AO N° DO480455 BP

- 1 -
ROYAUME DU MAROC

APPEL DOFFRES N DO480455

AYANT POUR OBJET

AMENAGEMENT ET RENFORCEMENT DE PUISSANCE AU POSTE
60/22KV DE BENI ANSAR AVEC STRUCTURE (2X40MVA)

N.B : Le soumissionnaire est tenu de mettre sparment la garantie doffre (caution provisoire) au niveau du dossier
technique.

- 2 -

ROYAUME DU MAROC


CONSTITUTION DU DOSSIER DAPPEL DOFFRES

Le prsent dossier dAppel d'Offres est constitu des pices suivantes :

Pice I- Avis dappel doffres (AAO),
Pice II- Cahier dInstructions aux Soumissionnaires (CIS),
Pice III- Dispositions Particulires lAppel dOffres (DPAO),
Pice IV- Cahier des Clauses Gnrales (CCG),
Pice V- Cahier des Clauses Particulires (CCP),
Pice VI- Cahier des Spcifications Techniques (CST),
Pice VII- Cahier des Prix et dtail estimatif (CPDE),

NOTA : Les dispositions du DPAO et du CCP prvalent respectivement sur celles du CIS
ET CCG.
Le soumissionnaire est rput tre en possession du CIS et CCG et avoir pris
connaissance des dispositions qui y figurent. Ces documents sont tlchargeables
partir de la rubrique Fournisseurs/Textes Rglementaires et Techniques du
site web (www.one.ma) ou remis tout concurrent qui en fait la demande.

Les rfrences lONE dans toutes les pices du Dossier dAO sont remplaces par celles de lONEE-Branche
Electricit

- 3 -

ROYAUME DU MAROC


AYANT POUR OBJET


PIECE I

AVIS DAPPEL DOFFRES (AAO)

- 4 -

ROYAUME DU MAROC

Avis d'Appels d'offres (AAO)
(Sance Publique l'ouverture)

L'OFFICE NATIONAL DE LELECTRICITE ET DE LEAU POTABLE BRANCHE EAUlance lappel
d'offres n DO480455 relatif : Amnagement et renforcement de puissance au poste 60/22KV de Bni
Ansar avec structure (2 X 40 MVA)

Le cahier des charges de lappel d'offres peut tre retir ds prsent contre paiement de la
somme de DH : 500 MAD (Cinq cent Dirhams) par chque certifi libell au nom de l'OFFICE
NATIONAL DE LELECTRICITE ET DE LEAU POTABLE BRANCHE EAUauprs de la Direction
Approvisionnements et Marchs sis 65, Rue Othman Ben Affan 20 000 - CASABLANCA - MAROC ou
tre adress contre virement de cette somme majore des frais d'envoi aux concurrents qui en feront
la demande par fax au n (212) 35 60 07 59.
Louverture des plis se droulera en sance publique le .... partir de 09 H
00 (heure marocaine) au sige de lONEE BRANCHE ELECTRICIT sis 65, rue Othman Ben
Affane Casablanca.
Les propositions tablies conformment au cahier des charges peuvent soit tre:
- Reues par courrier ou dposes contre rcpiss, au Bureau des dpts des offres au Sige de
lONEE BRANCHE ELECTRICIT sis 65, rue Othman Ben Affane Casablanca, au plus tard
le avant 09H00 (heure marocaine).
- Remises au Prsident de la Commission, au dbut de la sance et avant louverture des plis
qui aura lieu le ... partir de 09H00 (heure marocaine).

Toutes les Offres remises aprs cette date, seront automatiquement cartes.

- 5 -

ROYAUME DU MAROC


AYANT POUR OBJET


PIECE II

CAHIER DES INSTRUCTIONS AUX SOUMISSINNAIRES (CIS)

(EN POSSESSION DES CONCURRENTS)

NOTA : Le CIS est tlchargeable partir de la rubrique Fournisseurs/ Textes
Rglementaires et Techniques du site web (www.one.ma) ou remis tout concurrent qui
en fait la demande

ROYAUME DU MAROC


AYANT POUR OBJET


PIECE III

DISPOSITIONS PARTICULIERES A LAPPEL DOFFRES (DPAO)

7

SOMMAIRE

Article Libell
Prambule Objet
CIS 3 Conditions requises pour soumissionner
CIS 7 Offre prsente par un groupe de socits
CIS 9 Visite des lieux
CIS 11 Pices du dossier d'appel d'offres
CIS 13 tablissement de loffre
CIS 15 Documents constituant l'offre
CIS 17 Bordereau des prix sur support informatique
CIS 20 Caractre des prix
CIS 22 Garantie doffre
CIS 24 Financement
CIS 27 Prsentation des offres
CIS 28 Date, heure limites et lieu de dpt des offres
CIS 30 Ouverture des plis
CIS 35 valuation et comparaison des offres
CIS 36 Publication des rsultats dappel doffres
Annexe 1 Nature et consistance des prestations pouvant tre sous traites
Annexe 2 Constitution du dossier dagrment
Annexe 3 Matriel postes et lignes A lessai
Annexe 4 Dclaration dintgrit

8

Prambule
Le prsent appel doffres a pour objet lamnagement et renforcement de
puissance au poste 60/22KV de Bni Ansar avec structure (2X40MVA)
CIS 3
Conditions
requises pour
soumissionner
En plus des conditions requises pour soumissionner prvues larticle 3.1 du
CIS, les soumissionnaires doivent rpondre aux critres de slection minima
suivants:
Soumissionnaire Individuel:
1. Avoir fourni tous les documents constituant loffre, conformment
larticle CIS 15 du DPAO.
2. Avoir t agr par ONEE-BE pour les travaux de construction des
postes HT (agrment type PHT). En cas de ralisation des travaux de
gnie civil par les moyens propres du soumissionnaire, sans recours
la sous-traitance, lobtention dagrments ONEE-BE de type GCHT
est exige.
NB : Lagrment nest pas exig pour les entreprises trangres.

3. Joindre loffre technique un document dtaill prcisant la chronologie
de mise en uvre des moyens humains et matriels en accord avec le
programme de ralisation propos
4. Proposer un directeur de projet ayant une exprience de cinq ans au moins
dans le domaine de ralisation lectrique des postes lectriques HT/MT.
Joindre le C. V. de ce responsable
5. Proposer des chefs de chantier disposant d'une exprience de 5 ans au
moins dans le domaine dquipements de postes HT/MT
6. Avoir fourni la liste des prestations sous traiter et complter
ventuellement le tableau en annexe n1
7. Avoir fourni la liste du matriel HT,MT,BT compltes par les marques et
types proposs.
8. Avoir fourni toutes les fiches techniques des spcifications de fourniture du
matriel HT,MT,BT donnes avec le prsent A.O dment compltes par
les caractristiques de chaque marque et type propos.
9. Avoir fourni la liste complte du matriel de chantier proprit du
soumissionnaire.
10. Disposer au moins du gros matriel pour lexcution des travaux, savoir :
- Camions de transport de chantier de 5t
- Matriel de manutention et de levage et de montage
- Matriel de roulement tous terrains
- Matriel et outillage spcifiques pour travaux de postes HT/MT.
11. Indiquer des propositions pour lacquisition en temps voulu par location ou
leasing du gros matriel dont le soumissionnaire nest pas propritaire.

Nota:
1- Les soumissionnaires doivent imprativement rpondre tous les critres
de slection minima des clauses, ci-dessus. Les soumissionnaires qui ny
rpondent pas seront carts.
2- LONEE-BE se rserve le droit de rejeter loffre de tout soumissionnaire
ayant rencontr des difficults raliser des travaux de mme nature que
ceux objet du prsent appel doffres.

3- Peuvent galement soumissionner dans le cadre du prsent Appel dOffres,
9

les entreprises non agres, la condition que celles-ci fournissent dans le
pli technique, le dossier dagrment dont la constitution est donne en
annexe n2 du prsent dossier dAppel dOffres.
Tout dossier de demande dagrment incomplet ne sera pas examin dans le
cadre du prsent AO, toutefois linstruction de la demande sera poursuivie
hors Appel dOffres.
4- Toute proposition de sous-traitance dans le cadre du prsent appel d'offres
est rgie par les rgles suivantes :
- Peuvent tre considres comme sous-traites, les prestations dtudes
et de travaux indiques sur le tableau en annexe n1;
- Les oprations rentrant dans le cadre de lachat du matriel mettre en
uvre ne peuvent tre sous-traites;
- Le sous-traitant doit tre pralablement agr par lONEE-BE pour les
prestations objet de la sous-traitance;
- La supervision et le contrle du chantier doivent tre assurs par le
personnel du contractant;
- LONEE-BE se rserve le droit de refuser, au moment de lexamen des
offres techniques, tout sous-traitant ayant t dfaillant dans
lexcution de prcdents marchs; le soumissionnaire peut remplacer
le sous-traitant cart dans le dlai fix par lONEE-BE

CIS 7
Offre prsente
par un groupe de
socit

Larticle 7 du CIS est complt par ce qui suit :
Lattribution de Chef de file donne une entreprise ne diminue en
rien la responsabilit, sur les plans civil et pnal des autres partenaires.

Toute dfaillance du groupement entranera la radiation des entreprises
agres membres du groupement et le rejet, le cas chant, des demandes
dagrment formules par les autres membres.

CIS 9
Visite des lieux

La visite des lieux est prvue :
Les Reprsentants de la DRO/DT sont habilits signer lattestation de visite
des lieux remettre au concurrent.
Une runion prparatoire sera prvue sur site au poste HT/MT Beni Ansar en
vue de traiter les points non clarifis ou divergence constate par les
soumissionnaires dans le prsent AO.
Personne contacter : M.EL ABDI. Tl 06 61 17 05 83
CIS 11
Pices du dossier
d'appel d'offres
Larticle 11 du CIS est complt par ce qui suit :

- Les documents constituant le CST sont comme suit :
- Cahier des Spcifications Techniques Particulires (CSTP)
- Cahier des Spcifications Techniques Gnrales pour la ralisation des
postes (CSTG-P)

- Les dispositions du DPAO, du CCP et CST prvalent respectivement sur
celles du CIS, du CCG et CPDE
10

CIS 15
Documents
constituant l'offre
1) Le premier paragraphe de larticle 15 du CIS est modifi comme suit :
- Les soumissionnaires devront fournir l'ONEE-BE en deux
exemplaires spars le dossier doffres (1 exemplaire original et une
copie conforme loriginal).
2) En plus des documents constituant le dossier doffres, indiqus larticle
15 du CIS, il y a lieu de fournir :
- Une offre technique conforme aux spcifications techniques du cahier des
charges qui doit comporter un descriptif technique donnant des
informations sur la conduite du projet, sur laffectation des ressources ainsi
quun planning de ralisation dtaillant les jalons intermdiaires
importants;
- Une attestation du chiffre daffaires des 3 dernires annes
- Toutes les fiches techniques des spcifications de fourniture du matriel
MT/BT donnes avec le prsent A.O. dment compltes par les
caractristiques de chaque marque et type propos.
- La liste de matriel MT/BT complte par les marques et types proposs.
- Copie de la lettre dagrment dlivre par lONEE-BE (pour les
entreprises de droit marocain);
- Attestation de visite des lieux ;
- Tout autre document exig dans le CSTP.

CIS- 17 :
Bordereau des
prix sur support
informatique
Non prvu
CIS 20 :
Caractre des prix
Les prix sont fermes et non rvisables
CIS 22
Garantie d'offre
22.1 : En garantie de ses engagements, lEntrepreneur fournira lappui de la
soumission une garantie doffre dun montant de 50 000,00 DH (Cinquante
mille Dirhams).
Cette garantie sera constitue sous forme de caution personnelle et
solidaire de 1r rang, irrvocable, inconditionnelle et payable premire
demande dlivre par un organisme financier choisi parmi les
tablissements bancaires marocains autoriss cet effet. La garantie
bancaire sera tablie selon le modle de la garantie doffre en annexe.2
La garantie doffre sous forme de chque nest pas admise.

CIS 24
Financement

24.2 Non prvu

CIS 27
Prsentation des
offres
27.1 : Adresse pour envoyer ou dposer les offres:
OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICITE ET DE LEAU POTABLE
BRANCHE ELECTRICITE
BUREAU DE DPT DES OFFRES
Direction Approvisionnements et Marchs "DAM".
65, Rue OTHMAN BEN AFFAN CASABLANCA MAROC
BP 13 498
Tel: (212) (522) 22 33 30 - 26 65 53 - 22 41 65 Fax: (212) (522) 43 31 12

CIS 28
Date, heure
28.1 - Date et heure limites de dpt des offres :
Le avant 09 h 00 (heure marocaine) sauf report.
11

limites et lieu de
dpt des offres
- Lieu de dpt des offres :
Bureau de dpt des offres au Sige de lONEE-BE sis 65, Rue Othman Ben
Affane Casablanca.
CIS 30
Ouverture des plis
30.2 :Louverture des plis se droulera en sance publique
CIS-35
valuation et
comparaison des
offres

35.1 : Larticle 35.1 du CIS est complt par ce qui suit :
Pour permettre l'ONEE-BE d'valuer pralablement que les concurrents
disposent des capacits requises pour mener bien l'excution des travaux et
la ralisation des ouvrages du prsent A.O en conformit avec les
spcifications et dans les rgles de l'art, l'ouverture des plis sera faite en deux
tapes :
1
re
tape : L'ouverture des plis concernant les "rfrences techniques et
financires". L'valuation des rfrences techniques et financires donnera lieu
un rapport d'examen de conformit aux critres d'admissibilit et de
qualification des soumissionnaires et aux spcifications techniques de lAppel
dOffres
C'est sur la base des lments d'apprciation du rapport d'valuation de
rfrences techniques et financires que seront ouverts les plis concernant "les
offres commerciales".
Les offres commerciales des concurrents ne runissant pas les conditions
d'admissibilit, de qualification et de conformit aux spcifications techniques
de l'Appel d'Offres ne seront pas ouvertes.
2
me
tape : L'ouverture des plis "Offres Commerciales" sera effectue
uniquement pour les soumissionnaires retenus au stade de l'valuation des
"rfrences techniques et financires"

35.2 : cet article est modifi comme suit :
- Les offres seront corriges et rectifies, conformment aux dispositions de
larticle 34 du CIS ;

- Les prix en devises seront convertis en DH par l'application des cours de
change de BANK EL MAGHRIB, correspondant la date limite de remise
des offres ;
- Le montant de comparaison des offres, sera tabli sur la base du montant
rsultant de la part en dirhams et de la part en devise convertie en dirhams en
utilisant le cours vendeur, ci- dessus et en tenant compte de rabais ventuels.

35.3: La comparaison des offres sera effectue en lot unique
35.4 : Cet article est complt par :
L'ONEE-BE retiendra l'offre la plus intressante (moins disant) remplissant
toutes les conditions fixes par le cahier des charges.
CIS 36
Publication des
rsultats d'appel
d'offres

36.3 : Cet article est complt par :
Le rsultat de lappel doffres sera affich dans le site WEB ONEE-BE
ladresse suivante: www.one.ma (rubrique Fournisseurs Appels doffres-
rsultats)

Annexe n1
12

NATURE ET CONSISTANCE DES PRESTATIONS
POUVANT ETRE SOUS-TRAITEES

Prestations
Pourcentage
de la masse
sous traiter
Sous-traitants
(Maximum 3 par
prestation)
Responsable de la
prestation sous-traite (*)
tude lectrique pour le rseau
basse tension

tude de dimensionnement
mcanique

tude dingnierie gnie civil
des postes de transport

tude dingnierie quipements
MT et Contrle commande des
postes de transport

Gnie civil des postes
Montage des quipements MT
des postes

quipement du contrle
commande des postes

(*) Le responsable est charg de la supervision et du contrle des travaux raliss par le
sous-traitant.
Ce responsable ne peut tre remplac quaprs accord pralable crit de lONEE-BE.

13

Annexe n2

CONSTITUTION DU DOSSIER DAGREMENT A FOURNIR
PAR LES SOUMISSIONNAIRES NON AGREES

PIECES ADMINISTRATIVES

- Fiche de renseignements, dment remplie, signe et cachete, suivant modle ci joint;
- Extrait du certificat d'immatriculation au registre de commerce;
- Statuts;
- Bilans des 2 derniers exercices ;

Pour les entreprises installes au Maroc, fournir en plus les pices suivantes:
- Attestation de la CNSS en cours de validit, certifiant que la socit est en situation
rgulire envers cet organisme;
- Attestation fiscale (modle 203) dlivre depuis moins dun an;
- Attestation d'assurances en cours de validit: Accident de travail et Responsabilit civile;
- Attestation de chiffres d'affaires des 3 dernires annes; dlivre par les services des
impts directs et taxes assimiles,

Rfrences
- Liste des projets similaires celui objet du prsent appel doffres, raliss durant les 5
dernires annes, en prcisant :
Le montant projet par projet ;
La qualit du soumissionnaire dans le cadre de chaque projet (Entrepreneur principal ou
sous-traitant).
- Les attestations de bonne fin, dlivres par les matres douvrages pour les principales
rfrences.

Moyens humains
- Organigramme de la socit comportant les noms et les fonctions des responsables ;
- Liste du personnel d'encadrement et du chantier de l'Entreprise;
- C.V, accompagn des copies des diplmes s'il y lieu et d'attestations des anciens
employeurs du personnel d'encadrement de direction et de chantier.

Pour les entreprises installes au Maroc, fournir en plus les pices suivantes:
- Bordereaux prtablis par la CNSS des 3 derniers mois, comportant le personnel employ
et affili cet organisme.

Moyens matriels
- Liste des moyens matriels;
- Copies des cartes grises du matriel roulant (engins et vhicules) s'il y a lieu.

(*) : Les entreprises dont la cration date de moins de trois ans, produiront les documents
relatifs la priode de leur activit.

14

Annexe n 3

MATERIEL ACCEPTE A ETRE INSTALLE

Pour tre accept tre install dans les ouvrages objet du prsent appel d'offres, le matriel
dont la fourniture est la charge du contractant, doit remplir l'une des conditions suivantes :
- Etre reconnu conforme aux documents techniques de rfrence faisant partie du prsent
dossier dappel doffres;
- Figurer sur la liste du matriel agr/ lessai (voir site Internet ONEE-BE www.one.ma)

Dans le premier cas, la conformit du matriel est tablie sur la base des documents ci-aprs,
quil y a lieu de joindre loffre technique :
- Originaux ou copies certifies conformes des rapports d'essais prvus par les documents
techniques de rfrence, raliss par un laboratoire officiel ou accrdit;
- Fiche technique faisant ressortir que le matriel propos rpond en tout point aux
dispositions du document technique de rfrence.

Les types et marques de matriels reconnus conformes au stade de lvaluation des offres
techniques, deviennent contractuels.

Dans le cas o le soumissionnaire envisage de fournir un matriel dont la marque/rfrence ne
figure pas sur la liste du matriel agr / lessai, il est tenu de proposer dans son offre, au plus
trois (3) marques/rfrences.

15

ANNEXE 4

GARANTIE D'OFFRE (GARANTIE BANCAIRE)
(Modle)

ATTENDU QUE [nom du Soumissionnaire ou, s'il s'agit d'un groupement de socits, indiquer
le nom de chacun des membres du groupement suivi de "conjointement et solidairement"] (ci-
aprs dnomm "le Soumissionnaire")a remis une offre, en date du [date] pour l'excution des
prestations objet de l'appel d'offres n [indiquer le numro complet de l'appel d'offres] relatif
[indiquer l'objet de l'appel d'offres] (ci-aprs dnomme "l'offre"),

NOUS SOUSSIGNES, [nom de la Banque marocaine et le nom de son reprsentant], ayant
notre sige [adresse complte du sige], (ci-aprs dnomme "la Banque"), nous nous
engageons l'gard de l'Office National de l'Electricit et de lEau Potable - Branche Electricit
(ci-aprs dnomm "ONEE Branche Electricit") de manire irrvocable et inconditionnelle
pour la somme de [montant en lettres et en chiffres], que la Banque s'engage rgler
intgralement l'ONEE Branche Electricit, s'obligeant elle-mme, ses successeurs et
assignataires.

Nous nous engageons payer l'ONEE Branche Electricit, dans les 48 heures, un montant
concurrence du montant susmentionn, ds rception de sa premire demande crite, sans que
l'ONEE Branche Electricit soit tenu de justifier sa demande et sabstenir de formuler une
quelconque objection au cas o lONEE Branche Electricit dciderait dappeler la garantie.

La prsente garantie demeurera valable jusqu'au 30me (trentime) jour suivant l'expiration de
la priode de la validit de loffre.

Fait ................., le ..
Cachet et signature
De la Banque

16

ANNEXE 5

ATTESTATION DE VISITE DES LIEUX

Je soussign : ......
Reprsentant .....
Atteste que Monsieur : ...........
Reprsentant de lEntreprise :......
A visiter en ma prsence les lieux suivants : .......
....
.....

Au titre de lAppel dOffres n . Ayant pour Objet :
Au poste source 60/22KV BENI ANSAR:
- Les Travaux damnagement et de renforcement de puissance avec une structure
2X40MVA
- la Fourniture des Equipements et mise en service des nouvelles installations

En foi de quoi, je lui dlivre la prsente attestation.

Fait . Le ..

Cachet et signature Cachet et signature
du concurrent du reprsentant de lONEE

17

Annexe n 6

Dclaration dintgrit
annexer loffre, engageant lentrepreneur,
Fournisseur ou consultant envers lONEE-BE

Nous dclarons et nous nous engageons ce que ni nous ni aucune autre personne, y compris parmi nos dirigeants,
employs ou reprsentants, agissant en notre nom sur la base de nos instructions en bonne et due forme ou avec notre
connaissance et accord, ou avec notre consentement, ne commette ou ne commettra une quelconque Pratique interdite
(telle que dfinie ci-dessous) en rapport avec la procdure dappel doffres ou dans le cadre de lexcution ou de la
fourniture de travaux, biens ou services concernant [prciser de quel march ou appel doffres il sagit] (le "March"), et
vous informer au cas o une telle Pratique interdite serait porte lattention de toute personne charge, au sein de notre
socit, de veiller lapplication de la prsente dclaration.

Pendant la dure de la procdure dappel doffres et, si notre offre est retenue, pendant la dure du March, nous
dsignerons et maintiendrons dans ses fonctions une personne qui sera soumise votre agrment, et auprs de qui vous
aurez un accs illimit et immdiat et qui sera charge de veiller, en disposant des pouvoirs ncessaires cet effet,
lapplication de la prsente Dclaration.

Si (i) nous ou un dirigeant, employ ou reprsentant, agissant comme indiqu ci-dessus, avons (a) t condamn par un
tribunal, quel quil soit, pour un dlit quelconque impliquant une Pratique interdite en rapport avec nimporte quelle
procdure dappel doffres ou fourniture de travaux, biens ou services au cours des cinq annes immdiatement antrieurs
la date de la prsente Dclaration, ou (ii) un quelconque de ces dirigeants, employs ou reprsentants a t renvoy ou a
dmissionn de quelque emploi que ce soit parce quil tait impliqu dans quelque Pratique interdite que ce soit, vous
trouverez ci-aprs des prcisions au sujet de cette condamnation, ce renvoi ou cette dmission, ainsi que le dtail des
mesures que nous avons prises, ou prendrons, pour garantir que ni nous ni aucun de nos employs ne commettrons
(commettra) aucune Pratique interdite en rapport avec le March [donner les dtails si ncessaire].

Au cas o le March nous serait attribu, nous accordons lONEE-BE et aux auditeurs nomms par lun ou lautre
dentre eux, ainsi qu toute autorit comptente selon la loi marocaine, le droit dinspecter nos documents. Nous
acceptons de conserver lesdits documents durant la priode gnralement prvue par la lgislation en vigueur mais, quoi
quil en soit, pendant au moins six ans compter de la date de rception provisoire du March.

A leffet des prsentes dispositions, les expressions suivantes sont dfinies comme indiqu
ci-dessous :
- Manuvre de corruption : fait doffrir, promettre ou accorder un quelconque avantage indu en vue
dinfluencer la dcision dun responsable public, ou de menacer de porter atteinte sa personne, son emploi, ses
biens, ses droits ou sa rputation, en rapport avec la procdure de passation des marchs ou dans lexcution
dun march, dans le but dobtenir ou de conserver abusivement une affaire ou dobtenir tout autre avantage
indu dans la conduite de ses affaires.

- Manuvre frauduleuse : dclaration malhonnte ou dissimulation dinformations dans le but dinfluencer
une procdure de passation dun march ou lexcution dun march au prjudice de lONEE-BE, et qui
comporte des pratiques collusoires entre soumissionnaires (avant ou aprs la remise des offres) ou entre un
soumissionnaire et un consultant ou un reprsentant de lONEE-BE en vue de fixer les prix des soumissions
des niveaux non comptitifs et de priver lONEE-BE des avantages dune mise en concurrence quitable et
ouverte.

- lONEE-BE : la personne dsigne comme telle dans les documents dappel doffres ou le March.

- Responsable public : toute personne occupant une fonction lgislative, administrative, de direction, politique
ou judiciaire dans tout pays, ou exerant tout emploi public dans tout pays, ou tout dirigeant ou employ dune
entreprise publique ou dune personne morale contrle par une entreprise publique de tout pays, ou tout
dirigeant ou responsable de toute organisation publique internationale.

- Pratique interdite : tout acte qui est une Manuvre de corruption ou une Manuvre frauduleuse.

18

ROYAUME DU MAROC


AYANT POUR OBJET


PIECE IV

CAHIER DES CLAUSES GENERALES (CCG)

(EN POSSESSION DU CONTRACTANT)

NOTA : Le CCG est tlchargeable partir de la rubrique Fournisseurs/ Textes
Rglementaires et Techniques du site web (www.one.ma). ou remis tout
concurrent qui en fait la demande

19

ROYAUME DU MAROC


AYANT POUR OBJET


PIECE V

CAHIER DES CLAUSES PARTICULIERES (CCP)

20

SOMMAIRE

Article.
Libell
1 Objet
2 Assurance
3 Sous-traitance
4 Impts et taxes
5 Rvision des prix
6 Facturation
7 Conditions de rglement
8 Attachements et dcomptes provisoires
9 Dlais
10 Pnalits
11 Cas de force majeure
12 Fourniture et matriaux fournis par le contractant
13 Programme des travaux
14 Autorisations administratives
15 Garantie de bonne excution
16 Rception provisoire
17 Rception Dfinitive

21


Article-1 Objet : Le prsent engagement a pour objet

AMENAGEMENT ET RENFORCEMENT DE PUISSANCE AU POSTE 60/22KV DE
BENI ANSAR AVEC STRUCTURE (2X40MVA)

Article-2 Assurance (Article 15 du CCG)

15.1 En cas daccident aux ouvrages objet du prsent March, quelle quen soit la cause,
l'Entrepreneur est tenu de procder, dans les dlais les plus rduits, leur remise en tat.

Article-3 Sous-traitance (Article 16 du CCG)

16.2 Toute proposition de sous-traitance dans le cadre du prsent march est rgie par les
rgles suivantes :
- Les oprations rentrant dans le cadre de lachat du matriel mettre en uvre ne
peuvent tre sous-traites;
- Le sous-traitant doit tre pralablement agr par lONEE-BE pour les prestations
objet de la sous-traitance;
- La supervision et le contrle du chantier doivent tre assurs par le personnel du
contractant;
- LONEE-BE se rserve le droit de refuser tout sous-traitant ayant t dfaillant
dans lexcution de prcdents marchs; le Contractant peut remplacer le sous-
traitant cart dans le dlai fix par lONEE-BE.
Le contractant peut, titre exceptionnel, et sur demande crite et motive, soumettre
laccord de lONEE-BE, le remplacement ou le rajout dun sous-traitant, tant entendu
que lONEE-BE se rserve le droit daccepter ou dopposer un refus motiv sur le
nouveau sous-traitant propos.

Le contractant est tenu de fournir lONEE-BE, les conventions passes avec ses sous-
traitants, dment signes, et ce, au plus tard 15 jours avant le commencement de la
ralisation de la prestation sous-traite. Les conventions doivent prciser la consistance et
les clauses contractuelles; lindication des prix ntant pas obligatoire.
En cas de non remise des conventions suscites dans le dlai fix, les sous-traitants ne
seraient pas autoriss entamer la ralisation des prestations y affrentes, le retard
engendr tant imput au contractant.

Article-4 Impts et taxes (Article 25 du CCG)
25.2 Les taxes et droits de douane concernant chaque poste doivent tre inclus dans la part en
DIRHAM (MAD) de ce poste.
Il reste entendu que l'Entrepreneur fera son affaire de l'importation et du ddouanement
de toutes les fournitures et quipements ncessaires la ralisation des ouvrages du
prsent dossier ainsi que le matriel devant constituer son propre stock pour faire face
ses obligations contractuelles.

L'Entrepreneur aura accomplir toutes les formalits pour l'importation et l'exportation
de matriel admis temporairement, et constituera les cautionnements ncessaires.
22

L'ONEE-BE n'interviendra en aucune faon dans cette affaire.

L'ONEE-BE se constitue importateur des fournitures importes en Devises, il ne pourra
souscrire les titres d'importation qu'aprs dsignation par l'Entrepreneur ou par son
transitaire de la nomenclature douanire Marocaine correspondant chaque article ou
ensemble d'articles de matriels.

25.4 Lexonration de la TVA lintrieur :
non prvue.

Article-5 Rvision des prix (Article 26 du CCG)

26.1 Les prix du prsent march sont fermes et non rvisables.
Article-6 Facturation (Article 27 du CCG)

27.2 Un acompte de 10 % du montant de lengagement est prvu et sera factur aprs :
* Mise en place de la garantie de bonne excution
Mise en place dune caution bancaire irrvocable de restitution d'acompte dun
montant gale au terme payer sans limitation dans le temps de sa validit,
* Remise en place la facture d'acompte en 10 exemplaires,
Remise de laccus de rception de lordre de service de commencer les travaux.

Article-7 Conditions de Rglement (Article 28 du CCG)

28.5
Rglement des travaux en rgie

Le prsent March ne comprend pas lexcution des travaux en rgie.

Article-8 Attachements et dcomptes provisoires (Article 30 du CCG)

30.1 Les dcomptes provisoires sont tablis et les quantits dresses en fonction du dtail
des bordereaux des prix du March.
Le montant de chaque dcompte provisoire rgler par lONEE BRANCHE
ELECTRICIT lEntrepreneur sera tabli en fonction des dtails des prix des travaux
raliss concurrence de 80% du montant total factur pour tenir compte de la
restitution de lavance forfaitaire (acompte) de 10% et de la retenue de garantie de 10%.

Article-9 Dlais (Article 36 du CCG)

36.1
Le dlai de ralisation de louvrage objet du prsent march est fix Dix (10) mois.

Le dlai est compt partir de la date dODS notifi par lONEE-BE jusqu lachvement des
installations prtes pour tre mises sous tension non compris les dlais de visites de rception et des essais
propres lONEE-BE.

