OLVIDAR A FOUCAULT

Jean Baudrillard
Traduccin de Jos Vzquez

PRE-TEXTOS

Ttulo de la edi i!n ori"inal en len"ua #ran e$a% Oublier Foucault & 'dition$ (alil)e* 1+,, Tradu i!n% Jo$) V-./ue. Di$e0o u1ierta% 2anuel Ra3re. 14 edi i!n% 1+,5 64 edi i!n% 1+57 89 edi i!n% 1++: & de la ;re$ente edi i!n% PRE-TEXTOS* 1++: Lui$ Sant-n"el* 1< :7<<= Valen ia
I2PRESO E> ESPA?A @ PRI>TED I> SPA1> ISB> 5:-5=<51-1=-8 DEPASITO LF(AL V ,75-1++:

TB(B RIPOLL* SBAB - POLB I>DB FUE>TE DEL JARRO - CIUTAT DEL FERROL* 1+ :7+55 PATER>A CVALE>CIAD

En la 3edida en /ue el 3oEi3iento 3i$3o del teFto da uenta ad3ira1le3ente de lo /ue ;ro;one* la e$ ritura de Fou ault e$ ;er#e ta% e$a e$;iral "eneratiEa del ;oder* /ue Ga no e$ una ar/uite tura de$;!ti a* $ino un en adena3iento in#inito* un enrolla3iento G una e$tro#a $in ori"en C$in de$enla e ta3;o oD* on un de$;le"a3iento ada Ee. 3-$ Ea$to G 3-$ ri"uro$oH ;or otra ;arte* e$a I,J #luide. inter$ti ial del ;oder /ue 1a0a toda la red ;oro$a de lo $o ial* de lo 3ental* G de lo$ uer;o$* e$a 3odula i!n in#inite$i3al de te nolo"a$ de ;oder Cdonde rela ione$ de #uer.a G de $edu i!n e$t-n ineFtri a1le3ente 3e. lada$D K todo e$o $e lee directamente en el di$ ur$o de Fou ault C/ue e$ tambin un di$ ur$o de ;oderD% re orre* ateFi.a G $atura todo el e$;a io /ue a1re* lo$ 3-$ 3ni3o$ ali#i atiEo$ Ean a in3i$ uir$e en lo$ 3-$ 3ni3o$ inter$ti io$ del $entido* la$ ;ro;o$i ione$ G lo$ a;tulo$ $e enrollan en e$;iral* un arte 3a"i$tral del de$ entra3iento ;er3ite a1rir nueEo$ e$;a io$ Ce$;a io$ de ;oder* e$;a io$ de di$ ur$oD /ue /uedan in3ediata3ente re u1ierto$ ;or el derra3a3iento 3inu io$o de $u e$ rituraB >i Ea o* ni #anta$3a* ni retro e$o en )l% una o1LetiEidad I5J #luida* una e$ ritura no lineal* or1ital* $in #i$ura$B El $entido no eF ede nun a lo /ue $e di e% $in E)rti"o* ;ero $in #lotar ta3;o o nun a en un teFto de3a$iado $ole3ne ;ara )l% $in ret!ri aB En una ;ala1ra* el di$ ur$o de Fou ault e$ el e$;eLo de lo$ ;odere$ /ue de$ ri1eB E$a e$ $u #uer.a G $u $edu i!n* G no $u 9ndi e de Eerdad9* e$o e$ $u leit-3otiE% lo$ ;ro edi3iento$ de Eerdad* ;ero no tiene i3;ortan ia* ;or/ue $u di$ ur$o no e$ 3-$ Eerdadero /ue ual/uier otro K no* e$ en la 3a"ia de un an-li$i$ /ue de$;lie"a lo$ 3eandro$ $utile$ de $u o1Leto* /ue lo de$ ri1e on una eFa titud t- til* t- ti a* donde la $edu i!n ali3enta la ;oten ia analti a* donde la len"ua 3i$3a alu31ra en la o;era i!n ;odere$ nueEo$B E$a e$ ta31i)n la o;era i!n del 3ito* Ma$ta en la e#i a ia $i31!li a /ue I+J de$ ri1e L)Ei-Strau$$* G* $in e31ar"o* e$e no e$ un di$ ur$o de Eerdad* $ino un di$ ur$o 3ti o* en el $entido #uerte del t)r3ino* G Go reo $e reta3ente* $in lu"ar a duda* en el e#e to de Eerdad /ue ;rodu eB E$o e$* ;or otra ;arte* lo /ue #alta a lo$ /ue* $i"uiendo la$ Muella$ de Fou ault* ;a$an al lado de e$e di$;o$itiEo 3ti o G $e EuelEen a en ontrar on la Eerdad* nada 3-$ /ue la EerdadB

La ;er#e i!n 3i$3a de e$ta r!ni a analti a del ;oder e$ in/uietanteB Al"o no$ di e* ;ero entre lnea$* en $e"undo ;lano* en e$ta e$ ritura de3a$iado 1ella ;ara $er Eerdadera* /ue $i e$ ;o$i1le Ma1lar ;or #in del ;oder* de la $eFualidad* del uer;o* de I1<J la di$ i;lina* on e$a inteli"en ia de#initiEa* G Ma$ta en $u$ 3-$ deli ada$ 3eta3or#o$i$* e$ /ue* ;or al"Nn $itio* todo esto est desde ahora caduco, G /ue $i Fou ault ;uede e$ta1le er un uadro tan ad3ira1le e$ ;or/ue o;era en lo$ on#ine$ de una );o a C/ui.-$ la 9era l-$i a9* de la /ue $era el Nlti3o "ran dino$aurioD* /ue e$t- en Ea$ de de$a;are er de#initiEa3enteB Con#i"ura i!n ;ro;i ia a lo$ 3-$ e$;lendoro$o$ an-li$i$ ante$ de /ue lo$ t)r3ino$ le $ean retirado$B 9Cuando Ma1lo del tie3;o* e$ /ue Ga no eFi$te9* de a A;ollinaireB O $i Fou ault $!lo no$ Ma1lara tan 1ien del ;oder CG* no lo olEide3o$* en t)r3ino$ reales, o1LetiEo$* 3ulti;li idade$ di#ra tada$* ;ero /ue no ata an el ;unto de Ei$ta o1LetiEo /ue $e to3a $o1re ella$ K ;oder in#inite$i3al G ;ulEeri.ado* I11J ;ero uGo principio de realidad no e$ ata adoD* ;or/ue el ;oder e$t- 3uerto* no $ola3ente irre;ara1le ;or di$e3ina i!n* $ino di$uelto ;ura G $i3;le3ente de un 3odo /ue aNn no$ e$ a;a* di$uelto ;or reEer$i!n* anula i!n* o Mi;errealidad en la $i3ula i!n* /u) $) Go* ;ero al"o Ma

;a$ado a niEel del ;oder /ue Fou ault no ;uede re o"er del #ondo de $u "enealo"a% ;ara )l no MaG #inalidad en lo ;olti o* $ino $ola3ente 3eta3or#o$i$* de lo de$;!ti o a lo di$ i;linario G de a/u a lo 3i ro elular* $i"uiendo el 3i$3o ;ro e$o /ue la$ ien ia$ #$i a$ G 1iol!"i a$B In3en$o ;ro"re$o $o1re lo i3a"inario del ;oder /ue no$ do3ina K ;ero nada del axioma del ;oder Ma a31iado% )$te no $alta ;or en i3a de $u $o31ra* e$ de ir* $u de#ini i!n 3ni3a en t)r3ino$ de #un iona3iento I16Jreal. E$* ;ue$* Euelto aNn Ma ia un ;rin i;io de realidad G un ;rin i;io de Eerdad 3uG #uerte* Ma ia una oMeren ia ;o$i1le de lo ;olti o G del di$ ur$o Cel ;oder Ga no e$ del orden de$;!ti o de la ;roMi1i i!n G de la LeG* $ino /ue aNn e$ del orden o1LetiEo de lo realD* /ue Fou ault ;uede de$ ri1irno$ la$ e$;irale$ $u e$iEa$* la Nlti3a de la$ uale$ le Ma e de$ u1rir la$ 3-$ n#i3a$ ter3ina ione$* $in /ue La3-$ el ;oder e$e de $er el t)r3ino* $in /ue ;ueda $ur"ir la ue$ti!n de $u eFter3ina i!nB PO $i Fou ault $!lo no$ Ma1lara tan 1ien de la $eFualidad C;or #in* un di$ ur$o analtico $o1re el $eFo* e$ de ir* de$li"ado del ;atMo$ del $eFo G on la laridad teFtual de lo$ di$ ur$o$ de antes del inconsciente, de lo$ /ue no tienen ne e$idad del MantaLe de I18J la$ ;ro#undidade$ ;ara de ir lo /ue tienen /ue de irD* ;ero $i $!lo no$ Ma1lara tan 1ien ;or/ue e$ta #i"ura de la $eFualidad* e$ta "ran produccin Cta31i)n ellaD de nue$tra ultura e$tuEiera* o3o la otra* en Ea$ de de$a;are erQ El $eFo* o3o el Mo31re* o o3o lo $o ial* ;uede no tener 3-$ /ue un tie3;oB PO $i el e#e to de realidad del $eFo* /ue e$t- en el Mori.onte del di$ ur$o de la $eFualidad* Einie$e ta31i)n )l a e$#u3ar$e radi al3ente deLando $itio a otro$ $i3ula ro$ G arra$trando en $u ada lo$ "rande$ re#erente$ del de$eo* del uer;o* G del in on$ iente K toda e$a letana tan ;odero$a MoGQ La Mi;!te$i$ 3i$3a de Fou ault $e a1re $o1re la 3ortalidad del $eFo a #e 3-$ o 3eno$ lar"o ;la.oB El ;$i oan-li$i$* /ue ;are e inau"urar el 3ileniu3 del $eFo G del de$eo* I1:J e$ /ui.-$ /uien lo $a a a relu ir ante$ de /ue Ga no $ea nadaB En ierta 3anera* el ;$i oan-li$i$ ;one #in al in on$ iente G al de$eo* o3o el 3arFi$3o ;one #in a la lu Ma de la$e$* Mi;o$ta$i-ndolo$ G enterr-ndolo$ en $u e3;re$a te!ri aB E$ta3o$ de$de aMora en el metalen ua!e del de$eo* en un di$ ur$o de$3edido $o1re el $eFo* donde el redo1la3iento de $i"no$ del $eFo o ulta una indeter3ina i!n G una de$ ateFi.a i!n ;ro#unda* la on$i"na $eFual do3inante orre$;ondiente a un 3edio $eFual inerteB Da i"ual el $eFo o la ;olti a% 9A ordaro$ en el 75* u-nta$ Muel"a$ G 1arri ada$* u-nto$ di$ ur$o$ G ado/uine$ Mi ieron #alta ;ara /ue $e o3ien e a a;re iar /ue todo es poltico. La ;orno"ra#a* ;roli#erante* en$urada G en au3ento* Ea a o3en.ar a Ma er entreEer I1=J /ue todo es sexualidad" #$rt. %ress, nN3ero $o1re la ;orno"ra#aDB Do1le a1$urdo% todo e$ ;olti o* todo e$ $eFualidad K a1$urdidad ;aralela de do$ on$i"na$* en el Lu$to 3o3ento en /ue lo ;olti o $e derru31a* en /ue el $eFo 3i$3o inEolu iona G de$a;are e o3o re#eren ial #uerte en la Mi;errealidad de la $eFualidad 9li1erada9B Si la 1ur"ue$a* o3o di e Fou ault* $e Ma dado ;or el $eFo G la $eFualidad un uer;o "lorio$o G una Eerdad ;re$ti"io$a* ;ara ;a$arla de$;u)$ 1aLo #or3a de Eerdad G de de$tino 1anal a todo el re$to de la $o iedad* ;uede ;er#e ta3ente o urrir /ue e$e $i3ula ro $e le e$ urra de la ;iel G ;arta on la ;ielB E$ta nueEa e$;iral* la de la $i3ula i!n de lo $eFual* e$ta $e"unda eFi$ten ia del $eFo* #a$ ina i!n de un re#eren ial I17J ;erdido1 C/ue no e$ 3-$ /ue la oMeren ia* en una on#i"ura i!n dada* del 3ito del in on$ ienteD* Fou ault no ;uede di1uLarla* ;or/ue $e /ueda en la #!r3ula l-$i a del $eFoB In lu$o $i Ma e una on#i"ura i!n de di$ ur$o* )$ta tiene $u oMeren ia interna* tiene* o3o el ;oder* un ndi e de re#ra i!n
1

Bien ;odra o urrir /ue la ;orno $!lo e$tuEiera all ;ara rea tiEar e$e re#eren ial ;erdido* ;ara ;ro1ar* a ontrario* on $u Mi;erreali$3o "rote$ o* /ue al 3eno$ en al"Nn $itio eFi$te &erdadero $eFo :

