Codigo Civil

INDICE
TITULO PRELIMINAR Pargrafo 1o. De la ley Pargrafo 2o. De la promulgaci !e la ley Pargrafo "o. Efec#o$ !e la ley Pargrafo %o. I #erpre#aci &u!icial !e la ley Pargrafo 'o. Defi ici !e (aria$ pala)ra$ !e u$o frecue #e e la$ leye$ Pargrafo *o. Derogaci !e la$ leye$ LI+RO I DE LA, PER,ONA, TITULO I DE LA, PER,ONA, EN -UANTO A ,U NA-IONALIDAD . DOMI-ILIO Pargrafo 1o. Di(i$i !e la$ per$o a$ Pargrafo 2o. Del !omicilio e cua #o !epe !e !e la re$i!e cia y !el imo !e perma ecer e ella Pargrafo "o. Del !omicilio e cua #o !epe !e !e la co !ici o e$#a!o ci(il !e la per$o a TITULO II DEL PRIN-IPIO . /IN DE LA E0I,TEN-IA DE LA, PER,ONA, Pargrafo 1o. Del pri cipio !e la e1i$#e cia !e la$ per$o a$ Pargrafo 2o. Del fi !e la e1i$#e cia !e la$ per$o a$ Pargrafo "o. De la pre$u ci !e muer#e por !e$aparecimie #o TITULO III DEL MATRIMONIO Pargrafo 1o. Regla$ ge erale$ Pargrafo 2o. De la #ermi aci !el ma#rimo io TITULO I2 DE LA, ,E3UNDA, . ULTERIORE, NUP-IA, TITULO 2 O+LI3A-IONE, . DERE-4O, ENTRE LO, -ON.U3E, Pargrafo 1o. Regla$ ge erale$ Pargrafo 2o. De la $ocie!a! co yugal y !e la$ capi#ulacio e$ ma#rimo iale$ Pargrafo "o. Del 5a)er !e la $ocie!a! co yugal y !e $u$ carga$ Pargrafo %o. De la a!mi i$#raci or!i aria !e lo$ )ie e$
!e la $ocie!a! co yugal Pargrafo 'o. De la a!mi i$#raci e1#raor!i aria !e la $ocie!a! co yugal Pargrafo *o. De la !i$oluci !e la $ocie!a! co yugal6 y !e la par#ici !e ga a ciale$ Pargrafo 7o. De la re u cia !e ga a ciale$ Pargrafo 8o. De la$ !o acio e$ por cau$a !e ma#rimo io Pargrafo 9o. E1cepcio e$ rela#i(a$ a la $eparaci parcial !e )ie e$ Pargrafo 1:o. Di$po$icio e$ comu e$ TITULO 2I DE LA, UNIONE, DE 4E-4O TITULO 2II DE LO, 4I;O, -ON-E+IDO, EN MATRIMONIO Pargrafo 1o. Regla$ ge erale$ Pargrafo 2o. Regla$ rela#i(a$ al 5i&o p$#umo Pargrafo "o. Regla$ rela#i(a$ al ca$o !e pa$ar la mu&er a o#ra$ upcia$ TITULO 2III DEL RE-ONO-IMIENTO 2OLUNTARIO DE LO, 4I;O, TITULO I0 DE LA DE-LARA-ION ;UDI-IAL DE LA PATERNIDAD . DE LA MATERNIDAD TITULO 0 DE LA MATERNIDAD DI,PUTADA TITULO 0I DE LO, DERE-4O, . O+LI3A-IONE, ENTRE LO, PADRE, . LO, 4I;O, TITULO 0II DE LA PATRIA POTE,TAD TITULO 0III DE LA EMAN-IPA-ION TITULO 0I2 DE LA ADOP-ION TITULO 02 DE LA, PRUE+A, DEL E,TADO -I2IL TITULO 02I DE LO, ALIMENTO, <UE ,E DE+EN POR LE. A -IERTA, PER,ONA, TITULO 02II DE LA, TUTELA, . -URADURIA, EN 3ENERAL Pargrafo 1o. Defi icio e$ y regla$ ge erale$ Pargrafo 2o. De la #u#ela o cura!ur=a #e$#ame #aria Pargrafo "o. De la #u#ela o cura!ur=a leg=#ima Pargrafo %o. De la #u#ela o cura!ur=a !a#i(a TITULO 02III
DE LA, DILI3EN-IA, . /ORMALIDADE, <UE DE+EN PRE-EDER AL E;ER-I-IO DE LA TUTELA O -URADURIA TITULO 0I0 DE LA ADMINI,TRA-ION DE LO, TUTORE, . -URADORE, RELATI2AMENTE A LO, +IENE, TITULO 00 RE3LA, E,PE-IALE, RELATI2A, A LA TUTELA TITULO 00I RE3LA, E,PE-IALE, RELATI2A, A LA -URADURIA DEL DI,IPADOR6 DEL E+RIO -ON,UETUDINARIO . DEL TO0I-OMANO TITULO 00II RE3LA, E,PE-IALE, RELATI2A, A LA -URADURIA DEL DEMENTE TITULO 00III RE3LA, E,PE-IALE, RELATI2A, A LA -URADURIA DEL ,ORDOMUDO TITULO 00I2 DE LA, -URADURIA, DE +IENE, TITULO 002 DE LO, -URADORE, AD;UNTO, TITULO 002I DE LO, -URADORE, E,PE-IALE, TITULO 002II DE LA, IN-APA-IDADE, . E0-U,A, PARA LA TUTELA O -URADURIA Pargrafo 1o. De la$ i capaci!a!e$ I Regla$ rela#i(a$ a !efec#o$ f=$ico$ y morale$ II Regla$ rela#i(a$ a la$ profe$io e$6 empleo$ y cargo$ p>)lico$ III Regla$ rela#i(a$ a la e!a! I2 Regla$ rela#i(a$ a la$ relacio e$ !e familia 2 Regla$ rela#i(a$ a la opo$ici !e i #ere$e$ o !ifere cia !e religi e #re el guar!a!or y el pupilo 2I Regla$ rela#i(a$ a la i capaci!a! $o)re(e ie #e 2II Regla$ ge erale$ $o)re la$ i capaci!a!e$ Pargrafo 2o. De la$ e1cu$a$ Pargrafo "o. Regla$ comu e$ a la$ i capaci!a!e$ y a la$ e1cu$a$ TITULO 002III DE LA REMUNERA-ION DE LO, TUTORE, . -URADORE, TITULO 00I0 DE LA REMO-ION DE LO, TUTORE, . -URADORE, TITULO 000 DE LA, PER,ONA, ;URIDI-A, LI+RO II DE LO, +IENE, . DE ,U DOMINIO6 PO,E,ION6 U,O6 3O-E . LIMITA-IONE, TITULO I DE LA, 2ARIA, -LA,E, DE +IENE, Pargrafo 1o. De la$ co$a$ corporale$
Pargrafo 2o. De la$ co$a$ i corporale$ TITULO II DEL DOMINIO TITULO III DE LO, +IENE, NA-IONALE, TITULO I2 DE LA O-UPA-ION TITULO 2 DE LA A--E,ION Pargrafo 1o. De la$ acce$io e$ !e fru#o$ Pargrafo 2o. De la$ acce$io e$ !el $uelo Pargrafo "o. De la acce$i !e u a co$a mue)le a o#ra Pargrafo %o. De la acce$i !e la$ co$a$ mue)le$ a i mue)le$ TITULO 2I DE LA TRADI-ION Pargrafo 1o. Di$po$icio e$ ge erale$ Pargrafo 2o. De la #ra!ici !e la$ co$a$ corporale$ mue)le$ Pargrafo "o. De la$ o#ra$ e$pecie$ !e #ra!ici TITULO 2II DE LA PO,E,ION Pargrafo 1o. De la po$e$i y $u$ !ifere #e$ cali!a!e$ Pargrafo 2o. De lo$ mo!o$ !e a!?uirir y per!er la po$e$i TITULO 2III DE LA, LIMITA-IONE, DEL DOMINIO6 . PRIMERAMENTE DE LA PROPIEDAD /IDU-IARIA TITULO I0 DEL DERE-4O DE U,U/RU-TO TITULO 0 DE LO, DERE-4O, DE U,O . DE 4A+ITA-ION TITULO 0I DEL PATRIMONIO /AMILIAR TITULO 0II DE LA, ,ER2IDUM+RE, Pargrafo 1o. De la$ $er(i!um)re$ a#urale$ Pargrafo 2o. De la$ $er(i!um)re$ legale$ Pargrafo "o. De la$ $er(i!um)re$ (olu #aria$ Pargrafo %o. De la e1#i ci !e la$ $er(i!um)re$ TITULO 0III DE LA REI2INDI-A-ION Pargrafo 1o. <u@ co$a$ pue!e rei(i !icar$e
Pargrafo 2o. <ui@ pue!e rei(i !icar Pargrafo "o. -o #ra ?ui@ $e pue!e rei(i !icar Pargrafo %o. Pre$#acio e$ mu#ua$ TITULO 0I2 DE LA, A--IONE, PO,E,ORIA, TITULO 02 DE AL3UNA, A--IONE, PO,E,ORIA, E,PE-IALE, LI+RO III DE LA ,U-E,ION POR -AU,A DE MUERTE6 . DE LA, DONA-IONE, ENTRE 2I2O, TITULO I DE/INI-IONE, . RE3LA, 3ENERALE, TITULO II RE3LA, RELATI2A, A LA ,U-E,ION INTE,TADA TITULO III DE LA ORDENA-ION DEL TE,TAMENTO Pargrafo 1o. Del #e$#ame #o e ge eral Pargrafo 2o. Del #e$#ame #o $olem e6 y primerame #e !el o#orga!o e el Ecua!or Pargrafo "o. Del #e$#ame #o $olem e o#orga!o e pa=$ e1#ra &ero Pargrafo %o. De lo$ #e$#ame #o$ pri(ilegia!o$ TITULO I2 DE LA, A,I3NA-IONE, TE,TAMENTARIA, Pargrafo 1o. Regla$ ge erale$ Pargrafo 2o. De la$ a$ig acio e$ #e$#ame #aria$ co !icio ale$ Pargrafo "o. De la$ a$ig acio e$ #e$#ame #aria$ a !=a Pargrafo %o. De la$ a$ig acio e$ mo!ale$ Pargrafo 'o. De la$ a$ig acio e$ a #=#ulo u i(er$al Pargrafo *o. De la$ a$ig acio e$ a #=#ulo $i gular Pargrafo 7o. De la$ !o acio e$ re(oca)le$ Pargrafo 8o. Del !erec5o !e acrecer Pargrafo 9o. De la$ $u$#i#ucio e$ TITULO 2 DE LA, A,I3NA-IONE, /ORAO,A, Pargrafo 1o. De la$ a$ig acio e$ alime #icia$ ?ue $e !e)e a cier#a$ per$o a$ Pargrafo 2o. De la porci co yugal Pargrafo "o. De la$ leg=#ima$ y me&ora$
Pargrafo %o. De lo$ !e$5ere!amie #o$ TITULO 2I DE LA RE2O-A-ION . RE/ORMA DEL TE,TAMENTO Pargrafo 1o. De la re(ocaci !el #e$#ame #o Pargrafo 2o. De la reforma !el #e$#ame #o TITULO 2II DE LA APERTURA DE LA ,U-E,ION6 DE ,U A-EPTA-ION6 REPUDIA-ION E IN2ENTARIO Pargrafo 1o. Regla$ ge erale$ Pargrafo 2o. Regla$ rela#i(a$ a la$ 5ere cia$ Pargrafo "o. Del )e eficio !e i (e #ario Pargrafo %o. De la pe#ici !e 5ere cia y !e o#ra$ accio e$ !el 5ere!ero TITULO 2III DE LO, E;E-UTORE, TE,TAMENTARIO, TITULO I0 DE LO, AL+A-EA, /IDU-IARIO, TITULO 0 DE LA PARTI-ION DE +IENE, TITULO 0I DEL PA3O DE LA, DEUDA, 4EREDITARIA, . TE,TAMENTARIA, TITULO 0II DEL +ENE/I-IO DE ,EPARA-ION TITULO 0III DE LA, DONA-IONE, ENTRE 2I2O, LI+RO I2 DE LA, O+LI3A-IONE, EN 3ENERAL . DE LO, -ONTRATO, TITULO I DE/INI-IONE, TITULO II DE LO, A-TO, . DE-LARA-IONE, DE 2OLUNTAD TITULO III DE LA, O+LI3A-IONE, -I2ILE, . DE LA, MERAMENTE NATURALE, TITULO I2 DE LA, O+LI3A-IONE, -ONDI-IONALE, . MODALE, TITULO 2 DE LA, O+LI3A-IONE, A PLAAO TITULO 2I DE LA, O+LI3A-IONE, ALTERNATI2A, TITULO 2II DE LA, O+LI3A-IONE, /A-ULTATI2A, TITULO 2III DE LA, O+LI3A-IONE, DE 3ENERO TITULO I0 DE LA, O+LI3A-IONE, ,OLIDARIA, TITULO 0 DE LA, O+LI3A-IONE, DI2I,I+LE, E INDI2I,I+LE, TITULO 0I DE LA, O+LI3A-IONE, -ON -LAU,ULA PENAL
TITULO 0II DEL E/E-TO DE LA, O+LI3A-IONE, TITULO 0III DE LA INTERPRETA-ION DE LO, -ONTRATO, TITULO 0I2 DE LO, MODO, DE E0TIN3UIR,E LA, O+LI3A-IONE,6 . PRIMERAMENTE DE LA ,OLU-ION O PA3O E/E-TI2O Pargrafo 1o. Del pago efec#i(o e ge eral Pargrafo 2o. Por ?ui@ pue!e 5acer$e el pago Pargrafo "o. A ?ui@ !e)e 5acer$e el pago Pargrafo %o. D !e !e)e 5acer$e el pago Pargrafo 'o. -mo !e)e 5acer$e el pago Pargrafo *o. De la impu#aci !el pago Pargrafo 7o. Del pago por co $ig aci Pargrafo 8o. Del pago co $u)rogaci Pargrafo 9o. Del pago por ce$i !e )ie e$6 o por acci e&ecu#i(a !el acree!or o acree!ore$ Pargrafo 1:o. Del pago co )e eficio !e compe#e cia T=#ulo 02 De la o(aci TITULO 02I DE LA REMI,ION TITULO 02II DE LA -OMPEN,A-ION TITULO 02III DE LA -ON/U,ION TITULO 0I0 DE LA PERDIDA DE LA -O,A <UE ,E DE+E TITULO 00 DE LA NULIDAD . LA RE,-I,ION TITULO 00I DE LA PRUE+A DE LA, O+LI3A-IONE, TITULO 00II DE LA -OMPRA2ENTA Pargrafo 1o. De la capaci!a! para el co #ra#o !e (e #a Pargrafo 2o. /orma y re?ui$i#o$ !el co #ra#o !e (e #a Pargrafo "o. Del precio Pargrafo %o. De la co$a (e !i!a Pargrafo 'o. De lo$ efec#o$ i me!ia#o$ !el co #ra#o !e (e #a Pargrafo *o. De la$ o)ligacio e$ !el (e !e!or6 y primerame #e !e la o)ligaci !e e #regar
Pargrafo 7o. De la o)ligaci !e $a eamie #o6 y primerame #e !el $a eamie #o por e(icci Pargrafo 8o. Del $a eamie #o por (icio$ re!5i)i#orio$ Pargrafo 9o. De la$ o)ligacio e$ !el compra!or Pargrafo 1:o. Del pac#o comi$orio Pargrafo 11o. Del pac#o !e re#ro(e #a Pargrafo 12o. De o#ro$ pac#o$ acce$orio$ al co #ra#o !e (e #a Pargrafo 1"o. De la re$ci$i !e la (e #a por le$i e orme TITULO 00III DE LA PERMUTA TITULO 00I2 DE LA -E,ION DE DERE-4O, Pargrafo 1o. De lo$ cr@!i#o$ per$o ale$ Pargrafo 2o. Del !erec5o !e 5ere cia Pargrafo "o. De lo$ !erec5o$ li#igio$o$ TITULO 002 DEL -ONTRATO DE ARRENDAMIENTO Pargrafo 1o. Del arre !amie #o !e co$a$ Pargrafo 2o. De la$ o)ligacio e$ !el arre !a!or6 e el arre !amie #o !e co$a$ Pargrafo "o. De la$ o)ligacio e$ !el arre !a#ario e el arre !amie #o !e co$a$ Pargrafo %o. De la e1piraci !el arre !amie #o !e co$a$ Pargrafo 'o. Regla$ par#iculare$ rela#i(a$ al arre !amie #o !e ca$a$6 almace e$ u o#ro$ e!ificio$ Pargrafo *o. Regla$ par#iculare$ rela#i(a$ al arre !amie #o !e pre!io$ r>$#ico$ Pargrafo 7o. De lo$ co #ra#o$ para la co $#rucci !e u a o)ra ma#erial Pargrafo 8o. Del arre !amie #o !e $er(icio$ i ma#eriale$ Pargrafo 9o. Del arre !amie #o !e #ra $por#e TITULO 002I DE LA ,O-IEDAD Pargrafo 1o. Regla$ ge erale$ Pargrafo 2o. De la$ !ifere #e$ e$pecie$ !e $ocie!a! Pargrafo "o. De la$ pri cipale$ clu$ula$ !el co #ra#o !e $ocie!a! Pargrafo %o. De la a!mi i$#raci !e la $ocie!a! colec#i(a
Pargrafo 'o. De la$ o)ligacio e$ !e lo$ $ocio$ e #re $= Pargrafo *o. De la$ o)ligacio e$ !e lo$ $ocio$ re$pec#o !e #ercero$ Pargrafo 7o. De la !i$oluci !e la $ocie!a! TITULO 002II DEL MANDATO Pargrafo 1o. Defi icio e$ y regla$ ge erale$ Pargrafo 2o. De la a!mi i$#raci !el ma !a#o Pargrafo "o. De la$ o)ligacio e$ !el ma !a #e Pargrafo %o. De la #ermi aci !el ma !a#o TITULO 002III DEL -OMODATO O PRE,TAMO DE U,O TITULO 00I0 DEL MUTUO O PRE,TAMO DE -ON,UMO TITULO 000 DEL DEPO,ITO . DEL ,E-UE,TRO Pargrafo 1o. Del !ep$i#o propiame #e !ic5o Pargrafo 2o. Del !ep$i#o ece$ario I II Pargrafo "o. Del $ecue$#ro TITULO 000I DE LO, -ONTRATO, ALEATORIO, Pargrafo 1o. Del &uego y !e la apue$#a Pargrafo 2o. De la co $#i#uci !e re #a (i#alicia TITULO 000II DE LO, -UA,I-ONTRATO, Pargrafo 1o. De la age cia oficio$a o ge$#i !e egocio$ a&e o$ Pargrafo 2o. Del pago !e lo o !e)i!o Pargrafo "o. Del cua$ico #ra#o !e comu i!a! TITULO 000III DE LO, DELITO, . -UA,IDELITO, TITULO 000I2 DE LA /IANAA Pargrafo 1o. De la co $#i#uci y re?ui$i#o$ !e la fia Ba Pargrafo 2o. De lo$ efec#o$ !e la fia Ba e #re el acree!or y el fia!or Pargrafo "o. De lo$ efec#o$ !e la fia Ba e #re el fia!or y el !eu!or Pargrafo %o.
De lo$ efec#o$ !e la fia Ba e #re lo$ cofia!ore$ Pargrafo 'o. De la e1#i ci !e la fia Ba TITULO 0002 DEL -ONTRATO DE PRENDA TITULO 0002I DE LA 4IPOTE-A TITULO 0002II DE LA ANTI-RE,I, TITULO 0002III DE LA TRAN,A--ION TITULO 000I0 DE LA PRELA-ION DE -REDITO, TITULO 0L DE LA PRE,-RIP-ION Pargrafo 1o. De la pre$cripci e ge eral Pargrafo 2o. De la pre$cripci por la ?ue $e a!?uiere la$ co$a$ Pargrafo "o. De la pre$cripci como me!io !e e1#i guir la$ accio e$ &u!iciale$ Pargrafo %o. De cier#a$ accio e$ ?ue pre$cri)e e cor#o #iempo DI,PO,I-ION TRAN,ITORIA.C
CODIGO CIVIL NORMA: Codificacin 10 PUBLICADO: Registro Oficial Suplemento 46 FECHA: 24 de Junio de 2005 H. CONGRESO NACIONAL LA COMISION DE LEGISLACION Y CODIFICACION Resuelve: EXPEDIR LA SIGUIENTE CODIFICACION DEL CODIGO CIVIL TITULO PRELIMINAR Pargrafo 1o. De la ley Art !ul" #.$ La ley es una declaracin de la oluntad so!erana "ue# manifestada en la forma prescrita por la Constitucin# manda# pro$%!e o permite& Son leyes las normas generalmente o!ligatorias de inter's com(n& Art !ul" %.$ La costum!re no constituye derec$o sino en los casos en "ue la ley se remite a ella& Art !ul" &.$ Slo al legislador toca e)plicar o interpretar la ley de un modo generalmente o!ligatorio& Las sentencias *udiciales no tienen fuer+a o!ligatoria sino respecto de las causas en "ue se pronunciaren& Art !ul" '.$ ,n el *u+gamiento so!re materias arregladas por leyes org-nicas o especiales# no se aplicar-n las disposiciones de este Cdigo# sino a falta de esas leyes& Pargrafo 2o. De la promulgaci ! "e la ley Art !ul" (.$ La ley no o!liga sino en irtud de su promulgacin por el .residente de la Rep(!lica& La promulgacin de las leyes y decretos de!er- $acerse en el Registro Oficial# y la fec$a de promulgacin ser-# para los efectos legales de ella# la fec$a de dic$o registro& La promulgacin de las leyes# decretos y acuerdos relacionados con la defensa militar nacional del pa%s# "ue fueren considerados como secretos# se $aren el Registro Oficial# en los talleres gr-ficos del /inisterio de 0efensa 1acional# en una edicin especial de numeracin e)clusi a# en el n(mero "ue determine el Comando Con*unto de las 2uer+as 3rmadas& La promulgacin de las leyes# decretos y acuerdos relacionados con la .olic%a 1acional y "ue fueron considerados como secretos# se $aren los 4alleres 5r-ficos nacionales adscritos# al /inisterio de 5o!ierno# Cultos# .olic%a y /unicipalidades# en una edicin especial del Registro Oficial# de numeracin e)clusi a# por orden del se6or /inistro de 5o!ierno y a pedido del Conse*o Superior de
la .olic%a 1acional# en el n(mero de e*emplares "ue dic$o Organismo estime con eniente& La responsa!ilidad legal# inclusi e la militar# por la edicin# reparto# tenencia y conser acin de los e*emplares del Registro Oficial pu!licados conforme al inciso anterior# corresponde al Jefe del Comando Con*unto de las 2uer+as 3rmadas& Art !ul" ).$ La ley entrar- en igencia a partir de su promulgacin en el Registro Oficial y por ende ser- o!ligatoria y se entenderconocida de todos desde entonces& .odr- sin em!argo# en la misma ley# designarse un pla+o especial para su igencia a partir de su promulgacin& Pargrafo #o. Efec$o% "e la ley Art !ul" *.$ La ley no dispone sino para lo enidero7 no tiene efecto retroacti o8 y en conflicto de una ley posterior con otra anterior# se o!ser ar-n las reglas siguientes7 1& Las leyes "ue esta!lecieren para la ad"uisicin de un estado ci il condiciones diferentes de las "ue prescri!%a una ley anterior# pre alecer-n so!re 'sta desde la fec$a en "ue comiencen a regir8 2& ,l estado ci il ad"uirido conforme a la ley igente en la fec$a de su constitucin su!sistir-# aun"ue dic$a ley de*e de regir8 pero las o!ligaciones y derec$os in$erentes a 'l se su!ordinar-n a la ley posterior# ora constituya nue os derec$os u o!ligaciones# o modifi"ue o derogue los antiguos& ,n consecuencia# la su!ordinacin o dependencia entre cnyuges# padres e $i*os# guardadores y pupilos# etc&# se su*etar-n a la nue a ley desde "ue principie a regir# sin per*uicio del efecto de los actos -lidamente e*ecutados !a*o el imperio de una ley anterior8 9& Los derec$os de usufructo legal y de administracin "ue el padre o madre de familia tu ieren en los !ienes del $i*o# y "ue $u!ieren sido ad"uiridos !a*o una ley anterior# se su*etar-n# en cuanto a su e*ercicio y duracin# a las disposiciones de la ley posterior8 4& Las personas "ue !a*o el imperio de una ley $u!ieren ad"uirido la condicin de $i*os# conser ar-n esa condicin# go+ar-n de todas las enta*as# y estar-n su*etas a todas las o!ligaciones "ue les impusiere una ley posterior8 5& ,l $i*o "ue $u!iere ad"uirido derec$o a alimentos !a*o el imperio de una ley# seguir- go+-ndolos !a*o el de la "ue se d' posteriormente& .ero# en cuanto al goce y e)tincin de este derec$o# se seguir-n las reglas de la ley posterior8 6& Las meras e)pectati as no constituyen derec$o8 :& ,l "ue seg(n las disposiciones de una ley $u!iese ad"uirido el derec$o de administrar sus !ienes# no lo perder- aun"ue otra posterior prescri!a nue as condiciones para ad"uirirlo8 pero la continuacin y e*ercicio del derec$o se su*etar-n a la ley nue a8 ;& Los guardadores y dem-s administradores de !ienes a*enos# constituidos -lidamente !a*o una ley anterior# seguir-n e*erciendo sus cargos en conformidad a la posterior# aun"ue seg(n 'sta $u!ieren sido incapaces de o!tenerlos& .ero# en cuanto a sus funciones y remuneracin y a las incapacidades o e)cusas super enientes# se o!ser arla nue a ley&
Respecto a la pena en "ue# por descuidada o torcida administracin# $u!ieren incurrido# se les su*etar- a las reglas de la ley "ue fuere menos rigurosa8 pero las faltas cometidas !a*o la nue a ley# se castigar-n en conformidad a 'sta8 <& 4odo derec$o real ad"uirido seg(n una ley# su!siste !a*o el imperio de otra nue a8 pero en cuanto al goce y cargas# y en lo tocante a la e)tincin# pre alecer-n las disposiciones de la ley posterior8 10& La posesin ad"uirida seg(n una ley anterior no se retiene# pierde o recupera !a*o el imperio de una ley posterior# sino por los medios# o con los re"uisitos prescritos en 'sta8 11& Los derec$os concedidos !a*o una condicin "ue# seg(n la nue a ley# de!e considerarse fallida si no se reali+a dentro de cierto pla+o# su!sistir-n por el tiempo "ue $u!iere se6alado la ley precedente# a menos "ue e)cediere del pla+o fi*ado por la posterior# contado desde la fec$a en "ue 'sta principie a regir8 pues# en tal caso# si dentro de 'l no se cumpliere la condicin# se mirarcomo fallida8 12& Siempre "ue una nue a ley pro$%!a la constitucin de arios usufructos sucesi os# y e)pirado el primero antes "ue ella empiece a regir# $u!iere empe+ado a disfrutar la cosa alguno de los usufructuarios su!siguientes# continuar- 'ste disfrut-ndola !a*o el imperio de la nue a ley# por todo el tiempo para el cual le autorice su t%tulo8 pero caducar- el derec$o de los usufructuarios posteriores# si los $u!iere& La misma regla es aplica!le a los derec$os de uso o $a!itacin sucesi os# y a los fideicomisos8 19& Las ser idum!res -lidamente constituidas !a*o el imperio de una ley se su*etar-n a la posterior# en cuanto a la conser acin y e*ercicio8 14& Las solemnidades e)ternas de los testamentos se su*etar-n a la ley "ue reg%a al tiempo de su otorgamiento8 pero las disposiciones contenidas en ellos se su!ordinar-n a la "ue estu iere igente cuando falleciere el testador& ,n consecuencia# pre alecer-n so!re las leyes anteriores a la muerte del testador las "ue reglen la incapacidad o indignidad de los $erederos o legatarios# las leg%timas# me*oras# porcin conyugal y des$eredaciones8 15& Si el testamento contu iere disposiciones "ue no de!%an lle arse a e*ecucin# seg(n la ley !a*o la cual se otorg# se cumplir-n# sin em!argo# siempre "ue ellas no se $allen en oposicin con la ley "ue estu iere igente al tiempo de la muerte del testador8 16& ,n las sucesiones for+osas o intestadas# el derec$o de representacin de los llamados a ellas se regir- por la ley "ue estu iere igente al tiempo de la muerte del intestado& .ero si el fallecimiento sucediere !a*o el imperio de una ley# y en el testamento otorgado !a*o el imperio de otra se $u!iere llamado oluntariamente a una persona "ue# faltando el asignatario directo# suceda en el todo o parte de la $erencia por derec$o de representacin# se determinar- esta persona por las reglas a "ue esta!a su*eto ese derec$o# seg(n la ley !a*o la cual se otorg el testamento8 1:& ,n la ad*udicacin y particin de una $erencia o legado se o!ser ar-n las reglas "ue reg%an al tiempo de la muerte de la persona a "uien se suceda8
1;& ,n todo contrato se entender-n incorporadas las leyes igentes al tiempo de su cele!racin& ,)cept(anse de esta disposicin7 1ro&# las leyes concernientes al modo de reclamar en *uicio los derec$os "ue resultaren del contrato8 y# 2&# las "ue se6alan penas para el caso de infraccin de lo estipulado en los contratos8 pues 'sta ser- castigada con arreglo a la ley !a*o la cual se $u!iere cometido8 1<& Los actos o contratos -lidamente cele!rados seg(n una ley# podr-n pro!arse# !a*o el imperio de otra# por los medios "ue a"uella esta!lec%a para *ustificarlos8 pero la forma en "ue de!e rendirse la prue!a estar- su*eta a la ley igente al tiempo en "ue se rindiere8 20& Las leyes concernientes a la sustanciacin y ritualidad de los *uicios# pre alecen so!re las anteriores desde el momento en "ue de!en comen+ar a regir& .ero los t'rminos "ue $u!ieren comen+ado a correr# y las actuaciones y diligencias "ue ya estu ieren comen+adas# se regir-n por la ley "ue estu o entonces igente8 21& La prescripcin principiada cuando reg%a una ley# y "ue no se $u!iere completado al tiempo de promulgarse otra "ue modifi"ue la anterior# reduciendo el pla+o para la prescripcin# podrser regida por la primera o segunda# a oluntad del prescri!iente8 pero no podr- acogerse a la segunda sino despu's de dos a6os de su promulgacin& ,n las cuestiones *udiciales pendientes a la 'poca de la promulgacin de la ley "ue modifi"ue el pla+o para la prescripcin# regir- la ley igente a la 'poca en "ue se tra! la litis8 22& Lo "ue una ley posterior declara a!solutamente imprescripti!le no podr- ganarse por tiempo# !a*o el imperio de la nue a ley# aun"ue el prescri!iente $u!iere principiado a poseer conforme a la ley anterior "ue autori+a!a la prescripcin8 y# 29& Las leyes "ue se limiten a declarar el sentido de otras leyes se entender-n incorporadas en 'stas8 pero no alterar-n en manera alguna los efectos de las sentencias *udiciales e*ecutoriadas en el tiempo intermedio& Art !ul" +.$ 3 nadie puede impedirse la accin "ue no est' pro$i!ida por la ley& Art !ul" ,.$ Los actos "ue pro$%!e la ley son nulos y de ning(n alor8 sal o en cuanto designe e)presamente otro efecto "ue el de nulidad para el caso de contra encin& Art !ul" #-.$ ,n ning(n caso puede el *ue+ declarar -lido un acto "ue la ley ordena "ue sea nulo& Art !ul" ##.$ .odr-n renunciarse los derec$os conferidos por las leyes# con tal "ue slo miren al inter's indi idual del renunciante# y "ue no est' pro$i!ida su renuncia& Art !ul" #%.$ Cuando una ley contenga disposiciones generales y especiales "ue est'n en oposicin# pre alecer-n las disposiciones especiales& Art !ul" #&.$ La ley o!liga a todos los $a!itantes de la Rep(!lica# con inclusin de los e)tran*eros8 y su ignorancia no e)cusa a persona alguna&
Art !ul" #'.$ Los ecuatorianos# aun"ue residan o se $allen domiciliados en lugar e)tra6o# est-n su*etos a las leyes de su patria7 1& ,n todo lo relati o al estado de las personas y a la capacidad "ue tienen para e*ecutar ciertos actos# con tal "ue 'stos de!an erificarse en el ,cuador8 y# 2& ,n los derec$os y o!ligaciones "ue nacen de las relaciones de familia# pero slo respecto de su cnyuge y parientes ecuatorianos& Art !ul" #(.$ Los !ienes situados en el ,cuador est-n su*etos a las leyes ecuatorianas# aun"ue sus due6os sean e)tran*eros y residan en otra nacin& ,sta disposicin no limita la facultad "ue tiene el due6o de tales !ienes para cele!rar# acerca de ellos# contratos -lidos en nacin e)tran*era& .ero los efectos de estos contratos# cuando $ayan de cumplirse en el ,cuador# se arreglar-n a las leyes ecuatorianas& Art !ul" #).$ La forma de los instrumentos p(!licos se determina por la ley del lugar en "ue $ayan sido otorgados& Su autenticidad se pro!ar- seg(n las reglas esta!lecidas en el Cdigo de .rocedimiento Ci il& La forma se refiere a las solemnidades e)ternas# y la autenticidad al $ec$o de $a!er sido realmente otorgados y autori+ados por las personas y de la manera "ue en tales instrumentos se e)prese& Art !ul" #*.$ ,n los casos en "ue las leyes ecuatorianas e)igieren instrumentos p(!licos para prue!as "ue $an de rendirse y surtir efecto en el ,cuador# no aldr-n las escrituras pri adas# cual"uiera "ue sea la fuer+a de 'stas en el lugar en "ue $u!ieren sido otorgadas& Pargrafo &o. I!$erpre$aci ! 'u"icial "e la ley
Art !ul" #+.$ Los *ueces no pueden suspender ni denegar la administracin de *usticia por oscuridad o falta de ley& ,n tales casos *u+gar-n atendiendo a las reglas siguientes7 1& Cuando el sentido de la ley es claro# no se desatender- su tenor literal# a prete)to de consultar su esp%ritu& .ero !ien se puede# para interpretar una e)presin oscura de la ley# recurrir a su intencin o esp%ritu claramente manifestados en ella misma# o en la $istoria fidedigna de su esta!lecimiento8 2& Las pala!ras de la ley se entender-n en su sentido natural y o! io# seg(n el uso general
de las mismas pala!ras8 pero cuando el legislador las $aya definido e)presamente para ciertas materias# se les dar- en 'stas su significado legal8 9& Las pala!ras t'cnicas de toda ciencia o arte se tomar-n en el sentido "ue les den los "ue profesan la misma ciencia o arte# a menos "ue apare+ca claramente "ue se $an tomado en sentido di erso8 4& ,l conte)to de la ley ser ir- para ilustrar el sentido de cada una de sus partes# de manera "ue $aya entre todas ellas la de!ida correspondencia y armon%a& Los pasa*es oscuros de una ley pueden ser ilustrados por medio de otras leyes# particularmente si ersan so!re el mismo asunto8 5& Lo fa ora!le u odioso de una disposicin no se tomar- en cuenta para ampliar o restringir su interpretacin& La e)tensin "ue de!a darse a toda ley se determinar- por su genuino sentido y seg(n las reglas de interpretacin precedentes8 6& ,n los casos a "ue no pudieren aplicarse las reglas de interpretacin precedentes# se interpretar-n los pasa*es oscuros o contradictorios del modo "ue m-s conforme pare+ca al esp%ritu general de la legislacin y a la e"uidad natural8 y# :& 3 falta de ley# se aplicar-n las "ue e)istan so!re casos an-logos8 y no $a!i'ndolas# se ocurrir- a los principios del derec$o uni ersal&
Art !ul" #,.$ Cuando $aya falta u oscuridad de ley# los *ueces# sin per*uicio de *u+gar# consultar-n a la Legislatura por medio de la Corte Suprema# a fin de o!tener una regla cierta para los nue os casos "ue ocurran&
Pargrafo (o. Defi!ici ! "e )aria% pala*ra% "e u%o frecue!$e e! la% leye% Art !ul" %-.$ Las pala!ras $om!re# persona# ni6o# adulto# adolescente# anciano y otras seme*antes# "ue en su sentido general se aplican a indi iduos de la especie $umana# sin distincin de se)o# se entender-n comprender a am!os se)os en las disposiciones de las leyes# a menos "ue# por la naturale+a de la disposicin o el conte)to# se limiten manifiestamente a uno solo& .or el contrario# las pala!ras mu*er# ni6a# iuda y otras seme*antes# "ue designan el se)o femenino# no se aplicar-n al otro se)o# a menos "ue la ley las e)tienda a 'l e)presamente& Art !ul" %#.$ Llamase infante o ni6o el "ue no $a cumplido siete a6os8 imp(!er# el arn# "ue no $a cumplido catorce a6os y la mu*er "ue no $a cumplido doce8 adulto# el "ue $a de*ado de ser imp(!er8 mayor de edad# o simplemente mayor# el "ue $a cumplido diecioc$o a6os8 y menor de edad# o simplemente menor# el "ue no $a llegado a cumplirlos& Art !ul" %%.$ Los grados de consanguinidad entre dos personas se cuentan por el n(mero de generaciones& 3s%# el nieto esten segundo grado de consanguinidad con el a!uelo8 y dos primos $ermanos# en cuarto grado de consanguinidad entre s%& Cuando una de las dos personas es ascendiente de la otra# la consanguinidad es en l%nea recta8 y cuando las dos personas proceden de un ascendiente com(n# y una de ellas no es ascendiente de la otra# la consanguinidad es en l%nea colateral o trans ersal& Art !ul" %&.$ 3finidad es el parentesco "ue e)iste entre una persona "ue est- o $a estado casada y los consangu%neos de su marido o mu*er# o !ien# entre uno de los padres de un $i*o y los consangu%neos del otro progenitor& La l%nea y grado de afinidad entre dos personas se determina por la l%nea y grado de consanguinidad respecti os8 as%# entre suegros y yernos $ay l%nea recta o directa de afinidad en primer grado# y entre cu6ados# l%nea colateral de afinidad en segundo grado& Art !ul" %'.$ Se esta!lece la filiacin# y las correspondientes paternidad y maternidad7 a= .or el $ec$o de $a!er sido conce!ida una persona dentro del matrimonio erdadero o putati o de sus padres# o dentro de una unin de $ec$o# esta!le y monog-mica reconocida legalmente8 != .or $a!er sido reconocida oluntariamente por el padre o la madre# o por am!os# en el caso de no e)istir matrimonio entre ellos8 y# c= .or $a!er sido declarada *udicialmente $i*o de determinados padre o madre& Art !ul" %(.$ ,n los casos se6alados en los literales a= y != del art%culo anterior# los derec$os de los padres y de los $i*os son correlati os# pero en el caso del literal c=# el $i*o tendr- todos los derec$os# como los dem-s $i*os# y los padres tendr-n todas las
