JUEGOS BINACIONALES DE LA ARAUCANIA

REGLAMENTO OFICIAL

-2010-

JUEGOS DE LA ARAUCANIA REGLAMENTO GENERAL

ARTCULO 1: DE LA ORGANIZACIN: cada Juego ser responsabilidad de la SEDE de cada Provincia o Regin designada para este efecto.

ARTCULO 2:

DE LA COMPETENCIA: Se desarrollarn Competencias en los siguientes deportes y categoras: SEXO Masculino Femenino Masculino Femenino Masculino Masculino Masculino Femenino Masculino Femenino Masculino - Femenino EDAD Desde 15 hasta 19 aos Hasta 19 aos Desde 16 hasta 18 aos Hasta 17 aos Desde 15 hasta 19 aos Hasta 18 aos Desde 14 hasta 18 aos

DEPORTE Atletismo Bsquetbol Ciclismo Ftbol Judo Voleibol Natacin

*Las edades estipuladas de cada deporte sern consideradas al 31 de Diciembre del ao de realizacin de los Juegos.

ARTCULO 3:

DE LAS DELEGACIONES

DEPORTE
Atletismo Atletismo Bsquetbol Bsquetbol Ciclismo Ftbol Judo Judo

SEXO
Masculino Femenino Masculino Femenino Masculino Masculino Masculino Femenino

ATLETAS D.T. Y DEL. ARBITROS

12 12 12 12 05 18 06 06 12 12 06 06 05 02 06 132 02 02 02 02 02+ 1
Mecnico

TOTAL
29 15 15 08 21 08 08 15 15 17 07 06

01 01 01

*
01

02 02 02 02 02 02 02

* *
01 01 01

Voleibol Masculino Voleibol Femenino Natacin Masculino Natacin Femenino Invitados de los Juegos Autoridades (C.G.E y C.T.A) Choferes (en caso de transporte terrestre) Total Integrantes por Delegacin:

25

164

*NOTA 1: Toda Delegacin femenina debe contemplar preferentemente al menos un tcnico o un delegado mujer. LOS CUPOS DE DEPORTISTAS QUE NO SE COMPLETEN NO PODRAN SER UTILIZADOS POR OTROS .

ARTICULO 4: DE LA PARTICIPACION:

(4)

En la Primera Reunin Ordinaria Anual de los Juegos de la Araucana que corresponde en el Mes de ABRIL, las Provincias y Regiones debern entregar a la Sede un documento de confirmacin de participacin numeral por deporte y por rama. En la Segunda Reunin Ordinaria Anual de los Juegos de la Araucana que corresponde en el Mes de AGOSTO, las Provincias y Regiones debern entregar a la Sede un documento de la participacin indicando el sexo de los tcnicos, delegados y jueces.

ARTCULO 5:

DEL PUNTAJE: El puntaje por deportes ser el siguiente: - 1 = 21 Puntos; - 2 = 16 Puntos; - 3 = 11 Puntos; - 4 = 09 Puntos; - 5 = 08 Puntos; - 6 = 07 Puntos; - 7 = 06 Puntos; - 8 = 05 Puntos; - 9 = 04 Puntos; - 10 = 03 Puntos; - 11 = 02 Puntos; - 12 = 01 Punto. En deportes individuales (Atletismo, Natacin y Judo), se otorgar puntaje individual (por prueba y sexo). La suma de estos determinar la posicin final de cada equipo de acuerdo a las siguientes tablas de puntuacin:

ATLETISMO 1 13 Pts. 2 08 Pts. 3 06 Pts. 4 05 Pts. 5 04 Pts. 6 03 Pts. 7 02 Pts. 8 01 Pto. Posta otorga puntaje doble

NATACION 1 09 Pts. 2 07 Pts. 3 06 Pts. 4 05 Pts. 5 04 Pts. 6 03 Pts. 7 02 Pts. 8 01 Pto. Posta otorga puntaje doble

1 2 3 3 5 5

JUDO 15 Pts. 07 Pts. 03 Pts. 03 Pts. 01 Pts. 01 Pts.

Cada disciplina individual y de equipo, recibir un puntaje al final de la competencia, cuya sumatoria determinar un Campen de los Juegos de la Araucana; y establecer un orden jerrquico de los participantes de las Provincias y Regiones. ARTICULO 6: SISTEMA DE DESEMPATE PARA LA CLASIFICACIN GENERAL: 1 En una situacin de empate de dos o ms provincias o Regiones el primer criterio a considerar ser mayor cantidad de primeros puestos ( oro), si persistiera el empate se tomara mayor cantidad de segundos puestos (plata) y as sucesivamente hasta encontrar la situacin de desempate

ARTICULO 7:

DE LAS REGLAS DEL JUEGO: Todas las competencias se regirn por el Reglamento Oficial Internacional de cada deporte, teniendo en consideracin las modificaciones tcnicas y administrativas contenidas en las Bases Especficas de cada uno de ellos, en lo particular de estos juegos.

ARTICULO 8:

DE LOS JUECES:

(4)

En los deportes de conjunto un juez por cada provincia y/o regin y por rama. En el caso de la natacin se aportar un juez por provincia y/o regin. En la disciplina de atletismo un juez por regin y/o provincia y el pas organizador debe preveer un juez de categora IAAF. En la disciplina Judo, cuatro jueces por pas. En la disciplina de ciclismo un juez de categora UCI por pas. El nivel de juez para poder participar en los Juegos es de candidato nacional, como mnimo. Para el costo de los arbitrajes se sugiere en forma unnime doscientos dlares, como techo mximo por la competencia. En el caso de los Jueces asume la Direccin de la Competencia , aquel que posea la categora ms alta de nivel internacional; en caso de igualdad en la categora asume el del pas que tenga como sede a su Regin o provincia.

Requerimientos por pas: * Disciplina judo cuatros jueces por pas. * Disciplina ciclismo un juez categora UCI y un asistente por pas. * Disciplina atletismo un juez categora IAAF puesto por la sede. Para el caso de la Repblica de Chile para el 2008 sobre este modelo ser responsabilidad en forma rotativa iniciando desde la Regin del Bo Bo hacia el sur.

ARTCULO 9:

DE LA DOCUMENTACION

9.1.- Para participar en una Competencia ser obligatorio que cada deportista presente la siguiente Documentacin: CHILE : Cdula de Identidad o Pasaporte vigente. ARGENTINA : D.N.I. , Pasaporte o Cdula de Identidad Federal vigente 9.2.- CERTIFICACIN DE DOMICILIO: ARGENTINA: En caso que un deportista pierda su documento de identificacin, y lo renueva con fecha posterior al 31 de marzo, certificar su domicilio de la siguiente forma: a) Deportista que particip en ediciones anteriores. Debe presentar su nuevo D.N.I. Pasaporte o Cdula de Identidad Federal vigente y comprobar su participacin anterior en la Base de Datos. Deportista que participa por primera vez en los Juegos. Debe presentar: - D.N.I. nuevo. - Certificado ante juez de paz que certifique que tiene domicilio en determinado lugar y con quien vive (padre, madre, ambos o tutor). - Fotocopia del D.N.I. de la persona a cargo, con certificado de domicilio. - Fotocopia de la partida de nacimiento del deportista.

b)

(4) Se modifica en Acta aprobada en Sesin Ordinaria N 1 del Consejo General en el mes de Abril del ao 2008.

CHILE: a) El da 30 de septiembre cada regin debe remitir la lista de buena fe a la organizacin sede y a cada una de las regiones. b) Cada regin tendr plazo hasta el 15 de octubre para objetar a uno o ms deportistas, presentando un reclamo va correo electrnico dirigido a la Autoridad de la Regin o Provincia afectada, con copia a la organizacin sede, al Presidente del Consejo General y Presidente del Comit Tcnico de los Juegos. c) La regin afectada, dentro de los cinco das hbiles despus de recibido el reclamo, deber certificar el domicilio a travs de un Certificado DE RESIDENCIA EMITIDO POR LA AUTORIDAD COMPETENTE. SE ACEPTA COMO FECHA TOPE EL ULTIMO DIA HABIL DE MARZO DEL AO EN QUE SE REALIZA LOS JUEGOS. d) El incumplimiento de la presentacin del certificado DE RESIDENCIA significar la automtica eliminacin del deportista de la lista de buena fe, quien no podr ser reemplazado. e) Todo antecedente pertinente que certifique su residencia ser considerado

9.3.- Aquellos deportistas que hayan participado en representacin de una Regin o Provincia quedan inhabilitados para participar por otra Provincia o Regin.