;o$itiEoB El di$ ur$o e$ di$ ur$o* ;ero lo$ #un iona3iento$* la$ e$trate"ia$* la$ 3a/uina ione$ /ue a tNan en )l $on reale$% la 3uLer Mi$t)ri a* el adulto ;erEer$o* el ni0o /ue $e 3a$-tur1a* la #a3ilia edi;i a% di$;o$itiEo$ reale$* Mi$t!ri o$* 3-/uina$ La3-$ tru ada$ K no 3-$ /ue la$ 3-/uina$ de$eante$ en $u orI1,Jden ener")ti o G li1idinal K toda$ eFi$ten* G e$to e$ ierto% Man $ido Eerdadera$* ;ero la$ 3-/uina$ $i3ulante$ /ue re#uer.an ada una de e$ta$ 3-/uina$ 9ori"inale$9* la "ran 3a/uina i!n $i3ulante /ue ;ro$i"ue todo$ e$to$ di$;o$itiEo$ en una e$;iral ulterior* de e$a* no$otro$ no $a1re3o$ nada on Fou ault* ;or/ue $u 3irada no $e de$Ea de la $e3iur"ia l-$i a del ;oder G del $eFoB >o Ee la $e3iur"ia in$en$ata del $i3ula ro /ue $e Ma a;oderado de ellaB Rui.-$ e$ta e$;iral /ue 1orra toda$ la$ otra$* no $ea 3-$ /ue una nueEa #i"ura del de$eo o del ;oder* ;ero e$ ;o o ;ro1a1le* ;ue$to /ue de$inte"ra todo di$ ur$o en e$o$ t)r3ino$B BartMe$ de a del Ja;!n% 9All* la $eFualidad e$t- en el $eFo G en nin"una otra ;arteB En lo$ E$tado$ Unido$ la $eFualidad e$t- en toda$ ;arI15Jte$ eF e;to en el $eFoB9 PO $i el 3i$3o $eFo no e$tuEiera Ga en el $eFoQ Sin duda* a$i$ti3o$* on la li1era i!n $eFual* on la ;orno* a e$a a"ona de la ra.!n $eFualB O Fou ault no Ma1r- Me Mo 3-$ /ue darno$ la Nlti3a ;ala1ra en el 3o3ento en /ue e$o Ga no tiene $entidoB I"ual* en Vi ilar ' casti ar, on $u teora de la di$ i;lina* del ;an!;ti o G de la tran$;aren iaB Teora 3a"i$tral* ;ero adu aB E$a teora del ontrol ;or la o1LetiEa i!n de la 3irada* in lu$o ;ulEeri.ada en di$;o$itiEo$ 3i ro* e$t- adu aB E$ta3o$* $in duda* tan leLo$ de la e$trate"ia de la tran$;aren ia en el di$;o$itiEo de la $i3ula i!n o3o )$ta ;udiera e$tarlo de la o;era i!n in3ediata G $i31!li a del $u;li io de$ rita ;or Fou ault 3i$3oB ANn all* una e$;iral #alta* e$a delante de la ual* Fou ault* I1+J eFtra0a3ente* $e ;ara* en el u31ral de una reEolu i!n a tual del $i$te3a /ue no Ma /uerido La3-$ #ran/uearB Sa1ra 3u Mo /ue de ir $o1re la te$i$ entral del li1ro% no Mu1o nun a re;re$i!n del $eFo* $ino al ontrario* eFMorta i!n a de irlo* a ;ronun iarlo* o1li"a i!n de on#e$arlo* eF;re$arlo* producirlo. La re;re$i!n e$ tan $!lo una tra3;a G una oartada ;ara o ultar la a$i"na i!n de toda una ultura al i3;eratiEo $eFualB De a uerdo on Fou ault C$e0ale3o$* no o1$tante* /ue e$ta a$i"na i!n no tiene nada /ue enEidiar a la EieLa re;re$i!n% re;re$i!n o Ma1la 9indu ida9* /u) di#eren ia MaG* e$ ue$ti!n de ;ala1ra$D* ;ero* P/u) /uedara enI6<Jton e$ de la idea e$en ial del li1roQ E$to% a una on e; i!n ne"atiEa* tran$ endente G rea tiEa del ;oder* #undada en la ;roMi1i i!n G en la leG* la $u$tituGe otra /ue e$ ;o$itiEa* a tiEa* in3anente* G e$to e$ e#e tiEa3ente a;italB E$ $or;rendente la oin iden ia entre e$ta nueEa Eer$i!n del ;oder G la nueEa Eer$i!n del de$eo ;ro;ue$ta ;or Deleu.e o LGotard% Ga no 3-$ la aren ia o la ;roMi1i i!n* $ino el di$;o$itiEo* la di$e3ina i!n ;o$itiEa de #luLo$ o de inten$idade$B E$ta oin iden ia no e$ a idental% es simplemente que en Foucault el poder sustitu'e al deseo. E$t- all o3o el de$eo en lo$ otro$% $ie3;re ;re$ente* de;urado de toda ne"atiEidad* e$ red* ri.o3a* onti"Tidad di#ra tada al in#initoB E$ ;or e$o ;or lo /ue no MaG de$eo en Fou ault% el $itio e$t- Ga o"ido CinEer$a3ente* I61J uno ;uede ;re"untar$e $i en la$ teora$ e$/ui.o G li1idinale$* el de$eo o ual/uier o$a de e$e ti;o* no e$ la ana3or#o$i$ de un ierto ;oder K 1aLo el $i"no de la 3i$3a in3anen ia* de la 3i$3a ;o$itiEidad* de la 3i$3a 3a/uineria en toda$ dire ione$ K o 3eLor* uno ;uede ;re"untar$e $i* de una teora a otra* de$eo G ;oder no inter a31ian $u i3a"en en una e$;e ula i!n $in #in K Lue"o$ de e$;eLo /ue $on ;ara no$otro$ Lue"o$ de EerdadDB Lo /ue e$ ierto e$ /ue la$ do$ teora$ $on ;ro#unda3ente "e3ela$* $in r!ni a$* i$o r!ni a$ en $u 9di$;o$itiEo9 Ct)r3ino /ue le e$ tan aroD* $u$ $endero$ $on lo$ 3i$3o$ K ;or e$o ;ueden tan 1ien inter a31iar$e CEer el art ulo de Deleu.e $o1re Fou ault en (riti)
=

que di ie31re* 1+,=D G "enerar de$de MoG todo$ lo$ $u1;rodu to$ KI66J 9"o.ar del ;oder9* 9el de$eo del a;ital9* et B K /ue $on la eFa ta r);li a de lo$ $u1;rodu to$ de la "enera i!n anterior K 9el de$eo de reEolu i!n9* 9"o.ar al 3ar"en del ;oder9 et B K ;or/ue en a/uello$ tie3;o$* rei Meano$ G #reudo-3arFi$ta$* de$eo G reEolu i!n eran de $i"no ontrarioH MoG 3i ro-de$eo Cdel ;oderD G 3i ro-;olti a Cdel de$eoD $e on#unden literal3ente en lo$ on#ine$ 3a/uni o$ de la li1ido% 1a$ta on 3iniaturi.arB De la e$;iral eEo ada ;or Fou ault% ;oder@$a1er@;la er C)l no o$a de ir ;oder@$a1er*deseo, uando* e$* $in e31ar"o* del de$eo* de toda la teora del de$eo* de lo /ue $e trataD* de e$e enla.a3iento 3ole ular /ue di1uLa toda la Mi$teria Ei$i1le del #uturo* Fou ault #or3a ;arte% e$ )l /uien Ma1r- ontri1uido a introdu ir un ;oder /ue $ea I68J del orden* del 3i$3o orden de #un iona3iento /ue el del de$eo* o3o Deleu.e Ma1r- introdu ido un de$eo /ue $ea del orden de #uturo$ ;odere$B E$ta o3;li idad e$ de3a$iado 1ella ;ara no $er $o$;e Mo$a* ;ero tiene ;ara $ la ino en ia de lo$ e$;on$ale$B Cuando el ;oder $e a er a al de$eo* uando el de$eo $e a er a al ;oder* olEid)3o$lo$B So1re la Mi;!te$i$ de la re;re$i!n% de a uerdo ;ara o1Letarla radi al3ente* ;ero no $o1re la 1a$e de una de#ini i!n $i3;li$taB AMora 1ien* e$ e$a la /ue Fou ault re Ma.a% la de la re;re$i!n del $eFo on Ei$ta$ a drenar toda$ la$ ener"a$ Ma ia la ;rodu i!n 3aterialB So1re e$ta 1a$e e$ de3a$iado #- il de ir /ue lo$ ;roletario$ Ma1ran de1ido $er lo$ ;ri3ero$ al an.ado$ ;or la re;re$i!n K $in e31ar"o* la Mi$toria 3ue$tra I6:J /ue $e eF;eri3enta ;ri3ero en la$ la$e$ ;riEile"iada$B Con lu$i!n% la Mi;!te$i$ de la re;re$i!n e$ in$o$teni1leB La intere$ante e$ la otra Mi;!te$i$% la de una re;re$i!n Eenida de 3u Mo 3-$ leLo$ /ue del Mori.onte de la$ 3anu#a tura$ G en"lo1ando $i3ult-nea3ente el de la $eFualidadB Li1era i!n de la$ #uer.a$ ;rodu tiEa$* li1era i!n de la$ ener"a$ G de la ;ala1ra $eFual% el 3i$3o o31ate* el 3i$3o aEan e de una $o iali.a i!n ada Ee. 3-$ #uerte G di#eren iadaB O* lo /ue e$ lo 3i$3o* /ue la re;re$i!n en la Mi;!te$i$ 3-Fi3a no e$ nun a re;re$i!n DEL $eFo en ;roEe Mo de /u) $) Go /u)* $ino re;re$i!n POR el $eFo K en uadra3iento de lo$ di$ ur$o$* de lo$ uer;o$* de la$ ener"a$* de la$ in$titu ione$ ;or el $eFo* en no31re 9del $eFo /ue Ma1la9B O el $eFo re;ri3ido no Ma e 3-$ /ue I6=J o ultar la re;re$i!n ;or el $eFoB La ra3a de la ;rodu i!n ondu e del tra1aLo al $eFo* ;ero a31iando $u$ orienta ione$% de la e ono3a ;olti a a la li1idinal CNlti3a ad/ui$i i!n del 75D* $e da el ;a$o de un 3odelo de $o iali.a i!n Eiolento G ar ai o Cel tra1aLoD a un 3odelo de $o iali.a i!n 3-$ $util* 3-$ #luido* a la Ee. 3-$ 9;$/ui o9 G 3-$ er a del uer;o Clo $eFual G lo li1idinalDB 2eta3or#o$i$ G EiraLe de la #uer.a de tra1aLo a la ;ul$i!n* EiraLe de un 3odelo #undado $o1re un $i$te3a de re;re$enta ione$ Cla #a3o$a 9ideolo"a9D Ma ia un 3odelo /ue #un iona $o1re un $i$te3a de a#e to K no $iendo el $eFo 3-$ /ue una e$;e ie de ana3or#o$i$ del i3;eratiEo $o ial ate"!ri oB De un di$ ur$o al otro C;or/ue de di$ ur$o $e trataD orre el 3i$3o ulti3-tu3 de produccin I67J en el $entido literal del t)r3inoB La a e; i!n ori"inal de la 9;rodu i!n9 no e$* en e#e to* la de #a1ri a i!n 3aterial* $ino la de Ma er Ei$i1le* la de Ma er a;are er G o3;are er% producere. El $eFo $e ;rodu e o3o $e ;rodu e un do u3ento* o o3o $e di e de un a tor /ue $e ;rodu e en e$ enaB Produ ir e$ 3ateriali.ar ;or la #uer.a lo /ue e$ de otro orden* del orden del $e reto G de la $edu i!nB La seduccin e$ $ie3;re G en toda$ ;arte$ lo /ue $e o;one a la produccin, la $edu i!n retira al"o del orden de lo Ei$i1le* Ea a la inEer$a de la ;rodu i!n* uGa e3;re$a e$ Ma er de todo una eEiden ia* $ea la de un o1Leto* una i#ra un on e;toB Rue todo $e ;rodu. a* /ue todo $e lea* /ue todo re$ulte real* Ei$i1le* G i#ra e#i a.* /ue todo $e tran$ ri1a en rela ione$ de #uer.a* $i$te3a$ I6,J de on e;to$ o ener"a 3edi1le* /ue todo $ea di Mo* a u3ulado* atalo"ado* enu3erado% a$ e$ el $eFo en la ;orno* G 3-$ "eneral3ente* e$a e$
7