o!ligaciones de tales# pero no podr-n e)igir ning(n derec$o# ni si"uiera el de $erencia# frente a los $i*os a "uienes no reconocieron oluntariamente& Se entiende "ue $ay reconocimiento oluntario# no slo en el caso del 3rt& 24<# sino tam!i'n cuando el padre o madre confiesan serlo# o se allanan a la demanda del $i*o en *uicio de in estigacin de la paternidad y maternidad& Art !ul" %).$ Los $ermanos pueden ser carnales o medios $ermanos& Se denominan carnales los $ermanos "ue lo son por parte de padre y por parte de madre8 y medios $ermanos# los "ue son simplemente paternos o maternos& Art !ul" %*.$ ,n los casos en "ue la ley dispone "ue se oiga a los parientes de una persona# se entender-n comprendidos en esta denominacin el cnyuge de dic$a persona y sus consangu%neos# $asta el cuarto grado# de uno y otro se)o# mayores de edad& 3 falta de consangu%neos en suficiente n(mero# ser-n o%dos los afines $asta el segundo grado& Ser-n preferidos los descendientes y ascendientes a los colaterales# y entre 'stos los de m-s cercano parentesco& Los parientes ser-n citados y comparecer-n a ser o%dos er!almente# en la forma prescrita por el Cdigo de .rocedimiento Ci il& Art !ul" %+.$ Son representantes legales de una persona# el padre o la madre# !a*o cuya patria potestad i e8 su tutor o curador8 y lo son de las personas *ur%dicas# los designados en el 3rt& 5:0& Art !ul" %,.$ La ley distingue tres especies de culpa o descuido7 Culpa gra e# negligencia gra e# culpa lata# es la "ue consiste en no mane*ar los negocios a*enos con a"uel cuidado "ue a(n las personas negligentes y de poca prudencia suelen emplear en sus negocios propios& ,sta culpa# en materias ci iles# e"ui ale al dolo& Culpa le e# descuido le e# descuido ligero# es la falta de a"uella diligencia y cuidado "ue los $om!res emplean ordinariamente en sus negocios propios& Culpa o descuido# sin otra calificacin# significa culpa o descuido le e& ,sta especie de culpa se opone a la diligencia o cuidado ordinario o mediano& ,l "ue de!e administrar un negocio como un !uen padre de familia es responsa!le de esta especie de culpa& Culpa o descuido le %simo# es la falta de a"uella esmerada diligencia "ue un $om!re *uicioso emplea en la administracin de sus negocios importantes& ,sta especie de culpa se opone a la suma diligencia o cuidado& ,l dolo consiste en la intencin positi a de irrogar in*uria a la persona o propiedad de otro& Art !ul" &-.$ Se llama fuer+a mayor o caso fortuito# el impre isto a "ue no es posi!le resistir# como un naufragio# un terremoto# el apresamiento de enemigos# los actos de autoridad e*ercidos por un funcionario p(!lico# etc& Art !ul" &#.$ Caucin significa generalmente cual"uiera o!ligacin "ue se contrae para la seguridad de otra o!ligacin propia o a*ena& Son especies de caucin la fian+a# la prenda y la $ipoteca&
Art !ul" &%.$ Se llama presuncin la consecuencia "ue se deduce de ciertos antecedentes o circunstancias conocidas& Si estos antecedentes o circunstancias "ue dan moti o a la presuncin son determinados por la ley# la presuncin se llama legal& Se permitir- pro!ar la no e)istencia del $ec$o "ue legalmente se presume# aun"ue sean ciertos los antecedentes o circunstancias de "ue lo infiere la ley8 a menos "ue la ley misma rec$ace e)presamente esta prue!a# supuestos los antecedentes o circunstancias& Si una cosa# seg(n la e)presin de la ley# se presume de derec$o# se entiende "ue es inadmisi!le la prue!a contraria# supuestos los antecedentes o circunstancias& Art !ul" &&.$ 4odos los pla+os de d%as# meses o a6os de "ue se $aga mencin en las leyes# o en los decretos del .residente de la Rep(!lica o de los tri!unales o *u+gados# se entender- "ue $an de ser completos8 y correr-n# adem-s# $asta la media noc$e del (ltimo d%a del pla+o& ,l primero y el (ltimo d%a de un pla+o de meses o a6os de!er-n tener una misma fec$a en los respecti os meses& ,l pla+o de un mes podrser# por consiguiente# de eintioc$o# eintinue e# treinta o treinta y un d%as# y el pla+o de un a6o de trescientos sesenta y cinco o trescientos sesenta y seis d%as# seg(n los casos& Si el mes en "ue $a de principiar un pla+o de meses o a6os constare de m-s d%as "ue el mes en "ue $a de terminar el pla+o# y si el pla+o corriere desde alguno de los d%as en "ue el primero de dic$os meses e)cede al segundo# el (ltimo d%a del pla+o ser- el (ltimo d%a de este segundo mes& Se aplicar-n estas reglas a las prescripciones# a las calificaciones de edad# y# en general# a cuales"uiera pla+os o t'rminos prescritos en las leyes o en los actos de las autoridades ecuatorianas8 sal o "ue en las mismas leyes o actos se disponga e)presamente otra cosa& Art !ul" &'.$ Cuando se dice "ue un acto de!e e*ecutarse en o dentro de cierto pla+o# se entender- "ue ale si se e*ecuta antes de la media noc$e en "ue termina el (ltimo d%a del pla+o8 y cuando se e)ige "ue $aya transcurrido un espacio de tiempo para "ue na+can o e)piren ciertos derec$os# se entender- "ue estos derec$os no nacen o e)piran sino despu's de la media noc$e en "ue termina el (ltimo d%a de dic$o espacio de tiempo& Art !ul" &(.$ ,n los pla+os "ue se se6alaren en las leyes# o en los decretos del .residente de la Rep(!lica o de los tri!unales o *u+gados# se comprender-n a(n los d%as feriados8 a menos "ue el pla+o se6alado sea de d%as (tiles# e)pres-ndose as%# pues# en tal caso# no se contar-n los feriados& Art !ul" &).$ Las medidas de e)tensin# peso# duracin y cuales"uiera otras de "ue se $aga mencin en las leyes# o en los decretos del .residente de la Rep(!lica o de los tri!unales o *u+gados# se entender-n siempre seg(n las definiciones legales8 y a falta de 'stas# en el sentido general y popular# a menos de e)presarse otra cosa&
Pargrafo +o. Derogaci ! "e la% leye% Art !ul" &*.$ La derogacin de las leyes podrser e)presa o t-cita& ,s e)presa cuando la nue a ley dice e)presamente "ue deroga la antigua& ,s t-cita cuando la nue a ley contiene disposiciones "ue no pueden conciliarse con las de la ley anterior& La derogacin de una ley puede ser total o parcial& Art !ul" &+.$ La derogacin t-cita de*a igente en las leyes anteriores# aun"ue ersen so!re la misma materia# todo a"uello "ue no pugna con las disposiciones de la nue a ley& Art !ul" &,.$ La ley especial anterior no se deroga por la general posterior# si no se e)presa&
LI,RO I DE LA- PER-ONATITULO I DE LA- PER-ONA- EN CUANTO A -U NACIONALIDAD . DOMICILIO Pargrafo 1o. Di)i%i ! "e la% per%o!a% Art !ul" '-.$ Las personas son naturales o *ur%dicas& 0e la personalidad *ur%dica y de las reglas especiales relati as a ella se trata en el 4%tulo final de este Li!ro& Art !ul" '#.$ Son personas todos los indi iduos de la especie $umana# cuales"uiera "ue sean su edad# se)o o condicin& 0i %dense en ecuatorianos y e)tran*eros& Art !ul" '%.$ Son ecuatorianos los "ue la Constitucin .ol%tica de la Rep(!lica declara tales& Los dem-s son e)tran*eros& Art !ul" '&.$ La ley no reconoce diferencia entre el ecuatoriano y el e)tran*ero# en cuanto a la ad"uisicin y goce de los derec$os ci iles "ue regla este Cdigo& Art !ul" ''.$ Las personas se di iden# adem-s# en domiciliadas y transe(ntes& Pargrafo 2o. Del "omicilio e! cua!$o "epe!"e "e la re%i"e!cia y "el !imo "e perma!ecer e! ella Art !ul" '(.$ ,l domicilio consiste en la residencia# acompa6ada# real o presunti amente# del -nimo de permanecer en ella& 0i %dese en pol%tico y ci il& Art !ul" ').$ ,l domicilio pol%tico es relati o al territorio del ,stado en general& ,l "ue lo tiene o ad"uiere# es o se $ace miem!ro de la sociedad ecuatoriana# aun"ue conser e la calidad de e)tran*ero& La constitucin y efectos del domicilio pol%tico pertenecen al 0erec$o >nternacional& Art !ul" '*.$ ,l domicilio ci il es relati o a una parte determinada del territorio del ,stado& Art !ul" '+.$ ,l lugar donde un indi iduo est- de asiento# o donde e*erce $a!itualmente su profesin u oficio# determina su domicilio ci il o ecindad& Art !ul" ',.$ 1o se presume el -nimo de permanecer# ni se ad"uiere consiguientemente domicilio ci il en un lugar# por el solo $ec$o de $a!itar en 'l un indi iduo# por alg(n tiempo# casa propia o a*ena# si
tiene en otra parte su $ogar dom'stico# o por otras circunstancias aparece "ue la residencia es accidental# como la del ia*ero# o la del "ue e*erce una comisin temporal# o la del "ue se ocupa en alg(n tr-fico am!ulante& Art !ul" (-.$ 3l contrario# se presume desde luego el -nimo de permanecer y a ecindarse en un lugar# por el $ec$o de a!rir en 'l tienda# !otica# f-!rica# taller# posada# escuela u otro esta!lecimiento dura!le# para administrarlo en persona8 por el $ec$o de aceptar en dic$o lugar un cargo conce*il# o un empleo fi*o de los "ue regularmente se confieren por largo tiempo# y por otras circunstancias an-logas& Art !ul" (#.$ ,l domicilio ci il no se muda por el $ec$o de residir el indi iduo largo tiempo en otra parte# oluntaria o for+adamente# siempre "ue conser e su familia y el asiento principal de sus negocios en el domicilio anterior& Art !ul" (%.$ Cuando concurran en arias secciones territoriales# con respecto a un mismo indi iduo# circunstancias constituti as de domicilio ci il# se entender- "ue en todas ellas lo tiene& .ero si se trata de cosas "ue dicen relacin especial a una de dic$as secciones e)clusi amente# slo 'sta ser-# para tales casos# el domicilio ci il del indi iduo& Art !ul" (&.$ ,l domicilio de los indi iduos de la 2uer+a .(!lica en ser icio acti o# ser- el lugar en "ue se $allaren sir iendo& Art !ul" ('.$ La mera residencia $arlas eces de domicilio ci il respecto de las personas "ue no lo tu ieren en otra parte& Art !ul" ((.$ Se podr- en un contrato esta!lecer# de com(n acuerdo# un domicilio ci il especial para los actos *udiciales o e)tra*udiciales a "ue diere lugar el mismo contrato& Art !ul" ().$ ,l domicilio parro"uial# cantonal# pro incial o relati o a cual"uiera otra seccin del territorio# se determina principalmente por las leyes y decretos "ue constituyen derec$os y o!ligaciones especiales para o!*etos particulares de go!ierno# polic%a y administracin# en las respecti as parro"uias# cantones# pro incias# etc&8 y se ad"uiere o pierde conforme a dic$as leyes o decretos& 3 falta de disposiciones especiales en dic$as leyes o decretos# se ad"uiere o pierde seg(n las reglas de este 4%tulo& Pargrafo #o. Del "omicilio e! cua!$o "epe!"e "e la co!"ici ! o e%$a"o ci)il "e la per%o!a Art !ul" (*.$ Los cnyuges tendr-n como domicilio originario el del lugar del matrimonio y# posteriormente# uno o am!os podr-n perder este domicilio y ad"uirir otro# de acuerdo con las reglas generales&
Art !ul" (+.$ ,l "ue i e !a*o patria potestad sigue el domicilio de "uien la e*erce# y el "ue se $alla !a*o tutela o curadur%a# el de su tutor o curador& Art !ul" (,.$ ,l domicilio de una persona sertam!i'n el de sus empleados dom'sticos y dependientes "ue residan en la misma casa "ue ella8 sin per*uicio de lo dispuesto en los dos art%culos precedentes& TITULO II DEL PRINCIPIO . /IN DE LA E0I-TENCIA DE LA- PER-ONAPargrafo 1o. Del pri!cipio "e la e1i%$e!cia "e la% per%o!a% Art !ul" )-.$ ,l nacimiento de una persona fi*a el principio de su e)istencia legal# desde "ue es separada completamente de su madre& La criatura "ue muere en el ientre materno# o "ue# perece antes de estar completamente separada de su madre# se reputar- no $a!er e)istido *am-s& Se presume "ue la criatura nace con ida8 "uien alegue lo contrario para fundamentar un derec$o# de!er- pro!arlo& Art !ul" )#.$ La ley protege la ida del "ue est- por nacer& ,l *ue+# en consecuencia# tomar-# a peticin de cual"uiera persona o de oficio# todas las pro idencias "ue le pare+can con enientes para proteger la e)istencia del no nacido# siempre "ue crea "ue de alg(n modo peligra& 4oda sancin a la madre# por la cual pudiera peligrar la ida o la salud de la criatura "ue tiene en su seno# de!er- diferirse $asta despu's del nacimiento& Art !ul" )%.$ 0e la fec$a del nacimiento se colige la 'poca de concepcin# seg(n la regla siguiente7 Se presume de derec$o "ue la concepcin $a precedido al nacimiento no menos de ciento oc$enta d%as ca!ales# y no m-s de trescientos# contados $acia atr-s# desde la media noc$e en "ue principie el d%a del nacimiento& Art !ul" )&.$ Los derec$os "ue corresponder%an a la criatura "ue esten el ientre materno# si $u!iese nacido y i iese# estar-n suspensos $asta "ue el nacimiento se efect(e& ? si el nacimiento constituye un principio de e)istencia# entrar- el reci'n nacido en el goce de dic$os derec$os# como si $u!iese e)istido al tiempo en "ue le correspondieron& ,n el caso del 3rt& 60# inciso segundo# pasar-n estos derec$os a otras personas# como si la criatura no $u!iese *am-s e)istido& Pargrafo 2o. Del fi! "e la e1i%$e!cia "e la% per%o!a% Art !ul" )'.$ La persona termina con la muerte&
Art !ul" )(.$ Si por $a!er perecido dos o m-s personas en un mismo acontecimiento# como en un naufragio# incendio# ruina o !atalla# o por otra causa cual"uiera# no pudiere sa!erse el orden en "ue $an ocurrido sus fallecimientos# se proceder-# en todos los casos# como si dic$as personas $u!iesen perecido en un mismo momento# y ninguna de ellas $u!iese so!re i ido a las otras& Pargrafo #o. De la pre%u!ci ! "e muer$e por "e%aparecimie!$o Art !ul" )).$ Se presume muerto el indi iduo "ue $a desaparecido# ignor-ndose si i e# y erific-ndose las condiciones "ue an a e)presarse& Art !ul" )*.$ 1& La presuncin de muerte de!e declararse por el *ue+ del (ltimo domicilio "ue el desaparecido $aya tenido en el ,cuador# *ustific-ndose pre iamente "ue se ignora su paradero8 "ue se $an $ec$o las posi!les diligencias para a eriguarlo# y "ue# desde la fec$a de las (ltimas noticias "ue se tu ieron de la e)istencia del desaparecido# $an transcurrido# por lo menos# dos a6os8 2& ,ntre estas prue!as ser- de rigor la citacin al desaparecido despu's de transcurridos los dos a6os de "ue $a!la la regla anterior# citacin "ue de!er- $acerse por tres eces en el Registro Oficial# y en el peridico o peridicos "ue se6ale el *ue+# con inter alo de un mes entre cada dos citaciones8 9& La declaracin podrser pedida por cuales"uiera persona "ue tenga inter's en ella# con tal "ue $ayan transcurrido tres meses# a lo menos# desde la (ltima citacin8 4& Ser- o%do# para proceder a la declaracin# y en todos los tr-mites *udiciales posteriores# el ministerio p(!lico8 y el *ue+# a peticin de 'ste# o de cual"uiera persona "ue tenga inter's en ello# o de oficio# podr- e)igir# adem-s de las prue!as "ue se le presentaren# si no las estimare satisfactorias# las otras "ue# seg(n las circunstancias# con engan8 5& ,l *ue+ fi*ar- como d%a presunti o de la muerte# el (ltimo del primer a6o# contado desde la fec$a de las (ltimas noticias8 y transcurridos tres a6os desde la misma fec$a# concederla posesin pro isional de los !ienes del desaparecido8 y# 6& Con todo# si despu's "ue una persona reci!i una $erida gra e en la guerra# o naufrag la em!arcacin en "ue na ega!a# o le so!re ino otro peligro seme*ante# no se $a sa!ido m-s de ella# y $an transcurrido desde entonces seis meses# y practic-ndose la *ustificacin y citaciones pre enidas en los ordinales anteriores# fi*ar- el *ue+ como d%a presunti o de la muerte# el de la accin de guerra# naufragio o peligro# o# no siendo enteramente determinado ese d%a# adoptar- un t'rmino medio entre el principio y el fin de la 'poca en "ue pudo ocurrir el suceso# y conceder- inmediatamente la posesin definiti a de los !ienes del desaparecido& Art !ul" )+.$ ,l *ue+ concederla posesin definiti a# en lugar de la pro isional# si# cumplidos los tres a6os# se pro!are "ue $an transcurrido oc$enta desde el nacimiento del desaparecido& .odrasimismo# concederla# transcurridos "ue sean die+ a6os# desde la
fec$a de las (ltimas noticias# cual"uiera "ue fuese# a la e)piracin de dic$os die+ a6os la edad del desaparecido# si i iere& Art !ul" ),.$ 0urante los tres a6os o seis meses prescritos en el 3rt& 6:# reglas 5a& y 6a&# se mirar- el desaparecimiento como mera ausencia# y cuidar-n de los intereses del ausente sus apoderados o sus representantes legales& Art !ul" *-.$ ,n irtud del decreto de posesin pro isional# "uedardisuelta la sociedad conyugal# si la $u!iere con el desaparecido8 se proceder- a la apertura y pu!licacin del testamento# si el desaparecido $u!iere de*ado alguno8 y se darla posesin pro isional a los $erederos presunti os& 1o present-ndose $erederos# se proceder- en conformidad a lo pre enido para igual caso en el Li!ro >>># 4%tulo 0e la apertura de la sucesin& Art !ul" *#.$ Se entiende por $erederos presunti os del desaparecido los testamentarios o leg%timos "ue lo eran en la fec$a de la muerte presunta& ,l patrimonio en "ue se presume "ue suceden comprender- los !ienes# derec$os y acciones del desaparecido# cuales eran a la fec$a de la muerte presunta& Art !ul" *%.$ Los poseedores pro isionales formar-n# ante todo# un in entario solemne de los !ienes# o re isar-n y rectificar-n# con la misma solemnidad# el in entario "ue e)ista& Art !ul" *&.$ Los poseedores pro isionales representar-n a la sucesin en las acciones y defensas contra terceros& Art !ul" *'.$ Los poseedores pro isionales podr-n# desde luego# ender una parte de los mue!les o todos ellos# si el *ue+ lo creyere con eniente# o%do el ministerio p(!lico& Los !ienes ra%ces del desaparecido no podr-n ena*enarse ni $ipotecarse antes de la posesin definiti a# sino por causa necesaria o de utilidad e idente# declarada por el *ue+# con conocimiento de causa y con audiencia del ministerio p(!lico& La enta de cual"uiera parte de los !ienes del desaparecido se $aren p(!lica su!asta& Art !ul" *(.$ Cada uno de los poseedores pro isionales prestarcaucin de conser acin y restitucin# y $ar- suyos los respecti os frutos e intereses& Art !ul" *).$ Si durante la posesin pro isional no ol iere el desaparecido# o no se tu iere noticias "ue moti aren la distri!ucin de sus !ienes# seg(n las reglas generales# se decretar- la posesin definiti a# y se cancelar-n las cauciones& ,n irtud de la posesin definiti a cesan las restricciones impuestas por el 3rt& :4# y se da por terminado el matrimonio# si el desaparecido $u!iere sido casado& Si no $u!iere precedido posesin pro isional# por el decreto de posesin definiti a se a!rir- la sucesin del desaparecido# seg(n las reglas generales&
Art !ul" **.$ 0ecretada la posesin definiti a# los propietarios y los fideicomisarios de !ienes usufructuados o pose%dos fiduciariamente por el desaparecido# los legatarios y en general cuantos tengan derec$os su!ordinados a la condicin de muerte de a"u'l# podr-n $acerlos aler como en el caso de erdadera muerte& Art !ul" *+.$ ,l "ue reclama un derec$o# para cuya e)istencia se suponga "ue el desaparecido $a muerto en la fec$a de la muerte presunta# no estar- o!ligado a pro!ar "ue 'ste $a muerto erdaderamente en esa fec$a8 y mientras no se presente prue!a en contrario# podr- usar de su derec$o# en los t'rminos de los art%culos precedentes& ? por el contrario# todo el "ue reclama un derec$o# para cuya e)istencia se re"uiera "ue el desaparecido $aya muerto antes o despu's de esa fec$a# estar- o!ligado a pro!arlo8 y sin esa prue!a no podr- impedir "ue el derec$o reclamado pase a otros# ni e)igirles responsa!ilidad alguna& Art !ul" *,.$ ,l decreto de posesin definiti a podrre ocarse a fa or del desaparecido# si ol iere# o de sus legitimarios $a!idos durante el desaparecimiento# o de su cnyuge por matrimonio contra%do en la misma 'poca& Art !ul" +-.$ ,n la re ocatoria del decreto de posesin definiti a se o!ser arlas reglas "ue siguen7 1& ,l desaparecido podrpedir la re ocatoria en cual"uier tiempo "ue se presente# o "ue $aga constar su e)istencia8 2& Las dem-s personas no podr-n pedirla sino dentro de los respecti os pla+os de prescripcin# contados desde la fec$a de la erdadera muerte8 9& ,ste !eneficio apro ec$ar- solamente a las personas "ue por sentencia *udicial lo o!tu ieren8 4& ,n irtud de este !eneficio se reco!rar-n los !ienes# en el estado en "ue se $allaren# su!sistiendo las ena*enaciones# las $ipotecas y dem-s derec$os reales constituidos legalmente en ellos8 5& .ara toda restitucin ser-n considerados los demandados como poseedores de !uena fe# a menos de prue!a contraria8 y# 6& ,l $a!er sa!ido y ocultado la erdadera muerte del desaparecido# o su e)istencia# constituye mala fe& TITULO III DEL MATRIMONIO Pargrafo 1o. Regla% ge!erale% Art !ul" +#.$ /atrimonio es un contrato solemne por el cual un $om!re y una mu*er se unen con el fin de i ir *untos# procrear y au)iliarse mutuamente& Art !ul" +%.$ 1o podr- procederse a la cele!racin del matrimonio sin el asenso o licencia de la persona o personas cuyo consentimiento sea necesario seg(n las reglas "ue an a e)presarse#
o sin "ue conste "ue el respecti o contrayente no $a menester# para casarse# el consentimiento de otra persona# o "ue $a o!tenido el de la *usticia# en su caso& Art !ul" +&.$ Los "ue no $u!ieren cumplido diecioc$o a6os no podr-n casarse sin el consentimiento e)preso de "uien e*er+a la patria potestad# y a falta de tal persona# de los ascendientes de grado m-s pr)imo& Art !ul" +'.$ Se entender- faltar el padre o la madre u otro ascendiente# no slo por $a!er fallecido# sino en todo caso de incapacidad legal& Art !ul" +(.$ 3simismo se entender- "ue faltan el padre o madre "ue# por sentencia# $an sido pri ados de la patria potestad& Art !ul" +).$ 3 falta de los dic$os padre# madre o ascendientes# sernecesario# al "ue no $aya cumplido diecioc$o a6os# el consentimiento de su curador general# o en su defecto# el de un curador especial& Art !ul" +*.$ Si la persona "ue de!e prestar este consentimiento lo negare# aun"ue sea sin e)presar causa alguna# no podr- procederse al matrimonio de los menores de diecis'is a6os& .ero los mayores de esta edad tendr-n derec$o a "ue se e)prese la causa del disenso# y se califi"ue ante el *ue+ competente& Art !ul" ++.$ Las ra+ones "ue *ustifi"uen el disenso no podr-n ser otras "ue 'stas7 1& La e)istencia de uno o m-s impedimentos legales8 2& ,l no $a!erse practicado alguna de las diligencias pre istas para el caso de las segundas nupcias# o para el matrimonio de los guardadores con sus pupilos8 9& 5ra e peligro para la salud del menor a "uien se niega la licencia# o de la prole8 4& @ida licenciosa# pasin inmoderada al *uego# em!riague+ $a!itual de la persona con "uien el menor desea casarse8 5& Aa!er sido condenada esa persona a cual"uiera de las penas indicadas en el 3rt& 911# ordinal 4o&8 y# 6& 1o tener ninguno de los esposos medios actuales para el competente desempe6o de las o!ligaciones del matrimonio& Art !ul" +,.$ ,l matrimonio del menor "ue $u!iese cumplido diecis'is a6os ser- -lido# aun"ue no $u!iere o!tenido el asentimiento o licencia del ascendiente "ue de!e d-rselo& .ero serdestituida de su cargo la autoridad ante "uien se $u!iere cele!rado dic$o matrimonio& Art !ul" ,-.$ /ientras "ue una persona no $u!iere cumplido diecioc$o a6os# no ser- l%cito al tutor o curador "ue $aya administrado o administre sus !ienes casarse con ella# sin "ue la cuenta de la administracin $aya sido apro!ada por el *ue+# con audiencia del ministerio p(!lico& >gual in$a!ilidad se e)tiende a los descendientes del tutor o curador# para el matrimonio con el pupilo o pupila&
,l matrimonio cele!rado en contra encin a esta disposicin su*etar- al tutor o curador "ue lo $aya contra%do o permitido# a la p'rdida de toda remuneracin "ue por su cargo le corresponda# sin per*uicio de las otras penas "ue las leyes le impongan& 1o $a!r- lugar a las disposiciones de este art%culo si el matrimonio es autori+ado por el ascendiente o ascendientes cuyo consentimiento fuere necesario para contraerlo& Art !ul" ,#.$ ,l matrimonio cele!rado en nacin e)tran*era# en conformidad a las leyes de la misma nacin o a las leyes ecuatorianas# surtir- en el ,cuador los mismos efectos ci iles "ue si se $u!iere cele!rado en territorio ecuatoriano& .ero si la autoridad competente $a declarado la insu!sistencia o nulidad de un matrimonio cele!rado en nacin e)tran*era# se respetar-n los efectos de esa declaratoria& Sin em!argo# si un ecuatoriano o ecuatoriana contra*ere matrimonio en nacin e)tran*era# contra iniendo de alg(n modo a las leyes ecuatorianas# la contra encin surtir- en el ,cuador los mismos efectos "ue si se $u!iere cometido en esta Rep(!lica& Art !ul" ,%.$ ,l matrimonio disuelto en territorio e)tran*ero en conformidad a las leyes del mismo lugar# pero "ue no $u!iera podido disol erse seg(n las leyes ecuatorianas# no $a!ilita a ninguno de los dos cnyuges para casarse en el ,cuador# mientras no se disol iere -lidamente el matrimonio en esta Rep(!lica& Art !ul" ,&.$ ,l matrimonio "ue# seg(n las leyes del lugar en "ue se contra*o# pudiera disol erse en 'l# no podr- sin em!argo disol erse en el ,cuador sino en conformidad a las leyes ecuatorianas& Art !ul" ,'.$ ,l matrimonio nulo# si $a sido cele!rado con las solemnidades "ue la ley re"uiere# surte los mismos efectos ci iles "ue el -lido# respecto del cnyuge "ue# de !uena fe y con *usta causa de error# lo contra*o# y respecto de los $i*os conce!idos dentro de dic$o matrimonio& .ero de*ar- de surtir efectos ci iles desde "ue falte la !uena fe por parte de am!os cnyuges& Las donaciones o promesas "ue# por causa de matrimonio# se $ayan $ec$o por el otro cnyuge al "ue se cas de !uena fe# su!sistir-n no o!stante la declaracin de la nulidad del matrimonio& Art !ul" ,(.$ ,s nulo el matrimonio contra%do por las siguientes personas7 1& ,l cnyuge so!re i iente con el autor o cmplice del delito de $omicidio o asesinato del marido o mu*er8 2& Los imp(!eres8 9& Los ligados por %nculo matrimonial no disuelto8 4& Los impotentes8 5& Los dementes8 6& Los parientes por consanguinidad en l%nea recta8 :& Los parientes colaterales en segundo grado ci il de consanguinidad8 y# ;& Los parientes en primer grado ci il de afinidad& Art !ul" ,).$ ,s igualmente causa de nulidad del matrimonio la falta de li!re y espont-neo consentimiento por parte de alguno o de
