Abpw _[n-c\pw

tNcp-tm...
FUn-tm-dn-b
^m. BWn t]m Ioc-nn
"kqam' kn\n-I-fn-eqsS
At\-Im-bn-c- -fpsS Bcm-[-\m]p-cp-j-\mbn amdnb {In-^
dohv. henb kml-kn-I-\m-bncp Atln\v 1995 sabv
amk-n IpXn-c-p-d-p-\n-pho-Wv, Kpcp-X-c-]-cn- p-]-n
icocwXfp InS-n-em-bn.
Xs Bcm-[Iscms Xs
ssIhn--pI-f-bp-atm F `oXn
B hen-b -\-Ss\ Iog-S- n-p-S n. {]nb`mcy-t]mepw Xs
Dt]- n-p-t]mIpw Ftmv
a\-p-a-Spv Bip-]-{Xn- n-S- bn \nd Ip-I-fp-ambn InS p-I-bm-bn-cpp dohv. `mhns a\-p-hm-bn `mcy, InSbv - -cn-In-se-n, Npv Atl-ns sNhn-tbmSp tNp]n-Snv sIn-n-Sn-p-sImp

]d p:
""{In-^, bq B n bq...
B v sF ehv bq..!''
kzw `mcy sImSp B DtP-\hpw Dd-pw {In^ dohns
Dm-l-w XncnsI Fnp
FXp Ncn-{Xw.
hnhmlPohn-X-nse Ghpw
{][m-\-s hm v GXm-Wv..?
AXv "AwKo-Imcw' BsWp
Icp-Xp-p. ]m-fn-sb, \-ItfmSpw Ipd-hp-I-tfmSpw IqsS
kzoI-cnp kvt\ln- m-\p
at\m`mhw.
\ Imcy- sNp-tm, "B
sNbvXXp hfsc \m-bn,
tItm' Fsmcp {]Xn-I-cWw
hm ntem t\m ntem ssIam-dp-Xns Dujva-f-X, _w ZrVs-Sp-pw.

February 2014

JEEVADEEPTHI

01

Hcm-fpsS Icw Aev]w XWp-ncp-mepw tNp]nSn- p Ic X-n NqSp-ssI-amdn, XWp-I-chpw as-bm-fpsS ssIt]mse-Xs NqSp--Xm- mw. Cu
]c-kv]c ]qc-IXzw ac-W-]-cyw
\ne-\n-dp-m-\m-hp-I-bmWv ZmXy-ns hnP-bw.

t\tc Xncn-pw... at-bm-fnse

Ipd-hp-I p apn Ak-lnjvWp-X-tbm-sS, Akz--X-tbmsS -am{Xw Fpw {]Xn-I-cn- p-Xv Ah-km\whsc PohnXw ZpcnX-]h-am- m-\t D]-I-cn- q...
]m-fn-bpsS Ipd-hp-I-fnepw tcmK -fnepw XI-I-fnepw "kmc-an, F\n- v -Xs Adn-bmw...
Rm\pv IqsS..!' Fsmcp
kmz\w a\-kn\p sImSp- p
_ehpw AwKo-Im-chpw F{Xtbm
hep-Xm-Wv..!
"A-bmb kv{Xobpw
_[n-c-\mb ]pcp-j\pw
Xn-epXmWv \ hnhmlw'
Fv Um\njv ]g-sam-gn.
"Imbv p Ip ]mSn
ImXp-]m-Sn, Im\pw
ZmXyw Im-am-sa-m
As-m Ip-am-bnSpw' Fv
Ip pn amjv.
Fn-ep \nd-hp-IsImv
]m-fn-bn-ep Ipd-hp-I \nI-Ww... ]m-fn-bnse \nd-hp-I
Fnse Ipd-hp-I \nI-m
D]-Im-c-s-Spmw Fsmcp
Xpd-hmWv Btcm-Ky-I-c-amb
_-ns ImX.
Pohn-X-n A`n-ap-Jo-`hn-t
Ccw Zzz- -fmWv Itmen mhnhm-l-hm-KvZm-\-nsbpw sslsse-v.
ktmjw,k-m-]w, k-v-,Zmcn-{Zyw, Btcm-Kyw-,- A-\m-tcm-Kyw:
Cu IqSp-Xepw Ipdhpw Nnetm hyn-]-c-amImw; Asn cp-t]cpw Hcp-anp t\cntS bmYmYy-am-Imw. Ccw
c-- Iqn-tbm-Pn-n- m\p ]mc-kv]-cy-amWv Ah
Gs-Sp- p-Xv; AXn-\m-Wv
Ah ssItIm p--Xv.
Hcp tj v lm v BW-Xv.
AY-h-mb Hcp tj v
lmns am\yX cp-t]cpw
Htc Dujva-f-X-tbmsS ssI
tN p--Xm-Wv. Hcm _ew-]nSnv A[n-Imcw m]n- m
{ian-m cp-Iq- pw thZ-\bmhpw ^ew.

02

February 2014

JEEVADEEPTHI

Fn-ep \nd-hpIsImv ]m-fn-bnep Ipd-hp-I \nI-Ww... ]m-fn-bnse \ndhp-I Fnse Ipd-hpI \nI-m D]-Im-cs-Spmw Fsmcp
Xpd-hmWv Btcm-Ky-I-camb _-ns
ImX.
Pohn-X-n A`n-apJo`hn-t Ccw
Zzz- -fmWv Itmen m hnhm-l-hm-KvZm-\n-sbpw sslsse-v.

"sXm-in--Ww' F kn\n-a.
Iuam-c-{]m-b- m-cmb cp IqpImI-\pw Zmk-\pw. kzw
A\p-P-n-sb-tmse Ah
Hw sImp-\-S- p Hcp
sImp anSp- ntZ-hpn. aqpt]cpw tNv ]pXnb IS XpS m m\n-Sp-p. s]Ip-nbmWv m]-\-ns t]cp
\ntZ-in- p--Xv. I--sbpw
Zmk--sbpw t]cp-I-fpsS
BZym- cw tNp-hv Ah
{]Jym-]n- pp: ""K D & I\n.''
tIp-\n--h p kwi-bw..!
""Atm tamsS t]sc-hn-sS..?''
""Rm\mWv I-\n...'' \njvI-f- amb s]mn-n-cn-tbmsS Ah
]d-bp-p. ]noSv I-\pw
Zmk--\p-an-S-bn CW pInbm-bn-\nv tZhpn B t]cv
A\zY-am- p-p.
hnhmlPohn-X-n-ep-apv
Ccw Hcp I-\n. GZtXm-n BZ-n\pw lmbv pw
I-\n-sIm-Sp ssZh-am-W-Xv.
B I-\n-hnv, Cg p
\pg ph Hcp HuvsskUdn\v a[y-n CSw-sIm-Sp-n-SmWv ss__n-fnse BZy
Zm-Xy-_w XI-cp--Xv.
]pXnb \nb-a-nse BZy-h-[q-hc-m-cmb butkpw tacnbpw
"Xncp-Ip-Spw_w' F m\tmfw DbXpw B
"I\n'sb t\m n Xocp-am-\- sf-Sp--tm-gm-Wv.
\ ioe- A\p-tam-Zn- m\pw
Ipd-hp-I AwKo-I-cnp kzoI-cn m\pw h[q-h-mcpsS knc-I-fntem-tS Poh-c--amWv Cu
ssZhkmn-[yw. Cu ctbmw Hcm-fn-eev]w Ipd- m,
ssItImp-]n-Snv Dujva-fX
kam-k-aw \ne-\n-dp-p-I-bmWp
{][m-\w. at[y-bp Cu ssZh-

km-n[yw Ipd-bm CS-bm-Ipp-tm, ap -]e kzm[o-\- fpw

CSbv p \pg p Ib-dp-ptm
Fsmcp sN v \nc-cw
thWw.
Umhn- n-bpsS {]kn--amb
Nn{Xw "Ah-km-\s
Amgw'. At\Iw \mfs
]T-\-n\pw Hcp- -n\pw ]cn{i-a-n-\p-sam-Sp-hn, Ahpw
ho pw \nd Imk-bp-apsSp tbip-hn-sbpw injy-cpsSbpw Nn{Xw Umhn n hcp
Xop.
G-hp-a-Sp kvt\ln-Xs\ hnfnp-h-cpn A`n-{]m-b-am-cm- p.
Nn{Xw AZv`p-XtmsS t\m n\n kvt\ln-X ]d p:
""Hmtcm `mKhpw AXyp-Zm-w..!
Fnepw Fs AZv`p-X-s-Spp-Xv tbip-hns apnse
Imk-bm-Wv... Fsmcp
BIjXzam-W-Xn-\v..!''
hm p-sImp adp-]-Sn-]-d-bm-sX,
At\-I-Zn-h-k- -sf-Spp hc-pXo B Imk Umhn n
Nmbw-tXv ambvp-I-f- p.
kvX_v[-\mbn \nev p
kvt\ln-Xs\ t\m n Umhn n
]d- Xv C{X-am{Xw:
""Fs Nn{X-nse Ghpw
BIj-I-amb `mKw tbiphns apJ-am-bn-cn- -Ww... AXns\- m at\m-l-c-am-b-sXpw,
AsX{X BIj-Iam-sW- nepw,
Rm ambvp-I-f-bpw..!'
Xmen- n-cp-h-ihpw hf-p-]n-Sn--Ic- t]mse Hmtcm sImfp-v.
ame-bpsS c-hpw Xmen-bpsS
Hmtcm hihpw In-tN-cp-tmgmWv hnin-jvS-amb Xmen-am-e-bmIp--Xv. hnhm-l-ns BNm-c]-c-amb Hcp `mKw am{X-am-sW- nepw, Cu Xmen-bpsS In-sbm-Iv ame-s]m-n-bm, `mcym`m- -m v hm-sm-c-kz-X-bm-Wv. hnf- n-tv,
km[y-sa- n Hp-IqSn
Bioh-Zn--Wn- mte kam-[m\-am-Iq.
cp hyn-Isf hen-ptNp-]n-Sn- p ssZh-ns
m\w asm-n\pwthn \jvSam- m-Xn-cp-s- n..!

s^{_p-hcn cmw Rmb,

BtKmf hnhm-l-Zn-\w. Fm ZXn-am pw hnhm-ln-X-cm-Im
Hcp- p--h pw
ssZhm-\p-{Klw t\cp-p.

Ign 40 e - -fn PohZo]vXnsb apn\np

\bn hnsk v hmcy- m\-sam-gn-bp-I-bm-Wv.
H-h-cn-sIm-p-t]mepw hkw-hn-cn-bn- p hmcy-s {]km-Zm--I-amb
t\Xr-Xz-n\v Poh-Zo]vXn
Soans \n...
kl-I-cWw XpS-c-Ww...
Xmen- n-cp-h-ihpw hf-p]n-Sn--I-c- t]mse
Hmtcm sImfp-p-I.
ame-bpsS c-hpw
Xmen-bpsS Hmtcm hi -fn In-tN-cp-tmgmWv hnin-jvS-amb
Xmen-am-e-bm-Ip--Xv.
hnhm-l-ns BNm-c-]c-amb Hcp `mKw am{X-amsW- n-epw, Cu XmenbpsS In-sbm--Iv
ame-s]m-n-bm, `mcym`m- -m v
hm-sm-c-kz-X-bm-Wv.

IhnXmNn; NnmIhnX

Fs-fp--am-bn-cpp!
DZ-b-an-m-bn-cp-s- n
DW-cm-Xp-d- m
Fs-fp--am-bn-cpp!
]co- -bn-m-bn-cp-s- n
Pbn- m-s\-s-fp--am-bn-cpp!
Xmfhpw {ipXnbpw
thm-bn-cp-s- n, Itcn
]mSm-s\-s-fp--am-bn-cpp!
Ip-km-c- q-Zm-i-bn-m-bn-cps- n ]m]w ]ng-bv m-s\s-fp--am-bn-cpp!
Ipcn-si--Xn-m-bn-cp-s- n
Inco-S-n-s\-s-fp--am-bncpp!
P\-\ao
`qhn-en-m-bn-cp-s- n
acn- m-Xn-cn- m-s\-s-fp--ambn-cpp!
BZhpw lmbpw
Hcp I\n-bp-an-m-bn-cp-s- n
ssZh-n\p
]nd- m-Xn-cn- m\pw
Fs-fp--am-bn-cpp!
sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t cn

February 2014

JEEVADEEPTHI

03

13
J E E V A D E E P T H I

February 2014 Vol 5 Book 2

c m-[n-Imcn
tamv dh. tUm. {^mknkv I-d-
]{Xm-[n-]
^m. BWn t]m Ioc-nn

23

amt\-PnMv FUn-
^m. tPm Iymn- temkv
kl-]-{Xm-[n-]am
^m. _n-\n sk-_m-y ]-n--d-n.
sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t cn
k p-te-j amt\-tPgvkv
^m. tPmPn Ipp-Im-v,
^m. BWn _n_p ImSw]dn,
^m. t]mk kntan
^m. hnsk v \Sp-hn-e-]-d-n
cq]-I-ev]\
Kn_v tkhy sFIy-\mv
ssSvskv
ss{_vHm^okv CNmPv
tkm-fn t_m_
tPm-k^v s]-tcc
]{Xm-[n-]-k-anXn
tUm. o^ Be--d, tUm. {^mknkv
s\k ent_-c, tUm. {^mknkv t]tc--dn, {ioaXn Pqen-bv Um\n-tb, AUz. BWn
Am-v, AUz. sPtdmw hp-h-t-cn, AUz. sjdn
sP. tXma-kv, ^m. km_p s\Sp-\n-e-v,
^m. tPmfn tPm HmS-- ,
^m. sU-n s]-cn- mv

feel free to call

+91 88 91 34 20 79

A p-]q-hn-X
Npn hncn- p...
hnhmlw Fm hnti-j-s hl\w FYw. asmcm pw km[n- m coXn-bn cp-t] ]c-kv]cw
Pohn-Xm-h-km-\w-hsc hln- m Gs-Sp- p-p. hl-\ns hgn-bm-{X-I \ofp--Xn-\n-Sbv v, ]nn-Sp
]mX-tbm-c- -fn Ah F{Xtbm sNSn-Ifpw hr - fp-amWv \p-]n-Sn-np IS-p-t]m-Ip--Xv!

hnhmlw
Akm-[p-hm-Ip-sX- s\?
{InkvXym-\n-I-fn `qcn-`m-Khpw
hnhmlw F IqZm-i-bn-eqsS IpSpw_-Po-hn-Xn-te- p ssZh-hnfn
kzoI-cn- p--h-cm-Wv. CXn-\m
hnhmlw F IqZmi k`-bsS ...

10

anp-sI-ns
apsm-cp- -
hnhmlw kzK-n-emWp \S- p-sX a[p-c-a-t\m--amb hmIyw
hnhm-l-ns ]hn-{X-X kqNn-n- p-Xm-Wv. hyXy-kvX-amb cp IpSpw_- -fn \np kv{Xobpw ]pcpj\pw Hp-tNv ]cvk-]-c-]q-cIamb ....

hnhm-l-nse
sIepw Agn- epw
knhn\nb-a-n
Hcp-]mSv IjvS-s-v, ]e At\-z-j-W fpw \S-n-bmWv ]ecpw hnhmlw
\S-p--Xv. IpSpw_ ]m--ew,
km-nI Imc-y- , kz-`mhw
A s\ ]eXpw, t\cnpw Am-sX-bpw
Hs At\z-jnv hnhm-ln-X-cm-Ipw.

21

Abpw _[n-c\pw tNcp-tm - ..............................................................

hnhm-ln-X-tc, ......................................................................................................
hnI-k-\-n\pw AXn-Poh\n-\p-ambn ...................................................
hnipsIpw IS m Ifpw ..........................................................
ktU t{_- v-^m-v ...................................................................................
Bv_nj]vkv Ubdn ..................................................................................
p-U v-kv t^m-dw ............................................................................................
\yqkv ......................................................................................................................
ss_-_n hn-Nn\w .......................................................................................

01
06
08
30
33
35
36
37
39

FROMVATICAN

hnhm-ln-X-tc,
kvt\l-ns BgwIqpI
FmWv hnhmlw?
AXv bYmY-n-ep-, B[n-Imcn-I-am-b, Hcp ssZh-hn-fn-bmWv.
]utcm-ln-Xyhpw kym-k-Po-hnXhpw t]mep Hcp bYmY
ssZh-hn-fn. hnhm-ln-X-cm-Ip
cp ss{IkvX-h X -fp-sSXs {]W-b-ns IY-bn
Im-hns hnfn Xcn--dnbpp. cp-t]cpw tNv Hcp
Poh-\m-Im\pw Hcp ico-c-amIm\pap hnfn. Hcp ]pcp-jsbpw Hcp kv{Xobp-sSbpw
hnhm-l-sa IqZm-i-bn Cu
kvt\ls ssZh-ns Ir]mhcw Bh-cWw sNp-p, hnhmlw ssZh-ns Dd-n pp. Cu A\p-{K-l-n-eq-sS,
Cu ssZh-hnfn kw_-n Ddn-eq-sS, D-a-hn-izm-k-n,
Dd-p a\-tmsS apt]m-pt]m-Imw. \n v Hpw `bs-Sm-\n-. \n v Fmw
Hnv A`n-ap-Jo`hn mw!
\ap v \psS amXm-]n-Xm- -

06

February 2014

JEEVADEEPTHI

msc- p-dnp Nnn mw;

\psS ap--s\bpw ap-nsbbpw Ipdnp Nnn- mw, Ahcp-sS-Xs A-\--am-sc- pdnp Nnn- mw. \p-tS-Xn-s\ m IqSp-X Zmcn{Zyw A\p-`h-s-n-cp Ime-mWv Ah
hnhm-ln-X-cm-b-Xv. Nne bp-Ime-pw Nne bpw Ign- -bp-Ss\bpw hnhm-ln-X-cm-bn. Nne,
Fs amXm-]n-Xm- -msc-tmse, kzw \mSp-hnv ap cmPy -fn IpSn-tb-dn-mp. CXn\p in Ah v Fhn-sS\np e`np? Imhv
X s mapv F Ddn\n-mWv Ah v B
in e`n-Xv; X -fpsS IpSpw_- sf hnhm-l-sa IqZm-i-bneqsS ssZhw A\p-{K-ln-p-sh
Dd hnizm-k-n\nv; temIn-te v Ipn-Isf sImp-h-cpI, Ahsc hnZy A`y-kn-n- p-ICu ZuXysbpw ssZhw
A\p-{K-lnp F hnizm-k-

n\nv Cu Dd-n-t
Ghpw henb ]co- -W- sfbpw Ah Iog-S- n. Cu Ddp-I efn-X-am-Wv, ]t Ah
bYmY-n-ep Dd-p-I-fm-bncpp; Ah-cpsS kvt\ls
Xm n-\nnb XqWp-I-fm-bn-cpp Cu Dd-p-I.
Ah-cpsS PohnXw Ffp-am-bn-cpn; At\-I-a-t\Iw {]iv\- fp-m-bn-cp-p. Fnepw efn-Xamb Cu Dd-p-I apt]m-p-\o m Ahsc klm-bn-p. at\ml-c-amb IpSpw-_- krjvSn p--Xn Ah hnP-bn-p;
Poh \evIp--Xnepw Ip p sf hfn-sb-Sp- p--Xnepw
Ah hnP-bn-p.
{]nb kvt\ln-X-tc, imiz-X-amb
coXn-bn _e-ambn PohnXw ]Spp-bm [man-Ihpw
Bo-b-hp-amb Cu ASnd
Bh-iy-am-Wv. Cv IpSpw-_-Po-hn-