9.3.1.- Para los deportistas Argentinos Y CHILENOS que hayan renovado su documentacin y que la misma se encuentre en trmite a la fecha de los Juegos, se recurrir a una Base de Datos que se denominar REGISTRO DE DEPORTISTAS DE LA ARAUCANIA, en el que se constata su participacin en dichos Juegos. 9.3.2.- Cada sede organizadora deber velar por la actualizacin de LA BASE DE DATOS DE DEPORTISTA DE LA ARAUCANA, que adems deber ser entregado en forma digital a las dems Provincias y Regiones en la primera reunin ordinaria del ao siguiente. 9.4.- No se permitir la participacin de extranjeros residentes en el pas, mayores de 17 aos, que no posean su carta de nacionalidad. 9.5.- Cada Provincia y Regin elaborar un Listado de Buena Fe por cada deporte, conteniendo hasta el doble de deportistas permitidos por delegacin.-

Las listas debern ser cargadas por cada responsable de cada Regin y Provincia al sistema informatico Tremun , cuyo plazo vencer impostergablemente el 30 de Septiembre del ao en que se realizan los Juegos.- (Se adjunta instructivo). (Acuerdo de la Reunin Consejo General de los Juegos del dia 28 de Agosto 2009). Los deportistas incluidos del Listado de Buena Fe no se podrn reemplazar. Dicho Listado debe contener los siguientes campos de informacin: apellidos paterno y materno, nombres , rut o DNI, domicilio , ciudad de residencia , el cual debe ser impreso y firmado y timbrado por la autoridad deportiva de la Regin y/o Provincia.

ARTICULO 10:

DE LA REUNION TECNICA DE CADA DISCIPLINA

10.1.- La Organizacin Sede realizar una reunin Tcnica-Administrativa por Deporte el da anterior al inicio de la competencia, debiendo comunicar con antelacin el recinto y horario de su concrecin, la cual contar con la presencia de uno o ms miembros del Comit Tcnico Asesor de los Juegos de la Araucana, quien resguardar el cumplimiento de las reglamentaciones vigentes. 10.2.- Cada Comisin Tcnica por disciplina deportiva deber obligatoriamente efectuar un Congreso Tcnico durante el desarrollo de los Juegos que se realizara a ms tardar el penltimo da, en recinto y horario a determinar, con el objeto de entregar un informe de los contenidos al Comit Tcnico Asesor de los Juegos de la Araucana, para su evaluacin y perfeccionamiento de cada disciplina, por este estamento organizativo.

10.3.- Por su parte la Organizacin Sede entregar el da de la acreditacin una Carpeta conteniendo la siguiente documentacin: - Programacin Oficial indicando recintos y horarios de los encuentros. - Calendario de Reuniones Oficiales. (8.1 8.2) - Lugares de Alojamiento y Alimentacin.(mapa explicativo) - Cualquier antecedente o informacin de inters general. 10.4 Ser obligatorio que la organizacin sede remita al menos 15 das antes de la realizacin de los juegos el programa especifico de cada deporte.

ARTCULO 11:

DE LAS CREDENCIALES

Cada Regin y Provincia deber elaborar su credencial, respetando las siguientes caractersticas e identificacin. CARACTERSTICAS Tamao: 10 x 8 cm. Fotografa: 3 x 3 cm. Plastificada por tres bordes, que permita retirar y timbrar el documento por el organizador. Con cordel

IDENTIFICACIN D: T: P: J: C A: C G: O I: I: M: Celeste: Caf: Rojo: Amarillo: Azul: Azul: Verde: Naranjo: Blanco: Deportistas, Tcnicos y Delegados Choferes Prensa Jueces y Arbitros Comit Tcnico Asesor Consejo General de los Juegos Organizacin (Colores respectivos con Provincia y Regin). Invitados Mdico u otro profesional de la salud

Esta credencial es de uso obligatorio por las delegaciones, requisito que ser controlado por la organizacin en cada una de las Sedes y Sub-Sedes de los juegos.

ARTICULO 12: COMISION DE ACREDITACION Y CONTROL DE DOCUMENTOS: Esta Comisin ser de cargo de la organizacin sede de los Juegos y fiscalizada por los miembros del Comit Tcnico Asesor, la que velar por la correcta presentacin de los siguientes documentos: a) b) c) d) Registro de Deportistas de los Juegos de la Araucana. Listado de Buena F. C.I. , D.N.I. , C.I. Federal y Pasaporte vigente. Listado OFICIAL de la Delegacin Deportiva.

En cada sede o subsede funcionar la Comisin de acreditacin y control de documentos, que estar intregada por un miembro del Comit Tcnico Asesor y por un integrante del Comit Organizador Local (C.O.L.). La comisin sealada visar los listados definitivos con los deportistas que estarn habilitados para participar en los Juegos, los que sern entregados a los delegados por disciplinas deportivas de las Regiones y Provincias.

ARTCULO 13:

COMISIONES DE DISCIPLINA: Durante la realizacin de los Juegos, se conformar la siguiente estructura.

13.1.- Se constituirn en cada Sede y Subsede, especficamente por deporte, por zona y por sexo. 13.2.- Estas comisiones resolvern sobre acciones producidas durante las competencias y que hayan sido sancionados por los Jueces y Arbitros. 13.3.- Para tomar decisiones se basarn fundamentalmente en: - El informe de l o los rbitros. - Los descargos efectuados por la parte afectada. - Cdigo de Faltas de los Juegos de La Araucana.1 - Cualquier otro antecedente que la Comisin estime importante de considerar. COMISIN DE DISCIPLINA: Se conformar de la siguiente forma: Integrantes: Presidente: Representante de la Organizacin Sede Director: Representante de Chile Director: Representante de Argentina Se debern elegir dos Directores Suplentes (uno por cada pas) quienes actuarn en reemplazo de un titular en las siguientes situaciones. Por ausencia justificada. En caso de que el sancionado pertenezca a su misma delegacin. Los Directores sern elegidos en el Congreso Tcnico de cada Deporte entre los Delegados de los respectivos equipos.

ARTCULO 14: 14.1.-

COMIT DE APELACIONES

Se estructurar un Comit de Apelaciones, conformado por 03 integrantes del Comit Tcnico Asesor de los Juegos de la Araucana, ms un suplente, que se rotarn diariamente, a excepcin del Presidente y Secretario del mismo. Este Comit se reunir todos los das de Competencia a las 22:00 horas, en un lugar a determinar para resolver la situacin que corresponda.

PROCEDIMIENTO DE DESCARGO: 14.2.Este procedimiento se debe basar en el Cdigo de sansiones de los Juegos de la Araucana.

ARTICULO 15:

COLOR REPRESENTATIVO DE CADA DELEGACION : : : : : COLOR LILA CON BLANCO COLOR VERDE Y/O BLANCO COLOR AZUL CON BLANCO COLOR NARANJO CON NEGRO COLOR AZULINO CON AMARILLO

REGION DEL BIO-BIO REGION DE LA ARAUCANIA REGION DE LOS LAGOS REGION DE AYSEN REGION DE MAGALLANES REGION DE LOS RIOS LA PAMPA NEUQUEN RIO NEGRO

: COLOR AMARILLO CON NEGRO, AZUL Y VERDE AGUA

: COLOR CELESTE CON BLANCO Y AZUL FRANCIA CON NEGRO : COLOR BLANCO CON VERDE : COLOR ROJO CON BLANCO Y NEGRO

Aprobado por Acuerdo N 5 de la Sesin Ordinaria N 04 del Consejo General, realizado en la ciudad de Trelew , Agosto 2005. 7

CHUBUT SANTA CRUZ TIERRA DEL FUEGO

: COLOR VERDE CON AZUL2 : COLOR AMARILLO CON AZUL : COLOR GRIS

Cada regin y provincia deber respetar los colores del uniforme de competencia de cada delegacin, esto implica adems que quienes deban renovar vestimenta debern respetar los colores asignados o presentar su solicitud ante el Comit General de los Juegos la propuesta respectiva.

