Sunteți pe pagina 1din 246

Estadistica

Diagnostico de memoria esttico


DC: 29 CANTIDAD: 11 SIP: Vigilancia dU/dt
DC: 60 CANTIDAD:1139 Activo el bloqueo de Hardware
DC: 66 CANTIDAD: 4 Bloqueo total: Sobrecorriente en la red GW5
DC: 75 CANTIDAD:1120 Bloqueo total: Vigilancia vlvula del Chopper 1
DC: 77 CANTIDAD: 53 Indicacin de la vigilancia de la alimentacin de IGBT, Bloqu
eo de impulsos
DC: 95 CANTIDAD: 89 Bloqueo total muy frecuente, bloqueo de impulsos
DC: 125 CANTIDAD: 3 Velocidad de giro N3 demasiado pequea
DC: 135 CANTIDAD: 75 Velocidad mxima de motor alcanzada
DC: 175 CANTIDAD: 12 Solicitud frequente del frenado mecnico
DC: 176 CANTIDAD:122 Bloqueo de impulsos Accionamiento
DC: 179 CANTIDAD: 1 Vigilancia del ajuste de freno
DC: 181 CANTIDAD: 41 Vigilancia de descarga del ajuste de freno
DC: 190 CANTIDAD: 1 Parado a pesar de traccin
DC: 203 CANTIDAD: 1 Vigilancia de flujo PWR
DC: 207 CANTIDAD: 44 Vigilancia del balance de energia PWR
DC: 211 CANTIDAD: 12 Vigilancia corriente red, conexin forzada de resistencias
de frenado
DC: 246 CANTIDAD: 25 Vigilancia de traccin PWR
nivel memoria de diagnosticos: 24 %
Historia
Historia de la memoria del diagnostico
El ltimo evento memorizado es el primero que se lee
(last in -> first out)!
DC: 60 : Activo el bloqueo de Hardware
Hora de aparecin: 3.11.09 14:00:53
Hora de desaparecin: 3.11.09 14:00:54
DC: 75 : Bloqueo total: Vigilancia vlvula del Chopper 1
Hora de aparecin: 3.11.09 14:00:53
Hora de desaparecin: 3.11.09 14:00:54
DC: 77 : Indicacin de la vigilancia de la alimentacin de IGBT, Bloqueo de impuls
os
Hora de aparecin: 3.11.09 10:39:40
Hora de desaparecin: 3.11.09 10:44:46
DC: 75 : Bloqueo total: Vigilancia vlvula del Chopper 1
Hora de aparecin: 3.11.09 10:39:38
Hora de desaparecin: 3.11.09 10:44:46
DC: 60 : Activo el bloqueo de Hardware
Hora de aparecin: 3.11.09 10:39:38
Hora de desaparecin: 3.11.09 10:44:46
DC: 176 : Bloqueo de impulsos Accionamiento
Hora de aparecin: 3.11.09
9:09:29
Hora de desaparecin: 3.11.09 10:44:43

DC: 95 : Bloqueo total muy frecuente, bloqueo de impulsos


Hora de aparecin: 3.11.09
9:09:29
Hora de desaparecin: 3.11.09
9:10:59
DC: 75 : Bloqueo total: Vigilancia vlvula del Chopper 1
Hora de aparecin: 3.11.09
9:09:28
Hora de desaparecin: 3.11.09
9:09:29
DC: 60 : Activo el bloqueo de Hardware
Hora de aparecin: 3.11.09
9:09:28
Hora de desaparecin: 3.11.09
9:09:29
DC: 75 : Bloqueo total: Vigilancia vlvula del Chopper 1
Hora de aparecin: 3.11.09
9:09:21
Hora de desaparecin: 3.11.09
9:09:22
DC: 60 : Activo el bloqueo de Hardware
Hora de aparecin: 3.11.09
9:09:21
Hora de desaparecin: 3.11.09
9:09:22
DC: 75 : Bloqueo total: Vigilancia vlvula del Chopper 1
Hora de aparecin: 3.11.09
9:06:02
Hora de desaparecin: 3.11.09
9:06:03
DC: 60 : Activo el bloqueo de Hardware
Hora de aparecin: 3.11.09
9:06:02
Hora de desaparecin: 3.11.09
9:06:03
DC: 75 : Bloqueo total: Vigilancia vlvula del Chopper 1
Hora de aparecin: 3.11.09
9:06:00
Hora de desaparecin: 3.11.09
9:06:01
DC: 60 : Activo el bloqueo de Hardware
Hora de aparecin: 3.11.09
9:06:00
Hora de desaparecin: 3.11.09
9:06:01
DC: 75 : Bloqueo total: Vigilancia vlvula del Chopper 1
Hora de aparecin: 3.11.09
9:05:58
Hora de desaparecin: 3.11.09
9:05:59
DC: 60 : Activo el bloqueo de Hardware
Hora de aparecin: 3.11.09
9:05:58
Hora de desaparecin: 3.11.09
9:05:59
DC: 75 : Bloqueo total: Vigilancia vlvula del Chopper 1
Hora de aparecin: 3.11.09
9:00:46
Hora de desaparecin: 3.11.09
9:00:47
DC: 60 : Activo el bloqueo de Hardware
Hora de aparecin: 3.11.09
9:00:46
Hora de desaparecin: 3.11.09
9:00:47
DC: 181 : Vigilancia de descarga del ajuste de freno
Hora de aparecin: 3.11.09
8:10:24
Hora de desaparecin: 3.11.09
8:10:27

UEC UltEvenC

FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)


Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


60
Frecuencia en total ............ = 1139
Activo el bloqueo de Hardware
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 3.11.09
Cuando desaparece............... = 3.11.09
Nmero de evento ............... = 2753
Estado de km del accionamiento = 696971.8
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
Tensin de red(no compens.2ms) : 1737.3
Tensin de red (compens. 20ms) : 1729.5
Corriente de red (20 ms) ..... :
4.1
Tensin circuito interm.(20ms) :
401.4
Consigna chper de frenado ... : 1500.0

14:00:53
14:00:54
km
% FSNN
V
V
A
V
V

Valores/Direccin dependiendo de revoluciones


--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
0.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
0.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
0.0
Tensin circuito interm. (2ms) :
420.4
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
0.0
Desactivacin BST por HW (20ms):
16.7
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
3.2

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
0.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN

UEL UltEvenL

FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)


Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


60
Frecuencia en total ............ = 1139
Activo el bloqueo de Hardware
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 3.11.09 14:00:53
Cuando desaparece............... = 3.11.09 14:00:54
Nmero de evento ............... = 2753
Estado de km del accionamiento = 686971.8
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

0
1
0
1

Acuse escaln ventilador ..... : 0


Freno de parada activo ....... : 1

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
3800312.3
0
0
0
1

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 0 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN

Tensin de red(no compens.2ms)


Tensin de red (compens. 20ms)
Corriente de red (20 ms) .....
Tensin circuito interm.(20ms)
Consigna chper de frenado ...

:
:
:
:
:

1737.3
1729.5
4.1
401.4
1500.0

V
V
A
V
V

Valores/Direccin dependiendo de revoluciones


--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
0.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
0.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 1 Velocidad lenta .............. : 1
v > vmin activar areneros .... : 0 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H
Seales binarias y analgicas libres
-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

4060
68DA
000C
0002
2060
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|0000|0000|0010|
|0010|0000|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4646 H
: 0000 H

|0100|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

: 7E46 H |0111|1110|0100|0110|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
----------------------------

Activacin areneros .......... : 0


Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0008 H |0000|0000|0000|1000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0060 H |0000|0000|0110|0000| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
0.0
Tensin circuito interm. (2ms) :
420.4
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
0.0
Desactivacin BST por HW (20ms):
16.7
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
3.2

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
0.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
Entorno de fallo PWR
FU contador de eventos
: 0002 H
FU palabra de fallo 1
: 0002 H
FU palabra de fallo 2
: 0000 H
FU palabra de fallo 3
: 0000 H
FU palabra de estado 1
: 0008 H
FU Palabra informacin unidad de mando
: 0000 H
FU Identificacin de patrn de impulsos : 0000 H
FU grado de sintonizacin WR
:
0
FU Frecuencia del estator
:
0
FU Regulacin de velocidad
:
0
FU diagrama de flujo de corriente
:
0
FU Imagen instantnea corriente
:
0
FU Par real
:
0
FU Flujo real
:
0
FU Tensin de circuito intermedio
:
182
FU tensin de red
: 1697
FU HL Contador de eventos
: 0002 H

|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
% Ausst.
Hz
Hz
A
A
Nm
% PSINN
V
V
|0000|0000|0000|0010|

FU
FU
DE
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU

HL Vlvulas HB = CON LB = fallo


NTBU Vlvulas HB=00H LB = fallo
HL
HB=LV5
LB=LV4
NTBU
HB=GW5
LB=GW4
HL IL1
HL IL2
HL IL3
HL UD1
HL UD2
HL Vred
HL Ired
HL IDiff

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

C040
0040
0000
0000

H
H
H
H
1
4
0
188
186
1701
33
0

|1100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
A
A
A
V
V
V
A
A

UCL UltCodeL
Introducca el nmero del diagnostico:75
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


75
Frecuencia en total ............ = 1120
Bloqueo total: Vigilancia vlvula del Chopper 1
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 3.11.09 14:00:53
Cuando desaparece............... = 3.11.09 14:00:54
Nmero de evento ............... = 2752
Estado de km del accionamiento = 696971.8
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

0
1
0
1

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando

Acuse escaln ventilador ..... : 0


Freno de parada activo ....... : 1

----------------Orden freno de emergencia(HW) :


Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
3800312.3
0
0
0
1

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 0 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1737.8
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1729.5
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
4.1
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
401.4
V
Consigna chper de frenado ... : 1500.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
0.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
0.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 1 Velocidad lenta .............. : 1
v > vmin activar areneros .... : 0 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos

4060
68DA
000C
0002
2060
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|0000|0000|0010|
|0010|0000|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

UWA HB=xx14H, LB=xx10H


UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

: 4646 H
: 0000 H

|0100|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0008 H |0000|0000|0000|1000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0060 H |0000|0000|0110|0000| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
0.0
Tensin circuito interm. (2ms) :
420.4
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
0.0
Desactivacin BST por HW (20ms):
16.7
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
3.2

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador

------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :


0.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
Entorno de fallo PWR
FU contador de eventos
: 0000 H
FU palabra de fallo 1
: 0000 H
FU palabra de fallo 2
: 0000 H
FU palabra de fallo 3
: 0000 H
FU palabra de estado 1
: 0000 H
FU Palabra informacin unidad de mando
: 0000 H
FU Identificacin de patrn de impulsos : 0000 H
FU grado de sintonizacin WR
:
0
FU Frecuencia del estator
:
0
FU Regulacin de velocidad
:
0
FU diagrama de flujo de corriente
:
0
FU Imagen instantnea corriente
:
0
FU Par real
:
0
FU Flujo real
:
0
FU Tensin de circuito intermedio
:
0
FU tensin de red
:
0
FU HL Contador de eventos
: 0000 H
FU HL Vlvulas HB = CON LB = fallo
: 0000 H
FU NTBU Vlvulas HB=00H LB = fallo
: 0000 H
DE HL
HB=LV5
LB=LV4
: 0000 H
FU NTBU
HB=GW5
LB=GW4
: 0000 H
FU HL IL1
:
0
FU HL IL2
:
0
FU HL IL3
:
0
FU HL UD1
:
0
FU HL UD2
:
0
FU HL Vred
:
0
FU HL Ired
:
0
FU HL IDiff
:
0

|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
% Ausst.
Hz
Hz
A
A
Nm
% PSINN
V
V
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
A
A
A
V
V
V
A
A

UCL UltCodeL
Introducca el nmero del diagnostico:77
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


77
Frecuencia en total ............ =
53
Indicacin de la vigilancia de la alimentacin de IGBT, Bloqueo de impulsos
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 3.11.09 10:39:40
Cuando desaparece............... = 3.11.09 10:44:46
Nmero de evento ............... = 2751
Estado de km del accionamiento = 696966.4
km

Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
1
1
1

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 1

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 1
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

1
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 1


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

1
0

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
5418789.0
0
0
0
1

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 0
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1668.9
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1670.4
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.2
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
4.2
V
Consigna chper de frenado ... :
820.8
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
0.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2

Nmero rev. N1 con signo (n.compens):


0.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 1 Velocidad lenta .............. : 1
v > vmin activar areneros .... : 0 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4020
68DA
000C
0802
2000
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0010|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|1000|0000|0010|
|0010|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4646 H
: 0000 H

|0100|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 7E46 H |0111|1110|0100|0110|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 1
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 0

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 1
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)

------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0


Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0008 H |0000|0000|0000|1000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0060 H |0000|0000|0110|0000| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) :
3.7
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
0.0
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
0.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
Entorno de fallo PWR
FU contador de eventos
: 0008 H
FU palabra de fallo 1
: 0002 H
FU palabra de fallo 2
: 0000 H
FU palabra de fallo 3
: 0000 H
FU palabra de estado 1
: 0008 H
FU Palabra informacin unidad de mando
: 0000 H
FU Identificacin de patrn de impulsos : 0000 H
FU grado de sintonizacin WR
:
0
FU Frecuencia del estator
:
-0
FU Regulacin de velocidad
:
0
FU diagrama de flujo de corriente
:
0
FU Imagen instantnea corriente
:
0
FU Par real
:
-1
FU Flujo real
:
0
FU Tensin de circuito intermedio
:
11
FU tensin de red
: 1665
FU HL Contador de eventos
: 0008 H
FU HL Vlvulas HB = CON LB = fallo
: C040 H
FU NTBU Vlvulas HB=00H LB = fallo
: 007F H
DE HL
HB=LV5
LB=LV4
: 0000 H
FU NTBU
HB=GW5
LB=GW4
: 0000 H
FU HL IL1
:
1
FU HL IL2
:
2
FU HL IL3
:
0
FU HL UD1
:
11
FU HL UD2
:
9
FU HL Vred
: 1677

|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
% Ausst.
Hz
Hz
A
A
Nm
% PSINN
V
V
|0000|0000|0000|1000|
|1100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0111|1111|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
A
A
A
V
V
V

FU HL Ired
FU HL IDiff

:
:

-1
0

A
A

MDL MemDiagL

FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)


Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


60
Frecuencia en total ............ =
1
Activo el bloqueo de Hardware
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 27.08.09
6:09:02
Cuando desaparece............... = 27.08.09
6:09:17
Nmero de evento ............... = 1
Estado de km del accionamiento = 685316.3
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 1 Acuse contactor de red ....... : 1
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
----------------

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 1
Valorizacin orden de traccin : 1
1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

Estado actual/viejo ..........


Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

3
25759.9

/
ms

1
1
1
0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 0 Acuse de red PWR ............. : 1
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
100.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1682.4
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1678.7
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
230.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1668.7
V
Consigna chper de frenado ... : 1701.2
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
43.5
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.4
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
40.4
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
39.4
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4060
68DA
000C
0003
0060
0080
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|0000|0000|0011|
|0000|0000|0110|0000|
|0000|0000|1000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 0606 H
: 0000 H

|0000|0110|0000|0110|
|0000|0000|0000|0000|

: 7E56 H |0111|1110|0101|0110|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
0.00 %
Indic.analg.2, asignacin libre:
0.00 %

Indic.analg.3, asignacin libre:


0.00 %
Indic.analg.4, asignacin libre:
0.00 %
Valor binario asignacin libre : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 1
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 1
Liberacin del bloqueo ....... : 0

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 0
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0001 H |0000|0000|0000|0001|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0062 H |0000|0000|0110|0010| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
233.6
Tensin circuito interm. (2ms) : 1685.1
Consigna de par PWR .......... :
108.2
Par real PWR con signo
:
106.9
Consigna de flujo PWR ........ :
100.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
99.6
Frecuencia en estator con signo:
41.0
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
40.4
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
Entorno de fallo PWR
FU contador de eventos
FU palabra de fallo 1
FU palabra de fallo 2

: 0002 H
: 0002 H
: 0000 H

|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0000|0000|

FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
DE
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU

palabra de fallo 3
: 0000 H
palabra de estado 1
: 0000 H
Palabra informacin unidad de mando
: 0000 H
Identificacin de patrn de impulsos : 0077 H
grado de sintonizacin WR
:
96
Frecuencia del estator
:
42
Regulacin de velocidad
:
40
diagrama de flujo de corriente
:
116
Imagen instantnea corriente
:
206
Par real
: 4165
Flujo real
:
100
Tensin de circuito intermedio
: 1720
tensin de red
: 1702
HL Contador de eventos
: 0002 H
HL Vlvulas HB = CON LB = fallo
: D940 H
NTBU Vlvulas HB=00H LB = fallo
: 0040 H
HL
HB=LV5
LB=LV4
: 0000 H
NTBU
HB=GW5
LB=GW4
: 0000 H
HL IL1
:
-50
HL IL2
: -214
HL IL3
:
267
HL UD1
: 1720
HL UD2
: 1716
HL Vred
: 1699
HL Ired
:
222
HL IDiff
:
0

FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)


Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0111|0111|
% Ausst.
Hz
Hz
A
A
Nm
% PSINN
V
V
|0000|0000|0000|0010|
|1101|1001|0100|0000|
|0000|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
A
A
A
V
V
V
A
A

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


75
Frecuencia en total ............ =
1
Bloqueo total: Vigilancia vlvula del Chopper 1
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 27.08.09
6:09:02
Cuando desaparece............... = 27.08.09
6:09:17
Nmero de evento ............... = 2
Estado de km del accionamiento = 685316.3
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 1
Valorizacin orden de traccin : 1
1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
100.0

/
ms

0
0
0
1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 0 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
100.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1758.5
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1762.9
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-2.9
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1783.2
V
Consigna chper de frenado ... : 1806.9
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
43.7
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.5
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
41.3
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
39.4
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H

: 4060 H
: 68DA H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|

UWA
UWA
UWA
UWA
UWA
UWA

HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
HB=xx26H, LB=xx20H
:
HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
HB=xx32H, LB=xx30H
:
HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:

H
H
H
H
H
H

|0000|0000|0000|1100|
|0000|0000|0000|0011|
|0000|0000|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 0646 H
: 0000 H

|0000|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

000C
0003
0060
0000
9C88
9C88

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 7E56 H |0111|1110|0101|0110|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 0
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0077 H |0000|0000|0111|0111|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0060 H |0000|0000|0110|0000| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-4.1
Tensin circuito interm. (2ms) : 1756.8
Consigna de par PWR .......... :
0.0

A
V
% MSNN

Par real PWR con signo


:
Consigna de flujo PWR ........ :
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
Frecuencia en estator con signo:
Desactivacin BST por HW (20ms):
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :

1.3
89.7
89.7
41.4
26.8
59.8

% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
41.4
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
Entorno de fallo PWR
FU contador de eventos
: 0002 H
FU palabra de fallo 1
: 0002 H
FU palabra de fallo 2
: 0000 H
FU palabra de fallo 3
: 0000 H
FU palabra de estado 1
: 0000 H
FU Palabra informacin unidad de mando
: 0000 H
FU Identificacin de patrn de impulsos : 0077 H
FU grado de sintonizacin WR
:
96
FU Frecuencia del estator
:
42
FU Regulacin de velocidad
:
40
FU diagrama de flujo de corriente
:
116
FU Imagen instantnea corriente
:
206
FU Par real
: 4165
FU Flujo real
:
100
FU Tensin de circuito intermedio
: 1720
FU tensin de red
: 1702
FU HL Contador de eventos
: 0002 H
FU HL Vlvulas HB = CON LB = fallo
: D940 H
FU NTBU Vlvulas HB=00H LB = fallo
: 0040 H
DE HL
HB=LV5
LB=LV4
: 0000 H
FU NTBU
HB=GW5
LB=GW4
: 0000 H
FU HL IL1
:
-50
FU HL IL2
: -214
FU HL IL3
:
267
FU HL UD1
: 1720
FU HL UD2
: 1716
FU HL Vred
: 1699
FU HL Ired
:
222
FU HL IDiff
:
0
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0111|0111|
% Ausst.
Hz
Hz
A
A
Nm
% PSINN
V
V
|0000|0000|0000|0010|
|1101|1001|0100|0000|
|0000|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
A
A
A
V
V
V
A
A

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


60
Frecuencia en total ............ =
2
Activo el bloqueo de Hardware
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 27.08.09
Cuando desaparece............... = 27.08.09
Nmero de evento ............... = 3

6:09:18
6:09:18

Estado de km del accionamiento = 685316.5

km

Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
15860.0

/
ms

0
0
0
1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1753.9
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1755.4
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1647.2
V
Consigna chper de frenado ... : 1697.3
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
---------------------------------------------

Velocidad de referencia ...... :