Xhpw kaq-l-ns ]mc-cyhpw Cu ASn-d Dd-p-h-cpp-n-. \n hfp-h

kaqlw Du sImSp- p-Xv
hyn-I-fpsS Ah-Im-i- mWv. IpSpw-_-n\v Imcy-amb
]cn-K-W\ \evIp-n-. kaq-lns \ne-]mSv, {]bm-k-
Dm-Ip--Xp-h-sc-am{Xw \ne-\nev p hyn-_-- t
klm-b-I-am-Ip-p-q. AXp-sImmWv Z-Xn-IfpsS ]c-kv]-c-_-sbpw IpSp-_-nse
_- -sf-bpw-Ip-dnv Nne-tm
D]-cn--h-amb coXn-bn kaqlw
kwkm-cn- p--Xv. Cu aqey-
{]Jym-]n- p-Xpw hni-Z-am- pXpw Adn-bm Nne sSen-hnj t{]m{Km-ap-I Ima-Xn.
CS-hI hnIm-cn-am F{Xtbm
XhW tIn-p-v--hn-hm-ln-X-cmIm hcp bphmhpw bphXnbpw ]d-bp-Xv: ""BPo-h\mw \ne-\n-evt --XmWv
hnhmlw Fv \n -dn-bmatm?'' ""Hm! R ]c-kv]cw
KmV-ambn t{]an- p-p... Cu
t{]aw \ne-\n-ev- p-n-S-tmfw
Imew R Hnp Xma-kn pw. AXv Ah-km-\n- p-tm
R R -fpsS `nhgn-I-fneqsS t]mIpw.'' CXv kzmY-amWv: ""F\n v A s\ tXmptm hnhmlw Ah-km-\nn pw; cp-t]cpw ]c-kv]cw
]ncn-bm-\m-Im Hcp ico-c-ambn
FXv hnkva-cn pw; hnhm-l-_-n-tes-Sp--Xn A]-I-Sapv Fp hyw.'' Cu
kzmYamWv hnhm-l-n\p `ojWn. Imc-Ww, \mw Hmtcm-cp-cnepw Cu ZznapJ hyn-Xzns km[y-X-bp-v. Hcp apJw
]dbpw: ""F\n p kzmX-{yapv; F\n p thXv CXmWv...'' at-apJw: ""Rm, Rm,
F\n- v, Ftm-sSm-w, F\n- pth-n...'' kzmYw Ftmgpw aS n-h-cpw; ap--h-cp-ambn _s-Sm AXv a\p Xpd- p-n.
asmcp sshjayw
"XXvIme'ns ""{lkzIme''ns, kwkvIm-c-am-Wv.
Hn\pw Hcp \nWmbI kz`m-h-

IpSpw-_-nse HcwKw
F-t]mse Imhv
\n -fpsS IpSpw-_-nte p hcm A\p-h-Zn p-I. Ahn-Sv
Ftmgpw \n v
th{X in \evIpw.

an-. Fmw XmXvIm-en-Iw. Rm

t\ct ]d- t]m-se, t{]aw
F{X-Im-ew-hsc \ne-\n-ev ppthm A{Xbpw Ime-t- v.
Hcn- \-h-\mb Hcp sshZnImYn ]d-bp-Xv Rm tIp:
""F\n v Hcp sshZn-I-\m-IWw;
]p-sIm--t- v. AXn-\ptijw CXp kw_-nv Hcp
]p\hn-Nn-\w \S-pw.''
CXmWv XmXvIm-en-I-Xz-ns
kwkvIm-cw. tbip \s
XmXvIm-en-I-am-b c n--Xv,
F-t- p-am-bm-Wv.
Fnepw ]pXnb ]pXnb Bh-iy v, ]pXnb ]pXnb {]Xn-I-cW- v, ]cn-ip-m-mhv
{]tNm-Z\w \evIp-p. AXpsImv hnhmlw Dd-n--h pw
\h-Z--Xn-I pw-thn ]cn-]mSn-I kwL-Sn-n- pp;
hnhmln\p Xm-sd-Sp- m\p ]cn-]m-Snbpw IpSpw-_-{]m-\- kw_-n ]cn-]mSn-Ifpw k`-bn ASn- Sn h[np-sIm-n-cn- p-p. CXv hfsc
henb Hcp k-m-Wv! Fmh pw {]m]y-amb hnh-c-k-tX-amWv: At\z-j-W-n-tesSp bph-P-\- , {]Xn-k-nbn-emb Z-Xn-I, a -fp-ambn

s]mcp--s-Sm Ign-bm
amXm-]n-Xm- m, amXm-]n-Xm mcp-ambn s]mcp--s-Sm
a --C-hs mw {]tbm-P-\I-c-am-Wv, Cu ]cn-]m-Sn-I.
Gh pw klm-b-Iw. C\n ]e
coXn-bn-ep kzoIm-cy-X-bpv:
kwc- -Ww, Zs-Sp- ,
hnhn[coXn-bn-ep IpSpw-_-_w, IpSpw-_-n Xma-kn-n . ]cn-ip-m-m-hns `mh\bv v AXn-cp-I-fn;
AtXkabw AXp XnIpw
{]mtbm-Kn-I-hp-am-Wv. "`mh\'
F hm v D]-tbm-Kn- m
F\n v Aev]w
Bi- -bp-v.
F\n v \n -tfmSp ]d-bm-\pXv CXmWv: \nWm-b-I-am-b,
Bbp-jvImew apgp-h-s\bpw
_m[n- p-, Xocp-am-\-sa-Sp- m
`b-s-S-cp-Xv. F{Xtbm {]mhiyw
A-am ]d-bp-Xv Rm tInpv: ""Atm, F\n v apXp
hb-mb Hcp aI-\p-v. Fm
hnhmlw Ign- m Ah Xmdm-Ip-n-. Fp-sN--W-sav
F\n- -dn-bn-. Ah\v kp-cnbmb Hcp Imap-In-bp-v. Fm
hnhmlw Ign- m Ah-s\mcp
Xocp-am-\-sa-Sp- p-n-.'' AtbmSp Rm ]d-bpw, C\n
aIs jp-I CkvXn-cn-bn-SmXn-cn- p-I... imiz-X-amb \S-]-SnI FSp- m `b-s-S-cp-Xv.
hnhmlw Ign- pI A-c-samcp
\S-]-Sn-bm-Wv. kvt\l-ns
EXp- -sfbpw {]tbm-K- -sfbpw
Bhnv kvt\l-ns
Bgw h[n-n- p-I; {]mYn pI; X -sf-s icn-bmb
coXn-bn k-cm- pI;
Imhv \n sf X\nsb hnnp-t]m-In Fp hniz-kn- p-I.
IpSpw-_-nse HcwKw Ft]mse Imhv \n -fpsS
IpSpw-_-n-te p hcm A\ph-Zn- p-I. Ahn-Spp Ftmgpw
\n v th{X in
\evIpw.
{^mknkv ]mm

February 2014

JEEVADEEPTHI

07

PASTORALLETTER

P\PmK-cWPmY
2014 s^{_p-hcn 2 Rmb-dmgvN

hnI-k-\-n\pw AXn-Poh\n-\p-ambn

Xoc-tZiw tIgpp
tIcfn kmaqlnIambpw
kmnIambpw Ghpw
]nm w \nev p
P\kaql fnsemmWv
XoctZiP\ . Fm
ZbmclnXambn
AhKWn sSphcpw \oXn
\ntj[n sSphcpw
ChcmWv. XoctZihpw
XoctZiP\kaqlhpw t\cnSp
Poh{]iv\
A[nImcnIfpsSbpw
s]mXpkaqlnsbpw apn
AhXcnn pXn\pw Ime
fmbn \oXn\ntj[n sSp
Hcp kaqlw kzbw
PmKcqIamIm\pw thn
sI.B.F.kn.kn.bpsS
t\XrXzn Iq apX
Xncph\]qcw hsc
P\PmKcWPmY \Sm
Xocpam\nncn pIbmWv. 2014
P\phcn 28\v Iqcn \npw
Bcw`n p PmKcWPmY
s^{_phcn 26\v
Xncph\]qcv kam]n pw.
PmYbpsS hnPbn\mbn
FmhcpsSbpw ]mfnhpw
klIcWhpw BZyta
A`yYn pp.
tIc-f-nse Xoc-{]-tZ-ip
Xma-kn- p Bbn-c- -W- n\p
IpSpw-_- -fpsS Xocm-Zp-xJ-ambn
amdnb Xoc-tZi \nb-{W
hnm]\w 2011 \ne-hn
hXv Xoc-ns kpc- bv pw kwc- -W-n\pw thn-

08

February 2014

JEEVADEEPTHI

bmWv. Fm tIc-f-nse
Xoc-{]-tZ-ip Xma-kn- p
Bbn-c- -W- n\v IpSpw-_- fpsS Xocm-ZpxJ-ambn amdnb Cu
hnm]\w aqew Xoc-{]-tZ-ipw then-tb--ap Pem-i-b p kao]hpw 50 ao
]cn-[- -p-d--msX (AXpw
\nb-{-W- p hnt[-b-ambn
am{Xw) Hcp sNdnb hoSv t]mepw
\nan- m-\m-Im Ah--bmWnv \ne-hn-ep--Xv. ]nd
an ]c--cm-K-X-ambn e`n
Xpp `qan-bntmepw `h-\\namWw \S-m A\p-hm-Z-an-sX, `h\ \namW B\p-Iq-ey- v Al-X-bn-msX, \ncmi-cmbn Xoc-P-\X Ign-tbn
hcp- kmlNcyamWv
krjvSn sncn pXv. Xoc-P\-X-bpsS \n-lm-b-h IW n-se-Spv tImS-Xnhn[n-bn-eqsS
h\ \nam-W- v
Xm menI \ e`n-n-cpsnepw Ign HmKkvv,
sk]vXw_ amk- fn
kwm\ k m Cd- nb
D-chv {]Imcw \nb-{-W-tc-Jbv p-n ]Wn-Xn-p Fm
sIn-S- fpw \o w sNm
\ntZ-in-n-cn- p-p. AtX
kabw Sqdnkw tem_nI pw
hInS\namXm pw
_lp\neanc
\nan pXn\v Hcp
XShpansXv

AXv`pXIcamWv. XoctZi
]cn]me\ hnm]\nse
A]-m-I ]cn-l-cn-v ]c--cmKX Xoc-tZ-i- Zzo]p\nhm-knI v `h\ \nam-W-n\v
klm-b-I-c-amb \S]SnI
kzoI-cn- p-I F Bhiyw
{][m\ambpw
DbnpsImmWv
P\PmKcWPmY
kwLSnnncn pXv.
sI.B.F.kn.kn. bpsS
B`napJyn cq]oIcnnp
ISens (-Coastal Area
Development Agency for Liberation)
t\Xr-Xz-n GI-tZiw Hcp
hj- mew tIc-f-nse ayta-J-e-bn-ep-S-\ofw \S-nb ]T\- -fp-sSbpw N-I-fp-sSbpw
kwhm-Z- -fp-sSbpw ASn-m-\n Hcp ka{K hnIk\]Xn Xm-dm- pIbpw
2011 Unkw_ amkw
_lpam\s {][m-\-a{n
{ioam atam-l kn- v,
tI{-a-{n-am-cm-b, kh{io icXv]-hm, F.sI B-Wn,
s{]m^. sI.hn tXma-kv,
_lpam\s tIc-f-apJya{n
Fnh v kan pIbpw
tIc-f-nse aytaJ-e-bpsS
hnI-k-\-n\pth Hcp
kvs]jy ]mt Pv ]Xn
Dm-I-W-sav A`yYn- pIbpw sNbvXn-cp-p. XpSv
_lpam\s ^njdokv
hIppa{nbpambpw _s

DX DtZymKkvYcpambpw
\nch[n XhW N
\SpIbpw sNbvXp. Fm
sshhn-[y- \ne-\nev pXpw Gw ]nm- -h--bn-embn-cn- p--Xp-amb ay-ta-J-e-bpsSbpw ay-sm-gn-em-fn-I-fpsSbpw ka{K hnI-k-\-n-\p-XIp Hcp {]tXyI ]mt Pv
]Xn tI{ k m-cn\nv
t\Sn-sb-Sp- m-\p-ff {]h
\nepw
akysmgnemfnIfpsS
PohnX\nehmcw
sasSppXn\pw
D]Poh\ kwc Wn\pw
klmbIamb ]XnI
\Snem pXnepw k m
A hyamb AhKW\
XpScpIbmWv.
IpSnsh maw imizXambn
]cnlcn pI; ASnkvYm\
kuIcy hnIknn pI.
Zzo]p\nhm-kn-IfpsS PohnX\ne
hmcw sasSppXn\pw
D]Poh\ kwc Wn\pw
klmbIamb ]XnI p
_UvP-p hnlnXw h[n-n- pI
Fo Bhiy fpw PmYbn
\ DbpIbmWv.
IpSnshn\mbp
sshn\nsebpw
kao]Zzo]pIfnsebpw
P\ fpsS kac v
Zim_vZ fpsS ]g apv.
Ign hjw Hcp Xpd
IneqsS _lpam\s
apJya{ntbmSpw _s
A[nImcnItfmSpw Cu
hnjbn imizX]cnlmcw
Dm Wsav Rm
BhiysncpXv
Hman patm. Fm Cu
Bhiyw Cpw ]qWambpw
]cnlcnsnn FXv
tJZIcamWv.
tI{-n ^nj-dokv a{mebw Bcw-`n- pI, ay-sm-gnem-fn-I-fpsS sXmgn-se-Sp- m-\p
Ah-Im-iw kwc- n- pI,
ISt m`hpw CSn-an-epw
{]Ir-Xn-Zp-c---n-I-bn DsSppI, `h\c-lnXcmb aysm-gn-em-fn-I v 10 sk v
`qanbpw hmktbmKyamb `h\hpw A\p-h-Zn- p-I, ay-sm-

]nd an ]c--cm-KX-ambn e`n Xpp `qanbn t]mepw `h-\\nmWw \S-m

A\p-hm-Z-an--sX, `h\
\nmW B\p-Iq-e-y v Al-X-bnmsX, \ncm-i-cmbn XocP-\X Ign-tbn hcp-
Hcp kmlNcyamWv
krjvSn sncn pXv

gn-em-fn-IfpsS Cjp-dkv XpI

Imtem-Nn-X-ambn h[n-n- pI,
ay-_--\-n-\m-h-iy-amb
C\ hnX-c-W-n-\v ]v
Hmtcm Xoc-{Km-anepw m]n pIbpw Bhiym\pkcWw
\ybhnebv v e`yam pIbpw
sNpI, Xd-hn-e-tbm-Sp-Iq-Snb
ay-n BZy-hn-ev]-\m-hImiw ay-sm-gn-em-fn-I v
Ddm pI Fo
XoctZihpambn _s
\nch[n {]iv\ fpw PmYbn
Dbn ppv.
sI.B.F.kn.kn.bpsS
s]mXpt\XrXzn ISen
(-CADAL)sbpw kap-Zmb kwLS-\-I-fmb sI.F.kn.F.,
kn.Fkv.Fkv., Un.kn.Fw.Fkv.,
sI.kn.ssh.Fw., sI.F.kn.

U_vfp.F., sI.F.Fw,
^manen bqWnpI, C.Fkvv.
Fkvv. Fkv Fn-h-bpsS kl-Ic-W-tm-sS-bmWv PmY kwL-Snn- p--Xv. sI.B.
F.kn.kn. cmjv{Sob
ImcykanXnbpsS Iho\
{in. jmPn tPmPv BWv
PmYbpsS Iym]v. PmYbpsS
hnPbn\mbn sshn
s^mtdm\ hnImcn shcn. dh.^m.Pn Bpn, AXn-cq]Xm Aevamb Io-j Ub-dIvS dh. ^m. tPmk
Un q FnhcpsS
t\XrXzn hn]peamb
kwLmSIkanXn
{]hn ppv.
s^{_phcn 2 RmbdmgvNbmWv
hcmpg AXncq]XbpsS
t\XrXzn P\PmKcWPmY
sshnIcbn kwLSn
n pXv. s^{_phcn 2
RmbdmgvN DXncn v 4:00\v
am\mp]dn \nmcw`nv
amenpdw sssaXm\nbn
kam]n p PmYbn
AXncq]Xbnse Fm
CShIIfnepw \nv
{]Xn\n[nI
kw_nt XmWv.
sshnIcbnsebpw ISa pSn
Zzo]pIfnsebpw
XoctZi]cn]me\ hnm
]\ns ]cn[nbn hcp
CShIIfn\nv ]camh[n
P\ sf Cu PmYbn
]sSpn pXn\v Bhiyamb
{IaoIcW \SpXn\v
_lpam\s sshZnIcpw
IpSpw_bqWnv
kwLS\m`mchmlnIfpw
t\XrXzw \evIWsapw
P\PmKcWPmYbpsS
hnPbn\mbn FmhcpsSbpw
{]mY\bpw klIcWhpw
]mfnhpw Dm-I-W-sa-pw
kvt\l-]qhw A`yYn pp.
{^mknkv I-d-
hcm-pg AXn-cq-]Xm sa{Xm-tm-eo

February 2014

JEEVADEEPTHI

09

anp-sI-ns
apsm-cp- -
^m. tPmfn tPm HmS--

hnhmlw kzK-n-emWp \S- p--sX a[p-c-a-t\m-amb hmIyw hnhm-l-ns ]hn-{X-X kqNn-n- p--XmWv. hyXy-kvX-amb cp IpSpw-_- -fn \np
kv{Xobpw ]pcp-j\pw Hp-tNv ]cvk-]-c-]q-c-Iamb
_-n-eqsS Hcp IpSpw_w Hcp- m km[n- -W-san \o Hcp Xm-sd-Spv Bh-iy-am-Wv. hnhm-l-sa
IqZm-ibv v aW-hm-f-s\bpw aW-hm-n-sbbpw Hcp- p-Ibpw
\bn- p-Ibpw sNp kwhn-[m-\- Itm-en- m-k-`bn-ep-v. Cu kwhn-[m-\- Hp ]cn-N-b-s-Smw.

1. ZmXyw kw_-n-p
aX-t_m-[-\w
(-th-Z-]mTw tIn- )
Dt-iyw:
* hnhmlmYn-I v Itm-en -k-`-bpsS hnizm-k-k-Xy- -sf p-dnv Adn-hptm Fp ]cntim-[n- p-I, Cs- n Ah ]Tnn- p-I.
* {]mY-\-Ifpw BNm-cm-\p-jvTm\- fpw hnhm-lmYn v Dsv
Dd-p-h-cp-p-I.
* Zm-Xy-Po-hn-X-n\mh-iy-amb
Imcy- -sf- p-dnv Adnhp
\evIp-I.

10

February 2014

JEEVADEEPTHI

kz`mhw:
Fm Itm-en- pw \n_-w. hnhmlw F IqZmi
kzoI-cn-t -Xv hnizm-k-n
]IzX t\Snb hyn-I Xnem-b-Xn-\m Hgnhp sImSp pI
Akm-[yw.
kabw:
a\-xk--X-n\p aptm _lpam-\-s hnImcn \ntZ-in- p
ka-btm.
coXn:
_lp-am-\-s hnIm-cn-b-
apm-sItbm Atlw \ntZ-in p hyn-I p apm-

sItbm thZ-]mTw tIn- mw.

XS-- CmsX hy-ambn
thZ-]mTw tIn- -Ww.
2. hnhml Hcp skan-\m
Dtiyw:
* hnhm-l-s p-dnv ka-{K-amb
Adnhp \evIpI.
*hnhm-l-Iq-Zm-i-sb- p-dn-p
Xncp-k`mhnizm-k- hnhmlmYn-Isf ]Tn-n- pI.
* Zm-Xy-I-S-a-Ifpw D-a-Z--XnI-fpsS coXn-Ifpw ]Tn-n- p-I.
* icn-bmb ssewKn-I-hn-Zym`ymkw \evIpI.

koepw hm nv skan-\m-dns
Bcw-`-Zn-hkw cPn-kvt{S-j
Iu-dn Gevn- -Ww.
3 a\x-k-Xw
(hn-hml hmKvZm-\w)
Dtiyw:
* hnhmlw hyn-]-c-amb Xocpam\w Bh-iy-ap--Xm-I-bm
hnhm-lmYn-I v hnhm-l-n\p XmXv]-cyhpw CjvShpw a\n-em- p-I.
* \n_-w, `bw, _e-{]tbmKw apX-em-bhbneq-sS-bp
hnhmlw Hgn-hm- p--Xn-\v.
* hnhm-l-n-s\m-cp- -am-bp
k`-bpsS HutZym-KnI \S-]-Sn-I
XpS- p--Xn\v hnhm-lmYn-IfpsS kXw e`n- p--Xn-\v.
kz`mhw:
Fm Itm-en- pw \n_w. Fnepw A]qhw Ah-kc- -fn a\x-k-Xw Hgn-hm- m\p A[n-Imcw AXn-cq-]Xm
It-cn- p-v.
kabw:
hcm-pg AXn-cq-]-X-bpsS \nb-a-a\p-k-cnv Rmb-dmgvN a\xkXw \S-m A\p-hm-Z-an-.
(h-cm-pg AXn-cq-]X : \nb-a fpw amK-\ntZ-i- fpw 2.7.6).
*- Ipn-Isf hfm-\m-h-iy-amb
ASn-m-\-hn-h-c- hnhmlmYn-I p \evIp-I.
kz`mhw:
Fm Itm-en- pw \n_w. _lp-am-\-s hnIm-cnbpsS A\p-hm-Z-tmsS Xncp-k`
\S-p GXp e-sbpw
hnhml Hcp skan-\m-dn
]p-sIm-mw.
kabw:
a\x-k--X-n-\p-apv \S-Ww. _lp-am-\-s hnIm-cn-bpsS
A\p-hm-Z-tmsS A]qhw
tIkp-I-fn a\-xk--X-n-\ptijhpw \S-mw.

ew:
Fm cq]-X-I-fnepw ^manen AkvtXm-te-p-ambn tNv hnhml
Hcp skan-\m-dp-I Dv. hcmpg AXn-cq-]-X-bn Fd-WmIpfw Bio`-h-\n amk-nse
Hm-a-sbpw aqm-a-sbpw
shn, i\n, Rmb Znh-k- -fnem-bmWv sdkn-Ujy coXn-bnep hnhml Hcp skan-\m.
coXn:
hnhmlw \n-bn- p-tmXs
Bio`-h-\n ^manen AkvtXm-te-nsNv tImgvkv
_p psN-Ww. Ahn-sS-\np
e`n- p t^mw ]qcn-nv _lpam-\-s hnIm-cn-b-s Hpw

ew:
_lp-am-\-s hnImcn \ntZ-in p e-amWv D]-tbm-Kn- mhp--Xv. e-taXv Fv Xocp-am\n- p--Xn-\p Ah-Imiw
hnIm-cn-b--\mWp-Xv. km[m-cW-ambn h[p-hns CS-h-I-bn
hmWv a\x-k-Xw \S-p-I.
coXn:
a\x-k-Xw Hcp enPn- NS -. Fnepw {]mY-\-Ifpw
Bio-hm-Zhpw tamXncw ssIamdepw \S-mw. hnhm-l-k-Xhpw cPn--dn Hn-Sp--XpamWv HutZym-KnI NS- p-I.