Article-10 Pnalits (Article 37 du CCG)

37.1
Le montant global des pnalits de retard ne pourra pas excder 10% du montant global TTC de
lengagement

23

Article-11 Cas de force majeure (Article 50 du CCG)
50.1 Le seuil des intempries constituant un cas de force majeure donnant lieu des prolongations de dlais est
la dclaration par constat contradictoire entre lONEE-BE et lEntrepreneur que la zone o se droulent
les travaux est juge inaccessible.

Article-12 Fourniture et matriaux fournis par le contractant (Article 57 du CCG)

Le changement de matriel aprs adjudication ne peut tre tolr que pour des cas exceptionnels dment
justifis par le contractant et aprs accord crit de lONEE-BE.

LONEE-BE se rserve le droit de demander au contractant, avant la rception de l'ouvrage, dapporter les
modifications ncessaires assorties de garanties supplmentaires ou de procder au remplacement dun
matriel reconnu conforme dans le cadre du march, et dont le comportement en exploitation de matriel
identique, se serait rvl non satisfaisant.
A chaque fois qu'il sera jug ncessaire, l'ONEE-BE se rserve le droit de prvoir la rception en usine ou
d'exiger un certificat d'origine ou la fourniture dchantillons du matriel propos.

La rception en usine du matriel mettre en uvre doit tre effectue par le contractant ou son
mandataire.

Les essais de rception doivent tre raliss conformment aux documents techniques de rfrence. Les
rapports dessais sont remettre lONEE-BE par le contractant et ce, avant la rception provisoire de
louvrage.

LONEE-BE se rserve le droit dassister aux essais de rception. Le contractant est tenu dinformer
lONEE-BE de la date des essais au moins 3 semaines lavance.

Article-13 Programme des travaux (Article 59 du CCG)

59.1
Ds la notification de lordre de service pour commencer les travaux, le planning dtaill prsentant les
jalons donns ci-aprs, doit tre dat et remis lONEE-BE.

Le planning dtaill de construction est contractuel et doit prciser les jalons suivants :

- Ordres dachats des fournitures et des quipements et leurs rceptions,
- Dlais de mise disposition sur chantier des fournitures et des quipements et leurs rceptions,
- Dlais dexcution de lopration de gnie civil,
- Dlais dexcution des oprations de montage,

En cas de dbordement sur les dlais partiels limits par les jalons intermdiaires cits ci-dessus, les
pnalits de retard sont appliques dans les mmes conditions qu'en cas de dpassement du dlai global et
ce, conformment larticle 10 du prsent CCP.

Article-14 Autorisations administratives (Article 58 du CCG)
58.1 En complment larticle 58.1 du CCG, au cas o il y a une opposition de passage de la part d'un tiers
empchant le bon droulement des travaux sur le chantier et qui persiste malgr les efforts dploys par le
CONTRACTANT, ce dernier doit dans un dlai maximum dune semaine porter l'incident la
connaissance de lONEE BRANCHE ELECTRICIT et de l'autorit locale et obtenir de celle - ci un PV
sign et attestant cette opposition. Ce PV doit tre remis par lentreprise lONEE BRANCHE
ELECTRICIT dans un dlai maximum de trente (30) jours calendaires compter de la date dopposition
effective qui empche la ralisation des travaux.
Au vu du PV, lONEE BRANCHE ELECTRICIT dlivre un ordre darrt lentreprise.

Article-15 : Garantie de bonne excution (Article 23 du CCG).
23.1- En garantie de ses engagements, le Contractant fournira l'ONEE-BE, dans les vingt (20) jours qui
suivent la date de notification de l'engagement, une garantie de bonne excution d'un montant gal 3 % du
montant de cet engagement.
24

23.2- Le Contractant pourra fournir cette garantie, dans les mmes dlais, sous forme de caution
personnelle et solidaire mise par un organisme agre. Cette caution doit tre valable jusqu' la
rception provisoire.
23.3- Si le Contractant ne fournit pas la garantie de bonne excution dans les dlais fixs, l'ONEE-BE se
rserve le droit de rsilier l'engagement et de confisquer la garantie d'offre.
23.4- La mise en place de la garantie de bonne excution entrane la libration de la garantie d'offre.
23.5- La garantie de bonne excution sera libre la rception provisoire.

Article-16 : Rception provisoire (Article 71 du CCG)
71.1- Le Contractant avise l'ONEE-BE, par crit, de la date de la fin des travaux.
La rception provisoire a pour objet le contrle de la conformit des prestations ralises par le Contractant
avec l'ensemble des obligations de l'engagement et, en particulier, avec les spcifications techniques. Si le
CCP le prvoit, la rception peut tre prononce par tranche de prestations, tant prcis que dans ce cas, c'est
la rception de la dernire tranche qui tiendra lieu de rception provisoire des prestations au sens de
l'engagement.
L'ONEE-BE procde avec le Contractant aux oprations pralables la rception des ouvrages dans un dlai
qui, sauf dispositions contraires du CCP, est de vingt (20) jours compter de la date de rception de l'avis
mentionn ci-dessus.
En cas d'absence du Contractant ces oprations, il en sera fait mention dans le procs verbal et ce procs
verbal lui est alors notifi.
71.2- Les oprations pralables la rception comportent :
- la reconnaissance des ouvrages excuts et la constatation par l'ONEE-BE de la
ralisation des prestations suivant les rgles de l'art en se basant sur les spcifications
techniques et les prescriptions en vigueur ;
- les preuves ventuellement prvues par le CCP;
- les rsultats d'essais des fournitures en usine prvus dans l'engagement et consigns sur
des procs-verbaux, sont conformes et satisfaisants et ces fournitures rpondent bien aux
conditions d'emploi industriel auquel elles sont destines;
- la constatation ventuelle de l'inexcution des prestations prvues l'engagement;
- la constatation ventuelle d'imperfections ou malfaons;
- la constatation du repliement des installations de chantier et de la remise en tat des
terrains et des lieux, sauf stipulation diffrente du CCP;
- les constatations relatives l'achvement des travaux.
Ces oprations font l'objet d'un procs-verbal dress sur-le-champ et sign
contradictoirement par les deux parties.
71.3- Lorsque la rception provisoire est assortie de rserves, le Contractant doit remdier aux
imperfections et malfaons correspondantes dans le dlai fix par l'ONEE-BE, les rserves devant
tre leves au plus tard trois (3) mois avant la rception dfinitive.
Au cas o ces travaux ne seraient pas raliss dans le dlai prescrit, l'ONE peut les faire excuter
aux frais et risques du Contractant.
71.4- A l'issue de la rception provisoire, le Contractant doit dbarrasser et retirer tous ses
quipements, fournitures, matriels et matriaux excdentaires ainsi que tous dtritus et
ouvrages provisoires de toute nature et laisser le site et les ouvrages propres et en bon tat de
fonctionnement. Il est toutefois entendu que le Contractant est autoris conserver sur le site,
jusqu' la fin du dlai de garantie, tous les quipements, fournitures, matriels, matriaux et
ouvrages provisoires dont il a besoin pour remplir ses obligations au cours de la priode de
garantie.

25

Article-17 : Rception Dfinitive. (Article 74 du CCG)
74.1- A l'expiration de la priode de garantie, la rception dfinitive pourra tre prononce la
demande du Contractant, sous rserve que ce dernier ait bien remdi aux dfauts de
fonctionnement, anomalies, dsordres ou malfaons constats pendant le dlai de garantie.
74.2- Cette rception dfinitive sera diffre pour les parties qui auraient subi des
remplacements ou ayant fait l'objet de garanties supplmentaires acceptes, par les deux
parties.
74.3- La rception dfinitive marquera la fin d'excution de l'engagement et librera les parties
contractantes de leurs obligations.
74.4- Rserve est faite au profit de l'ONEE-BE de l'action en garantie prvue par l'article 769 du
Dahir des Obligations et Contrats (DOC), tel qu'il a t modifi et complt, relatif la
responsabilit des architectes et des entrepreneurs. La date de rception dfinitive marque le
dbut de la priode de garantie prvue par ce Dahir, conformment larticle 15.2 du CCG
relatif l'assurance.

26

ROYAUME DU MAROC


AYANT POUR OBJET

AMENAGEMENT ET RENFORCEMENT DE PUISSANCE AU
POSTE 60/22KV DE BENI ANSAR AVEC STRUCTURE (2X40MVA)

PIECE VI

CAHIER DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES (CST)

Titre 1 : Cahier des Spcifications et Conditions Techniques Particulires.

Titre2 : Cahier des Spcifications Techniques Gnrales pour la ralisation de postes
(CSTG -P) (En possession des soumissionnaires)

Titre 3 : Spcifications techniques pour matriel HT (Voir Annexes)

Annexes : Spcifications techniques.

27

ROYAUME DU MAROC


AYANT POUR OBJET


PIECE VI
TITRE I

- Cahier des Spcifications et Conditions Techniques Particulires

28

SOMMAIRE

CAHIER DES SPECIFICATIONS
ET CONDITIONS TECHNIQUES PARTICULIERES

ARTICLE VI-1.1- : DONNEES D'ENSEMBLE
ARTICLE VI-1.2 - : ETENDUES ET LIMITES DES FOURNITURES ET
PRESTATIONS

ARTICLE VI-1.3 - : ETUDES COMPLEMENTAIRES
ARTICLE VI-1.4 - : TRAVAUX DE GENIE CIVIL.
ARTICLE VI-1.5 - : TRAVAUX D'APPAREILLAGE. HT ET MT
ARTICLE VI-1.6 - : LISTE DU MATERIEL FOURNI PAR LONEE.
ARTICLE VI-1.7 - : TRAVAUX D'APPAREILLAGE BT.
ARTICLE VI-1.8 - : EQUIPEMENT DES SERVICES AUXILIAIRES.
ARTICLE VI-1.9 - : CABLAGE ET REPERAGE.
ARTICLE VI-1.10- : COMPTAGE, ESSAIS, DOCUMENTATIONS,
FORMATION

ARTICLE VI-1.11- : EQUIPEMENTS DIVERS.
ARTICLE VI-1.12 : TRAVAUX TELECOMMUNICATION
ARTICLE VI-1.13- : FOURNITURES DE LENTREPRENEUR.
ARTICLE VI-1.14-
ARTICLE VI 1.15-
ARTICLE VI 1.16-
: ORIGINE DES PRINCIPALES FOURNITURES
: PLANNING DES TRAVAUX
: PLAN DE TRAVAIL

ARTICLE VI 1.17- : TRAVAUX PARTICULIERS ET INDISPONIBILITES
ARTICLE VI-1.18 - : APPROBATION D'INSTALLATIONS PROVISOIRES
ARTICLE VI-1.19 - : MISE A DISPOSITION DE SITES
ARTICLE VI-1.20 - : ACCES AU CHANTIER
ARTICLE VI-1. 21- : DECOUVERTES D'OBJETS SUR CHANTIER
ARTICLE VI-1.22 - : REUNIONS DE COORDINATION
ARTICLE VI-1.23 - : VIGILANCE
ARTICLE VI-1.24 - : DOSSIER DEFINTIF

29

ARTICLE VI-1.1 - DONNEES D'ENSEMBLE

Pour rpondre lappel de charge grandissant de la ville de BENI ANSAR et sa rgion
et faire face au dpassement de la puissance garantie au poste 60/22 kV de BENI
ANSAR, lOFFICE NATIONAL DE LELECTRICITE ET DE LEAU POTABLE
BRANCHE ELECTRICITE, dsign dans le prsent Dossier par lONEE, se propose :
--de ramnager et de renforcer la puissance au poste 60/22 kV BENI ANSAR avec
structure 2X40MVA

NB. La fourniture des deux transformateurs 60/22KV de 40 MVA est la charge de
lONEE/BE

Ltendue et les limites des fournitures et des prestations sont indiqus dans le prsent
Cahier des Spcifications et Conditions Techniques Particulires.

Le poste est tlcommand partir du DRD OUJDA. Le protocole utilis est le standard
CEI 870-5-101 dernire mise jour
Les travaux raliser dans le cadre du prsent cahier de charge comprenant
essentiellement :

Au Poste 60/22KV BENI ANSAR
Ramnagement et adaptation du poste pour une transformation
60/22kv avec structure 2 X 40 MVA.
Les travaux comprennent:
Partie GC :
Massif de la rsistance de neutre
La ralisation de lextension du rseau de terre
Etude de bton arm et essai dcrasement et de compression
Partie HT :
Adaptation ou remplacement des charpentes et chssis supports 60kv
des deux traves TRs.
Remplacement des deux disjoncteurs 72,5kv N T1 et T2
Partie MT :
Adaptation ou remplacement des charpentes et chassis supports de
lensemble de l appareillage MT.
Fourniture, installation et mise en service de : 01 rsistance de neutre, 02
TSAs, 01 sectionneur unipolaire, des isolateurs supports 36kv, des
liaisons en tube cuivre 55/60.etc.
Fourniture, installation et mise en service de disjoncteurs 24Kv, des
sectionneurs 24kv, des isolateurs supports, les TCs 24Kv, les
traverses murales 36kv
30

Fourniture, installation et mise en service des raccords et des connexions
de lensemble des traves TRs, arrives et dparts
La ralisation de lextension du rseau maill de terre des installations
Partie BT :
Ladaptation des tranches BT des deux TRs par la Fourniture, installation
et mise en service des protections compltes, des automatismes et
contrle commande complet (y compris protection TRs et
Ampermetrique, la rgulation de tension, la marche en parallle, la
terre rsistante .etc.)
Fourniture, installation, raccordement et mise en service du complment
des cartes du Poste Asservis (PA)
Ladaptation des tranches BT (la tranche gnrale, tranche commune,
tranche MT et tranche barre 60kv le tableau de commande et
synoptique, .. etc) par la Fourniture, installation et mise en
service du matriel auxiliaires ncessaires.
Fourniture, installation et mise en service des cbles BT et accessoires
jugs ncessaires pour les nouvelles installations et la remise en tat
des anciennes installations
Lextension des armoires des services auxiliaires
N.B :
-- la dpose le dplacement et le transport de tous le matriel rcupr des anciennes
installations est la charge de lentreprise.
-- Les soumissionnaires sont tenus de visiter les lieux du poste 60/22KV BENI ANSAR
pour connatre la consistance des tudes, fournitures et travaux raliser.
Aucune rclamation ne sera prise en considration aprs la soumission

Tout le matriel 72,5 KV 36KV et 24KV prvu dans ce cahier des charges aura une ligne
de fuite suprieure ou gale 40 mm / KV.

ARTICLE VI-1.2 - ETENDUES ET LIMITES DES FOURNITURES ET PRESTATIONS

le prsent Cahier des Spcifications et Conditions Techniques Particulires
comprend la totalit des tudes d'excution, des fournitures, des travaux de Gnie
Civil et des travaux d'quipement lectrique haute, moyenne et basses tensions
ncessaires la construction des ouvrages cits l'article prcdent.

A titre indicatif, et sans que cette numration puisse tre considre comme
limitative, les prestations sont les suivantes :

- Les travaux tant raliser dans un poste sous tension, L'entrepreneur devra
fournir l'ONEE joint son offre, le planning dtaill et dat des tudes,
approvisionnements, fournitures, travaux, etc. ce planning sera complete par lODS
correspondant. Il sera joint au march pour le contrle des dlais partiels impartis.

- Les tudes dexcution pour les travaux de l'appareillage et de Gnie Civil avec notes
de calculs correspondants avant la ralisation des ouvrages.

- Les fournitures de toute nature ncessaires la ralisation des nouvelles installations

31

- Tous les travaux de gnie civil et de montage de l'appareillage ncessaires la
ralisation complte des installations projetes dans les limites du prsent Cahier des
charges.

- Le transport et la manutention pied duvre le raccordement et la mise en
service de tout le matriel y compris celui fourni par lONEE

- Les vrifications, essais et contrle de conformit des ouvrages de Gnie Civil et
d'appareillage haute tension et moyenne tension qui seront faits en prsence de
lONEE et feront lobjet de procs verbaux.
- La fourniture dun protocole dessais des chassis de relayage effectu en usine avant
leur livraison

- Les vrifications et essais individuels de tout le matriel BT incombe
lEntrepreneur qui doit dlivrer lONEE des procs verbaux attestant ces essais.

- La vrification des fileries, connectiques et des raccordements BT de lensemble des
installations devra tre effectue par une quipe spcialise de lEntrepreneur.
- Les procs verbaux de contrle de conformit aprs vrification essais et contrle
relatifs aux diffrents ouvrages de Gnie Civil et d'appareillage haute, moyenne et
basse tension, doivent tre signs contradictoirement aprs vrification sur site par les
reprsentants habilits de lEntrepreneur et de l'ONEE. La signature du reprsentant
de l'ONEE ne diminue en rien la responsabilit de lEntrepreneur qui reste totale.

- Fourniture et installation d'une clture grillage pour dlimiter la zone des
travaux. Ce grillage sera raccord au rseau de terre existant en plusieurs endroits.
Il sera rcupr par l'Entrepreneur la fin des travaux.

L'intervention de l'O.N.E. se limitera constater en prsence de l'entreprise que ces
vrifications ont t bien excutes par le personnel spcialis de lEntrepreneur et
seront sanctionnes obligatoirement par des procs verbaux tablis par l'Entrepreneur
et valider par les reprsentants de l'ONEE.
- la fourniture des protocoles dessais de tous le matriel HT MT et relayage BT
effectu en usine avant leur livraison
- L'Entrepreneur est tenu de remettre imprativement l'ONEE pour avis (quinze
(15) jours avant d'entamer les vrifications et essais, une liste des oprations
effectuer, avec la mthode d'essais.

* Mesure de la rsistance des circuits de terre, de l'isolement de tous les appareils HT,
MT, BT, cblage etc. en prsence de l'Entrepreneur, les appareils ncessaires pour
effectuer ces mesures seront la charge de lentrepreneur.

* Mesure des sens des enroulements des rducteurs de mesures.
* Injection primaire dans tous les T.C pour vrification gnrale de la conduite du
circuit de courant.
* La vrification sommaire et visuelle de la conformit du cblage par rapport au
schma dvelopp.
* vrification et essais de tous les quipements B.T du poste (protection, contrle
commandes, services auxiliaires etc..).
*lEntrepreneur aura sa charge ltalonnage, le rglage et le paramtrage des
appareils de protection et de contrle de commande. Les donnes du rseau seront
32

fournies par lONEE, les essais et la mise en service de lensemble des nouvelles
installations seront raliss par lentrepreneur en presence de lONEE.
Si au cours des oprations effectues par lONEE, des erreurs ou malfaons sont
constates, la responsabilit de lentrepreneur est entire. Les frais rsultants de ces
prjudices seront imputs lEntrepreneur.

Les vrifications limites que l'ONEE pourra effectuer ne dgageront en rien la
responsabilit de LEntrepreneur lors de la mise en service des installations.

N.B : la liste du matriel indiqu dans le prsent CSTP ne prsente que le matriel
principal. le contractant est charg de lapprovisionnement de la totalit du matriel
ncessaire la ralisation complte des installations et leur mise en service suivant les
ST , les rgles de lart et normes CEI et internationales en vigueur dernires mise
jour. Lattention du contractant est particulirement attire sur les dlais
dapprovisionnement assez long de certains matriels qui devraient tre commands
en temps utile afin de ne pas provoquer du retard dans les travaux.
Les installations devront tre remises l'ONEE en tat de marches prtes tre mises
en service dans les conditions normales de scurit et dexploitation et suivant les
rgles de lart.

La remise l'ONEE d'un dossier dfinitif en sept (7) exemplaires aprs mise jour
des plans dexcution et un jeu de calques et deux copies du dossier de plan sur
supports informatique CD avec fichier DXF et deux autres copies de fichier sur
logiciel AUTOCAD. Le dossier dfinitif doit comprendre les manuels complets de
maintenance et d'exploitation de toutes les fournitures rentrant dans l'quipement
ralis par lEntrepreneur, ainsi que les procs verbaux des vrifications, essais et
contrle de conformit des installations et des quipements incombant
lEntrepreneur.
LEntrepreneur doit mettre la disposition de lONEE un programme des
indisponibilits qui devront tre rduites au strict minimum et un planning dat des
tudes, approvisionnements, fournitures, travaux, etc...

ARTICLE VI-1.3 - ETUDES COMPLEMENTAIRES

Les tudes dexcution seront conformes au cahier des spcifications pour travaux
dingnierie de lONEE et devront tre ralises partir des schmas et plans types
et ce conformment au cahier des Spcifications et Conditions Techniques
Particulires, aux plans guides, et CSTG rvis. Les fonctionnalits prvues aux
schmas et aux plans types B.T devront tre ralises. Elles devront contenir toutes les
fonctions de protections et de signalisations.

Les tudes de Gnie Civil raliser sont indiques dans l'article VI-1-4.
Ces tudes comprendront tous les plans, schmas et documents ncessaires la
bonne excution des fournitures, des prestations et des travaux. Elles devront
inclure toutes les notes de calcul justificatives y affrentes et seront ralises comme
suit :
Les transparents des plans dfinitifs seront galement fournis ainsi que les supports
informatiques DAO sur le logiciel AUTOCAD.
Les schmas lectriques, les schmas de principe, les schmas de filerie, les schmas
de raccordement, les schmas de fonctionnement etc, seront de format A3 ou A4 et
33

le sens de lecture sera de prfrence de gauche droite ou de haut en bas.
Les plans de dispositions, vue en plans, coupes seront de format A0.
Les descriptions, les instructions, etc seront de format A4.
Tous les plans que lentrepreneur remettra lONEE devront porter lun des
cachets suivants :
- Plans pour approbation : POUR APPROBATION
- Plans dexcution : BON POUR EXECUTION
Ces cachets seront graphes sur la cartouche du plan. Sur cette cartouche il sera
laiss une place vide pour un cachet dapprobation et remarques ventuelles de
lONEE dimensions 15X10 cm
Tous les plans seront fournis copis sur papier blanc et gravs sur support
informatique (fichier Autocad). Les schmas lectriques, les schmas de principe,
les schmas de fonctionnement, etc seront de format A3 et A4 et le sens de
lecture sera de prfrence de gauche droite ou de haut en bas.
Les descriptions, les instructions, etc. seront du format A4, tablies sur du papier
blanc, le texte en noir.
Une fois les plans approuvs par les soins de lONEE, lEntrepreneur devra
remettre les jeux de plans suivants :
7 Dossiers du projet dexcution des ouvrages de Gnie - Civil dans lesquels
seront inclus toute la documentation ncessaire pour lexcution des ouvrages
de Gnie Civil
7 Dossiers de montage des appareillages, moyenne tension.
7 Dossiers de montage et dossiers des schmas lectriques. (plans de principes,
plans de filerie, logigrammes et PSL des automatismes et plans de
raccordement).
7 Dossiers de montage des divers quipements,
7 Dossiers dexploitation et maintenance, dans lesquels seront inclus tous les
plans du projet plans gnraux, schmas lectriques, diagramme de cblage,
carnet de cbles et instruction de service.
LEntrepreneur devra tablir des plans individuels pour chaque tranche.

Les transparents des plans dfinitifs seront galement fournis ainsi que les CD sur
le logiciel AUTOCAD.

Le nombre de copies est de :

Copies de travail Copies dfinitives
Transparent et CD (format
Autocad)
2 copies 7 copies
Les copies sur papier blanc 7 copies 7 copies
Les rapports,
Les descriptions,
7 copies 7 copies
Les instructions, etc.
Les instructions de service

Lexamen des plans par lONEE ne dgage en rien la responsabilit de
lEntrepreneur qui doit raliser toutes les tudes ncessaires pour la ralisation
complte des travaux et la mise en service des nouvelles installations dans les rgles
de lart.
Les modifications des plans existants non raliss sur CD (DAO) seront faites de
faon tre microfilmables. Ils doivent conserver leur numrotation dorigine en
34

ajoutant simplement ldition correspondante. La liste des documents prcits est
donne titre indicatif. LEntrepreneur devra complter cette liste par dautres
documents si cela savre ncessaire.

Pour le dossier dfinitif, lEntrepreneur procdera la mise jour de tous les calques
des installations, des schmas de principe, de filerie et de raccordement des tranches
existantes touches par cette extension.
Les dossiers dfinitifs seront prpars en franais. Ils seront fournis conformment
un planning convenu et doivent comprendre tous les plans, schmas, notes de calcul
et documents ayant servi la ralisation du poste.
Lexamen des plans par lONEE ne dgage en rien la responsabilit de
lEntrepreneur qui doit raliser toutes les tudes ncessaires pour la ralisation
complte des travaux et la mise en service des installations dans les rgles de lart.

NOTA :
Lensemble du matriel fournir sera accompagn des instructions dtailles de
fonctionnement, de montage et de mise en service. Les instructions devront
comprendre tous les renseignements ncessaires relatifs lquipement fourni. Les
instructions de mise en service seront compltes par des instructions de
maintenance et de rparation comprenant les listes compltes des pices de rechange,
des numros didentification et des spcifications des matires de sorte quil soit
possible de commander des pices de rechange identiques.

1.3.1) Limite des travaux dingnierie
Les travaux dingnierie raliser par lENTREPRENEUR seront prsents dans des
dossiers et concernent notamment les travaux suivants :
* Travaux de construction des ouvrages de Gnie - Civil (fondation, massifs etc.)
* Travaux de montage des quipements HT, MT, BT et fournitures complmentaires
(connexions, raccords, cbles, charpente etc.).
* les travaux dinstallation des quipements de tlcommande et tlcommunication

1.3.2) Spcifications techniques :
LONEE mettra la disposition de l ENTREPRENEUR, sil le dsire, les directives
Techniques ONEE (CSTG) moyennant le reglement des prix de ces documments
ainsi que toutes les Spcifications Techniques disponibles lONEE pour la
fourniture du matriel haute, moyenne et basse tension.
N.B : les soumissionnaires doivent obligatoirement remplir les fiches
techniques des valeurs garanties ONEE de tous le materiel HT MT, les
cacheter et les signer

1.3.3) Travaux de montage
LEntrepreneur doit raliser les plans qui serviront au montage de lappareillage
lectrique et concernant en particulier les ouvrages et quipements suivants:
- Connexions et raccords (tubes - cble).
- Appareillage MT et BT.
- charpentes et chassis supports appareils HT MT et lencombrement des cellules
ouvertes 24kv
- Circuit de Terre.

35

1.3.4) Schmas unifilaires, dvelopps, cblage et raccordement
Les schmas fonctionnels et de cblage des installations objet du prsent dossier
seront raliss conformment aux documents (Spcifications Techniques pour travaux
d'ingnierie de poste HT/MT, spcifications pour quipement de contrle et
commande et schmas types des tranches BT).

1.3.5) Etudes
LEntrepreneur doit justifier et optimiser avec des tudes et des notes de calculs
dtailles, toutes les solutions dvelopper pour la construction et le montage des
installations objet du prsent dossier.
Ces tudes doivent tre adaptes au matriel Standard de protection et au contrle
commande numriques intgrs fabriqu actuellement par les constructeurs les plus
comptents dans le monde.
- Un soin particulier devra tre port la ralisation du circuit gnral de terre afin de
respecter les normes CEI dimmunits aux parasites et aux champs lectromagntiques
dus lenvironnement HT/MT du poste.
Elles concernent essentiellement :
- Plans guides de gnie civil.
- Plans constructifs pour le montage.
- Plans des charpentes.
- Plans d'quipement datelier dnergie (tableau ou chssis).
- Plans dquipement des chassis.
- Plans des services auxiliaires.
- Notes de calculs justificatifs :
*Des ouvrages raliser (massifs, etc.).
*Des connexions, des jeux de barres, MALT, charpente
*Des cbles, (sections, etc.)
*Des caractristiques des T.C (puissances de prcisions, classes de prcisions etc.)
*Des TSAs.
*Des disjoncteurs B.T (slectivit, etc.).
Notes de calculs justificatives des ouvrages raliser massifs, fondationetc.

1.3.6) Les documents et les informations soumettre aprs ordre de service de
commencer les travaux (liste non limitative) :

- Les plans d'installation des quipements haute tension, moyenne tension et basse
tension (Format A3 et A4).
- Le schma unifilaire (format A1) montrant les dtails suivants :
* Les valeurs de courant de court circuit, les courants nominaux.
* Les caractristiques des appareils lectriques.
* Les dtails des quipements de protections et contrle commande (schma de block).
* Les disjoncteurs et les sectionneurs.
- L'essentiel des lments de gnie civil, les essais de compression des massifs, etc...
- Les diffrentes vues en plan et en coupe sur les diffrents appareillages haute et basse
tension.
- Les schmas lectriques montrant les contrles depuis la salle de commande, les
signalisations, les mesure, les systmes de verrouillage, les circuits de protection, tl
protection, tl action et tlsignalisation, les logigrammes des automatismes.
- La prsentation des schmas lectriques en particulier des schmas de cblage sera
conforme la norme DIN 40719 (format A3).
36

- Carnet des cbles.
- Les rapports ou les comptes rendus d'essais aprs la ralisation des travaux
d'installations (disjoncteurs, sectionneurs, TC, TT,) en liaison avec les constructeurs.
- Les rapports des essais et les mesures ralises aux ateliers des fabricants ou sur site
en prsence des reprsentants de l'ONEE.
- Pour chaque trave dpart, un schma spar doit tre fourni.

1.3.7) - Approbation des documents

L'ONEE signifiera dans les 15 jours compter de leur rception, son approbation ou ses
remarques sur les plans, chantillons, modles, spcifications, plannings ou
informations requis dans le march et sur une liste tablie d'un commun accord.
Etant entendu, que si les annotations ou modifications sont majeurs, lONEE se limitera
exprimer les plus importantes en signalant en terme gnral les autres remarques.

NOTA IMPORTANTE :
Lapprobation des plans et schmas par lONEE ne dgage en rien la
responsabilit de lentrepreneur, qui est toujours responsable de ltude finale du
projet.

ARTICLE VI 1.4 - TRAVAUX DE GENIE CIVIL

A) CONNAISSANCE DES LIEUX :

LEntrepreneur est rput stre rendu 60/22 kV BENI ANSAR existant et avoir pris parfaite
connaissance de ses configurations, de ses conditions daccs et de toutes les difficults
dexcution qui pourraient survenir en cours de travaux.

LEntrepreneur ne pourra prtendre aucun supplment ni plus-value pour tous ouvrages
visibles ou invisibles quil aurait dmolir ou dplacer dans lenceinte du terrain de louvrage
construire et qui font partie intgrante de ses prestations.

Le Contractant prendra l'accord pralable de lONEE pour la visite des lieux.