41.3
km/h
Aceleracin de referencia .... :
-0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
38.4
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
37.4
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4060
68DA
0008
0002
0060
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4646 H
: 0000 H

|0100|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 0
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0001 H |0000|0000|0000|0001|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0077 H |0000|0000|0111|0111|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0061 H |0000|0000|0110|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) : 1647.2
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
38.4
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
38.4
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
Entorno de fallo PWR
FU contador de eventos
: 0000 H
FU palabra de fallo 1
: 0000 H
FU palabra de fallo 2
: 0000 H
FU palabra de fallo 3
: 0000 H
FU palabra de estado 1
: 0000 H
FU Palabra informacin unidad de mando
: 0000 H
FU Identificacin de patrn de impulsos : 0000 H
FU grado de sintonizacin WR
:
0
FU Frecuencia del estator
:
0
FU Regulacin de velocidad
:
0
FU diagrama de flujo de corriente
:
0
FU Imagen instantnea corriente
:
0
FU Par real
:
0
FU Flujo real
:
0
FU Tensin de circuito intermedio
:
0
FU tensin de red
:
0
FU HL Contador de eventos
: 0000 H
FU HL Vlvulas HB = CON LB = fallo
: 0000 H
FU NTBU Vlvulas HB=00H LB = fallo
: 0000 H
DE HL
HB=LV5
LB=LV4
: 0000 H
FU NTBU
HB=GW5
LB=GW4
: 0000 H
FU HL IL1
:
0
FU HL IL2
:
0
FU HL IL3
:
0
FU HL UD1
:
0

|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
% Ausst.
Hz
Hz
A
A
Nm
% PSINN
V
V
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
A
A
A
V

FU
FU
FU
FU

HL
HL
HL
HL

UD2
Vred
Ired
IDiff

:
:
:
:

FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)


Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

0
0
0
0

V
V
A
A

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


75
Frecuencia en total ............ =
2
Bloqueo total: Vigilancia vlvula del Chopper 1
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 27.08.09
6:09:18
Cuando desaparece............... = 27.08.09
6:09:18
Nmero de evento ............... = 4
Estado de km del accionamiento = 685316.5
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo .......... :
1
Hora de estado actual ........ : 15900.0
Liberacin de servicio ....... : 0

/
ms

Liberacin traccin freno .... : 0


Liberacin traccin marcha ... : 0
Solicitud desconexin de red . : 1
Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)
------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1751.2
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1752.4
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1647.0
V
Consigna chper de frenado ... : 1697.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
41.3
km/h
Aceleracin de referencia .... :
-0.1
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
38.4
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
37.4
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H
Seales binarias y analgicas libres
-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

4060
68DA
0008
0002
0060
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4646 H
: 0000 H

|0100|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

: 7E46 H |0111|1110|0100|0110|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 0
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0073 H |0000|0000|0111|0011|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0061 H |0000|0000|0110|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) : 1647.0
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
38.4
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
38.4
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
Entorno de fallo PWR
FU contador de eventos
FU palabra de fallo 1
FU palabra de fallo 2
FU palabra de fallo 3
FU palabra de estado 1
FU Palabra informacin unidad de mando

:
:
:
:
:
:

0003
0002
0000
0000
0000
0000

H
H
H
H
H
H

|0000|0000|0000|0011|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|

FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
DE
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU

Identificacin de patrn de impulsos : 0073 H


grado de sintonizacin WR
:
0
Frecuencia del estator
:
38
Regulacin de velocidad
:
38
diagrama de flujo de corriente
:
0
Imagen instantnea corriente
:
-0
Par real
:
-1
Flujo real
:
0
Tensin de circuito intermedio
: 1647
tensin de red
: 1751
HL Contador de eventos
: 0003 H
HL Vlvulas HB = CON LB = fallo
: C040 H
NTBU Vlvulas HB=00H LB = fallo
: 0040 H
HL
HB=LV5
LB=LV4
: 0000 H
NTBU
HB=GW5
LB=GW4
: 0000 H
HL IL1
:
1
HL IL2
:
2
HL IL3
:
0
HL UD1
: 1647
HL UD2
: 1643
HL Vred
: 1761
HL Ired
:
0
HL IDiff
:
0

FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)


Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

|0000|0000|0111|0011|
% Ausst.
Hz
Hz
A
A
Nm
% PSINN
V
V
|0000|0000|0000|0011|
|1100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
A
A
A
V
V
V
A
A

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


60
Frecuencia en total ............ =
3
Activo el bloqueo de Hardware
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 27.08.09
6:09:18
Cuando desaparece............... = 27.08.09
6:09:18
Nmero de evento ............... = 5
Estado de km del accionamiento = 685316.5
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


----------------------------------

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo de direccin ......... : 0


Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
16000.0

/
ms

0
0
0
1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1752.4
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1752.4
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1646.7
V
Consigna chper de frenado ... : 1696.8
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
41.3
km/h
Aceleracin de referencia .... :
-0.1
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
38.3
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
37.4
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH

:
:
:
:
:

4060
68DA
0008
0002
0060

H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0110|0000|

UWA HB=xx32H, LB=xx30H


: 0000 H
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw: 9C88 H
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft: 9C88 H

|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H

|0100|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

-rea UWA activados


UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

: 4646 H
: 0000 H

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 0
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0001 H |0000|0000|0000|0001|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0073 H |0000|0000|0111|0011|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0061 H |0000|0000|0110|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) : 1646.5
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0

A
V
%
%
%
%

MSNN
MSNN
PSINN
PSINN

Frecuencia en estator con signo:


Desactivacin BST por HW (20ms):
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :

38.3
0.0
0.0

Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
38.3
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
Entorno de fallo PWR
FU contador de eventos
: 0000 H
FU palabra de fallo 1
: 0000 H
FU palabra de fallo 2
: 0000 H
FU palabra de fallo 3
: 0000 H
FU palabra de estado 1
: 0000 H
FU Palabra informacin unidad de mando
: 0000 H
FU Identificacin de patrn de impulsos : 0000 H
FU grado de sintonizacin WR
:
0
FU Frecuencia del estator
:
0
FU Regulacin de velocidad
:
0
FU diagrama de flujo de corriente
:
0
FU Imagen instantnea corriente
:
0
FU Par real
:
0
FU Flujo real
:
0
FU Tensin de circuito intermedio
:
0
FU tensin de red
:
0
FU HL Contador de eventos
: 0000 H
FU HL Vlvulas HB = CON LB = fallo
: 0000 H
FU NTBU Vlvulas HB=00H LB = fallo
: 0000 H
DE HL
HB=LV5
LB=LV4
: 0000 H
FU NTBU
HB=GW5
LB=GW4
: 0000 H
FU HL IL1
:
0
FU HL IL2
:
0
FU HL IL3
:
0
FU HL UD1
:
0
FU HL UD2
:
0
FU HL Vred
:
0
FU HL Ired
:
0
FU HL IDiff
:
0
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
% Ausst.
Hz
Hz
A
A
Nm
% PSINN
V
V
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
A
A
A
V
V
V
A
A

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


75
Frecuencia en total ............ =
3
Bloqueo total: Vigilancia vlvula del Chopper 1
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 27.08.09
6:09:18
Cuando desaparece............... = 27.08.09
6:09:20
Nmero de evento ............... = 6
Estado de km del accionamiento = 685316.5
km
Entorno comn

=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
16100.0

/
ms

0
0
0
1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1752.0
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1751.2
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1645.8
V
Consigna chper de frenado ... : 1695.6
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
41.3
km/h
Aceleracin de referencia .... :
-0.1
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
38.3
Hz

Rgimen rev.rueda portadora(ref):


37.4
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4060
68DA
0008
0002
0160
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0001|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4040 H
: 0000 H

|0100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 7E46 H |0111|1110|0100|0110|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


-------------------------------------------------------

SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0


Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 0
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0001 H |0000|0000|0000|0001|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0073 H |0000|0000|0111|0011|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0061 H |0000|0000|0110|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) : 1645.5
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
38.3
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
38.3
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
Entorno de fallo PWR
FU contador de eventos
: 0004 H
FU palabra de fallo 1
: 0002 H
FU palabra de fallo 2
: 0000 H
FU palabra de fallo 3
: 0000 H
FU palabra de estado 1
: 0001 H
FU Palabra informacin unidad de mando
: 0000 H
FU Identificacin de patrn de impulsos : 0073 H
FU grado de sintonizacin WR
:
0
FU Frecuencia del estator
:
38
FU Regulacin de velocidad
:
38
FU diagrama de flujo de corriente
:
-0
FU Imagen instantnea corriente
:
0
FU Par real
:
-1
FU Flujo real
:
0
FU Tensin de circuito intermedio
: 1646
FU tensin de red
: 1755
FU HL Contador de eventos
: 0004 H
FU HL Vlvulas HB = CON LB = fallo
: C040 H
FU NTBU Vlvulas HB=00H LB = fallo
: 0000 H
DE HL
HB=LV5
LB=LV4
: 0000 H
FU NTBU
HB=GW5
LB=GW4
: 0000 H
FU HL IL1
:
1
FU HL IL2
:
2
FU HL IL3
:
0
FU HL UD1
: 1647
FU HL UD2
: 1643
FU HL Vred
: 1748
FU HL Ired
:
0

|0000|0000|0000|0100|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0001|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0111|0011|
% Ausst.
Hz
Hz
A
A
Nm
% PSINN
V
V
|0000|0000|0000|0100|
|1100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
A
A
A
V
V
V
A

FU HL IDiff

FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)


Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


60
Frecuencia en total ............ = 1138
Activo el bloqueo de Hardware
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 3.11.09 10:39:38
Cuando desaparece............... = 3.11.09 10:44:46
Nmero de evento ............... = 2749
Estado de km del accionamiento = 696966.4
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
1
1
1

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 1
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

1
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 1


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

1
0

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
5417509.0
0
0
0
1

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 0
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1672.6
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1673.6
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.2
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
11.0
V
Consigna chper de frenado ... :
10.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
0.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
0.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 1 Velocidad lenta .............. : 1
v > vmin activar areneros .... : 0 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H
Seales binarias y analgicas libres
-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000
Entorno PWR
===========

4020
68DA
000C
0002
2040
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0010|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|0000|0000|0010|
|0010|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4646 H
: 0000 H

|0100|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

: 7E46 H |0111|1110|0100|0110|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)


--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 1
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 1
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 1 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0009 H |0000|0000|0000|1001|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0073 H |0000|0000|0111|0011|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0060 H |0000|0000|0110|0000| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) :
11.0
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
0.0
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.3
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
0.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
Entorno de fallo PWR
FU contador de eventos
FU palabra de fallo 1
FU palabra de fallo 2
FU palabra de fallo 3
FU palabra de estado 1
FU Palabra informacin unidad de mando
FU Identificacin de patrn de impulsos
FU grado de sintonizacin WR
FU Frecuencia del estator

:
:
:
:
:
:
:
:
:

0008
0002
0000
0000
0008
0000
0000

H
H
H
H
H
H
H
0
-0

|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
% Ausst.
Hz

FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
DE
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU

Regulacin de velocidad
diagrama de flujo de corriente
Imagen instantnea corriente
Par real
Flujo real
Tensin de circuito intermedio
tensin de red
HL Contador de eventos
HL Vlvulas HB = CON LB = fallo
NTBU Vlvulas HB=00H LB = fallo
HL
HB=LV5
LB=LV4
NTBU
HB=GW5
LB=GW4
HL IL1
HL IL2
HL IL3
HL UD1
HL UD2
HL Vred
HL Ired
HL IDiff

FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)


Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

0
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

0
0
-1
0
11
1665
0008 H
C040 H
0040 H
0000 H
0000 H
1
2
0
11
9
1677
-1
0

Hz
A
A
Nm
% PSINN
V
V
|0000|0000|0000|1000|
|1100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
A
A
A
V
V
V
A
A

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


60
Frecuencia en total ............ = 1139
Activo el bloqueo de Hardware
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 3.11.09 14:00:53
Cuando desaparece............... = 3.11.09 14:00:54
Nmero de evento ............... = 2753
Estado de km del accionamiento = 696971.8
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

0
1
0
1

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1

Acuse escaln ventilador ..... : 0


Freno de parada activo ....... : 1

Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
3800312.3
0
0
0
1

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 0 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1737.3
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1729.5
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
4.1
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
401.4
V
Consigna chper de frenado ... : 1500.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
0.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
0.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 1 Velocidad lenta .............. : 1
v > vmin activar areneros .... : 0 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:

4060
68DA
000C
0002
2060
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|0000|0000|0010|
|0010|0000|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

: 4646 H
: 0000 H

|0100|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 7E46 H |0111|1110|0100|0110|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0008 H |0000|0000|0000|1000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0060 H |0000|0000|0110|0000| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
0.0
Tensin circuito interm. (2ms) :
420.4
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
0.0
Desactivacin BST por HW (20ms):
16.7
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
3.2

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
0.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
Entorno de fallo PWR
FU contador de eventos
: 0002 H
FU palabra de fallo 1
: 0002 H
FU palabra de fallo 2
: 0000 H
FU palabra de fallo 3
: 0000 H
FU palabra de estado 1
: 0008 H
FU Palabra informacin unidad de mando
: 0000 H
FU Identificacin de patrn de impulsos : 0000 H
FU grado de sintonizacin WR
:
0
FU Frecuencia del estator
:
0
FU Regulacin de velocidad
:
0
FU diagrama de flujo de corriente
:
0
FU Imagen instantnea corriente
:
0
FU Par real
:
0
FU Flujo real
:
0
FU Tensin de circuito intermedio
:
182
FU tensin de red
: 1697
FU HL Contador de eventos
: 0002 H
FU HL Vlvulas HB = CON LB = fallo
: C040 H
FU NTBU Vlvulas HB=00H LB = fallo
: 0040 H
DE HL
HB=LV5
LB=LV4
: 0000 H
FU NTBU
HB=GW5
LB=GW4
: 0000 H
FU HL IL1
:
1
FU HL IL2
:
4
FU HL IL3
:
0
FU HL UD1
:
188
FU HL UD2
:
186
FU HL Vred
: 1701
FU HL Ired
:
33
FU HL IDiff
:
0
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
% Ausst.
Hz
Hz
A
A
Nm
% PSINN
V
V
|0000|0000|0000|0010|
|1100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
A
A
A
V
V
V
A
A

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


75
Frecuencia en total ............ = 1120
Bloqueo total: Vigilancia vlvula del Chopper 1
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 3.11.09 14:00:53
Cuando desaparece............... = 3.11.09 14:00:54
Nmero de evento ............... = 2752
Estado de km del accionamiento = 696971.8
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)

----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1


Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

0
1
0
1

Acuse escaln ventilador ..... : 0


Freno de parada activo ....... : 1

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
3800312.3
0
0
0
1

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 0 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1737.8
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1729.5
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
4.1
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
401.4
V
Consigna chper de frenado ... : 1500.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
0.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
0.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 1 Velocidad lenta .............. : 1

v > vmin activar areneros .... :


$VREF vlida ................. :
Vlida la VREF disponible .... :
Rgimen de revol.eje portad. OK:
GSS activo PWR ............... :
Vigil. valor.direc consig./real:
Seleccionada la direccin .... :
Alcanza la velocidad mx. motor:
Vehculo rueda hacia atrs ....:

0
1
1
1
0
0
1
0
0

v < v Solicitar freno de parada: 1

Vigilancia consigna de direccin: 0

Palabras de estado de UWA


UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4060
68DA
000C
0002
2060
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|0000|0000|0010|
|0010|0000|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4646 H
: 0000 H

|0100|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1

SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0008 H |0000|0000|0000|1000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0060 H |0000|0000|0110|0000| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
0.0
Tensin circuito interm. (2ms) :
420.4
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
0.0
Desactivacin BST por HW (20ms):
16.7
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
3.2

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
0.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
Entorno de fallo PWR
FU contador de eventos
: 0000 H
FU palabra de fallo 1
: 0000 H
FU palabra de fallo 2
: 0000 H
FU palabra de fallo 3
: 0000 H
FU palabra de estado 1
: 0000 H
FU Palabra informacin unidad de mando
: 0000 H
FU Identificacin de patrn de impulsos : 0000 H
FU grado de sintonizacin WR
:
0
FU Frecuencia del estator
:
0
FU Regulacin de velocidad
:
0
FU diagrama de flujo de corriente
:
0
FU Imagen instantnea corriente
:
0
FU Par real
:
0
FU Flujo real
:
0
FU Tensin de circuito intermedio
:
0
FU tensin de red
:
0
FU HL Contador de eventos
: 0000 H
FU HL Vlvulas HB = CON LB = fallo
: 0000 H
FU NTBU Vlvulas HB=00H LB = fallo
: 0000 H
DE HL
HB=LV5
LB=LV4
: 0000 H
FU NTBU
HB=GW5
LB=GW4
: 0000 H
FU HL IL1
:
0
FU HL IL2
:
0
FU HL IL3
:
0
FU HL UD1
:
0
FU HL UD2
:
0
FU HL Vred
:
0
FU HL Ired
:
0
FU HL IDiff
:
0

|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
% Ausst.
Hz
Hz
A
A
Nm
% PSINN
V
V
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
A
A
A
V
V
V
A
A

FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)


Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


60
Frecuencia en total ............ = 1137
Activo el bloqueo de Hardware
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 3.11.09
9:09:28
Cuando desaparece............... = 3.11.09
9:09:29
Nmero de evento ............... = 2745
Estado de km del accionamiento = 696906.2
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 1 Acuse contactor de red ....... : 1
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
7280.0

/
ms

1
1
1
0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


-------------------------------------------------------

Confirmacin desconexin PWR: 0


Acuse de posicin cero
:
Existe tensin de red ........ :
Vigilancia de batera UCT .... :
Consigna traccin/freno(Auto.) :
Tensin de red(no compens.2ms) :
Tensin de red (compens. 20ms) :
Corriente de red (20 ms) ..... :
Tensin circuito interm.(20ms) :
Consigna chper de frenado ... :

Acuse de red PWR ............. : 1


1
1
0

Desconexin red de servicio .. : 0


Desconexin interruptor abierto: 0
0.0
% FSNN
1724.6
V
1725.6
V
-0.3
A
1727.3
V
1777.1
V

Valores/Direccin dependiendo de revoluciones


--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
44.7
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.1
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
41.6
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
40.4
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H
Seales binarias y analgicas libres
-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

4060
68DA
000C
0002
0060
0080
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0110|0000|
|0000|0000|1000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4646 H
: 0000 H

|0100|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

: 7E46 H |0111|1110|0100|0110|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
---------------------------------------------------------------

RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0


RM Activacin NS FPGA UWA .... : 1

RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0

Seales de mando y acuse PWR


---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Lgica de estado PWR


-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 1
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 0
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0001 H |0000|0000|0000|0001|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0081 H |0000|0000|1000|0001|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0060 H |0000|0000|0110|0000| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.2
Tensin circuito interm. (2ms) : 1727.1
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
41.5
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
41.6
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
Entorno de fallo PWR
FU contador de eventos
:
FU palabra de fallo 1
:
FU palabra de fallo 2
:
FU palabra de fallo 3
:
FU palabra de estado 1
:
FU Palabra informacin unidad de mando
:
FU Identificacin de patrn de impulsos :
FU grado de sintonizacin WR
:
FU Frecuencia del estator
:
FU Regulacin de velocidad
:
FU diagrama de flujo de corriente
:
FU Imagen instantnea corriente
:

0007
0002
0000
0000
0000
0000
0073

H
H
H
H
H
H
H
0
42
42
0
-0

|0000|0000|0000|0111|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0111|0011|
% Ausst.
Hz
Hz
A
A

FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
DE
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU

Par real
Flujo real
Tensin de circuito intermedio
tensin de red
HL Contador de eventos
HL Vlvulas HB = CON LB = fallo
NTBU Vlvulas HB=00H LB = fallo
HL
HB=LV5
LB=LV4
NTBU
HB=GW5
LB=GW4
HL IL1
HL IL2
HL IL3
HL UD1
HL UD2
HL Vred
HL Ired
HL IDiff

FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)


Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

-1
0
1727
1726
0007 H
C040 H
0040 H
0000 H
0000 H
1
2
0
1727
1725
1727
0
0

Nm
% PSINN
V
V
|0000|0000|0000|0111|
|1100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
A
A
A
V
V
V
A
A

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


75
Frecuencia en total ............ = 1118
Bloqueo total: Vigilancia vlvula del Chopper 1
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 3.11.09
9:09:28
Cuando desaparece............... = 3.11.09
9:09:29
Nmero de evento ............... = 2746
Estado de km del accionamiento = 696906.2
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 1
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
-----------------

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Orden freno de emergencia(HW) :


Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
7300.0

/
ms

0
0
0
1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 0 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1723.6
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1724.9
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.5
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1727.1
V
Consigna chper de frenado ... : 1776.4
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
44.7
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.1
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
41.6
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
40.5
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H