February 2014

JEEVADEEPTHI

11

hnhm-l-hm-KvZm-\-n
\np ]nhm-

]qW-amb hnh-c- tiJ-cn pI.

hnhm-l-hm-KvZm\w \S-p
hnhm-lmYn-I, hnhmlw \S-W-sa \n_w C. Nne
hnhmlw kw_-nv Z-Xn-amcn Bcp-sS-sb- nepw a\-kns
\nb-X-amb \n-b-n\v amw
hcp GsX- nepw Imc-W- fm hnhmlhmKvZm-\n\np ]nm-dmw.

* hc\pw h[p-hn\pw hnhm-lw

Akm-[p-hm- p \yq\-XIsfn Adn-hp-sIm-Sp- pIbpw Ah Csv Dd-m- pIbpw sNpI.

* amXm-]n-Xm- mcpsS t{]cW

As- n FXnv.
* adp-`mKw hnhm-lmYn-bpsS
`mK-p-\nv h -\m-]-c-amb
\o - Dm-bn-cn- pI.
* ZmXy hniz-kvX-X-bvs -Xncmb Imcy- D-m-bn-cn- pI.
* Iqp hnhm-lmYn v asm-cm-fpambn t{]aw Dm-bn-cn- pI.
* Iqp hnhm-lmYn v am\-knItam imco-cn-Itam Bb sshIey- tfm kz`m-h-Zq-jytam DXmbn Adnhp e`n- pI
hnhm-l-]-ckyw
Dtiyw:
* hnhm-lmYn-Isf kw_-n
hnh-c- CS-hIkaq-ls
Adn-bn- pI.
* hnhm-lw Akm-[p-hm- p-Itbm
\nb-a-hn-cp--am- p-Itbm
sNp cl-kytam ]c-kytam
Bb GsX- nepw XS-- tfm
kml-N-cy- tfm Dtm Fp
]cn-tim-[n- pI.
kz`mhw:
Fm hnhm-l- pw 3
hnfnp sNm \n_--am-Wv.
ehpw kabhpw:
Rmb-dm-gvN-I-fnepw IS-ap Xncp\m-fp-I-fnepw {][m-\-Ip_m-\-bnemWv hnhm-l-]-ckyw \S-tXv.

12

February 2014

JEEVADEEPTHI

hnhm-lw Akm-[p-hm- pItbm \nb-a-hn-cp--am p-Itbm sNp clkytam ]c-kytam Bb

GsX- nepw XS- tfm
kml-N-cy- tfm Dtm
Fp
]cn-tim-[n- pI.

* hc\pw h[p-hn\pw hnhm-l-IqZmi kzoI-cn- m Bh-iyamb imco-cnIam-\-knI

tbmKy-X-I Dsv Dd-p-hcp-pI.
* hc-sbpw h[p-hn-sbpw
kzX-{-nXn (a-p-_--
C) Dd-p-h-cp-pI.
kz`mhw:
Fm hnhm-l- pw Cu
]cn-tim-[\ Bh-iy-amWv.

coXn:
hc-sbpw h[p-hn-sbpw hyamb hnh-c AS- n-bn-cn- Ww. sXn--cn-n- p hnh-c Ds-Sp-m ]mSn-.
Fm-h pw tI m X hw hy-ambn Bbn-cn- Ww
hnhm-l-]-ckyw \S-t--Xv.
AXn-\p-tijw t\mokv
t_mUnepw
]Xn-n- mhp-Xm-Wv.
4. a\x-k--X-n-\p-ap-p
hnhm-l-]-ckyw
3 hnhm-l-]-c-ky- thW-sa
Xncp-k`m\nbaw A\p-k-cn mthn Gs-Sp-nb
kwhn-[m-\w. AXn-\mbn X
hnhmlw Ign- m k--cmsWv hc\pw h[phpw X
AXns\ A\p-Iq-en- p-p-shv
Ah-cpsS amXm-]n-Xm- mcpw
km y-s-Sp--Ww. \nZnjvSt^m-an AXn-cq-]Xm It-cnbn\n-mWv A\p-hmZw hm nt --Xv.
5. hnhm-l-n-\p-ap-p
At\z-jWw
(Prenuptial Enquiry)
Dtiyw:
* hc-sbpw h[p-hn-sbpw

ew, kabw:
a\x-k--X-n-\p-apv hnIm-cnb-s apm-sI-bmWv t^mw
]qcn-nv Hnp \evtI--Xv.
coXn:
hnIm-cn-b- apmsI
ss__n-fnsXmv kXy-{]Xn sNbvXv hnhm-lmYnXs t^mw ]qcn-n- -Ww.
hnIm-cn-b-s apnh-mWv
Hn-tS--Xv.
6. sIpIp-kmcw
Dtiyw:
hnhm-l-sa IqZmi hc-{]kmZmh--bn kzoI-cn- m
Hcp- pI.
kz`mhw:
sIp-Ip--kmcw Hcp ]qW-Ip-km-c-am-Wv. apv hnhn-[-Ip-km-c- -fn Gp-]-d ]m] fpw Bh-iy-sa- n Cu
Ip-km-c-n ]d-bmw.
coXn:
hnhm-l-n\p sXm-Sp Znhk- -fnemWv sIp-Ip--kmcw
\S-t--Xv. sIp-Ip--km-cam-sW--Imcyw sshZn-Is\
BZyw-Xs Adn-bn- p-Ibpw
thWw.

hnhmlw
Akm-[p-hm-Ip--sX- s\?
dh. tUm. s\k ent_c
{InkvXym-\n-I-fn `qcn-`m-Khpw hnhmlw F IqZm-i-bn-eqsS IpSpw-_-Po-hn-Xn-te p ssZh-hnfn kzoI-cn- p--h-cm-Wv. CXn-\m hnhmlw F IqZmi k`-bsS
{]t_m-[-\- -fn hf-sc-b-[nIw {]m[m\yaln- p Hcp hnj-b-am-Wv. hnhmlw F
IqZm-i kw_-n Itm-en- m-k-`-bpsS {]t_m-[\w {][m-\-ambpw ]pXnb
\nb-a- -fn A[n-jvTn-X-am-Wv.
k`-bpsS \nb-a-kw-ln-X-bnepw hnhmlw F IqZm-ibv v F m-ehpw ap IqZm-i-Isf- m {]m[m\yw \evIn-tm-p. 1917se \nb-a-kw-ln-X-bn 132 Imt\m-\p-I
hnhmlw F IqZm-i kw_-n-p--h-bm-bn-cp-p. cmw hn- m Iukn-ens
shfn--n 1983 \ne-hnh ]mm-Xy-k-`-I m-bp ]cn-jvIcn Imt\m
\nb-a-kw-ln-X, k`-bpsS hnip-o-I-cWZuXyw {]Xn-]m-Zn- p--`m-Kv hnhmlw F
IqZm-i-sb- p-dn-p \nb-a- \evIp-p. 111 Imt\m\nb-a- hnhmlw F IqZmi kw_-n-p--h-bm-Wv. 1990 ]uc-kvXy-k-`-I mbn \ne-hnh \nb-a-kw-ln-Xbnepw hnhmlw F IqZm-ibv v th{X {]m[m\yw \evIp-I-bp-m-bn. 91 Imt\m-\pI hnhmlw F IqZm-i-bv p-thn amn-h-n-cn- p-p.

February 2014

JEEVADEEPTHI

13

hnhmlw dm-
(Annulment)

hnhmlw F IqZm-i-bpsS alzhpw (Sacramental Dignity)

AXns auenI KpW- -fmb
GI-Xz-hpw (Unity) Ahn-`m-PyXbpw (Indissolubility) ap\n-dpn
Ahbv v lm\n-I-c-ambn `hn p {]Xn-Iqe kml-N-cy-
IW- n-se-Spv, B kml-N-cy \ne-hn-ep--tm
hnhmlw \S-m-hp--X-s-pw
\S-p] w, Ah Akm-[phm-bn-cn- p-sapw Xncp-k` \nba-kw-ln-X-bn-eqsS hfsc kv]jvSambn {]Jym-]n-n-p-v.
Hcp hn`m-K-ns Akm-[pXz
{]Jym-]-\-amWv hnhmlw dm (Annulment) F {]{In-b-bn-

14

February 2014

JEEVADEEPTHI

eqsS \S--s-Sp--Xv. Akm-[phmb hnhmlw Hcp hnhm-l-ambn

]cn-K-Wn- -s-Sp-n-. Akm-[phmb hnhm-l- \S-p-I-gn m, k` imiz-X-amb Hcp
]cn-lm-c-hp-ambn CS-s]-Sp--Xns\-bmWv hnhmlw dm-
F-Xp-sImv AY-am- p--Xv.
hnhmlw dm- F {]Jym]\w Dm-bn- -gn- m Z-XnIsf Ah-cpsS Ah-Im-i- fn\n-pw IS-a-I-fn\npw
kzX-{-cm- p-Ibpw k` Iev]nn-p ap XS-- -sfm-p-an-sn Ah v ]p\ hnhm-ln\v Ah-kcwsImSp- p-Ibpw
sNp-p.
hnhmlw Akm-[p-hm- p--Xn\p tIkv k`m ^b-en
HutZym-Kn-I-ambn kzoI-cnv
tIkn-\m-kv]-Z-amb sXfn-hp-I
hmZn-bn\npw {]Xnbn\npw tiJ-cnv lPn- mc-\p-thn hmZn- p h o-ensbpw hnhm-l-ns km[pXbv- p-thn hmZn- p h oen-sbpw (Defend of the Bond) FgpXn-b-dn-bn- p A`n-{]m-b-

]cn-K-Wnpw ap \nb-a-\-S-]-Sn-Ifmb tcJ-I ]c-ky-s-Sp-p

\S-]-Snbpw (Publication of the Acts)
sXfn-sh-Spp Lw Ah-km-\n-n p \S-]-Snbpw (Conclusion of the
Process) ]qn-bm- n, [man-Iamb Dd-tmsS (Moral Certitude)
\nb-a-{]-Im-c-ap hn[n{]kvXm-h\-bn-eqsS Hcp k`m {Sn_yq-W
nco-I-cn- p AwKo-Im-c-amWv
Akm-[pXzw kw_-n PpUojy {]Jym-]-\w.
Hcp hnhm-lw Akm-[p-hm- p
3 {][m\ hIp-p-I-sf- p-dnv
]mm-Xy-k-`-I m-bp \nb-akw-ln-Xbpw ]uc-kvXy-k-`I m-bp \nb-a-kw-ln-Xbpw
{]Xn-]m-Zn- p-p-v. Ah Xmsg
]d-bp--h-bmWv:
1. Imt\m-\nI{Iaw
AYhm km[p-hmbn hnhmlw
\S-t hn[w.
2. hnhm-l-X-S--
3. hnhml k-X-nse
\yq\-X-I

1. Imt\m-\nI {Iaw
( Canonical Form)

cp-km- n-I-fpsS kmn-[yn, hnhmlw Bioh-Zn m A[n-Im-c-ap es

tae-[y- stbm (Local Ordinary)
hnIm-cn-bp-sS-tbm(Pastor) Asn Ah-cm A[n-Imcw \nevI-

s sshZn-I-s-tbm Uo stbm BiohmZip{iqj-tbmSp-IqsS Z-Xn-am X -fpsS D`b-k-Xw {]I-S-am ns mv

hnhml DS--Sn v cq]w\evIpp. km n-I v {]tXyI
tbmKy-X-sbmpw Imt\m
\nbaw Bh-iy-s-Sp-n-. ]pcpjt\m kv{Xotbm ss{IkvXht\m Ass{I-kvX-ht\m
km n-bm-Im-hp--Xm-Wv. Z-Xnam-cpsS D`-b-k-Xw Imt\m-\nI
{Ia-n hfsc {]m[m\yw
Aln- p-p. ImcWw ""Z-Xn-IfpsS D`-b-k--Xw, \nb-a-m
\ntbm-Kn- -s hyn-I-fpsS
apn, \nb-am-\p-kr-X-ambn {]IS-am- p-tm hnhmlw Dm-Ipp. Hcp a\p-jym-[n-Im-cn pw
Cu k-X-ns t]mcmbva
\nI-m-hp--X-.'' kwkm-cn m Ign-hp Z-Xn-am, AhcpsS D`-b-k-Xw hm p-I-fn
{]I-S-am- p-tm kwkm-c-i-nbn-m--h v BwKy- hgn
{]I-S-am- m-hp--Xm-sWv
\nbaw
\ntZ-in- p-p.
Im\ \nb-a-kw-lnX apI-fn
]d- n-cn- p km[m-cW
Imt\m-\nI{Iaw IqSmsX Hcp
Akm-[m-cW {Iaw-IqSn Nne
k`- -fn A\p-h-Zn-n-p-v.
""acWw kw`-hn-t- m-sap IcpXp Ah-k-c-n hnhmlw
\S-t-Xv Bh-iy-am-sWp
tXmp-I-bpw AtXkabw
hnhmlw Bioh-Zn- m A[nIm-c-ap sshZn-Isc Bsc-sbnepw e`n- p--Xn {]bmkw
t\cn-Sp-Ibpw sNp ] hpw
ac-Wm-k \ne-sbm-gn-p av
AXym-h-iy-k-`- -fn A[nIm-c-ap GsX- nepw ]ptcm-lnXs kmn-[yhpw Biohm-Zip-{iq-jbpw Hcp amk-tm-f-sanepw sshIn-tb- p-sav ImWp-] w, cp-km- n-I-fpsS
kmn-[y-n am{Xw \S-p
hnhmlw km[p-hm-bXpw
(Valid) \nb-am-\p-kr-X-hp-am-Wv
(Licit). ta {]kvXm-hn k` -fn A[n-Im-c-an-m Hcp
sshZn-Is\ Biohm-Z-Ian\p e`y-am-sW- n At-

ls hnhmlw Bioh-Zn- p-Xn\p hnfn- p-Xp \m-bn-cn pw. A s\ sNbvXn-s- nepw

km n-I-fpsS kmn-[y-n
\S-p hnhmlw km[p-hm-bncn- p--Xm-Wv. taev]d hn[w
hnhmlw \S-n-bn-p Z-Xnam Ign-bpw-thKw hnhmlw
Bioh-Zn- m A[n-Im-c-ap
sshZn-Is ] \nv
BiohmZwhm p--Xn
A\m ImWn- -cp-Xv.
taep--cn Imt\m-\n-I-{Iaw
]men- msX \S-p hnhm-l Akm-[p-hm-sWv \nbaw
A\p-im-kn- p-p.

2. hnhm-l-X-S--

kwkm-cn- m Ign-hp
Z-Xn-am, Ah-cpsS D`b-k-Xw hm p-I-fn
{]I-S-am- p-tm,
kwkm-c-i-n-bn-m-h v BwKy- hgn
{]I-S-am- m-hp--XmsWv \nbaw
\ntZ-in- p-p.

(Diriment Impediments)

]mm-Xy--]u-ckvXy Imt\m
\nb-a-kw-ln-X-I-fn hnhm-l-X-S- tcJ-s-Sp-n-bn-cn- p-Xn hf-sc-b-[nIw kmay-ap-v.
12 hnhm-l-X-S-- -sf-n Ccp
\nb-a-kw-ln-X-Ifpw {]Xn-]m-Zn- pp. Fm ""Bob _m Df-hm-Ip hnhm-l-XSw'' AXm-bXv amtm-Zo-kbn Xe-sXm-Sp--Xp-hgn DmIp Bob _w Hcp hnhml-X-S--ambn ]uc-kvXy-k`
ImWpp FXv {it-b-am-Wv.
Cu hnhm-l-X-S-- Xmsg

February 2014

JEEVADEEPTHI

15

]d-bp--h-bm-Wv.
a) {]mb- p-dhv
]pcp-j\v 16 hbpw kv{Xo v 14
hbpw ]qn-bm-bn-cn- Ww
FXv km[p-hmb hnhm-ln\v Bh-iy-ap--Xm-Wv. sa{Xmm-cpsS kn\-Up-Itfm kan-XnItfm hnhm-l-{]m-b-ns
]cn[n Iqn \n-bn- p-Xv
hnhm-l-ns km[p-Xsb
_m[n- p--X-. `mc-X-ns
hnhm-l-{]m-b-]-cn[n, ]pcp-j\v 21w kv{Xo v 18-w Bbn \n-bnn-p-v.
b) ssewKn-I-ti-jn-
(Impotence)

p-dhv

kwtbm-K-{]-{In-bbv v
(Coitus or Copula) XS--ambn
\nev p \yq\-Xsb ssewKn-Iti-jn- p-dhv F-XpsImv
AY-am- p-p. km-t\m-Xv]mZ\ {]{In-b-bn (process of
generation) am\p-jn-I-{]-h-\tm-sSm-w (Human act of
generation) {]Ir-Xn-bpsS {]h\w (Process of nature) IqSn-bp-v.
{]Ir-Xn-bpsS {]h-\w XS-s-Sp-p \yq\-Xsb hy-X
(sterility) Fp hnfn- p-p.