B) CONSISTANCE DES ETUDES ET TRAVAUX :

Lentrepreneur doit complter et excuter toutes sujtions comprises sa charge, tous les
ouvrages de gnie civil ncessaires non cits dans le prsent cahier de charges. Leur
rglement doit tre inclus dans lune des rubriques existante au bordereau des prix ou
dans une rubrique proche.

Les tudes et travaux de gnie civil des ouvrages du poste raliser par lEntrepreneur
concernent essentiellement :

- Ralisation du massif pour la nouvelle rsistance de neutre MT
- Ralisation des buses en PVC
- Etude de bton Arm et Essais de compression et dcrasement du nouveau
massif

I) ETUDES ET ESSAIS :
37

tude de bton arm et essais de compression et decrasement
II) INFRASTRUCTURE GENERALE
- Bureau pour chantier
- Rseau maill.

III) GENIE CIVIL DE LAPPAREILLAGE ELECTRIQUE
- Massifs pour supports et charpentes mtalliques.

IV)- DIVERS
-Les essais et contrles des btons.
- Remise en tat des lieux
I) ETUDES ET ESSAIS :

tude de bton arm et essais de compression et decrasement
Les etudes de bton arm et essais de compression et decrasement de louvrage
raliser sont tablis la charge de l'Entrepreneur, par un bureau d'tude et laboratoire
agr et confirm pour ce genre de travail.
Les etudes, les essais et les rapports sont tablir selon les plans guides et spcifications
de la section gnie civil de larticle VI du CSTG rvis.
N.B :
Les lments douvrage de gnie civil manquant et qui ne sont pas cits dans le
prsent dossier doivent tre prvus et excuts la charge de l'Entrepreneur.
Les ouvrages endommags pendant la ralisation des travaux (buses, caniveaux, dalles,
massifs, etc..) devront tre repris la charge de lEntrepreneur.
Les traverses d'ouvrages se feront sous buses de 0,10 m de diamtre en tube PVC |
100.

II- INFRASTRUCTURE GENERALE :

1- INSTALLATION DE CHANTIER
Linstallation du chantier comprendra :
Le Contractant fournira un conteneur comme bureau de chantier destin aux agents ONEE de
contrle et de suivi des travaux et sera rcupr par l'entrepreneur juste aprs la rception
provisoire.
Ce conteneur doit tre climatis, dot :
- Dune toilette cuvette la turque munie de chasse deau et robinet indpendant est pose sur
un siphon en fonte vacuant une fosse sceptique de 500 litres en bton prfabriqu et
raccorde au puits perdu.
- Dune douche.
- Dun lavabo quip (dun robinet, dune tablette, dune rglette et dune glace).
- Dun rservoir en plastique de 200 litres.
- Dune grande table six (6) fauteuils simples et dune armoire 6 tagres.
Le sanitaire sera raccord un puits perdu de 2,00m de diamtre et de 2,00m de profondeur rempli
de pierres sches et couvert par une dalle en bton arm de 10cm dpaisseur .

NOTA :
38

-- Les besoins journaliers en eau et en lectricit de cette installation seront assurs par le
Contractant. Ce dernier installera un appareil tlphonique (fixe ou mobile) dont les frais
dabonnement et de consommation sont sa charge.
--Le conteneur quip doit tre mis la disposition des agents ONE un mois aprs lordre de
service pour commencer les travaux.

Mode de rglement :
Le rglement de cette rubrique est au forfait.
Une fois que cette installation est oprationnelle, elle sera rgle 50 %, et l'autre moiti
sera rgle une fois le container enlev et le lieu remis en tat.

2-RESEAU MAILLE
Lextension du rseau de terre sera raccord au rseau maill existant en plusieurs endroits.
Les ouvrages endommags pendant la ralisation des travaux (buses, caniveaux, dalles,
massifs, etc) devront tre repris la charge de l'Entrepreneur.
Lexcution du rseau de terre sera ralise imprativement sous surveillance de lONEE.
Aucun cble de terre ne doit tre enrob dans le bton. Lutilisation du tube orange
PVC simpose.

III- GENIE CIVIL APPAREILLAGE ELECTRIQUE

1) MASSIFS POUR SUPPORTS DE LA NOUVELLE RESISTANCE DE NEUTRE
La nouvelle resistance de neutre est supporte par des chassis supports poss sur les massifs.
Dans tous les cas, des tiges filetes sont rgler et sceller dans le massif de manire
supporter les efforts quils reoivent.
.Tous les massifs supports appareillage lectrique sont excuts en bton arm n5 dos 350
kg/m
3
noys dans la forme du sol. Leur niveau suprieur est celui du sol fini avec lequel ils font
partie.
Pour les massifs des postes extrieurs, leur niveau suprieur est celui de la plate-forme augment
des fts de 0,20 m de hauteur.
Le scellement des tiges filetes se fait au moment de la mise en uvre du bton.
Il appartient lEntrepreneur de dterminer les dimensions conomiques des massifs par le
calcul en fonction des efforts qui s'y exercent (voir CSTG rvis) et des caractristiques du
terrain selon ltude gotechnique.
La mthode de calcul recommande par l'ONE est celle dite du RESEAU D'ETAT.
Le passage du cble de terre travers le dallage ou les pointes de diamant doit se faire dans des
tubes orange ou des rainures.
Le massif des supports et charpentes mtalliques sont rgler au mtre cube de tous les
btons arms et non arms mis en uvre toutes sujtions comprises pour chaque ouvrage.

IV- DIVERS
1 Essais et contrles des btons
LEntrepreneur devra tenir en permanence sur le chantier des rcipients ou lments de
matriaux disponibles des prises de prlvements pour tude, essais ou analyses.
Un prlvement pour le contrle du bton du massif de la nouvelle rsistance est
prvoir pendant la dure des travaux.
Les prestations de ces prlvements de compression et dcrasement des btons sont la
charge de l'Entrepreneur.
39

Les prlvements des prouvettes de bton sont effectuer par lEntrepreneur en
prsence de reprsentant de lONEE et sont transports au Laboratoire pour crasement
7 jours.
NB :
Les commentaires de lessai dcrasement du bton ralis par le Laboratoire doivent
obligatoirement figurer sur le rapport de lessai transmettre lONEE.
Si, aprs crasement des chantillons de bton, ces derniers ne rpondent pas aux
caractristiques fixes par les rgles du CCBA 68 rvis en 70, tous les ouvrages couls
le jour du prlvement dsigns lors du contrle seront dtruits et reconstruits aux frais
de lEntrepreneur, indpendamment des dommages et intrts que lONEE se rserve de
revendiquer pour le retard apport aux travaux et les perturbations que cela pourrait
gnrer lensemble des ouvrages.
2 Dmolition et dpose
Les travaux de dmolition et de dpose seront faits avec le plus grand soin et les
lieux seront remis en tat aprs ces travaux.

3 Remise en tat
La mise en tat des lieux et le rglage des sols dfoncs par lopration de construction,
et partout o il y a lieu, la fourniture et le rglage du gravillon en surface est la charge
du contractant sans plus value.

ARTICLE VI-1.5 - TRAVAUX D'APPAREILLAGE HT ET MT

LEntrepreneur est tenu de donner au stade de loffre, la liste des caractristiques et lorigine du
matriel H.T, MT et B.T (raccords, connexions, appareillage, etc.), qu'il envisage de fournir.
LEntrepreneur doit fournir, mettre en place et raccorder tous Le matriel constituant les
diffrentes traves.
Les raccords devront tre fournis par un fabricant agr par lONE.
LEntrepreneur est tenu de fournir un certificat d'origine de ces raccords. Ils seront conformes
aux spcifications du chapitre IV-2 -3.
Les pices contractuelles et documents remis avec le prsent dossier doivent tre vrifis
par LEntrepreneur. Celui-ci est tenu de signaler lONEE toutes les modifications quil
juge ncessaires dapporter ces pices et documents pour assurer la bonne excution
des travaux.

Les soumissionnaires sont tenus de visiter le poste 60/22 KV de BENI ANSAR pour
connatre les difficults ventuelles des travaux raliser. Tout point non clarifi
ou divergence constats par lEntrepreneur dans le prsent dossier seront traits
lors de la runion prparatoire. Les clarifications ventuelles demandes par les
soumissionnaires seront mises lONEE par crit sance tenante.
Aucune rclamation ne sera prise en considration aprs la soumission.

-1-5.1 - Charpentes et chssis supports d'appareils :
Les charpentes doivent tre adaptes et prtes recevoir les appareils et leurs
commandes. Elles devront donc comporter toutes les ferrures et tous les trous de fixation
ncessaires (Malts, coffrets de regroupement, clairage, etc..). Aucun perage nest autoris
aprs la galvanisation chaud de la charpente.
40

Toutes les structures mtalliques seront ralises en acier E 24, y compris les crosses
et les tiges de scellement. LEntrepreneur doit fournir imprativement avant la
fabrication le certificat dauthenticit de lacier sur lequel seront indiques les
diffrentes compositions chimiques entrant dans la fabrication de lacier.

La menuiserie mtallique sera ralise conformment au Cahier des Spcifications
Techniques Gnrales rvis et aux plans types ONEE.
Les fournitures mtalliques suivantes ainsi que leur installation sont la charge de
lEntrepreneur :
- Le support de la nouvelle rsistance de neutre
- Ladaptation des supports de lappareillage H.T et MT
- Les crosses de scellement des portiques d'ancrage | 33, longueur 1,00 m, quipes de
2 crous 1 contre crou et 2 rondelles (16 crosses par poteau).
- Les tiges de scellement des supports mtalliques | 24 , longueur 0.80 m quipes de 2
crous, 1 contre crou et 2 rondelles (4 tiges par support).
- Les gabarits pour le scellement des crosses.
- Les caillebotis pour sectionneurs.
- Toutes les tles stries recouvrant les faux planchers, les caniveaux et regards.
Il est prciser que tous les profils prcits seront dune seule longueur (aucun
assemblage des montants des portiques par soudure ou par boulons nest admis).

Justification par note de calcul de la charpente

LEntrepreneur est tenu de prsenter les notes de calcul justificatives de la charpente
principale et secondaire, labores dans les conditions climatiques les plus dfavorables
(zone pression de vent de 133 da N/m).

* Protection contre la corrosion
Lensemble des fournitures mtalliques sera galvanis chaud conformment ISO 1461
classe B (115 m au minimum ou 800 g/m pour les portiques et supports dappareillage).
La galvanisation de la charpente devra tre bien soigne et proprement faite.
Il est signaler que la charpente principale et secondaire doit tre rceptionne ltat noir.
Les boulons seront galvaniss chaud conformment la classe E (50 m au minimum ou
375g/m) et ceux de diamtre infrieur 8 mm seront de type inoxydable.

N.B : LEntrepreneur doit prvoir tous les perages ncessaires pour la fixation des
raccords de terre, dclairage, des coffrets de regroupement, des botes HF, des
descentes de cbles de garde et ce avant galvanisation de la charpente et aucun
perage ne sera tolr sur la charpente aprs galvanisation.

1 - 5.2 - Equipement haute et moyenne tension :
Lquipement haute et moyenne tension est indiqu sur les plans. LEntrepreneur doit
fournir, mettre en place et raccorder lensemble de lappareillage (HT, MT, etc.) ncessaire
la bonne marche des installations.
La ligne de fuite de lappareillage HT et MT sera de 40 mm/kV.

LEntrepreneur est tenu de livrer un ensemble complet en tat de marche, conforme aux
rglements, normes et rgles de lArt.

Les installations lectriques HT et MT doivent tre conformes au Cahier des Spcifications
Techniques Gnrales rvis.
41

Le matriel HT et MT retenu au cours du jugement technique doit imprativement tre
command au stade du march et install par LEntrepreneur.

Les quipements HT et MT fournir, installer et raccorder par LEntrepreneur
comprennent essentiellement (liste non limitative) :

L'quipement H.T et MT est indiqu ci-aprs. L'Entrepreneur aura sa charge la fourniture, le
transport pieds douvre, le montage, le raccordement et la mise en service de lensemble du
matriel.
Les fiches techniques du matriel doivent tre remplies avec soin, le texte et les valeurs
sollicites ne doivent en aucun cas tre modifis. Le matriel MT retenu au cours du
jugement technique doit imprativement tre command au stade du march et install
par LEntrepreneur.

L'Entrepreneur est charg de fournir le complment du matriel H.T et MT ncessaire la
bonne marche de l'installation, les caractristiques du matriel fournir sont indiques sur les
fiches techniques en annexe remplir, cacheter et signer obligatoirement, ainsi que les pices
de rechange suivantes:
- 2 Bobines de dclenchement mission disjoncteur MT.
- 2 Bobines d'enclenchement mission disjoncteur MT.
- 1 Jeu de fiches d'essais avec cordon ncessaires aux essais d'injection BT (boites dessais).
- 1 TC 24 KV 150-300/5 -5 A
- 1 TC 24 KV 300- 600/5-5 A
- 1 dtecteur de fuite de gaz SF6.
- 1 bouteille de gaz SF6 de 5 kg.

Les travaux raliser dans le prsent Cahier des Spcifications et Conditions Techniques
Particulires comprennent essentiellement :

Deux traves des transformateurs 60/22 KV seront quipes chacune:

- Remplacement ou Adaptation des Charpentes mtalliques et chassis supports appareils
HT,MT
- 1 Transformateur triphas 60/22 KV de puissance de 40 MVA, rglable en charge ;
-1 Disjoncteur tripolaire 72,5 KV, 1250 A. Icc 25 KA commande lectrique ressorts
isolement et coupure dans le SF6, quip dune bobine manque de tension continu 127 V
cc,
- 1 TC de cuve J5PRC 50-200/1A avec accessoires,
- Un sectionneur unipolaire 36 KV 630A commande mcanique quips de botiers
de signalisation et les liaisons correspondantes en tube CU 36/40 du ct du neutre
transformateur n1.
- 1 Rsistance de neutre monophas 36 KV- 42,5 Ohms-300A sur la trave TR1.
- 1TC de la terre rsistance adapt la protection
- 3 Isolateurs supports 36 KV pour sortie 22 KV
- Liaisons en tube cuivre C55/60,
- Les raccords brides, rigides et souples, bi mtaux et les manchons d'ancrage,
- Rseau de mise la terre avec accessoire et raccords
- Les cbles isols non inductifs des liaisons BT,
- Les crosses et les tiges de scellement des supports mtalliques.
- La plaque de nomination.
- Les indices de reprage horaires grand modle.
- Les macarons de reprage pour les appareils de coupure et lappareillage HT.
42

- Les gabarits de rglage.
- Lclairage des installations

TSA 22 kV/380 V de 100 KVA

Le TSA, 100 KVA, est aliment partir des sorties 22 kV des TRs 60/24 kV, cette partie
comprend:
-1 TSA de 100 KVA type extrieur, rapport de transformation 22 kV/380 V, ONAN, quip
dun relais buchholz, conservateur dhuile, indicateur du niveau dhuile, bornes MT, bornes
BT protges, couplage Yzn11 neutre sorti, commutateur de rglage 22 kV1x5% hors tension,
tension disolement 36 kV, thermostat de temprature, bouchon de vidange.
- 1 coffret quip de disjoncteur ttra polaire, BT, visu compact, 630 A, dbrochable quip
de mcanisme de consignation.
- 1 coffret quip de disjoncteur ttra polaire, BT, visu compact, 250 A, quip de
mcanisme de consignation pour lalimentation de lappareil de traitement dhuile des
transformateurs de puissance.
- Les connexions en barres cuivre de 60 x 6 (1 barre par phase) ou en tube cuivre qui
doivent tre isoles.
- Les cbles isols non inductifs de liaisons BT (3x120 mm +1x70 mm) entre TSA,
coffrets visu compact et armoires auxiliaires alternatifs, les prix de ces cables est inclus
dans la rubrique de prix des deux TSAs
- Les raccords correspondants brides, fixes, souples, cuivre, Alu ou bimtals.
- La plaque de dnomination du TSA et coffrets.
- Les indices de reprage horaires petit modle.
- Les macarons de reprage pour les appareils de coupure et du matriel MT.
- La menuiserie mtallique et supports appareils.

Un jeu de barres 22 KV quip de :

- Le remplacement du jeu de barres 24 KV existant par Un jeu de barres 22 KV 1250
A en tube cuivre C55/60 y compris les raccords correspondants conformes au CSTG
page 189
- les isolateurs supports 24kV, C10-125, type intrieur, pour supporter le jeu de barres
MT.
- 01 sectionneur tripolaire 24kV, 1250A, type intrieur, inter-barres, commande manuelle.
Avec botier de signalisations.
- La menuiserie mtallique, les devants des cellules, les supports appareils, les panneaux
- Les cbles BT avec accessoires ncessaires,

Deux arrives 22 kV transformateurs quipes chacune de:

- 03 Transformateurs de courant 24kV, type intrieur, 600-1200/5-5A, CL 0,5 et 5P20, 30VA.
- 01 disjoncteur tripolaire 24kV, 1250A, 25 kA/3sec, type intrieur, commande lectrique et
coupure SF6, cycle de fonctionnement : O-0,3s-FO-3min-FO.
- des isolateurs supports 24kV, C10-125, type intrieur.
- 01 sectionneur tripolaire 24kV, 1250A, type intrieur, commande mcanique, avec botier
de signalisations.
-- 03 traverses murales 36 kV, 1250 A. (extrieure/intrieure)
- Les connexions en tube cuivre de 55/60mm
43

- La plaque de nomination de larrive transformateur.
- Les affiches de scurit : dfense douvrir .
- La menuiserie mtallique, les supports appareils, les panneaux grillags.
- Les cbles BT avec accessoires ncessaires.
Divers
- Amnagement de la salle de commande pour recevoir le materiel necessaire et ladaptation
du tableau synoptique existant
- La fourniture, le montage et le raccordement du matriel ncessaire la ralisation des
services auxiliaires.
- Le matriel ncessaire la tlcommande
- Amnagement des tranches ci aprs :
- 2 tranches transformateurs HT/MT.
- 2 tranches arrives transformateurs HT/MT.
- Une tranche gnrale.
- tranches commune et barres MT
N.B :
Les travaux dinstallation de la nouvelle rsistance de neutre sont raliser dans un
poste sous tension ; de ce fait il appartient l'Entrepreneur de fournir et d'installer
suivant un plan tabli par lui et approuv par lONEE, une clture grillage neuve
de 2 m de hauteur, dlimitant la zone de travail.
Ce grillage sera support par des cornires espaces de 2 m le long de la zone de
travail et devra tre mis la terre tous les 2 m. Il sera rcupr par l'Entrepreneur
aprs rception des installations par ONEE.

Afin de mener bien les travaux et pour des raisons de scurit, l'Entrepreneur est
tenu de se conformer aux consignes de scurit des postes. Pour toute intervention
hors de la zone protge, l'Entrepreneur doit formuler une demande au
responsable de l'ONEE pour lui dlivrer une autorisation crite d'accs au lieu
pour raliser les travaux.
Toue les raccords seront neufs ; aucune rutilisation de raccords dposs nest
permise. Ces derniers seront remis lONEE/DRO

1-5.3 - RACCORDS ET CONNEXIONS POUR APPAREILLAGE HT ET MT :
Le Contractant aura sa charge la fourniture, linstallation de tous les raccords (fixes, souples,
cuivre, aluminium ou bimtalliques) sur appareillage HT, MT, jeux de barres, etc., pour
raliser les diffrentes connexions entre les conducteurs dune part, et entre les conducteurs et
lappareillage dautre part.

La valeur du courant de court circuit tenir pour les raccords sera de 40 kA/1sec.

Il est rappeler que leffort est de 133 daN/m

Les raccords et les dispositifs de fixation qui sont soumis des contraintes mcaniques auront
une rsistance la rupture qui sera deux fois plus grande que les contraintes maximales
calcules.
44

Les raccords sur les appareils seront de type boulonn, les raccords brides seront
utiliss pour les jeux de barres en tube, ils seront fixes dune extrmit et souples de
lautre extrmit du tube pour remdier la dilatation des connexions du jeu de barres.

- Avant le montage, les surfaces seront nettoyes et graisses par un produit de contact et
recouvertes aprs leur montage dune couche de graisse neutre.

- ESSAIS :
Le fabriquant prsentera une documentation complte sur les essais de type raliss sur les
pices de caractristiques lectriques similaires la spcification, incluant dans la dite
documentation les rsultats des essais et leurs protocoles correspondants.

A la rception du matriel, on effectuera dans tous les cas une inspection de :
- Degr de finition des surfaces.
- Vrification des dimensions en accord avec les croquis prsents par le fabriquant.
- Analyses de lalliage employ dans la fabrication.
- Le jeu et le paralllisme rsultants aprs lapplication des couples de serrage indiqus sur les
raccords correspondants.
- Les dits essais sont prvus dans la norme NEMA CC1. De mme, lONEE pourra demander
au Contractant les analyses quil juge convenables, afin de dterminer la composition des
alliages employs dans la construction du matriel de connexion. Les protocoles des essais
raliss, ainsi que les rsultats des analyses, seront envoys lONEE pralablement la
rception du matriel de connexion.
Le Contractant remettra lONE en quatre copies les plans et les informations
complmentaires suivantes :
- Caractristiques lectriques, thermiques, mcaniques et des donnes concernant les
surintensits thermiques et dynamiques que les raccords peuvent supporter.
- Caractristiques chimiques des graisses ncessaires utiliser.
- Les instructions de montage, avec indication des outils ncessaires utiliser chaque phase
de montage, ainsi que les prcautions prendre, couples de serrage utiliser dans la totalit de
la boulonnerie, etc.

1 - 5.4 Caillebotis mtalliques :

LEntrepreneur fournira et posera le caillebotis mtallique ncessaire la commande du
sectionneur 22 KV du neutre de la rsistance et ce conformment au CSTG rvis. Son
emplacement de principe sur le plan guide de lONEE. Ses dimensions doivent tre
suffisantes pour quaucune personne excutant une manuvre ne soit pas amene les
quitter au cours de cette manuvre. Le caillebotis sera runi par cble cuivre au bloc de
commande du sectionneur. Le positionnement dfinitif du caillebotis sera dtermin en
fonction du dispositif de commande du sectionneur installer.

1 - 5.5 - Circuit de terre :

Lextension du rseau de terre est entirement la charge de lEntrepreneur. Il sera
constitu par un maillage en cble cuivre nu de 75 mm de section. Il sera enterr une
profondeur de 80 cm et couvrira lensemble des masses mtalliques des nouvelles
installations. LEntrepreneur installera des raccords avec sabots de mise la terre. La
rsistance du rseau gnral de terre devra tre gale ou infrieure un (1) OHM. Si la
rsistance est suprieure (1) un ohm, les dispositions ncessaires devront tre prises
par lEntrepreneur pour amliorer cette valeur jusqu obtention de la rsistance
45

infrieure ou gale un (1 ) ohm. La mesure devra se faire en prsence de lONEE
avant le raccordement des nouvelles installations au rseau de terre du poste. Lextension
devra tre raccorde au rseau existant en plusieurs point (minimum deux boucles).
LEntrepreneur proposera toute autre variante pour aboutir au mme rsultat.
L'excution du rseau de terre sera ralise imprativement sous surveillance de l'ONEE.
Le Contractant est tenu de prvoir des rservations en tubes PVC au niveau des massifs, pour le
passage du cble de terre vers la charpente et en aucun cas le bton ne doit tre coul sur le
cble de terre.

1 - 5.6 - Peinture :
Tous les lments mtalliques seront galvaniss chaud conformment ISO 1461 classe
B (115 microns au minimum ou 800g/m).
Les boulons seront cadmis et ceux dun diamtre infrieur 8 mm seront inoxydables.
Aprs la galvanisation chaud, les constructions mtalliques reoivent une couche dimpression
phosphatante et deux couches de peinture glycrophtalique beige rose Marrakech, la 3me
couche sera applique aprs le montage de lappareillage pour uniformiser lensemble du
matriel.
LEntrepreneur assurera la galvanisation ou la mtallisation et la peinture du matriel de sa
fourniture et appliquera une couche duniformisation de peinture sur le matriel de fourniture
ONEE et une couche sur les transformateurs de puissance.

1 - 5 .7 - Bois d'emballage :
Le bois d'emballage du matriel de fourniture entreprise sera conserv par l'Entrepreneur et
deviendra sa proprit.

ARTICLE. VI 1.6-LISTE DE MATERIEL FOURNI PAR lO.N.EE

Deux transformateurs 60/22kv de 40MVA avec rgleurs en charge seront fournis par
lONEE dans le prsent cahier de charges.

ARTICLE VI-1.7 -TRAVAUX DAPPAREILLAGE BASSE TENSION

Le contrle commande et les protections objet de ce dossier seront en technologie
numrique intgre avec une formation des agents de conduite et de maintenance et de
lingnierie.
Lentrepreneur aura sa charge lensemble des tudes, des fournitures, de la mise en
place, des travaux de montage, du raccordement, des essais et des vrifications
ncessaires pour la ralisation des travaux. Toutes les installations nouvellement
installes seront essayes et mises en service par lentrepreneur.
Les listes de matriel BT figurant sur les tableaux doivent tre remplies
obligatoirement avec soin par des quipements qui rpondent aux principes des
Spcifications Techniques de lONEE, aux plans unifilaires BT de protections SR
et aux fonctions indiques dans les plans types ONEE.
Nota : la fourniture et linstallation de tout le matriel et accessoires ncessaires
(borniers, cbles BT,..etc.) sont la charge de lentrepreneur et doivent tre
excuts en prsence et sous la surveillance des responsables de la Direction
Rgionale de Distribution Oujda /DT.

Ladaptation des tranches BT des deux TRs par la Fourniture, installation et mise en
service des protections, automatismes et contrle commande complet (y compris la
rgulation de tension, la marche en parallle, la terre rsistante .etc.)
46

Fourniture, installation, raccordement et mise en service des cartes du Poste
Asservis (PA)
Ladaptation des tranches BT (la tranche gnrale, tranche commune, tranche MT )
par la Fourniture, installation et mise en service du matriel auxiliaire ncessaire.
Fourniture, installation et mise en service des cbles BT et accessoires jugs
ncessaires pour les nouvelles installations et la remise en tat des anciennes
installations

1.7 -1 EQUIPEMENTS BASSE TENSION :

A) GENERALITES :
LEntrepreneur est tenu de fournir le type et la marque du matriel BT remplissant les mmes
Fonctions que le matriel indiqu dans les schmas types quipant toutes les tranches BT et le
plan DIR selon les spcifications techniques O.N.E.
Les tranches BT protections et contrle commande seront raliss en technologie numrique
intgre.

LEntrepreneur doit fournir le matriel BT , protections et contrle commande qui
rpondent aux principes des spcifications qui sont compatibles avec les normes de
communications modernes telles que CEI 61850, CEI 60870 -5-104, DNP3 CEI 60870- 5-
101/103, MODBUS
LEntrepreneur doit mentionner ces caractristiques dans sa soumission

En gnral les protections doivent tre proposes en technologie numrique et rpondant
aux normes CEI en vigueur dernire mise jour.

LEntrepreneur est tenu de joindre l'offre technique le type et la marque de tout le matriel
de protection et contrle commande. Ce matriel est dclar conforme techniquement par
l'ONEE s'il rpond strictement aux normes de la CEI en vigueur et aux conditions
suivantes :
Le Soumissionnaire est tenu de joindre loffre technique le type et la marque du matriel
principal de protection et contrle commande. Ce matriel est dclar conforme techniquement
par lO.N.E sil rpond strictement aux conditions suivantes :

1- Rpondre aux principes des spcifications techniques de L'ONEE, aux schmas unifilaires
B.T joints et aux fonctions des schmas types en possession du contractant (une documentation
technique dtaille, en langue franaise, devra tre jointe dans le dossier technique de la
soumission).

2-Ayant dj subi avec succs les tests de conformit par un laboratoire de renomme
international (un certificat de test dat et cachet devra tre joint dans le dossier technique
de la soumission).

3-Etre utilis pendant au moins deux (2) ans dans l'un des organismes d'lectricit de
transport d'nergie dont le rseau est similaire celui de l'ONEE (EDF ou REE ou ENEL
etc.) ; la preuve crite dutilisation et de satisfaction de l'un des organismes dment signe
cachet et date doit tre jointe dans la soumission.

47

4- conforme aux principes des Spcifications Techniques de lONEE, aux plans
unifilaires BT de protections SR et aux fonctions indiques dans les plans types
ONEE.
- DIR N60TR40 Version A
- DTR/RE/CC 122

L'offre technique ne sera pas prise en considration si toutes ces informations ne sont
pas fournies.

5- La rpartition des tranches basse tension dans les armoires tout en respectant la notion de
tranche indpendante et un calculateur par tranche et sous tranche BT.

- Pour assurer la scurit du rseau lectrique, les protections fournies doivent tre identiques
celle installes et seront de marque AREVA, SIEMENS, ABB et GE
- Lexamen des offres techniques des quipements numriques effectu par lONEE, ne
dgagera en rien la responsabilit de l'Entrepreneur lors de la mise en service de ces
quipements, qui devront remplir toutes les fonctions indiques dans les spcifications
techniques et dans les plans types et unifilaires.

Le constructeur devra garantir la prennit de la maintenance de son matriel durant une
priode dau moins (10) dix ans, compter de la date de sa mise en service.
- L'Entrepreneur devra fournir tous les documents rdigs sous forme de manuels en langue
franaise, tout document rdig en une langue autre que le franais ne sera pas pris en
considration.

- La Fourniture, linstallation, le raccordement et la mise en service des cartes du
Poste Asservis (PA) doivent tre raliss en respectant les schmas types ONEE
et aux plans unifilaires BT de protections SR et les exigences demandes dans le
prsent cahier de charge.
- Les programmes "Interface Homme - Machine" doivent tre fournis en langue franaise.
L'installation, et la copie de ceux-ci ne doivent tre conditionnes par aucune cl ou jetons
lectroniques.
Toutes les fonctions et exigences demandes dans le cahier des charges doivent tre fournies
en offre de base mme si parfois elles figurent en offre optionnelle dans la notice technique
du constructeur.
LONEE se rserve le droit de ne pas accepter un matriel reconnu conforme dans le
cadre de ce dossier et dont le comportement en exploitation de matriel identique se serait
rvl non satisfaisant.

NOTA :
- Lattention de lentrepreneur est attire sur le fait que les relais de protections
doivent au moins rpondre aux principes des spcifications disponibles
lONEE. La sparation des fonctions de protections au niveau des tranches B.T,
devra tre faite suivant les schmas BT et les plans unifilaires de protections DIR.
-Tous les quipements de protection et de contrle commande devront tre adapts aux
caractristiques techniques des rducteurs de mesure prvus dans le cadre de ce cahier de
charges.
- Les ordres de dclenchement issus des protections devront tre achemins
directement aux disjoncteurs.
48

- lentrepreneur est tenu de respecter la notion de tranche et sous tranche
indpendante (chaque tranche et chaque sous tranche devra tre quipe par son
propre calculateur de trave).
- Le plan d'quipement des Chassis de toutes les tranches B.T devra tre prsent
L'ONEE pour approbation avant d'entamer les travaux d'quipement.
N.B : Les tranches basse tension seront installes sur des Chassis.