4060
68DA
000C
0002
0060
0080
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0110|0000|
|0000|0000|1000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4646 H

|0100|0110|0100|0110|

UWA HB=xx2AH, LB=xx24H


-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

: 0000 H

|0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 7E46 H |0111|1110|0100|0110|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 1
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 0
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0073 H |0000|0000|0111|0011|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0060 H |0000|0000|0110|0000| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.6
Tensin circuito interm. (2ms) : 1726.3
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
41.6
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


-------------------------------------------------

Regul.nm.revol.PWR con signo :


41.6
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
Entorno de fallo PWR
FU contador de eventos
: 0007 H
FU palabra de fallo 1
: 0002 H
FU palabra de fallo 2
: 0000 H
FU palabra de fallo 3
: 0000 H
FU palabra de estado 1
: 0000 H
FU Palabra informacin unidad de mando
: 0000 H
FU Identificacin de patrn de impulsos : 0073 H
FU grado de sintonizacin WR
:
0
FU Frecuencia del estator
:
42
FU Regulacin de velocidad
:
42
FU diagrama de flujo de corriente
:
0
FU Imagen instantnea corriente
:
-0
FU Par real
:
-1
FU Flujo real
:
0
FU Tensin de circuito intermedio
: 1727
FU tensin de red
: 1726
FU HL Contador de eventos
: 0007 H
FU HL Vlvulas HB = CON LB = fallo
: C040 H
FU NTBU Vlvulas HB=00H LB = fallo
: 0040 H
DE HL
HB=LV5
LB=LV4
: 0000 H
FU NTBU
HB=GW5
LB=GW4
: 0000 H
FU HL IL1
:
1
FU HL IL2
:
2
FU HL IL3
:
0
FU HL UD1
: 1727
FU HL UD2
: 1725
FU HL Vred
: 1727
FU HL Ired
:
0
FU HL IDiff
:
0
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

|0000|0000|0000|0111|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0111|0011|
% Ausst.
Hz
Hz
A
A
Nm
% PSINN
V
V
|0000|0000|0000|0111|
|1100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
A
A
A
V
V
V
A
A

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


75
Frecuencia en total ............ = 1119
Bloqueo total: Vigilancia vlvula del Chopper 1
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 3.11.09 10:39:38
Cuando desaparece............... = 3.11.09 10:44:46
Nmero de evento ............... = 2750
Estado de km del accionamiento = 696966.4
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0

Mando contactor carga previa.. : 0


Mando contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0

Acuse contactor de carga previa: 0


Acuse contactor de red ....... : 0

Seales de mando y acuse


-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

:
:
:
:

1
1
1
1

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 1
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

1
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 1


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

1
0

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
5417589.0
0
0
0
1

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 0
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1674.6
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1673.1
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.2
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
9.3
V
Consigna chper de frenado ... :
10.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
0.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
0.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 1 Velocidad lenta .............. : 1
v > vmin activar areneros .... : 0 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1

Rgimen de revol.eje portad. OK:


GSS activo PWR ............... :
Vigil. valor.direc consig./real:
Seleccionada la direccin .... :
Alcanza la velocidad mx. motor:
Vehculo rueda hacia atrs ....:

1
0
0
1
0
0

Vigilancia consigna de direccin: 0

Palabras de estado de UWA


UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4020
68DA
000C
0002
2040
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0010|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|0000|0000|0010|
|0010|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4646 H
: 0000 H

|0100|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 7E46 H |0111|1110|0100|0110|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 1
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 1
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 1 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0

Palabra de estado SIP ........ : 0008 H


Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H
Palabra de control 1 en SIP .. : 0060 H
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.2
Tensin circuito interm. (2ms) :
6.8
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
0.0
Desactivacin BST por HW (20ms):
53.3
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.5

|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0110|0000| Palabra de contr

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
0.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
Entorno de fallo PWR
FU contador de eventos
: 0008 H
FU palabra de fallo 1
: 0002 H
FU palabra de fallo 2
: 0000 H
FU palabra de fallo 3
: 0000 H
FU palabra de estado 1
: 0008 H
FU Palabra informacin unidad de mando
: 0000 H
FU Identificacin de patrn de impulsos : 0000 H
FU grado de sintonizacin WR
:
0
FU Frecuencia del estator
:
-0
FU Regulacin de velocidad
:
0
FU diagrama de flujo de corriente
:
0
FU Imagen instantnea corriente
:
0
FU Par real
:
-1
FU Flujo real
:
0
FU Tensin de circuito intermedio
:
11
FU tensin de red
: 1665
FU HL Contador de eventos
: 0008 H
FU HL Vlvulas HB = CON LB = fallo
: C040 H
FU NTBU Vlvulas HB=00H LB = fallo
: 0040 H
DE HL
HB=LV5
LB=LV4
: 0000 H
FU NTBU
HB=GW5
LB=GW4
: 0000 H
FU HL IL1
:
1
FU HL IL2
:
2
FU HL IL3
:
0
FU HL UD1
:
11
FU HL UD2
:
9
FU HL Vred
: 1677
FU HL Ired
:
-1
FU HL IDiff
:
0
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3) del proyecto
Nmero del vehculo ............ = 3620
Nmero del autmata ............ =
1

|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
% Ausst.
Hz
Hz
A
A
Nm
% PSINN
V
V
|0000|0000|0000|1000|
|1100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
A
A
A
V
V
V
A
A

Versin del software ........... = 1.08


+ltimo borrado de la mem. diagn. = 24.08.09

8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


95
Frecuencia en total ............ =
1
Bloqueo total muy frecuente, bloqueo de impulsos
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 27.08.09
6:09:22
Cuando desaparece............... = 27.08.09
6:12:41
Nmero de evento ............... = 21
Estado de km del accionamiento = 685316.6
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 1
Valorizacin orden de traccin : 1
1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
20800.0

/
ms

0
0
0
1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0

Vigilancia de batera UCT ....


Consigna traccin/freno(Auto.)
Tensin de red(no compens.2ms)
Tensin de red (compens. 20ms)
Corriente de red (20 ms) .....
Tensin circuito interm.(20ms)
Consigna chper de frenado ...

: 0 Desconexin interruptor abierto: 0


:
100.0
% FSNN
: 1743.9
V
: 1744.9
V
:
-0.3
A
: 1615.0
V
: 1664.8
V

Valores/Direccin dependiendo de revoluciones


--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
39.9
km/h
Aceleracin de referencia .... :
-0.1
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
37.1
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
36.2
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H
Seales binarias y analgicas libres
-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

4060
68DA
0008
0003
0160
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0011|
|0000|0001|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4040 H
: 0000 H

|0100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0

Seales de mando y acuse PWR


---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 0
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 00A2 H |0000|0000|1010|0010|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0061 H |0000|0000|0110|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) : 1614.7
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
37.1
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
37.1
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
Entorno de fallo PWR
FU contador de eventos
:
FU palabra de fallo 1
:
FU palabra de fallo 2
:
FU palabra de fallo 3
:
FU palabra de estado 1
:
FU Palabra informacin unidad de mando
:
FU Identificacin de patrn de impulsos :
FU grado de sintonizacin WR
:
FU Frecuencia del estator
:
FU Regulacin de velocidad
:
FU diagrama de flujo de corriente
:
FU Imagen instantnea corriente
:
FU Par real
:
FU Flujo real
:
FU Tensin de circuito intermedio
:

0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000

H
H
H
H
H
H
H
0
0
0
0
0
0
0
0

|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
% Ausst.
Hz
Hz
A
A
Nm
% PSINN
V

FU
FU
FU
FU
DE
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU

tensin de red
HL Contador de eventos
HL Vlvulas HB = CON
NTBU Vlvulas HB=00H
HL
HB=LV5
NTBU
HB=GW5
HL IL1
HL IL2
HL IL3
HL UD1
HL UD2
HL Vred
HL Ired
HL IDiff

LB = fallo
LB = fallo
LB=LV4
LB=GW4

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)


Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

0000
0000
0000
0000
0000

0
H
H
H
H
H
0
0
0
0
0
0
0
0

V
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
A
A
A
V
V
V
A
A

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 176


Frecuencia en total ............ =
1
Bloqueo de impulsos Accionamiento
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 27.08.09
6:09:23
Cuando desaparece............... = 27.08.09
6:12:41
Nmero de evento ............... = 22
Estado de km del accionamiento = 685316.6
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 1
Bloqueo total ................ : 0
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) : 0
Orden de freno (HW) .......... : 0
Valoracin orden de freno .... : 0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 1
Valorizacin orden de traccin : 1

Orden
Orden
Orden
Orden

recorrido de despeje ... :


direccin A (atrs) (HW) :
valorada direccin A ... :
de conexin UCT (externa):

Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
1
1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
20820.0

/
ms

0
0
0
1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
100.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1744.6
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1744.1
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1614.7
V
Consigna chper de frenado ... : 1664.8
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
40.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
-0.1
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
37.2
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
36.2
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados

4060
68DA
0008
0003
0160
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0011|
|0000|0001|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4040 H
: 0000 H

|0100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|

UWA HB=xx18H, LB=xx12H


UWA HB=xx28H, LB=xx22H
Seales binarias y analgicas libres
-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 0
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0001 H |0000|0000|0000|0001|
Ident. patrn de impulsos PWR : 00A2 H |0000|0000|1010|0010|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0061 H |0000|0000|0110|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) : 1614.5
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
37.2
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
37.2
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1

v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1


Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


77
Frecuencia en total ............ =
1
Indicacin de la vigilancia de la alimentacin de IGBT, Bloqueo de impulsos
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 27.08.09
6:12:04
Cuando desaparece............... = 27.08.09
6:30:09
Nmero de evento ............... = 25
Estado de km del accionamiento = 685318.0
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 0
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
1
1
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 1

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 1
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...

:
:
:
:
:

1
1
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 1


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
0

0
0

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
182499.6
0
0
0

/
ms

Solicitud desconexin de red . : 1


Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)
------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 0
Existe tensin de red ........ : 0 Desconexin red de servicio .. : 1
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
100.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) :
0.0
V
Tensin de red (compens. 20ms) :
0.0
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
15.4
V
Consigna chper de frenado ... :
820.8
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
0.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
0.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 1 Velocidad lenta .............. : 1
v > vmin activar areneros .... : 0 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 0 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H
Seales binarias y analgicas libres
-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000
Entorno PWR

4020
68DA
000C
0800
2000
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0010|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|1000|0000|0000|
|0010|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4646 H
: 0000 H

|0100|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

: 7E46 H |0111|1110|0100|0110|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 1
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 0

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0008 H |0000|0000|0000|1000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0041 H |0000|0000|0100|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) :
5.9
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
0.0
Desactivacin BST por HW (20ms):
30.5
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
6.4

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
0.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
Entorno de fallo PWR
FU contador de eventos
FU palabra de fallo 1
FU palabra de fallo 2
FU palabra de fallo 3
FU palabra de estado 1
FU Palabra informacin unidad de mando
FU Identificacin de patrn de impulsos
FU grado de sintonizacin WR

:
:
:
:
:
:
:
:

000F
0002
0000
0000
0008
0000
0000

H
H
H
H
H
H
H
0

|0000|0000|0000|1111|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
% Ausst.

FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
DE
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU

Frecuencia del estator


Regulacin de velocidad
diagrama de flujo de corriente
Imagen instantnea corriente
Par real
Flujo real
Tensin de circuito intermedio
tensin de red
HL Contador de eventos
HL Vlvulas HB = CON LB = fallo
NTBU Vlvulas HB=00H LB = fallo
HL
HB=LV5
LB=LV4
NTBU
HB=GW5
LB=GW4
HL IL1
HL IL2
HL IL3
HL UD1
HL UD2
HL Vred
HL Ired
HL IDiff

FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)


Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

-0
0
-0
-0
-1
0
843
0
0000 H
0000 H
007F H
0000 H
0000 H
0
0
0
0
0
0
0
0

Hz
Hz
A
A
Nm
% PSINN
V
V
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0111|1111|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
A
A
A
V
V
V
A
A

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 246


Frecuencia en total ............ =
1
Vigilancia de traccin PWR
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 27.08.09
6:18:55
Cuando desaparece............... = 27.08.09
6:30:09
Nmero de evento ............... = 26
Estado de km del accionamiento = 685321.9
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
1
1

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Liberacin anlisis bloqu.total: 0


Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

1
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 1


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 0

1
373639.2
0
0
0
1

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 0
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1746.6
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1745.8
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.5
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
11.2
V
Consigna chper de frenado ... : 1500.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
51.5
km/h
Aceleracin de referencia .... :
-1.1
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
47.7
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
46.4
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:

2060
68DA
0008
0002
0040
0000
9C88

H
H
H
H
H
H
H

|0010|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|

UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft: 9C88 H

|1001|1100|1000|1000|

UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H

|0100|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

-rea UWA activados


UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

: 4646 H
: 0000 H

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 1 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0073 H |0000|0000|0111|0011|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0061 H |0000|0000|0110|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.5
Tensin circuito interm. (2ms) :
11.2
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
47.6
Desactivacin BST por HW (20ms):
1.2

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.

Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :

0.0

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
47.6
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


95
Frecuencia en total ............ =
2
Bloqueo total muy frecuente, bloqueo de impulsos
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 27.08.09
6:32:55
Cuando desaparece............... = 27.08.09
6:38:34
Nmero de evento ............... = 37
Estado de km del accionamiento = 685333.1
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 1
Valorizacin orden de traccin : 1
1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

1
1360.0

/
ms

0
0
0
1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
14.3
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1710.7
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1709.2
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1702.9
V
Consigna chper de frenado ... : 1752.9
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
57.3
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.2
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
53.2
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
51.9
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H
Seales binarias y analgicas libres
------------------------------------

2060
68DA
0008
0003
0160
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0010|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0011|
|0000|0001|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4040 H
: 0000 H

|0100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 0
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0074 H |0000|0000|0111|0100|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0061 H |0000|0000|0110|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.2
Tensin circuito interm. (2ms) : 1702.9
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.4
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.4
Frecuencia en estator con signo:
53.3
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
53.2
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
Entorno de fallo PWR
FU contador de eventos

: 0000 H

|0000|0000|0000|0000|

FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
DE
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU

palabra de fallo 1
: 0000 H
palabra de fallo 2
: 0000 H
palabra de fallo 3
: 0000 H
palabra de estado 1
: 0000 H
Palabra informacin unidad de mando
: 0000 H
Identificacin de patrn de impulsos : 0000 H
grado de sintonizacin WR
:
0
Frecuencia del estator
:
0
Regulacin de velocidad
:
0
diagrama de flujo de corriente
:
0
Imagen instantnea corriente
:
0
Par real
:
0
Flujo real
:
0
Tensin de circuito intermedio
:
0
tensin de red
:
0
HL Contador de eventos
: 0000 H
HL Vlvulas HB = CON LB = fallo
: 0000 H
NTBU Vlvulas HB=00H LB = fallo
: 0000 H
HL
HB=LV5
LB=LV4
: 0000 H
NTBU
HB=GW5
LB=GW4
: 0000 H
HL IL1
:
0
HL IL2
:
0
HL IL3
:
0
HL UD1
:
0
HL UD2
:
0
HL Vred
:
0
HL Ired
:
0
HL IDiff
:
0

FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)


Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
% Ausst.
Hz
Hz
A
A
Nm
% PSINN
V
V
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
A
A
A
V
V
V
A
A

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 176


Frecuencia en total ............ =
2
Bloqueo de impulsos Accionamiento
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 27.08.09
6:32:55
Cuando desaparece............... = 27.08.09
6:38:34
Nmero de evento ............... = 38
Estado de km del accionamiento = 685333.1
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador ............. : 1
Solicitud freno de parada..... : 0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Peticin de freno adicional .. : 0


Freno mecnico activado ...... : 0
Bloqueo total/Bloqueo de direccion
---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 1
Bloqueo total ................ : 0
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 1
Valorizacin orden de traccin : 1
1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
1380.0

/
ms

0
0
0
1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
14.3
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1706.5
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1708.3
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1702.9
V
Consigna chper de frenado ... : 1752.7
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
57.3
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.2
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
53.2
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
51.9
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA

UWA
UWA
UWA
UWA
UWA
UWA
UWA
UWA

HB=xx06H, LB=xx04H
:
HB=xx0AH, LB=xx08H
:
HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
HB=xx26H, LB=xx20H
:
HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
HB=xx32H, LB=xx30H
:
HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:

H
H
H
H
H
H
H
H

|0010|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0011|
|0000|0001|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4040 H
: 0000 H

|0100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|

UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

2060
68DA
0008
0003
0160
0000
9C88
9C88

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 0
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0001 H |0000|0000|0000|0001|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0074 H |0000|0000|0111|0100|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0061 H |0000|0000|0110|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3

Tensin circuito interm. (2ms) :


Consigna de par PWR .......... :
Par real PWR con signo
:
Consigna de flujo PWR ........ :
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
Frecuencia en estator con signo:
Desactivacin BST por HW (20ms):
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :

1702.6
0.0
-0.0
0.3
0.3
53.2
0.0
0.0

V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
53.2
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 181


Frecuencia en total ............ =
1
Vigilancia de descarga del ajuste de freno
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 27.08.09
6:34:36
Cuando desaparece............... = 27.08.09
6:34:44
Nmero de evento ............... = 41
Estado de km del accionamiento = 685334.7
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
1
1
1

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 1

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 1
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) : 1

Valoracin orden freno de emergencia : 1

Orden de freno (HW) .......... :


Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0

Orden de traccin (HW) ....... : 0


Valorizacin orden de traccin : 0
1

1
0

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
102499.8
0
0
0
1

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 0
Existe tensin de red ........ : 0 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1796.6
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1796.1
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
238.0
V
Consigna chper de frenado ... :
10.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
0.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
0.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 1 Velocidad lenta .............. : 1
v > vmin activar areneros .... : 0 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H

2020
68DA
000C
0002
2040
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0010|0000|0010|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|0000|0000|0010|
|0010|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4646 H
: 0000 H

|0100|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

-rea UWA activados


UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H
Seales binarias y analgicas libres
-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 1
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 1 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0208 H |0000|0010|0000|1000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0061 H |0000|0000|0110|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) :
236.8
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
0.0
Desactivacin BST por HW (20ms):
99.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
67.6

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
0.0
Hz

GSS-Par reductor PWR ......... :


0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


77
Frecuencia en total ............ =
2
Indicacin de la vigilancia de la alimentacin de IGBT, Bloqueo de impulsos
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 27.08.09
6:34:44
Cuando desaparece............... = 27.08.09
7:48:41
Nmero de evento ............... = 42
Estado de km del accionamiento = 685334.7
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
1
1
1

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 1

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 1
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):

1
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 1


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

1
0

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo .......... :
1
Hora de estado actual ........ : 110359.8
Liberacin de servicio ....... : 0

/
ms

Liberacin traccin freno .... : 0


Liberacin traccin marcha ... : 0
Solicitud desconexin de red . : 1
Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)
------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 0
Existe tensin de red ........ : 0 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1807.4
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1809.1
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
20.8
V
Consigna chper de frenado ... :
820.8
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
0.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
0.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 1 Velocidad lenta .............. : 1
v > vmin activar areneros .... : 0 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H
Seales binarias y analgicas libres
-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

2020
68DA
000C
0802
2000
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0010|0000|0010|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|1000|0000|0010|
|0010|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4646 H
: 0000 H

|0100|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

: 7E46 H |0111|1110|0100|0110|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 1
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 0

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0008 H |0000|0000|0000|1000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0061 H |0000|0000|0110|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) :
6.6
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
0.0
Desactivacin BST por HW (20ms):
31.2
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
11.1

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
0.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
Entorno de fallo PWR
FU contador de eventos
FU palabra de fallo 1
FU palabra de fallo 2
FU palabra de fallo 3
FU palabra de estado 1
FU Palabra informacin unidad de mando

:
:
:
:
:
:

1475
0002
0000
0000
0008
0000

H
H
H
H
H
H

|0001|0100|0111|0101|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0000|

FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
DE
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU

Identificacin de patrn de impulsos : 0000 H


grado de sintonizacin WR
:
0
Frecuencia del estator
:
-0
Regulacin de velocidad
:
0
diagrama de flujo de corriente
:
-0
Imagen instantnea corriente
:
0
Par real
:
-1
Flujo real
:
0
Tensin de circuito intermedio
: 1137
tensin de red
: 1744
HL Contador de eventos
: 0000 H
HL Vlvulas HB = CON LB = fallo
: 0000 H
NTBU Vlvulas HB=00H LB = fallo
: 007F H
HL
HB=LV5
LB=LV4
: 0000 H
NTBU
HB=GW5
LB=GW4
: 0000 H
HL IL1
:
0
HL IL2
:
0
HL IL3
:
0
HL UD1
:
0
HL UD2
:
0
HL Vred
:
0
HL Ired
:
0
HL IDiff
:
0

FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)


Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

|0000|0000|0000|0000|
% Ausst.
Hz
Hz
A
A
Nm
% PSINN
V
V
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0111|1111|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
A
A
A
V
V
V
A
A

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 246


Frecuencia en total ............ =
2
Vigilancia de traccin PWR
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 27.08.09
6:43:48
Cuando desaparece............... = 27.08.09
6:48:01
Nmero de evento ............... = 43
Estado de km del accionamiento = 685338.0
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
1

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


----------------------------------

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo de direccin ......... : 0


Bloqueo total ................ : 0
Liberacin anlisis bloqu.total: 0
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 0

1
313579.4
0
0
0
1

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1693.8
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1692.9
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
9.0
V
Consigna chper de frenado ... : 1500.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
37.7
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
35.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
34.1
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH

:
:
:
:
:

4060
68DA
0008
0002
0160

H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0001|0110|0000|

UWA HB=xx32H, LB=xx30H


: 0000 H
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw: 9C88 H
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft: 9C88 H

|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H

|0100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|

-rea UWA activados


UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

: 4040 H
: 0000 H

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 1 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0001 H |0000|0000|0000|0001|
Ident. patrn de impulsos PWR : 00A2 H |0000|0000|1010|0010|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0061 H |0000|0000|0110|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) :
9.0
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0

A
V
%
%
%
%

MSNN
MSNN
PSINN
PSINN

Frecuencia en estator con signo:


Desactivacin BST por HW (20ms):
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :

34.9
0.2
0.0

Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
35.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 246


Frecuencia en total ............ =
3
Vigilancia de traccin PWR
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 27.08.09
6:59:36
Cuando desaparece............... = 27.08.09
7:47:19
Nmero de evento ............... = 44
Estado de km del accionamiento = 685343.7
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 0
Liberacin anlisis bloqu.total: 0
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW)
Orden de freno (HW) ..........
Valoracin orden de freno ....
Orden recorrido de despeje ...
Orden direccin A (atrs) (HW)
Orden valorada direccin A ...

