6.feb .14 KM

aejynfawmf azazmf0g&D
6
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
ESifh ZeD; a':cifcif0if;wdkY\ zdwfMum;csuft& jynfaxmifpkorw
*smreDEdkifiH orw rpwm *sKd0gcsif a*gufcfESifh rppf 'geDvm&Sxf
acgif;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf rMumrDumvtwGi;f jrefrm
EdkifiHodkY w&m;0ifcspfMunfa&;c&D; vma&mufrnfjzpfonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
azazmf0g&D 5
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf vlYtcGifhta&;apmifhMunfha&;
tzGJUrS Mr.David Matthison (Asia Division, Myanmar)? Mr.Brad Adams (Asia Division,London)ESifh
Mr.Phil Robertson(Asia Division, Bangkok) wdYk OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYeeH uf 9 em&DcJG
wGif EkdifiHawmforwtdrfawmf&Sd {nfhcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/ (tay:yHk)
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
&efukef azazmf0g&D 5
awmiforl sm;\vdt
k yfcsuu
f jkd znfq
h nf;onft
h ae
jzifh a&jrKyf'PfcHEkdifaom pyg;rsKd;tygt0if qm;ief
'PfcHpyg;rsKd;rsm;udk vmrnfh 2014-2015 b@m
a&;ESpfwGif xkwfvkyfjzefYjzL;oGm;&efpDpOfxm;aMumif;
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ajrmif;jrNrKd U&Sd ajrmif;jrokawoe
NcHrS NcHrefae*sm OD;xdefvif;xGef;u ajymMum;onf/
xkdodkYxkwfvkyfrnfh pyg;rsKd;okH;rsKd;rSm ajrmif;jrar
pyg;rsKd;? qm;iefcH qif;oG,fvwfpyg;rsKd;? a&jrKyfcH
pyg;-1 (Swarna Sub-1) wdkYjzpfMuonf/ ]]'DrSmvnf;
awmifoal wGtusK;d &Srd ,fh okawoeawGvyk af ew,f?
vGefcJhwJhESpfupNyD; JICA u enf;ynmtultnDay;
w,f? ypn;f ud&,
d myHyh ;kd ay;rIaMumifh tckvo
kd ak woe
vkyfief;awGudk wGifwGifus,fus,f vkyfEkdifcJhwmjzpf
ygw,f}} [k if;u &Sif;jyonf/
xkwfvkyfrnfh pyg;okH;rsKd;teuf ajrmif;jrarpyg;

rsKd;rSm oufwrf; &uf 140 rS 145 &uf? tyiftjrifh 135
pifwDrDwm? tESHygyifrsm; 11 yifrS 13 yif? wpfESHyg
oD;vkH; 210? atmifaph &mckdifEIef; 84 'or 5
&mcdkifEIef;? taph 1000 tav;csdef 28 'or 5 *&rf?
txGuEf eI ;f wif; 110 rS 130? xl;jcm;rItjzpf yifpnf
cHEkdif&nf&Sdjcif; ponfjzifhvnf;aumif;? qm;iefcH
qif;oG,v
f wfpyg;rsK;d rSm oufwrf; &uf 135 rS 140?
tyiftjrifh pifwDrDwm 120 rS 125 pifwDrDwm?
tESHygyifrsm; ckepfyifrS &Spfyif? wpfESHygoD;vkH; 160?
atmifaph&mckid Ef eI ;f 75 &mckid Ef eI ;f ? taph 1000 tav;
csdef 27 'or 5 *&rf? txGufEIef; wif; 80 rS 90?
xl;jcm;rItjzpf qm;iefcEH ikd &f nf&jdS cif; ponfjzifh vnf;
aumif;? a&jrKycf pH yg; -1 (Swarna Sub-1) rSm oufwrf;
145 &ufrS 150? pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
aejynfawmf azazmf0g&D 5
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf owryHkrSeftpnf;ta0; v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;
odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&;twGuf pHkprf;a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmtykdif;(1)
ESihf tydik ;f (3)wGif yg&Sad om wyfrawmfEiS o
hf ufqidk o
f nf[,
k q
l ay;ydcYk o
hJ nft
h rIaygif; (565)rI&adS omfvnf;
pdppfcsuft& wyfrawmfESifhoufqdkifonfhtrI (365)rIwGif ajz&Sif;NyD;(357)rItm; jynfaxmifpktpkd;&tzGJU
odkY wifjy yxrtBudrf jyefvnfpGefYvTwfay;cJhNyD;jzpfonf/
- aumfr&SifwkdifpmwGifyg0ifcJhrIrS pGefYvTwfay;cJhaomajr
- 24854'or 910 {u
- aumfr&SifwkdifpmwGif ryg0ifaomfvnf; oD;jcm;pGefYvTwfay;cJhaomajr - 29400 'or 093 {u
pkpkaygif; - 54255 'or 003 {u
EkdifiHwpfEkdifiH\ zGHUNzdK;wkd;wufrIukd xkdEkdifiH\ajray:ajratmuf?

a&ay:a&atmuf o,HZmwayg<u,f0rIEiS fh wkid ;f wmowfrw
S rf I r&Sb
d J
enf;ynmzGUH NzKd ;rIEiS o
fh m tqihef rd ?hf jrihcf jJG cm;rIjyKMuonf/ rdrw
d EYdk idk if o
H nf
a&cHajrcH aumif;\? o,HZmwayg<u,f0\/ enf;ynm tm;enf;aom
tcg xkdokdYaom o,HZmwrsm;u tusKd;rjyKkHomru EkdifiHukdolYuRef
b0okdYa&mufapcJh&onf/ ukdvkdeDuRefjyKcHcJh&rI orkdif;u ckdifvkHaom
taxmuftxm;yifjzpfonf/
21 &mpkonf ynmacwfjzpfonfESihftnD urmhEkdifiHwkdif;rSm
ynma&;ukd a&SUwef;wifvmMuonf/ Ekid if &H if;ES;D jrK yEf rHS w
I iG f ynma&;ukd
yko
d ;Hk pGv
J mMuonf/ ynma&;twGuf &if;ES;D jrK yEf x
HS m; qk;H I;H epfemonf
r&S?d tm;vk;H u vufcx
H m;Muonf/ tcsuu
f dk ajray:ajratmufo,H
Zmwr&SdbJ enf;ynmwpfckwnf;jzihf zGHUNzdK;wkd;wufaeaom pifumyl?
*syef? awmifu&dk ;D ,m;? tm&Susm;rsm;u rSeu
f efaMumif; rD;armif;xk;d jyae
onf/
EkdifiHzGHUNzdK;rItwGuf ynma&; yEufwifr*Fvmukd tajccHynmrS
tp jyKMu&pNr/J tajccHynmonf pmukv
d nf;oif vluv
dk nf;jyif&onf/
rsK;d qufopfav;rsm;tm; wpfNyKd iw
f nf;rSm vlawmfval umif;jzpfatmif
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifonf
&cdik jf ynfe,f vrf;yef;qufo,
G af &;
0efBuD; OD;vS[efESifhtwl azazmf
0g&D 2 &uf eHeufydkif;wGif trf;y'JaMum-rtDvrf; uw&mvrf;
tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;rsm;ESifh
wvkdif;awmifwHwm;wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;udk MunfhIppfaq;
onf/
,if;aemuf rtDNrdKU vrf;pcef;
&Sif;vif;aqmif vrf;^wHwm;
txl;tzGJUrsm;ESifh cdkifwm0efcH
tif*sifeD,mrsm;tm; awGUqkH
a'ozG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;twG u f
&effukef
&efukef a&Taps
ps;;
rEav; a&Taps;
pufokH;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
(c) atmufwdef;95
(*) atmufwdef;92
(C) "mwfqD
vkyif ef;rsm;ukd apwemxm;aqmif

&Gu&f ef? yGiv
hf if;&moDjzpf vkyif ef;
rsm;t&Sdeft[kefjzifhaqmif&Guf&ef
wkdYudk rSmMum;cJhonf/
qufvuf rtD-awmifukwf
vrf;ay:&Sd rtDacsmif;wHwm;BuchH ikd f
rIESifh vrf;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
aerI? axmifch sKid w
f w
H m;wnfaqmuf
aerIwkdYudk ppfaq;NyD; awmifukwf
NrdKU wm0efcHtif*sifeD,mrsm;tm;
vkyfief;vdktyfcsufrsm; rSmMum;
onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf aev
op m uk r P D u BOT pepf j zif h
aqmif&u
G af om awmifuw
k -f oHwJG
vrf;tajctae? oHwNJG rKd Ue,f iyvD
azazmff0gg&DD 5
660400 - 661400
660300 - 661300
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
950
1100
920
814
usyf
usyf
usyf
usyf
jyKpyk sK;d axmifay;&m &yf0ef;jzpfonf/ xkaYd Mumihv

f nf; rdrw
d EYdk idk if \
H tajccH
ynmoif;dk rmwdumESio
fh if;dk Te;f wrf;rsm;ukd Ekid if w
H umtqihrf D t&nf
taoG;&Sdonfh oifcef;pmrsm;xnhfoGif;vsuf ]]enf;enf;oif rsm;rsm;
avhvm}} oabmw&m;ukd tajccHNy;D topfwpfzefjyefvnfa&;qGx
J m;Ny;D jzpf
aMumif;? 2014-2015 ynmoifEpS rf pS oifMum;Ekid &f ef pDpOfaqmif&u
G af eNyjD zpf
aMumif; od&onf/
rdrdwkdYEkdifiH\ tajccHynmtqihf oifkd;Tef;wrf;rsm;ESihf oifkd;
rmwdumrsm;ukd ,cifu rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;pojzihf
tqihq
f ihw
f iG f Ekid if w
H umtqihrf jD ri w
fh ifEidk af &; aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/ OD;pGm 1998-1999 ynmoifEpS rf pS tajccHynmrlvwef;tqihf
wGif odyH? pm&dwESihf jynfolYeDwd? b0wGufwm uRrf;usifp&m (usef;rm
a&; todynmay;bmom&yf) wku
Yd dk wk;d csUJ xnho
f iG ;f tm;jznho
f ifMum;ay;
cJo
h nf/ 2000-2001 ynmoifEpS w
f iG f tajccHynmtxufwef;tqihw
f iG f
vnf;aumif;? 2001-2002 wGif tajccHynm tv,fwef;tqihw
f iG v
f nf;
aumif; um,ynmESihf tm;upm;? &oynm (yef;csD*Dw)? pm&dw
ESihfavmueDwd? jynfaxmifpkpdwf"mwf? b0wGufwmuRrf;usifp&m?
BudKoufarG; (pufrI? pkdufysKd;? tdrfwGif;rI) bmom&yfrsm;udk wGJzufoifdk;
0ifbmom&yfrsm;tjzpf oifMum;ay;cJo
h nf/ um,? P? pm&dwE iS hf &o?
oufarG;? bufpHk? ynma&; qkdpum;ESifhtnD tajccHynmwGif Avig;
wefzGHUNzdK;a&;? wpfenf; EdkifiHhom;aumif;&wem vlawmfvlaumif;jzpf
urf;ajczGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
&efukef-rEav;tjrefvrf; txl;
tzGUJ u rZif- iyvD-vif;om-jrjyifvkH;omvrf;rkdifwkdiftrSwf (0^0)
rS (3^3) txd 3 rkdif 3 zmvkHudk
24 aytus,f uw&muGefu&pf
(AC) cif;jcif;vkyfief;aqmif&Guf
aerI? rdik w
f id k t
f rSwf (7^0 )rS (8^0 )
txd wpfrkdifudk 18 aytus,f
uGeu
f &pfcif;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif
&GufaerI? rZif-iyvD-vif;omjrjyif-vk;H omvrf;aqmif&u
G x
f m;&Sd
rIESifh iyvDurf;ajca&SmifuGif;vrf;
tajctaewkdYudk MunfhIppfaq;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
EdkifiHjccm;aiG
m;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
(c) Oa&my
(*) pifumyl
(C) wkwf
(i) xkdif;
(p) rav;&Sm;
(q) tdEd,
(Z) *syef
(ps) awmifukd&D;,m;
(n) MopaMw;vs
6-2-2014 (Mumoyaw;aeY)
6;03
6;25
6;45
8;10
8;35
8;55
4;25
5;10
5;20
5;35
6;35
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpflyD;
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
= 986.00
= 1333.1
= 777.42
= 162.68
= 30.084
= 297.21
= 15.768
= 970.62
= 91.457
= 878.36
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf A[kb
d Pfowfrw
S &f nfeT ;f EIe;f
w&m;awmf
arwmydkY
rsKd;cspfwyfrawmf
a&S;a[mif;okw
[efcsufnDnDEkdifiHawmf
opfqD
vQyfwpfjyuf
cspfolpkHwGJwl,SOfETJ
om,moDa<u;
acwfqef;aw;
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]'&rfrmrsm;&JU t&Sifocif}}
(tydkif;-31)
&opHv
k ifyk jf rifZmwfvrf;
]]aq;pufus&m arharwm}}
(tykdif;- 15)
7th Anniversary Melody
World
7;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aqGeJYrsKd;eJY jyemeJY}}
(tydkif;-36)
8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
-EkdifiHwumowif;
-rkd;av0oowif;
-&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&mZ0ifxJucspfjcif;}}
(tykdif;-18)
-&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*kPf&nfrwl}}
('kwd,wGJ)
(tydkif;-87)
vmapa&; OD;pm;ay;cJhonf/
odkYaomf vufawGUrSmjzpfrvmcJh/ rSef;csufESifh ESrf;xGufrukdufnD?
]] yk;d omukef armifykH apmif;rwwf}} jzpfc&hJ onf/ tm;enf;csurf sm;pGmteuf
oifdk;wGifyg&Sdonfhoifcef;pmrsm;u tajccHynmausmif;om;rsm;oif
,l&rnfh yrmPxufyrkd rkd sm;jym;aeonfukd pdppfawGU&Sv
d mcJjh cif;jzpfonf/
xkdYaMumifh rlvwef;tqifhwGif 20 &mckdifEIef;? tv,fwef;tqifhwGif
11 &mcdik Ef eI ;f ? txufwef;tqihw
f iG f 11 &mcdik Ef eI ;f avQmch sjyKjyifxm;
onfh oif;kd rmwdum? oif;kd Te;f wrf;rsm;ESihf ausmif;oH;k zwfpmtkyrf sm;
ukd topfwpfzefjyefvnfa&;qGJvm&jcif; jzpfonf/ topfa&;qGNJ y;D
oif;kd rsm;onf tajccHynmausmif;om;rsm;twGuf ]] enf;enf;oif
rsm;rsm;avhvm}}oabmw&m;tajccHNyD; EdkifiHwumtqihfrDa&;qGJxm;
jcif;jzpf&m oabmw&m;t& pdwfcs&onfhtqifhwGif&SdaeNyDjzpfonf/
wm0ef,lBuD;Muyfoifay;Mu&rnfh ynma&;vufawGUe,fy,frS
tmp&d,q&mrsm;\ vufawGUb0e,fy,fwiG f vufuikd jf yK&rnfh Edik if H
wumtqifhrDoifdk;Tef;wrf;rsm;twdkif; vkdufavsmnDpGmudkifwG,f
Edik yf grS? wpfenf; oabmw&m;ESiv
hf ufawGU[efcsun
f ED ikd yf grS rdrw
d EYdk ikd if \
H
ynma&;tajccH? tajccHynm ckdifrmawmifhwif;vmEdkifrnfrSm
trSejf zpfygonf/ ]]oabmw&m;rygaom vufawGUonftuef;ESiw
hf Nl y;D
vufawGUrygaom oabmw&m;onf tNrKH EiS w
hf o
l nf}} qdpk um;&Scd o
hJ nfh
twdkif; oabmw&m;ESifh vufawGUb0onf udkif;uRef;rSD? uRef;udkif;rSD
[efcsun
f D trSo
D [JjyKvsuf vufawGUrysu&f adS eygrS qufE,
T &f mt0ef;
t0dkif; zGHUNzdK;rIudk taxmuftuljzpfaprSm trSefjzpfygonf/
/
EdEdkifiHawmforwrS
awGUqHpk Of Ekid if aH wmforwu tpd;k &opfwm0ef,Nl y;D aemufyikd ;f wGif ukvor*EiS yhf rkd edk ;D uyfpmG qufqv
H su&f NdS y;D
vlYtcGifhta&;aumfr&Sif? vlYtcGifhta&;aumifpDwkdYESifhvnf; ydkrkdeD;uyfpGm qufqHvsuf&SdygaMumif;? vlYtcGifh
ta&;apmifhMunfha&;tzGJUonf vGwfvyfaomtzGJUtpnf;wpf&yfjzpfonfhtwGuf rdrdwdkYtaejzifh yl;aygif;
aqmif&Gufvkdonfh qE&SdygaMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
vlYtcGifhta&;apmifhMunfha&;tzGJUu if;wkdYtzGJUonf EkdifiHaygif; 90 ceYfwGif tvkyfvkyfudkifvsuf&Sdyg
&ck
&ckdifjynfe,frS
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmifwifu a'o\ yx0Dtae
txm;ESifh vlraI &;? pD;yGm;a&; wk;d wufrEI iS fh wnfNird af t;csr;f rI tajctae
rsm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif? OD;aX;
atmif? 'kw,
d 0efBu;D Akv
d rf LS ;csKyaf usmaf usmx
f eG ;f ESifh OD;atmifoef;OD;wku
Yd
rdrdwkdY0efBuD;Xmetvkduf vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;ukd &Sif;vif;
wifjyMuonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwOD;PfxGef;u trSmpum;ajymMum;&mwGif
rdrdwkdYvlYtzGJUtpnf; orkdif;aMumif;ESihfcsDNyD; 'Drkdua&pDa&csdefedrfhyg;cJh
jcif;ESiyfh iG v
fh if;vGwv
f yfaom vlt
Y zGUJ tpnf;wpf&yfudk rwnfaqmufEidk f
cJhjcif;aMumihf vufeufukdif y#dyursm;? tcuftcJtusyftwnf;rsm;?
tcsi;f csi;f r,kMH unfrrI sm;? pD;yGm;a&;edru
hf srrI sm;ESifh zGUH NzKd ;wk;d wufrI aemuf
usrIrsm;qkdonfh cg;oD;aom'Pfrsm;ukd cHpm;cJhMu&ygaMumif;? if;'Pf
&mrsm;ukd ukpm;Ekdif&eftwGuf rdrdwkdYtpkd;&taejzihf BudK;yrf;aqmif&Guf
aeonfh toGiu
f ;l ajymif;a&;jzpfpOfrsm;onf vGwv
f yfa&;ESit
fh wl ayguf
zGm;cJo
h nfh vufeufuidk yf #dyursm;csKyNf ird ;f Ny;D a&&Snw
f nfwrhH nhf Nird ;f csr;f
a&;wnfaqmufrIjzpfpOf? ppftkyfcsKyfa&;pepfrS 'Drkdua&pDpepftajcjyK
tkycf sKyaf &;pepfoYdk ul;ajymif;rIjzpfpOfEiS fh A[kcd sKyu
f idk af om pD;yGm;a&;pepfrS
vGwfvyfaom aps;uGufpD;yGm;a&;pepfwnfaqmufrI jzpfpOfrsm;ukd
azmfaqmifvsuf&Sdaom okH;yGihfqkdiftoGiful;ajymif;a&; jzpfpOfrsm;jzpf
aMumif;/
,if;toGiu
f ;l ajymif;a&;jzpfpOfBu;D rsm;udk Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJr?I
pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrI? tpkd;&,E&m;jyKjyifajymif;vJrI?
yk*vdu u@zGHUNzdK;wkd;wufa&; jyKjyifajymif;vJrI vkyfief;pOfrsm;ESifhtwl
acwfpepfESifhvdkufavsmnDaxGpGm ajymif;vJaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
jynfolA[kdjyKzGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&Guf&m o,HZmw? aiGaMu;
t&if;tESD;? enf;ynmwkdYukd vlom;t&if;tjrpfu pDrHcefYcGJEdkif&ef t"du
usygaMumif;/
EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;NyD; bufpHkzGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif
&Gu&f mwGif t"duvdt
k yfcsurf mS pGr;f aqmif&nfjzpfaMumif;? aumif;rGeaf om
tkycf sKyrf pI rG ;f aqmif&nfrsm;jzpfonfh Ekid if aH &;wnfNird rf &I jdS cif;? qlyt
l Murf;
zufrIr&Sdjcif;? yGifhvif;jrifomrI&Sdjcif;? wm0ef,lrI&Sdjcif;? xda&mufrI&Sdjcif;?
Oya'pdk;rdk;rI&Sdjcif;? vmbfay;vmbf,luif;&Sif;pGmjzifh wm0efxrf;aqmif
Edik jf cif;wkEYd iS jhf ynfph o
kH nfh tkycf sKyaf &;,E&m;aumif; jzpfatmifwnfaqmuf
NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwD? zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwD? pnfyifom,ma&;aumfrwD? &yfrd&yfzrsm;ESifhvTwfawmfukd,f
pm;vS,rf sm;jzifh jynfoAl [kjd yKzUHG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk pnf;vH;k nDw
G pf mG jzifh
yl;aygif;ndEIdif;aqmif&GufoGm;&rSmjzpfaMumif;/
wm0eford ?I wm0efcrH ?I yGiv
hf if;jrifomrI&&dS adS qmif&u
G jf cif;jzifh tpk;d &
Xmersm;\ t"dutcsufukd jynfolrsm;xHcsjyEdkifjcif;? Oya'vkyfxHk;vkyf
enf;rsm;ESifhtnD vkyfaqmifwwfvmjcif;? t*wdvkdufpm;rIrsm; wm;qD;
xde;f odr;f Ekid jf cif;? yl;aygif;aqmif&u
G rf I pGr;f tm;jzifh vkyif ef;rsm;xda&mufrI
&Sdvmjcif;? a'ownfNidrfat;csrf;rIESifh w&m;Oya'pdk;rkd;rI ydkrkdaumif;rGef
vmEkdifjcif;qkdonfh aus;Zl;rsm;&&SdrSmjzpfygaMumif;? jynfolrsm;\
vwfwavmpm;0wfaea&;? vlraI &;vkt
d yfcsurf sm; jznfq
h nf;ay;Edik &f rnfh
tjyif a&&SnfzGHUNzdK;a&;pDrHcsufrsm;ukdvnf; wdusrSefuefaom ajrjyifpm
&if;tif;udef;*Pef;rsm;tay: tajcjyKpDrHoGm;Mu&efjzpfygaMumif;/
a&S
a&SUzHk;rS
tyifjrifh 3 ayrS 3 'or 5 ay?
tESHygyifrsm; 10 rS 15 yif? pkpk
aygif;taph 150 rS 250? atmifaph
90 &mcdik Ef eI ;f ? taph 1000 tav;
csdef 19 *&rf? txGufEIef; wif;
70 rS 130 pm;okH;rIaumif;um
qef&nfqefom; Munfvifjcif;?
a&atmufwGif ESpfywfcefYa&jrKyf
'PfcEH idk &f nf&jdS cif; ponfv
h uPm
rsm;&SdcJhaMumif; od&onf/
urmBuD;ylaEG;um &moDOwk
ajymif;vJvmrIaMumifh rkwo
f t
Hk 0if
aemufus rkwo
f t
Hk xGuaf pmum
rkd;&moDwkdawmif;vmjcif;? rkd;wGif;
umv b*Fvm;yifv,fatmftwGi;f
jzpfwwfaomrkefwkdif;rsm;rS rkd;vGef
umvwGif ydkjzpfvmjcif;wkdYaMumifh
tcsdeftcgr[kwf rkd;rsm;&Gmjcif;?
&GmoGef;onfhtcgwGifvnf; ,cif
vkyd rmPenf;enf;ESiyhf rHk eS rf &Gmawmh
bJ oGefcsovdk &Gmcsjcif;wdkYaMumifh
jzpfvmaom a&BuD;a&vQHrIrsm;?
yifv,fqm;iefa&'PfcH&jcif;wdkY
rSm &moDOwkazmufjyefajymif;vJ
rI\ tusKd;qufrsm;jzpfaMumif;
rk;d av0oynm&Siaf 'gufwm xGe;f vGif
u ajymonf/
xdkYaMumifh awmifolrsm;twGuf
pyg;oD;ESHpkdufysKd;vkyfaqmif&mwGif
pdefac:rIrsm;&SdvmcJhNyD; &moDOwk
tajctaeudk rkd;av0oynm&Sif
rsm;u ulnt
D oday;xkwaf zmfajym
aeovkd pkdufysKd;a&;ynm&Sifrsm;
aMumif;? vGecf o
hJ nfh (2)ESpcf w
JG m umvtwGi;f jrefrmEkid if H vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f mESihf ywfouf odoo
d mom
wk;d wufvmonfukd awGU&S&d onft
h wGuf rsm;pGm0rf;ajrmufygaMumif;? jrefrmEkid if \
H jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;
pOfrsm;wGif if;wkdYtzGJUtaejzifh yg0ifulnDaqmif&GufvkdygaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
,if;awGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D udu
k ?kd OD;0ParmifviG ?f OD;atmifMunf? OD;pd;k ode;f ESihf
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
'kwd,orw OD;PfxGef; ppfawGNrdKUtpkd;&tzGJUkH;wGif NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHEIwfqufpOf/
(owif;pOf)
&ckid jf ynfe,fonf ajro,HZmw? a&o,HZmwrsm; jynfph <kH u,f0onfh

tjyif pD;yGm;a&;r[mAsL[musonfh wefzkd;rjzwfEdkifaom yx0Dtae
txm;ukd ydkifqkdifxm;onfh jynfe,fjzpfygaMumif;/
&ckid jf ynfe,f\ vrf;yef;qufo,
G af &;onf ta&SUtaemufurmEh idk if H
rsm;\ pD;yGm;a&;pBuvrff;aMumif;tjzpf ul;oef;a&mif;0,frIA[dkcsufjzpf
vmEkdifonfhtwGuf EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI?jynfwGif;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
pD;qif;vmNy;D &ckid jf ynfe,f\pD;yGm;a&;ESihf tvkyt
f ukid t
f cGit
fh vrf;rsm;
wkd;wufzGHUNzdK;vmrnfh tajctaeaumif;udk ykdifqkdifvsuf&SdygaMumif;/
pD;yGmG ;a&;wk;d wufr?I tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;wk;d wufrrI w
S pfqihf
jynfolrsm;\ ynma&;? vlrIa&;tqihftwef; wkd;wufjrifhrm;atmif
aqmif&u
G Nf y;D pnfyifom,m0ajymaom jynfe,fwpfcjk zpfatmif aqmif
&GufMu&rnfjzpfaMumif;/
uJo
h Ydk aqmif&u
G &f mwGif t"dutajccHusonft
h csurf mS wnfNird f
at;csrf;rIESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;yifjzpfaMumif;? odkYjzpf &cdkifjynfe,f
wpfcv
k ;kH zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf wnfNird af t;csr;f rIEiS fh w&m;Oya'pk;d rd;k rI
&&Sdatmif tm;vHk;u 0dkif;0ef;yl;aygif;ndEdIif;aqmif&GufMu&efvdkaMumif;/
wm0ef&Sdonfh vHkNcHKa&;tzJGUtpnf;rsm;u wnfNidrfat;csrf;a&;?
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udp&yftm; tjynfht0taumiftxnfazmfoGm;Ekdif
&ef pDrHxm;NyD;jzpfygaMumif;? Oya'csKd;azmufrIrsm;udk xda&mufpGm ta&;
,loGm;rSmjzpfaMumif;? w&m;r0if qufvuf0ifa&mufvmolrsm;tm; xd
a&mufpmG [efw
Y m;a&;? Ekid if o
H m;jzpfciG &fh o
dS rl sm;tm; Ekid if o
H m;jzpfa&;udpu
dk
a&wdka&&SnfpDrHaqmif&GufoGm;&rSmjzpfaMumif;? vGwfvyfpGm xkwfazmf
ajymqkcd iG u
fh kd tvGo
J ;kH pm;vkyNf y;D trke;f w&m;ESihf y#dyuukd wd;k yGm;aponfh
vkyfBuHzefwD;vHIYaqmfrIrsm;udk rdrdwkdYrS jzpf&yfrSefrsm;udkowif;vufOD;rI

&,lxkwfjyefoGm;Edkif&ef vdktyfygaMumif;/
&cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemaxmufxm;rIacgif;pOfESihf
0ifa&mufvkyfukdifaeonfh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;taejzihfvnf; ykdrkd
IyfaxG;aprnfhudp&yfrsm; rjzpfay:atmif ESpfzufvlYtzGJUtpnf;rsm;\
,HkMunfaxmufcHrI&&Sd&ef jzpf&yfrSefowif;rsm;udk ,HkMunfpdwfcs&onfh
owif;t&if;tjrpfrsm;rS twnfjyKcsuf&,lxkwfjyefaqmif&GufoGm;Mu
&ef vdt
k yfaMumif;jzihf wku
d w
f eG ;f ajymMum;Ny;D awGUqHyk o
JG Ydk wufa&mufvm
Muolrsm;tm; cifrif&if;ESD;pGm EIwfquftm;ay;onf/
naeydkif;wGif 'kwd,orw OD;PfxGef;onf ppfawGqdyfurf;&Sd
ukvm;wefjrpfaMumif; o,f,lydkYaqmifa&;pDrHudef;&Sif;vif;aqmifokdY
a&muf&Sd&m 'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mfu pDrHudef;aqmif&GufaerI tajc
taersm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D 'kw,
d orwu vdt
k yfcsurf sm;ESifh aqmif
&Guo
f iho
f nfrsm;udk aqG;aEG;rSmMum;um ppfawGqyd cf w
H w
H m; wnfaqmuf
NyD;pD;rItajctaersm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
ukvm;wefjrpfaMumif; o,f,yl aYkd qmifa&;pDru
H ed ;f ukd &cdik jf ynfe,f
ppfawGNrKd UESifh yvuf0NrKd Uwdw
Yk iG f wnfaqmuftaumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; ppfawGqdyfurf;ukd wefcsdef 20000 a&,mOfqdkufuyfEkdifrnfh
qdyfcHwHwm;wpfcktjzpf wnfaqmufvsuf&Sdonf/
xdrk w
S pfqihf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ESit
fh zGUJ onf ppfawGNrKd U urf;
em;vrf; tqihfjrihfwifxm;rI? ppfawG View Point ESihf ppfawGNrdKU zGHUNzdK;
wkd;wufrItajctaersm;udk armfawmf,mOfrsm;jzihf vSnhfvnfMunfhI ppf
aq;cJhonf/
(owif;pOf)
uvnf; &moDOwkESifhvdkufavsm
nDaxGrnfo
h ak woersm;udk pDpOf
BudK;yrf;xkwfvkyfay;aevsuf&SdMu
ygonf/
okdY&mwGif tcsKdUaomawmifol
rsm;onf a'owpfcktwGuf xkwf
vkyfay;onfh pyg;rsKd;wpfckudk rdrd
rdwfaqG taygif;toif;rsm;okdY
vufvaJT y;um tjcm;aoma&? ajr
rwlonfha'owpfckwGif pdkufysKd;
avh&SdwwfaMumif;od&onf/ NcHref
ae*smOD;xdefvif;xGef;u ]]Oyrm
ajym&&if ajrmif;jrrSmyJ pdkuf&r,fh
pyg;ukd taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
awmifolu rdrd&JU a&Tbkdbufu
rdwfaqGudkay;vdkuf&if 'DrSmvdk
atmifjrifcsifrS atmifjrifEkdifr,f?
pyg;oD;ESu
H dk aqmif&u
G jf cif;jzpfonf/
xkdokdYpyg;rsKd;rsm;ukd okawoe
jyKprf;oyfNyD; rdbrsKd;&if; taphrsm;
jzpfaom Breeder's Seed ESihf
Foundation Seed wku
Yd dk aejynfawmf
a&qif;&Sdaom pkdufysKd;a&;okaw
oeOD;pD;XmerS xkwfvkyfoGm;rnf
[k od&onf/ ajr? a&? a'oESihf
uku
d n
f
D txGuEf eI ;f aumif;rGeNf y;D
yk;d rTm;a&m*g'PfcEH idk af om *keaf vQmf
rsK;d rsm;? rk;d aumif;aomufv,fpyg;
rsKd;rsm; arG;jrLa&G;cs,fxkwfvkyf&ef?
*k e f a vQmf o D ; ES H E S i h f pyg;oD ; ES H w k d Y
twGuf rsKd;ESihfenf;ynmqkdif&m
okawoevkyfief;rsm; aqmif&Guf
&ef?a'otwGi;f &Sd pku
d yf sK;d a&;qkid &f m
jyemrsm;ukd ulnaD jz&Si;f ay;&ef?
tJ'DvkdvufvTJay;vkdufwmawG
trsm;BuD;&Sdw,f/ olYa'orSmyJ
pkdufysKd;&if ykdrkdjzpfxGef;atmifjrif
Ekdifygvdrfhr,f}}[k &Sif;jycJhonf/
xkdajrmif;jrokawoeNcHonf
1926 wGif A[kdpkdufysKd;a&;NcHtjzpf
pwifcJhNyD; 1991 ckESpfwGif pkduf
ysKd;a&; okawoeXmecGJatmufokdY
a&muf&cdS ahJ Mumif;? xkpd Ofu pyg;ukd
ae&mwkdif;wGif pkdufjcif;aMumihf
prf;oyfEkdifcJhaomfvnf; {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D twGi;f *keaf vQmo
f ;D ESH
ukd ajrmif;jrwGif pdu
k yf sK;d vkyaf qmif
EdkifcJhjcif;aMumihf *kefavQmfokaw
oeNcHtjzpf 2004 ckESpf {NyDwGif
aqmif&GufcJhaMumif;? aemufykdif;
wGif wkdif;a'oBuD;vkdtyfcsuft&
pyg;rsKd;oefY tqihfqihfxkwfvkyf
jzefYjzL;ay;Ekdif&ef? awmifolrsm;okdY
pku
d yf sK;d a&;qkid &f m enf;ynmrsm;ESifh
rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; jzefYa0ay;
Ekdif&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;xm;
um ajrmif;jrokawoeNcrH S aqmif
&Gufaejcif;jzpfonf/
xkdajrmif;jrokawoeNcHonf
yifv,fa&rsufESmjyif txuf 12
'or 67 aywGif&SdNyD; ajrmif;jr
NrKd UrS taemufbuf wpfridk cf t
JG uGm
wGif vnf;aumif;? &efukefNrdKUrS
a&rkdif 135 rkdiftuGm?ykodrfNrdKUrS
a&rkdif 37 rkdiftuGm &efukefykord o
f mG ; ajrmif;jrjrpfurf;ab;wGif
&SdaMumif; od&onf/
xufckdif (prf;acsmif;)
wyfrawmfrS
wyfrawmfu txufyg pkpak ygif;ajr 54255 'or 003 {utm;
wkdif;a'oBuD;^jynfe,fajr,mpDrHcefYcGJa&;tzGJUrsm;odkY yxrtBudrf
jyefvnfpGefYvTwftyfESHay;cJhNyD;jzpfonf/ cdkif^NrdKUe,f^ &yfuGuf^
aus;&Gm ajr,mpDrcH efcY aJG &;tzGUJ rsm;uvnf; pepfwusppd pf awmifol
rsm;vuf0,fjyefvnftyfESHay;vsuf&Sdonf/
xkdYtjyif wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;\ e,fajra'orsm;
tvku
d f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? &yfrd &yfzrsm;? ajrpm&if;OD;pD;Xme
tygt0if oufqidk &f mXmewm0efcrH sm;ESiw
hf yfrawmfru
S ,
dk pf m;vS,f
rsm;yg0ifaom tzGJUrsm;zGJUpnf; wyfrawmfrSpdkufysKd;arG;jrLa&;
aqmif&u
G &f ef odr;f qnf;cJah omajrrsm;tm; ajrjyif uGi;f qif;ppfaq;cJh
onf/
tqkdygtzGJUrsm;\ ajrjyifppfaq;csuft& ajr{&d,m 154892
'or 102 {utm; jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ ESihf ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;
A[kdaumfrwDodkY wifjyNyD; oufqkdif&m0efBuD;XmeESifh wkdif;a'oBuD;^
jynfe,ftpdk;&rsm;rSwpfqifh pepfwuspdppfNyD; rlvoufqkdifolrsm;
xHodkY ,cktcg 'kwd,tBudrf xyfrHpGefYvTwfay;rnfjzpfonf/
wyfrawmfrS jyefvnfpGefYvTwfay;vsuf&Sdaom ajrrsm;ESifh
ywfouf odrf;qnf;ajrrsm;tay: jyefvnf pGefYvTwfjcif;qkdif&m
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif
- jynfxJa&;trdefY&,lodrf;qnf;cJhonfhajrrsm;tm; jyefvnf
pGefYvTwfay;rnfh wyf&if;^wyfzGJUrsm;onf ajr,mtrIwGJ
zGifhvSpf cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;
rSL;(aumfvdawmft&m&Sd) rSwpfqifh jynfxJa&;0efBuD;XmerS
trdefYaMumfjimpmjyifqifxkwfjyef&ef wifjytyfESH&rnf/
- tqkyd gajrrsm;tm; jynfxaJ &;0efBu;D XmerS ajrodr;f y,fzsuf
onft
h rdex
Yf w
k jf yefygu cdik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
tkycf sKyaf &;rSL;u cdik v
f ,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ odYk vTaJ jymif;
ay;NyD; oufqkdifaomawmifolrsm;rS jyefvnfvkyfudkifcGifh
&&Sd&ef oufqkdif&majr,mpDrHcefYcGJa&;tzGJUodkY avQmufxm;
&,l&rnf/
- v,f,majrEkid if yH ikd jf yKvyk af &;Oya'yk'rf (39)t& odr;f qnf;
xm;aomajrrsm;tm; jyefvnfpGefYvTwfay;rnfh wyf&if;^
wyfzGJUrsm;rS wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJUodkY wifjy
tyfESH&rnf/
- wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzGUJ rS ve(39)tm; y,fzsuf
trdefYxkwfjyef pGefYvTwfajrrsm;tm; cdkif^NrdKU e,fajr,m
pDrHcefYcGJrItzGJUrSwpfqifh oufqkdifolrsm;odkYjyefvnfay;tyf
a&; aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; oufqkdifolrsm;rSvnf; vkyfudkif
cGifhjyefvnfavQmufxm;&rnfjzpfonf/
- ajrpm&if;ykpH H (105)? wyftpDtpOfjzifh vkyyf ikd cf iG &hf ,lord ;f qnf;
xm;aomajrESifh ,cifumvodrf;qnf;a&; aqmif&GufqJ
ajrrsm;tm; wyf&if;^wyfzUJG rsm;rS jyefvnfpeG v
Yf w
T &f eftwGuf
aumuf,lxm;aom rSwfwrf;rsm;t&
rSwfykHwifrJh armfawmf,mOfqkdifu,frsm;tm;
w&m;0ifvkdifpifjyKvkyfay;onfh pDrHcsufrsm;ukd
1999 ckEpS rf S 2012 ckEpS t
f xd (8)Burd f jyKvyk af y;
cJh&m armfawmfqkdifu,fpD;a& 2833309 pD;
aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfonf/ ,aeYtcsdefwGif
e,fpyfa'o ppfaq;a&;*dwrf sm;ESifh oufqidk &f m
tzGJUtpnf;rsm;tm; a&SmifvTJNyD; w&m;r0if
armfawmfqkdifu,frsm; jrefrmEkdifiH NrdKUjyESihf
aus;vufa'orsm;okdY a&muf&SdaeMuNyD; pD;eif;
tokH;jyKvsuf&Sdaeonf/ tqkdyg armfawmf
qkdifu,fykdif&Sif jynfolrsm;onf tcGeftc
ay;aqmifNyD; w&m;0if,mOfrSwfykHwif jyKvkyf
ay;jcif;ukd vkdvm;vsuf&SdMuonf/
pnf;urf;Oya'ESihftnD jzpfvmapa&;
twGuf Ekid if t
H wGi;f a&muf&adS eaom rSwyf w
Hk ifrhJ
armfawmfqkdifu,frsm;tm; w&m;0ifrSwfykH
wifay;a&; pDrHcsuf (One Stop Service) csrSwf
&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme? b@ma&;
0efBu;D Xme? jynfxaJ &;0efBu;D Xmersm; yl;aygif;
rSwfykHwifvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
tqkdyg rSwfykHwifay;&mwGif (One Stop
Service) tzGUJ tjzpfXmersm; yl;aygif; aqmif&u
G f
wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;& tzGJUxHodkYwifjycGifhjyKcsuf&,l
oufqkdif&majr,mpDrHcefYcGJrItzGJUrsm;xHodkY tyfESH&rnf/
- cdkif^NrdKUe,f^&yfuGufâus;&Gmtkyfpk ajr,mpDrHcefYcGJrI
tzGJUrsm;rS oufqkdifolrsm;odkY jyefvnftyfESHay;&rnfjzpfNyD;
oufqkdifolrsm;rSvnf; vkyfudkifcGifhjyefvnfavQmufxm;&,l
&rnfjzpfonf/
wyfrawmfu jyefvnfpGefYvTwfay;vsuf&Sdaom ajrrsm;tm; wkdif;
a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;\ cGifhjyKcsufjzifh cdkif^NrdKUe,f^
&yfuu
G ^f aus;&Gm ajr,mpDrcH efcY aJG &;tzGUJ rsm;onf 2013 ckEpS f pufwif
bmvwGix
f w
k jf yefco
hJ nfh jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf jynfxaJ &;
0efBuD;Xme taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme \ odrf;qnf;ajrrsm;tay:
jyefvnfpeG v
Yf w
T jf cif;qkid &f m vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD pdppfpeG v
Yf w
T f
ay;rnfjzpfonf/ wyfrawmfu odrf;qnf;xm;aom ajrrsm;tm;
rlvoufqkdifolodkY jyefvnfpGefYvTwfay;&mwGif ,cktBudrftygt0if
pkpkaygif;ajr 209147 'or 105 {u &SdNyDjzpfonf/
xdt
Yk jyif umuG,af &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyaf usm
f eG Yf
OD;aqmifaom umuG,fa&;qkdif&mqyfaumfrwD (Delivery Unit)
tzGUJ rsm;uvnf; rlvoufqidk o
f rl sm;\vuf0,foYkd tjrefq;Hk jyefvnf
vTaJ jymif;Ekid af &; wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;ESihf qufo,
G
f
ajrjyifuiG ;f qif;aqmif&u
G af y;oGm;rnf jzpfaMumif;umuG,af &;0efBu;D
XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&ufpJG? 5-2-2014
pOf wkdif;a'oBuD;^ jynfxJa&;trdefY
ajrpm&if;ykHpH
jynfe,f
&,lodrf;qnf;ajr ve(39)&,l (105^106)&,l
odrf;qnf;ajr odrf;qnf;
xm;aomajr
wyftpDpOfjzifh ,cifumv
vkyfykdifcGifh&,l odrf;qnf;a&; pkpkaygif;
odrf;qnf;
aqmif&GufqJajr
xm;aomajr
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
626.72
13903.13
748.710
600.500
1963.16
1937.620
1772.43
3914.160
737.250
7340.470
33544.150
aejynfawmf
ucsif
u,m;
u&if
csif;
ppfudkif;
weoFm&D
yJcl;
rauG;
rEav;
rGef
&cdkif
&efukef
&Srf;
{&m0wD
pkpkaygif;
427.000
4390.700
684.660
1760.610
14208.734
21471.670
920.00
342.760
2076.250
482.430
47.110
3868.540
116.000
29850.200
719.40
5959.50
1261.070
6200.850
592.18
1625.46
9052.300
137.620
6954.820
6954.820
62469.380
68.400
8390.080
241.18
210.20
222.88
8456.49
2048.000
1042.54
740.000
323.81
3292.880
4849.410
3652.492
33538.362
rSwfcsuf
184.400
38240.280
668.18
1556.32
222.88
29239.12
2352.540
15316.300
3597.88
3844.710
3721.70
18019.950
5724.280
32203.562
rSwcf su(f 4)
154892.102
rSwfcsuf/ (1) jynfxaJ &;trde&Yf ,lord ;f qnf;ajr(21471.67){utm; aumfvad wmft&m&Sx

d rH pS trIwzJG iG Nhf y;D jyefvnftyfE&HS rnfjzpfygonf/
(2) vê (39)&,lord ;f qnf;ajr(3868.54){utm; wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ xHrS vê (39)y,fzsuaf qmif&u
G
f tyfEaHS y;oGm;
ygrnf/
(3) usefajr(129551.892){utm; wkdif;a'oBuD;^jynfe,f ajr,mpDrHcefYcGJrItzGJUodkY pGefYvTwftyfESHay;&ygrnf/
(4) {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif ajr (9335.41){utm; yxrtBudrfwGif pGefYvTwfay;cJhNyD;jzpfygonf/
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? &xm;ykdYaqmifa&;
0efBuD;Xme? ukef;vrf;ykdYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;XmerS tzGJUacgif;aqmiftjzpf wm0ef,l
aqmif&u
G Nf y;D b@ma&;0efBu;D XmerS taumufceG f
OD;pD;Xme? jrefrmhtm rcH vkyif ef;? jrefrmhp;D yGm;a&;
bPfESihfjynfxJa&;0efBuD;XmerS taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrsm;
yl;aygif; azazmf0g&D 10 &ufrS ZGef 30 &uf
twGif; kH;zGihf&uf 90 txd aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif;? tpkd;&kH;ydwf&ufrsm;ESihf bPf
ydwf&ufjzpfaom {NyD 1 &ufwkdYwGifaqmif&Guf
ay;rnf r[kwfaMumif;? ukef;vrf;ykdYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;Xme kH;pkduf&mNrdKUrsm;wGif aqmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh tvSr;f a0;onfh
a'orsm;twGufvnf; a'otkyfcsKyfa&;tzGJU
rsm;ESifh ndE iId ;f e,fvn
S v
fh yk if ef;rsm; oGm;a&muf
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
armfawmfqkdifu,fwpfpD;vQif tcGeftc
tjzpfaiG owfrw
S u
f mvwefz;dk \ 5 &mckid Ef eI ;f tm;
taumufcGefpnf;MuyfcGef? owfrSwfumv
wefzkd;\ ig;&mckdifEIef;tm; ukefoG,fvkyfief;cGef
tjzpfvnf;aumif;? olwpfyg;xdckdufrItmrcH
usyf 1750? armfawmfqidk u
f ,ftrSwf rSwyf w
Hk if
aMu; usyf 22000 ESihf bPfaqmif&Gufc usyf
550 ay;oGif;&rnfjzpfaMumif;?
armfawmf
qkdifu,f\ xkwfvkyfonfh EkdifiHESihf xkwfvkyf