- la rpartition des fonctions principales est dfinie dans le schma unifilaire DIR.
- DIR N60TR40 Version A
- DTR/RE/CC 122

- Les programmes "Interface Homme - Machine" doivent tre fournis en langue franaise.
L'installation, et la copie de ceux-ci ne doivent tre conditionnes par aucune cl ou jetons
lectroniques.
Les protections numriques doivent rpondre aux principes des spcifications techniques
lONEE. Afin dassurer la scurit et le secours ventuel entre quipements de protections,
lONEE exige les rpartitions suivantes :
1) Les ordres de dclenchement issus des protections devront obligatoirement tre achemins
directement aux disjoncteurs.
2) Tous les quipements de protection et contrle commande devront tre adapts aux
caractristiques techniques des rducteurs de mesure prvus dans ce cahier des charges.
3) Le nombre dentres/sorties physique et numrique des quipements ne sera dfini quaprs
la ralisation complte par lentrepreneur de la totalit des plans dvelopps.
4) LEntrepreneur, avant toute commande de matriel, doit dfinir le code exact de chaque
appareil. LONEE ne pourra donner son avis le concernant quaprs lapprobation des schmas
dvelopps.
5) Des horloges internes avec datation temps rel devront tre prvues dans tous les
quipements numriques.
6) Tous les quipements numriques BT de toutes les installations seront fournis avec des
logiciels dialogue "homme machine" en langue franaise
7) Le plan dquipement des armoires de toutes les tranches BT devra tre prsent lONEE
pour approbation avant dentamer les travaux dquipement.
8) Lapprobation des plans BT par lONEE ne dgage en rien la responsabilit de
lEntrepreneur qui est toujours responsable de ltude finale du projet.
9) Le complment de toutes les informations (en plus de celles listes dans le schma type
ONEE, selon une liste communiquer par ONEE au stade des tudes dtailles) remonter au
dispatching national est la charge de lentrepreneur.
10) LEntrepreneur est tenu de respecter la notion de tranche indpendante.
N.B : tranche indpendante et sous tranche indpendante = calculateur par tranche et par
sous tranche
11) Chaque fonction de protection doit avoir des plages de rglage trs larges et des pas de
rglage trs fins.
12) Tous les Schmas dvelopps, schmas unifilaires de protection, raccordement,
implantation ; bilans etc.), ncessaires la ralisation complte de la totalit des installations
objet de ce cahier des charges sont la charge de lentrepreneur y compris les schmas qui ont
t touchs par les extensions.
49

13) Les programmes Interface "Homme - Machine" de tous les quipements numriques BT de
toutes les installations doivent tre fournis en langue franaise. L'installation, et la copie de
ceux-ci ne doivent tre conditionnes par aucune cl ou jetons lectroniques.
La prsentation des plans devra tre conforme la norme CEI.
14) Conformit : Le Constructeur doit assurer que son matriel conserve lintgralit des
fonctions pour lesquelles il a t conu dans les conditions nominales lors de certaines dates
butoirs.

15) Lattention de l'entrepreneur est attire sur le fait que toutes les tranches basse tension seront
installes dans des cellules.

NB :
-Sil savre au cours des tudes et travaux quil est ncessaire dadapter ou de
remplacer du matriel existant : tel que lICT, ICS, commutateurs, cls, fileries,
cblages, reprages etc, lentrepreneur est tenu de raliser ces prestations sans
plus value.

- Ce poste est quip actuellement par du matriel conventionnel. Donc les sorties des
quipements numriques prvus dans ce dossier seront ralises par filerie en cblage
conventionnel et lis directement aux quipements existants si ncessaire
-Tous les quipements de protection et de contrle commande devront tre adapts aux
caractristiques techniques des rducteurs de mesure prvus dans le cadre de cet appel
d'offres.
-Le complment de toutes les informations (en plus de celles listes dans le schma type
ONEE, selon une liste communiquer par ONEE au stade des tudes dtailles)
remonter au centre de tl conduite, est la charge du Contractant
16) Influence dharmonique en cas de court -circuit.
LEntrepreneur devra signaler linfluence du contenu dharmonique pour connatre les
caractristiques des filtres dentres.

B) TRANCHES BASSE TENSION

Lentrepreneur est charg de la ralisation des fonctionnalits prvues dans les schmas
types DTR/RE/CC et DIR, les tranches suivantes :
- Equipement, Amnagement, extension et Adaptation des tranches BT existantes des
deux transformateurs HT/MT n1 & 2 (DTR/RE/CC 102-122)et DIR N60TR40
Version A
- Amnagement et extension des tranches existantes :
- tranche gnrale, (DTR/ RE /CC 108)
- tranche commune(DTR/ RE /CC 105-125)
- tranche barres MT(DTR/ RE /CC 106-126).
- Ladaptation de la tranche SA (CA & CC) (DTR/ RE /CC110).
Avec le complment des quipements des services auxiliaires courant alternatif et continu.
-ladaptation des deux tranches BT des transformateurs n1 & 2 pour la regulation
automatique et la marche en parallle et Assurer la fonction ATLT des transformateurs
LEntrepreneur doit remettre imprativement lONEE et conformment aux plans BT
type et Schmas SR pour approbation:
- Le schma de principe (Schma unifilaire BT) des diffrentes tranches.
50

- Le plan dquipement des Chassis de toutes les tranches BT tout en respectant la notion
de tranche indpendante. de tranche et sous tranche indpendante (chaque tranche
et chaque sous tranche devra tre quipe par son propre calculateur de trnche).

Lentrepreneur doit procder au remplacement de tous les cbles BT et accessoires jugs
vtustes ou dtriors et de longueur insuffisante

C) CONSTITUTION DES TRANCHES BASSE TENSION

Entrepreneur devra raliser les tranches B.T conformment aux fonctions indiques dans les
plans types et schmas SR. Il pourra en plus sinspirer du descriptif technique rsum dans
lAnnexe B.T1 paragraphe VI-1.10-3.

1) Tranche gnrale :
LEntrepreneur doit raliser lextension de la tranche gnrale par les fonctionnalits prvues
au plan type DTR/RE/CC-108.
Les dfauts et les alarmes seront traits par la tranche gnrale existante.par consquent cette
tranche gnrale doit tre complter par lentrepreneur avec ladjonction de tous le matriel et
relayage ncessaire cette extension
Les signalisations des nouvelles tranches et des tranches existantes seront raccordes au PA via
les chssis rpartiteurs par lentrepreneur
La programmation est la charge de lONEE

N.B :
Toutes les fournitures et installations et essai ncessaires seront la charge de lentrepreneur
Le raccordement BT des nouvelles extensions aux installations existantes (communs inter
tranches, tranche gnrale services auxiliaires salle HF Etc. ) doit tre excut par
lentrepreneur en prsence des reprsentants ONEE. Dans la mesure du possible,
lentrepreneur devra respecter lhomognit des tableautins de commande par linstallation
du mme type de matriel existant ou similaire comme il devra mettre jour tous les plans et
schmas des installations existantes touches par cette extension.les informations de la
tlconduite devront tre achemins vers la salle HF via les chssis rpartiteurs

2) Tranches transformateurs HT/MT

LEntrepreneur devra raliser des fonctionnalits prvues au plan type DTR/RE/CC-102 et
DTR/RE/CC-122 et aux plans unifilaire BT de protections DIR N 60 TR40 Rev A pour
les deux tranches Transformateurs 60/22 kV avec intgration des relais auxiliaires
enclenchement et dclenchement et adjonction du relayage ncessaire pour permettre la
commande depuis le tableautin de commande existant, les commandes des disjoncteurs
(TPL), bouton dacquittement des dfauts, les commutateurs de commande des prises de
rgleur seront installs dans le tableautin de commande existant.

La rgulation de la tension et la dtection de la terre rsistante seront intgres cette tranche.
Le rgulateur de chaque transformateur doit tre quip dun compoundage actif et ractif
soustractif, le rgulateur de tension doit tre quip de la fonction marche en parallle. Si le
rgulateur de tension n'est pas quip d'une protection Max I de surcharge, l'Entrepreneur devra
prvoir cette protection pour signaler et bloquer le rgulateur de tension en cas de surcharge
transformateur.
LEntrepreneur prvoira en plus tout le matriel ncessaire :
51

- La mise EN/Hors Service par Tlcommande de chaque rgulateur de tension.
- La commande Augmenter et Diminuer des prises rgleur par Tlcommande.
- La tlsignalisation de la position des prises rgleur.
- Le dclenchement du disjoncteur MT par louverture tlcommande ou dclenchement du
disjoncteur HT.
- Les ordres de dclenchement issus des protections internes du transformateur (Buchholz,
temprature, manque circulation dhuile) ne doivent pas tre achemins aux disjoncteurs via
les botiers intgrant les protections maximum de courant .
- La marche en parallle des rgulateurs des transformateurs.
- La permutation automatique des deux transformateurs.
- Un commutateur de mise EN/HS de cette permutation
La dtection de la terre rsistante sera intgre ces tranches.

Pour la protection Maxi I, la slectivit logique (voir principe de fonctionnement de la
slectivit logique) doit tre prvue en plus de la slectivit ampre mtrique et chronomtrique.

Les protections : principale et maximum de courant doivent tre dans des botiers distincts
Les Protections Internes du transformateur doivent tre protges par des relais
lectromcaniques en doubles pour protger le transformateur en cas de dfaillance ou
dfaut quipement de la protection numrique, leurs prix est intgrs dans le bordereau
de prix automatisme et contrle commande.

Remonte au PA, centre de tl conduite et au Dispatching National des mesures des grandeurs
lectriques ct 60 Kv et 22kv (tension, puissances ctives et puissances ractives ..)

N.B :
--le complement des ICS & ICT sont fournir installer et raccorder au niveau des
tranches leurs prix est integr dans larticle Contrle Commande
--les schmas de ces tranches seront remis lentreprise pour intgrer et raliser
ladaptation du nouveau matriel avec le matriel existant.

3) Tranches arrives transformateurs HT/MT
LEntrepreneur doit raliser des fonctionnalits prvues au plan type DTR/RE/CC-104 et type
DTR/RE/CC-124 et DIR N22 D pour larrive du transformateur 60/22 kV
Les circuits courants mesures et protections doivent tre adapts aux circuits des rducteurs TC

4) Tranche Commune et Barres MT

LEntrepreneur doit raliser les fonctionnalits prvues aux plans type DTR/RE/CC-105 et
DTR/RE/CC-106, DTR/RE/CC-125 et DTR/RE/CC-126.
- La rgulation de tension et le matriel de la terre rsistante seront installs dans la tranche
Transformateur. Le matriel de la terre rsistante sera install dans la tranche transformateur.
Le matriel ncessaire devra tre fourni et install et raccord par lentrepreneur. Les ordres et
les informations doivent tre achemins vers les dparts et les arrives. Les tl informations
seront affectes au PA
LEntrepreneur doit fournir installer et raccorder tous les relais auxiliaires ncessaire
pour la tranche MT

5) PROTECTION SELECTIVITE LOGIQUE

5-1) Principe de fonctionnement :
52

Un dfaut se produisant en un point quelconque d'un rseau de distribution ne doit, en aucune
faon, priver de courant lectrique l'ensemble de l'installation. Il rsulte de cette vidence, la
ncessit d'isoler rapidement la partie en dfaut sans priver d'nergie les autres utilisateurs ; c'est
le principe mme de la slectivit des dclenchements.
La slectivit logique requiert un change d'informations entre les diffrents organes de
protection. En effet, la premire protection dtectant un dfaut envoie un ordre de blocage
aux autres protections, les empchant ainsi de dclencher. L'lment de protection qui est
plac immdiatement en amont de la partie de circuit o se produit le dfaut doit, et lui seul,
fonctionner, les autres protections ne devant pas dclencher, les protections en aval du dfaut ne
sont pas sollicites, seule la premire protection en amont du dfaut doit agir.
Lorsquune protection est sollicite par un courant de dfaut :
-Elle met un ordre instantan dattente logique
-Elle provoque le dclenchement du disjoncteur associ
-Elle interrompre lordre dattente logique aprs le dclenchement du disjoncteur associ.
Et la rception par les autres protections dun ordre dattente logique provoque pendant une
priode de temps limit, un retard au dclenchement par les fonctions de surintensit.
Lchange dinformations logiques entre protections successives permet la suppression des
intervalles de slectivit, et donc de rduire considrablement le retard de dclenchement des
disjoncteurs situs les plus prs de la source. Une temporisation plus rduite la source que prs
des rcepteurs.

Ce dispositif ncessite la transmission des signaux logiques entre les diffrents tages de
protection. Cette communication est possible via des liaisons pilotes, par ce circuit, toutes les
units sollicites par un dfaut envoient instantanment une impulsion dattente logique lunit
amont. Ainsi seule la protection situe immdiatement en amont du dfaut reste libre de
fonctionner puisquelle na pas reu dordre dattente logique.
Le Systme de Slectivit Logique permet d'obtenir une slectivit totale entre tous les tages
d'un rseau de distribution lectrique, industrielle ou tertiaire. Par ailleurs, il permet
l'limination du dfaut en un temps trs rduit et indpendant de l'endroit o s'est produit
l'incident.
Lavantage est de pouvoir raccourcir les temps de dclenchement et notamment proximit de
la source :
- Soit en rglant toutes les units avec la mme temporisation,
- Soit en ayant des temps dintervention de plus en plus courts de laval vers lamont.

5-2) Mise en uvre :
La mise en uvre de la slectivit logique entre les diffrents tages de protection au niveau des
dparts MT, arrive MT et transformateur, sera assure :
- Entre larrive T1 et le Bushing T1
- Entre les dparts et larrive AT1 et AT2.

Une liaison par cble concernant lattente logique sera utilise entre les diffrents tages de
protections Bushing, larrive et les dparts.
Le soumissionnaire doit soumettre pour validation lONEE le schma dtaill de la fonction
de slectivit logique du poste ainsi que les rglages des diffrentes protections.
Le soumissionnaire assurera lintgration et la mise en service de cette slectivit.
Toutes les liaisons de communication entres les dparts, protections et automates ncessaires
la ralisation de cette slectivit sont la charge du soumissionnaire, ainsi que tous les
accessoires ncessaires.
53

Le soumissionnaire doit prvoir une cl externe pour la mise E/H service de la fonction
slectivit logique.

6) Services auxiliaires
LEntrepreneur doit raliser des fonctionnalits prvues au plan type DTR/RE/CC-110 et doit
complter lquipement des services auxiliaires courant continu et alternatif comme suit :
--Fourniture installation et raccordement des TSAs 22KV/220-380V de 100KVA avec
buchholz, thermostat et accessoires
--Fourniture installation et raccordement des coffrets quips de compacts TSAs et
traitement dhuile
-- le raccordement quipements de la permutation automatique des services Auxiliaires
avec la fourniture des cables BT et cables 3X120+1X70 entre TSAs et larmoire PA
des SA
-- Extension des armoires des services auxiliaires alternatives et continues

1.7-2- COMMANDE PARTIR DU SYNOPTIQUE DE CHAQUE TRANCHE
Les quipements BT de protection et contrle commande seront monts sur des chassis. Ces
chassis sont installes dans la salle de relayage.
Les TPL et les clefs de synchronisation devront tre prvus lextrieur de tout botier de
contrle commande. La commande en dgrad des disjoncteurs doit tre possible partir
des TPL Le caractre clef libre-clef prisonnire du commutateur des travaux sous
tension doit tre physiquement gard.
La commande en dgrad des disjoncteurs doit tre possible partir des TPL. Lensemble
des appareils indicateurs, les commutateurs, les TPL de commande des disjoncteurs, le
synoptique de chaque trave, les voyants de signalisations, etc... seront installs sur la face
avant des tableautins de commande respectives.
La commande des organes de coupure doit tre garantie mme en cas de panne du calculateur
de tranche de la trave.
La manuvre douverture ou de fermeture dun organe de coupure devra tre excute via le
calculateur de tranche en trois phases, phase de slection, phase de confirmation et phase
dexcution de lordre. Le systme contrle quaucun ordre nest en cours de ralisation.
La commande partir de cette interface devra tenir compte des conditions de verrouillage, inter
verrouillage, contrle des conditions de synchronisme
La partie mesure de chaque tranche peut tre intgre dans une centrale de mesure ou avec le
module de trave. La lecture des paramtres de mesure doit pouvoir tre facilement effectue
sur afficheur en face avant des chassis.
Lentrepreneur doit prvoir des quipements de protections et de contrle commande en
technologie numrique et leur intgration, configuration et essai dans le Poste Asservi (PA)
Nota :
-Lentreprise doit assure la liaison et la communication de toutes les nouvelles
installations
-Lentreprise doit assure le remplacement de tous les cbles BT jugs vtuste ou
dgrad
- Le raccordement BT des nouvelles extensions aux installations existantes
(Services auxiliaires, Communs inter tranches; Tranche gnrale, salle Tlcom et
H.F, etc) doit tre excut par l'Entrepreneur en prsence des agents ONEE.
54

Dans la mesure du possible, l'Entrepreneur devra respecter l'homognit des
tableautins de commande par l'installation du mme type de matriel existant ou
similaire comme il devra mettre jour tous les plans et schmas des installations
existantes touches par cette extension. Les informations de la tlconduite
(tlsignalisations, tlcommandes, tlmesures) seront achemines vers la salle
HF, par des cbles arms et anti-inducdif de 0,6 mm de diamtre suivant les plans
types ONEE.
Les raccordements de ces cbles seront effectus sur chssis rpartiteur de
Tlcommunication suivant le carnet de cblage.

Les soumissionnaires sont tenus de visiter le poste pour connatre les installations
existantes, les fournitures demandes et travaux raliser .Toutes les installations
nouvellement installes seront essayes et mises en service par l'Entrepreneur.

1-7- 3- CONDUITE DU POSTE
Le contractant doit amenager le tableau de commande conventionnel existant au poste.
Les commandes des diffrents organes seront effectues suivant le mode dexploitation choisi
par lexploitant en plus des commutateurs installs dans le tableau de commande existant et de
la tranche gnrale pour permettre le choix entre le mode dexploitation (Local-Tlcommande).
-- la Tlcommande (partie HT) partir du Dispatching National Transport
--la Tlcommande (partie HT et MT) partir du centre de Tl conduite.
--
- Tlsignalisation.
- Tlcommande.
Une hirarchisation des commandes devra tre prvue.
A cet effet, lEntrepreneur devra laborer les schmas, fournir et installer tout le matriel
ncessaire pour raliser et signaler ces modes dexploitation.
Ces modes dexploitation doivent tre signals au PA
La Tlcommande sera prvue partir du centre de Tl conduite de la DRO/SCR OUJDA.

1.7-4- COMMANDE ELOIGNEE PARTIR DU SCR OUJDA
Le poste HT/MT de BENI ANSAR est tlconduit partir du SCR OUJDA. la Fourniture,
installation, raccordement, essai et mise en service de tous les quipements necessaires dont
le matriel BT sera ralis en technologie numrique. Lentrepreneur doit prvoir des
quipements de protections et de contrle commande en technologie numrique et leur
intgration, configuration et essai dans le Poste Asservi (PA).
Lentrepreneur doit garantir la tl conduite (tlcommandes, tlmesures,
tlsignalisations etc.) depuis le SCR OUJDA. Les quipements de conduite locale et de tl
conduite doivent tre indpendants.
Les raccordements des cbles seront effectus suivant le carnet de cblage approuv au
pralable par lONEE

1.7-5 LISTE DE MATERIEL BT A DONNER AU STADE DE LOFFRE

Le soumissionnaire est tenu de donner le type du matriel figurant sur les tableaux suivants
lors de sa soumission ainsi que les documents correspondants. Toute offre dont les
tableaux ne sont pas remplis sera rejete.
55

Bien entendu, la quantit du matriel sera dtermine en ralisant les fonctions indiques
dans les schmas types.
La liste du matriel figurant sur les tableaux ne constitue pas la totalit du matriel
constituant les tranches quiper, elle ne constitue que le matriel principal des tranches et
ne comprend pas les BP, les commutateurs, interrupteurs, diodes, cls, quelques relais
auxiliaires si ncessaires, disjoncteurs BT, etc... .
Il est noter que les ICT des tranches BT des cellules doivent tre commande mcanique.
La liste dfinitive du matriel de la tranche sera soumise l'approbation de l'ONEE, aprs
la signature du march.
Le contractant ne commandera le matriel qu'aprs avoir reu l'accord de lONEE.

ARTICLE VI .1.8 - EQUIPEMENT DES SERVICES AUXILIAIRES :

Les services auxiliaires sont installs dans des armoires dj existantes, leur quipement
complmentaire sera ralis en s'inspirant du plan type DTR/RE/CC-110 et conformes aux
spcifications techniques gnrales (2me partie).
Les tensions des batteries et des redresseurs sont de 127 Vcc et 48 Vcc.

LEntrepreneur fournira les cbles (BT) basse tension de section 3x120 +1x70 mm pour la
liaison entre les TSAs 1, 2 et larmoire existante de la permutation automatique des
services auxiliaires .
LEntrepreneur doit prvoir la fourniture et l'installation de 2 coffrets quips de compacts
NS250NSTR 4P3D calibre 400A pour le traitement dhuile transformateur.
Ces coffrets seront installs sur les arrives B.T des 2 TSAs et en parallle avec les coffrets
alimentant les services auxiliaires.
Les deux TSAs installer auront les caractristiques suivantes :
-TSA Transformateur des services auxiliaires bornes embrochables 22kV/380 - 220 Vca 50Hz
de 100 KVA avec rglage vide de couplage YZn 11 neutre sorti quip par tous les
accessoires ncessaires au bon fonctionnement ( relais buchholz, thermomtre, vanne de
vidange, etc.. ).
Deux coffrets disjoncteurs de protection seront quips de disjoncteurs 200 A dbrochable et
cadenassables.
-lextension des services auxiliaires par l installation des disjoncteurs BT
enbrochables et le matriels ncessaires

Tout le matriel ncessaire la ralisation des services auxiliaires sera fourni, install et
raccord par le Contractant.

ARTICLE VI -1.9 CABLAGE ET REPERAGE:
LEntrepreneur fournira, posera et raccordera la totalit des cbles basse tension et autres
types de liaisons ncessaires la ralisation des nouvelles installations et au raccordement au
PA. Les cbles basse tension seront conformes au cahier des spcifications techniques
gnrales et seront en vinysol arms et anti inductifs.
Le blindage des cbles sera reli la terre aux deux extrmits, la mthodologie de leurs mises
la terre est indique dans le CSTG.
Les cbles tlphoniques et de tlconduite (TS, TM, TC) destins vers la salle HF seront de
diamtre 6/10 mm2 et munis dune protection mcanique et protgs contre les perturbations
lectromagntique. Le blindage des cbles sera reli la terre aux deux extrmits, la
mthodologie de leur mise la terre est indique dans le CSTG.
56

Les liaisons destines vers la salle H.F, si elles sont proposes en cbles tlphoniques, seront
de diamtre 6/10mm, exclusivement en cuivre, munis d'une protection mcanique et protgs
contre perturbations lectromagntiques. Pour des raisons de raccordement comptabilit avec
les quipements de tlcommunication, toute autre technique de liaisons (fibre optique, liaison
RS etc.) doit tre soumis l'ONE pour approbation.
Toutes les liaisons destines vers la salle H.F, seront fournies poses et raccordes par
l'Entrepreneur.
Toutes les liaisons destines vers la salle H.F, seront fournies poses et raccordes par
lentrepreneur, entre Les Chassis de relayage et salle HF via le chssis rpartiteur HF.
Les tlmesures des grandeurs lectriques (puissance active, courant ) devront tre
achemines vers le rpartiteur H.F. par des cbles spars des autres informations.
Afin d'viter tout endommagement, l'Entrepreneur doit tudier la pose, l'acheminement et le
type de protection mcanique de tous les cbles y compris les liaisons en fibres optiques du
rseau de communication.

L'Entrepreneur fournira et installera l'ensemble des tiquettes ncessaires au reprage des
armoires des coffrets, cbles, et tout le matriel BT de protection et contrle commande, etc.
Le reprage de dnomination des diffrentes tranches BT devra tre en bilingue (Arabe -
Franais).

ARTICLE VI.1.10 ,ESSAIS, DOCUMENTATION, ANNEXE BT,
FORMATION, MISE EN SERVICE, PIECE DE RECHANGE BT,
GARANTIE

1-10-1 CONTROLES, VERIFICATIONS ET ESSAIS

Pendant la priode des contrles, vrifications et essais, lEntrepreneur mettra la disposition
des quipes ONEE lensemble du materiel des essais et de verification necessaire (caisse
dinjection, generateur de courant et de tension ..)

1-10-2 DOCUMENTATION ET ACCESSOIRES

1) Documents techniques prsenter avec l'offre
L'Entrepreneur devra fournir tous les documents rdigs sous forme de manuels en
langue franaise, tout document rdig en une langue autre que le franais ne sera pas
pris en considration.

- Notices techniques des diffrents quipements utiliss avec liste et indication du
fabricant, du type
- Documents descriptifs des diffrents quipements de conduite numrique, de
protection et de priphriques, etc.
- Liste de matriel avec type et marque.
- Liste des dviations aux spcifications ONEE.
- Rfrences et certifications
- Schmas lectriques de raccordement des quipements avec les circuits extrieurs.
- Protocole d'essai de type avec indication du laboratoire d'essai.
- Performances et caractristiques techniques des diffrents quipements utiliss avec
liste et indication du fabricant, du type.
- Notices et documents dtaills du principe de fonctionnement des protections, du
poste de conduite locale, des calculateurs de traves etc.)
57

- Documents de configuration
- Procdures de test en usine chez le constructeur.
- Guide utilisateur
- Guide de mise en service et de maintenance
- Guide installateur
- laffectation des entres/sorties
- Une liste des oprations effectuer, avec la mthode d'essais.- Programme de formation
dtaill destin au personnel ONEE sur les quipements numriques.
- Certificat dhomologation fourni par un organisme similaire lONEE.
- Schmas lectriques de raccordement des quipements avec les circuits extrieurs.
- Liste des pices de rechange recommandes par le constructeur.
- Liste des rfrences.
- Protocoles dessai de type avec indication du laboratoire dessai.
Le constructeur devra imprativement remplir la fiche de donnes techniques et
performances des quipements de protections, etc. Loffre ne sera pas prise en
considration si ces informations ne sont pas fournies.

L'offre technique ne sera pas prise en considration si toutes ces informations ne sont pas
fournies.

2)- Documents fournir par lEntrepreneur retenu
- Performances et caractristiques techniques des diffrents quipements utiliss avec liste et
indication du fabricant, du type.
- Notices et documents dtaills du principe de fonctionnement des protections, des
calculateurs de traves etc.)
- Documents de configuration
- Procdures de test en usine chez le constructeur.
- Guide utilisateur
- Guide de mise en service et de maintenance
- Guide installateur
- laffectation des entres/sorties
- Une liste des oprations effectuer, avec la mthode d'essais.
- Programme de formation dtaill destin au personnel ONEE sur les quipements
numriques.
- P.V. des rsultats dessais de rception du matriel en usine chez le constructeur.

3)-Consistance et limite de la fourniture

- Tous les documents didentification des appareils (plans, schmas et caractristiques)
- Sept (7) exemplaires des notices de raccordement, maintenance et paramtrage,
LEntrepreneur sengage livrer lONEE des quipements numriques complets et en tat
de marche. Sa fourniture comprend en plus:
- En double exemplaires, les logiciels de configuration de la base de donnes, de
paramtrage, de Perturbographie etc. des protections numriques et du poste de conduite, et
les logiciels pour la station de contrle distance.
- Les copies du soft pour le paramtrage et la configuration des logiciels

LEntrepreneur sengage livrer lONEE des quipements de protections
numriques complets et en tat de marche. Sa fourniture comprend en particulier:

58

- En deux exemplaires, les logiciels de configuration de la base de donnes, de
paramtrage, etc...des protections numriques.
- Les copies du soft pour le paramtrage et la configuration des logiciels
- Les pices de rechange de premire ncessit.
4) Donnes techniques et performances garanties.
EXIGENCES DE PERFORMANCES GENERALES MINIMALES
NORMES CEI
CEI 255-6 performances gnrales des relais protections &mesures
CEI 255-5 Essais disolements des relais
CEI 255-22-1 Essais dinfluence londe oscillatoire amortie 1 MHZ
CEI 255-22-2 Essais dinfluence aux dcharges lectrostatiques
CEI 801-2 Prescriptions relatives aux dcharges lectrostatiques
CEI 1000-4-4 Essais dimmunit aux transitoires rapides
CEI 1000-4-2; 1000-4-3 ; 1000-4-
8
compatibilit lectromagntique
CEI 60870-5-103 Protocole niveau 1
CEI 870-5-101 Protocole interface tlconduite
CEI 870-2-1 Sensibilit aux coupures brves de tension dentre.
CEI 68-2-1; 68-2-2; 68-2-6 conditions climatiques

1.10.3 ANNEXE B.T
1) AFFECTATION ARMOIRES DE TRANCHES.
Le soumissionnaire respectera la notion de tranche et sous tranche indpendante.
Laffectation des tranches devra se faire comme suit :
*Chaque tranche de trave devra tre quipe par son propre automatisme de relayage.
* Le plan dquipement des tranches B.T devra tre prsent lONEE pour
approbation avant dentamer les travaux dquipement.
2) PROTECTIONS ET UNITES DE TRAVEES

2-1. Interface Homme Machine
Le programme "Interface Homme - Machine" doit tre fourni en langue franaise.
L'installation, et la copie de celui-ci ne doivent tre conditionnes par aucune cl ou
jetons lectroniques.
Le dialogue oprateur (paramtrage, rglage, lecture des donnes, transfert de fichiers
ventuellement programmation etc.) est effectu soit localement, via un micro-
ordinateur ou un P.C portable, et ventuellement par clavier et afficheur situs sur la
face avant de l'appareil, soit distance depuis le terminal de conduite.
L'utilisateur doit tre assist par des menus clairs, simples et nexigeant pas des
connaissances informatiques particulires. Le travail en direct ou en diffr doit tre
possible.
Le dialogue "Homme - Machine" doit entre autres permettre :
- Le choix des fonctions.
- La lecture ou modification des rglages.
- Le paramtrage des fonctions spcifiques.
- La configuration des entres/sorties.
- La lecture des vnements horodats en temps rel (comptes rendus de dfauts,
informations issues du diagnostic interne etc.)
- La perturbographie (avec logiciel support fourni)
- Laide la mise en service : lecture des grandeurs de service, contrle du sens de
59

surveillance (orientation) lorsquil s'agit de relais directionnels, etc.
- Le transfert de fichiers vers ou partir de lappareil.
- Lutilisation dun mot de passe.
- Les entres et les sorties binaires devront pouvoir tre configurables et en nombre
suffisant pour sadapter aux plans type ONEE.
Le contrle de compatibilit de version logicielle lorsquil sagit de transfert de fichiers
raliss en diffr, ainsi que le contrle de plausibilit quant aux valeurs introduites
doivent tre assurs.
Lquipement doit tre insensible quant toute transmission de virus informatique
pouvant endommager ou modifier les mmoires de travail ou se substituer au mot de
passe de la protection.
Les appareils restent une entit entirement autonome qui remplit sa fonction mme si
le dialogue est tabli avec lutilisateur.