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
0

Orden direccin B (atrs) (HW) : 1


Orden valorada direccin B ... : 1

Orden de conexin UCT (externa): 1


Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

Orden de conexin UCT (interna): 0

1
1261537.4
0
0
0
1

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 0 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1807.1
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1807.9
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
9.0
V
Consigna chper de frenado ... : 1500.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
29.4
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.2
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
-27.2
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
26.3
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4060
68DA
0008
0004
0160
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0100|
|0000|0001|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4040 H
: 0000 H

|0100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 1 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0001 H |0000|0000|0000|0001|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0041 H |0000|0000|0100|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) :
9.0
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
-27.2
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.3
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
-27.2
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|

FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)


Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


95
Frecuencia en total ............ =
3
Bloqueo total muy frecuente, bloqueo de impulsos
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 27.08.09
7:48:44
Cuando desaparece............... = 29.08.09 11:32:55
Nmero de evento ............... = 73
Estado de km del accionamiento = 685373.9
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
1
1
1

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 1

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

1
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 1


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
0

0
0

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
4209711.5
0
0
0
1

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)

------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0


Acuse de posicin cero
: 0
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 1
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1717.3
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1717.3
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
8.1
V
Consigna chper de frenado ... :
10.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
0.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
0.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 1 Velocidad lenta .............. : 1
v > vmin activar areneros .... : 0 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 0 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H
Seales binarias y analgicas libres
-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

4020
68DA
0008
0000
2140
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0010|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0000|
|0010|0001|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4040 H
: 0000 H

|0100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)

--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0


RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 1 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0008 H |0000|0000|0000|1000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0041 H |0000|0000|0100|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) :
8.1
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
0.0
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.7
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
0.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
Entorno de fallo PWR
FU contador de eventos
:
FU palabra de fallo 1
:
FU palabra de fallo 2
:
FU palabra de fallo 3
:
FU palabra de estado 1
:
FU Palabra informacin unidad de mando
:
FU Identificacin de patrn de impulsos :
FU grado de sintonizacin WR
:
FU Frecuencia del estator
:
FU Regulacin de velocidad
:
FU diagrama de flujo de corriente
:

0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000

H
H
H
H
H
H
H
0
0
0
0

|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
% Ausst.
Hz
Hz
A

FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
DE
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU

Imagen instantnea corriente


Par real
Flujo real
Tensin de circuito intermedio
tensin de red
HL Contador de eventos
HL Vlvulas HB = CON LB = fallo
NTBU Vlvulas HB=00H LB = fallo
HL
HB=LV5
LB=LV4
NTBU
HB=GW5
LB=GW4
HL IL1
HL IL2
HL IL3
HL UD1
HL UD2
HL Vred
HL Ired
HL IDiff

FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)


Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

0000
0000
0000
0000
0000

0
0
0
0
0
H
H
H
H
H
0
0
0
0
0
0
0
0

A
Nm
% PSINN
V
V
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
A
A
A
V
V
V
A
A

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 176


Frecuencia en total ............ =
3
Bloqueo de impulsos Accionamiento
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 27.08.09
7:48:44
Cuando desaparece............... = 29.08.09 11:32:55
Nmero de evento ............... = 74
Estado de km del accionamiento = 685373.9
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
1
1
1

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 1
Bloqueo total ................ : 0
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 1

----------------Orden freno de emergencia(HW) :


Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

1
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 1


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
0

0
0

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
4209731.5
0
0
0
1

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 0
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 1
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1716.6
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1717.5
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
8.1
V
Consigna chper de frenado ... :
10.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
0.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
0.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 1 Velocidad lenta .............. : 1
v > vmin activar areneros .... : 0 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 0 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos

4020
68DA
0008
0000
2140
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0010|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0000|
|0010|0001|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

UWA HB=xx14H, LB=xx10H


UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

: 4040 H
: 0000 H

|0100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 1 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0009 H |0000|0000|0000|1001|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0041 H |0000|0000|0100|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) :
8.1
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
0.0
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.6
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador

------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :


0.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


95
Frecuencia en total ............ =
88
Bloqueo total muy frecuente, bloqueo de impulsos
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 3.11.09
8:02:48
Cuando desaparece............... = 3.11.09
8:05:31
Nmero de evento ............... = 2730
Estado de km del accionamiento = 696899.3
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo .......... :

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 1
Valorizacin orden de traccin : 1
0

0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 1


Orden valorada direccin B ... : 1
Orden de conexin UCT (interna): 1

Hora de estado actual ........


Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:

1360.0

ms

0
0
0
1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
14.3
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1716.1
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1715.8
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1717.5
V
Consigna chper de frenado ... : 1767.3
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
0.6
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.1
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
-0.2
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.5
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 1
v > vmin activar areneros .... : 0 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4060
68DA
0008
0005
0160
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0101|
|0000|0001|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4040 H
: 0000 H

|0100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
0.00 %
Indic.analg.2, asignacin libre:
0.00 %
Indic.analg.3, asignacin libre:
0.00 %

Indic.analg.4, asignacin libre:


0.00 %
Valor binario asignacin libre : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 0
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0008 H |0000|0000|0000|1000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0041 H |0000|0000|0100|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) : 1717.3
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.2
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.2
Frecuencia en estator con signo:
-0.2
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
-0.2
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
Entorno de fallo PWR
FU contador de eventos
FU palabra de fallo 1
FU palabra de fallo 2
FU palabra de fallo 3

:
:
:
:

0000
0000
0000
0000

H
H
H
H

|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|

FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
DE
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU

palabra de estado 1
: 0000 H
Palabra informacin unidad de mando
: 0000 H
Identificacin de patrn de impulsos : 0000 H
grado de sintonizacin WR
:
0
Frecuencia del estator
:
0
Regulacin de velocidad
:
0
diagrama de flujo de corriente
:
0
Imagen instantnea corriente
:
0
Par real
:
0
Flujo real
:
0
Tensin de circuito intermedio
:
0
tensin de red
:
0
HL Contador de eventos
: 0000 H
HL Vlvulas HB = CON LB = fallo
: 0000 H
NTBU Vlvulas HB=00H LB = fallo
: 0000 H
HL
HB=LV5
LB=LV4
: 0000 H
NTBU
HB=GW5
LB=GW4
: 0000 H
HL IL1
:
0
HL IL2
:
0
HL IL3
:
0
HL UD1
:
0
HL UD2
:
0
HL Vred
:
0
HL Ired
:
0
HL IDiff
:
0

FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)


Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
% Ausst.
Hz
Hz
A
A
Nm
% PSINN
V
V
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
A
A
A
V
V
V
A
A

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 176


Frecuencia en total ............ = 121
Bloqueo de impulsos Accionamiento
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 3.11.09
8:02:48
Cuando desaparece............... = 3.11.09
8:59:52
Nmero de evento ............... = 2731
Estado de km del accionamiento = 696899.3
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 1
Bloqueo total ................ : 0
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 1
Valorizacin orden de traccin : 1
0

0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 1


Orden valorada direccin B ... : 1
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
1380.0

/
ms

0
0
0
1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
14.3
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1714.6
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1715.8
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1717.3
V
Consigna chper de frenado ... : 1767.3
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
0.6
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.1
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
-0.2
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.5
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 1
v > vmin activar areneros .... : 0 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH

: 4060 H
: 68DA H
: 0008 H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|

UWA
UWA
UWA
UWA
UWA

HB=xx26H, LB=xx20H
:
HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
HB=xx32H, LB=xx30H
:
HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:

H
H
H
H
H

|0000|0000|0000|0101|
|0000|0001|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4040 H
: 0000 H

|0100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|

UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

0005
0160
0000
9C88
9C88

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 0
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0009 H |0000|0000|0000|1001|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0041 H |0000|0000|0100|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) : 1717.3
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0

A
V
% MSNN
% MSNN

Consigna de flujo PWR ........ :


Valor real de flujo PWR (2 ms) :
Frecuencia en estator con signo:
Desactivacin BST por HW (20ms):
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :

0.2
0.2
-0.2
0.0
0.0

% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
-0.2
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


77
Frecuencia en total ............ =
3
Indicacin de la vigilancia de la alimentacin de IGBT, Bloqueo de impulsos
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 31.08.09
6:36:54
Cuando desaparece............... = 31.08.09
9:46:15
Nmero de evento ............... = 91
Estado de km del accionamiento = 685375.5
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 0
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
1
1
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 1

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 1
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW)
Orden de freno (HW) ..........
Valoracin orden de freno ....
Orden recorrido de despeje ...

:
:
:
:

1
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 1


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0

Orden direccin A (atrs) (HW) : 0 Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin A ... : 0 Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (externa): 0 Orden de conexin UCT (interna): 1
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

1
137919.7
0
0
0
1

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 0
Existe tensin de red ........ : 0 Desconexin red de servicio .. : 1
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) :
0.0
V
Tensin de red (compens. 20ms) :
0.0
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
50.5
V
Consigna chper de frenado ... :
610.6
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
0.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
0.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 1 Velocidad lenta .............. : 1
v > vmin activar areneros .... : 0 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 0 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:

4020
68DA
000C
0800
2000
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0010|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|1000|0000|0000|
|0010|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H

: 4646 H
: 0000 H

|0100|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

-rea UWA activados


UWA HB=xx18H, LB=xx12H

: 7E46 H

|0111|1110|0100|0110|

UWA HB=xx28H, LB=xx22H


Seales binarias y analgicas libres
-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H

|0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 1
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 0

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 1
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0008 H |0000|0000|0000|1000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0041 H |0000|0000|0100|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) :
30.5
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
0.0
Desactivacin BST por HW (20ms):
46.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
12.4

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
0.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1

Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H

|0000|0000|0000|0010|

Entorno de fallo PWR


FU contador de eventos
: 0008 H
FU palabra de fallo 1
: 0002 H
FU palabra de fallo 2
: 0000 H
FU palabra de fallo 3
: 0000 H
FU palabra de estado 1
: 0008 H
FU Palabra informacin unidad de mando
: 0000 H
FU Identificacin de patrn de impulsos : 0000 H
FU grado de sintonizacin WR
:
0
FU Frecuencia del estator
:
-0
FU Regulacin de velocidad
:
0
FU diagrama de flujo de corriente
:
0
FU Imagen instantnea corriente
:
0
FU Par real
:
-1
FU Flujo real
:
0
FU Tensin de circuito intermedio
: 1075
FU tensin de red
:
0
FU HL Contador de eventos
: 0000 H
FU HL Vlvulas HB = CON LB = fallo
: 0000 H
FU NTBU Vlvulas HB=00H LB = fallo
: 007F H
DE HL
HB=LV5
LB=LV4
: 0000 H
FU NTBU
HB=GW5
LB=GW4
: 0000 H
FU HL IL1
:
0
FU HL IL2
:
0
FU HL IL3
:
0
FU HL UD1
:
0
FU HL UD2
:
0
FU HL Vred
:
0
FU HL Ired
:
0
FU HL IDiff
:
0
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
% Ausst.
Hz
Hz
A
A
Nm
% PSINN
V
V
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0111|1111|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
A
A
A
V
V
V
A
A

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 246


Frecuencia en total ............ =
25
Vigilancia de traccin PWR
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 30.10.09 10:18:37
Cuando desaparece............... = 30.10.09 10:53:20
Nmero de evento ............... = 2628
Estado de km del accionamiento = 696557.8
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0

Seales de mando y acuse


-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 0
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 0

1
7098085.6
0
0
0
1

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 0 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1802.0
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1802.0
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
8.8
V
Consigna chper de frenado ... : 1500.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
58.6
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.1
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
54.5
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
53.2
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0

Alcanza la velocidad mx. motor: 0


Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4060
68DA
0008
0002
0160
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0001|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4040 H
: 0000 H

|0100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 1 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0001 H |0000|0000|0000|0001|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0046 H |0000|0000|0100|0110|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0061 H |0000|0000|0110|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0

Valores de consigna y reales del ondulador


-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) :
8.8
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
54.5
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.5
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
54.5
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 246


Frecuencia en total ............ =
23
Vigilancia de traccin PWR
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 30.10.09
8:27:39
Cuando desaparece............... = 30.10.09
9:10:52
Nmero de evento ............... = 2626
Estado de km del accionamiento = 696489.0
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 0

1
439719.1
0
0
0
1

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1696.3
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1696.8
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.5
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
8.8
V
Consigna chper de frenado ... : 1500.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
67.8
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
62.8
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
61.3
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:

4060
68DA
0008
0002
0160
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0001|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

: 4040 H
: 0000 H

|0100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 1 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0001 H |0000|0000|0000|0001|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0046 H |0000|0000|0100|0110|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0061 H |0000|0000|0110|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) :
8.8
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
62.8
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.4
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
62.8
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 246


Frecuencia en total ............ =
24
Vigilancia de traccin PWR
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 30.10.09
9:25:04
Cuando desaparece............... = 30.10.09 10:10:55
Nmero de evento ............... = 2627
Estado de km del accionamiento = 696523.4
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 0
Liberacin anlisis bloqu.total: 0
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 1
Valorizacin orden de traccin : 1
0

0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 1


Orden valorada direccin B ... : 1
Orden de conexin UCT (interna): 0

---------------Estado actual/viejo ..........


Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

1
3885152.1
0
0
0
1

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 0
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
100.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1625.7
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1627.0
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
8.8
V
Consigna chper de frenado ... : 1500.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
62.8
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.6
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
-58.4
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
56.8
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0101|
|0000|0001|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4040 H
: 0000 H

|0100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|

UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4060
68DA
0008
0005
0160
0000
9C88
9C88

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
0.00

Indic.analg.2, asignacin libre:


Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 1 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0001 H |0000|0000|0000|0001|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0046 H |0000|0000|0100|0110|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0041 H |0000|0000|0100|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) :
8.8
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
-58.4
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.3
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
-58.4
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3) del proyecto
Nmero del vehculo ............ = 3620

Nmero del autmata ............ =


1
Versin del software ........... = 1.08
+ltimo borrado de la mem. diagn. = 24.08.09

8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


95
Frecuencia en total ............ =
89
Bloqueo total muy frecuente, bloqueo de impulsos
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 3.11.09
9:09:29
Cuando desaparece............... = 3.11.09
9:10:59
Nmero de evento ............... = 2747
Estado de km del accionamiento = 696906.3
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
8600.0

/
ms

0
0
0
1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1

Existe tensin de red ........


Vigilancia de batera UCT ....
Consigna traccin/freno(Auto.)
Tensin de red(no compens.2ms)
Tensin de red (compens. 20ms)
Corriente de red (20 ms) .....
Tensin circuito interm.(20ms)
Consigna chper de frenado ...

: 1 Desconexin red de servicio .. : 0


: 0 Desconexin interruptor abierto: 0
:
0.0
% FSNN
: 1720.2
V
: 1720.5
V
:
-0.3
A
: 1714.4
V
: 1764.2
V

Valores/Direccin dependiendo de revoluciones


--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
44.9
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.1
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
41.7
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
40.7
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H
Seales binarias y analgicas libres
-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

4060
68DA
0008
0002
0160
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0001|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4040 H
: 0000 H

|0100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0

Seales de mando y acuse PWR


---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 1
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 0
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0073 H |0000|0000|0111|0011|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0061 H |0000|0000|0110|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.2
Tensin circuito interm. (2ms) : 1714.1
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
41.6
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
41.7
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
Entorno de fallo PWR
FU contador de eventos
:
FU palabra de fallo 1
:
FU palabra de fallo 2
:
FU palabra de fallo 3
:
FU palabra de estado 1
:
FU Palabra informacin unidad de mando
:
FU Identificacin de patrn de impulsos :
FU grado de sintonizacin WR
:
FU Frecuencia del estator
:
FU Regulacin de velocidad
:
FU diagrama de flujo de corriente
:
FU Imagen instantnea corriente
:
FU Par real
:
FU Flujo real
:

0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000

H
H
H
H
H
H
H
0
0
0
0
0
0
0

|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
% Ausst.
Hz
Hz
A
A
Nm
% PSINN

FU
FU
FU
FU
FU
DE
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU

Tensin de circuito intermedio


tensin de red
HL Contador de eventos
HL Vlvulas HB = CON LB = fallo
NTBU Vlvulas HB=00H LB = fallo
HL
HB=LV5
LB=LV4
NTBU
HB=GW5
LB=GW4
HL IL1
HL IL2
HL IL3
HL UD1
HL UD2
HL Vred
HL Ired
HL IDiff

FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)


Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

0000
0000
0000
0000
0000

0
0
H
H
H
H
H
0
0
0
0
0
0
0
0

V
V
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
A
A
A
V
V
V
A
A

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 176


Frecuencia en total ............ = 122
Bloqueo de impulsos Accionamiento
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 3.11.09
9:09:29
Cuando desaparece............... = 3.11.09 10:44:43
Nmero de evento ............... = 2748
Estado de km del accionamiento = 696906.3
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 1
Bloqueo total ................ : 0
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) : 0
Orden de freno (HW) .......... : 0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0

Valoracin orden de freno .... :


Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0

Valorizacin orden de traccin : 0


1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
8620.0

/
ms

0
0
0
1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1721.7
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1720.5
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.2
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1714.1
V
Consigna chper de frenado ... : 1764.2
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
44.9
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.1
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
41.8
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
40.7
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H

4060
68DA
0008
0002
0160
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0001|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4040 H
: 0000 H

|0100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|

-rea UWA activados


UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H
Seales binarias y analgicas libres
-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 1
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 0
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0001 H |0000|0000|0000|0001|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0073 H |0000|0000|0111|0011|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0061 H |0000|0000|0110|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.2
Tensin circuito interm. (2ms) : 1714.1
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
41.8
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
41.8
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN

Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 181


Frecuencia en total ............ =
2
Vigilancia de descarga del ajuste de freno
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 31.08.09 11:52:52
Cuando desaparece............... = 31.08.09 14:12:21
Nmero de evento ............... = 129
Estado de km del accionamiento = 685477.7
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
1
1
1

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 1

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....