am!os contrayentes# al tiempo de cele!rarse el matrimonio# sea "ue pro enga de una o m-s de estas causas7 1& ,rror en cuanto a la identidad del otro contrayente8 2& ,nfermedad mental "ue pri e del uso de ra+n8 9& Rapto de la mu*er# siempre "ue 'sta# al momento de cele!rarse el matrimonio# no $aya reco!rado la li!ertad8 y# 4& 3mena+as gra es y serias# capaces de infundir un temor irresisti!le& Art !ul" ,*.$ .uede ol er a cele!rarse el matrimonio una e+ su!sanadas o remo idas las causas "ue lo in alidaron# cuando la naturale+a de ellas lo permita& Art !ul" ,+.$ La accin de nulidad del matrimonio puede proponerse por los cnyuges o por el ministerio p(!lico# si se funda en defectos esenciales de forma# o en los impedimentos dirimentes se6alados en el 3rt& <58 pero si la accin se funda en los icios del consentimiento se6alados en el 3rt& <6# solamente podrdemandar el cnyuge per*udicado# esto es# el "ue incurri en error# el "ue se cas con un demente# el "ue fue raptado o el "ue sufri amena+as gra es& Art !ul" ,,.$ La accin de nulidad del matrimonio prescri!e en el pla+o de dos a6os# contados desde la fec$a de la cele!racin# o desde el momento en "ue se tu o conocimiento de la causal in ocada# o desde el momento en "ue pueda e*ercer la accin& Como e)cepcin# la accin de nulidad no prescri!e en los casos de los ordinales 1&# 9&# 6& y :& del art%culo <5& 0isuelto el matrimonio por cual"uier causa# no podr- iniciarse la accin de nulidad& 1ota7 >ncluida 2e de ,rratas# pu!licada en Registro Oficial 16< de 20 de 0iciem!re del 2005& Art !ul" #--.$ ,l matrimonio ci il en el ,cuador se cele!rar- ante el Jefe de Registro Ci il# >dentificacin y Cedulacin# en las ciudades ca!eceras de cantn del domicilio de cual"uiera de los contrayentes# o ante los *efes de -rea de registro ci il& ,n todo caso# el funcionario competente puede delegar sus funciones a cual"uier otro funcionario administrati o& Siempre se re"uiere la presencia de dos testigos& Art !ul" #-#.$ Los contrayentes de!en comparecer al acto de la cele!racin# sea personalmente# o por medio de apoderado con poder especial# otorgado ante 1otario .(!lico& Art !ul" #-%.$ Son solemnidades esenciales para la alide+ del matrimonio7 1& La comparecencia de las partes# por s% o por medio de apoderado especial# ante la autoridad competente8 2& La constancia de carecer de impedimentos dirimentes8 9& La e)presin de li!re y espont-neo consentimiento de los contrayentes8 4& La presencia de dos testigos $-!iles8 y# 5& ,l otorgamiento y suscripcin del acta correspondiente&
Art !ul" #-&.$ .odr-n ser testigos de las diligencias pre ias al matrimonio# y del acto mismo# todos los "ue sean mayores de diecioc$o a6os# $om!res o mu*eres# menos los siguientes7 1& Los dementes8 2& Los ciegos# los sordos y los mudos8 9& Los mendigos8 4& Los rufianes y las meretrices8 5& Los condenados por delito "ue $aya merecido m-s de cuatro a6os de prisin8 y# 6& Los "ue no entienden el idioma castellano# o el "uic$ua# o el s$uar u otro idioma ancestral# en su caso& Art !ul" #-'.$ Los agentes diplom-ticos y consulares del ,cuador en nacin e)tran*era# tienen competencia para la cele!racin del matrimonio entre ecuatorianos# ecuatorianos y e)tran*eros# y entre e)tran*eros domiciliados en la Rep(!lica& >gualmente# los agentes diplom-ticos y consulares de naciones amigas# acreditados en el ,cuador# pueden cele!rar matrimonio -lido de sus connacionales# siempre "ue la ley del pa%s "ue los acredita# les confiera competencia& Los matrimonios e)tran*eros "ue fi*en su domicilio en el ,cuador# est-n sometidos a las o!ligaciones "ue esta!lece este Cdigo# y go+an de los derec$os "ue el mismo concede& Pargrafo 2o. De la $ermi!aci ! "el ma$rimo!io Art !ul" #-(.$ ,l matrimonio termina7 1& .or la muerte de uno de los cnyuges8 2& .or sentencia e*ecutoriada "ue declare la nulidad del matrimonio8 9& .or sentencia e*ecutoriada "ue concede la posesin definiti a de los !ienes del desaparecido8 y# 4& .or di orcio& Art !ul" #-).$ ,l di orcio disuel e el %nculo matrimonial y de*a a los cnyuges en aptitud para contraer nue o matrimonio# sal o las limitaciones esta!lecidas en este Cdigo& 0e igual manera# no podrcontraer matrimonio# dentro del a6o siguiente a la fec$a en "ue se e*ecutori la sentencia# "uien fue actor en el *uicio de di orcio# si el fallo se produ*o en re!eld%a del cnyuge demandado& ,stas pro$i!iciones no se e)tienden al caso en "ue el nue o matrimonio se efect(a con el (ltimo cnyuge& Art !ul" #-*.$ .or mutuo consentimiento pueden los cnyuges di orciarse& .ara este efecto# el consentimiento se e)presar- del siguiente modo7 los cnyuges manifestar-n# por escrito# por s% o por medio de procuradores especiales# ante el *ue+ de lo ci il del domicilio de cual"uiera de los cnyuges7 1& Su nom!re# apellido# edad# nacionalidad# profesin y domicilio8 2& ,l nom!re y edad de los $i*os $a!idos durante el matrimonio8 y# 9& La oluntad de di orciarse# y la enumeracin de los !ienes patrimoniales y de los de la sociedad conyugal# con la compro!acin del pago de todos los impuestos&
Art !ul" #-+.$ 4ranscurrido el pla+o de dos meses# a peticin de los cnyuges o de sus procuradores especiales# el *ue+ de lo ci il les con ocar- a una audiencia de conciliacin# en la "ue# de no manifestar propsito contrario# e)presar-n de consuno y de i a o+ su resolucin definiti a de dar por disuelto el %nculo matrimonial& ,n la misma audiencia# los cnyuges o sus procuradores especiales acordar-n la situacin econmica en la "ue de!en "uedar los $i*os menores de edad despu's de la disolucin del matrimonio# la forma como de!en pro eer a la proteccin personal# educacin y sostenimiento de a"u'llos& Los $i*os de!er-n estar representados por uno o m-s curadores ad B litem# seg(n el caso# cuya designacin la $ar- el *ue+ prefiriendo# en lo posi!le# a los parientes cercanos de los $i*os& Si no llegaren a un acuerdo so!re estos puntos# el *ue+ conceder- el t'rmino pro!atorio de seis d%as# fenecido el cual pronunciarsentencia# su*et-ndose a las reglas siguientes7 1& 3 la madre di orciada o separada del marido toca el cuidado de los $i*os imp(!eres# sin distincin de se)o# y de las $i*as en toda edad8 2& Los $i*os p(!eres estar-n al cuidado de a"uel de los padres "ue ellos eli*an8 9& 1o se confiar- al padre o madre el cuidado de los $i*os# de cual"uier edad o se)o# si se compro!are in$a!ilidad f%sica o moral para cuidarlos# incon eniencia para los $i*os# sea por la situacin personal# sea por"ue no est' en condiciones de educarlos satisfactoriamente# o $aya temor de "ue se per iertan8 4& 4ampoco se confiar- el cuidado de los $i*os al cnyuge "ue $u!iere dado causa para el di orcio por cuales"uiera de los moti os se6alados en el 3rt& 1108 5& ,l matrimonio del cnyuge di orciado dar- derec$o al cnyuge "ue no se $u!iere uelto a casar para pedir al *ue+ "ue se le encargue el cuidado de los $i*os $asta "ue cumplan la mayor edad8 y# 6& ,n el caso de "ue am!os padres se $allaren en in$a!ilidad para el cuidado de los $i*os# el *ue+ confiar- ese cuidado a la persona a "uien# a falta de los padres corresponder%a la guarda en su orden# seg(n las reglas del 3rt& 9<9# pudiendo el *ue+ alterar ese orden# si la con eniencia de los $i*os as% lo e)ige& 3 falta de todas estas personas# cuando# a con iccin del *ue+# el menor o menores se encuentran en estado de a!andono# ordenar- "ue sean entregados a un esta!lecimiento de 3sistencia Social# p(!lico o pri ado# o en colocacin familiar en un $ogar de reconocida $onora!ilidad y de suficiente capacidad econmica# y fi*ar-# al efecto# la pensin "ue de!an pagar as% el padre como la madre# o las personas "ue le de!an alimentos# para atender a la crian+a y educacin de los $i*os# todo lo cual se resol er- a solicitud del ministerio p(!lico o de los parientes $asta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad& Si tales personas carecen en a!soluto de medios econmicos para pagar una cuota mensual# de!er- declararlo as% en su pro idencia& ,l co!ro de tal pensin se $ar- por apremio en la forma determinada por el *ue+& La sentencia# en cuanto resol iere so!re la educacin de los $i*os# ser- suscepti!le del recurso de apelacin# pero solo en el efecto de oluti o& ,l *ue+ podr-# en todo tiempo# modificar la pro idencia en lo referente al cuidado# educacin y alimentos de los $i*os# a(n cuando
$u!iere sido confirmada o modificada por el superior# siempre "ue# pre ia una tramitacin igual a la "ue sir i de !ase para la resolucin primiti a# encontrare suficiente moti o para reformarla& ,sta pro idencia sertam!i'n suscepti!le del recurso de apelacin# "ue se lo conceder- igualmente# slo en el efecto de oluti o& ,l *ue+# para tramitar el di orcio y mientras se entilare definiti amente la situacin econmica de los $i*os# de!er- se6alar la pensin pro isional con la "ue uno o am!os cnyuges $an de contri!uir al cuidado# educacin y su!sistencia de la prole com(n& .odr- tam!i'n el *ue+# en caso necesario# cam!iar la representacin de los $i*os& ,l guardador tiene la o!ligacin de rendir cuentas anuales documentadas del e*ercicio de su guarda& Art !ul" #-,.$ ,l cnyuge menor de diecioc$o a6os necesitar- para el di orcio la autori+acin de su curador general o# a falta de 'ste# la de un curador especial& Art !ul" ##-.$ Son causas de di orcio7 1& ,l adulterio de uno de los cnyuges8 2& Se icia8 9& >n*urias gra es o actitud $ostil "ue manifieste claramente un estado $a!itual de falta de armon%a de las dos oluntades en la ida matrimonial8 4& 3mena+as gra es de un cnyuge contra la ida del otro8 5& 4entati a de uno de los cnyuges contra la ida del otro# como autor o cmplice8 6& ,l $ec$o de "ue de a lu+ la mu*er# durante el matrimonio# un $i*o conce!ido antes# siempre "ue el marido $u!iere reclamado contra la paternidad del $i*o y o!tenido sentencia e*ecutoriada "ue declare "ue no es su $i*o# conforme a lo dispuesto en este Cdigo8 :& Los actos e*ecutados por uno de los cnyuges con el fin de corromper al otro# o a uno o m-s de los $i*os8 ;& ,l $ec$o de adolecer uno de los cnyuges de enfermedad gra e# considerada por tres m'dicos# designados por el *ue+# como incura!le y contagiosa o transmisi!le a la prole8 <& ,l $ec$o de "ue uno de los cnyuges sea e!rio consuetudinario o# en general# to)icmano8 10& La condena e*ecutoriada a reclusin mayor8 y# 11& ,l a!andono oluntario e in*ustificado del otro cnyuge# por m-s de un a6o ininterrumpidamente& Sin em!argo# si el a!andono a "ue se refiere el inciso anterior# $u!iere durado m-s de tres a6os# el di orcio podrser demandado por cual"uiera de los cnyuges& ,n lo "ue fuere aplica!le# las causas pre istas en este art%culo# ser-n apreciadas y calificadas por el *ue+# teniendo en cuenta la educacin# posicin social y dem-s circunstancias "ue puedan presentarse& ,l di orcio por estas causas ser- declarado *udicialmente por sentencia e*ecutoriada# en irtud de demanda propuesta por el cnyuge "ue se creyere per*udicado por la e)istencia de una o m-s de dic$as causas# con la sal edad esta!lecida en el inciso segundo de la causal 11& de este art%culo&
Art !ul" ###.$ ,n los *uicios de di orcio# el menor de diecioc$o a6os de!er- estar representado por su curador general o por un curador especial& Art !ul" ##%.$ ,n todo di orcio# el cnyuge "ue carece de lo necesario para su congrua sustentacin# tiene derec$o a "ue se le entregue la "uinta parte de los !ienes del otro# sal o "ue sea el causante del di orcio# pero el cnyuge "ue se $allare en los casos pre istos en la causal ;& y en el inciso segundo de la causal 11& del 3rt& 110# conser ar- este derec$o& Si tu iere !ienes# pero no de tanto alor como esa "uinta parte# slo tendrderec$o al complemento& ,ntre esos !ienes se tomar- en cuenta# para ese efecto# el alor de sus gananciales en la sociedad conyugal& Art !ul" ##&.$ Cuales"uiera de los cnyuges tendrderec$o a solicitar "ue en el mismo *uicio de di orcio se li"uide la sociedad conyugal y se fi*e la cantidad "ue se le $a de entregar en conformidad con el art%culo anterior& Art !ul" ##'.$ ,l cnyuge inocente podrre ocar las donaciones "ue $u!iere $ec$o al culpado# siempre "ue 'ste $aya dado causa al di orcio# sal o los casos contemplados en el 3rt& 110# causal ;&# e inciso 2o& de la causal 11& Art !ul" ##(.$ .ara "ue se pronuncie la sentencia de di orcio# es re"uisito indispensa!le "ue los padres resuel an so!re la situacin econmica de los $i*os menores de edad# esta!leciendo la forma en "ue de!a atenderse a la conser acin# cuidado# alimento y educacin de los mismos& .ara este efecto# se proceder- en la misma forma "ue cuando se trata de disolucin del matrimonio por mutuo consentimiento& ,n la audiencia de conciliacin en los *uicios de di orcio# el *ue+# aparte de !uscar el a enimiento de los litigantes# se empe6ar- en "ue se acuerde todo lo relacionado con la alimentacin y educacin de los $i*os# fi*ando cantidades precisas y suficientes# en armon%a con las posi!ilidades de los padres& Se acordar- tam!i'n el cnyuge "ue $a de tomar a su cargo el cuidado de los $i*os8 este acuerdo podrmodificarse en cual"uier tiempo# por el *ue+ ante "uien se $i+o# cuando se presenten prue!as suficientes a *uicio del *ue+# "ue den fundamento para la modificacin& Art !ul" ##).$ Si se disol iere el %nculo matrimonial por la causal de separacin con ruptura de relaciones conyugales# para la li"uidacin de la sociedad conyugal no se tomar-n en cuenta los !ienes "ue $u!iera ad"uirido el cnyuge agra iado# con su tra!a*o e)clusi o# pues# en este caso# dic$as ad"uisiciones se considerar-n como patrimonio personal de tal cnyuge& Art !ul" ##*.$ La demanda de di orcio se propondr- ante el *ue+ del domicilio del demandado# y si 'ste se $allare en territorio e)tran*ero la demanda se propondr- en el lugar de su (ltimo domicilio en el ,cuador&
.ara los efectos de este art%culo se tendrpor domicilio de la mu*er el lugar de su residencia actual# a(n cuando el marido estu iere domiciliado en otro lugar& Art !ul" ##+.$ 4oda demanda de di orcio de un cnyuge contra el otro se tramitar- en *uicio er!al sumario& Art !ul" ##,.$ La citacin con la demanda de di orcio al cnyuge demandado se $aren la forma determinada en el 3rt& <1 del Cdigo de .rocedimiento Ci il# sal o el caso del 3rt& ;9 del mismo Cdigo& Cuando no sea posi!le determinar la residencia del cnyuge demandado# la citacin con la demanda se la $ar- e)presando esa circunstancia# por tres eces# en un peridico del lugar del *uicio# as% como en uno de la capital de la pro incia donde se cele!r el matrimonio& 0e no $a!erlo# la pu!licacin se $aren uno de los del cantn o pro incia cuya ca!ecera o capital estu iere m-s cercana al uno o a la otra& Las pu!licaciones a "ue se refiere el inciso anterior# se las $armediando t'rmino de oc$o d%as# por lo menos# entre la una y la otra& Art !ul" #%-.$ ,l cnyuge "ue alegare "ue el *uicio de di orcio seguido contra 'l# se $a tramitado atri!uy'ndole falsamente un domicilio "ue no lo tu o al momento de la presentacin de la demanda# podr- enta!lar accin de nulidad de la sentencia pronunciada dentro del a6o inmediato posterior# contado desde la media noc$e del d%a en "ue la sentencia "ued e*ecutoriada# tiempo dentro del cual# ninguno de los cnyuges podrcontraer segundas o ulteriores nupcias& Art !ul" #%#.$ ,n los *uicios de di orcio# a e)cepcin de los de mutuo consentimiento# se a!rir- la causa a prue!a# no o!stante el allanamiento de la parte demandada& Art !ul" #%%.$ Las causas so!re la alide+ o nulidad del matrimonio tendr-n siempre dos instancias e inter endr- en ellas# como parte# el ministerio p(!lico& ,n las de di orcio# los recursos se regir-n por lo dispuesto en la ley# para el tr-mite er!al sumario& Art !ul" #%&.$ Son irrenuncia!les la accin de nulidad de matrimonio y la de di orcio& Lo es tam!i'n el derec$o del cnyuge a "ue# en caso de di orcio# se le entregue la parte de los !ienes del otro# a "ue se refiere el 3rt& 112& Art !ul" #%'.$ La accin de di orcio prescri!e en el pla+o de un a6o contado7 por las causas puntuali+adas en los numerales 1&# 5& y :& del 3rt& 110# desde "ue el cnyuge per*udicado tu o conocimiento de la causa de "ue se trate& .or la del numeral 2&# desde "ue se reali+ el $ec$o& .or las de los numerales 9&# 4&# ;& y <&# desde "ue ces el $ec$o constituti o de la causa8 y por las de los numerales 6& y 10&# desde "ue se e*ecutori la sentencia respecti a&
Art !ul" #%(.$ La accin de di orcio por ruptura de las relaciones conyugales se e)tingue por la reconciliacin de los cnyuges8 sin per*uicio de la "ue pueda deducirse por causa de una nue a separacin "ue re(na las circunstancias determinadas en este 4%tulo& Art !ul" #%).$ ,l %nculo matrimonial del cnyuge "ue se $u!iere uelto demente o sordomudo# "ue no puede darse a entender por escrito# no podr- disol erse por di orcio& Art !ul" #%*.$ 4oda accin de di orcio se e)tingue por la muerte de uno de los cnyuges# a(n en el caso de "ue la demanda se $allare ya propuesta# y cual"uiera "ue fuere el estado del *uicio& Art !ul" #%+.$ La sentencia de di orcio no surtirefecto mientras no se inscri!iere en la oficina de registro ci il correspondiente& La sentencia "ue admita el di orcio no se podr- inscri!ir ni surtirefectos legales# mientras no se arregle satisfactoriamente lo relacionado con la educacin# alimentacin y cuidado de los $i*os# en el caso de "ue estos particulares no se $u!ieren decidido en la audiencia de conciliacin& .ara el efecto# el *ue+ con ocar- una *unta en la "ue ol er- a !uscarse el acuerdo& 0e la sentencia "ue declare disuelto el %nculo matrimonial# una e+ inscrita# se tomar- ra+n al margen del acta de inscripcin del matrimonio# de*ando constancia en autos del cumplimiento de este re"uisito& Art !ul" #%,.$ Cuando uno de los cnyuges fuere ecuatoriano# no podr- anularse# ni disol erse por di orcio el matrimonio contra%do en el ,cuador# sino mediante sentencia pronunciada por *ueces ecuatorianos& Art !ul" #&-.$ 0urante los *uicios de di orcio# disolucin o li"uidacin de la sociedad conyugal o cual"uier otra contro ersia entre cnyuges# a peticin de cual"uiera de ellos o del curador ad litem# el *ue+ podr- tomar las pro idencias "ue estime conducentes a la seguridad de los !ienes# mientras dure el *uicio& TITULO I2 DE LA- -E3UNDA- . ULTERIORE- NUPCIAArt !ul" #&#.$ ,l progenitor soltero# iudo o di orciado "ue tu iere $i*os !a*o su patria potestad# o !a*o su curadur%a# y "ue "uisiere casarse o ol er a casarse# de!er- proceder al in entario solemne de los !ienes "ue est' administrando y les pertene+can a tales $i*os como a $erederos de su cnyuge difunto o por cual"uier otro t%tulo& .ara la formacin de este in entario se dar- a dic$os $i*os un curador especial& Art !ul" #&%.$ Aa!r- lugar al nom!ramiento de curador# aun"ue los $i*os no tengan !ienes propios de ninguna clase en poder del padre o de la madre& Cuando as% fuere# de!erel curador especial testificarlo&
Art !ul" #&&.$ La autoridad correspondiente# no permitir- el matrimonio del progenitor soltero# iudo o di orciado "ue tu iere $i*os !a*o patria potestad# "ue trata de ol er a casarse# sin "ue se le presente certificado aut'ntico del nom!ramiento de curador especial para los o!*etos antedic$os# o sin "ue preceda informacin sumaria de "ue el iudo no tiene $i*os de precedente matrimonio# "ue est'n !a*o su patria potestad# o !a*o su curadur%a& Art !ul" #&'.$ ,l progenitor soltero# iudo o di orciado "ue tu iere $i*os !a*o patria potestad# por cuya negligencia $u!iere de*ado de $acerse en tiempo oportuno el in entario pre enido en el 3rt& 191# perder- el derec$o de suceder como legitimario# o como $eredero a!intestato# al $i*o cuyos !ienes $a administrado& Art !ul" #&(.$ La iuda no podrcontraer un nue o matrimonio# si no $an transcurrido por lo menos trescientos d%as desde la fec$a en "ue muri el marido# sal o "ue pro!are cient%ficamente ante la autoridad "ue a a inter enir en la cele!racin del matrimonio# no encontrarse em!ara+ada& >gual impedimento y e)cepcin se esta!lecen para la mu*er cuyo matrimonio se $a disuelto por nulidad o di orcio# y en estos casos# el pla+o se contar- desde la fec$a en "ue se inscri!i la sentencia en el Registro Ci il& ,stas pro$i!iciones no se e)tienden a los siguientes casos7 1& Si el nue o matrimonio se efect(a con el (ltimo cnyuge8 2& Si no o!stante encontrarse em!ara+ada# el futuro cnyuge e)presa ante la autoridad "ue cele!ra el matrimonio# reconocer como suyo el $i*o "ue est- por nacer8 y# 9& Si el di orcio se produ*o por las causales 6& y# 11& del art%culo 110 de este Cdigo& TITULO 2 O,LI3ACIONE- . DEREC4O- ENTRE LO- CON.U3EPargrafo 1o. Regla% ge!erale% Art !ul" #&).$ Los cnyuges est-n o!ligados a guardarse fe# socorrerse y ayudarse mutuamente en todas las circunstancias de la ida& ,l matrimonio se constituye so!re la !ase de igualdad de derec$os y de!eres de am!os cnyuges& Art !ul" #&*.$ Los cnyuges fi*ar-n de com(n acuerdo su residencia& Art !ul" #&+.$ Los cnyuges de!en suministrarse mutuamente lo necesario y contri!uir# seg(n sus facultades# al mantenimiento del $ogar com(n& Cual"uiera de los cnyuges estar- siempre o!ligado a suministrar al otro# el au)ilio "ue necesite para sus acciones o defensas *udiciales& Los derec$os y de!eres "ue este Cdigo esta!lece para los cnyuges su!sistir-n mientras no se disuel a legalmente el matrimonio# aun"ue# por cual"uier moti o# no mantu ieren un $ogar com(n&
Pargrafo 2o. De la %ocie"a" co!yugal y "e la% capi$ulacio!e% ma$rimo!iale% Art !ul" #&,.$ .or el $ec$o del matrimonio cele!rado conforme a las leyes ecuatorianas# se contrae sociedad de !ienes entre los cnyuges& Los "ue se $ayan casado en nacin e)tran*era y pasaren a domiciliarse en el ,cuador# se mirar-n como separados de !ienes siempre "ue# en conformidad a las leyes !a*o cuyo imperio se casaron# no $aya $a!ido entre ellos sociedad de !ienes& Art !ul" #'-.$ Cual"uiera de los cnyuges# pre io acuerdo# tendrla administracin ordinaria de la sociedad conyugal# pero podrautori+ar al otro para "ue realice actos relati os a tal administracin& 1o podr- presumirse tal autori+acin sino en los casos "ue la ley $a pre isto& Art !ul" #'#.$ 1i la mu*er# ni el marido necesitan autori+acin del otro# para disponer de lo suyo# por acto testamentario o entre i os& 4endr-n# en general# la misma capacidad como si fueran solteros# para todo lo relati o a sus !ienes propios o para mane*ar negocios a*enos& Art !ul" #'%.$ La autori+acin de "ue trata el art%culo 140 puede ser general para todos los actos en "ue el cnyuge la necesite# o especial para una clase de negocios o para un negocio determinado& Art !ul" #'&.$ ,l administrador de la sociedad conyugal podrre ocar a su ar!itrio# sin efecto retroacti o# la autori+acin general o especial "ue $aya concedido al otro cnyuge& Art !ul" #''.$ ,l administrador de la sociedad conyugal# puede ratificar los actos para los cuales no $aya autori+ado al otro cnyuge y la ratificacin podrser tam!i'n general o especial& La ratificacin podrser t-cita# por $ec$os del otro cnyuge "ue manifiesten de un modo ine"u% oco su a"uiescencia& Art !ul" #'(.$ La autori+acin de uno de los cnyuges puede ser suplida por la del *ue+# con conocimiento de causa# cuando fuere negada sin *usto moti o# y de ello se siga per*uicio para la sociedad& .odr-# asimismo# ser suplida por el *ue+# en caso de impedimento de alguno de los cnyuges# como el de ausencia real o aparente# cuando de la demora se siguiera per*uicio& Art !ul" #').$ Si el cnyuge "ue de!e prestar su consentimiento para un contrato relati o a los !ienes de la sociedad conyugal# estu iere en interdiccin# o en el caso del 3rt& 4<4# el *ue+# o%do el ministerio p(!lico# suplir- el consentimiento# pre ia compro!acin de la utilidad& Art !ul" #'*.$ Cuando uno de los cnyuges act(a respecto de sus !ienes propios# slo responsa!ili+a su propio patrimonio&
Cuando act(an con*untamente los dos cnyuges# o uno de ellos con la autori+acin del otro# respecto de los !ienes sociales# o!ligan al patrimonio de la sociedad conyugal y# su!sidiariamente# su propio patrimonio# $asta el monto del !eneficio "ue les $u!iere reportado el acto o contrato& >gual efecto "ue en el inciso anterior# se produce cuando uno de los cnyuges act(a autori+ado por el *ue+# por impedimento del otro cnyuge& .ero si un cnyuge act(a con autori+acin *udicial contra la oluntad del otro cnyuge# solamente o!liga a la sociedad conyugal $asta el monto del !eneficio "ue $u!iere reportado a la sociedad por dic$o acto y# en lo dem-s# o!liga sus !ienes propios& ,n (ltimo t'rmino# responde tam!i'n el cnyuge "ue se opuso# si se demuestra "ue o!tu o !eneficio& Si un cnyuge $a reali+ado un acto relati o a sus !ienes propios# pero con tal acto $a !eneficiado a la sociedad conyugal# 'sta "ueda su!sidiariamente o!ligada $asta el monto del !eneficio& Art !ul" #'+.$ 1o puede oponerse la nulidad fundada en la falta de autori+acin# sino por la mu*er o por el marido# o por sus $erederos& Art !ul" #',.$ ,l cnyuge menor de diecioc$o a6os necesita de curador para la administracin de la sociedad conyugal& Art !ul" #(-.$ Se conocen con el nom!re de capitulaciones matrimoniales las con enciones "ue cele!ran los esposos o los cnyuges antes# al momento de la cele!racin o durante el matrimonio# relati as a los !ienes# a las donaciones y a las concesiones "ue se "uieran $acer el uno al otro# de presente o de futuro& Art !ul" #(#.$ Las capitulaciones matrimoniales se otorgar-n por escritura p(!lica# o en el acta matrimonial& Si se refieren a inmue!les# se inscri!ir-n en el Registro de la .ropiedad correspondiente y# en todo caso# se anotar-n al margen de la partida de matrimonio& Art !ul" #(%.$ ,n las capitulaciones matrimoniales se designar-n7 1& Los !ienes "ue aportan al matrimonio# con e)presin de su alor8 2& La enumeracin de las deudas de cada uno8 9& ,l ingreso a la sociedad conyugal de ciertos !ienes "ue# conforme a las reglas generales# no ingresar%an8 4& La determinacin# por parte de cual"uiera de los esposos o cnyuges# de "ue permane+can en su patrimonio separado# ciertos !ienes "ue# conforme a las reglas generales# ingresar%an al patrimonio de la sociedad conyugal8 y# 5& ,n general# pueden modificarse en las capitulaciones matrimoniales# las reglas so!re la administracin de la sociedad conyugal# siempre "ue no sea en per*uicio de terceros& Art !ul" #(&.$ 3 falta de pacto escrito# se entender-# por el mero $ec$o del matrimonio# contra%da la sociedad conyugal con arreglo a las disposiciones de este 4%tulo&
Art !ul" #('.$ ,l menor $-!il para contraer matrimonio podr$acer# en las capitulaciones matrimoniales# con apro!acin de la persona o personas cuyo consentimiento le $aya sido necesario para el matrimonio# todas las estipulaciones de "ue ser%a capa+ si fuese mayor& ,l "ue se $alla !a*o curadur%a por otra causa "ue la menor edad# necesitar- de la autori+acin de su curador para las capitulaciones matrimoniales# y en lo dem-s estar- su*eto a las mismas reglas "ue el menor& 1o se podr- pactar "ue la sociedad conyugal tenga principio antes o despu's de contraerse el matrimonio& 4oda estipulacin en contrario es nula& Art !ul" #((.$ Las capitulaciones matrimoniales no se entender-n irre oca!lemente otorgadas y podr-n modificarse antes o durante el matrimonio# de com(n acuerdo entre los cnyuges& Art !ul" #().$ 1o aldr-n contra terceros las adiciones o alteraciones "ue se $agan en las capitulaciones matrimoniales# aun"ue se $ayan otorgado en el tiempo y con los re"uisitos de!idos# a menos "ue se ane)e un e)tracto o minuta de las escrituras posteriores# al margen del protocolo de la primera escritura o de la partida de matrimonio# en su caso& 4ampoco afectar-n los derec$os de los acreedores constituidos con anterioridad a dic$as alteraciones o adiciones# de perseguir sus cr'ditos en los !ienes cuyo r'gimen se modific& Pargrafo #o. Del 5a*er "e la %ocie"a" co!yugal y "e %u% carga% Art !ul" #(*.$ ,l $a!er de la sociedad conyugal se compone7 1& 0e los salarios y emolumentos de todo g'nero de empleos y oficios# de engados durante el matrimonio8 2& 0e todos los frutos# r'ditos# pensiones# intereses y lucro de cual"uiera naturale+a# "ue pro engan# sea de los !ienes sociales# sea de los !ienes propios de cada uno de los cnyuges# y "ue se de enguen durante el matrimonio8 9& 0el dinero "ue cual"uiera de los cnyuges aportare a la sociedad# o durante ella ad"uiriere8 o!lig-ndose la sociedad a la restitucin de igual suma8 4& 0e las cosas fungi!les y especies mue!les "ue cual"uiera de los cnyuges aportare al matrimonio# o durante 'l ad"uiriere8 "uedando o!ligada la sociedad a restituir su alor# seg(n el "ue tu ieron al tiempo del aporte o de la ad"uisicin8 y# 5& 0e todos los !ienes "ue cual"uiera de los cnyuges ad"uiera durante el matrimonio# a t%tulo oneroso& Las reglas anteriores pueden modificarse mediante las capitulaciones matrimoniales# conforme a lo dispuesto en el 3rt& 152& Art !ul" #(+.$ Las ad"uisiciones $ec$as por cual"uiera de los cnyuges# a t%tulo de donacin# $erencia o legado# se agregar-n a los !ienes del cnyuge donatario# $eredero o legatario8 y las ad"uisiciones $ec$as por am!os cnyuges simult-neamente# a