ARTICULO 16:

DE LA CONFORMACION DE LAS ZONAS

La conformacin de las Zonas ser consecuencia de la Clasificacin obtenida en el ao anterior Para la estructuracin de los Grupos de Competencia de los Deportes Colectivos , se utilizar el siguiente esquema: Para voleibol y Bsquetbol se conformarn dos Zonas de acuerdo al siguiente Esquema:

ZONA A Lugar Sede Tercero del ao anterior Cuarto del ao anterior Sptimo del ao anterior Octavo del ao anterior Undecimo del ao anterior

ZONA B Campen ao anterior Segundo del ao anterior Quinto del ao anterior Sexto del ao anterior Noveno del ao anterior Dcimo del ao anterior

Zona B En caso de nmero impar de participantes tiene un equipo ms. Se considerara la ALTERNANCIA para lograr una mayor equidad entre los equipos de los dos pases. NOTA: ALTERNANCIA: es la forma o modo de distribucin por la cual se producirn cambios en la conformacin de las zonas A y B para lograr un numero igual o uno menor, teniendo en cuenta la clasificacin del ao anterior. La misma se ejecutara de abajo hacia arriba. En caso de un equipo ausente en el ao anterior, ste ocupar el ltimo lugar de clasificacin, si fueran ms de uno se sortearan los ltimos lugares de clasificacin. En caso de que la Sede sea el Ganador del ao anterior se distribuir de la siguiente forma:

ZONA A Lugar Sede (campen del ao anterior) Cuarto Lugar del ao anterior Quinto Lugar del ao anterior Octavo Lugar del ao anterior Noveno Lugar del ao anterior Duodcimo Lugar del ao anterior

ZONA B Segundo Lugar ao anterior Tercer Lugar del ao anterior Sexto Lugar del ao anterior Sptimo Lugar del ao anterior Dcimo Lugar del ao anterior Undcimo Lugar del ao anterior

Se modific por solicitud de la Provincia del Chubut, mediante Nota N 1.500/04 SDR y TS de fecha 23/08/2005 y aprobado por el Consejo General en la Sesin Ordinaria N 04 en el mes de Agosto del 2005. (3) Se modifica en Acta aprobada en Sesin Ordinaria N 1 del Consejo General en el mes de Abril del ao 2008. 8

Diagrama de fechas: (3)

1Fecha: Equipo 1 Vs. Equipo 2 Equipo 6 Vs. Equipo 3 Equipo 5 Vs. Equipo 4 2Fecha: Equipo 1 Vs. Equipo 6 Equipo 5 Vs. Equipo 2 Equipo 4 Vs. Equipo 3 3Fecha: Equipo 1 Vs. Equipo 5 Equipo 4 Vs. Equipo 6 Equipo 3 Vs. Equipo 2 4Fecha: Equipo 1 Vs. Equipo 4 Equipo 3 Vs. Equipo 5 Equipo 2 Vs. Equipo 6 5Fecha: Equipo 1 Vs. Equipo 3 Equipo 2 Vs. Equipo 4 Equipo 6 Vs. Equipo 5
Una vez finalizada la Etapa Clasificatoria se conformarn 3 zonas : Zona Campeonato (semifinales y finales ) clasificarn los 2 primeros de cada zona disputndose con el siguiente esquema:

Zona Campeonato : del 1 al 4 Puesto 1ro Zona A v/s 1ro Zona B v/s

2do Zona B 2do Zona A

Ganador vs Ganador /1 y 2 Puesto Perdedor vs Perdedor / 3 y 4 Puesto

Zona Estmulo clasificarn el tercer y cuarto de la Zona A y B.

Zona Estmulo: del 5 al 8 puesto 3 Zona A v/s 4 Zona B 3 Zona B v/s 4 Zona A
Ganador vs Ganador / 5 y 6 Puesto Perdedor vs Perdedor / 7 y 8 Puesto

Zona Consuelo clasificarn el quinto y sexto de la Zona A y B.

Zona Consuelo: del 9 al 12 puesto 5 Zona A v/s 6 Zona B 5 Zona B v/s 6 Zona A
Ganador vs Ganador / 9 y 10 Puesto Perdedor vs Perdedor / 11 y 12 Puesto

ARTICULO 17:

DE LA PLANIMETRIA DEL CICLISMO

En la Primera Reunin Ordinaria Anual de los Juegos de la Araucana que corresponde en el Mes de ABRIL, la Sede deber entregar la Planimetra a cada Provincia y Regin participante.

ARTCULO 18:

DE LA PREMIACION

La Organizacin Sede deber entregar estmulos por lugares obtenidos consistentes en medallas y trofeos conforme al siguiente detalle: Deportes de Conjunto

Trofeos y Medallas para los deportistas y Colectivo Tcnico que obtengan el 1, 2 y 3 puesto. Deportes Individuales

Medallas para l o los deportistas que obtengan el 1, 2 y 3 puesto. Premiacin por equipos.

Hasta 3 puesto.

Premiacin General Trofeos desde el 1 al 12 puesto Menciones Especiales Natacin. Para atletas que superen rcord en el deporte Atletismo y

COPA CHALLENGER

La provisin del trofeo ser responsabilidad de las Regiones Chilenas y Provincias Argentinas. Esta se obtendr en forma definitiva; con tres victorias consecutivas o cinco victorias alternadas en los Juegos de la Araucana, en ese caso se pondr en disputa una nueva copa siendo estas numeradas.

ARTICULO 19: DE LAS DISTANCIAS ENTRE SEDES Y SUBSEDES DE UNA MISMA DISCIPLINA. Las sedes y sub - sedes de un mismo deporte no debern tener una distancia superior entre ambas a 100 kms. con una tolerancia de 10 Kilmetros.

ARTICULO 20: DE LAS PRUEBAS FUERA DEL PROGRAMA Todas las pruebas que se realicen en el marco de los Juegos de la Araucana debern responder al programa especfico de los Juegos, no permitiendo pruebas, competencias, torneos o programas paralelos o adicionales al mismo evento que no fueran aprobados por el Consejo General de los Juegos de la Araucana.

10

ARTICULO 21: DEL CONTROL Y SEGURIDAD EN LOS RECINTOS DEPORTIVOS Queda estrictamente prohibido participar, alentar e incitar por parte del personal de organizacin sede deportiva del evento o actuar en una forma parcial utilizando los medios de locucin de los recintos o haciendo uso de su rango de responsabilidad a favor total o parcial que atente contra el normal desarrollo del torneo. El no cumplimiento de este artculo ser motivo de aplicacin del Cdigo de Faltas de los Juegos.

ARTICULO 22: DE LA SEGURIDAD

El organizador garantizar por medio de la polica o fuerza de seguridad el normal desarrollo en cualquiera de los recintos en los que se efectuan las competencias de los Juegos, llamese, canchas de ftbol, pista de atletismo, gimnasios, piscinas y calles o rutas.

ARTICULO 23 : DE LA COBERTURA DE SALUD

El organizador garantizar la permanencia de profesionales medicos para actuar en forma preventiva durante las competencias de los Juegos llamese, canchas de ftbol, pista de atletismo, gimnasios, piscinas y calles o rutas. A su vez las mismas debern poseer equipos bsicos de Primeros Auxilios y Movilizacin. 23.1.- Para las discplinas de Judo y Ciclismo el Profesional responsable debe ser un Mdico quien estar a compaado de un Asistente y de un Chofer para traslado si fuera necesario. En el caso de las disciplinas Vleibol , Bsquetbol , Atletismo, Ftbol y Natacin el profesional responsable puede ser un mdico o en su efecto un paramdico que tambin este asistido por un enfermero y un chofer para los traslados que fueren necesarios.

11

JUEGOS DE LA ARAUCANIA REGLAMENTOS ESPECIFICOS POR DISCIPLINA ATLETISMO

ARTCULO 1: DEL REGLAMENTO: La fiscalizacin se regir por el Reglamento Oficial de la I.A.A.F., respetando las modificaciones del reglamento especfico de los Juegos de la Araucana.