16

February 2014

JEEVADEEPTHI

ssewKn-I-ti-jn- p-dhv hnhm-lw

Akm-[p-hm- p Hcp LS-I-amsW- n hyXzw hnhm-lw
Akm-[p-hm- p-n-. km[p-hmb
hnhm-l-n\v, Zm-Xy-kw-tbm-Kn\p tbmPn-Xpw tijn-bp-Xp-amb ssewKn-Im-h-b-h-
Z-Xn-am v Dm-bn-cn- -Ww
FXv {]IrXn\nb-a-n
A[n-jvTn-X-am-Wv. P\-t\-{n-b- fpsS sshI-eytam \yq\-Xtbm
ImcWw kv{Xo]p-cpj kwtbm-Kn\p (intercourse) Ign-hnmbva, AXv tIh-etam
(absolute) Bt]- n-I-tam
(relative) hnhm-l-n\p apptXm (antecedent) ]cn-l-cn- m
Ign-bmhn[w imiz-X-tam BsW- n (perpetual) hnhm-lw
Akm-[p-hm- p-p-shv k`m-\nbaw hy-ambn ]d-bp-p.
c) \ne-hn-ep hnhm-l-_-w
(Prior Marriage Bond)

Hcp hnhm-l-_w \ne-\nevt

asmcp hnhmlw \S-p--Xv,
hnhm-lw Akm-[p-hm- p LSI-am-Wv. aphn-hmlw GsXnepw Imc-W-m Akm-[p-hmbn-cn- p-I-tbm _w ths]-Spp-Itbm sNbvXmsbpw
aX-kw-_--ambn \nb-am-\p-kr-Xamb XopIev]n- -s-Sp-Xn\p apv asmcp hnhm-l-_--

n Gs-Sp-Xv hnhm-lw
Akm-[p-hm- p-p.
d) aX-hy-Xym-kw
(Disparity of Cult)

Itm-en- m-k-`-bpsS {]t_m-[\-a-\p-k-cnv Hcp ss{IkvX-h\v

A\y-a-X-ns Hcp hynbp-ambn km[p-hmb hnhmlw \Sm km[y-a-. Hcp
{InkvXym\n asmcp {InkvXym-\nbm-sW [mc-W-bn hnhmlw
Ign- p-Ibpw Fm ]no-Sbm amtm-Zok kzoI-cn-nptm F Imcy-n
kwibw Df-hm-Ip-Ibpw
sNbvXm, amtm-Zok kzoI-cnn-n-sv sXfn-bn- -s-Sp--Xphsc B hnhmlw km[p-hmbn
]cn-K-Wn- -s-tS--Xm-sWv
k` ]Tnn p-p. aX-hy-Xymkw
F hnhm-l-X-S--n\n-v
k`m-[n-Im-cn v Xmsg-]-d-bp
hyh--I-fn hnSp-X
(Dispensotion)\evIm-hp--Xm-Wv.
* Itm-en- m-Z--Xn, Xs
hnizm-k-n\p `wKwhcp-n-tb m-\nS-bp {]Xn-Iqe kml-Ncy- \o wsNm Xm-dmsWp k-Xn- p-I.
* km-\- sf Itm-en- m-k`-bn amtm-Zo-kbpw in Whpw \evIn hfp--Xn\v
Xm Ign-hp Fm Hm-iIfpw sNp--Xm-sWv kXy-k-amb Ddp\evI-Ww.
* taev]d hyh--I
kw_-npw Itm-en m Z-

Xn-bpsS IS-a-sb- p-dnpw

Xkw-_--ambn sNt
hmKvZm-\-s- p-dnpw Ass{IkvXh Iqp-Z-Xn t_m[-hm-\msWv Ddphcp-p--Xn-\mbn
hnh-c- -sfmw Abmsf icnbmbn [cn-n- p-I.
e) Xncp---
(Sacred Orders)

Xncp--- kzoI-cn-n-p-h v km[p-hmb hnhm-l-ntes-SpI km[y-a-. Xncp-- -fn\nv hnSp-X

(Dispensation) sImSp- p--Xn-\p
A[n-Imcw ]cn-ip knwlm-k-\n\p am{X-am-Wv.
f) \nXy-I-\ym-{h-Xw
(Perpential Vow of Chastity)

]c-kyhpw imiz-X-hp-amb I\ym{hXw ( Public Perpetual Vow of

Chastity) GsX- nepw kym-k-k`-bn FSp-n-p--h v km[phmb hnhm-l-n Gs-SpI
km[y-a-.
g) Xn-s m-p-t]m-I
(Abduction)

hnhmlw Ign- pI F D-t-iytmsS Xn-s m-p-t]m-hpItbm (abduction) A[o-\-n

hp-sIm-n-cn- p-Itbm
( Detention) sNbvXn-cn- p
B v, A]-l-cn- -s--bm-fpambn km[p-hmb hnhmlw \Sm-\m-hp--X-. A]-l-cn- s hyn A]-lmhn\np tamNn- -sv kzX{-m-\-n Bb-Xn-\p-tijw, kzta-[bm hnhm-l-n\p
k-Xn-m am{Xta km[p-hmb

hnhmlw \S- p-I-bp-q.

h) sIme-]m-XIw (Crime)

Hcp \nnXhyn-bp-ambn hnhml-n-tes-S-W-sa

Dtiytm-sS, Xs-X-s-tbm
GXp hyn-bp-am-bmtWm hnhml-_--n Gs-Sm Dtin- p-Xv B hyn-bp-sStbm
Pohn-X-]- m-fnsb A]m-b-s-Spn, Iqp-Z--Xn-bp-ambn km[phmb hnhmlw \S-pI km[y-a. AXp-t]m-se-X-s, Pohn-X-]m-fn-bpsS ac-W-n\v, t{]c-Wbm-tem {]h-\-mtem
Bsc- n-ep-ambn kl-I-cn-n-p
Iqp-Z--Xn v Xs kl-{]h-I-\p-ambn hnhm-l-n
Gs-SpI km[y-a-. Cu hnhml-X-S--n\nv Hgn-hm- m
]cn-ip knwlm-k-\n\pam{Xta A[n-Im-c-ap-q.
i) c-_w

Pohn-X-]- m-fn-bpsS acW-n\v, t{]c-W-bm-tem

{]h-\-mtem
Bsc- n-ep-ambn kl-Icn-n-p Iqp-Z--Xn v
Xs kl-{]-h-I-\pambn hnhm-l-n
Gs-SpI km[y-a-.
Cu hnhm-l-X-S-n\nv Hgn-hm- m
]cn-ip knwlm-k-\n\pam{Xta
A[n-Im-c-ap-q.

(Consanguinity)

c-_--s- p-dnp {]Xn-]mZn- p-tm "Xmbv]-c-c' (vertical

line), imJm-]-c-c (collateral line)
Fn- s\ cmbn Xncn- p-pv. Xmbv]-c-c (vertical line)
_w-sIm-p-t-in- p-Xv

February 2014

JEEVADEEPTHI

17

Xn-ep c-_--n\nv
Hcn epw hnSp-X
(Dispensation)\evI-s-Sp--X-.

hnhm-l-_--n-tesSp Ccp-hcpw s]mXp-Imc-W-h-cn\nv 5mw Icn-e-hsc AI-n-nsn Ah Xnep c-_-w, Ah

Xn- km[p-hmb
hnhmlw \S-p--Xn\v
XS--am-Wv.

18

February 2014

JEEVADEEPTHI

s]mXp-Im-c-W-h-cn\nv
tatebv pw Iotgbv p-ap--h
Xn-ep _-am-Wv (A-,
Am-, hey-m- Fn s\ tatebv pw aI, aI-fpsS-a-I Fn- s\
Iotgbv pw). imJm]c-c
(collateral line) _w sImp-tin- p--Xv, s]mXp-Im-c-W-h-cpsS
a hgn-bmbn ]e-im-J-I-fnte p \op-t]m-Ip ]c--c-Ifnse hyn-I Xn-ep
_-amWv (B- -f-bpw--s]- fpw, Ah-cpsS a first cousins,
a -fpsS a second cousins).
hnhm-l-_--n-tes-Sp
Ccp-hcpw s]mXp-Im-c-W-hcn\nv 5mw Icn--e-hsc
AI-n-n-s- n Ah Xnep c-_-w, Ah Xn-
km[p-hmb hnhmlw \S-p-Xn\p XS--am-Wv. h[q-h-c-m
s]mXp-Im-c-W-h-cn\nv AIn-p Icn--e-I Ccp-`m-Ksbpw Hn-s-n-bmWv Ah
Xn-ep imJm-]-c-cm
\nWbw \S-p--Xv. \mep-Icn-e-h-sc-bp c-_w
hnhm-l-X-Sw Df-hm- p-p.
cmw Icn--e-bn-ep--h,
AXm-bXv B -fbpw s] fpw

j) Nmm-_w
(Affinity)

Nmm-_w Dcp-hm-Ip-Xv
hnhm-l-_--n-eq-sS-bm-Wv.
Z-Xn-I-fn Hcmfpw Iqp-Z--XnbpsS _p- fpw Xn-ep
_-amWv Nmm-_-w
(-`mhvA-m-bn-b-).
eo \nb-a-kw-ln-X-bn
Xmbv]-c--c-bn-ep Nmm-_-n-ep Bfp-I Xnep hnhmlw Akm-[p-hm-Wv.
Z-Xn-I-fpsS _p- Xn
hnhm-l-X-S-k-an-.
k) s]mXpam\y-X-bpsS
ASn-m-\-n-ep
hnhm-l-X-S-w
(Public Propriety)

Akm-[p-hmb hnhm-ln\npw AXns\

XpSp Iqmb Pohn-X-nstbm ]c-ky-amb D]-kv{Xo-kl-hm-k-n-stbm (concubinage)
ASn-m-\-n\npw Df-hmIp _w km[p-hmb hnhml-n\v XS--am-Wv. Cu XSw
]pcp-j\v kv{Xobp-sS-tbm
kv{Xo v ]pcp-j-stbm Xmbv]-c-c-bnse Hmw Icn--ebns _p- -fp-am-bp

hnhm-lw Akm-[p-hm- p--Xp-amWv.

km[p-hmb hnhm-l-n-\p
asmcp XSw Zp-hgn Df-hmIp \nb-am-\p-kr-X-amb _n-s (legal relationship) ASn-m\-n-em-Wv. Zp-hgn \nb-am-\pkr-X-ambn _-ap--h Xmbv]c--c-bntem imJm-]-c--c-bntem
cp-I-cn--e-I-fntem DsSpsn Ah Xn km[phmb hnhm-l-n-tes-SpI
km[y-a-. sshZn-I-ta-e-[y- m v Cu XS--n\nv
hnSp-X \evIm-hp--Xm-Wv.

{]h-\- -a-X-bn \yq\-XIfpw sshI-ey- fpw IS-p-Iq-SpXp \nanw Ah sImSp p kXw ]qW-amb AdnthmSpw kzmX-{y-tmSpwIqsS
Bbn-cn- -W-sa-n-. hnhml DSSn ka-bv {]I-S-am- -sSp kXw \yq\-X-I, sshIey- _m[n-h BsW- n
B hnhmlw BZy-\n-an-jnXs (ab initio) Akm-[p-hmbn-o-cm km[y-X-I-fp-v.
]mm-Xy--]u-ckvXy \nb-a-kwln-X-I-fn hnhm-lsXs
Akm-[p-hm- m Ign-hp,
hnhm-l-k--X-nse \yq\-XI hy-am- n-bn-p-v. Xmsg
]d-bp--h-bmWv hnhm-l-k--Xn kw`-hn- p \yq\-X-I:

3. hnhm-l-k--X-nse
\yq\-X-I

a) Bh-iy-amb Btem-N-\mi-n-bpsS A`mhw

l) Zp-hgn Df-hm-Ip _w
(Legal Relationship)

(Defects of Marriage Consent)

hnhmlw \ne-\n-ev m Bcw-`n p-Xv kv{Xobpw ]pcp-j\pw

]c-kv]cw kXw {]I-Sn-n- ptm-gm-Wv. Hcp a\p-jym[n-Imcn pw B k-X-ns \yq\-XI \nI-m-hp--X-. ]qWamb Adn-thmSpw kzmX-{ytmSpwIqsS {]I-S-am- p Hcp
k-X-amWv k`m-am-Xmhv
hnhml- D-S--Sn-bpsS ka-bv
Z-Xn-am-cn\np {]Xo- n- p-Xv. Fm Hn-cn- ]cn-an-XnI-fp a\p-jy-hy-n-bpsS
_pn-bp-sSbpw a\-n-sbpw

(lack of sufficient use of reason)

Hcp-hs\ ]qW-amb hnhm-l-kXw \evIm A{]m-]vX-\m- p Btem-N\min-bpsS A`mh-n \S--s-Sp hnhmlw

Akm-[p-hm-Wv.
Zm-Xy-Po-hn-X-ns Ah-Im-i fpw IS-a-Ifpw ]c-kv]cw
ssIam-dp-Ibpw kzoI-cn- p-Ibpw
sNm hnth-N-\m-i-n-bnep
Imcy-amb \yq\X

(glave lack of due discretion of

judgment...) ]qW-amb hnhm-l-k-

Xw \Im Hcp-hs\ A{]m]vX-\m- p-p. hnth-N-\m-i-nbpsS A`m-h-n \S--sSp hnhm-lhpw Akm-[p-hm-Wv.

am\-knI{]iv\- aqew
(due to causes of a psychic nature)

Zm-Xy-Po-hn-X-nse ImX-emb
D-c-hm-Zn-Xz- Fs-Sp- m
]m Ah ]qW-amb
hnhm-l-k-Xw \evIm Hcphs\ A{]m-]vX-\m- p-p.
b) Adn-hn-mbva
hnhml k-X-nse Hcp
\yq\XbmWnXv. Z-Xn-am v
hnhm-l-sa-Xv ssewKn-I-k-l-Ic-Ww-hgn km-t\m-Xv]m-Z\w
\nh-ln- p-Xn\p-thn
kv{Xobpw ]pcp-j\pw Hcp ico-cambnocp ncw Iqm-bvabm-sW Adn-sh- nepw Csn km[p-hmb hnhmlw \Sp--Xn\v Ah A{]m-]vX-cmWv. taev]d Adnhv Iuam-c-

February 2014

JEEVADEEPTHI

19

{]mbw Ign- -h p e`n-n-psv k` A\p-am-\n- p-p.

f)

c) hyn-sb- p-dn-p
sXn-m-cW AYhm A_w

hnhm-l-n-tes-Sp-tm, ZXn-am-cn Bsc- nepw a\-ns

\nb-X-amb \n-b-n-eqsS
(positive act of will) hnhm-lw
Xstbm (marriage itself) hnhm-lns Bh-iy-amb KpW-hn-tij-tam (essential element or essential
property) Hgn-hm- p-s- n B
hnhmlw Akm-[p-hm-bn-cn- pw.
a\-ns B-cn-I-amb k-XamWv Hcp-h hm p-I-fn-eq-sSbpw
_mly-amb AS-bm-f- -fn-eqsSbpw hnhml Biohm-Z-k-abp {]I-S-am- p--sXv k`
A\p-am-\n- p-p.

(error about the person)

hnhm-l-k--X-nse Hcp \yq\X-bm-WnXv. A_--n-eqsS,

hnhm-l-\n-bw sNbvXn-p
B p-]-I-cw, thsdm-cm-fp-ambn
hnhm-l-n-tes-Sp-s- n
B hnhmlw Akm-[p-hm-Wv. Dtin- p KpW-hn-tijw AYhm
khn-ti-jX Iqp-Z--Xn-bn-eps sXmb [mc-W, hnhm-ln\p Imc-W-am-bmsbpw
{]kvXpX khn-ti-jX {]Xy- ambpw apJy-ambpw B{K-ln-n-pm-hp-Ibpw
(Directly and principally intends)

sNbvXn-p-s- n B khn-tij-X-bpsS A`mhw hnhm-lw

Akm-[p-hm- p-p.
d) h \ (Fraud)

hnhm-lw Akm-[p-hm- p Hcp

LS-I-am-WnXv. Pohn-X-]- m-fnbpsS GsX- nepw Hcp KpW-hntijw kw_-nv h -\-bm
sXn-m-c-W-bn-eqsS hnhmlw
\S- p-I-bpw sXn-[m-cWbv p
hnj-b-amb KpW-hn-tijw ZmXy-Iq-m-bvasb Imcy-ambn ZpjvIc-am- m (Seriously disturb) Imc-Wam-IpIbpw sNp-s- n B
hnhmlw Akm-[p-hm-Wv.
e) kmc-amb A_w
(simple error)

hnhm-l-k--Xs _m[n- p
asmcp \yq\-X-bm-WnXv. hnhm-lns GI-Xz-sbpw
(unity) Ahn-`m-Py-X-sbbpw
(indissolubility) AYhm IuZminIamb amlm-y-sbpw
(sacramental dignity)

Ipdn-p sXn-m-cW AYhm

A_w a\-ns \n-bs
_m[n-n-p-s- n AXv hnhmlw Akm-[p-hm- p-p.

20

February 2014

JEEVADEEPTHI

hnhm-l-k--X-ns
I]-S-`m-hw

g) hyh--I-fm \S--s-

Sp Akm-[p-hmb hnhm-lw
`mhn hyh--I-fn A[n-jvTn-Xambn km[p-hmb hnhmlw \Sm km[y-a-. `qX-Im-e-stbm h-am-\-Im-e-stbm
Bkv]-Z-am- n-bp Hcp hyh-bm \S-p hnhmlw,
hyh-m-hn-jbw \ne-\nev pItbm \ne-\n-ev m-Xn-cn- pItbm sNp-n-S-tmfw Imew
km[pthm Akm-[pthm BImw.
`qX-Im-e-s-tbm `mhn-Im-estbm kw_-n hyh-I, {]mtZ-in-I-ta-e-[y- s
tcJm-aq-e-ap A\p-hm-Z-an-msX
\nb-a-]-c-ambn aptmp
hbv m ]mSn-m--Xm-Ip-p.
h) _em-XvIm-chpw `oj-Wnbpw
aqew \S--s-Sp hnhm-l Akm-[p-hm-sWp
{]Jym-]n-n-cn- p-p

_em-XvIm-ctam `oj-Wn-tbm-hgn
]pdta \np-m-Ip Kuc-h-X-camb `b-n\np c -s-Sp-Xn\pthn, Z-Xn-am-cn-semcm hnhmlw \S-m \n_n-X-cm-Ip ] w, {]kvXpX
`ojWn a\x-]qh-am-bn-cp-nsn-s, AXv hnhm-lw
Akm-[p-hm- p
LS-I-am-Wv.

D]-kw-lmcw
IpSpw-_-Po-hn-X-ns
ASn--d-bmb hnhm-lw
Hcp ssZh-hn-fn-bmbn
Cs Xe-apd F{Xam{Xw a\-n-em- p-psh-Xv Hcp tNmZy-Nn-ambn Ah-ti-jn- p-p.
XI hnhm-l-_- -fn Ign-bp Z-Xnam-cpsS \n-lm-bm-h
IW- n-se-Sp-p-sImv
Ahsc klm-bn- m
k` Nne ]cn-lm-c-amK -fp-ambn aptmp hcpXv Z-Xn-am v
{]Xo \evIp-p.
XI a\-p-ambn Ignbp Z-Xn-am-cpsS AhIm-i- --I-S-a-I k`
Fpw am\n- p-Ibpw
kwc- n- p-Ibpw
sNpp FXns
Ghpw henb AS-bm-famWv ]mm-Xy--]uckvXy \nb-a-kw-ln-X-Ifn ImWp hnhm-ltI-kp-I-fp-ambn _s ]cn-lmcamK- .
Fm-h pw Xpey-amb
coXn-bn \oXn \S-nem n nt--Xp-v.
kXy-nepw Bmhnepw ssZhs Bcm[n- m ]Tn-n- p
k` kXyhpw \oXnbpw
Dbn-n-Sn- pXn\pw
Ah \S-m- p--Xn
hogvN-I hcm-Xn-cn m\pw At -w {imep-hm-Wv. ""hnhm-l-w
Akm-[p-hm-Ip--sX s\?'' F teJ-\n-eqsS XI hnhml-_-- -fn Ignbp Z-Xn-am-cn
{]Xym-i-bpsS Inc-W ]Xn-b-s.

hnhm-l-nse sIepw Agn- epw

knhn\nb-a-n
AUz. sjdn sP. tXmakv

Hcp-]mSv IjvS-s-v, ]e At\-z-j-W- fpw

\S-n-bmWv ]ecpw hnhmlw \S-p--Xv.
IpSpw_ ]m--ew, km-nI Imc-y- ,
kz-`mhw A s\ ]eXpw, t\cnpw Am-sXbpw Hs At\z-jnv hnhm-ln-X-cm-Ipw.
]ns Fs- nepw Ipg--am-bm AXntesd IjvS-m-SmWv. AXv kam-[m-\-]-c-ambn
HXp- n-o -W-sa- n. a[-y-am
aptJ-s\bpw B[-ym-o-Im-Nm-c-yam hgn-bpsamw ca-yXmN-I... HSp-hn Hp-In
hopw Hcp-an- pp, As- n ASp
]Sn, _w ths]-Sp-. AXn-\m-Is,
hnhm-ln-X-cm-Im t\cn--Xn-s\- m
henb IjvS-m-Sv.