cual"uiera de estos t%tulos# no aumentar-n el $a!er social# sino el de cada cnyuge& Art !ul" #(,.$ 1o o!stante lo dispuesto en el 3rt& 15:# no entrar-n a componer el $a!er social7 1& ,l inmue!le "ue fuere de!idamente su!rogado a otro inmue!le propio de alguno de los cnyuges8 2& Las cosas compradas con alores propios de uno de los cnyuges# destinadas a ello en las capitulaciones matrimoniales o en una donacin por causa de matrimonio8 y# 9& 4odos los aumentos materiales "ue acrecen a cual"uiera especie de uno de los cnyuges# formando un mismo cuerpo con ella# por alu in# edificacin# plantacin o cual"uiera otra causa& Art !ul" #)-.$ ,l terreno contiguo a una finca propia de uno de los cnyuges# ad"uirido por 'l durante el matrimonio a cual"uier t%tulo "ue lo $aga comunica!le seg(n el 3rt& 15:# se entender- pertenecer a la sociedad8 a menos "ue con 'l y la antigua finca se $aya formado una $eredad o edificio de "ue el terreno (ltimamente ad"uirido no pueda desmem!rarse sin da6o& ,ntonces la sociedad y el dic$o cnyuge ser-n condue6os del todo# a prorrata de los respecti os alores al tiempo de la incorporacin& Art !ul" #)#.$ La propiedad de las cosas "ue uno de los cnyuges pose%a con otras personas proindi iso# y de "ue durante el matrimonio se $iciere due6o por cual"uier t%tulo oneroso# pertenecer- proindi iso a dic$o cnyuge y a la sociedad# a prorrata del alor de la cuota "ue pertenec%a al primero# y de lo "ue $aya costado la ad"uisicin del resto& Art !ul" #)%.$ ,l usufructo de las minas denunciadas por uno de los cnyuges o por am!os se agregar- al $a!er social& Art !ul" #)&.$ La parte del tesoro "ue seg(n la ley pertenece al "ue lo encuentra# se agregar- al $a!er del cnyuge "ue lo encuentre8 y la parte del tesoro "ue seg(n la ley pertenece al due6o del terreno en "ue se encuentra# se agregar- al $a!er de la sociedad# si el terreno perteneciere a 'sta# o al $a!er del cnyuge "ue fuere due6o del terreno& Art !ul" #)'.$ Las cosas donadas o asignadas a cual"uier otro t%tulo gratuito# se entender-n pertenecer e)clusi amente al cnyuge donatario o asignatario8 y no se atender- a si las donaciones u otros actos gratuitos a fa or de un cnyuge $an sido $ec$os por consideracin al otro& Art !ul" #)(.$ .ara "ue un inmue!le se entienda su!rogado a otro inmue!le de uno de los cnyuges# es necesario "ue el segundo se $aya permutado por el primero8 o "ue# endido el segundo durante el matrimonio# se $aya comprado con su precio el primero# y "ue en la escritura de permuta o en las escrituras de enta y de compra se e)prese el -nimo de su!rogar& .uede tam!i'n su!rogarse un inmue!le a alores propios de uno de los cnyuges# "ue no consistan en !ienes ra%ces& /as# para "ue alga la su!rogacin# sernecesario "ue los alores $ayan sido destinados
a ello en conformidad al numeral 2& del 3rt& 15<# y "ue en la escritura de compra del inmue!le apare+ca la in ersin de dic$os alores y el -nimo de su!rogar& Art !ul" #)).$ Si se su!roga una finca a otra# y el precio de enta de la antigua finca e)cede al precio de compra de la nue a# la sociedad de!er- este e)ceso al cnyuge su!rogante8 y si# por el contrario# el precio de compra de la nue a finca e)cediere al precio de enta de la antigua# el cnyuge su!rogante de!er- este e)ceso a la sociedad& Si permut-ndose dos fincas se reci!e un saldo en dinero# la sociedad de!er- este saldo al cnyuge su!rogante8 y si# por el contrario# se pagare un saldo# lo de!er- dic$o cnyuge a la sociedad& La misma regla se aplicar- al caso de su!rogarse un inmue!le a alores& .ero no se entender- $a!er su!rogacin# cuando el saldo en fa or o en contra de la sociedad e)cediere a la mitad del precio de la finca "ue se reci!e# la cual pertenecer- entonces al $a!er social# "uedando la sociedad o!ligada al cnyuge por el precio de la finca ena*enada# o por los alores in ertidos# y conser ando 'ste el derec$o de lle ar a efecto la su!rogacin# comprando otra finca& Art !ul" #)*.$ La especie ad"uirida durante la sociedad no pertenece a 'sta# aun"ue se $aya ad"uirido a t%tulo oneroso# cuando la causa o t%tulo de la ad"uisicin $a precedido a la sociedad& .or consiguiente# no pertenecer-n a la sociedad7 1& Las especies "ue uno de los cnyuges pose%a a t%tulo de se6or antes de ella# aun"ue la prescripcin o transaccin con "ue las $aya $ec$o erdaderamente suyas se complete o erifi"ue durante la sociedad8 2& Los !ienes "ue se pose%an antes de la sociedad# por un t%tulo icioso# pero cuyo icio se $a purgado durante ella por la ratificacin# o por otro medio legal8 9& Los !ienes "ue uel en a uno de los cnyuges# por la nulidad o resolucin de un contrato# o por $a!erse re ocado una donacin8 4& Los !ienes litigiosos# de los "ue# durante la sociedad# $a ad"uirido uno de los cnyuges la posesin pac%fica8 y# 5& ,l derec$o de usufructo "ue se consolida con la propiedad "ue pertenece al mismo cnyuge& Slo los frutos pertenecer-n a la sociedad& Lo "ue se paga a cual"uiera de los cnyuges por capitales de cr'ditos constituidos antes del matrimonio# pertenecer- al cnyuge acreedor8 lo mismo "ue los intereses de engados antes del matrimonio y pagados despu's& Art !ul" #)+.$ Se reputan ad"uiridos durante la sociedad los !ienes "ue durante ella de!ieron ad"uirirse por uno de los cnyuges# y "ue de $ec$o no se ad"uirieron sino despu's de disuelta la sociedad# por no $a!erse tenido noticia de ellos# o por $a!erse em!ara+ado in*ustamente su ad"uisicin o goce& Los frutos "ue sin esta ignorancia o sin este em!ara+o $u!ieran de!ido perci!irse por la sociedad# y "ue despu's de ella se $u!ieren restituido a dic$o cnyuge o a sus $erederos# se mirar-n como pertenecientes a la sociedad&
Art !ul" #),.$ Las donaciones remuneratorias $ec$as a uno de los cnyuges o a am!os# por ser icios "ue no da!an accin contra la persona ser ida# no aumentan el $a!er social8 pero las $ec$as por ser icios "ue da!an accin contra dic$a persona# aumentan el $a!er social $asta el alor de lo "ue se $a!r%a tenido derec$o a pedir por ellos# y no m-s8 sal o "ue dic$os ser icios se $ayan prestado antes de la sociedad8 pues# en tal caso# no se ad*udicar-n a la sociedad dic$as donaciones en parte alguna& Art !ul" #*-.$ 4oda cantidad de dinero y de cosas fungi!les# todas las especies# cr'ditos# derec$os y acciones "ue e)istieren en poder de cual"uiera de los cnyuges al tiempo de disol erse la sociedad# se presumir-n pertenecer a ella# a menos "ue apare+ca o se prue!e lo contrario& 1i la declaracin de uno de los cnyuges "ue afirme ser suya o de!'rsele una cosa# ni la confesin del otro# ni am!as *untas# se estimar-n suficiente prue!a# aun"ue se $agan con *uramento& La confesin# en tal caso# se mirarcomo donacin re oca!le# "ue# confirmada por la muerte del donante# se lle ar- a efecto en su parte de gananciales# o en sus !ienes propios# en lo "ue $u!iere lugar& Sin em!argo# se mirar-n como pertenecientes a cada cnyuge# sus estidos# y todos los mue!les de su uso personal necesario& Art !ul" #*#.$ La sociedad est- o!ligada al pago7 1& 0e las pensiones e intereses "ue corran# sea contra la sociedad# sea contra cual"uiera de los cnyuges# y "ue se de enguen durante la sociedad8 2& 0e las deudas y o!ligaciones "ue correspondan de conformidad con el 3rt& 14:# y "ue no fuesen personales de uno de los cnyuges# como las "ue se contrae para el esta!lecimiento de los $i*os de uno de ellos8 9& 0e las deudas personales de cada uno de los cnyuges# "uedando el deudor o!ligado a compensar a la sociedad lo "ue 'sta in ierta en ello8 4& 0e las cargas y reparaciones usufructuarias de los !ienes sociales o de cada cnyuge8 y# 5& 0el mantenimiento de los cnyuges8 del mantenimiento# educacin y esta!lecimiento de los descendientes comunes8 y de cual"uiera otra carga de familia& Se mirar-n como carga de familia los alimentos "ue uno de los cnyuges est' por ley o!ligado a dar a sus descendientes o ascendientes# aun"ue no lo sean de am!os cnyuges& .ero podrel *ue+ moderar este gasto# si le pareciere e)cesi o# imputando el e)ceso al $a!er del cnyuge& Si la mu*er se reser a en las capitulaciones matrimoniales el derec$o de "ue se le entregue# por una e+ o peridicamente# una cantidad de dinero de "ue pueda disponer a su ar!itrio# ser- de cargo de la sociedad este pago# siempre "ue en las capitulaciones matrimoniales no se $aya impuesto e)presamente al marido& Art !ul" #*%.$ @endida alguna cosa del marido o de la mu*er# la sociedad de!erel precio al cnyuge endedor# sal o en cuanto se $aya in ertido en la su!rogacin de "ue $a!la el 3rt& 165# o en otro negocio personal del cnyuge a "uien pertenec%a la cosa endida#
como en el pago de sus deudas personales# o en el esta!lecimiento de sus descendientes de un matrimonio anterior& Art !ul" #*&.$ ,l marido o la mu*er de!er- a la sociedad el alor de toda donacin "ue $iciere de cual"uiera parte del $a!er social8 a menos "ue sea de poca monta# atendida la cuant%a del $a!er social# o "ue se $aga para un o!*eto de eminente piedad o !eneficencia y sin causar un gra e menosca!o a dic$o $a!er& Art !ul" #*'.$ Si el marido o la mu*er dispone# por causa de muerte# de una especie "ue pertenece a la sociedad# el asignatario de dic$a especie podr- perseguirla en la sucesin del testador# siempre "ue la especie# en la di isin de los gananciales# se $aya ad*udicado a los $erederos del testador& .ero# en caso contrario# slo tendrderec$o para perseguir su precio en la sucesin del testador& Art !ul" #*(.$ Las e)pensas ordinarias y e)traordinarias de educacin de un descendiente com(n# y las "ue se $icieren para esta!lecerle o casarle# se imputar-n a los gananciales& Lo cual se aplica al caso en "ue el descendiente no tu iere !ienes propios8 pues# teni'ndolos# se imputar-n las e)pensas e)traordinarias a sus !ienes# en cuanto alcan+aren# y en cuanto le $u!ieren sido efecti amente (tiles8 a menos "ue conste de un modo aut'ntico "ue el marido# o la mu*er# o am!os de consuno# "uisieron $acerlas de lo suyo& Art !ul" #*).$ ,n general# los precios# saldos# costas *udiciales y e)pensas de toda clase "ue se $icieren en la ad"uisicin o co!ro de los !ienes# derec$os o cr'ditos "ue pertene+can a cual"uiera de los cnyuges# se presumir-n erogadas por la sociedad# a menos de prue!a contraria# y se le de!er-n a!onar& .or consiguiente7 ,l cnyuge "ue ad"uiere !ienes a t%tulo de $erencia de!e recompensa a la sociedad por todas las deudas y cargas $ereditarias o testamentarias "ue satisfaga# y por todos los costos de la ad"uisicin8 sal o en cuanto prue!e $a!erlos satisfec$o con los mismos !ienes $ereditarios o con los suyos& Art !ul" #**.$ Se de!e asimismo recompensa a la sociedad por las e)pensas de toda clase "ue se $ayan $ec$o en los !ienes de cual"uiera de los cnyuges# en cuanto dic$as e)pensas $ayan aumentado el alor de los !ienes# y en cuanto su!sistiere este alor a la fec$a de la disolucin de la sociedad8 a menos "ue este aumento de alor e)ceda al de las e)pensas# pues# en tal caso# se de!er- slo el importe de 'stas& Art !ul" #*+.$ ,n general# se de!e recompensa a la sociedad por toda erogacin gratuita y cuantiosa a fa or de un tercero "ue no sea descendiente com(n& Art !ul" #*,.$ Cada cnyuge de!er-# asimismo# recompensa a la sociedad por los per*uicios "ue le $u!iere causado con dolo o culpa gra e# y por el pago "ue ella $iciere de las multas y reparaciones pecuniarias a "ue fuere condenado por alg(n delito o cuasidelito&
Pargrafo &o. De la a"mi!i%$raci ! or"i!aria "e lo% *ie!e% "e la %ocie"a" co!yugal Art !ul" #+-.$ 4endr- la administracin ordinaria de la sociedad conyugal# el cnyuge "ue# por decisin de los contrayentes conste como tal en el acta de matrimonio o en las capitulaciones matrimoniales8 a falta de estipulacin# se presumir- "ue el administrador es el marido& ,l administrador# en cual"uier caso# se su*etar- a las o!ligaciones determinadas en la ley y en las capitulaciones matrimoniales# de $a!erlas& Art !ul" #+#.$ ,l cnyuge a cuyo cargo est- la administracin ordinaria de los !ienes sociales necesitar- de la autori+acin e)presa del otro cnyuge para reali+ar actos de disposicin# limitacin# constitucin de gra -menes de los !ienes inmue!les# de e$%culos a motor y de las acciones y participaciones mercantiles "ue pertene+can a la sociedad conyugal& ,n caso de "ue el cnyuge cuyo consentimiento fuere necesario para cele!rar estos contratos se encontrare imposi!ilitado de e)presarlo# el administrador de los !ienes sociales de!er- contar con la correspondiente autori+acin de un *ue+ competente del domicilio del cnyuge imposi!ilitado& .ara conceder la autori+acin# el *ue+ proceder- sumariamente# con conocimiento de causa y pre ia la determinacin de la utilidad# con eniencia o necesidad de reali+ar el acto o contrato& La omisin del consentimiento e)preso del cnyuge "ue no administre los !ienes sociales o de la autori+acin del *ue+# en su caso# ser- causa de nulidad relati a del acto o contrato& Art !ul" #+%.$ ,l marido y la mu*er son respecto de terceros# due6os de los !ienes sociales8 durante la sociedad# los acreedores de los cnyuges podr-n perseguir los !ienes sociales# siempre "ue la o!ligacin $u!iera sido ad"uirida por los dos y slo su!sidiariamente responder- el patrimonio del cnyuge "ue se $u!iere !eneficiado& Las o!ligaciones personales de cual"uiera de los cnyuges slo responsa!ili+ar-n su propio patrimonio y los acreedores personales de cada cnyuge podr-n perseguir sus cr'ditos en dic$os !ienes y su!sidiariamente en los !ienes sociales# $asta el monto del !eneficio "ue le $u!iere reportado el acto o contrato8 todo esto# sin per*uicio de los a!onos o compensaciones "ue a consecuencia de ello de!an los cnyuges a la sociedad o 'sta a a"u'llas y de lo esta!lecido en este Cdigo y en las capitulaciones matrimoniales& Art !ul" #+&.$ 3un"ue el marido o la mu*er# en las capitulaciones matrimoniales# renuncien los gananciales8 no por eso tendr-n la facultad de perci!ir frutos de sus !ienes propios# los cuales se entender-n concedidos a la sociedad para soportar las cargas del matrimonio8 pero# con la o!ligacin de conser ar y restituir dic$os !ienes&
Lo dic$o de!er- entenderse sin per*uicio de los derec$os del cnyuge separado de !ienes& Art !ul" #+'.$ Si el cnyuge o sus $erederos pro!aren $a!erse ena*enado# $ipotecado o empe6ado alguna parte de los !ienes de la sociedad conyugal# sin los re"uisitos prescritos en los art%culos precedentes# podr-n e*ercer el derec$o de rei indicacin# o pedir la restitucin de la prenda o cancelacin de la $ipoteca# en los casos en "ue# por regla general# se conceden estas acciones& 4endr-n# asimismo# derec$o a ser indemni+ados con los !ienes del otro cnyuge# en los casos en "ue no puedan o no "uieran e*ercer dic$as acciones contra terceros& Los terceros e ictos tendr-n accin de saneamiento contra el cnyuge "ue $u!iere contratado ilegalmente8 y si la indemni+acin se $iciere con !ienes sociales# de!er- dic$o cnyuge reintegrarlos& Pargrafo (o. De la a"mi!i%$raci ! e1$raor"i!aria "e la %ocie"a" co!yugal Art !ul" #+(.$ ,n caso de interdiccin de uno de los cnyuges# o de ausencia de tres a6os o m-s sin comunicacin con su familia# la administracin de la sociedad corresponderal otro& Art !ul" #+).$ ,l cnyuge "ue tenga la administracin de la sociedad conyugal en el caso del art%culo precedente# podr- e*ecutar por si solo los actos para cuya legalidad es necesario el consentimiento del otro cnyuge& Art !ul" #+*.$ 4odos los actos y contratos del cnyuge administrador o!ligar-n a la sociedad conyugal# y slo su!sidiariamente al patrimonio del cnyuge "ue se $u!iere !eneficiado& Art !ul" #++.$ 4erminada la causa para la administracin e)traordinaria de la sociedad conyugal# se resta!lecer- la administracin ordinaria& Pargrafo +o. De la "i%oluci ! "e la %ocie"a" co!yugal6 y "e la par$ici ! "e ga!a!ciale% Art !ul" #+,.$ La sociedad conyugal se disuel e7 1& .or la terminacin del matrimonio8 2& .or sentencia "ue concede la posesin definiti a de los !ienes del desaparecido8 9& .or sentencia *udicial# a pedido de cual"uiera de los cnyuges8 y# 4& .or la declaracin de nulidad del matrimonio& ,n los casos de separacin parcial de !ienes continuar- la sociedad en los !ienes no comprendidos en a"uella&
Art !ul" #,-.$ ,n el caso de "ue e)ista un solo !ien social destinado a i ienda# el cnyuge al cual se le conf%e el cuidado de los $i*os menores o minus -lidos# tendrderec$o real de uso y $a!itacin# mientras dure la incapacidad de los $i*os# de!iendo inscri!irse la pro idencia o sentencia "ue los constituye en el registro de la propiedad respecti o& ,l goce del derec$o de uso y $a!itacin de "ue se $a!la en el inciso anterior elimina la posi!ilidad de "ue el otro cnyuge co$a!ite en el !ien gra ado# pudiendo el agredido solicitar amparo en su posesin& Art !ul" #,#.$ 0isuelta la sociedad# se proceder- inmediatamente a la formacin de un in entario y tasacin de todos los !ienes "ue usufructua!a o de "ue era responsa!le# en el t'rmino y forma prescritos para la sucesin por causa de muerte& Art !ul" #,%.$ ,l in entario y tasacin "ue se $u!ieren $ec$o sin solemnidad *udicial# no tendr-n alor en *uicio# sino contra el cnyuge# los $erederos o los acreedores "ue los $u!ieren de!idamente apro!ado y firmado& Si entre los part%cipes de los gananciales $u!iere menores# dementes u otras personas in$-!iles para la administracin de sus !ienes# ser-n de necesidad el in entario y tasacin solemnes& Si se omitiere $acerlos# a"uel a "uien fuere imputa!le esta omisin responder- de los per*uicios8 y se proceder- lo m-s pronto posi!le a legali+ar dic$o in entario y tasacin en la forma de!ida& Art !ul" #,&.$ 3"uel de los cnyuges o sus $erederos "ue dolosamente $u!ieren ocultado o distra%do alguna cosa de la sociedad# perder-n su porcin en la misma cosa# y estar-n o!ligados a restituirla do!lada& Art !ul" #,'.$ Se acumular- imaginariamente al $a!er social todo a"uello de "ue los cnyuges sean respecti amente deudores a la sociedad# por %a de recompensa o indemni+acin# seg(n las reglas arri!a dadas& Art !ul" #,(.$ Cada cnyuge# por s% o por sus $erederos# tendrderec$o a sacar de la masa las especies o cuerpos ciertos "ue le pertene+can# y los precios# saldos y recompensas "ue constituyan el resto de su $a!er& La restitucin de las especies o cuerpos ciertos de!er- $acerse tan pronto como fuere posi!le# despu's de la terminacin del in entario y a al(o# y el pago del resto del $a!er de!er- $acerse dentro de un a6o# contado desde dic$a terminacin& .odr- el *ue+# sin em!argo# ampliar o restringir el pla+o# a peticin de los interesados# pre io conocimiento de causa& Art !ul" #,).$ Las p'rdidas o deterioros ocurridos en dic$as especies o cuerpos ciertos de!er- sufrirlos el due6o# sal o "ue pro engan de dolo o culpa gra e del otro cnyuge# en cuyo caso de!er- 'ste resarcirlos& .or el aumento "ue pro enga de causas naturales e independientes de la industria $umana# nada se de!er- a la sociedad&
Art !ul" #,*.$ Los frutos pendientes al tiempo de la restitucin# y todos los perci!idos desde la disolucin de la sociedad# pertenecer-n al due6o de las respecti as especies& 3crecen al $a!er social los frutos "ue de los !ienes sociales se perci!an desde la disolucin de la sociedad& Art !ul" #,+.$ Aec$as las antedic$as deducciones# el residuo se di idir- por mitades entre los dos cnyuges& Art !ul" #,,.$ 1o se imputar-n a la mitad de gananciales del cnyuge so!re i iente las asignaciones testamentarias "ue le $aya $ec$o el cnyuge difunto# sal o "ue 'ste lo $aya as% ordenado& .ero# en tal caso# podrel cnyuge so!re i iente repudiarlas# si prefiere atenerse al resultado de la particin& Art !ul" %--.$ La di isin de los !ienes sociales se su*etar- a las reglas dadas para la particin de los !ienes $ereditarios& Art !ul" %-#.$ ,l cnyuge "ue# por efecto de una $ipoteca o prenda constituida so!re una especie "ue le $a ca!ido en la di isin de la masa social# paga una deuda de la sociedad# tendraccin contra el otro cnyuge para el reintegro de la mitad de lo "ue pagare8 y pagando una deuda del otro cnyuge# tendraccin contra 'l para el reintegro de todo lo "ue pagare& Art !ul" %-%.$ Los $erederos de cada cnyuge go+an de los mismos derec$os y est-n su*etos a las mismas acciones "ue el cnyuge "ue representan& Pargrafo 7o. De la re!u!cia "e ga!a!ciale% Art !ul" %-&.$ 0isuelta la sociedad conyugal# el cnyuge mayor o sus $erederos mayores de edad# tendr-n la facultad de renunciar los gananciales a "ue tu ieren derec$o& 1o se permite esta renuncia al menor de edad# ni a sus $erederos menores# sino con apro!acin *udicial& Art !ul" %-'.$ ,l cnyuge podr- renunciar mientras no $aya entrado en su poder alguna parte del $a!er social# a t%tulo de gananciales& Aec$a una e+ la renuncia# no podr- rescindirse# a menos de pro!arse "ue el cnyuge o sus $erederos $an sido inducidos a renunciar por enga6o o por *ustifica!le error acerca del erdadero estado de los negocios sociales& ,sta accin rescisoria prescri!ir- en cuatro a6os# contados desde la disolucin de la sociedad& Art !ul" %-(.$ Con la renuncia del cnyuge o de sus $erederos# los derec$os de la sociedad y del otro cnyuge se confunden e identifican# a(n respecto de ella&
Art !ul" %-).$ ,l cnyuge "ue renuncia conser a sus derec$os y o!ligaciones a las recompensas e indemni+aciones arri!a e)presadas& Art !ul" %-*.$ Si slo una parte de los $erederos de uno de los cnyuges renuncia# las porciones de los "ue renuncian acrecen a la porcin del otro& Pargrafo 8o. De la% "o!acio!e% por cau%a "e ma$rimo!io Art !ul" %-+.$ Las donaciones "ue un esposo $ace al otro antes de cele!rarse el matrimonio y en consideracin a 'l# y las donaciones "ue un tercero $ace a cual"uiera de los esposos antes o despu's de cele!rarse el matrimonio y en consideracin a 'l# se llaman en general donaciones por causa de matrimonio& Art !ul" %-,.$ Las promesas "ue el un esposo $ace al otro antes de cele!rarse el matrimonio y en consideracin a 'l# o "ue un tercero $ace a uno de los esposos en consideracin al matrimonio# se su*etar-n a las mismas reglas "ue las donaciones de presente# pero de!er-n constar por escritura p(!lica# o por confesin del tercero& Art !ul" %#-.$ 1inguno de los esposos podr- $acer donaciones al otro por causa de matrimonio# sino $asta el alor de la cuarta parte de los !ienes propios "ue aportare& Art !ul" %##.$ Las donaciones por causa de matrimonio# sea "ue se califi"uen de dote# arras# o con cual"uiera otra denominacin# admiten pla+os# condiciones y cuales"uiera otras estipulaciones l%citas# y est-n su*etas a las reglas generales de las donaciones# en todo lo "ue no se oponga a las disposiciones especiales de este 4%tulo& ,n todas ellas se entiende la condicin de cele!rarse o $a!erse cele!rado el matrimonio& Art !ul" %#%.$ 0eclarada la nulidad del matrimonio# podr-n re ocarse las donaciones "ue# por causa del mismo matrimonio# se $ayan $ec$o al "ue contra*o de mala fe# con tal "ue de la donacin y de su causa $aya constancia por escritura p(!lica& ,n la escritura del esposo donante se presume siempre la causa de matrimonio# aun"ue no se e)prese& Carecer- de esta accin re ocatoria el cnyuge putati o "ue tam!i'n contra*o de mala fe& Art !ul" %#&.$ ,n las donaciones entre i os o asignaciones testamentarias por causa de matrimonio no se entender- la condicin resolutoria de faltar el donatario o asignatario sin de*ar sucesin# ni otra alguna "ue no se e)prese en el respecti o instrumento# o "ue la ley no prescri!a& Art !ul" %#'.$ Si por $ec$o de uno de los cnyuges se disuel e el matrimonio antes de consumarse# podr-n re ocarse las donaciones
"ue# por causa de matrimonio# se le $ayan $ec$o# en los t'rminos del 3rt& 212& Carecer- de esta accin re ocatoria el cnyuge por cuyo $ec$o se disol iere el matrimonio& Pargrafo 9o. E1cepcio!e% rela$i)a% a la %eparaci ! parcial "e *ie!e% Art !ul" %#(.$ Si a uno de los cnyuges se $iciere una donacin o se de*are una $erencia o legado# con la condicin precisa de "ue en las cosas donadas# $eredadas o legadas# no tenga la administracin el otro# y si dic$a donacin# $erencia o legado fueren aceptados por el !eneficiario# se o!ser ar-n las reglas siguientes7 1& Con respecto a las cosas donadas# $eredadas o legadas# se o!ser ar-n las disposiciones del art%culo 2208 2& Las cosas a "ue se refiere la regla anterior ingresar-n al patrimonio personal del respecti o cnyuge8 y# 9& Ser-n e)clusi amente de cada cnyuge los frutos de las cosas "ue administra y todo lo "ue con ellos ad"uiera& Art !ul" %#).$ Si en las capitulaciones matrimoniales se $u!iere estipulado "ue uno de los cnyuges administre separadamente alguna parte de sus !ienes# se aplicar-n a esta separacin parcial las reglas del art%culo precedente& Pargrafo 1:o. Di%po%icio!e% comu!e% Art !ul" %#*.$ Cual"uiera de los cnyuges# en todo tiempo# podrdemandar la disolucin de la sociedad conyugal y la li"uidacin de la misma& 3simismo de consuno# podr-n demandar ante el *ue+# o solicitarla al notario de conformidad con el 3rt& 1; de la Ley 1otarial& Art !ul" %#+.$ Los cnyuges no podr-n cele!rar entre s%# otros contratos "ue los de mandato# los de administracin de la sociedad conyugal en los t'rminos "ue consta en el 3rt& 142 de este Cdigo# y capitulaciones matrimoniales8 no o!stante# en caso de separacin de !ienes# podr-n ad"uirirlos y mantenerlos en comunidad& Art !ul" %#,.$ Las resoluciones *udiciales o acuerdos pri ados# respecto de los $a!eres de la mu*er# no producir-n efecto contra terceros# sino en cuanto dic$os $a!eres estu iesen compro!ados en la forma o por los medios determinados en el 4%tulo 0e la prelacin de cr'ditos& Art !ul" %%-.$ ,n todo caso# am!os cnyuges pro eer-n a las necesidades de la familia com(n# en proporcin de sus facultades& ,l *ue+# en caso necesario# reglar- la contri!ucin de cada cnyuge& Art !ul" %%#.$ Los cnyuges "ue mediante sentencia e*ecutoriada $u!ieren o!tenido la separacin conyugal *udicialmente autori+ada#
conser ar-n todos los derec$os# o!ligaciones y efectos in$erentes a este estado& Los cnyuges separados podr-n# en cual"uier tiempo# de mutuo acuerdo# solicitar al *ue+ "ue declare terminada la separacin conyugal8 para ello# !astarla declaracin de la oluntad con*unta de los cnyuges# por escrito# ante el *ue+ competente# "uien# cercior-ndose de la erdad y li!ertad de la declaracin8 luego de reconocidas las firmas# pronunciarsentencia# sin m-s tr-mite# la misma "ue se inscri!ir- en el registro ci il y en el de la propiedad del respecti o cantn# tom-ndose nota de esta sentencia al margen de la "ue autori+ la separacin& ,n irtud de la sentencia se resta!lecer-n los derec$os y las o!ligaciones entre los cnyuges y el r'gimen de la sociedad conyugal# si no lo esta!lecieren en capitulaciones matrimoniales& 4am!i'n podr-n demandar el di orcio en cual"uier momento# por mutuo consentimiento o por las causales determinadas en el 3rt& 110& TITULO 2I DE LA- UNIONE- DE 4EC4O Art !ul" %%%.$ La unin esta!le y monog-mica de un $om!re y una mu*er# li!res de %nculo matrimonial con otra persona# "ue formen un $ogar de $ec$o# por el lapso y !a*o las condiciones y circunstancias "ue se6ala 'ste Cdigo# generar- los mismos derec$os y o!ligaciones "ue tienen las familias constituidas mediante matrimonio# inclusi e en lo relati o a la presuncin legal de paternidad# y a la sociedad conyugal& La unin de $ec$o esta!le y monog-mica de m-s de dos a6os entre un $om!re y una mu*er li!res de %nculo matrimonial# con el fin de i ir *untos# procrear y au)iliarse mutuamente# da origen a una sociedad de !ienes& Art !ul" %%&.$ Se presume "ue la unin es de este car-cter cuando el $om!re y la mu*er as% unidos se $an tratado como marido y mu*er en sus relaciones sociales y as% $an sido reci!idos por sus parientes# amigos y ecinos& ,l *ue+ aplicar- las reglas de la sana cr%tica en la apreciacin de la prue!a correspondiente& Art !ul" %%'.$ La estipulacin de otro r'gimen econmico distinto al de la sociedad de !ienes de!er- constar de escritura p(!lica& Art !ul" %%(.$ Las personas unidas de $ec$o podr-n constituir patrimonio familiar para s% y en !eneficio de sus descendientes# el cual se regir- por las reglas correspondientes de este Cdigo& La sociedad de !ienes su!sistir- respecto de los restantes& Art !ul" %%).$ ,sta unin termina7 a= .or mutuo consentimiento e)presado por instrumento p(!lico o ante un *ue+ de lo ci il& != .or oluntad de cual"uiera de los con i ientes e)presado por escrito ante el *ue+ de lo ci il# la misma "ue ser- notificada al otro#