ARTICULO 2:

DE LA INSCRIPCION : Se confirmar el equipo indicando las pruebas y marcas referenciales (considerando la mejor marca del ao en curso avalado por la autoridad deportiva provincial y regional), antes de 15 das al inicio de la competencia, ratificando la(s) misma en el CONGRESO TECNICO . DEL CONGRESO TECNICO: Se debe presentar la Lista de Inscripcin definitiva en la que constar: Nombre y Apellidos, nmero de documento de identificacin y pruebas con sus respectivas marcas referenciales. Cada equipo deber ratificar y/o rectificar en el Congreso Tcnico, las pruebas y marcas referenciales. En caso de no contar con dicha marca, no ser acreedora de una ubicacin predeterminada siendo aleatoria su colocacin en las series, estas normas slo son consideradas para las pruebas de pista.

ARTICULO 3:

ARTCULO 4:

DE LA CATEGORIA: Esta competencia se realizar en la categora menor y juvenil es decir, desde 15 hasta 19 aos en el ao de la competencia (artculo N2 del Reglamento General). DE LOS PARTICIPANTES: Participarn los atletas damas y varones de cada una de las selecciones involucradas en los Juegos de la Araucana. Cada delegacin no podr exceder de 12 atletas damas y 12 atletas varones, acompaados por un Tcnico y un Delegado por sexo. DEL PUNTAJE: El puntaje se computar por separado Damas y Varones, otorgando el puntaje estipulado en el Artculo 4 de Reglamento General 13-8-6-5-4-3-2-1 punto. Los relevos otorgarn puntaje doble. DE LAS PRUEBAS

ARTICULO 5:

ARTCULO 6:

ARTCULO 7:

PRUEBAS 100 Metros Planos 200 Metros Planos 400 Metros Planos 800 Metros Planos 1.500 Metros Planos 3.000 Metros Planos 5.000 Metros Planos 100 Metros con Vallas 110 Metros con Vallas Salto Largo Salto Alto Salto Triple Lanzamiento de Bala Lanzamiento de Jabalina Lanzamiento de Disco Relevo 4 x 400 Relevo 4 x 100 Prueba Pedestre

DAMAS X X X X X X X X X X 4 Kg. 600 G. 1 Kg. X X 5 Km.

VARONES X X X X X X X X X X 6 Kg. 800 G. 1,75 Kg. X X 6 Km.

OBSERVACIONES

0.84 Mts. 1.067 Mts.

12

ARTCULO 8:

DE LOS ATLETAS POR PRUEBA: Cada equipo podr inscribir un mximo de dos (2) atletas por prueba. Adems solo un equipo por posta. En la prueba pedestre participaran 4 deportista por sexo, por cada delegacin, puntuando los tres primeros de cada equipo de acuerdo al reglamento internacional.

ARTCULO 9:

DEL NMERO DE PRUEBAS POR ATLETA: Cada atleta podr participar en un mximo de tres (3) pruebas individuales, ms la posta y la prueba pedestre.

ARTCULO 10:

DE LOS ASPECTOS TECNICOS: La altura de inicio de la varilla en el salto de altura: - Salto Alto Dama 1.30 mts. y cada 5 cm. hasta 1.60 Mts. y luego c/3 cm. - Salto Alto Varones 1.60 mts. y cada 5 cm. hasta 1.80 Mts. y luego c/3 cm. En las carreras con fases, clasifican para las finales. a) Con 2 series, los 2 primeros de cada serie y los 4 mejores restantes tiempos. b) Con 3 series, los 2 primeros de cada serie y los 2 mejores restantes tiempos. Todos los aspectos tcnicos restantes regir lo establecido en el Reglamento I.A.A.F., Edicin 1997, para 97-98 (especialmente Art. 138, N 3 abstencin de participar).

ARTCULO 11:

DE LOS ATRASOS: Los atletas que lleguen atrasados no podrn competir en las pruebas de pista y campo, debern presentarse oportunamente al llamado de ingreso a la pista. En carreras 15 minutos antes de la prueba; En saltos en distancia 20 minutos antes; En salto en alto 30 minutos; y En los lanzamientos 15 minutos antes de la prueba.

ARTCULO 12:

DE LOS CALENTAMIENTOS: El calentamiento previo de cada Deportista, se realizar fuera de la pista o campo de competencia.

ARTCULO 13:

DEL PROGRAMA DEL HORARIO: La competencia se efectuar con cuatro jornadas, con la distribucin de pruebas acordadas.

ARTCULO 14:

ARTCULO 15:

DE LOS RECORDS: Se establece una tabla de Rcord, la que revisar y aprobar al final de cada torneo, tabla que la reunin final de la disciplina deber ser aprobada por delegados y tcnicos del deporte. El reconocimiento e inclusin de un registro estar sujeto al cumplimiento de las normas oficiales de la I.A.A.F. (especialmente Art. 148), quedando una de las copias de la planilla, Acta de rcord y resultados generales en poder de la Comisin Tcnica, en caso de que el registro fuera de Rcord Nacional u otra instancia, ser la sede Organizadora quien realice los pasos para alcanzar su homologacin. DE LAS SITUACIONES NO PREVISTAS: Cualquier situacin no prevista en el presente reglamento, ser resuelta por la Comisin Tcnica de la disciplina correspondiente.

13

BASQUETBOL

ARTICULO 1:

DEL REGLAMENTO: El presente reglamento tiene vigencia obligatoria, para todos los equipos que participan en la disciplina de Bsquetbol de LOS JUEGOS DE LA ARAUCANIA, disputndose los encuentros con las reglas oficiales de la F.I.B.A. en vigencia al momento de la competencia, exceptuando las observaciones contenidas en el presente Reglamento.

ARTICULO 2:

DEL CONGRESO TECNICO: Se debe presentar la Lista de Inscripcin definitiva en la que constar: Nombre y Apellidos, fecha de nacimiento, nmero de documento y el nmero de casaca o camiseta con la cual se identificar en el juego.

ARTICULO 3:

DE LOS PARTICIPANTES: Los planteles estarn compuestos por 1 Delegado, 1 Tcnico y 12 (doce) jugadores, que en ningn caso podrn ser sustituidos una vez habilitados oficialmente en la Reunin Tcnica y otorgada la Credencial Oficial.

ARTCULO 4:

DE LA CONFORMACION DE LOS GRUPOS: Sern cabezas de grupo el campen de los juegos anteriores en el GRUPO B y el representante local en el GRUPO A.

ARTCULO 5:

DE LA ACREDITACION: La totalidad de los componentes del equipo (jugadores, tcnicos y dirigentes) debern presentar la acreditacin otorgada en el CONGRESO TECNICO antes de cada partido.

ARTCULO 6:

DE LOS ATRASOS: Los equipos debern estar en el campo de juego preparados para iniciar el partido, como mnimo 20 minutos antes de la hora programada. Slo habr tolerancia de 15 minutos, para los que debern disputar el primer partido de cada jornada, pasados los cuales el o los equipos que no estn presentes perdern los puntos en disputa.

ARTCULO 7:

DE LOS COLORES DE LAS CAMISETAS: Cada representativo deber notificar en el CONGRESO TECNICO los colores de su camiseta, incluyendo un juego alternativo. En todos los casos cuando las similitudes en los uniformes sean perjudiciales para el normal desarrollo del encuentro, deber cambiar de camiseta el equipo en el programa figure como local. DE LAS SANCIONES: Todo jugador expulsado en un partido a sus intervalos, quedar automticamente suspendido por una fecha, sin perjuicios de una sancin mayor que pudiera disponer el COMIT DE DISCIPLINA, tras la lectura del informe de los rbitros. La misma norma rige para Tcnicos y Delegados. DE LA MESA DE CONTROL: La constitucin de la mesa de control (planillero, cronometrista, operador de 24 segundos y comisario tcnico), es responsabilidad de la Comisin Tcnica nombrada por el COMIT ORGANIZADOR de los Juegos.