2-2. Autocontrle
Pour accrotre la fiabilit et la disponibilit des appareils numriques, ceux-ci devront
intgrer un systme dautocontrle et de diagnostic internes permanents ne ncessitant
aucun arrt ou dgradation de leurs fonctions.

Le systme doit surveiller toutes les fonctions matrielles et logicielles les plus
importantes. En particulier, le contrle stend des entres logiques et analogiques
jusquaux relais de sorties, il doit inclure entre autres, les mmoires, les circuits
extrieurs issus des TI et des TP, le convertisseur de la tension auxiliaire, les liaisons
sries, ltat des cartes etc.
Toute perturbation du bon fonctionnement dun appareil est suivie par :
- Une tentative de rinitialisation et de redmarrage du processeur si la panne de celui-
ci nest pas importante.
- Le verrouillage ventuel de la protection selon lvaluation de la panne afin dviter
toute action intempestive de la protection.
- Lenregistrement des messages danomalies et la restitution dune information
dalarme sur un contact de sortie.

2-3. Interface de communication
Le dialogue en local seffectue via une interface de communication situe sur la face
avant de lappareil. Le dialogue distance seffectue via une autre interface de
communication.

2-4. Botes dessais
Prvoir la possibilit de raccorder, sans dconnexion de fileries, des appareils
extrieurs des fins dessais de protections.

3 TRANCHE TRANSFORMATEUR HT/MT
3-1 FONCTIONS PROTECTIONS
* Une protection max courant de phases et homopolaire temps constant raccorder
sur 2 TC de phase et 1 TC de neutre. Elle est constitue par :
- Deux relais de courant de phase avec sorties instantanes et sorties temporises.
- Un relais de courant homopolaire avec sorties instantanes et sorties temporises.
- Un relais de contrle de charge utilis en cas darrt pompes et si la charge dpasse le
seuil de rglage de courant prrgl, une alarme sera mise instantanment suivie dun
ordre de dclenchement du transformateur au bout dune temporisation de 20 minutes.
60

- Une protection masse cuve instantane alimente par un TC tore.
- Une protection terre rsistante:

La dtection des dfauts rsistants la terre est assure par un relais de courant
dsensibilis aux harmoniques 2 et 3. Cette protection sera raccorde sur un TC install
aprs la rsistance de mise la terre du neutre ( 300 ou 1000A suivant le cas de
limitation de courant).
Le relais devra tre rglable entre 0,5A et 2A (HT) avec une prcision de 5% de la
valeur affiche. Le pourcentage de dgagement est de 95%.
Le relais devra tre muni de deux temporisations :
*La premire peut tre rgle 1,5 secondes.
*La seconde peut tre rgle 120 secondes environ. Dans tous les cas elle doit tre
slective avec la protection terre rsistante temps inverse installe sur les dparts MT.
Il sera prvu au moins deux contacts libres de polarits pour les fonctions:
- Dtection du dfaut de terre instantane (TST)
- Dtection du dfaut de terre temporis 1,5 secondes (TST)
- Dtection du dfaut de terre temporis 120 secondes (dclenchement du transformateur
par terre rsistante persistante).
Le TC tore et le relais de mesure correspondant sont livrer par le constructeur.
- Protection de surtension biphase 22kV temporise temps constant.
DEFAUTS TRANSFORMATEUR
- Les entres des dfauts transformateurs et TSA sont :
Buchholz dclenchement transformateur
Buchholz rgleur
Thermostat dclenchement transformateur
Buchholz dclenchement TSA
Thermostat dclenchement TSA
Surtension
Ces entres doivent laborer dune part un ordre de dclenchement direct et dautre part
des signalisations et autres traitements suivant le plan type.
- Les entres alarmes transformateur - TSA sont :
Buchholz Alarme Transformateur
Buchholz Alarme TSA
Dfauts aro rfrigrateurs
Manque circulation dhuile
Ces entres laborent des alarmes et signalisations suivant plan type.
3-2 DIVERS
Verrouillage enclenchement: Lenclenchement du transformateur est verrouill en cas
de buchholz dclenchement transformateur.
- Automatisme de la permutation automatique des transformateurs :
Il est initialis pour tout dfaut interne du transformateur.
Il est verrouill par les dfauts terre rsistante et par le fonctionnement de la protection
ampremtrique au niveau de larrive MT du transformateur.
A son initialisation, le dispositif de la permutation automatique du transformateur en
service met un ordre denclenchement au disjoncteur HT du transformateur disponible
61

par lintermdiaire du dispositif de permutation automatique de ce dernier et restera
verrouill jusqu lacquittement.
Aprs une temporisation (environ 10 sec.), lenclenchement 22KV du transformateur
disponible sera effectu.
Cet automatisme devra pouvoir tre mis en ou hors service.

- Fonctions protections de terre rsistante :

La protection de terre rsistante temps inverse est raccorde sur un TC tore spcial
fourni par le constructeur. La caractristique temps inverse rpond aux fonctions
suivantes :
t = 72. I
-2/3
sec pour 0,7< I < 200A
t = 2,1 sec pour 200< I < 1000A
Le relais de courant homopolaire et le relais de terre rsistante devront pouvoir tre
inhibs par des ordres qui proviennent du commutateur des travaux sous tension.
- Rgulation de la tension
Chaque transformateur sera quip par son propre rgulateur et devra tre muni
dquipements ncessaires permettant la marche en parallle avec dautres
transformateurs. Le synoptique de la trave transformateur sera quip en plus des TPL
de commande, dun commutateur de rgulation quatre (4) positions (H.S /
automatique/ augmenter/diminuer) .Les ordres augmenter et diminuer sont
impulsionnels et ne peuvent tre autoriss que si la tranche transformateur est en local.
Linformation position des prises rgleur devra tre envoye vers le terminal de
conduite soit via le rgulateur, soit via le relayage de trave.
Le rgulateur de tension ralise au moins les fonctions suivantes :
- Dtection de la variation de la tension secondaire du transformateur.
- Commande du passage de prises du rgleur en charge.
- Contrle de la marche en parallle des transformateurs
- Signalisations dont principalement la dtection de "tension anormale".
- compoundage actif...
- compoundage ractif...
- mise HS de la fonction de rgulation pour le passage manuel des prises.
- positionnement du rgleur sur la prise basse (Option)
- fonction de blocage du rgleur.

Constante de temps de la mesure
Toute fluctuation de la tension de dure infrieure 0,5s ne doit pas initialiser la logique
de passage de prise du rgleur en charge.

Rapport de retour
Le rapport de retour "U basse" doit tre compris entre [1,001 et 1,005]
Le rapport de retour "U haute" doit tre compris entre [0,995 et 0,999]

Ajustement de la tension de consigne
La valeur d'ajustement de la tension de consigne est de 12% Vn par pas de rglage de
1% Vn. Lajustement devra tre accessible de l'extrieur.

Ajustement de lcart
La valeur dajustement de lcart doit tre comprise entre 1% et 4% de la tension de
consigne par pas de rglage de 0,25%.

Prsence de tension
62

Le seuil de dtection doit tre compris dans l'intervalle 0,7Vn et 0,76 Vn; le rapport de
retour est compris entre 0,96 et 0,98;
* Le Temps dexcitation doit tre infrieur 0,2s.
* Le Temps de retour doit tre compris entre 1sec et 3sec.

Consignes d'exploitation
* Automate de rgulation Hors Service ou En Service
* Blocage du rgleur Hors Service ou en Service

Informations extrieures
Le nombre dentres binaires doit au moins satisfaire les informations:
* Fusion fusible
* Passage de prise
* Disjoncteur HT ferm
* Prise haute ou prise basse

Informations labores par l'quipement
Le nombre de sorties sur relais doit au moins satisfaire les informations:
* Ordre augment
* Ordre diminu
* Tension basse et tension haute (Blocage rgulation)
* Anomalie rgleur
* Dfaut quipement

Autres informations: Informations pouvant servir la logique des autres quipements
lis la rgulation (compoundage, marche en parallle etc.)

Temporisations
- temporisation de passage de la 1re prise: cette temporisation est ajustable et les
valeurs d'ajustement correspondent aux valeurs affiches suivantes : 10s 60s "aller"
par pas de rglage de 5s au maximum.
- temporisation de passage des prises successives: 10sec "aller"
- temporisation de reprise partir d'un rseau hors tension: 1mn "aller"
- temporisation blocage rgulation en charge: 2 mn "aller"
- temporisation tension anormale la mise sous tension: 2s "aller"
- temporisation tension anormale rseau sous tension: 1mn "aller"

3-3. Fonction relayage de tranche: Le constructeur se rfrera au plan type pour tablir
la logique correspondant aux autres fonctions non indiques dans le prsent document.

3-4. Fonction Barres communes
- Tranche consigne.
- Barre de reprise de service.
- Terre rsistante instantane (TST)
- Terre rsistante temporise (TST)

63

3-5. Signalisations - Tlsignalisations - Alarmes sonores
Informations CE DR DN Tlalarme
Voie
1
Voie
2 Sectionneur de neutre ouvert

X
Dclenchement masse cuve X
Dclenchement buccholz transf. X Dfaut Dfaut
Dclenchement temprature X TR TR
Dclenchement buccholz rgleur X
Dclenchement buccholz TSA X
Dclenchement par surtension X
Dclenchement max I transfo X Max I Max I
Dclenchement prot. arrive MT X
Alarme buccholz transf. X
Alarme temprature X Alarme Alarme
Dfaut arorfrigrants X TR TR
Arrt pompes X
Df.pompes+ P>10% In=Dt dans 20mn
Dclenchement par arrt pompes X
Dclenchement secours X
Dfaut interne disjoncteur SF6 X
Fonctionnement ATT X
Veille ATT X
Verrouillage ATT par max I arr. MT X
ATT/HS X
Disjoncteur HT ouvert X
Disjoncteur HT ferm
Blocage rgulation rgleur X
Blocage rgulateur X
Tension anormale haute X
Tension anormale basse X
Rgulateur de tension HS X
Terre rsistante instantane X
Terre rsistante persistante X
Baisse Ucc dangereuse X
Position haute rgleur
Position basse rgleur

-1-10-4 FORMATION ET MISE EN SERVICE

La formation complte en langue franaise au MAROC sera assure pour les agents ONEE au
frais de lentrepreneur .Elle doit avoir lieu obligatoirement avant dentamer les oprations
dtalonnage, de rglage, dessais des quipements de protections et de contrle commande et
de la mise en service du poste.
La formation des agents (de conduite, de maintenance et de lIngnierie) portera sur :
- Le paramtrage de la base de donnes avec logiciel
- La maintenance oriente et lexploitation des quipements
Cette formation sera assure comme suit :
a) Formation de quatre agents de conduite pour une dure de 5 jours
b) Formation de quatre agents de maintenance pour une dure de 5 jours
c) Formation de quatre agents d'ingnierie pour une dure de 5 jours

A lissue de cette formation, les agents ONE prcits devront tre en mesure de programmer, de
configurer, dexploiter et dintervenir sur les quipements installs.

64

LONEE se rserve le droit sil le juge ncessaire de diminuer ou daugmenter la dure de
formation et le nombre dagents former. Les frais de formation de fonction sont compltement
la charge du Contractant.

Ltalonnage, le rglage, les essais des quipements de protections et de contrle commande et
la mise en service devra tre effectue exclusivement par le Constructeur en prsence des
reprsentants ONEE
Les essais, sanctionns obligatoirement par des procs verbaux tablis par le constructeur
comprennent :
- Le test en local des diffrents quipements de protections et de contrle commande
- Le test en local des diffrentes tranches BT
- Le test de validation sur site du bon fonctionnement gnral du systme aprs mise en service.

Pendant la priode des contrles, vrifications et essais, le contractant mettra la
disposition des quipes ONEE tout le matriel ncessaire pour effectuer les
essais des nouvelles installations lectriques du poste

1-Conditions de ralisation :

La formation doit tre ralise avant dentamer les oprations dtalonnage, de rglage,
dessais des quipements de protections et de contrle commande et de la mise en service du
poste.
Tous les moyens ncessaires pour assurer cette formation (matriels, local de formation, etc..)
sont la charge de Le Contractant.
Les modules de formations lists ci avant doivent tre chelonns dans le temps, afin dassurer
la disponibilit des agents ONEE concerns par plusieurs modules de formation. A cet effet, Le
Contractant doit tout mettre en oeuvre en liaison avec le spcialiste du constructeur pour assurer
cet chelonnement.
Laccord de lONEE par crit sur le programme dtaill de chaque module et la date y affrente
est obligatoire.

2-Documentation :

Mentionner la fourniture dune documentation complte et en nombre suffisant sur les
diffrentes parties du programme, en langue franaise sur support papier et sur CD.

1.10.5 GARANTIE

Lentrepreneur est tenu dassurer la garantie de fonctionnement de tous ses
quipements et installations fourni pour une dure de 12 mois. Cette garantie devra
notamment couvrir lintervention, le dpannage et la fourniture des pices de rechange
remplacer durant cette priode. En cas de dfaillance dans le fonctionnement des
installations ayant pour consquence l'indisponibilit partielle ou totale des installations,
lentrepreneur est tenu de dpcher un reprsentant du constructeur au poste dans les 48
heures qui suivent la demande notifie par Fax par ONEE.

-1-10-6 EQUIPEMENT DE RECHANGE BT
Tranche transformateur
L'Entrepreneur doit prvoir la fourniture de :
- Une protection numrique intgre identique la protection ampremtrique transformateur
installe sur la tranche comprenant lensemble des fonctions de la bibliothque (max, etc.) et
un calculateur numrique intgr identique au calculateur principal install sur la tranche
65

comprenant lensemble des fonctions de la bibliothque logicielle (buchholz, temprature etc.)
pour rechange.
(1 PROTECTON AMPERMETRIQUE + 1 CALCULATEUR SEPARE).

ARTICLE VI 1.11 EQUIPEMENT DIVERS

LEntrepreneur fournira et installera les macarons de reprage des appareils, reprage horaire et
les plaques indicatrices. Le reprage des installations BT incombe galement lentrepreneur. Il
comprend les tiquettes ncessaires au reprage des chssis, des tableautins de commande des
appareils BT

ARTICLE VI 1.12 TRAVAUX TELECOMMUNICATION

Le poste est tlcommand partir du SCR OUJDA et DN
Lentrepreneur est charg de la fourniture, installation, le raccordement et mise en service
des cartes du PA
Pralablement aux travaux de cblage et de raccordement, lentrepreneur fournira le plan
de raccordement le carnet de cble et le schma de principe approuver par lONEE

Les fournitures et travaux suivants sont la charge de lentrepreneur qui doit les raliser
suivant les plans et recommandations de lONE.
La fourniture et le raccordement des cartes entres numrique type(MLE570) de
tlsignalisation simple et double (TSS) et (TSD) avec les Modules Interfaces (PED571)
y compris les connecteurs et accessoires de raccordement au PA
La fourniture et le raccordement des cartes entres numrique type(MLS561) de
Tlcommande avec les Modules Interfaces (PSD564) y compris les connecteurs et
accessoires de raccordement au PA
Les cbles BT et tlphonique du PA existant de section 6/10 anti inductif blind de 6P
10P 21P et accessoires entre le chssis des relais BT et le PA
ARTICLE VI-1.13 - FOURNITURE DE LENTREPRENEUR

LEntrepreneur approvisionnera la totalit des fournitures ncessaires la ralisation
complte de ces quipements tels quil est dcrit dans le prsent Cahier des
Spcifications et Conditions Techniques, dans les plans (gnraux et types) et dans le
Cahier des Spcifications Techniques Gnrales.

Lattention de lEntrepreneur est particulirement attire sur les dlais
dapprovisionnement assez longs de certains types de matriel (relais de protection,
raccords pour connexions MT, matriel BT divers etc....). Ce matriel devra tre
command en temps utile afin de ne pas provoquer de retard dans les travaux de
montage.
LEntrepreneur devra remettre obligatoirement dans lenveloppe Technique le type de
matriel et de toutes les fournitures quil envisage dapprovisionner y compris les
raccords MT.

Le soumissionnaire est tenu de prciser le type et la marque du matriel figurant sur les
tableaux suivants lors de sa soumission ainsi que les documents correspondants (la
notion matriel "quivalent" ne sera pas prise en considration par l'ONEE). Toute offre
66

dont les tableaux ne sont pas remplis sera rejete. Bien entendu, la quantit du
matriel sera dtermine partir des fonctions indiques dans les schmas types.

1 - Matriel MT

Dsignations
Fournisseurs
Marque Type
Disjoncteur tripolaire 24 KV 1250A Type intrieur SF6
Disjoncteur tripolaire 72.5 KV 1250A Type extrieur SF6
Sectionneur tripolaire 24 KV 1250A Type intrieur
Sectionneur tripolaire inter barres 24 KV 1250A Type intrieur
Transformateurs de courant 24 KV Type Int.
600-1200/5-5A 30 VA

Transformateurs des services auxiliaires TSA
Sectionneur unipolaire 36 KV 630A Type Extrieur
Isolateurs supports 36 KV Type Extrieur
Isolateurs supports 24 KV Type Intrieur
Traverses murales Ext-Int 36 KV 1250A
Rsistance de terre 36 KV 300A- 42,5
Raccords MT
N.B :
Le matriel portant des observations pourrait tre retenu dans le cas o les dviations par
rapport notre cahier de charge seront leves.
LEntrepreneur sengage remettre l'ONEE le complment de la liste du matriel de sa
fourniture, qui doit tre conforme aux fiches techniques de l' ONEE, et au Cahier des
Charges avant notification du march.
Il est prciser que la liste du matriel doit tre approuve par l'ONEE avant toute
commande ventuelle.

2 - Matriel BT

TRANCHE TRANSFORMATEUR

Dsignations
Type et fournisseur
Type Fournisseur Type fournisseur Type Fournisseur
Calculateur de tranche
Protection principale du
transformateur

Protection max. courant
transformateur (50,50N,51,51N)

Relais de contrle de charge
67

Relayage de telecommande
Dispositif TS prise regleur
Centrale de mesure avec afficheur
Capteur telemesure
Protection masse cuve
Dtecteur terre rsistance temps
constant

Marche en parallele des TRs
Rgulateur de tension
Dispositif de permutation
automatique ATLT

Supervision circuit
declenchement(pour disjoncteur)

TC du Dtecteur terre rsistance
TC cuve

TRANCHE ARRIVEE 22 KV TR1 ET 2

Dsignations
Type et marque
Variante N 1 Variante N 2 Variante N
Complment de relayage

TRANCHE COMMUNE,GENERALE ET BARRES MT

Dsignations
Type et marque
Variante N 1 Variante N 2 Variante N
Complment de relayage

SERVICES AUXILIAIRES
Dsignations Type et fournisseur
Disjoncteurs B.T.
Disjoncteurs TSA.

N.B :
Sil savre quun mme botier nest pas suffisant pour intgrer les fonctions comme dsignes dans
les tableaux, lEntrepreneur rajoutera sans aucune condition le nombre de botier ncessaire pour
raliser les fonctions suivant les exigences des schmas types ONEE et schmas unifilaires BT.
VI-1.14 ORIGINE DES PRINCIPALES FOURNITURES

Les origines des principales fournitures de matriel destin lquipement des ouvrages
objet du prsent cahier de charge sont celles indiques initialement par le contractant
dans son offre et rappeles ci-dessous :

Pour tout changement de matriel contractuel, lentrepreneur doit demander laccord
pralable de lONEE et que ce matriel doit rpondre intgralement aux conditions du
cahier de charges et aux spcifications techniques.
68

A cet effet, lentrepreneur doit fournir :
- Les rfrences du nouveau fabricant,
- Les caractristiques et les fiches techniques du nouveau matriel propos,
- Les rfrences dutilisation du matriel avec les attestations des clients.

Toute plus value quengendrerait le changement du matriel y compris les rceptions du
matriel en usines, sur les prix du prestataire retenu par lONEE sur loffre est la charge
de lentrepreneur

L'ONEE se rserve le droit de ne pas accepter le changement du matriel.

ARTICLE VI 1.15 PLANNING DE TRAVAUX

L'Entrepreneur doit commencer les travaux la date de l'O.D.S et doit effectuer les
travaux conformment au programme contractuel qu'il a prsent et qui est mis jour
avec l'approbation de l'ONEE, et les terminer la date d'achvement prvue.

ARTICLE VI 1.16 PLAN DE TRAVAIL

Ds rception de lordre de service de commencer les travaux, LEntrepreneur doit
remettre lONEE un plan de travail pour prciser les dispositions annonces dans
son offre.
Le plan de travail doit prciser:
- Un planning dtaillant chaque phase de travaux.
- Lorganigramme nominatif du personnel du chantier
- La liste prcise des moyens matriels utiliser pour chaque phase de travail
- La liste du matriel de scurit individuel et collectif.

Aucune rception de travaux ou de plans ne sera effectue par ONEE avant la
rception du plan de travail dans sa forme dfinitive.
LEntrepreneur est tenu dadresser lONEE un rapport dtaill davancement des
travaux au plus tard le 25 de chaque mois durant tout le dlai dexcution des travaux.
A dfaut, lONEE se rserve le droit de refouler les factures mises par louvrage
concern.
L'Entrepreneur doit galement prvoir une runion de coordination mensuelle de
suivi de l'excution des travaux.

ARTICLE VI 1.17 TRAVAUX PARTICULIERS ET INDISPONIBILITES

Les travaux particuliers seront rgls sur la base du bordereau des prix ou dfaut sur
la base de devis spars.
Toutefois, leur excution est subordonne l'accord pralable crit de l'ONEE.
Les schmas relatifs ces travaux seront dfinis contradictoirement par l'ONEE et
L'Entrepreneur qui se chargera de leur excution. Ces schmas ainsi que la liste du
matriel correspondant, seront remis l'ONEE au moins deux semaines avant la date
prvisionnelle de l'excution des travaux.

69

Les dmarches ventuelles auprs d'organismes tels l'ONCF, les Rgies autonomes, la
socit des Autoroutes etc... sont effectuer suffisamment l'avance par
L'Entrepreneur. L'ONEE peut appuyer L'Entrepreneur dans ses contacts.
Tous les travaux au voisinage de linstallation sous tension ou dans la salle de
relayage existant seront raliss sous indisponibilits ou sous surveillance.
De ce fait le Contractant doit prsenter avec la soumission un planning dtaill de
lensemble des travaux.

Les dates des travaux sous-indisponibilits d'ouvrages raliser au mois M doivent
tre arrtes dfinitivement et communiques l'O.N.E. par Fax ou message, entre les
5 et 10 du mois (M-1).

Les retards dus des indisponibilits non demandes dans les conditions qui
prcdent seront imputs l'Entrepreneur.

Les retards d'indisponibilits d'ouvrages de tiers ne sont pas imputables ONEE.

ARTICLE VI 1.18 APPROBATION DES INSTALLATIONS PROVISOIRES

En cas de recours des installations provisoires, L'Entrepreneur est charg de leur
conception et doit prsenter l'ONEE pour approbation les plans et les spcifications
avant excution.
L'approbation des plans d'installations provisoires ne diminue en rien la responsabilit
de l'Entrepreneur qui reste entire.
Si la mise en place des installations provisoires ncessite des accords de tiers, il
appartient l'Entrepreneur de ngocier les autorisations.

ARTICLE VI 1.19 MISE A DISPOSITION DE SITES

L'ONEE doit mettre la disposition de l'Entrepreneur tous les emplacements
ncessaires du chantier. Si un emplacement n'est pas mis la disposition de
l'Entrepreneur qui se trouve en situation de blocage total, cet vnement pourra
donner lieu compensation soit en dlai, soit en repliement d'quipes conformment
aux dispositions du march.

Toutefois si dautres emplacements sur louvrage sont disponibles et permettent
l'Entrepreneur de continuer normalement son activit, L'Entrepreneur ne doit faire
valoir aucune rclamation ni indemnisation.

ARTICLE VI 1.20- ACCES AU CHANTIER

L'Entrepreneur doit permettre aux responsables ONEE et toute personne autorise
par ONEE d'accder au chantier et tout emplacement o des travaux se rapportant
l'ouvrage sont excuts ou en cours d'excution.

ARTICLE VI 1.21- DECOUVERTE D'OBJETS SUR CHANTIER

Tout objet ayant une valeur historique, prsentant un intrt ou ayant une valeur
importante, dcouvert de faon inattendue sur le chantier est la proprit de l'ONEE.
L'Entrepreneur doit notifier l'ONEE ces dcouvertes et suivre les instructions qui
lui seront donnes quant la faon d'en disposer.
70

ARTICLE VI 1.22 - REUNIONS DE COORDINATION

LONEE peut demander l'Entrepreneur d'assister des runions de coordination
sur chantiers ou aux bureaux et vice versa. L'objectif de ces runions est d'examiner
les plans, l'avancement des travaux et de rsoudre les ventuelles difficults.

A l'issue de chaque runion, un PV est tabli et des copies envoys tous ceux qui ont
assist.

L'ONEE dcide des parties qui assumeront la responsabilit des mesures prendre
soit lors de ces runions, soit aprs, et doit le notifier par crit.

ARTICLE VI 1.23 - VIGILANCE

L'Entrepreneur doit informer l'ONEE au plus tt, des vnements ou circonstances
spcifiques qui pourraient se produire et affecter la qualit du travail et avoir une
incidence sur la consistance des quantitatifs des travaux.
L'ONEE peut exiger de l'Entrepreneur de prsenter une estimation chiffre et
dtaille de cette incidence.
L'Entrepreneur doit appliquer toute instruction donne par l'ONEE et collaborer
pour viter ou rduire les effets d'un tel vnement par tout intervenant aux travaux

ARTICLE VI-1.24- DOSSIER DEFINTIF

Lentrepreneur aura sa charge dans le cadre du prsent cahier de charge, la remise
lONEE de sept dossiers dfinitifs, mis jour aprs la rception provisoire, y compris
les rsultats des essais individuels du matriel et le manuel dentretien.

Les dossiers seront raliss sur AUTOCAD et seront remis la Division Technique
Distribution de la DR/Oujda. Tous les documents remis doivent tre soigneusement
reprs et quits. Il sera remis au pralable un tirage pour avis

71

ROYAUME DU MAROC


AYANT POUR OBJET


- PIECE VII - 2
Titre 1

- CAHIER DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES GENERALES
POSTES (CSTG)

(En possession de lONEE & lEntrepreneur)

72

ROYAUME DU MAROC


AYANT POUR OBJET


PIECE VII - 2
Titre 2

- CAHIER DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU MATERIEL
HT ET MT POUR POSTES (CSCTP)
(En possession de lONEE & lEntrepreneur)

73

ROYAUME DU MAROC


AYANT POUR OBJET


PIECE VI

SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU MATERIEL

74

ROYAUME DU MAROC


SPECIFICATIONS POUR LA FOURNITURE
DES DISJONCTEURS 72, 5 kV A COUPURE
DANS LE SF6
ONE ST NT61-P61

75

SOMMAIRE

ARTICLE VI .2- 1: OBJET

ARTICLE VI .2-2 : GENERALITES

ARTICLE VI .2-3 : REGLES TECHNIQUES DE REFERENCE

ARTICLE VI .2-4 : CARACTERISTIQUES

ARTICLE VI .2-5 : CARACTERISTIQUES CONSTRUCTIVES

ARTICLE VI .2-6 : DOCUMENTATION

ARTICLE VI .2-7 : CONSISTANCE ET DELIMITATION DES FOURNITURES

ARTICLE VI .2-8 : ESSAIS ET RECEPTION EN USINE

ARTICLE VI .2-9 : FICHE TECHNIQUE DES VALEURS GARANTIES

76

SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES DISJONCTEURS 72,5 kV

ARTICLE VI. 2. 1 : OBJET

La prsente spcification a pour objet de dfinir les caractristiques techniques qui
rgissent la conception, la fabrication, les essais, lemballage et le transport sur site des
disjoncteurs 72,5 kV installer sur le rseau 63 kV de lONE.

ARTICLE VI. 2. 2. GENERALITES

Les disjoncteurs objet de la prsente spcification sont des disjoncteurs courant alternatif
pour le montage l'extrieur, coupure dans le SF6 et commande mcanique. Ils seront
triphass ples spars. Ils seront conus pour pouvoir effectuer un cycle de
dclenchement / renclenchement / dclenchement, le r enclenchement tant excut de 1
2 secondes aprs le premier dclenchement par un renclenchement automatique rapide.

Les disjoncteurs doivent satisfaire aux prescriptions des publications CEI 56 ainsi qu'aux
conditions climatiques et gographiques du site dinstallation.

Le rglage et l'essai de fonctionnement sur site ainsi que la mesure des temps de
fonctionnement et la simultanit de louverture et la fermeture des ples font partie de la
fourniture.

ARTICLE VI. 2. 3 Rgles techniques de rfrence

Publication des Normes CEI dernires parutions :
- CEI 56(1987) Amendements n1(1992) et n2(1995) : disjoncteurs courant alternatif.
- CEI 427 (1989) Amendements n1(1992) et n2(1995): Essais synthtiques des
disjoncteurs.
- CEI 694 (1980) Amendements n2(1993) et n3(1995): Clauses communes pour les
normes de lappareillage HT.
- CEI 815 (1986) :Guide pour le choix des isolateurs sous pollution.