la e3;re$a de toda nue$tra ultura* uGa 9o1$ enidad9 e$ $u ondi i!n natural% ultura de la eFMi1i i!n* de la de3o$tra i!n* de la 3on$truo$idad 9;rodu tiEa9 Cuna de uGa$ #or3a$* tan 1ien anali.ada ;or Fou ault* e$ la on#e$i!nDB Sedu i!n en todo e$o* nin"una K ni en la ;orno* ;rodu i!n in3ediata de a to$ $eFuale$* a tualidad #ero. del ;la er* nin"una $edu i!n en e$o$ uer;o$ atraEe$ado$ ;or una 3irada literal3ente a1$or1ida ;or el Ea o de la tran$;aren ia K ;ero* ni $o31ra de $edu i!n ta3;o o en todo el uniEer$o de la ;rodu i!n* re"ido ;or el ;rin i;io de la tran$;aren ia de toda$ la$ #uer.a$ en el orden de lo$ #en!3eI65Jno$ Ei$i1le$ G al ula1le$% o1Leto$* 3-/uina$* a to$ $eFuale$ o ;rodu to na ional 1rutoB La ;orno no e$ 3-$ /ue el l3ite ;arad!Li o de lo $eFual% eFa er1a i!n real$ti a* o1$e$i!n 3ana a de lo real K e$ e$o lo 9o1$ eno9* eti3ol!"i a3ente G en todo$ lo$ $entido$B PA a$o lo $eFual 3i$3o no e$ Ga 3ateriali.a i!n #or.ada* a a$o la a;ari i!n de la $eFualidad no #or3a Ga ;arte de la real$ti a o idental* de la o1$e$i!n tan ;ro;ia a nue$tra ultura de in$tan iarlo e in$tru3entali.arlo todoQ De i"ual 3odo /ue e$ a1$urdo di$o iar en otra$ ultura$ lo reli"io$o* lo e on!3i o* lo ;olti o* lo Lurdi o* in lu$o lo $o ial G otra$ #anta$3a"ora$ ate"oriale$* ;or la $en illa ra.!n de /ue no tienen a1ida G de /ue $on otra$ tanta$ en#er3edade$ Een)rea$ on la$ /ue la$ inI6+J#e ta3o$ ;ara 3eLor 9 o3;renderla$9* ta31i)n lo e$ el autono3i.ar lo $eFual o3o in$tan ia* o3o lo dado irredu ti1le* a lo /ue todo lo de3-$* in lu$o* ;uede $er redu idoB SaG /ue Ma er una rti a de la Ra.!n $eFual* o 3-$ 1ien una "enealo"a de la Ra.!n $eFual* o3o >iet.$ Me Mi.o una "enealo"a de la 2oral K ;or/ue e$a e$ nue$tra nueEa 3oralB De la $eFualidad* o3o de la 3uerte* $e ;odra de ir% 9E$ un ;lie"ue al /ue uno Ma a o$tu31rado la on ien ia aNn no Ma e 3u MoB9 Ante e$a$ ultura$ ;ara la$ /ue el a to $eFual no e$ una #inalidad en $* ;ara la$ /ue la $eFualidad no tiene e$a $eriedad 3ortal de una ener"a a li1erar* de una eGa ula i!n #or.ada* de una ;rodu i!n a toda o$ta* de una onta1ilidad Mi"i)ni a del uer;o* I8<J /ue $e ;re$erEan "ra ia$ a lar"o$ ;ro e$o$ de $edu i!n G de $en$ualidad* en la$ /ue la $eFualidad e$ un $erEi io entre otro$* un lar"o ;ro e$o de done$ G ontra-done$* en la$ /ue el a to a3oro$o no e$ 3-$ /ue el #inal eEentual de e$a re i;ro idad eLe utada $e"Nn un ritual ineEita1leB Ante e$a$ ultura$ ;er3ane e3o$ in o3;ren$iEo$ o Ea"a3ente o3;a$iEo$B Para no$otro$* e$o Ga no tiene $entido K ;ara no$otro$* lo sexual se ha con&ertido estrictamente en la actualizacin de un deseo en un placer K el re$to e$ 9literatura9B EFtraordinaria ri$tali.a i!n $o1re la #un i!n or"-$3i a* ella 3i$3a* 3ateriali.a i!n de una $u$tan ia ener")ti aB So3o$ una ultura de eGa ula i!n ;re o.B Cada Ee. 3-$* toda $edu i!n* ual/uier #or3a de $edu i!n* /ue e$ de ;or $ un I81J ;ro e$o alta3ente 9rituali.ado9* $e 1orra tra$ el i3;eratiEo $eFual 9naturali.ado9* tra$ la reali.a i!n in3ediata e i3;eratiEa de un de$eoB >ue$tro entro de "raEedad $e Ma e#e tiEa3ente de$;la.ado Ma ia una e ono3a in on$ iente G li1idinal /ue Ga no da lu"ar 3-$ /ue a una naturali.a i!n total de un de$eo ondenado* Ga $ea al de$tino de la$ ;ul$ione$* Ga $ea al ;uro G $i3;le #un iona3iento 3a/uni o* ;ero* $o1re todo* a lo i3a"inario de la re;re$i!n G de la li1era i!nB En adelante Ga no $e dir- 3-$% 9Tiene$ un al3a* de1e$ $alEarla9* $ino% 9Tiene$ un $eFo* de1e$ en ontrarle el 1uen u$oB9 9Tiene$ un in o$ iente* MaG /ue $a1er li1erarloB9 9Tiene$ un uer;o* MaG /ue $a1er "o.arloB9 I86J 9Tiene$ una li1ido* MaG /ue $a1er "a$tarla9* et B* et B E$ta o1li"a i!n de #luide.* de #luLo* de ir ula i!n a elerada de lo ;$/ui o* de lo $eFual G de lo$ uer;o$ e$ la eFa ta r);li a de la /ue ri"e el Ealor 3er an a% /ue el a;ital ir ule* /ue Ga no MaGa "raEedad*
,

;unto #iLo* /ue la adena de inEer$ione$ G reinEer$ione$ $ea in e$ante* /ue el Ealor irradie $in tre"ua G en toda$ dire ione$ K e$ e$a la #or3a a tual de reali.a i!n del EalorB E$ e$a la #or3a del a;ital* G la $eFualidad* la on$i"na $eFual* el modelo $eFual* e$ $u #or3a de a;are er a niEel de lo$ uer;o$B Ade3-$* el uer;o* el uer;o al /ue $in e$ar no$ re#eri3o$* no tiene otra realidad /ue la del 3odelo $eFual G ;rodu tiEoB El a;ital e$ /uien alu31ra en el 3i$3o 3oEi3iento el uer;o ener")ti o I88Jde la #uer.a de tra1aLo G el uer;o on el /ue $o0a3o$ MoG o3o e3;la.a3iento del de$eo G del in on$ iente* el uer;o $antuario de la ener"a ;$/ui a G de la ;ul$i!n* el uer;o ;ul$ional /ue Ma1itan lo$ ;ro e$o$ ;ri3ario$ K el uer;o 3i$3o Me Mo ;ro e$o ;ri3ario* G de e$a #or3a anti uer;o* Nlti3o re#eren ial reEolu ionarioB E$ en la re;re$i!n donde $e en"endran $i3ult-nea3ente lo$ do$* G $u anta"oni$3o a;arente aNn e$ un e#e to de re;re$i!nB Rede$ u1rir en el $e reto de lo$ uer;o$ una ener"a 9li1idinal9* de$li"ada* /ue $e o;ondra a la ener"a li"ada de lo$ uer;o$ ;rodu tiEo$* rede$ u1ir una Eerdad #anta$3-ti a G ;ul$ional del uer;o en el de$eo* no e$ aNn otra o$a /ue deter3inar la 3et-#ora ;$/ui a del a;italB E$o$ $on el de$eo G el in on$I8:J iente% e$ oria de la e ono3a ;olti a* 3et-#ora ;$/ui a del a;italB O la Luri$di i!n $eFual e$ el 3edio ideal* en el ;rolon"a3iento #anta$3-ti o de la ;ro;iedad ;riEada* de a$i"nar a ada uno la "e$ti!n de un a;ital% a;ital ;$/ui o* li1idinal* $eFual* a;ital in on$ iente* del /ue ada uno Ea a tener /ue re$;onder ante $ 3i$3o* 1aLo el $i"no de $u ;ro;ia li1era i!nB Lo /ue Fou ault no$ di e C3al /ue le ;e$eD e$ e$to% nada #un iona ;or la re;re$i!n "eneral* todo #un iona "ra ia$ a la ;rodu i!n K nada #un iona ;or la re;re$i!n "eneral* todo #un iona "ra ia$ a la li1era i!nB Pero da i ual. Toda li1era i!n e$t- #o3entada ;or la re;re$i!n% la de la$ #uer.a$ ;rodu tiEa$ o3o la del de$eo* la de lo$ uer;o$ o3o la de la$ 3uLere$* et B >o MaG eF e; i!n a la l!"i a de la I8=J li1era i!n% toda #uer.a* toda ;ala1ra li1erada* e$ una Euelta 3-$ en la e$;iral del ;oderB E$ a$ o3o la 9li1era i!n $eFual9 lo"ra el ;rodi"io de reunir en el 3i$3o ideal reEolu ionario lo$ do$ e#e to$ 3aGore$ de la re;re$i!n% li1era i!n G $eFualidadB Si$t!ri a3ente* e$te ;ro e$o $e ela1ora de$de Ma e ;or lo 3eno$ do$ $i"lo$* ;ero e$ MoG uando e$t- en ;leno a;o"eo on la 1endi i!n del ;$i oan-li$i$ K de la 3i$3a #or3a /ue la e ono3a ;olti a G la ;rodu i!n no ono ieron $u ;leno a;o"eo 3-$ /ue on la $an i!n G la 1endi i!n de 2arFB SoG* e$ e$ta onGuntura la /ue no$ do3ina ;or o3;leto* a traE)$ in lu$o de la onte$ta i!n 9radi al9 de 2arF G del ;$i oan-li$i$B6 I87J >a i3iento de
La rti a poltica de 2arF C;erEer$i!n 1uro r-ti a de la reEolu i!n ;or lo$ ;artido$ reEolu ionario$* ;erEer$i!n e ono3i i$ta e in#rae$tru tural de la lu Ma de la$e$* et BD $e EuelEe a ;lantear* ;or/ue e$ una rti a ;ar ial* al "enerali.ar la aFio3-ti a de la ;rodu i!n Cla ;rodu tiEidad o3o di$ ur$o de re#eren ia totalDB E$ la a$un i!n del 3arFi$3o en $u #or3a 3-$ ;uraB La rti a edipiana del ;$i oan-li$i$ CDeleu.e* et BD C;erEer$i!n del de$eo ;or el $i"ni#i ante* la leG* la a$tra i!n G el 3odelo edi;ianoD* ;or/ue $!lo e$ una rti a ;ar ial* ta31i)n ella no Ma e 3-$ /ue eFaltar* en $u #or3a 3-$ ;ura* la aFio3-ti a del de$eo G del in on$ ienteB A$ e$ o3o onEer"en en la Nni a on$i"na MoG 9reEolu ionaria9 K la de la 9;rodu tiEidad9 del 9de$eo9 K lo$ aFio3a$ de;urado$ del 3arFi$3o G del ;$i oan-li$i$B La 93-/uina de$eante9 no Ma e 3-$ /ue on$u3ar on un $olo 3oEi3iento el de$tino ;o$itiEo del 3arFi$3o G del ;$i oan-li$i$B Por #in $e reNnen 1aLo au$;i io$ 3eno$ in"enuo$ /ue lo$ de Rei M* aNn de3a$iado 3ar ado ;or el Edi;o G el ;roletariado* ;or la re;re$i!n G la lu Ma de la$e$B Rei M Ma1a a;untado de3a$iado ;ronto la $nte$i$ de la$ do$ di$ i;lina$* Mi$t!ri a G ;$/ui a* aNn re ar"ada$ de un 3ont!n de ele3ento$ $u;er#luo$% $u 3e. la e$ ar ai a G $u inter;reta i!n no e$ $o$teni1le K lo$ tie3;o$ aNn no e$ta1an 3aduro$B Pero MoG* $o1re la 1a$e de una ;rodu tiEidad eF;ur"ada Cde $u$ ontradi ione$* de $u$ o1LetiEo$ Mi$t!ri o$* de $u$ determinaciones+ G de una li1ido eF;ur"ada ta31i)n ella Cdel Edi;o* de la re;re$i!n* de $u$ determinaciones de3a$iado "enitale$* 5
6