ARTCULO 8:

ARTICULO 9:

14

ARTCULO 10:

DE LA CLASIFICACION: La clasificacin de equipo deber hacerse por puntos de acuerdo a sus registros de partidos ganados-perdidos, adjudicando 2 puntos por cada partido ganado 1 punto por cada partido perdido (incluido los partidos por incumplimiento (Art. 35 F.I.B.A.) Y 0 punto por partidos por declaracin (Art. 34 F.I.B.A.) 1.- Si hay dos equipos iguales en la clasificacin, el o los resultados de los partidos jugados entre ellos, sern utilizados para determinar las posiciones. 2.- En el caso en que el total de puntos conquistados y concedidos, sean los mismos en los partidos jugados entre ambos equipos, la clasificacin ser determinada por el GOL PROMEDIO, tomando en cuenta los resultados de los partidos jugados en el grupo por ambos equipos. 3.- Si ms de dos equipos tienen igual puntaje en las posiciones, una segunda clasificacin ser establecida tomando en cuenta los resultados de los partidos jugados entre los equipos que estn empatados. 4.- En el caso que persista la igualdad luego de la segunda clasificacin, se utilizar el GOL PROMEDIO para determinar las posiciones, tomando en cuenta slo los resultados de los equipos que estn empatados. 5.- Si an persistiera la igualdad, las posiciones sern determinadas utilizando el GOL PROMEDIO, tomando en cuenta los resultados de los partidos jugados en el grupo. 6.- Si en cualquier etapa, utilizando el criterio arriba mencionado, un empate mltiple de equipos se reduce slo a dos equipos, los procedimientos 1 y 2 sern aplicados automticamente. 7.- Si esta reduccin comprende an ms de dos equipos, el procedimiento que comienza en el nmero 3 ser repetido. 8.- El GOL PROMEDIO ser siempre calculado por divisin. Goles a favor, menos goles en contra, divididos por el nmero de partidos jugados.

ARTICULO 11:

DE LOS CAMBIOS DE HORARIOS: Los cambios de escenario u horarios, canchas que pudieran producirse ante cualquier eventualidad, ser comunicado por escrito al delegado y/o tcnico, con una antelacin de 6 horas.

ARTCULO 12:

DE LOS ARBITROS: Los rbitros de cada partido sern designados por el COMIT ARBITRAL constituido para la competencia.

ARTCULO 13:

DE LAS SITUACIONES NO PREVISTAS: Cualquier situacin no prevista en el presente reglamento ser resuelta por la Comisin Tcnica de la disciplina. DEL BALON: Se utilizar Baln Oficial N6 para la disciplina de Bsquetbol Femenino y Baln Oficial N7 para la disciplina de Bsquetbol Masculino, segn lo establecido por el Reglamento FIBA.3 (Marca del Baln Cuero Molten o Spalding).

ARTICULO 14:

Acuerdo N 15 Sesin Ordinaria del Consejo General N4 de Agosto 2005. 15

CICLISMO

ARTICULO 1:

DEL REGLAMENTO: 4 El reglamento tiene la vigencia obligatoria, para todos los equipos que participarn en la disciplina de Ciclismo de LOS JUEGOS DE LA ARAUCANIA, disputndose las competencias con las reglas oficiales de la U.C.I. para la categora en vigencia al momento de la competencia, exceptuando las observaciones contenidas en el presente Reglamento. 1.- El reglamento ser el que la U.C.I. tiene en vigencia para las pruebas de ruta por etapas con las siguientes distancias. Conservar el formato segn el siguiente orden (1) Contrareloj por equipos distancia 20 Kilmetros (acta abril 2009) Ruta con una distancia de 100 Km., en pelotn Contrareloj individual en ruta con una distancia de 15 Km. Circuito Callejero de 60 Km. tendr un recorrido por giro que oscile entre las de distancias de 2000 metros a 4.000 Metros.
(acta abril 2009)

2.- Las etapas de Ruta y Circuito tendrn una bonificacin especial para los 3 primeros clasificados, correspondindole las siguientes bonificaciones 1 = 10", 2 = 6, 3 = 4,. 3.- La transmisin ser la que autoriza U.C.I. para la categora 7,93 metros de recorrido por pedalera. 4.- La clasificacin general de la disciplina de ciclismo ser por equipo, por suma de los tiempos de los tres (3) mejores ciclistas clasificados, en cada una de las cuatro etapas disputadas, lo que dar la suma final por equipo por tiempo, en horas, segundos y centsimas de segundo. Corresponder a la organizacin proveer la correspondiente malla o tricota lder de acuerdo al modelo aprobado (se adjunta diseo) al ganador de cada una de las etapas al igual que las medallas o trofeos correspondientes. 5.- La suma de los tiempos en general por equipo, se trasladar al puntaje establecido en el reglamento general de los Juegos. 6.- La edad de los participantes ser desde 16 hasta 18 aos. Podrn participar por cada equipo (5) ciclistas como mximo y un mnimo de 3 ciclistas. (Ver articulo N2 Reglamento General de Los Juegos)

ARTICULO 2:

DEL CONGRESO TECNICO: Se debe presentar la Lista de Inscripcin definitiva en la que constar: Nombre y Apellidos, fecha de nacimiento, nmero de documento.

ARTICULO 3:

DE LOS PARTICIPANTES: Los equipos estarn compuestos por 1 dirigente, 1 tcnico, 1 mecnico y deportistas, que en ningn caso podrn ser sustituidos una vez habilitados oficialmente en la Reunin tcnica y otorgada la Credencial Oficial.

ARTICULO 4:

Es obligatorio el uso del casco protector en perfectas condiciones.

Segn Acuerdo N 005 del Consejo General, mediante Acta Sesin Extraordinaria N1 realizada en Concepcin en Noviembre de 2004. 16

ARTICULO 5:

Las bicicletas debern tener sus dos frenos en perfecto funcionamiento, al igual que sus tubulares, que debern estar correctamente pegados.

ARTICULO 6:

Los corredores debern tener visiblemente colocados los nmeros provistos por la comisin tcnica, en las cuatro etapas, no se podrn recortar o achicar sus dimensiones.

ARTICULO 7:

El Comisario de la carrera es la autoridad mxima durante el desarrollo de las pruebas.

ARTCULO 8:

DE LAS SANCIONES: Todo acto de indisciplina de algn corredor, ser sancionado y de acuerdo a la gravedad del mismo, puede ser descalificado de la prueba o excluido por el resto de la competencia.

ARTCULO 9:

DE LAS SITUACIONES NO PREVISTAS: Cualquier situacin no prevista en el presente reglamento, ser resuelta por la Comisin Tcnica de la disciplina correspondiente.

17

FUTBOL ARTICULO 1: DEL REGLAMENTO: El presente REGLAMENTO tiene vigencia obligatoria para todos los equipos que participan en la disciplina ftbol de LOS JUEGOS DE LA ARAUCANIA, disputndose los encuentros con las reglas oficiales de la F.I.F.A. en vigencia al momento de la competencia, exceptuando las observaciones contenidas en el presente Reglamento. ARTICULO 2: DEL CONGRESO TECNICO: Se debe presentar la Lista de Inscripcin definitiva en la que constar: Nombre y Apellidos, fecha de nacimiento, nmero de documento y el nmero de casaca o camiseta con la cual se identificar en el juego DE LOS PARTICIPANTES: Los planteles estarn compuestos por 1 delegado, 1 tcnico y 18 (diez y ocho) jugadores, que en ningn caso podrn ser sustituidos una vez habilitados oficialmente en el Congreso Tcnico y otorgada la Credencial Oficial.

ARTICULO 3:

ARTICULO 4: DE LA CONFORMACION DE LOS GRUPOS: (5) Cuando participan las 12 Regiones o Provincias. Se conformarn tres zonas de acuerdo al siguiente esquema.

N 1 2 3 4

ZONA A SEDE 5 anterior 6 anterior 11anterior

N 1 2 3 4

ZONA B 1 Anterior 4 anterior 7 anterior 10 anterior

N ZONA C 1 2 3 4 2 anterior 3 anterior 8 anterior 9anterior

En caso de que la Sede sea el campen del ao anterior el esquema ser: N 1 2 3 4 ZONA A N ZONA B 2 Anterior 5 anterior 8 anterior 11 anterior N ZONA C 1 2 3 4 3 anterior 4 anterior 9 anterior 10 anterior

SEDE campen ao 1 anterior 6 anterior 7 anterior 12 anterior 2 3 4

Para la etapa clasificatoria se destinarn los tres primeros das . Los dos das restantes estarn destinados a la semifinal y final y para determinar la ubicacin del Quinto al Duodcimo .