February 2014

JEEVADEEPTHI

21

hnhmlw
knhn \nb-a-{]-Imchpw hyn
\nb-a-{]-Im-chpw hyXy-kvX-amb
coXn-bn-emWv hnhm-lhpw hnhml-tam-N-\hpw \S- p--Xv.
ss{IkvX-h-cpsS hnhmlw \S- pXv 1872se C-y {InkvXy
hnhml \nb-a-{]-Im-c-am-Wv.
hnhm-ln-X-cm-Im Dt-in- p
cm-fp-Itfm GsX- nepw
Hcmtfm {InkvX-ym-\n-bm-sW- n
Cu \nb-a-{]-Imcw hnhm-ln-X-cmImw. ]f-fn-bnhv Binh-Zn- s-Sp hnhm-l-n\v knhn
\nb-a-{]-Im-chpw km[pXbpv.
{InkvXy hnhml \nb-a-{]Imcw hnhmlIaw \S-t-Xv
sshZn-I-]w kzoI-cnncn- p
]ptcm-ln-X-\m-Wv. Atlw AwKam-bn-cn- p k`-bpsS N pw Iog-h-g- - pw
BNm-c- pw A\p-kr-X-ambmWv hnhml Ia- \S-t-Xv. cmhnte 6\pw sshIov
7\pw CS-bn-em-bn-cn- Ww
hnhmlw Bioh-Zn-t --Xv.
]n-bn h-msX asm-cn-Sp-hpw ({]-tX-yIw A\p-hmZw
Cs- n) hnhmlw Bioh-Zn m A\p-h-Zn- p-I-bn-.
hnhmlw \S-ns m-Sp- m,
Cu \nb-a-{]-Imcw \nb-an-X-cm-bncn- p hnhml cPnkv{Smam pw A[n-Im-c-ap-v.
k`m-]-c-ambn e`n- p hnhml
kn-^n- v km[p-X-bp--XmsW- nepw k m tcJ-I-fn
hnhmlw DsSpp--Xn\v
Xti kzbw-`-cWm]-\- fn cPn-kvt{S-j Ctm
\n_--am- n-bnpv. \nhmlm-\-cw hntZ-i-t pw apw
t]mIp--Xn\pw Cu cPn-kvt{Sj aXn-bm-Ipw (apv hnkm
kw_-nbmb Imc-y- mbn
k m tcJ-bp-m-t --Xn\v
hopw kvs]jy amtc-yPv \nba-{]-Imcw hnhm-ln-X-cm-I-W-am-bncp-p).

hnhm-l-tam-N\w
{InkvX-ym-\n-I-fpsS hnhm-l_w ths]-Sp-p--Xn\v 1869

22

February 2014

JEEVADEEPTHI

tImS-Xn-bn hnhm-ltam-N-\-n\v tIkv

\evIn-bmepw BZyw
Iukn-enMv \S-]-Sn-IfmWv Dm-Ip-I. Ccp
I n-Ifpw Xn Hcpan- m-\m-Imhn[w
AIpIgn- p-shv
Iukn-e p-t_m-[-yambn dntmv \evIp
apdbv v hopw
tImSXn \S-]-Sn-I
XpS-cpw

se ssUthmgvkv \nb-a-amWv
Cp \ne-hn-ep--Xv. AXv IpSpw_-tIm-S-Xn-I-sfbmWv CXn-\mbn
kao-]n-t --Xv. IpSpw-_-tIm-SXn-I hnhm-l-tam-N-\-n\p
am{X-ap e-a-, Hcp-anp
Xma-kn- p--Xn\v ]m-fnsb
\nb-a-{]-Imcw hnfn-p-h-cp-p-Xn-\p (sd-n--yq-j Hm^v
tImPp-K ssdvkv) ew
IqSn-bm-Wv. k`m-]-c-ambn hnhm-ltam-N\w e`n- -W-sa- n Aca\t mS-Xnsb
kao-]n- -Ww. tImS-Xn-bn
hnhm-l-tam-N-\-n\v tIkv
\evIn-bmepw BZyw IuknenMv \S-]-Sn-I-fmWv Dm-Ip-I.
Ccp I n-Ifpw Xn Hcp-an m-\m-Imhn[w AIpIgn p-shv Iukn-e p-t_m[-y-ambn dntmv \evIp
apdbv v hopw tImSXn \S-]-SnI XpS-cpw. sXfn-sh-Sppw hmZ -fp-sam-s -bmbn GsX- nepw
Hcp I n hnP-bn- pw. ]t ,
hn[n hnhm-l-tam-N\w Xs.
Pohn-X-n cp-t] pw
tXmevhn. A -s\-bmWv IpSpw_-tIm-S-Xn-bnse hn[n. F{X\m tImS-Xn-bn X n-mepw
Inm-\p-Xv hnhm-l-tam-N\w
am{X-amWv Fp Xncn--dn-bp
I n-I Ctm CS- mephv sImSp- hm
kw_-n-bmb A`n-{]m-b-h-y-X-ymk- tImS-Xn p ]pd-p-hp
Xov D`-b-I n k-X-{]Imcw hnhmltamN\w t\Sp-
kml-N-cyw IqSn-h-cp-I-bm-Wv.
knhn tImS-Xn-bn\np hnhml-tam-N\w t\Sn-bmepw ]f-fnbnhv hopw amXm-Nm-c-{]Imcw hnhmlw sN-W-sa- n
Ac-a-\-t m-S-Xn-bn\np hnhml-tam-N\w hm -Ww. Ac-a-\t m-S-Xn-bn\np hnhm-l-tamN\w t\Sn-bn-s- n 2mw
hnhmlw ]f-fn-bnhv \Sm B-In-. ]t ,
kvs]jy amtcyPv BIvSv
{]Imcw cPn- It-cn-bn
hnhmlw \S-m-hp--Xm-Wv.
Fm knhn tImS-Xn-bn
\np hnhm-l-tam-N-\ansn \nb-a-{]-Imcw asmcp
hnhmlw Ign- m-\m-In-.

hnhmlw Fm hnti-j-s hl\w FYw. asm-cm pw km[n- m coXn-bn

cp-t] ]c-kv]cw Pohn-Xm-h-km-\w-hsc hln- m Gs-Sp- p-p. hl-\-ns hgn-bm-{XI \ofp--Xn-\n-Sbv v, ]nn-Sp ]mX-tbm-c- -fn Ah F{Xtbm sNSn-Ifpw hr - -fpamWv \p-]n-Sn-np IS-p-t]m-Ip--Xv!
kzw Pohn-Xm-\p-`-h- -fn\nps]mgn-bp Iocpw hnbpw Nne-tm chpwhsc
hoWp-\-\ an \nv Infp-bv, ]nmte hcp--h v In\p Ipfn-cp-]-I-cp
Ipkp-a-k- -b- -fm-bn, ^e-Zm-b-I- -fm-bn, AXp-a-s- n tNme-a-c- -fm-bn, F{Xtbm
F{Xtbm ]qs-Sn-I, ac- ...
A\p-]aNmcp-X-bm A\p-`-h-io-ep-I C\n-bp Xmfp-I-fn\nv
tIp-W-cp-I.
kuI-cy-n\v, Hmtcm IpSpw-_-n\npw hncn

A p Nn-I am{Xw...
Poh-Zo]vXn Sow

A p-]q-hn-X

Npn hncn- p...

February 2014

JEEVADEEPTHI

23

Acw ]Xn-hp-I-fn-te v:

]Xn-hp-I
sXn- -cpXv
...................................................................
18 hj-ambn hnhmlw Ign- nv. Ap-ap-X-en-tmfw, apS w
hcp-msX \ne-\n-dp-p Nne
ioe- -fmWv X -fpsS hnhm-lPo-hn-X-ns hnP-b-c-l-kysav tPmtam\pw PnPn-bpw.
Nnq CS-h-I-bn 9 hjw
XpS-bmbn aXm-[ym-]-I-\m-bn-cp-Xns A\p-`-h-_-e-hp-am-bn,
Ctm AXn-cq-]Xm aX-t_m[\ {]tam- F D-c-hmZnXzw DuP-kz-e-X-tbmsS \nhln- p-I-bmWv tPmtam. aXt_m-[-\m-[ym-]n-I-bmbn \memwhj-n-emWv `mcy PnPn.
Fmw-m-nepw Bdmw mnepw
]Tn- pp, NpW- p--m-cmb
cp a .
]Xn-hp-I Dm-Ip-Ibpw AXp
sXn- m-Xn-cn- p-Ibpw sNpI
IpSpw-_-Po-hn-X-n kp{][m\sav Ch hniz-kn- p-p.

1) hnhm-l-n-s-bv Ic-
tImp-]n-Snp \S-nb hnhml-hm-KvZm-\w, cm{Xn Dd- pw-ap]v
cp-t]cpw tNv sNmpw.
2) InS pw apv ssII
tN-p]n-Snv 3 kzK--\mb,
3 \-\n-d- -a-dnbw, 3 {XnXzkvXp-Xn-sNm-pw; XI-bn-emb
aqv {InkvXob IpSpw-_- pthn ImgvN-h-bv pw. BZyambn GXp ssZhm-e-b-n Ibdp-tmgpw Fm-hcpw tNv
C{]-Imcw {]mYn-v, Ahn-Ss
3 IpSpw-_- p-thn ImgvNh-bv pw.
3) tkmWn I-\n-bpsS tIc-fnse 4 AwKo-IrX khokv
sk-dp-I tPmtams DS-a-X-bn-em-Wv. hcp-am-\-samw
tPmtam PnPn p ssIam-dp-p.
Hcp-an-s-Sp- p Xocp-am-\- -f\p-k-cnv sNe-hp-I \S-p-p.
_nkn-\kv Imcy- -fn-semw
tPmtam PnPn-bpsS A`n-{]mbw
tNmZn-n-cn- pw.
4) 4 hjw-ap]v tPmtams
A Ajn-tagvkv _m[np acW-a-S-bp-thmfw PnPn ASp-p\np ip{iq-jn-p. Adnt m
Adn-bm-sXtbm h sXpIs mw A-tbmSv, Hma-

24

February 2014

JEEVADEEPTHI

bp Ime-p-Xs Imep-]nSnv amp-tNm-Zn-p. kzw

incn A ktm-jtmsS Icw-h--\p-{K-ln--Xns
kvacW henb in-bmbn PnPn
kq n- p-p. amXm-]n-Xm- -mcpsS a\-p-\n-d- p A\p{Klw IpSpw-_-ns henb
kzm-sWv A\p-`-hn--dn-bpp.
5) a kvIqfn-te p bm{XbmIpw ap]v tPmtam\pw
PnPnbpw Ahsc Xncp-lr-Z-b-\-Sbn tNp-\n-dpn {]mYn pw. {]tXyI kwc- W
{]mY\ sNmpw. Ipn-I-fpsS
{]mY-\-bv p-tijw kJ-dnb
9:8, hnizm-k-{]-amWw
FnhtbmsS D-sIm-Spp
bm{X-bm- pw... cm{Xn InS- pwap]pw a -fpsS InS- -bv pNppw \Sv kwc- -W{]mY\
sNmn Ahsc kan- pw...

A\p-c-RvP-\ns A\p-`-h
-k-v
...................................................................
Ign 13 hj-ambn ItSw
CS-h-I-bnse A\p-c-RvP-\-k-anXn-bpsS sk{I--dn-bmWv \So- pv tPmk^v tPmPv F
tPmPvIp-n. 88 {]iv\- v
CXp-hsc Xop hcp-m-\m-bn.
Hmtcm, {]iv\- -sfbpw Ipdn-

p hni-Zmw-i- , kzw
IpSpw-_-Po-hnXs- p-dnv ]cnNn-\w \S-m {]tbm-P-\-sSp-n-bXv A\p-{K-l-{]-Z-ambn
amdn-bn-p-sv tPmPp-Ip-n.
`mcy ^ntem-an-\, ]nn\n--,
Hw \np-Xs \evIp klI-cWw IpSpw-_s ktmjw
\nd p\nev p CS-am- m
sXsm-p-a klm-bn- p--Xv.
1) \ kplr-p- -fmbncn p-IbmWv A`n-Im-ayw. Fmw
Xpdp ]d-bm-hp kzmX{yw
thWw. Htc seh-en \nmte
]c-kv]cw AwKo-I-cn- m-\m-hq.
2) `mcym `m- -m n-S-bn
A`n-{]m-b-hy-Xym-k- -fp-m-Ipw.
DS {]Xn-I-cn- m-Xn-cn- pI.
Xs `mKv sXp-sp
]noSp a\n-em-bm \ymbo-Icn- m {ian-t -m. AwKo-Icnv a tNmZn- p-I. tXmpt]mIpw Fp Icp-X-cp-Xv.
]mfn hep-XmIpw; AXp-hgn
]m-fn-bpsS a\-n \
hep-Xm-Ipw.
3) C-es \jvS-kvarXn-Ifnepw \mfs kz]v\-tem-Inepw Pohn- m-Xn-cn- p-I.
ktmjw Cv, Chn-sS, Cu
W-n-emWv F Xncn--dnhp
kq n- p-I.
4) amXm-]n-Xm- -m-cpsS Hmtcm
\o hpw hm pw t\m pw a
Adn-bp-pv Fp ad- m-Xn-cn-

p-I. Ah AXv AtX-]Sn Hnsb-Sp- pw. "A\pw Abv pw

A -s\-bm-Im-sa- n
R m-bm-se-m..?' F
tNmZy-n-\p-ap-n Xe-Ip-\np
\nevt KXn-tISv Pohn-Xnse Hcp L-nepw hcm-Xn-cn s!
5) ]g-b-Im-cy- ad- m\pw
s]mdp- m\pw Xm-dm-Ip-I. PohnX-]- m-fn-bpsS ]g-b-Ime sXpI A -anp \ncn taevss
t\Sn-sb-Sp-n-v, B v, Fhn-sSbmWp hnP-bw..?

kzW-\m-f-
ann \nev pp
...................................................................
Ign HIvtSm-_- 30\mWv
Ff-a- c CS-h-I- m-cmb
BWn tN\pw do tNSnbpw hnhm-l-ns 50
hjw ]qn-bm- n-b-Xv. Unkw_ amkw AXn-cq-]Xm ^manen
A-kvtXm-tev kwL-Sn-n
ZXnkwK-a-n ]s-Spv
I-d- ]nXm-hn\nv
kphW-Pq-_n-en-bpsS A\p-tam-Z-

C-es \jvSkvarXn-Ifnepw
\mfs kz]v\-tem-Inepw Pohn- m-Xn-cn p-I. ktmjw Cv,
Chn-sS, Cu W-nemWv F Xncn--dnhp
kq n- p-I.

February 2014

JEEVADEEPTHI

25

Wtb hg- n-n-p-q. ]noSv

Fm-bv-tmgpw kybv p
apt] A`n-{]m-b-hy-Xym-k-
]d p Xont IpSpw-_{]mY\ sNmn-bn-p-q.
2) ]n-bn-em-bmepw XoYm-S-\tI-{- -fn-em-bmepw ap e -fn-em-bmepw km[n- p-n-Stmfw cp-t]cpw Hcp-ant
bm{X sNq.
3) X p Inm-sX-t]mb
hnZym`ymk-ns Ah-k-c-
a v F -s\bpw Hcp- ns m-Sp- m {in-p. \
Aev]w IjvS-s-n-m-bmepw
a ]Tn-p-b-cWw F
\n_w kq n-n-cp-p.

Imc-W-h-m-tcmSv acym-Zhnp s]cp-am-dp-Itbm

Ahsc hnj-an-nv
Fs- nepw t\Sm
{ian- p-Itbm sN-cpXv
F \n_w cpt]cpw kq np; AXv
a p ]I-cm
{in-p.

\hpw km-\hpw Gp-hm- n,

Ctmgpw Ch
Pzen-p-\n-ev p-p.
sdbnth-bn _m vskv
AwK-am-bmWv tPmen-bm-cw-`n-sX- nepw ]noSv sa m-\nIv
hn`m-K-n-te p amdnb BWn
tN hn{i-a-Po-hn-X-n-te p
{]th-in-nv hjw 17 Bbn.
`mcy-bpsS {]mY-\bpw hnizm-khp-amWv X -fpsS kpjvS
Zm-Xy-ns hnP-b-c-l-kysav Ffn-a-tbmsS ]d-bp-p.
BWv, s]v, BWv, s]v
F {Ia-n a \mept].
henb IjvS-m-Sp-I ]nn-mWv
X -fpsS PohnXw CXp-hsc
Fn-b-sX- nepw ]nn-cn- pt\m- p-tm BtcmSpw Hnt\mSpw ]cm-Xn-bn Cu
kphW-Z--Xn-I v.
]n-bpsS sXm-Spp Xma-kw.
apS- w-h-cp-msX cp-t]cpw
Bdp-a-Wn p apt] ]n-bn
lmP. 6.30s Ip_m-\-tbmsS
A\pKr-lo-X-amb Znhkw Bcw`n- Ww FXp ioe-ambn.
A\p-`-h-n\nv Nne hgn-hn-f p-I CXm:
1) A]-Xp-hj- n-S-bn
a\--dn v Htc-sbmcp Xh-

26

February 2014

JEEVADEEPTHI

4) \bpw Xnbpw Xncn--dn- pam{Xw Pohn-Xs pdnp Xocpam-\- -sf-Sp- Ww F ioeamWv a -fn hfm
{ian--Xv.
5) Imc-W-h-m-tcmSv acym-Z-hnp
s]cp-am-dp-Itbm Ahsc hnj-annv Fs- nepw t\Sm {ian p-Itbm sN-cpXv F
\n_w cp-t]cpw
kq np; AXv a p ]Icm {in-p.

hn-bn\np
\ofp \-hgn
...................................................................
I -c--Sn-bn\nv If-a-tcn
saUn- tImsf-Pn-te- p
tdmU-cn-In Hcp {]tZ-iw.
\mev]Xp hn-I. ]e-\m-p-Im.
]t , Fm-hcpw GsX- nepw
Xc-n Pokkv bqv
ssNX\yw Dn
kq n- p--h.
Ctmgpw CS-hI DWn-n-d--nbm-sW- nepw s_fn--B\n
IpSpw_w Cu hn-I-fn-sem-nemWp Xma-kw. ASp-p

tXh- ]n-bnse aXm-[ym-]I-cm-W-h.

Pokkv bqns Hm tIcf
t^mta-j C NmPmWv
s_fn. A[n-I-amcpw k -cn m hgn-bn-emWv B\n--Beph s]mn-^n- skan-\m-cnbn _nn- Xntbm-f-Pn-bn
_ncp-Zm-\--c-_n-cp-Z-n\v cmw
ska- ]Tn- p-p.
1999- ssZh-m tbmPn-n- s Ch v 3 s]a- .
Pokkv bqv an\n-kv{Sn-bpsS
`mK-ambn mp-Ifpw [ym\ fpw \S-m tIc-f-n-\Ipw ]pd-p-samw Ch
t]mIm-dp-v. km[n- p-sa- n
Fm-hcpw Hn-p-X-s. bm{XI ]p-h-bv]n-sbpw {]mY-\bp-sSbpw Ahn-kva-c-Wob A\p-`h- -fm n amm-\m-hp--Xns
B\w Ch p-n-ep-v.
{in-t -Xv Ch-cpsS Nne
ioe- -fmWv:
1) IpSpw-_-{]mY-\-bn
a v XmXv]-cyhpw Dmlhpw hfn-sb-Sp- m Ch
sNp-Xv: aq-bm mWv
IpSpw-_-{]mY-\-bpsS {Iao-I-cW-ns Npa-X-e. P]-am-ebnse Hmtcm cl-kyhpw ae-bmfw, Cwo-jv, lnn Fn- s\
]e-`m-j-I-fn Hmtcm-cp-
t\XrXzw \evIp-p. Nne-tm
Hcp clkyw ]mSn-sm-pw.
{]mY-\-bn Ip p- v
tdm Dm-bm Ah-cpsS
XXv]cyw h[n- p-sav ChcpsS A\p-`-h-km- yw.

kvIqfn sImp-t]m-Im-\p
kv\mIvkv FSp-p-h-bv p-p.
Fm-hcpw Hn- p-tm
B p-an `mcw.
3) Htm ctm amk-n-sem-cn -se- nepw Fm-hcpwIqSn Hcpan-n-cpv ]c-kv]cw hne-bn-cpp-p. ap--h-cpsS hm p-Ifntem s]cp-am--ntem kwkm-cssi-en-bntem h ]ng-hp-I,
Hcp ]t , Hcp hnt\m-Z-]-cn-]m-Snt]mse A`n-\-bn-p-Im-Wnv
s]mXp-hmbn hne-bn-cp-p-p.
Xnn Ip-s-Sp-msX
Xncp-p-p. XnIpw Btcm-KyI-c-amb CS-s]-S-ep-I _w
in-s-Sp-pp; Hnp hfcm Ah-k-c-sam-cp- p-p.
4) Hmtcm-Zn-h-khpw Hmtcm-cp--cpsSbpw {]h-\-h-gn-bn-ep-mb
hnti-j- Hn-n-cpp ]p-hbv Ww F Imcyw \n_-ambpw sNp-p-v. ]c-kv]cw
hfsc \ Bi-b-hn-\n-abw \S p-p. Xncp-m-\ph
Atms Xncp-p-p.

aX-t_m-[\w
AIpw ]pdpw
...................................................................
Ieq CS-h-I-bnse Ghpw
ko\n-b aX-t_m-[\ A[ym-]I
Z-Xn-am-cmWv Pbnwkpw tacn- pn-bpw. Pbnwkv Ign- -hjw
knh Pq_nen ]nn-p. tacn pn 15 hjw ]qn-bm- n.
hnhmlhmKvZm-\-ns Ccp]Xmw hj-n At -bw
kwXr-]vX-cm-Wn-h. aI Un{Kn
hnZymYn, aI 7mw mn.
1) ssZh-hn-izm-khpw B{i-bt_m-[hpw Z-Xn-I-fn
Hcms - nepw ASn-m-\-ambn
Dm-bm AXp henb Imcy-amWv. as-bm-fn-te v kmh-[m-\n-se- nepw AXp
]Sp]nSnp sImpw.