lo $eFual* de la ;ala1ra $eFual* i"ual /ue Mu1o na i3iento de la lni a* de la 3irada lni a K all donde nada I8,J haba pre&iamente, $ino #or3a$ in ontrolada$* de$ a1ellada$* ine$ta1le$* o 1ien* alta3ente rituali.ada$B Donde* ;or lo tanto* tampoco haba represin, leit3otiE /ue Ma e3o$ ;e$ar $o1re toda$ la$ $o iedade$ anteriore$ 1a$tante 3-$ aNn /ue $o1re la nue$tra Cla$ ondena3o$ o3o ;ri3itiEa$ de$de el ;unto de Ei$ta te nol!"i o* ;ero en el #ondo ta31i)n de$de el ;unI85Jto de Ei$ta $eFual% $eran $o iedade$ re;ri3ida$* no 9li1erada$9* /ue in lu$o no ono eran el in on$ iente K el ;$i oan-li$i$ Ma Eenido a li1rarno$ de la Mi;ote a del $eFo* Ma di Mo lo /ue e$ta1a o ulto* in re1le ra i$3o de la Eerdad* ra i$3o eEan")li o del ;$i oan-li$i$* todo a31ia on el adEeni3iento de la Pala1raDB Si la ;re"unta e$ dudo$a ;ara nue$tra ultura Cre;re$i!n o noD* are e* ;or el ontrario* de a31i"Tedad ;ara la$ otra$% ella$ no ono eran ni la re;re$i!n ni el in on$ iente* ;or la $en illa ra.!n de /ue no ono eran lo $eFualB ,osotros Ma e3o$ o3o $i lo $eFual e$tuEiera 9re;ri3ido9 all donde no a;are e ;or $ 3i$3o* e$a e$ nue$tra 3anera de $alEar el $eFo* el ;rin i;io del $eFo* e$ nue$tra 3oral C;$/ui a G ;$i oanaliti aD la /ue $e o ulta tra$ la Mi;!te$i$ de la re;re$i!n* I8+J G la /ue i3;one nue$tra e"ueraB Sa1lar de $eFualidad* 9re;ri3ida9 o no* 9$u1li3ada9 o no* en la$ $o iedade$ #eudal* a3;e$ina* ;ri3itiEa* e$ un $i"no de ;ro#unda e$tu;ide.* o3o lo e$ el reinter;retar la reli"i!n* ne Earietur* o3o ideolo"a G 3i$ti#i a i!nB O e$ $o1re e$ta 1a$e /ue EuelEe a $er ;o$i1le de ir on Fou ault% ni MaG* ni tampoco hubo nunca represin en nuestra cultura K ;ero no en $u $entido* $ino en el $entido de /ue nun a Mu1o Eerdadera3ente $eFualidadB La $eFualidad* o3o la e ono3a ;olti a* no e$ 3-$ /ue un 3ontaLe Cdel /ue Fou ault anali.a todo$ lo$ re o1e o$D* la $eFualidad* tal o3o no$ la uentan* tal o3o 9$e Ma1la9* Ma$ta en el 9ello Ma1la9* no e$ 3-$ /ue un $i3ula ro /ue $ie3;re Man atraEe$ado* de$1aratado* G $u;erado la$ ;r- ti a$* o3o en ualI:<J/uier otro $i$te3aB La oMeren ia G la tran$;aren ia del homo sexualis no Man tenido nun a 3-$ realidad /ue la$ del homo oeconomicus. E$ un lar"o ;ro e$o el /ue rea $i3ult-nea3ente lo ;$/ui o G lo $eFual* el /ue rea la 9otra e$ ena9* la del #anta$3a G la del in on$ iente* al 3i$3o tie3;o /ue la ener"a /ue all $e ;rodu e K ener"a ;$/ui a /ue no e$ otra o$a /ue un e#e to dire to de la alu ina i!n e$ )ni a de la re;re$i!n* ener"a alu inada o3o $u$tan ia $eFual* /ue Ea a 3eta#ori.ar$e* 3etoni3i.ar$e* $e"Nn la$ diEer$a$ in$tan ia$ t!;i a$* e on!3i a$* et B* $e"Nn la$ 3odalidade$ de re;re$i!n $e undaria* ter iaria* et B K ad3ira1le edi#i io el del ;$i oan-li$i$* la 3a$ 1ella alu ina i!n del ultra-3undo* dira >iet.$ MeB EFtraordinaria e#i a ia I:1J la de e$te 3odelo de $i3ula i!n ener")ti a G e$ )ni a K eFtraordinario ;$i odra3a te!ri o* e$ta ;ue$ta en e$ ena de la ;$i/ui$* e$te e$ enario del $eFo o3o in$tan ia* o3o realidad eterna C o3o otro$ Man Mi;o$ta$iado en otro lu"ar la ;rodu i!n o3o di3en$i!n "en)ri a o ener"a 3otri.DB Ru) i3;orta% /ue $ea lo e on!3i o* lo 1iol!"i o* o lo ;$/ui o* /uien ar"ue on la ;ue$ta en e$ ena K /ue i3;orta la 9e$ ena9 o la 9otra e$ena9% e$ el e$ enario lo /ue uenta* e$ todo el ;$i oan-li$i$ o3o 3odelo lo /ue MaG /ue riti arB SaG en e$ta ;rodu i!n a toda o$ta* en e$te $a ra3ento 3oderno del $eFo* tal terrori$3o* tal e3;re$a de li/uida i!n* /ue no $e Ee ;or /u)* $ino ;or la 1elle.a de la ;aradoLa* $e re Ma.ara el Eer re;re$i!nB PRui.-$ ;or/ue e$e t)r3ino e$ de3a$iado d)1ilQ Fou ault I:6J no /uiere Ma1lar de re;re$i!n* ;ero /u) e$ $ino e$a lenta G 1rutal in#e i!n
de3a$iado #a3iliare$D* la o3;li idad* la $nte$i$ ;uede al #in reali.ar$e en 1ene#i io tanto de una o3o de otra% el e$;eLo de la ;rodu i!n G el del de$eo Ean a ;oder re#ra tar$e $in #inB

3ental ;or el $eFo* $in otra i"ual en el ;a$ado /ue la in#e i!n ;or el al3a CEer >iet.$ Me K Uno $iendo ;or otra ;arte la in#e i!n de $eFo otra o$a /ue la re;re$i!n Mi$t!ri a G 3ental de la in#e i!n del al3a 1aLo el $i"no de la reEela i!n 3ateriali$taVDB A de ir Eerdad* e$ inNtil di$ utir $o1re lo$ t)r3ino$B Se ;uede de ir indi#erente3ente% la orden ;ri3era e$ de Ma1lar* la re;re$i!n no e$ 3-$ /ue un $u1ter#u"io C;or e$a ra.!n* el tra1aLo G la eF;lota i!n no $on ta31i)n 3-$ /ue un $u1ter#u"io G una oartada de al"o 3-$ #unda3ental K total3ente de a uerdoD o 1ien% la re;re$i!n e$ lo ;ri3ero* G la ;ala1ra e$ tan $!lo una Eanante 3-$ 3oderna Cla 9de$u1li3a i!n re;re$iEa9DB En el #ondo* no eFi$te "ran di#eren ia I:8J entre la$ do$B Lo in !3odo en la ;ri3era Mi;!te$i$ Cla de Fou aultD* e$ /ue $i en al"Nn $itio Mu1o re;re$i!n o* al 3eno$* e#e to de re;re$i!n CG e$o a;ena$ $e ;uede ne"arD* ;er3ane e ineF;li a1leB PPor /u) lo i3a"inario de la re;re$i!n le re$ulta ne e$ario al e/uili1rio de ;odere$* $i e$to$ EiEen de indu i!n* de ;rodu i!n* de u$ur;a i!n de la ;ala1raQ Se Ee 3-$ lara3ente* ;or el ontrario* ;or /u) la ;ala1ra* $i$te3a 3eta-e$ta1le* $u edera a la re;re$i!n* /ue tan $!lo e$ un $i$te3a ine$ta1le de ;oderB Si el $eFo eFi$te Nni a3ente Ma1lado* di$ ur$ado* on#e$ado* P/u) Ma1a ante$ de /ue $e Ma1lara de )lQ PRu) orte inau"ura e$a ;ala1ra $o1re el $eFo* G en rela i!n a /u)Q Se Ee /u) la$e de nueEo$ ;odere$ $e or"ani.an alrededor de ella* P;ero* /u) ;eri;e ia I::J de ;oder la $u$ itaQ PRu) neutrali.a* /u) li/uida* a /u) ;one #inQ 8 C$ino* P/ui)n ;uede ;retender La3-$ ;onerle #in* o3o $e di e en la ;-"B 618%: 9li1erar$e de la in$tanI:=J a del $eFo9QDB 2re$e o3o $e 3ire* 9Ma er $i"ni#i ar el $eFo9 no ;odra $er ino ente* el ;oder $e al.a $o1re al"o C$ino ni $i/uiera eFi$tiran la$ re$i$ten ia$ /ue $e en uentran* ;-"B 16,D* al"o $e3eLante a una eF lu$i!n* a una diEi$i!n* a una dene"a i!n a ;artir de la ual ;uede ;re i$a3ente 9;rodu ir realidad9* ;rodu ir lo realB Sola3ente a ;artir de aM $e ;uede on e1ir una nueEa ;eri;e ia* ata$tr!#i a )$ta* del ;oder* donde Ga no lle"a a ;rodu ir lo real* a re;rodu ir$e )l 3i$3o o3o real* a a1rir nueEo$ e$;a io$ al ;rin i;io de realidad* G donde ae en lo Mi-;erreal G $e Eolatili.a K es el -in del poder, el #in de la e$trate"ia de lo realB Para Fou ault ni $i/uiera MaG ri$i$ o ;eri;e ia del ;oder* no MaG 3-$ /ue 3odula i!n* a;ilaridad* $e"3entaridad* 93i ro#$i a del I:7J ;oder9* o3o di e Deleu.eB O e$ ierto% el ;oder en Fou ault #un iona de entrada i"ual /ue el !di"o "en)ti o en 2onod* $e"Nn un dia"ra3a de di$;er$i!n G 3ando Cel AD>D* G $e"Nn un orden teleonmico. A a1ado el ;oder teol!"i o* a a1ado el ;oder teleol!"i o* UEiEa el ;oder teleon!3i oV La teleono3a e$ el #in de toda deter3ina i!n #inal G de toda dial) ti a% e$ una e$;e ie de in$ ri; i!n "eneratri. anti i;ada* in3anente* ineEita1le* $ie3;re ;o$itiEa* del !di"o* G /ue $!lo da lu"ar a 3uta ione$ in#inite$i3ale$B Bien 3irado* el ;oder en Fou ault $e ;are e eFtra0a3ente a 9e$a on e; i!n del e$;a io $o ial tan nueEa o3o la de
8 Se"Nn Fou ault* ;one #in 9al uer;o G a $u$ ;la ere$9* a la ino en ia del li1ertinaLe* a el ars ertica Cdel /ue no$ /uedan al"uno$ t)r3ino$* o3o $edu i!n* en anto* $eFualidad* "o e* el 3i$3o 9;la er9 - de la Eolu;tuo$idad ni $e o$a Ma1larK t)r3ino$ /ue el $eFo G el ;$i oan-li$i$ no Man lo"rado aneFionar ni de"radar en $u di$ ur$oDB Oo ;ien$o /ue ;one #in a al"o 3u Mo 3-$ radi al* a una on#i"ura i!n en la /ue no $ola3ente el $eFo G el de$eo* $ino ta31i)n el uer;o G el ;la er* no $e e$;e i #i an o3o tale$B De la 3i$3a #or3a /ue el di$ ur$o de la ;rodu i!n ;one #in a un r)"i3en donde no $ola3ente no eFi$te el Ealor de a31io* $ino /ue ta3;o o eFi$te el Ealor de u$oB La 3-Fi3a oartada e$ el Ealor de u$o* tanto en el $eFo o3o en la ;rodu i!nB O 3e te3o /ue en Fou ault lo$ 9;la ere$9 aNn no $e o;on"an al 9Ealor de a31io de lo $eFual9 3-$ /ue o3o Ealor de u$o del uer;oB :

2B Fou ault* Si$toria de la $eFualidad* VolB I% La Eoluntad de $a1erB (alli3ard* 1+,7B