18

Diagrama de fechas: Primera Fecha : 1 vs 2 4 vs 3 Segunda Fecha : 1 vs 4 3 vs 2 Tercera Fecha : 1 vs 3 2 vs 4

Una vez finalizada la Etapa Clasificatoria se conformarn 3 zonas : Zona Campeonato (semifinales y finales ) clasificarn los primeros de cada zona y el mejor segundo, disputndose con el siguiente esquema:

Zona Campeonato : del 1 al 4 puesto 1ro Zona A vs 2do ( mejor segundo) 1ro Zona B vs 1ro Zona C
Ganador vs Ganador /1 y 2 Puesto Perdedor vs Perdedor / 3 y 4 Puesto

Para la Zona Estmulo clasificarn el segundo y tercer segundos y el primer y segundo tercero.

Zona Estmulo: del 5 al 8 puesto 2do ( segundo segundo) vs 3er ( primer tercero) 2do ( tercer segundo) vs 3er ( segundo tercero)
Ganador vs Ganador / 5 y 6 Puesto Perdedor vs Perdedor / 7 y 8 Puesto tercer tercero y el primer, segundo y

Para la Zona Consuelo clasificarn el tercer cuarto.

Zona Consuelo: del 9 al 12 puesto 3 (tercer tercero) vs 4 (tercer cuarto) 4 (primer cuarto) vs 4 (segundo cuarto)
Ganador vs Ganador / 9 y 10 Puesto Perdedor vs Perdedor / 11 y 12 Puesto

19

SISTEMA DE DESEMPATE EN CASO DE IGUALDAD EN UNA ZONA:

a) b) c) d) e)

Diferencia de goles (goles a favor menos goles en contra) Mayor cantidad de goles a favor Menor cantidad de goles en contra Resultado de partido jugado entre s Sorteo

SISTEMA DE DESEMPATE EN CASO DE IGUALDAD EN ZONAS DISTINTAS

a) b) c) d)

Diferencia de goles (goles a favor menos goles en contra) Mayor cantidad de goles a favor Menor cantidad de goles en contra Sorteo

(5) Se modifica en Acta aprobada en Sesin Ordinaria N 1 del Consejo General en el mes de Abril del ao 2008.

En caso de que los participantes sean 11 equipos ,se conformarn cuatro zonas de acuerdo al siguiente esquema.

N 1 2

ZONA A Organizador Campen anterior

N 1 2 3

ZONA B 2 Anterior 7 anterior 8 anterior

N ZONA C 1 2 3 3 anterior 6 anterior 9 anterior

N 1 2 3

ZONA D 4 anterior 5 anterior 10 anterior

El lugar que libera la sede ser cubierto por los lugares siguientes los que se acomodan desde abajo hacia arriba). Cuando participan menos de 11 equipos se conformarn dos zonas En este caso el espritu de alternancia ser en los grupos B - C y D

ARTICULO 5:

Los partidos tendrn una duracin de (70) minutos, repartidos en dos tiempos de treinta y cinco cada uno, con descanso intermedio de diez (10) minutos, pudiendo los equipos permanecer en cancha.

ARTICULO 6:

Durante el desarrollo de los encuentros, se permitir un mximo de cinco (5) cambios de jugadores por cada equipo incluido el arquero. Podrn ingresar al campo de juego solamente los jugadores vestidos con uniforme; el delegado y director tcnico debern portar sus respectivas credenciales. La totalidad de los componentes del equipo (los 18 jugadores, tcnico y delegado), debern presentar la acreditacin entregada en el Congreso Tcnico antes del ingreso al campo de juego .

ARTICULO 7:

DE LOS ATRASOS: Los equipos debern estar en el campo de juego preparados para iniciar el partido como mnimo (15) minutos a la hora programada. Solo habr tolerancia de quince minutos (15) despus de la hora fijada para los que deban disputar el primer partido de cada jornada, pasado los cuales, el o los equipos que no estn presentados perdern los puntos en disputa.

20

ARTICULO 8:

Si por alguna razn un equipo decide retirarse del partido o del torneo, se le dar por perdido el/los partido/s, otorgndole la totalidad de los puntos en disputa al rival y el resultado final ser de uno a cero, en caso de ir ganando o empatando el partido o el que se registrase a favor del oponente.

ARTICULO 9:

Todo jugador expulsado en un partido quedar automticamente suspendido por una fecha, sin perjuicio de una sancin mayor que pudiera disponer el Tribunal de Disciplina, tras la lectura del informe de los rbitros. La misma norma rige para tcnico y delegado. La tarjeta amarilla es acumulativa durante todo el campeonato, el jugador que acumule tres tarjetas amarillas, queda automticamente suspendido por un partido.

ARTICULO 10:

ARTCULO 11:

DE LA CLASIFICACION: Con 11 equipos participantes, la zona A disputarn el partido al solo efecto de obtener la ubicacin en la segunda ronda clasificatoria (Round Robin) que ser fecha inaugural de la disciplina. Las Zonas B, C y D, disputarn partidos todos contra todos, clasificando los dos primeros de cada grupo para la segunda ronda clasificatoria. Para efectos de fixture de cada grupo de tres, queda libre el N 3 del cuadro de distribucin sealado en el Artculo 4, los que se jugaran de la siguiente manera: 1 fecha: 2 fecha: 3 fecha: Lunes Tarde ( Juega N1 v/s N2) Martes Maana (Juega N2 v/s N 3) Martes Tarde (Juega N1 v/s N3) Libre N3 Libre N1 Libre N2

En caso de empate en alguna de las posiciones de esta fase clasificatorias, se tomarn en cuenta los siguientes sistemas para definir la clasificacin: a) Diferencia de goles (goles a favor menos goles en contra) b)Mayor cantidad de goles a favor c)Menor cantidad de goles en contra d)Resultado de partido jugado entre s e)Sorteo Segunda fase: los equipos no clasificados (tercer lugar de cada zona), jugarn todos contra todos que definir lugares 9, 10 y 11, quedando libre el mejor tercero de la fase anterior. Segunda fase equipos clasificados: (ronda de ocho) Se jugarn los siguientes partidos: Partido 1: 1 Zona A v/s 2 Zona D Partdo 2: 1 Zona B v/s 2 Zona C Partido 3: 1 Zona C v/s 2 Zona B Partido 4: 1 Zona D v/s 2 Zona A En caso de empate se jugarn dos tiempos de 10 minutos sin descanso. De persistir el empate, se definir por tiros desde el punto penal en una ronda de cinco tiros alternados por jugadores distintos que terminaron jugando el partido. De no haber definicin se continuarn ejecutando en forma alternada uno a uno hasta definir al ganador. Tercera fase: se disputar una ronda para definir entre los ganadores de la fase anterior los lugares del 1 al 4 y los perdedores de la fase anterior disputan los lugares del 5 al 8 de acuerdo al siguiente orden:

21

Definicin 1 al 4 Lugar Partido 5: Ganador partido 1 v/s Ganador partido 2 Partido 6: Ganador partido 3 v/s Ganador partido 4 Definicin 5 al 8 Lugar Partido 7: Perdedor partido 1 v/s perdedor partido 2 Partido 8: Perdedor partido 3 v/s perdedor partido 4

RONDA CLASIFICATORIA PRIMERA FASE 1a Fecha de Clasificacin 2a Fecha de Clasificacin 3a Fecha de Clasificacin Lunes Tarde Martes Maana Martes tarde

22

RONDA CLASIFICATORIA SEGUNDA FASE LOS TERCEROS DE CADA ZONA DISPUTAN UNA RONDA FINAL T C/TODOS DISPUTANDO EL 9 - 10 - 11 LUGAR
Mircoles Tarde Jueves Tarde Viernes Tarde (3 ZONA C v/s 3 ZONA D ) (3 ZONA B v/s 3 ZONA D) (3 ZONA B V/S 3 ZONA C ) Libre 3 ZONA B Libre 3 ZONA C Libre 3 ZONA D

Viernes Tarde

Semifinales y Finales

-------------

2 ZONA D

-----------9

SEMI FINAL

1 ZONA B

11 10 2 ZONA C 1 ZONA C
6

12 FINAL

2 ZONA B
8

1 ZONA D

SEMI FINAL

2 ZONA A

2 ZONA A

23

En caso de no asistir once equipos (10, 9 u 8) se aplicar el sistema de dos grupos (A y B), con las alternancias y variables clasificatorias aplicables a los otros deportes colectivos, privilegiando un fixture que permita un partido diario y ronda final con eliminacin simple, la que ser confirmada en segunda reunin ordinaria de los Juegos, fecha en que se confirma la participacin de cada delegacin.