1
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 1


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
0

0
0

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

:
1
: 156439.7
: 0
: 0

/
ms

Liberacin traccin marcha ... : 0


Solicitud desconexin de red . : 1
Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)
------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 0
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 1
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1731.4
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1731.4
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
745.8
V
Consigna chper de frenado ... :
10.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
0.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
0.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 1 Velocidad lenta .............. : 1
v > vmin activar areneros .... : 0 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 0 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H
Seales binarias y analgicas libres
-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

4020
68DA
000C
0000
2040
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0010|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|0000|0000|0000|
|0010|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4646 H
: 0000 H

|0100|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 1
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 1 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0208 H |0000|0010|0000|1000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0041 H |0000|0000|0100|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) :
745.1
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
0.0
Desactivacin BST por HW (20ms):
99.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
214.1

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
0.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =
Cdigo de diagnsticos ......... =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40
207

Frecuencia en total ............ =


1
Vigilancia del balance de energia PWR
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 31.08.09 14:22:48
Cuando desaparece............... = 31.08.09 14:22:48
Nmero de evento ............... = 138
Estado de km del accionamiento = 685479.7
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 1
Valorizacin orden de traccin : 1
0

0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 1


Orden valorada direccin B ... : 1
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
360.0

/
ms

0
0
0
1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
42.9
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1650.6
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1653.3
V

Corriente de red (20 ms) ..... :


Tensin circuito interm.(20ms) :
Consigna chper de frenado ... :

0.0
1678.7
1728.8

A
V
V

Valores/Direccin dependiendo de revoluciones


--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
35.2
km/h
Aceleracin de referencia .... :
-0.2
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
-32.8
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
31.9
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4060
68DA
000C
0005
0060
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|0000|0000|0101|
|0000|0000|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 0646 H
: 0000 H

|0000|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Lgica de estado PWR


-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 0
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 00A3 H |0000|0000|1010|0011|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0040 H |0000|0000|0100|0000| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
0.0
Tensin circuito interm. (2ms) : 1678.7
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
44.5
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
44.5
Frecuencia en estator con signo:
-32.9
Desactivacin BST por HW (20ms):
17.8
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
193.6

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
-32.8
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 176


Frecuencia en total ............ = 123
Bloqueo de impulsos Accionamiento
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 3.11.09 14:18:31
Cuando desaparece............... = 0.00.00
0:00:00
Nmero de evento ............... = 2765
Estado de km del accionamiento = 696972.0
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)

----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1


Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 1
Bloqueo total ................ : 0
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 1
Valorizacin orden de traccin : 1
0

0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 1


Orden valorada direccin B ... : 1
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
1380.0

/
ms

0
0
0
1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
57.1
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1664.6
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1666.3
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.5
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1667.7
V
Consigna chper de frenado ... : 1717.5
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
6.9
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.3
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
-6.4
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
6.3
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0

v > vmin activar areneros .... :


$VREF vlida ................. :
Vlida la VREF disponible .... :
Rgimen de revol.eje portad. OK:
GSS activo PWR ............... :
Vigil. valor.direc consig./real:
Seleccionada la direccin .... :
Alcanza la velocidad mx. motor:
Vehculo rueda hacia atrs ....:

1
1
1
1
0
0
1
0
0

v < v Solicitar freno de parada: 1

Vigilancia consigna de direccin: 0

Palabras de estado de UWA


UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4060
68DA
0008
0005
0160
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0101|
|0000|0001|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4040 H
: 0000 H

|0100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 0
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0

SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0001 H |0000|0000|0000|0001|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0041 H |0000|0000|0100|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) : 1667.5
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.1
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.1
Frecuencia en estator con signo:
-6.4
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
-6.4
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 207


Frecuencia en total ............ =
2
Vigilancia del balance de energia PWR
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 31.08.09 14:22:48
Cuando desaparece............... = 31.08.09 14:22:51
Nmero de evento ............... = 140
Estado de km del accionamiento = 685479.7
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador ............. : 1
Solicitud freno de parada..... : 0
Peticin de freno adicional .. : 0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Freno mecnico activado ...... : 0


Bloqueo total/Bloqueo de direccion
---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 1
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 1
Valorizacin orden de traccin : 1
0

0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 1


Orden valorada direccin B ... : 1
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
760.0

/
ms

0
0
0
1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
42.9
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1650.4
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1649.2
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.2
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1422.1
V
Consigna chper de frenado ... :
293.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
35.5
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
-33.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
32.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H

: 4060 H

|0100|0000|0110|0000|

UWA
UWA
UWA
UWA
UWA
UWA
UWA

HB=xx0AH, LB=xx08H
:
HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
HB=xx26H, LB=xx20H
:
HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
HB=xx32H, LB=xx30H
:
HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:

H
H
H
H
H
H
H

|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|0000|0000|0101|
|0000|0000|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 0646 H
: 0000 H

|0000|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

68DA
000C
0005
0060
0000
9C88
9C88

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 1
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 1 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0200 H |0000|0010|0000|0000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 00A3 H |0000|0000|1010|0011|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0040 H |0000|0000|0100|0000| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
0.0
Tensin circuito interm. (2ms) : 1416.7

A
V

Consigna de par PWR .......... :


Par real PWR con signo
:
Consigna de flujo PWR ........ :
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
Frecuencia en estator con signo:
Desactivacin BST por HW (20ms):
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :

0.0
-0.0
24.9
24.9
-33.0
95.1
340.6

% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
-33.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 181


Frecuencia en total ............ =
3
Vigilancia de descarga del ajuste de freno
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 31.08.09 14:22:50
Cuando desaparece............... = 31.08.09 14:23:08
Nmero de evento ............... = 141
Estado de km del accionamiento = 685479.7
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 1
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) : 0
Orden de freno (HW) .......... : 0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 1

Valoracin orden de freno .... :


Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0

Valorizacin orden de traccin : 1


0

0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 1


Orden valorada direccin B ... : 1
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
2420.0

/
ms

0
0
0
1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
42.9
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1645.5
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1647.5
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
0.0
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1131.6
V
Consigna chper de frenado ... :
10.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
35.4
km/h
Aceleracin de referencia .... :
-0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
-33.1
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
32.1
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H

4060
68DA
000C
0005
0060
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|0000|0000|0101|
|0000|0000|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 0646 H
: 0000 H

|0000|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

-rea UWA activados


UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H
Seales binarias y analgicas libres
-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 1
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 1 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0200 H |0000|0010|0000|0000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 00A3 H |0000|0000|1010|0011|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0041 H |0000|0000|0100|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
0.0
Tensin circuito interm. (2ms) : 1130.9
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
2.3
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
2.3
Frecuencia en estator con signo:
-33.1
Desactivacin BST por HW (20ms):
99.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
323.3

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
-33.1
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN

Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


77
Frecuencia en total ............ =
52
Indicacin de la vigilancia de la alimentacin de IGBT, Bloqueo de impulsos
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 2.11.09 17:17:10
Cuando desaparece............... = 2.11.09 18:35:56
Nmero de evento ............... = 2677
Estado de km del accionamiento = 696897.8
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

0
1
0
1

Acuse escaln ventilador ..... : 0


Freno de parada activo ....... : 1

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 1
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

:
1
: 2466955.0
: 0
: 0

/
ms

Liberacin traccin marcha ... : 0


Solicitud desconexin de red . : 1
Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)
------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 0 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1830.1
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1829.3
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
11.0
V
Consigna chper de frenado ... :
910.9
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
0.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
0.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 1 Velocidad lenta .............. : 1
v > vmin activar areneros .... : 0 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H
Seales binarias y analgicas libres
-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

4060
68DA
000C
0802
2020
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|1000|0000|0010|
|0010|0000|0010|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4646 H
: 0000 H

|0100|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

: 7E46 H |0111|1110|0100|0110|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 1
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 0

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 1
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0008 H |0000|0000|0000|1000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0061 H |0000|0000|0110|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.5
Tensin circuito interm. (2ms) :
4.4
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
0.0
Desactivacin BST por HW (20ms):
25.4
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
8.2

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
0.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
Entorno de fallo PWR
FU contador de eventos
FU palabra de fallo 1
FU palabra de fallo 2
FU palabra de fallo 3
FU palabra de estado 1
FU Palabra informacin unidad de mando
FU Identificacin de patrn de impulsos

:
:
:
:
:
:
:

0004
0002
0000
0000
0008
0000
0000

H
H
H
H
H
H
H

|0000|0000|0000|0100|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|

FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
DE
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU

grado de sintonizacin WR
Frecuencia del estator
Regulacin de velocidad
diagrama de flujo de corriente
Imagen instantnea corriente
Par real
Flujo real
Tensin de circuito intermedio
tensin de red
HL Contador de eventos
HL Vlvulas HB = CON LB = fallo
NTBU Vlvulas HB=00H LB = fallo
HL
HB=LV5
LB=LV4
NTBU
HB=GW5
LB=GW4
HL IL1
HL IL2
HL IL3
HL UD1
HL UD2
HL Vred
HL Ired
HL IDiff

FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)


Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

:
:
:

0
0
0

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

0
0
-1
0
1591
1622
0000 H
0000 H
007F H
0000 H
0000 H
0
0
0
0
0
0
0
0

% Ausst.
Hz
Hz
A
A
Nm
% PSINN
V
V
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0111|1111|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
A
A
A
V
V
V
A
A

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 135


Frecuencia en total ............ =
1
Velocidad mxima de motor alcanzada
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 31.08.09 21:15:15
Cuando desaparece............... = 31.08.09 21:15:18
Nmero de evento ............... = 143
Estado de km del accionamiento = 685696.3
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 1 Acuse contactor de red ....... : 1
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total ................ : 0


Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 1
Valorizacin orden de traccin : 1
0

0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 1


Orden valorada direccin B ... : 1
Orden de conexin UCT (interna): 1

3
51239.9

/
ms

1
1
1
0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 0 Acuse de red PWR ............. : 1
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
100.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1625.0
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1625.2
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
162.8
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1621.6
V
Consigna chper de frenado ... : 1671.6
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
85.9
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.1
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
-80.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
77.8
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 1
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
UWA HB=xx32H, LB=xx30H

:
:
:
:
:
:

4060
68DA
0008
0005
0162
0090

H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0101|
|0000|0001|0110|0010|
|0000|0000|1001|0000|

UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw: 9C88 H


UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft: 9C88 H

|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H

|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|

-rea UWA activados


UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

: 0000 H
: 0000 H

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 1
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 1
Liberacin del bloqueo ....... : 0

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 0
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0009 H |0000|0000|0000|1001|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0042 H |0000|0000|0100|0010| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
162.7
Tensin circuito interm. (2ms) : 1622.6
Consigna de par PWR .......... :
-38.0
Par real PWR con signo
:
-38.1
Consigna de flujo PWR ........ :
65.3
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
50.2
Frecuencia en estator con signo:
-81.3

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz

Desactivacin BST por HW (20ms):


Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :

0.0
0.0

% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
-80.1
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 211


Frecuencia en total ............ =
1
Vigilancia corriente red, conexin forzada de resistencias de frenado
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 2.09.09
7:42:21
Cuando desaparece............... = 2.09.09
7:42:21
Nmero de evento ............... = 154
Estado de km del accionamiento = 686165.1
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 1 Acuse contactor de red ....... : 1
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

0
1
0
1

Acuse escaln ventilador ..... : 0


Freno de parada activo ....... : 1

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 0
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
0

0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 1


Orden valorada direccin B ... : 1
Orden de conexin UCT (interna): 1

Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

1
605398.8
1
0
1
0

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 0 Acuse de red PWR ............. : 1
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1805.9
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1797.1
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
1.4
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1802.5
V
Consigna chper de frenado ... : 1861.1
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
0.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
0.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 1 Velocidad lenta .............. : 1
v > vmin activar areneros .... : 0 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H
Seales binarias y analgicas libres

4060
68DA
0008
0004
2162
0090
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0100|
|0010|0001|0110|0010|
|0000|0000|1001|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4040 H
: 0000 H

|0100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 1
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 1
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 0
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0009 H |0000|0000|0000|1001|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0040 H |0000|0000|0100|0000| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
1.4
Tensin circuito interm. (2ms) : 1812.0
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
0.0
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
0.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|

FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)


Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 135


Frecuencia en total ............ =
2
Velocidad mxima de motor alcanzada
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 2.09.09 15:20:40
Cuando desaparece............... = 2.09.09 15:20:57
Nmero de evento ............... = 155
Estado de km del accionamiento = 686336.9
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 1 Acuse contactor de red ....... : 1
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 0
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
800.0

/
ms

1
1
1
0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


-------------------------------------------------------

Confirmacin desconexin PWR: 0


Acuse de posicin cero
:
Existe tensin de red ........ :
Vigilancia de batera UCT .... :
Consigna traccin/freno(Auto.) :
Tensin de red(no compens.2ms) :
Tensin de red (compens. 20ms) :
Corriente de red (20 ms) ..... :
Tensin circuito interm.(20ms) :
Consigna chper de frenado ... :

Acuse de red PWR ............. : 1


1
1
0

Desconexin red de servicio .. : 0


Desconexin interruptor abierto: 0
0.0
% FSNN
1714.4
V
1714.6
V
0.0
A
1721.9
V
1772.0
V

Valores/Direccin dependiendo de revoluciones


--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
86.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
80.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
77.9
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 1
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H
Seales binarias y analgicas libres
-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

4060
68DA
0008
0002
0162
0090
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0001|0110|0010|
|0000|0000|1001|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4040 H
: 0000 H

|0100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
---------------------------------------------------------------

RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0


RM Activacin NS FPGA UWA .... : 1

RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0

Seales de mando y acuse PWR


---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Lgica de estado PWR


-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 1
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 0
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0001 H |0000|0000|0000|0001|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0060 H |0000|0000|0110|0000| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
0.0
Tensin circuito interm. (2ms) : 1721.9
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
16.3
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
16.3
Frecuencia en estator con signo:
80.0
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
80.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 135


Frecuencia en total ............ =
3
Velocidad mxima de motor alcanzada
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 2.09.09
Cuando desaparece............... = 2.09.09

15:52:01
15:52:29

Nmero de evento ............... = 156


Estado de km del accionamiento = 686356.8

km

Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 1 Acuse contactor de red ....... : 1
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 0
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 1
Valorizacin orden de traccin : 1
1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

3
51099.9

/
ms

1
1
1
0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 0 Acuse de red PWR ............. : 1
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
100.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1634.3
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1635.5
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
162.4
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1631.6
V
Consigna chper de frenado ... : 1684.1
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones

--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :


85.8
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.1
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
80.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
77.8
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 1
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4060
68DA
0008
0003
0162
0090
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0011|
|0000|0001|0110|0010|
|0000|0000|1001|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 0000 H
: 0000 H

|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 1
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
Orden de reducir la marcha

: 1
: 0

Liberacin del bloqueo ....... : 0

Acuse de rampa de arranque flujo: 1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 0
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0009 H |0000|0000|0000|1001|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0062 H |0000|0000|0110|0010| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
162.4
Tensin circuito interm. (2ms) : 1634.3
Consigna de par PWR .......... :
38.2
Par real PWR con signo
:
38.1
Consigna de flujo PWR ........ :
100.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
50.6
Frecuencia en estator con signo:
81.3
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
80.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 135


Frecuencia en total ............ =
73
Velocidad mxima de motor alcanzada
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 28.10.09 22:22:19
Cuando desaparece............... = 28.10.09 22:22:28
Nmero de evento ............... = 2522
Estado de km del accionamiento = 696261.1
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 1 Acuse contactor de red ....... : 1

Desc. red por resiste. frenado : 0


Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 0
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 1
Valorizacin orden de traccin : 1
0

0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 1


Orden valorada direccin B ... : 1
Orden de conexin UCT (interna): 1

3
11940.0

/
ms

1
1
1
0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 0 Acuse de red PWR ............. : 1
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
85.7
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1620.1
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1617.2
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
155.9
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1612.1
V
Consigna chper de frenado ... : 1662.8
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
86.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.3
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
-80.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
78.1
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0

Vigil. valor.direc consig./real:


Seleccionada la direccin .... :
Alcanza la velocidad mx. motor:
Vehculo rueda hacia atrs ....:

0
1
1
0

Vigilancia consigna de direccin: 0

Palabras de estado de UWA


UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4060
68DA
0008
0005
0162
0090
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0101|
|0000|0001|0110|0010|
|0000|0000|1001|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 0000 H
: 0000 H

|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 1
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 1
Liberacin del bloqueo ....... : 0

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 0
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0009 H |0000|0000|0000|1001|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0077 H |0000|0000|0111|0111|

Palabra de control 1 en SIP .. : 0042 H


ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
152.7
Tensin circuito interm. (2ms) : 1612.8
Consigna de par PWR .......... :
-34.6
Par real PWR con signo
:
-36.3
Consigna de flujo PWR ........ :
63.7
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
49.9
Frecuencia en estator con signo:
-81.1
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

|0000|0000|0100|0010| Palabra de contr

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
-80.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


29
Frecuencia en total ............ =
1
SIP: Vigilancia dU/dt
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 2.09.09 21:33:38
Cuando desaparece............... = 2.09.09 21:33:39
Nmero de evento ............... = 158
Estado de km del accionamiento = 686532.3
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 1 Acuse contactor de red ....... : 1
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total ................ : 0


Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 1
Valorizacin orden de traccin : 1
0

0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 1


Orden valorada direccin B ... : 1
Orden de conexin UCT (interna): 1

3
8000.0

/
ms

1
1
1
0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 0 Acuse de red PWR ............. : 1
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
100.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) :
995.6
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1264.9
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
238.6
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1274.2
V
Consigna chper de frenado ... : 1500.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
45.6
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.7
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
-42.3
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
41.4
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
UWA HB=xx32H, LB=xx30H

:
:
:
:
:
:

4060
68DA
0008
0005
0162
0090

H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0101|
|0000|0001|0110|0010|
|0000|0000|1001|0000|

UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw: 9C88 H


UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft: 9C88 H

|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H

|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|

-rea UWA activados


UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

: 0000 H
: 0000 H

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 7E00 H |0111|1110|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 1
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 1
Liberacin del bloqueo ....... : 0

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0028 H |0000|0000|0010|1000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0042 H |0000|0000|0100|0010| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
116.3
Tensin circuito interm. (2ms) : 1065.7
Consigna de par PWR .......... :
-84.2
Par real PWR con signo
:
-76.9
Consigna de flujo PWR ........ :
99.2
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
71.6
Frecuencia en estator con signo:
-43.5

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz

Desactivacin BST por HW (20ms):


Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :

0.0
0.0

% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
-42.3
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


95
Frecuencia en total ............ =
90
Bloqueo total muy frecuente, bloqueo de impulsos
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 3.11.09 14:18:31
Cuando desaparece............... = 3.11.09 14:23:23
Nmero de evento ............... = 2764
Estado de km del accionamiento = 696972.0
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 1
Valorizacin orden de traccin : 1
0

0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 1


Orden valorada direccin B ... : 1
Orden de conexin UCT (interna): 1

Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

1
1360.0

/
ms

0
0
0
1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
57.1
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1666.5
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1666.3
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.5
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1668.0
V
Consigna chper de frenado ... : 1717.8
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
6.9
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.3
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
-6.4
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
6.2
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H
Seales binarias y analgicas libres

4060
68DA
0008
0005
0160
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0101|
|0000|0001|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4040 H
: 0000 H

|0100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 0
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0041 H |0000|0000|0100|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) : 1667.7
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.1
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.1
Frecuencia en estator con signo:
-6.4
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
-6.4
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
Entorno de fallo PWR

FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
DE
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU

contador de eventos
: 0000 H
palabra de fallo 1
: 0000 H
palabra de fallo 2
: 0000 H
palabra de fallo 3
: 0000 H
palabra de estado 1
: 0000 H
Palabra informacin unidad de mando
: 0000 H
Identificacin de patrn de impulsos : 0000 H
grado de sintonizacin WR
:
0
Frecuencia del estator
:
0
Regulacin de velocidad
:
0
diagrama de flujo de corriente
:
0
Imagen instantnea corriente
:
0
Par real
:
0
Flujo real
:
0
Tensin de circuito intermedio
:
0
tensin de red
:
0
HL Contador de eventos
: 0000 H
HL Vlvulas HB = CON LB = fallo
: 0000 H
NTBU Vlvulas HB=00H LB = fallo
: 0000 H
HL
HB=LV5
LB=LV4
: 0000 H
NTBU
HB=GW5
LB=GW4
: 0000 H
HL IL1
:
0
HL IL2
:
0
HL IL3
:
0
HL UD1
:
0
HL UD2
:
0
HL Vred
:
0
HL Ired
:
0
HL IDiff
:
0

FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)


Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
% Ausst.
Hz
Hz
A
A
Nm
% PSINN
V
V
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
A
A
A
V
V
V
A
A

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


77
Frecuencia en total ............ =
53
Indicacin de la vigilancia de la alimentacin de IGBT, Bloqueo de impulsos
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 3.11.09 10:39:40
Cuando desaparece............... = 3.11.09 10:44:46
Nmero de evento ............... = 2751
Estado de km del accionamiento = 696966.4
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador ............. : 1

Acuse escaln ventilador ..... : 1

Solicitud freno de parada..... : 1


Peticin de freno adicional .. : 1
Freno mecnico activado ...... : 1

Freno de parada activo ....... : 1

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 1
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

1
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 1


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

1
0

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
5418789.0
0
0
0
1

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 0
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1668.9
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1670.4
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.2
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
4.2
V
Consigna chper de frenado ... :
820.8
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
0.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
0.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 1 Velocidad lenta .............. : 1
v > vmin activar areneros .... : 0 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0

Palabras de estado de UWA


UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0010|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|1000|0000|0010|
|0010|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4646 H
: 0000 H

|0100|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4020
68DA
000C
0802
2000
0000
9C88
9C88

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 7E46 H |0111|1110|0100|0110|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 1
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 0

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 1
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0008 H |0000|0000|0000|1000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0060 H |0000|0000|0110|0000| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
------------------------------------------

Corriente de red (2 ms) ...... :


Tensin circuito interm. (2ms) :
Consigna de par PWR .......... :
Par real PWR con signo
:
Consigna de flujo PWR ........ :
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
Frecuencia en estator con signo:
Desactivacin BST por HW (20ms):
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :

-0.3
3.7
0.0
-0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
0.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
Entorno de fallo PWR
FU contador de eventos
: 0008 H
FU palabra de fallo 1
: 0002 H
FU palabra de fallo 2
: 0000 H
FU palabra de fallo 3
: 0000 H
FU palabra de estado 1
: 0008 H
FU Palabra informacin unidad de mando
: 0000 H
FU Identificacin de patrn de impulsos : 0000 H
FU grado de sintonizacin WR
:
0
FU Frecuencia del estator
:
-0
FU Regulacin de velocidad
:
0
FU diagrama de flujo de corriente
:
0
FU Imagen instantnea corriente
:
0
FU Par real
:
-1
FU Flujo real
:
0
FU Tensin de circuito intermedio
:
11
FU tensin de red
: 1665
FU HL Contador de eventos
: 0008 H
FU HL Vlvulas HB = CON LB = fallo
: C040 H
FU NTBU Vlvulas HB=00H LB = fallo
: 007F H
DE HL
HB=LV5
LB=LV4
: 0000 H
FU NTBU
HB=GW5
LB=GW4
: 0000 H
FU HL IL1
:
1
FU HL IL2
:
2
FU HL IL3
:
0
FU HL UD1
:
11
FU HL UD2
:
9
FU HL Vred
: 1677
FU HL Ired
:
-1
FU HL IDiff
:
0
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =
Cdigo de diagnsticos ......... =
Frecuencia en total ............ =
SIP: Vigilancia dU/dt
---------------------------------

|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
% Ausst.
Hz
Hz
A
A
Nm
% PSINN
V
V
|0000|0000|0000|1000|
|1100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0111|1111|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
A
A
A
V
V
V
A
A

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40
29
2

Hora en que aparece ............