1<

lo$ e$;a io$ #$i o$ G 3ate3-ti o$ a tuale$9* o3o di e Deleu.e*= e"ado de re;ente ;or la$ EentaLa$ de I:,J la ien iaB E$ ;re i$a3ente e$a o3;li idad la /ue MaG /ue denun iar* o de la /ue MaG /ue rer$eB Todo el 3undo $e reEuel a MoG en lo 3ole ular G en lo reEolu ionarioB AMora 1ien* Ma$ta nueEa orden C/ue orre el rie$"o de $er la Nni aD* la &erdadera 3ol) ula* no e$ la de lo$ reEolu ionario$* e$ la de 2onod* la del !di"o "en)ti o* la de la$ 9e$;irale$ o3;leLa$ de AD>9B Al 3eno$ no Ma1ra /ue rede$ u1rir o3o di$;o$itiEo de de$eo lo /ue lo$ i1ern)ti o$ Man de$ rito o3o 3atri. de !di"o G de ontrolB Se Ee lo /ue $e "ana* $u;oniendo una ;o$itiEidad total* una teleono3a G una 3i ro#$i a del ;oder en Ee. de la$ EieLa$ teora$ #inali$ta$* dial) ti a$ o re;re$iEa$* ;ero MaG /ue Eer a /u) $e o3;ro3ete uno% a una eFtra0a o3;li idad on la i1ern)ti a /ue nie"a I:5J eFa ta3ente e$o$ 3i$3o$ e$/ue3a$ CFou ault no o ulta* ;or otra ;arte* $u a#inidad on Ja o1* 2onod G re iente3ente Ru##i)* De la Biolo"a a la CulturaDB O urre lo 3i$3o on la to;olo"a 3ole ular del de$eo en Deleu.e* uGo$ #luLo$ G ra3i#i a ione$ al an.ar-n 1ien ;ronto* $i no lo Man Me Mo Ga* la$ $i3ula ione$ "en)ti a$* la$ deriEa ione$ 3i ro- elulare$ G lo$ tra.ado$ aleatorio$ de lo$ 3ani;uladore$ de !di"oB En .a-/a CDeleu.e-(uattariD* $e o;one la LeG tran$ endente* la del (astillo, a la in3anen ia del de$eo en la onti"Tidad de lo$ de$;a Mo$B Co3o no Eer /ue la LeG del Ca$tillo tiene $u$ 9ri.o3a$9 en lo$ ;a$illo$ G en lo$ de$;a Mo$ K la 1arra* el orte de la leG* $e Ma $i3;le3ente de$3ulti;li ado al in#inito en la $u e$i!n alEeolar G 3ole ularB El de$eo no e$ 3-$ /ue la Eer$i!n 3ole ular de I:+J la LeGB EFtra0a oin iden ia en toda$ ;arte$* de lo$ e$/ue3a$ de de$eo G de ontrolB E$;iral del ;oder* del de$eo G de la 3ol) ula /ue no$ lleEa* #ran a3ente e$ta Ee.* Ma ia la ;eri;e ia #inal del ontrol a1$olutoB UOLo on lo 3ole ularV E$te Eira"e de Fou ault a;are e ;ro"re$iEa3ente a ;artir de Vi ilar ' casti ar, ontra la 0istoria de la locura G todo el di$;o$itiEo ori"inal de $u "enealo"aB PPor /u) el $eFo* o3o la lo ura* no Ma1ra ;a$ado ;or una #a$e de en ierro en la /ue $e #or3aran lo$ t)r3ino$ de una ra.!n* de una 3oral do3inante* ante$ de /ue* de a uerdo on la l!"i a de la eF lu$i!n* $eFo G lo ura $e onEiertan en di$ ur$o$ de re#eren ia% el $eFo $e onEierte en la on$i"na de una nueEa 3oral* la lo ura- en la ra.!n ;arad!Li a de una $o ieI=<Jdad o1$e$ionada de3a$iado tie3;o ;or $u au$en ia G on$a"rada aMora a $u ulto Cnor3ali.adaD 1aLo el $i"no de $u ;ro;ia li1era i!nB E$a e$ ta31i)n la traGe toria del $eFo* en el e$;a io urEo de la di$ ri3ina i!n G de la re;re$i!n en el /ue $e introdu e una ;ue$ta en e$ ena* una e$trate"ia a lar"o ;la.o /ue lo ;rodu ir- 3-$ tarde o3o nueEa re"la de Lue"oB La re;re$i!n* el secreto, e$ el lu"ar de una in$ ri; i!n i3a"inara* $o1re uGa 1a$e lo ura o $eFo ;odr-n de$;u)$ inter a31iar$e o3o EalorB7 En toda$ ;arte$* e$ Fou ault 3i$3o /uien lo Ma 3o$trado 3uG I=1J 1ien* la di$ ri3ina i!n e$ el a to Eiolento de #unda i!n de la Ra.!n K P;or /u) no Ma de $er i"ual ;ara la ra.!n $eFualQ E$ta3o$ e$ta Ee. en un uniEer$o lleno* en un e$;a io irradiado de ;oder* ;ero ta31i)n a"rietado% o3o un ;ara1ri$a$ Me Mo tri.a$* ;ero /ue aNn a"uantaB AMora 1ien* e$e 9;oder9 ontinNa $iendo un 3i$terio K $alido de la entralidad de$;!ti a* $e onEierte* a 3itad de a3ino* en 93ulti;li idad de rela ione$ de #uer.a$9 C;ero* P/u) e$ una rela i!n de
=

(B Deleu.e* 9Le nouEel arto"ra;Me9* Criti/ue* di B 1+,=B

7 E$ en la re;re$i!n donde $e inEenta la ;ala1ra $eFual* e$ la re;re$i!n /uien Ma1la del $eFo 3eLor /ue nin"Nn otro di$ ur$oB En la re;re$i!n* el $eFo tiene una realidad G una inten$idad* G $ola3ente all* ;or/ue $!lo la re lu$i!n le da la #uer.a de un 3itoB Su li1era i!n e$ el o3ien.o de $u #inB

11

#uer.a$ $in re$ultanteQ K o urre un ;o o o3o on lo$ ;oliedro$ del Padre U1N* /ue ;arten en toda$ dire ione$ o3o lo$ an"reLo$D ;ara a a1ar* en el eFtre3o ter3inal $o1re resistencias CUdiEina $or;re$a la de la ;-"B 167VD tan n#i3a$* Ma$ta tal ;unto tenue$ /ue* literal3ente* a e$ta e$ ala 3i ro$ !;i a* lo$ -toI=6J3o$ de ;oder G lo$ -to3o$ de re$i$ten ia $e on#unden K el 3i$3o #ra"3ento de "e$to* de uer;o* de 3irada* de di$ ur$o* en ierra la ele tri idad ;o$itiEa del ;oder G la ele tri idad ne"atiEa de la re$i$tenia C$o1re la /ue uno $e ;re"unta de d!nde ;uede Eenir* nada en el li1ro no$ ;re;ara a ello* $alEo la alu$i!n a ineFtri a1le$ 9rela ione$ de #uer.a$9 K ;ero o3o uno ;uede ;re"untar$e eFa ta3ente lo 3i$3o del ;oder* la$ o$a$ $e e/uili1ran en un di$ ur$o /ue* en lo e$en ial* de$ ri1e #ir3e3ente la Nni a Eerdadera e$;iral* la de $u ;ro;io ;oderDB E$to no e$ una o1Le i!nB E$t- 1ien /ue lo$ t)r3ino$ ;ierdan $u $entido en lo$ l3ite$ del teFto*, I=8J ;ero no lo ;ierden lo $u#i ienteB Fou ault Ma e ;erder $u $entido al t)r3ino $eFo* a $u ;rin i;io de Eerdad C9el ;unto #i ti io del $eFo9D* ;ero no Ma e ;erder $u $entido al t)r3ino ;oderB La analti a del ;oder no e$ lleEada a $u t)r3ino* all donde $e anula* donde nun a Ma e$tadoB A 3edida /ue la re#eren ia e on!3i a ;ierde $u #uer.a* $on la del de$eo o la del ;oder /uiene$ $e Ma e ;re;onderante$B La del de$eo* na ida en el ;$i oan-li$i$* 3adurada en el anti-;$i- oan-li$i$ deleu.iano 1aLo #or3a de de$eo #ra"3entado G 3ole ularB La del ;oder* /ue tiene una lar"a Mi$toria MoG relan.ada ;or FouI=:J ault a niEel del ;oder #ra"3entado e inter$ti ial* on en uadra-3iento de lo$ uer;o$ G ra3i#i a i!n de lo$ ontrole$B Fou ault al 3eno$ Ma e e ono3a del de$eo G de la Mi$toria C$in ne"arlo$* on lo ;rudente /ue e$D* ;ero todo $e redu e aNn a ;oder K $in /ue e$ta no i!n MaGa $ido redu ida G de;urada K o3o en Deleu.e a de$eo* o en LGotard a inten$idad* no ione$ #ra"3entada$* ;ero 3ila"ro$a3ente inta ta$ en $u a e; i!n orrienteB De$eo e inten$idad ontinNan $iendo no ione$@-uerza* el ;oder en Fou ault ontinNa $iendo* in lu$o ;ulEeri.ado* una no i!n estructural, una no i!n ;olar* ;er#e ta en $u "enealo"a* ineF;li a1le en $u ;re$en ia* in$u;era1le a ;e$ar de una e$;e ie de denun ia i!n latente* entera en ada uno de $u$ ;unto$ o ;unteado$ 3i ro$ !;i o$* G en el /ue no $e I==J Ee lo /ue ;odra tu31arlo Cla 3i$3a in ertidu31re en Deleu.e* donde la reEer$i!n del de$eo en $u ;ro;ia re;re$i!n ;er3ane e ineF;li a1leDB >o MaG i3;o$i i!n del ;oder* $i3;le3ente no MaG nada ni de un lado ni del otro Cel ;a$o de lo 93olar9 a lo 93ole ular9* /ue aNn e$ en Deleu.e una re&olu) cin del de$eo* e$ en Fou ault una ana3or#o$i$ del ;oderD K ;or e$o $e le e$ a;a a Fou ault /ue el ;oder e$t- en Ea$ de 3orir* in lu$o el ;oder in#inite$i3al* /ue el ;oder no e$t- $ola3ente ;ulEeri.ado* $ino ta31i)n ;ulEerulento* /ue e$t- 3inado ;or una reEer$i!n* tra1aLado ;or una reEer$i1ilidad G una 3uerte /ue no ;ueden a;are er en el $olo ;ro e$o "eneal!"i oB En Fou ault* $e ro.a $ie3;re la deter3ina i!n ;olti a en Nlti3a in$tan iaB Una #or3a do3ina* /ue $e di#ra ta en lo$ 3odelo$ ar elaI=7Jrio* 3ilitar* 3ani o3ial* di$ i;linario* #or3a /ue no $e enrai.a Ga en una$ rela ione$ de ;rodu i!n uale$/uiera C$on )$ta$* al ontrario* la$ /ue $e 3odelan $o1re ellaD* /ue ;are e en ontrar $u ;ro e$o en $ 3i$3a K G e$to e$ un in3en$o ;ro"re$o $o1re la ilu$i!n de -undar el ;oder en una $u$tan ia de ;rodu i!n o en una $u$tan ia de de$eo* Fou ault de$en3a$ ara toda$ la$
E$o e$ lo 3eLor /ue ;uede e$;erar una teora de $ 3i$3a* no enun iar ual/uier Eerdad* G 3u Mo 3eno$ 9li1erar$e de la in$tan ia del $eFo9 K rue"o ;iado$o* Ga /ue* ;or otra ;arte* $i no MaG re;re$i!n* P/u) $i"ni#i a e$a li1era i!nQ Se ;uede a;o$tar /ue una nueEa "enera i!n 3ilitante Ea a al.ar$e $o1re e$e Mori.onte re la3ando 9nueEo$ ;ro edi3iento$ de Eerdad9B
,

16

ilu$ione$ #inale$ o au$ale$ en uanto al ;oder* ;ero no no$ di e nada en cuanto al simulacro del poder mismo. El ;oder e$ un ;rin i;io irreEer$i1le de or"ani.a i!n* /ue #a1ri a lo real* ada Ee. 3-$ realidad K uadratura* no3en latura* di tadura $in r);li a* en nin"una ;arte $e anula* ni $e do1la $o1re $ 3i$3o ni $e enreda on la 3uerteB En e$te $entido* in lu$o $i are e de #inalidad G de Lui io Nlti3o* $eI=,J onEierte )l 3i$3o en principio -inal K e$ el Nlti3o t)r3ino* la tra3a irredu ti1le* la Nlti3a #-1ula /ue $e uenta* lo /ue e$tru tura la e ua i!n indeter3inada del 3undoB E$ e$a en Fou ault la en a1i-a del poder, /ue e$ al"o 3-$ /ue una tra3;a del di$ ur$oB Lo /ue )l no Ee e$ /ue el ;oder no e$t- nun a ;re$ente* /ue $u in$titu i!n no e$ nun a* o3o la del e$;a io en ;er$;e tiEa G 9real9 del Rena i3iento* 3-$ /ue una $i3ula i!n de ;er$;e tiEa* /ue no MaG 3-$ realidad /ue la de la a u3ula i!n e on!3i a K "i"ante$ a en"a0i#a la de la a u3ula i!n* a u3ula i!n del tie3;o* del Ealor* del $uLeto* et )tera* el aFio3a* el 3ito de una a u3ula i!n real o ;o$i1le no$ deter3ina o3;leta3ente G $in e31ar"o sabemos /ue nun a $e a u3ula nada* /ue lo$ $to W$ I=5J $e deEoran ello$ 3i$3o$* o3o la$ 3e"al!;oli$ 3oderna$* o3o la$ 3e3oria$ $o1re ar"ada$B Toda tentatiEa de a u3ula i!n e$t- deEa$tada de ante3ano ;or el Ea oB5 Al"o en no$otro$ de$a u3ula a 3uerte* de$Ma e* de$truGe* li/uida* de$arti ula ;ara ;er3itirno$ re$i$tir a la ;re$i!n de lo real* G EiEirB Al"o en el #ondo de todo el $i$te3a de ;rodu i!n resiste al in-inito de la produccin K $in e$o e$tara3o$ Ga enterrado$B Al"o re$i$te ta31i)n al ;oder K G a/u nin"una de#eren ia entre lo$ /ue lo eLer en G lo$ /ue lo $u#ren* e$ta di$tin i!n Ga no tiene $entido* no ;or/ue lo$ role$ $ean inter a31ia1le$* $ino ;or/ue el ;oder es re) &ersible en su -orma, ;or/ue de I=+J uno G otro lado al"o re$i$te a $u eLer i io unilateral* al in#inito del ;oder* o3o en otra ;arte al in#inito de la ;rodu i!nB E$e al"o no e$ un 9de$eo9* G e$ lo /ue Ma e /ue el ;oder $e de$Ma"a en la 3edida 3i$3a de $u eFten$i!n l!"i a irreEer$i1leB Lo /ue MoG o urre en toda$ ;arte$B En e#e to* MaG /ue ree3;render todo el an-li$i$ del ;oderB Tenerlo o no* to3arlo o ;erderlo* en arnarlo o ne"arlo K $i el ;oder #uera e$o* ni $i/uiera $era ne e$arioB Fou ault no$ di e otra o$a% el ;oder #un iona* 9no e$ ni una in$titu i!n* ni una e$tru tura* ni una #uer.a K e$ el no31re /ue $e da a una $itua i!n e$trat)"i a o3;leLa en una $o iedad dada9 K ni entral* ni unilateral* ni do3inante* e$ di$tri1u ional* Ee torial* o;era ;or rel)$ G tran$3i$ione$B Ca3;o de #uer.a$ in3anente* ili3iI7<Jtado* no $ie3;re $e o3;rende on /u) tro;ie.a* on /u) Mo a* ;ue$to /ue e$ eF;an$i!n* ;ura i3anta i!nB AMora 1ien* $i el ;oder #uera e$ta in#iltra i!n 3a"n)ti a al in#inito del a3;o $o ial* Ma e 3u Mo tie3;o /ue no en ontrara re$i$ten ia al"unaB InEer$a3ente* $i #uera la unilateralidad de una $u3i$i!n* o3o en la !;ti a tradi ional* Ma e 3u Mo tie3;o /ue Ma1ra $ido derro ado en toda$ ;arte$B Se Ma1ra derru31ado 1aLo la ;re$i!n de #uer.a$ anta"!ni a$B Sin e31ar"o* nun a Ma $ido a$* $alEo al"una$ eF e; ione$ 9Mi$t!ri a$9B Para el ;en$a3iento 93ateriali$ta9* e$to no ;uede a;are er 3-$ /ue o3o eterna3ente in$olu1le% P;or /u) una 3a$a 9do3inada9 no derro a in3ediata3ente el ;oderQ PPor /u) el #a$ i$3oQ Contra e$ta teora unilateral C;ero $e o3;rende ;or /u) I71J$o1reEiEe* en ;arti ular en lo$ 9reEolu ionario$9H e$ /ue 1ien /uerran el ;oder ;ara ello$ $olo$D* ontra e$ta Ei$i!n in"enua* ;ero ta31i)n ontra la Ei$i!n #un ional de Fou ault en t)r3ino$ de rel)$ G tran$3i$ione$* MaG /ue de ir /ue el poder es al o que se intercambia. >o en el $entido e on!3i o* $ino en el $entido de /ue el ;oder $e on$u3a $e"Nn un i lo reEer$i1le de
E$ e$ta i3;o$i1le a u3ula i!n la /ue trae a;areLada la i3;o$i1ilidad de la re;re$i!nB Por/ue la re;re$i!n no e$ 3-$ /ue la #i"ura inEer$a de la a u3ula i!n del otro lado de la 1arra B
5