en persona# o mediante tres !oletas de*adas en distintos d%as en su domicilio& c= .or el matrimonio de uno de los con i ientes con una tercera persona8 y# d= .or muerte de uno de los con i ientes& Art !ul" %%*.$ .or el $ec$o del matrimonio entre los con i ientes# la sociedad de !ienes contin(a como sociedad conyugal& Art !ul" %%+.$ Los con i ientes de!en suministrarse lo necesario y contri!uir# seg(n sus posi!ilidades# al mantenimiento del $ogar com(n& Art !ul" %%,.$ ,l $a!er de esta sociedad y sus cargas# la administracin e)traordinaria de sus !ienes# la disolucin y la li"uidacin de la sociedad y la particin de gananciales# se rigen por lo "ue 'ste Cdigo y el Cdigo de .rocedimiento Ci il disponen para la sociedad conyugal& Art !ul" %&-.$ La administracin ordinaria de la sociedad de !ienes corresponde al con i iente "ue $u!iere sido autori+ado mediante instrumento p(!lico& 3 falta de autori+acin la administracin corresponde al $om!re& Art !ul" %&#.$ Las reglas contenidas en el 4%tulo >># Li!ro 4ercero de 'ste Cdigo# referentes a los di ersos rdenes de la sucesin intestada en lo "ue concierne al cnyuge# se aplicar-n al con i iente "ue so!re i iere# del mismo modo "ue los preceptos relacionados a la porcin conyugal& Art !ul" %&%.$ Cuienes $u!ieren esta!lecido una unin de $ec$o de conformidad con esta Ley tendr-n derec$o7 a= 3 los !eneficios del Seguro Social8 y# != 3l su!sidio familiar y dem-s !eneficios sociales esta!lecidos para el cnyuge& TITULO 2II DE LO- 4I;O- CONCE,IDO- EN MATRIMONIO Pargrafo 1o. Regla% ge!erale% Art !ul" %&&.$ ,l $i*o "ue nace despu's de e)pirados los ciento oc$enta d%as su!siguientes al matrimonio# se reputa conce!ido en 'l# y tiene por padre al marido& ,l marido# con todo# podr- no reconocer al $i*o como suyo# si prue!a "ue durante todo el tiempo en "ue# seg(n el 3rt& 62# pudiera presumirse la concepcin# estu o en a!soluta imposi!ilidad f%sica de tener acceso a la mu*er& Art !ul" %&'.$ ,l adulterio de la mu*er# a(n cometido durante la 'poca en "ue pudo efectuarse la concepcin# no autori+a# por s% solo# al marido para no reconocer al $i*o como suyo& .ero pro!ado el
adulterio en esa 'poca# se le admitirla prue!a de cuales"uiera otros $ec$os conducentes a *ustificar "ue 'l no es el padre& Art !ul" %&(.$ /ientras i a el marido# nadie podrreclamar contra la paternidad del $i*o conce!ido durante el matrimonio# sino el marido mismo& Art !ul" %&).$ 4oda reclamacin del marido contra la paternidad del $i*o conce!ido por su mu*er durante el matrimonio# de!er$acerse dentro de los sesenta d%as# contados desde a"uel en "ue tu o conocimiento del parto& La residencia del marido en el lugar del nacimiento del $i*o $arpresumir "ue lo supo inmediatamente# a menos de pro!arse "ue# por parte de la mu*er# $a $a!ido ocultacin del parto& Si al tiempo del nacimiento se $alla!a el marido ausente# se presumir- "ue lo supo inmediatamente despu's de su uelta al lugar de la residencia de la mu*er8 sal o el caso de ocultacin# mencionada en el inciso precedente& Art !ul" %&*.$ Si el marido muere antes de encido el t'rmino "ue le conceden las leyes para declarar "ue no reconoce al $i*o como suyo# podr-n $acerlo# en los mismos t'rminos# los $erederos del marido# y en general toda persona a "uien la pretendida paternidad del $i*o causare per*uicio actual& Cesar- este derec$o# si el padre $u!iere reconocido al $i*o como suyo en testamento# o en otro instrumento p(!lico& Art !ul" %&+.$ 3 peticin de cual"uiera persona "ue tenga inter's actual en ello# declarar- el *ue+ "ue el $i*o nacido despu's de e)pirados los trescientos d%as su!siguientes a la disolucin del matrimonio# no tiene por padre al marido de la madre de dic$o $i*o& Si el marido estu o en a!soluta imposi!ilidad f%sica de tener acceso a la mu*er desde antes de la disolucin del matrimonio# se contar-n los trescientos d%as desde la fec$a en "ue empe+ esta imposi!ilidad& Lo dic$o acerca de la disolucin se aplica al caso de la separacin de los cnyuges por declaracin de nulidad del matrimonio& Art !ul" %&,.$ Los $erederos y dem-s personas actualmente interesadas tendr-n# para demandar "ue se declare "ue un $i*o no tu o por padre al marido de su madre# sesenta d%as de pla+o# desde a"uel en "ue supieron la muerte del padre# en el caso del 3rt& 29:# o en "ue supieron el nacimiento del $i*o# en el caso del 3rt& 29;& Si los interesados $u!ieren entrado en posesin efecti a de los !ienes# sin contradiccin del pretendido $i*o# podr-n oponerle la e)cepcin contra la paternidad en cual"uier tiempo en "ue 'l o sus $erederos les disputaren sus derec$os& Si el marido $u!iere desaparecido# el primero de los pla+os se6alados en este art%culo se contar- desde el primer decreto de posesin concedida a sus $erederos presunti os& Art !ul" %'-.$ Los ascendientes del marido tendr-n derec$o de impugnar su paternidad# aun"ue no tengan parte alguna en la sucesin del marido8 pero de!er-n $acerlo dentro de los pla+os se6alados en el art%culo precedente&
Art !ul" %'#.$ 1inguna reclamacin contra la paternidad del $i*o conce!ido dentro de matrimonio# ora sea $ec$a por el marido# o por otra persona# tendr- alor alguno# si no se interpusiere en tiempo $-!il# ante el *ue+# el cual nom!rar- curador al $i*o "ue lo necesitare# para "ue le defienda& La madre ser- citada# pero no o!ligada a parecer en *uicio& 1o se admitir- el testimonio de la madre "ue# en el *uicio so!re la paternidad del $i*o# declare $a!erle conce!ido en adulterio& Art !ul" %'%.$ 0urante el *uicio se presumir- "ue el $i*o lo es del marido# y ser- mantenido y tratado como tal& .ero una e+ "ue se declare *udicialmente "ue el marido no es el padre# tendrderec$o el marido y cual"uier otro reclamante a "ue la madre les indemnice de todo per*uicio "ue la pretendida paternidad les $aya causado& Pargrafo 2o. Regla% rela$i)a% al 5i'o p %$umo Art !ul" %'&.$ /uerto el marido# la mu*er "ue se creyere em!ara+ada podr- denunciarlo a los "ue# no e)istiendo el pstumo# ser%an llamados a suceder al difunto& La denunciacin de!er- $acerse dentro de los treinta d%as su!siguientes al d%a en "ue tu o conocimiento de la muerte del marido& Art !ul" %''.$ La madre tendrderec$o para "ue de los !ienes "ue $an de corresponder al pstumo# si nace i o y en el tiempo de!ido# se le asigne lo necesario para su su!sistencia y para el parto& ? aun"ue el $i*o no na+ca i o# o resulte no $a!er $a!ido pre6e+# no estar- o!ligada a restituir lo "ue se le $u!iere asignado8 a menos de pro!arse "ue $a procedido de mala fe# pretendi'ndose em!ara+ada# o "ue el $i*o no fue del marido& Pargrafo #o. Regla% rela$i)a% al ca%o "e pa%ar la mu'er a o$ra% !upcia% Art !ul" %'(.$ Cuando# por $a!er pasado la madre a otras nupcias# se dudare a cu-l de los dos matrimonios pertenece un $i*o# y se solicitare una decisin *udicial# el *ue+ decidir-# tomando en consideracin las circunstancias# y oyendo el dictamen de facultati os# si lo creyere con eniente& ,n el caso de este art%culo# la mu*er y su nue o marido estar-n solidariamente o!ligados a indemni+ar los per*uicios y costas ocasionados a terceros por la incertidum!re de la paternidad& Art !ul" %').$ 4am!i'n se presume "ue un $i*o tiene por padre al marido de su madre# cuando nace dentro de matrimonio# aun"ue no $ayan transcurrido los ciento oc$enta d%as a "ue se refiere el 3rt& 299& ,l marido# con todo# podrreclamar contra la presuncin de paternidad# si prue!a "ue estu o en a!soluta imposi!ilidad f%sica de tener acceso a la madre# durante todo el tiempo "ue pudo presumirse la concepcin# seg(n las reglas legales& .ero a(n sin esta prue!a podrreclamar contra la paternidad del $i*o# si no tu o
conocimiento de la pre6e+ al tiempo de casarse# o si no $a manifestado por actos positi os reconocer al $i*o despu's de nacido& .ara "ue alga la reclamacin# por parte del marido# sernecesario "ue se $aga en el pla+o y forma "ue se e)presan en este 4%tulo& TITULO 2III DEL RECONOCIMIENTO 2OLUNTARIO DE LO- 4I;OArt !ul" %'*.$ Los $i*os nacidos fuera de matrimonio podr-n ser reconocidos por sus padres o por uno de ellos# y# en este caso# go+ar-n de los derec$os esta!lecidos en la ley# respecto del padre o madre "ue les $aya reconocido& .odr-n tam!i'n ser reconocidos los $i*os "ue toda %a est-n en el ientre de la madre# y este reconocimiento surtirefecto seg(n la regla del 3rt& 69& Art !ul" %'+.$ ,l reconocimiento es un acto li!re y oluntario del padre o madre "ue reconoce& Art !ul" %',.$ ,l reconocimiento podr- $acerse por escritura p(!lica# o ante un *ue+ y tres testigos# o por acto testamentario# o por la declaracin personal en la inscripcin del nacimiento del $i*o# o en el acta matrimonial de am!os padres& Si la declaracin# en la inscripcin del nacimiento o en el acta de matrimonio# $u!iere sido $ec$a en cual"uier tiempo anterior al 21 de no iem!re de 1<95# tal declaracin aldr- como reconocimiento8 pero los efectos del mismo no surtir-n sino a partir del 26 de mar+o de 1<2<& Si solamente es uno de los padres el "ue reconoce# no podre)presar la persona en "ui'n# o de "ui'n $u!o el $i*o& Art !ul" %(-.$ ,l reconocimiento se notificar- al $i*o# "uien podrimpugnarlo en cual"uier tiempo& Art !ul" %(#.$ ,l reconocimiento podrser impugnado por toda persona "ue prue!e inter's actual en ello& ,n la impugnacin de!er- pro!arse alguna de las causas "ue en seguida se e)presan7 1& Cue el reconocido no $a podido tener por madre a la reconociente# seg(n el 4%tulo D8 2& Cue el reconocido no $a podido tener por padre al reconociente# seg(n la regla del 3rt& 628 y# 9& Cue no se $a $ec$o el reconocimiento oluntario en la forma prescrita por la ley& TITULO I0 DE LA DECLARACION ;UDICIAL DE LA PATERNIDAD . DE LA MATERNIDAD Art !ul" %(%.$ ,l "ue no $a sido reconocido oluntariamente# podrpedir "ue el *ue+ lo declare $i*o de determinados padre o madre&
Art !ul" %(&.$ La paternidad puede ser *udicialmente declarada en los casos siguientes7 1& Si notificado el supuesto padre# a peticin del $i*o# para "ue declare con *uramento ante el *ue+# si cree ser tal padre# lo confiesa e)presamente8 2& ,n los casos de rapto# iolacin# detencin o secuestro personal ar!itrario de la madre# siempre "ue $u!iese sido posi!le la concepcin mientras la raptada estu o en poder del raptor o durante el secuestro8 9& ,n el caso de seduccin reali+ada con ayuda de manio!ras dolosas# con a!uso de cual"uier clase de autoridad# o promesa de matrimonio8 4& ,n el caso en "ue el presunto padre y la madre# $ayan i ido en estado de concu!inato notorio durante el per%odo legal de la concepcin8 y# 5& ,n el caso en "ue el supuesto padre $a pro isto o participado en el sostenimiento y educacin del $i*o# siempre "ue# con audiencia del supuesto padre# se pro!are "ue lo $i+o en calidad de padre& Las disposiciones de los ordinales 2&# 9&# y 4& de este art%culo se aplicar-n cual"uiera "ue fuere la edad de la mu*er de "ue se trate# y aun"ue el $ec$o alegado no constituya infraccin penal ni se $aya seguido el *uicio criminal al respecto& Art !ul" %('.$ Sin per*uicio a lo dispuesto en el 3rt& 191 del Cdigo de la 1i6e+ y de la 3dolescencia# el *ue+ podr- rec$a+ar la demanda fundada en los cuatro (ltimos casos del art%culo anterior# si se prue!a "ue durante el per%odo legal de la concepcin la madre era de mala conducta notoria# o ten%a relaciones de tal naturale+a "ue $agan presumi!le el trato carnal con otro indi iduo& Art !ul" %((.$ La accin de in estigacin de la paternidad pertenece al $i*o# "uien podrser representado por su madre# siempre "ue el $i*o sea incapa+ y la madre sea capa+& Art !ul" %().$ 3 falta de madre# o si 'sta $u!iere fallecido# estu iere en interdiccin o demente# la accin podr- intentarse# si el $i*o fuere imp(!er# por el tutor# un curador especial o un curador ad B litem& Si fuere adulto menor de diecioc$o a6os# la accin podrintentarla el curador general# un curador especial o un curador ad B litem# los "ue proceder-n con asentimiento del $i*o8 y si 'ste fuere demente o sordomudo# no sernecesario su consentimiento& Art !ul" %(*.$ Las acciones para in estigar la paternidad o la maternidad no prescri!en sino por el transcurso de die+ a6os# "ue se contar-n a partir de la mayor%a de edad del $i*o& Art !ul" %(+.$ Si propuesta la demanda para "ue se declare la maternidad# la demandada negare ser suyo el $i*o# ser- admitido el demandante a pro!arle# con testimonios fe$acientes "ue esta!le+can el $ec$o del parto y la identidad del $i*o& Art !ul" %(,.$ La accin de in estigacin de la maternidad pertenece al $i*o# el cual# si es incapa+# ser- representado por el padre# o por un guardador& 1o podr- intentarse esta accin contra la
mu*er casada# mientras el marido no $aya o!tenido sentencia "ue declare "ue 'l no es el padre& Art !ul" %)-.$ La accin para in estigar la paternidad o la maternidad se e)tingue por la muerte de los supuestos padre o madre# respecti amente# aun"ue $u!iere comen+ado ya el *uicio# sal o "ue ya se $u!iere tra!ado la litis& TITULO 0 DE LA MATERNIDAD DI-PUTADA Art !ul" %)#.$ La maternidad# esto es# el $ec$o de ser una mu*er la erdadera madre del $i*o "ue pasa por suyo# podrser impugnada# pro!-ndose falsedad de parto# o suplantacin del pretendido $i*o al erdadero& 4ienen el derec$o de impugnarla7 1& La "ue pasa por ser madre# o su marido# para desconocer al presunto $i*o8 y# 2& Los erdaderos padre o madre# para reconocer al $i*o y conferirle a 'l o a sus descendientes# los derec$os de familia en la suya& Art !ul" %)%.$ Las personas designadas en el art%culo precedente no podr-n impugnar la maternidad despu's de transcurridos die+ a6os# contados desde la fec$a del parto& Con todo# en el caso de salir inopinadamente a lu+ alg(n $ec$o incompati!le con la maternidad putati a# podr- su!sistir o re i ir la accin anterior# por un !ienio# contado desde la re elacin *ustificada del $ec$o& Art !ul" %)&.$ Se conceder- tam!i'n esta accin a cual"uiera otra persona a "uien la maternidad putati a per*udi"ue actualmente en sus derec$os a la sucesin testamentaria o a!intestato# de los supuestos padre o madre& ,sta accin e)pirar- a los sesenta d%as# contados desde a"uel en "ue el actor $aya sa!ido el fallecimiento de dic$os padre o madre& 4ranscurridos dos a6os no podralegarse ignorancia del fallecimiento& Art !ul" %)'.$ 3 ninguno de los "ue $ayan tenido parte en el fraude de falsedad de parto o de suplantacin# apro ec$aren manera alguna el descu!rimiento del fraude# ni a(n para e*ercer so!re el $i*o los derec$os de patria potestad# o para e)igirle alimentos# o para suceder en sus !ienes# por causa de muerte& TITULO 0I DE LO- DEREC4O- . O,LI3ACIONE- ENTRE LO- PADRE- . LO- 4I;OArt !ul" %)(.$ Los $i*os de!en respeto y o!ediencia al padre y a la madre& Art !ul" %)).$ 3un"ue la emancipacin d' al $i*o el derec$o de o!rar independientemente# "ueda siempre o!ligado a cuidar de los padres# en su ancianidad# en el estado de demencia y en todas las circunstancias de la ida en "ue necesitaren sus au)ilios&
Art !ul" %)*.$ 4ienen derec$o al mismo socorro todos los dem-s ascendientes# en caso de ine)istencia o de insuficiencia de los inmediatos descendientes& Art !ul" %)+.$ Corresponde de consuno a los padres# o al padre o madre so!re i iente# el cuidado personal de la crian+a y educacin de sus $i*os& Art !ul" %),.$ .odr- el *ue+# en caso de in$a!ilidad f%sica o moral de am!os padres# confiar el cuidado personal de los $i*os a otra persona o personas competentes& ,n la eleccin de estas personas se preferir- a los consangu%neos m-s pr)imos# y# so!re todo# a los ascendientes& Art !ul" %*-.$ Lo dispuesto en el art%culo precedente se o!ser artam!i'n durante el *uicio de di orcio& Art !ul" %*#.$ ,l *ue+ proceder-# para todas estas resoluciones# !re e y sumariamente# oyendo a los parientes& Art !ul" %*%.$ 1o se pro$i!ir- al padre o madre# de cuyo cuidado personal $u!ieren sido sacados los $i*os# isitar a 'stos con la frecuencia y li!ertad "ue el *ue+ estimare con enientes& Art !ul" %*&.$ Los gastos de crian+a# educacin y esta!lecimiento de los $i*os comunes de am!os cnyuges# pertenecen a la sociedad conyugal# seg(n las reglas pertinentes& .ero si un $i*o tu iere !ienes propios# los gastos de su esta!lecimiento# y en caso necesario# los de su crian+a y educacin# podr-n sacarse de tales !ienes# conser -ndose %ntegros los capitales# en cuanto sea posi!le& ,n el caso de los $i*os conce!idos fuera de matrimonio "ue $u!ieren sido reconocidos oluntariamente por am!os padres# o declarados *udicialmente $i*os de am!os padres# los dos de!er-n contri!uir a los gastos de crian+a# educacin y esta!lecimiento# fi*ando el *ue+# de ser necesario# la contri!ucin de cada uno de ellos& .ero se aplicar- tam!i'n en este caso# lo pre isto en el inciso anterior& Art !ul" %*'.$ /uerto uno de los padres# los gastos de la crian+a# educacin y esta!lecimiento de los $i*os# corresponder-n al so!re i iente# en los t'rminos del inciso final del precedente art%culo& Art !ul" %*(.$ Las resoluciones del *ue+# !a*o los respectos indicados en los art%culos anteriores# se re ocar-n por la cesacin de la causa "ue $aya dado moti o a ellas8 y podr-n tam!i'n modificarse o re ocarse por el *ue+# en todo caso y tiempo# si so!re iene moti o *usto& Art !ul" %*).$ La o!ligacin de alimentar y educar al $i*o "ue carece de !ienes pasa# por la falta o insuficiencia de los padres# a los a!uelos por una y otra l%nea# con*untamente&
,l *ue+ reglar- la contri!ucin# considerando las facultades de los contri!uyentes# y podr-# de tiempo en tiempo# modificarla# seg(n las circunstancias "ue so!re engan& Art !ul" %**.$ Si el $i*o de menor edad# ausente de la casa paterna# se $alla en urgente necesidad en "ue no puede ser asistido por los padres# se presumir- la autori+acin de 'stos para las suministraciones "ue le $aga cual"uier persona# en ra+n de alimentos y medicinas# $a!ida consideracin a la capacidad econmica de los padres& .ero si ese $i*o fuere de mala conducta# o si $u!iere moti o de creer "ue anda ausente sin consentimiento de los padres# estas suministraciones no aldr-n sino en cuanto fueren a!solutamente necesarias para la f%sica su!sistencia personal del $i*o& ,l "ue $aga las suministraciones de!erdar noticia de ellas a los padres# lo m-s pronto posi!le& 4oda omisin oluntaria en este punto $ar- cesar la responsa!ilidad de los padres& Lo dic$o de los padres en los incisos precedentes# se e)tiende# en su caso# a la persona a "uien por muerte o in$a!ilidad de los padres# to"ue la sustentacin del $i*o& Art !ul" %*+.$ ,l padre y la madre tienen el derec$o y el de!er de dirigir la educacin de sus $i*os8 pero no podr-n o!ligarlos a tomar estado o casarse contra su oluntad& Art !ul" %*,.$ Las atri!uciones "ue por el art%culo precedente se concedan a los padres# cesar-n respecto de a"u'l "ue por mala conducta $u!iese sido pri ado de ellas y ser-n confiadas al otro& ,n el caso de "ue am!os padres $u!iesen incurrido en mala conducta# los $i*os ser-n sacados de su poder y confiados a otra persona# la cual e*ercer- tales derec$os y o!ligaciones con anuencia del guardador# si ella misma no lo fuere& Art !ul" %+-.$ Los derec$os concedidos a los padres en los art%culos precedentes# no podr-n reclamarse so!re el $i*o "ue $aya sido lle ado por ellos a la casa de e)psitos# o a!andonado de otra manera& Art !ul" %+#.$ ,n la misma pri acin de derec$os incurrir-n los padres "ue# por su mala conducta# $ayan dado moti o a la pro idencia de separar a los $i*os de su lado8 a menos "ue 'sta $aya sido despu's re ocada& Art !ul" %+%.$ Si el $i*o a!andonado por sus padres $u!iere sido alimentado y criado por otra persona# y "uisieren sus padres sacarlo del poder de ella# de!er-n acudir al *ue+ competente# "uien resol erso!re la con eniencia de la de olucin del $i*o a los reclamantes& Si el *ue+ competente acepta la de olucin# de creerlo con eniente ordenar- "ue los padres paguen las costas de crian+a y educacin "ue se $u!ieren efectuado&
TITULO 0II DE LA PATRIA POTE-TAD Art !ul" %+&.$ La patria potestad es el con*unto de derec$os "ue tienen los padres so!re sus $i*os no emancipados& Los $i*os de cual"uier edad# no emancipados# se llaman $i*os de familia8 y los padres# con relacin a ellos# padres de familia& Art !ul" %+'.$ La patria potestad no se e)tiende al $i*o "ue e*erce un empleo o cargo p(!lico# en los actos "ue e*ecuta en ra+n de su empleo o cargo& Art !ul" %+(.$ Si el $i*o es com(n de am!os cnyuges# la sociedad conyugal go+a del usufructo de todos los !ienes del $i*o de familia# menos los "ue se indicar-n m-s adelante& Si el $i*o $a sido conce!ido fuera de matrimonio# tendr-n dic$o usufructo el padre o padres# a cuyo cuidado se $alle confiado& 1o $ay lugar a dic$o usufructo so!re7 1& Los !ienes ad"uiridos por el $i*o# en el e*ercicio de todo empleo# de toda profesin li!eral# de toda industria# de todo oficio mec-nico8 2& Los !ienes ad"uiridos por el $i*o a t%tulo de donacin# $erencia o legado# cuando el donante o testador $a dispuesto e)presamente "ue tenga el usufructo de esos !ienes el $i*o# y no el padre8 y# 9& Las $erencias o legados "ue $ayan pasado al $i*o por incapacidad o indignidad del padre# o por $a!er sido 'ste des$eredado& Los !ienes comprendidos !a*o el numeral 1& forman el peculio profesional o industrial del $i*o8 a"uellos en "ue el $i*o tiene la propiedad# y el padre el derec$o de usufructo# forman el peculio ad enticio ordinario8 los comprendidos !a*o los numerales 2& y 9&# el peculio ad enticio e)traordinario& Se llama usufructo legal del padre o madre de familia# el "ue le concede la ley& Art !ul" %+).$ La sociedad conyugal o los padres no go+ar-n del usufructo legal sino $asta la emancipacin del $i*o& Art !ul" %+*.$ Los padres no est-n o!ligados en ra+n del usufructo legal# a la fian+a o caucin "ue generalmente de!en dar los usufructuarios# para la conser acin y restitucin de la cosa fructuaria& Art !ul" %++.$ ,l $i*o de familia ser- considerado como mayor de edad para la administracin y goce de su peculio profesional o industrial& Art !ul" %+,.$ Los padres administrar-n los !ienes del $i*o cuyo usufructo les concede la ley# siguiendo las reglas de la administracin de los !ienes de la sociedad conyugal& 1o tienen esta administracin en las cosas donadas# $eredadas o legadas !a*o la condicin de "ue no las administre el padre o la madre&
1i en las $erencias o legados "ue $ayan pasado al $i*o por incapacidad o indignidad del padre o de la madre# o por $a!er sido 'stos des$eredados& Art !ul" %,-.$ La condicin de no administrar el padre o la madre# impuesta por el donante o testador# no se entiende "ue le pri a del usufructo# ni la "ue le pri a del usufructo se entiende "ue le "uita la administracin# a menos de e)presarse lo uno o lo otro por el donante o testador& Art !ul" %,#.$ ,l padre o la madre "ue administra los !ienes del $i*o# no est- o!ligado a $acer in entario solemne de ellos mientras no pase a otras nupcias8 pero de!er- lle ar una descripcin circunstanciada de dic$os !ienes# desde "ue empiece a administrarlos& Art !ul" %,%.$ ,l padre o la madre es responsa!le en la administracin de los !ienes del $i*o# $asta de la culpa le e& La responsa!ilidad del padre o la madre para con el $i*o se e)tiende a la propiedad y a los frutos# en los !ienes del $i*o en "ue tiene la administracin# pero no el usufructo8 y se limita a la propiedad# en los !ienes de los "ue es administrador& Art !ul" %,&.$ Aa!r- derec$o para "uitar al padre o a la madre la administracin de los !ienes del $i*o cuando se $aya $ec$o culpa!le de dolo o de gra e negligencia $a!itual& ,l padre o la madre# en su caso# pierde la administracin de los !ienes del $i*o# mientras por resolucin del *ue+# est' suspensa la patria potestad& Art !ul" %,'.$ 1o teniendo ninguno de los padres la administracin del todo o parte del peculio ad enticio ordinario o e)traordinario se dar- al $i*o un curador para esta administracin& .ero "uitada al padre o a la madre la administracin de los !ienes del $i*o# 'sta corresponderal "ue no estu iere impedido8 y si esto no fuere posi!le# a un guardador& 1o ariar- el usufructo de la sociedad conyugal o del padre o madre# si solamente se le pri a de la administracin8 pero si pasa la administracin a uno de ellos# 'ste reci!ir- tam!i'n el usufructo& Art !ul" %,(.$ Los actos y contratos del $i*o de familia no autori+ados por el padre# la madre# o por el guardador# en el caso del art%culo precedente# le o!ligar-n e)clusi amente en su peculio profesional e industrial& .ero no podr- tomar dinero a inter's# ni comprar al fiado# e)cepto en el giro ordinario de dic$o peculio# sin autori+acin escrita del padre# de la madre# o su guardador8 y si lo tomare# no "uedaro!ligado por estos contratos# sino $asta el monto del !eneficio "ue $aya reportado de ellos& Art !ul" %,).$ Los actos y contratos "ue el $i*o de familia cele!re fuera de su peculio profesional o industrial# y "ue el padre o la madre autorice o ratifi"ue por escrito# o!ligan directamente al padre o a la madre# y su!sidiariamente al $i*o# $asta el monto del !eneficio "ue 'ste $u!iere reportado de dic$os actos o contratos&
Art !ul" %,*.$ 1o se podr-n ena*enar ni $ipotecar en caso alguno los !ienes ra%ces del $i*o# a(n pertenecientes a su peculio profesional# sin autori+acin del *ue+# con conocimiento de causa& Art !ul" %,+.$ 1o podrel padre o la madre $acer donacin de ninguna parte de los !ienes del $i*o# ni darlos en arriendo por largo tiempo# ni aceptar o repudiar una $erencia deferida al $i*o# sino en la forma y con las limitaciones impuestas a los tutores y curadores& Art !ul" %,,.$ Cuando el $i*o demande al padre o a la madre# en la misma demanda pedir- enia al *ue+# "uien la conceder- en el primer decreto "ue dicte& Art !ul" &--.$ ,l $i*o de familia no puede comparecer en *uicio# como actor contra un tercero# sino representado por el padre o la madre "ue e*er+a la patria potestad& Si el padre o la madre niegan su consentimiento al $i*o para la accin ci il "ue 'ste "uiere intentar contra un tercero# o si est-n in$a!ilitados para prestarlo# podrel *ue+ suplirlo# y al $acerlo as% dar- al $i*o un curador para la litis& Art !ul" &-#.$ ,n las acciones ci iles contra el $i*o de familia de!erel actor dirigirse al padre o a la madre "ue e*er+a la patria potestad# para "ue represente al $i*o en la litis& Si el padre o la madre "ue e*er+a la patria potestad no pudiere o no "uisiere prestar su representacin# podrel *ue+ suplirla# y dar- al $i*o un curador para la litis& Art !ul" &-%.$ 1o ser- necesaria la inter encin paterna para proceder penalmente contra el $i*o8 pero el padre o la madre "ue e*er+a la patria potestad estar- o!ligado a suministrarle los au)ilios "ue necesite para la defensa& Art !ul" &-&.$ .rocede la p'rdida o suspensin de la patria potestad# cuando el padre o la madre "ue la e*er+a se encuentre en los casos contemplados en el Cdigo de la 1i6e+ y 3dolescencia& Art !ul" &-'.$ La suspensin de la patria potestad de!erser decretada por el *ue+# con conocimiento de causa# y despu's de o%dos so!re ello los parientes del $i*o# el ministerio p(!lico& Art !ul" &-(.$ ,n todos los casos en "ue termine o se suspenda la patria potestad del padre o la madre# so!re los $i*os no emancipados# le reempla+ar- a"u'l respecto del cual no $a terminado ni se $a suspendido la patria potestad& Art !ul" &-).$ ,l padre o madre "ue lle aren una ida disoluta perder-n la patria potestad& Art !ul" &-*.$ ,n el estado de di orcio y en el de separacin de los padres# la patria potestad corresponder- a a"uel de los padres a cuyo cuidado $u!iere "uedado el $i*o& Los padres podr-n# con todo# apartarse de esta regla# por mutuo acuerdo y con autori+acin del *ue+# "uien proceder- con conocimiento de causa&