ARTICLE VI. 2. 4: CARACTERISTIQUES

4. 1 CARACTERISTIQUES DU RESEAU:
- Tension Nominale : 63 kV
- Tension assigne : 72,5 kV
- Intensit du court circuit symtrique : 25 kA
- Frquence nominale : 50 HZ
- Neutre du rseau : solidement mis la terre

4. 2 CARACTERISTIQUES DU DISJONCTEUR
- Installation : intemprie
- Tension la plus leve pour le matriel : 100 kV
- Tension de tenue frquence industrielle 50HZ, 1 mn : 140 kV
- Tension de tenue aux chocs de foudre (phase/terre) : 325 kV
77

- Courant nominal : 1250 A
- Pouvoir de coupure nominal en court- circuit : 25 kA
- Squence de manuvres : O- O, 3 s- FO- 3 min- FO
- Dure totale de coupure maximale : s 60 ms
- Nombre de ples : 3
- Distance entre phases : > 1,30 m
- Longueur minimale de la ligne de fuite la terre : / 1813 mm et / 2248 mm

- Elments auxiliaires :
*tension du moteur de la commande : 125v cc 10 %
*Tension de commande des bobines o &F : 125 Vcc +10 %- 20 %
*tension dalimentation du circuit de chauffage et PC : 220 V ca
*Nombre de bobines de fermeture : 1
*Nombre de bobines douverture : 2

ARTICLE VI. 2. 5 CARACTERISTIQUES CONSTRUCTIVES

Les disjoncteurs objet de la prsente spcification sont des disjoncteurs courant
alternatif pour le montage l'extrieur, coupure dans le SF6 et commande mcanique.
Ces disjoncteurs seront faits pour renclenchement - dclenchement tripolaire.
Les disjoncteurs 100 kV seront du type extrieur. Ils seront conus pour tre poss.
La manuvre de chaque appareil sera ralise par une commande mcanique unique
ressort, rarm lectriquement par un moteur.
L'alimentation du moteur et des bobines d'enclenchement et de dclenchement sera
assure en courant continu 125 Volts. L'alimentation des rsistances de chauffage de
l'armoire de commande sera assure en courant alternatif 220 Volts.
La commande doit tre prvue pour recevoir deux bobines de dclenchement mission
de tension en courant continu 125 volts, dont une ventuellement manque de tension.

5. 1 Armoire de commande

Schma des circuits lectriques de l'armoire de commande :
- le circuit d'enclenchement doit avoir ses deux extrmits sorties sur la plaque bornes
de l'armoire principale et ne pas tre reli une polarit l'intrieur de l'armoire
(double coupure du circuit d'enclenchement).
- l'excution d'un ordre d'enclenchement ou de dclenchement, le fonctionnement du
dispositif antipompage ne doivent pas s'accompagner de l'envoi d'une polarit mme
fugitive sur les circuits extrieurs de la commande.
- en aucun cas le matriel du constructeur ne devra ncessiter pour le matriel extrieur
sa fourniture un pouvoir de fermeture suprieur 10 A ou un pouvoir d'ouverture
suprieur 1 A sous 125 V courant continu.
- la consommation des circuits de commande ne doit pas dpasser 10 A sous 125 V
courant continu.
- l'exception du moteur qui doit tre pourvu d'un relais thermique ou d'un jeu de
fusibles, le constructeur n'a pas assurer la protection des circuits de contrle propres
sa fourniture, cette protection tant assure l'extrieur.
- tous les circuits relier l'installation extrieure sont regroups dans l'armoire de
commande.

78

Les disjoncteurs doivent comporter des indicateurs de positions ouvertes et fermes et des
compteurs de manuvres. , Il faut galement un commutateur dinterlock d'au moins 6
inverseurs en plus des inverseurs ncessaires au contrle commande.

Les bobines de dclenchement seront mcaniquement, lectriquement et
magntiquement indpendantes l'une de l'autre et un blocage d'une armature de
dclenchement - par exemple cause de poussire entre la culasse et l'armature ne doit
pas bloquer le fonctionnement de l'autre bobine de dclenchement.

Les disjoncteurs seront munis de dispositifs de commande distincts destins
l'enclenchement et au dclenchement manuels. Les boutons poussoir de manuvre seront
placs une distance du sol de 1, 6 m au maximum.

Les disjoncteurs seront lavables et l'eau qui s ' y introduit ventuellement dans les
disjoncteurs doit s'vacuer facilement. Cette eau ne doit entraner aucune rduction du
capacit des disjoncteurs.

5. 2 DIVERS

Des indicateurs montreront la pression de SF6 dans les chambres de coupure. La pression
sera facile augmenter au moyen d'une bouteille de SF6. La procdure de remplissage
sera dcrite. L'quipement de surveillance (alarmes et protection) de la pression de SF6
sera dcrit. Les dispositifs de contrle doivent tre ramens un niveau lisible et
accessible du sol.

Les supports mtalliques font partie de la fourniture de linstallateur. Le constructeur doit
joindre les plans et les donnes supplmentaires ncessaires la construction des supports
et des massifs de repos.

L'offre doit comprendre les comptes rendus des essais de type conformment CEI 56.
Outre les indications dans la publication CEI 56, l'offre devra comprendre les
renseignements suivants :
- L'chauffement des contacts principaux lors d'un courant nominal, le courant de charge
continu maximal lors d'une temprature ambiante de 20 C et le courant de charge
maximal pendant 2 heures lors d'une temprature ambiante de 20 C et de 40 C.
- A quels intervalles faut - il augmenter la pression de SF6 et est - ce - que c'est possible
de l'augmenter pendant que les disjoncteurs sont sous tension ?
- L'intervalle le plus grand entre 2 actionnements ainsi que les intervalles entre 2
rvisions.
- Le courant maximal (125 V CC) quand le disjoncteur est enclench/dclench et au
moment de l'enclenchement / dclenchement.
- La tension de manuvre minimale admissible.
- Concernant le moteur du ressort, le temps utilis pour le bandage du ressort, le courant
de charge (125 V CC) ainsi que la valeur et la dure du courant de l'enclenchement
devront tre indiqus.
- La charge (220 V CA) des rsistances de chauffage.

5. 3 Matriel complmentaire

79

L'tendue et la frquence des rvisions et les prix des pices de rechange ncessaires aux
rvisions seront indiqus dans l'offre. De plus, les prix spcifis de tous les grands
composants seront indiqus ainsi que les prix des composants supplmentaires que le
fournisseur juge ncessaires d'avoir au magasin ONE. Les prix d'outils indispensables ou
d'instruments de mesure ncessaires aux rvisions sont aussi indiqus.

ARTICLE VI.2- 6 DOCUMENTATION
6. 1 Documents techniques prsenter avec loffre
- Liste des dviations aux spcifications ONE.
- Catalogue ou mmoire descriptive du disjoncteur.
- Normes de rfrence dernire dition pour la fabrication du disjoncteur.
- Information sur la quantit de Gaz SF6 ncessaire par disjoncteur.
- Plans gnraux avec dimensions, dtails et poids.
- Schmas lectriques de la commande.
- Liste des pices de rechange recommandes par le constructeur.
- listes des protocoles dessai de type avec indication du laboratoire dessai.
Le constructeur devra remplir la fiche technique des valeurs garanties ci jointe. L'offre ne
sera pas prise en considration si cette fiche technique nest pas incluse.

6. 2 Documents prsenter par le constructeur retenu
- Plans dencombrement avec indication du mode de fixation et de la masse de lappareil
et des efforts statiques et dynamiques exercs sur les massifs au format A3
- Schma dvelopp de la commande avec le dtail des valeurs de rglage des dispositifs
rglables (temporisations, manostats, densimtres etc.) et dessins des borniers et
connexions BT au format A3.
- Schma de contrle de la pression du dilectrique (valeurs de rglage des densimtres)
- Instructions de montage, mise en service et maintenance ainsi que les plans des pices
susceptibles de subir une avarie de manire les identifier par leur code.
- Plans de dtail et disposition des diffrents appareillages utiliss avec liste et indication
du fabricant, du type et des caractristiques.
En outre avec chaque appareil, il sera jointe une pochette contenant les plans
dencombrement, le schma dvelopp de commande et de contrle, une notice, une
plaque rappelant les principales caractristiques assignes garanties la fiche technique,
permettant le contrle des valeurs mesures lors des essais de contrle sur site, cette
plaque sera fixe dans chaque coffret de lappareil.
Les plans une fois approuvs par ONE, ils doivent tre remis ce dernier en 7
exemplaires et une copie originale sur calque et/ou CD DAO.

ARTICLE VI.2- 7 CONSISTANCE ET DELIMITATION DE LA FOURNITURE
- Tous les documents didentification des appareils (plans, schmas +caractristiques)
- 2 exemplaires des notices de fonctionnement et dentretien
Le constructeur sengage livrer lONE des disjoncteurs complets et en tat de marche.
sa fourniture comprend en particulier :
- le gaz de premier remplissage.
- Les pices de rechange de premire ncessit
- Kit de remplissage du gaz SF6.
80

- Dtecteur de fuite de gaz SF6.
- Les dispositifs de commande et les coffrets dappareillage quips.
- Les diffrents accessoires (manomtres, densimtres, contacts auxiliaires. . etc.)
- Le compteur de manuvre de la commande.
Les prestations de rglage sur site du disjoncteur comprenant en particulier :
- les rglages des disjoncteurs et de leur dispositif de commande (le montage incombant
linstallateur).
- Lexcution en prsence de lexploitant de tous les essais de fonctionnement et de mise
en service du matriel de sa fourniture, avec signature de Procs verbal dessais et
contrle sur site
- le complment de gaz SF6 des disjoncteurs monts.
- louverture des colis et les moyens de manutentions ncessaires incombent
linstallateur.
Un procs verbal de fin de montage et procs verbal de contrle sur site seront tablis
conjointement par lONE et le constructeur (suivant modle ci-joint).

ARTICLE VI 2. 8 ESSAIS ET RECEPTION EN USINE

Il sera effectu en usine aux frais du CONTRACTANT et ventuellement en prsence
dun reprsentant de lONE, les essais de rception ayant pour objet de vrifier les
garanties donnes par le Constructeur.
Si les essais nont pas t satisfaisants, pour tout ou partie de la fourniture, lONE pourra
demander une seconde srie des essais dont les frais seront la charge du Constructeur
aprs que celui- ci aura apport les modifications ou amliorations ncessaires son
matriel qui aura t laiss sa disposition.
Si lONE a dcid de renoncer lenvoi dun reprsentant pour assister aux essais en
usine, il en informera le Constructeur dans les 2 semaines aprs la rception de lavis,
indiquant lONE la date du dbut des essais. Ceux- ci seront raliss par le Constructeur
qui, il appartient denvoyer lONE les procs- verbaux.
La conformit des essais aux garanties techniques fournies par le Constructeur est une des
conditions qui entranent la rception provisoire du matriel prvues au Cahier des
spcifications techniques garanties.
Il est spcifi que le Constructeur doit effectuer tous les essais qui prouvent le bon
fonctionnement du matriel conformment aux normes de rfrence de lARTICLE VI.2-
3.

8. 1 ESSAIS DE TYPE (suivant CEI 56)
En particulier :
- Epreuves aux ondes de choc.
- Pouvoir de coupure et fermeture suivant le cycle O- 0. 3s- FO- 3 min - FO
- Tenue aux surintensits.
- Mesure des chauffements.
- Les essais de coupure en opposition de phase, de dfaut en lignes, des lignes et
transformateurs vide, de dfaut conscutif.

8. 2 ESSAIS DE ROUTINE (suivant CEI 56)
En particulier :
81

- Essais dilectriques frquence industrielle des circuits principaux et des circuits
auxiliaires.
- Essais de fonctionnement et robustesse:5 oprations douverture et 5 oprations de
fermeture au maximum de la tension, au minimum de la tension et la tension nominale
dalimentation.
- Vrification des valeurs de fonctionnement des diffrents accessoires des disjoncteurs et
de leurs armoires de commande en particulier des manostats et des soupapes de scurit.
- Mesure de la rsistance des diffrents relais et des contacts principaux.
82

ARTICLE VI 2. 9 FICHE TECHNIQUE DES VALEURS GARANTIES
DISJONCTEUR 72, 5 kV EXTERIEUR SF6

N DESIGNATION Unit SOLLICITEE
OFFERTE
(Constructeur)
1 Fabriquant -
2 Modle de disjoncteur -
3 Commande tripolaire - Oui
4 Normes - CEI 56. . . . . .
5 Mode de coupure - SF6
6 Installation - intemprie
7 Tension la plus leve pour le matriel KV 72, 5
8 Tension nominal de service KV 63
9
Niveau disolement nominal
*Tension de tenue au choc de foudre ( la terre)
*Tension de tenue 50HZ, 1 min

KV
KV

325
140

10 Frquence Nominal HZ 50
11 Intensit nominale en service continu A 1250
12 Pouvoir de coupure en court- circuit KA 25
13 Pouvoir de coupure assign de lignes vide KA
14 Pouvoir de coupure assign dun transfo vide KA
15
courant de courte dure admissible
*Valeur efficace en 1 seconde
*Valeur efficace en 3 secondes

KA
KA

16 Pouvoir de fermeture nominal en c/c KA
17
Squence de manuvres assigne - O- 0, 3s- FO-
3min- FO

18
Temps denclenchement depuis linstant ou le courant est
appliqu au dispositif denclenchement jusqu la
fermeture des contacts

Sec

19
Temps de dclenchement depuis linstant ou le courant
est appliqu au dispositif de dclenchement jusqu :
- la sparation des contacts (dure douverture)
- Lextinction des arcs primaires (dure de coupure)
*entre 30 et 100 % du pouvoir de coupure nominale

*entre 0 et 30 % du pouvoir de coupure nominale

Sec

Sec

Sec

s 0, 060

s 0, 060

20 Temps darc en pleine puissance Sec
21
temps minimale entre louverture du disjoncteur
(lextinction de larc) et la fermeture
rtablissement de la tension

Sec

22 Distance entre phases Mm >1300

83

OFFERTE
(Constructeur)
23
Isolateur support:
- Norme
- Matriel
- Type
- Longueur de la ligne de fuite
*Distance la terre
*Entre entre et sortie

-
-

mm
mm

Porcelaine
Marron

/ 1813 mm et /
2248 mm

24
Bornes haute tension
- Matriel
- Type
- Dimension

-
-
mm

Aluminium
plage
125x125

25
Efforts simultans sur les bornes HT
- Longitudinal
- Transversal
- Vertical

DaN
DaN
DaN

> 65
>20
>25

26 Modle de commande -
27 Type de commande - ressort
28
Bobine de fermeture
- Nombre
- Tension et plage

- Consommation

-
V

W

1
125v cc+10%-
20%
s 380

29
Bobines douverture
- Nombre
- Tension et plage
- Consommation

-
V

W

2
125v cc+10%-
20%
s 380

30
Rsistance de chauffage des armoires de commande
- Tension
- Consommation
- Mode de supervision

V ca
W
-

220
< 80
Thermostat

31
Nombres de contacts auxiliaires par pole
- utiliss pour manuvrer
- pour lutilisateur

6 NO- 6NF

32 Rsistance des contacts principaux dun pole complet
O

33
Conditions du gaz SF6
- Pression assigne 20C
- Signalisation complment de remplissage 20C
- Signalisation baisse pression SF6 20C
- Taux de fuite relatif rapport la quantit totale SF6
- Tension tenue pression atmosphrique de SF6
- Volume

bar
bar
bar
%
kV
m3

34
Conditions climatiques
- Altitude infrieure 1000m/niveau de la mer
- Hiver ( lombre)
- Et ( lombre)
- Temprature maximale au sol
- Pression du vent

m
C
C
C
DaN/m

< 1000
- 8 et +25
+10 et +50
+80
133

84

ROYAUME DU MAROC


DES RESISTANCES DE NEUTRE
36 KV-42,5 Ohms
ONE ST ND15-P15

85

SOMMAIRE

ARTICLE VI.1 : OBJET

ARTICLE VI 2 : GENERALITES

ARTICLE VI 3 : REGLES TECHNIQUES DE REFERENCE

ARTICLE VI 4 : CARACTERISTIQUES

ARTICLE VI 5 : CARACTERISTIQUES CONSTRUCTIVES

ARTICLE VI 6 : DOCUMENTATION

ARTICLE VI 7 : CONSISTANCE ET DELIMITATION DES FOURNITURES

ARTICLE VI 8 : ESSAIS ET RECEPTION EN USINE

ARTICLE VI 9 : FICHE TECHNIQUE DES VALEURS GARANTIES
86

SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES RESISTANCES DE NEUTRE MT

ARTICLE VI 1: OBJET

La prsente spcification a pour objet de dfinir les caractristiques techniques qui
rgissent la conception, la fabrication, les essais, lemballage et le transport sur site des
rsistances du neutre 22 kV installer dans les postes sources 60/22 KV de lONE.

ARTICLE VI.2. GENERALITES
La prsente spcification sapplique la fourniture des rsistances de mise la terre du
neutre de rseaux 22 KV aliments par les transformateurs de puissance 63/22 KV
pour limiter le courant de dfaut la terre 300 A
Ces rsistances de neutre sont courant alternatif pour installation lextrieur et qui
seront connects dans des rseaux triphases neutre rigidement mis la terre.

ARTICLE VI 3 Rgles techniques de rfrence
Publication des Normes CEI dernires parutions:
-HN-64-5-50 spcifications des rsistances mtalliques monophases de mise la terre du
neutre des rseaux moyenne tension
-CEI 694 (1980) Amendements n2(1993) et n3(1995): clauses communes pour les
normes de lappareillage H.T.
-CEI 815 (1986) Guide pour le choix des isolateurs sous pollution.

ARTICLE VI 4: CARACTERISTIQUES
4.1 CARACTERISTIQUES DU RESEAU 22 KV
-Tension Nominal : 22 KV
-Tension assigne : 24KV
-Intensit du court circuit symtrique : 12 KA
-Frquence nominale : 50 HZ
-Neutre du rseau : rigidement mis la terre
4.2 CARACTERISTIQUES DES RESISTANCES DE NEUTRE 36 KV
-Installation : intemprie
-Tension maxi de service entre phase : 36 KV
-tension nominal en service continu : 22/\3 KV
-Valeur ohmique 20 C : 42,5 ohms
-Intensit de courte dure (1s) admissible assigne : 8 KA eff
-Longueur minimale de la ligne de fuite la terre : >900 mm
Efforts assigns sur borne :
-Longitudinal : >300 N
-Transversal : >50 N

Conditions de fonctionnement :
L'chauffement moyen des rsistances monophases ne dpassera pas 280C aprs
ralisation du cycle suivant en portant de l'tat froid (20C) :
- 15 A. jusqu' la stabilisation de la temprature
- 20 A. pendant 10 minutes
- Un = 22/\3 kV pendant 5 secondes.
Les rsistances de neutre doivent tre conus pour supporter sans dommage sous leur
tension nominale, les effets mcaniques et thermiques de court-circuit

ARTICLE VI 5 CARACTERISTIQUES CONSTRUCTIVES

87

Elles sont destines la mise la terre du neutre de rseaux 22 kV aliments par des
transformateurs de puissance 63/22 kV pour limiter le courant de dfaut la terre 300 A.
Elles sont prvues pour situation expose.

Accessoires :
Chaque rsistance comportera les accessoires suivants :
- 1 traverse dont la tension d'isolement est de 36kV
- 1 transformateur de courant fix l'intrieur de la rsistance entre la borne de neutre et la
rsistance, qui aura les caractristiques suivantes :
. Rapport : 100/5 A.
. Classe de prcision : 1
. Classe de surintensit : 80 In

Les prises de courant des rsistances sont constitues:
-cot ligne par une plage de cuivre de 50x50mm de prfrence
-Une prise de terre.(trous diamtre 14 mm)

- Plaque signaltique
Chaque rsistance doit porter une plaque signaltique. Cette plaque doit tre visible dans les
positions de service et de montage normal.
Chaque plaque doit porter les indications essentielles en particulier : nom du Constructeur,
la classe, le type et le numro de srie de lappareil, les tensions et les courants, etc....
Les supports mtalliques ne font pas partie de la fourniture mais il faut fournir les plans et
les donnes supplmentaires ncessaires pour la construction des supports mtalliques. et
les massifs.
L'offre devra comprendre les comptes rendus des essais de type indiqus dans les Normes.

ARTICLE VI 6 DOCUMENTATION
6.1 Documents techniques prsenter avec loffre
-Liste des dviations aux spcifications ONE
-Catalogue ou mmoire descriptive des rsistances de neutre
-Normes de rfrence dernire dition pour la fabrication des rsistances de neutre
-Plans gnraux avec dimensions des rsistances, dtails, efforts max sur la borne MT et
poids.
-Liste des rfrences.
-copie des protocoles dessai de type avec indication du laboratoire dessai.(si disponible)
- Possibilits de montage plan des chssis, plans de perage.

Le constructeur devra remplir la fiche technique des valeurs garanties ci jointe. loffre ne
sera pas prise en considration si cette fiche technique nest pas incluse

6.2 Documents prsenter par le constructeur retenu
-Plans dencombrement dfinitif avec indication du mode de fixation, la masse de
lappareil et les efforts admissibles sur borne de ligne au format A3
-Plan dinstallation au format A3
-dtail des bornes de ligne et terre
-Libell des plaques signaltiques
-linstruction dassemblage et maintenance
-le dtail des matriaux utiliss, du traitement de surface.
-Certificats des essais
-Protocole complet des essais de type.
88

Les plans une fois approuvs par ONE ils doivent tre remis ce dernier en 7 exemplaires
et une copie originale sur calque et/ou CD DAO

ARTICLE VI 7 CONSISTANCE ET DELIMITATION DE LA FOURNITURE
-Tous les documents didentification des appareils(plans, schmas +caractristiques des
rsistances de neutre.
-2 exemplaires des notices de montage et dentretien
Le constructeur sengage livrer lONE tous les rsistances de neutre complets et en tat
de marche.

ARTICLE VI 8 ESSAIS ET RECEPTION EN USINE
Il sera effectu en usine aux frais du CONTRACTANT et ventuellement en prsence
dun reprsentant de lONE, les essais de rception ayant pour objet de vrifier les
garanties donnes par le Constructeur.
aprs que celui-ci aura apport les modifications ou amliorations ncessaires son

Si lONE a dcid de renoncer lenvoi dun reprsentant pour assister aux essais en
usine, il en informera le Constructeur dans les 2 semaines aprs la rception de lavis,
indiquant lONE la date du dbut des essais. Ceux-ci seront raliss par le Constructeur
qui, il appartient denvoyer lONE les procs-verbaux.
spcifications techniques garanties
fonctionnement du matriel conformment aux normes de rfrence de lARTICLE VI3.

8.1 ESSAIS DE TYPE (selon normes CEI)
En particulier:
-Essais de tenue la tension de choc de foudre
-Essai dchauffement
-Essais de tenue tension frquence industrielle.
-Mesurage de la rsistance
-Essais au courant de courte dure admissible et la valeur de crte admissible.

8.2 ESSAIS DE ROUTINE (selon normes CEI)
En particulier:
-Vrification des dimensions et aspect gnral
-Essais frquence industrielle
-Mesurage de la rsistance
- les essais de mesure des chauffements,
- les essais de tenue aux surintensits.
89

FICHE TECHNIQUE DES VALEURS GARANTIES
RESISTANCES DE NEUTRE 36 KV- 300A - 42,5 Ohms EXTERIEURES

N DESIGNATION Unit SOLLICITEE OFFERTE
1 Fabricant - -
2 Modle - -
3 Installation - Intemprie
4 Normes -
5 tension nominal KV 22/\3
6 Tension maximale de service KV 36 KV
7 rsistance nominale
O
42,5
8 Frquence nominal HZ 50
9 Echauffement moyen C s280
10 Intensit nominal de court dure (1s) KA 8
11 Tension de tenue londe de 1,2/50s KV 170
12 Tension de tenue frquence 50 HZ KV 70.
13 Poids de la rsistance complte KG
14 Encombrement:
-Hauteur
-Largeur
-Profondeur

mm
mm
mm

15 Type disolateur utiliser - C6-170
16 Corps isolant - Porcelaine ou
rsine poxy

17 Code couleur isolateur suivant RAL - RAL 8016
18 Rsistance mcanique des isolateurs
- la flexion
- la torsion

daN
Nm

>600

19 Effort mcanique assigns sur borne
- longitudinal
-transversal

daN
daN

>30
>5

20 Bornes principales
-Nature
-Dimensions

-
Mm

Cuivre
50x50

21 Longueur minimale de ligne de fuite des isolateurs Mm >900
22 Dispositions contre la corrosion
-paisseur de la galvanisation

m

>86

23 TC incorpor:
-rapport
-Classe de prcision
-classe de surintensit

A
-
-

100/5 A
1
80 In

24 Conditions climatiques
-Altitude infrieur 1000m/niveau de la mer
-Hiver( lombre)
-Et ( lombre)
-Temprature maximale au sol
-Pression du vent

m
C
C
C
daN/m

< 1000
-8 et +25
+10 et +50
+80
133

90

ROYAUME DU MAROC


DES SECTIONNEURS UNIPOLAIRES 36 KV
EXTERIEUR
ONE ST NT55-P55

91


SECTIONNEURS UNIPOLAIRES 36 KV EXTERIEUR

OFFERTE
(Constructeur)
1 Fabriquant - -
2 Modle - -
3 Installation - INTEMP2RIE
4 Normes - CEI 129
5 Nombre de ples - 1
6 Ouverture - Verticale
7 Type de dispositif de commande
- Couteaux principaux

-

manuel

8 tension nominale Kv 22
9 Tension maximale de service kV 36
10 Intensit nominale A 630
11 Frquence nominale HZ 50
12 Echauffement des contacts pour une
temprature ambiante de 45
C
13 Intensit nominale de court dure (1s) KA 16
14 Pouvoir de fermeture assign en court- circuit
du sectionneur de terre(si applicable)
kA
15 Surtension dynamique(valeur de crte) kA 40
16
Tension de tenue londe de 1, 2/50s
- la terre
- sur distance de sectionnement

kV
kV

170
195

17 Tension de tenue frquence 50 HZ
- la terre

kV
kV

70
80

18 Poids du sectionneur tripolaire complet KG
19 Nombre dlments par pole -
20 Type disolateur utiliser - -
21 Corps isolant - Porcelaine
23 Efforts de manuvre(rsistant)
- Couple de commande
- Rotation

mdaN
degrs

- la flexion
- la torsion

daN
Nm

25 Effort mcanique assigns sur bornes
- longitudinal
- transversal

daN
daN

>30
>5

92

OFFERTE
(Constructeur)
26 Longueur de la ligne de fuite Mm 900
- Nature
- Dimensions

-
Mm

Aluminium
Ou cuivre

- paisseur de la galvanisation

m

>86

- Hiver ( lombre)
- Et ( lombre)
- Pression du vent

m
C
C
C
daN/m

< 1000
- 8 et +25
+10 et +50
+80
133

93

ROYAUME DU MAROC


DES SECTIONNEURS 24 kV TYPE
INTERIEUR : ONE ST NT54-P54

94

SOMMAIRE


ARTICLE VI.2 : GENERALITES

ARTICLE VI.3 : REGLES TECHNIQUES DE REFERENCE

ARTICLE VI.4 : CARACTERISTIQUES

ARTICLE VI.5 : CARACTERISTIQUES CONSTRUCTIVES

ARTICLE VI.6 : DOCUMENTATION

ARTICLE VI.7 : CONSISTANCE ET DELIMITATION DES FOURNITURES

ARTICLE VI.8 : ESSAIS ET RECEPTION EN USINE

ARTICLE VI.9 : FICHE TECHNIQUE DES VALEURS GARANTIES

95

SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES SECTIONNEURS 24 kV

ARTICLE VI-1 : OBJET

La prsente spcification a pour objet de dfinir les caractristiques techniques qui rgissent la
conception, la fabrication, les essais, lemballage et le transport sur site des Sectionneurs
tripolaires 24 kV intrieurs installer dans les postes sources 60/22 kV de lONE.

ARTICLE VI. 2. GENERALITES

La prsente spcification sapplique la fourniture des Sectionneurs courant alternatif pour
installation lintrieur et qui seront connects dans des rseaux triphases neutre rigidement
mis la terre.

Les sectionneurs 24 kV seront tripolaires du type intrieur prvus pour tre installs dans des
cellules en maonnerie. Ils seront ples tringls et couteaux rotatifs dans un plan vertical. ou
horizontal.

Ils seront livrs avec commande mcanique manuelle sans botier de signalisation dpart arrire
; ils seront quips d'isolateurs en porcelaine ou rsine dpoxy.

Chaque sectionneur sera cadenassable en position "ouvert" ou "ferm" par cadenas de scurit
fournis par l'ONE, deux cadenas, l'un de consignation, l'autre de verrouillage, devront pouvoir
tre poss sur chacune des commandes de sectionneur.

ARTICLE VI.3 Rgles techniques de rfrence

- CEI 129 (1984) Sectionneur et sectionneur de terre courant alternatif.
- CEI 694 (1980)Amendements n2(1993) et n3(1995) : clauses communes pour les normes de
lappareillage H. T.
- CEI 815 (1986) Guide pour le choix des isolateurs sous pollution.
- CEI 144 classification des degrs de protection pour les enveloppes.
- CEI 270 (1981) mesures des dcharges partielles.

ARTICLE VI- 4: CARACTERISTIQUES

4. 1 CARACTERISTIQUES DU RESEAU 22 kV:
- Tension Nominal : 22 kV
- Tension assigne : 24 kV
- Intensit du court circuit symtrique : 12 kA
- Neutre du rseau : rigidement mis la terre

4. 2 CARACTERISTIQUES DES SECTIONNEURS 24 kV SURISOLES
- Installation : intrieure
- Tension maxi de service entre phase : 24 kV
- intensit nominal en service continu : 630 A et 1250 A
- Intensit de courte dure (1s) admissible assigne : 12 kA eff
- Intensit dynamique (valeur de crte) : 30 kA cr
- Longueur minimale de la ligne de fuite la terre : >600 mm 744
96

Efforts assigns sur bornes :

- Longitudinal : >300 N
- Transversal : >50 N

Niveau disolement

- Tension dessai frquence industrielle 50 HZ, 1 mn :
* la terre : 50 kV
* sur la distance de sectionnement (isolement longitudinal) : 80 kV
- Tension dessai londe de choc 1, 2/50 s :
* la terre : 125 kV
* sur la distance de sectionnement (isolement longitudinal) : 145 kV

Les sectionneurs et sectionneurs de terre doivent tre conus pour supporter sans dommage
sous leur tension nominale, les effets mcaniques et thermiques de court- circuit.

ARTICLE VI-5 CARACTERISTIQUES CONSTRUCTIVES

- Les sectionneurs avec et sans MALT doivent tre du type intrieur ples tringls et
couteaux rotatifs dans un plan vertical de prfrence.

Ils doivent satisfaire en particulier aux prescriptions des publications C. E. I. 129 et aux
conditions climatiques au Maroc.

Ces sectionneurs avec et sans malt seront 2 colonnes en porcelaine ou rsine depoxy de
couleur marron et commande manuelle.

Chaque sectionneur sera cadenassable en position ouverte ou ferme par cadenas de
scurit de fourniture ONE.

Deux cadenas, lun de consignation, lautre de verrouillage devront tre poss sur les
commandes des sectionneurs.

Le matriel doit tre install sans disposition particulire sur les murs des cellules en
maonnerie.

Les prises de courant des sectionneurs sont constitues :
- cot ligne par une plage de cuivre de 50x50mm de prfrence de mme les ples seront dots
de prise de terre (trous diamtre 14 mm).
Les contacts seront argents autonettoyant, leurs composants doivent tre des matriaux
inoxydable et inaltrable aux agents extrieurs.
Les mouvements de fermeture et douverture doivent seffectuer de faon progressive et
continue, sans vibrations, indpendamment des conditions ambiantes.
Les bornes de connexion MT doivent rester immobiles durant les oprations douverture et
fermeture des appareils.