18

$edu i!n* de de$a#o G de a$tu ia Cni eLe* ni rel) al in#inito% i loDB O $i el ;oder no ;uede inter a31iar$e en e$e $entido* de$a;are e ;ura G $i3;le3enteB SaG /ue de ir /ue el ;oder seduce, ;ero no en el $entido Eul"ar de un de$eo !3;li e de lo$ do3inado$ Clo /ue $i"ni#i a #undarlo en el deseo de los otros, G uando 3eno$ to3ar un ;o o a la$ ;er$ona$ ;or Lili;olla$D K no* )l $edu e ;or e$a reEer$i1ilidad /ue lo Ma1ita* G I76J $o1re la /ue $e in$tala un i lo $i31!li o 3ni3oB >i do3inante$ ni do3inado$* ni E ti3a ni Eerdu"o C3ientra$ /ue 9eF;lotadore$9 G 9eF;lotado$9* $* e$o eFi$te* de un lado G de otro* ;or/ue no MaG reEer$i1ilidad en la ;rodu i!n* ;ero Lu$ta3ente ;or e$o% nada e$en ial ;a$a a e$e niEelDB >ada de ;o$i ione$ anta"oni$ta$% el ;oder $e on$u3a $e"Nn una $edu i!n ir ularB >un a eFi$te la unilateralidad de una rela i!n de #uer.a$* $o1re la /ue $e on$tituira una 9e$tru tura9 de ;oder* una 9realidad9 del ;oder G de $u 3oEi3iento ;er;etuo* lineal G #inal en la Ei$i!n tradi ional* irradiante G en e$;iral en Fou aultB Unilateral o $e"3entario% e$ el $ue0o del ;oder lo /ue la ra.!n no$ i3;oneB Pero nada $e ;retende a$* todo 1u$ a $u ;ro;ia 3uerte* o3;rendido el ;oderB O I78J 3-$ 1ien C;ero e$ lo 3i$3oD* todo /uiere inter a31iar$e* reEer$i1ili.ar$e* a1olir$e en un i lo C;or e$o* en e#e to* no MaG re;re$i!n* ni in on$ iente* ;or/ue la reEer$i1ilidad e$t- $ie3;re ;re$enteDB 2so slo seduce pro-undamente, e$o $!lo e$ "o e* 3ientra$ /ue el ;oder tan $!lo $ati$#a e una ierta l!"i a Me"e3oni a de la ra.!nB Pero la $edu i!n e$t- en otra ;arteB La $edu i!n e$ 3-$ #uerte /ue el ;oder* ;or/ue e$ un ;ro e$o reEer$i1le G 3ortal* 3ientra$ /ue el ;oder $e ;retende irreEer$i1le o3o el Ealor* a u3ulatiEo e in3ortal o3o )l K ;arti i;a de toda$ la$ ilu$ione$ de lo real G de la ;rodu i!n* $e ;retende del orden de lo real G ae a$ en lo i3a"inario G en la $u;er$ti i!n de $ 3i$3o C on la aGuda de la$ teora$ /ue lo anali.an* aun/ue $ea ;ara i3;u"narloDB La $edu I7:J i!n no e$ del orden de lo realB >o e$ nun a del orden de la #uer.a ni de la rela i!n de #uer.a$B Pero* ;re i$a3ente ;or e$o* e$ ella /uien re u1re todo el ;ro e$o real del ;oder* a$ o3o todo el orden real de la ;rodu i!n* de e$a reEer$i1ilidad G de$a u3ula i!n in e$ante$ K $in la$ /ue ni siquiera habra poder, ni produccin. E$ el Ea o lo /ue MaG detr-$ del ;oder* en el ora.!n 3i$3o del ;oder* en el ora.!n de la ;rodu i!n* G el /ue le$ da MoG un Nlti3o de$tello de realidadB Sin lo /ue lo$ reEer$i1ili.a* lo$ anula* lo$ $edu e* in lu$o no Ma1ran to3ado nun a #uer.a de realidadB Ade3-$* lo real no Ma intere$ado nun a a nadieB E$ ;or eF elen ia el lu"ar del de$en anta3iento* el lu"ar de un $i3ula ro de a u3ula i!n ontra la 3uerteB >ada ;eroB Lo /ue en o a$ione$ lo I7=J EuelEe #a$ inante* EuelEe a la Eerdad #a$ inante* e$ el de$a$tre i3a"inario /ue MaG detr-$B PCre)i$ /ue el ;oder* la e ono3a* el $eFo* toda$ e$a$ "rande$ o$a$ reales, $e Mu1ie$en 3antenido un $olo in$tante $in la #a$ ina i!n /ue la$ $o;orta* G /ue le$ Eiene Lu$ta3ente del e$;eLo inEertido en el /ue $e re#leLan* de $u reEer$i!n ontinua* del "o e $en$i1le e in3inente de $u ruinaQ Parti ular3ente MoG* lo real no e$ 3-$ /ue e$to% re$erEa de 3ateria 3uerta* de uer;o$ 3uerto$* de len"uaLe 3uertoB ANn MoG la eEalua i!n del stoc/ de realidad Cno Ma1le3o$ de la ener"a% la antinela e ol!"i a o ulta /ue no e$ la ener"a 3aterial lo /ue de$a;are e del Mori.onte de la e$;e ie* $ino la ener a de lo real, la realidad de lo real* G toda la ;o$i1le $eriedad de una "e$ti!n* a;iI77Jtali$ta o reEolu ionaria* de lo realD* no$ da $e"uridad% $i el Mori.onte de la ;rodu i!n $e Ma de$Eane ido* el de la ;ala1ra* el de la $eFualidad* el del de$eo* ;ueden aNn to3ar el releEoB Sie3;re Ma1r- /ue li1erar* /ue "o.ar* /ue dar la ;ala1ra a lo$ otro$ K e$o e$ lo real* e$a e$ la $u$tan ia* e$e e$ el $to W en ;er$;e tiEaB A$ ;ue$* ;oderB De$"ra iada3ente* noB E$ de ir* no ;or 3u Mo tie3;oB E$o $e deEora ;o o a ;o oB Se
1:

Ma Me Mo* $e Ma /uerido Ma er del $eFo* o3o del ;oder* una in$tan ia irreEer$i1le* G del de$eo una #uer.a* una ener"a irreEer$i1le Cun $to W de ener"a* Pe$ ne e$ario de irloQ* el de$eo nun a e$t- leLo$ del a;italDB Por/ue $!lo on ede3o$ $entido* $e"Nn nue$tro i3a"inario* a lo /ue e$ irreEer$i1le% a u3ula i!n* ;ro"re$o* re i3iento* ;roI7,Jdu i!n* Ealor* ;oder* G Ma$ta el 3i$3o de$eo* $on ;ro e$o$ irreEer$i1le$ CinGe tad la 3ni3a do$i$ de reEer$i1ilidad en nue$tro$ di$;o$itiEo$ e on!3i o$* ;olti o$* in$tituionale$* $eFuale$* G todo $e derru31a in3ediata3enteDB E$ e$o lo /ue a$e"ura MoG a la $eFualidad e$a autoridad 3ti a $o1re lo$ uer;o$ G lo$ ora.one$B Pero e$o on$tituGe ta31i)n $u #ra"ilidad* o3o la de todo el edi#i io de la ;rodu i!nB La $edu i!n e$ 3-$ #uerte /ue la ;rodu i!nB E$ 3-$ #uerte /ue la $eFualidad* on la /ue no MaG nun a /ue on#undirlaB >o e$ un ;ro e$o interno a la $eFualidad* a lo /ue "eneral3ente $e la re1aLaB E$ un ;ro e$o ir ular* reEer$i1le* de de$a#o* de ;uLa G de 3uerteB E$ lo $eFual* ;or el ontrario* lo /ue e$ $u #or3a redu ida* ir un$I75J rita en t)r3ino$ ener")ti o$ de de$eoB La intri a i!n del ;ro e$o de $edu i!n en el ;ro e$o de ;rodu i!n G de ;oder* la irru; i!n de un 3ni3u3 de reEer$i1ilidad en todo ;ro e$o irreEer$i1le* /ue lo arruina G de$3antela en $e reto* G /ue al 3i$3o tie3;o a$e"ura e$e ontinuu3 3ni3o de "o e /ue lo atraEie$a* $in el /ue no $era nada* Me aM* lo /ue MaG /ue anali.arB Sa1iendo /ue $ie3;re G en toda$ ;arte$ la ;rodu i!n trata de eFter3inar la $edu i!n ;ara i3;lantar$e $o1re la $ola e ono3a de la$ rela ione$ de #uer.a* /ue en toda$ ;arte$ el $eFo* la ;rodu i!n del $eFo* trata de eFter3inar la $edu i!n ;ara i3;lantar$e $o1re la $ola e ono3a de la$ rela ione$ de de$eoBI7+J

1=

9XMen Je$N$ ar!$e #ro3 tMe dead* Me 1e- a3e a Yo31ieB9 C(ra##iti K XATTS* Lo$ An"ele$D 9El 2e$a$ Eendr- $ola3ente uando Ga no $er- ne e$arioB Vendr- $ola3ente un da de$;u)$ de $u adEeni3ientoB >o Eendr- el da del Jui io Final* $ino al da $i"uienteB9 ZAFZA