5) `mcym-`Xr-_--n, ssZhhp-ambn hyn-]-c-amb _-apm- p-I, ASn-m-\-]-c-amb

Bh-iy-am-sWv s_fnbpw
B\nbpw ASn-h-c-bnp ]d-bp-p.
A s\ hcp-tm Zm-Xy-_-n Xocp-am-\- -sf-Sp- m
Ffp--ap-m-Ipw.

2) honse s]mXp-hmb tPmenI A p-t]cpw Dug-a-\p-k-cnv

amdn-amdn \nh-ln- p ioe-apv. s_fn hkv{X- tX pI-bm-sW- n B\n ` -W-samcp- -Ww. a B ka-bv
jqkvtkmIvkv Xm-dm- p-p;

February 2014

JEEVADEEPTHI

27

2) D-Xn Xr]vXn-tbmsS Pohn m ]Tn- pI; a sf ]Tn-n p-I. ap-hsctmsebmIm

{ian- p--sX-n\v? kz]v\temIw hnv bmYmYy- -fpsS
temIp Pohn- p-I.
3) PohnX ]m-fn v IpdhpIfpm-Imw; kzm`m-hn-Iw. Cbm
Hcn- epw \m-Im t]mIpn F an Nnn- -cp-Xv,
s]cp-am-d-cp-Xv. \nc--c-amb ]gn-]d-b-ep-I tcmKw hnfn-p-h-cpmhsc CS-bm pw. ktmj-tmsS kln- m {ian-m
B hyn-sb-s t\Sn-sb-Sp m-\m-hpw.
4) a sf hfp-tm
euInI hkvXp- -tfmSp anXXzw
]men- m ]cn-io-en-n- -Ww.
Bk-n-tbm-sS-b hkvXp- -

28

February 2014

JEEVADEEPTHI

sfbpw kwhn-[m-\- -sfbpw

kzoI-cn-t --Xv. \ap pw ap-h pw \ {]Zm\w sNpthmfw am{Xw Ah D]-tbm-Kn m ]Tn-n- -Ww.
5) IpSpw-_-n-\-p-dv tPmen-etm kaq-l-ntem D
D-c-hm-Zn-Xz- -fn Pohn-X-]- mfn-I ]c-kv]cw klm-b-ta-IWw. AXv Ipcn-ip-I-fpsS `mcw
Ipdbv pw; ]c-kv]-c-_-lp-am\w
h[n-n- pw.

\msamv;
\ap- - v...
...................................................................
tIc-f-nse eocq-]-X-Ifnse ssZhm-e-b- -fn D]-tbmKn- p Hmw mnse aXt_m-[-\- sSIvv Xpd- p-I.
"ssZhw Xp A-s\bpw Asbbpw' F ]mT-`m-Kv ]p ncn-p-sImp \nev pp Im \mSv CS-h-I-bnse amns
IpSpw-_w.
B Nn{X-sa-Sp--Xn-\p-tijw
ssZhw Hcp ]Sn-IqSn hfn-bnpv Cu IpSpw-_-s. Ctm
a A v. ISn- q ]p{X
B.Arch 6mw ska-. ]nmse
12, 6, 4, LKG mkp-Im.
amn dnb Ftv _nkn-

\kv \S-p-p. Fnepw AXntesd kabw k`m-tk-h-\-n\mWv amn-h-n-cn- p--Xv.

{]tXy-Inv ]n.-H.-kn.-bpsS
HmUntbm ss__n-fns tImHmUn-t\--dmWv amn.
Ign ]Xn-\ p hj-n-\nSbv v ]pXnb \nbaw kqWambn sNbvXp. 2 hj-ambn ]gb-\n-b-a-ns
]Wn-p-c-bn-em-Wv.
Gbv kv Ban F
Pokkv bqv {]kn-o-I-c-Wns tIm-HmUn-t\--dmWv
`mcy tacn.
1) `mcy `m-hn-s\tbm
`mhv `mcy-sbtbm amm
t\mt -. Bbn-cn- p Ah-bn kzoI-cn- mw.
2) `mcy `mcy-bpsSbpw `mhv
`m-hn-sbpw tdm
am{XsaSp-ma-Xn. `mcy
`m-hns tdmsf-Sp- m
t\m n-bm sXp-]-p-Xv
ssZhw Hcp- nb {Iao-I-c-W- mWv.
3) a -fpsS apnhv ]ckv]cw Ip-s-Sp--cp-Xv. A`n{]m-b-hy-Xym-k- X\n-m-bn-cn p-tmam{Xw kwkm-cnp
Xo mw.
4) cp-t]-cp-sSbpw amXm-]n-Xm -m-scbpw IpSpw-_mw-K- sfbpw kz-am-bn- v
kvt\ln- mw. cp IpSpw-_n-sebpw \-I kzw
IpSpw-_-n ]Im {ian p-Ibpw Ipd-hp-I t_m[]qhw Dt]- n- m ]cn-{i-an p-Ibpw sNmw.

5) Bo-b-Im-cy- -sfmw
hon Abv p hnp-sIm-Sp p {]h-WX icn-b-. Bob-X-bn IpSpw-_s apn
\np \bn- p--bm IpSpw-_\m-Y-\m-bn-cn- -Ww. Imc-Ww,
ssZhnI kwhn-[m-\-n IpSpw_-\m-Y-\mWv incv. incn-eqsS-bmWv Ir]-sbm-gp-Ip--Xv.

IW- p-Iq-nh-bv m
IW-s -gp-pIm-c
...................................................................
hcm-pg AXn-cq-]-X-bpsS IW -nIfn Hcm-fmWv hKokv. Ghpw IqSp-X ]n-IfpsS IW-s -gp-X-ens
sdt mUv hKo-kn\p kzw.
s]mm-cn-aw-Kew CS-h-I-bpsS
hSt A-mWp Xma-k-sanepw apgp-h \mSn-sbpw P\Iob {]iv\- -fn apn-n-d m Xm-dp Din-c t]mcmfn. C\n, {Sm n-en-d nbm
]mbpw]pen. sImn-bnse lm^v

amc-tm ]nn-v, Ctm

Fd-Wm-Ip-fs {]Xn-\n-[o-I-cnv
Xncp-h-\--]p-cv amtgvkv
aon ]s-Sp- p-p.
2000 amv 27--\mWv hKokv
tacn s{Kbvkns Icw ]nSn- p-Xv. Imew ]nn--tm hKokns IW- p-]p-kvX-I-n
Ctm `mcy Hv, a \mev.
hoSv icn pw lukv^p.
\mepw s]Ip-n-I-fm-b-XpsImv Hcp s]]-Ww Xs.
aq-bm Bdn, ]nmte
\menepw Hn-epw. C\n-sbm-cm
ssIbn-epw.
Fn-s\bpw t]mkn-ohv at\m-`mh-tmsS t\m n- m-Wm {ian p hKo-kn\v A\m-hiy
IW- p-Iq--ep-I-fn-. hcp-t]mse Fpw Hcp ]p n-cntbmsS kzoI-cn- m Xm.
1) hnhm-l-ns Hcp-hjw
]nn-Sp-tm-tg pw `mcym-`m -m v, ]ns ]p-h-bv m
hnti-j- -sfm-p-an-m-Xm-Ipw.
]c-kv]c kwkmcw Ipd-bpw.
a IqSp-X-ep-m-Ip--Xns
KpWw, Ah a -fn-eqsSbpw
a p-th-nbpw ]c-kv]cw
kwkm-cn-p-sIm-n-cn- pw FXm-Wv. CXv Ah-cpsS _w
in-s-Sppw; ASpw h[nn- pw.

2) km[n- p-n-S-tmfw t]mIpn-S- -fn-semw IpSpw-_mw-K Hcp-anp t]mIp ioe-apm-Ip-Xp \-Xm-Wv. bm{X-Ifn ImWp ImgvN-Ifpw ]d p-sIm-Sp- p Imcy- fpw
Ah-cpsS a\n ]Xn-bpw.
ImgvN-m-Sp-I hnI-kn-n- pw.
hf-cm\pw Db-cm\pw B{K-l-apWpw. ]ns A -s\-sbmcp
ioe-ap-mbm, A\m-h-iy-Iq-psI-p-I-fn-te pw hgn-sX-nb CS -fn-te- p-ap \psS bm{XIfpw Ah-km-\n- pw.
3) `mcybpw `mhpw Ip p p-thn Fm Imcy- fpw
Hw \np-sN--Ww. Ah Hcp
tImh-Wn-t]m-se-bm-bn-cn- -Ww.
amXm-]n-Xm- -m t\tc Ib-dn m-Wn-m a ]nm-se,
AXp-t]mse Ib-dn-h-cpw. Ah
hf p bm{X-sN-bvXm a fpw
A -s\-X-s-bm-Ipw.
4) `mcybpw `mhpw \
tIhn- m-cm-Ip-I. ]m-fn v
{]m[m\yw sImSp- p-I, {i
sImSp- p-I, P-Zn\w t]msebp hnti-j-Zn-\- Hmncpv, km[n- p--t]mse
BtLm-jn- pI; Rm \n sf
Hman- pp, hne-a-Xn- p-p,
AwKo-I-cn- pp F henb
kt-i-am-W-Xv.
5) ]c-kv]cw {]iw-kn- p--Xn
]nip- p- ImWn- m-Xn-cn- p-I.
ap--h tIs s-bmIs AXv. Atm Pohn-X-]- mfn-bpsS a\n \fmWp hepXm-IpI.

February 2014

JEEVADEEPTHI

29

hnipsIpw
IS m Ifpw
jmtcm
Ggmw \qmn sFen
Pohnncp Hcp
hnip\mbncpp sIv.
Atlns P\\w
kw_npw Ipn mes
kw_npw Hssd IYI
sFense BZna
ss{IkvXh nSbn
{]Nmcnencpp.
Ggmw \qmn Cwns\
`cnncp BX Fp
t]cp hnJymX\mb
cmPmhns _ns Hcp
cmPIpamc\mbncpp hnip
sIns ]nXmhv.
taev]d cmPIpamc\v AXn
kpcnbmb Hcp
ASnasIpnbn
{]WbapZnp. ASnasIpn
K`nWnbmbn . Fm Xs
ImapInbpw Xm aqew
K`nWnbm shfpamb
ASnasIpn bYmn
kzw ]nXmhn\v Hcp ASna
kv{Xobn P\n Xs Xs
A[ktlmZcnbmsW kXyw
cmPIpamc\v ]noSp
a\nembn. kXyw t_m[ys
cmPIpamc Xm
K`nWnbm s A[

30

February 2014

JEEVADEEPTHI

ktlmZcnsb Dt] nv
Hfnhntmbn. XpSv
ktlmZc\pw ktlmZcnbpw
Xnepmb AhnlnX
_n P\n inip,
cmPyn\pw \mpIm pw
ssZhtIm]w hcpn
hbv psap `b
cmPIpSpw_w, Ip ns\ Hcp
]pevsmnen nSn
sXmSppIqsS HgpInbncp
\Znbn Hgp n
hnSpIbmbncpp.
A Ise sFen
mtamK Fp t]cp Hcp
IStemc{]tZiv ISent\mSp
tNp Hcp ]mds n
]dncpv sskzckm]w
\SpIbmbncpp GXm\pw
IS m I. Ahbn Nne
ISeneqsS HgpInhcp sImp
]pevsmn ImW\nSbmbn
.]pevsmnbn X p
` n m t]m Fsnepw
ImWm\nSbpv F
{]Xo tbmsS Ah
]pevsmnen\p t\ p
]dSpp. Fm
]pevsmnen ` Wn\p
]Icw Ah IsnbXv

hnip hmhnpIcbp Hcp

]n pIp ns\bmbncpp. B
Imgv Ahsb \t
`bsSpnbXn\m Ah
XncnsI ]dv X fpsS
Xmhfamb ]mds n
sNncpp.
taev]d IS m I
a\pjysc Fpw `bncpp.
{Kmanse P\ CSbv nsS
Ah-bpsS ]mdtaep
Xmhfnte p ISpsNv
Ahsb ieywsNpI
]Xnhmbncpp. AXn\m
]pevsmnen nSv
hnipIc ncp Ip v
X sf D]{Zhnt m\nSbpv
Fmbncpp Ah BZyw
IcpXnbXv. Fm
IS m I
sXmnen nSp Ic ncp
]n pIp ns\ p `bv
XncnsI ]mds n
]dsnb thfbn,
AhbpsS ]cn{`amh Iv
]mds n hknncp Ghpw
{]mbw sN IS m
ImcWw Xnc n.
IS m Ifn \nv Imcyw
tIdn apn IS m

Xs kplrp tfmSp
]d p:"{]nb IqpImtc,
ISen \n I sXmnen
InSncp Ip v Hcp
a\pjy ps n B Ip v
\s D]{Zhn psatmv
sXpw `bstSXn.
Fsm, B Ip n\v
hnip Icbm\msX kzw
ImepIfn
\nhp\nev mt\m
ssIIsImv \s ]nSnIqSn
D]{Zhn mt\m kmya.
am{Xa, B Ip ns\
Bscnepw ISen\nv
Icbvs Sp pnsn henb
Hmf fnepw XncIfnepw
AIsv ]pevsmn ap m\pw
Ip v ap nacn m\pw
CSbpv. Acn h
B]pw Ip n\p
kw`hn pIbmsWn,
\njv f\mb Hcp
]n pIp ns\ shn
ap nacn m
hnpt] npshXns
t]cn ssZhns tIm]w
\psS taepw \psS
Ip p fpsS taepw
]Xnbm\nSbpv. Acw Hcp
almhn]n\nv \sbpw
\psS Ip p sfbpw
c n pXn\mbn
]pevsmnen HgpIn \o p
Ip ns\ \mw GXphnt[\bpw
Icbvs Spt nbncn pp'.
hrbpw A\p`hm\nbpamb
apn m C{]Imcw ]d
thfbn, Xmhfnse
IS m I asmpw
BtemNn msX ISeneqsS
HgpIn\o nbncp sXmnen\p
t\tc ]dSp pIbpw
sXmnen\nv iniphns\
shfns Spv ]mds nte p
XncnsI ]d pIbpw
sNbvXp.IS m Ifm
X fpsS
Xmhfntes Sp s
]n pIp ns hniv
iann pXn\p amKw ap
IS m I v D]tZinXpw
{]mbw sN apn
m bmbncpp.

hniv Dn hnfnpIc
Ip ns\ Ip pao\pI Dun
Xr]vXcm m {ianp
]cmPbtaphm nb
IS m ItfmSv hrbmb
IS m ]d p: "{]nb
IqpImtc, \
IS m IfpsS
Ip p sftmse
sNdpao\pI Xn
a\pjy p p
hniS pXv. atXp
arK sfbpsa t]mse
a\pjykv{XoI X fpsS
]n p Ip p sf apebqn
hfpIbmWp ]Xnhv.
A pXmsg h\n Fs
]gsbmcp kplrmb
t]Sam\pv. \n t]mbn
t]Samt\mSp hnhcw
]dbpIbmsWn kzw
Ip p s mw Cusbmcp
Ip ns\bpw apebqm Ah
aSn n FmsWs Dd
hnizmkw'.

A s\ mtamK\nse
IS m IfpsS
heyn\p ]m{Xambpw
t]mbmb amt]Sbm Dun
Xr]vX\m spw iniphmb
sIv A\pZn\w hfp
hepXmbn .\mfXp hsc
a\pjys\ `bncp
IS m Ifpw amt]Sbpw
B iniphns Hmtcm Ne\hpw
IuXpI]qhw
t\m n mWpIbpw X fm
Ignbpwhn[w
hmeymXntcIm Ahs\
s]mXnbpIbpw sNbvXp.
Fm mtamK\nse
IS m I v
{]nbc\mbpw hfbmb
amt]SbpsS Acpabmbpw
hfph sIv F
iniphns\ ] nI pw
arK panSbn
hnpt] n m A Ise
kzKn ssZhn\v
a\phn.

hrbmb IS m bpsS
hm pI {ihn
IS m Ifn Nne
DSXs h\nte p
bm{XXncn pIbpw
t]Sam\ns\ v
hnhcadnbn pIbpw sNbvXp.
IS m IfpsS hm pI
tI t]Sam Xs
Ip p sf h\nse
Kplbn kpc nXcmbn
]mntijw IS m I
hkn p Imbtemcp
]mdpdw e yam n DS
Xs bm{XXncnp. ]mdpdv
IS m I p at[y
\nep InSv hnip
Ic ncp ]n p Ip ns
\nehnfn tIv ]mhw
t]Sam\ns IpI
\nds mgpIn .\mfXp apX
Znhkhpw Xs Ip p sf
Dun Xr]vXcm nb tijw
kvt\l\n[nbmb B A
Xs hfpaIs\ Dun
Xr]vX\m m\mbn
Imbtemcp
]mds nte p bm{XXncn m
XpS n.