ARTICULO 12:

DE LOS CAMBIOS DE HORARIOS: Los cambios de escenario u horarios, canchas que pudieran producirse ante cualquier eventualidad, ser comunicado por escrito al delegado y/o tcnico, con un antelacin de 6 horas.

ARTICULO 13:

DE LOS ARBITROS: Los rbitros de cada partido sern designados por el Comit arbitral constituido para la competencia.

ARTCULO 14:

DE LAS SITUACIONES NO PREVISTAS: Cualquier situacin no prevista en el presente reglamento, ser resuelta por la Comisin Tcnica de la disciplina correspondiente. DEL BALON: Se utilizar Baln Oficial N 5 para la disciplina de Ftbol segn lo establecido por el Reglamento FIFA (Marca del Baln Cuero Nik, Adidas o Penalty).5

ARTICULO 15:

Segn Acta del Comit Tcnico Asesor N02 de fecha Agosto 2004 , en la ciudad de Concepcin. 24

J U D O.

ARTICULO 1:

DEL REGLAMENTO: Los combates se disputarn con las reglas oficiales de la Federacin Internacional de Judo en vigencia al momento de la competencia, exceptuando las observaciones contenidas en el presente Reglamento.

ARTICULO 2:

DEL CONGRESO TECNICO: Se debe presentar la Lista de Inscripcin definitiva en la que constar: Nombres y Apellidos, fecha de nacimiento, nmero de documento y categora peso y color de la cinta.

ARTICULO 3:

DE LOS PARTICIPANTES: Podrn participar Judokas damas y varones que se enmarquen en las siguientes edades desde 15 hasta 19 aos, con graduacin mnima de 9 kyu (cinturn amarillo) La participacin ser de un deportista por categora (Peso).

ARTICULO 4:

DE LA PUNTUACION: El deporte acumula puntaje en la clasificacin general, de acuerdo al artculo 4 del Reglamento General de los Juegos. Con 8 competidores y ms terceros, y los 2 quintos. suman los clasificados en 1 y 2, los 2

La premiacin del deporte ser diferenciada de Damas y Varones, por lo que se puntuar por separado, obteniendo en consecuencia un ganador Damas y un ganador Varones, lo que segn su ubicacin se les aplicar la escala establecida en el reglamento para la clasificacin general.

ARTICULO 5:

DE LAS DELEGACIONES: Las delegaciones estarn compuestas por un mximo de 6 Judokas damas y 6 Judokas varones, ms 1 tcnico y un delegado, uno para cada sexo. .(Acta abril 2009)

ARTCULO 6:

DE LAS CATEGORIAS FEMENINO - 48 Kg. - 52 Kg. - 57 Kg. - 63 Kg. - 70 Kg. HASTA 78 Kg MASCULINO - 56 Kg. - 60 Kg. - 66 Kg. - 73 Kg. - 81 Kg HASTA 90 Kg.

ARTICULO 7:

La totalidad de los componentes del equipo, debern presentar su acreditacin otorgada por la Organizacin, cada vez que les sea solicitada, en el PESAJE o previo a un COMBATE.

ARTCULO 8:

DE LA COMPETENCIA: El tiempo de combate ser el siguiente: DAMAS 4 Minutos VARONES 4 Minutos

25

ARTICULO 9:

AUTORIDADES DE LA COMPETENCIA El Juri estar compuesto por dos rbitros, 1 Chileno y uno Argentino, nombrados en el Congreso Tcnico.

ARTCULO 10:

SISTEMAS DE COMPETENCIA: Hasta 5 competidores inscriptos, la categora se realizar por el sistema de combate todos contra todos. Estas categoras se definirn slo por la cantidad de combates ganados. Con 6 y ms competidores se realizaran 2 zonas de Todos contra Todos, con Doble Eliminacin. En el caso de ser menos de 4 competidores se premiar slo un tercer lugar, de existir solo 3 sern premiados de 1 y 2, si solo hay 2 se efectuar el combate pero no se otorgarn puestos a los ganadores para la clasificacin general.

ARTICULO 11:

En caso de empate entre 2 competidores en el recuento final, ser declarado vencedor de la categora el ganador del combate realizado entre ellos. En caso de empate entre 3 o ms competidores, la categora se definir sumando el puntaje obtenido en sus victorias segn la tcnica con que la obtuvo (por cada combate ganado, la ms alta). En caso de persistir el empate ser como sigue:

DEFINICION POR: IPPON WAZAARI YUKO KOKA HANTEI

PUNTOS 10 PUNTOS 7 PUNTOS 5 PUNTOS 3 PUNTOS 1 PUNTO

Con 6 y ms competidores 2 zonas de Todos contra todos , con doble eliminacin, con el objetivo de hacer ms justa la competencia. ARTICULO 12: Todo competidor que no se presente a un combate, sin justificacin mdica, antes de terminar su participacin en el evento, ser eliminado del campeonato. En caso de retiro por lesin, eliminacin o no presentacin de un competidor, este perder el combate por Kiken Gachi (Victoria por abandono), Hansoku-Make (descalificado) o Fusen-Gachi (victoria por incompetencia). Cualquier Judoka que cometa falta que merezca Hansoku Make (descalificacin, por falta tcnica, podr seguir en competencia). El Judoka que cometa una falta que merezca Hansoku Make (descalificacin), por lesionar el espritu deportivo y del Judo, no podr seguir en competencia. Estas faltas sern evaluadas por la comisin de arbitraje, as tambin cualquier falta de disciplina dentro del recinto en que se realiza la competencia.

ARTCULO 13:

DEL PESAJE: Se conformar una Comisin de Pesaje integrada por tres delegados que sern elegidos en el Congreso Tcnico. Los competidores podrn ser acompaados al pesaje por el tcnico o delegado.

ARTCULO 14: ARTICULO 15:

DE LA ASISTENCIA MEDICA: Se contar con atencin mdica primaria dentro del recinto. Cualquier situacin no prevista en el presente documento ser resuelta sobre la base del reglamento Internacional de la Disciplina.

26

VOLEIBOL

ARTICULO 1:

DEL REGLAMENTO: El presente reglamento tiene vigencia obligatoria, para todos los equipos que participan en la disciplina de voleibol de los Juegos de la Araucana, disputndose los encuentros con las reglas oficiales de la F.I.V.B. en vigencia al momento de la competencia, exceptuando las observaciones contenidas en el presente Reglamento.

ARTICULO 2:

DEL CONGRESO TECNICO: Se debe presentar la Lista de Inscripcin definitiva en la que constar: Nombre y Apellidos, fecha de nacimiento, nmero de documento y el nmero de casaca o camiseta con la cual se identificar en el juego

ARTICULO 3:

DE LOS PARTICIPANTES: Los planteles compuesto por 1 delegado, 1 tcnico y 12 (doce) jugadores, que en ningn caso podrn ser sustituidos una vez habilitados oficialmente en la Reunin Tcnica y otorgada la Credencial Oficial.

ARTCULO 4:

DE LA CONFORMACION DE LOS GRUPOS: Sern cabezas de Grupos el Campen de los Juegos anteriores en el Grupo B y el representante local en el Grupo A.

ARTICULO 5:

Todos los partidos se jugarn bajos las siguientes condiciones: Al mejor de "cinco set" La altura de la red es la siguiente: Damas: 2,24 metros, Varones: 2,43 metros. El jugador Libero es opcional.

ARTICULO 6:

DE LA ACREDITACION: La totalidad de los componentes del equipo (jugadores, tcnico y delegado), debern presentar la acreditacin otorgada en el CONGRESO TECNICO antes de cada partido.

ARTCULO 7:

DE LOS ATRASOS: Los equipos debern estar en el campo de juego preparados para iniciar el partido, como mnimo 20 minutos antes de la hora programada. Slo habr tolerancia de 15 minutos, para los que deban disputar el primer partido de cada jornada, pasados los cuales el o los equipos que no estn presentes perdern los puntos en disputa. DE LOS COLORES DE LA CAMISETA: Cada representante deber notificar en la Reunin Tcnica los colores de sus camisetas, conforme a lo establecido en los Juegos, incluyendo un juego alternativo. En todos los casos cuando las similitudes en los uniformes sean perjudiciales para el normal desarrollo del encuentro, deber cambiar de camiseta el equipo que en el programa figure como local.