onfh ckESpfay:rlwnf ay;oGif;&rnhf tcGefaiG
rsm; uGJjym;aMumif; od&Sd&onf/ trsm;tm;jzihf
wkwEf idk if x
H w
k Ef iS fh xkid ;f Ekid if x
H w
k q
f idk u
f ,frsm;
rsm;jym;EkdifNyD; *syefEkdifiHxkwfESihf tdEd,EkdifiH
xkwfqkdifu,ftcsKdUvnf; aqmif&GufvmEkdif
aMumif;? ,aeYjynfwGif;okdYa&muf&Sdaeonfh
AD,uferfEidk if x
H w
k f qkid u
f ,fyikd q
f idk x
f m;olrsm;
uvnf; yg0ifaqmif&GufEdkifrnf[k cefYrSef;&
aMumif;jzihf rSwfykHwifaqmif&GufvkdMuonfh
jynfolrsm;u okH;oyfajymMum;vsuf&Sdonf/
wm0ef&o
dS rl sm;taejzihf armfawmfqidk u
f ,f
rsm;tm; w&m;0ifrw
S yf w
Hk ifay;jcif;onf t"du
tm;jzihf aus;vufaejynfolrsm; oGm;vma&;
twGuf tqifajyacsmarGUapNy;D pnf;urf;Oya'
ukd av;pm;vku
d ef map&ef &nf&,
G af qmif&u
G jf cif;
jzpfaomfvnf; Budrfzefrsm;pGm aqmif&GufvQif
Oya'ukdcsKd;azmuf&ef wGef;tm;ay;ouJhokdY
jzpfvmEdik o
f nft
h wGuf ,ckprD cH suo
f nf aemuf
qkH;tBudrfaqmif&Gufay;jcif; jzpfaMumif;? pDrH
csuu
f mvNy;D qk;H oGm;ygu rSwyf w
Hk ifrahJ rmfawmf
qkdifu,frsm;tm;
zrf;qD;odrf;qnf;jcif;?
,mOfvuf0,f&Sdolrsm;tm; ta&;,ljcif;ponf
jzihf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
(owif;pOf)
onf/
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;20 jynfolwkdY&JUpum;oHrsm;
7;30 ]]zGm;cspfuwm;jrpfxm;onf}}
8;25 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}
(tydkif;-157)
10;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&JUaMu;rHkoGif}}
(tydkif;-12)
12;25 jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;
]]yxreHeufcif;}}
(pkrd? e0&wf)
('gdu
k w
f m- rvdcpd;k xku
d af tmif)
3;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]a&Trif;om;&JUokcurm}}
(tydkif;-12)
4;30 ]]2014 ckESpf wuodkvf0if
pmar;yGJaxmuftuljyK
5;15
7;30
7;25
8;35
bmom&yfqkdif&m
oifcef;pm}}
(lyaA'bmom&yf)
(67)ESpfajrmuf
jynfaxmifpkaeY
*kPfjyKtpDtpOf
tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}
(tydkif;-158)
EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&JUaMu;rHkoGif}}
(tydkif;-13)
jynfolYeDwd
]]aysmufqHk;oGm;wJh
Muufom;wHk;}}
Pf&nfcsifNydKifb,folEkdif
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]a&Trif;om;&JU okcurm}}
(tykdif;-13)
aejynf
aej
ynfawmf azazmf0g&D 5
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHqdkif&mtBuD;wef;
tBuaH y; Ms. Judith Cefkin OD;aqmifaomtzGUJ tm; ,aeYnae 4 em&D
wGif aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk jynfov
Yl w
T af wmf{nhcf ef;r
aqmif vufcHawGUqHkonf/ (,myHk)
wufa&muf
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmf
Ou| ol&OD;a&Tref;ESihftwl jynfolYvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;
aumfrwDOu| OD;vSjrihOf ;D ? aumfr&Sit
f zGUJ 0if a':at;at;rlEiS fh vTwaf wmf
Hk;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; {nhfonfawmftzGJUESihftwl
jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefoHtrwfBuD; H.E.Mr. Derek Mitchell
vnf; wufa&mufonf/
(owif;pOf)
jynfyrS
0efBu;D XmerSaMumfjimxm;aom jynfytvkyt

f ukid t
f usK;d aqmifvikd pf if&
at*sifpDrsm;pm&if;ukd Website-www.mol.gov.mm wGifvnf;aumif;?
a&TUajymif;tvkyo
f rm;XmecG\
J zke;f eHygwf-067-430183? 067-430185
odv
Yk nf;aumif;? rdrw
d EdYk iS q
hf ufo,
G o
f mG ;a&mufrnfh at*sipf D trSew
f u,f
&Sd^r&Sd? tvkyfac:pm Demand Letter rSefuefrI &Sd^r&SdwdkYtm; pdppf&ef
vdktyfNyD; oGm;a&muftvkyfvkyfudkifrnfholonf tvkyf&SifESifh pmcsKyf
csKyfqkd rdrdoGm;&rnfhae&mESifh vkyfief;qkdif&mtcsuftvufrsm;tm;
BuKd wifo&d NdS y;D jynfytvkyt
f udik o
f ufaocHuwfjym;yg&Srd o
S m oGm;a&muf
vkyfudkifEkdifrnfjzpfygonf/
a&TUajymif;jrefrmtvkyo
f rm;rsm;tm; oufqidk &f mEkid if \
H Oya'ESihf
tnD tcGit
hf a&;rsm;&&Sad pa&;ESihf umuG,af pmifah &SmufraI y;a&;twGuf
xdkif;EkdifiH? udk&D;,m;orwEkdifiHESifh rav;&Sm;EkdifiHwdkYwGif tvkyform;
oHt&m&Sd (Labour Attache) rsm; cefYxm;aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif
jynfyEkdifiHrsm;odkY tvkyform;rsm;apvTwfjcif;ESifh jynfytvkyftukdif
tusKd;aqmifvkdifpif&at*sifpDrsm;tm; BuD;Muyf&ef jrefrmjynfytvkyf
tukdif0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;tzGJUcsKyfudkvnf; zGJUpnf;xm;ygonf/
]]jynfywGit
f vkyv
f yk u
f ikd af eaom jrefrmEkid if o
H m; tvkyo
f rm;rsm;\
w&m;0iftcGit
hf a&;rsm; tjynft
h 0&&Sad &;twGuf BuKd ;yrf;vkyaf qmif&ef}}
EkdifiHawmfu csrSwfxm;aomrl0g'ESifhtnD jynfya&muf jrefrmtvkyf
orm;rsm;tm; rnfonfhEkdifiHwGifa&muf&Sdaeonfjzpfap EkdifiHawmfrS
umuG,fapmifha&Smufay;vsuf&Sdygonf/
jynfya&mufjrefrmtvkyform;a&;&mudp&yfrsm;udk tvkyform;?
tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l aHk &;0efBu;D Xmeonf oufqidk &f mEkid if rH sm;&Sd jrefrm
oHkH;? tvkyform;oHt&m&Sdrsm;? jrefrmjynfytvkyftukdif0efaqmifrI
vkyfief;&Sifrsm;tzGJUcsKyf? oufqkdif&mat*sifpDrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&Sdygonf/
odkYjzpfyg jynfywGiftvkyfvkyfukdifaeMuaom jrefrmtvkyform;
rsm;ESifh jynfyodkYoGm;a&muf tvkyfvkyfMurnfholrsm;onf w&m;r0if

aqmif&u
G af eonfh at*sipf rD sm;? Mum;yGpJ m;rsm;ESihf vk;H 0qufo,
G af qmif
&Gufjcif;rjyK&efESifh jynfytcuftcJrsm;BuHKawGU&ygu atmufygvdyfpm
rsm;odkY qufoG,ftaMumif;Mum;EkdifaMumif; today;tyfygonfa&TUajymif;vkyfom;XmecGJtvkyform;TefMum;a&;OD;pD;Xme
kH;trSwf 51? aejynfawmf
zkef;eHygwf
- 9567430183
9567430185
Email-migration.dol@gmail.com
Complaints Mechanism Center? aejynfawmf
zkef;eHygwf
- 9567430184
9567430284
Email-complaint.moles@gmail.com
Complaint Mechanism Center? &efukef
zkef;eHygwf
- 951650187
951650089
udk&D;,m;orwEkdifiH - a':arolndK (tvkyform;oHt&m&Sd)
zkef;eHygwf
- 00821037994690
Email-maythunyo@gmail.com
rav;&Sm;EkdifiH - OD;pdk;0if; (tvkyform;oHt&m&Sd)

zkef;eHygwf
- 0060102597750
Email-soewinlabour@gmail.com
xdkif;EkdifiH - OD;ausmfausmfvGif (tvkyform;oHt&m&Sd)

zkef;eHygwf
- 0066867746825
Email-kklwinlabor@gmail.com
tvkyform;tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf (7^2014)
1375 ckESpf? wykdYwGJvqef; 6 &uf
(2014 ckESpf? azazmf0g&Dv 5 &uf)
csif;trsKd;om;ygwD (Chin National Party) tm;
(Chin National
Democratic Party)
1/ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siw
f iG f Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf Hk
wifjcif;Oya'yk'rf 9 t& rSwyf w
Hk iftrSwf (21)jzihf rSwyf w
Hk ifxm;Ny;D jzpf
onfh cs
csifif;trs
trsKdKd;om;ygwD (Chin National Party) onf ,if;ygwD\
trnfukd csi;f trsK;d om;'Dru
dk &ufwpfygwD (Chin National Democratic
Party) trnfokdY ajymif;vJtokH;jyKvkdaMumif; aumfr&SifokdY wifjy
vmygonf/
2/ ,if;ygwD\wifjycsufukd jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
u Oya'ESihftnDpdppfNyD; ygwD\trnfukd ajymif;vJcGihfjyK&ef oabm
wlygojzihf csi;f trsK;d om;ygwD (Chin National Party)tm; 5-2-2014
&ufaeYrSp csif;trsKd;om;'Drkdu&ufwpfygwD (Chin National
Democratic Party) trnfjzihf ajymif;vJowfrw
S v
f u
dk af Mumif; aMunm
tyfygonf/
trdeYft&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
b@ma&;0efBuD;XmeESifh *syef
EkdifiH'kdif0g
aiGacs;oufaocH
vufrSwfukrPDtkyfpkwdkY yl;wGJ
usif;yonfh ]]jrefrmEkid if H t&if;tES;D
aps;uGuzf UHG NzKd ;wk;d wufa&;aqG;aEG;
yGJ}}udk &efukefNrdKU ukefonf^pufrI
toif;csKyf UMFCCI wGif azazmf
0g&D 14 &uf
eHeuf 9 em&DrS
rGe;f wnfh 12 em&Dtxdusi;f yrnfjzpf
onf/
aqG;aEG;yGJ\ &nf&G,fcsufrSm
rMumrDujy|mef;cJhaom aiGacs;
oufaocHvufrw
S f vJv,
S af &mif;
0,fa&;Oya'ESifhtnD jrefrmEkdifiH
wGif pawmhaps;uGux
f al xmifa&;
ESihf trsm;ESio
hf ufqidk o
f nfu
h rk P
D
rsm; &S,f,mrsm;xkwfa0a&mif;cs
&mwGif vdkufem&rnfhenf;pepfrsm;
udk jynfolrsm;em;vnfoabm
aygufvmapa&;ESihf vuf&adS qmif
&Gufaeonfh vkyfief;pOfrsm;tm;
&Sif;vif;wifjy&efwkdYjzpfonf/
aqG;aEG;yGJwGif *syefEkdifiH 'dkif0g
aiGacs;oufaocHvufrSwfukrPD
tkypf ?k 'dik 0f gokawoetzGUJ vDrw
d uf
ESifh wkdusKdpawmhtdwfcsdef; (JPX)
wdrYk S ynm&Sirf sm;utpk&,
S ,
f maps;
uGufrdwfquftpysKd;rnfh &efukef
pawmhtw
d cf sed ;f wnfaxmifjcif;?
&efuek pf awmhtw
d cf sed ;f \ pnf;rsO;f
ESihf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESihf &efuek f
pawmhtw
d cf sed ;f wGif pm&if;wifoiG ;f
a&mif;csrnfu
h rk P
rD sm; jyifqifxm;
oifhonfhtcsufrsm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
pdwfyg0ifpm;olrsm; UMFCCI
zke;f -01-214344? MSEC 01-387
032 ESifh msecbod@gmail.com
wdu
Yk kd pm&if;ay;oGi;f wufa&mufEidk f
aMumif;ESifh ckHae&muefYowfxm;
aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)
7-10-2013 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfonfh vufawGUusaom

ynma&;jyKjyifajymif;vJrIaqG;aEG;yGJ EdkifiHawmforwBuD;u ynma&;
wGif &if;ESD;jrKyfESHrIonf taumif;qHk;&if;ESD;jrKyfESHrIjzpfaMumif;ESifh EdkifiH
awmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh pOfqufzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd vufawGUususjrifhwiftaumif
txnfazmfaqmif&Guf&ef wdkufwGef;rSmMum;cJhonfukd avhvmawGU&Sd
&ygonf/ urmay:wGif zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;wGifvnf; vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;tTef;udef; (Human Development Index)
rsm;tvGeaf umif;rGe
f zGUH NzKd ;Ny;D Edik if rH sm;tqifo
h aYkd &muf&&dS ef tNyKd it
f qdik f
BuKd ;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&u
G af eaom zGUH NzKd ;qJEidk if rH sm;wGiv
f nf;
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;tTe;f ude;f rsm; aumif;Muonf
udak vhvmawGU&S&d ygonf/ xdaYk Mumifh Edik if w
H pfEikd if \
H wnfNird af t;csr;f a&;
ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIonf xkdEdkifiH\vlYpGr;f tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wkd;wufa&; tTef;udef;tay:wGif wkdufdkuftcsKd;usaeygojzifh
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUG NH zKd ;wk;d wufa&;twGuf t"duusaomynma&;
pepfukd EdkifiHwkdif;u vufawGUususjyKjyifajymif;vJ EdkifiH\vkyfom;
aps;uGufvkdtyfcsuft& uRrf;usifvkyfom;rsm;? todynm&Sif? twwf
ynm&Sirf sm;ukd jyKpyk sK;d axmifavhusiEhf idk &f ef taumiftxnfazmfaqmif
&GufaeMuonfukd avhvmawGU&Sd&ygonf/
UNESCO \ EFA Global Monitoring Report 2012 t&vnf;
EdkifiHaygif; 205 EdkifiHwGif 85 &mcdkifEIef;&Sdaom EdkifiHrsm; tajccHynm
ausmif;pwiftyfEo
HS nfh ausmif;0ifoufonf tenf;qH;k ajcmufEpS jf zpf
tajccHynmoifumvonf tenf;qHk; 12 ESpfjzpfNyD; enf;ynmESifh
oufarG;ynmESifh avhusifha&;? tqihfjrifhynmu@wkdYukd pepfwus
0dkif;0ef;yl;aygif; ndEdIif;taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdojzifh
xkdEdkifiHrsm;\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;tTef;udef;rsm;
onf tvGefjrifhrm;um zGHUNzdK;wkd;wufaom EdkifiHrsm;jzpfMuonfukd
avhvmawGU&Sd&NyD; ausmif;0ifoufapm tajccHynmoifumvenf;
aomEdkifiHrsm;\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;tTef;udef;
edru
hf sNy;D pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef pdeaf c:rIrsm;ESihf &ifqidk Bf uKH awGUae&
aMumif; a,bk,stm;jzifh avhvmawGU&Sd&ygonf/
jrefrmEdkifiHwGifvnf; acwfopfpepfopfESifhtnD jyKjyifajymif;vJ
wnfaqmuf&mwGif acwfopfpepfopfESifh vdkufavsmnDaxG&Sdonfh
Ekid if w
H umtqift
h wef;rD ynma&;tqift
h wef; jrifrh m;vma&;twGuf
vufawGUusustaumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&eftwGuf 0efBuD;
Xmersm;? vTwaf wmf? ygwDrsm;? jynfwiG ;f ^jynfyynm&Sirf sm;? rdb? q&m
q&mr? ausmif;om; ausmif;ol? tzGJUtpnf;rsm;? Stakeholder
rsm;tm;vH k ; u tm;vH k ; twG u f y nma&; (Education for ALL)
ynma&;twGuf tm;vHk;tygt0if (ALL for Education) tjzpfcH,l
vsuf trsK;d om;ynma&; wpfrsK;d om;vH;k yg0if aqG;aEG;tBujH yKcsurf sm;jzifh
rl0g'(rlMurf;)? vkyfief;pOf(rlMurf;)rsm;ESifh trsKd;om;ynma&;Oya'
(rlMurf;)?qufpyfOya'(rlMurf;)rsm;wku
Yd dk wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftvkyf kH
aqG;aEG;yGJrsm;? trsKd;om;tqifh tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;usif;yum
ndEIdif;aqG;aEG;vsuf&Sdonfukd awGU&Sd&ygonf/ xkdYaMumifh jrefrmEdkifiH\
ynma&;pepfEiS t
fh jcm; 17 Edik if w
H \
Ydk ynma&;pepfwu
Ydk dk EIid ;f ,SOaf vhvm
&&Sdvmaom atmufygtwkdif; avhvmqef;ppfcsuftcsKdUudk wifjy
tyfygonfroifrae&ynma&;rl0g'ukd EIdif;,SOfavhvmqef;ppfjccifif;
jrefrm? vmtkd? AD,uferfEdkifiHwkdYonf tcrJhroifrae&rlvwef;
ynma&;pepfudk Grade(1)rS Grade (5) txd usifhoHk;vsuf&Sdonf/
rav;&Sm;? awmifu&dk ;D ,m;Edidk if w
H o
Ydk nf tcrJrh oifrae&rlvwef;ynm
a&;pepfudk Grade(1) rS Grade (6) txd usifhokH;vsuf&Sdonf/ xkdif;?

uarm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? pifumyl? wkwf? *syef? *smreD? tdEd,?
b&mZD;EkdifiHwdkYonf Grade(1) rS Grade(9) txdvnf;aumif;? k&Sm;?
t*Fvef? tar&duef? MopaMw;vsEkdifiHwdkYonf Grade(1)rS Grade(12)
txdvnf;aumif; roifrae&ynma&;pepfudkusifhokH;vsuf&Sdygonf/
xkdif;EkdifiHwGif KG-1, 2, 3, Grade (1)rS Grade (12)txd ynmoifESpf
15 ESpftwGuf tcrJhynma&;pepfudkvnf;aumif;? rav;&Sm;EkdifiHwGif
Grade(1)rS Grade (12)txd ynmoifumvrsm;twGuf tcrJy
h nma&;
pepfudk vnf;aumif;? awmifudk&D;,m;EkdifiH&Sd aus;vufa'oESifh txl;
ynma&;a'owdw
Yk iG f Grade(1) rS Grade(9)txd tcrJyh nma&;pepfukd
vnf;aumif; usifhokH;aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk avhvmawGU&Sd&ygonf/
ynma&;Oya'
EkdifiHrsm;wGif vdkufavsmnDaxG&Sdonfh trsKd;om;ynma&;Oya'?
roifrae&ynma&;Oya'? tajccHynma&;Oya'? tcrJyh nma&;Oya'?
tqifjh rifyh nma&;Oya'? ud,
k yf ikd af usmif;^wuov
kd Of ya'? enf;ynmESihf
oufarG;ynma&;Oya'? rlBudKynma&;Oya'? tmrcHcsufOya'? txl;
ynma&;Oya'? ynma&;okawoeOya'? ynm&nfppfaq;tuJjzwfrI
Oya'? q&mtwwfoifynma&;Oya'? oifdk;Tef;wrf;Oya'rsm;
ponfwdkYudkjy|mef;xm;aMumif; avhvmawGU&Sd&ygonf/
ynma&;pDrHcefYcGJrI
Ekid if t
H m;vk;H wGif tajccHynmu@udk ynma&;0efBu;D Xmersm;uom
wm0ef,lpDrHcefYcGJygonf/ vmtdk? uarm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;?
awmifu&kd ;D ,m;? AD,uferf? *syef? b&mZD;Ekid if w
H w
Ykd iG f ynma&;0efBu;D XmeESihf
tjcm;0efBuD;Xmersm; trsm;qkH;ig;ckwdkYuom tqifhjrifhynmudkpDrHcefYcGJ

ygonf/ jrefrmESiu
hf arm'D;,m;Ekid if w
H w
Ykd iG f ynma&;0efBu;D XmeESihf tjcm;
0efBuD;Xmersm;pGmu tqifhjrifhynmu@udk pDrHcefYcGJygonf/ pifumyl
EkdifiHrSvGJ EkdifiHtm;vkH;wGif a'oqkdif&mtpdk;&tzGJUrsm;ESifhyl;aygif;
jynfe,ftqifh? a'otqifhwkdYjzifh wm0ef,laqmif&Gufygonf/
rlBudKynma&;
Ekid if w
H idk ;f wGif rlBuKd ynma&;udrk oifrae&jy|mef;aqmif&u
G jf cif;rsK;d
r&Sad y/xdik ;f ? uarm'D;,m;ESihf awmifu&kd ;D ,m;Ekid if w
H w
Ykd iG f tcrJrh Bl uKd ynm
a&;jzpfygonf/ EdkifiHwkdif;wGif a&S;OD;uav;oli,fapmifha&Smufa&;ESifh
rlBuKd ynma&;wku
Yd kd ynma&;0efBu;D XmeESihf tjcm;0efBu;D Xmersm;? yk*v
u
d
wdkYrS wm0ef,laqmif&Gufygonf/
rlBuKd wef;tyfErHS EI eI ;f rSm uarm'D;,m;wGif 14 &mcdik Ef eI ;f ? jrefrmwGif
22 'or 9 &mcdkifEIef;wdkYrSvGJ usefEkdifiHrsm;wGif tyfESHrIEIef;rsm;onfudk
avhvmawGU&Sd&ygonf/
tajccHynma&;pepfzGJUpnf;wnfaqmufykHESifh ynma&;qkdif&mtTef;
udef;rsm;
jrefrmEkdifiHwGif ausmif;0ifoufonf (5+)ESpfjzpf tajccHynm
a&;pepfzUJG pnf;wnfaqmufyo
Hk nf (KG+4:4:2) jzpfojzifh tajccHynm
oifumv 11 ESpfjzpfygonf/ xkdYaMumifh wuodkvfausmif;0ifouf
onf (16+)ESpjf zpfygonf/ useEf idk if rH sm;wGif ausmif;0ifoufonf (6+)
ESpjf zpf tajccHynmoifumv 12 ESpjf zpfygonf/ xdaYk Mumifh wuov
kd f
ausmif;0ifoufonf (18+)ESpjf zpfygonf/ tom;wifrv
l wef;ausmif;
0ifEIef;onf jrefrmEkdifiHwGif 84 'or 60 &mcdkifEIef;jzpfNyD; tjcm;
EkdifiHrsm;u ausmif;0ifEIef;ydkrkdrsm;ygonf/
tom;wiftv,fwef;^txufwef;ausmif;0ifEIef;onf jrefrm
EkdifiHwGif 47 'or 6 &mcdkifEIef;jzpfNyD; vmtkdESifhtdEd,rSvGJ tjcm;
EkdifiHrsm;u ausmif;0ifEeI ;f ykrd rdk sm;ygonf/ tom;wiftqifjh rifh ausmif;0if
EIef;onf jrefrmEkid fiHwGif 12 &mckdifEIef;jzpfNyD; tjcm;EkdifiHrsm;u
ausmif;0ifEeI ;f ykrd rdk sm;ygonf/
tom;wifausmif;xGufEIef;onf jrefrmEkdifiHwGif 27 'or 86
&mckdifEIef;jzpfNyD; tjcm;EkdifiHrsm;u ausmif;xGufEIef;ykdrkdenf;ygonf/
rlvwef;NyD;ajrmufEIef;onf jrefrmEkdifiHwGif 57 'or 8 &mckdif
EIef;jzpfNyD; tjcm;EkdifiHrsm;uNyD;ajrmufEIef;ykdrkdrsm;ygonf/
q&m? ausmif;om;tcsKd;onf jrefrmEkdifiH 1 tcsKd; 29 jzpfNyD;
uarm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? tdEd,EkdifiHwdkYrSvGJ usefEkdifiHrsm; q&m?
ausmif;om;tcsKd;enf;ygonf/
Ekid if w
H idk ;f wGif Ekid if aH wmf^yk*v
u
d ausmif;rsm;&Syd gonf/ ynma&;
tokH;p&dwf (% of GDP) wGif jrefrmEkdifiH 1 'or 30 &mckdifEIef;jzpf
ojzifh usefEkdifiHrsm;tm;vkH;u ykdrkdrsm;onfukd avhvmawGU&Sd&ygonf/
oifkd;Tef;wrf;
jrefrmEkdifiHwGif tajccHynmoifkd;Tef;wrf;udk 1995 ckESpfrS
1999 ckESpftxdom jyKjyifa&;qGJcJhygonf/ pifumyl? awmifudk&D;,m;?
*syef? MopaMw;vsEiS hf tdE,
d Ekid if w
H w
Ydk iG f oif;kd Te;f wrf; ig;ESpw
f pfBurd f
jyKjyifa&;qGJygonf/
jrefrmEkdifiHrSty usefEkdifiHrsm;wGif oifkd;Tef;wrf;ukd EkdifiH\
vdktyfcsuft& ESpfBudrfxufydkrdk a&;qGJcJhygonf/
vmtkd? uarm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? AD,uferf? wkwf? *syefESifh
b&mZD;EkdifiHrsm;wGif rlvwef;atmufqifh EkdifiHjcm;bmompum;ukd
roifMum;yg/ jrefrmEkdifiHtygt0if usefEkdifiHrsm;wGif EkdifiHjcm;bmom
pum;ukdoifMum;ygonf/
jrefrmEkdifiHwGif wpfESpfvkH;twGuf pmoifcsdefem&Daygif; 720 &Sdyg
ojzifh tmqD,Ha'owGif;EkdifiHrsm;wGif pmoifcsdefem&Dtenf;qkH;EkdifiH
jzpfygonf/
Ekid if t
H rsm;pkwiG f t"dubmom&yfrsm;tjyif rdrEd idk if EH iS hf vku
d af vsm
nDaxGjzpfonfh ,Ofaus;rI? usef;rma&;ESifh um,ynma&;? yef;csD? *Dw?
vufrIynm? tvkyftudkifESifhenf;ynm? pm&dwzGHUNzdK;rI? a'ovdktyf
csufynm&yfwdkYukd oifMum;ydkYcsMuygonf/
uarm'D;,m;? xdkif;? awmifudk&D;,m;? *syef? wkwf? b&mZD;?
*smreD? MopaMw;vsEiS hf tar&duefEidk if w
H w
Ydk iG f txufwef;qifh Credit
System usifhokH;onfukd avhvmawGU&Sd&ygonf/
ynm&nfppfaq;wkdif;wmrItuJjzzwf
wfpepf
EkdifiHwkdif;wGif ausmif;tajcjyKtuJjzwfpepf&Sdygonf/
pmrsuf
aejynfawmf
aejynf
azazmf0g&D
jynfaxmifpkvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0;
'oraeYukd ,aeYeeH uf 10 em&DwGif usif;y&m 20142015 b@mESpf trsK;d om;pDru
H ed ;f Oya'Murf;\ rlEiS hf
tajccHoabmrsm; aqG;aEG;jcif;ESifh pyfvsOf;
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudk,fpm; jynfaxmifpktqifh
tzGUJ tpnf;0ifrsm;u jyefvnf&iS ;f vif;wifjycJMh uonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifpdk;u vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetaejzifh
2014-2015 b@mESpftwGif; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufrnfh pDrHudef;vkyfief;rsm;udk aiGvHk;aiG&if;
toHk;p&dwf pkpkaygif;usyf (889 'or 181)bDvD,H
toH;k jyKomG ;&ef vsmxm;cJyh gaMumif;? tqkyd g rlvvsm
xm;cJhonfh aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfESifh 2014-2015
b@mESpt
f wGi;f vTwaf wmf uwdu0wf pDru
H ed ;f (41)
ckESifh vkyfief;(7)ck tygt0if pDrHudef;aygif;(75)ckESifh
vkyfief;aygif;(320)wkdYudk aqmif&Guf&ef vsmxm;cJhyg
aMumif;/
vQyfppfu@taejzifh 2014-2015 b@mESpf
twGif; aqmif&GufrnfhpDrHudef;rsm;twGuf pkpkaygif;
aiGusyf(526734 'or 168)oef; toHk;jyKcGifh&&SdcJh
ygaMumif;? ,if;aiGvHk;aiG&if; yrmPwGif EkdifiHydkifaiG
(jynfaxmifpkbwf*suf)? EkdifiHjcm;acs;aiG? jynfy
axmufyHhaiGrsm;yg0ifNyD; jynfaxmifpkbwf*sufjzifh
oHk;pGJrnfhaiGyrmPrSm (51)&mckdifEIef;jzpfygaMumif;/
pDrHudef;rsm;udkvsmxm;&mwGif EkdifiHjcm;acs;aiG?
jynfyaxmufyhHaiGrsm; toHk;jyKrnfh pDrHudef;rsm;udk
OD;pm;ay;xnfo
h iG ;f cJ&h Ny;D Ekid if yH ikd af iGjzifh aqmif&u
G rf nfh
pDrHudef;rsm;teuf tcsKdUpDrHudef;rsm;udk 2014-2015
b@ma&;ESpfwGif aqmif&GufEkdifjcif;r&SdbJ 20152016 b@mESpw
f iG f xnfo
h iG ;f vsmxm;aqmif&u
G cf &hJ
aMumif;/
odkYjzpfyg pdppfavQmhcscJh&onfh vTwfawmf
uwdu0wfrsm;tygt0if pDrHudef;rsm;ESifh vkyfief;
rsm;udk 2015-2016 b@mESpw
f iG f qufvufvsmxm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; 2014-2015 b@mESpf
twGi;f rjzpfrae aqmif&u
G &f efjzpfygu 2014-2015
jznfph u
G &f efyakH iGwiG f xnfo
h iG ;f wifjyawmif;cHomG ;rnf
jzpfygaMumif;? xkdYjyif EkdifiHjcm;acs;aiG&&Sdygu ,if;
acs;aiGrsm;jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh
&Sif;vif;wifjycJhonf/
ynma&;0efBuD;Xme acwjynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmrsKd;jrifhu jynfaxmifpkwkdif;&if;om;tm;vHk;
\ pmay? ,Ofaus;rI? tEkynmESifh dk;&m"avhrsm;udk
tajccHynm oifdk;nTef;wrf;rsm;wGif oifhavsmfovkd
xnfo
h iG ;f avhvmapa&;twGuf aqmif&u
G &f ef jyifqif
pDpOfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? ynma&;0efBu;D Xme
taejzifh vufawGUusaom ynma&;jri w
hf ifrv
I yk if ef;
rsm;udk taumiftxnfazmfa&; vkyfief;tzGJU (18)
zGJUjzifh zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? trsKd;om;
ynma&;Oya'wGif wkdif;&if;om;bmompum;udk
rnfonfhtwef;txd oifMum;ydkYcsrnf? rnfonfh
wkdif;&if;om;bmompum;rsm;udk rnfuJhodkY oifMum;

rnfwkdYtwGuf qufvufndEIdif;aqG;aEG; tMuHjyKcsuf
rsm; &,loGm;rnf jzpfygaMumif;/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGuf rlvvsmxm;csuf
wGif pkpkaygif;(514)ausmif;udk vsmxm;cJhygaMumif;?
rlvvsmxm;csuu
f kd pdppfNy;D aemuf b@maiG&&Srd t
I &
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;/
tE&m,f&Sd (94)ausmif;ESifh jynfolYvTwfawmfrS
jynfou
Yl ,
kd pf m;wifjyaom ausmif;aygif;(126)ausmif;
pkpak ygif;ausmif;(220)udo
k m vsmxm;Edik cf yhJ gaMumif;?
{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd (26)NrdKUe,fwGif
tE&m,f&Sd ausmif;aqmifudk zsufodrf;NyD; topf
aqmufvkyfjcif; acgif;pOfatmufwGif uefBuD;axmifh
NrdKUe,frS vGJ usef(25)NrdKUe,ftwGuf cGifhjyKxm;&SdNyD;
jzpfygaMumif;/
&ckdifjynfe,ftwGuf rlvvsmxm;csufwGif
pkpkaygif;(229)ausmif; vsmxm;cJhygaMumif;? rlv
vsmxm;csuu
f kd b@ma&;vkyx
f ;kH vkyef nf;t& pdppfNy;D
aemuf tE & m,f & S d a usmif ; (80)ES i f h vT w f a wmf r S
ar;jref;xm;onfh ausmif;(28)ausmif; pkpak ygif; (108)
ausmif;udkom vsmxm;EkdifcJhygaMumif;? cGifhjyK&efyHkaiG
twGif;rS oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;^jynfe,fESifh
NrdKUe,frsm;tvkduf twwfEkdifqHk;tcsKd;nDrQrI&Sdapa&;
twGuf pDpOfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? bl;oD;awmif
NrKd Ue,fonf pkpak ygif;(5)ausmif; &&Scd yhJ gaMumif;? &ckid f
jynfe,ftwGi;f bl;oD;awmifNrKd Ue,fxuf ydrk &kd &Sad om
NrdKUe,f(5)NrdKUe,fom &SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjy
cJhonf/
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a':pkpv
k idI u
f apwemh
0efxrf;tzGJUtpnf;(1280)ckudk axmufyhHay;vsuf
&SdygaMumif;? u,fq,fa&;? apmifha&Smufa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&; aiGpm&if;acgif;pOfatmufwiG f
ta&;ay:u,fq,faxmufyHha&;? toufarG;0rf;
ausmif;ESihf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif

&GufEkdif&ef &ckdifjynfe,ftygt0if wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f (5)cktwGuf wpfckvQif usyfodef;(800)
EIef;jzifh wGufcsufwifjyawmif;cH&&SdcJhygaMumif;/
2014-2015 b@ma&;ESpf vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
ynma&;0efBuD;Xme
acwjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;jjrif
rifh/
\ rlvcGifhjyKcsufwGifvnf; &ckdifjynfe,ftygt0if
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f (3)cktwGuf usyo
f ed ;f (800)
pD xyfrHwifjyxm;NyD;jzpfojzifh &ckdifjynfe,ftpdk;&
tzGJU\ OD;pm;ay;vkdtyfcsuft& xyfrHjznfhqnf;
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;
wifjycJhonf/
tvm;wl qufo,
G af &;ESihf owif;tcsut
f vuf
5;40 ]]tm;ukd;&mtppf&Smyg}}
w&m;awmf b'EpE0Ho
("rmp&d,)
6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspforD;av;}} (tykdif;-91)
12;50 pmtkyfjycef; ajrrIefvGif
(&efukefwd&pmefO,smOfrS
zsHwpfaumifvGwfae)
]]cspforD;av;}} (tykdif;-92)
]]ajymif;vJoGm;aomESvHk;om;}}
(tydkif;-75)
]]a&Tzl;pmav;w0Jvnf}}
(tydkif;-33)
2;05 Intellectual Talk
(EkdifiHBuD;om;wpfa,mufyDorI)
ygarmua'gufwmatmifxGef;
ouf? rsKd;jrwfol (tykdif;-2)
enf;ynm0efBuD;Xme?
umuG,fa&;0efBuD;Xme?
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? use;f rm
a&;0efBu;D Xme? b@ma&;0efBu;D Xme? trsK;d om;pDru
H ed ;f
ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;XmeESifh jrefrm
EkdifiHawmfA[dkbPfwkdYrS jynfaxmifpktqifh tzGJU
tpnf;0ifrsm;u 2014-2015 b@mESpf trsKd;om;
pDrHudef;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf; vTwfawmfukd,fpm;
vS,rf sm;\ aqG;aEG;csurf sm;tay: oufqidk &f m0efBu;D
XmetzGJUtpnf;tvdkuf vkyfief;rsm;atmifjrif&ef
aqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;ESifhywfouf
tao;pdwf &Sif;vif;wifjycJhMuonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,u u 2014-2015
b@mESpf trsK;d om;pDru
H ed ;f Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ rlESifhtajccHoabm
aqG;aEG;csurf sm;tay: oufqikd &f m jynfaxmifpt
k qifh
tzGJUtpnf;0ifrsm;u jyefvnf&Sif;vif;NyD;jzpfonfh
twGuf Oya'Murf;\rlEiS hf tajccHoabmrsm; aqG;aEG;
jcif;Ny;D qH;k aMumif;ESihf pDru
H ed ;f Oya'Murf;\ aemufquf
wGJ(2)yg pDrHudef;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf; vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;jcif;rsm;udk azazmf0g&D 6
&ufrSpwif aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; vTwaf wmf
odkY today;ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;\ 2012-2013
b@ma&;ESp?f Ekid if aH wmf\ t&toH;k pm&if;rsm;tay:
ppfaq;awGU&SdcsuftpD&ifcHpmESifh pyfvsOf; jynfolY
aiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcpH m (3^2014)udk
yl;aygif;aumfrwD twGi;f a&;rSL; OD;armifw;dk u vTwaf wmf
odkY wifoGif;cJhNyD; aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;EkdifaMumif; od&onf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJydkif;wGif &yfem;cJhNyD;
tpnf;ta0; (11)&ufajrmufaeYukd azazmf0g&D 6 &uf
wGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)
orm;dk;us
orm;d
usrSrS
jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;? jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?
&Sr;f jynfe,ftwGi;f &Sd cdik Ef iS hf NrKd Ue,ftqihf Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm;ESifh toif;om;rsm;? a'ocH
jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
qufvuf 'kw,
d orwuajymMum;&mwGif ,aeYonf jynfaxmifpk
tpkd;&tzGJUESifh &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUwkdY yl;aygif;um or0g,r
0efBuD;XmetpDtrHjzifh EkdifiHawmfu taumiftxnfazmfaeonfh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf vlrIpD;yGm;b0jrihfwifa&;vkyfief;pOfudk
vufawGUtaumiftxnfazmfEidk af tmif jynfe,ftwGi;f u vufvrS ;f
rDEikd &f m jynfov
l x
l rk sm;twGuf vma&mufyyhH ;dk ulno
D nfh tpDtpOfjzpf
ygaMumif;/
CB
bPfESifh A[dkor0g,rtoif;vDrdwuf Ou|

OD;cifarmifat; t&pfusyHhydk;ay;onfh v,f,mESifh vkyfief;okH;
pufud&d,mrs
mrsm;
m; yHhydk;ay;tyfpOf/
(owif;pOf)
rdrdwkdY jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwGif wkdif;&if;om;
aygif;pHk pka0;yg0ifNyD; vlOD;a&oef;aygif; 60 ESifh obm0o,HZmw
aygrsm;<u,f0aomfjim; twdwfu taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh qif;&J
wGif;eufonfh EkdifiHjzpfcJhygaMumif;? jrefrmEkdifiHESihf ukvor*tzGJUrS
yl;aygif;aumuf,lonfhppfwrf;t& jrefrmEkdifiH\ qif;&JrIonf 26
&mcdkifEIef;&Sdonf[k od&ygaMumif;/
&&Sdvmonfhppfwrf;rsm;t& aus;vufaejynfolrsm; qif;&JMu
ouJhokdY NrdKUjyaevlxkvlwef;pm;tpdwftydkif;wpfckjzpfonfh wpfaeY
vkyf wpfaeYpm; tajccHvw
l ef;pm;rsm;onfvnf; pm;0wfaea&;'kuE iS fh
aeYpOf kef;uefvIyf&Sm;aeMu&ygaMumif;/
xkt
Yd wGuf Ekid if w
H umESi,
fh OS ,
f OS Nf y;D apmihMf unfah e&onfh xdk 26
ausmzH
ausmzHk;rS
if;trIESifhywfouf yxrowif;ay;wkdifcsufa&;zGifhjcif;
onf jrefrmEkdifiHtpdk;&vQKdU0Sufcsuf tufOya'yk'fr 12 t&
&Jta&; ydkifrIjzpfaMumif;? jy|mef;xm;ojzifh jypfrIqkdif&musifhxkH;
Oya'yk'fr 154 ESifhtnD aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; jypfrIqkdif&m
usix
hf ;Hk Oya'yk'rf 161 ESit
hf nD trIppft&m&Su
d oufaorsm;tm;
ppfaq;um jypfrIqkdif&mOya'usifhxkH; Oya'yk'fr 54 t& jypfrI
wGif pyfqkdifyg0ifaMumif; rouFmzG,f&mjzpfol Unity *sme,frS
trIaqmif t&m&Scd sKyf OD;wifqef;yg ig;OD;tm; azazmf0g&D 1 &uf
wGif ac:,lxdef;odrf;ppfar;cJhjcif;jzpfonf/
xdef;odrf;xm;olrsm;rSm aygufNrdKUae OD;vlarmfEkdif(c)
vif;ausmfOD;(c)vlarmf(24)ESpf? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fae
OD;wifqef;(52)ESpf? zsmykHNrdKUae OD;pnfolpdk;(22)ESpf? vdIifom,m
NrdKUe,fae OD;oJ&mZmOD;(c)&mZmOD;(c)udkoJ (28) ESpfESifh ajrmuf
OuvmyNrdKUe,fae OD;atmifol&(c)ydkifoufausmf(25)ESpfwdkYjzpf
aMumif; od&onf/
,if;odkYzrf;qD;&mwGif 24 em&DxufausmfvGefcsKyfxm;jcif;
r&SdbJ jypfrIqkdif&musifhxkH;Oya'yk'fr 167 t& OD;wifqef;yg
av;OD;tm; ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;kH;odkY wifydkY azazmf0g&D 1
&ufrS 14 &uftxd csKy&f rD efawmif;cHxm;aMumif;? OD;vlarmfEidk (f c)
vif;ausmOf ;D (c)vlarmftm; aygufNrKd Ue,f w&m;k;H wGif azazmf0g&D
1 &ufrS 14&uftxd csKyf&Drefawmif;cHxm;aMumif;? azazmf0g&D
4 &ufwGif aygufNrdKUae OD;vlarmfEkdif\ ZeD; rvGifvGifjrifh (38)
ESpftm; trIjzifh xyfrHxdef;odrf;ar;jref;NyD; yckuLNrdKUe,f w&m;
olBu;D a':aqGaqG0if;rS jypfrq
I idk &f musix
hf ;Hk Oya'yk'rf 497 t&
tmrcHay;cJhonf/
trItm; ppfaq;vsuf&SdaMumif;ESifh if;wdkY\ rdom;pkrsm;ukd
Oya'ESifhtnD awGUqkHcGifhjyKxm;aMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS
(owif;pOf)
owif;&&Sdonf/
&mcdkifEIef;&Sdonfh qif;&JEGrf;yg;rI avsmhusoGm;ap&ef? vufawGUjynfol