A$* e$;erar-n el 2e$a$* no $ola3ente el da* $ino todo$ lo$ da$ $i"uiente$* uando en realidad Ga e$ta1a allB O ta31i)n% Dio$ e$ta1a Ga 3uerto 3u Mo ante$ de $a1er$e* a$ o3o a0o$ lu. $e;aran el 3i$3o a onte i3iento de una e$trella a otra* a0o$ lu. $e;aran el adEeni3iento del a onte i3ientoBI,1J A$* $ie3;re e$tar-n retra$ado$ on re$;e to a una ReEolu i!nB O 3-$ 1ien% e$;erar-n da a da la ReEolu i!n* uando* en realidad* Ga $e Ma1a reali.ado* G uando $e ;rodu. a e$ /ue Ga no $er- ne e$aria* /ue no $er- 3-$ /ue el $i"no de lo /ue Ma ;a$adoB PSeran el 2e$a$ G la ReEolu i!n tan irri$orio$ /ue $ie3;re lle"an on retra$o* o3o una $o31ra ;roGe tada* o3o un e#e to de realidad* a ;o$teriori* uando en realidad la$ o$a$ no Man tenido nun a ne e$idad del 2e$a$ ni de la ReEolu i!n ;ara o urrirQ Pero enton e$* la ReEolu i!n $!lo $i"ni#i a e$to% /ue Ga Ma o urrido* /ue tiene $entido in3ediata3ente ante$* un da ante$* ;ero no aMoraB Rue uando lle"a e$ ;ara o ultar /ue Ga no tiene $entidoB En e#e to* la reEolu i!n Ga Ma I,6J o urridoB >o la reEolu i!n 1ur"ue$a* ni la o3uni$ta* la reEolu i!n a $e a$B E$ de ir* /ue un i lo entero $e a a1a* G no $e Man dado uentaB Jue"an $ie3;re a la reEolu i!n lineal* uando en realidad ella Ga $e Ma do1lado $o1re $ 3i$3a ;ara ;rodu ir $u $i3ula ro* o3o lo$ -n"ele$ de e$tu o* uGa$ eFtre3idade$ $e Luntan en un e$;eLo urEoB Toda$ la$ o$a$ $e ter3inan en $u $i3ula i!n redo1lada* G e$ el $i"no de /ue $e a a1! un i loB Cuando el e#e to de realidad Eiene* o3o el inNtil 2e$a$ del ;a$ado 3a0ana* a redo1lar inNtil3ente el ur$o de la$ o$a$* e$ el $i"no de /ue un i lo $e a a1a* en un Lue"o de $i3ula ro$ en el /ue todo $e Lunta ante$ de 3orir* G ae enton e$ 3uG ;or detr-$ del Mori.onte de la EerdadB InNtil* ;ue$* orrer detr-$ del I,8J ;oder* o di$ urrir $o1re )l al in#inito* ;or/ue de$de aMora ta31i)n )l #or3a ;arte del Mori.onte $a"rado de la$ a;arien ia$* ta31i)n )l $olo e$t;re$ente ;ara o ultar /ue Ga no eFi$te* o 3-$ 1ien* /ue Ma1iendo $ido #ran/ueada la lnea de a;o"eo de lo ;olti o e$ la otra Eertiente del i lo la /ue o3ien.a* la reEer$i!n del ;oder en $u 3i$3o $i3ula roB Oa no $e to3a el ;oder ni $e arran a el $e retoB Por/ue el $e reto del ;oder e$ el 3i$3o /ue el del $e reto% /ue no eFi$teB En la otra Eertiente del i lo* la del de liEe de lo real* $!lo la ;ue$ta en e$ ena del $e reto o del ;oder e$ o;eratiEa* ;ero e$o e$ el $i"no de /ue la $u$tan ia del ;oder* de$;u)$ de $u eF;an$i!n $in tre"ua durante Eario$ $i"lo$* e$t- en
17

Ea$ de Ma er i3;lo$i!n 1rutal3ente* G de /ue la e$#era del ;oder* de I,:J e$trella de ;ri3era 3a"nitud* e$t- en Ea$ de redu ir$e a enana roLa* de$;u)$ a a"uLero ne"ro /ue a1$or1e toda la $u$tan ia de lo real* toda$ la$ ener"a$ ir undante$* tran$3utada$ de "ol;e en un Nni o $i"no ;uro* el de lo $o ial* uGa den$idad no$ a;la$taB

>i in$tan ia* ni e$tru tura* ni $u$tan ia* ni rela i!n de #uer.a$ en e#e to K el ;oder e$ un de$a#oB Del 3ani/u de ;oder de la$ $o iedade$ ;ri3itiEa$* /ue Ma1la ;ara no de ir nada* al ;oder a tual* /ue $!lo eFi$te ;ara onLurar la au$en ia de ;oder* todo un i lo Ma $ido re orrido* G e$ el de un do1le de$a#oB El /ue el ;oder lan.a a la $o iedad enteraB O el /ue e$ lan.ado ontra lo$ /ue deI,=Jtenan el ;oderB E$a e$ la Mi$toria $e reta del ;oder* G la de $u de$tru i!n% la Mi$toria real del a;italB Todo el ;en$a3iento rti o 3ateriali$ta e$ $!lo una tentatiEa de parar el a;ital* de in3oEili.arlo en el 3o3ento de $u ra ionalidad e on!3i a G ;olti aB 9E$tadio del e$;eLo9 del a;ital* a unado ;or la$ $irena$ de la dial) ti aB A au$a de e$o* ;or $u;ue$to* )l in3oEili.a ta31i)n todo lo /ue re$i$te a e$e e$tadioB A#ortunada3ente* el a;ital no $e deLa en errar en e$e 3odelo* lo $u;era en $u 3oEi3iento irra ional G deLa* in $itu* a urru ado $o1re $u dial) ti a no$t-l"i a G $u idea Ga ;erdida de la reEolu i!n* un ;en$a3iento 3ateriali$ta /ue no #ue* en el #ondo* 3-$ /ue un 3o3ento 1a$tante $u;er#i ial de la teora* G* $o1re todo* un #reno* una tentaI,7JtiEa de neutrali.ar en una $o ia1ilidad 1ien o3edida* en una tran$;aren ia $o ial ideal* el en#renta3iento en ;ro#undidad* el desa-o mortal a lo social mismo. SoG* ;or #in* lo$ eFtre3o$ $e en#rentan K una Ee. de$a;are ida la Mi;ote a on$erEadora del ;en$a3iento rti oB Oa no $ola3ente $e en#rentan la$ -uerzas $o iale$ Caun/ue do3ina un Nni o 3odelo de $o iali.a i!nD* $ino /ue $e en#rentan la$ -ormas G lo que est en !ue o es la muerte de lo social K #or3a del a;ital G #or3a del $ari#i io* #or3a del Ealor G #or3a del de$a#oB Lo $o ial 3i$3o de1e $er en#o ado o3o 3odelo de $i3ula i!n G #or3a a a1atir K #or3a e$trat)"i a del Ealor* introdu ida $alEaLe3ente ;or el a;ital* ideali.ada de$;u)$ ;or el ;en$a3iento rti o* G de la /ue aNn no $a1e3o$ lo /ue de$de $ie3;re la I,,J Ma o31atido G MoG irre$i$ti1le3ente la de$truGeB E$te de$a#o #unda3ental* todo$ lo$ ;odere$ $e la$ Man in"eniado ;ara a3u#larlo o3o rela i!n de #uer.a$ K do3inante@do3inado* eF;lotador@eF;lotado K drenando a$ toda$ la$ re$i$ten ia$ Ma ia una rela i!n #rontal Cin lu$o de$3ulti;li ada en 3i ro-e$trate"ia$* e$ aNn e$ta on e; i!n la /ue do3ina en Fou ault* $i3;le3ente el ro3;e a1e.a$ de la "uerrilla Ma $u$tituido al ta1lero de la "uerraDB Por/ue en t)r3ino$ de rela ione$ de #uer.a$* $ie3;re e$ el ;oder el /ue "ana* in lu$o $i a31ia de 3ano$ en el tran$ ur$o de la$ reEolu ione$B Pero e$ dudo$o /ue al"uien MaGa redo eFor i$ar el ;oder on la #uer.aB Por el ontrario* ada uno $a1e ;ro#unda3ente /ue todo ;oder e$ ;ara )l un de$a#o ;er$oI,5Jnal* G un de$a#o a 3uerte* al /ue $!lo $e ;uede re$;onder on un ontra-de$a#o /ue ro3;a la l!"i a del ;oder o* 3eLor* /ue la en ierre en una l!"i a ir ularB A$ e$ e$e ontra-de$a#o* no ;olti o* no dial) ti o* no e$trat)"i o* ;ero de una #uer.a in al ula1le a lo lar"o de la Mi$toria% de$a#iar a lo$ /ue detentan el ;oder a /ue lo a$u3an Ma$ta el l3ite* /ue no ;uede $er otro /ue el de la 3uerte de lo$ do3inado$B De$a#iar al ;oder a $erlo% total* irreEer$i1le* $in e$ rN;ulo$* G de una Eiolen ia $in l3ite$B >in"Nn ;oder Ma o$ado ir Ma$ta aM Cdonde de toda$ #or3a$ )l ta31i)n $e ani/uilaraDB O e$ enton e$* ante e$te de$a#o $in re$;ue$ta* uando o3ien.a a de$inte"rar$eB
1,

Su1o un tie3;o en el /ue el ;oder a e;ta1a $a ri#i ar$e $e"Nn la$ re"la$ de e$e Lue"o $i31!li o al I,+J /ue no ;uede e$ a;arB Un tie3;o en el /ue el ;oder era la e#3era G 3ortal ualidad de lo /ue de1e $er $a ri#i adoB De$de el 3o3ento en /ue Ma tratado de e$ a;ar a e$ta re"la* e$ de ir* e$ar de $er un ;oder simblico ;ara onEertir$e en un ;oder poltico G en una e$trate"ia de do3ina i!n $o ial* el de$a#o $i31!li o no Ma e$ado de a$ediarlo en $u de#ini i!n ;olti a* de de$Ma er la Eerdad de lo ;olti oB SoG* 1aLo el e3;uLe de e$e de$a#o* e$ toda la $u$tan ia de lo ;olti o la /ue $e Eiene a1aLoB Se3o$ lle"ado a un ;unto en el /ue Ga nadie a$u3e el ;oder ni lo /uiere* no ;or ierta de1ilidad Mi$t!ri a o de ar- ter* $ino ;or/ue el $e reto $e Ma ;erdido G nadie /uiere a e;tar el de$a#oB Tan ierto e$* /ue 1a$ta on en errar al ;oder en el ;oder ;ara /ue 3ueraB I5<J Contra e$ta 9e$trate"ia9* /ue no e$ nin"una* el ;oder $e Ma de#endido de toda$ la$ #or3a$ ;o$i1le$ Ce in lu$o en e$to on$i$te $u eLer i ioD% de3o rati.-ndo$e* li1erali.-ndo$e* Eul"ari.-ndo$e* 3-$ re iente3ente de$ entr-ndo$e* de$territoriali.-ndo$e* et B Pero 3ientra$ /ue la$ 9rela ione$ de #uer.a9 $e deLan #- il3ente atra;ar G de$ar3ar ;or la$ a$tu ia$ de lo ;olti o* el de$a#o inEer$o* en $u ineEita1le $i3;li idad* no $e a a1a 3-$ /ue on el ;oderB

Sie3;re $e ra.ona en t)r3ino$ de e$trate"ia$ G de rela ione$ de #uer.a$* $!lo $e Ee el e$#uer.o de$e$;erado de lo$ o;ri3ido$ ;or e$ a;ar a la o;re$i!n o arran ar el ;oderB >un a $e 3ide la #ant-$ti a I51J #uer.a del de$a#o* ;or/ue e$ in e$ante* inEi$i1le Caun/ue e$ta #uer.a ;ueda de$;le"ar$e en a to$ de "ran enEer"adura* ;ero e$o$ $on a to$ 9$in o1LetiEo* $in dura i!n G $in ;orEenir9D- Por/ue el de$a#o no tiene e$;eran.a K ;ero la e$;eran.a e$ un Ealor d)1il* la 3i$3a Mi$toria e$ un Ealor de"radado en el tie3;o* e$ indido entre el #in G lo$ 3edio$B Toda$ la$ 1a.a$ Mi$t!ri a$ $on eludi1le$* ne"o ia1le$* dialcticas. El de$a#o e$ lo ontrario del dilo o3 rea un e$;a io no dial) ti o* ineludi1leB >o e$ ni un 3edio* ni un #inB O;one $u ;ro;io e$;a io al e$;a io ;olti oB >o ono e ni 3edio ni lar"o ;la.o* $u Nni o ;la.o e$ la in3ediate. de la re$;ue$ta o de la 3uerteB Todo lo /ue e$ lineal* o3o la Mi$toria* tiene un #in* $!lo el de$a#o are e de )l* ;ue$to /ue e$ inde#inida3ente reEer$i1leB E$ e$a reEer$i1iI56Jlidad la /ue le da $u #uer.a #a1ulo$aB+ >adie Ma on$iderado $eria3ente e$ta otra ara no ;olti a del ;oder* la de $u reEer$i!n $i31!li aB Sin e31ar"o* e$ e$e de$a#o inEer$o* e$a indeter3ina i!n ;or el Ea o* /uien Ma a tuado $ie3;re G* en de#initiEa* triun#ado $o1re la de#ini i!n ;olti a del ;oder C enI58Jtral* le"i$latiEo* ;oli ialDB E$ aNn ella la /ue a tNa en la #a$e a tual* en la /ue el ;oder Ga $!lo a;are e o3o una e$;e ie de urEatura del e$;a io $o ial* la $u3a de ;art ula$ di$;er$a$* o la ra3i#i a i!n de a.are$ 9en ra i3o9 C ual/uier t)r3ino Eenido de la 3i ro#$i a o de la teora de la in#or3a i!n ;uede $er tran$#erido MoG tanto al ;oder o3o al de$eoD K #a$e del ;oder a lo Fou ault* ondu tor* indu tor G e$trate"a de la ;ala1ra K ;ero
La 3i$3a* $in duda* /ue la /ue eLer e lo #e3enino $o1re lo 3a$ ulino a lo lar"o de la Mi$toria $eFual de nue$tra ultura% de$a#o de lo #e3enino a lo 3a$ ulino a "o.ar $!lo* a eLer er $!lo el dere Mo de "o e G de $eFoB Dere Mo de re$erEa $eFual de la$ 3uLere$ G ne"atiEa al "o eH la reEer$i!n ontinua* la re#ra i!n ontinua del ;oder $eFual en el Ea o Man eLer ido de$de $ie3;re una ;re$i!n in al ula1le* $in re$;ue$ta ;o$i1le del lado 3a$ ulino 9#uerte9* o3o no $ea ;or una Muida Ma ia adelante* Ma ia la #alo ra iaB E$ 1aLo e$e de$a#o* 1aLo el /ue la #alo ra ia $e derru31a MoG* arra$trando on ella toda la $eFualidad tradi ional - G ni 3u Mo 3eno$ 1aLo la ;re$i!n $o ial de ual/uier la$e de li1era i!n #e3eninaB
+