A- Condamnation
Elle doit tre possible uniquement dans les positions ouverte ou ferme . Cette
condamnation est obtenue par limmobilisation du dispositif de commande qui doit tre
facilement accessible depuis le sol.
97

La commande manuelle doit tre opre sans application deffort majeure et doit comporter un
reprage du sens de manuvre.
B- Cadenassage
Le dispositif de condamnation doit comporter deux trous de C 9 mm pour la mise en place
de deux cadenas.
C- Chssis support
Les supports des sectionneurs seront fournis par linstallateur. Toutefois, le Constructeur est
tenu dtablir en plus de la documentation du matriel, un plan dencombrement de lensemble
(chssis et sectionneur) en tenant compte du montage et de la hauteur qui doit tre suprieure ou
gale 3 m entre le sol et la partie sous tension du sectionneur.

D- Raccordement MT

Il est prcis que les bornes des sectionneurs doivent tre ralises en plage cuivre (50x50) mm et
conues horizontalement.

E- Plaque signaltique

Chaque sectionneur doit porter une plaque signaltique. Cette plaque doit tre visible dans les
positions de service et de montage normal.

Chaque plaque doit porter les indications essentielles en particulier : nom du Constructeur, la
classe, le type et le numro de srie de lappareil, les tensions et les courants, etc.

Les supports mtalliques ne font pas partie de la fourniture mais il faut fournir les plans et les
donnes supplmentaires ncessaires pour la construction des supports mtalliques.
L'offre devra comprendre les compte rendus des essais de type indiqus dans CEI. 129

ARTICLE VI- 6 DOCUMENTATION

6. 1 Documents techniques prsenter avec loffre
- Liste des dviations aux spcifications ONE.
- Catalogue ou mmoire descriptive des sectionneurs et les sectionneurs de terre.
- Normes de rfrence dernire dition pour la fabrication des sectionneurs.
- Plans gnraux avec dimensions des sectionneurs, de la commande manuelle, dtails, efforts
max sur la borne HT et poids.
- Nature des matriaux et des contacts.
- copie des protocoles dessai de type avec indication du laboratoire dessai (si disponible).
- Description des procds des essais demandes au paragraphe VII.2-8 ci- aprs.
- Distance d'isolement. Spcifications de montage.
- Possibilits de montage plan des chssis, plans de perage.
- Rsistance la flexion.

Le constructeur devra remplir la fiche technique des valeurs garanties ci -jointe. Loffre ne sera
pas prise en considration si cette fiche technique nest pas incluse.

6. 2 Documents prsenter par le constructeur retenu

98

- Plans dencombrement dfinitif avec indication du mode de fixation, la masse de lappareil
et les efforts admissibles sur borne de ligne au format A3.
- Plan dinstallation au format A3.
- Plan du ou des isolateurs au format A4.
- Plan de la commande manuelle au format A3.
- dtail des bornes de ligne et terre.
- Libell des plaques signaltiques.
- linstruction dassemblage et maintenance.
- le dtail des matriaux utiliss, du traitement de surface.
- Certificats des essais.
- Nature des matriaux et des contacts.
- Protocole complet des essais de type.

Les plans une fois approuvs par ONE ils doivent tre remis ce dernier en 7
exemplaires et une copie originale sur calque et/ou disquette DAO.

ARTICLE VI- 7 CONSISTANCE ET DELIMITATION DE LA FOURNITURE

- Tous les documents didentification des appareils (plans, schmas +caractristiques
du sectionneur et du dispositif de commande).
- Dmonstration et supervision de montage, rglage et mise au point dun seul sectionneur de
chaque type, aprs montage sur chssis support ONE, avec essais en prsence de lexploitant ;
ainsi que la validation du chssis support type par le constructeur.
- 12 exemplaires des notices de montage et dentretien.

Le constructeur sengage livrer lONE tous les sectionneurs complets et en tat de marche.

ARTICLE VI- 8 ESSAIS ET RECEPTION EN USINE

Il sera effectu en usine aux frais du CONTRACTANT et ventuellement en prsence dun
reprsentant de lONE, les essais de rception ayant pour objet de vrifier les garanties donnes
par le Constructeur.
demander une seconde srie des essais dont les frais seront la charge du Constructeur aprs
que celui- ci aura apport les modifications ou amliorations ncessaires son matriel qui aura
t laiss sa disposition.

Si lONE a dcid de renoncer lenvoi dun reprsentant pour assister aux essais en usine, il
en informera le Constructeur dans les 2 semaines aprs la rception de lavis, indiquant
lONE la date du dbut des essais. Ceux- ci seront raliss par le Constructeur qui, il
appartient denvoyer lONE les procs- verbaux.

spcifications techniques garanties.

fonctionnement du matriel conformment aux normes de rfrence de larticle VII.2-3.
8. 1 ESSAIS DE TYPE(selon normes CEI 129 &694)
En particulier :
99

- Essais de tenue la tension de choc de foudre.
- Essai dchauffement.
- Essais de fonctionnement et dendurance mcanique.
- Essais de fonctionnement dans les conditions svres.
- Essais de tenue tension frquence industrielle.
- Essai de pollution artificielle.
- Essais de vrification du pouvoir de fermeture des sectionneurs de terre.
- Essais de dcharges partielles.
- Essais de tension de perturbation radiolectrique.
- Mesurage de la rsistance du circuit principal.
- Essais au courant de courte dure admissible et la valeur de crte admissible.
- Fonctionnement aux tempratures limites.

8. 2 ESSAIS DE ROUTINE(selon normes CEI 129 &694)
En particulier :
- Vrification des dimensions et aspect gnral.
- Essais frquence industrielle sec du circuit principal.
- Essais de tenue la tension des circuits auxiliaires et de la commande.
- Mesurage de la rsistance du circuit principal.
- Essais de fonctionnement mcanique.
Le constructeur pourra proposer des protocoles dessais sur des sectionneurs similaires ayant
subi avec succs les essais suivants :
- Essais de fonctionnement.
- Essai de mesure de niveau de radio - interfrences.
- Essai de tenue la valeur du courant de courte dure spcifi.
- Essai de tenue la valeur crte du courant admissible spcifi.
100

ARTICLE VI- 9 FICHE TECHNIQUE DES VALEURS GARANTIES

SECTIONNEURS 24 kV INTERIEURS

OFFERTE
(Constructeur)
1 Fabriquant - -
2 Modle - -
3 Installation - intrieure
4 Normes - CEI 129

-

manuel

8 tension nominale kV 22
9 Tension maximale de service kV
10 Intensit nominale A 630 et1250
C
13 Intensit nominale de courte dure (1s) KA 12
du sectionneur de terre (si applicable)
kA
15 Surtension dynamique (valeur de crte) kA 30
16
- la terre

kV
kV

125
145

- la terre

kV
kV

50
80

20 Type disolateur utiliser - C4- >125
ou rsine poxy

23 Efforts de manuvre (rsistant)
- Rotation

mdaN
degrs

- la flexion
- la torsion

daN
Nm

>400

- longitudinal
- transversal

daN
daN

>30
>5

101

OFFERTE
(Constructeur)
26 Distance entre phases mm 350
- Nature
- Dimensions

-
mm
Cuivre

Plage 50x50

28 Longueur minimale de ligne de fuite des isolateurs mm >600

m

>86

- Hiver ( lombre)
- Et ( lombre)
- Pression du vent

m
C
C
C
daN/m

< 1000
- 8 et +25
+10 et +50
+80
133

31 Diamtre de Cadenassage mm 2 x 9

102

ROYAUME DU MAROC


DES TRANSFORMATEURS DE COURANT TYPE
INTERIEURS 24 kV
ONE ST NC60-P60

103

SOMMAIRE


ARTICLE VI.2 : GENERALITES

ARTICLE VI.3 : REGLES TECHNIQUES DE REFERENCE

ARTICLE VI.4 : CARACTERISTIQUES

ARTICLE VI.5 : CARACTERISTIQUES CONSTRUCTIVES

ARTICLE VI.6 : DOCUMENTATION

ARTICLE VI.7 : CONSISTANCE ET DELIMITATION DES FOURNITURES

ARTICLE VI.8 : ESSAIS ET RECEPTION EN USINE

ARTICLE VI.9 : FICHE TECHNIQUE DES VALEURS GARANTIES

104

SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES TRANSFORMATEURS
DE COURANT 24 kV
ARTICLE VI.1 OBJET
conception, la fabrication, les essais, lemballage et le transport sur site des transformateurs de
courant 24 kV sur isols installer dans les postes sources 60/22 kV de lONE.

ARTICLE VI.2 GENERALITES
Les transformateurs de courant objet de la prsente spcification sont des appareils de type
intrieur monophass et destins tre utiliss avec des appareils de mesure, des dispositifs de
protection.
Ils comporteront :
- Deux enroulements primaires permettant dobtenir un double rapport de transformation par
couplage srie parallle
Le changement seffectue laide de barrettes accessibles de lextrieur sans dmontage
daucune partie de lappareil
- 1 enroulement secondaire mesures et protections

ARTICLE VI.3 REGLES TECHNIQUES DE REFERENCE
- CEI 185 (1987) : Modification n 1(1990), Amendement n2(1995) : Transformateurs de
courant
- CEI 44-4 (1980) : Mesure des dcharges partielles

ARTICLE VI.4 CARACTERISTIQUES
4.1 CARACTERISTIQUES DU RESEAU :
- Tension Nominale : 22 kV
- Tension assigne : 24 kV
- Intensit du court circuit systmatique : 12 KA
- Neutre du rseau : Rigidement mis la terre

4.2 CARACTERISTIQUES DES TRANSFORMATEURS DE COURANT 24 kV
Les TC objet de la prsente spcification sont prvus pour tre installs dans des cellules en
maonnerie. Ils seront monophass ; connects dans des rseaux triphass neutre rigidement
mis la terre.
- Installation : Intrieur
- Tension la plus leve pour le matriel : 24/36 kV
- Frquence nominale : 50 kV
- Courant dchauffement : 100 ou 200 ou 300 ou 600 ou 1200 A (1)
- Courant de court- circuit thermique 1 Sec : 5 ou 10 ou 15 ou 30 KA eff (1)
- Courant de court- circuit dynamique 1 Sec : 7,5 ou 25 ou 37,5 ou 75 KA cr (1)

Caractristiques du noyau :
- Noyau TC : mesure et protection
Rapport : 150-300/5 A
Puissance de prcision : 30 VA
Classe de prcision : 0,5
Classe de surintensit /1 minute : 80 In
Niveau disolement
- Tension dessai frquence industrielle 50 HZ ,1mn sec et sous pluie : 70 KV
- Tension dessai aux ondes de choc 1,2 / 50 sec : >125 KV
Les transformateurs de courant doivent tre capables de supporter sans dommage sous leur
tension nominale, les effets mcaniques et thermiques de court-circuit extrieur durant 1 sec.
105

ARTICLE VI.5 CARACTERISTIQUES CONSTRUCTIVES
Les transformateurs de courant pour emplacement intrieur doivent satisfaire aux prescriptions
des publications CEI 185 et aux conditions climatiques au Maroc.

Ils seront isols au moyen dhuile ou rsine de couleur Marron.

Le bloc de jonction dans la boite bornes est construit de sorte que les bornes secondaires
ne peuvent jamais tre laisses en circuit ouvert lorsque le transformateur est sous
tension.

Les transformateurs de courant seront quips en particulier de :
- Une borne pour la mise la terre
- Une boite bornes de raccordement solidaire de lappareil avec schma (MT et BT)
fix lintrieur du coffret.
- proximit des bornes primaires, pour la ralisation des couplages srie ou parallle des demi-
enroulements, il est prvu une plaque indicatrice des liaisons raliser.
Des plaques des caractristiques et schma de connexion fixs dans un endroit visible doivent
tre prvus.
Toutes les parties mtalliques extrieures ainsi que la visserie doivent tre en matriaux
protges contre la corrosion.
Loffre devra comprendre les comptes rendus des essais indiqus dans CEI 185.

ARTICLE VI.6 DOCUMENTATION
- Liste des dviations aux spcifications ONE
- Catalogue ou mmoire descriptive du transformateur de courant
- Normes de rfrence dernire dition pour la fabrication du TC
- Plans gnraux avec dimensions, dtails et poids.
- Liste des rfrences
- Listes des protocoles dessai de type avec indication du laboratoire dessai
Le Constructeur devra remplir la fiche technique des valeurs garanties ci jointe.
Loffre ne sera pas prise en considration si cette fiche technique nest pas incluse.

6.2 Documents prsenter par le Constructeur retenu
- Plans dencombrement avec indication du mode de fixation et de la masse de lappareil
- Schma de branchement
- Libell des plaques signaltiques
- La coupe de principe
- Le coffret de raccordement BT
- Le dtail des matriaux utiliss, du traitement de surface
- Instructions de montage, mise en service et maintenance en 12 exemplaires
Une plaque rappelant les principales caractristiques assignes garanties la fiche technique,
permettant le contrle des valeurs mesures lors des essais de contrle sur site.

Les plans une fois approuvs par lONE doivent tre remis ce dernier en 7 exemplaires et une
copie originale sur calque.
106

ARTICLE VI.7 CONSISTANCE ET DELIMITATION DE LA FOURNITURE
- Tous les documents didentification des appareils (plans, schmas et caractristiques)
- 12 exemplaires des notices de montage.

Le Constructeur sengage livrer lONE tous les transformateurs de courant complets
et en tat de marche.

ARTICLE VI.8 ESSAIS ET RECEPTION EN USINE
Il sera effectu en usine aux frais du LENTREPRENEUR et ventuellement en prsence dun

Si les essais nont pas t satisfaisants, pour toute ou partie de la fourniture, lONE pourra
aprs que celui-ci aura apport les modifications ou amliorations ncessaires son

Si lONE a dcid de renoncer lenvoi dun reprsentant pour assister aux essais en usine, il en
informera le Constructeur dans les 2 semaines aprs la rception de lavis, indiquant lONE la
date du dbut des essais. Ceux-ci seront raliss par le Constructeur qui, il appartient
denvoyer lONE les procs-verbaux.

I l est spcifi que le Constructeur doit effectuer tous les essais qui prouvent le bon
fonctionnement du matriel conformment aux normes de rfrence de larticle VI .3.

8.1 ESSAIS DE TYPE ( selon normes CEI 185)

En particulier :

- Essais dchauffement
- Essais au choc de foudre
- Dtermination des erreurs
- Essais de tenue au court circuit
- Relev de la courbe de magntisation des enroulements (mesures et protections)

8.1 ESSAIS DE ROUTINE ( selon normes CEI 185)
En particulier

- Vrification du marquage des bornes
- Essai de tenue frquence industrielle sur les enroulements secondaires
- Essai de tenue frquence industrielle sur les enroulements primaires
- Mesure des dcharges partielles
- Dtermination des erreurs
- Essais de surtension entre spires
107

TC 24 kV INTERIEUR

DESIGNATION Unit SOLLICITE OFFERTE
(Constructeur)
Fabriquant - -
Modle de TC - -
Installation - Intrieur
Normes - CEI 185
Frquence HZ 50
Tension maximale de service entre phases KV 24
Courant de court circuit thermique 1 Sec KA eff 12
Courant de court circuit dynamique asymtrique KA cr 30
Courant dchauffement A 100/1200
Noyau : mesure et protection
- Rapport : (double)

- puissance de prcision
- classe de prcision
- Dimension du noyau
* section
* longueur
- rsistance Rct 20C
- Force lectromotrice limite secondaire

A

VA

A
Cm
Cm

V

150-300/5-5
300-600/5-5
et
600-1200/5-5

30
0.5

Tension dessai frquence industrielle, sec KV 50
Tension dessai onde de choc de 1,2/50 s KV 125
Masse du TC Kg -
Nature et plage de la borne MT

-
mm
Cuivre
50x50

- Altitude < 1000 m/niveau de la mer
- Hivers ( lombre)
- Et ( lombre)
- Pression du vent

m
C
C
C
daN/m2

<1000
-8 et +25
+10 et +50
+80
72

LEntrepreneur retenu doit sassurer lui-mme sur laltitude du site de louvrage pour
tenir compte des corrections ncessaires des valeurs du tableau avant la commande du
matriel
108

ROYAUME DU MAROC


(Voir ANNEXE)

DES DISJONCTEURS 24 KV
ONE ST NC61-P61

109


DISJONCTEUR 24 kV 630 et 1250 A SF6 TYPE INTERIEUR ET EXTERIEUR

N DESIGNATION Unit SOLLICITE
OFFERTE
(Constructeur)
1 Fabriquant - -
2 Modle de disjoncteur - -
3 Commande tripolaire - oui
4 Normes - CEI 56......
5 Mode de coupure SF6
6 Installation intrieure
7 Tension la plus leve pour le matriel KV 24 kV
8 Tension nominale de service KV 22 +15%
9 Niveau disolement nominal
- Tension de tenue au choc de foudre ( la terre)
- Tension de tenue 50 HZ, 1 min

KV
KV

170
50

10 Frquence nominale Hz 50
11 Intensit nominale en service continu A 630 et1250
12 Pouvoir de coupure en court-circuit KA 25
13 Pouvoir de coupure assign de condensateurs KA 31,5
14 Courant de courte dure admissible
- Valeur efficace en 1 seconde
- Valeur efficace en 3 secondes
- Valeur de crte

KA
KA
KA cr

12,5
12,5
31,5

15 Pouvoir de fermeture nominal en c/c KA
16

Temps denclenchement depuis linstant ou le
courant est appliqu au dispositif
denclenchement jusqu la fermeture des
contacts
Sec O-0,3s-FO-
3min-FO

17

Temps de dclenchement depuis linstant ou le
courant est appliqu au dispositif de
dclenchement jusqu :
- la sparation des contacts (dure douverture)
- Lextinction des arcs primaires (dure de
coupure)
* entre 30 et 100% du pouvoir de coupure
*entre 0 et 30 du pouvoir de coupure nominal

Sec

Sec
Sec

s 0,070
s 0,070

18 Temps darc en pleine puissance

Sec -
110

N
DESIGNATION
Unit

SOLLICITE
OFFERTE
(Constructeur)
19 Temps minimal entre louverture du disjoncteur
(lextinction de larc) et la fermeture
rtablissement de la tension

Sec

20 Distance entre phases mm >350
21 Isolateur support :
- Norme
- Matriel
- Type
- Longueur de la ligne de fuite
* Distance la terre
* Entre entre et sortie

-
-

mm
mm

Porcelaine ou rsine
poxy
Marron

>480

22 Bornes haute tension
- Matriel
- Type
- Dimension

-
-
mm

Cuivre
Plage
50x50

23 Efforts simultans sur les bornes MT
- Longitudinal
- Transversal
- Vertical

daN
daN
daN

>20
>20
>180

24 Modle de commande
-
25 Type de commande - A ressort
26 Bobine de fermeture
- Nombre
- Tension et plage

- Consommation

-
V

W

1
125v cc+10%-20%
s200

27 Bobine douverture
- Nombre
- Tension et plage

- Consommation

-
V

W

2
125v cc+10%-20%

s200

28 Rsistance de chauffage des armoires de commande
- Tension
- Consommation
- Mode de supervision

V ca
W
-

220
<50
Thermostat

29 Nombre de contacts auxiliaires par pole
- Utiliss pour manuvrer
- pour lutilisateur

4 NO-4NF

30 Rsistance des contacts principaux dun pole
complet
O

111

N
DESIGNATION Unit SOLLICITE
OFFERTE
(Constructeur)
31 Conditions du gaz SF6
- Pression assigne 20C
- Signalisation (complment de remplissage) 20C
- Signalisation (baisse pression SF6) 20C
- Taux de fuite rapport la quantit totale SF6
- Tension tenue pression atmosphrique de SF6
- Volume

Bar
Bar
Bar
-
kV
m3
-
32 Epaisseur de la galvanisation m > 86
33 Plan normalis de la commande N Type ONE
34 Commande ressort
- Tension et plage
- Courant de dmarrage
- Courant assign en service continu
- Puissance du moteur de rarmement
- Temps de rarmement des ressorts ( max 50 S)

Vcc
A
A
W
Sec

125 + 10%

35 Masse
- Dun ensemble tripolaire complet
- de la commande ressort
- de la pice la plus lourde pour la manutention et
le montage

Kg
Kg
Kg

36
- Altitude infrieur 1000 m/niveau de la mer
- Hiver ( lombre)
- Et ( lombre)
- Pression du vent

m
C
C
C
daN/m

<1000
-8 et +25
+10 et +50
+80
72 et133

112

ROYAUME DU MAROC


(Voir ANNEXE)

DES SECTIONNEURS 24 kV TYPE INTERIEUR :
ONE ST NT54-P54

113


SECTIONNEURS 24 kV INTERIEURS

OFFERTE
(Constructeur)
1 Fabriquant - -
2 Modle - -
3 Installation - intrieure
4 Normes - CEI 129

-

manuel

8 tension nominale kV 22
9 Tension maximale de service kV
10 Intensit nominale A 630 et1250
C
du sectionneur de terre (si applicable)
kA
15 Surtension dynamique (valeur de crte) kA 30
16
- la terre

kV
kV

125
145

- la terre

kV
kV

50
80

20 Type disolateur utiliser - C4- >125
ou rsine poxy

23 Efforts de manuvre (rsistant)
- Rotation

mdaN
degrs

- la flexion
- la torsion

daN
Nm

>400

- longitudinal
- transversal

daN
daN

>30
>5

114

OFFERTE
(Constructeur)
26 Distance entre phases mm 350
- Nature
- Dimensions

-
mm
Cuivre

Plage 50x50

28 Longueur minimale de ligne de fuite des isolateurs mm >600

m

>86

- Hiver ( lombre)
- Et ( lombre)
- Pression du vent

m
C
C
C
daN/m

< 1000
- 8 et +25
+10 et +50
+80
72 et133

31 Diamtre de Cadenassage mm 2 x 9

115

ROYAUME DU MAROC


DES ISOLATEURS SUPPORTS 36 kV
TYPE EXTERIEUR

116

SOMMAIRE


ARTICLE VI .2 : GENERALITES

ARTICLE VI. 3 : REGLES TECHNIQUES DE REFERENCE

ARTICLE VI. 4 : CARACTERISTIQUES

ARTICLE VI. 5 : CARACTERISTIQUES CONSTRUCTIVES

ARTICLE VI. 6 : DOCUMENTATION

ARTICLE VI .7 : CONSISTANCE ET DELIMITATION DES FOURNITURES

ARTICLE VI. 8 : ESSAIS ET RECEPTION EN USINE

ARTICLE VI. 9 : FICHE TECHNIQUE DES VALEURS GARANTIES

117

SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES ISOLATEURS SUPPORTS 36 KV

ARTICLE VI. 1: OBJET
conception, la fabrication, les essais, lemballage et le transport sur site des isolateurs supports 36
kV d'extrieur installer dans les postes sources 60/22 kV de lONE.

La prsente spcification sapplique la fourniture des supports isolants 36 kV d'extrieur en
cramique armatures mtalliques externes ou en rsine d'poxy. Ils seront connects dans des
rseaux triphass neutre rigidement mis la terre.
Ces isolateurs supports sont des colonnes isolantes de type extrieur, destins principalement
supporter des jeux de barres. Ils sont composs d'un lment cylindrique en porcelaine ou rsine
poxy marron.

ARTICLE VI .3 Rgles techniques de rfrence
- CEI 273(1990 : Caractristiques des supports isolants installations extrieur U>1000 V
- CEI 694 (1980) : Amendements n2(1993) et n3(1995): clauses communes pour les
- CEI 815 (1986) : Guide pour le choix des isolateurs sous pollution.
- CEI 168 (1994) : Essais des supports isolants en cramique U>1000 V
- CEI 60-1(1989) : Dfinitions et prescriptions gnrales relatives aux essais
- CEI 60-2(1994) : Systme de mesure.
- CEI 507(1991) : Essais sous pollution artificielle des isolateurs HT rseaux CA

ARTICLE VI. 4: CARACTERISTIQUES

4.1 CARACTERISTIQUES DU RESEAU 22 KV:
-Tension assigne : 24KV +10%
-Intensit du court circuit symtrique : 12,5 KA
-Neutre du rseau : rigidement mis la terre

4.2 CARACTERISTIQUES DES ISOLATEURS 36 KV
4 2.1-Caractristiques lectriques:
-Installation : extrieure
- Tension nominale de service : 22 KV
-Tension maximale de service : 36KV
-Intensit de courte dure(1s) admissible assigne : 12,5 KA eff
-Intensit dynamique(valeur de crte) : 31,25 KA cr
-Longueur minimale de la ligne de fuite extrieur : >600 mm
-tension dessai frquence industrielle 50 HZ, 1 mn : 50 KV
-Tension dessai londe de choc 1,2/50 s : 125 KV
-Intensit Nominale : 1250 A
Les isolateurs supports doivent tre conus pour supporter sans dommage sous leur tension
nominale, les effets mcaniques et thermiques de court-circuit

118

4.2.2.Caractristiques mcaniques et dimensionnelles

- Effort de rupture minimale la flexion : > 600 daN
- Effort de rupture la torsion : > 300 mdaN
- Hauteur totale : > 250 mm
- Diamtre du cercle de fixation au sommet : environ 60 mm
- Diamtre du cercle de fixation la base : environ 75 mm

ARTICLE VI. 5 CARACTERISTIQUES CONSTRUCTIVES

Les Isolateurs doivent tre des supports isolants extrieurs en cramiques armatures mtalliques
ou rsine poxy de couleur marron.
Ils doivent satisfaire en particulier aux prescriptions des publications C.E.I. 273 & 168 et aux
conditions climatiques au Maroc

Chssis support
Les supports des isolateurs de jeux de barres ou traverses MT seront fournis par l'installateur.
Toutefois, le Constructeur est tenu de donner toutes les indications ncessaires pour la confection
par linstallateur chssis support de lisolateur en tenant compte du montage et de la hauteur qui
doit tre suprieure ou gale 3,00 m entre le sol et la partie sous tension de lisolateur

Marquage

Chaque colonne isolante livre portera visible sur la partie isolante et indlbile, le signe
distinctif de son constructeur
L'offre devra comprendre les comptes rendus des essais de type indiqus dans CEI.168

ARTICLE VI .6 DOCUMENTATION

- Catalogue ou mmoire descriptive des isolateurs supports.
- Normes de rfrence dernire dition pour la fabrication des traverses
- Plans gnraux avec dimensions des isolateurs, et dessin du profil dune ailette
- Les caractristiques lectriques , mcaniques et dimensionnelles prcises au paragraphe 4.2 ci
dessus.
- La masse du support isolant.
- Les conditions de fabrication (caractristiques des ateliers, sous traitants etc.)
- Nature des matriaux
- Description des procdures de contrle et Comptes rendus dessais demandes au paragraphe
VI-8 ci aprs.

Le constructeur devra remplir la fiche technique des valeurs garanties ci jointe. loffre ne sera
pas prise en considration si cette fiche technique nest pas incluse

- Plans dencombrement dfinitif avec indication du mode de fixation, la masse de lappareil et
les charges minimales de rupture au format A3
119

- Linstruction dassemblage
- Le dtail des matriaux utiliss, du traitement de surface.
- Certificats des essais de routines
Les plans une fois approuvs par ONE ils doivent tre remis ce dernier en 7 exemplaires et une
copie originale sur calque et/ou CD DAO

ARTICLE VI. 7 CONSISTANCE ET DELIMITATION DE LA FOURNITURE

-Tous les documents didentification des appareils (plans, +caractristiques des isolateurs
supports).
Le constructeur sengage livrer lONE toutes les traverses isoles compltes et en bon tat.

ARTICLE VI .8 ESSAIS ET RECEPTION EN USINE


demander une seconde srie des essais dont les frais seront la charge du Constructeur aprs que
celui-ci aura apport les modifications ou amliorations ncessaires son matriel qui aura t
laiss sa disposition.


conditions qui entranent la rception provisoire du matriel prvues au Cahier des spcifications
techniques garanties

fonctionnement du matriel conformment aux normes de rfrence de larticle VII3.

8.1 ESSAIS DE TYPE (selon normes CEI 168)

Les essais seront effectus conformment aux prescriptions de la publication 168 de la CEI avec
intervention de facteurs de corrections mentionns l'article 13 de ce document lorsque les
conditions atmosphriques naturelles au moment des essais sont diffrentes des conditions de
rfrence de la norme
On effectuera dans l'ordre :
- les contrles dimensionnels (publication 168 article 24 et CEI 815)
- l'essai de tenue aux chocs de foudre sec (article 17)
- l'essai de tenue la frquence industrielle sous pluie (article 20)
- la mesure de flche sous charge
- l'essai de robustesse mcanique (article 21) : il s'agit tout d'abord d'un essai de flexion qui est
modifi comme suit, afin d'introduire la notion de fatigue du matriel
cet essai comportera dans l'ordre :
120

- une srie de 10 essais de flexion accomplis sous un effort R gal 90 % de la charge de
rupture minimale spcifie.
- Un essai de flexion la charge de rupture minimale spcifie.
- un essai de flexion jusqu' la rupture mcanique du support isolant : la charge de rupture doit
rester suprieure la charge de rupture minimale spcifie
- et ensuite un essai de torsion
- mesure de frquence propre par la mthode du lch.

8.2 ESSAIS DE ROUTINE (selon normes CEI 168)

Afin de contrler la qualit de la fabrication et d'liminer les colonnes isolantes prsentant des
dfauts, des essais de rception seront effectus, conformment la publication 168 de la CEI:
- sur des supports prlevs au hasard dans des lots prsents en rception (essais sur
prlvement),
- sur la totalit des supports du lot (essais individuels).

8.2.1 ESSAIS SUR PRELEVEMENTS

Les essais suivants seront effectus, sur un nombre de pices prleves donn par l'article 23 de la
publication 168 :
- vrification des dimensions (article 24),
- essai de rsistance aux variations brusques de temprature (article 25.1)
- essai de robustesse mcanique (article 21)
- vrification de l'absence de porosit pour les isolateurs en cramique (article 27),
- contrle de la continuit du revtement de zinc des parties mtalliques galvanises (article 28-
1).

8.2.2 ESSAIS INDIVIDUELS

Chaque support isolateur doit subir dans l'ordre et avec succs:
- un essai de choc thermique effectu seulement sur les parties en verre tremp (article33)
- un examen visuel (article 31).