vlxt
k wGi;f vlaerIb0zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&ef? aeYpOfMuKH awGUae&onfh
pm;0wfaea&; ajyvnfEkdifap&ef? rdrdb0twGuf rdrdajcaxmufay:
&yfwnfaeEkdifatmif[lonfh &nf&G,fcsufjzihf wpfEkdifiHvHk;twkdif;
twmjzifh wpfvrS ;f csi;f pDpOfaqmif&u
G af y;&m ,aeYwiG f &Sr;f jynfe,f
jynfolvlxktwGuf vma&mufNyD; ,ckuJhokdY tcrf;tem;jzihf
axmufyHhulnDyHhydk;ay;aewmjzpfygaMumif;/
txufwGifazmfjycJhNyD;onfh taMumif;aMumif;aMumifh qif;&JEGrf;
yg;rIjzpf&onfhtxJwGif v,f,mvkyfief;udkom t"dutm;xm;Mu&
onfh aus;vufaejynfoltm;vHk;eD;yg;wkdYonf rddk;zvmenf;vrf;
ESihfyif pdkufysKd;vkyfudkifaeMuonfudk awGU&ygaMumif;? orm;dk;us
&dwfodrf;a>cavSY o,f,lykdYaqmif? BudwfcGJaejcif;tm;jzifh rdom;pk
vlO;D a&wd;k yGm;vmaomfvnf; v,f,mxGuu
f ek f wk;d yGm;Ekid jf cif;r&So
d nfh
twGuf 0ifaiGenf; qif;&JNrJ qif;&JaeMu&onfhb0okdY a&muf&SdaeMu
jcif;jzpfygaMumif;/
xdkYtjyif wpfydkifwpfEkdifvkyfief;atmifjrifaeMuolrsm;tzdkYvnf;
rdrdwdkYvkyfief;rsm; wdk;csJUvkyfaqmifEdkifatmif or0g,rtao;pm;
aiGaMu;vkyfief;ESihf oufomonfh twdk;EIef;acs;aiGrsm;udkvnf;
xkwfacs;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
qif;&JEGrf;yg;onfh 'ku'PfrsKd;pHk cHpm;aeMu&onfh tajccH
vlwef;pm;rsm;twGuf vlrIpD;yGm;b0 wdk;wufrI&&Sdatmif EkdifiHawmf
bufu wwfEidk o
f nfb
h ufrS ulnaD xmufyahH eouJo
h Ydk &&SMd uoljynfol
rsm;taejzihfvnf; rdrd&&Sdonfhacs;aiGjzihf pufypnf;rsm;udk rSefrSef
uefuef vHkYv0D&d,&Sd&Sdjzifh toHk;jyKMu&ef vdktyfygaMumif;/
xkdYtjyif owfrSwfumva&mufonfhtcgwGif acs;aiGxJrS
t&pfusqyfaiGrsm;ukd tcsdefrSefjyefvnfay;qyfEdkifatmif? ta[mif;
ay;? topf,l wm0efausyeG af tmif vku
d ef maqmif&u
G o
f mG ;Mu&efvnf;
ta&;Bu;D aMumif;uko
d &d adS pvkyd gaMumif;? Edik if aH wmfrS or0g,r0efBu;D
Xme tpDtpOfjzifh t&if;tES;D vkt
d yfaeonfh jynforl sm;ukx
d w
k af cs;ay;
aeonfq&dk mwGif Edik if aH wmf\ b@mawmfaiGtiftm;wpfcw
k nf;jzifh
tm;vHk;ukdkxkwfacs;ay;EdkifpGrf; r&Sdao;wm trSefyifjzpfygaMumif;?
EdkifiHawmfrS xkwfacs;ay;onfhtydkif;&Sdovkd EkdifiHwum&if;ESD;onfh
rdwfaqGEdkifiHrsm;rS twdk;EIef;wpfckjzifhowfrSwfNyD; tultnD &,lxm;
onfh aiGrsm;vnf;ygygaMumif;? jynfwGif;^jynfy yk*vduvkyfief;&Sif
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufonfhtpDtpOfjzifh &,lonfhacs;aiGrsm;
vnf; ygygaMumif;/
xkdaiGaMu;rsm;udkoabmwlowfrSwfonfh tcsdefa&mufvQif
twk;d a&mt&if;yg jyefvnfay;qyf&onfah iGaMu;rsm;jzpfonft
h wGuf
qHk;IH;rIr&Sd&avatmif? tcsdefrDjyefay;qyfEdkifatmif 0dkif;BuD;csKyfpepf?
ta[mif;ay;topf,lpepfrsm;jzifh pDpOfaqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif;
ukd od&SdapvkdygaMumif;? vuf&SdEdkifiH\ qif;&JrIEIef;jzpfonfh 26
&mckid Ef eI ;f aom jynforl sm;\ qif;&JErG ;f yg;rIudk acszsuEf ikd rf o
S m jrefrm
EdkifiHonf urmhqif;&JEdkifiHtjzpfrS ausmfvGefvGwfajrmufEdkifNyD; xkdrS
wpfqifh EkdifiHwumtqifhrD zGHUNzdK;wkd;wufonfh EkdifiHtjzpfukd a&muf
&SdEdkifrnfjzpfygaMumif;/
xkdYtwGuf ,aeYtcrf;tem;udk wufa&mufMuonfh te,fe,f
t&yf&yfrS rdbjynforl sm;? aus;vuf^NrKd Ujy or0g,rtoif;om;rsm;?
wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? vlxkvlwef;pm;toD;oD;rS yk*dKvfrsm;tm;vHk;
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOf
atmifjrifatmif yg0ifun
l aD qmif&u
G o
f mG ;Mu&ef wku
d w
f eG ;f ygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfqef;u &Sif;vif;wifjy&mwGif EkdifiHawmftpkd;&taejzifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf vkyfief;pOf(8)&yf csrSwf
taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? or0g,r0efBu;D Xme
taejzifv
h nf; Edik if aH wmf\vkyif ef;pOfrsm;ESit
hf nD aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wkd;wufa&;? vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf
OD;wnfcsuf (2)&yfESifhvkyfief;pOf (5)&yfcsrSwftaumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
,aeYtcrf;tem;wGif &Sr;f jynfe,ftwGi;f &Sd aus;vufEiS Nhf rKd Ujyae
tajccHjynfolrsm;twGuf aqmif;oD;ESH tao;pm;acs;aiG usyfodef;
aygif; 14782 'or 43 ode;f udk xkwaf cs;oGm;rnfjzpfNy;D wefz;dk usyfodef;
aygif; 17997 'or 4 ode;f &Sad om v,fxeG pf uftygt0if v,f,moHk;
pufu&d ,
d maygif; 926 rsK;d ukd t&pfus aiGacspepfjzifh a&mif;csay;rnf
jzpfygaMumif;? wefzkd;aiGusyfodef;aygif; 1417 'or 8 odef;&Sdonfh
tyfcsKypf uf? oH;k bD;qkid u
f ,ftygt0if vkyif ef;oH;k ypn;f ud&,
d maygif;
340 rsKd;udkvnf; t&pfusaiGacspepfjzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? tvm;wl usew
f idk ;f a'oBu;D rsm;ESihf jynfe,frsm;&Sd aus;vuf
jynfolrsm;twGuf aqmif;oD;ESHtao;pm;acs;aiG usyfodef;aygif;
501117 'or 94 ode;f udv
k nf; ,ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f xkwaf cs;
NyD;jzpfygaMumif;/
&efyHkaiG&&SdrIay:rlwnfNyD; t&if;tESD;acs;aiGvkyfief;udk ,ckESpf
ukefwGif wpfEkdifiHvHk;&Sd aus;&Gmtm;vkH;ukd vTrf;NcHKrdatmif wkd;csJU
aqmif&u
G o
f mG ;&efvnf; arQmrf eS ;f xm;ygaMumif;? Ekid if aH wmforwBu;D \
vrf;Tefcsuftwkdif; ,ck xkwfacs;onfh acs;aiGrsm;ukd twdk;EIef;
avQmhcsNyD; wpfusyfig;q,fjym;EIef;jzifh aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf

aMumif;? odkYaomf ,cifacs;xm;onfh acs;aiGrsm;twGufudkrl ,cif
twkd;EIef;ESpfusyfcGJEIef;jzifhom qufvufaqmif&Guf&rnfjzpfNyD; xkd
twdk;EIef;rsm; avQmhcsEdkifa&;ukdvnf; ndEIdif;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;ponfjzifh jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk; aus;vufa'o zGHUNzdK;
a&;ESihf vlrpI ;D yGm;b0jri w
hf ifa&;twGuf or0g,r0efBu;D Xmetaejzifh
vkyif ef;aqmif&u
G af erItajctaersm;ESihf qufvuftaumiftxnf
azmfaqmif&GufoGm;rnfh tpDtrHrsm;ESifhpyfvsOf; u@tvkduf
us,fjyefYpGm &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfu &Srf;jynfe,ftwGif;
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0 jrifhwifa&;aqmif&Gufcsuf
rsm;ESifhpyfvsOf; tao;pdwf&Sif;vif;wifjyonf/
jyefMum;a&;0efBu;D Xmeud,
k pf m; owif;ESihf pme,fZif;vkyif ef;
OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;ausmpf ;kd u Set Top Box rsm; axmufyHh
ay;tyfpOf/
(owif;pOf)
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmq
f ef;ESihf jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;p0fatmifjrwfwu
Ykd cdik t
f vku
d f tao;pm;acs;aiGrsm;udak y;tyf&m
aiGpak iGacs;or0g,rtoif;rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;u wufa&mufvufcH
&,lMuonf/
,if;aemuf CB bPfESifh A[dkor0g,rtoif;vDrdwufOu|
OD;cifarmifat;u t&pfusyHhydk;ay;onfh v,f,mESifhvkyfief;okH;
pufud&d,mrsm; yHhydk;ay;tyf&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lonf/
xdkYaemuf jyefMum;a&;0efBuD;Xmeudk,fpm; owif;ESifhpme,fZif;
vkyif ef; OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;ausmpf ;kd u &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )
awmifBuD;xyfqifhvTifhpufkHrSxkwfvTifhvsuf&Sdonfh 'pf*spfw,fkyf
oHvkdif;rsm;udk kyfoHvTifh{&d,mtwGif; zrf;,lMunfhIEkdif&ef Set Top
Box tvkH;a& 18022 vkH;udk tcrJhay;tyfaxmufyHh&m &Srf;jynfe,f
tpdk;&tzGJUudk,fpm; vlrIa&;0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;u vufcHonf/
xdkYaemuf ,aeYaxmufyHhxkwfacs;aiGrsm; &&SdrIESifhywfouf
toif;om;ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
NyD;aemuf tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,orwESifh tzGJU0ifrsm;onf tcrf;
tem;odkYwufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfquf
um cif;usif;jyoxm;onfh txdrf;trSwfjycef;rsm;udk vdkufvHMunfhI
tm;ay;Muonf/
,aeYusif;yonfhtcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd cdkif
ajcmufcdkif? NrdKUe,f 20 NrdKUe,f? tajccH or0g,rtoif; 213 oif;?
toif;om;OD;a& 14319 OD;twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
vlrIpD;yGm;b0 jrifhwifa&;twGuf yHhydk;xkwfacs;aiGrsm;tygt0if
v,f,mokH;pufud&d,mESifh vkyfief;okH;pufud&d,m pkpkaygif; 1266
rsK;d wdt
Yk wGuf pkpak ygif;wefz;kd aiGusyo
f ed ;f aygif; 19415 'or 2 ode;f
yHhydk;ay;EkdifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
5
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0;
'oraeY usif;yaerIudk ,aeYeHeufykdif;wGif rauG;wdkif;a'oBuD;
*efYa*gcdkif xD;vif;NrdKUe,f jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS
ygwDtzGUJ 0if 110 ESihf ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ppfuidk ;f cdik f jrif;rlNrKd Ue,f
jynfaxmifpBk uchH idk af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwDrS ygwDtzGUJ 0if 102 OD;wko
Yd nf
vnf;aumif;? rGef;vGJydkif;wGif tpnf;ta0;cef;rrsm;ESifh vTwfawmf
taqmufttHrk sm;tm; (67)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY tcrf;tem;okYd
wufa&mufrnfh ucsifjynfe,f? u,m;jynfe,f? csif;jynfe,f? &ckdif
jynfe,fESifh rauG;wkdif;a'oBuD;rS wkdif;&if;om;,Ofaus;rItzGJU0if
154 OD;wko
Yd nfvnf;aumif; vma&mufavhvmMuaMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)
pmrsuf
pmrsufESm 6 rS
pmar;yJGpepf
jrefrmESifh EkdifiHtrsm;pkwkdYwGif rlvwef;? tv,fwef;?
txufwef;qifhNyD;ajrmufaMumif; pmar;yJGrsm;&Sdygonf/ jrefrm?
vmtkd? uarm'D;,m;ESifh xkdif;EkdifiHwkdYwGif EkdifiHwumtqifh
pmar;yJrG sm;r&Sad y/ useEf idk if rH sm;wGif Ekid if w
H umtqifph mar;yJrG sm;
(PISA, TIMSS) &Sdygonf/ EkdifiHwkdif;wGif EkdifiHawmftqifh
wuodkvf0ifpmar;yJG &Sdygonf/
q&mtwwfynma&;vkyfief;cGiftBudKq&mtwwfynma&;
jrefrmESifh vmtdkEdkifiHwdkYwGif rlvwef;q&mtwwfynm
oifwef;umvonf wpfEpS jf zpf useEf ikd if rH sm;wGif ESpEf pS jf zpfygonf/
jrefrmESifh EdkifiHtrsm;pkwGif tv,fwef;q&mtwwfoifwef;
umvonf ESpfESpfjzpf AD,uferf? wkwfESifh *smreDEdkifiHwdkYwGif
okH;? av;ESpfjzpfygonf/ jrefrmESifh EdkifiHtrsm;pkwGif txufwef;
q&mtwwfoifwef;umvonf av;? ig;ESpjf zpfygonf/ vmtdEk iS hf
uarm'D;,m;rSvGJ EdkifiHtrsm;pkwGif r[mynma&;bGJU? ynma&;
yg&*lbGJUoifwef;rsm;&Sdygonf/ EdkifiHwdkif;wGif vkyfief;cGifoifwef;
rsm;&Sdonfudk avhvmawGU&Sd&ygonf/
ausmif;jyify ynma&;
jrefrmtygt0if 10 EdkifiHwGif ausmif;jyifyynma&;Xme
oD;jcm;r&Sdyg/ xdkif;? vmtdk? uarm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? awmifudk&D;
,m;? k&mS ;? *smreDEiS hf b&mZD;Edik if w
H w
Ykd iG f ausmif;jyify ynma&;Xme
rsm;&Sdygonf/ jrefrmEdkifiHtygt0if 12 EdkifiHwdkYwGif rlvwef;
ynma&;ESifh ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; wef;ndtpDtpOfrsm;
&Sdygonf/ jrefrmEdkifiHrSvGJ usefaom 11 EdkifiHtrsm;pkwdkYwGif
ausmif;jyify tv,fwef;^txufwef;^tqifjrifhynma&;
wef;ndtpDtpOfrsm;&Sdygonf/
txl;ynma&;
txl;ynma&;wGif jrefrm? vmtd?k uarm'D;,m;? tif'ekd ;D &Sm;ESihf
rav;&Sm;EdkifiHwdkYwGif ynma&;0efBuD;XmeESifh tjcm;0efBuD;Xme
rsm;u wm0ef,laqmif&Gufygonf/ usefaom EdkifiHrsm;wGif
ynma&;0efBuD;Xmeuom wm0ef,laqmif&Gufygonf/ EdkifiH
trsm;pkwGif txl;ausmif;rsm;ESifh ykHrSefausmif;rsm; oifMum;
ydkYcsygonf/
enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;
jrefrmEdkifiHxuf usefEdkifiHrsm; enf;ynmESifh oufarG;
tv,fwef;^txufwef;ausmif;oif,cl iG hf ydrk &kd ydS gonf/ jrefrmESihf
uarm'D;,m;EdkifiHwdkYwGif ynma&;0efBuD;Xmer[kwfaom 0efBuD;
Xmersm;u enf;ynmoufarG;ynmESifh avhusifha&;udk wm0ef,l
pDrHaqmif&Gufygonf/ xdkif;ESifh tjcm;ckepfEdkifiHwdkYwGif ynma&;
0efBuD;Xmeuom enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;udk
wm0ef,pl rD aH qmif&u
G yf gonf/ vmtd?k tif'ekd ;D &Sm;? awmifu&kd ;D ,m;?
AD,uferf? wkwf? k&Sm;? tdEd,ESifh b&mZD;EdkifiHwdkYwGif ynma&;
0efBu;D XmeESihf tjcm;0efBu;D Xmersm;u enf;ynm? oufarG;ynmESihf
avhusifha&;udk wm0ef,lpDrHaqmif&Gufygonf/
tv,fwef;
pifumyl? wkw?f AD,uferfEiS hf tdE,
d Edik if w
H w
Ykd iG f enf;ynmESihf
oufarG;tv,fwef;ausmif;rsm; &Sdygonf/
txufwef;
uarm'D;,m;? vmtdk? tif'dkeD;&Sm;? *smreD? rav;&Sm;?
awmifudk&D;,m;? *syef? MopaMw;vs? t*Fvef? k&Sm;? b&mZD;?
xdkif;ESifh tar&duefwdkYwGif enf;ynmESifh oufarG;txufwef;
ausmif;rsm; &Syd gonf/ enf;ynmESihf oufarG;tv,fwef;^txuf
wef;ausmif;rsm;ESifh ykHrSefausmif;rsm;\ oufqdkif&mausmif;
ynmoifumv (Schooling Year)rsm; wln
D wef;nt
d pDtpOfjzifh
aygif;ul;oifMum;Edik yf gonf/ jrefrm? xdik ;f ? awmifu&kd ;D ,m;? wkw?f
k&Sm;? *smreD? tar&duef? t*FvefESifh tdEd,EdkifiHwdkYwGif enf;
ynmESifh oufarG;ynma&;qdkif&mOya'rsm; jy|mef;xm;ygonf/
tqifhjrifhynma&;
jrefrm? tif'dkeD;&Sm;? k&Sm;ESifh MopaMw;vsEdkifiHrsm;wGif
tqifjh rifyh nma&;udk ynma&;0efBu;D XmeESihf tjcm;0efBu;D Xmersm;u
wm0ef,al qmif&u
G Nf y;D useEf ikd if rH sm;wGif ynma&;0efBu;D Xmeuom
wm0ef,laqmif&Gufygonf/
t&nftaoG;tmrcHrIpepf
jrefrmEdkifiHrSvGJ usefEdkifiHtrsm;pkwGif t&nftaoG;
tmrcHrIpepf&Sdonfudk avhvmawGU&Sd&ygaMumif; wifjytyfyg
onf/
Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f mckH ;Hk Ou| OD;jrode;f OD;aqmif
aom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf *syefEidk if H em*d,
k mwuov
kd f 'kw,
d Ou|
Oya'ygarmu Aikyo Masanori \ zdwfMum;csuft& *syefEkdifiH
em*k,
d mwuov
kd f usi;f yrnfh todtjriftawGUtBuKH rsm; tjyeftvSef
aqG;aEG;yGo
J Ykd wufa&muf&ef azazmf0g&D 4 &uf nydik ;f wGif &efuek Nf rKd UrS
avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;&m EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'
qkdif&m ckHkH;tzGJU0if OD;jrodef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynf
qkdif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f mckH ;Hk Ou| OD;jrode;f ESit
hf wl
jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D udu
k t
kd m; tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D
tzGJU0ifrsm;tjzpf EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;tzGJU0if Xme jrefrmEkdifiHqkdif&m tBuD;wef;tBuHay; Ms.Judith Cefkin ESifhtzGJUonf azazmf0g&D 5 &ufu
a':vSrsKd;EG,fESifh OD;rsKd;cspfwdkYvkdufygoGm;aMumif; owif;&&Sdonf/
jynfaxmifp0k efBu;D \ {nfch ef;rodYk vma&mufawGUqkNH y;D yl;aygif;aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;
(owif;pOf)
(owif;pOf) pGm aqG;aEG;pOf/
jrefrmEkdifiHwGif qufoG,fa&;
0efaqmifrIvkyfief;vkyfukdif&ef
twGuf a&G;cs,fxm;NyD;jzpfonfh
Telenor Myanmar Limited ESihf
qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuf
tvuf enf;ynm0efBu;D Xmewk\
Yd
Nationwide Telecommunications
Licence vufrw
S af &;xk;d yGJ tcrf;
tem;ukd qufo,
G af &;ESifh owif;
tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;
Xme
jynfaxmifpk0efBuD;kH;
tpnf;ta0;cef;r ,aeYusi;f y
onf/
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;ciftm; Zefe0g&D 3 &uf nae
ykid ;f wGif aemfa0Ekid if H atmfpvdw
k uov
kd rf S ygarmu
Mr.Espen Bjertness OD ; aqmif a omtzG J U onf
aejynfawmf&Sd tqkdyg0efBuD;kH; arcvmcef;r
vma&mufawGUqkHonf/ ,if;odkY awGUqkHpOf 0efBuD;
XmerS aqmif&Gufaeonfh vlrIa&;apmifha&SmufrI
vkyif ef;rsm;? obm0ab;tE&m,fprD cH efcY rJG v
I yk if ef;rsm;?
&efukefNrdKUwGif jrefrmhvlrIa&;odyHqkdif&mwuodkvf
wnfaxmif&ef tpDtpOfEiS hf [oFmwNrKd UwGif obm0
ab;tE&m,fprD cH efcY rJG o
I ifwef;Xme wnfaxmif&ef
tpDtpOfupd & yfrsm;? tqkyd gwuov
kd Ef iS hf oifwef;
Xmersm;ESifhoufqkdifaom oifdk;Tef;wrf;? uRrf;
usifolynm&Sifrsm;? bmom&yfqkdif&mtvkyfkH
aqG;aEG;yGrJ sm;? avhvma&;tpDtpOfrsm;twGuf enf;
ynmtultnDrsm; ay;tyfEidk af &;wkEYd iS hf pyfvsO;f Ny;D
aqG;aEG;cJhMuonf/
Zefe0g&D 4 &uf eHeufykdif;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;onf aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&d
NrKd Ue,f r*Fvmod'&d yfuu
G f &ifaoG;&wemrlBuKd ausmif;
pkaygif;cef;r uav;oli,frsm;udk a&S;OD;uav;
tcrf;tem;okdY jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pkd;odef;? OD;jrwf[def;ESihf
a'gufwmuHaZmf?
jynfolY
vTwaf wmf ykaYd qmifa&;? qufo,
G f
a&;ESihf aqmufvkyfa&;aumfrwD
Ou| OD;odef;aqG? jrefrmEkdifiH
qkdif&m aemfa0oHtrwfBuD;
oli,fjyKpkapmifha&Smufa&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;
enf;pepfESifhtnD enf;vrf;rSefuefpGm jyKpkavhusifh
ysKd;axmifvsuf&SdonfhtwGif; oif,lrIae&mrsm;?
pmzwfoif,&l efae&m? Pf&nfzUHG NzKd ;rItwGuf upm;
&efae&m? *Dwypnf;rsm;ESifh oif,l&efae&m? twk
vkyfwef;upm;&efae&m? wnfaqmufupm;&ef
ae&mESifh tjyifoif,lrIae&mrsm;jzpfaom vIyfvIyf
&Sm;&Sm;upm;&efae&m? odyHenf;jzifh upm;&efae&m
wdkYudk MunfhIppfaq;onf/
qufvufNyD; "eod'd&yfuGuf awmf0if&wem
rlBudKausmif;odkY a&muf&SdNyD; twGif;oif,lrIae&m
rsm;ESihf tjyifoif,rl aI e&mrsm;udk Munfh pI pfaq;um
uav;oli,frsm;\ wpfu,
dk &f nfoef&Y iS ;f a&;vkyif ef;
rsm; aqmif&u
G af erI? aysm&f iT v
f w
G v
f yfpmG aqmhupm;
aerI? tdyfpuftem;,laerIESifh usef;rma&;nDGwf
atmif tm[m&csufjyKwfauR;arG;aerIwdkYtwGuf
rSmMum;onf/
xdkYaemuf 0Pod'd&yfuGuf eef;xdkuf&wem
rlBudKausmif; twGif;oif,lrIae&mrsm;ESifh tjyif
oif,lrIae&mrsm;jzpfaom a&ESifh upm;&efae&m?
oJESifh upm;&efae&mwdkYukd MunfhIppfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
H.E.Ann Ollestad? Telenor

Asia Ou| Mr.Sigve Brekke?
'kwd,0efBuD;rsm;ESihf Xmeqkdif&m
tBu;D tuJrsm;? Telenor Myanmar
Limited rS CEO Mr.Petter
Furberg ESifh 0efxrf;rsm;? zdwf
Mum;xm;aom {nhfonfawmf
rsm;ESifh wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
cJhMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBu;D OD;jrwf[ed ;f u trSmpum;
ajymMum;NyD; Telenor Asia Ou|
Mr.Sigve Brekke u EIwfcGef;
qufpum; ajymMum;onf/
qufvuf vufrw
S af &;xk;d yGJ
tcrf;tem;ukd usif;y&m quf
oG,af &;ESifh owif;tcsut
f vuf
enf ; ynm0ef B uD ; Xmeuk d , f p m;
qufoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;cifarmif
oufESihf Telenor Myanmar

Limited ukd,fpm;
Telenor
Myanmar Limited rS CEO Mr.
Petter Furberg wkdYu vufrSwf
a&;xkd;Muonf/(atmuf0JyHk)
xkdYaemuf Telenor Myanmar
Limited \ CEO Mr.Petter
Furberg u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;cJhonf/
Telenor Myanmar Limited
onf vkdifpif&&SdNyD;aemuf &Spfv

twGif;
jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd
jynfolrsm;tm; urmhtqihfrD
rkdbkdif;? qufoG,fa&;0efaqmifrI
rsm;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
acwfrDwkd;wufaom enf;ynm
rsm;jzihf rkdbkdif;uGef&ufukd wnf
aqmufum rkdbkdif; penetration
rate odoo
d mom wk;d wufatmif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
ueOD;taejzihf voice and data
0efaqmifraI y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
&efukef azazmf0g&D 5/ / ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;at;jrifhMuLonf ,aeYeHeufydkif;u &efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf
(awmifyikd ;f ) (26)&yfuu
G f atmifaZ,svrf;&Sd trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf
tEkynmwuov
kd (f &efuek )f odYk a&muf&NdS y;D 'kw,
d ygarmucsKy(f oifMum;)
OD;aZmfaX;? XmerSL;rsm;? wGzJ ufygarmursm;ESit
hf wl 2013-2014 ynmoif
ESpw
f iG f *Dw? obif? yef;cs?D yef;yk? ky&f iS Ef iS hf jyZmwfynmXmetoD;oD;&Sd
ausmif;om; ausmif;olrsm; ynmoifMum;aerIrsm;ESihf vufawGUoifMum;
aejcif;rsm;udk vku
d v
f MH unfh NI y;D vdt
k yfonfrsm; aqG;aEG;rSmMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aejynf
aej
ynfawmf azazmf0g&D 5/ //aejynfawmfaumifpD0if OD;jrifha&Tonf
wyfukef;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl azazmf0g&D
3 &uf rGef;vGJykdif;wGif wyfukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd ykAoD&dNrdKUywfvrf;rS
wHceG w
f idk af us;&Gm truausmif;vrf; ausmufacsmcif;jcif;vkyif ef;ESihf
oajywef;aus;&GmrS arG;jrLa&;Zkev
f rf; ajrom;vkyif ef;ESihf &dpmcif;jcif;
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIukd MunfhIppfaq;onf/
qufvuf wyfuek ;f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wuf
a&; taxmuftuljyKaumfrwDEiS hf aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? &yfrd
&yfzrsm;tm; awGUqHck NhJ y;D wyfuek ;f NrKd Ue,ftwGi;f ,ckb@ma&;ESpf rukerf D
usyo
f ed ;f 2837 'or 40 tuket
f usc
H aus;&Gmvrf;rsm;tqifjh ri hf
wifa&;aqmif&GufoGm;rnfjzpf&m a'ocHvlxku yl;aygif;ulnDyg0if
xdef;odrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aejynf
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrihfvIdifonf azazmf0g&D 4 &uf
eHeuf 8 em&DwGif [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmpdkif;ausmftkef;
OD;aqmifaom [dw
k ,fEiS fh c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D
XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifaZmf0if;ESihf
TefMum;a&;rSL;rsm;? aejynfawmfaumifpDe,fajr
[dkw,fZkefOu| OD;pkdif;wihfatmifESihf twGif;a&;rSL;
OD;odef;aX;? 'udPoD&dNrdKUe,f? Ow&oD&dNrdKUe,fwkdY&Sd
[dw
k ,fZek rf sm;rS [dw
k ,fyikd &f iS rf sm;? [dw
k ,frefae*smrsm;
pkpkaygif; 62 OD;wkdYtm; awmifolv,form;aeYudk
*kPjf yKBuKd qadk omtm;jzihf pdu
k yf sK;d jyoxm;onhf Ow&
oD&dNrdKUe,f pufpuf,dkqnfa&aomufpepf wpfquf
wpfpyfwnf; {u 900 [if;oD;[if;&GuEf iS fh opfo;D 0vH
awmifolynmay; pdkufuGif;rkcfOD;teD; &if;ESD;pGm
awGUqHk pm;oHk;rIab;tE&m,fuif;&Sif;a&; &mEIef;
jynhfpdwfcs&onhf opfoD;0vHESihf [if;oD;[if;&Guf
pdkufcif;rsm;udk vma&mufavhvmMuonhftwGuf
0rf;ajrmufaMumif;/
[dkw,frsm;\ aeYpOfvdktyfaom opfoD;0vHESihf
[if;oD;[if;&Gurf sm;udk pdu
k u
f iG ;f rS tjynht
f 0
pdu
k yf sK;d xkwv
f yk jf znhq
f nf;ay;&ef toih&f adS eygaMumif;?
ab;tE&m,fuif;&Sif;pGmjzihfpdwfcs,HkMunfpGm pm;oHk;
Ekdifaom opfoD;0vHESihf [if;oD;[if;&Gufrsm;udk
awmifolrsm;taejzihf tm;BudK;rmefwuf pdkufysKd;
xkwfvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif;/
pdkufuGif;rsm;odkY EkdifiHjcm;{nhfonfrsm; vm
a&mufavhvmonht
f pDtpOfrsm;udk aqmif&u
G af y;Ekid f
jcif;tm;jzihf c&D;oGm;vkyif ef; zGUH NzKd ;wk;d wufapa&;twGuf
qGaJ qmifrw
I pf&yf? pdw0f ifpm;zG,&f mu@wpf&yftm;
jzpfxeG ;f apEkid rf nf[k ,HMk unfygaMumif; ajymMum;onf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihf avhvma&;
tzGJU0ifrsm;onf rkcfOD;teD; pdkufuGif; jzpfxGef;
atmifjrifaeaom
atmf*JepfoabFmpdkufcif;?
q,hEf pS &f moD ikwyf a'ompdu
k cf if;? c&rf;? MuufoeG ef ?D
rkefnif;? rkefvm? qvwfpdkufcif;rsm;\ jzpfxGef;
atmifjrifrIrsm;? emewfpdkufcif;? opfoD;0vHESihf [if;
oD;[if;&Guf tr,fpHk ysKd;O,smOfwkdYudk MunhfIavhvm
Muonf/
qufvuf *syefrl&if;rsKd;ESihf jrefrmrl&if;rsKd;
a&TzHkoD;pdkufcif;rsm;ukd odyHenf;us pifwifenf;pepf
jzihf pdkufysKd;xm;&SdrIrsm;? jrefrmhpdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;
ud,
k w
f idk rf sK;d pyfpu
kd yf sK;d xm;onhf ausmufprd ;f ocGm;arT;
aejynf
aej
ynma&;0efBuD;Xme acw
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
rsKd;jrifhtm; ,leufpudk jrefrmkH;rS
Head of Officer jzpfol Mr.Sardar
Umar Alam onf azazmf0g&D 3
&uf nae 5 em&DwGif ynma&;
0efBu;D Xme 0efBu;D k;H {nfch ef;r
vma&mufawGUqkHonf/
xkdodkYawGUqkH&mwGif ynma&;
0efBuD;XmeESifh
,leufpudkwkdY
yl;aygif; aqmif&GufrItaejzifh
&efukefNrdKUwGif Consolidation of
Higher Education Institutions
Workshop usif ; ya&;qk d i f & m
udp&yfrsm;ukd ndEdIif;aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
oifUpD;yGm;a&;atmifjrifzdkh aMu;rkHowif;pmwGif aMumfjimpdkh
aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf OD;vmvm;1^rue({nfh)
000267\ Ekid if u
H ;l vufrw
S f aysmufq;Hk
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-0943022473
pdkufcif;rsm;? a&TocGm;arT;pdkufcif;rsm;wGif acwfrDwdkif

axmifenf;pepfjzihf pdu
k yf sK;d jzpfxeG ;f aerIrsm;? ocGm;arT;
pyfrsK;d rsK;d aphxw
k pf u
kd cf if;rsm;? pyfrsK;d c&rf;oD; pdu
k cf if;
rsm;? Ekid if jH cm;aps;uGu0f if uGwo
f ;D ESpH u
kd cf if;? z&Jo;D
t0grsK;d ESifh teDrsK;d pdu
k cf if;? Muuf[if;cg;oD;pdu
k cf if;ESifh
pD;yGm;jzpf uGwo
f ;D ESpH u
kd yf sK;d &ef ajrjyKjyifaqmif&u
G af e
onhf wpfqufwpfpyfwnf; {u 150 pdkufcif;wdkYudk
pdwfyg0ifpm;pGm MunhfIavhvmMuonf/
xkdrSwpfqihf ykdufuGefpepf (Net House) jzihf
[if;oD;[if;&Guftr,fpHk 24 rsKd;tm; acwfrDa&zsef;
enf;pepfjzihf pdkufysKd;jzpfxGef;atmifjrifaerIrsm;udk
Munhf aI vhvmMu&m jynfaxmifp0k efBu;D u [dw
k ,frsm;
twGuf aeYpOfvdktyfaom "mwkuif;vGwfatmf*Jepf
[if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vHrsm;udk ydkufuGefpepf
(Net House)rsm;jzifh pepfwusacwfrDenf;ynmrsm;
tok;H csum wk;d csUJ pdu
k yf sK;d [dw
k ,frsm;\vdt
k yfcsuu
f kd
jznfhqnf;ay;rnfhtpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf tqifhjrifhopfoD;0vHtat;cef;ESifh
xkyfydk;pufkH jrefrmhv,f,mxGufukefrsm;udk acwfrD

pufBuD;rsm;jzifh pHcsdefpHTef;rDpGm oefYpifaq;aMumNyD;
tat;cef;wGif odkavSmifum EkdifiHwumaps;uGufodkY
wifydkYEkdifa&;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk avhvmMu&m
pufkHynm&Sifrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ajzMum;Mu
onf/
qufvuf ysO;f rem;NrKd Ue,f csKid ;f aus;&GmteD;
*syefEiS u
hf &kd ;D ,m;pm;ok;H olw\
Ykd ESpo
f ufpmG awmif;qdrk I
ESifh vdktyfcsufBuD;rm;rIwdkYaMumifh pD;yGm;jzpfpkdufysKd;
xkwv
f yk
f wifyaYkd &mif;csEidk af &;twGuf rsK;d oefrY sK;d yGm;
pku
d yf sK;d xm;aom yde;f Opdu
k cf if;\jzpfxeG ;f atmifjrifaerI
rsm;udkvnf;aumif;? aygif;pnf;v,f,mpdkufysKd;enf;
pepft& vufawGUtaumiftxnfazmfvyk af qmifxm;
onfh EGm;arG;jrLa&;NcH? iSufaysmoD;rsKd;pdwfrsKd;uGJtrsKd;
rsK;d pdu
k cf if;? pyg;tat;cef;pepf okawoeaqmif&u
G rf ?I
wpfqufwpfpyfwnf;jzpfxeG ;f atmifjrifaeaom taph
pm;aeMumpdkufcif;rsm;ESifh acwfrDenf;pepfjzifh pyg;
oD;ESH? tjcm;oD;ESHtr,fpkHrsm;udk odkavSmifxm;aom
rsKd;aphodkavSmifkHwkdYudk vnf;aumif;? *syefrl&if;rsKd;
uefpGef;OrsKd;oefYrsKd;yGm;pdkufcif;rsm;udkvnf;aumif;
wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjyMuNyD; jynfaxmifpk
0efBu;D u avhvma&;tzGUJ acgif;aqmif 'kw,
d 0efBu;D ESihf
TeMf um;a&;rSL;csKyw
f t
Ykd m; opfo;D jcif;vufaqmifrsm;
ay;tyfonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf ysOf;rem;
NrdKUe,f tvsifvdkaus;&Gm ivdkufqnfa&aomufpepf?
pufrIv,f,majrpepf wpfqufwpfpyfwnf; {u
440 pdkufcif;odkYa&muf&SdNyD; aEGpyg;pdkufysKd;&ef pufrI
v,f,mOD;pD;XmerS xGefpufBuD;rsm;jzifhxGef,ufaerI
rsm;udk MunfhItm;ay; tcsdefrDtcsdefudkufNyD;pD;a&;
aqmif&Guf&ef wm0ef&Sdolrsm;udkrSmMum;NyD; pdkufcif;
teD; awmifoyl nmay;pHerlemjy a&SUajy;pdu
k yf sK;d jyo
xm;aom yde;f MuufOpdu
k cf if;udk Munfh u
I mpdu
k yf sK;d vko
d l
awmifolrsm;xH rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; vuf0,f
ta&mufjzefYjzL;aqmif&Gufay;Mu&ef rSmMum;cJhonf/
(owif;pOf)
yckuL
azazmf0g&D
5
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLNrdKUe,f uefawmfaus;&Gm trSwf(4)
bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&ef
twGuf 2012 ckESpfu *syefEkdifiHtpdk;&rS if;\tao;pm;pDrHudef;rsm;
axmufyahH &;tpDtpOft& vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI tultnDtjzpf
tar&duefa':vm 105845 ay;tyfvLS 'gef;cJNh y;D ausmif;aqmifopfziG yhf JG
ESifh vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 2 &ufu usif;ycJh
onf/(,mykH)
tqkyd g bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;udk 1993 ckEpS w
f iG f pwif
zGifhvSpfcJhNyD; uefawmfaus;&GmESifh teD;0ef;usif 10 &GmrS pD;yGm;a&;
tiftm;enf;aom aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;\om;orD;rsm; t"du
wufa&muf ynmoifMum;vsuf&SdNyD; ausmif;om;OD;a& 550 cefY &Sdonf/
uefawmfaus;&GmwGif wpfESpfxufwpfESpf ausmif;om;rsm;wdk;yGm;
vmaomfvnf; aumif;rGeaf ompmoifaqmifr&Sb
d J bke;f awmfBu;D ausmif;\
omoemhtaqmifrsm;udk pmoifcef;rsm;tjzpftok;H jyKum pmoifMum;ae
&onft
h ajctaersm;jzpfay:vsu&f o
dS jzifh *syeftpd;k &rS if;\tao;pm;
pDrHudef;rsm; axmufyHha&;tpDtpOft& pmoifcef; &Spfcef;yg0ifaom
oHuluGefu&pfESpfxyfausmif;aqmifESifh ausmif;okH;y&dabm*rsm;udk
axmufyHhay;tyfcJhjcif;jzpfonf/
*syeftpdk;&onf tao;pm;pDrHudef;rsm;axmufyHha&;tpDtpOfjzifh
trsK;d rsK;d aompDru
H ed ;f rsm;udk axmufyahH y;cJNh y;D jzpf&m 1993 ckEpS rf pS wifum
pmoifausmif;aygif; 279 ausmif;udk aqmufvkyfulnDaxmufyHhay;cJhNyD;
jzpfonf/ ,ckay;tyfcJhaom taxmuftyHhonf uefawmfaus;&GmESifh

teD;0ef;usif&Sd ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ydkrdkaumif;rGefaom
ynmoifMum;rIywf0ef;usifjzpfay:apNyD; jrefrm-*syefcspfMunfa&; ydkrdk
wkd;wufvm&efvnf; arQmfvifhxm;aMumif; od&onf/
tqkdyg ausmif;aqmifopfzGifhvSpfyGJESifh vTJajymif;yGJodkY jrefrmEkdifiH
qkdif&m *syefoHkH;rS 'kwd,twGif;0ef Mr. Sachio OTAKI? ausmif;
aqmufvyk af &;aumfrwDOu| OD;cifarmifeG ?Yf q&mawmfEiS hf ausmif;om;
ausmif;olrsm;? aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
(aMu;rkH)
jrefatmif azazmf0g&D 5
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jref
atmifNrdKUe,f jrif0g;awmifaus;
&Gmtkypf &k dS rjrqnfrS ESppf OfaEGpyg;
pdkufysKd;&eftwGuf qnfa&rsm;
ay;a0vsuf&Sdonf/ (0JykH)
,ckEpS t
f wGi;f aEGpyg;pku
d yf sK;d &ef
twGuf aEGpyg;pdkufysKd;ajr{u
wpfaomif;tm; qnfa&rsm;ay;a0
aerIudk azazmf0g&D 1 &ufu
awGUjrifcJh&onf/ ,ckESpfonf
awmifolrsm;twGuf pyg;ay:OD;
uwnf;u aps;aumif;cJhojzifh
rkd;pyg;a&mif;cs&mwGif tqif
1/ NrKd U&GmESit
hf ;dk tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmerS a&mif;csxm;cJah om atmufazmfjyyg
tdr&f mpDru
H ed ;f rsm;&Sd vk;H csi;f wku
d ?f wku
d cf ef;rsm;ukd 0,f,x
l m;oltcsKUd onf
aiGay;oGi;f &rnfh owfrw
S u
f mvxufrsm;pGm ausmv
f eG af eaMumif; pdppfawGU
&S&d ygonf(u) r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? uefawmfuav;tdr&f m? wku
d t
f rSw(f A)?
tcef;trSw(f 502? 503)? wku
d t
f rSw(f B)? tcef;trSw(f 001)
(c) '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? Rose Park(5)? a&TyifvkHtdrf&m
vk;H csi;f wku
d t
f rSw(f 2G? 6H)
(*) omauwNrKd Ue,f? urmMunftrd &f m

wku
d (f 22)? tcef;trSw(f 001)
(C) tif;pdeNf rKd Ue,f? atmifaZ,strd &f m? wku
d (f 28)? tcef;trSw(f 401)
(i) ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? arwmOD;tdr&f m? vk;H csi;f wku
d t
f rSw(f 9)
(p) ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a0bm*D(1) (2)tdr&f m
vk;H csi;f wku
d t
f rSw(f 20? 66? 67? 81? 83? 102)
2/ okjYd zpfyg txufygtdr&f mpDru
H ed ;f &Sd wku
d cf ef;wefz;dk aiGtausay;oGi;f &ef
use&f o
dS rl sm;taejzifh 2014 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 28 &uf aemufq;Hk xm; wkd
ufcef;wefz;dk aiGtausay;oGi;f &efEiS hf aiGay;oGi;f jcif;r&Syd gu 0,f,cl iG hf y,fzsu
f
ay;oGi;f xm;aom wku
d cf ef;wefz;dk aiGrsm;ukd XmerSjyefvnfxw
k f ay;rnfjzpfaMumif;
xyfrt
H oday;aMunmtyfygonf/
NrKd U&GmESit
hf ;dk tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;wifaiGonf azazmf
0g&D 1 &ufwGif 0ufvufNrdKUe,f
aygufuefaus;&Gm xef;BuD;aus;
&Gm? bl;buefaus;&Gm? ulaumif;
aus;&Gm? anmifyifBu;D awmaus;&Gm
rsm;rS a'ocHrsm;ESihfvnf;aumif;?
0ufvufNrdKUe,f &Gmeef;aus;&Gm
tv,fwef;ausmif;(cGJ) aus;&Gm
ol aus;&Gmom;rsm;ESiv
fh nf;aumif;
awGUqkHNyD; aus;&Gmrsm;\zGHUNzdK;wkd;
wufa&; jznhfqnf;aqmif&Gufay;
um qkv
d mrD;tdr?f vG,t
f w
d ?f OD;xky?f
jyu'def? ausmif;okH;Avmpmtkyf
rsm; vufaqmifay;tyfonf/
0ufvufNrdKUraps; azazmf0g&D
2 &ufwGif aps;ol aps;om;rsm;u
aps;qkdifcef;rsm; jyKjyifaqmufvkyf
a&;twGuf aus;vufa'o zGHUNzdK;
a&;bPfrS aiGacs;,lcGihf&&Sda&;
ajycJhNyD; ,cktcgqnfa&rsm;jzifh
aEGpyg; xyfrHpdkufysKd;&rnfjzpf&m
awmifolrsm;onf aEGpyg;vnf;
aps;aumif;rnft
h a&; ajrmfawG;&if;
pyg;txGufEIef;
aumif;aom
enf;pepfrsm;ukd
tokH;csum
pdkufysKd;vsuf&Sdonf
udkvnf;
awGUjrifcJh&onf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)
wifjyMu&m
'kwd,0efBuD;u
aiGacs;,lEkdifrnhf tpDtpOfrsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,0efBuD;onf
a&Tyef;ukef;aus;&Gmtkyfpk txuf
wef;ausmif; aus;&Gmtkypf t
k wGi;f
rS aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;ESihf
awGUqk
H vQypf pfr;D &&Sad &;? aus;&Gm
csif;qufvrf;rsm; jyKjyifay;a&;?
ynma&;? usef;rma&;udprsm;?
arG;jrLa&;udprsm;ukd jznhfqnf;
aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&
onf/
(owif;pOf)
aejynf
aej
,aeYeeH uf 9 em&Dct
J G csdeftxd
rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; txufydkif;?
rauG;wkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;
a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynf
e,f? &ckdifjynfe,f? u,m;jynfe,f
ESifh rGefjynfe,fwkdYwGif wdrftoifh
twifhjzpfxGef;cJhNyD; usefwkdif;a'o
Bu;D ESifh jynfe,fww
Ykd iG f trsm;tm;jzihf
om,mcJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm
wpfjynfvkH;wGif azazmf0g&Dv\
ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csuf
jrefrmEkdifiHajrmufykdif;a'orsm;
wGif ae&muGufusm; rkd;tenf;i,f
&GmEkdifonf/
jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;rS iSm;&rf;xm;onfh &efukefNrdKU?