TITULO 0III DE LA EMANCIPACION Art !ul" &-+.$ La emancipacin da fin a la patria potestad& .uede ser oluntaria# legal o *udicial& Art !ul" &-,.$ La emancipacin oluntaria se efect(a por instrumento p(!lico en "ue el padre y la madre declaran emancipar al $i*o adulto# y el $i*o consiente en ello& 1o aldr- la emancipacin# si no es autori+ada por el *ue+# con conocimiento de causa& Art !ul" &#-.$ La emancipacin legal se efect(a7 1& .or la muerte del padre# cuando no e)iste la madre8 2& .or el matrimonio del $i*o8 9& .or la sentencia "ue da la posesin de los !ienes del padre o madre ausente8 y# 4& .or $a!er cumplido la edad de diecioc$o a6os& Art !ul" &##.$ La emancipacin *udicial se efectuar- por sentencia del *ue+# si am!os padres incurrieren en uno o m-s de los siguientes casos7 1& Cuando maltratan $a!itualmente al $i*o# en t'rminos de poner en peligro su ida# o de causarle gra e da6o8 2& Cuando $ayan a!andonado al $i*o8 9& Cuando la depra acin los $ace incapaces de e*ercer la patria potestad8 y# 4& Se efect(a asimismo# la emancipacin *udicial por sentencia pasada en autoridad de cosa *u+gada "ue los declare culpados de un delito a "ue se apli"ue la pena de cuatro a6os de reclusin# u otra de igual o mayor gra edad& La emancipacin tendrefecto sin em!argo de cual"uier indulto o gracia "ue recaiga so!re la pena& Art !ul" &#%.$ Cuando se $ace al $i*o una donacin# o se le de*a una $erencia o legado# !a*o condicin de o!tener la emancipacin# no tendr- el padre# o la madre# el usufructo de estos !ienes# y se entender- cumplida as% la condicin& 4ampoco tendrla administracin de estos !ienes# si as% lo e)ige e)presamente el donante o testador& Art !ul" &#&.$ La emancipacin# una e+ efectuada# es irre oca!le# a(n por causa de ingratitud& 1o o!stante puede re ocarse en los casos siguientes7 1& Cuando el $i*o menor# emancipado oluntariamente# o!ser a conducta inmoral8 y# 2& Cuando uno de los padres ausentes se presenta durante la menor edad de los $i*os "ue# por no tener el otro se emanciparon a consecuencia de la desaparicin de a"u'l& La re ocacin# en el primer caso# ser- decretada por el *ue+# con conocimiento de causa8 y en el segundo# se efectuar- por ministerio de la ley&
TITULO 0I2 DE LA ADOPCION Art !ul" &#'.$ La adopcin es una institucin en irtud de la cual una persona# llamada adoptante# ad"uiere los derec$os y contrae las o!ligaciones de padre o madre# se6alados en este 4%tulo# respecto de un menor de edad "ue se llama adoptado& Slo para los efectos de la adopcin se tendr- como menor de edad al "ue no cumple 21 a6os& Art !ul" &#(.$ ,l adoptado lle ar- el apellido del adoptante8 y si lo $u!iere sido por am!os cnyuges# lle ar-# en segundo lugar# el apellido de la adoptante& 3l llegar a la mayor edad el adoptado podr- tomar los apellidos de sus padres naturales# pre ia declaracin ante el *ue+ "ue resol i la adopcin# "uien dispondr- se anote tal particular al margen de la correspondiente partida de adopcin& ,n caso de "ue termine la adopcin por las causas contempladas en el 3rt& 990 el adoptado perder- el derec$o a usar los apellidos del adoptante o adoptantes# y usar- los apellidos "ue le correspond%an originariamente& ,l *ue+ "ue $u!iere declarado terminada la adopcin dispondr- en la misma sentencia# se anote al margen de la correspondiente partida8 de!iendo notificarse# para el efecto# al 0irector 5eneral del Registro Ci il& Art !ul" &#).$ .ara "ue una persona adopte a un menor# se re"uieren las siguientes condiciones7 "ue el adoptante sea legalmente capa+8 disponer de recursos econmicos indispensa!les para garanti+ar al adoptado la satisfaccin de sus necesidades !-sicas8 "ue sea mayor de treinta a6os# y tenga# por los menos# catorce a6os m-s "ue el menor adoptado& Art !ul" &#*.$ ,l guardador o el e)Bguardador no podr- adoptar a su pupilo o e) pupilo# $asta "ue le $ayan sido apro!adas *udicialmente las cuentas del cargo# y pagadas tales cuentas& Art !ul" &#+.$ Los c'li!es y los "ue se $allaren en actual estado de iude+# o di orcio no podr-n adoptar sino a personas del mismo se)o "ue el del adoptante& Sin em!argo# pre io informe fa ora!le de la Enidad 4'cnica de 3dopciones del /inisterio de Fienestar Social# se e)cept(a a las personas "ue# teniendo una diferencia de edad de cuarenta a6os# como m%nimo# en relacin con el menor "ue desearen adoptar# gocen de !uena salud f%sica y mental y prue!en legalmente su idoneidad moral# cultural y econmica& Art !ul" &#,.$ Las personas casadas pueden adoptar indistintamente a personas de uno u otro se)o# $aci'ndolo de com(n acuerdo& ,n cuanto a la limitacin de edad impuesta por el 3rt& 916# se tomar- en cuenta la edad del marido&
Art !ul" &%-.$ 1adie puede ser adoptado por dos o m-s personas# sal o el caso contemplado en el art%culo anterior& Art !ul" &%#.$ .ara la adopcin de un menor se necesita la oluntad del adoptante y el consentimiento de los padres del adoptado& Si uno de los padres $a muerto o est- impedido legalmente de manifestar su oluntad# el consentimiento del otro es suficiente& Si est-n separados o di orciados# !asta el de a"uel de los padres "ue tenga la patria potestad# con apro!acin de la Enidad 4'cnica de 3dopciones del /inisterio de Fienestar Social# pre io conocimiento de causa# y mand-ndose o%r al otro para "ue demuestre su conformidad o disconformidad con el acto de la adopcin& Si el menor no tiene padres o est-n impedidos por causa permanente de manifestar su oluntad# prestar- el consentimiento el representante legal o guardador# y# si no lo tu iere# se le pro eer- de un curador especial& Si el menor fuere adulto# se re"uerir- su e)preso consentimiento& Si el menor tu iere m-s de die+ y oc$o a6os# no ser- necesaria la autori+acin de sus padres naturales# siendo suficiente su consentimiento manifestado por escrito& ,n el caso de $u'rfanos o e)psitos "ue se $allen internados en alguna institucin protectora de menores# y en general# de menores asilados en los $ospitales# orfanatorios u otros esta!lecimientos seme*antes "ue no tengan representante legal o guardador# el consentimiento para la adopcin de!er- darlo el 0irector de la correspondiente casa de ayuda social o asistencial pre io informe fa ora!le de la Enidad 4'cnica de 3dopciones del /inisterio de Fienestar Social# sal o "ue el menor sea adulto y se $alle en uso de sus facultades f%sicas y mentales# en cuyo caso se re"uerir- su e)preso consentimiento sin per*uicio de leyes especiales& Art !ul" &%%.$ La solicitud de adopcin se ele ar- al Jue+ de la 1i6e+ y 3dolescencia# de la *urisdiccin del adoptante# "uien proceder- en la forma pre ista en este Cdigo y el Cdigo de la 1i6e+ y la 3dolescencia# seg(n el caso& Art !ul" &%&.$ ,l fallo del Jue+ de la 1i6e+ y la 3dolescencia so!re la solicitud de adopcin se inscri!ir- en el Registro Ci il# $aciendo constar el n(mero de $i*os "ue tenga el adoptante& Art !ul" &%'.$ La adopcin producir- sus efectos entre el adoptante y el adoptado# y respecto de terceros# desde la fec$a de inscripcin en el Registro Ci il& Art !ul" &%(.$ ,l adoptado contin(a perteneciendo a su familia natural# donde conser a todos sus derec$os& Los padres "ue consienten en la adopcin pierden la patria potestad "ue pasa al adoptante& La adopcin pone t'rmino tam!i'n a la guarda a "ue estu iere sometido el adoptado& Art !ul" &%).$ .or la adopcin ad"uieren el adoptante y el adoptado los derec$os y o!ligaciones correspondientes a los padres e $i*os& Se e)cept(a el derec$o de $erencia de los padres de los adoptantes8 pues# de concurrir 'stos con uno o m-s menores adoptados#
e)clusi amente# la $erencia se di idir- en dos partes iguales# una para dic$o padre o padres# y otra para 'l o los adoptados& ,sta disposicin no per*udica los derec$os del cnyuge so!re i iente& Art !ul" &%*.$ La adopcin no confiere derec$os $ereditarios ni al adoptante respecto del adoptado ni de los parientes de 'ste# ni al adoptado respecto de los parientes del adoptante& Art !ul" &%+.$ La patria potestad del adoptante se suspende o se pierde por las mismas causas "ue la del padre o la madre& Art !ul" &%,.$ La adopcin no es re oca!le sino por causas gra es# de!idamente compro!adas# "ue no podr-n ser otras "ue las mismas "ue lo son para el des$eredamiento de los legitimarios y la re ocacin de las donaciones& Art !ul" &&-.$ La adopcin no podr- su*etarse a condicin# pla+o# modo o gra amen alguno& Las acciones so!re alide+# nulidad y terminacin de la adopcin# se regir-n por las disposiciones del Cdigo de la 1i6e+ y 3dolescencia& 4erminada la adopcin# el e) adoptado# con sus derec$os y o!ligaciones# se reintegrar- a su familia natural# y a falta de 'sta# ser- colocado en un $ogar adecuado o en una de las instituciones de proteccin de menores pre io informe fa ora!le de la Enidad 4'cnica de 3dopciones del /inisterio de Fienestar Social& TITULO 02 DE LA- PRUE,A- DEL E-TADO CI2IL Art !ul" &&#.$ ,l estado ci il es la calidad de un indi iduo# en cuanto le $a!ilita o in$a!ilita para e*ercer ciertos derec$os o contraer ciertas o!ligaciones ci iles& Art !ul" &&%.$ ,l estado ci il de casado# di orciado# iudo# padre# $i*o# se pro!ar- con las respecti as copias de las actas de Registro Ci il& Art !ul" &&&.$ La edad y la muerte se pro!ar-n por las respecti as partidas de nacimiento o !autismo y defuncin& Art !ul" &&'.$ Se presumir- la autenticidad y pure+a de los documentos antedic$os# si estu ieren en la forma de!ida& Art !ul" &&(.$ .odr-n rec$a+arse los antedic$os documentos# a(n cuando consten su autenticidad y pure+a# pro!ando la no identidad personal# esto es# el $ec$o de no ser una misma la persona a "ue el documento se refiere y la persona a "uien se pretende aplicar& Art !ul" &&).$ Los antedic$os documentos atestiguan la declaracin $ec$a por los contrayentes de matrimonio# por los padres# padrinos u otras personas# en los respecti os casos8 pero no la eracidad de esta declaracin en ninguna de sus partes& .odr-n# pues# impugnarse $aciendo constar "ue fue falsa la declaracin en el punto de "ue se trata&
Art !ul" &&*.$ La falta de los referidos documentos podr- suplirse# en caso necesario# por otros documentos aut'nticos# por declaraciones de testigos "ue $ayan presenciado los $ec$os constituti os del estado ci il de "ue se trata# y# a falta de estas prue!as# por la notoria posesin de ese estado ci il& Con todo# al $i*o "ue demandare alimentos o una $erencia# o "ue alegue alg(n derec$o# fundado en su calidad# no se le admitirdemanda# si no se presentare la prue!a de su estado ci il# seg(n el Cdigo de .rocedimiento Ci il& Art !ul" &&+.$ La posesin notoria del estado de matrimonio consiste principalmente en $a!erse tratado los supuestos cnyuges como marido y mu*er# en sus relaciones dom'sticas y sociales8 y en $a!er sido la mu*er reci!ida# con ese car-cter# por los deudos y amigos de su marido# y por el ecindario de su domicilio en general& Art !ul" &&,.$ La posesin notoria del estado de $i*o consiste en "ue sus padres le $ayan tratado como tal# pro eyendo a su educacin y esta!lecimiento de un modo competente# y present-ndole con ese car-cter a sus deudos y amigos8 y en "ue 'stos y el ecindario de su domicilio en general# le $ayan reputado y conocido como $i*o de tales padres& Art !ul" &'-.$ .ara "ue la posesin notoria del estado ci il se reci!a como prue!a de tal estado# de!er- $a!er durado die+ a6os continuos& Art !ul" &'#.$ La posesin notoria del estado ci il se pro!ar- por un con*unto de testimonios fidedignos# "ue la esta!le+can de un modo irrefraga!le8 particularmente en el caso de no e)plicarse y pro!arse satisfactoriamente la falta de la respecti a partida# o la p'rdida o e)tra %o del li!ro o registro en "ue de!iera $allarse& Art !ul" &'%.$ Cuando fuere necesario calificar la edad de un indi iduo# para la e*ecucin de actos o e*ercicio de cargos "ue re"uieran cierta edad# y no fuere posi!le $acerlo por documentos o declaraciones "ue fi*en la 'poca de su nacimiento# se le atri!uir- una edad media entre la mayor y la menor "ue parecieren compati!les con el desarrollo y aspecto f%sico del indi iduo& ,l *ue+# para esta!lecer la edad# oir- el dictamen de facultati os# o de otras personas idneas& Art !ul" &'&.$ ,l fallo *udicial "ue declara erdadera o falsa la calidad de $i*o# no solo ale respecto de las personas "ue $an inter enido en el *uicio# sino respecto de todos& La misma regla de!er- aplicarse al fallo "ue declare ser erdadera o falsa la maternidad impugnada& Art !ul" &''.$ .ara "ue los fallos de "ue se trata en el art%culo precedente surtan los efectos "ue en 'l se designan# es necesario7 1& Cue $ayan pasado en autoridad de cosa *u+gada8 2& Cue se $ayan pronunciado con leg%timo contradictor8 y# 9& Cue no $aya $a!ido colusin en el *uicio&
Art !ul" &'(.$ Leg%timo contradictor en la cuestin de paternidad es el padre contra el $i*o# o el $i*o contra el padre8 y en la cuestin de maternidad# el $i*o contra la madre# o la madre contra el $i*o& ,stas personas podr-n ser reempla+as por sus $erederos& Art !ul" &').$ Los $erederos representan al contradictor leg%timo "ue $a fallecido antes de la sentencia8 y el fallo pronunciado a fa or o en contra de cual"uiera de ellos# apro ec$a o per*udica a los dem-s& Art !ul" &'*.$ La prue!a de colusin en el *uicio no es admisi!le sino dentro de los cinco a6os su!siguientes a la sentencia& Art !ul" &'+.$ 3 "uien se presenta como erdadero padre o madre del "ue es reputado por $i*o de otros o como erdadero $i*o del padre o madre "ue le desconoce# no podr- oponerse prescripcin ni sentencia pronunciada en *uicio seguido entre otras personas& TITULO 02I DE LO- ALIMENTO- <UE -E DE,EN POR LE. A CIERTA- PER-ONAArt !ul" &',.$ Se de!en alimentos7 1& 3l cnyuge8 2& 3 los $i*os8 9& 3 los descendientes8 4& 3 los padres8 5& 3 los ascendientes8 6& 3 los $ermanos8 y# :& 3l "ue $i+o una donacin cuantiosa# si no $u!iere sido rescindida o re ocada& 1o se de!en alimentos a las personas a"u% designadas# en los casos en "ue una ley e)presa se los niegue& ,n lo no pre isto en esta Ley# se estar- a lo dispuesto en el Cdigo de la 1i6e+ y 3dolescencia y en otras leyes especiales& Art !ul" &(-.$ Las reglas generales a "ue estsu*eta la prestacin de alimentos# son las siguientes# sin per*uicio de las disposiciones especiales "ue contiene este Cdigo# respecto de ciertas personas& Art !ul" &(#.$ Los alimentos se di iden en congruos y necesarios& Congruos# son los "ue $a!ilitan al alimentado para su!sistir modestamente# de un modo correspondiente a su posicin social& 1ecesarios# los "ue le dan lo "ue !asta para sustentar la ida& Los alimentos# sean congruos o necesarios# comprenden la o!ligacin de proporcionar al alimentario menor de diecioc$o a6os# cuando menos# la ense6an+a primaria& Art !ul" &(%.$ Se de!en alimentos congruos a las personas designadas en los cuatro primeros numerales y en el (ltimo del 3rt& 94<# menos en los casos en "ue la ley los limite e)presamente a lo necesario para la su!sistencia# y generalmente en los casos en "ue el alimentario se $aya $ec$o culpado de in*uria no calumniosa gra e contra la persona "ue le de!%a alimentos&
,n caso de in*uria calumniosa cesar- enteramente la o!ligacin de prestar alimentos& Art !ul" &(&.$ Los incapaces de e*ercer el derec$o de propiedad no lo son para reci!ir alimentos& Art !ul" &('.$ ,l "ue para pedir alimentos re(na arios t%tulos de los enumerados en el 3rt& 94<# slo podr- $acer uso de uno de ellos# prefiriendo# en primer lugar# al "ue tenga seg(n los numerales 1& y :&8 ,n segundo lugar# al "ue tenga seg(n los numerales 4& y 5&8 ,n tercer lugar# el de los numerales 2& y 9& ,l del numeral 6& no tendrlugar sino a falta de todos los dem-s& ,ntre arios ascendientes o descendientes de!e recurrirse a los de pr)imo grado& Slo en caso de insuficiencia de t%tulo preferente# podr- recurrirse a otros& Art !ul" &((.$ /ientras se entila la o!ligacin de prestar alimentos# podrel *ue+ ordenar "ue se den pro isionalmente# desde "ue en la secuela del *uicio se le ofre+ca fundamento ra+ona!le8 sin per*uicio de la restitucin# si la persona a "uien se demanda o!tiene sentencia a!solutoria& Cesa este derec$o a la restitucin contra el "ue# de !uena fe y con alg(n fundamento ra+ona!le# $aya intentado la demanda& Art !ul" &().$ ,n el caso de dolo para o!tener alimentos# est-n o!ligados solidariamente a la restitucin y a la indemni+acin de per*uicios# todos los "ue $an tomado parte en el dolo Art !ul" &(*.$ ,n la tasacin de los alimentos se de!er-n tomar siempre en consideracin las facultades del deudor y sus circunstancias dom'sticas& Art !ul" &(+.$ 4anto los alimentos congruos# como los necesarios# no se de!en sino en la parte en "ue los medios de su!sistencia del alimentario no le alcancen para su!sistir de un modo correspondiente a su posicin social# o para sustentar la ida& Art !ul" &(,.$ Los alimentos se de!en desde la primera demanda# y se pagar-n por mesadas anticipadas& 1o se podrpedir la restitucin de a"uella parte de las anticipaciones "ue el alimentario no $u!iere de engado# por $a!er fallecido& Art !ul" &)-.$ Los alimentos "ue se de!en por ley se entienden concedidos para toda la ida del alimentario# continuando las circunstancias "ue legitimaron la demanda& Con todo# ning(n arn de a"uellos a "uienes slo se de!en alimentos necesarios# podr- pedirlos despu's "ue $aya cumplido diecioc$o a6os# sal o "ue por alg(n impedimento corporal o mental# se $aya in$a!ilitado para su!sistir de su tra!a*o8 pero si posteriormente se in$a!ilitare# re i irla o!ligacin de alimentarle&
Art !ul" &)#.$ ,l *ue+ reglar- la forma y cuant%a en "ue $ayan de prestarse los alimentos# y podr- disponer "ue se con iertan en los intereses de un capital "ue se consigne# a este efecto# en una ca*a de a$orros o en otro esta!lecimiento an-logo# y se restituya al alimentante o sus $erederos# luego "ue cese la o!ligacin& Art !ul" &)%.$ ,l derec$o de pedir alimentos no puede transmitirse por causa de muerte# ni enderse o cederse de modo alguno# ni renunciarse& Art !ul" &)&.$ ,l "ue de!e alimentos no puede oponer al demandante# en compensacin# lo "ue el demandante le de!a a 'l& Art !ul" &)'.$ 1o o!stante lo dispuesto en los dos art%culos precedentes# las pensiones alimenticias atrasadas podr-n renunciarse o compensarse# y el derec$o de demandarlas# transmitirse por causa de muerte# enderse y cederse8 sin per*uicio de la prescripcin "ue competa al deudor& Art !ul" &)(.$ Las disposiciones anteriores# de este 4%tulo# no rigen respecto de las asignaciones alimenticias $ec$as oluntariamente en testamento o por donacin entre i os8 acerca de las cuales de!erestarse a la oluntad del testador o donante en cuanto $aya podido disponer li!remente de lo suyo& Art !ul" &)).$ Las asignaciones alimenticias en fa or de personas "ue por ley no tengan derec$o a alimentos# se imputar-n a la porcin de !ienes de "ue el difunto $a podido disponer a su ar!itrio& ? si las "ue se $acen a personas "ue por ley tienen derec$o a alimentos# fueren m-s cuantiosas de lo "ue corresponda seg(n las circunstancias# el e)ceso se imputar- a la misma porcin de !ienes& TITULO 02II DE LA- TUTELA- . CURADURIA- EN 3ENERAL Pargrafo 1o. Defi!icio!e% y regla% ge!erale% Art !ul" &)*.$ Las tutelas y las curadur%as o curatelas son cargos impuestos a ciertas personas# a fa or de a"uellos "ue no pueden go!ernarse por s% mismos# o administrar competentemente sus negocios# y "ue no se $allan !a*o potestad de padre o madre# "ue puedan darles la proteccin de!ida& Las personas "ue e*ercen estos cargos se llaman tutores o curadores# y generalmente guardadores& Art !ul" &)+.$ Las disposiciones de este 4%tulo y de los dos siguientes est-n su*etas a las modificaciones y e)cepciones "ue se e)presar-n en los t%tulos especiales de la tutela y de cada especie de curadur%a& Art !ul" &),.$ La tutela y las curadur%as generales se e)tienden# no slo a los !ienes# sino a las personas sometidas a ellas&
Art !ul" &*-.$ ,st-n su*etos a tutela los menores& Art !ul" &*#.$ ,st-n su*etos a curadur%a general los interdictos& Art !ul" &*%.$ Se llaman curadores de !ienes los "ue se dan a los !ienes del ausente# a la $erencia yacente# y a los derec$os e entuales del "ue est- por nacer& Art !ul" &*&.$ Se llaman curadores ad*untos los "ue se dan# en ciertos casos# a las personas "ue est-n !a*o potestad de padre# madre# o !a*o tutela o curadur%a general# para "ue e*er+an una administracin separada& Art !ul" &*'.$ Curador especial es el "ue se nom!ra para un negocio particular& Art !ul" &*(.$ Los indi iduos su*etos a tutela o curadur%a se llaman pupilos& Art !ul" &*).$ .odr-n colocarse !a*o una misma tutela o curadur%a dos o m-s indi iduos# con tal "ue $aya entre ellos indi isin de patrimonios& 0i ididos los patrimonios# se considerar-n tantas tutelas o curadur%as como patrimonios distintos# aun"ue las e*er+a una misma persona& Ena misma tutela o curadur%a puede ser e*ercida con*untamente por dos o m-s tutores o curadores& Art !ul" &**.$ 1o se puede dar guardador al "ue est- !a*o la patria potestad# sal o "ue 'sta se suspenda por disposicin del *ue+# en alguno de los casos enumerados en el 3rt& 909& Se podr- dar curador ad*unto al $i*o cuando el padre o la madre est'n pri ados de la administracin de los !ienes del $i*o o de una parte de ellos# seg(n el 3rt& 2<9& Art !ul" &*+.$ 5eneralmente# no se puede dar tutor ni curador al "ue ya lo tiene& Slo podr- d-rsele curador ad*unto# en los casos "ue la ley designa& Art !ul" &*,.$ Si el tutor o curador# alegando la e)cesi a complicacin de los negocios del pupilo y su insuficiencia para administrarlos cumplidamente# pidiere "ue se le agregue un curador# podrel *ue+ acceder# oyendo pre iamente so!re ello a los parientes del pupilo y al ministerio p(!lico& ,l *ue+ di idir- entonces la administracin del modo "ue m-s con eniente le pare+ca& Art !ul" &+-.$ Si al "ue se $alla !a*o tutela o curadur%a se $iciere una donacin o de*are una $erencia o legado# con la precisa condicin de "ue los !ienes comprendidos en la donacin# $erencia o legado se administren por la persona "ue el donante o el testador designen# se acceder- a los deseos de 'stos8 a menos "ue# o%dos los parientes y el ministerio p(!lico# apareciere "ue con iene m-s al pupilo repudiar la donacin# $erencia o legado# "ue aceptarlos en estos t'rminos&
Si se acepta la donacin# $erencia o legado# y el donante o el testador no $u!ieren designado la persona# o la "ue $a sido designada no fuere idnea# $ar- el *ue+ la designacin& Art !ul" &+#.$ Las tutelas o curadur%as pueden ser testamentarias# leg%timas o dati as& Son testamentarias las "ue se constituyen por acto testamentario& Leg%timas# las "ue se confieren por la ley a los parientes o cnyuge del pupilo& 0ati as# las "ue confiere el *ue+& Sigue las reglas de la tutela testamentaria la "ue se confiere por acto entre i os# seg(n el 3rt& 9;6& Pargrafo 2o. De la $u$ela o cura"ur=a $e%$ame!$aria Art !ul" &+%.$ ,l padre o la madre pueden dar tutor# por testamento# a los $i*os "ue no estu ieren !a*o patria potestad al momento de $acerse efecti o el testamento& .ero si estu ieren !a*o patria potestad# pueden darle curador ad*unto& Art !ul" &+&.$ .ueden# asimismo# dar curador# por testamento# a los menores o mayores interdictos# siempre "ue ninguno de ellos est' !a*o patria potestad& Art !ul" &+'.$ .uede el padre# asimismo# nom!rar curador# por testamento# para la defensa de los derec$os e entuales del $i*o "ue est- por nacer& Art !ul" &+(.$ Carecer- de los derec$os "ue se le confieren por los art%culos precedentes el padre o la madre "ue $an sido pri ados de la patria potestad por disposicin de *ue+# seg(n el 3rt& 911# o "ue# por mala administracin# $a sido remo ido *udicialmente de la guarda del $i*o& Art !ul" &+).$ Los padres# no o!stante lo dispuesto en el art%culo 9;5# y cual"uiera otra persona# podr-n nom!rar tutor o curador# por testamento o por acto entre i os# con tal "ue donen o de*en al pupilo alguna parte de sus !ienes "ue no se le de!a a t%tulo de leg%tima& ,sta curadur%a se limitar- a los !ienes "ue se donan o de*an al pupilo& Art !ul" &+*.$ .odr-n nom!rarse por testamento dos o m-s tutores o curadores "ue e*er+an simult-neamente la guarda8 y el testador tendrla facultad de di idir entre ellos la administracin& Art !ul" &++.$ Si $u!iere arios pupilos# y los di idiere el testador entre los tutores o curadores nom!rados# todos estos e*ercer-n de consuno la tutela o curadur%a# mientras el patrimonio permane+ca indi iso8 y di idido el patrimonio# se di idir- entre ellos# por el mismo $ec$o# la guarda# y ser-n independientes entre s%&
.ero el cuidado de la persona de cada pupilo tocar- e)clusi amente a su respecti o tutor o curador# a(n durante la indi isin del patrimonio& Art !ul" &+,.$ Si el testador nom!rare arios tutores o curadores para "ue e*er+an de consuno la tutela o curadur%a# y no di idiere entre ellos las funciones# podrel *ue+# o%dos los parientes del pupilo# confiarlas a uno de los nom!rados o al n(mero de ellos "ue estimare suficiente8 y en este segundo caso# di idirlas como me*or con enga para la seguridad de los intereses del pupilo& Art !ul" &,-.$ .odr-n asimismo nom!rarse# por testamento# arios tutores o curadores "ue se sustituyan o sucedan uno a otro8 y esta!lecida la sustitucin o sucesin para un caso particular# se erificar- en los dem-s en "ue falte el tutor o curador8 a menos "ue manifiestamente apare+ca "ue el testador $a "uerido limitar la sustitucin o sucesin al caso o casos designados& Art !ul" &,#.$ Las tutelas y curadur%as testamentarias admiten condicin suspensi a y resolutoria# y se6alamiento de d%a cierto en "ue principien o e)piren& Pargrafo #o. De la $u$ela o cura"ur=a leg=$ima Art !ul" &,%.$ 4iene lugar la guarda leg%tima cuando falta o e)pira la testamentaria& 4iene lugar especialmente cuando# i iendo los padres# es emancipado el menor# y cuando se suspende la patria potestad por sentencia de *ue+& Art !ul" &,&.$ Los llamados a la guarda leg%tima son7 ,n primer lugar# el padre del menor8 ,n segundo lugar# la madre8 ,n tercer lugar# los dem-s ascendientes8 ,n cuarto lugar# los $ermanos del pupilo y los $ermanos de los ascendientes del pupilo& Si no $u!iere lugar a la guarda del padre o madre# el *ue+# o%dos los parientes del pupilo# elegir- entre los dem-s ascendientes# y a falta de ascendientes# entre los colaterales a"u% designados# la persona "ue le pareciere m-s apta y "ue me*ores seguridades presentare8 y podrtam!i'n# si lo estimare con eniente# elegir m-s de una# y di idir entre ellas las funciones& Art !ul" &,'.$ Si continuando el pupila*e cesare en su cargo el guardador leg%timo# ser- reempla+ado por otro de la misma especie& Pargrafo &o. De la $u$ela o cura"ur=a "a$i)a Art !ul" &,(.$ 3 falta de otra tutela o curadur%a# tiene lugar la dati a&
Art !ul" &,).$ Cuando se retarda por cual"uiera causa el discernimiento de una tutela o curadur%a# o durante ella so!re iene un em!ara+o "ue por alg(n tiempo impida al tutor o curador seguir e*erci'ndola# se dar- por el *ue+# tutor o curador interino# por el tiempo "ue dure el retardo o el impedimento& .ero si $u!iere otro tutor o curador "ue pueda suplir la falta# o si se tratare de nom!rar un tutor o curador "ue suceda al "ue actualmente desempe6a la tutela o curadur%a# y puede 'ste continuar en ella alg(n tiempo# no tendrlugar el nom!ramiento del interino& Art !ul" &,*.$ ,l *ue+# para la eleccin del tutor o curador dati o# de!er- o%r a los parientes del pupilo# y podr-# en caso necesario# nom!rar dos o m-s# y di idir entre ellos las funciones# como en el caso del 3rt& 9;<& Si $u!iere curador ad*unto# podrel *ue+ preferirle para la tutela o curadur%a dati a& TITULO 02III DE LA- DILI3ENCIA- . /ORMALIDADE- <UE DE,EN PRECEDER AL E;ERCICIO DE LA TUTELA O CURADURIA Art !ul" &,+.$ 4oda tutela o curadur%a de!e ser discernida# e)cepto la curadur%a para pleito o ad B litem& ,n 'sta el decreto del *ue+ y la diligencia de aceptacin del cargo alen por discernimiento& Se llama discernimiento el decreto *udicial "ue autori+a al tutor o curador para e*ercer su cargo& Art !ul" &,,.$ .ara discernir la tutela o curadur%a sernecesario "ue preceda el otorgamiento de la fian+a o caucin a "ue el tutor o curador est' o!ligado& 1i se les darla administracin de los !ienes# sin "ue preceda in entario solemne& Art !ul" '--.$ ,st-n o!ligados a prestar fian+a todos los tutores o curadores# e)ceptuados solamente7 1& ,l cnyuge y los ascendientes y descendientes8 2& Los interinos# llamados por poco tiempo a ser ir el cargo8 9& Los "ue se dan para un negocio particular# sin administracin de !ienes8 y# 4& .odr- tam!i'n ser rele ado de la fian+a# cuando el pupilo tu iere pocos !ienes# el tutor o curador "ue fuere persona de conocida pro!idad y de suficientes facultades para responder de ellos& Art !ul" '-#.$ ,n lugar de la fian+a pre enida en el art%culo anterior# podr- prestarse $ipoteca# prenda comercial# agr%cola o industrial# u otra caucin suficiente# aceptada por el *ue+& Art !ul" '-%.$ Los actos del tutor o curador "ue a(n no $an sido autori+ados por el discernimiento# son nulos8 pero el decreto# una e+ o!tenido# alidar- los actos anteriores# de cuyo retardo $u!iera podido resultar per*uicio al pupilo& Art !ul" '-&.$ ,l tutor o curador est- o!ligado a in entariar los !ienes del pupilo en los no enta d%as su!siguientes al