Hcp \mfn, \s
BSpIfnsemns\tSn
mtamK\nse
]mds nsent Hcp
BnSb ]mdpdv
IS m I nSbnencpv
IfnpsImncp ]n p
Ip ns\
ImWm\nSbmbn.XpSv
BnSb
IS m I nSbn Xm
Isnb Ip ns\
_em mtcW
ISsSp pIbpw Xs
IpSnente v
sImpt]mIpIbpw sNbvXp.
Hmah \m apX
IS m Isfbpw
t]mbmb
amt]SsbbpsamgnsI
amscbpw Ip
ioeanmXncp Ip v
BnSb\m
FSppsImpt]mIs
thfbn Dnhnfnp
Ic p. Ip ns\
Poh\pXpeyw kvt\lnncp
IS m I CSbs
In\nv Ip ns\
tamNnn m X fm

February 2014

JEEVADEEPTHI

31

Ignbpwhn[w InW p
]cn{iansnepw HSphn
i\mb a\pjy\p apn
Ahbv v tXmp]nhmt n
hp. Xm ]p{XXpeyw
kvt\lnncp hfpaIs\
BnSb Xns mpt]mb
hnhcadn v t]mbmb
amt]Sbpw Gsd thZ\np.
Fm X Gsd
kvt\lnncp, X sf Gsd
kvt\lnncp, ]n pIp v
X fn\nv _em tcW
XnsbSp sXns\tbmv
a\w s\mp Ic
arKamXmhns\bpw
IS m Isfbpw
BizknnpsImv hrbpw
m\nbpamb apn
IS m ]d p: "{]nb
kplrp tf, \mfnXphsc
\mtahcpwXs a\pjys\
arKs Gsd `bncpp.
a\pjys\ arKtmSv
\ap pmbncp AanXamb
`bhpw shdppw CmXm m
thnbmhmw, kvt\lw
Xsbmb ssZhw a\pjycm
Dt] n s Hcp
]n pIp ns\ \psS
kwc Wn\mbn hnpXXv.
Ip ns\ ASpdn \pap v
a\pjycn ZpjvSXbpsnepw
Ahcpw \ ] nIsfbpw
arK sfbpw t]mseXs
\njvIfcmbmWv `qanbn
P\nphogpXv F henb
kXys pdnv t_m[y
amhpIbmbncpp. Fm B
kXyw \ap v t_m[yamb
thfbn \s kvt\ln,
\ kvt\ln iniphns\
ssZhw \n \nv
FSppamn kzw
P\Xbv mbn \evIn. Cusbmcp
kw`hw \s Ghscbpw Gsd
thZ\nn ppsnepw
ssZhns Xocpam\w F
\nebn \maXv
AwKoIcnt nbncn pp.
BnSb\m \n\np
XnsbSp s \psS {]nb
Ip ns\ \nemcpw taen
Hcp
t\m pInspXshcmw.
Fncn nepw B Ip v

32

February 2014

JEEVADEEPTHI

] nIfmepw
amt]Sbmepw
hfn hepXm s
sIv Xs
hfn hepXm nb
] nIsfbpw
t]mbmb arK
amXmhns\bpw Hcp
Imepw
hnkvacnn.

hfp hepXmhptm, Ah
Ip mbncnt Aht\mSp
\ ImWn kvt\lhpw
hmeyhpw sXpw
ad m\nSbn. B kvt\lw
Ahs\ XncnsI \nte p
Xs sImphcpw. am{Xa
a\pjy\pw ] n
arKmZnI panSbn
\mfnXphsc \ne\nncp
i{XpX Ipd nmXmhpXn\v
Xm Ignbpw hn[w Ah
{]hn pI
XssNpsapw \ap v Ddv
hnizkn mw'.
hrbmb IS m bpsS
hm pI Hcp
{]hN\satmWw
^ehmhpIbmbncpp.
sIs inip hfv
hepXmbn. ]T\n Ah
Hma\mbncpp, IfnIfnepw
Imcynepw kaY\pw. Xs
hfp ]nXmhmb
BnSbs\bpw
hfpamXmhmb BnSb
]Xv\nsbbpw Ah
Poh\pXpeyw kvt\lnncpp.
ss{IkvXhcmbncp B
amXm]nXm m X
Poh\p Xpeyw kvt\lnncp
{]nb ]p{X\nte v ss{IkvXh
aqey ]Ip\evIn.hfv
bph{]mbnsenb sIv
]noSv amXm]nXm msc hnv
Hcp kymkm{ian
{]thinv
kymknbmbnop.

kymknbmb sIns
PohnXhnipn Idn
ss{IkvXh Atls
X fpsS sa{Xm\mbn
Xncs Spp. sa{Xms\
\nebn CShII tXmdpw
Npnk cnv c I\pw
\mY\pamb tbiphn\mbn
hensbmcp P\kaqls
Atlw hmsSpp.
Fm
PohnXnhfphepXmbn
Gsd al\obamb m\
Aecnsnepw kzw
amXm]nXm mcm
Dt] n sv ] nIfmepw
amt]Sbmepw hfn
hepXm s sIv, Xs
hfn hepXm nb
] nIsfbpw t]mbmb arK
amXmhns\bpw Hcp Imepw
hnkvacnn.
a\pjysct]mse Xs
] nIfpw arK fpw
ssZhns a fmsWv,
X\n p Iogn Bob
ip{iqjbv mbn
`ctaev]n s P\ sf
Atlw ]Tnn pIbpw
] nItfmSpw arK tfmSpw
IcpW ImWn m Ahsc
D]tZin pIbpw sNbvXp.
tcmKnbmbn, hr\mbn
acWtmSSp pwhsc
sa{Xs\ \nebn X\n mbn
Gev]n sncp ISaI
Bhpw hn[w `wKnbmbn
\nhlnpsImv hnipamb
PohnXw sIv \bnp.
acWtmSSp thf-bn
sa{Xm tPmen-bn\np
hncanv Xs _meIme
kplrp fmb
IS m I hknncp
Imbent\mSp tNp
]mds nte v Atlw
Xmakw amn.AhnsS
] nIfpsSbpw arK fpsSbpw
kvt\lw BkzZnpw
ssZhs \nccw
]mSnpIgvnbpw sIv
Xs AyZn\
sNehgnp.

SUNDAY

^m. _n\n ]n--d-n

February

2nd

Biz-kn-n- m hcpw F
hnizm-k-am {]Xo- -bn
Ign hyn-bm-bn-cpp inatbm.

ka-W-n-cp-\m
..................................................................
eq m 2, 2240
..................................................................
ipo-I-cWw
tehmb \nb-a-a-\p-k-cn-p
{]{In--b. Hcp kv{Xo {]k-hn- pXv BIp-n-sb- n 40 Znhkhpw s]Ip-n-sbn 80 Znhkhpw Ah Aip--bmbn IW m- -s-Spw. Cu Znh-k- ptijw Ah ssZhm-e-b-nte v Zl-\-_-en-bmbn Hcp
Ip m-Sn-s\bpw ]m]-]-cn-lm-c-_en-bmbn Hcp {]mhnIp ns\bpw kan- -Ww. \n[-\-cmb-h v Ip m-Sn\pw {]mhnIp n\pw ]I-c-ambn cp
{]mhn Ip p- sf kanm aXn-bm-bn-cp-p. adn-bns ImgvN-k-aWw CXmbn-cp-p.
ina-tbm
anin-lm-bpsS BK-a-\-s- pdnv cp hn[-n-ep Nnm-KXn-I-fp-m-bn-cp-p. blq-Zsc Hcpan-p-Iq-p i-\mb Hcp
t\Xmhv F-Xm-bn-cpp Ghpw
{][m-\-s--Xv. blq-Z-P\w hnizkn-n-cp-Xpw C -s\-sbmcp
anin-lm-bpsS BK-a-\-am-bn-cp-p.
]t Nne hniz-kn-n-cp-Xv
aninlm hcp-Xv ssk\n-I-in-tbm-sS-b Fm-bn-cp-p.
t\tc adnv \nXm--amb {]mY\-bneqsSbpw Pm{K-X-bm
Pohn-X-n-eq-sS-bp-amWv Ahs
BK-a-\w a\-n-em- m km[n pI Fp-am-bn-cp-p. inatbm A{]-Im-c-ap hyn-bmbn-cp-p. {]mY-\-bnepw Bcm-[\-bnepw apgpIn Ffnb PohnXw
\bn ssZhw Xs P\s

A
ina-tbms-\-tmse \n-_vZ-Xbnepw [ym\-nepw ssZh-n-\pthn Imn-cp--h. Hcn epw ssZhm-cm-[-\bpw {]mY\bpw apS- n-bn-n-m--h.
ssZhm-e-b-n ssZh-P-\-tmsSmw Ah-fpsS PohnXw Ah
sNe-h-gn-p. hn[-h-bm-sW
ZpxJw Hcn- epw Pohn-X-n
Ibv]p]SmsX Imp-kq nv AN- -e-amb hnizm-ktmsSbpw {]Xym-i-tbm-sSbpw
{]mY-\-bn in-kw-`-cn--h-fmbn-cpp A.

February

9th

acp-`q-hnse ]co
..................................................................
am 4,111
..................................................................
{Ko v ]Zw "s]bvdm-skbv'
AY-am- p-Xv ]co- n- pI
Fm-Wv. {]tem-`\w FXv
]m]w sNm \s t{]cn-n pI F-, ]m]s Iog-S m \s klm-bn- pI FXm-Wv. \s tami- m-cm- m-\-,
\-h-cm- m-\mWv; \s Zp_-es-Sp-m-\-, in-s-Sp-m-\mWv. ssZhw B{K-ln- p a\pjy-\n ssZhw AXv A\p-h-Zn p--Xm-Wv.
acp-`qan Pdp-k-te-an\pw Nmhp-IS-en\pw CS-bn-ep CS-amb
sPjn-tam--\-in-p-t]mb CSw
FY-apF ew.

Breakfast
3 {]tem-`-\-
Hv Ip-I A-am- pI:
kzmY-]-c-ambn Nnn- m\pw
{]hn- m\pap t{]c-W.
]t , kzmY-n\nv AIp-\n-ev m Ftmgpw {in-p.
ssZhw Xcp \-bv p-ap-n
cv tNmZy- Db-cmw. CXpsImv F\n v Fp-Kp-Ww?
CXp-sImv ap--h v FpKpWw? kzmY-]-c-ambn Nnn m-Xn-cn- pI Fp kmcw.
bYmY kwXr-]vXnbpsS
Xmt m ssZh-n-\p B{ib-am-bn-cn- Ww FmWv tbiphns adp-]Sn Hman-n- p-I.
cv ssZhm-e-b-apIfn\nv
NmSpI: ssZhm-e-b-ns A{Kw
Fm ]pe-cnbnepw ]ptcm-lnXs _en-bv p-t\-c-ambn Fv
Hman-np-sImv Imlfwapg p e-am-Wv. Ahn-sS-\nv
P\- n-S-bn-eqsS NmSn
Ahsc hnkva-bn-nv \ns
]nXp-S-cm Ahsc Hcp- n qtS FmWv ]nim-Nns
]tcm- -amb tNmZyw. sktkj krjvSn- Bsf- q-tXv Fpw ssZh-ns in
D]-tbm-Kn-t -Xv C -s\-b
Fp-amWv tbip-hns adp-]-Sn.
A\m-h-iy-ambn a\-qhw kzbw
A]-I-S-n NmSn-bnv ssZhw
c n- -W-sav \n_w ]nSn m ]mSn F ap-dn-bnpv AXn.
aqv {]W-anv Bcm-[n-m
Fm ku`m-Ky- fpw \evImw:
Xnbv pw tNmZy-ap-bp
Nne Imcy- pw t\tc Hp
I-S-m Bfp-I \ns
\n-b-ambpw ]nXp-Scpw
FmWv {]tem-`-\w. Xn-tbmSv
kn-sN-bvXp-sIm- Xnsb
]cm-P-b-s-Sp-t-Xv FmWv
tbip-hns adp-]-Sn kqNn-n- p-Xv.

February 2014

JEEVADEEPTHI

33

February

16th

cq]m--co-I-cWw
..................................................................
am 17, 19
..................................................................
Db ae ]mc-cyw kqNn-n p-Xv cq]m--co-I-cWw kw`hn-Xv Xmt_m ae-bn-emWv
Fm-Wv. ]t , Xmt_m
aebpsS A{K-`mKw Bbp-[kamb tIm-bm-Wv. C{]-Im-csamcp e-p-h-m-bn-cn- n
cq]m--co-I-cWw kw`-hn-n-cn- pI. IqSp-X km[yXbpsmcp
ew sltam ae-bm-bn-cn pw. Fnepw sltam aebpsS A{K`m-K-p-h-m-Im\pw
km[y-X-bn-. ImcWw, 9400 ASn
Db-c-apv sltam ae-bv v.
tPmZms Xmgvhc-bn\nv
1100 ASn Db-c-hpw. sltam
ae-bpsS GsX- nepsamcp Ncphn hm-bn-cn Ww cq]m--coI-cWw \S- m IqSp-X
km[y-X. kqcym-kvX-a-b-n-\pti-jtam cm{Xn-bntem Bbncn Ww cq]m--co-I-cWw kw`hn-n-p--Xpw.
Fn\v tbip Db ae-bnte pt]mbn F-Xn\v, {]mYn m Fv hnip{Kw
Dcw \evIp-p-v. tbip
FmWp {]mYn--Xv? tbiphns bm{X Ipcn-in-te- m-bncpp. Rm Pdp-k-te-an-te p
bm{X-sN--W-saXv \ns
lnXw Xs-bmtWm Fv
ssZh-tmSp tNmZn- m-\mWv
{InkvXp sltam ae-bnte p t]mIp--Xv. ssZh-ns
kzcw {ihn- m-\mWv Ah ae
Nhn-n-b-Xv.
tbip-hns Pohn-X-nse Htcsbmcp tNmZyw Rm Fp-sN-W-sa-mWv ssZhw B{K-ln- pXv F-Xm-bn-cp-p. ssZhns lnX-a-msX tbip-hn\v
asmcp CjvShpw Cm-bn-cp-p.
Xs Pohn-X-nse \nWm-b-I-

34

February 2014

JEEVADEEPTHI

SUNDAY
am-sbmcp t\cw h-tm
kzw Ign-hntem ap a\p-jycntem A tbip B{i-bn--Xv.
ssZh-n am{X-am-bn-cp-p.

February

23rd

tbiphpw ka-cn-bm- mcnbpw

..................................................................
tbml 4, 542
..................................................................
blq-Z-hn-izm-k-ns tbmlm tcJ-s-Sp-p tbiphns aqp khn-ti-j-X-I:
am\p-jn-I-`mhw bm{Xm- o-Wm Xfv InW-dn-\-cnsI
Ah-i-\m-bn-cn- p tbip.
Dujva-f-amb kl-Xm-]w tbiphn\p ]Icw bmYm-n-X-I-\mb
Hcp aX-t\-Xm-hm-bn-cp-s- n
ka-cn-bm- mcn kao-]n- m
ss[cy-s-Sn-m-bn-cp-p. tbiphn Ah IXv hnai-I-s\b-, kplr-n-s\-bm-Wv. hn[n p--h-s\-b-, a\-n-em- p--hs\-bm-Wv.
AXnnI Cm-Xm- p--h
blq-Zcpw ka-cn-bm- mcpw
Xn-ep hg- n\v 400 hjtmfw ]g- -ap-v. AXv IqSpX hj-fm-Ip-Itb sNbvXn-pq. Hcp blq-Z XtmSp
kwkm-cn--Xn Ah v
AZv`pXw tXmn- m-Wpw. am{X-a, Hcp blq-Z-dn s]mXp--ezv kv{XoIfpambn ]c-kyambn kwkm-cn- n-. tbip
kwkm-cn-Xv Ip{]-kn--bmb
Hcp kv{XotbmSv F-Xnepw
Ah AZv`pX-sp.
Poh-Pew
\ns m-tZ-aq-kp-am-bp kw`m-jW-am-Xr-I-X-s-bmWv ka-cn-bm-

Breakfast
mcnbp-am-bp kw`m-j-Wnepw tbip D]-tbm-Kn- p--Xv.
hmNymY-n\nv
B[ymnI AY-n-te v
tbip Ahsf \bn- p-p. tbiphns kwkmcw Poh-P-e-s- pdn-m-Wv. blq-Z-Im-gvN-m-Sn
Poh-Pew Hgp-Ip sh-am-Wv.
AXm-bn-cn- pw \-sh-hpw.
C{X ip-amb shw Fhn-sS\nv \o Xcpw FXv Ah-fpsS
kwi-b-am-Wv. ImcWw, bm{X m bm{X-bv p-t]m-Ip-tm
arK-tm sImp-m- nb
k n-bn shw tiJ-cn-psIm-p-t]m-IpI ]Xn-hm-Wv.
tbip-hns ] k nsbmpw Ah In-.
Hcn- epw Zmln- m Pew
Gi 49,10. Ah v hni- pItbm Zmln- p-Itbm C.
tbip-hns Cu hm pI
kqNn-n- p-Xv Xm ssZhns A`n-jn--\mWv F
{]kvXm-h-\-bm-Wv.
A p `m- -m {]hm-NI P\-n\v sXpw icnbpw
Nqn- m-Wn-p-sIm-Sp- p--h-\mWv. A{]-Imcw sNp-Xv \ncmi-Xbn-te p Xn-bn-Sm-\-,
adnv icn-bn-te v PohnXw Xncnp-hn-Sm thn-bm-Wv. tbiphns Cu hm p-I Ah-fpsS
]m]m-h--sb- p-dnv Ah v
t_m[yw \evIn.
tbip-hmWv a\p-jys\ Xnbn\npw ]m]-n\npw
c n- m h-h. a\p-jys\
`qX-Im-e-hp-ambn _n-n-cp
N -e-I Ah XIs-dn-bpIbpw `mhn t\m n- m-Wm-\p
in \evIp-Ibpw sNbvXp. kacn-bm- mcn tbip-hns c m-I-ci-n-bpsS Da DZm-l-c-W-amWv. cp-hn-[-n-ep c bmWv Ah mbn Ah hp
\on-b-Xv. Ahsf Ah-fpsS `qXIm-e-n\np tamNn-p.
tim`-\-am-sbmcp `mhn Ah p
apn Xpd-n-p.

Bv_nj]vkv Ubdn

s^{_p-hcn 2014

s^{_p-hcn

1 i\n

Xntbm^n\s IdXpd

8.00 am

s^{_p-hcn

2 Rmb

Xncp-\m Znhy-_-en, Hm-p-cpv

9.30 am

KLMs

10-mw hmjn-I-tbm-Kw,

ESSS

lm

4.00 pm

Xoc-tZi P\ PmK-cW PmY

5.30 pm
5.00 pm

s^{_p-hcn

3 Xn

s]cp-nn Aokn kvIq hmjnIw

s^{_p-hcn

4 sNm

CBCI

tbmKw, ]me

s^{_p-hcn

5 _p[

CBCI

tbmKw, ]me

s^{_p-hcn

6 hymgw

CBCI

tbmKw, ]me

s^{_p-hcn

7 shn

CBCI

tbmKw, ]me

s^{_p-hcn

8 i\n

CBCI

tbmKw, ]me

s^{_p-hcn

9 Rmb

CBCI

tbmKw, ]me

s^{_p-hcn

10 Xn

CBCI

tbmKw, ]me

s^{_p-hcn

11 sNm

CBCI

tbmKw, ]me

s^{_p-hcn

12 _p[

CBCI

tbmKw, ]me

sImSn-I-b--hpw Xncp-\m Znhy-_-en-bpw, s]mm-cn-aw-Kew

s^{_p-hcn

13 hymgw

assdss{Uhv ss__n Ishj

5.30 pm
11.45 am

eqZv Bip-]-{Xn- Zn\w

4.30 pm
5.30 pm

s^{_p-hcn

14 shn

sImSn-I-b-hpw Xncp-\m Znhy-_-en-bpw, CSb- pw

s^{_p-hcn

15 i\n

Xncp-\m Znhy-_-en, Io-{U

10.00 am

sk v t]mkv tImsfPv sse{_dn BiohmZw

11.30 am

Xncp-\m Znhy-_-en, Ff-a- c

5.00 pm

s^{_p-hcn

16 Rmb

sa{Xm-`n-tjIw, ]me- mSv

s^{_p-hcn

17 Xn

enhnMv SpsK-Z, Bio`-h

s^{_p-hcn

18 sNm

enhnMv SpsK-Z, Bio`-h

s^{_p-hcn

21 shn

sImSn-I-b-hpw Xncp-\m Znhy-_-enbpw, Ieq

s^{_p-hcn

22 i\n

Xncp-\m Znhy-_-en, shp-cpn

5.00 pm

s^{_p-hcn

23 Rmb

Xncp-\m Znhy-_en, sk v ]o & t]m Nv, hSp-Xe

9.30 am

ssZhm-e-bm-iohm-Zw, sk v Pbnwkv Nv, tNcm-\-q

3.30 pm

s^{_p-hcn

25 sNm

Imkqkv

February 2014

JEEVADEEPTHI

35

Students

Forum

^m. tPmfn tPm HmS--

]co mhnP-b-ns ` Wioe-

]co bn hnP-bn- pI FXv am\-kn-I-_ew am{X-a, imco-cn-I-amb DuPz-kz-e-Xbpw ]co- n- -sSp Hm-Wv. hf-sc-tbsd imco-cnIam-\-knI kpJm-\p-`qXn \nd Ah--bnte ]T-\hpw ]co- bpw
]qW-X-bn \S-m km[n- q. ]co- -hn-P-b-n \psS ` -W-io-e-n\pw ]p-v FYw.
CXm ]co Hcp- -Im-epw ]co mZn\- -fnepw A\p-hn-t ` W ioe- :
1.

t{_ v ^mv Hcp Imc-W-h-imepw Hgn-hm- -cp-Xv. cm{Xn-ap-gp-h ]n-Wn-I-S ico-c-n\v BZy-ambn
e`n- p {]`m-X-`- Ww Xe-tm-dns {]h-\-n\v AXy-m-t]- n-X-am-Wv.
Dbv pw cm{Xnbpw hb-dp-\n-dsb ` n- p-Xv Hgn-hm- -Ww. \mep-t\cw ` Ww FXv sNdnb
`mK- -fm n 6 t\cw ` n- mw. AXm-bXv cmhnte 10 aWn pw cm{Xn 67 aWn pw Aev]w
` n p-Xv hb-dns tPmen-`mcw Ipd- pw.
Xnf-n-m-nb shw [mcm-f-ambn IpSn- -Ww. (2-4 en)
s]]vkn, sIms m-tIm-f apX-emb ioXf]m\o-b- Hgn-hm- Ww.
t_ dn ]e-lm-c- , ^mv ^pUp-I, sebvkv apX-emb Nn]vkp-I Fnh Hgn-hm- -Ww.
hdp ]e-lm-c- , _ncn-bmWn t]mep s\bv A[nIw tN ` -W- Fnh
Hgn-hm- -Ww.
]cn-kc ipNnXzw Ipd-hmb Imo-\p-I tlm-ep-I, Xp-I-S-I Fnh Hgn-hm- -Ww. ^pUv
t]mbn-k, a -nw apX-em-bh ]co mZn\- - Xmdp-am-dm- pw.
]co mZn\- -fn Nn , _o^v hn`-h- Hgn-hm- p-I. hnhmlw t]mep kXvIm-c- Hgn-hm -Ww.
]pXnb ` Ww ]co- n- m-\p Znh-k- A ]co mZn\- .
A-bp-m- p NqSp ` -W-amWv ]co mZn\- p \-Xv.