ausmufwHwm;NrdKUe,fwGif&Sdaom 0ZD&mkyf&SifkH(1)ESifh vIdifom,m
NrdKUe,fwGif&Sdaom 0ZD&mkyf&SifkH(2)wGif DCP(DIGITAL CINEMA
PACKAGE)kyf&Sifjypufpepf ajymif;vJwyfqifrnfjzpfygonf/
tqkdyg kyf&SifkHESpfkHtwGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;ukd
wif'gpepfjzifh 0,f,lvkdygojzifh wif'gay;oGif;vkdolrsm; 6-3-2014
&uf aemufqkH;xm;NyD; jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;okdY kH;csdeftwGif;
avQmufxm;Ekdifygonf/
vkdtyfaomypnf;rsm;
(1) DCP jypuf 2k (okdY) 4k ESpfvkH; + qufpyfypnf; +
wyfqifc
(2) Audio 5.1 (okdY) 7.1 ESpfvkH; + qufpyfypnf; + wyfqifc
(3) rD;tm;xdef;ndpufESpfvkH; + qufpyfypnf; + wyfqifc
jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;
trSwf(16)? 0uFygvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-544270? 544271
tcsdef/
nae 6 em&D 10 rdepf? aeY&uf
2012 ckESpf 20 &uf we*FaEG? ae&m? c&D;onfwif
armfawmf,mOf vdkif;um;trSwf(205)? &efukef^
ajrmuf'*kHarmfawmf,mOfay:wGif/
c&D;pOftp/ Akv
d cf sKyaf ps;(av[mjyifaps;rSww
f idk )f /
uReaf wmfarmfawmf,mOfay:wGif xkid cf aHk e&m&&So
d jzifh
at;at;vlvpl ;D eif;vku
d yf gvmcJo
h nf/ we*FaEGaeY k;H ?
ausmif;rsm;ydw&f ufjzpfojzifh xkid cf aHk wmfawmfrsm;vGwf
um acsmifacsmifcsdcsd&Sdaeonf/ uRefawmfu
armfawmf,mOf aemufqkH;ckHwef;wGif ae&m,lvdkuf\/
jywif;eHab;rSm ae&m,lxm;jcif;jzpfojzifh avu
vnf; wjzL;jzL;&\/ rSwfwkdifwpfckta&mufwGif
armfawmf ,mOfay:odkY vli,fwpfpkwufa&mufvdkuf
ygvmavonf/ vli,ftkyfpkta&twGufrSm av;ig;
a,muf cefY&Sdygvdrfhrnf/ tdrfokwfaq;ykH;tvGwf
wcsKdUrjynfhwjynfhqGJvmMuonf/ aqmufvkyfa&;
vkyfief;cGifwpfckrS vkyfom;rsm;jzpfykH&onf/
armfawmf,mOfay:odkY a&mufvmMuonfESifh pGyf
us,fvufjywfESifhvli,fESpfa,mufu &Syfvufwkdudk
tay:rS xyf 0wfqifvu
kd o
f nf/ onfah emuf wpfO;D
ESifh wpfOD; tjyeftvSefpum;awGazmifavmifatmif
ajymqkdvmMu\/ 0ef;usifrS c&D;onfrsm;tm; zkwf
avonfh ig;yd&Sdonfvdkyif rSwfxif[efrwlacs/
armfawmf,mOfay:wGif ukrP
0D wfpEHk iS hf trsK;d orD;
av;ESpfOD;xkdifckHwpfckwGif xkdifaeMuonfukd owd
xm;rdvdkuf\/ vli,fwpfa,mufu trsKd;orD;ESpfOD;
\ xkdifckHaemufxkdifckHwGifxdkifvdkufonf/ xkdYaemuf
wpfa,mufu rde;f uav;rsm;\ a&SUxkid cf w
Hk iG x
f idk v
f u
kd f
onf/ tazmfwpfa,mufpyD g yg0ifvmonf/ rde;f uav;
rsm;\a&SUxkdifckHrSvli,fu aemufxkdifckHrS xkdifaeMu
aomolwkdY\tazmfrsm;ESifhxkdifckHukd aemufjyefxkdifum
pum;awGus,favmifpGm ajymaeMu\/ rdef;uav;
rsm;\ xkdifckHaemufrS aq;ykH;ukdifvmonfh vli,fxHrS
0uftv
l n
S u
hf dk a&SUxkid cf rHk S vli,fu vSr;f awmif;onf/
rMumrDurS vufxyfxm;onfh wpfESpfvHk;onfvnf; tvkyfrsm;

awmifudk&D;,m;kyf&SifMu,fyGifhrsm; onfEh pS w
f pfEpS f jzpfvmzG,&f dS aMumif;
jzpfonfh vDajAmif[Gef;ESifh vDrif xkwfazmfcJhonf/
a*smifwkdYpHkwGJonf ,ckESpftwGif;
tqdkygy&dowfESifhawGUqHkyGJrsm;
,if;aemufvli,fu ol\ab;&Sd armfawmf,mOf
wGif LBH ON TOUR 2014 trnf udk azazmf0g&Dvv,ftxd usif;y
jywif;wHcg;ukd 0uftv
l n
S jhf zifh uavmfumzGiahf eonf/
&Sd y&dowfawGUqHkyGJwpfckudk *syef oGm;rnfjzpfNy;D vDajAmif[eG ;f onf
xdktcsdefwGif aq;ykH;o,faqmifvmonfh vli,fuEkid if H tdq
k mumESihf zlut
kd u
kd mwdw
Yk iG f G.I. Joe 3 Zmwfum;opf kduful;
]]a[haumif? xnfhvdkY&&JUvm;/ r&&if r&&atmif
S pfqifh tar&duef
jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; 2014 ckESpf &eftwGuf *syefrw
twif;xk;d oGi;f uGm}}/ ,if;pum;wpfceG ;f ukyd if xyfum
wvJ ajymvsufrsufpdu aemufrSmxdkifaeMuonfh
rdef;uav;awGudk wrifwumpkdufMunfhaeavonf/
,if;odaYk jymqkad eonfukd if;wkt
Yd azmfEpS Of ;D u rsuEf mS
pyfNzD;NzD;ESifhpaemufaeMuavonf/
vufrSwfa&mif;ol ,Ofaemufvdkufuvnf;
ta&;w,lr&Sd? ,mOfay:ygc&D;onfawGuvnf;rod
usKd;uRefjyKae Mu\/ rdef;uav;awGcrsm acgif;yif
razmf0ahH wmhatmif t&Su&f ae&&Smygonf/ ,if;vli,f
rsm;u rdef;uav;ESpfOD;ukd rkdufrdkufkdif;kdif; ,kwf,kwf
rmrm wrifwumt&Suf&atmifajymaeonfukd
c&D ; onf r sm;tm;vk H ; Mum;aeod a eMuonf u m;
trSefyif/
uRefawmfurl oufBuD;&G,ftkdwpfOD;rkdY rnfodkYrQ
0ifa&muf[efYwm;jcif;rjyKEkdifcJh/ a&ikHEIwf ydwfcyf
rqdwo
f maecJ&h ayonf/ jrefrmtrsK;d orD;i,fuav;
rsm;pGm edp"l00rf;a&;twGuf c&D;onfwifarmfawmf
,mOfrsm;udk wdk;a0SYpD;eif;vdkufygum vIyf&Sm;kef;uef
awmifudk&D;,m;\ emrnfBuD; rif;om;? rif;orD; rsm;jzpf
;jzpfMu
oGm;vmae&&Smygonf/ uRefawmf\ orD;uav; onfh &def;ESihf rif;orD;uifraf w[D;wd\
Yk tcspaf &;udprsm;udk
wpfa,mufonfvnf; ,if;odkYyifoGm;vm ae&qJyg/ y&dowfrsm;u txl;pdwf0ifpm;vsuf&Sdaeonfh Mum;rS
i,f&,
G af o;aom touft&G,rf Ydk vScsiyf csif 0wfcsif rMumrDu xGu&f cdS o
hJ nfh &de;f \ t|rajrmuf t,fvb
f rf
pm;csio
f nfw
h ikd f r0wfEidk f r0,fEidk &f mS / rdom;pk pm;0wf Rain Effect xGuf&SdNyD; txl; oD;oefYxGuf&Sdvmonfh
aea&;twGuf &orQ0ifaiGudk tdrfp&dwfxJokdYom I Love You oDcsi;f onf if;wkYd ESpOf ;D \ tcspaf &;taMumif;
xnfhay;ae&&Smayonf/
ESihf vufxyf rnfu
h pd & yfrsm;taMumif;udk a&;pyf azmfeT ;f xm;jcif;
om;orD;csi;f ud,
k cf si;f pmemrdonfum;trSeyf g/ jzpfaMumif; od& onf/ tqkdyg I Love You oDcsif;\ pmom;ES
mom;ESifh
wm0ef&Sdaom armfawmf,mOfarmif;? ,Ofaemufvdkuf oHpOfyikd ;f udk &de;f ud,
k w
f idk f zefw;D xm;jcif;jzpfNy;D cspo
f u
l ifrfraf w[D;
wdkYtjyif c&D;oGm;azmftcsif;csif;onfvnf; wm0ef twGuf &nf&G,f zefwD;xm;jcif; jzpfaMumif;ESifh vufxyfyGyt
JG wGuf
od o d vuf c sif ; nd v suf om;orD ; csif ; pmemum a&SUajy;oDcsif;wpfyk'f jzpfvmEkdif
,if;tjzpfrsKd;BuHKawGU&ygu wm;qD;umuG,fay; aMumif; Cube DC tifew
f m wde;f refY
oifhygaMumif; apwema&SUxm;a&;om;&ygonf/
uqdkonf/
EkdifiHodkY qufvufxGufcGmrnfjzpf
aMumif; od&onf/
vDajAmif[Gef;onf G.I. Joe 2
ES i f h RED: The Legend
Zmwfum;wkdYwGif yg0ifokyfaqmif
cJhonfhtjyif The King's Wrath
Zmwfum;wGifvnf; yg0ifxm;
aMumif; od&onf/
qufvufNyD; vDajAmif[Gef;\
ZeD;onfjzpfol vDrifa*smifuvnf;
ESpo
f pfu;l yGaJ wmfrsm;jzift
h vkyrf sm;
vsuf & S d N yD ; trf b D p D k y f o H v k d i f ; \
Cunning
Single
Lady
Zmwfum;wGif yg0ifokyfaqmif
xm;onf/
pD;&D;atyGJpOf&JU yGJpOf 23 udk azazmf0g&D 8? 9? 10 aeYawGrSm

usif;yoGm;zdkY&SdNyD; emydkvDeJY atpDrDvefqkHawGUaewmaMumifh pdwf0ifpm;zdkY
aumif;aeygw,f/
ESpfyGJquftEkdifaysmufrIudk acszsufzdkY zDtdk&if

wD;em; BuKd ;pm;rSmyg/ twvEm ajcomrefom&Syd gw,f/
uGi;f uvnf; zDtkd &ifw;D em;&JU uGi;f vnf;jzpfwmaMumifh
zDtdk&ifwD;em;eJYyJ &yfwnftm;ay;&r,fh yGJyg/
tl'D;eD;pfu &v'fqdk;awGukd tqkH;owfEkdifcJhygNyD/
NyD;awmh tdrfuGif;tm;vnf;&Sdw,f/
csDa,Adku
ajcomrefom&So
d vdk ta0;uGi;f tm;aysmw
h ,f/ Ekid yf eJG YJ
twl ,kHMunfrIydk&Sdvmr,fh tl'D;eD;pfeJYyJ &yfwnf&zdkY
&Sdw,f/
qD;a'ghzfvufxufrSm &v'fydkif;t& rqdk;bl;
qdkayr,fh emydkvDudk ,SOfEkdifavmufwJhajcawmh
atpDrDvefrSmr&Sdygbl;/ txl;ojzifh
emykdvDu
tdrfuGif;tm;eJY zdtm;ay;vmrSmjzpfvdkY emykdvDyJ tEkdif
&zdkY aocsmygw,f/
wef;rqif;&zdkY kef;aewJh bkdavmh*fem[m ig;yGJ
quftEkdifaysmufrIeJYtwl ajcusaew,f/ ta0;uGif;
vnf;jzpfw,f/ wdk&DEdku av;yGJquftIH;uif;NyD;
ajcwnfNidrfaeum tdrfuGif;vnf;jzpfvkdY wdk&DEdkeJYyJ
&yfwnfr,f/
orm; rmwmxHrS uGif;v,fupm;

touf(18)ESpft&G,f&Sd ref,l
orm;wpfOD;wGif &Sd&rnfhabmvHk;
uGif;v,fupm;orm; *smEsLZm
ynm&yfrsm;udkoif,lum ref,l
onf ,ckEpS af bmvH;k &moDrS pwif
toif;\ta&;ygaom upm;
um toif;ESihftwl yGJxGufupm;
orm;wpfOD;
jzpfvm&efvnf;
cGifh&cJhNyD; ref,ltoif;ESihftwl
arQmfvifhxm;aMumif; uGif;v,f
atmifjrifrrI sm;&&S&d efvnf; ypfrw
S f
upm;orm;*smEsLZmu ajymMum;
xm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
cJhonf/
uGif;v,fupm;orm; *smEsLZm
rmwmonf udk,fwdkif*dk;oGif;Edkif
onf
y&D
r
D
,
mvd
*
f
N
yd
K
if
y
G
J
17
yG
J
t
xd
yg;rm;u &v'fawGaumif;rGeaf eovkd tdru
f iG ;f
onfhtjyif zefwD;ay;rIwGifvnf;
ajcvnf; wnfNidrfrI&Sdygw,f/ umwmeD;,m;u ref,ltoif;twGuf yg0ifupm;
xk
t
Y
d
j
y
if
uG
i
;
f
v,f
y
i
d
k
;
f
wG
i
f
0g&if
h
wdusrI&SdaMumif;ESifhrmwmESifhtwl
ay;xm;N
y
;
D
ref
,
t
l
oif
;
\
taumif
;
ajcpGrf;ydkif;tm;enf;NyD; trSwfay;Z,m;atmufajcudk
upm;orm;wpf
O
D
;
yD
y
D
toif
;
wGJzufupm;&rnfjzpf aysmf&Tifrd
qH
k
;
upm;orm;wpf
O
D
;
jzpf
v
m&ef
a&mufaewJh toif;yg/ yg;rm;eJYyJ &yfwnf&zdkY&Sdw,f/
*smEsLZmuqkd
vnf;
ypfrSwfxm;vsuf&Sd twGuf taumif;qHk;pGrf;aqmif aMumif;vnf;
ay;Edkifonfh pydefuGif;v,fupm; onf/
onf/
wef;qif;ZkeftwGif;u vDaAmfEdk[m tdrfuGif;rSm
trSw&f zkYd tm;pdu
k v
f mrSmyg/ *sED t
kd mu vuf&dS ek ;f tm;
rqdk;ayr,fh ta0;uGif;tenf;i,f tm;aysmhrIawG
&Sdw,f/ vDaAmfEkdoa&avmuf
upm;EkdifzdkY&Sd
y&D r D , mvd * f u vyf
qG r f q D ; toif ; onf toif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfh y&DrD,mvd*fyGJpOfwGif
w,f/
toif;enf;jy rkdufu,favm'&yftm; toif;enf;jy toif;acgif;aqmif *,f&rD eG cYf u
f toif;enf;jytjzpf
tjzpfrS xkwfy,fcJhNyD; azazmf0g&D 8 &ufwGif um'pfzf wm0ef,loGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
qGrfqD;toif;u 0ufpf[rf;toif;ukd ESpf*dk; ADdkemajctenf;i,f tusbufa&mufaew,f/
*dk;r&Sdjzifh IH;edrfhcJhNyD;aemuf toif;enf;jy rdkufu,f
tdru
f iG ;f upm;tm; aumif;rGeaf yr,fv
h nf; *sLAifwyf
avm'&yf\ qGrfqD;enf;jyqufjzpfaernfh tcGifh
&JU ajcpGrf;ydkif;uwnfNidrfrIydk&Sdw,f/ ta0;uGif;jzpf
tvrf;onf raocsmra&&mjzpfvmcJhonf/ ,if;yGJpOf
ayr,fhvnf; *sLAifwyfwdkY ESpf*dk;tomavmufeJY tEdkif
HI;edrfhjcif;onf qGrfqD;toif;twGuf y&DrD,mvd*f
&rSmyg/
yGJpOf&SpfyGJwGif ajcmufyGJajrmuf IH;edrfhcJhjcif;vnf;jzpf
onf/
a&mr'gbDjzpfw,f/ vmZD,dkuvnf; ajcrqdk;
ovdk tdru
f iG ;f tm;omcsu&f w
dS ,f/ 'gaMumifh d;k rm;
ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefaeayr,fh kef;uef&zdkY&Sdw,f/
Ekdif&ifawmif rjywfom;EkdifwJh dk;rm;udk jiif;y,fcsif
w,f/
qrf';kd &D;,m;ajc rwnfNird af yr,fh u,f*vD,m&D

trSwv
f akd ewJh tifwmwdYk 'Dvydk rJG sKd ;rSm trSm;cHrmS
uawmh aemufqkH;yGJpOfrSm EkdifyGJ&atmif upm;EdkifcJh r[kwb
f ;l / qmpltv
kd akd jcu omrefom&SNd y;D ta0;uGi;f
ygw,f/ 'gayr,fh 'DyGJu qrf'dk;&D;,m;uGif;jzpfwmudk qdk&ifvnf; tm;aysmhwwfwmaMumifh tifwmudk
owdjyK&r,f/ qrf'dk;&D;,m; tedrfhqkH;oa&&rSmyg/
wkYHjyefzdkYcufw,f/ tifwmudkyJ ESpfoufw,f/
6-2-2014 &ufwGif usa&mufaom cspfarar a':vSvSwif\ arG;aeYr*Fvm&ufjrwfrSonf

aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif ararcspfaom azaz? om;orD; ajr;rsm;ESihftwl usef;rmaysmf&Tif vdktif
qEjynfh0ygap[k qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/
cspfazaz OD;atmifausmfOD;
cspfom;rsm; udkvif;? ukdBuD;? udki,f? udkayguf
cspforD;rsm; rrBuD;? roD&d? rrav;? rodrfh? ra0? r&D? ausmfausmf
cspfajr;rsm; udkxl;? vif;vif;? a&Tb0ifav;
A.K.O rdom;pk
aeY&uf - 9-2-2014 &uf (we*FaEGaeY)

tcsdef - eHeuf 9 em&D
ae&m - oD&dok0Pynmcef;r txu ok0P
(uefawmhcHq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;) rysurf uGuf <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;EdI;aqmftyfygonf/
e,l;a'vD azazmf0g&D
bmvif azazmf0g&D 5
tar&duef uGef*&ufvTwfawmfu tD&efEkdifiHtay: 'PfcwfydwfqkdYrItopfrsm;
xyfrHcsrSwfjcif;r&Sdawmhygu rdrdwkdYEkdifiH\ EsLuvD;,m;tpDtpOfESifhywfouf urmh
tiftm;BuD;EkdifiHrsm;ESifh ajcmufvtwGif; tNyD;owfoabmwlnDcsufwpf&yf&&Sdrnf[k
arQmv
f ifah Mumif; tD&efEidk if jH cm;a&;0efBu;D *smbufr[
dk mrufZm&pfzu
f ajymMum;vku
d o
f nf/
tdEd,EkdifiH tv,fykdif; csm[mwD*wf

jynfe,f&dS a&S;a[mif;[dEL bk&m;ausmif;teD;
vkP
d *f el &H H w
k w
f &ufNyKd us&m vl&pS Of ;D aoqk;H
aMumif; &JwyfzGJUu azazmf0g&D 5 &ufwGif
ajymMum;onf/
tqkyd g bkid ;f 0g;bk&m;ausmif;wnfxm;&m
vdkPf*lrSm ql&wfcsfyg;cdkifwGif wnf&SdNyD;
azazmf0g&D 4&ufaESmif;ykid ;f u eH&NH yKd usomG ;
aMumif;? ,if;a'oteD;tem;&Sd owKwiG ;f
rsm;rS aygufurJG rI sm;aMumifh eH&BH u;D NyKd usomG ;
jcif;jzpfaMumif; wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;u ajym
Mum; onf/
aoqkH;olrsm;teuf okH;OD;rSm touf
10 ESpfrS 13 ESpftMum;&Sd rdef;uav;rsm;
jzpfMuNy;D tNyKd tysurf sm;atmufrS ok;H OD;ukd
'Pf&mrsm;jzifh qGJxkwfcJh&aMumif;? ,if;
a'oteD;tem;&Sd owKwGif;rsm; rMum
cPaygufuGJrIrsm;jzpfyGm;ojzifh wkefcgrI
rsm;aMumifh NyKd us&jcif;jzpfaMumif; wm0ef&dS
yk*dKvfu attufzfyDowif;XmeokdY ajym
attufzfyD/
Mum;onf/
y,fcsrnf
tD&efEiS hf aqG;aEG;yGjJ yKvyk rf u
I dk [efw
Y m;ydwyf ifaom rnfonfOh ya'a&;qGjJ cif;ukrd qkd
rdrdu ADwkdtmPmjzifh y,fcsrnf[k tar&dueforw bm&uftkdbm;rm;u vGefcJhonfh
&ufowywfu EdkifiHawmftajcjyrdefYcGef;ajymMum;&mwGif xnfhoGif;azmfjycJhonf/
tD&efEkdifiH tpzm[efNrdKU&Sd ,la&eD,HoefYpifa&;pufkH\
xdef;csKyfa&;cef;rukd awGU&pOf/
Ncdrf;ajcmuf
tD&efEidk if EH iS hf xm0&oabmwlncD suw

f pf&yf&&Sad &;twGuf aqG;aEG;rIrsm; jyKvyk f
&mwGif atmifjrifrIr&ygu ,if;EkdifiHtay: uefYowfydwfqkdYrItopfrsm; xyfrHjyKvkyf
oGm;rnf[k orw tkdbm;rm;\ 'Drkdu&uftrwftcsKdUtygt0if txufvTwfawmf
trwfrsm;u Ncdrf;ajcmufcJhMuonf/
tD&efEidk if t
H ay: jypf'Pfcwfa&; Oya'rlMurf;rSm ,cktcg txufvw
T af wmfwiG f
udAf azazmf0g&D 5
EkdifiHta&SUykdif;wGif &xm;wpfpif;ESifh um; qkid ;f ihx
H m;aom Oya'rlMurf;jzpfonf/,if;Oya'rlMurf;twnfjzpfvmrnf qkyd guta&SU
,lu&def;EkdifiHajrmufykdif; qlrDa'owGif wpfpD;wkdYwkdufrd&m vl 40 cefYaoqkH; tv,fyidk ;f a'o y#dyujzpfymG ;vmEkid o
f nfh ab;tE&m,f&adS Mumif; tD&ef tpk;d &tzGUJ u
d nf/
qif[mG owday;onf/
rD;&xm;pufacgif;ESihf rDeb
D wfpu
f m; wku
d rf d 12 OD; 'Pf&m&&So
kdufwm
Mu&m 12 OD;xufrenf;aoqkH; ig;OD;
'Pf&m&&SdaMumif; azazmf0g&D 5 &ufwGif
a'oqkdif&mtmPmykdifrsm;u ajymMum;
onf/
azazmf0g&D 4 &uf a'opHawmfcsed f nae
3 em&D 28 rdepfu qlraD 'obDvydk v
dk ND rKd UteD;
wGif tqkdyg rawmfwqrIjzpfyGm;jcif; jzpf
onf/ rawmfwqrIjzpfymG ;&jcif;taMumif;
*sKd[efeufpbwf azazmf0g&D 5 vkyfief; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ukrPD
a'owGif; ajrivsifrsm;vIyfrIaMumifh
t&if;ukd pkpH rf;ppfaq;vsu&f NdS y;D u,fq,f
ausmufw;Hk rsm; NyKd us&mrS rD;avmifrjI zpfymG ;
awmiftmz&duEdkifiH&Sd a&Twl;azmfxkwf wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
a&; vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
vkyfa&; rkdif;wGif;wpfwGif;wGif rD;avmifrI
rD;ck;d rsm;ydwzf ;Hk aejcif;ESihf ausmufw;Hk rsm; zG,&f adS Mumif;? rnforYdk nfyHk rD;pwif avmif
vGecf o
hJ nfh atmufwb
dk mvu ,lu&de;f
jzpfyGm;&m rkdif;vkyfom;ukd;OD; ajratmuf NydKusrIjzpfyGm;aeojzifh u,fq,fa&;vkyf uRr;f onfudk a&a&&m&m rod&ao;aMumif;
ydwfrdaeaMumif; a'oqkdif&m owif;Xme ief; vkyu
f idk &f mwGif tcuftcJrsm;ESiahf wGUMuKH wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/
rsm;u azazmf0g&D 5 &ufwGif owif; ae&aMumif; wm0ef&o
dS u
l ajymMum;onf/
yDwDtkdif
xkwfjyefonf/
*sKd[efeufpbwfNrdKU taemufbuf&Sd 'kd
emaumha&Txkwfvkyfa&;rdkif;wGif; azazmf
0g&D 4 &uf naeykdif;u rD;avmifrI pwif
jzpfymG ;cJ&h mwGif rkid ;f vkyo
f m; uk;d OD; aysmuf
qkH;vsuf&SdaMumif;? if;wkdYonf ajrjyif
armfpukd
azazmf0g&D
5
atmuf rDwm 1700 (ay 5600)teufwiG f
qD;&D;,m;tpk;d &onfvmrnfh &ufowywfusi;f yrnfh Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGJ
tvkyfvkyfukdifaeolrsm;jzpfaMumif; ,if;
okYd wufa&mufrnfjzpfonft
h jyif "mwkvufeufrsm;ukd xyfrv
H aJT jymif;ay;tyfrnfjzpf
a&TwGif;ukd zGifhvSpfvkyfukdifvsuf&Sdaom
aMumif; k&Sm;tpkd;&u azazmf0g&D 4 &ufwGif tmrcHajymMum;vkdufonf/
[mreD*kd;vftrnf&Sd ukrPDu ajymMum;
qD;&D;,m;EkdifiH\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf yg0ifaqmif&Guf&ef orwb&Sm;
onf/
t,fvftmqwf\ uwdu0wfjyKrI ysufjym;oGm;rnfukd taemuftkyfpkEkdifiHrsm;u
tqkyd grkid ;f wGi;f tvkyv
f yk u
f idk af eaom
pk;d &dryf yl efrrI sm; jzpfay:aecsed w
f iG f k&mS ;tpk;d &u txufygtwkid ;f tmrcHajymMum;
rk
i
d
;
f
vk
y
o
f
m;&S
p
O
f
;
D
uk
d
azazmf
0
g&D
5 &ufwiG f
jcif;jzpfonf/
u,f
w
if
a
y;Ek
i
d
c
f
a
h
J
M
u
mif
;
?
ays
m
uf
q;Hk aeol
qD;&D;,m;Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJukd vGefcJhonfhvwGif pwifcJhNyD; tar&duef
rD;avmifrIjzpfyGm;aom 'kdemaumha&Txkwfvkyfa&;rkdif;wGif;ukd awGU&pOf/
rsm;ukd u,fwifay;Ekdif&ef u,fq,fa&;
jynfaxmifpEk iS hf k&mS ;Ekid if w
H u
Ydk Mum;0ifaphpyfay;aom oabmwlncD suw
f pf&yft&
,ckESpfv,fxufaemufrusbJ qD;&D;,m;EkdifiH\ "mwkvufeufrsm;tm;vkH;ukd
vTJajymif;ay;tyfrnfjzpfonf/
qD;&D;,m;EkdifiH okH;ESpfMumjynfwGif;ppf jzpfyGm;cJhcsdefaemufykdif; yxrqkH;
tBurd f k&mS ;tpk;d &u ,if;Ekid if \
H twku
d t
f cHtyk pf jk zpfaom trsK;d om;GeaYf ygif;tzGUJ \
acgif;aqmifESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/
kdufwm/
qkd;vf
qD;&D;,m;EkdifiHrS "mwkvufeufrsm;ukd t,fvfab;eD;,m;EkdifiHu

wm0ef,lzssuf
ufqD;jjcif
cif; rj
rjyKvk
yKvkyf&ef uefYuGufqEjypOf/
azazmf0g&D
1950-53ckESpf ukd&D;,m;ppfyGJumvtwGif; uGJuGmoGm;cJhMuaom rdom;pkrsm; jyefvnfqkHpnf;Ekdifrnfh tpDtpOfwpf&yfukd

taumiftxnfazmf&ef awmifESifh ajrmufukd&D;,m; ESpfEkdifiHoabmwlnDvkdufMuaMumif; awmifukd&D;,m; jyefvnfaygif;pnf;a&;
0efBuD;Xmeu azazmf0g&D 5 &ufwGif xkwfjyefaMunmonf/
uGu
J mG aeaom uk&d ;D ,m;rdom;pkrsm;onf azazmf0g&D 20 &ufrS 25 &uftwGi;f ESpEf idk if eH ,fpyfa'o ajrmufbuf&dS urf*ef;
awmifay:tyef;ajzpcef; awGUqkHMu&ef ESpfEkdifiHwm0ef&Sdolrsm;u oabmwlnDMuonf/ ukd&D;,m;rdom;pkrsm; jyefvnfqkHpnf;&ef
2010 jynfhESpfaemufykdif; yxrqkH;tBudrf oabmwlnDMujcif;jzpfonf/
awmifESifh ajrmufukd&D;,m;ESpfEkdifiHrS MuufajceDtzGJUrsm;\ ukd,fpm;vS,ftzGJUrsm;onf e,fpyfa'o&Sd typftcwf&yfpJa&;
aus;&Gmjzpfaom yefrGef*sKHaus;&Gm awGUqkHaqG;aEG;cJh&mwGif oabmwlnDrI &&SdcJhMuonf/
rdom;pk0ifrsm; jyefvnfqpHk nf;cGi&fh &Srd nfh tpDtpOfwiG f yg0ifciG &hf &S&d ef awmifu&dk ;D ,m;Ekid if o
H m; 70000 ausmu
f vdv
k m;Ny;D
vlOD;a&uefYowfrI&Sdojzifh rJEIdufa&G;cs,fonfhpepfjzifh vla&G;cs,frnfjzpfonf/
yDwDtkdif/
owif;wdkrssm;
m;
a&TbkdwGif rl;,pfaomufpm; "m;a&;jyaeaom
jrdKuf&Gmom;tm; zrf;qD;ta&;,l
azazmf0g&D 3 &ufaeYu a&TbkdNrdKUe,f OoQifuefaus;&Gmtkyfpk NrdKuf
aus;&Gm\ vrf;ay:wGif rl;,pfaomufpm; "m;a&;jyaeaom NrdKuf
&Gmom; touf 45 ESpfcefY&Sd OD;atmifoef;tm; e,fxdef;tzGJUu
OoQifuefaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;qifhwkdYESifhtwl oGm;a&muf
zrf;qD;um if;ukdifaqmifxm;aom tkd;toGm; 16 vufr "m;OD;cRef
wpfacsmif;ukd odrf;qnf; a&TbkdNrdKUr&Jpcef; (y)67^2014 jypfrI
yk'fr-19 (i) jzifh ta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rEav;? azazmf0g&D 5
rEav;awmifyef;csD ta&mif;
jycef; 13 ESpfjynfhtxdrf;trSwf
tjzpfyxrqHk;tBudrfjyKvkyfonfh
txufjrefrmjynf yef;csDynm&Sif
rsm; pkaygif;yef;csDjyyGJBuD;ESifh yHkwl
a&;qGyJ w
JG iG f cif;usi;f jyoxm;onfh
yef;csu
D m;rsm;tm; Edik if jH cm;om;rsm;
pdwf0ifpm;rI&SdcJhNyD; trsm;tjym;
0,f,rl &I cdS ahJ Mumif; tqdyk gjyyGrJ S yef;
csDynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/
rEav;? jyifOD;vGif? ppfudkif;ESifh
jrif;jcH ponfNh rKd Ursm;rS yef;csyD nm&Sif
84 a,muf pkaygif; cif;usi;f jyo
onfh yef;csjD yyGw
J iG t
f m&SEiS Ohf a&my
EdkifiHwdkYrS EdkifiHjcm;om;{nfhonf
rsm; vma&mufMunfh cI MhJ uNy;D yef;csD
um;aygif; 26 um;a&mif;cscJh&
aMumif; yef;csyD nm&Sif OD;vlarmfu
ajymonf/
]]EdkifiHjcm;om;awG awmfawmf
av; pdwf0ifwpm;&Sdw,f/ yGJrvkyf
cifuudk rav;&Sm;Edik if u
H vm0,f
wm wefzdk;taeeJYusyf21 odef;
zdk;avmuf&Sdw,f/ b,f*sD,HEdkifiH
uvnf; 16 um;avmuf 0,fMu
w,f/ rEav;NrdKU&JU txifu&
ae&mawGudk trsm;qHk;a&;qGJxm;
atmifbkef;nKd (a&Tbkd)
,ckESpf oxHkNrdKUe,f? r&rf;ukef;aus;&GmwGif

yJpdkufawmifolrsm; ydkrdktxGufwdk;Edkif
rGefjynfe,f? oxHkNrdKUe,f? r&rf;ukef;aus;&GmtwGif;&Sd yJpdkufcif;rsm;
,ckESpfwGif ydkrdktxGufwdk;Edkifrnf[k yJpdkufawmifolrsm;xHrS od&Sd&
onf/ ]]yJu ajrBuD;tpdk"mwfudk BudKufwmav/ rdk;&moDu rdk;rsm;
xm;NyD; aqmif;&moDtat;uydkawmh ajrtpdk"mwfuaumif;w,f/
'gaMumifh rESpfuxuf txGufEIef;aumif;rSmyg/ t"dupdk;&drf&wmu
awmh tcsdeftcgrJh rdk;zsufrSmudkyg} [k ,if;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
oufOD; (oxHk)
OD;oef;nGefYu ajymMum;onf/
rEav;awmifyef;csDta&mif;jycef; 13 ESpfjynhftxdrf;trSwfjycef;wGif vma&mufMunhfIolrsm;/
wJh armf'efyef;csDawGvnf; yg0if

ygw,f}} [k if;uajymonf/
txufjrefrmjynf&Sd yef;csDtEk
ynm&Sifrsm;pkpnf;um yef;csDtEk
ynmtm; EdkifiHwumtxd xdk;
azmuf jynfyaps;uGuw
f pfae&m
&&Sdap&efESifh yef;csDq&mrsm;pkpnf;
tcuftcJrsm; pkaygif;ajz&Si;f Edik f
&ef &nf&G,fusif;yjcif;jzpfaMumif;
yef;csDynm&Sif OD;vSxGef;u quf

vufajymMum;onf/
]]jrefrmEdkifiH&JU yef;csDtqifh
twef;redrb
hf ;l qdw
k m Edik if w
H umu
odzdkYvdktyfw,f/ 'gaMumifh EdkifiH
wumtxd xdk;azmufEdkifzdkYvdktyf
ygw,f/ rEav;NrdKUrSmvnf; yef;csD
ynm&SifawG pkpkpnf;pnf;eJY jyyGJ
rvkyjf zpfwm MumNyq
D akd wmh vkyjf zpf
oGm;wmyg/ jyyGJuvnf;atmifjrif
rI&&SdcJhygw,f}} [k if;uqdkonf/
tqdkygjyyGJwGif yef;csDum;aygif;
120 ausmf cif;usif;jyoxm;NyD;
wefzdk;rsm;taejzifh usyf 150000
rS usyf 10 ode;f txd&u
dS m Zefe0g&D
27 &ufaeYrS azazmf0g&D 4 &ufaeY
txd jyocJhaMumif; od&onf/
o&uf? azazmf0g&D 5
&efukef? azazmf0g&D 5
&efukefwkdif;a'oBuD;? taemufykdif;ckdif tvkHNrdKUe,f apmâjrmuf

&yfuGuf ik0gvrf;ESifh qifrif;vrf;axmifh&Sd aemufaz;vrf;Mum;wGif
tay:xyfaeolrsm;\ pnf;urf;rJhtrIdufrsm;pGefYypfjcif;aMumifh aemuf
az;a&ajrmif;rsm; ydwfqkdYkHrQru eHapmfnpfnrf;aom teHYtoufrsm;yg
atmufxyf ajrnDxyfaeolrsm; cHpm;ae&aMumif; if;wdkYu ajymonf/
a&TwkdifvGif
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifkH;wGif tokH;jyK&eftwGuf atmufazmfjyyg

pufud&d,mypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2 vkH;
1/ Air Conditioner
(3 HP Floor Stand)
2/ ausmydk;jruf&dwfpuf (1.5 HP)

4 vkH;
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 2014 ckESpf azazmf0g&Dv 6 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 2014 ckESpf azazmf0g&Dv 17 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;30 em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr
&Sif ;Hk ? k;H trSwf (22)? zke;f eHygwf -067-404232? 067-404234? 067-404209 wdw
Yk iG f
vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
"mwfyHk atmif&JoGif
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKU tajccH

ynm tv,fwef;ausmif;trSwf(3)ausmif;
cef;r azazmf0g&D 4 &ufu o&ufckdif
jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &; OD;pD;Xmeu
ausmif;om; ausmif;olrsm; pmayzwfIonfh
tavhtxrsm; pJGNrJap&efESifh ausmif;pm
omru jyifyrS todynmA[kokw&SmazG
qnfa&aomufa&ajrmif;ESifh a&pkuefzGifhyGJ
*efYa*gwGifusif;y
67 ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh *efYa*gNrdKUe,f
ESrf;cg;aus;&Gm qyfaoajcmufqnf a&oGif;ajrmif;zGifhyGJudk azazmf
0g&D 2 &ufu tqdkygqnfteD;usif;ycJhNyD; a&oGif;ajrmif;rSm tvsm;
aywpfaomif;? teH 4 ay? tjrifh 4 ay&Sd rauG;wdkif;a'oMuD;
tpdk;&tzGJY\ aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavsmhcsa&;twGuf
cGifhjyK&efykHaiGusyfodef; 80 jzifh aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; v,fajr{u
(465)
350 udk pdkufysdK;a&ay;oGif;edkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
atmif&JoGif
avhvmwwfap&ef &nf&G,f pmtkyfjyyJGESifh

a[majymyJGudk usif;ycJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif tvu(3)
ausmif;tkyfq&mBuD;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;at;0if;u
jynfaxmifpkaeY jzpfay:vmykHESifh pmayzwfI
jcif;jzifh tusKd;aus;Zl;rsm;&&Sdjcif;taMumif;
ajymMum;NyD; tvu(3) ausmif;twGuf
ppfuikd ;f toif;(&efuek )f \ oufBu;D ylaZmfy?JG ynm&nfcReq

f ak y;yGEJ iS hf ESpyf wfvnf
oif;vk;H uRwt
f pnf;ta0;udk 2014 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 8&uf? (1375 ckEpS ?f wydw
Yk v
JG qef;
9&uf)(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DrS 4em&Dxd (M-3)pm;aomufqdkif tmZmenfukef;teD;?
A[ef; NrdKUe,f usif;yrnfjzpfygonf/ oD;jcm;zdwfpmay;ydkYjcif;r&Sdygojzifh &efukefNrdKUwGiaf eNy;D ppfuikd ;f e,fo?l e,fom;rsm;tm;vk;H ESihf toif;om;rsm;? pdwyf g0ifpm;olrsm;tm;vk;H
rysufruGuf wufa&mufMuyg&efESifh qufoG,fay;Muyg&ef today;EId;aqmfzdwfMum;
tyfygonf/
qufoG,f&efvdyfpm
1/ a':jrifhjrifhaomif; zke;f -09-50211102/ a':vGiv
f iG f zkef;-09-73057693
01-687865
3/ a':cifjzLjzLaX; zke;f -09-421063354 4/ a':jrifhjrifhpef; zkef;-01- 503759
5/ AdkvfrSL;oef;jrifh(Nidrf;)zkef;-01-569930 6/OD;ausmfausmfpdk; zke;f -01-531488?
500456
pmtkyf pmapmifrsm; vSL'gef;&m ausmif;tkyf

q&mBuD;u vufcH&,lonf/
xkdYaemuf tvu(3)rS q&m q&mrrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;u pmtkyfjyyJGwGif
cif;usi;f jyoxm;onfh okw? &opmtkyf 100
ausmfukd MunfhIavhvmcJhMuaMumif; od&
onf/
(jyef^quf)
ygarmu OD;cifarmif0if;(tonf;)\ tonf;a&miftom;0g

aemufqkH;ay: ukoenf;a[majymyGJudk atmufazmfjyyg tpDtpOf
twdik ;f usi;f yoGm;rnfjzpf rnforl qdk tcrJh wufa&mufEikd af Mumif;
today;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY
- 21-2-2014 &uf (aomMumaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10 em&DrS rGef;wnfh 12;00 em&D
usif;yrnfhae&m - UMFCCI cef;r
rif;&JausmfpGmvrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f/
uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
ppfuikd ;f NrKd U? &Gmaxmif&yfuu
G ?f atmifom,m&yf&dS OS 'eHrm; trnfayguf ajruGuf
trSw(f 12)? OD;ydik t
f rSw(f 9)? (0.22{u) ajruGut
f m; OD;wifaiGEiS hf a':cifat;(c)a':cif
apm0if;5^pue(Ekid )f 016668wdYk ZeD;armifEu
HS vGecf o
hJ nf(h 48)ESpcf efu
Y 0,f,yl ikd q
f ikd f
aexdkifcJhMuygonf/ OD;wifaiGrSm 11-7-2013&ufwGif uG,fvGefcJh ,cktcsdefwGif
,if;ajrESit
hf aqmufttkt
H m; a':cifat;(c)a':cifapm0if;uom vuf&w
dS pfO;D wnf;
ydik q
f ikd
f aexdik v
f su&f ydS gonf/ odjYkzpfyg ,if;ajrESit
hf aqmufttkt
H m; uRerf a':cifat;
(c)a':cifapm0if;trnfoYkd trnfajymif;*&ef avQmufxm;rnfjzpfygojzihf uefu
Y u
G &f ef&dS
ygu ,aeYrS (14)&uftwGi;f ydik q
f ikd rf rI &l if;taxmuftxm; jynfph pHk mG jzifh uREyfk x
f o
H Ykd
vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ xd&k ufxufausmv
f eG yf gu trnfajymif;*&ef
avQmufxm;jcif;tm; Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfaMumif; aMunmtyf
ygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;oef;vIid f (pOf-6775)
w&m;vTwaf wmfa&SUae
11vrf;? 77_78vrf;Mum;? atmifajrompHNrKd Ue,f? rEav;NrKd U?zke;f -09-2044817
jrefrmEkdifiHokdY urmvSnfhc&D;
onfESifh jynfyc&D;oGm;rsm; ,cif
ESpfrsm;xuf ykdrkd0ifa&mufrIrsm;jym;
vmNyD; e,fpyf*dwfaygufrsm; vkd
tyfaom ADZmtaxmuftyHhay;Ekdif
rI ykdrkdaqmif&Gufay;&ef t"duus
aMumif; [kw
d ,fEiS chf &D; oGm;vma&;
0efBuD;XmerS wm0ef&Sd olwpfOD;u
ajymonf/
]]t"duuawmh ADZm0efaqmifrI
yg/ e,fpyf*w
d af ygufawGrmS ADZm0ef
aqmifrIeJY vGwfvGwfvyfvyf 0if
vkYd&&if jynfyc&D;onf0ifa&mufrI ykd
rsm;vmrSmyg/ NyD;cJhwJhESpfuvnf;
c&D;oGm;EIef;wufwm e,fpyf*dwf
awGu 0ifxGufvkdY tqifajywm
aMumifyh g/ tck v-0-u uvnf;
e,fpyf*dwfawGrSm tD;ADZmpepf
jzpfzkdY aqmif&Gufaew,fvkdYvnf;
od&ygw,f}}[k [kw
d ,fEiS hf c&D;oGm;
vma&;0efBuD;XmerS 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL; OD;jrifhxGef;OD;u ajym
Mum;onf/
jrefrmEkdifiHokdY vma&mufvnf
ywfaom EkdifiHjcm;om; jynfyc&D;
onfrsm;taejzifh &efukefNrdKUESifh
rEav;NrdKUrsm;rSmom 0ifa&muf
avhvm tyef;ajzEdkifum NrdKUBuD;

ESpNf rdKUwGio
f m vnfywfNyD; jyefvnf
xGufcGm&ojzifh tqifrajyjzpfvm
&um e,fpyf*dwfaygufrsm;rS ADZm
0efaqmifrIjzifh 0if^xGufcGifh cGihf
jyK&ef ykdrkdvkdvm;MuaMumif;vnf;
od&onf/
]]uRefawmfwkdY0efBuD;XmetaeeJY
Promotion awGu c&D;oGm;jyyGa
J wG
rSm oufqidk &f m toif;tzGUJ awGu
oGm;NyD;awmh Travel Show awGjy
w,f/ aemufwpfcg vufurf;
CD awG? pmapmifawG a0iSay;ovkd
topfrsm; xyfrHaqmufvkyfvQuf
&S&d m Mu,fig;yGifh tqih&f dS [dw
k ,f
ajcmufvHk;? Mu,f av;yGihftqihf&Sd
[dw
k ,f 17 vH;k ESifh tjcm;[dw
k ,f
pkpak ygif; 923 vH;k udk xyfrH aqmuf
vkycf ahJ Mumif; 2013 ckEpS ?f 'DZifbm
wGif jyKvkycf ahJ om [dw
k ,fEiS fh c&D;
oGm;vma&;0efBuD;XmerS pm&if;rsm;
t& od&onf/
2013 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHokdY
jynfyc&D;onf 0ifa&mufrI 2 'or
044 oef;0ifa&mufcNhJ yD; 0ifa&mufrI
trsm;qkH;ae&m av;ckrSm &efukef
e,fpyf*dwfawGrSm ADZmpepfeJY
vGwfvGwfvyfvyf 0ifvkdY&&if.
NyD;cJhwJhESpfu bDbDpDeJY pDteftef
awG National Campaing vkyw
f t
hJ cg
pueYf 30 twGuf a':vm ode;f csND yD;
Promote vkyfxm;ygw,f}}[k if;
u qufajymonf/
vufwavmwGif oufqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;u c&D;oGm;vkyf
ief;rsm; tqifajyap&ef [dkw,f
wkdif;a'oBuD;wGif 824107 OD;?

rEav;wkid ;f a'oBuD;wGif 219518
OD;? yk*w
H iG f 196369 OD;ESihf tif;av;
wGif 101320 OD;xd&SdcJhaomaMumifh
,ckESpf jynfyc&D;onf0ifa&muf
rItenf;qk;H ok;H oef;cefYjzpfaMumif;
od&onf/
pkd;atmifaz
u&ifjynfe,f bm;tH&dS tke;f wpfyifEiS fh rvsm;aus;&Gmcsif;quf ajrom;vrf;tm; jynforl sm;\ xnf0h ifaiG usyfoed ;f
70 jzihf ,Ofaus;vdrm oifwef; u&ifjynfe,ftzGUJ csKyf tke;f wpfyifwu
kd af usmif; y"meem,uq&mawmf b'Et
*0o
H
\ 62 ESpfjynfh arG;aeYjzpfaom Zefe0g&D 26 &ufwGif usif;ycJhonf/ owif;ESihf "mwfyHk- xGef;xGef;axG;(bm;tH)
owif;wdk
awmifwGif;BuD; azazmf0g&D 5
rauG;wdik ;f a'oBuD; awmifwiG ;f
BuD;NrdKUe,f aus;&Gmrsm;wGif pyg;
&dwfodrf;a>cavSYonhf vkyfief;rsm;
aqmif&GufNyD;pD;csdef rdrdwdkYv,f,m
ajruefoif;k;d ay:wGif pku
d yf sK;d xm;
&So
d nhq
f ;D yifrsm;rS qD;oD;trSnrfh sm;
udk wpfywfwpfBudrf aumuf,l
aevSe;f Ny;D qD;oD;rsm;ajcmufaoGUygu
a&mif;csjcif;jzifh tydk0ifaiGrsm; &&Sd
vsuf&SdaMumif; od&onf/
qD;yifpkdufysKd;&ef ajrae&mtcuf
ykodrf
azazmf0g&D
5
ykodrfNrdKUe,f a&Smjymaus;&Gm ykodrfawmifopfxkwfa&;a'o a&Smjymopfqdyf Zefe0g&D 28 &uf eHeufydkif;wGif ykodrfckdif jrefrmEkdifiHrD;owf
OD;pD;rSL; OD;aX;vGif OD;pD;wyfzGJU0ifig;OD;ESifh rD;owf,mOfwpfpD;? aus;&Gmt&efrD;owfwyfzGJUrSL; OD;jrifhvGifESifhtzGJU0if 20? OD;&JjrifhvGif (vufaxmuf
refae*sm? opfxkwfvkyfa&;Xme) ESifh0efxrf; 15 OD;yg0ifaom tzGJUrsm;jzifh opfqdyf&Sd qD*dka'gifrsm;? opfykHrsm;wpf0kdufwGif rD;ab;umuG,fa&;
avhusifhrIrsm;udk rD;owf,mOf? rD;owfaq;bl;rsm;jzihf okyfjyavhusifhMuonf/ NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS ppfaq;NyD; qD*dka'gifrsm;wGif vdktyfaom
pufokH;qDNidrf;rD;owfaq;bl;rsm; jzefYa0wyfqifapjcif;rsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ {&m0wDwdkif;a'oBuD; yko
k rd af wmifopfxw
k v
f yk af &;a'o
a&Smjymopfqyd w
f iG f ESppf Ofr;D ab;umuG,af &;avhusirhf rI sm;jyKvky
f rD;ab;tE&m,fumuG,af &;tpDtpOfrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Gufae
aMumif; od&onf/
(ckid jf yef^quf)
1/ 2011-2012ynmoifESpftwGuf 2012ckESpf? rwfvESihf pufwifbmvwkdYwGif

yJc;l wuov
dk rf S BuD;rSL;usi;f ycJah om 0dZm ôdy(H d;k k;d bJUG )ESifh 0dZm ôdy(H *kPx
f ;l bJUG ) pmar;yJG
toD;oD;ukd atmifjrifcJhMuonhf yk*Kdvfrsm;onf bJGUESif;obifwufa&muf&ef
(okdYr[kwf) ta0;a&mufbJGU,l&ef avQmufxm;EkdifMuygonf/
2/
avQmuf v T m yH k p H u k d (2_ 1 )vuf r t&G , f aq;om;aumif ; onh f
"mwfyHktopf(2)yHk ("mwfyw
kH iG v
f ufjywftusr jzpfap&)ESifh Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfrw
d L w
Ykdudk yl;wJ
G 4-3-2014&uf aemufqHk;xm; avQmufxm;&ygrnf/
3/ bJGUESif;obifwufa&muf bJGU,lvkdolyk*Kdvfrsm;onf bJGUESif;aMu;-1500d^(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)ukdvnf;aumif;? ta0;a&mufbJGU,lvkdol yk*Kdvfrsm;onf
ta0;a&mufbJGUaMu;-1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)ukdvnf;aumif; ay;oGif;&ygrnf/
4/ bJGUESif;obifavQmufvTmyHkpHrsm;udk yJcl;wuodkvf? oifwef;a&;&mXmewGif
&,l Ekdifygonf/
5/ avQmufvTmyHkpHrsm;ukd jynfhpHkrSefuefpGmjznhfpGufNyD; owfrSwfbJGUaMu;rsm;ukd
rdrpd mar;yJaG tmifjrifco
hJ nhf yJc;l wuov
dk (f aiGvufcXH me)wGif ay;oGi;f avQmufxm;&rnf/
6/ e,fraS vQmufxm;olrsm;onf owfrw
S af Mu;rsm;ukd (aiGvufcXH me? yJc;l wuov
kd ?f
yJcl;NrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;)okdY vdyfrl pmwkdufaiGykdYvTm (Postal Money Order)jzifh
ay;ykdYEkdifygonf/ aiGykdYvTmatmufajc bJGUESif;obifaMu;[k xif&Sm;pGma&;om;
avQmufvTm&Sif trnf? EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf? zciftrnf? ynmoifESpf?