Cuando desaparece...............
Nmero de evento ...............
Estado de km del accionamiento =

= 3.09.09 13:05:43
= 3.09.09 13:05:43
= 182
686615.1
km

Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 1 Acuse contactor de red ....... : 1
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 0
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 1
Valorizacin orden de traccin : 1
0

0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 1


Orden valorada direccin B ... : 1
Orden de conexin UCT (interna): 1

3
6780.0

/
ms

1
1
1
0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 0 Acuse de red PWR ............. : 1
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
42.9
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1032.2
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1156.7
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1172.9
V
Consigna chper de frenado ... : 1500.0
V

Valores/Direccin dependiendo de revoluciones


--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
7.9
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.4
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
-7.4
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
7.2
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4060
68DA
0008
0005
0162
0090
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0101|
|0000|0001|0110|0010|
|0000|0000|1001|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 0000 H
: 0000 H

|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 7E00 H |0111|1110|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 1
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
--------------------

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Liberacin freno ............. : 0


Liberacin marcha ............ : 1
Liberacin del bloqueo ....... : 0

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0020 H |0000|0000|0010|0000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0042 H |0000|0000|0100|0010| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
0.0
Tensin circuito interm. (2ms) : 1019.5
Consigna de par PWR .......... :
-50.4
Par real PWR con signo
:
-43.1
Consigna de flujo PWR ........ :
73.6
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
73.2
Frecuencia en estator con signo:
-8.0
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
-7.4
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 211


Frecuencia en total ............ =
2
Vigilancia corriente red, conexin forzada de resistencias de frenado
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 4.09.09
7:43:10
Cuando desaparece............... = 4.09.09
7:43:40
Nmero de evento ............... = 183
Estado de km del accionamiento = 686719.0
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0

Mando contactor carga previa.. : 0


Mando contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0

Acuse contactor de carga previa: 0


Acuse contactor de red ....... : 0

Seales de mando y acuse


-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

Acuse escaln ventilador ..... : 0


Freno de parada activo ....... : 1

:
:
:
:

0
1
0
1

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 0
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
0

0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
604958.8
0
0
0
0

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 1
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1674.6
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1672.6
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
167.5
V
Consigna chper de frenado ... : 1500.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
0.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
0.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 1 Velocidad lenta .............. : 1
v > vmin activar areneros .... : 0 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1

Rgimen de revol.eje portad. OK:


GSS activo PWR ............... :
Vigil. valor.direc consig./real:
Seleccionada la direccin .... :
Alcanza la velocidad mx. motor:
Vehculo rueda hacia atrs ....:

1
0
0
0
0
0

Vigilancia consigna de direccin: 0

Palabras de estado de UWA


UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4060
68DA
0008
0000
2160
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0000|
|0010|0001|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4040 H
: 0000 H

|0100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 1
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0

Palabra de estado SIP ........ : 0009 H


Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H
Palabra de control 1 en SIP .. : 0040 H
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) :
167.5
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
0.0
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

|0000|0000|0000|1001|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0100|0000| Palabra de contr

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
0.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 211


Frecuencia en total ............ =
3
Vigilancia corriente red, conexin forzada de resistencias de frenado
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 4.09.09 17:24:56
Cuando desaparece............... = 4.09.09 17:25:23
Nmero de evento ............... = 186
Estado de km del accionamiento = 686957.5
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

0
1
0
1

Bloqueo total/Bloqueo de direccion

Acuse escaln ventilador ..... : 0


Freno de parada activo ....... : 1

---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0


Bloqueo total ................ : 0
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
0

0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
636518.7
0
0
0
0

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 1
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1727.1
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1730.7
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.2
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
165.5
V
Consigna chper de frenado ... : 1500.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
0.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
0.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 1 Velocidad lenta .............. : 1
v > vmin activar areneros .... : 0 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 0 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
UWA HB=xx26H, LB=xx20H

:
:
:
:

4060
68DA
0008
0000

H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0000|

UWA
UWA
UWA
UWA

HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
HB=xx32H, LB=xx30H
:
HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:

H
H
H
H

|0010|0001|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4040 H
: 0000 H

|0100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|

UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

2160
0000
9C88
9C88

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 1
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0009 H |0000|0000|0000|1001|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0064 H |0000|0000|0110|0100|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0040 H |0000|0000|0100|0000| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.2
Tensin circuito interm. (2ms) :
165.5
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN

Valor real de flujo PWR (2 ms) :


Frecuencia en estator con signo:
Desactivacin BST por HW (20ms):
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :

0.0
0.0
0.0
0.0

% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
0.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 135


Frecuencia en total ............ =
74
Velocidad mxima de motor alcanzada
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 30.10.09 10:37:38
Cuando desaparece............... = 30.10.09 10:38:05
Nmero de evento ............... = 2629
Estado de km del accionamiento = 696575.3
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 0
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW)
Orden de freno (HW) ..........
Valoracin orden de freno ....
Orden recorrido de despeje ...
Orden direccin A (atrs) (HW)

:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0

Orden valorada direccin A ... : 1


Orden de conexin UCT (externa): 1
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

Orden valorada direccin B ... : 0


Orden de conexin UCT (interna): 0

1
8238823.3
0
0
0
1

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1604.0
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1602.5
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
9.0
V
Consigna chper de frenado ... : 1500.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
85.8
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.3
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
80.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
77.9
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 1
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4060
68DA
000C
0002
0060
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 0646 H
: 0000 H

|0000|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 1
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 1 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0046 H |0000|0000|0100|0110|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0061 H |0000|0000|0110|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) :
9.0
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
80.1
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.8
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
80.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|

FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)


Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 135


Frecuencia en total ............ =
75
Velocidad mxima de motor alcanzada
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 30.10.09 14:36:02
Cuando desaparece............... = 30.10.09 14:36:10
Nmero de evento ............... = 2646
Estado de km del accionamiento = 696599.0
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 1
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 0
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
0

0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 1


Orden valorada direccin B ... : 1
Orden de conexin UCT (interna): 0

1
1064437.8
0
0
0
1

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1701.4
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1697.5
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
11.5
V
Consigna chper de frenado ... : 1500.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
86.2
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.2
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
-80.1
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
77.9
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 1
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H
Seales binarias y analgicas libres
-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000
Entorno PWR
===========

4060
68DA
000C
0004
0060
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|0000|0000|0100|
|0000|0000|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 0646 H
: 0000 H

|0000|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)


--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 1
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 1 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0041 H |0000|0000|0100|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) :
11.5
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
-80.1
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
-80.1
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =
Cdigo de diagnsticos ......... =
Frecuencia en total ............ =
Vigilancia de flujo PWR
---------------------------------

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40
203
1

Hora en que aparece ............


Cuando desaparece...............
Nmero de evento ...............
Estado de km del accionamiento =

= 4.09.09 20:15:20
= 4.09.09 20:15:20
= 189
687043.2
km

Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 1 Acuse contactor de red ....... : 1
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 0
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
1
1
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

2
7680.0

/
ms

1
1
0
0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 0 Acuse de red PWR ............. : 1
Acuse de posicin cero
: 0
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
28.6
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1615.7
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1617.2
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-82.9
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1629.4
V
Consigna chper de frenado ... : 1679.2
V

Valores/Direccin dependiendo de revoluciones


--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
74.7
km/h
Aceleracin de referencia .... :
-0.3
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
69.3
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
67.7
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 0
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4060
68DA
0008
0002
0162
0090
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0001|0110|0010|
|0000|0000|1001|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 0000 H
: 0000 H

|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 1
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
--------------------

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Liberacin freno ............. : 1


Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 0

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 1
Acuse de rampa de arranque flujo: 1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 0
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0001 H |0000|0000|0000|0001|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0064 H |0000|0000|0110|0100|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0062 H |0000|0000|0110|0010| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-82.9
Tensin circuito interm. (2ms) : 1629.2
Consigna de par PWR .......... :
-25.1
Par real PWR con signo
:
-24.9
Consigna de flujo PWR ........ :
100.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
63.9
Frecuencia en estator con signo:
68.8
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
69.3
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0005 H |0000|0000|0000|0101|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 175


Frecuencia en total ............ =
1
Solicitud frequente del frenado mecnico
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 5.09.09
8:54:29
Cuando desaparece............... = 5.09.09
8:55:18
Nmero de evento ............... = 207
Estado de km del accionamiento = 687134.2
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0

Mando contactor carga previa.. : 0


Mando contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0

Acuse contactor de carga previa: 0


Acuse contactor de red ....... : 0

Seales de mando y acuse


-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

:
:
:
:

1
0
1
0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 0
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
1
1
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
0

0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 1


Orden valorada direccin B ... : 1
Orden de conexin UCT (interna): 0

1
591678.8
0
0
0
1

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1733.2
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1732.7
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
10.0
V
Consigna chper de frenado ... : 1500.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
31.3
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.1
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
-29.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
28.1
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1

Rgimen de revol.eje portad. OK:


GSS activo PWR ............... :
Vigil. valor.direc consig./real:
Seleccionada la direccin .... :
Alcanza la velocidad mx. motor:
Vehculo rueda hacia atrs ....:

1
0
0
1
0
0

Vigilancia consigna de direccin: 0

Palabras de estado de UWA


UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4060
68DA
0008
0004
0160
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0100|
|0000|0001|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4040 H
: 0000 H

|0100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0

Palabra de estado SIP ........ : 0001 H


Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H
Palabra de control 1 en SIP .. : 0041 H
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) :
10.0
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
-29.0
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.6
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

|0000|0000|0000|0001|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0100|0001| Palabra de contr

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
-29.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


77
Frecuencia en total ............ =
51
Indicacin de la vigilancia de la alimentacin de IGBT, Bloqueo de impulsos
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 30.10.09 14:18:39
Cuando desaparece............... = 30.10.09 19:20:33
Nmero de evento ............... = 2645
Estado de km del accionamiento = 696587.9
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 1


Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
0

0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 1


Orden valorada direccin B ... : 1
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
21540.0

/
ms

0
0
0
1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1702.9
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1702.4
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
21.7
V
Consigna chper de frenado ... :
820.8
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
22.3
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.1
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
-20.7
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
20.2
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
UWA HB=xx26H, LB=xx20H

:
:
:
:

4060
68DA
000C
0804

H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|1000|0000|0100|

UWA
UWA
UWA
UWA

HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
HB=xx32H, LB=xx30H
:
HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:

H
H
H
H

|0000|0000|0010|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 0646 H
: 0000 H

|0000|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

0020
0000
9C88
9C88

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 7E46 H |0111|1110|0100|0110|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 1
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 0

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0008 H |0000|0000|0000|1000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0041 H |0000|0000|0100|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) :
6.6
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN

Valor real de flujo PWR (2 ms) :


Frecuencia en estator con signo:
Desactivacin BST por HW (20ms):
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :

0.0
-20.7
31.3
11.3

% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
-20.7
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
Entorno de fallo PWR
FU contador de eventos
: 1726 H
FU palabra de fallo 1
: 0002 H
FU palabra de fallo 2
: 0000 H
FU palabra de fallo 3
: 0000 H
FU palabra de estado 1
: 0008 H
FU Palabra informacin unidad de mando
: 0000 H
FU Identificacin de patrn de impulsos : 0000 H
FU grado de sintonizacin WR
:
4
FU Frecuencia del estator
:
-0
FU Regulacin de velocidad
:
0
FU diagrama de flujo de corriente
:
92
FU Imagen instantnea corriente
:
-15
FU Par real
:
-71
FU Flujo real
:
34
FU Tensin de circuito intermedio
: 1695
FU tensin de red
: 1689
FU HL Contador de eventos
: 0000 H
FU HL Vlvulas HB = CON LB = fallo
: 0000 H
FU NTBU Vlvulas HB=00H LB = fallo
: 007F H
DE HL
HB=LV5
LB=LV4
: 0000 H
FU NTBU
HB=GW5
LB=GW4
: 0000 H
FU HL IL1
:
0
FU HL IL2
:
0
FU HL IL3
:
0
FU HL UD1
:
0
FU HL UD2
:
0
FU HL Vred
:
0
FU HL Ired
:
0
FU HL IDiff
:
0
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

|0001|0111|0010|0110|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
% Ausst.
Hz
Hz
A
A
Nm
% PSINN
V
V
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0111|1111|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
A
A
A
V
V
V
A
A

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 175


Frecuencia en total ............ =
2
Solicitud frequente del frenado mecnico
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 5.09.09 12:18:00
Cuando desaparece............... = 5.09.09 12:19:54
Nmero de evento ............... = 212
Estado de km del accionamiento = 687233.7
km

Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
1
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 0
Liberacin anlisis bloqu.total: 0
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
1
1
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
0

0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 1


Orden valorada direccin B ... : 1
Orden de conexin UCT (interna): 0

1
5658548.5
0
0
0
1

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 0 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1810.5
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1811.8
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.5
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
8.3
V
Consigna chper de frenado ... : 1500.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
16.4
km/h
Aceleracin de referencia .... :
-0.1
m/s2

Nmero rev. N1 con signo (n.compens):


-15.3
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
14.8
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

2060
68DA
0008
0004
0160
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0010|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0100|
|0000|0001|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4040 H
: 0000 H

|0100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)

------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0


Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0009 H |0000|0000|0000|1001|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0041 H |0000|0000|0100|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.5
Tensin circuito interm. (2ms) :
8.3
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
-15.3
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.2
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
-15.3
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 211


Frecuencia en total ............ =
10
Vigilancia corriente red, conexin forzada de resistencias de frenado
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 1.10.09
9:37:02
Cuando desaparece............... = 1.10.09
9:37:22
Nmero de evento ............... = 714
Estado de km del accionamiento = 692043.9
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 0
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse

-----------------------Mando ventilador .............


Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

0
1
1
1

Acuse escaln ventilador ..... : 0


Freno de parada activo ....... : 1

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 0
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

1
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 1


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
0

0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 0

1
1020.0

/
ms

0
0
0
1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 0
Existe tensin de red ........ : 0 Desconexin red de servicio .. : 1
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) :
-0.2
V
Tensin de red (compens. 20ms) :
-0.2
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.5
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
4.2
V
Consigna chper de frenado ... : 1500.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
0.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
0.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 1 Velocidad lenta .............. : 1
v > vmin activar areneros .... : 0 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 0 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0

Vehculo rueda hacia atrs ....: 0


Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4060
68DA
030C
0000
2040
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0011|0000|1100|
|0000|0000|0000|0000|
|0010|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 0046 H
: 0070 H

|0000|0000|0100|0110|
|0000|0000|0111|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0008 H |0000|0000|0000|1000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0040 H |0000|0000|0100|0000| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0

Valores de consigna y reales del ondulador


-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) :
4.2
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.4
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.4
Frecuencia en estator con signo:
0.0
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
0.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 211


Frecuencia en total ............ =
11
Vigilancia corriente red, conexin forzada de resistencias de frenado
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 11.10.09
9:27:30
Cuando desaparece............... = 11.10.09
9:28:07
Nmero de evento ............... = 1363
Estado de km del accionamiento = 693554.7
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 0
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

0
1
1
1

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 0

Acuse escaln ventilador ..... : 0


Freno de parada activo ....... : 1

Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

1
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 1


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
0

0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 0

1
1020.0

/
ms

0
0
0
1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 0
Existe tensin de red ........ : 0 Desconexin red de servicio .. : 1
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) :
1.7
V
Tensin de red (compens. 20ms) :
1.7
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.5
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
4.6
V
Consigna chper de frenado ... : 1500.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
0.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
0.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 1 Velocidad lenta .............. : 1
v > vmin activar areneros .... : 0 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 0 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:

4060
68DA
030C
0000
2040
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0011|0000|1100|
|0000|0000|0000|0000|
|0010|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

: 0046 H
: 0070 H

|0000|0000|0100|0110|
|0000|0000|0111|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0008 H |0000|0000|0000|1000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0040 H |0000|0000|0100|0000| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.5
Tensin circuito interm. (2ms) :
4.6
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.4
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.4
Frecuencia en estator con signo:
0.0
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
0.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


66
Frecuencia en total ............ =
1
Bloqueo total: Sobrecorriente en la red GW5
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 11.09.09 10:12:59
Cuando desaparece............... = 11.09.09 10:13:01
Nmero de evento ............... = 232
Estado de km del accionamiento = 688233.9
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 0
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 1
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
----------------

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 1
Valorizacin orden de traccin : 1
1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

Estado actual/viejo ..........


Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

1
40.0

/
ms

0
0
0
1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 0 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
57.1
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1334.2
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1479.2
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
338.6
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1474.4
V
Consigna chper de frenado ... : 1500.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
34.3
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.5
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
30.6
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
30.5
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4060
68DA
000C
0003
04E6
00D0
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|0000|0000|0011|
|0000|0100|1110|0110|
|0000|0000|1101|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 8246 H
: 0000 H

|1000|0010|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

: 7ED6 H |0111|1110|1101|0110|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
0.00 %
Indic.analg.2, asignacin libre:
0.00 %

Indic.analg.3, asignacin libre:


0.00 %
Indic.analg.4, asignacin libre:
0.00 %
Valor binario asignacin libre : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 1 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 1
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0200 H |0000|0010|0000|0000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 00A1 H |0000|0000|1010|0001|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0060 H |0000|0000|0110|0000| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
326.5
Tensin circuito interm. (2ms) : 1391.6
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
15.8
Consigna de flujo PWR ........ :
66.6
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
66.6
Frecuencia en estator con signo:
32.1
Desactivacin BST por HW (20ms):
28.1
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
21.4

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
31.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
Entorno de fallo PWR
FU contador de eventos
FU palabra de fallo 1
FU palabra de fallo 2

: 0002 H
: 0002 H
: 0000 H

|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0000|0000|

FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
DE
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU
FU

palabra de fallo 3
: 0000 H
palabra de estado 1
: 0200 H
Palabra informacin unidad de mando
: 0000 H
Identificacin de patrn de impulsos : 00A1 H
grado de sintonizacin WR
:
83
Frecuencia del estator
:
38
Regulacin de velocidad
:
36
diagrama de flujo de corriente
:
89
Imagen instantnea corriente
:
200
Par real
: 2406
Flujo real
:
77
Tensin de circuito intermedio
: 1348
tensin de red
: 1483
HL Contador de eventos
: 0002 H
HL Vlvulas HB = CON LB = fallo
: D900 H
NTBU Vlvulas HB=00H LB = fallo
: 0000 H
HL
HB=LV5
LB=LV4
: 0808 H
NTBU
HB=GW5
LB=GW4
: 0808 H
HL IL1
:
9
HL IL2
: -286
HL IL3
:
281
HL UD1
: 1343
HL UD2
: 1338
HL Vred
: 1478
HL Ired
:
505
HL IDiff
:
0

FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)


Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

|0000|0000|0000|0000|
|0000|0010|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|1010|0001|
% Ausst.
Hz
Hz
A
A
Nm
% PSINN
V
V
|0000|0000|0000|0010|
|1101|1001|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|1000|0000|1000|
|0000|1000|0000|1000|
A
A
A
V
V
V
A
A

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


66
Frecuencia en total ............ =
2
Bloqueo total: Sobrecorriente en la red GW5
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 11.09.09 13:25:26
Cuando desaparece............... = 11.09.09 13:25:27
Nmero de evento ............... = 234
Estado de km del accionamiento = 688255.8
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 1 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 1
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 1
Valorizacin orden de traccin : 1
0

0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 1


Orden valorada direccin B ... : 1
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
40.0

/
ms

0
0
0
1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 0 Acuse de red PWR ............. : 1
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
85.7
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1625.7
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1644.0
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
360.9
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1595.0
V
Consigna chper de frenado ... : 1590.1
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
35.7
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.6
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
-27.8
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
30.7
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H

: 4060 H
: 68DA H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|

UWA
UWA
UWA
UWA
UWA
UWA

HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
HB=xx26H, LB=xx20H
:
HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
HB=xx32H, LB=xx30H
:
HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:

H
H
H
H
H
H

|0000|0000|0000|1100|
|0000|0000|0000|0101|
|1000|0100|1110|0110|
|0000|0000|1101|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 8246 H
: 0000 H

|1000|0010|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

000C
0005
84E6
00D0
9C88
9C88

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 7ED6 H |0111|1110|1101|0110|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 1 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 1
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0200 H |0000|0010|0000|0000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0072 H |0000|0000|0111|0010|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0040 H |0000|0000|0100|0000| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
414.0
Tensin circuito interm. (2ms) : 1633.8
Consigna de par PWR .......... :
0.0

A
V
% MSNN

Par real PWR con signo


:
Consigna de flujo PWR ........ :
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
Frecuencia en estator con signo:
Desactivacin BST por HW (20ms):
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :

-20.4
85.9
85.9
-26.8
22.2
14.3

% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
-27.3
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
Entorno de fallo PWR
FU contador de eventos
: 0003 H
FU palabra de fallo 1
: 0002 H
FU palabra de fallo 2
: 0000 H
FU palabra de fallo 3
: 0000 H
FU palabra de estado 1
: 0200 H
FU Palabra informacin unidad de mando
: 0000 H
FU Identificacin de patrn de impulsos : 0072 H
FU grado de sintonizacin WR
:
93
FU Frecuencia del estator
:
-39
FU Regulacin de velocidad
:
-37
FU diagrama de flujo de corriente
:
164
FU Imagen instantnea corriente
: -180
FU Par real
: -2156
FU Flujo real
:
90
FU Tensin de circuito intermedio
: 1369
FU tensin de red
: 1613
FU HL Contador de eventos
: 0003 H
FU HL Vlvulas HB = CON LB = fallo
: E500 H
FU NTBU Vlvulas HB=00H LB = fallo
: 0000 H
DE HL
HB=LV5
LB=LV4
: 0808 H
FU NTBU
HB=GW5
LB=GW4
: 0808 H
FU HL IL1
: -133
FU HL IL2
:
254
FU HL IL3
: -116
FU HL UD1
: 1453
FU HL UD2
: 1449
FU HL Vred
: 1606
FU HL Ired
:
508
FU HL IDiff
:
0

|0000|0000|0000|0011|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0010|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0111|0010|
% Ausst.
Hz
Hz
A
A
Nm
% PSINN
V
V
|0000|0000|0000|0011|
|1110|0101|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|1000|0000|1000|
|0000|1000|0000|1000|
A
A
A
V
V
V
A
A

FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)


Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


Frecuencia en total ............ =
Vigilancia corriente red, conexin
--------------------------------Hora en que aparece ............ =
Cuando desaparece............... =
Nmero de evento ............... =

211
12
forzada de resistencias de frenado
24.10.09
24.10.09
2298

23:23:48
23:24:04

Estado de km del accionamiento = 695851.6

km

Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 1 Acuse contactor de red ....... : 1
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

0
1
0
1

Acuse escaln ventilador ..... : 0


Freno de parada activo ....... : 1

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 0
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
0

0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 1


Orden valorada direccin B ... : 1
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
603518.8
1
0
1
0

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 0 Acuse de red PWR ............. : 1
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1764.6
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1764.4
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.2
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1769.0
V
Consigna chper de frenado ... : 1819.8
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
---------------------------------------------

Velocidad de referencia ...... :


0.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
0.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 1 Velocidad lenta .............. : 1
v > vmin activar areneros .... : 0 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4060
68DA
0008
0004
2162
0090
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0100|
|0010|0001|0110|0010|
|0000|0000|1001|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4040 H
: 0000 H

|0100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 1
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 1
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 0
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0009 H |0000|0000|0000|1001|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0040 H |0000|0000|0100|0000| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
0.0
Tensin circuito interm. (2ms) : 1769.8
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
0.0
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
0.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 181


Frecuencia en total ............ =
40
Vigilancia de descarga del ajuste de freno
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 2.11.09 17:16:51
Cuando desaparece............... = 2.11.09 17:17:10
Nmero de evento ............... = 2676
Estado de km del accionamiento = 696897.8
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0

Seales de mando y acuse


-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

0
1
0
1

Acuse escaln ventilador ..... : 0


Freno de parada activo ....... : 1

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 1
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
2448215.0
0
0
0
1

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1731.0
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1730.5
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.5
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1105.0
V
Consigna chper de frenado ... :
10.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
0.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
0.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 1 Velocidad lenta .............. : 1
v > vmin activar areneros .... : 0 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0

Seleccionada la direccin .... : 1


Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0

Vigilancia consigna de direccin: 0

Palabras de estado de UWA


UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4060
68DA
000C
0002
2060
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|0000|0000|0010|
|0010|0000|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4646 H
: 0000 H

|0100|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 1
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 1
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 1 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0208 H |0000|0010|0000|1000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0061 H |0000|0000|0110|0001| Palabra de contr

ol 2 en SIP ... : 0000 H

|0000|0000|0

Valores de consigna y reales del ondulador


-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.5
Tensin circuito interm. (2ms) : 1104.0
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
0.0
Desactivacin BST por HW (20ms):
99.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
315.4

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
0.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 207


Frecuencia en total ............ =
3
Vigilancia del balance de energia PWR
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 16.09.09
6:50:36
Cuando desaparece............... = 16.09.09
6:50:39
Nmero de evento ............... = 339
Estado de km del accionamiento = 688855.7
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
1
1
1

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Liberacin anlisis bloqu.total: 1


Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

1
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 1


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

1
0

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
122239.8
0
0
0
1

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 0
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1698.2
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1697.5
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1432.9
V
Consigna chper de frenado ... :
10.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
0.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
0.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 1 Velocidad lenta .............. : 1
v > vmin activar areneros .... : 0 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:

4020
68DA
000C
0002
2040
0000
9C88

H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0010|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|0000|0000|0010|
|0010|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|

UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft: 9C88 H

|1001|1100|1000|1000|

UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H

|0100|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

-rea UWA activados


UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

: 4646 H
: 0000 H

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 1
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 1 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0208 H |0000|0010|0000|1000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0060 H |0000|0000|0110|0000| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) : 1431.2
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
0.0
Desactivacin BST por HW (20ms):
97.1

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.

Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :

369.4

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
0.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 181


Frecuencia en total ............ =
41
Vigilancia de descarga del ajuste de freno
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 3.11.09
8:10:24
Cuando desaparece............... = 3.11.09
8:10:27
Nmero de evento ............... = 2734
Estado de km del accionamiento = 696899.7
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
1
1
1

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 1

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 1
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):

1
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 1


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
0

0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

1
456819.1
0
0
0
1

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 0
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 1
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1672.1
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1672.1
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
201.9
V
Consigna chper de frenado ... :
10.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
0.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
0.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 1 Velocidad lenta .............. : 1
v > vmin activar areneros .... : 0 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 0 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H
Seales binarias y analgicas libres
------------------------------------

4060
68DA
000C
0000
2040
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|0000|0000|0000|
|0010|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4646 H
: 0000 H

|0100|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 1
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 1 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0208 H |0000|0010|0000|1000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0041 H |0000|0000|0100|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) :
201.2
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
0.0
Desactivacin BST por HW (20ms):
99.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
57.7

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
0.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3) del proyecto

Nmero del vehculo ............


Nmero del autmata ............
Versin del software ...........
+ltimo borrado de la mem. diagn.

= 3620
=
1
= 1.08
= 24.08.09

8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 181


Frecuencia en total ............ =
39
Vigilancia de descarga del ajuste de freno
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 30.10.09 14:18:20
Cuando desaparece............... = 30.10.09 14:18:39
Nmero de evento ............... = 2644
Estado de km del accionamiento = 696587.8
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 1
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 1
Valorizacin orden de traccin : 1
0

0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 1


Orden valorada direccin B ... : 1
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
2400.0

/
ms

0
0
0
1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0

Acuse de posicin cero


Existe tensin de red ........
Vigilancia de batera UCT ....
Consigna traccin/freno(Auto.)
Tensin de red(no compens.2ms)
Tensin de red (compens. 20ms)
Corriente de red (20 ms) .....
Tensin circuito interm.(20ms)
Consigna chper de frenado ...

: 1
: 1 Desconexin red de servicio .. : 0
: 0 Desconexin interruptor abierto: 0
:
42.9
% FSNN
: 1672.4
V
: 1671.1
V
:
-0.5
A
: 1146.5
V
:
10.0
V

Valores/Direccin dependiendo de revoluciones


--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
1.3
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.2
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
-1.3
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
1.2
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 1
v > vmin activar areneros .... : 0 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H
Seales binarias y analgicas libres
-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

4060
68DA
000C
0005
0060
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|0000|0000|0101|
|0000|0000|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 0646 H
: 0000 H

|0000|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0

RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0


Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 1
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 1 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0200 H |0000|0010|0000|0000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0041 H |0000|0000|0100|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) : 1145.8
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
1.6
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
1.6
Frecuencia en estator con signo:
-1.3
Desactivacin BST por HW (20ms):
99.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
327.5

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
-1.3
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 207


Frecuencia en total ............ =
43
Vigilancia del balance de energia PWR
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 2.11.09
Cuando desaparece............... = 2.11.09
Nmero de evento ............... = 2675

17:16:50
17:16:53

Estado de km del accionamiento = 696897.8

km

Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

0
1
0
1

Acuse escaln ventilador ..... : 0


Freno de parada activo ....... : 1

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 1
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
2446555.0
0
0
0
1

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1676.8
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1671.1
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.5
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1389.9
V
Consigna chper de frenado ... :
255.6
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
---------------------------------------------

Velocidad de referencia ...... :


0.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
0.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 1 Velocidad lenta .............. : 1
v > vmin activar areneros .... : 0 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4060
68DA
000C
0002
2060
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|0000|0000|0010|
|0010|0000|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4646 H
: 0000 H

|0100|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 1
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 1
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 1 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0208 H |0000|0010|0000|1000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0060 H |0000|0000|0110|0000| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.5
Tensin circuito interm. (2ms) : 1384.5
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
0.0
Desactivacin BST por HW (20ms):
95.2
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
335.5

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
0.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 175


Frecuencia en total ............ =
3
Solicitud frequente del frenado mecnico
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 21.09.09
8:36:34
Cuando desaparece............... = 21.09.09
8:37:17
Nmero de evento ............... = 419
Estado de km del accionamiento = 689086.9
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0

Seales de mando y acuse


-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
1
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 1
Bloqueo total ................ : 0
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
1
1
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
0

0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 1


Orden valorada direccin B ... : 1
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
16320.0

/
ms

0
0
0
1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1721.4
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1720.5
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1669.4
V
Consigna chper de frenado ... : 1719.5
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
52.7
km/h
Aceleracin de referencia .... :
-0.2
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
-49.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
47.7
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0

Seleccionada la direccin .... : 1


Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0

Vigilancia consigna de direccin: 0

Palabras de estado de UWA


UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4060
68DA
0008
0004
0060
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0100|
|0000|0000|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4040 H
: 0000 H

|0100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 1
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 1
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 0
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0001 H |0000|0000|0000|0001|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0064 H |0000|0000|0110|0100|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0040 H |0000|0000|0100|0000| Palabra de contr

ol 2 en SIP ... : 0000 H

|0000|0000|0

Valores de consigna y reales del ondulador


-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) : 1669.2
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
-49.1
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
-49.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


66
Frecuencia en total ............ =
3
Bloqueo total: Sobrecorriente en la red GW5
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 21.09.09 14:53:35
Cuando desaparece............... = 21.09.09 14:53:36
Nmero de evento ............... = 453
Estado de km del accionamiento = 689236.9
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 1 Acuse extrarpido ............ : 0
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 1
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Liberacin anlisis bloqu.total: 1


Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 1
Valorizacin orden de traccin : 1
0

0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 1


Orden valorada direccin B ... : 1
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
120.0

/
ms

0
0
0
1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 0 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
100.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1377.4
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1380.9
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
14.6
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1393.1
V
Consigna chper de frenado ... : 1500.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
69.7
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.5
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
-65.2
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
63.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:

4060
68DA
000C
0005
84E6
00D0
9C88

H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|0000|0000|0101|
|1000|0100|1110|0110|
|0000|0000|1101|0000|
|1001|1100|1000|1000|

UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft: 9C88 H

|1001|1100|1000|1000|

UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H

|1000|0010|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

-rea UWA activados


UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

: 8246 H
: 0000 H

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 7ED6 H |0111|1110|1101|0110|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 1 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 1
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0054 H |0000|0000|0101|0100|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0040 H |0000|0000|0100|0000| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
0.2
Tensin circuito interm. (2ms) : 1382.3
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.4
Consigna de flujo PWR ........ :
48.5
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
48.5
Frecuencia en estator con signo:
-65.2
Desactivacin BST por HW (20ms):
21.1

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.

Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :

81.6

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
-65.2
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
Entorno de fallo PWR
FU contador de eventos
: 0005 H
FU palabra de fallo 1
: 0002 H
FU palabra de fallo 2
: 0000 H
FU palabra de fallo 3
: 0000 H
FU palabra de estado 1
: 0000 H
FU Palabra informacin unidad de mando
: 0000 H
FU Identificacin de patrn de impulsos : 0054 H
FU grado de sintonizacin WR
:
97
FU Frecuencia del estator
:
-66
FU Regulacin de velocidad
:
-65
FU diagrama de flujo de corriente
:
67
FU Imagen instantnea corriente
: -229
FU Par real
: -2455
FU Flujo real
:
55
FU Tensin de circuito intermedio
: 1574
FU tensin de red
: 1625
FU HL Contador de eventos
: 0005 H
FU HL Vlvulas HB = CON LB = fallo
: 2900 H
FU NTBU Vlvulas HB=00H LB = fallo
: 0000 H
DE HL
HB=LV5
LB=LV4
: 0808 H
FU NTBU
HB=GW5
LB=GW4
: 0808 H
FU HL IL1
:
273
FU HL IL2
:
-18
FU HL IL3
: -253
FU HL UD1
: 1578
FU HL UD2
: 1574
FU HL Vred
: 1649
FU HL Ired
:
504
FU HL IDiff
:
0
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

|0000|0000|0000|0101|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0101|0100|
% Ausst.
Hz
Hz
A
A
Nm
% PSINN
V
V
|0000|0000|0000|0101|
|0010|1001|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|1000|0000|1000|
|0000|1000|0000|1000|
A
A
A
V
V
V
A
A

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


29
Frecuencia en total ............ =
3
SIP: Vigilancia dU/dt
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 21.09.09 19:43:23
Cuando desaparece............... = 21.09.09 19:43:24
Nmero de evento ............... = 455
Estado de km del accionamiento = 689383.6
km
Entorno comn
=============

Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)


----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 1 Acuse contactor de red ....... : 1
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 0
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 1
Valorizacin orden de traccin : 1
0

0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 1


Orden valorada direccin B ... : 1
Orden de conexin UCT (interna): 1

3
860.0

/
ms

1
1
1
0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 0 Acuse de red PWR ............. : 1
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
28.6
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1038.1
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1158.9
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1176.3
V
Consigna chper de frenado ... : 1500.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
39.8
km/h
Aceleracin de referencia .... :
-0.1
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
-37.6
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
36.1
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm

Parado ....................... :
v > vmin activar areneros .... :
$VREF vlida ................. :
Vlida la VREF disponible .... :
Rgimen de revol.eje portad. OK:
GSS activo PWR ............... :
Vigil. valor.direc consig./real:
Seleccionada la direccin .... :
Alcanza la velocidad mx. motor:
Vehculo rueda hacia atrs ....:

0
1
1
1
1
0
0
1
0
0

Velocidad lenta .............. : 0


v < v Solicitar freno de parada: 0

Vigilancia consigna de direccin: 0

Palabras de estado de UWA


UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4060
68DA
0008
0005
0162
0090
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0101|
|0000|0001|0110|0010|
|0000|0000|1001|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 0000 H
: 0000 H

|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 7E00 H |0111|1110|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 1
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 1
Liberacin del bloqueo ....... : 0

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 1

Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0


SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0020 H |0000|0000|0010|0000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0054 H |0000|0000|0101|0100|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0042 H |0000|0000|0100|0010| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.9
Tensin circuito interm. (2ms) : 1024.4
Consigna de par PWR .......... :
-18.0
Par real PWR con signo
:
-12.1
Consigna de flujo PWR ........ :
62.4
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
54.6
Frecuencia en estator con signo:
-38.1
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.0
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
-37.6
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


66
Frecuencia en total ............ =
4
Bloqueo total: Sobrecorriente en la red GW5
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 23.09.09
7:54:32
Cuando desaparece............... = 23.09.09
7:54:33
Nmero de evento ............... = 536
Estado de km del accionamiento = 689910.3
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 0
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 1
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador ............. : 1
Solicitud freno de parada..... : 0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Peticin de freno adicional .. : 0


Freno mecnico activado ...... : 0
Bloqueo total/Bloqueo de direccion
---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
0

0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 1


Orden valorada direccin B ... : 1
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
100.0

/
ms

0
0
0
1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 0 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 0 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) :
613.5
V
Tensin de red (compens. 20ms) :
720.5
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
20.0
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
742.7
V
Consigna chper de frenado ... : 1500.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
69.2
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
-64.4
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
62.6
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA

UWA
UWA
UWA
UWA
UWA
UWA
UWA
UWA

HB=xx06H, LB=xx04H
:
HB=xx0AH, LB=xx08H
:
HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
HB=xx26H, LB=xx20H
:
HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
HB=xx32H, LB=xx30H
:
HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|0000|0000|0100|
|0000|0100|1110|0110|
|0000|0000|1101|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 8246 H
: 0000 H

|1000|0010|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4060
68DA
000C
0004
04E6
00D0
9C88
9C88

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 7ED6 H |0111|1110|1101|0110|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 1 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 1
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0051 H |0000|0000|0101|0001|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0040 H |0000|0000|0100|0000| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
0.3

Tensin circuito interm. (2ms) :


Consigna de par PWR .......... :
Par real PWR con signo
:
Consigna de flujo PWR ........ :
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
Frecuencia en estator con signo:
Desactivacin BST por HW (20ms):
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :

610.1
0.0
20.9
36.6
36.6
-64.2
70.6
120.5

V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
-64.3
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
Entorno de fallo PWR
FU contador de eventos
: 0009 H
FU palabra de fallo 1
: 0002 H
FU palabra de fallo 2
: 0000 H
FU palabra de fallo 3
: 0000 H
FU palabra de estado 1
: 0000 H
FU Palabra informacin unidad de mando
: 0000 H
FU Identificacin de patrn de impulsos : 0051 H
FU grado de sintonizacin WR
:
79
FU Frecuencia del estator
:
-65
FU Regulacin de velocidad
:
-64
FU diagrama de flujo de corriente
:
63
FU Imagen instantnea corriente
:
-90
FU Par real
: -709
FU Flujo real
:
49
FU Tensin de circuito intermedio
: 1555
FU tensin de red
: 1651
FU HL Contador de eventos
: 0009 H
FU HL Vlvulas HB = CON LB = fallo
: 1900 H
FU NTBU Vlvulas HB=00H LB = fallo
: 0000 H
DE HL
HB=LV5
LB=LV4
: 0808 H
FU NTBU
HB=GW5
LB=GW4
: 0808 H
FU HL IL1
:
126
FU HL IL2
:
-15
FU HL IL3
: -106
FU HL UD1
: 1556
FU HL UD2
: 1552
FU HL Vred
: 1653
FU HL Ired
:
507
FU HL IDiff
:
0
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

|0000|0000|0000|1001|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0101|0001|
% Ausst.
Hz
Hz
A
A
Nm
% PSINN
V
V
|0000|0000|0000|1001|
|0001|1001|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|0000|1000|0000|1000|
|0000|1000|0000|1000|
A
A
A
V
V
V
A
A