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Cy Cn-yqv Hm^v kbkv, _wK-eqcq

jmMvlmbn dmnMv F-dn-b-s-Sp Academic
F hniz-{]-kn--temI
dmnMn CSwt\Snb GI Cy bqWn-th-gvkn-nbmWv _wK-eqcphnse Cy Cn-yqv Hm^v
kbkv. ssakq alm-cm-Pm-hm-bn-cp
IrjvWcmP shU-b Zm\-ambn \evInb 400
G ev PmwsjUvPn Sm ]Wn-Xp-bn-bXmWv Sm Cn-yqv Fv ]cs Adn-b-s-Sp
IISc. 1911 Bcw-`n IISc 1956 Iev]nX bqWn-thgvkn-n-bmbn Db-s-p. Kth-j-Wm-`n-ap-Jy-aphsc hfn-sb-Sp- pI F e ywhp
Ranking of World Universities

( IISc )

{]hn- p IISc D-X-amb KpW-\n-e-hmcw Dd-ph-cp-p-p. t\m_ km\w t\Snb kn.-hn.

cma F Cy-bpsS {]Kev` imkv{X-
CXns Ub-d-IvS Bbn-cp-p. DRDO, ISRO, BEL
XpS- nb m]-\- -fn-te- p tPmen km[y-X-IfpsS `qcn-`m-Khpw IISc bn \nmWv. kbkv
^m nbpw F n-\o-b-dnMv ^m nbpw Dv.
2011 apX \mep-hjs _mve Un{Kn
tImgvkp-I Bcw-`n-n-p-v. DX \ne-hm-c-ap
am Un{Ko tImgvkp-I-fn-te v {]th-i\w sadnv
ASn-m-\-n-em-Wv. IqSp-X hnh-c- v
www.iisc.ernet.in

Pm v B v Pn
Fm-hcpw hr-n \nev p-p. eoU BcpsS ASpp t]mbmtWm Pm v Fp ]d-bp-Xv,
Abm Abm-fpsS he-p-h-i-p BfpsS t]cv ]d-b-Ww. Pn FmWv ]d-bp--sX- n CSp-h-i-p BfpsS t]cp ]d-b-Ww. Pm v B v Pn Fp ]d- m kzw t]cp ]d-b-Ww.
Pn B v Pm v Fp ]d- m eoU-dpsS t]cpw ]d-b-Ww. sXn-d- m ]pd-m-Ipw.

36

February 2014

JEEVADEEPTHI

Nmhd Ipcym-t m-k-

NEWS
Iq\-m-hn-se-n-b-Xns 150-mw hmjnIw

Nmhd Ipcym-t m-k- Iq\-m-hn-se-n-b-Xns

150-mw hmjnI A\p-kva-c-W-ns `mK-ambn
]mem-cn-hw ]nH-kn-bn Ncn-{X-sk-an-\m kwL-Snn-p. hcm-pg AXn-cq-]Xm sa{Xm-tm-eo A`nhy {^mknkv I-d- ]nXmhv skan-\m
DZvLm-S\w sNbvXp. Nmh-d-b-s Pohn-X-am-XrIbpw hyn-Xzhpw tIc-f-k-`bv v apXev q-msWv A`n-hy ]nXmhv A`n-{]m-b-s-p. ]nItXmdpw ]n- qSw F Bibw hcm-pg
AXn-cq-]Xm sa{Xm-tm-eo--bm-bn-cp tUm.
s_W-Uo _n-s\nbpsS Ime-mWv Dbph--sXpw CXns ASn-m-\-n Iq\-mhnepw Ia-eom anj-W-dn-am ]n- qSw m]n-Xmbn knFwsF sshZn-I Fgp-Xnb teJ\w
D-cnv Bv_n-j]v Nqn- m-n.
Ncn{X skan-\m-dn-t\mS\p-_-np \S kmlnXy
\ncq-]W skan-\m s{]m^. Fw.-sI. km\p DZvLmS\w sNbvXp. tUm. tamfn s^en-Ivkv, tUm. kn.
imen-\n, dh. tUm. {^mknkv s]tc--d-n,
Pnkv ]n.-sI. jwkq-o, tUm. FUvhn
tkhy, sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t -cn, Iq\mhv CS-hI hnImcn ^m. BWn sNdn-b-I-S-hn,
kl-hn-Imcn ^m. tPmfn N m-e- Fn-h
{]kw-Kn-p.
150-mw hmjn-I-ns A\p-kva-c-W-tm-S-\p-_-

nv Zo]-inJm {]bm-Whpw \S-n. Nmh-d-b-

]utcm-lnXy]w kzoI-cn Ap- sk v
B{Uqkv _kn-en , Ia-eom kaq-l-n\p
XpS w Ipdn amm\w sk v tPmk^v B{iaw
Fn-hn-S- -fnse kzoI-c-W-n-\p-tijw Zo]-inJ
sshIov 4\v sshn-e-bn Fn. Ahn-sS-hv
Iq\-mhv CS-h-Imw-K-amb tPmPv ap -n\v Zo]inJ ssIam-dn. Ahn-sS-\npw 150 hml-\- -fpsS
AI--Sn-tbm-sS-bmWv Zo]-inJ Nmh-d-b- BZyambn hn-d- nb ]n- -S-hn-se-n--Xv.
sIkn-_nkn U]yqn sk{I-dn dh. tUm. o^
Be--d-bpsS apJy-Iman-I-Xz-n Znhy-_en
An- -s-p. Znhy-_-en-sb-p-Sv ssZhm-e-b- W-n kwL-Sn-n A\p-kva-cW kt-f\w
tI{-a{n s{]m^. sI.-hn. tXmakv DZvLm-S\w
sNbvXp. dh. tUm. o^ Be-d A[y- X
hln {]kvXpX tbmK-n sI.-]n. [\-]m-e
Fw]n, hn.-Un. kXo-i FwF-F, dh. tUm.
{^mknkv t]tc--d-n HknUn Fn-h apJy{]-`m-jWw \S-n.
knFwsF kpo-cn-b P\-d ^m. tPmkv ]-mwsXm-n-bn, Pnm-]- m-bv AwK- -fmb AUz.
tbip-Zmkv ]d-n-n, Fw.-_n. kya--`-{Z, tImphn ] m-bv {]kn-U v sI.-F. AK-n, CShI hnImcn ^m. BWn sNdn-b-I-S-hn, kl-hnImcn ^m. tPmfn N m-e- Fn-h {]kw-Kn-p.

February 2014

JEEVADEEPTHI

37

NEWS
I-d- tbmK-n A[y- -\m-bn-cp-p. Bcm-[\-mco-Xn-I ss{IkvXh Pohn-X-ns in-bmsWv Atlw A`n-{]m-b-s-p.

........................................................................................................

sIB-Fknkn 23--m-aXv
P\-d t_mUn
.........................................................................................................
eo kap-Zm-b-ns ]c-tam-X \b-cq-]o-IcW kan-Xn-bmb sIB-Fkn-kn-bpsS ZznZn\
P\-d t_mUn CS-s m-n-bn 2014 P\p-hcn 11,12
Xob-Xn-I-fn-embn \S--s-p. CS-s mn B^m
]m-d sk-dn \S--s P\-d t_mUn
kt-f\w tIc-f-nse eo Itm-en- m-k-apZm-b-n\pt\ v k m-cp-Ifpw cmjv{So-b-]mnIfpw ]pep Ah-K-W-\-bvs -Xntc i-amb
ap-dn-bnp \evIn-bmWv kam-]n--Xv. P\p-hcn 28
apX sIB-Fkn-kn-bpsS t\Xr-Xz-n
{]Jym-]n-n-p Xoc-tZi P\-Pm-K-cW PmY hhnP-b-am- n-o m P\-d t_mUn Xocp-am-\n-p.
Xoc-tZ-i-tm-Sp Ah-K-W-bvs -Xntc i-amb
P\-Pm-K-cWw hfp-I-bmWv PmY-bpsS e yw.
P\p-hcn 28-\v Iq cq]-X-bnse Xe-t-cn-bn
Nmen-b-p-\n-m-cw-`n- p PmY s^{_p-hcn 26-\v
Xncp-h-\--]pcw c-km n aWvU-]-n\np
]p-cn- w ssaXm-\n-bn Ah-km-\n- pw. FpL-- -fn-em-bm-bncn pw PmY Xoc-tZi Pn-I-fneqsS IS-p-t]m-hp-I. sIB-FknknbpsS
cmjv{Sob Imcy-k-anXn Iho-\dpw sIFknF
{]kn-Upw kap-Zmb hm-hp-amb jmPn tPmPv
PmY \bn- pw.
Bcm-[-\-{I-aw--k-`sb \bn- p in-t{km-Xv
F-Xm-bn-cpp C-h-Ws kt-f-\-ns
apJy Nm-hn-j-bw. P\-d t_mUn DZvLm-S\w
sNbvXXv sIB-Fknkn {]kn-U v
Bv_nj]v kqk-]mIyw Bbn-cp-p. eo
Itm-en- m-k-ap-Zmbw apt ]mX-bn-em-sWpw
Cu apt--ns in-t{km-Xv Bcm-[-\-{I-a-amsWpw Bv_n-j]v ]d- p. hcm-pg AXn-cq]Xm sa{Xm-tm-eobpw sIB-Fknkn
sshkv {]kn-Up-amb Bv_nj]v {^mknkv

38

February 2014

JEEVADEEPTHI

cp-Zn-hkw \op-\n P\-d t_mUn-bnse

BZy-Zn-hkw, "Bcm-[-\-{I-a-ns aqe-X-z-
]T-\hpw {]tbm-Khpw' F hnj-b-n awK-epg skan-\mcn sdIvS dh.tUm. BWn \cn-Ipfw
apJy-{]-`m-jWw \S-n. "tIc-f-nse eo
Bcm-[-\-{Iaw XnXn ]T-\hpw hni-I-e-\hpw'
F hnj-b-n hnP-b-]pcw cq]Xm enPn
In-j Ub-d-IvS ^m. tSmw tPmkpw "Bcm-[-\{Iaw: k`-bpsS ASn-m\ {]t_m-[-\- ' F
hnj-b-n enPn In-j Atm-kn-tbv
sk{I-dn dh. tUm. cmP-Zmkpw {]_--
Ah-X-cn-n-p.
kam-]\Znhkw "enPn ssZh-cm-Py-n-te v
k`sb \bn- p in-tI{w' F hnj-b-n
sIB-Fknkn enPn In-j sk{I-dn
dh.tUm. BWn tXmn {]_--a-h-X-cn-n-p.
kap-Zmbw t\cn-Sp ka-Im-enI hnj-b- -sf- pdnv tPmk^v PqUv hnj-bm-h-X-cWw \S-n.
eo kap-Zm-b-n-\p-t\ p k m-cnsbpw
cmjv{So-b-]mn-I-fp-sSbpw \nw-K-Xbpw Ah-K-W-\bv p-sa-Xntc i-amb ap-dn-bn-p-I \evIns m-mWv P\-d t_mUn kam-]n--Xv.
.........................................................................................................

{]Ya kwm\ eo
bph-P\ Iukn
.........................................................................................................
tIc-f-nse eo cq]-X-I-fn \np sIknsshFw bph-P\ {]Xn-\n-[n-I-fpsS eo bphP\ Akwn Fd-Wm-Ipfw Bio`-h-\n 2014
P\p-hcn 5,6 Xob-Xn-I-fn tNp. hcm-pg AXn-cq]Xm hnImcn P\-d ssdv dh. tam. AeIvkv
hS- pw-Xe DZvLm-S\w sNbvXp.
eo bph-P\ {]h-\- kwL-Sn-n- phm\pw GtIm-]-\-n-\p-ambn kwm-\-Xe
eo bph-P\ Iukn cq]o-I-cn-p. tkmWn
]th-en(-sIm-n) P\-d Iho-\-dm-bpw ssj
B-Wn(-h-cm-p-g) Iho-\-dmbpw kwKoX Pn.F.(-Xn-cp-h-\--]p-cw) tPmbn v Iho-\-dmbpw
Xnc-s -Sp- -s-p.
.

ss__n
hnNn-\w
ambn 7, 2428
^m. sUn amXyp
s]cn mv

""]md-ta `h\w]WnX
hnth-I-a-Xn-bmb a\p-jy...''
GXp kap-Zm-b-n-sbpw
Dbbv pw hfbv pw \nZm\-am-Ip-Xv hnZym-`ymk ]ptcm-KXn-bm-Wv. Fm taJ-e-I-fnepw
a-c-kz-`mhw \ne-\n-ev p
B[p-\nI temIv DX
hnZym-`ymkw t\Sm hynbpw
kaq-lhpw Pohn-X-ns hnhn[
cwK- -fn ]n--s-p-t]m-IpXv XnIpw kzm`m-hn-I-am-Wv.
\psS B-hn-izm-khpw {InbmI at\m-`m-h-hp-amWv \s
Db-c- -fn-te p ]d- m klmbn- p--Xv. ]cm-P-b- p
apn, ]Tn- mh hne-]n p-p. ]T-\-amWv \ PohnXw
Fv Ddp hcp-pI. kv
\s tXSn hcmw. ]t , hnZym`ymkw \mw At\z-jn-p-t]m-IWw. hnZym-`ym-k-ns thcpI Ibv]p--h-bm-Wv. ^e-amIs, a[p-c-ap--h-bpw.
_pn-bp-sSbpw Ign-hnsbpw
A`m-h-a adnv B{K-l-nsbpw Znim-t_m-[-n-sbpw
A-S- -nsbpw A-Wt_m-[-n-sbpw A`m-h-amWv
\psS kap-Zm-b-ns hnZym`ymk ]nm- m-h-bv p ImcWw. hnZym-`ym-k-]-c-ambn ]cm-Pb-s-Sp \psS Ipn-I-fpsS
hnI-k-\-kz-]v\- p

NndIp\evIn t_m[-\-]-cn-io-e-\tI-{-ns XW ac-ambn

\psS \h-Zi
\ne-sIm-p-p.
AXn-cq-]-X-bnse Fm IpSpw-_ fpw hnZym-k---am-Ip-I, Hcp
hon\nv Hcm-sf- nepw D-Xhn-Zym-`ymkw t\Sp-I, kmnI ]cm-[o-\-X-I-fm Hcp
Ipn pw hnZym-`ymkw apS- m-Xncn- pI XpS- nb e y-
apnI-p-sImv hnZym-`ym-k]cnio-e-\ ]cn-]m-Sn-I \hZis t\Xr-Xz-n hfsc
DuP-kz-e-ambn {]hnp
hcp-p.
\h-Zis Xmsg-]-d-bp
{]h-\-ta-J-e-I a\-n-em pI
1) From birth onwards Navadarsan Education Scheme

P\\w apX ]T\w Ign-bp--Xphsc Hmtcm Ipn-bp-sSbpw D-Xhn-Zym-`ym-k-n-\mbn amXm-]n-Xm m amn-h-bv p ^v.
8mw mkp-hsc hnZymYn-I v
CXn {]th-i\w e`n- p-p.

2) 4 th std Language Proficiency Test

(Eng/Mal)

4mw mn ]Tn- p AXn-cq]-X-bnse Fm hnZymYnIfpsSbpw ae-bmfw, Cwojv

`mjm {]mhoWyw hne-bn-cp-pp. ( read fluently, write legibly,
spell correctly ). tbmKy-cm-b-h v
kn-^n- -p-I \evIp-p.
3) 5 th std - Language Proficiency
Test (Hindi)

5mw mn ]Tn- p
hnZymYn-IfpsS lnn `mjm
{]mhoWyw hne-bn-cp-sSp-p.
( read fluently, write legibly, spell
correctly ). tbmKy-cm-b-h v

kn-^n- -p-I \evIp-p.

4) 6 th std Mathematics Olympiad

6mw mn ]Tn- p AXn-cq]-X-bnse Fm hnZymYn-Isfbpw IW- p-hn-j-b-n

XmXv]-cy-ap-h-cm- p-Xn\pthn \S-p ]co-
(hn-P-bn-I v kn-^n- -p-I
\evIp-p).

February 2014

JEEVADEEPTHI

39

ss__n
hnNn-\w
5) 7 th std PBU Entrance Exam

management, 3 days residential

camp, family budgeting etc.

hnZymYn-\o--hn-ZymYn-I-fpsS
ImbnI aX h[n-n- m
hnZ-Kv[-cpsS taevt\m--n

9) 8 th to 10 th std - Password confidence building programme

Pioneer Build Up
programme(PBU) {]th-i\w

summer athletics coaching camp

(GK, Social, Science, Maths, English)

hnZymYn-I-fn B-hn-izmkhpw e y-t_m-[hpw ]T-\n Ignhpw h[n-nv Ahsc

Fm-X-e-nepw anI-hp--h-cm m \S-p 3 hjs
]cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn. 3 hjhpw
]s-Sp- p--h v kn-^n- -pI \evIp--Xm-Wv.
6) 8 th std Pioneer Build Up - initiation
study skills, career awareness, time
management, memory skills,
communication skills, yoga, 3 days
residential camp, self esteem,
concentration skill, listening skill,
motivation classes etc.
7) 9 th std - Pioneer build up Intermediate
carrer aptitude test, leadership
training, goal achievement,
emotional competence, behaviour
skills, counselling camp, 3 days
residential camp, reading skills, art
of public speaking etc.
8) 10 th std - Pioneer Buid Up Final orientation to SSLC, effective
learning skills, mark scoring
technique, career guidance,
positive thinking, stress

e`n- m 8,9,10 mkp-I-fn

]Tn- p hnZymYn-I p
thn \S-p 3 Znh-ks
dkn-Ujy Iymv.
10) Plus 1 & 2 - Engineering
Entrance Coaching

11, 12 mp-I-fn ]Tn- p

hnZymYn-I v Ipd
^okn F n-\o-b-dnMv
F{Skv ]cn-io-e-\hpw hnj-b -fn Syqj\pw \evIn-h-cp-p.
11) Plus 2, Degree, PG Competitive Exam Training

tI{-kw-m\ kho-kn-epw,
s]mXp-ta-Je m]-\- -fn-te p-ap hnhn-[- -fmb a-c-]co- I v DtZym-KmYn-Isf
k-am- p ]cn-io-e-\]-cn-]m-Sn. PSC, UPSC, RRB, IBPS,
UGC, SSC Fn-h-bpsS ]cn-ioe\w Cu ]-Xn-bn e`y-am-bn-cn pw.
12) 5 th to 9 th std Navadarsan Sports Academy

Fm hjhpw Fd-Wm-Ipfw
alm-cm-Pmkv kn-nIv
{Sm nhp \S--s-Sp-p.
13) 8 th to degree career resource centre
career aptitude test, career counselling,
career books and CDs, career
guidance & mentoring Fo tkh-

\- \h-Zi-\n e`y-am-Wv.
apIqn t]cv cPn- sNt-Xm-Wv.
14) +2 & above - Navadarsan
Scholarship

+2 Ign- p D-X-hn-Zym-`ym-kn-\mbn \h-Zi hnZym-`ymk

]-Xn-bnse KpW-t`m-m mbn Fm-hjhpw
\evIp kvtImfjn-v.
15) +2 & above Navadarsan Placement Cell

DtZym-KmYn-Isf sXmgn-e-h-k-c -fp-ambpw sXmgn ZmXm- -fpambpw _n-n- p tI{w.

CXn-\mbn t]cv cPn- sNt-Xm-Wv.

5,6,7,8,9 mp-I-fn ]Tn- p

Nbpw \ntZi- fpw

1. \h-Zis taev]d hnhn-[ -fmb hnZym-`ymk hnI-k\
{]h-\- -sf- p-dnp N
sNp-I.
2. hnZym-`ym-k-hm-c-tm-S-\p-_nv 4,5,6,7 mp-I-fnse

40

February 2014

JEEVADEEPTHI

hnZymYn-I p-thn \hZi\n\np \ntZ-in

hnhn[ a-c-]-co- -I-fn
IpSpw-_-bq-Wn-n \np
Ipn-I-fpsS ]m-fn-hpw IpnI-fpsS \ne-hm-chpw ]cn-lm-camKhpw NsNp-I.

3. hnZymYn-I-fpsS ka-{K-amb
hfbv v klm-b-I-am-Im
cq]o-Ir-X-am-bn-p pU vkv
t^md-ns {]h-\-
hne-bn-cp-pI