121

ISOLATEURS SUPPORTS 36 KV EXTERIEURS

(Constructeur)
1 Fabricant - -
2 Modle - -
3 Installation - Extrieure
4 Normes - CEI 273 & 168
5 Nombre dlments par traverse - 1
6 tension nominale KV 22
7 Tension maximale de service KV 36
9 Intensit nominale de courte dure (1s) KA 12,5
10 Surtension dynamique (valeur de crte) KA 31,25
12 Tension de tenue frquence 50 HZ sec et
sous pluie

KV

50

13
Effort de rupture minimale la flexion
daN >600
14 Effort de rupture minimale la torsion mdaN >300
15 Hauteur totale mm >250
16 Diamtre du cercle de fixation des
armatures mtalliques
- du sommet
- de la base

mm
mm

Environ 60
Environ 75

17 Trou de fixation
- en tte
- la base

mm
mm

1 M12 ou 4 M16
1 M16 ou 4C18

18 Poids de la traverse complte KG
19 Type d'isolateur - (C6 125)
20 Longueur minimale de ligne de fuite extrieure mm >600
21 Longueur de la ligne d'Arc mm
22 Distance entre les parties mtalliques mm
23 Corps isolant (porcelaine ou rsine proxy) -
24 lment de fixation -

m

>86

-Hiver( lombre)
-Et ( lombre)
-Pression du vent

m
C
C
C
daN/m

< 1000
-8 et +25
+10 et +50
+80
72

122

ROYAUME DU MAROC


DES ISOLATEURS SUPPORTS 24 kV
TYPE INTERIEURS

123

SOMMAIRE


ARTICLE VI. 2 : GENERALITES

ARTICLE VI .3 : REGLES TECHNIQUES DE REFERENCE

ARTICLE VI .4 : CARACTERISTIQUES

ARTICLE VI .5 : CARACTERISTIQUES CONSTRUCTIVES

ARTICLE VI .6 : DOCUMENTATION


ARTICLE VI .8 : ESSAIS ET RECEPTION EN USINE

ARTICLE VI .9 : FICHE TECHNIQUE DES VALEURS GARANTIES

124

SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES ISOLATEURS SUPPORTS 24 KV

ARTICLE VI. 1: OBJET
conception, la fabrication, les essais, lemballage et le transport sur site des isolateurs supports 24
kV d'extrieur installer dans les postes sources 60/22 kV de lONE.

La prsente spcification sapplique la fourniture des supports isolants 24 kV d'extrieur en
cramique armatures mtalliques externes ou en rsine d'poxy. Ils seront connects dans des
rseaux triphass neutre rigidement mis la terre.
Ces isolateurs supports sont des colonnes isolantes de type extrieur, destins principalement
supporter des jeux de barres. Ils sont composs d'un lment cylindrique en porcelaine ou rsine
poxy marron.

ARTICLE VI .3 Rgles techniques de rfrence
- CEI 273(1990 : Caractristiques des supports isolants installations extrieur
U>1000 V
- CEI 694 (1980) : Amendements n2(1993) et n3(1995): clauses communes pour les
- CEI 815 (1986) : Guide pour le choix des isolateurs sous pollution.
- CEI 168 (1994) : Essais des supports isolants en cramique U>1000 V
- CEI 60-1(1989) : Dfinitions et prescriptions gnrales relatives aux essais
- CEI 60-2(1994) : Systme de mesure.
- CEI 507(1991) : Essais sous pollution artificielle des isolateurs HT rseaux CA


-Neutre du rseau : Rigidement mis la terre

4.2 CARACTERISTIQUES DES ISOLATEURS 24 KV
-Installation : intrieure
- Tension nominale de service : 22 KV
-Intensit de courte dure (1s) admissible assigne : 12 KA eff
-Intensit dynamique (valeur de crte) : 30 KA cr
-Longueur minimale de la ligne de fuite extrieure : >600 mm
-tension dessai frquence industrielle 50 HZ, 1 mn: 50 KV
-Intensit Nominale : 1250 A
Les isolateurs supports doivent tre conus pour supporter sans dommage sous leur tension
4.2.2. Caractristiques mcaniques et dimensionnelles

125

- Effort de rupture minimale la flexion : > 600 daN
- Hauteur totale : > 250 mm
- Diamtre du cercle de fixation au sommet : environ 60 mm
- Diamtre du cercle de fixation la base : environ 75 mm

ARTICLE VI .5 CARACTERISTIQUES CONSTRUCTIVES

Les Isolateurs doivent tre des supports isolants extrieurs en cramiques armatures mtalliques
ou rsine poxy de couleur marron.
Ils doivent satisfaire en particulier aux prescriptions des publications C.E.I. 273 & 168 et aux
conditions climatiques au Maroc

Chssis support
Les supports des isolateurs de jeux de barres ou traverses MT seront fournis par l'installateur.
Toutefois, le Constructeur est tenu de donner toutes les indications ncessaires pour la confection
par linstallateur chssis support de lisolateur en tenant compte du montage et de la hauteur qui
doit tre suprieure ou gale 3,00 m entre le sol et la partie sous tension de lisolateur

Marquage

Chaque colonne isolante livre portera visible sur la partie isolante et indlbile, le signe
distinctif de son constructeur

ARTICLE VI. 6 DOCUMENTATION

- Catalogue ou mmoire descriptive des isolateurs supports.
- Normes de rfrence dernire dition pour la fabrication des traverses
- Plans gnraux avec dimensions des isolateurs, et dessin du profil dune ailette
- Les caractristiques lectriques, mcaniques et dimensionnelles prcises au paragraphe 4.2 ci
dessus.
- La masse du support isolant.
- Les conditions de fabrication (caractristiques des ateliers, sous traitants etc.)
- Description des procdures de contrle et Comptes rendus dessais demandes au paragraphe
VI-8 ci aprs.

Le constructeur devra remplir la fiche technique des valeurs garanties ci jointe. loffre ne sera
pas prise en considration si cette fiche technique nest pas incluse

- Plans dencombrement dfinitif avec indication du mode de fixation , la masse de lappareil et
les charges minimales de rupture au format A3
- Linstruction dassemblage
- Le dtail des matriaux utiliss, du traitement de surface.
126

- Certificats des essais de routines
Les plans une fois approuvs par ONE ils doivent tre remis ce dernier en 7 exemplaires et une
copie originale sur calque et/ou CD DAO

ARTICLE VI .7 CONSISTANCE ET DELIMITATION DE LA FOURNITURE

-Tous les documents didentification des appareils (plans, +caractristiques des isolateurs
supports).

ARTICLE VI. 8 ESSAIS ET RECEPTION EN USINE


demander une seconde srie des essais dont les frais seront la charge du Constructeur aprs que
celui-ci aura apport les modifications ou amliorations ncessaires son matriel qui aura t
laiss sa disposition.


conditions qui entranent la rception provisoire du matriel prvues au Cahier des spcifications
techniques garanties

fonctionnement du matriel conformment aux normes de rfrence de larticle VII3.

rfrence de la norme
- l'essai de tenue la frquence industrielle sous pluie (article 20)
- l'essai de robustesse mcanique (article 21) : il s'agit tout d'abord d'un essai de flexion qui est
modifi comme suit, afin d'introduire la notion de fatigue du matriel
cet essai comportera dans l'ordre :
- une srie de 10 essais de flexion accomplis sous un effort R gal 90 % de la charge de
127

- un essai de flexion jusqu' la rupture mcanique du support isolant : la charge de rupture doit
rester suprieure la charge de rupture minimale spcifie


Afin de contrler la qualit de la fabrication et d'liminer les colonnes isolantes prsentant des
dfauts, des essais de rception seront effectus, conformment la publication 168 de la CEI:
- sur des supports prlevs au hasard dans des lots prsents en rception (essais sur
prlvement),
- sur la totalit des supports du lot (essais individuels).


publication 168 :
- vrification de l'absence de porosit pour les isolateurs en cramique (article 27),
- contrle de la continuit du revtement de zinc des parties mtalliques galvanises (article 28-
1).


Chaque support isolateur doit subir dans l'ordre et avec succs:
- un essai de choc thermique effectu seulement sur les parties en verre tremp (article33)
128

ISOLATEURS SUPPORTS 24 KV INTERIEURS

(Constructeur)
1 Fabricant - -
2 Modle - -
3 Installation - Intrieure
4 Normes - CEI 273 & 168
6 tension nominale KV 22
7 Tension maximale de service KV 24
10 Surtension dynamique (valeur de crte) KA 30
sous pluie

KV

50

13
daN 600
14 Effort de rupture minimale la torsion mdaN 300
16 Diamtre du cercle de fixation des
armatures mtalliques
- du sommet
- de la base

mm
mm

Environ 60
Environ 75

17 Trou de fixation
- en tte
- la base

mm
mm

1 M12 ou 4 M16
1 M16 ou 4C18

19 Type d'isolateur - (C6 125)
21 Longueur de la ligne d'Arc mm
23 Corps isolant (porcelaine ou rsine proxy) -

m

>86

-Hiver( lombre)
-Et ( lombre)
-Pression du vent

m
C
C
C
daN/m

< 1000
-8 et +25
+10 et +50
+80
72

129

ROYAUME DU MAROC


DES TRAVERSEES MURALES 36 kV
TYPE INTERIEUR - EXTERIEUR

130

SOMMAIRE


ARTICLE VI .2 : GENERALITES

ARTICLE VI .3 : REGLES TECHNIQUES DE REFERENCE

ARTICLE VI. 4 : CARACTERISTIQUES

ARTICLE VI. 5 : CARACTERISTIQUES CONSTRUCTIVES

ARTICLE VI. 6 : DOCUMENTATION


ARTICLE VI. 8 : ESSAIS ET RECEPTION EN USINE

ARTICLE VI .9 : FICHE TECHNIQUE DES VALEURS GARANTIES
131

SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES TRAVERSEES ISOLEES 36 KV

.ARTICLE VI .1: OBJET

La prsente spcification pour objet de dfinir les caractristiques techniques qui rgissent la
conception, la fabrication, les essais, lemballage et le transport sur site des traverses isoles 36
kV intrieur-extrieur installer dans les postes sources 60/22 kV de lONE.


La prsente spcification sapplique la fourniture des traverses isoles 36 kV intrieur-
extrieur en cramique armatures mtalliques externes
Ils seront connects dans des rseaux triphass neutre rigidement mis la terre.
Ces traverses isoles 36 kV sont des colonnes isolantes de type intrieur-extrieur, destins au
passage dun conducteur sous tension travers un mur

ARTICLE VI. 3 Rgles techniques de rfrence

-CEI 273(1990): Caractristiques des supports isolants installations extrieur U>1000 V
-CEI 694 (1980) Amendements n2(1993) et n3(1995): clauses communes pour les normes de
lappareillage H.T.
-CEI 815 (1986) Guide pour le choix des isolateurs sous pollution.
-CEI 168 (1994) essais des supports isolants en cramique U>1000 V
-CEI 60-1(1989): Dfinitions et prescriptions gnrales relatives aux essais
-CEI 60-2(1994): Systme de mesure.
-CEI 507(1991): Essais sous pollution artificielle des isolateurs HT rseaux CA



-Neutre du rseau : Rigidement mis la terre

4.2 CARACTERISTIQUES DES TRAVERSEES 36 KV

-Installation : Extrieure- intrieure
- Tension nominale de service : 22 kV
-Intensit de courte dure (1s) admissible assigne : 6,3 et 12,5 et 16KA eff
-Intensit dynamique (valeur de crte) : 16 et 31,25 et 40 KA cr
-Longueur minimale de la ligne de fuite extrieure : >900 mm
-tension dessai frquence industrielle 50 HZ,1 mn : 70 KV
-Intensit Nominale : 630 et 1250 A
Les traverses isoles doivent tre conus pour supporter sans dommage sous leur tension

4.2.2. Caractristiques mcaniques et dimensionnelles

- Effort de rupture minimale la flexion : >600 da N
132

- Longueur totale : >800 mm
-Bornes de raccordement MT : M 20

ARTICLE VI. 5 CARACTERISTIQUES CONSTRUCTIVES

Les Isolateurs doivent tre des traverses isoles 36 kV intrieur-extrieur en cramiques
armatures mtalliques de couleur marron.
Ils doivent satisfaire en particulier aux prescriptions des publications C.E.I. 273 & 168
et aux conditions climatiques au Maroc
.Les bornes de connexion des conducteurs doivent permettre le raccordement par cosse
plages. La fourniture comprend le collier de fixation de la traverse isole sur le mur et les
joints de ltanchit

Chssis support
Les supports des traverses isoles 36 KV intrieur-extrieur seront fournis par linstallateur.
Toutefois, le Constructeur est tenu de donner toutes les indications ncessaires pour la
confection par linstallateur des supports de lisolateur en tenant compte du montage et de la
hauteur qui doit tre suprieure ou gale
3,00 m entre le sol et la partie sous tension de lisolateur

Marquage
Chaque traverse isole 36 KV intrieur-extrieur livre portera visible sur la partie isolante
et indlbile, le signe distinctif de son constructeur


ARTICLE VI. 6 DOCUMENTATION


-Liste des dviations aux spcifications ONE
-Catalogue ou mmoire descriptive des traverses isoles 36 KV intrieur-extrieur.
-Normes de rfrence dernire dition pour la fabrication des traverses
-Plans gnraux avec dimensions des traverses isoles, et dessin du profil dune ailette
-Les caractristiques lectriques, mcaniques et dimensionnelles prcises au paragraphe 4.2 ci
dessus.
-La masse des traverses isoles 36 KV intrieur-extrieur
-Les conditions de fabrication (caractristiques des ateliers, sous traitants etc.)
-Nature des matriaux
-Liste des rfrences.
-Description de la procdure de contrle et Comptes rendus dessais demands au paragraphe
VII8 ci aprs.

Le constructeur devra remplir la fiche technique des valeurs garanties ci jointe. Loffre
ne sera pas prise en considration si cette fiche technique nest pas incluse


-Plans dencombrement dfinitif avec indication du mode de fixation, de ltanchit, la
masse de lappareil et les charges minimales de rupture au format A3
133

-linstruction dassemblage
-le dtail des matriaux utiliss, du traitement de surface.
-Certificats des essais de routines
-Nature des matriaux
-Protocole complet des essais de type.
Les plans une fois approuvs par ONE ils doivent tre remis ce dernier en 7 exemplaires et
une copie originale sur calque et/ou disquette DAO

ARTICLE VI. 7 CONSISTANCE ET DELIMITATION DE LA FOURNITURE

-Tous les documents didentification des appareils (plans, +caractristiques des traverses isoles
36 kV intrieur-extrieur.

ARTICLE VI. 8 ESSAIS ET RECEPTION EN USINE

reprsentant de lONE, les essais de rception ayant pour objet de vrifier les garanties donnes par
le Constructeur.

Si les essais nont pas t satisfaisants, pour tout ou partie de la fourniture, lONE pourra demander
une seconde srie des essais dont les frais seront la charge du Constructeur aprs que celui-ci aura
apport les modifications ou amliorations ncessaires son matriel qui aura t laiss sa
disposition.

date du dbut des essais.

Ceux-ci seront raliss par le Constructeur qui, il appartient denvoyer lONE les procs-
verbaux.

spcifications techniques garanties

fonctionnement du matriel conformment aux normes de rfrence de larticle VII3 .


rfrence de la norme

- l'essai de tenue la frquence industrielle sous pluie (article 2O)
- l'essai de robustesse mcanique (article 21) : il s'agit tout d'abord d'un essai de flexion qui
est modifi comme suit, afin d'introduire la notion de fatigue du matriel

Cet essai comportera dans l'ordre :
134

- une srie de 1O essais de flexion accomplis sous un effort R gal 9O % de la charge de
- un essai de flexion jusqu' la rupture mcanique de la traverse isole : la charge de rupture
doit rester suprieure la charge de rupture minimale spcifie


Afin de contrler la qualit de la fabrication et d'liminer les traverses isoles 36 Kv intrieur-
extrieur prsentant des dfauts, des essais de rception seront effectus, conformment la
publication 168 de la CEI:
- sur des supports prlevs au hasard dans des lots prsents en rception (essais sur prlvement),
- sur la totalit des traverses du lot (essais individuels).


publication 168 :
- vrification de l'absence de porosit pour les traverses isoles en cramique (article 27),
- contrle de la continuit du revtement de zinc des parties mtalliques galvanises (article 28-1).


Chaque traverses isoles 36 KV intrieur-extrieur doit subir dans l'ordre et avec succs:

- un essai de choc thermique effectu seulement sur les parties en verre tremp (article 33),

135


TRAVERSEES ISOLEES 36 KV EXTERIEURES-INTERIEURES

(Constructeur)
1 Fabricant - -
2 Modle - -
3 Installation - extrieure-intrieure
4 Normes - CEI 273 & 168
6 Tension nominale KV 22
7 Tension maximale de service KV 24+10%
9 Intensit nominale de courte dure (1s) KA 6,3 et 12,5 et 16
10 Surtension dynamique (valeur de crte) KA 16 et 31,25 et 40
sous pluie

KV

70

13
daN >600
14 Effort de rupture minimale la torsion mdaN >300
16 Diamtre du cercle de fixation mm
17 Trou de fixation mm
21 Corps isolant (porcelaine) -
-Hiver ( lombre)
-Et ( lombre)
-Pression du vent

m
C
C
C
daN/m

< 1000
-8 et +25
+10 et +50
+80
72 et 133

136

ROYAUME DU MAROC


DES TSA DE 100 KVA
ONE ST ND60-P60

137

FICHE TECHNIQUE DES VALEURS GARANTIES TRANSFORMATEURS
DES SERVICES AUXILIAIRES 22 1 x 5 %/0,4 kV PUISSANCE de 50 KVA

N Dsignation Unit Sollicites Offertes
Caractristiques gnrales
1 Fabriquant

2 Modle
3 Norme - CEI 76, CEI551
4 Installation - intemprie
5 Type de transformateur (remplissage totale, hermtique
ou respirant)
-
6 Nombre de phase Triphas
8 Puissance nominale :
Enroulement HT
Enroulement BT

KVA
KVA

100
100

9 Tension maximale en service primaire kV 36
10 Symbole de groupe - YZn11
11 Intensit nominale HT
Intensit nominale BT
A
A

12 Mode de refroidissement - ONAN
13 Rapport de transformation
HT
BT

kV
kV

221x5%
0, 4

14 Niveau disolement des enroulements

Tension Essai frquence industrielle: 1mn
HT
BT
Neutre BT

kV
kV
kV

70
12
12

15 Tension Essai aux ondes de choc (BIL) :
HT
BT
Neutre BT

kV
kV
kV

170
30
30

16 Temprature de travail la tension
Maximum de service
- Echauffement moyen des enroulements
- Echauffement Maximum de lhuile partie suprieure

K
K

65
55 60

138

Caractristiques des bornes
17 Bornes HT :
a) Fabriquant
b) Dnomination suivant catalogue
c) Plan n
d) Type de borne (condensateur, isolation, cramique, etc. . . )
e) Type disolement ( papier imprgn,
cramique , etc. . . . )
f) Matriel de palier
g) Intensit nominale en service continu
h) Echauffement sur la temprature de lhuile de la partie
suprieure au point le plus chaud des parties conductrices
lintensit nominale en service continu.
i) Tension nominale entre phase et terre
j) Longueur de la ligne de fuite
k) Tension Essai frquence 50 Hz sans pluie
l) Tension Essai onde de choc (BIL)

A
C

kV
mm
kV
kV cr

> 200

>900

18 Bornes BT :
a) Fabriquant
c) Plan n
d) Type de borne (condensateur, isolation, cramique, etc. . .
)
e) Type disolement (papier imprgn, Cramique, etc. . . . )
h) Echauffement sur la temprature de lhuile de la
partie suprieure au point le plus chaud des parties
conductrices lintensit nominale en service continu.

A
C

kV
mm
kV
kV cr

19 Bornes de neutre BT :
a) Fabriquant
c) Plan n
d) Type de borne (condensateur, isolation, cramique, etc. . .
)
e) Type disolement (papier imprgn, cramique , etc. . . . )
h) Echauffement sur la temprature de lhuile de la
partie suprieure au point le plus chaud des parties
conductrices lintensit nominale en service continu.

A
C

kV
mm
kV
kV cr

139

20 Tension de court- circuit HT/BT 75C
(Base 100 kVA)
Tension de court- circuit HT/BT 75C
(Base 100 kVA)
a) Prise infrieure
b) Prise principale
c) Prise suprieure

4 %

21 Rsistance des enroulements
a) HT
b) BT

O
O

22 Courant vide
a) la tension primaire nominale Un
b) 110% de la tension primaire nominale Un

%
%

23
-Hiver( lombre)
-Et ( lombre)
-Pression du vent

m
C
C
C
daN/m

< 1000
-8 et +25
+10 et +50
+80
133

140

ROYAUME DU MAROC

OFFICE NATIONAL DE LELECTRICITE ET DE LEAU POTABLE
BRANCHE ELECTRICITE

PPEL D'OFFRES N DO480455

AYANT POUR OBJET:

AMENAGEMENT ET RENFORCEMENT DE PUISSANCE AU
POSTE 60/22KV DE BENI ANSAR AVEC STRUCTURE (2X40MVA)

PIECE VII

CAHIER DES PRIX ET DETAIL ESTIMATIF
(CPDE)

(En pages de 08 pages de 2/9 9/9)

141

BORDEREAU DES PRIX

Monnaie de l'offre : N de Rfrence : DO480455

Poste Quantit . Dsignation Code Art./Sce Unit PU HT(1) Prix total

1 Renforcement PT 60/22 kV Beni Ansar

1- - BORDEREAU DES PRIX DE GENIE CIVIL
1-1 - ETUDE ET ESSAIS
1-1-1 1 FOR
Etude de beton et essais d'ecrasement

PU en toutes lettres
Sous-total 1-
1
- ETUDE ET ESSAIS

1-2 - G.C.APPAREILLAGE.
1-2-1 5 M3
Massif en beton arm dos 350kg/m3

Sous-total 1-
2
- G.C.APPAREILLAGE.
1-3 - Buses
1-3-1 10 M
buses en PVC de D=100

Sous-total 1-
3
- Buses

Sous-total
1-
- BORDEREAU DES PRIX DE GENIE CIVIL
2- - TRANSFORMATION 60/22 KV POSTE BENI ANSAR

2-1 - BORDEREAU COMMUN - Fourniture et Pose
2-1-1 1 FOR
Etudes complementaires dtailles
2-1-2 1 FOR
Installation de chantier

2-1-3 1 FOR
Caillebotis, dallettes toles stris
2-1-4 1 FOR
Logiciels, copies soft,parametrage,confi

2-1-5 1 FOR
Formation
2-1-6 1 FOR
Pieces de rechange MT BT


(1) Prix CFR pour les soumissionnaires trangers si appel d'offres de fournitures

2 / 9

142

BORDEREAU DES PRIX



2-1-7 1 FOR
Dpose et transport du meteriel dpos
2-1-8 1 FOR
Dossiers dfinitifs appareillage HT-MT-B

Sous-total 2-
1
- BORDEREAU COMMUN - Fourniture et Pose

2-2 - BORDEREAU DES PRIX DES DEUX TRAVEES TRs
2-2-1 - Fournitures pied d'oeuvre

2-2-1-1 - Matriel HTet MT
2-2-1-1-1 1 FOR
chassis et menuiserie metallique
2-2-1-1-2 2 U
Disjoncteur tripolaire 72,5kv 1250 A

2-2-1-1-3 1 FOR
Isolateur support 36 kV
2-2-1-1-4 1 U
Sectionneur unipolaire de neutre 36 kV

2-2-1-1-5 1 U
Rsistance monophase neutre 36 kV-42,5
2-2-1-1-6 2 U
TSA 100KVA + Coffrets+Cables BT

2-2-1-1-7 2 U
TC tore de terre rsistante
2-2-1-1-8 2 U
TC Cuve

Sous-total 2-2-1-
1
- Matriel HTet MT

2-2-1-2 - Raccords et connexions HT+MT.
2-2-1-2-1 1 FOR
Connexion en Tube Cuivre 55/60 et plat


3 / 9

143

BORDEREAU DES PRIX



2-2-1-2-2 1 FOR
Raccords pour appareillage et connexions

Sous-total 2-2-1-
2
- Raccords et connexions HT+MT.
2-2-1-3 - Circuit de mise la terre
2-2-1-3-1 1 FOR
Cble de terre cuivre

2-2-1-3-2 1 FOR
Raccords et accessoires pour MALT

Sous-total 2-2-1-
3
- Circuit de mise la terre
Sous-total 2-2-
1
- Fournitures pied d'oeuvre

2-2-2 - Montage
2-2-2-1 1 FOR
Montage des deux traves HT et MT

Sous-total 2-2-
2
- Montage
2-2-3 - Contrles, vrifications et essais
2-2-3-1 1 FOR
Contrle & Vrifications HT et MT

2-2-3-2 1 FOR
Essais & mise en service HT et MT

Sous-total 2-2-
3
- Contrles, vrifications et essais
Sous-total 2-
2
- BORDEREAU DES PRIX DES DEUX TRAVEES TRs

Sous-total
2-
- TRANSFORMATION 60/22 KV POSTE BENI ANSAR
2 Renforcement PT 60/22 kV Beni Ansar

2- - TRANSFORMATION 60/22 KV POSTE BENI ANSAR
2-3 - BORDEREAU DEUX TRAVEES ARRIVEES 22 KV

2-3-1-1 - Matriel Moyenne Tension
2-3-1-1-1 1 FOR
chassis et menuiserie metallique



4 / 9
144

BORDEREAU DES PRIX



2-3-1-1-2 6 U
TC 24 kV Interieur 600-1200/5-5A
2-3-1-1-3 2 U
Disjoncteur 24 kV - 1250A

2-3-1-1-4 1 FOR
Isolateurs supports 24 kV
2-3-1-1-5 2 U
Sectionneur tripolaire 24 kV - 1250A

2-3-1-1-6 6 U
Traverses murales 36kv 1250A inter-exte

Sous-total 2-3-1-
1
- Matriel Moyenne Tension
2-3-1-2 - Raccords et connexions MT.
2-3-1-2-1 1 FOR
Connexion en Cuivre tube 55/60 et plat

2-3-1-2-2 1 FOR

Sous-total 2-3-1-
2
- Raccords et connexions MT.
2-3-1-3-1 1 FOR

2-3-1-3-2 1 FOR

Sous-total 2-3-1-
3
Sous-total 2-3-
1

2-3-2 - Montage
2-3-2-1 1 FOR
Montage des deux traves Arrives MT

Sous-total 2-3-
2
- Montage


5 / 9

145

BORDEREAU DES PRIX



2-3-3-1 1 FOR
Contrle & Vrifications MT

2-3-3-2 1 FOR
Essais & mise en service MT

Sous-total 2-3-
3
Sous-total 2-
3
- BORDEREAU DEUX TRAVEES ARRIVEES 22 KV

2-4 - BORDEREAU DES PRIX DU JDB 22 KV

2-4-1-1 - Matriel Moyenne Tension
2-4-1-1-1 1 FOR
Isolateurs supports 24 kV
2-4-1-1-2 2 U
Sectioneur trip inter-barres 24kv 1250A

Sous-total 2-4-1-
1
- Matriel Moyenne Tension

2-4-1-2 - Raccords et connexions MT
2-4-1-2-1 1 FOR
2-4-1-2-2 1 FOR
tubes en Cuivre 55/60 TOT JDB MT

Sous-total 2-4-1-
2
- Raccords et connexions MT

2-4-1-3-1 1 FOR
2-4-1-3-2 1 FOR

Sous-total 2-4-1-
3

Sous-total 2-4-
1
2-4-2 - Montage


6 / 9
146

BORDEREAU DES PRIX



2-4-2-1 1 FOR
Montage de la totalit du JDB MT

Sous-total 2-4-
2
- Montage
2-4-3-1 1 FOR
Contrle & Vrifications MT

2-4-3-2 1 FOR
Essais & mise en service MT

Sous-total 2-4-
3
Sous-total 2-
4
- BORDEREAU DES PRIX DU JDB 22 KV

Sous-total
2-
- TRANSFORMATION 60/22 KV POSTE BENI ANSAR
3- - ADAPT TRANCHES BT 2 TRs 1+2 ET ARR 1+2

3-1 - Fournitures pied d'oeuvre
3-1-1 - Equipement basse tension
3-1-1-1 1 FOR
Automates+CC complets TR1+TR2

3-1-1-2 1 FOR
Protect num Comp 2prot (TR+AMP+TRs+aux)
3-1-1-3 1 FOR
Cbles BT et accessoires

Sous-total 3-1-
1
- Equipement basse tension

Sous-total 3-
1
3-2 - Montage
3-2-1 1 FOR
Montage BT des 2 TRs+ 2 Arrives

Sous-total 3-
2
- Montage

3-3 - Contrles, vrifications et essais
3-3-1 1 FOR
Contrles &Vrifications BT


7 / 9
147

BORDEREAU DES PRIX



3-3-2 1 FOR
Essais et mise en service BT

Sous-total 3-
3
Sous-total
3-
- ADAPT TRANCHES BT 2 TRs 1+2 ET ARR 1+2

4- - EXTEN TRANCHES TG+TC+TM+SA+TRX BT

4-1-1-1 1 FOR
Cbles BT et accessoires
4-1-1-2 1 FOR
Extension des armoires des SA

Sous-total 4-1-
1

Sous-total 4-
1
4-2 - Montage
4-2-1 1 FOR
Montage BT raccord tranche(TG+TC+TM+SA.

Sous-total 4-
2
- Montage

4-3-1 1 FOR
Contrles &Vrifications BT
4-3-2 1 FOR
Essais et mise en service BT

Sous-total 4-
3

Sous-total
4-
- EXTEN TRANCHES TG+TC+TM+SA+TRX BT
5- - ADAPT TRANCHES A LA TELECONDUITE REGIONA

5-1-1-1 1 FOR
Ext PA:cart MLE570+Mod PED471+Acc+conect



8 / 9
148

BORDEREAU DES PRIX



5-1-1-2 1 FOR
Ext PA:cart MLS561+Mod PSD564+Acc+conect
5-1-1-3 1 FOR
Cbles BT et telephonique PA+Acc+conec

Sous-total 5-1-
1

Sous-total 5-
1
5-2 - Montage
5-2-1 1 FOR
Montage BT et raccordement au PA

Sous-total 5-
2
- Montage

5-3-1 1 FOR
Contrles &Vrifications
5-3-2 1 FOR
Essais et mise en service

Sous-total 5-
3

Sous-total
5-
- ADAPT TRANCHES A LA TELECONDUITE REGIONA

Montant global de l'Offre Hors Taxes :

Taux du rabais : Montant du rabais dduire :

Montant global de l'Offre Hors Taxes rabais dduit :

Taux de la TVA : (2) Montant de la TVA : (2)
En cas de plusieurs taux joindre le dtail

Montant global TVA comprise : (2)

Montant total en toutes lettres

Taux du fret appliqu (3)

(2) Non requis si prix CFR.
(3) Taux donn titre indicatif par les soumissionnaires trangers
9 / 9

AO N° DO480455 BP

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

AO N° DO480455 BP

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

- 1 -

S-ar putea să vă placă și