cHktrSwf? txl;jyKbmom ponfwkdYukd wduspGmazmfjy&rnf/
7/ avQmufvTmyHkpHukd jynhfpHkrSefuefpGmjznhfpGufaomfvnf; bJGUqkdif&musoihfaiG
ay;oGif;jcif; rjyKvQifaomfvnf;aumif;? tcsdefrDay;ykdYjcif; rjyKvQifaomfvnf;aumif;
yJcl;wuokdvfu bJGUtyfESif;ay;rnfr[kwfyg/
8/ 2011-2012 ynmoifEpS f rwkid rf u
D bJUG pmar;yJaG tmifjriforl sm;onf ta0;a&muf
bJGUtwGufomvQif avQmufxm;Ekdifygonf/
9/ wufa&mufbJGUavQmufxm;NyD; bJGUESif;obiftcrf;tem;okdY wufa&muf&ef
ysufuGufolrsm;\ bJGUvufrSwfrsm;ukd rdrdwufa&muf&rnhf bJGUESif;obif NyD;qHk;onhf
aemufydkif;umvwGif yJcl;wuokdvfum,uH&Sifukd,fwdkif EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym
;rdwLjzihf vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
10/ bJGUESif;obifusif;yrnhf&ufukd owif;pmwGif xyfrHaMunmrnfjzpfygonf/
(rGefEkdif)
XmerSL;? oifwef;a&;&mXme
yJcl;wuokdvf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(3)&yfuGuf?

usepf pfom;vrf;? ajruGut
f rSw(f 5)? ay(40_ 60)? ajruGu(f 0.055){u? ajrtrnfayguf
OD;armifcsKd (c)OD;csKd [ak c:wGiaf om ajruGut
f m; rlvydik &f iS x
f rH S t&yfuwdpyfqufpmcsKyf
tqifq
h ifjh zifh 0,f,yl ikd q
f ikd x
f m;ol OD;jrifah X;rS if;a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; ajrcsygrpfr&l if;?
pmcsKypf mwrf;rl&if;wdYkjzifh urf;vSr;f vm&m uREykf rf v
S nf; OD;jrifah X;xHrS tNyD;tydik 0f ,f,l
ydik q
f ikd Nf y;D jzpfaMumif;ESihf uefYuu
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu aMumfjimcsuyf gonf&h ufrS (14)&uftwGi;f
uREyfk x
f o
H Ykd cdik v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefYuu
G Ef ikd yf gaMumif; if;
&ufxufausmv
f eG yf gu ajrwdik ;f wmNcif;? jcHpnf;d;k cwfjcif;? tdr&f maqmufvyk af exkid jf cif;
rsm;udk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':apmjroDwmoGif
trSw(f 931)? ca&vrf;? (38)&yfuu
G ?f '*HNk rdKUopfajrmufyikd ;f /
zke;f -095063401? 09-73014249
tcJr&Sd v,f,majruefoif;kd;
ay:wGif pdkufysKd;xm;aom qD;yif
rsm;rS a<uusonhf toD;rsm;udk
aumuf,l&aMumif;?
qD;yifu
wjcm;tyifvdk
*kpdkufaqmif
&Gu&f jcif;r&Sb
d J rd;k OD;umv tyif
aygufrsm;udk v,fuefoif;ay:
odYk pepfwus pdu
k yf sK;d MuaMumif;/
pdkufysKd;csdefwGif qdwfrsm; pm;oGm;
rnfjzpf ql;rsm;um&Hay;&aomf
vnf; qD;yifpdkufolrsm;twGuf
tvkyrf sm;jcif;r&Sad Mumif;? qD;oD;
tpkdwpfwif; 1500 usyfEIef;?
tajcmufwpfwif; ESpaf xmifEeI ;f jzihf
aus;&Gmta&muf0,f,lMuaMumif;/
qD;yifwpfyifukd qD;oD; ckepfwif;rS
10 wif;txd
xGuf&Sdojzihf
qD;oD;aumuf,ljcif;udk aus;&Gm
wkid ;f vdv
k kd aqmif&u
G Mf uaMumif;?
qD;oD;u txl;*kpu
kd pf &mrvdb
k J
tykd0ifaiGrsm;&&SdaMumif; yk*Hukef;
aus;&GmrS a'ocHawmifol OD;aiG
armifu ajymMum;onf/
(580)
aus;&Gm pmMunfhwdkuf
rsm; uGif;qif;avhvm
ausmufyef;awmif;
bk&m;yGJusif;y
rEav;wdkif;a'oBuD; ausmuf
yef;awmif;NrdKU&Sd NrdKUOD;atmif
apwDawmfjrwfBuD; Ak'ylZed,yGJ
awmfudk azazmf0g&D 2 &ufrS
22 &ufxd 16 &ufMum usif;y
rnfjzpf&m acgif;tHk;dkufyGJ?
acsmwdkifwufyGJ wkdYtjyif
EdkifiHausmf rif;om;
zd;k cspZf mwfobiftzGUJ jzihf
{nfhcHazsmfajzrnfjzpfonf/
udkae(ausmufyef;awmif;)
aq;0g;wuokdvf?&efukef(16)BudrfajrmufbJGY ESif;obifaMunmcsuf
aq;0g;wuov
dk ?f &efuek \
f (16)Burd af jrmuf bJUG ESi;f obiftcrf;tem;ukd atmufyg
tpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzihf 2013ckESpf? atmufwkdbmvESifh Edk0if
bmvtwGif; usif;yppfaq;cJhaom pwkwESpfaq;0g;odyH(1^2013)oifwef; (bJGU&)
pmar;yJG atmifjriforl sm;(aemufqufwpGJ mar;yJt
G ygt0if)ESifh 2013ckEpS ?f 'DZifbmvtwGi;f
aq;0g;r[m odyb
H UGJ twGuf usr;f BuD;ukd jyKpw
k ifoiG ;f ckcaH jzqkNd yD;olrsm; avQmufxm;Ekid f
onf/ bJUG ESi;f obifwufa&muf&ef avQmufvmT yHpk rH sm;udk wuov
dk o
f ifMum;a&;Xme
pdww
f iG f awmif;,lNyD; jynhpf pkH mG jznhpf u
G v
f suf 6-2-2014&ufrS 15-2-2014&uftwGif;
avQmufxm;Mu&rnf/
bJGUESif;obifusif;yrnfhaeY
- 8-3-2014&uf(paeaeY)
tprf;avhusihfrnhfaeY
- 7-3-2014&uf(aomMumaeY)
bJGUESif;obifusif;yrnhftcsdef - eHeuf 9em&D
bJGUESif;obifusif;yrnhfae&m - &efukefwuokdvfbJGUESif;obifcef;r
2/ bJGUESif;obifavQmufvTmESihftwl trsKd;om;rsm;onf vnfuwHk;&SyfESihfwkdufyHk
(okYrd [kw)f taemufwikd ;f 0wfpjkHynh?f trsK;d orD;rsm;onf &ifz;kH tusv
uf&n
S f (em;&Guaf y:) jzihf
du
k u
f ;l xm;aom (2"_1")t&G,f a&mifp"kH mwfy(kH 3)yHk yl;wJaG y;ykYd&rnf/ bJUG ESi;f obif
wufa&mufvo
dk rl sm;onf bJUG ESi;f obifaMu;1500d^-(usyw
f pfaxmihif g;&mwdw)d ay;oGi;f
&rnfjzpfNyD;? ta0;a&mufbUGJ ,lorl sm;onf 1000d^-(usyw
f pfaxmifww
d )d ay;oGi;f &rnf
jzpfonf/
3/ bJUG ESi;f obiftprf;avhusiyfh EGJ iS fh bJUG ESi;f obifwufa&muf&mwGif trsK;d om;rsm;onf
jrefrm0wfp(kH vnfuwH;k &SyEf iS w
fh u
dk yf )kH ? taemufwidk ;f ? wdik ;f &if;om;0wfp?kH trsK;d orD;rsm;
onf jrefrm0wfpHk(vHkcsnf? tus) wkdif;&if;om;0wfpHk0wfqif&rnf/ owfrSwf
csuftwkdif; 0wfqifjcif;r&Sdolrsm;ukd bJGUESif;obiftcrf;tem;okdY wufa&mufcGihfjyK
rnfr[kwfyg/
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS ykd gu armfueG ;f xde;f H;k cef;(zke;f -9699877)
okYd qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
pef;vIid (f armfueG ;f xde;f )
aq;0g;wuokdvf? &efukef
azazmf0g&D 6? 2014
eH&Huyfpmapmif?
"mwfyHkESih f
pmtkyfjyyGJusif;y
ordik ;f 0if OD;MobmouefawmfBu;D tm;

xdef;odrf;apmifha&Smuf
rif;bl; azazmf0g&D 5
a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpyf pn;f rsm;udk wefz;kd xm;wwfaom
jrefrmwdkY\ "avhpdkufESihftnD EdkifiHtwGif; a'otoD;oD; rdrdwdkY\
ordik ;f 0ifb;kd bGm;tarGtESpyf pn;f rsm;udk xde;f odr;f apmihaf &Smufvsu&f NdS y;D
EdkifiHawmfrSvnf; ulnDyHhydk;rIrsm; ay;vsuf&Sdonfudk awGU&onf/
rif;bl;NrdKU\ ordkif;0iftxifu&jzpfaom "mwfawmfukef;&Sifyif
csrf;omapwDawmfBuD;&Sd rif;bl;q&mawmfOD;Mobmo\ yd#uwfwdkwf
awmfESihftwl uefawmfBuD;udkvnf; ordkif;tarGtESpftjzpf xdef;odrf;
apmifah &Smufxm;vsu&f o
dS nf/ ,if;uefawmfBu;D rSm jrefrmpmayordik ;f wGif
txl;xif&Sm;aom rif;bl;q&mawmfOD;Mobmoukd,fawmfwdkif a&oHk;
oyfawmfrcl NhJ y;D om,mvSyaom uefawmfBu;D jzpfum acwftqufquf
rif;tqufqufxdef;odrf;apmifha&SmufvmcJhaMumif;od&onf/ 1144
ckEpS w
f iG f rif;bl;q&mawmfO;D Mobmoonf "mwfawmfuek ;f &Siyf ifcsr;f om
apwDteD;&Sd yd#uwfwdkufawmfwGif oDwif;oHk; qEukrm&Zmwfawmf
udka&;om;&if; uefawmfBuD;wGif rMumcP a&oHk;oyfawmfrlcJhonf/
q&mawmfOD;Mobmoonf jrefrmpmayavmuwGif txl;xif&Sm;aom
ZmwfawmfBuD; (10)bGJUteuf ok0PomrZmwfawmfESihf bl&d'wfZmwf
awmfrSwpfyg; usefZmwfBuD; &SpfbGJUudk a&;om;awmfrlcJhaom usrf;wwf
&[ef;ynm&SdBuD;jzpfonf/ jrefrmpmayordkif;0if q&mawmfOD;Mobmo
udk *kPfjyKaomtm;jzifh yd#uwfwdkufudk OD;Mobmoyd#uwfwdkufESifh
uefawmfukd OD;Mobmouefawmf[
l trnfay;cJo
h nf/ 2003 ckEpS w
f iG f
rif;bl;OD;MobmouefawmfBuD;udk aemufqHk;tBudrfjyKjyifxdef;odrf;cJhNyD;
,aeYxufwikd f aA'g? Mumyef;ESifh ig;? ykpeG ?f vdyrf sm;jzifh om,mvSyvsuf
&Sdonfudk awGU&onf/
]],ckvdk a&Tpufawmfbk&m;zl;&moDawGrSm OD;Mobmoyd#uwfwdkuf
awmfeJY r*Fvmuefawmfudk vma&mufavhvmolrsm; rsm;jym;ygw,f?
'DuefawmfBuD;udk ,ckxufru oefY&Sif;pifMu,f om,mvSyapvdkNyD;
rif;bl;OD;Mobmoq&mawmfBu;D udk *kPjf yKaomtm;jzifh q&mawmfBu;D &JU
yHkwlkyfwkudk uefawmfBuD;rSm xkqpfylaZmfxm;&if ydkNyD;aumif;r,f}} [k
cdkif^jyefquf
ordkif;cspfjrwfEdk;olwpfOD;u ajymMum;onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; &efukef
ta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf (ajrmuf
ydkif;)NrdKUe,fwGif (67)ESpfajrmuf
jynfaxmifpkaeYudk BudKqdk*kPfjyK
wdkif;&if;om; cspfMunf&if;ESD;rIudk
tav;xm;Edkifap&ef &nf&G,f
aoG;pnf;cspfMunfacgif;pOfESifh eH&H
uyfpmapmif? "mwfyHkESifhpmtkyfjyyGJ
udk azazmf0g&D 3 &uf eHeuf 10
em&DwGif jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme '*HkNrdKUopf
ajrmufydkif;NrdKUe,f Hk;pmMunfhwdkuf
cef;r usif;ycJhonf/
tqdkygjyyGJwGif jynfaxmifpkaeY
ordik ;f 0ifrw
S w
f rf;"mwfyrk H sm; oef;acgif
pm&if;qdkif&m
todynmay;
rSwfwrf;rsm;? jrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;
wdk;wufrI rSwfwrf;"mwfyHkrsm; pkpk
aygif; rSwfwrf;"mwfyHk 450 cefYESifh
okw^&o pmtkyfpkpkaygif; 300
cefYudkazazmf0g&D 3&ufESifh4&uf
wdkYwGif jyocJhaMumif; od&onf/
(598)
jrefrmEdkifiH vlukeful;rIwdkufzsufa&; jypfrIqdkif&mw&m;pD&ifa&;u@ tvkyfkHaqG;aEG;

vluek u
f ;l rI wm;qD;umuG,af &;
A[dktzGJU\ OD;aqmifrIjzifh Oya'
a&;&mESifh w&m;pGq
J akd &;qdik &f m vkyf
ief;tzGJU\ jrefrmEdkifiH vlukeful;rI
wdkufzsufa&; jypfrIqdkif&m w&m;
pD&ifa&;u@tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk
azazmf0g&D 4 &uf eHeufydkif;u
aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd tr&m
[dkw,f usif;ycJhonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk 2012 rS
2016ckESpftwGif; trsKd;orD;pDrH
udef;t& aqmif&GufcJhonfh w&m;
Oya'\ aqmif&Gufcsuf wdk;wuf
rIudk tuJjzwfoHk;oyf&ef w&m;
Oya't& aqmif&GufrI\ uGmjcm;
csufrsm;wGif OD;pm;ay;u@rsm;udk
azmfxkwf trsKd;om;pDrHudef;rS
wpfqifh aqmif&u
G &f ef? w&m;Oya'
t&aqmif&GufrIrsm; azmfxkwf
2014 ckESpf jrefrmEdkifiHtpdk;&\
ESpfywfvnfvkyfief; pDrHcsufwGif
xnfhoGif;&ef tpdk;& r[kwfaom
tzGJUtpnf;rsm;ESihf ndEIdif;wdkifyif
trsKd;om;pDrHudef;aqmif&GufrI
wGif w&m;Oya'ESihftnD aqmif
&Gurf rI sm;tay: xkt
d zGUJ tpnf;rsm;
rnfokdY yHhydk;aqmif&Gufrnfudk azmf

xkwf&efponfh &nf&G,fcsufrsm;
jzifh usif;y&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY Oya'a&;
&mESiw
fh &m;pGq
J akd &;qdik &f m vkyif ef;
tzGJUOu|? jynfaxmifpka&SUaecsKyf
kH; 'kwd,a&SUaecsKyfu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD ; vl u k e f u l ; rI
jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-108
a':MuLMuLcdik f
ESihf
(if;\tcGi&hf
ud,
k pf m;vS,f OD;jrifah tmif)
v0uûmuG,fa&;^jyefMum;a&;
OD;pD;t&m&Sdoifwef;rsm;
axG^tky?f 'k-OD;pD;? ,Ofxdef;-'k&Jtkyf
a&;ajz? vlawGU yHkrSefwef;cGJ^ teD;
uyf wef;cGJ
J.H.A &mxl;0ifoifwef;rsm; zkef;-09-49201988
a,mufoGm;tif;rSwfwdkif? aejynfawmfvrf;rBuD;ab;
ydkif&SifrS wdkufdkufa&mif;rnf (yGJpm;rvdk)

ay (17_50)tus,f ajrnD(2)cef;wGv
J suEf iS hf yxrxyf (1)cef;? pkpak ygif;(3)cef;?
r*Fvmaps;ESihf ,kZeyvmZmteD;? (135)vrf;? aps;eD;? ausmif;eD;? pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyu
f ikd f
&ef vufum;qdik zf iG v
hf pS &f ef txl;oifah wmf? (3)cef;vH;k tcif;a<ujym;tjynf?h eH&aH <ujym;
tjynf?h rsuEf mS Muuf tvSqifNy;D ? rD;zdck ef;tqifjh rifjh yifNy;D ? ud,
k yf ikd af rmfwm? ud,
k yf idk rf w
D m?
tIyt
f &Si;f uif;? vdik ;f zke;f (1)vH;k yg/ toif0h ifa&mufaexdik f pD;yGm;a&;vkyu
f ikd Ef ikd yf gonf/
(ndEIdif;aps;)
zk e f ; -09-5086579? 09-49211967
(6-2)17.pmd
1/ OD;atmifaumif;pdef
2/ OD;Munfatmif
3/ OD;armifarmifp;kd
4/ a':cifMunfvidI f
(w&m;vdk)
(w&m;NydKifrsm;)
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vomNrKd Ue,f? (21)vrf;? trSw(f 18)ae (2)w&m;NyKd iOf ;D Munf
atmif tif;pdefNrdKUe,f? taemufBudKUukef;&yfuGuf? aZ,smvrf;? trSwf(1^2^393)ae
(3)w&m;NyKd if OD;armifarmifp;kd ESihf (4)w&m;NyKd iaf ':cifMunfvidI (f ,ckae&yfvyd pf mrod) wkYd
odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku]]y#dnmOftwdkif;rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfjyKvkyf
csKyq
f akd y;apvdrk }I } avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? odrYk [kwf if;trI
ESihf pyfvsO;f ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdEk idk o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;kH
tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqdk
Edkifol wpfOD;wpfa,muf if;a&SUaeESifhygjzpfap? 2014ckESpf? azazmf0g&Dv 14 &uf
(1375ckEpS ?f wydw
Yk v
JG jynf)h aeY rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufutrnf a&;om;yg&So
d l
w&m;vdpk q
JG ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef H;k odv
Yk ma&muf&rnf/ if;tjyif oifoad p&rnfrmS
txufuqdck o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f m jiif;csurf sm;
udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;tjyif w&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs
wifjytrSjD yKvo
kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl,al qmifvm&rnf/ odw
Yk nf;
r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f
vdv
k Qif trIrqdik rf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014ckESpf Zefe0g&Dv 30&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
(wifwifrm)
a&;xd;k xkwaf y;vdu
k o
f nf/
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;
2/4/2014, 11:40 PM
wm;qD;a&; A[dt
k zGUJ twGi;f a&;rSL;?
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&JcsKyf &JcsKyfaZmf
0if;u EIwcf eG ;f quftrSmpum;ajym
Mum;onf/
jynfaxmifpka&SUaecsKyf 'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyf a':cifcsKdtkef;
u tvkyfkHaqG;aEG;yGJ &nfrSef;csuf
rsm;tm;
&Sif;vif;wifjyum
AAPTIP
wm0ef&SdolwpfOD;u
tvkyfkHaqG;aEG;yGJ vkyfief;pOfESihf
arQmfrSef;&v'frsm; &Sif;vif;wifjy
cJhonf/
xkaYd emuf vluek u
f ;l rI wdu
k zf suf
a&; jypfrIqdkif&m w&m;pD&ifa&;

u@ESifh qufE,
T af om jrefrmEdik if H
\ vluek u
f ;l rI wdu
k zf suaf &; taumif
txnf a zmf a qmif & G u f r I tajc
taersm;tm; vlukeful;rI wm;qD;
ESdrfESif;a&;&JwyfzGJU
wyfzGJUrSL;?
&JrSL;csKyf0if;EdkifxGef;u &Sif;vif;
wifjyonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY pkpkaygif;
60 wufa&mufcJhNyD; azazmf0g&D
4 &ufESihf 5 &ufwdkYwGif usif;y
cJhaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifUxHk;udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
&efukefta&SY ydkif;cdkifw&m;Hk;
2014ckESpf? w&m;rBuD;trItrSwf-33
OD;rsLd ;aZmfxeG ;f
(w&m;vd)k
ESihf
OD;cifarmifpef;
(w&m;NydKif)
'*HNk rKd Ue,f? a,mrif;Bu;D vrf;? trSw(f 68^2)ae OD;cifarmifpef; (,ck ae&yfvyd pf m
rodo)l odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vkd OD;rsKd ;aZmfxeG ;f u &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ta&SUydik ;f cdik w
f &m;H;k
w&m;rBu;D rItrSw-f 49^12wGif vdrv
f nfrrSerf uef&,lxm;aom wpfzufowf'u
D &Dukd
y,fzsuaf y;apvdrk I &vdak Mumif;ESihf avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap?
odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS hf pyfvsO;f ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdEk idk o
f l
oifhudk,fpm;vS,fHk; tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf if;trIESifhpyfqdkifonfh
tcsurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o
f l wpfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap? 2014ckEpS ?f
azazmf0g&Dv 14 &uf (1375ckEpS ?f wydw
Yk v
JG jynfah eY) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufu
trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdpk q
JG ckd suu
Yk ma&muf&rnf/ if;jyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk
oifEiS t
hf wl,al qmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yf
ydv
Yk u
kd &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014ckESpf? Zefe0g&Dv 31 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xd;k xkwaf y;vdu
k o
f nf/
(cif p ef ; jrif h )
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
azazmf0g&D 6? 2014
anmifwkef;NrdKY e,f aqmif;oD;ESHrsm; atmifjrifjzpfxGef;

yJay:csed rf mS aps;aumif;&zdYk
awmiforl sm; arQmv
f ifh
anmifwkef; azazmf0g&D 5
{&m0wDwdkif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,fwGif
aqmif;oD;ESHyJtrsKd;rsKd;? aeMumESifh ajymif;rsm; pdkufysKd;
atmifjrifMuonf/
,cifESpfrsm;u
rdk;aESmif;
(aemufrdk;) &GmoGef;rIenf;yg;jcif;aMumifh ajrtpdk
"mwfrsm; qkwf,kwfjcif;ESifh obm0ydk;rTm; tE&m,f
rsm; zsufqD;jcif;&SdcJh&m aumufyJoD;ESHrsm; atmifjrif
jzpfxGef;rI enf;yg;cJhonf/
,ckEpS rf ;kd aESmif;(aemufr;kd )&GmoGe;f rIaumif;cJo
h jzifh
anmifwkef;NrdKUe,fwGif rdk;pyg;rsm;&dwfodrf;NyD; aqmif;
oD;ESHrsm; pdkufysKd;Muonfh awmifolv,form;rsm;
oD;ESHrsm;atmifjrifjzpfxGef;Mu 0rf;omaeMuonf/
jynfaxmifpkaeh BudKqdk*kPfjyK
ta0&mokcajrom;vrf;opfziG Uf
'dkufOD; azazmf0g&D
5
jynfaxmifpkaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh yJcl;wdkif;a'oBuD;
'dkufOD;NrdKUe,f trSwf(3) 0gqdk&yfuGuf ta0&mokcajrom;vrf;zGihfyGJudk
azazmf0g&D 2 &uf eHeufyikd ;f wGif usi;f y&m jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;rif;aqG? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Nidrf;xGef;ausmf? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
OD;wiftkef;wdkYu ajrom;vrf;opftm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
ta0&m okcajrom;vrf;opfonf t&Snfay 1050 &SdNyD; jynfxmifpk
vTwfawmfcGifhjyKaiGusyf 19 odef;ukefusaMumif; od&onf/
ausmfausmf(IPRD)
zsmyHk azazmf0g&D
5
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D zsmyHck kid f
zsmyHkNrdKUwGif ,cifwGif zGifhvSpf
a&mif;cscJhzl;jcif;r&Sdaom Omoto
\ (18)qdkifajrmuf *syefypnf;
wpfrsKd;vQif usyf 1800 wef
ta&mif;qdkifudk zsmyHkNrdKUwGif yxr
qHk;tBudrftjzpf 4 &yfuGuf yxr
vrf;? NrdKUraps;BuD;a&SUwGif azazmf
0g&D 3 &uf eHeufu pwifzGifhvSpf
a&mif;csaeNyDjzpfonf/ (atmufyHk)
,cif u &ef u k e f N rd K UwG i f o m
zsmyHkNrdKUjynfolrsm; oGm;a&muf0,f
,ltm;ay;aeMuaom ,ck Omoto
anmifwek ;f NrKd Ue,f? *Hrk if;qdyaf us;&GmrS awmifol

wpfO;D rS ajymjy&mwGif ]]uReaf wmfwYkd *Hrk if;qdyaf us;&Gm
tkyfpk[m yef;vIdifjrpf&JU ta&SUbufjcrf;eJY taemuf
bufjcrf;udk yef;vIid jf rpfjcm;aeygw,f/ rd;k tcga&jynfh
aeNyD; jrpfa&rsm;usqif;oGm;wJhtcg aqmif;oD;ESHrsm;
pdkufvdkYysdK;vdkYaumif;wJY ajrEkuRef;awGjzpfvmygw,f/
'DEpS af emufr;kd aemufa&uvnf;aumif;? aqmif;&moD
tat;uvnf; ydkcJhwmqdkawmh ajrom;tpdk"mwfrsm;
aumif;rGew
f maMumifh rwfypJ u
kd cf if;? yJwpD rd ;f ? yJaemuf?
yJvGef;jzL? yJvGef;eDESifh aeMumpdkufcif;rsm;? txl;
atmifjrifjzpfxGef;aeMuygw,f/ yJay:csdefrSm aps;
aumif;&zdkY uRefawmfwdkY awmifolawGu arQmfvifhae
Muygw,f}}[k wvdkif;wyf aus;&GmrS awmifolBuD;
OD;atmifcifu ajymjyaMumif; od&onf/
0if;jrifhausmf(anmifwkef;)
vlwdkif;toHk;jyKEdkifa&; &nf&G,fzGifUvSpf jynfaxmifptk m;rmef

1800 KYATS SHOP PRODUCE BY JAPAN vloHk;ukef
ypnf;trsKd;rsKd;udk ,cktcg zsmyHk

NrKd UwGif pdwBf uKd u0f ,f,t
l m;ay;ae
MuNyjD zpfonf/ tqdyk gta&mif;qdik f
rSypnf;rsm;udk vlwef;pm;ra&G;
toHk;jyKEdkifum vloHk;ukefypnf;
trsK;d rsK;d onf *syefypn;f tppfrsm;
jzpfNyD; zGifhyGJodkY <ua&mufcsD;jrifhjcif;
txdr;f trSwt
f jzpf arwmvufaqmif
rsm;ay;tyfrnfjzpfaMumif;? yxrqH;k
0,f,ltm;ay;aom Customer
150 tm; Omoto Gift Voucher
rsm; jyefvnfwkHUjyefay;tyfrnf
jzpfaMumif; zGifhvSpfa&mif;csonfh
tcsed rf pS t&nftaoG;aumif;Ny;D
aps;EIef;csKdomonfh *syefEdkifiHvkyf
vloHk;ukefypnf;rsm;udk vlwdkif;
tokH;jyKEdkifap&ef apwemt&if;cH
ESihf
&nf&G,fzGifhvSpf&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
csrf;om(zsmyHk)
jcifaxmifrsm; axmufyv
UH LS 'ge;f
c&rf; azazmf0g&D
5
&efukefawmifydkif;cdkif c&rf;NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufaus;&Gmrsm;rS
qif;&JEGrf;yg;olrsm;tm; jcifaxmifrsm; axmufyHhvSL'gef;yGJudk NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;&Sd jA[pdk&fcef;r Zefe0g&D 31 &uf eHeuf
9 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifjrifhu jrefrm-wkwf
cspfMunfa&;toif;rS ay;ydkYvSL'gef;onfh jcifaxmifrsm;&&SdrIESihf ay;a0
vSL'gef;rIwu
Ykd kd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D c&rf;NrKd Ue,f&yfuu
G af us;&Gm toD;oD;
&Sd qif;&JEGrf;yg;ol tdrfaxmifpk 120odkY jcifaxmifrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;
u ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
udkrif;(c&rf;)
t*FyNl rKYd e,ftoif;(&efuek )f

(41)Burd af jrmuf ESpyf wfvnfoif;vk;H uRwt
f pnf;ta0;
oufBu;D ylaZmfyEJG iS yUf nm&nfcRef qkay;yGt
J crf;tem;zdwMf um;jcif;
txu(2) wGHaw;
,cifrufo'pf? tvu(NrKdY r)? x^cGJ
ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\
(12)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;jcif;
t*FylNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ESpfywfvnfoif;vkH;uRwftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJ

tcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg t*FylNrdKUe,folôm;rsm; toif;0ifonfjzpfap?
r0ifonfjzpfap rysufruGufwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf
- 23-2-2014&uf (we*FaEGaeY)
tcsed f
- rGef;vGJ 3 em&D
ae&m
- ]]ok*awm"rmkH}}? pG,fawmfjrwfapwD(&efukef)? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
qufoG,f&ef -2012-2013 ckEpS ?f wuov
kd 0f ifwef;*kPx
f ;l & toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;onf
trSwpf m&if;rdwL yl;wGv
J suf 20-2-2014&uf aemufq;Hk xm; atmufazmfjyyg zke;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G pf m&if;ay;ydMYk u
yg&ef/
OD;jrifhatmif (Ou|) zkef;-09 5159144? 01 9666352
OD;aomif;wif (twGif;a&;rSL;) zkef;-09 73011280? 0973214631
ok*awm"rmkH zkef;-01- 656207 wdkYudk qufoG,fpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/
trIaqmiftzGJU
ausmif;wGif wm0efxrf;aqmifNy;D oufjynft

h Nird ;f pm;,lomG ;Muonfh q&mBu;D ?
q&mrBu;D (77) OD;wdu
Yk kd cspw
f ynfh ausmif;om;ôla[mif;rsm;rS (12)Burd af jrmuf *g&0
jyKyal Zmfrnfh ]]jrwfq&mylaZmfy}JG }odUk atmufygtpDtpOftwdik ;f q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESihf
ausmif;om;ôla[mif;rsm;<ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf/
/ 12-2-2014&uf(Ak'[
;l aeY) (jynfaxmifpak eY)
tcsed /f
/ eHeuf 9 em&D
ae&m/
/ &wemcef;r (txu-2? wGHaw;)
zdwpf mrsm;ay;ydUk xm;Ny;D jzpf q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESihf wynfah [mif;rsm;tm; 122-2014 &uf eHeuf 7 em&DwiG f 'vNrKd Uqdyu
f rf;rS um;rsm;BuKd qrkd nfjzpfygonf/ tvSLaiG
xnf0h ifvLS 'gef;vdak om ausmif;om;ôla[mif;rsm;taejzifh OD;wifO;D zke;f -09- 5396126
OD;armifukd zke;f -09 5396307? OD;atmifol zke;f -09- 5396211? OD;armifarmifO;D zke;f 09 420137137? a':0g0g zke;f -09 5086285 wdx
Yk H qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gonf/
(ylaZmfyo
JG Ykd rwufa&mufEikd yf gu azmfjyyg zke;f eHygwfrsm;odYk tcsed rf q
D ufo,
G yf g&ef)
ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
eH&uH yfpmapmif? "mwfyEkH iS hf

pmtkyfjyyGJ usif;yrnf
ykZGefawmif azazmf0g&D 5
(67)Budrfajrmuf jynfaxmifpk
aeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh
&efukefta&SYydkif;cdkif ykZGefawmif
NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqaH &;OD;pD;Xme? ynmhArd mef
pmMunfhwdkufcef;r
]]jynf
axmifpt
k m;rmef}} eH&u
H yfpmapmif?
"mwfyEkH iS hf pmtkyjf yyGu
J kd azazmf0g&D
6 &ufrS 7 &ufxd cif;usif;jyo
oGm;rnfjzpfonf/
tqdkygjyyGJ yifvHkpmcsKyfwGif
vufrw
S af &;xd;k cJMh uonfh wdik ;f &if;
om;acgif;aqmifrsm;\ rSwfwrf;
"mwfyHkrsm;? ordkif;0ifrSwfwrf;
"mwfyHkrsm;?
at;csrf;om,m
jynfjrefrm rSwfwrf;"mwfyHkrsm;?
rsK;d csppf w
d "f mwf&iS o
f efxufjrufa&;
pmtky?f pmapmifrsm;ponfw
h u
Ykd kd
cif;usif;jyooGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
pEmrdk;(IPRD)
NrKdY &GmwpfcGifomapcsif rD;wGifraygUESifU
(6-2)18.pmd
2/4/2014, 11:45 PM
azazmf0g&D 6? 2014
aoG;vGew
f yk af uG;jzpfymG ;rIEeI ;f avsmeh nf;usqif;
a'ocHjynfolrsm; pdk;&drfylyefrIr&Sd
vIdifNrdKUe,ftwGif; usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;tjzpf
jcifaxmifaq;pdro
f kyjf yjcif;ESihf jcifaxmifrsm; aq;pdraf y;jcif;vkyif ef;udk
tywfpOf paeaeYwdkif; aqmif&Gufay;aeaMumif; azazmf0g&D 1 &ufu
NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifh0if;\ MuD;MuyfrIjzifh
trSwf(10)&yfuGuf rmCvrf;pk&yf jcifaxmifaq;pdrf okyfjyjcif;
vkyfief;aqmif&Gufaeaom pnfyifom,musef;rma&;Xme wm0efcH
a':pef;pef;oGifu ajymqdkonf/ (atmufyHk)
]]uRefrwdkY&yfuGufu rdcifESifhuav; apmihfa&Smufa&;tzGJU? trsKd;
orD;a&;&mtoif;0ifawGu pnfyifom,m use;f rma&;XmeeJY yl;aygif;Ny;D
a&pnf? a&uefawGudk tbdwfaq; cyfay;w,f? jcifaq;rIwfay;w,f?
jcifaxmifawG aq;pdrfay;w,fav}}[k ,if;&yfuGufrS rdcifESifh uav;
apmifha&Smufa&; toif;0ifwpfOD;u ajymqdkonf/
,if;vkyif ef;udk pnfyifom,muse;f rma&;Xme 0efxrf;rsm;? &yfuGuf
oDrsm;qkd&if
acsmif;xJarsmyg tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfuGuftaxmuftuljyKtzGJUwdkYu OD;aqmif rmC
um
csif;wGif;jrpftwGif;&Sd vrf;pk&yf jcifaxmiftvHk;(30)udk aq;pdrfay;cJhMuonf/ (armifokn)
0Jaxmifh0JtwGif;ukd wpfcgwnf;
a&mufoGm;awmhwm? 'gaMumifhrkdY
aus;&GmaejynfolawG&JU tcuf
tcJukd
ajz&Sif;csifwmaMumifh
'DBudK;wHwm;BuD;ukd
rjzpfrae
aqmufvkyfcJhwmyg}}[k if;yk*dKvf
uyif qufvufajymjyonf/
,cktcg rpdeBf uKd ;wHwm;aMumifh
a'owGif;ae aus;&Gmtkyfpkrsm;
oGm;vrf;omvkdY vmvrf;ajzmifh
wef;aeMuNyDjzpfaMumif;od&onf/
vif ; vuf M u,f p if
aus;&Gmcsif;qufvrf;ay: &Sd rpdew

f w
H m;aMumifU jynfoal wGtusKd;rsm;
wHwm; t&Snf 288 ay
tus,f(7)ay
ukeu
f saiGusyo
f ed ;f 220ausmf
uav; azazmf0g&D 5
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; txuf
ykid ;f uav;0jrKd Ue,f rpdeaf us;&Gm&Sd
MudK;wHwm;onf aemufcHaus;&Gm
rsm;jzpfonfh aus;&Gmaygif; 30
0ef;usifukdtusKd;jyKaeaom MudK;
wHwm;jzpf&m xkMd uKd ;wHwm;aMumifh
aus;&GmaejynfolwkdY\ vrf;yef;
qufo,
G af &;rsm; ykrd adk umif;rGev
f m
NyDjzpfum vlaerIb0rsm; wpfqifh

jrifhvmNyDjzpfaMumif;
rpdef
aus;&Gm&Sd a'ocHrsm;rS ajymMum;
Muonf/
]]rpdefMudK;wHwm;ukd 2009ckESpf
Zefe0g&D 1 &uf wGif pwifaqmuf
vkyfcJhjyD; 2009 ckESpf Mo*kwf 7
&ufrSmNyD;cJhygw,f?
wHwm;&JU
t&S n f u awmh 288 ay&S d N yD ;
tus,(f 7)ay&Syd gw,f? rpdeb
f uf
csOf;uyfvrf;uawmh 162 ay&SdNyD;
ausmufqifbufcsOf;uyfvrf;u
117 ay&Syd gw,f? ukeu
f saiGawGudk
aus;&Gmjynfolrsm;ESifh a'otESHU
rD;ab;BudKwifumuG,fa&;ESih f vSnfhvnfEId;aqmfrIrsm;aqmif&Guf
MuHcif;NrdKY e,ftoif;(&efukef)
ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0; zdwfMum;jcif;
MucH if;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ ESpyf wfvnfoif;vH;k uRwt
f pnf;ta0;
ESihf ynm&nfcReq
f ak y;yGu
J kd 16-2-2014 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwiG f
taemufa&T*w
kH ikd v
f rf; M3pm;aomufqikd w
f iG f usi;f yrnfjzpfygojzifh toif;
0ifrsm;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;ygonf/
trIaqmiftzGJU
(6-2)19.pmd
tjym;rS tvSL&SifawGpkaygif;NyD;
vSL'gef;xm;wmjzpfygw,f? EkdifiH
awmfrSvnf;
axmufyhHaiGawG
ay;cJyh gw,f? wHwm;&JU wefz;dk u
awmhusyfodef; 220 ausmf ukefus
cJyh gw,f}}[k wHwm;aqmuf vky&f m
wGif OD;aqmifyg0ifcJhol OD;cspfoef;
u ajymonf/
rpdeBf uKd ;wHwm;raqmufcifuqkd
&if acsmif;&JUwpfzufurf;u jynfol
awGu rpdeaf us;&Gmaps;ukd aps;vm
a&mif;Mur,fqkd&if eHeuf 2 em&D
3 em&DvmMu&w,f? aEG&moD
qkd&ifawmh ta&;rBuD;ygbl;? rkd;&m
t&mawmf azazmf0g&D 5
&efukefawmifydkif;cdkif oefvsifNrdKU NrdKUe,fpnfyifom,ma&;rS
yGihfvif;&moD a&mufonfESihf jrefrmEkdifiHwpf0ef; rD;ayghqrIaMumihf oefY&Sif;a&;0efxrf;rsm; NrdKUe,f&yfuGufrsm;twGif; trIdufodrf;,mOfjzifh
rD;avmifrIrsm; rMumcPjzpfyGm;vsuf&Sdonf/ wpfOD;wpfa,muf\
wifarmifaiG(oefvsif)
aeYpOf odrf;qnf;aqmif&Gufvsuf&SdpOf/
ayghqrIaMumifh jynforl sm;\ touft;dk tdrpf nf;pdrrf sm; xdcu
kd yf supf ;D qH;k
IH;aeMu&onf/ jynfolrsm; tNrJowd&SdaeMu&eftwGuf ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; t&mawmfNrdKU rD;owfOD;pD;XmerS Zefe0g&D 26 &ufu
NrdKUwGif;odkY vSnhfvnf rD;avmifrIrjzpfyGm;apa&; BudKwifumuG,f
vkyaf qmifxm;&S&d ef rD;owf,mOfjziho
f wday;EI;d aqmfvsu&f adS Mumif; od&
onf/
xkdodkYowday;EId;aqmf&mwGif jynfolrsm; rD;ab;tE&m,fumuG,f
Ekdif&eftwGuf a&? oJ? a&wbuf? rD;csdwf? rD;uyf? avSum;rsm;
aqmif&Gufxm;&SdNyD; rD;zdkrD;? za,mifwkdifrD;? vQyfppfrD;ponfwdkYygrusef
owdxm; Nidrf;owfNyD;rS tvkyfoGm;&ef? tdyfpufMu&efESihf rD;okH;pGJrIukd
owfrSwfxm;aom tcsdeftwkdif; okH;pGJMu&ef vdktyfygaMumif; owday;
(NrdKUe,fjyef^quf)
EId;aqmfaevsuf&SdaMumif; od&onf/
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 6? ajruGuftrSwf 136^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 136^c)? tif;0vrf; (20)? (6)&yfuu
G ?f wÔ? (OD;cspaf rmif)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;cspaf rmifu,
G v
f eG o
f jzifh a':pef;12^
Ouw(Edkif)105907u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef udk,fpm;vS,fvTJpm
trSwf-17340(17-9-13)jzifh vTJtyfcH&ol taxGaxGudk,fpm;vS,f a':0if;0if;rm
12Ôuw(Edik )f 029932rS yg0gay;olouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif;
usrf;usdefvTm 2-8616(30-9-13)udk wifjy ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
2/4/2014, 11:45 PM
trnf
rSef
OD;azmuGeaf emf\om; jrpfMu;D em;NrKd U? txu(1)? owrwef;(D)rS

armifazmuGew
f ;l *sm\trnfreS rf mS armifrac:wl;*sm jzpfygonf/
azazmf0g&D 6? 2014
xGef;opfvmofh pnfom&Gm
a&oefYaomufoHk;Edkifa&;
vdIifom,m pDpOfay;
azoufxGef;
&efukef azazmf0g&D
5
jynfaxmifpkvTwfawmfrS EdkifiHawmf
bufpzkH UHG NzKd ;a&;twGuf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
ajrmufyikd ;f cdik f vIid o
f m,mNrKd Ue,f NrKd Ue,f
pnfyifom,mtaxmuftuljyKaumfrwDoYkd
usyfaiGodef;wpfaxmif owfrSwfcGifhjyK&m
NrKd Ue,f&dS &yfuu
G (f 20)aus;&Gmtkypf k ud;k pkrS
a'ozGUH NzKd;a&;taxmuftuljyKaumfrwDrsm;\
&yfuGufaus;&Gm jynfoltrsm; OD;pm;ay; oefYaomufoHk;Edkifa&; a&oefYpuf wpfausmif; wpfpHkEIef;jzifh wefzdk;aiGusyfodef;(20)jzifh
vdktyfcsufaqmif&GufapcJh&m trSwf-13 aqmif&Gufxm;&Sd&modkY NrdKUe,fpnfyifom,mzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK
&yfuGuf rlvwef;ausmif; 27 ESifh 28 aumfrwDrS ppfaq;jcif;ESifh a&oefYaomufoHk;Edkifa&;zGifhvSpfay;aMumif; od&onf/
oef;xGef;(vIdifom,m)
ausmif;om; ausmif;olrsm; aomufa&
'v NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL;zvm;
zlq,fabmvHk;NydKifyGJusif;y
aus;vufa'ozGHY NzdK;a&; vrf;? wHwm;wnfaqmuf