discernimiento# sin poder antes tomar parte alguna en la administracin# sino en cuanto fuere a!solutamente necesario& ,l *ue+# seg(n las circunstancias# podr- restringir o ampliar este pla+o& .or la negligencia del guardador en formar in entario# y por toda falta gra e "ue se le pueda imputar en 'l# podrser remo ido de la tutela o curadur%a como sospec$oso# y ser- condenado al resarcimiento de toda p'rdida o da6o "ue de ello $u!iere resultado al pupilo# de la manera "ue se dispone en el 3rt& 44;& Art !ul" '-'.$ ,l testador no puede e)imir al tutor o curador de la o!ligacin de $acer in entario& Art !ul" '-(.$ Si el tutor o curador pro!are "ue los !ienes son demasiado e)iguos para soportar el gasto de la formacin de in entario# podrel *ue+# o%dos los parientes del pupilo y el ministerio p(!lico# remitir la o!ligacin de in entariar solemnemente dic$os !ienes# y e)igir slo un apunte pri ado# firmado por el tutor o curador y por tres de los m-s cercanos parientes# mayores de edad# o por otras tres personas respeta!les# a falta de 'stos& Art !ul" '-).$ ,l in entario de!erser $ec$o ante el Secretario y testigos en la forma "ue en el Cdigo de .rocedimiento Ci il se prescri!e& Art !ul" '-*.$ ,n el in entario se $ar- relacin de todos los !ienes ra%ces y mue!les de la persona cuya $acienda se in entar%a# particulari+-ndolos uno a uno# o se6alando colecti amente los "ue consisten en n(mero# peso o medida# con e)presin de la cantidad y calidad# y con las e)plicaciones necesarias para poner a cu!ierto la responsa!ilidad del guardador& Comprender- asimismo los t%tulos de propiedad# las escrituras p(!licas y pri adas# los cr'ditos y deudas del pupilo de "ue $u!iere compro!ante o slo noticia# los li!ros de comercio o de cuentas# y en general todos los o!*etos presentes# e)ceptuados los "ue fueren conocidamente de ning(n alor o utilidad# o "ue sea necesario destruir con alg(n fin moral& Art !ul" '-+.$ Si despu's de $ec$o el in entario se encontraren !ienes de "ue al $acerlo no se tu o noticia# o por cual"uier t%tulo acrecieren nue os !ienes a la $acienda in entariada# se $ar- un in entario solemne de ellos# y se agregar- al anterior& Art !ul" '-,.$ 0e!e comprender el in entario a(n las cosas "ue no fueren propias de la persona cuya $acienda se in entar%a# si se encontraren entre las "ue lo son8 y la responsa!ilidad del tutor o curador se e)tender- a las unas y a las otras& Art !ul" '#-.$ La mera asercin "ue se $aga en el in entario de pertenecer a determinadas personas los o!*etos "ue se enumeran# no $ace prue!a en cuanto al erdadero dominio de ellos& Art !ul" '##.$ Si el tutor o curador alegare "ue por error se $an relacionado en el in entario cosas "ue no e)ist%an# o se $a e)agerado
el n(mero# peso o medida de las e)istentes# o se les $a atri!uido una materia o calidad de "ue carec%an# no le aldr- esta e)cepcin8 sal o "ue prue!e no $a!erse podido e itar el error# con el de!ido cuidado de su parte# o sin conocimientos o e)perimentos cient%ficos& Art !ul" '#%.$ ,l tutor o curador "ue alegare $a!er puesto# a sa!iendas# en el in entario cosas "ue no le fueron entregadas realmente# no ser- o%do# aun"ue ofre+ca pro!ar "ue tu o en ello alg(n fin pro ec$oso al pupilo& Art !ul" '#&.$ Los pasa*es oscuros o dudosos del in entario se interpretar-n a fa or del pupilo# a menos de prue!a en contrario& Art !ul" '#'.$ ,l tutor o curador "ue sucede a otro# reci!irlos !ienes por el in entario anterior# y anotar- en 'l las diferencias& ,sta operacin se $ar- con las mismas solemnidades "ue el anterior in entario# el cual pasar- a ser as% el in entario del sucesor& TITULO 0I0 DE LA ADMINI-TRACION DE LO- TUTORE- . CURADORE- RELATI2AMENTE A LO- ,IENEArt !ul" '#(.$ 4oca al tutor o curador representar o autori+ar al pupilo en todos los actos *udiciales o e)tra*udiciales "ue le conciernan y puedan menosca!ar sus derec$os o imponerle o!ligaciones& Art !ul" '#).$ ,l tutor o curador administra los !ienes del pupilo# y est- o!ligado a la conser acin de estos !ienes y a su reparacin y culti o& Su responsa!ilidad se e)tiende $asta la culpa le e inclusi e& Art !ul" '#*.$ Si en el testamento se nom!rare una persona a "uien el guardador $aya de consultar en el e*ercicio de su cargo# no por eso estar- 'ste o!ligado a someterse al dictamen del consultor8 ni $aci'ndolo# cesar- su responsa!ilidad& Si en el testamento se ordenare e)presamente "ue el guardador proceda de acuerdo con el consultor# tampoco cesar- la responsa!ilidad del primero por acceder a la opinin del segundo8 pero# $a!iendo discordia entre ellos# no proceder- el guardador sino con autori+acin del *ue+# "ue de!er- concederla# con conocimiento de causa& Art !ul" '#+.$ 1o ser- l%cito al tutor o curador# sin pre ia decisin *udicial# ena*enar los !ienes ra%ces del pupilo# ni gra arlos con $ipoteca o ser idum!re# ni ena*enar o empe6ar los mue!les preciosos o "ue tengan alor de afeccin8 ni podrel *ue+ autori+ar esos actos# sino por causa de utilidad o necesidad manifiestas& Art !ul" '#,.$ La enta de cual"uiera parte de los !ienes del pupilo enumerados en los art%culos anteriores# se $aren p(!lica su!asta8 sal o lo esta!lecido en el Cdigo de .rocedimiento Ci il&
Art !ul" '%-.$ 1o o!stante la disposicin del 3rt& 41;# si $u!iere precedido orden de e*ecucin y em!argo so!re los !ienes ra%ces del pupilo# no ser- necesaria otra para su ena*enacin& 4ampoco sernecesario mandato *udicial para la constitucin de una $ipoteca o ser idum!re# so!re !ienes ra%ces "ue se $an transferido al pupilo con la carga de constituir dic$a $ipoteca o ser idum!re& Art !ul" '%#.$ Sin pre ia orden *udicial no podrel tutor o curador proceder a la di isin de !ienes ra%ces o $ereditarios "ue el pupilo posea con otros# proindi iso& Si el *ue+# a peticin de un comunero o co$eredero# $u!iere decretado la di isin# no ser- necesaria nue a orden& Art !ul" '%%.$ ,l tutor o curador no podrrepudiar ninguna $erencia deferida al pupilo# sin permiso del *ue+# con conocimiento de causa# ni aceptarla sin !eneficio de in entario& Art !ul" '%&.$ Las donaciones o legados no podr-n tampoco repudiarse sin autori+acin del *ue+8 y si impusieren o!ligaciones o gra -menes al pupilo# no podr-n aceptarse sin pre ia tasacin de las cosas donadas o legadas& Art !ul" '%'.$ Aec$a la di isin de una $erencia# o de !ienes ra%ces "ue el pupilo posea con otros# proindi iso# ser- necesaria# para "ue surta efecto# nue a decisin *udicial "ue# con audiencia del ministerio p(!lico# la aprue!e y confirme& Art !ul" '%(.$ Se necesita asimismo pre ia decisin *udicial para proceder a transacciones o compromisos so!re derec$os del pupilo "ue se a al(en en m-s de mil dlares de ,stados Enidos de 3m'rica# y so!re sus !ienes ra%ces8 y en cada caso la transaccin o el fallo del compromisario se someter-n a la apro!acin *udicial# so pena de nulidad& Art !ul" '%).$ ,l dinero "ue se $a de*ado o donado al pupilo para la ad"uisicin de !ienes ra%ces# no podr- destinarse a ning(n otro o!*eto "ue la impida o em!arace8 sal o "ue $aya autori+acin *udicial# con conocimiento de causa& Art !ul" '%*.$ ,s pro$i!ida la donacin de !ienes ra%ces del pupilo# a(n con pre ia autori+acin del *ue+& Slo con esta pre ia autori+acin podr-n $acerse donaciones en dinero u otros !ienes mue!les del pupilo8 y no las autori+ar- el *ue+ sino por causa gra e# como la de socorrer a un consangu%neo necesitado# contri!uir a un o!*eto de !eneficencia p(!lica# u otro seme*ante# y con tal "ue sean proporcionadas a las facultades del pupilo y "ue por ellas no pade+can menosca!o nota!le los capitales producti os& Los gastos de poco alor para o!*etos de caridad# o de l%cita recreacin# no est-n su*etos a la precedente pro$i!icin& Art !ul" '%+.$ La remisin gratuita de un derec$o se su*eta a las reglas de la donacin&
Art !ul" '%,.$ ,l pupilo no puede o!ligarse como fiador sin pre ia decisin *udicial# la cual slo podr- darse cuando la fian+a fuere a fa or de su cnyuge# o de un ascendiente o descendiente# y por causa urgente y gra e& Art !ul" '&-.$ Los deudores del pupilo "ue pagan al tutor o curador# "uedan li!res de todo nue o pago& Art !ul" '&#.$ ,l tutor o curador de!er- prestar el dinero ocioso del pupilo con las me*ores seguridades# al inter's corriente "ue se o!tenga con ellas en la pla+a& .ero si lo estimare preferi!le# podr- emplearlo en la ad"uisicin de !ienes ra%ces& .or omisin en esta materia# serresponsa!le de los intereses corrientes& Art !ul" '&%.$ 1o podrel tutor o curador dar en arriendo ninguna parte de los predios r(sticos del pupilo por m-s de oc$o a6os# ni de los ur!anos por m-s de cinco# ni por m-s a6os "ue los "ue falten al pupilo para llegar a los diecioc$o& Si lo $iciere# no ser- o!ligatorio el arrendamiento para el pupilo# o para el "ue le suceda en el dominio del predio# por el tiempo "ue e)cediere de los l%mites a"u% se6alados& Art !ul" '&&.$ Cuidar- el tutor o curador de $acer pagar lo "ue se de!a al pupilo# inmediatamente "ue sea e)igi!le el pago# y de perseguir a los deudores por los medios legales& Art !ul" '&'.$ ,l tutor o curador tendr- especial cuidado de interrumpir las prescripciones "ue puedan correr contra el pupilo& Art !ul" '&(.$ ,l tutor o curador podr- reem!olsarse# con los dineros del pupilo# las anticipaciones "ue $aya $ec$o a !eneficio de 'ste# lle ando los intereses corrientes de pla+a8 mas para ello de!erser autori+ado por los otros tutores o curadores generales del mismo pupilo# si los $u!iere# o por el *ue+# en su falta& Si el pupilo le fuere deudor de alguna especie# ra%+ o mue!le# a t%tulo de legado# fideicomiso# o cual"uier otro# ser- preciso "ue la posesin de ella se d' al tutor o curador por los otros tutores o curadores generales# o por el *ue+# en su falta& Art !ul" '&).$ ,n todos los actos y contratos "ue e*ecute o cele!re el tutor o curador# en representacin del pupilo# de!er- e)presar esta circunstancia en la escritura del mismo acto o contrato8 so pena de "ue# omitida esta e)presin# se repute e*ecutado el acto o cele!rado el contrato en representacin del pupilo# si fuere (til a 'ste# y no de otro modo& Art !ul" '&*.$ .or regla general# ning(n acto o contrato en "ue directa o indirectamente tengan inter's el tutor o curador# o su cnyuge# o cual"uiera de sus ascendientes o descendientes# o sus padres o $i*os# o sus $ermanos# o sus consangu%neos o afines $asta el cuarto grado inclusi e# o alguno de sus socios de comercio# podre*ecutarse o cele!rarse# sino con autori+acin de los otros tutores o
curadores generales "ue no est'n implicados de la misma manera# o por el *ue+# en su falta& .ero ni a(n de este modo podrel tutor o curador comprar !ienes ra%ces del pupilo# o tomarlos en arriendo8 y se e)tiende esta pro$i!icin a su cnyuge# y a sus ascendientes o descendientes& Art !ul" '&+.$ Aa!iendo muc$os tutores o curadores generales# todos autori+ar-n de consuno los actos y contratos del pupilo& .ero en materias "ue# por $a!erse di idido la administracin# se $allen especialmente a cargo de uno de dic$os tutores o curadores# !astar-n la inter encin o autori+acin de 'ste solo& Se entender- "ue los tutores o curadores o!ran de consuno# cuando uno de ellos lo $iciere a nom!re de los otros# en irtud de un mandato en forma8 pero su!sistir- en este caso la responsa!ilidad solidaria de los mandantes& ,n caso de discordia entre ellos# decidir- el *ue+& Art !ul" '&,.$ ,l tutor o curador tiene derec$o a "ue se le a!one los gastos "ue $aya $ec$o en el e*ercicio de su cargo8 y en caso de leg%tima reclamacin# los $ar- tasar el *ue+& Art !ul" ''-.$ ,l tutor o curador est- o!ligado a lle ar cuenta fiel# e)acta# y en cuanto fuere da!le documentada# de todos sus actos administrati os# d%a por d%a8 a e)$i!irla luego "ue termine su administracin8 a restituir los !ienes a "uien por derec$o corresponda# y a pagar el saldo "ue resulte en su contra& Comprende esta o!ligacin a todo tutor o curador# inclusos los testamentarios# sin em!argo de "ue el testador los $aya e)onerado de rendir cuenta# o les $aya condonado anticipadamente el saldo# y aun"ue el pupilo no tenga otros !ienes "ue los de la sucesin del testador# y aun"ue se le de*en !a*o la condicin precisa de no e)igir la cuenta o el saldo& Seme*ante condicin se mirarcomo no escrita& Art !ul" ''#.$ .odr- el *ue+ mandar de oficio# cuando lo crea con eniente# "ue el tutor o curador# a(n durante su cargo# e)$i!a las cuentas de su administracin o manifieste las e)istencias a otro de los tutores o curadores del mismo pupilo# o a un curador especial# "ue el *ue+ designar- al intento& .odr- solicitar esta pro idencia# con causa gra e# calificada por el *ue+ er!almente# cual"uier otro tutor o curador del mismo pupilo# o cual"uiera de los consangu%neos m-s pr)imos de 'ste# o su cnyuge# o el ministerio p(!lico& Art !ul" ''%.$ ,)pirado su cargo# proceder- el guardador a la entrega de los !ienes tan pronto como fuere posi!le8 sin per*uicio de e*ecutar# en el tiempo intermedio# a"uellos actos "ue de otro modo se retardar%an con per*uicio del pupilo& Art !ul" ''&.$ Aa!iendo muc$os guardadores "ue administren de consuno# todos ellos# a la e)piracin de su cargo# presentar-n una sola cuenta8 pero si se $a di idido entre ellos la administracin# se presentar- una cuenta por cada administracin separada& Art !ul" '''.$ La responsa!ilidad de los tutores y curadores "ue administran con*untamente es solidaria8 pero di idida entre ellos la
administracin# sea por el testador# sea por disposicin o con apro!acin del *ue+# serresponsa!le cada uno# directamente# de sus propios actos# y su!sidiariamente de los actos de los otros tutores o curadores# en cuanto# e*erciendo el derec$o "ue les concede el 3rt& 441# inciso 2o&# $u!iera podido impedir la torcida administracin de los otros tutores o curadores& ,sta responsa!ilidad su!sidiaria se e)tiende a(n a los tutores o curadores generales "ue no administran& Los tutores o curadores generales est-n su*etos a la misma responsa!ilidad su!sidiaria por la torcida administracin de los curadores ad*untos& Art !ul" ''(.$ La responsa!ilidad su!sidiaria prescrita en el art%culo precedente# no se e)tiende a los tutores o curadores "ue# di idida la administracin por disposicin del testador# o con autoridad del *ue+# administren en di ersos cantones& Art !ul" '').$ ,s solidaria la responsa!ilidad de los tutores o curadores cuando slo por acuerdo pri ado di idieren la administracin entre s%& Art !ul" ''*.$ .resentada la cuenta por el tutor o curador# serdiscutida por la persona a "uien pase la administracin de los !ienes& Si la administracin se transfiere a otro tutor o curador# no "uedarcerrada la cuenta sino con apro!acin *udicial# o%do el ministerio p(!lico& Art !ul" ''+.$ Contra el tutor o curador "ue no d' erdadera cuenta de su administracin# e)$i!iendo *untamente el in entario y las e)istencias# o "ue en su administracin fuere con encido de dolo o culpa gra e# $a!r-# por parte del pupilo# el derec$o de apreciar y *urar la cuant%a del per*uicio reci!ido# comprendiendo el lucro cesante8 y se condenar- al tutor o curador en la cuant%a apreciada y *urada# sal o "ue el *ue+ tenga a !ien moderarla& Art !ul" '',.$ ,l tutor o curador pagarlos intereses corrientes del saldo "ue resulte en su contra# desde el d%a en "ue su cuenta "uedare cerrada o $aya $a!ido mora en e)$i!irla8 y co!rar-# a su e+# los del saldo "ue resulte a su fa or# desde el d%a en "ue# cerrada su cuenta# los pida& Art !ul" '(-.$ 4oda accin del pupilo contra el tutor o curador# en ra+n de la tutela o curadur%a# prescri!ir- en cuatro a6os# contados desde el d%a en "ue el pupilo $aya salido del pupila*e8 sin "ue se comprenda en esta disposicin la accin "ue tiene para co!rar el saldo "ue resultare& Si el pupilo falleciere antes de cumplir el cuadrienio# prescri!irdic$a accin en el tiempo "ue falte para cumplirlo& Art !ul" '(#.$ ,l "ue e*erce el cargo de tutor o curador no si'ndolo erdaderamente# pero creyendo serlo# tiene todas las o!ligaciones y responsa!ilidades del tutor o curador erdadero# y sus actos no o!ligar-n al pupilo sino en cuanto le $u!ieren reportado positi a enta*a&
Si se le $u!iere discernido la tutela o curadur%a# y $u!iere administrado rectamente# tendrderec$o a la retri!ucin ordinaria# y podr- confer%rsele el cargo# no present-ndose persona de me*or derec$o a e*ercerlo& .ero si $u!iere procedido de mala fe# fingi'ndose tutor o curador# ser- precisamente remo ido de la administracin y pri ado de todos los emolumentos de la tutela o curadur%a# sin per*uicio de la pena a "ue $aya lugar por la impostura& Art !ul" '(%.$ ,l "ue en caso de necesidad# y por amparar al pupilo# toma la administracin de los !ienes de 'ste# ocurrir- al *ue+ inmediatamente# para "ue pro ea la tutela o curadur%a8 y mientras tanto# proceder- como agente oficioso y tendr- solamente las o!ligaciones y derec$os de tal& 4odo retardo oluntario en ocurrir al *ue+# le $arresponsa!le $asta de la culpa le %sima& TITULO 00 RE3LA- E-PECIALE- RELATI2A- A LA TUTELA Art !ul" '(&.$ ,n lo tocante a la crian+a y educacin del pupilo esto!ligado el tutor a conformarse con la oluntad de la persona o personas encargadas de ellas# seg(n lo ordenado en el 4%tulo D>8 sin per*uicio de ocurrir al *ue+ cuando lo crea con eniente& Art !ul" '('.$ ,l tutor# en caso de negligencia de la persona o personas encargadas de la crian+a y educacin del pupilo# se esfor+ar-# por todos los medios prudentes# en $acerles cumplir su de!er8 y si fuere necesario# ocurrir- al *ue+& Art !ul" '((.$ Cuando los padres no $u!ieren pro isto por testamento a la crian+a y educacin del pupilo# suministrar- el tutor lo necesario para estos o!*etos# seg(n competa a la posicin social de la familia# sac-ndolo de los !ienes del pupilo# y en cuanto fuere posi!le# de los frutos& ,l tutor serresponsa!le de todo gasto inmoderado en la crian+a y educacin del pupilo# aun"ue se sa"ue de los frutos& .ara cu!rir su responsa!ilidad# podrpedir al *ue+ "ue# en ista de las facultades del pupilo# fi*e el m-)imo de la suma "ue $aya de in ertirse en su crian+a y educacin& Art !ul" '().$ Si los frutos de los !ienes del pupilo no alcan+aren para su moderada su!sistencia y la necesaria educacin# podrel tutor ena*enar o gra ar alguna parte de los !ienes8 no contrayendo empr'stitos ni tocando los !ienes ra%ces o los capitales producti os# sino por e)trema necesidad y con la autori+acin de!ida& Art !ul" '(*.$ ,n caso de indigencia del pupilo# recurrir- el tutor a las personas "ue# por sus relaciones con el pupilo# est'n o!ligadas a prestarle alimentos# recon ini'ndolas *udicialmente# si necesario fuere# para "ue as% lo $agan& Art !ul" '(+.$ La continuada negligencia del tutor en pro eer a la congrua sustentacin y educacin del pupilo# es moti o suficiente para remo erle de la tutela&
Art !ul" '(,.$ ,l menor adulto "ue careciere de tutor de!e pedirlo al *ue+# designando la persona "ue $aya de serlo& Si no lo pidiere el menor# podr-n $acerlo los parientes8 pero la designacin de la persona corresponder- siempre al menor8 y si 'ste no lo $iciere# al *ue+& ,l *ue+# oyendo al ministerio p(!lico# aceptarla persona designada por el menor# si fuere idnea& Art !ul" ')-.$ ,l menor "ue est- !a*o tutela tendr- las mismas facultades administrati as "ue el $i*o de familia# respecto de los !ienes ad"uiridos por 'l en el e*ercicio de una profesin o industria& Lo dispuesto en el 3rt& 2<5# relati amente al $i*o de familia y al padre# se aplica al menor y al tutor& Art !ul" ')#.$ ,l tutor del menor adulto podr-# si lo *u+gare con eniente# confiar al pupilo la administracin de alguna parte de los !ienes pupilares8 pero de!er- autori+ar# !a*o su responsa!ilidad# los actos del pupilo en esta administracin& Se presumir- la autori+acin para todos los actos ordinarios ane)os a ella& Art !ul" ')%.$ ,l pupilo tendrderec$o para solicitar la inter encin del ministerio p(!lico# cuando de alguno de los actos del tutor le resulte manifiesto per*uicio8 y el ministerio# $allando fundado el reclamo# ocurrir- al *ue+& TITULO 00I RE3LA- E-PECIALE- RELATI2A- A LA CURADURIA DEL DI-IPADOR6 DEL E,RIO CON-UETUDINARIO . DEL TO0ICOMANO Art !ul" ')&.$ 3 los "ue# por prdigos o disipadores# $an sido puestos en entredic$o de administrar sus !ienes# se dar- curador leg%timo# y a falta de 'ste# curador dati o& ,sta curadur%a podrser testamentaria en el caso del 3rt& 4:2& Art !ul" ')'.$ ,l *uicio de interdiccin podrser pro ocado por el cnyuge del supuesto disipador# por cual"uiera de sus consangu%neos# $asta en el cuarto grado# por sus padres# $i*os y $ermanos# y por el ministerio p(!lico& ,l ministerio p(!lico ser- o%do a(n en los casos en "ue el *uicio de interdiccin no $aya sido pro ocado por 'l& Art !ul" ')(.$ Si el supuesto disipador fuere e)tran*ero# podrtam!i'n ser pro ocado el *uicio por el competente empleado diplom-tico o consular& Art !ul" ')).$ La disipacin de!er- pro!arse por $ec$os repetidos de dilapidacin# "ue manifiesten falta total de prudencia& ,l *uego $a!itual en "ue se arriesguen porciones considera!les del patrimonio# donaciones cuantiosas sin causa adecuada# gastos ruinosos# autori+an la interdiccin&
Art !ul" ')*.$ /ientras se decide la causa# podrel *ue+# a irtud de los informes er!ales de los parientes o de otras personas# y o%das las e)plicaciones del supuesto disipador# decretar la interdiccin pro isional& Art !ul" ')+.$ Los decretos de interdiccin pro isional y definiti a de!er-n inscri!irse en el li!ro correspondiente del Registrador de la .ropiedad# y notificarse al p(!lico por un peridico del cantn# si lo $u!iere# y por carteles "ue se fi*ar-n en tres# a lo menos# de los para*es m-s frecuentados del cantn& La inscripcin y notificacin de!er-n reducirse a e)presar "ue tal indi iduo# designado por su nom!re# apellido y domicilio# no tiene la li!re administracin de sus !ienes& Art !ul" '),.$ Se conferir- la curadur%a7 1& 3l cnyuge8 2& 3 los padres y m-s ascendientes& Los padres casados no podr-n e*ercer este cargo# sin el consentimiento del otro cnyuge8 9& 3 los colaterales# $asta el cuarto grado& ,l *ue+ tendr- li!ertad para elegir# en cada clase de las designadas en los numerales 2& y 9&# la persona o personas "ue m-s a propsito le parecieren& 3 falta de las personas antedic$as# tendrlugar la curadur%a dati a& Art !ul" '*-.$ ,l curador del cnyuge inter endr- en la administracin de la sociedad conyugal en cuanto 'sta su!sista# y en la tutela de los $i*os menores del disipador& Art !ul" '*#.$ ,l cnyuge puede aceptar o renunciar la curadur%a del disipador& Si no la acepta# tendrderec$o para pedir la li"uidacin de la sociedad conyugal& Art !ul" '*%.$ ,l padre o madre "ue e*er+an la curadur%a del $i*o disipador# podr-n nom!rar por testamento la persona "ue $aya de sucederles en la guarda& Art !ul" '*&.$ ,l disipador tendrderec$o para solicitar la inter encin del ministerio p(!lico# cuando los actos del curador le fueren e*atorios o per*udiciales8 y el curador se conformarentonces a lo acordado por el ministerio p(!lico& Art !ul" '*'.$ ,l disipador conser ar- siempre su li!ertad# y tendrpara sus gastos personales la li!re disposicin de una cantidad de dinero# proporcionada a sus facultades# y se6alada por el *ue+& Slo en casos e)tremos podrser autori+ado el curador para pro eer por s% mismo a la su!sistencia del disipador# procur-ndole los o!*etos necesarios& Art !ul" '*(.$ ,l disipador ser- re$a!ilitado para la administracin de lo suyo# si se *u+gare "ue puede e*ercerla sin incon eniente8 y re$a!ilitado# podr- reno arse la interdiccin# si $u!iere moti o& Art !ul" '*).$ Las disposiciones indicadas en el art%culo precedente ser-n decretadas por el *ue+ con las mismas formalidades "ue para la interdiccin primiti a8 y ser-n seguidas de la inscripcin y
notificacin pre enidas en el 3rt& 46;# "ue en el caso de re$a!ilitacin se limitar-n a e)presar "ue tal indi iduo Gdesignado por su nom!re# apellido y domicilio=# tiene la li!re administracin de sus !ienes& Art !ul" '**.$ Respecto a los e!rios consuetudinarios y to)icmanos# se seguir-n las reglas se6aladas en este 4%tulo& TITULO 00II RE3LA- E-PECIALE- RELATI2A- A LA CURADURIA DEL DEMENTE Art !ul" '*+.$ ,l adulto "ue se $alla en estado $a!itual de demencia# de!erser pri ado de la administracin de sus !ienes# aun"ue tenga inter alos l(cidos& La curadur%a del demente puede ser testamentaria# leg%tima o dati a& Art !ul" '*,.$ Cuando el ni6o demente $aya llegado a la pu!ertad# podrel padre o la madre seguir cuidando de su persona y !ienes $asta la mayor edad8 llegada la cual de!er- precisamente pro ocar el *uicio de interdiccin& H CO0>5O C>@>L7 3rts& 21# 96< al 9:1# 464# 4;1& Art !ul" '+-.$ ,l tutor del pupilo demente no podr- despu's e*ercer la curadur%a sin "ue preceda interdiccin *udicial# e)cepto por el tiempo "ue fuere necesario para pro ocar la interdiccin& Art !ul" '+#.$ .odr-n pro ocar la interdiccin del demente las mismas personas "ue pueden pro ocar la del disipador& 0e!er- pro ocarla el tutor del menor a "uien so!re iene la demencia durante la guarda& .ero si la locura fuere furiosa# o si el loco causare nota!le incomodidad a los $a!itantes# podrtam!i'n pro ocar tal interdiccin cuales"uiera autoridad o persona del cantn& Art !ul" '+%.$ ,l *ue+ se informar- de la ida anterior y conducta $a!itual del supuesto demente# y oir- el dictamen de facultati os de su confian+a# so!re la e)istencia y naturale+a de la demencia& .ero no podr- decretar la interdiccin sin e)aminar personalmente al demandado# por medio de interrogatorios conducentes al o!*eto de descu!rir el estado de su ra+n& Art !ul" '+&.$ Las disposiciones de los art%culos 46: y 46; se e)tienden al caso de demencia& Art !ul" '+'.$ Se conferir- la curadur%a del demente7 1& 3l cnyuge si no $u!iere separacin conyugal& .ero el cnyuge tendrderec$o de aceptar o repudiar esta guarda# y en caso de no aceptarla# podrpedir la li"uidacin de la sociedad conyugal8 2& 3 sus descendientes8 9& 3 sus ascendientes8 y# 4& 3 sus colaterales# $asta el cuarto grado# o a sus $ermanos& Los padres no podr-n e*ercer este cargo# sin el consentimiento del otro cnyuge&
,l *ue+ elegir-# en cada clase de las designadas en los numerales 2&# 9& y 4&# la persona o personas "ue m-s idneas le parecieren& 3 falta de las personas antedic$as# tendrlugar la curadur%a dati a& Art !ul" '+(.$ Si se nom!raren dos o m-s curadores al demente# podr- confiarse el cuidado inmediato de la persona a uno de ellos# de*ando a los otros la administracin de los !ienes& ,l cuidado inmediato de la persona del demente no se encomendara persona alguna "ue sea llamada a $eredarle# a no ser su padre o madre# o su cnyuge& Art !ul" '+).$ Los actos y contratos del demente# posteriores a la sentencia de interdiccin# ser-n nulos# aun"ue se alegue $a!erse e*ecutado o cele!rado en un inter alo l(cido& ? por el contrario# los actos y contratos e*ecutados o cele!rados sin pre ia interdiccin ser-n -lidos# a menos de pro!arse "ue el "ue los e*ecut o cele!r esta!a entonces demente& Art !ul" '+*.$ ,l demente no ser- pri ado de su li!ertad personal# sino en los casos en "ue sea de temer "ue# usando de ella# se da6e a s% mismo# o cause peligro o nota!le incomodidad a otros& 1i podrser trasladado a un $ospital psi"ui-trico# ni encerrado# ni atado# sino moment-neamente# mientras# a solicitud del curador# o de cual"uiera persona del pue!lo# se o!tenga autori+acin *udicial para cual"uiera de estas medidas& Art !ul" '++.$ Los frutos de los !ienes# y en caso necesario# y con autori+acin *udicial# los capitales# se emplear-n principalmente en ali iar su condicin y en procurar su resta!lecimiento& Art !ul" '+,.$ ,l demente podrser re$a!ilitado para la administracin de sus !ienes si apareciere "ue $a reco!rado permanentemente la ra+n8 y podrtam!i'n ser in$a!ilitado de nue o con *usta causa& Se o!ser aren estos casos lo pre enido en los 3rts& 4:5 y 4:6& TITULO 00III RE3LA- E-PECIALE- RELATI2A- A LA CURADURIA DEL -ORDOMUDO Art !ul" ',-.$ La curadur%a del sordomudo "ue $a llegado a la pu!ertad# puede ser testamentaria# leg%tima o dati a& Art !ul" ',#.$ Los 3rts& 4:<# 4;0# 4;4 y 4;5 $-cense e)tensi os al sordomudo& Art !ul" ',%.$ Los frutos de los !ienes del sordomudo# y en caso necesario# y con autori+acin *udicial# los capitales# se emplear-n especialmente en ali iar su condicin y en procurarle la educacin con eniente& Art !ul" ',&.$ Cesar- la curadur%a cuando el sordomudo se $aya $ec$o capa+ de entender y de ser entendido por escrito# si 'l mismo lo solicitare y tu iere suficiente inteligencia para la administracin