15

la inEer$i!n o;erada ;or Fou ault de$de la entralidad re;re$iEa a la ;o$itiEidad 3!Eil del ;oder no e$ 3-$ /ue una ;eri;e iaB Por/ue $e ontinNa en el di$ ur$o de lo ;olti o K 9no $e $ale La3-$ de )l9* di e Fou ault K uando de lo /ue $e trata Lu$ta3ente e$ de o3;ren der la indeter3ina i!n radi al de lo ;olti o* $u ineFi$ten ia G $u $i3ula i!n G lo /ue* ;artiendo deI5:JaM* deEuelEe al ;oder el e$;eLo del Ea oB Violen ia $i31!li a 3-$ #uerte /ue ual/uier Eiolen ia ;olti a% la Mi$toria real de la lu Ma de la$e$B En la Mi$toria real de la lu Ma de la$e$* lo$ Nni o$ 3o3ento$ #ueron a/uello$ en lo$ /ue la la$e do3inada $e Ma 1atido en 1a$e a la ne"a i!n de $ 3i$3a 9en tanto /ue tal9* en 1a$e al $!lo Me Mo de /ue no era nadaB 2arF Ma1a di Mo lara3ente /ue de1era a1olir-$e un da* ;ero e$a aNn era una ;er$;e tiEa ;olti aB Cuando la la$e* o una #ra i!n de la$e* ;re#iere a tuar o3o radi al no la$e* o3o ineFi$ten ia de la$e* e$ de ir* Lu"ar$e $u ;ro;ia 3uerte de in3ediato en la e$tru tura eF;lo$iEa del a;ital* uando e$ o"e Ma er i3;lo$i!n $N1ita3ente* en lu"ar de 1u$ ar la eF;an$i!n ;olti a G la Me"e3ona de la$e* e$oI5=JMa dado Lunio del :5* la Co3una o 3aGo del 75B Se reto del Ea o* #uer.a in al ula1le la de la i3;lo$i!n C ontraria3ente a nue$tro i3a"inario de la eF;lo$i!n reEoluionariaD K Eer el 1arrio Latino la tarde del 8 de 3aGoB El ;oder no $ie3;re $e Ma on$iderado a $ 3i$3o o3o el ;oder* G el $e reto de lo$ "rande$ ;olti o$ #ue $a1er /ue el ;oder no existe. Rue no e$ 3-$ /ue un e$;a io on una ;er$;e tiEa de $i3ula i!n* o3o lo #ue el ;i t!ri o del Rena i3iento* G /ue $i el ;oder $edu e e$ Lu$ta3ente Ce$ lo /ue lo$ reali$ta$ in"enuo$ de la ;olti a no o3;render-n La3-$D ;or/ue e$ $i3ula ro* ;or/ue $e 3eta3or#o$ea en $i"no$ G $e inEenta $o1re $i"no$ C;or e$o la parodia, la reEer$i!n de $i"no$ o $u ;roli#era i!n* ;uede a#e tarle 3-$ ;ro#unda3ente /ue ual/uier relaI57J i!n de #uer.a$DB E$te $e reto de la ineFi$ten ia del ;oder* /ue #ue el de lo$ "rande$ ;olti o$* e$ ta31i)n el de lo$ "rande$ 1an/uero$* a $a1er* /ue el dinero no e$ nada* /ue no eFi$teH o3o a $u Ee. #ue el de lo$ "rande$ te!lo"o$ e in/ui$idore$ $a1er /ue Dio$ no eFi$te* /ue e$t- 3uertoB E$to le$ da una $u;erioridad #a1ulo$aB Cuando el ;oder o3;rende e$te $e reto G $e lan.a $u ;ro;io de$a#o* enton e$ e$ Eerdadera3ente $o1eranoB Cuando e$a de Ma erlo G ;retende en ontrar$e una Eerdad* una $u$tan ia* una re;re$enta i!n Cen la Eoluntad del ;ue1lo* et BD* enton e$ ;ierde $u $o1eranidad* G $on lo$ otro$ /uiene$ le deEuelEen el de$a#o de $u ;ro;ia 3uerte* Ma$ta /ue 3uera en e#e to de e$a ;reten$i!n* de e$e i3a"inario* de e$a $u;er$ti i!n de $ 3i$3o o3o $u$tan ia* de e$e de$ ono i3iento I5,J de $ o3o Ea o* o3o reEer$i1le en la 3uerteB Anta0o* $e 3ata1a a lo$ Le#e$ uando ;erdan e$e $e retoB

Cuando tanto $e Ma1la del ;oder e$ /ue Ga no eFi$te en nin"Nn $itioB I"ual $u ede on Dio$% la #a$e en la /ue e$ta1a en toda$ ;arte$ Ma ;re edido en ;o o a a/uella en la /ue e$ta1a 3uertoB Sin duda* in lu$o la 3uerte de Dio$ Ma ;re edido a la #a$e en la /ue e$tuEo en toda$ ;arte$B I"ual $u ede on el ;oder% ;or/ue e$ un di#unto* un #anta$3a G un #anto Me K e$e e$ ta31i)n el $entido de la ;ala1ra de Za#Wa% el 2e$a$ de ;a$ado 3a0ana e$ tan $!lo un Dio$ re$u itado entre lo$ 3uerto$* un .o31ie K e$ ;or lo /ue $e I55J Ma1la de )l tanto G tan 1ien% la #ine.a G lo 3i ro$ !;i o del an-li$i$ $on ello$ 3i$3o$ un e#e to de no$tal"iaB E$ enton e$ uando en toda$ ;arte$ $e Ee al ;oder e3;areLado on la $edu i!n K e$ a$i una o1li"a i!n de nue$tro$ da$ K a #in de darle una $e"unda eFi$ten iaB La $an"re #re$ a del ;oder le Eiene del de$eo G )l 3i$3o Ga no e$ 3-$ /ue una e$;e ie de e#e to del de$eo en lo$ on#ine$ de lo $o ial* una e$;e ie de e#e to de e$trate"ia en lo$
1+

on#ine$ de la Mi$toriaB E$ a/u donde a tNan ta31i)n 9lo$9 ;odere$ de Fou ault% in$ertado$ en la inti3idad de lo$ uer;o$* en el tra.ado de lo$ di$ ur$o$* en la a1ertura de lo$ "e$to$ K e$trate"ia 3-$ in$inuante* 3-$ $util* 3-$ di$ ur$iEa* /ue aleLa ta31i)n el ;oder de la Mi$toria G lo a er a a la $edu i!nBI5+J Fa$ ina i!n uniEer$al ;or el ;oder* en $u eLer i io G en $u teora* #a$ ina i!n /ue* $i e$ tan inten$a e$ ;or/ue orre$;onde a un ;oder muerto, ara teri.ado ;or un e#e to de re$urre i!n $i3ult-nea* de 3anera o1$ ena G ;ar!di a* de toda$ la$ #or3a$ de ;oder Ga Ei$ta$ K eFa ta3ente o3o el $eFo en la ;ornoB La 3uerte in3inente de todo$ lo$ "rande$ $i$te3a$ de re#eren ia Creli"io$o* $eFual* ;olti o* et BD $e tradu e en una eFa erEa i!n de la$ #or3a$ de Eiolen ia G de re;re$enta i!n /ue lo$ ara teri.a1anB >in"una duda a er a de /ue el #a$ i$3o* ;or eLe3;lo* no $ea la ;ri3era #or3a o1$ ena G ;orno de 9reEiEal9 de$e$;erado del ;oder ;olti oB Rea tiEa i!n Eiolenta de un ;oder /ue de$e$;era de $u$ #unda3ento$ ra ionale$ Cla #or3a re;re$entatiEa /ue $e Ma Ea iadoI+<Jde $u $entido en el tran$ ur$o de lo$ $i"lo$ XIX G XXD* rea tiEa i!n Eiolenta de lo $o ial en una $o iedad /ue de$e$;era de $u ;ro;io #unda3ento ra ional G ontra tual K el #a$ i$3o e$* $in e31ar"o* el Nni o ;oder 3oderno #a$ inante* ;or/ue e$ el Nni o* de$;u)$ del 3a/uiaE)li o* /ue $e a$u3e en tanto /ue tal* en tanto /ue de$a#o* 1url-ndo$e de toda &erdad de lo ;olti o* el Nni o en Ma1er a e;tado el de$a#o de tener /ue a$u3ir el ;oder Ma$ta la 3uerte Cla $uGa G la de lo$ otro$DB E$ ade3-$ ;or/ue Ma a e;tado e$e de$a#o ;or lo /ue $e Ma 1ene#i iado de e$e on$enti3iento e$tra0o* de e$a au$en ia de re$i$ten ia al ;oderB PPor /u) toda$ la$ re$i$ten ia$ simblicas $e Man Eenido a1aLo ante el #a$ i$3o K Me Mo Nni o en la Mi$toriaQ >in"una 3i$ti#i a i!n ideol!"i a* nin"una reI+1J;re$i!n $eFual a la Rei M ;uede eF;li ar e$toB S!lo el de$a#o ;uede ;roEo ar una tal ;a$i!n de re$;onder* un a$enti3iento tan in$en$ato en la re$;ue$ta* G anular a$ toda$ la$ re$i$ten ia$B Por otra ;arte* lo /ue ontinNa $iendo un 3i$terio e$ e$to% P;or /u) $e re$;onde a un de$a#oQ PRu) e$ lo /ue Ma e /ue $e a e;te el Lu"ar 3eLor% /ue uno $e $ienta o1li"ado a;a$ionada3ente a re$;onder a una eFMorta i!n tan ar1itrariaQ A$* el ;oder #a$ i$ta e$ el Nni o /ue Ma $a1ido EolEer a Lu"ar on el ;re$ti"io ritual de la 3uerte* ;ero CG e$to e$ lo 3-$ i3;ortante a/uD Ga de 3anera ;!$tu3a G tru ada* ;roli#erante G de ;ue$ta en e$ ena* de una #or3a* o3o 1ien lo Ma Ei$to BenLa3n* esttica K G no Ga Eerdadera3ente $a ri#i atoriaB Su I+6J ;olti a e$ una e$t)ti a de la 3uerte* una e$t)ti a Ga retro* G todo lo /ue e$ retro de$de enton e$ no ;uede 3eno$ /ue in$;irar$e en el #a$ i$3o o3o o1$ enidad G Eiolen ia 'a nostl icas, en un e$ enario de ;oder G de 3uerte Ga rea tiEo* Ga $u;erado en el 3o3ento 3i$3o en /ue a;are e en la Mi$toriaB Eterno de$#a$e en la a;ari i!n del 2e$a$* o3o di e Za#Wa* Eterna $i3ula i!n interna del ;oder* /ue nun a e$ Ga 3-$ /ue el $i"no de lo /ue eraB La 3i$3a no$tal"ia G la 3i$3a $i3ula i!n retro uando $e trata MoG de 93i ro9 #a$ i$3o$ G de 93i ro9 ;odere$B El o;erador 93i ro9 no Ma e 3-$ /ue de$3ulti;li ar $in re$olEer lo /ue Ma ;odido $er el #a$ i$3o* G Ma er de un e$ enario eFtre3ada3ente o3;leLo de $i3ula i!n G de 3uerte* un 9$i"ni#i ante #lotante9 $i3I+8J;li#i ado* 9 uGa #un i!n e$en ial e$ la denun ia9 CFou aultDB La inEo a i!n ta31i)n* ;or/ue la eEo a i!n del #a$ i$3o C o3o la del ;oderD in lu$o 1aLo la #or3a 3i ro* e$ aNn la inEo a i!n no$t-l"ia de lo ;olti o* de una &erdad de lo poltico, /ue al 3i$3o tie3;o ;er3ite $alEar la Mi;!te$i$ del de$eo* del /ue $ie3;re $e ;uede de ir /ue el ;oder o el #a$ i$3o no $on 3-$ /ue un a idente ;aranoi oB

6<

De toda$ #or3a$* el ;oder e$ una en"a0i#a* la Eerdad e$ una en"a0i#aB Todo e$t- en la eli;$i$ #ul"urante en la /ue un i lo entero de a u3ula i!n* de ;oder* o de Eerdad $e a a1aB >i inEer$i!n* ni $u1Eer$i!n% el i lo de1e I+:J$er on$u3adoB O ;uede $erlo in$tant-nea3enteB La 3uerte e$ lo /ue e$t- en Lue"o en e$a eli;$i$BI+=J

61