a&OD; azazmf0g&D 5
aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;twGuf jynfaxmifpkvTwfawmfu csay;onfh usyfodef;
wpfaxmifudk ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? a&Tbdkc&dkif? a&OD;NrdKUwGif NrdKUe,fzGHYNzdK;a&;vkyfief;
taumiftxnfazmfa&;tzGJY zGJYpnf;NyD; NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 62 tkyfpkodkY
axmufyHhaiG 15 &mcdkifEIef;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;kH; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESifh aus;&GmzGHYNzdK;a&; taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;xHodkY xkwfay;cJhaMumif;
od&onf/
tqdkygaxmufyHhaiGjzifh a&OD;NrdKUe,f? wlarmif;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;OD;at;ESifh
aus;&GmzGHYâxmuf aumfrwD0ifrsm;u aus;&Gmcsif;quf oHuluGefu&pfvrf;wHwm;
t&Snf 18ay? tus,f 10ay&Sd wHwm;udk aqmufvkyfvsuf&Sdonf/ xdkwHwm;NyD;pD;
oGm;ygu wlarmif;? 0oJ? qyfao? &Gmaxmif? &Gmom,m? acsmif;d;k ? uke;f d;k aus;&Gmrsm;odYk
tvHk;pHk tqifajyacsmarGYpGm oGm;vmEkdifawmhrnfjzpfaMumif;od&onf/
oef;xkduf(a&OD;)
'v azazmf0g&D
5
&efukefwdkif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f
tm;upm;ESifh um,ynmaumfrwDu Bu;D rSL;
(67) Budrfajrmuf jynfaxmifpkaeYudk
BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh NrdKUe,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;rSL;zvm;trsKd;om; zlq,f
NydKifyGJudk urmuoG,f&yfuGuf&Sd AdkvfawZ
tm;upm;NydKif0if;twGif; usif;y&m NydKifyGJ
zGifhyGJudk azazmf0g&D 2 &ufu pwifusif;y
cJhNyD; wpfaeYvQif av;yGJEIef;jzifh usif;y
ay;vsuf&SdaMumif;&Sdonf/
,if;NydKifyGJodkY NrdKUYay:&yfuGuf 20rS
toif; 20ESihf aus;&Gmwpf&GmrS wpfoif;
pkpkaygif; 21 oif; yg0if,SOfNydKifvsuf&Sd
Ny;D jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyrf S 'dik v
f Bl u;D
rsm; BuD ; Muyf a qmif & G u f v suf & S d o nf /
aemufqHk;AdkvfvkyGJESihf qkay;yGJtcrf;tem;
udk azazmf0g&D 12 &uf (jynfaxmifpkaeY)
wGif usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/
rif;&Jrmef(aejynfawmf)
yckuLrS a&pBudK? rHk&Gm? rEav; toGm;tjyef tjrefum;vrf;rBuD;ab;&Sd pnfom

aus;&Gmonf a&S;&GmBuD;wpf&GmjzpfcJhNyD; yk*HESifhycef;BuD;wdkY wdk;wufpnfyifom,m0
ajympOf tcsed u
f wnf;u wnf&cdS ahJ om a&S;a[mif;&GmBu;D wpf&mG yifjzpfonf/ xdw
k ek ;f u
tavmif;pnforl if;Bu;D azmifpMumESihf vSnv
hf nfNy;D a&Twef;wif?h qifBuKd ;? pnfo&l iS Ef iS hf
&Sifrawmif om&uGefbk&m;kyfyGm;awmfrsm; wnfcJhpOfwkef;u qm;awmif;cJhzl;aom
twKywdudk taMumif;jyKNyD; ] qm;awmif;&Gm}rS qm;awmif[k trnfwGifcJhaMumif;
ajymprSwf&SdcJhMuygonf/
ycef;om;rsm;onf yGifhvif;jcif;? dk;om;ajzmifhrwfjcif;? opm&Sdjcif;? tvkyfudk
ZGaJ umif;aumif;jzifh vkyu
f ikd w
f wfMujcif;rsm;aMumifh txuftnma'o atmuftaus
a'o&SdorD;&Sifrsm;u oabmusvmwwfMuNyD; olwdkYorD;rsm;ESifh xdrf;jrm;vufxyfay;
wwfMujcif;rsm;aMumifh uREfkyfwdkYa&pMudKa'o&Sd pnfomaus;&Gmonf wdkif;&if;om;
tawmfrsm;rsm;pHkonfh aus;&GmBuD; wpf&GmtjzpfawGU&SdcJh&onf/
ikwMf uufoeG ?f yJwpD rd ;f paom a'oxGu&f moDuek rf sm;aumufum yckuL ? rEav;?
&efuek Nf rKd Utxd &xm;? um;rsm;ESihf 0,fa&mif;vkyu
f ikd af vh&MdS uonf/ ,aeYpnfom&Gm
onf EdkifiHawmfuowfrSwfay;cJhonfh ]pHjy}aus;&GmtqifhodkY a&muf&SdcJhygonf/
pnfompHjyaus;&Gmonf tv,fwef;ausmif;tqifhrS txufwef;ausmif;tqifh
odkY wdk;jrifhzGifhvSpf EdkifcJhNyD; ausmif;om;OD;a& wpfaxmifcefYtxd ynmoifMum;vsuf&Sd
onf? 0ef;usifteD;&Sd &Gmopf?ajrjzL? acsmif;zsm;? rif;*H?awmifZif? a*G;csdK?qef;opf?
armuvef? &m?bkraus;&Gmrsm;&Sd ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf tm;xm;&m
jzpfcJhonf/ 2012-2013 ynmoifESpfwGif pnfompHjytxufwef;ausmif;rS wuodkvf
0ifwef;pmar;yGJudk 86OD; 0ifa&mufajzqdk&m 37OD;txdatmifjrifcJhNyD; a&pBudKNrdKUe,f
atmifcsuf taumif;qHk;jzpfvmcJhonf/ pnfompHjyaus;&GmwGif ig;&ufwpfaps;udk
pnfom? qifacsmif;? ycef;ESifh udk&ifh&GmwdkYwGif wpfvSnfhpDcif;usif;a&mif;csNyD; aps;
ydwf&uftjzpf wpf&ufxm;&Sday;onf/ vQyfppfrD;rsm;&&Sdxm;jcif;aMumifh tdrfwdkif;
tqifajyonf ,cifu awmiftpdwfoHk;q,feufaom vufiifa&wGif;rsm;udk ydkufcs
NyD;pufjzifh a&wifMuonf/ wDADGwdkifrsm; tdrfwdkif;avmufwyfqifxm;MuNyD; aeYnOfh
tcsdefwdkif; wDADGMunfhEdkifvmMuonf/ tpdk;&u wpf&GmvQifwpfv ckepfvHk;? &SpfvHk;csay;
xm;aom vufuikd zf ek ;f rsm;aMumifh vnf; txuftnmatmuftausrS Edik if &H yfjcm;rsm;
txd zkef;jzifh tcsdefra&G;qufoG,fEdkifcJhMuonf/ aus;&Gm&Sd apwem&Sifrsm; xnfh0if
vSL'gef;aomaiGjzihf av;yifoHk;yif &Gmol&Gmom;rsm;tm; pD;yGm;a&;ynma&;? usef;rma&;
ESifh vlaerIudk jrifhrm;aponf/ pmtkyfrsm;vnf;pHkonf? *sme,frsm;vnf;pHkvifonf?
pmMunfhwdkufudk pae? we*FaEGaeYrsm;ESifh naea&mufwdkif; zGifhay;onf? xdkpmMunfh
wdkufudk &efukefwdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;cdkif ykZGefawmifNrdKUe,f jrodef;wef y&d,wd
pmoifwdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u b'Eauo& tbd"Zr[m&|*kkq&mawmf
BuD;udk,fwdkif aqmufvkyfvSL'gef;xm;jcif;jzpfNyD; pmtkyfrsm;vnf; vpOfay;ydYk vSL'gef;
vsuf&Sdonf/ xdkYaMumifh topftqef;pmtkyfrsm;udk tNrJwrf;zwfIMu&ayonf/
a&pBudKNrdKUe,f&Sd pnfomaus;&Gmonf vQyfppf tdrfrD;? vrf;rD;rsm;jzifh xdefxdef
vif;aeNyD;vufudkifzkef; BudK;zkef;rsm;? wDADGrsm;? AD'D,dkHkrsm;?armfwmwifpuf a&wGif;rsm;?
pmoifausmif;?aps;?&xm;vrf;? um;vrf;? aq;ay;cef;? pmMunfhwdkuf? bk&m; ausmif;
Z&yf? odrfESifh wkduftdrfrsm;jzifh pHkvifvSonfjzpf ,aeYacwfwGif xGef;opfvmcJhaom
]pHjy}aus;&GmBuD;wpf&Gmtjzpf &yfwnfvmEdkifcJhNyDjzpfaMumif; avhvmawGU&SdcJh&ayonf/
ajr;tjzpf
oufqidk fjcif;r&SdawmUygaMumif;
uRerf \ajr;jzpfol armifaEGO;D 1^yue
(Edkif)206797onf tbGm;jzpfoltm;
tBurd Bfurd pf w
d q
f if;&JatmifjyKvyk af eygojzihf
ajr;tjzpf oufqidk jf cif;r&Sad wmhygaMumif;
ESihf tarGjywfpGefYvTwfaMumif;? if;ESihf
ywfoufonfh udptm;vHk;udkvnf;
wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif;
aMunmtyfygonf/
tbGm;
a':GefY&D
(MHA-151095)
NrdKUr&yfuGuf
jrpf B uD ; em;Nrd K U
(6-2)20.pmd
2/4/2014, 11:46 PM
azazmf0g&D 6? 2014
t*r[my@dw ylaZmfyJG usif;yrnf

EkdifiHawmftpkd;&rS 2013 ckESpf? vGwfvyfa&;aeY qufuyfvSL'gef;cJhonhf
t*r[my@dwbJGUwHqdyfawmf tvSLcH&&Sdawmfrlaom
rEav;NrdKU? rpkd;&drfwdkufopf? c&rf;NrdKU? uGrf;rkd;'def; rpkd;&drfwkdufopf
r[mem,u
b' E a uo&mbd 0 H o(B.A,Myanmar)

(o-p-t "rmp&d,? t*r[m*E0gpuy@dw)
q&mawmft&Sifoljrwftm; ylaZmfonhf *kPylZmr[mr*Fvmtcrf;tem;ukd
atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yygrnf/
ylaZmfyJGusif;yrnfhaeY&uf
(1375 ckESpf? wykdYwJGvqef; 12? 13? 14&uf) (11? 12? 13-2-2014)&uf
ylaZmfyGJusif;yrnfhXme
uGrf;rkd;'def; rpkd;&drfwkdufopf? c&rf;NrdKU? &efukefwkdif;a'oBuD;
ylaZmfyJGusif;ya&;aumfrwD
uGrf;rkd;'def; rpkdk;&drfwdkufopf? c&rf;NrdKU? &efukefwkdif;a'oBuD;
zkef;-09-6810125? 056-30071
a&mif;&ef&Sdonf
eaf wmf OD;a&Tr;kd 13^wue(Edik )f 006899\ PP trSwf M 425707rSm
aysmuf aysmufuR
q;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
qk;H
zk e f ; -09-73032172
CAR AUTO SERVICE CENTREoH;k (ypn;f tpH)k tm; oifw

h ifh
aomaps;EIef;jzihf a&mif;&ef&Sdygonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-5166692? 09-5166694
txu-jyifcdkif(yxr)tBudrf
jrwfq&mylaZmfyJGESihf jyefvnfawGUqHkyJG
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? iykawmNrKd Ue,f? txu(jyifcdik )f ausmif;awmfBu;D \ touf(60)jynhf tNird ;f pm;q&mBu;D ?
q&mrBu;D rsm;tm; wynfrh sm;u jrwfq&mylaZmfyu
GJ dk 26-3-2014&uf (Ak'[
;l aeY) txu(jyifcdik )f wGif usi;f yrnfjzpf&m
q&mBuD;? q&mrBuD;tm;vHk; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap tylaZmfcH <ua&mufay;yg&ef av;pm;pGm zdwfMum;
tyfygonf/
te,fe,ft&yf&yfrS wynhaf usmif;om;ôla[mif;rsm;tm;vH;k rysurf uGuf wufa&muf*g&0jyKMuyg&ef zdwaf c:
tyfygonf/ tvSLaiGxnhfvkdolESihf tMuHjyKvdkolrsm; atmufygzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fEkdifygonf/
ynmbPf? trSw(f 20)? aps;acsmif;vrf;? ykord Nf rKd UwGif 25-3-2014&uf (t*FgaeY)ta&muf q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;
owif;ykdY pka0;a&muf&Sday;Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
&efukef
ykodrf
jyifcdkif
OD;t*0Ho
zkef;-09-73111365 OD;wifxm; zkef;-09-49720645 OD;0if;ausmf
zkef;-09-49002286
OD;0if;ukd
zkef;-09-8614847 OD;oufEkdifOD; zkef;-09-250231905 OD;aZmfrif;OD; zkef;-09-49736194
a':rdrdckdif
zkef;-09-5036103 rlygvD
zkef;-09-5200947
a':vJhvJh
zkef;-09-4973223
a':cifpkd;oif; zkef;-09-5083613 OD;rsKd;axG; zkef;-09-5202883
a':cifoufarmf zkef;-09-49736118
rcsKdcsKdckdif zkef;-09-8632477
a':rdrdpdrf;
zkef;-09-8552513
OD;atmifcsed f 12^r&u(Edik )f 055825\ Edik if u

H ;l vufrw
S f aysmufq;kH
aysmuf
yg awGU&Su
d taMumif;Mum;yg/
qHk;
zk e f ; -09-73014061
azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSw(f 5C^8806)\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;kH xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)
trsm;odap&ef
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-7^H? vlae&yfuGufeHYomukef;? ajruGuftrSwf-2^C62C7^4+2i13(at)
(at)? {&d,m(0.173){u&Sd
trSw(f 23^'D)? r*Fvmvrf;? tif;pdeNf rKd Ue,f? eHo
Y muke;f &yfuu
G [
f k ac:wGiaf om
ajrydik af jruGuu
f dk a':Ormarmf12^vre(Ekid )f 063250 ydik q
f ikd yf gonf/ if;ajr
uGuf ESipfh u
GJ yfvsu&f adS om tusK;d cHpm;cGirfh sm;? (2^C75 +2î41 ajruGuf)vrf;ajr
0ifxGufcGihf(&moufyef)tygt0ifukd 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;ygonf/
tusKd;oufqdkifcGihf&Sdolrsm;&Sdygu uREkfyfxHokdY taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzihf
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;pdef&D
B.Sc,D.A,R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3036)
trSwf-22? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-223956? 09-5030374
(6-2)21.pmd
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f
2^pD? ajruGut
f rSw-f ,cif108û? ,ck93? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 246)? 0dom
cgvrf;?aygufawm&yfuu
G ?f tif;pde?f (a':pk?
armifvSarmif)trnfayguf B ajrydik af jr
tm; trnfayguf a':pk (tysKdBuD;b0)
uG,v
f eG ?f armifvaS rmif u,
G v
f eG Zf eD;jzpfol
a':MunfeG Yf uG,v
f eG o
f jzihf a':apm&Sif
12^tpe(Ekid )f 010382u wlr? orD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om
taxmuftxm;rsm;wifjy (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
2/4/2014, 11:46 PM
tjrefa&mif;rnf
ay(30_60)?
2xyfwdkuf
vH;k csi;f Ph,AC 3vH;k ? jreEmvrf;?
ausmufukef;? &efuif;
(bdk;bGm;trnfayguf)
zkef;-09-8593133
09-421016860
azazmf0g&D 6? 2014
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Ewdavmu
(1)ESpjf ynfv
U rG ;f qGwo
f wd&jcif;
OD;pderf ;dk (ewfarmuf)
odumawmf(62)0g? oufawmf(82)ESpf
&efuek Nf rKd U?ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (i)&yfuu

G ?f oEm(15)vrf;? rm&fatmifausmif;wdu
k ?f
ewfarmufausmif;Bu;D \ OD;pD;y"meem,ujzpfawmfr
l OD;okE& ? OD;"r? OD;ynmaZmw?
OD;Pkw& wk\
Yd Oyed,sq&mwpfqjl zpfawmfrNl y;D crnf;awmf OD;omtd-r,fawmf
a':a&Tcifw\
Ykd om;onf (1375ckEpS ?f wydw
Yk v
GJ qef; 1 &uf) 31-1-2014(aomMumaeY)
n8;45em&DwiG f b0ewfxH ysv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzihf <uif;use&f pfaom kyu
f vmyfudk
(1375ckEpS ?f wykw
Yd v
GJ qef; 7&uf) 6-2-2014 (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f
rlvpHausmif;&S&d m ewfarmufausmif;rS a&a0;okomefoYdk tErd t*pd smye jyKvyk rf nfjzpfyg
&yfeD;&yfa0;rS wynhf'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; vkdufygydkYaqmifMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
pm&if;ukdif (1)Nidrf;(aqmufvkyfa&;)
aus;Zl ; &S i f t pf u k d B uD ; uG , f v G e f o G m ;onf r S m 6-2-2014&uf w G i f
(1)ESpfjynfhaomfvnf; tpfukd&JU aus;Zl;awGukd wpfaeYrSarhr&yg/ tpfukdtm;
&nfreS ;f vSL'gef;cJah om ukov
dk af umif;rI rSeo
f rQ trQa0vku
d yf gonf/ trQtrQ-trQ-usef&pfol
OD;armifarmifjr-a':EG,feDodef;
ESifhom; orD;ajr;wpfpk
aus;Zl;qyfygrnf
uReaf wmf ode;f aZmf12^&ue(Ekid )f 04
9934\ ygrpfvufrSwf eHygwf-097
2^2008\ ygrpfvufrSwfrSm c&D;oGm;
vm&if; aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
taMumif;Mum;yg&ef/ zkef;-01-581451
aus;Zl;qyfygrnf
ukdpkd;at;14^yoe(Ekdif)161051
ygrpf rGr;f rHvufrw
S f uDv0dk g (1000)vuf
rSwrf mS c&D;oGm;&if; aysmufq;Hk oGm;ygojzifh
awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09-422462422
aygif;wnf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;jrifhodkuf
touf(48
48)ESpf
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? e0a';
O,smOftrd &f m Blocks 28, No 2 ae (OD;wif
pde)f -a':vSvw
S \
Ykd om;? a':oef;oef;EG,\
f
cifyGef;? &moufyeftoif;0if (&m-1996)
onf 2-2-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 4-2-2014&ufwGif xdefyiftat;
wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mefoUkd ydUk aqmifoN*K [f
Ny;D pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU
a':cifOD;(c)tyg; (61)ESpf
&efuek Nf rKd Uae (OD;Munf-a':wif)wd\
Yk orD;? &efuek Nf rKd Uae (OD;vSb-kd a':at;a&T)wd\
Yk
orD;acR;r? wdkuf(D)? tcef;(6)? a&To&zD&dyfrGef? urm&Gwf NrdKUe,fae OD;pdk;vdIif(Chief
f pS mG aomZeD;? udo
k &l at; rif;-rrd;k rd;k vdiI ?f udNk zKd ;jrifah rmif(c)zd;k om;
Engineer)\ cspv
(a&T&nf0if;a&mif;0,fa&;? ,kZeyvmZm)-roDoaD tmif? udt
k mum,karmif-reDev
D iId w
f \
Ykd
arG;ordcif aus;Zl;&Si?f ajr;av;a,mufw\
Ykd tbGm;onf 4-2-2014(t*FgaeY) rGe;f vGJ
2;40 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-2-2014(paeaeY) nae
4 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;omausmfa0(ppfawG)
touf ( 88)ES p f
OD;xGe;f atmifausm-f a':a0omwd\
Yk om; OD;omausmaf 0onf 23-1-2014&ufwiG f
USA, Hawaii uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pk ESix
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuJ&G ygaMumif;/
&ckdifo[m,toif;(&efukef)ESihf&ckdiftrsKd;orD;toif;(&efukef)
uefhuGufEdkifygaMumif;aMumfjimjcif;
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? ,kZevrf;? wdkuf(16)? tcef;
(302)ESifh tusdK;cHpm;cGifhtm;vHk;udk ydkifqdkifol[kqdkol a':pef;pef;wifh12^
vre(Edik )f 126623xHrS uRerf a':oif;oif;cdik +f 1 0,f,&l efp&efaiGtcsKUd ay;acs
xm;NyD;jzpfyg uefYuGufvdkol&Sdygu taxmuftxm;(rl&if;)cdkifvHkpGmjzifh
aMumfjimyg&SNd y;D (7)&uftwGi;f atmufygzke;f eHygwfoYkd uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudkNyD;qHk;wkdifatmif qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;aersKd;axG;9^rew(Ekdif)105207
a':oif;oif;ckdif12^r&u(Ekdif)138315
zkef;-09-43030823
wpfvjynfh0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;odef;[ef (yJcl;)
touf(91)ESpf
&moufyefOu|BuD;? atmifrif;acgifukef;ajr? uopf0dkif"r&dyfom
ygarmu a'gufwm0if;Edik f ygarmu? XmerSL;? tonf;a&m*gynmXme? (ckwif500)qHh txl;ukaq;kBH u;D ? &efuek Nf rKd U-a':eDvmcifw\
Ykd aus;Zl;&Sif zcifBu;D OD;ode;f [ef
(yJc;l ) uG,v
f eG o
f nfrmS wpfvjynfah jrmufNyjD zpfyg q&mBu;D rdom;pkEiS w
hf uG xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
Incepta Pharmaceuticals Ltd.
a':vSNrdKif(awmifom)
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
touf ( 95)ES p f
OD;Anm;rGef @
Teddy Chit Htwe
OD;0if;(b&dwfOD;0if;)
touf ( 72)ES p f
touf ( 77)ES p f
awmifomNrKd Uae(OD;uHe-a':tdr<f u,f)

wkdY\orD;? arSmfbDNrdKU? MuufjzLuefaus;&Gm
ae(OD;b'if)\ZeD;? OD;rsK;d jrif-h a':wifwifjrif?h
OD;rsKd;wifh-a':cifESif;yef;? OD;atmifodef;(a':wifwifE,
G )f ? OD;rsK;d cef-Y a':cif0dk if;?
a':cifjyKH ;csK?d OD;ode;f 0if;-a':cifarpD? OD;rsK;d a0a':jrifjh rifph ef;? OD;rsK;d 0if;-a':aX;aX;&D? OD;rsK;d
xGe;f -a':auoDoef;vS?OD;0if;armif-a':wif
wifrsK;d ? OD;rsK;d Ekid -f a':trm&Dw\
Ydk rdcif? ajr;
20a,muf?jrpf10a,mufw\
Ydk tbGm;onf
3-2-2014(wevFmaeY) n 10; 20em&DwiG f
tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
5-2-2014 (Ak'[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifoN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;
83
OD;wif0if; (83
83)ESpf
(oefvsif)
&efuek Nf rKd U?vdiI Nf rKd Ue,f?at;&dyrf eG (f 4)vrf;?
trSwf(208)ESifh oefvsifNrdKU? NrdKUa[mif;
tv,f&yfuu
G ?f trSwf (66)? Adv
k cf sKyaf e0if;
vrf;ae a':ode;f &D\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
OD;0if;ode;f ? OD;0if;atmif? OD;0if;jrif?h OD;0if;Ge?Yf
a':&D&w
D if? a':&D&cD ikd w
f \
Ykd cspv
f pS mG aom
arG;ozcif? ajr; 12 a,muf? jrpfo;Hk a,muf
wd\
Yk bd;k bd;k Bu;D onf 4-2-2014(t*FgaeY)
eHeuf 11;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
6-2-2014(Mumoyaw;aeY) nae 3 em&D
wGif xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nf
jzpfygaMumif;/(oefvsif aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
pd k uf ysKd ;a&;0ef xrf ;a[mif ;rsm;toif ;
OD;oef;wif (67)ESpf
(v^x refae*sm-Nidrf;? 0,f^jzefY)

jref r mh p d k u f y sKd ; a&;vk y f i ef ;
toif ; 0if ( 0535)
&efukefNrdKU? (37)vrf;? trSwf(88) ae
OD;oef;wifonf 30-1-2014 &ufwiG f uG,f
vGeyf gojzifh 1-2-2014 &ufwiG f oN*K [f
Ny;D jzpfygaMumif;/
trIaqmiftzGUJ
(6-2)22.pmd
ykodrfNrdKU ABM ausmif;tkyfBuD; (OD;cspf

axG;-a':rr)wk\
Yd ajr;? &efuek Nf rKd Uae OD;om
xGe;f -a':MuL;&if(bl')D wk\
Yd om;? a':oZif
omxGef; - 'kwd,AkdvfrSL;BuD;atmifcspf
(wyfrawmf-a&-Nird ;f )? a':aqGaqGomxGe;f OD;atmifbMuL;(Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme-Nird ;f )?
OD;armifarmifomxGef;(a&aMumif;tif*sif
eD , m)-a':rD r D c k d i f ? a':cs,f & D o mxG e f ;
(Swinburne University of Technology,
Malaysia)? a'gufwmpkpkomxGef; (UN,
Myanmar) wkdY\ cspfvSpGmaomtpfukdBuD;
OD;Anm;rGef @ Teddy Chit Htwe onf 3-
2-2014&uf n 10;35em&DwiG f c&pfawmf

tdyfaysmfoGm;ygojzifh 6-2-2014(Mumo
yaw;aeY)eHeuf 9em&DwiG f a&a0;c&pf,mef
*kdPf;aygif;pkH O,smOfawmfcef;r 0wfjyK
qkawmif;Ny;D *loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
nDtpfuadk rmifErS rsm;
bk & m;?&[ef ; ?od r f ? ausmif ; ?Z&yf
'g,umBuD;
OD;atmifwif(c)a&mfa&mifyif;
touf ( 68)ES p f
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (5)&yfuGuf?
jruefom(4)vrf;? trSwf(V-56)ae (OD;,k
bGef-a':IayG;)wdkY\ om;BuD;? (OD;csLvGifa':usif&ef) wdkY\om;oruf? a':cifaqG
jrif\
h cifyeG ;f ? (a':0g[m)\armif? OD;armif
armif[ef-a':olZmMunf(USA)? (OD;armif
h ed ;f armifceG ;f )-a':pef;&DNrKd i(f USA)? OD;jrifo
a':bif[m? (OD;armifarmifpdef)-a':rdrd?
OD;armifarmifat;-a':pef;pef;&D? OD;atmifcsK-d
a':cifcif 0if;? OD;wifO;D -a':cifcif&w
D \
Ykd
cspv
f pS mG aomtpfuBkd u;D OD;atmifwifonf
4-2-2014(t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-2-2014 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef
odYk ydaYk qmif rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
2/4/2014, 11:47 PM
tkwzf Ndk rKd Ue,f? rus;D yifaus;&Gmae (OD;csr;f

om-a':[ke)f wk\
Yd om;axG;? wGaH w;NrKd Ue,f?
c&rf;0aus;&Gmae (OD;ausmf&Sdef)-a':GefY
arwk\
Yd om;oruf? a':wifat;\armif?
arSmb
f ND rKd Ue,f?ydawmuf(2)vrf;? trSw(f 515)
ae a':jr0if;\cifyGef;onf 4-2-2014
(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f qmul&maq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-2-2014(Mumo
yaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
okdY ykdYaqmif oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(trSwf-51? aZ,sokcvrf;? prf;acsmif;
rSum;rsm; rGe;f wnf1h 2em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef; 'g,umBuD;
OD;0if;cefhOD;(c)atmUa*smU
touf ( 42)ES p f
a':&Srf;rESifhom;rsm; y&dabm*
(wmarG)
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,fae (OD;armif
armifO;D )-a':usiv
f rG (f c)a':&Sr;f r (a':&Sr;f r
y&dabm*)wd\
Yk om;vwf? &efuek Nf rKd U?awmif
OuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? Zmenf(13)
vrf;? trSwf(966)ae (OD;xGef;Munf)a':usiaf t;wd\
Yk om;oruf? OD;ausmrf if;OD;a':cifp;kd rd;k wd\
Yk nD? OD;ausmx
f ifO;D -a':eDeD
0if;wd\
Yk tpfu?kd &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f?
trSwf(96)?ordefA&rf;vrf;? (a':&Srf;rESifh
om;rsm;y&dabm*)ae a':vSvSaxG;\
cspfvSpGmaomcifyGef;? armifaomfZifrif;cefY
GRADE-7 A? txu (2)A[ef;? rxufe'D
OD; (GRADE-4) oajy (tru-3? rlvGef?
A[ef;) wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcifonf 4-22014(t*F g aeY ) eH e uf 7;35em&D w G i f
&efuek Nf rKd U SSC(a&T*w
kH ikd )f aq;Hk uG,v
f eG f
ygojzifh 6-2-2014(Mumoyaw;aeY) nae
3 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':jrjr(c)a':wl;rm
touf ( 74)ES p f
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (8)

&yfuu
G ?f wdu
k (f 8)? ajrnDxyf(acgif;&if;cef;)?
,kZevrf;? a&ausm&f yfae (OD;bopf-a':cif
cif)wdkY\orD;? (OD;jrifhodef;)-a':jrifhjrifhar
wd\
Yk nDr? OD;vSoed ;f -a':EGEJ UJG &D? (OD;pd;k Ge)Yf a':cifpef;&DwdkY\ tpfr? OD;cifarmifoef;
(jrefrmha&eH-Nird ;f )\ cspv
f pS mG aomZeD;? OD;oef;
OD;-a':at;at;jrif?h (OD;oef;at;)? OD;atmif
ode;f -a':EG,ef o
D ef;? (OD;oef;Edik )f ? (OD;oef;a0a':oif;oif;cdik )f ? (OD;cifarmifxeG ;f )-a':vGif
vGio
f ef;? a':olZmoef;wd\
Yk cspv
f pS mG aom
arG;ordcif? ajr;ud;k a,muf? jrpfo;Hk a,muf
wd\
Yk bGm;bGm;Bu;D onf 3-2-2014(wevFm
aeY) rGe;f vGJ 2;50 em&DwiG f &efuek af q;kBH u;D
ESvkH;ukoaqmif uG,fvGefoGm;ygojzifh
4-2-2014(t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
&efuek af q;kBH u;D tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; aqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;Anm;rGef @
Teddy Chit Htwe
touf ( 72)ES p f
ykodrfNrdKU ABM ausmif;tkyfBuD; (OD;cspf

axG;-a':rr)wk\
Yd ajr;? &efuek Nf rKd Uae OD;om
xGe;f -a':MuL;&if(bl')D wk\
Yd om;? a':arrD
atmif-OD;atmifckdifaZmf? OD;tkyfpkd;atmifa':xm;0wf&nf? OD;xGef;bMuL;-a':yef;
tdjzL? OD;armfomxGef;? a':a[rmbMuL;?
a':&if&ifomxGef;? a':rOLomxGef;?
rqkav;aromxGef;wkdY\ cspfvSpGmaom
bBuD; OD;Anm;rGef @ Teddy Chit Htwe
onf 3-2-2014&uf n 10;35 em&DwGif
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh 6-22014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9em&DwGif
a&a0;c&pf,mef *kP
d ;f aygif;pkOH ,smOfawmf
cef;r 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[f
rnfjzpfygonf/
wl?wlrrsm;
azazmf0g&D 6? 2014
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jyL; (93)ESpf
a': jrusif(BudKYyifaumuf)
(usKHu'wfaus;&Gm? oHjzLZ&yf)
OD;atmifoef;OD; ('kwd,0efBuD;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme)ESifh
a':oef;oef;at;wk\
Yd zcif OD;jyL; touf(93)ESpo
f nf 27-1-2014(wevFm
aeY) nae 4;47em&DwGif yifvkHtxl;ukaq;kH uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
OD;wifukdukd
BuKd UyifaumufNrKd U? yef;wifvrf;ae (OD;wifneG Uf -a':at;Munf)wdUk \

orD;? ta&SU'*kNH rKd U? trSw(f 111û)? uopfvrf;? (6) &yfuu
G af e OD;[HaxG;
(jrefrmhr;D &xm;-Nird ;f )? refae*sm (oD&pd Em ukrP
v
D rD w
d uf)? BuKd Uyifaumuf
NrKd Ue,f toif;trIaqmif\ZeD;? OD;<u,foef;(jrefrmhr;D &xm;-Nird ;f )-a':oufreG f
wdkY\tpfr? OD;oufEdkif-a':oif;oif;armf (jrefrmhqm;vkyfief;)? OD;0if;Edkif
(aq;odyyH nmOD;pD;Xme)-a':&nf&nfreG (f A[dpk m&if;tif;tzGUJ )? OD;ausmrf if;Edik f
(t&mcHAv
kd )f -a':armfarmfouf (tv,fwef;jyq&mr)? OD;oufcikd -f a':cif
oDwmxGe;f ? OD;ausmrf if;cdik -f a':ndKnKd [ef (arG;a&âus;vuf0efBu;D k;H )wd\
Yk
rdcif? ajr; 11a,mufw\
Ykd tbGm; a':jrusio
f nf 4-2-2014&uf n 9;05
em&DwiG f oD&pd Emaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg 6-2-2014&uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
Managing Director
Taw Win Myint Mo Co., Ltd.
0rf;enf;aMuuJGjcif;
AdkvfrSL;0if;aqG(Nidrf;)
Munf ; ^11238?
ppfwuodkvf trSwfpOf(9)
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? rke^Yf ajrmuf&yfuu
G ?f a0VK0eftrd &f m?
wdu
k (f 5)? tcef;(7)ae Adv
k rf LS ;0if;aqG(Nird ;f )onf 4-2-2014(t*FgaeY)wGif
uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(9)
ausmif ; qif ; ol i ,f c sif ; rsm;
a':wifwiftkef;(jyifOD;vGif)
touf ( 83)ES p f
touf ( 78)ES p f
a': jrusif(BudKYyifaumuf)
touf ( 78)ES p f
BuKd UyifaumufNrKd U? yef;wifvrf;ae (OD;wifneG Uf -a':at;Munf)wdUk \

orD;? ta&SU'*kNH rKd U? trSw(f 111û)? uopfvrf;? (6)&yfuu
G af e OD;[HaxG;
(jrefrmhr;D &xm;-Nird ;f )? refae*sm(oD&pd EmukrP
v
D rD w
d uf)? BuKd Uyifaumuf
NrKd Ue,f toif;trIaqmif\ZeD; a':jrusio
f nf 4-2-2014&uf n 9;05
em&DwiG f oD&pd Emaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg 6-2-2014&uf rGe;f vGJ 2em&D
wGif a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygonf/
trIaqmiftzGUJ
a':oufoufOD; (47)ESpf
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a': jrMunf(atmifyef;)
touf ( 91)ES p f
OD;aX;atmif (oHtrwfBu;D ? pifumylorwEdik if )H -a':cifcifO;D wd\

Yk
aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D a':jrMunf(atmifyef;) touf(91)ESpo
f nf 3-2-2014
&uf nae 4;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;jrifhaqG-a':eDeD0if;
acwfqef; pdefa&T&wemqdkif
rauG ; Nrd K U
0rf;enf;aMuuGJjcif;
(a&T*kHwdkif? A[ef;)
arSmb
f ND rKd Ue,f? wk;d csUJ (4)&yfuu
G ?f arwmvrf;ae OD;ausm0f if;-a':cif
at;wkdY\orD;BuD;? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ukd,fhrif;ukd,fcsif;&yfuGuf?
a&T*kH&dyfrGeftdrf&m? wkduf(1)? tcef;(38)? ckepfvTmae OD;odef;aX;\ZeD;?
armifatmifaX;ausm?f rtda&TpifNzKd ;wk\
Yd arG;ordcifaus;Zl;&Sio
f nf 5-22014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 6;17em&DwiG f ESi;f qDuek ;f aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 7-2-2014(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
txl;aMuuGJ0rf;enf;aMumif;
touf ( 82)ES p f
OD;aX;atmif(oHtrwfBu;D ? pifumylorwEdik if )H -a':cifcifO;D wd\

Yk
aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':jrMunf(atmifyef;) touf(91)ESpfonf 3-22014&uf nae 4;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pfol
rdom;pk ESix
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
bkwt
f zGUJ 0if)wd\
Yk rdcifBu;D [m*srD a':ao;ao; touf(82)ESpo
f nf 30-
Royal Myawaddy
Adv
k cf sKyv
f rf;? NrKd Ur&yf? wdu
k t
f rSwf (22)? tcef;(3) aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
rd o m;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;udkudk-a':oEmcdkif (vlUtcGifhta&;umuG,fjrifhwifolrsm;tzGJU
1-2014 (Mumoyaw;aeY)wGif &Srf;jynfe,fawmifydkif;? awmifBuD;NrdKU?
ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ aMuuG0J rf;enf;&ygonf/
vlUtcGifhta&;umuG,fjrifhwifolrsm;tzGJU (H.R.D.P)
touf ( 91)ES p f
0rf;enf;aMuuGJjcif;
ESif;qDoGm;aq;cef; (a&TbHkomvrf;) tzGJU0if a'gufwmaX;uGef;a':oDwmwdkY\rdcifBuD; a':jrMunf (atmifyef;) touf (91)ESpfonf

3-2-2014&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ESif;qDoGm;ESifhcHwGif;
txl;ukaq;cef;(a&TbHkom)rdom;pk
a':oef;oef;jrifh(c)a':&efvif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfBuD;wifNrdKif(jidrf;)
touf ( 85)ES p f
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUae r0wf&nfaomif;? (AdkvfBuD;
bkef;udkudk)? armifol&ausmfwdkY\zcifBuD; AdkvfBuD;wifNrdKif(jidrf;) touf
(85)ESpo
f nf 1-2-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tefwDav; cifapm0if;(rdom;pk)
rEav;
uifqmrjzpf&ef aqmif&ef? a&Smif&efrsm;

1/ t0rvGefygapESifh/
2/ tqDEiS hf qDrsm; avQmph m;yg/(wd&pmefEiS t
hf oD;tESrH &S aom
qDrsm;tm;vHk; tusKH;0ifonf)
3/ trQifrsm;aom toD;tESH t&GufESifh qwf? *sKH? ajymif;
rsm;pm;&ef/
4/ ADwmrifatESifh pD"mwfygaom t&Gufrsm;pm;&ef/
5/ ADwmrifpD"mwfygaom tcsKdtcsOf"mwf&Sdaom toD;
rsm;pm;&ef/
6/ a*:zDxkyf? a*:zDpdrf;xkyf? yef;a*:zD? uGwfrsm;pm;&ef/
7/ uGr;f ? aq;vdyEf iS hf t&ufaopmpm;aomufjcif;rS a&Smif&ef/
8/ qm;jzifh pDrx
H m;aomtpmrsm;? usyw
f ifxm;aom tpm
rsm;? ,rf;pdrf;jzifh jyKjyifxm;aom tpmrsm;ESifh tcsOf
oeyfrsm;tvGet
f uRpH m;jcif;rSa&Smif&ef/ (Oyrm ig;ajcmuf?
0uftal csmif;ESihf oeyfrsm;)
9/ avhusifhcef;rSefrSefvkyf&ef/
10/ ESpyf wfxufausmNf y;D omrefr[kwaf om vuPmrsm;jzpf
ay:vQif wwfuRrf;olESifh jyo&ef/
usef;rma&;OD;pD;Xme
usef;rma&;0efBuD;Xme
touf ( 68)ES p f
OD;vSxeG ;f ESit
hf zGUJ vDrw
d uf pm&if;ppftzGUJ rS 'gku
d w
f m OD;armifarmif
atmif\rdcif a':oef;oef;jrifh(c) a':&efvif; touf (68)ESpfonf
4-2-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'gkdufwmtzGJU
tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrIvufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;bPf
bk & m;?&[ef ; ?od r f ? ausmif ; ?Z&yf
'g,umBuD;
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
OD;atmifwif(c)
a&mfa&mifyif;
touf (68)ESpf
touf ( 85)ES p f
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (5)&yfuu

G ?f
jruefom (4)vrf;? (V-56)ae (OD;,k
bGef-a':layG;)wdkY\om;BuD;? (OD;csL
vGif-a':usif&ef)wdkY\ om;oruf?
a':cifaqGjrifh\ cifyGef;? a':pkpk
atmif-OD;atmifausmfOD;? OD;atmif
ausmfxl;-a':at;at;cif? armif
ausmx
f ifatmif? rESi;f OD;atmifw\
Ykd
cspv
f pS mG aomarG;ozcif? armif[ef
vif;xuf\tbd;k OD;atmifwifonf
4-2-2014(t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-22014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm
NrdKU? (3)&yfuGuf? urf;em;vrf;ae
(OD;pHarmif)\ZeD;? a':oef;,k-OD;cif
armif0if;? OD;vSa0-a':vSoef;?
a':oef;oef;aX;-OD;cifaomif;? a':jzL
jzLoef;-OD;oef;jrif?h a':eDeo
D ef;? OD;&J
wif-h a':at;at;? a':aqGaqGoef;?
a':MuLMuLoef;? a':ndKnKd oef;? (a':
at;at;ouf)-OD;nGeaYf 0? OD;rsK;d cdik -f
a':cifrsKd;aX;wdkY\rdcif? ajr; 19
a,muf ? jrpf a v;a,muf w d k Y \
bGm;bGm;Bu;D onf 4-2-2014 (t*Fg
aeY) rGe;f vGJ 12;50em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 8-2-2014 (paeaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f aetdrrf S ykavm
NrdKUokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fyg
rnf/
usef&pfolrdom;pk
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a': jr&D(ykavm) (84)ESpf

toif;0iftrSwf(989)
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? ykavmNrKd U?
(3)&yfuGuf? urf;em;vrf;ae (OD;pH
armif)\ZeD;? OD;vSa0(wGzJ uftwGi;f
a&;rSL;?ykavmNrKd Ue,ftoif;-&efuek )f a':vSoef;wdkY\rdcifonf 4-22014 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 12;50 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-22014 (paeaeY) rGef;wnfh 12 em&D
wGif aetdrfrS ykavmNrdKUokomefodkY
ydUk aqmifr;D oN*K [yf grnf/
trIaqmiftzGUJ
a': &D&D (81)ESpf
[m*sDra':ao;ao;
touf ( 91)ES p f
a': jr&D(ykavm)
touf ( 84)ES p f
OD;atmifNrJ(c)OD;NrJ
(a&pBudK)
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKU
e,f? (7)&yfuGuf? okr*Fvmvrf;?
trSwf(825)ae (OD;bdk;&if-a':zGm;
odef;)wdkY\om;? OD;aZ,sm-a':odef;
odef;jrifh? OD;Pf0if;wifh-a':oef;
oef;jrifh? OD;vSodef;-a':pEmnGefY?
OD;p0fausmfqef;Mum-a':cifaX;&D?
OD;rsK;d ode;f -a':oif;oif;at;? OD;qef;
0if;atmif-a':od*0if;? (OD;vS0if;
atmif-a':Ormausm)f wd\
Yk zcif? ajr;
13a,mufw\
Ykd tbd;k ? a':wifat;
\cifyeG ;f onf 4-2-2014(t*FgaeY)
n 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 6-2-2014(Mumoyaw;aeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;45em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
oifhaoG;jzifh toufu,fyg
txu(3) ykodrf?
ausmif ; q&mrBuD ; (Nid r f ; )
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ykord Nf rKd U?
(4)&yfuGuf? iSufajymwef;vrf;?
trSwf (53)ae (OD;uGef;,m;-a':
at;<u,f)wdkY\orD;? (OD;udkudkBuD;&omrG e f [ mv0g)-a':oef ; nG e f U ?
(OD;udkudkav;)-a':jrjr? (a':Munf
Munf)? (OD;ausmfcif)? (a'gufwm
pHa0)wdkY\ nDr? (a':oef;oef;)?
(OD;jrifah qG)-a':0if;MunfwUkd \tpfr?
OD;atmifatmif-a':cifoDwmrif;?
OD;armifarmifnGefY-a':cifpEmprf;?
(a':Orm)?OD;aZmfxeG ;f -a':jrwfp;kd olwYkd
\ta':? ajr;ig;a,mufw\
Ykd tbGm;
onf 31-1-2014 (aomMumaeY)
eHeuf 10;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzif h uG , f v G e f o l \ qE t &
,if;aeYnae 3;30 em&DwiG f ykord Nf rKd U
jynfolUaq;kHBuD;rS oa&mif;acsmif;
rD;oN*K [pf ufoUkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
Ny;D pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwaf qG
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;&J0if;(c)OD;&efEdkif
touf(65)ES
( 65)ESp f
blrdaA't&m&Sd(jidrf;)? b"&
trSwf(36)? EG,feDvrf;? wyfajr?
ykZGefawmifae a':0if;0if;jrifh
(txu-2) Adkvfwaxmif-jidrf;)\
cifyGef;? OD;vif;wif-a':jr0wfrIH
(txu-3?Adv
k w
f axmif)?udZk ifrif;pdk;ESif;jzLwdkY\zcif? ajr;oHk;a,muf
wdkY\tbdk;onf 4-2-2014 (t*Fg
aeY) n 7em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 6-2-2014 (Mumoyaw;aeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*dK[frnfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk
a':wifwifat;
touf ( 55)ES p f
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )

NrdKUe,f? (41)&yfuGuf? ,kZevrf;?
trSw(f 71)ae (OD;pdepf rf;-a':ndr;f )
wk\
Yd orD;? (OD;ausmaf iG-a':ode;f wif)
wk\
Yd orD;acR;r? OD;ausm0f if;az\ZeD;?
OD;jrifo
h ed ;f -a':wifwifaX;wk\
Yd nDr?
ukdxGef;xGef;rif;? ukdausmf0if;xG#frauoG,fvGifwkdY\rdcifonf 4-22014(t*FgaeY) n 8;56em&DwGif
ajrmufOuvmyaq;kH uG,fvGef
oGm;ygojzifh 8-2-2014(paeaeY)
nae 5em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
nae 4em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
jyifO;D vGiNf rKd U? &yfuu