ARTICULO 8:

ARTICULO 9:

DE LAS SANCIONES: Todo jugador descalificado en partido o sus intervalos, quedar automticamente suspendido por una fecha, sin perjuicios de una sancin mayor que pudiera disponer la Comisin de Disciplina, tras la lectura del informe de las rbitros. La misma norma rige para entrenadores y delegados.

ARTICULO 10:

DE LA MESA DE CONTROL: La constitucin de la mesa de control (planillero, tablerista, Director de Turno), es responsabilidad de la COMISION TECNICA nombrada por el Comit Organizador de los Juegos.
27

ARTICULO 11:

DE LA CLASIFICACION: En caso de empate, se tendr en cuenta los siguientes sistemas para el encolumnamiento. Coeficiente entre set a favor (-) set en contra, dividido por el N de partidos jugados. Coeficiente entre puntos a favor (-) puntos en contra, dividido por el N de partidos jugados.

ARTICULO 12:

DE LOS CAMBIOS DE HORARIOS: Los cambios de campos y o de horarios, que pudieran producirse ante cualquier eventualidad, ser comunicado por escrito al delegado y/o tcnico, con una antelacin de 6 horas.

ARTICULO 13:

DE LOS ARBITROS: Los rbitros de cada partido sern designados por el COMIT ARBITRAL constituido para la competencia.

ARTCULO 14:

DE LAS SITUACIONES NO PREVISTAS: Cualquier situacin no prevista en el presente reglamento ser resuelta por la Comisin Tcnica de la disciplina.

ARTICULO 15:

DEL BALON: Se utilizar Baln Oficial para la disciplina de Voleibol segn lo establecido por el Reglamento FIVB.6 (Baln Cuero Molten IV5XC o Mikasa MLV200).

Acuerdo N 04 Sesin Ordinaria del Comit Tcnico Asesor N02 de Agosto 2004, de la ciudad Concepcin. 28

NATACION
ARTICULO 1: DEL REGLAMENTO: La fiscalizacin se regir por el Reglamento Oficial de la FINA, respetando las modificaciones del reglamento especfico de los Juegos de la Araucana.

ARTICULO 2:

DEL CONGRESO TECNICO: Se confirmar el equipo remitiendo las inscripciones 72 hrs antes de la competencia, ( si un nadador inscripto no puede participar en el evento, podr ser remplazado por otro nadador que se encuentre en el duplo, en las mismas pruebas, con su registro de tiempo personal) nmero de prueba , especificando nmero de prueba, nombre del nadador y/o equipo , mejor tiempo registrado, debiendo ratificar y/o excluir si as fuese necesario la misma en el CONGRESO TECNICO a realizarse al menos un da antes de la competencia en la sede de la disciplina y en lugar por confirmar oportunamente, debiendo presentar al igual la documentacin solicitada en el REGLAMENTO GENERAL, para inscripciones y acreditaciones correspondientes. Para que un nadador y/o equipo participe en una prueba, debe estar obligatoriamente inscripto previamente en dicha prueba.

Cada delegacin podr anotar hasta un mximo de 5 (cinco) nadadores por prueba, pero solamente podrn participar un mximo de 3 (tres). entendindose que son tres pruebas individuales o dos individuales mas la posta. Las exclusiones deben ser presentadas antes de concluir las finales del da anterior. Para la primera jornada, stas deben ser presentadas durante el Congreso tcnico. El nadador que estando inscripto en una prueba y no habiendo sido excluido y no participa en ella, no podr hacerlo en el resto de la jornada. Las inscripcin de los NADADORES debern ser acompaados con su mejores tiempos en la prueba en la cual se registra. De no ser as, se considerara sin tiempo, correspondindole el peor tiempo de inscripcin. Dichos tiempos deben constar los minutos, segundos y centsimas. ARTICULO 3: DE LA CATEGORIA: Esta competencia se realizar en la categora desde 14 hasta 18 aos .(Acta abril 2009) DE LOS PARTICIPANTES: Participarn los nadadores damas y varones de cada una de las selecciones involucradas en los Juegos. Cada delegacin no podr exceder de 6 damas y 6 varones, acompaados por un Tcnico y un Delegado por sexo.

ARTICULO 4:

ARTICULO 5:

DEL PUNTAJE: El puntaje se computar por separado Damas y Varones, otorgando el puntaje estipulado en el Artculo 4 de Reglamento General 13-8-6-5-4-3-2-1 punto.

NATACION 1 09 Pts. 2 07 Pts. 3 06 Pts. 4 05 Pts. 5 04 Pts. 6 03 Pts. 7 02 Pts. 8 01 Pto. Posta otorga puntaje doble

29

1 En una situacin de empate de dos o ms provincias o Regiones el primer criterio a considerar ser mayor cantidad de primeros puestos ( oro), si persistiera el empate se tomara mayor cantidad de segundos puestos (plata) y as sucesivamente hasta encontrar la situacin de desempate. Equipo que no se presenta no obtendr puntaje alguno.

ARTICULO 6:

DE LAS PRUEBAS Las pruebas sern las siguientes:

Estilos
Espalda

2009
50 mts 100 mts. 200 mts 50 mts 100 mts. 200 mts 50 mts 100 mts.

2010
50 mts 100 mts. 200 mts 50 mts 100 mts. 200 mts 50 mts 100 mts. 200 mts 50 mts 100 mts 200 mts 400 mts 4 x 50 mts 4 x 100 mts 100 mts 200 mts 4x 50 mts 4x100 mts

Pecho

Mariposa

Libre

50 mts 100 mts 200 mts 4 x 50 mts 4 x 100 mts

Combinada

100 mts 200 mts 4x50 mts

30

La distribucin de pruebas por Jornadas para el 2009 sern las siguientes:

1 Jornada: Estilos Libres Espalda Pecho Medley Libres 2 Jornada: 2009 200 mts 50 mts 100 mts 200 mts 4 x 50 mts

Estilos Libre Mariposa Espalda Pecho Medley Libres

2009 50 mts 100 mts 200 mts 50mts 100 mts 4 x 100 mts

3 Jornada: Estilos Libre Pecho Mariposa Espalda Combinada 2009 100 mts 200 mts 50 mts 100 mts 4x50 mts

ARTICULO 7:

DE LOS NADADORES POR PRUEBA: Cada equipo podr inscribir un mximo de tres (3) nadadores por prueba.

ARTICULO 8:

DEL NUMERO DE PRUEBAS POR NADADOR: Cada nadador podr participar en un mximo de tres (3) pruebas por jornada.

ARTICULO 9:

DE LA CLASIFICACION: se competir en dos jornadas diarias, siendo la jornada de la maana clasificatoria para la Jornada de la tarde. Las series clasificatorias sern ordenadas por el sistema de cabeza de serie. En la Jornada de la tarde, competirn en la final A los 6 mejores tiempos de la maana y en la final B los que ocupen los tiempos desde el 7 al 12 lugar. Final C, del 13 al 18. DE LOS GANADORES DE PRUEBAS: Sern considerados ganadores de la Prueba aquel o aquellos que resulten primero en la Serie A. DE LOS ASPECTOS TECNICOS: Las Pruebas sern desarrolladas en piscinas de 25 Metros. Todos los aspectos tcnicos restantes regir lo establecido en el Reglamento FINA.

ARTICULO 10:

ARTICULO 11:

31

ARTICULO 12:

DE LOS ATRASOS: Los Nadadores que lleguen atrasados no podrn competir en las pruebas, debern presentarse oportunamente al llamado de ingreso a la pileta. 15 minutos antes de la prueba;

ARTICULO 13:

DE LOS CALENTAMIENTOS: El calentamiento previo a la competencia ser notificado por la Sede Organizadora en la reunin del Congreso Tcnico.

ARTICULO 14:

DEL PROGRAMA DEL HORARIO: La competencia se efectuar con tres das de dos jornadas cada una, con la distribucin de pruebas acordadas.

ARTICULO 15:

DE LAS SITUACIONES NO PREVISTAS: Cualquier situacin no prevista en el presente reglamento, ser resuelta por la Comisin Tcnica de la disciplina correspondiente.

32