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


29
Frecuencia en total ............ =
10
SIP: Vigilancia dU/dt
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 24.10.09

14:09:47

Cuando desaparece............... = 24.10.09 14:09:48


Nmero de evento ............... = 2292
Estado de km del accionamiento = 695610.8
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 1 Acuse contactor de red ....... : 1
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 0
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 1
Valorizacin orden de traccin : 1
0

0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 1


Orden valorada direccin B ... : 1
Orden de conexin UCT (interna): 1

3
56179.9

/
ms

1
1
1
0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 0 Acuse de red PWR ............. : 1
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
28.6
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1062.5
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1290.5
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
8.9
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1315.9
V
Consigna chper de frenado ... : 1500.0
V

Valores/Direccin dependiendo de revoluciones


--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
38.4
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.1
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
-36.1
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
35.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4060
68DA
0008
0005
0162
0090
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0101|
|0000|0001|0110|0010|
|0000|0000|1001|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 0000 H
: 0000 H

|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 7E00 H |0111|1110|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 1
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar

: 1

Liberacin marcha ............ : 1


Liberacin del bloqueo ....... : 0

Orden de reducir la marcha


: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0020 H |0000|0000|0010|0000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0082 H |0000|0000|1000|0010|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0042 H |0000|0000|0100|0010| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-3.1
Tensin circuito interm. (2ms) : 1061.0
Consigna de par PWR .......... :
-33.6
Par real PWR con signo
:
-21.6
Consigna de flujo PWR ........ :
62.4
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
57.6
Frecuencia en estator con signo:
-37.0
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.8
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
2.6

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
-36.1
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 179


Frecuencia en total ............ =
1
Vigilancia del ajuste de freno
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 24.09.09
9:34:25
Cuando desaparece............... = 24.09.09
9:34:30
Nmero de evento ............... = 561
Estado de km del accionamiento = 690080.5
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0

Mando contactor de red ....... : 1


Desc. red por resiste. frenado : 0

Acuse contactor de red ....... : 1

Seales de mando y acuse


-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

:
:
:
:

1
0
0
0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 0
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
540.0

/
ms

1
1
1
0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 0 Acuse de red PWR ............. : 1
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1701.9
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1666.0
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
86.4
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1681.2
V
Consigna chper de frenado ... : 1770.5
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
83.1
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.1
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
77.2
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
75.3
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1

GSS activo PWR ............... :


Vigil. valor.direc consig./real:
Seleccionada la direccin .... :
Alcanza la velocidad mx. motor:
Vehculo rueda hacia atrs ....:

0
0
1
0
0

Vigilancia consigna de direccin: 0

Palabras de estado de UWA


UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4060
68DA
0008
0002
0162
0090
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0001|0110|0010|
|0000|0000|1001|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4040 H
: 0000 H

|0100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 1
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 1
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 0
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0001 H |0000|0000|0000|0001|

Ident. patrn de impulsos PWR : 0073 H


Palabra de control 1 en SIP .. : 0060 H
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
63.8
Tensin circuito interm. (2ms) : 1720.5
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
18.7
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
18.7
Frecuencia en estator con signo:
77.2
Desactivacin BST por HW (20ms):
24.3
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
118.1

|0000|0000|0111|0011|
|0000|0000|0110|0000| Palabra de contr

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
77.2
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... =


29
Frecuencia en total ............ =
11
SIP: Vigilancia dU/dt
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 24.10.09 20:14:06
Cuando desaparece............... = 24.10.09 20:14:06
Nmero de evento ............... = 2297
Estado de km del accionamiento = 695749.0
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 1 Acuse contactor de red ....... : 1
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


----------------------------------

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo de direccin ......... : 0


Bloqueo total ................ : 0
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 1
Valorizacin orden de traccin : 1
0

0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 1


Orden valorada direccin B ... : 1
Orden de conexin UCT (interna): 1

3
5000.0

/
ms

1
1
1
0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 0 Acuse de red PWR ............. : 1
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
100.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1193.6
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1439.2
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-22.0
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1524.9
V
Consigna chper de frenado ... : 1500.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
33.9
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.3
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
-33.3
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
30.7
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 1
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH

:
:
:
:
:

4060
68DA
0008
0005
0162

H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0101|
|0000|0001|0110|0010|

UWA HB=xx32H, LB=xx30H


: 0090 H
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw: 9C88 H
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft: 9C88 H

|0000|0000|1001|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H

|0000|0000|0000|0000|
|0000|0000|0000|0000|

-rea UWA activados


UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

: 0000 H
: 0000 H

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 7E00 H |0111|1110|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 1
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 1
Liberacin del bloqueo ....... : 0

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 1
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 1

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 1
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0028 H |0000|0000|0010|1000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0042 H |0000|0000|0100|0010| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-3.1
Tensin circuito interm. (2ms) : 1031.0
Consigna de par PWR .......... :
-47.7
Par real PWR con signo
:
-7.8
Consigna de flujo PWR ........ :
100.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
94.8

A
V
%
%
%
%

MSNN
MSNN
PSINN
PSINN

Frecuencia en estator con signo:


Desactivacin BST por HW (20ms):
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :

-34.1
3.3
0.2

Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
-33.4
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
70.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0082 H |0000|0000|1000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 175


Frecuencia en total ............ =
10
Solicitud frequente del frenado mecnico
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 15.10.09 13:51:21
Cuando desaparece............... = 15.10.09 13:51:43
Nmero de evento ............... = 1696
Estado de km del accionamiento = 694818.9
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
1
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 0
Liberacin anlisis bloqu.total: 0
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW)
Orden de freno (HW) ..........
Valoracin orden de freno ....
Orden recorrido de despeje ...
Orden direccin A (atrs) (HW)
Orden valorada direccin A ...

:
:
:
:
:
:

0
1
1
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0

Orden de conexin UCT (externa): 1


Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

Orden de conexin UCT (interna): 0

1
7996323.8
0
0
0
1

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 0
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
100.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1645.5
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1644.3
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
9.5
V
Consigna chper de frenado ... : 1500.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
60.1
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.3
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
55.7
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
54.5
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

2060
68DA
0008
0002
0160
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0010|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0001|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4040 H
: 0000 H

|0100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0001 H |0000|0000|0000|0001|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0046 H |0000|0000|0100|0110|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0061 H |0000|0000|0110|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) :
9.5
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
55.7
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.3
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
55.7
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|

FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)


Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 207


Frecuencia en total ............ =
44
Vigilancia del balance de energia PWR
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 2.11.09 19:24:10
Cuando desaparece............... = 2.11.09 19:24:11
Nmero de evento ............... = 2714
Estado de km del accionamiento = 696898.8
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 0
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

0
1
1
0

Acuse escaln ventilador ..... : 0


Freno de parada activo ....... : 1

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

1
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 1


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
0

0
0

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
288519.4
0
0
0
1

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)

------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0


Acuse de posicin cero
: 0
Existe tensin de red ........ : 0 Desconexin red de servicio .. : 1
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) :
2.0
V
Tensin de red (compens. 20ms) :
2.0
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.5
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
994.4
V
Consigna chper de frenado ... :
10.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
0.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
0.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 1 Velocidad lenta .............. : 1
v > vmin activar areneros .... : 0 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 0 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H
Seales binarias y analgicas libres
-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

4020
68DA
000C
0000
2040
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0010|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|0000|0000|0000|
|0010|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4646 H
: 0000 H

|0100|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)

--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0


RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 1 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0208 H |0000|0010|0000|1000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0040 H |0000|0000|0100|0000| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.5
Tensin circuito interm. (2ms) :
992.2
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
0.0
Desactivacin BST por HW (20ms):
98.5
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
273.4

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
0.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 175


Frecuencia en total ............ =
11
Solicitud frequente del frenado mecnico
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 23.10.09

17:57:38

Cuando desaparece............... = 23.10.09 17:58:20


Nmero de evento ............... = 2259
Estado de km del accionamiento = 695409.7
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
1
0

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 0
Liberacin anlisis bloqu.total: 0
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
1
1
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 0

1
361559.3
0
0
0
1

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 0 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1817.4
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1817.1
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
9.8
V
Consigna chper de frenado ... : 1500.0
V

Valores/Direccin dependiendo de revoluciones


--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
41.1
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
38.3
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
37.2
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4060
68DA
0008
0002
0160
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0001|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4040 H
: 0000 H

|0100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar

: 0

Liberacin marcha ............ : 0


Liberacin del bloqueo ....... : 1

Orden de reducir la marcha


: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0001 H |0000|0000|0000|0001|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0073 H |0000|0000|0111|0011|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0061 H |0000|0000|0110|0001| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) :
9.8
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
38.2
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.3
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
38.3
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 175


Frecuencia en total ............ =
12
Solicitud frequente del frenado mecnico
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 29.10.09 17:24:10
Cuando desaparece............... = 29.10.09 17:25:17
Nmero de evento ............... = 2602
Estado de km del accionamiento = 696347.9
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0

Mando contactor de red ....... : 0


Desc. red por resiste. frenado : 0

Acuse contactor de red ....... : 0

Seales de mando y acuse


-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

:
:
:
:

1
0
1
0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 0
Liberacin anlisis bloqu.total: 0
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
1
1
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 0

1
1532376.9
0
0
0
1

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1722.4
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1723.6
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.3
A
Tensin circuito interm.(20ms) :
9.5
V
Consigna chper de frenado ... : 1500.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
47.4
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.1
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
44.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
42.9
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1

GSS activo PWR ............... :


Vigil. valor.direc consig./real:
Seleccionada la direccin .... :
Alcanza la velocidad mx. motor:
Vehculo rueda hacia atrs ....:

0
0
1
0
0

Vigilancia consigna de direccin: 0

Palabras de estado de UWA


UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4060
68DA
0008
0002
0160
0000
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0010|
|0000|0001|0110|0000|
|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4040 H
: 0000 H

|0100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 0
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 1 Baja tensin frenar .......... : 1
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 1
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0001 H |0000|0000|0000|0001|

Ident. patrn de impulsos PWR : 0073 H


Palabra de control 1 en SIP .. : 0061 H
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.3
Tensin circuito interm. (2ms) :
9.5
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0
Frecuencia en estator con signo:
44.1
Desactivacin BST por HW (20ms):
0.2
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :
0.0

|0000|0000|0111|0011|
|0000|0000|0110|0001| Palabra de contr

A
V
% MSNN
% MSNN
% PSINN
% PSINN
Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
44.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 1 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 207


Frecuencia en total ............ =
42
Vigilancia del balance de energia PWR
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 2.11.09 17:16:49
Cuando desaparece............... = 2.11.09 17:16:49
Nmero de evento ............... = 2673
Estado de km del accionamiento = 696897.8
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 0 Acuse contactor de red ....... : 0
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

0
1
0
1

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


----------------------------------

Acuse escaln ventilador ..... : 0


Freno de parada activo ....... : 1

Bloqueo de direccin ......... : 0


Bloqueo total ................ : 1
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW) :
Orden de freno (HW) .......... :
Valoracin orden de freno .... :
Orden recorrido de despeje ... :
Orden direccin A (atrs) (HW) :
Orden valorada direccin A ... :
Orden de conexin UCT (externa):
Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
1

1
1

Orden direccin B (atrs) (HW) : 0


Orden valorada direccin B ... : 0
Orden de conexin UCT (interna): 1

1
2446155.0
0
0
0
1

/
ms

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 1 Acuse de red PWR ............. : 0
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1658.2
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1656.0
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
-0.5
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1641.4
V
Consigna chper de frenado ... : 1691.4
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
0.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
0.0
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
0.0
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 1 Velocidad lenta .............. : 1
v > vmin activar areneros .... : 0 v < v Solicitar freno de parada: 1
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 1
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH

:
:
:
:
:

4060
68DA
000C
0002
2060

H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1100|
|0000|0000|0000|0010|
|0010|0000|0110|0000|

UWA HB=xx32H, LB=xx30H


: 0000 H
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw: 9C88 H
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft: 9C88 H

|0000|0000|0000|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H

|0100|0110|0100|0110|
|0000|0000|0000|0000|

-rea UWA activados


UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

: 4646 H
: 0000 H

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 0
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Accionamiento averiado ....... : 0
Lgica de estado PWR
-------------------Liberacin freno ............. : 0
Liberacin marcha ............ : 0
Liberacin del bloqueo ....... : 1

Activ.aliment. elct. Gate Unit: 1

Solicitud de desfrenar
: 0
Orden de reducir la marcha
: 1
Acuse de rampa de arranque flujo: 0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------SIP inicializado ............. : 1 Vigilancia SIP ............... : 0
Baja tensin traccionando .... : 0 Baja tensin frenar .......... : 0
Vigilancia subtens. traccionando: 0 Vigilancia bloqueo subtensin : 0
SSE PWR (con delay off) ...... : 0 Intervencin por picos de corriente PWR : 0
Descarga por chper de frenado : 0 Liber. red despues arran pulsos: 0
Vigilancia al traccionar ..... : 0 Prueba freno mecnico ........ : 0
Palabra de estado SIP ........ : 0008 H |0000|0000|0000|1000|
Ident. patrn de impulsos PWR : 0000 H |0000|0000|0000|0000|
Palabra de control 1 en SIP .. : 0060 H |0000|0000|0110|0000| Palabra de contr
ol 2 en SIP ... : 0000 H |0000|0000|0
Valores de consigna y reales del ondulador
-----------------------------------------Corriente de red (2 ms) ...... :
-0.5
Tensin circuito interm. (2ms) : 1641.4
Consigna de par PWR .......... :
0.0
Par real PWR con signo
:
-0.0
Consigna de flujo PWR ........ :
0.0
Valor real de flujo PWR (2 ms) :
0.0

A
V
%
%
%
%

MSNN
MSNN
PSINN
PSINN

Frecuencia en estator con signo:


Desactivacin BST por HW (20ms):
Corr.resist.fren.(100ms)(cal.) :

0.0
14.1
165.6

Hz
% Ausst.
A

Valores revoluciones, antipatin/bloqueo ondulador


------------------------------------------------Regul.nm.revol.PWR con signo :
0.0
Hz
GSS-Par reductor PWR ......... :
0.0
% MSNN
Nmero de revoluciones N1 OK . : 1
v>vmin estavilizacin de tensin: 0 v-Clculo OK PWR ............. : 1
Palabra lgica GSS PWR ....... : 0002 H |0000|0000|0000|0010|
FEVE UTE 3600 software UCT (Sico3)
Nmero del vehculo ............ =
Nmero del autmata ............ =
Versin del software ........... =
+ltimo borrado de la mem. diagn. =

del proyecto
3620
1
1.08
24.08.09
8:57:40

Cdigo de diagnsticos ......... = 125


Frecuencia en total ............ =
1
Velocidad de giro N3 demasiado pequea
--------------------------------Hora en que aparece ............ = 1.10.09
9:35:22
Cuando desaparece............... = 1.10.09
9:35:31
Nmero de evento ............... = 713
Estado de km del accionamiento = 692043.8
km
Entorno comn
=============
Contactores de potencia (Extrarrpido, contac red/precarga)
----------------------------------------------------------Extrarpido desconectar: 0 Acuse extrarpido ............ : 1
Extrarpido pegado ........... : 0 Bloquear CON. extrarpido .... : 0
Mando contactor carga previa.. : 0 Acuse contactor de carga previa: 0
Mando contactor de red ....... : 1 Acuse contactor de red ....... : 1
Desc. red por resiste. frenado : 0
Seales de mando y acuse
-----------------------Mando ventilador .............
Solicitud freno de parada.....
Peticin de freno adicional ..
Freno mecnico activado ......

:
:
:
:

1
0
0
1

Acuse escaln ventilador ..... : 1


Freno de parada activo ....... : 0

Bloqueo total/Bloqueo de direccion


---------------------------------Bloqueo de direccin ......... : 0
Bloqueo total ................ : 0
Liberacin anlisis bloqu.total: 1
Lgica de mando
----------------Orden freno de emergencia(HW)
Orden de freno (HW) ..........
Valoracin orden de freno ....
Orden recorrido de despeje ...
Orden direccin A (atrs) (HW)
Orden valorada direccin A ...

:
:
:
:
:
:

0
0
0
0

Valoracin orden freno de emergencia : 0


Orden de traccin (HW) ....... : 0
Valorizacin orden de traccin : 0
0

Orden direccin B (atrs) (HW) : 1


Orden valorada direccin B ... : 1

Orden de conexin UCT (externa): 1


Lgica de estado
---------------Estado actual/viejo ..........
Hora de estado actual ........
Liberacin de servicio .......
Liberacin traccin freno ....
Liberacin traccin marcha ...
Solicitud desconexin de red .

:
:
:
:
:
:

Orden de conexin UCT (interna): 1

1
6600.0

/
ms

1
1
1
0

Informaciones de estado (Red, ondulador, UCT, vehculo)


------------------------------------------------------Confirmacin desconexin PWR: 0 Acuse de red PWR ............. : 1
Acuse de posicin cero
: 1
Existe tensin de red ........ : 1 Desconexin red de servicio .. : 0
Vigilancia de batera UCT .... : 0 Desconexin interruptor abierto: 0
Consigna traccin/freno(Auto.) :
0.0
% FSNN
Tensin de red(no compens.2ms) : 1726.3
V
Tensin de red (compens. 20ms) : 1724.1
V
Corriente de red (20 ms) ..... :
1.4
A
Tensin circuito interm.(20ms) : 1727.5
V
Consigna chper de frenado ... : 1782.0
V
Valores/Direccin dependiendo de revoluciones
--------------------------------------------Velocidad de referencia ...... :
42.0
km/h
Aceleracin de referencia .... :
-1.3
m/s2
Nmero rev. N1 con signo (n.compens):
-38.8
Hz
Rgimen rev.rueda portadora(ref):
0.0
Hz
Referencia dimetro de rueda . :
712.0
mm
Parado ....................... : 0 Velocidad lenta .............. : 0
v > vmin activar areneros .... : 1 v < v Solicitar freno de parada: 0
$VREF vlida ................. : 1
Vlida la VREF disponible .... : 1
Rgimen de revol.eje portad. OK: 0
GSS activo PWR ............... : 0
Vigil. valor.direc consig./real: 0
Seleccionada la direccin .... : 1 Vigilancia consigna de direccin: 0
Alcanza la velocidad mx. motor: 0
Vehculo rueda hacia atrs ....: 0
Palabras de estado de UWA
UWA HB=xx06H, LB=xx04H
:
UWA HB=xx0AH, LB=xx08H
:
UWA HB=xx0EH, LB=xx0CH
:
UWA HB=xx26H, LB=xx20H
:
UWA HB=xx2EH, LB=xx2CH
:
UWA HB=xx32H, LB=xx30H
:
UWA HB=xx36H,LB=xx34H Definicin por hardw:
UWA HB=xx36H, LB=xx34H Definicin por soft:
UWA anillos
UWA HB=xx14H, LB=xx10H
UWA HB=xx2AH, LB=xx24H
-rea UWA activados
UWA HB=xx18H, LB=xx12H
UWA HB=xx28H, LB=xx22H

4060
68DA
0008
0004
0162
0090
9C88
9C88

H
H
H
H
H
H
H
H

|0100|0000|0110|0000|
|0110|1000|1101|1010|
|0000|0000|0000|1000|
|0000|0000|0000|0100|
|0000|0001|0110|0010|
|0000|0000|1001|0000|
|1001|1100|1000|1000|
|1001|1100|1000|1000|

: 4040 H
: 0000 H

|0100|0000|0100|0000|
|0000|0000|0000|0000|

: 0000 H |0000|0000|0000|0000|
: 0000 H |0000|0000|0000|0000|

Seales binarias y analgicas libres


-----------------------------------Indic.analg.1,asignacin libre :
Indic.analg.2, asignacin libre:
Indic.analg.3, asignacin libre:
Indic.analg.4, asignacin libre:
Valor binario asignacin libre : 0000

0.00 %
0.00 %
0.00 %
0.00 %
H |0000|0000|0000|0000|

Entorno PWR
===========
Contactores de potencia PWR (Extrarrpido, contac red/precarga)
--------------------------------------------------------------RM activ. HS desde FPGA UWA .. : 0 RM Activ. LS FPGA UWA ........ : 0
RM Activacin NS FPGA UWA .... : 1
Seales de mando y acuse PWR
---------------------------Activacin areneros .......... : 0
Record Stop

S-ar putea să vă placă și