G Bf u;D (3)? (5)&yfuu
G ?f trSw(f 112)ae (OD;bcsp-f
a':jrpde)f wd\
Yk orD;vwf? (a':cifcifeG )Yf ? a':oef;oef;(c)a':yifpcD spf ?
OD;0if;azwk\
Yd tpfrvwfonf 4-2-2014(t*FgaeY) eHeuf 11;30 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-2-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f jyifO;D vGiNf rKd U?
&SpfrkdifokomefokdY ykdYaqmif oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
a':oef;oef;jrifh(c)a':&efvif; (68)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? uefawmfuav;ta&SUydkif;
&yfuu
G ?f (91)vrf;? trSw(f 106)? av;vTm(bD)ae OD;wifjr\ZeD;? OD;armif
armifatmif (U Hla Tun & Associates Limited)-a':at;at;cif?
OD;armifarmifjrif-h a':acsmESi;f i,f? rpEmjrif?h ud&k x
J eG ;f aemif? ud
k Pfvif;
armif-roD&pd EED ikd w
f \
Ykd rdcif? ajr;ig;a,mufw\
Ykd tbGm;onf 4-2-2014
(t*FgaeY) n 7;30em&DwiG f qmul&maq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-22014 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;aumif;wkH wkwo
f o
k mef
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-2-2014 (wevFmaeY) eHeuf
7em&DwiG f txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':oef;oef;jrifh(c)a':&efvif; (68)ESpf
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (4)&yfuu
G ?f [D&v
d rf;(20)? trSwf
(532)ae (OD;qif-a':nGe)Yf wd\
Yk orD;? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? uefawmf
uav;ta&SUydik ;f &yfuu
G ?f (91)vrf;? trSw(f 106)? av;vTm(bD)ae OD;wifjr\
ZeD;? OD;&JEdkif(Asia World Co., Ltd.)-a':pef;0if;wdkY\nDr? a':oef;vS?
OD;armifausm?f (OD;armifaiG)-a':cifpef;jrif?h a':I&if? OD;armifMunf-a':EGUJ
EGUJ 0if;? a':EkE,
k Of(pmayAdrmef)? a':0if;0if;,Of (0if;pmay)wd\
Yk tpfronf
4-2-2014 (t*FgaeY) n 7;30em&DwiG f qmul&maq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
6-2-2014 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0; aumif;wHkwkwf
okomef *loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG Uf
NrKd Ue,f? uefawmfuav;ta&SUydik ;f &yfuu
G ?f (91)vrf;? trSw(f 106)? av;vTm
(bD) OD;wifjr\aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D
OD;rsKd;jrifh (78)ESpf
txu(4) rÔuvm?
txu(1) A[ef;?
txu(1)wmarG
tvjy(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrdKUe,f? (43)&yfuGuf? AdkvfxGef;ZH
vrf;? trSwf (530)ae (OD;eefeef-a':
MunfMunf)wd\
Yk om;? (OD;ausmifwefa':rxGm;)wd\
Yk om;oruf? a':bdbD
\cifyeG ;f ? a':at;jrifjh rif(h refae*sm?
rpb-k;H csKy)f ? OD;oD[0H if;- a':vGif
jrifhjrifh? OD;rsKd;udkudk-a':cdkifrmpdk;
wdkY\zcif? rvGifvGif[ef? rodrfhodrfh
[ef? armifyikd pf ;kd ud?k armifp;kd ydik rf sK;d Zif
wdkY\tbdk;onf 4-2-2014 (t*Fg
aeY) n 10;15em&DwGif txufyg
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 6-22014 (Mumoyaw;aeY) nae 4
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 3em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
OD;oef;jrifh (68)ESpf
wm0efcHpm&if;udkif(Nidrf;)
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
uHrNrdKU? NrdKUr&yfae (OD;nDyk-a':
cifwdk;)wdkY\ om;? &efukefNrdKUae
a':wifpef;\cifyeG ;f ? OD;armifarmifO;D a':xufxufE,
G ?f a':rd;k rd;k vIid jf rif?h
OD;aZmfvif;OD;-a':a0a0vif;? OD;ae
vif;OD;? a':oJoJvIdifjrifhwdkY\zcif?
armif&J&ifhpnfol? rat;pkrGef? rarT;
arT;BudKifBudKifwdkY\tbdk; OD;oef;jrifh
onf 4-2-2014&uf eHeuf 5 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg ,if;aeY rGe;f vGJ
1 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K [f
Ny;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nf
pl; 10-2-2014&uf eHeuf 10em&D
rS 12em&Dtxd omauwNrdKUe,f?
10âwmif&yfuGuf? 108âwmif
bk&m;teD;&Sd anmif&dyfom w&m;
pcef;ESifh Ak'O,smewuodkvfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
qifjzLuRef;toif;(&efukef)
oufBuD;uefawmhcH
a':odef;Gefh (98)ESpf
(qifjzLuRef;)
OD;jrarmif-a':zGm;oifw\
Ydk orD;?
ausmufyef;awmif;ae (OD;Munf)\
ZeD;? (ukdrsKd;GefY)-rat;BudKifwkdY\
rdcif? OD;jyL;-(a':cifpef;)? (OD;0if;
atmif ) -a':cif a t;wk d Y \ ta':
a':odef;GefYonf 5-2-2014&uf
wGif taemufyidk ;f aq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh ,if;aeYwiG yf if oN*K [f
Ny;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d
rdwfaqGrsm;ESifh toif;0ifrsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
qifjzLuRef;toif;(&efukef)
bk&m;?&[ef;?ausmif;?wefaqmif;
'g,umBuD;
OD;jrifhodef; touf(60)
txu(5) Akdvfwaxmif
ausmif ; om;a[mif ;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
Akv
d u
f
H eG &Yf yfuu
G ?f arwmvrf;oG,f
(1)? trSwf(163)ae (OD;vScif-a':
pef;wifh)wkdY\om;? (OD;vSatmif)a':&DarwkdY\ om;oruf? OD;oef;
atmif-a':pef;pef;jrifhwkdY\armif?
OD;0if;jrifh-a':vdIifvdIifjrifh? OD;cspf
uku
d -dk a':rGerf eG ?f a':cifow
D mausmf
wk\
Yd tpfu?dk OD;wifx;l Zif-a':a'vD
,m? OD;NzKd ;rif;ode;f ? OD;atmifrsK;d ausm-f
a':jzLjzLode;f wk\
Yd arG;ozcifaus;Zl;
&Sif? a':rmvmatmif\ cspfvSpGm
aom cifyeG ;f ? wl^wlr ajcmufa,muf
wk\
Yd OD;av;? ajr;wpfa,muf\tbk;d
onf 4-2-2014(t*FgaeY) n 8;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-22014(Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh
12em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;15em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 102-2014(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? &efuek f ;Hk cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;
axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwnf;Xme 01 292832?
refae*sm 01-8610685? pDrHâiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184
azazmf0g&D 6? 2014
orm;kd;usvufrIv,f,mrS pufrIv,f,modkh ajymif;vJEkdifjcif;jzifU

v,f,mxGufukeftxGufwdk;rIaMumifU rdom;pk0ifaiG wkd;yGm;vmEkdif
5
,aeY or0g,rpepfjzihf awmifolv,form;rsm;twGuf xGefpuf?
&dwfodrf;a>cavSYpuf? qefpuf? tif*sifrsKd;pHk? axmfvm*sD ponfh v,f,m
oHk;ypnf;rsm;ESihf acwfrDpdkufysKd;enf;ynmrsm;yg vma&mufyHhydk;onfh
twGuf orm;k;d usvufrv
I ,f,mrS pufrv
I ,f,modYk ajymif;vJEidk jf cif;jzihf
v,f,mxGufukeftxGufwdk;rIaMumihf 0rf;pmzlvHkaponfhtjyif rdom;pk
0ifaiGyg wkd;yGm;vmEkdifMurnfjzpfygaMumif;? xkdYtwlyif NrdKUay:&yfuGuf
wGif aeMuonfh tajccHvlxkvlwef;pm;tcsKdUonfvnf; aiGaMu;t&if;
tESD; enf;yg;onfhtwGuf qkdufum;? armfawmfqkdifu,f? oHk;bD;ponfh
tiSm;,mOfjzihf 0rf;pm&SmaeMu&olrsm;? tiSm;pufjzihf pufcsKyfaeMu&
onfh pufcsKyo
f rrsm; yifyifyef;yef;jzihf &&Sv
d monfh acR;ESpJ m0ifaiGwcsKUd
wpf0ufudk pufydkif&Sif? ,mOfydkif&Sif Owner udk jyefay;ae&onfhtwGuf
qif;&JoHo&mrS kef;rxGufEkdifbJ jzpfaeygaMumif;/
,ck or0g,r0efBuD;Xme\ t&pfusaiGacspepf 0efaqmifrIrS
vdktyfonfh pufypnf;rsm;udk vma&mufxkwfay;jcif;tm;jzihf rdrd\
udk,fydkifBudK;pm;tm;xkwfrIjzifh rMumrDumvtwGif; udk,fydkifqkdifu,f?
ud,
k yf ikd o
f ;kH bD;? ud,
k yf ikd cf sKypf ufrsm;ydik q
f ikd rf EI iS t
fh wl wifw
h ,fonfh vlrI
b0udk wnfaqmufomG ;Ekid v
f rd rhf nf[k ,HMk unfygaMumif;jzifh ,aeYeeH uf
8 em&Dcw
JG iG f &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd U ta0&m rD;yH;k ysu
H iG ;f
usif;yonfh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&;tcrf;
tem;wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;u ajymMum;onf/
tqkdygtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? &Srf;jynfe,f
0efBuD;csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;?
pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY
&cdkifjynfe,fwpfckvHk; zGY H NzdK;wkd;wufa&;twGuf wnfNidrfat;csrf;rIESifU

w&m;Oya'pdk;rdk;rI&&Sdatmif tm;vHk;u 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf
aejynfawmf
azazmf0g&D
5
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUwGif a&muf&Sdaeonfh jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;onf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aZ,smatmif? jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif? jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifESifh 'kwd,0efBuD;rsm;ESifhtwl azazmf0g&D 4 &uf rGef;vGJ 2
em&DwGif ppfawGNrdKU &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUHk; tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh jynfe,f? cdkif? NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? a'ocHjynfolrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh awGUqHkyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/
jynfyokdhoGm;a&mufrnfU jrefrmtvkyform;rsm;od&SdEdkif&ef today;

tvkyform;? tvkyftukdifESifh
vl r I z l v H k a &; 0ef B uD ; Xmeonf
vk y f i ef ; cG i f a t;csrf ; om,ma&;?
tvkyftudkif ae&mcsxm;a&;?
vkyfom;rsm;vkyfief;cGifuRrf;usifrI
avhusifha&;? tvkyform;a&;&m
okawoeESifh pm&if;Z,m;rsm;
pkaqmif;jyKpka&;? tvkyform;
Oya'yg tusK;d cHpm;cGirhf sm;twGuf
pnf;Muyfaqmif&Gufa&;? vkyfief;
cGiaf b;tE&m,fuif;&Si;f a&;? vlrI
zlvakH &;pDru
H ed ;f taumiftxnfazmf
aqmif&Gufa&;? jynfwGif;ukefpnf
pD;qif;rI oGufvufjrefqefa&;
twGuf BuD;Muyfaqmif&Gufa&;?
tjynfjynfqidk &f mESihf a'oqkid &f m
tvkyform;a&;&m udp&yfrsm;
yl;aygif;aqmif&u
G af &;wku
Yd kd &nfreS ;f
csuf csrSwfaqmif&GufcJhygonf/
tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd
tvkyform;TefMum;rIOD;pD;Xme
wGif tvkyftudkifae&mcsxm;a&;
ESihf avhusiahf &;XmecGrJ S jynfwiG ;f ^
jynfytvkyt
f udik af e&mcsxm;a&;
udk aqmif&GufcJh&mrS jynfywGif
a&muf&Sdaeaom jrefrmtvkyf
orm;rsm; rsm;jym;vmaomaMumifh
ydkrkdxda&mufpGm aqmif&GufEkdifap
&ef a&TUajymif;tvkyo
f rm;XmecGu
J dk
zGJUpnf; jynfyEdkifiHrsm;okdY tvkyf
orm;apvTwfjcif;? jynfyEdkifiH&Sd
tvkyform;rsm;\ tvkyform;
a&;&mudprsm;udk aqmif&Gufay;
vsuf&Sdygonf/
tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vlrIzlvHka&; 0efBuD;Xmetaejzifh
jynfyokYd oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd f
rnfh jrefrmtvkyo
f rm;rsm;twGuf
aumif;rGeaf omtvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;&&Sdap&ef? tcGifhta&;
umuG,af pmifah &Smuf&ef? w&m;0if

a&TUajymif;oGm;vmrI jzpfap&ef?
jynfyrS&&Sdvmaom tawGUtBuHK?
todynmESifh twwfynmrsm;ukd
jynfwGif; pepfwus jyefvnf
toHk;csEkdif&ef&nf&G,f jynfy
tvkyt
f udik t
f usK;d aqmifvikd pf if&
at*sifpD 184 ckrSwpfqifh jynfy
okdY
jrefrmtvkyform;rsm;udk
w&m;0ifapvTwfvsuf&Sdygonf/
jynfyEdkifiHrsm;odkY oGm;a&muf
vkyfukdifrnfqkdygu tvkyform;?
tvkyftudkifESifh
vlrIzlvHka&;
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)

awmifBu;D NrKd U usi;f yonfh aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf vlrpI ;D yGm;b0
jri w
fh ifa&;tcrf;tem;wGif cif;usi;f jyoxm;onfh txdr;f trSwjf ycef;
rsm;tm; vSnfhvnfMunfhItm;ay;pOf/
(owif;pOf)
Unity pmapmifyg
vQKdU0Suf"mwkvufeufpufkH
aqmif;yg;udpESifh ywfouf
Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf
azazmf0g&D
5
Zefe0g&D 25 &ufxkwf Unity pmapmiftwGJ(3)? trSwf(4)wGif
trSwf(24) umuG,fa&;ypnf;pufkHtm; vQKdU0Suf"mwkvufeuf
pufkHacgif;pOfjzifh "mwfykHrSwfwrf;ESifhwuG azmfjyxkwfa0cJhonfudk
awGU&S&d Ny;D ,if;azmfjyxkwaf 0csuo
f nf Ekid if aH wmf\vQKUd 0Sucf surf sm;
udk aygufMum;apjcif;? puf\
Hk wm;jrpfe,fajrtwGi;f cGijhf yKcsurf &Sb
d J
csOf;uyfjcif;? MunfhIppfaq;jcif;? ausmfjzwfjcif;? 0ifa&mufjcif;?
"mwfyHk u
kd ,
f jl cif;? tm;ay;ulnjD cif;wdaYk Mumifh owif;a&;om;ay;ydo
Yk l
ESifh *sme,fwkdufwm0ef&Sdoltm; pkHprf;ta&;,lay;&ef Zefe0g&D 30
&ufwGif oufqkdif&mXmeu aygufNrdKUr&Jpcef;odkY w&m;vdkjyKvkyf
wkdifwef;cJhojzifh (y)8^2014 jrefrmEkdifiHtpdk;& vQKdU0Sufcsuf
tufOya'yk'fr 3(1)(u)^9 jzifh trIzGifhaqmif&GufcJhonf/
azazmf0g&D 1 &ufwiG f ,if;Oya'yk'rf 3(1)(u)^9 jzifh ta&;,l
aqmif&GufEdkif&ef Unity *sme,frS OD;wifqef;yg ig;OD;tm; ac:,l
ppfaq;ar;jref;cJhonf/
2014 ckESpf? azazmf0g&D 6 &uf? Mumoyaw;aeh
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKY
y&d,wd"rAdrmefawmfBuD;zGifUyGJESifU a&pufcstvSLawmfr*FvmzdwfMum;vTm
rGefjynfe,f usufoa&aqmif y&d,wd"rAdrmefawmfBuD;zGifhyGJESifh a&pufcstvSLawmf
r*Fvmtcrf;tem;tm; (1375ckEpS ?f wykw
Yd v
JG jynfah usmf 1? 2 &uf) 2014ckEpS ?f azazmf0g&Dv
15? 16 &uf (paeaeYEiS hf we*FaEGaeY)rsm;wGif y&d,w"d rArd mefawmfBu;D pnfum;oku
d Nf rKu
d pf mG
usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg &yfe;D ? &yfa0; ukov
dk &f iS rf sm; <ua&mufMunfnKd Eidk yf g&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
tvSLawmfr*FvmyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
t*Fvdyfpm^ pum;
(5ESpf rS 30)
1/ 4 Skills
2/ vufa&;vSap&ef? toHxu
G rf eS &f ef?
pepfwus pmzwfwwfap&ef avhusihf
ay;rnf/
8? 9? 10wef; (aEG&moD)
Essay/Letter (oD;oefY)
zk e f ; -388307? 09-401548460
pmtkypf mayvlY rw
d af qG
6-2(1).pmd
2/4/2014, 10:54 PM
azazmf0g&D 6? 2014
Old Heartian rsm;\ (14)BudrfajrmufawGUqkHyGJ

&efukefNrdKU&dS SACRED HEART HIGH SCHOOL ausmif;wGif (1950
ckESpfrS 1966 ckESpfxd) ynmoifMum;cJhonfh ausmif;om;ôla[mif;rsm;\
(14)Burd af jrmuf jyefvnfawGUqkyH u
JG kd rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef zdwaf c:
tyfygonf/
aeY&uf
- 12-2-2014 &uf (jynfaxmifpkaeY) (Ak'[l;aeY)
tcsed f
- eHeuf 9 em&DrSp
ae&m
- ST.MARY bk&m;ausmif;0if;twGif;&Sd
(S.H.H.S) ausmif;a[mif;ae&m
Adkvfatmifausmfvrf;ESifh AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;
axmifh? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
qufoG,f&ef
1/ AdkvfrSL;cifndK(Nidrf;) @ JIMMY SOE WIN zkef;-09-250375546
09-31273001
zkef;-250507664
2/ AdkvfBuD;jrBudKif(Nidrf;) @ JOHN SHEIN
3/ a':cifrrBuD;
zkef;-09-254210804
a':cifjrwfjrwfol
zkef;-09-5001449
4/ a':MunfMunfoef;
zkef;-09-420036741^
Lawra-
09-5415698
5/ OD;wifvIdif(Sukhdev)
rSwfcsuf/ / oD;jcm;zdwfpmrydkYyg/
aysmuf uRerf ratrmatmif udik af qmifaom ywfpydt

Yk rSwf M-219759
qk;H aysmufqkH;oGm;ygojzifhawGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
aysmuf
qkH;aMumif;
uRefawmf armifaeatmifrif; Pass Port No M.571367 onf

c&D;oGm;&if; aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09 31481080
Naung Yoe Technologies Co.,Ltd
wGifwm0efxrf;aqmif&ef0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf
um;armif;oifay;onf
trsK;d orD;oD;oefY tdru
f m;oifvkd
olrsm;twGuf trsKd;orD; q&mrrsm;
udk,fwdkif oifMum;ay;ygonf/
zkef;-09 31289025
zkef;-09-5017486
(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
1/
Site Engineer
usm; (5)OD;
B.E,B.Tech, AGTI (EC,EP,IT)Diplomawpfcc

k &k &SNd y;D ol jzpf&rnf/
2/
Marketing
usm;^r (5)OD;
Marketing tawGUtBuKH &&

dS rnf/ tajccHueG yf sLwmwwfuRr;f &rnfjzpfNy;D wuov
kd f
wpfcck rk S bGUJ &&So

d ?l ky&f nftoift
h wif&h
dS ajymqdq
k ufqaH &;aumif;rGeo
f jl zpf&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form? "mwfyHk(1)yHk? EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwL?
tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif;? &yfuu
G ^f &Jpcef;axmufcpH m? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L
tdraf xmifppk m&if;? ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;wdEYk iS t
hf wl aMumfjimygonfah eYrS
(10)&uftwGif; trSwf(92)? oD&d&wemtqifhjrifhaps;? aejynfawmfodkY vludk,fwdkif
vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
zk e f ; -067-421244? 420255
zciftrnfreS f
yifvNkH rKd U? txu(2)? pwkww
ef;(B)rS
reef;aumif&SJefcrf;\ zciftrnfrSefrSm
OD;pdik ;f wifxeG ;f 13^rze(Edik )f 006047jzpfyg
OD;pdkif;wifxGef;
aMumif;/
13^rze(Edkif)006047
uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f
7(ta&SU)? ajruGuftrSwf(1050Au+Ac)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 1050Au+Ac)? 7âps;
vrf;? 7â&SU&yfuu
G ?f omauwNrKdUe,f ? (a':ode;f
Munf)? trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf a':ode;f Munf(rdcif)ESiOfh ;D jroef;
(zcif)wdu
Yk ,
G v
f eG o
f jzihf wpfO;D wnf;aomorD;
jzpfol a':0g0goef;12ôuw(Ekid )f 083682
rS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumf r wD
om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
armifxifausmaf tmif3^boq(Edik )f
002640onf rdbESpyf g;\qH;k rrIudk vuf
rcHbJ cGirfh vTwEf idk af omtjypfudk usL;vGef
oGm;ygojzihf om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T f
vku
d yf gonf/ aemifif;ESiyfh wfoufonhf
udpt
&yf&yfudk rdbrSwm0ef,al jz&Si;f ay;
rnfr[kwaf Mumif; aMunmtyfygonf/
OD;cifarmifa08^rxe(Edkif)049440
a':cifav;EG,f 10^r'e(Ekid )f 001489
6-2(2).pmd
2/4/2014, 10:54 PM
azazmf0g&D 6? 2014
NrdKY r ausmif;om;? ausmif;ola[mif;toif;

jrefrmUdk;&mxreJyGJ usif;yrnf
NrKd Ur ausmif;om;? ausmif;ola[mif;toif;u Bu;D rSL;usi;f yrnfh (18)Burd f
ajrmuf jrefrmhdk;&m NrdKUra[mif;xreJyGJudk 14-2-2014 &uf (aomMumaeY)?
(1375 ckESpf? wydkYwGJvjynfhaeY) nae 4 em&DwGif &efukefNrdKU? trSwf(68)?
pum;0gvrf;? '*HNk rKd Ue,f&dS NrKd Urausmif;om;? ausmif;ola[mif;toif; usi;f y
rnfjzpf&m? toif;0ifonfjzpfap? r0ifonfjzpfap NrKd Ur ausmif;om;? ausmif;
ola[mif;rsm;ESihf rsK;d qufopfrsm;jzpfMuaom txu(2)'*HEk iS hf txu(3)'*Hk
wdkYrS q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufEdkifyg
aMumif;ESihf tqdyk g jrefrmh;kd &m NrKd Ura[mif;xreJyw
JG iG f aysmyf &JG iT yf rJG sm;? uHprf;rJ
rsm;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnf jzpfygonf/ tao;pdwfodvdkygu
zkef;-250153? 73011707 wdkYodkY qufoG,fEdkifygonf/
(31)Budrfajrmuf pmatmifqkESif;obif zdwfMum;jcif;

9-2-2014 &uf (wydkYwGJvqef; 10 &uf)
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? oDv&Sirf sm; trIaqmiftzGUJ ESihf omoemh
[dwum&DtrsKd;orD;tzGJUwdkYrS usif;yaom (5)NrdKUe,f yxrjyef
pmatmif qkESif;obifyGJudk 9-2-2014 &ufwGif usif;yrnfjzpfyg
'g,um? 'g,dumrrsm; <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
pmatmif oDv&Sif tyg;(200) jzpfygonf/
em,uq&mBuD ; rsm;ES i f h omoemh [ d w um&D t rsKd ; orD ; tzG J U
usKd u q H o D v &S i f p moif w d k u f
oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f
o&uftoif;(&efukef)
oufBuD;ylaZmfyGJESifUynm&nfcRefqkay;yGJusif;yrnf
trSew
f &m;udk ay;yg&ap
ay;jcif;wumwdw
Yk iG f trSew
f &m;udk ay;jcif;onf
tomqkH;? tvGefqkH;? trGefqkH;? tjrwfqkH;jzpf\/
tdk a,m*D?
0dyemtvkyo
f nfuHtvkyv
f m;? Pftvkyv
f m;/
PfonfIww
hJ &m;vm;? odww
hJ &m;vm;/
0dyemESifhywfoufonfh xdkxdktaMumif;t&mrsm;udk wdwdusus rSefrSef
uefuef odvykd gvQif atmufygXmeodYk vma&muf tvSLcHEikd yf gonf/
ousZmenf(jr0wD)
uefOD;ausmif;? r[manmifukef;ausmif;wdkuf
ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -292976
o&uftoif;(&efukef)\ oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJudk

azazmf0g&Dv 23&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8;30em&DwiG f A[ef;NrKd Ue,f? A[ef;(3)
vrf;rSwfwkdif? Mum;awm&vrf;? a&Twd*kHbk&m; ta&SUbufrkcfteD;? ukefoG,f
v,f,m"rmkH usif;yrnfjzpfonf/ touf(75)ESpfjynfhNyD;olrsm;ESifh 2013
ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh atmifjrifolrsm;trnfpm&if;udk
taxmuftxm;rsm;jzifh OD;vS0rf;-a':jrrdk;ESif; zkef;-643607? OD;ausmfpdk;
zke;f -387159? OD;ode;f abmf zke;f -01-8619001? OD;wifatmif zke;f -522 314?
OD;cifpdk; zkef;-09-73123770? OD;vSrsKd;atmif zkef;-09-5089537 wdkYxHodkY
azazmf0g&Dv 16 &uf aemufqkH;xm; ay;ydkYMuyg&efESifh o&ufNrdKUe,fol?
e,fom;rsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
3 in 1 (Listen/Pratice/Speak)
Improve Your Spoken English...The Easy Way!
SKYWARD EDUCATION GROUP
nd
148, 2 flr.,Corner of 35th St.and Anawratha Rd,Ygn.

Ph:01-391155, 09-73066380, 09-5413823
wdk,dkwmvdkufx&yfum;rsm; a&mif;&ef&Sdonf
For TOEFL, PBT, April

Test Preparation
96,97,2000,04,05 Model 1000Kg, MANUAL
Idiom and colloquialism for Section 1:Listening

Short cut on Section 2
Reading strategies for Section 3
Writing approaches
Proven records:640/585 scores in last Oct TOEFL test
123-B? oHvGifvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU
'DZ,fvdkufx&yfum;rsm;
zkef;-09-5117580? 09-5415125
Come and study @ ENGLISH CLASS

No-274(B),1 st Fl,Myawadee St, Myaenigone,
SanChanung Tsp, Behind KBZ bank.
Ph:09-73085048
uefhuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmcsuf

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 3)? vlae&yfuu
G f
trSw(f -)? ajruGut
f rSw(f 566)jzpfaom trSw(f 566)? Adv
k cf sed (f 2)vrf;? (3)&yfuu
G ?f '*kNH rKd U
opf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f[ak c:wGio
f nfh ESp(f 60)*&efajruGuo
f nf a':pef;wifh trnfayguf
a':pef;wifx
h rH S txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 10956^2011jzifh &&So
d l a':xm;xm;
EG,fxHrS 0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD; jzpfygonf/
xdkta&mif;t0,fudpESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfhaeYrS
(7)&uftwGif; uREkfyfxH cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefu
Y u
G &f efr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':wifwifEG,f\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;cdkifZif (LL.B,D.I.L)
txufwef;a&SUae (pOf-30811)
wdkuf(18)? tcef;(23)? &wemvrf;? b0jrifh&yfuGuf? rvdctdrf&m?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-31302543? 09-73159161
6-2(3).pmd
2/4/2014, 10:55 PM
trsm;odap&efEiS u
Uf efu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimjcif;
OD;aZmfr;kd 12Â[e(Edik )f 046447trnfaygufyikd q
f ikd af om anmifEpS yf if?
[if;oD;[if;&Guf pdkufysKd;xkwfvkyfa&;ESifh Muufîg;arG;jrLa&;txl;Zkef? Zke(f 2)
ajruGuftrSwf M0^M1ajruGufwGif vkyfief;vkyfudkifEdkif&eftwGuf vkyfief;
vkyu
f ikd cf iG u
hf wfjym; xkwaf y;Edik &f ef avQmufxm;jcif;tay: uefu
Y u
G &f ef&ydS gu
rnfolrqdk pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;jynfhpkHpGmazmfjy anmifESpfyif
txl;ZkefaumfrwD &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUkH;odkY vdyfrl aMumfjimyg
onfhaeYrS (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ (7)&ufausmfvGefygu avQmuf
xm;rI tqifhqifhudk qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
OD;aZmfrkd;12Â[e(Edkif)046447
aMumfjimtyfygonf/
azazmf0g&D 6? 2014
vIu
d v
f pJS mG txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufjcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwkH;\ 4-1-2014&ufwGif xkwfjyefaom trdefYaMumfjimpm
trSw-f 1^2014jzifh trSw(f 19)? uarmZ&dyo
f m? a&TawmifMum;(1)&yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,f ok"rod*a':rmrm (JEWEL
ROCK GEMS, DIAMOND & REAL ESTATE CO.,LTD)tm; EdkifiHawmfrS ay;tyfcsD;jrifhaom ]]oD [ ok " r
od * } }}bGUJ wHqyd af wmfukd xdu
k x
f u
kd w
f efwef cs;D jri t
hf yfEjHS cif;cH&onft
h wGuf txl;vIu
d v
f pJS mG *kP,
f 0l rf;ajrmufryd gonf/
aemifwGifvnf; usef;rmcsrf;ompGmjzifh EdkifiHtusKd;? omoemawmftusKd;wdkYudk qwufxrf;ydk; xrf;&GufEdkifygap&ef
qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/
a'gufwma':jrjrcsKd
OD;aumif;<u,f-a':oD&drGefrGef
OD;ausmfxufydkifydkif
Golden Bell Family Jewellery Co.,Ltd.
Golden Bell Family Travel & Tours
tzOD;puifem\orD;jzpforl [mo'ra Zmwdu"Za':wifwifped f

(urmvSno
Uf moemjyK) Ekid if o
H m;pdppfa&;rSwyf w
kH iftrSwf
12^r&u(Ekid )f 056900ukid af qmifoEl iS t
Uf rsm;odap&ef
1-2-2014&ufpyGJ gaMu;rHo
k wif;pmESifh 1-2-2014&ufpyGJ g jrefrmhtvif;owif;pmyg
a':wifwifpdef\ trsm;odap&efaMunmESihfywfouf uRefawmfOD;pkd;ausmfEkdif
trsK;d om;rSwyf w
kH iftrSw(f HLG-023011)ukid af qmiforl S atmufygtwdik ;f jyefvnf&iS ;f vif;
aMunmtyfygonf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? anmifO;D NrKd Ue,f? taemf&xm&yfuu
G ?f cef;avmif;&yf? yk*NH rKd Uopf?
pHy,fvrf;(uHaumfvrf;ESihf,kZevrf;Mum;)? tuGuftrSwf(73? 74? 75? 76? 77? 78?
79? 80)ajruGuaf y:&Sd ,ckuReaf wmfwpfO;D wnf;\ trnfayguf(Gold Garden)[kw
d ,fonf
uReaf wmfO;D pk;d ausmEf idk f trsK;d om;rSwyf w
kH iftrSw(f HLG-023011)rS rlvtrnfaygufyikd &f iS f
rsm;\ tpOftqufw&m;0ifpmcsKypf mwrf;rsm;t& r[mo'ra Zmwdu"Za':wifwifped x
f rH S
uReaf wmfwpfO;D wnf;rSw&m;0if0,f,yl ikd q
f idk cf yhJ gonf/
a':wifwifpdef\ 1-2-2014&ufpJGyg aMu;rHkowif;pmygtrsm;odap&ef Power
kyo
f rd ;f onhaf MunmESiyfh wfouf uReaf wmfO;D pk;d ausmEf idk rf jS yefvnfaMunmtyfygonf/
txufygvdypf myg yk*NH rKd U&S,
d ciftrnf jrwfy*k [
H w
dk ,ftm; w&m;0ifta&mif;t0,f pmcsKyf
csKyq
f 0dk ,f,pl Ofu vkyif ef;oabmobm0t& a&mif;ol a':wifwifped rf 0S ,fou
l Reaf wmf
OD;pk;d ausmEf idk t
f m; 20-9-2012&ufwiG f &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH vTt
J yfxm;
onf(h General Power) udu
k Reaf wmfrjS yefvnfyk o
f rd ;f ap ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nhyf pn;f
ESio
fh ufqikd o
f nhf txufygvdypf myg yk*NH rKd U&S,
d cifjrwfy*k [
H w
dk ,f? ,ckuReaf wmfwpfO;D wnf;
trnfayguf (Gold Garden) [kdw,fESihfoufqdkifonfh (Special Power)ukdomvQif
vTJtyfay;yg&ef uRefawmfrSawmif;qkdojzihf a':wifwifpdefrS 2-9-2013&ufpGJjzihf
&efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf; rSwyf w
kH if;kH wGix
f yfr
H vTt
J yfcyhJ gonf/ ,cktcg a':wifwifped rf S
uReaf wmfEiS [
fh w
dk ,f ta&mif;t0,fjyKvyk jf cif;udpt
00tm;if;rSNy;D jynhpf akH tmif aqmif&u
G f
ay;Ny;D jzpfaMumif;ESifh jrwfy*k [
H w
dk ,ftm;uReaf wmft
h m; vufa&muf ay;tyfNy;D jzpfonht
f jyif
uReaf wmfrS vnf;(Gold Garden)trnfoaYdk jymif; vkyif ef;vkyu
f ikd af eNyjD zpfaomaMumifh
tu,f vkdtyfcsufrsm;&SdchJygu rdrdukd,fwdkif tppt&m&mvkdufygaqmif&Gufwm0ef
,lrnfjzpfaMumif;/ rdro
d nf *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D vlaumif; wpfO;D jzpfonht
f wGuf ,HMk unfyg&ef
uRefawmftm; if;ukd,fwdkiftaMumif;Mum;ajymqkdif;\oabmESihfomaMunm
cJjh cif;jzpfygonf/
a':wifwifped \
f nTeMf um;csut
f & w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;aX;0if;rS 1-2-2014&uf
pJGyg jrefrmhtvif;owif;pmwGifyg&Sdonhf uRefawmfOD;pkd;ausmfEkdif\ 26-1-2014&uf
xkwfjrefrmhtvif;owif;pmyg trsm;odap&ef aMunmESihfywfouf a':wifwifpdef
rSwUHk jyefaMunmcsut
f m; uReaf wmfO;D pk;d ausmEf idk rf S trsm;odap&ef jyefvnf&iS ;f vif; aMunm
tyfygonf/
a':wifwifped \
f aMunmcsut
f m;vH;k onf trSew
f &m;ukzd ;kH uG,v
f suf wpfzufowf
vdrn
f m aMunmjcif;omjzpfygonf/ if;aMunmcsuyf g a':wifwifped o
f nf Ekid if jH cm;wkid ;f jynf
rsm;oko
Yd moemjyKvyk if ef;rsm;aqmif&u
G &f ef tNrcJ &D;xGuaf e&onfjzpf uReaf wmftm;
[kw
d ,fudk pDrcH efcY &GJ ef uk,
d pf m;vS,v
f t
JT yfxm;jcif;jzpfNy;D if;rSm [kw
d ,ftm;vTaJ jymif; a&mif;cs
Ekid af &;twGuf uk,
d w
f ikd af qmif&u
G Ef idk jf cif;r&S
d uReaf wmftm; 0,f,x
l m;oltjzpf ajymqkd
aqmif&u
G Ef idk &f ef ta&mif;[efaqmifpmcsKyrf sm;jyKvyk af y;cJo
h nfqo
dk nfrmS trSew
f &m;ukd
rsufuG,fjyK if;*kPfodumtm;riJhuGufbJ vdrfnmaMunmchJjcif;omjzpfygonf/
a':wifwifped t
f m; ,cifuod&cdS zJh ;l jcif;r&Sb
d J txufygvdypf myg [kw
d ,ftm;0,f,&l ef
aps;EIe;f ndE idI ;f onhf tcsed rf o
S mvQif if;tm;od&cdS jhJ cif;jzpfNy;D if;ESipfh odonht
f csed rf pS
,cktcsed x
f d if;onfrnfonhjf ynfyc&D;ukrd S oGm;a&mufjcif;r&Syd g/ trSew
f u,fw&m;0if
0,f,o
l jl zpfonht
f wGuf &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;Hk uReaf wmftm;w&m;0if
(Power)vTt
J yf w&m;0if[w
dk ,fta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f cdk jhJ cif;omjzpfygonf/
txufygvdypf myg[kw
d ,ftm; ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f pkd Oftcsed u
f w&m;0if
Oya'tMuaH y; a&SUaeESifh oufaorsm;rSvufrw
S af &;xk;d a&mif;ol0,foEl pS Of ;D pvk;H rS
w&m;0ifta&mif;t0,fpmcsKyw
f iG f ESpOf ;D ESpzf ufvufrw
S rf sm;a&;xk;d csKyq
f jdk cif;? vufaAGrsm;
dkufESdyfjcif;wdkYukdvnf; w&m;0ifjynhfpHkatmifjyKvkyf w&m;0ifta&mif;t0,f pmcsKyf
ukcd sKyq
f ckd MhJ uygonf/ &efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH wGif a':wifwifped rf u
S Reaf wmf
6-2(4).pmd
trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
OD;pkd;ausmfEkdifx(H Power)rsm;w&m;0ifvTJtyfcJhygonf/ ,cka':wifwifpdef\ aMunm

csuyf g[efaqmifta&mif;t0,fpmcsKyq
f o
dk nfrmS
if;\*kPo
f u
d m ukrd iJu
h u
G b
f J
vlBuD;vlaumif;wpfOD;rqefpGm ,HkMunfrIukd tvJGoHk;pm;jyK vdrfnmaMunmjcif;
omjzpfygonf/ if;[kw
d ,f ta&mif;t0,fEiS fh ywfouf uReaf wmfO;D pk;d ausmEf idk Ef iS fh
a':wifwifped w
f o
Ydk nf ta&mif;t0,fpmcsKyw
f pfrsK;d wnf;udo
k m w&m;0if pmcsKycf sKyq
f cdk MhJuNy;D
[kw
d ,fEiS yhf wfouf tjcm;rnfonhpf mcsKyu
f rdk Q jyKvyk cf jhJcif;r&Sb
d J a':wifwifped rf &S o
dS uJo
h Ykd
jyKvyk af qmif&u
G jf cif;onf jyKvyk o
f \
l wm0ef omjzpfygonf/
xkt
Yd jyif if;\aMunmcsuyf g armfawmf,mOftrSw(f 7C^3949)um;qko
d nfrmS vnf;
a':wifwifpdefrS ykvJNrdKUopf&Sdif;\aetdrftm; yk*KdvfwpfOD;okdYa&mif;cspOftcsdefu
if;tdrt
f m;0,f,o
l rl S wefz;dk aiGay;acs&mwGif if;armfawmf,mOftm; wefz;dk jzwfxnho
f iG ;f
ay;acs ta&mif;t0,fjyKvyk cf MJhuNy;D a':wifwifped rf aS iGvt
dk yfojzihf uReaf wmftm;0,f,l
yg&ef arwm&yfccH sut
f & uReaf wmfrw
S efz;dk aiG ay;acs w&m;0ifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyq
f
dk 0,f,yl ikd q
f ikd cf yhJ gonf/ uReaf wmf\vuf0,f&dS if;(7C^3949)armfawmf,mOfrmS
uke;f vrf; nTeMf um;rIO;D pD;XmewGif uReaf wmfO;D pk;d ausmEf idk \
f ydik &f iS t
f rnfaygufjzpfygonf/
if;aMunmcJo
h vkd a':wifwifped f r[mo'ra Zmwdu"Z? Ekid if w
H um0dyem
w&m;jyyk*K v
d w
f pfO;D \ *kPo
f u
d m ukx
d cd u
dk n
f Kd ;EGr;f jcif; jzpf&ygonf[k qko
d nfrmS vnf;
if;ukd,fwdkif\ jyKrlaqmif&Gufcsufrsm;t&omjzpfygonf/ uRefawmfOD;pkd;ausmfEkdifESihf
ywfoufjcif;r&Syd g/
a':wifwifped t
f aejzihf rdrrd eS u
f efonf[k ,lqygu w&m;Oya't& ajz&Si;f &efEiS fh
a':wifwifped \
f aemufxyfaMunmcsurf sm;xnho
f iG ;f vmyguvnf; uReaf wmf OD;pd;k ausmEf idk rf S
ta&;w,ljyefvnfajz&Si;f aMunmjcif;jyKvyk af wmhrnfr[kwb
f J uReaf wmf\trnfaygufjzifh
vuf&Sdvkyfief;vkyfukdifaeaomuRefawmfydkif (Gold Garden) [kdw,f ESihfywfouf
uReaf wmf\ vkyif ef;ESiyfh ikd q
f ikd rf rI sm;ukd epfemqk;H I;H ap&ef tMut
H pnfjzifh wpfenf;enf;jzihf
ajymqk d j cif ; ? aES m if h , S u f j cif ; wk d Y u k d rjyKvk y f y g&ef E S i h f jyKvk y f o l r nf o l u k d r qk d
w&m;raMumif;t&vnf;aumif;? &mZ0wfraI Mumif;t&vnf;aumif;? w&m;Oya'abmif twGi;f
rSw&m;pGq
J o
dk mG ;rnfjzpfaMumif;ESiu
fh Reaf wmf w&m;0if ydik q
f ikd x
f m;onhf uReaf wmf OD;pk;d ausmEf idk f
\ trnfaygufy*k NH rKd U&S(d Gold Garden) [kw
d ,fEiS yfh wfouf ydik &f iS u
f Reaf wmf OD;pk;d ausmEf idk f
wpfO;D wnf;oabmqEjzihBf uKd uo
f vkd pDrcH efcY GJ aqmif&u
G Ef idk af Mumif; r[m o'ra Zmwdu
"Za':wifwifped (f Ekid if w
H um0dyemw&m;jy)qko
d El iS fh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;pdk;ausmfEkdif
Gold Garden [kdw,fydkif&Sif
2/4/2014, 10:55 PM
uREfkyf\rdwfaqG OD;rif;xGef;xGef;td12^&ue(Ekdif)065594trSwf(875)
q&mazvrf;? (38)&yfuGuf? '*HkNrdKUopfajrmufykdif;aeol\ nTefMum;csuft& atmuf
ygtwdkif;today;tyfygonf/ &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf?
tifMuif;vrf;? trSwf(58)&Sd (ay40_ay60)&SdajruGufESihf,if;ajruGufay:&Sd aetdrf
taqmufttHk tm;vH;k wkrYd mS uREyfk \
f rdwaf qGO;D rif;xGe;f xGe;f tdonf OD;aX;atmifxrH S
2-1-2012&uf wGi0f ,f,yl ikd q
f ikd cf ahJ om ajruGuEf iS fh aetdrjf zpfygonf/ okjYd zpfyg txuf
azmfjyyg ajruGuEf iS afh etdrw
f t
Ydk m; uREyfk \
f rdwaf qGO;D rif;xGe;f xGe;f td\ oabmwlciG jfhyKcsuf
r&Sb
d J vTaJ jymif;a&mif;cs? aygifE?HS ay;urf;? vSL'gef;jcif;? wpfenf;enf;jzihf vTaJ jymif;jcif;rsm;
rjyKvyk yf g&efEiS fh vku
d ef m&efysuu
f u
G cf yhJ gu wnfqOJ ya't& w&m;pJq
G adk wmhrnf jzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;rif;xGef;xGef;td\nTefMum;csuft&a':tda&T&nf0if; (txufwef;a&SUae)(pOf-35142)
wkduf-165^3? &efEkdifvrf;?(4)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f?
zk e f ; -73192508? 73112646
tarGqufc&H efoufaocHvufrw
S &f apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm
tarGqufc&H efoufaocHvufrw
S pf m tufOya'yk'rf -373
jynfcdkif cdkifw&m;rHk;
2014ckESpf? w&m;rtao;tzJGrItrSwf-6
uG,fvGefol
a':wifwifoef;usef&Sdaomypnf;taMumif;
OD;0dkif;wif
avQmufol
OD;0kid ;f wifu uG,v
f eG o
f l a':wifwifoef;\cifyeG ;f OD;0dik ;f wifjzpfonf[
l
ajrmufb&k m;Bu;D vrf;? a&TawmifNrKd U&yfae uG,v
f eG o
f al ':wifwifoef;rSm use&f dS
&pfaom ypnf;ydkifeuf &&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;ukdaumufcH&ef? tarGqufcH&ef
oufaocHvufrSwf pmtufOya't& vufrSwfpm&vkdaMumif;? HHk;
avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdokdYaomavQmufxm;aMumif;ukd trsm;vlwdkY
odMum;apjcif;iSm aMumfjim onfrSmif;uG,fvGefol a':wifwifoef;rSm
use&f pfaom ypn;f rsm;tay: &&ef&o
dS v
l [
l o
l rQwo
Ydk nf H;k okYd 2014ckEpS ?f
rwfv 7&uf(1375ckESpf? waygif;vqef; 7&uf)wGifvma&mufMu&rnf/
if;aeY&ufwGifavQmufol OD;0dkif;wif\avQmufcsufukdMum;em vufrSwf
&oihfr&oihfonfhtaMumif;ukd pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2014ckESpf? Zefe0g&Dv 27&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uRekfyf
(t,fvf? wdef;abmrf)
vufrSwfa&;xkd;xkwfay;vkdufonf/
cdkifw&m;olBuD;
jynfcdkifw&m;Hk;
azazmf0g&D 6? 2014
Deals Myanmar rS vkyi
f ef;&Sirf sm;ESihf tusK;d wl yl;aygif;aqmif&u
G f
vdkygonf/
vlBu;D rif;\ukeyf pn;f rsm; aps;uGuw
f iG f xdxad &mufa&muf ta&mif;
oGufap&eftwGuf Deals Myanmar rS ulnDa&mif;csay;aeygNyD/
udkifydkifvkyfief;xlaxmifvdkolrsm; tdrfrSmaekHjzifh aeYpOf 0ifaiG&
Edik af om tcGit
hf a&;udk vufrvTwaf p&ef ,ckyif Deals MyanmarESihf
qufoG,fvdkufyg/
Contact us: 09 73132612, 09 5199717
Email to: sales@dealsmyanmar.com
www.dealsmyanmar.com
HOLE IN ONE
trsm;odap&efaMunmcsuf
wpfcsufwnf;usif;0if
tvkHNrdKUe,f? atmufMunfhjrifwdkifvrf;? trSwf(343^345) taqmuf

ttk\
H tcef;trSw(f 5)tm; rlvaexdik o
f l a':wifMunf uG,v
f eG o
f mG ;ojzifh
orD;jzpfol a':rmvmcsKd trnfoYkd ajymif;vJay;yg&ef XmeodYk wifjyavQmuf
xm;vmygojzifh uefYuGuf&eftaMumif;&Sdygu cdkifvkHaom taxmuftxm;
ESifhwuG aMumfjimygonfhaeYrSp &ufaygif; (30)twGif; XmeodkY vma&muf
uefYuGufEdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;? tif*sief ,
D mXme (taqmufttk)H ? &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukefyef;vIdifa*gufuGif; rpkpkvIdif (WIN MART) onf

azazmf0g&Dv 1 &uf eHeuf 11;20em&DwGif The Annural MMT
Golf Tournament NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifupm;aepOftwGif;
upm;azmfrsm;jzpfMuaom a':eef;yif;? rpDpDpdef (246) wdkYESifhtwl
a*gufoD; dkufupm;aepOf Titleist Pro V1 _ No.3 abmvk;H udk XXIO
MP700 Pitching Wedge wkwjf zifh du
k v
f dkuf&m 97 udkuftuGmrS
usif;trSwf 12 odkY wpfcsufwnf;jzifh usif;0ifoGm;onf/
uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;ESihf trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 7)? vlae&yfuu
G f trSw(f 7)?
ajruGuftrSwf-298\w&m;0ifcGJpdwfjcif; rjyK&ao;onfh rsufESmcsif;qdkifMunfhvQif
nmbuftjcrf;? tus,t
f 0ef;tvsm; ay20_ teH ay 60&Sd OD;ausmx
f eG ;f trnfayguf *&ef
ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd aetdrt
f aqmufttHt
k ygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yf
tm;vH;k udk vuf0,fxm;&Syd ikd q
f ikd o
f l OD;ausmx
f eG ;f 12ôuw(Edik )f 114443xHrS uREyfk \
f
rdwaf qGjzpfol OD;atmifvif;xGe;f 12^'*w(Edik )f 055673u tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf
p&efaiG ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ if;ypn;f ESiphf yfvsO;f tusKd ;oufqikd cf iG &hf o
dS rl sm;onf
aMunmonfah eYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf uREykf x
f o
H Ykd
vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G jf cif;rjyKygu Oya'ESit
hf nD Ny;D qH;k onftxd
qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;oef;a&T LL.B,D.B.L
txufwef;a&SUae(pOf-22382)
trSwf-99? y-xyf(b,f)? 39-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -095014022
6-2(5).pmd
wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;
a':wifwifvS 12^vre (Edik )f 040031 ESihf a':wifwifat;onf

wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (qû)&yfuu
G ?f &wem'Dyvrf;? wku
d t
f rSw(f 169)\
yxrxyfwdkufcef;ukd w&m;0if0,f,l vuf&Sdykdifqdkifxm;&Sdol a':cifrl,mxGef;
6^x0e(Ekid )f 084210xHrS a':eef;wifr;dk ol12^ A[e(Ekid )f 086729u 0,f,&l eftwGuf
p&efaiGay;tyfNyD;jzpf&m tqkdygwkdufcef;ESihf ywfouf oufqdkifolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrI
taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzihf aMumfjimpmygonfhaeYrS (7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY
vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufjynhaf jrmuf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu ta&mif;
t0,fupd u
Odk ya'ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':cif r mvm(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520)
wkuf
du(f 5)
G ?f vIid Nf rKd Ue,f? zke;f -09-5181820
5)?? tcef;(008)
(008)?? at;&dyrf eG (f 9)vrf;? (5)&yfuu
tarGpm;tarGco
H m;tjzpfrpS eG v
hf w
T jf cif;
oefvsifNrdKU? atmifcsrf;om(3)&yfuGuf? atmifausmfvrf;? trSwf
(0^227)ae OD;atmifp;dk -a':ESi;f ESi;f OD;wk\
Yd om;jzpfol armifvif;vif;xGe;f
(c)zkd;vjynhf12ôve(Ekdif)112099onf rdbrsm;\qkdqHk;rrIukd
remcHbJ tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif jyKrlaexdkifvsuf&SdaomaMumihf
,aeYrSp tarGpm;tarGcHom;tjzpfrSpGefYvTwfaMumif;ESihf armifvif;
vif;xGef;(c) zkd;vjynhfESihfywfoufonhf rnfonhfudpukdrQ wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;atmifpkd;-a':ESif;ESif;OD;
2/4/2014, 10:56 PM
azazmf0g&D 6? 2014
uket
f rSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;udk rlyikd jf zpfaMumif;
today;aMunmcsuf
uREyfk \
f rdwaf qG rd;k [HO;D a&mif;0,fa&; ukrP
rD S 'gdu
k w
f m a':arjrifch ikd f 12^wre
(Edik )f 105609&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wmarGNrKd Ue,f? ewfarmuf&yfuu
G ?f usKu
d q
v
H rf;? 161
(W) \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f today;aMunmtyfygonf/
trnfrSefESifUrdbtrnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(2)? pwkwwef;
( B)rS r'l * g;a'AD \ trnf r S e f r S m rat;
oDwmjzpfNyD; if;\ rdbtrnfrSefrSm OD;uD
&mef u l r m&f 1^rue(Ed k i f ) 080359ES i f h
a':uG e f ' g;a'AD 1^rue(Ed k i f ) 082685
jzpfygonf/
jyifqifzwfIyg&ef
21? rwfv? 2013
4^3123-0274
rk;d [HO;D a&mif;0,fa&;ukrP
rD S 'gdu
k w
f m a':arjrifch ikd o
f nf azmfjyyg uket
f rSwf
wHqyd f trnftrSwt
f om;tm; &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf; rSwyf w
Hk if;Hk wGif rdrw
d pfO;D wnf;rlyikd f
tjzpf w&m;0if rSwyf w
Hk ifxm;Ny;D jzpfygonf/ txufazmfjyyg uket
f rSww
f q
H yd f trnftrSwf
tom;udk tarT;eHo
Y m trsK;d rsK;d jzifh tarT;wdik f xkwv
f yk Nf y;D tdwcf t
HG rsK;d rsK;d ? ta&miftrsK;d rsK;d
atmufc'H ZD ikd ;f yef;trsK;d rsK;d jzifh du
k Ef ydS rf nfjzpfygonf/ odUk jzpfyg rdrrd yl ikd t
f jzpf ok;H pGv
J suf
&Sad om tqdyk g uket
f rSww
f q
H yd f trnftrSwt
f om;udk rdrw
d pfO;D wnf;rSwpfyg; tjcm;rnfol
wpfOD;wpfa,mufrS wpfckvkH;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? oG,f0dkufjzpfap?
qifw,
l ;kd rSm; xifa,mifxifrmS ; wkyok;H pGjJ cif; rjyKvyk &f efEiS hf jyKvyk o
f ;Hk pGo
J l rnforl qdk
wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;vIdif B.Sc., R.L ( pOf - 7173)
w&m;vTwfawmfa&SUae (Law Firm)
kH;cef;wm0efcH qufoG,f&efvdyfpm
OD;[mqef LL.B, Dip-in. PP
Legal Advicer & Consultant
Oya'twdkifyifcH? tMuHay;?
trSwf(14)? yef;wdrfwef;vrf;? NrdKUopftv,f&yfuGuf? oefvsifNrdKU/
zk e f ; -09-73211591? 09-450036240
oifaU oG;jzift
U oufu,fyg
wHqdyftrnftrSwftom;ESifUpyfvsOf; aMunmcsuf
OD;armifjrifh12^ybw(Edkif)022366? rdkwefwdkif;&if;aq;xkwfvkyfa&;
trSwf-64^66? AdkvfqGefyufvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU\ vTJtyf
nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifUxHk;udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-522
OD;csp&f D
(if;\tcGi&hf ud,
k pf m;vS,f
a':jird ;f jird ;f td)
txufazmfjyyg ESvkH; trSwfwHqdyftqDusaq;&nf trSwfwHqdyfudk

&efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfykHwifkH;wGif OD;armifjrifh wpfOD;wnf;rlydkif
tjzpf tokH;jyKaMumif; rSwfykHwifNyD;jzpfygonf/ azmfjyyg trnfwHqdyftrSwf
tom;udk tokH;jyK tqDusaq;&nfudk ykvif;t&G,ftpm;trsKd;rsKd;wGif
xnfhoGif; jrefrmedkifiHwpf0ef;vkH;wGif jzefYcsda&mif;csvsuf&Sdygonf/ tqdkyg
wHqdyf trnftrSwftom;udk wpfckvkH;jzpfap? wpfpdwfwpfa'ojzpfap?
wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap? wpfenf;enf;jzifhjzpfap? wkyjyKvkyfjcif;
qifwl,dk;rSm; jyKvkyfjcif;ESifh rormaomenf;jzifh vuf0,fxm;&Sdjcif;wdkYudk
vk;H 0rjyKvyk yf g&ef wm;jrpfygonf/ rvdu
k ef mbJ jyKvyk yf gu Oya't& ta&;,l
aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
OD;vSa&T
OD;pdk;Munf
(pOf-3096)
(pOf-7667)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf-190? 'kwd,xyf? 29-vrf;? yef;bJwef;NrdfKUe,f? &efukefNrdKU/
uefhuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? '*Hk(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(68)? ajruGuftrSwf
(485)?tus,ft0ef;(40_60)ayudk rlvydkif&Sif a':odef;aiG(c)a':odef;a<u(YGN008268)xHrS ajruGuEf iS ahf jruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdu
Yk kd ta&mif;t
0,ft&yfuwdpmcsKyf tquftpyfjzifh w&m;0if0,f,l vufa&muf&,lyikd q
f ikd x
f m;onf[k
0efcu
H wdjyKol OD;xGe;f pH13^qqe(Edik )f 028592xHrS uREykf \
f rdwaf qGu w&m;0iftNy;D tydik f
0,f,&l eftwGuf a&mif;zd;k aiGusyf wpfpw
d w
f pfa'o ay;acsNy;D jzpfygonf/ tqdyk gajruGuEf iS hf
pyfvsO;f onfh tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm; ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS l rnforl qdk ta&mif;t0,fukd
uefu
Y u
G v
f ykd gu ,aeYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH ompm&Gupf mwrf; rl&if;taxmuftxm;
rsm;ESiw
hf uG uREyfk x
f o
H Ykd vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uf
ukeq
f ;kH onfw
h ikd f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD Ny;D qH;k onftxd
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;owdk;atmif(pOf-5968)
OD ; jrif h a tmif ( pOf - 6894)
B.Sc,R.L,D.B.L,D.L.L,D.A.Psy,
LL.B
D.M.L,D.I.R, MPA(Thesis),LLPC,
OD ; &J r sd K ;Ed k i f ( pOf - 2303)
CAES WIPO(Switzerland)
B.A(Law),LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;United-45 Co.,Ltd.? trS w f ( 24-at)? Nrd K if a [0ef a jrmuf b uf j crf ; ?

8-rdkifvrf;qHk? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73204505? 09-49700567
6-2(6).pmd
ESihf
1/a':pef;jrifh 2/a':nGeYf
3/OD;at;vGif 4/OD;pd;k vGif
5/OD;xGe;f vGif 6/OD;jrifv
h iG f
7/OD;wifv
h iG f 8/a':aX;aX;vS
9/a':cifcifvS 10/a':oDwm
11/a':cifr;kd jrifh
(uG,fvGefolOD;atmifMunf\ w&m;0ifudk,fpm;vS,f)
12/a':cifr;kd jrif?h 13/a':wifwif&D
14/a':oef;oef;aX;
(uG,fvGefolOD;qef;0if;\ w&m;0ifudk,fpm;vS,f)
15/a':oef;oef;aX;? 16/OD;cifjrifh
17/a':oef;nGe(Yf c)a':oef;nde;f
(w&m;vdk)
(w&m;Nyd K if r sm;)
(2)w&m;NyKd if a':nGeYf trSwf (9û)?&J&ifah tmifvrf;?(26)&yfuu
G ?f NrKd UOD;rGet
f rd &f m
'*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? (,ckae&yfvyd pf mrodo)l ?(3)w&m;jyKd if OD;at;vGi?f
trSw(f 19)? Xmevrf;? rusO;f wef;(ajrmuf^taemuf)&yfuu
G ?f Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U?
(,ckae&yfvdyfpmrodol)(5)w&m;NydKif OD;xGef;vGif?trSwf(19)? Xmevrf;? rusOf;wef;
(ajrmuf^taemuf)&yfuu
G ?f Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U?(,ckae&yfvyd pf mrodo)l (17)
w&m;NyKd iaf ':oef;nGe(Yf c)a':oef;nde;f ?trSw(f r&S)d ? OD;zd;k xl;vrf;? cspw
f ;D bk&m;ausmif;
0if;twGi;f ?om"ktaemuf&yfuu
G ?f Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U(,ckae&yfvyd pf mrodol
rsm;)odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdu
k arwm&Sd tydik af y;urf;pmcsKyt
f rSw-f 127^82 ysujfy,faMumif;
>ruf[ aMunmay;apvdrk EI iS hf ,if;pmcsKyw
f iG yf g&Sad omajrESiahf jray:&St
d aqmufttkrH sm;udk
tarGyykH pn;f tjzpf pDrcH efcY aJG y;apvdrk I avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap?
odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f l
oif\
h ud,
k pf m;vS,f ;kH cGihf tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqikd o
f nfh
tcsurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o
f l wpfO;D wpfa,muf? if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap? (2014ckEpS ?f
azazmf0g&Dv(18)&uf? (1375ckEpS ?f wydw
Yk v
JG jynfhausmf(4)&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f
txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdpk q
JG ckd suu
Yk ma&muf&rnf/
if;tjyif oifoad p&rnfrmS ? txufuqdck o
h J nfh aeY&ufwiG f oifrvm ra&mufysuu
f u
G cf v
h J Qif
oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;tjyif w&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nfh
trIEiS o
hf ufqikd o
f nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifxak cs wifjytrSjD yKvo
kd nfh pmcsKypf mwrf;
tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/odw
Yk nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUae
vufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf D av;&ufu
wifoiG ;f &rnf/
2014ckEpS ?f Zefe0g&Dv(17)&uf? H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xd;k xkwf
(wifarmifvwf)
ay;vdkufonf/
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(6)? &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;/
uefu
h u
G yf gaMumif;
td r f t rS w f - 62? &wemvrf ; ?
(1)&yf u G u f ? urm&G w f N rd K Ue,f ?
&efuek Nf rKd UwGi&f adS om (6)xyfwu
kd w
f iG f
ajr&Sif uRefrydkifqdkifaomwdkufcef;?
(ajrnD+rSefcef;+y+'k+w)pkpkaygif;
(5)cef;udk uRefr\qErygbJ rnfol
wpfO;D wpfa,mufrS a&mif;csay;urf;
ydkifcGifhr&SdygaMumif; twdtvif;
aMunmtyfygonf/
ajr&Sif^tdrf&Sif-a':vSjrifh
1^ruw(Edkif)006311
2/4/2014, 10:56 PM
zcif
trnfreS f
29-1-2014&uf aMu;rko
H wif;pm pmrsuf
ESm(20)yg uefYuGufEkdifaMumif; aMumfjimwGif
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf22ôrkid ;f ? ajruGut
f rSw(f 17)? wpfpw
d w
f pf
ykdif;?
ajruGufwnfae&mtrSwf(941)
[kjyifqifzwfIyg&ef/
uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSw-f 12tdycf s?f ajruGut
f rSw-f
yOrwef;pm;-88? ajruGufwnfae&m
trSwf-(15)? txufrEav;vrf;oG,f
(3)vrf;? uefâjrmuf&yfuu
G /f r*Fvmawmif
nGeNYf rKd Ue,f? (rat;Munf)trnfayguf ESpf
(90)*&efajrtm; trnfayguf(rdcif) a':at;
Munf? (zcif)OD;cspfwif uG,fvGefojzihf
OD;usifodef; 12^r*w(Ekdif)024692u
wpfOD;wnf;aomom; awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;
wifjyum(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
onf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tru(3)? tvkH rltyk q

f &mrBu;D a':at;cif\ zcif
trnfreS rf mS OD;ode;f 'ef (KGN-009888) jzpfygonf/
azazmf0g&D 6? 2014
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? av;a'gifu
h ef&yfuu
G ?f &efuif;vrf;? (373) (ajrnDxyfâjc&if;cef;) wdu
k cf ef;ESihf
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk tNyD;tydkif vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdol a':jrifhMunf12^c&e(Edkif)077080 xHrS
OD;rif;jrwfpdk;rdk; 7^yce(Edkif)220892u 0,f,lrnfjzpfygojzifh p&efaiG wpfpdwfwpfa'oudk 26-1-2014 &ufwGif
ay;acsNy;D jzpfygonf/ tqdyk gwdu
k cf ef; ta&mif;t0,fEiS yhf wfoufNy;D uefu
Y u
G v
f ykd gu pm&Gupf mwrf; (rl&if;)rsm;ESiw
hf uG
vludk,fwdkif owif;pmaMumfjimygonfhaeYrSp (14) &uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf (14)
&ufausmfvGefygu tqdkygwdkufcef;tm; aiGacsNyD; tNyD;tydkif ta&mif;t0,f qufvufaqmif&Guf wdkufcef;udk
vufa&muf&,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef uefYuGufEdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;rif;jrwfpdk;rdk; 7^yce (Edkif) 220892
qufoG,f&ef- 93^bD? 'kwd,xyf? A[dkvrf;? oHwHwm;&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f/
uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? 11- &yfuu

G ?f &wemvrf;? trSw-f 349(c)[k
ac:wGiaf om &efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 11? vlae&yfuu
G f
trSw-f 11? ajruGut
f rSw-f 349(c)? {&d,m-tvsm;ay 60_ teHay20 (1200-pwk&ef;ay)
tus,t
f 0ef;&Sd ESpf (60)ajriSm;*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yf
tm;vk;H wdu
Yk kd trnfayguf ydik q
f ikd u
f m a&mif;csciG &hf o
dS [
l q
k o
kd l a':pd;k pd;k vGif (c) jrwfjrwf
1^ruw(Edkif)061438xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiG
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
tqdyk gajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfwEYkd iS yhf wfouf ydik af &;
qdik cf iG &hf o
dS l rnforl qdk uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfah eYrS (7) &uftwGi;f cdik v
f aHk om
ydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fupd u
kd tNy;D tjywf qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD ;ausmf rsKd ;xG ef ;(LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf-37230)?
trSwf-27ât? r[mAEKvyef;jcHvrf;? (bm;vrf;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f/
&efukefNrdKU/ zkef;-09 73256536
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-69? ajruGuftrSwf-709? ajr
uGufwnfae&mtrSwf-(709)? (69)&yf
uGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? (OD;at;ukd)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;at;uku
d ,
G v
f eG o
f jzihf ZeD;jzpfol
a':cif&D12Ôuw(Ekdif)052183u
wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH idk q
f ikd f
aMumif;pmcsKy&f efEiS fh ta&mif;pmcsKycf sKyf
qk&d efajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
&efuek Nf rKd U? '*k(H qdyu

f rf;)NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf - L 17 (60)? ajruGut
f rSw-f
2494? tus,t
f 0ef;ay(40_60)udk rlvydik &f iS f OD;0if;armif (c) OD;a&Tref; 12ôuw
(Edkif)021944xHrS ajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk
ta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKyf tquftpyfjzifh w&m;0if 0,f,lvufa&muf
&,lyikd q
f ikd x
f m;onf[k 0efcu
H wdjyKol a':oif;oif;csK(d c) a':oif;oif;at; 12^pce
(Edik )f 010808xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu w&m;0if tNy;D tydik f 0,f,&l eftwGuf a&mif;zd;k aiGusyf
wpfpw
d w
f pfa'o ay;acsNy;D jzpfygonf/ tqdyk gajruGuEf iS hf pyfvsO;f onfh tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm; ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS l rnforl qdk ta&mif;t0,fukd uefu
Y u
G v
f ykd gu ,aeYrpS
(7)&uftwGi;f cdik v
f aHk ompm&Gupf mwrf;rl&if; taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG uREyfk x
f o
H Ykd
vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uf ukeq
f ;Hk onfw
h ikd f uefu
Y u
G f
rnfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD Ny;D qk;H onftxd qufvuf aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;owdk;atmif(pOf-5968)
OD;jrifhatmif (pOf-6894)
B.Sc, R.L,D.B.L,D.L.L, D.A.Psy
LL.B
D.M.L, D.I.R, MPA (Thesis), LLPC,

CAES WIPO (Switzerland)
OD;&JrsKd;Edkif (pOf-2303)
B.A(Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
United-45 Co.,Ltd. trS w f ( 24-at)? Nrd K if a [0ef a jrmuf b uf j crf ; ?
8-rdkifvrf;qkH? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -0973204505? 09 49700567
today;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? yv&&yfuGuf? at;om,m
uGufopf? (7)vrf;? trSw(f 176)ae a':cif0g12^rbe(Ekid )f
025470rS atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ajrmufyikd ;f cdik ?f arSmb
f ND rKd Ue,f? atmuf
0g;ewfacsmif; aus;&Gmtkypf ?k tif;wdik af us;&Gm? atmifock &yfuu
G ?f
avxD;vrf;? trSwf(38)[kac:wGifaom tvsm; 78 ay _ teH
ay70 tus,&f adS om ajruGurf mS a':cif0g\ cifyeG ;f uG,v
f eG o
f l
OD;avmwmtrnfaygufjzpfNy;D a':cif0gydik q
f ikd o
f nfah jrjzpfygonf/
tqkyd gajrtm; a':cif0g\oabmwlciG jhf yKcsurf &bJ rnfow
l pfO;D
wpfa,mufrQ tjcm;olwpfOD;wpfa,muftm; a&mif;csjcif;?
aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;rjyKvkyf&ef wm;jrpfvkdufygonf/ jyKvkyf
cJyh gu wnfqOJ ya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; aMunmtyfyg
a':cif0g
onf/
vifr,m;uGm&Sif;jywfpJNyD;aMumif;trsm;odap&ef
OD;atmifol 12ôve(Edkif)105693ESifh a':jrwfoD&DEG,f 12^
ove(Edik )f 117881wdo
Yk nf w&m;0if tMuifvifr,m;tjzpfrS pdwo
f abm
xm;csi;f rwdu
k q
f ikd yf gojzifh 22-1-2014 &ufwiG f todoufaorsm;a&SUarSmuf
uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;atmifol\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifwif LL.B,H.G.P
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3299)
trSwf-15? eHYomukef;(2)vrf;? aomufawmfwGif;&yfuGuf? oefvsifNrdKUe,f
zkef;-09-49574202? 09-5022788? 056-21331
6-2(7).pmd
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? xef;wyifNrKd Ue,f? wl;acsmif;aus;&GmwGif aexdik af om (b)
OD;ausm0f if;\orD; Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSwf 14^[ow(Edik )f 246370udik af qmifol
rtdtNd zKd ;\vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rtdtNd zKd ;ESihf armif&aJ Zmfxu
kd (f c) &JZmxdu
k w
f o
Ykd nf vGecf ahJ om (9)vcefu
Y wnf;u
tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aexdik jf cif;? oufqikd jf cif; r&Sad wmhonft
h jyif 22-12014 &ufwiG f vIid o
f m,mNrKd Ue,fw&m;k;H ? 'kw,
d NrKd Ue,f w&m;olBu;D (2) OD;NzKd ;rif;aZmf
xHwiG f rSwyf w
Hk iftrSw-f 16^14 jzifh tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpNJ y;D jzpfaomaMumifh
armif&aJ Zmfxu
kd Ef iS hf rtdtNd zKd ;wdo
Yk nf rnforYkd Q ywfoufpyfqikd jf cif; r&Sad wmhyg armif&aJ Zmf
xdu
k Ef iS hf ywfoufaomudpt
00udk rtdtNd zKd ;rS wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':jzLjymvIdif(LL.B) txufwef;a&SUae? (pOf-29959)
a':vDvDaem&pf (LL.B) txufwef;a&SUae? (pOf-36597)
r^1234? zdk;&mZmvrf;? (7)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f? zkef;-09 5411652
trsm;odap&ef aMunmjcif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifcdkif? rdk;ukwfNrdKUe,f? a&SmvD0dkif;tkyfpk? ta&SU&Gm
&yfuu
G ?f tdrt
f rSw(f C^87) {&d,mpwk&ef;ay (3500) tus,&f dS ajruGuEf iS hf xdak jruGuf
ay:&Sd tdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf oD;oD;wdu
Yk kd zcif OD;tdu
k &f iS Ef iS hf rdcif a':[Grw
f u
Ykd
om;ti,fq;Hk jzpfol uReaf wmf armifjrifo
h ed ;f 9^rue(Edik )f 101927udik af qmifot
l m;
arwmjzifh 10-4-2013 &ufwGif tay;pmcsKyfcsKyfqdk w&m;0ifvTJajymif; ay;tyfyg
onf/
odjYkzpfyg tqdyk g ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf oD;oD;tm; uReaf wmfarmifjrifo
h ed ;f
9^rue(Edik )f 101927rS ,ckvuf&cdS sed w
f iG f w&m;0if wpfO;D wnf;ydik q
f ikd o
f jl zpf uREyfk \
f
cGifhjyKcsuf wpfpkHwpf&m r&&SdbJ tqdkygajruGufESifh taqmufttHktm; vTJajymif;jcif;?
jyefvnfjyifqifrrG ;f rHjcif;? a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;vSL'gef;jcif;? tmrcHwifoiG ;f
jcif;ESihf tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;rsm; rjyKvyk &f efEiS hf jyKvyk cf yhJ gu w&m;Oya'
ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owday;wm;jrpfaMunmygonf/
OD ; jrif h o d e f ; 9^rue(Ed k i f ) 101927
zk e f ; -09 43035031
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-(n)? ajruGuftrSwf-(1207û)?
ajruGufwnfae&mtrSwf-(1207û)? okeEmvrf;? (n)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?

(OD;armifarmifoef;)12Ôur(Edik )f 024487 trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfayguf zcif
OD;armifarmifoef; rdcifa':ykcif uG,v
f eG o
f jzihf a':pef;pef;0if;12Ôur(Ekid )f 101785u wpfO;D wnf;
aomorD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy tarGqufcyH idk q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f eff
ajryHkul;avQmufxm;vm&m(14)&uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? trSwf(1)&yfuGuf? ydawmuf(1)vrf;?
ajruGuftrSwf(42^43)? {&d,may(80_60)ajrESihf,if;ajr\ tusKd;cHpm;cGihf
t&yf&yfukd pmcsKyftquftpyfjzihf ydkifqdkifaMumif; a&mif;csykdifcGihf&SdaMumif;
0efcHuwdjyKol OD;aX;0if;12^vre(Ekdif)097402xHrS 0,f,l&ef OD;wif0if;
12ûr&(Ekid )f 007173rS ajruGuw
f efz;dk \wpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D
jzpfygonf/
rnforl qkd ,if;ajrydik q
f ikd rf EI iS yfh wfouf ta&mif;t0,ftm;uefu
Y u
G f
vkdygu aMumfjimygonhf&ufrSp (7)&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G &f efr&Syd gu ta&mif;t0,fudk
Oya'ESihftnD NyD;ajrmufatmifjrifonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;wif0if;? zkef;-09-5128613
uefhuGufvkdygu uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? x-16&yfuGuf? AEKv(3)vrf;? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw(f 43)? ajruGut
f rSw(f 1868-u)[k trnfwiG o
f nhf ay (20_60)&Sd ajruGuEf iS fh
ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftvH;k pHu
k dk NrKd U&GmESit
fh ;dk tdrzf UHG NzKd ;rIO;D pD;XmewGif ajrcs
ygrpf trnfaygufyikd q
f idk o
f l OD;bk;d aomif;12^vre(Edik )f 055786 xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu
tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
ta&mif;t0,fupd E iS pfh yfvsO;f uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu ckid v
f akH om pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESihfwuG aMumfjimyg&Sdonhf&ufrSp (14)&uftwGif;
uREkfyfxHodkY udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;
t0,fupd u
dk Ny;D qk;H onftxd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ vJTtyfTefMum;csuft&a':ckdifckdifEJGU
trSwf(289)? oD&dr*Fvmywfvrf;? 5^6&yfuGuf?
a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-420047890
trsm;jynfolodap&ef
&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? (6)&yfuu
G ?f a&Tbo
Hk mvrf;&Sd trSw(f 34^36)?
ajrnDxyf? taqmufttHkESifhywfouf OD;yDvDpef;(c) OD;armifarmifOD;rS
&wemNrdKifaqmufvkyfa&; uefxdkufwm OD;atmifjrifhESifh a':pef;wdkYtay:
&efuek t
f aemufyikd ;f cdik f w&m;k;H awmfwiG f w&m;rBu;D rItrSw-f 16^2014 jzifh
w&m;pGq
J kd ta&;,lxm;onfukd oufqikd o
f rl sm;ESihf trsm;jynfow
l Ykd od&adS p&ef
aMunmtyfygonf/
OD;yDvDpef;(c) OD;armifarmifOD;\
vTJtyfTefMum;csuft&
a':tdtdtdcdkif
( LL.B. WIPO)
pO
pOff -40461
txufwef;a&SUae
a':qef;pEm
LL.B(pOf - 28269)
txufwef;a&SUae
OD;jrifhoef;(rif;bl;)
LL.B.WIPO(Switzerland)
w&m;vTwaf wmfa&SUae (3129)

44? 0g;wef;vrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f/
trsm;odap&ef
OD;ausmf[def;5^qvu(Ekdif)0 1 37odap&ef
ykvrJ ;kd 0efaqmifrI ukrP

v
D rD w
d uf 'gdu
k w
f mtzGUJ \ vTt
J yfeT Mf um;csuf
t& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
ykvJrdk;0efaqmifrIukrPDvDrdwuf 'gdkufwmtzGJU0if OD;rsKd;ol&atmif
13ûre(Edkif)091997onf if;\oabmtavsmuf pm&Gufpmwrf;twk
rsm;jyKvyk jf cif;? ukrP
t
D rnfEiS hf ukrP
yD ikd af iGaMu;rsm; tvGo
J ;Hk pm;jyKvyk jf cif;?
ukrPD*kPfodumusqif;atmif jyKvkyfjcif;wdkYaMumifh OD;rsKd;ol&atmiftm;
'gdkufwmtzGJUrS xkwfy,fvdkufNyD jzpfygonf/ OD;rsKd;ol&atmiftm; Oya'ESifh
tnD ta&;,lEikd af &;twGuf ykvrJ ;kd 0efaqmifrI ukrP
v
D rD w
d uftaejzifh pDpOf
aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&a':cs,f&Djrifh
OD;jraoG;
'gdkufwmtzGJU0if
(Oya'tusKd;aqmifa&SUae)
12^quc(Edkif)009855
trSwf-58? wwd,xyf? tcef;(3)?
r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09 73049519? 01-268263
trSwf(51F4)? rmvmEG,fvrf;? wmarG? 24em&Da&oefYjzefYjzL;

a&;wGif ,mOfarmif;wm0efxrf;aqmifcahJ om OD;ausm[
f ed ;f 5^qvu
(Ekdif)081837(b)OD;aomif;&Sdefonf 6-1-2014&ufrSp rdrdoabm
qEt& vma&mufjcif;r&Sdawmhyg/ a&oefYjzefYjzL;a&; wmarGESifh usef&Sd
aeaom aiGpm&if;rsm; rNyD;jywfao;ojzifh aMumfjimygonfhaeYrSp
(7)&uftwGif; &Sif;vif;&efESifh ysufuGufygu w&m;Oya'twkdif;
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;atmifxGef;0if; 12^vre(Ekdif)023539
refae*sm? 24 em&D a&oefYjzefYjzL;a&;
z z
uefhuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? trSwf

(3)&yfuu
G ?f atmufyZk eG af wmifvrf;rBu;D ?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(9au2) ajruGuf
trSw(f 13) {&d,m (0.79){uukd OD;*zk;d
12^ yZw(Edik )f 020164ESiafh ':pDb,fvm
av;ar&D14^''&({nh)f 000015 trnf
jzihfvnf;aumif;? ajruGuftrSwf (17)
{&d,m(0.071)ukd a':&ifjrihf12^
yZw(Ekid )f 019229ESifh a':ode;f ode;f 12^
yZw(Edik )f 019031trnfjzihv
f nf;aumif;?
ajruGuftrSwf(22)? {&d,m(0.067)
{uuk d OD ; atmif j rih f 12^yZw(Ek d i f )
019915ESihf OD;0if;jrihf12^yZw(Ekdif)
018557trnfjzihv
f nf;aumif; ajruGuf
trSwf(23) {&d,m(0.066){uukd
OD;armifb 12^yZw(Ekdif)019103ESihf
a':at;at;ode;f trnfjzihv
f nf;aumif;?
ajriSm;pmcsKyf(*&ef) aqmif&Gufrnfjzpf
ygojzihf uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimyg
onhf&ufrSp (15)&uftwGif; OD;pD;
XmeokY d oufqik d &f mpm&Gupf mwrf; taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefYuGufEkdifyg
aMumif;ESihfowfrSwf&uf ausmfvGefonf
txd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)xkwaf y;a&;ukd qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjim
tyfygonf/ ajrESihftcGefXmecJG
NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf
vifr,m;uGm&Si;f jywfpNJ y;D aMumif;trsm;odap&ef

uRerf rI&if12Ôuw(Ekid )f 150495ESifh uk0d if;Ekid x
f ;l 12Ôuw(Ekid )f
126731 wkdYonf w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpfrS todoufao vlBuD;
rsm; a&SUarSmuf 30-1-2014&ufwGif w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfaMumif;
ESifh wpfOD;ESihfwpfOD;rnfodkYrQ tMuifvifr,m;tjzpf oufqdkifrIr&SdaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rI&if12Ôuw(Ekdif)150495
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
2/4/2014, 10:56 PM
ZeD;tjzpfrS&moufyefpGefhvTwfjcif;
uRefawmf armifnDnDvGif 14^rru(Ekdif)123555\
ZeD;jzpfol rpkpkvIdif 12^'*r(Ekdif)012327 tz OD;&m*sL;?
trda':vSaxG;wdkY\orD;jzpfol rpkpkvIdifonf uRefawmf
r&Sdckduf cGifhrvTwfEdkifaom vlrIa&;udprsm; usL;vGefoGm;yg
ojzihf ,aeYrSp ZeD;r,m;tjzpfrS &moufyefpGefYvTwf
vdu
k yf gaMumif; aemufaemif if;ESiyfh wfoufaom rnfonfh
udprqkd uRefawmfESihfvHk;0 (vHk;0)roufqkdifawmhygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
armifnDnDvGif14^rru(Ekdif)123555
(acw-pifumyl)
azazmf0g&D 6? 2014
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) (3^2014)
uefhuGufEkdifygonf
1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG(tar&duefa':vm)^jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1)
IFB-181(2013-2014)
(1) Lot
US$
(2)
(3)
(4)
(5)
IFB-182(2013-2014)
IFB-183(2013-2014)
IFB-184(2013-2014)
DMP/L-058(2013-2014)
(1)No
(1) Set
(10) Items
(4) Items
US$
US$
US$
Ks
(6)
DMP/L-059(2013-2014)
(1)Lot
Ks
(7)
(8)
DMP/L-060(2013-2014)
DMP/L-061(2013-2014)
30Ton(6x4)NGV Tractor(1)No
With 30 Ton Cascade Trailer (3)Nos
Skid Mounted Engine Driven Air Compressor
Cummins Engine With Gear Box
Assorted Sizes of Seamless Casings
Spares for CAT D 3512 engine Ex
D 3 T 2 SR- I & II Rigs
Spares for FA 1600 Triplex Pump
Ex Emsco Rig
500KVA Transformer and Dual Transformer
1.5 HP Air Conditioner Split Type
and Floor Standing Type Air Conditioner
(2) Items
(2) Items
Ks
Ks
&efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? aps;BuD;taemuf&yfuGuf? ydawmufyifvrf;?

trSwf(31)? 4vTmae OD;ausmfOD;12^wwe(Ekdif)132521ydkifqkdifaom &efukefNrdKU?
Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 25(tD;-3)? vlae&yfuu
G ?f abm*&yfuu
G ?f
abm*vrf;? ajruGut
f rSw-f 13^36? ajrtus,(f tvsm;26ay_teHay40)&Sad jruGuEf iS fh
,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x
f m;aom tdrt
f rSw(f 68)[kac:wGio
f nhf wpfxyfwu
kd f
wpfv;kH ? ysOaf xmiftrd w
f pfv;kH ? rDwm(2)vH;k ? a&armfwm(2)vH;k ? ajratmufa&wGi;f avrIwf
puftygt0if a':usipf ed t
f rnfayguf ajriSm;pmcsKyEf iS fh ,if;tdrjf caH jrESiyfh wfoufonhf
ydik q
f ikd rf t
I &yf&yfwu
Ykd kd uREyfk \
f rdwaf qG OD;0if;Ekid f 14^buv(Edik )f 043814rS0,f,&l ef
twGupf &efaiGwpfpw
d w
f pfa'oukad y;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ xkaYd Mumihf owif;pmaMumfjim
yg&So
d nhaf eYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ydk ykid q
f ikd rf t
I axmuftxm;rl&if;rsm; jyo
rnforl qkd vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,f
NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oD[(Oya'bJGU)
pD;yGm;a&;? w&m;r? jypfrIaMumif;ESihf
EdkifiHwumOya'aMumif;qkdif&mtxl;tMuHay;
Hk;-tif;pdefa&SUaersm;toif;? tif;pdefpkaygif;Hk;0if;? tif;pdef?
tdrftrSwf(615û)? ydawmufvrf;? (11)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f
zk e f ; -09-73117941? 09-254187950
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSp kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfwGif

vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 5-3-2014 &uf 16;30 em&DwGif aemufqkH;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)?
aejynfawmfokdY (vlukd,fwkdif) vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206
Email-chitlawfirm@gmail.com
'vNrKUd e,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 1)? ajruGut
f rSw(f 245^c)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(245^c)? OD;atmifaZ,s(5)vrf;? wyifa&TxD;&yfuGuf? 'vNrKdUe,f (OD;jr'if)12^'ve(Ekdif)017
925 trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;jr'ifuG,fvGefojzifh a':MunfvIdif12^
've(Ekdif) 007924u ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
A[ef;NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f
ajruGuftrSwf-69^46?
70^46? ajruGufwnfae&mtrSwf(65)?
&wemvrf;? A[ef;NrdKUe,f? M.B Pussy
35 F/35H?
Tin, Dr Alice Dhar & Sarah Dhar/J.Dhar
uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? trSw(f 3)&yfuu
G ?f r[mabm*vrf;? trSw(f 14)[k
ac:wGifaom(2)cef;wJG (6xyf) RC wdkuftaqmufttHk\ ajrnDxyf(acgif;&if;cef;)?
tus,t
f 0ef;(tvsm;12.5ay_teHay50)&Sd wku
d cf ef;ESi,
fh if;wdu
k cf ef;\ tusK;d cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;ukd vuf0,f&SdykdifqkdifoljzpfaMumif; wifjy0efcHol a':wifMuLMuLat;
7^yre(Ekid )f 016518udik af qmifox
l rH S uREyfk rf w
d af qGu0,f,&l eftwGuf ta&mif;t0,f
jyKvyk o
f nhf wefz;kd aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufazmjyf yg
ajrnDxyfwu
dk cf ef;ESifh tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfwEYdk iS yfh wfoufNy;D tusK;d oufqidk cf pH m;cGi&fh o
dS l
rnforl qkd ,ckaMumfjimygonhaf eYrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f akH omykid q
f ikd rf t
I axmuftxm;
(rl&if;)rsm;jzihf uREyfk x
f o
H Ydk vlu,
dk w
f ikd f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh owfrw
S f &uf
xufausmfvGefygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihftnD NyD;qHk;onftxd qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmf0if;xGef;(LL.B, D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8703)
trSwf(28)? ajrnDxyf? r*Fvmvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5034652? 09-450039210
Avig;wefzGHY NzKd;zkdh pmtkyfpmayavUvmpkdh
6-2(8).pmd
2/4/2014, 10:57 PM
trnfayguf ajrydik af jrtm; trnfayguf

wkx
Yd rH S ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKyt
f rSw-f 3032^
23-4-2014jzihf a':aiGaomif;+4wdkYrS
ydkifqdkifvmNyD; if;wdkYxJrS a':a'gif;&if
(tysKBd u;D )b0jzihu
f ,
G v
f eG o
f jzihf (1)a':aiG
aomif;12Â[e(Ekid )f 066945? (2)a':wk;d
bkd 12Â[e(Ekid )f 066359? (3)a':kof
pEm12Â[e(Ekid )f 083473? (4)a':a'pD
uufovif;12Â[e(Ekid )f 083474wdu
Yk
nDr? ta':t&if;awmfpyfaMumif; uwd
opmjyKvmT aopm&if;wifjy a':kopf Em
12Â[e(Ekid )f 083473rS if;ud,
k w
f ikd Ef iS fh
a':aiGaomif;+1xHrS taxGaxGu,
dk pf m;
vS,fvTJpmtrSwf-14331^14-8-2013
a':wkd;bkdxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,f
vTpJ mtrSw-f 10098^21-6-2013& ,lNy;D
Power rkyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHykdifqdkifaMumif;ESihf
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m(14)&uftwGif; uefYuGuf
Ekid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
tarGjywfpGefhvTwfjcif;
uRefr\orD; rMunfMunf0if;
12^'ve(jyK)001480 onf rdb
pdwfqif;&Jatmif jyKrloGm;ygojzihf
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwf
aMumif;ESifh ,aeYrpS if;ESirhf nfoYkd
rQywfoufjcif; r&SdawmhaMumif;
aMunmtyfygonf/
a':i,f(MM.E-643534)
J-268? vrf;oG,f(30)?
opmvrf;? oefvsifNrdKU

6.feb .14 KM

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

6.feb .14 KM

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

aejynfawmf azazmf0g&D

xkwfvkyfrnfh pyg;okH;rsKd;teuf ajrmif;jrarpyg;

EkdifiHwpfEkdifiH\ zGHUNzdK;wkd;wufrIukd xkdEkdifiH\ajray:ajratmuf?

vkyif ef;rsm;ukd apwemxm;aqmif

jyKpyk sK;d axmifay;&m &yf0ef;jzpfonf/ xkaYd Mumihv

'kwd,orw OD;PfxGef; ppfawGNrdKUtpkd;&tzGJUkH;wGif NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHEIwfqufpOf/

&ckid jf ynfe,fonf ajro,HZmw? a&o,HZmwrsm; jynfph <kH u,f0onfh

vkyfBuHzefwD;vHIYaqmfrIrsm;udk rdrdwkdYrS jzpf&yfrSefrsm;udkowif;vufOD;rI

rSwfcsuf/ (1) jynfxaJ &;trde&Yf ,lord ;f qnf;ajr(21471.67){utm; aumfvad wmft&m&Sx

qkdifu,f\ xkwfvkyfonfh EkdifiHESihf xkwfvkyf

0efBu;D XmerSaMumfjimxm;aom jynfytvkyt

rsm;ESifh jynfyodkYoGm;a&muf tvkyfvkyfMurnfholrsm;onf w&m;r0if

rav;&Sm;EkdifiH - OD;pdk;0if; (tvkyform;oHt&m&Sd)

xdkif;EkdifiH - OD;ausmfausmfvGif (tvkyform;oHt&m&Sd)

7-10-2013 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfonfh vufawGUusaom

a&;pepfudk Grade(1) rS Grade (6) txd usifhokH;vsuf&Sdonf/ xkdif;?

tjcm;0efBuD;Xmersm; trsm;qkH;ig;ckwdkYuom tqifhjrifhynmudkpDrHcefYcGJ

wkdif;&if;om;bmompum;rsm;udk rnfuJhodkY oifMum;

ausmif;ESihf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif

bPfESifh A[dkor0g,rtoif;vDrdwuf Ou|

&mcdkifEIef;&Sdonfh qif;&JEGrf;yg;rI avsmhusoGm;ap&ef? vufawGUjynfol

avQmhcsNyD; wpfusyfig;q,fjym;EIef;jzifh aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf

H.E.Ann Ollestad? Telenor

oufESihf Telenor Myanmar

onf vkdifpif&&SdNyD;aemuf &Spfv

&efukef azazmf0g&D 5/ / ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

jzpfxeG ;f apEkid rf nf[k ,HMk unfygaMumif; ajymMum;onf/

oifUpD;yGm;a&;atmifjrifzdkh aMu;rkHowif;pmwGif aMumfjimpdkh

pdkufcif;rsm;? a&TocGm;arT;pdkufcif;rsm;wGif acwfrDwdkif

xkyfydk;pufkH jrefrmhv,f,mxGufukefrsm;udk acwfrD

jzpfonf/ ,ckay;tyfcJhaom taxmuftyHhonf uefawmfaus;&GmESifh

(*) omauwNrKd Ue,f? urmMunftrd &f m

jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;rS iSm;&rf;xm;onfh &efukefNrdKU?

rMumrDurS vufxyfxm;onfh wpfESpfvHk;onfvnf; tvkyfrsm;

pD;&D;atyGJpOf&JU yGJpOf 23 udk azazmf0g&D 8? 9? 10 aeYawGrSm

ESpfyGJquftEkdifaysmufrIudk acszsufzdkY zDtdk&if

orm; rmwmxHrS uGif;v,fupm;

qrf';kd &D;,m;ajc rwnfNird af yr,fh u,f*vD,m&D

6-2-2014 &ufwGif usa&mufaom cspfarar a':vSvSwif\ arG;aeYr*Fvm&ufjrwfrSonf

aeY&uf - 9-2-2014 &uf (we*FaEGaeY)

tdEd,EkdifiH tv,fykdif; csm[mwD*wf

tD&efEidk if EH iS hf xm0&oabmwlncD suw

qD;&D;,m;EkdifiHrS "mwkvufeufrsm;ukd t,fvfab;eD;,m;EkdifiHu

1950-53ckESpf ukd&D;,m;ppfyGJumvtwGif; uGJuGmoGm;cJhMuaom rdom;pkrsm; jyefvnfqkHpnf;Ekdifrnfh tpDtpOfwpf&yfukd

,ckESpf oxHkNrdKUe,f? r&rf;ukef;aus;&GmwGif

wJh armf'efyef;csDawGvnf; yg0if

yef;csDynm&Sif OD;vSxGef;u quf

&efukefwkdif;a'oBuD;? taemufykdif;ckdif tvkHNrdKUe,f apm^ajrmuf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifkH;wGif tokH;jyK&eftwGuf atmufazmfjyyg

2/ ausmydk;jruf&dwfpuf (1.5 HP)

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKU tajccH

avhvmwwfap&ef &nf&G,f pmtkyfjyyJGESifh

ppfuikd ;f toif;(&efuek )f \ oufBu;D ylaZmfy?JG ynm&nfcReq

pmtkyf pmapmifrsm; vSL'gef;&m ausmif;tkyf

ygarmu OD;cifarmif0if;(tonf;)\ tonf;a&miftom;0g

avhvm tyef;ajzEdkifum NrdKUBuD;

wkdif;a'oBuD;wGif 824107 OD;?

1/ 2011-2012ynmoifESpftwGuf 2012ckESpf? rwfvESihf pufwifbmvwkdYwGif

avQmufvTm&Sif trnf? EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf? zciftrnf? ynmoifESpf?

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(3)&yfuGuf?

ordik ;f 0if OD;MobmouefawmfBu;D tm;

jrefrmEdkifiH vlukeful;rIwdkufzsufa&; jypfrIqdkif&mw&m;pD&ifa&;u@ tvkyfkHaqG;aEG;

rnfokdY yHhydk;aqmif&Gufrnfudk azmf