de sus !ienes8 so!re lo cual tomar- el *ue+ los informes competentes& TITULO 00I2 DE LA- CURADURIA- DE ,IENEArt !ul" ','.$ ,n general# $a!r- lugar al nom!ramiento de curador de los !ienes de una persona ausente cuando se re(nan las circunstancias siguientes7 1& Cue no se sepa de su paradero# o "ue a lo menos $aya de*ado de estar en comunicacin con los suyos# y de la falta de comunicacin se originen per*uicios gra es al mismo ausente o a terceros8 y# 2& Cue no $aya constituido procurador# o slo le $aya constituido para cosas o negocios especiales& Art !ul" ',(.$ .odr-n pro ocar este nom!ramiento las mismas personas "ue son admitidas a pro ocar la interdiccin del disipador& 3dem-s# los acreedores del ausente tendr-n derec$o para pedir "ue se nom!re curador a los !ienes# a fin de "ue responda a sus demandas& Se comprende entre los ausentes al deudor "ue se oculta& Art !ul" ',).$ .ueden ser nom!radas para la curadur%a de !ienes del ausente las mismas personas "ue para la curadur%a del demente# en conformidad con el 3rt& 4;4# y se o!ser ar- el mismo orden de preferencia entre ellas& .odr- el *ue+# con todo# separarse de este orden# a peticin de los $erederos leg%timos o de los acreedores# si lo estimare con eniente& .odrasimismo nom!rar m-s de un curador# y di idir entre ellos la administracin# en el caso de !ienes cuantiosos# situados en diferentes cantones& Art !ul" ',*.$ >nter endr- en el nom!ramiento el ministerio p(!lico& Art !ul" ',+.$ Si el ausente $a de*ado cnyuge# se o!ser arlo pre enido para este caso en el 4%tulo 0e la Sociedad Conyugal& Art !ul" ',,.$ ,l cnyuge "ue o!tu o separacin conyugal *udicialmente autori+ada no podr- e*ercer esta curadur%a con respecto de los !ienes del otro cnyuge& Art !ul" (--.$ ,l procurador constituido para ciertos actos o negocios del ausente# estar- su!ordinado al curador8 el cual# sin em!argo# no podr- separarse de las instrucciones dadas por el ausente al procurador# sino con autori+acin del *ue+& Art !ul" (-#.$ Si no se supiere el paradero del ausente# ser- el primer de!er del curador a eriguarlo& Sa!ido el paradero del ausente# $ar- el curador cuanto est' de su parte para ponerse en comunicacin con 'l& Art !ul" (-%.$ Se dar- curador a la $erencia yacente# esto es# a los !ienes de un difunto cuya $erencia no $a sido aceptada&
La curadur%a de la $erencia yacente ser- dati a& Art !ul" (-&.$ Si el difunto# a cuya $erencia es necesario nom!rar curador# tu iere $erederos e)tran*eros# el cnsul de la nacin de 'stos tendrderec$o para proponer el curador o curadores "ue $ayan de custodiar y administrar los !ienes& Art !ul" (-'.$ ,l *ue+ discernir- la curadur%a al curador o curadores propuestos por el cnsul# si fueren personas idneas8 y a peticin de los acreedores# o de otros interesados en la sucesin# podr- agregar a dic$o curador o curadores otro u otros# seg(n la cuant%a y situacin de los !ienes "ue compongan la $erencia& Art !ul" (-(.$ 0espu's de transcurridos cuatro a6os desde el fallecimiento de la persona cuya $erencia esten curadur%a# el *ue+# a peticin del curador y con conocimiento de causa# podr- ordenar "ue se endan todos los !ienes $ereditarios e)istentes# y se ponga el producto a inter's con las de!idas seguridades# o si no las $u!iere# se deposite en las arcas del ,stado& Art !ul" (-).$ Los !ienes "ue $an de corresponder al $i*o pstumo# si nace i o y en el tiempo de!ido# estar-n a cargo del curador "ue $aya sido designado al efecto por el testamento del padre# o de un curador nom!rado por el *ue+# a peticin de la madre# o a peticin de cual"uiera de las personas "ue $an de suceder en dic$os !ienes# si no sucede en ellos el pstumo& .odr-n nom!rarse dos o m-s curadores si as% con iniere& Art !ul" (-*.$ La persona designada por el testamento del padre para la curadur%a ad*unta del $i*o# se presumir- designada asimismo para la curadur%a de los derec$os e entuales de este $i*o# si mientras 'l esten el ientre materno# fallece el padre& Art !ul" (-+.$ ,l curador de los !ienes de una persona ausente# el curador de una $erencia yacente# el curador de los derec$os e entuales del "ue est- por nacer# se $allan su*etos en su administracin a todas las tra!as de los tutores o curadores8 y adem-s se les pro$%!e e*ecutar otros actos administrati os "ue los de mera custodia y conser acin# y los necesarios para el co!ro de los cr'ditos y pago de las deudas de sus respecti os representados& Art !ul" (-,.$ Se les pro$%!e especialmente alterar la forma de los !ienes# contraer empr'stitos y ena*enar a(n los !ienes mue!les "ue no sean corrupti!les8 a no ser "ue esta ena*enacin pertene+ca al giro ordinario de los negocios del ausente# o "ue el pago de las deudas la re"uiera& Art !ul" (#-.$ Sin em!argo de lo dispuesto en los art%culos precedentes# los actos pro$i!idos en ellos a los curadores de !ienes ser-n -lidos# si# *ustificada su necesidad o utilidad# los autori+are el *ue+ pre iamente& ,l due6o de los !ienes tendrderec$o para "ue se declare la nulidad de cual"uiera de tales actos# no autori+ados por el *ue+8 y declarada la nulidad# serresponsa!le el curador de todo per*uicio "ue de ello se $u!iere originado a dic$a persona o a terceros&
Art !ul" (##.$ 4oca a los curadores de !ienes el e*ercicio de las acciones y defensas *udiciales de sus respecti os representados8 y las personas "ue tengan cr'ditos contra los !ienes podr-n $acerlos aler contra los respecti os curadores& Art !ul" (#%.$ La curadur%a de los derec$os del ausente e)pira a su regreso8 o por el $ec$o de $acerse cargo de sus negocios un procurador general de!idamente constituido8 o a consecuencia de su fallecimiento# o por el decreto "ue# en el caso de desaparecimiento# conceda la posesin pro isional& La curadur%a de la $erencia yacente cesa por la aceptacin de la $erencia# o# en el caso del 3rt& 505# por el depsito del producto de la enta en las arcas del ,stado& La curadur%a de los derec$os e entuales del "ue est- por nacer# cesa a consecuencia del parto& 4oda curadur%a de !ienes cesa por la e)tincin o in ersin completa de los mismos !ienes& TITULO 002 DE LO- CURADORE- AD;UNTOArt !ul" (#&.$ Los curadores ad*untos tienen so!re los !ienes "ue se pongan a su cargo las mismas facultades administrati as "ue los tutores# a menos "ue se agreguen a los curadores de !ienes& ,n este caso no tendr-n m-s facultades "ue las de curadores de !ienes& Art !ul" (#'.$ Los curadores ad*untos son independientes de los respecti os padres# cnyuges o guardadores& La responsa!ilidad su!sidiaria "ue por el 3rt& 444# se impone a los tutores o curadores "ue no administran# se e)tiende a los respecti os padres# cnyuges o guardadores# respecto de los curadores ad*untos& TITULO 002I DE LO- CURADORE- E-PECIALEArt !ul" (#(.$ Las curadur%as especiales son dati as& Los curadores para pleito o ad B litem son dados por la *udicatura "ue conoce en el pleito& Art !ul" (#).$ ,l curador especial no est- o!ligado a la formacin de in entario# sino slo a otorgar reci!o de los documentos# cantidades o efectos "ue se pongan a su disposicin para el desempe6o de su cargo# y de "ue rendir- cuenta fiel y e)acta& TITULO 002II DE LA- INCAPACIDADE- . E0CU-A- PARA LA TUTELA O CURADURIA Art !ul" (#*.$ Aay personas a "uienes la ley pro$%!e ser tutores o curadores# y personas a "uienes permite e)cusarse de ser ir la tutela o curadur%a&
Pargrafo 1o. De la% i!capaci"a"e% I Regla% rela$i)a% a "efec$o% f=%ico% y morale% Art !ul" (#+.$ Son incapaces de toda tutela o curadur%a7 1& Los ciegos8 2& Los mudos8 9& Los dementes# aun"ue no est'n !a*o interdiccin8 4& Los fallidos# mientras no $ayan sido re$a!ilitados8 5& Los "ue est-n pri ados de administrar sus propios !ienes# por disipacin8 6& Los "ue carecen de domicilio en la Rep(!lica8 :& Los "ue no sa!en leer ni escri!ir8 ;& Los de mala conducta notoria8 <& Los condenados *udicialmente a una pena de las designadas en el 3rt& 911# numeral 4&# aun"ue se les $aya indultado de ella8 10& ,l cnyuge "ue $aya dado causa para el di orcio# seg(n el 3rt& 110# menos en el caso de los numerales ;&# y 11& 11& ,l "ue $a sido pri ado de e*ercer la patria potestad# seg(n el 3rt& 9118 y# 12& Los "ue# por torcida o descuidada administracin# $an sido remo idos de una guarda anterior# o en el *uicio su!siguiente a 'sta $an sido condenados# por fraude o culpa gra e# a indemni+ar al pupilo& II Regla% rela$i)a% a la% profe%io!e%6 empleo% y cargo% p>*lico% Art !ul" (#,.$ Son asimismo incapaces de toda tutela o curadur%a7 1& Los indi iduos de la 2uer+a .(!lica# "ue se $allen en actual ser icio# incluso los comisarios# m'dicos# ciru*anos y dem-s personas adictas a los cuerpos de l%nea o a las na es del ,stado8 y# 2& Los "ue tienen "ue e*ercer por largo tiempo# o por tiempo indefinido# un cargo o comisin p(!lica# fuera del territorio ecuatoriano& III Regla% rela$i)a% a la e"a" Art !ul" (%-.$ 1o pueden ser tutores o curadores los "ue no $ayan cumplido diecioc$o a6os& Sin em!argo# si es llamado a una tutela o curadur%a el ascendiente o descendiente "ue no $a cumplido diecioc$o a6os# se aguardar- "ue los cumpla para conferirle el cargo# y se nom!rar- un interino para el tiempo intermedio& Se aguardar- de la misma manera al tutor o curador testamentario "ue no $a cumplido diecioc$o a6os& .ero ser- in -lido el nom!ramiento del tutor o curador menor# cuando# llegando a los diecioc$o# slo tendr%a "ue e*ercer la tutela o curadur%a por menos de dos a6os&
Art !ul" (%#.$ Cuando no $u!iere certidum!re acerca de la edad# se *u+gar- de ella seg(n el 3rt& 9428 y si en consecuencia se discierne el cargo al tutor o curador nom!rado# ser- -lido y su!sistir-# cual"uiera "ue sea realmente la edad& I2 Regla% rela$i)a% a la% relacio!e% "e familia Art !ul" (%%.$ ,l padrastro no puede ser tutor o curador de su entenado& Art !ul" (%&.$ ,l cnyuge no puede ser curador de sus $i*os# sin el consentimiento del otro cnyuge& Art !ul" (%'.$ ,l $i*o no puede ser curador de su padre disipador& Art !ul" (%(.$ ,l cnyuge separado *udicialmente no puede ser curador del otro& 2 Regla% rela$i)a% a la opo%ici ! "e i!$ere%e% o "ifere!cia "e religi ! e!$re el guar"a"or y el pupilo Art !ul" (%).$ 1o podrser tutor o curador de una persona el "ue le dispute su estado ci il& Art !ul" (%*.$ 1o pueden ser solos tutores o curadores de una persona los acreedores o deudores de la misma# ni los "ue litiguen con ella por intereses propios o a*enos& ,l *ue+# seg(n le pareciere m-s con eniente# les agregar- otros tutores o curadores# "ue administren con*untamente# o los declararincapaces del cargo& 3l cnyuge y a los ascendientes y descendientes del pupilo no se aplicar- la disposicin de este art%culo& Art !ul" (%+.$ Las disposiciones del precedente art%culo no comprenden al tutor o curador testamentario# si se prue!a "ue el testador ten%a conocimiento del cr'dito# deuda o litis# al tiempo de nom!rar a dic$o tutor o curador& 1i se e)tienden a los cr'ditos# deudas o litis "ue fueren de poca importancia# en concepto del *ue+& 2I Regla% rela$i)a% a la i!capaci"a" %o*re)e!ie!$e Art !ul" (%,.$ Las causas antedic$as de incapacidad# "ue so!re engan durante el e*ercicio de la tutela o curadur%a# dar-n fin a ella&
Art !ul" (&-.$ La demencia del tutor o curador iciar- de nulidad todos los actos "ue durante ella $u!ieren e*ecutado# aun"ue no $ayan sido puestos en interdiccin& 2II Regla% ge!erale% %o*re la% i!capaci"a"e% Art !ul" (&#.$ Los tutores o curadores "ue $ayan ocultado las causas de incapacidad "ue e)ist%an al tiempo de confer%rseles el cargo# o "ue despu's $u!ieren so!re enido# adem-s de estar su*etos a todas las responsa!ilidades de su administracin# perder-n los emolumentos correspondientes al tiempo en "ue# conociendo la incapacidad# e*ercieron el cargo& Las causas ignoradas de incapacidad no ician los actos del tutor o curador8 pero# sa!idas por 'l# dar-n fin a la tutela o curadur%a& Art !ul" (&%.$ ,l guardador "ue se creyere incapa+ de e*ercer la tutela o curatela "ue se le confiere# tendr-# para pro ocar el *uicio so!re su incapacidad# los mismos pla+os "ue para el *uicio so!re sus e)cusas se prescri!en en el 3rt& 59<& So!re iniendo la incapacidad durante el e*ercicio de la tutela o curadur%a# de!er- denunciarla al *ue+ dentro de los tres d%as su!siguientes a a"uel en "ue dic$a incapacidad $aya empe+ado a e)istir o $u!iere llegado a su conocimiento8 y se ampliar- este pla+o de la misma manera "ue el de treinta d%as "ue en el 3rt& 59< se prescri!e& La incapacidad del tutor o curador podrtam!i'n ser denunciada al *ue+ por cual"uiera de los consangu%neos del pupilo# por su cnyuge# y a(n por cual"uiera persona del cantn& Pargrafo 2o. De la% e1cu%a% Art !ul" (&&.$ .ueden e)cusarse de la tutela o curadur%a7 1& ,l .residente y @icepresidente de la Rep(!lica# los /inistros de ,stado# los /inistros de la Corte Suprema# /inistros de las Cortes Superiores# de los 4ri!unales 0istritales 2iscal y Contencioso 3dministrati o8 los fiscales y dem-s personas "ue e*ercen el ministerio p(!lico8 los *ueces penales y los *ueces de la ni6e+ y adolescencia& 2& Los administradores y recaudadores de rentas fiscales8 9& Los "ue est-n o!ligados a ser ir por largo tiempo un empleo p(!lico a considera!le distancia del lugar en "ue se $a de e*ercer la guarda8 4& Los "ue tienen su domicilio a considera!le distancia de dic$o lugar8 5& Los "ue adolecen de gra e enfermedad in$a!ilitante# o $an cumplido sesenta y cinco a6os8 6& Los e)tremadamente po!res8 :& Los "ue e*ercen ya dos guardas8 y los "ue# estando casados o teniendo $i*os !a*o patria potestad# e*ercen ya una guarda8 pero no se tomar-n en cuenta las curadur%as especiales&
.odr- el *ue+ contar como dos la tutela o curadur%a "ue fuere demasiado complicada y gra osa8 y# ;& Los "ue tienen !a*o su patria potestad cinco o m-s $i*os8 cont-ndoseles tam!i'n los "ue $an muerto en accin de guerra !a*o las !anderas de la Rep(!lica& Art !ul" (&'.$ ,n el caso del art%culo precedente# numeral :&# el "ue e*erciere dos o m-s guardas de personas "ue no son $i*os suyos# tendrderec$o para pedir "ue se le e)onere de una de ellas# a fin de encargarse de la guarda de un $i*o suyo# pero no podr- e)cusarse de 'sta& Art !ul" (&(.$ La e)cusa del numeral ;&# del 3rt& 599# no podralegarse para no ser ir la tutela o curadur%a de un descendiente& Art !ul" (&).$ 1o se admitir- como e)cusa el no $allar fiadores# si el "ue la alega tiene !ienes& ,n este caso ser- o!ligado a constituir $ipoteca# prenda agr%cola# comercial o industrial# u otra caucin suficiente# a *uicio del *ue+# so!re ellos $asta la cantidad "ue se estime suficiente para responder de la administracin& Art !ul" (&*.$ ,l "ue por die+ o m-s a6os continuos $aya ser ido la guarda de un mismo pupilo# como tutor o curador# o como tutor y curador sucesi amente# podr- e)cusarse de continuar en el e*ercicio de su cargo8 pero no podr-n alegar esta e)cusa el cnyuge# ni un ascendiente o descendiente& Art !ul" (&+.$ Las e)cusas determinadas en los art%culos precedentes de!er-n alegarse por el "ue "uiera apro ec$arse de ellas# al tiempo de conferirse la guarda8 y ser-n admisi!les si durante ella so!re ienen& Art !ul" (&,.$ Las e)cusas de!en alegarse dentro de los pla+os siguientes7 Si el tutor o curador nom!rado se $alla en la pro incia en "ue reside el *ue+ "ue $a de conocer de ellas# las alegar- dentro de los treinta d%as su!siguientes a a"uel en "ue se le $a $ec$o sa!er su nom!ramiento8 y si no se $alla en dic$a pro incia# pero s% en el territorio de la Rep(!lica# se ampliar- este pla+o cuatro d%as por cada cincuenta Iilmetros de distancia entre la ciudad ca!ecera de dic$a pro incia y la residencia actual del tutor o curador nom!rado& Art !ul" ('-.$ 4oda dilacin "ue e)ceda del pla+o legal y "ue con mediana diligencia $u!iera podido e itarse# impondr- al tutor o curador la responsa!ilidad de los per*uicios "ue se siguieren de su retardo en encargarse de la tutela o curadur%a8 y $ar- adem-s inadmisi!les sus e)cusas oluntarias# a no ser "ue# por el inter's del pupilo# con enga aceptarlas& Art !ul" ('#.$ Los moti os de e)cusa# "ue durante la tutela so!re engan# no prescri!en por ninguna demora en alegarlos& Art !ul" ('%.$ Si el tutor o curador nom!rado esten nacin e)tran*era y se ignora cu-ndo $a de ol er# o si no se sa!e su paradero# podrel *ue+# seg(n las circunstancias# se6alar un pla+o
dentro del cual se presente el tutor o curador a encargarse de la tutela o curadur%a# o a e)cusarse8 y e)pirado el pla+o# podr-# seg(n las circunstancias# ampliarlo o declarar in -lido el nom!ramiento8 el cual no con alecer-# aun"ue despu's se presente el tutor o curador& Pargrafo #o. Regla% comu!e% a la% i!capaci"a"e% y a la% e1cu%a% Art !ul" ('&.$ ,l *uicio so!re las incapacidades o e)cusas alegadas por el guardador de!er- seguirse con inter encin del ministerio p(!lico& Art !ul" (''.$ Si el *ue+# en la primera instancia# no reconociere las causas de incapacidad alegadas por el guardador# o no aceptare sus e)cusas# y si el guardador apelare# o por el tri!unal superior se confirmare el fallo del *ue+ a "uo# ser- el guardador responsa!le de cuales"uiera per*uicios "ue# de su retardo en encargarse de la guarda# $ayan resultado al pupilo& 1o tendrlugar esta responsa!ilidad# si el tutor o curador# para e)onerarse de ella# ofreciere encargarse interinamente de la tutela o curadur%a& TITULO 002III DE LA REMUNERACION DE LO- TUTORE- . CURADOREArt !ul" ('(.$ ,l tutor o curador tendr-# en general# en recompensa de su tra!a*o# la d'cima parte de los frutos de los !ienes pupilares "ue administre& Si $u!iere arios tutores o curadores "ue administren con*untamente# se di idir- entre ellos la d'cima# por partes iguales& .ero si uno de los guardadores e*erce funciones a "ue no est- ane)a la percepcin de frutos# deducir- el *ue+# de la d'cima de los otros# la remuneracin "ue crea *usto asignarle& .odr- tam!i'n aumentar la d'cima de un guardador# deduciendo este aumento de la d'cima de los otros# cuando $u!iere una manifiesta desproporcin entre los tra!a*os y los emolumentos respecti os& Se dictar-n estas pro idencias por el *ue+# en caso necesario# a peticin del respecti o guardador y con audiencia de los otros& Art !ul" (').$ La distri!ucin de la d'cima se $ar- seg(n las reglas generales del art%culo precedente# incisos 1& y 2&# mientras# en conformidad a los incisos 9& y 4&# no se altere# por acuerdo de las partes o por decreto del *ue+8 y no regir- la nue a distri!ucin sino desde la fec$a del acuerdo o disposicin *udicial& Art !ul" ('*.$ Los gastos necesarios# ocurridos a los tutores o curadores en el desempe6o de su cargo# se les a!onar-n separadamente# y no se imputar-n a la d'cima& Art !ul" ('+.$ 4oda asignacin "ue e)presamente se $aga al tutor o curador testamentario# en recompensa de su tra!a*o# se imputar- a lo "ue de la d'cima de los frutos $u!iere de ca!er a dic$o tutor o curador& Si aliere menos# tendrderec$o a "ue se le complete su
remuneracin8 pero si aliere m-s# no estar- o!ligado a pagar el e)ceso# mientras 'ste "uepa en la cuota de !ienes de "ue el testador pudo disponer a su ar!itrio& Art !ul" (',.$ Las e)cusas aceptadas pri an al tutor o curador testamentario de la asignacin "ue se le $aya $ec$o en remuneracin de su tra!a*o& .ero las e)cusas super enientes le pri ar-n solamente de una parte proporcional& Art !ul" ((-.$ Las incapacidades pree)istentes "uitan al guardador todo derec$o a la asignacin antedic$a& Si la incapacidad so!re iene sin $ec$o o culpa del guardador# o si 'ste fallece durante la guarda# no $a!r- lugar a la restitucin de la cosa asignada# en todo o parte& Art !ul" ((#.$ Si un tutor o curador interino rele a de todas sus funciones al propietario# corresponder- la d'cima %ntegra al primero# por todo el tiempo "ue durare el cargo8 pero si el propietario retiene alguna parte de sus funciones# retendr- tam!i'n una parte proporcionada de la d'cima& Si la remuneracin consistiere en una cuota $ereditaria o legado# y el propietario $u!iere $ec$o necesario el nom!ramiento del interino# por una causa *ustifica!le# como la de un cargo p(!lico# o la de e itar alg(n gra e per*uicio en sus intereses# conser arsu $erencia o legado %ntegramente# y el interino reci!irla d'cima de los frutos de lo "ue administre& Art !ul" ((%.$ ,l tutor o curador "ue administra fraudulentamente# o "ue contra iene a la disposicin del 3rt& <0# pierde su derec$o a la d'cima# y estar- o!ligado a la restitucin de todo lo "ue $u!iere perci!ido en remuneracin del cargo& Si administra descuidadamente# no co!rarla d'cima de los frutos# en a"uella parte de los !ienes "ue# por negligencia# $u!iere sufrido detrimento o e)perimentado considera!le disminucin de productos& ,n uno y otro caso "ueda# adem-s# sal a al pupilo la indemni+acin de per*uicios& Art !ul" ((&.$ Si los frutos del patrimonio del pupilo fueren tan escasos "ue apenas !asten para su precisa su!sistencia# el tutor o curador estar- o!ligado a ser ir el cargo gratuitamente8 y si el pupilo llegare a ad"uirir m-s !ienes# sea durante la guarda o despu's# nada podr- e)igirle el guardador# en ra+n de la d'cima correspondiente al tiempo anterior& Art !ul" (('.$ ,l guardador co!rarla d'cima# a medida "ue se realicen los frutos& .ara determinar el alor de la d'cima se tomar-n en cuenta# no slo las e)pensas in ertidas en la produccin de los frutos# sino todas las pensiones y cargas usufructuarias a "ue est' su*eto el patrimonio& Art !ul" (((.$ Respecto de los frutos pendientes al tiempo de principiar o e)pirar la tutela# se su*etar- la d'cima del tutor o curador a las mismas reglas a "ue estsu*eto el usufructo&
Art !ul" (().$ ,n general# no se contar-n entre los frutos de "ue de!e deducirse la d'cima# las materias "ue# separadas# no renacen# ni a"uellas cuya separacin deteriora el fundo o disminuye su alor& .or consiguiente# no se contar- entre los frutos la le6a o madera "ue se ende# cuando la corta no se $ace con la regularidad necesaria para "ue se conser en en un ser los !os"ues y ar!olados& La d'cima se e)tender-# sin em!argo# al producto de las canteras y minas& Art !ul" ((*.$ Los curadores de !ienes de ausentes# los curadores de los derec$os e entuales de un pstumo# los curadores de una $erencia yacente y los curadores especiales# no tienen derec$o a la d'cima& Se les asignar- por el *ue+ una remuneracin e"uitati a de los frutos de los !ienes "ue administran# o una cantidad determinada# en recompensa de su tra!a*o& TITULO 00I0 DE LA REMOCION DE LO- TUTORE- . CURADOREArt !ul" ((+.$ Los tutores o curadores ser-n remo idos7 1& .or incapacidad8 2& .or fraude o culpa gra e en el e*ercicio de su cargo# y en especial por las se6aladas en los art%culos 409 y 45;8 9& .or ineptitud manifiesta8 4& .or actos repetidos de administracin descuidada8 y# 5& .or conducta inmoral de "ue pueda resultar da6o a las costum!res del pupilo& .or la cuarta de las causas anteriores no podrser remo ido el tutor o curador "ue fuere ascendiente o descendiente# o cnyuge del pupilo8 pero se le asociar- otro tutor o curador en la administracin& Art !ul" ((,.$ Se presumir- descuido $a!itual en la administracin por el $ec$o de deteriorarse los !ienes# o disminuirse considera!lemente los frutos8 y el tutor o curador "ue no des ane+ca esta presuncin# dando e)plicacin satisfactoria del deterioro o disminucin# ser- remo ido& Art !ul" ()-.$ ,l "ue e*erce arias tutelas o curadur%as y es remo ido de una de ellas por fraude o culpa gra e# ser-# por el mismo $ec$o# remo ido de las otras# a peticin del ministerio p(!lico# de oficio o a peticin de cual"uiera persona& Art !ul" ()#.$ La remocin podrser pro ocada por cual"uiera de los consangu%neos del pupilo# por su cnyuge# y a(n por cual"uiera persona& .odr- pro ocarla el pupilo mismo "ue $aya llegado a la pu!ertad# recurriendo al ministerio p(!lico& ,l *ue+ podrtam!i'n promo erla de oficio& Ser-n siempre o%dos los parientes y el ministerio p(!lico& Art !ul" ()%.$ Se nom!rar- tutor o curador interino mientras dure el *uicio de remocin& ,l interino e)cluir- al propietario "ue no fuere ascendiente# descendiente o cnyuge8 y ser- agregado al "ue lo fuere&
Art !ul" ()&.$ ,l tutor o curador remo ido de!er- indemni+ar cumplidamente al pupilo& Ser- asimismo perseguido penalmente por los delitos "ue $aya cometido en el e*ercicio de su cargo& TITULO 000 DE LA- PER-ONA- ;URIDICAArt !ul" ()'.$ Se llama persona *ur%dica una persona ficticia# capa+ de e*ercer derec$os y contraer o!ligaciones ci iles# y de ser representada *udicial y e)tra*udicialmente& Las personas *ur%dicas son de dos especies7 corporaciones# y fundaciones de !eneficencia p(!lica& Aay personas *ur%dicas "ue participan de uno y otro car-cter& Art !ul" ()(.$ 1o son personas *ur%dicas las fundaciones o corporaciones "ue no se $ayan esta!lecido en irtud de una ley# o "ue no $ayan sido apro!adas por el .residente de la Rep(!lica& Art !ul" ()).$ Las sociedades industriales no est-n comprendidas en las disposiciones de este 4%tulo8 sus derec$os y o!ligaciones son reglados# seg(n su naturale+a# por otros t%tulos de este Cdigo y por el Cdigo de Comercio& 4ampoco se e)tienden las disposiciones de este 4%tulo a las corporaciones o fundaciones de derec$o p(!lico# como la 1acin# el 2isco# las /unicipalidades y los esta!lecimientos "ue se costean con fondos del erario& ,stas corporaciones y fundaciones se rigen por leyes y reglamentos especiales& Art !ul" ()*.$ Las ordenan+as o estatutos de las corporaciones# "ue fueren formados por ellas mismas# ser-n sometidos a la apro!acin del .residente de la Rep(!lica# "ue se la conceder- si no tu ieren nada contrario al orden p(!lico# a las leyes o a las !uenas costum!res& 4odos a"uellos a "uienes los estatutos de la corporacin irrogaren per*uicio# podr-n recurrir al .residente de la Rep(!lica para "ue se corri*an# en lo "ue per*udicaren a terceros8 y a(n despu's de apro!ados les "uedar- e)pedito su recurso a la *usticia# contra toda lesin o per*uicio "ue de la aplicacin de dic$os estatutos les $aya resultado o pueda resultarles& Art !ul" ()+.$ Lo "ue pertenece a una corporacin# no pertenece# ni en todo ni en parte# a ninguno de los indi iduos "ue la componen8 y rec%procamente las deudas de una corporacin no dan a nadie derec$o para demandarlas# en todo o en parte# a ninguno de los indi iduos "ue componen la corporacin# ni dan accin so!re los !ienes propios de ellos# sino so!re los !ienes de la corporacin& Sin em!argo# los miem!ros pueden# e)pres-ndolo# o!ligarse en particular# al mismo tiempo "ue la corporacin se o!liga colecti amente8 y la responsa!ilidad de los miem!ros ser- entonces solidaria# si se estipula e)presamente la solidaridad& .ero la responsa!ilidad no se e)tiende a los $erederos# sino cuando los miem!ros de la corporacin los $ayan o!ligado e)presamente&
Si una corporacin no tiene e)istencia legal# seg(n el 3rt& 565# sus actos colecti os o!ligan a todos y cada uno de sus miem!ros solidariamente& Art !ul" (),.$ La mayor%a de los miem!ros de una corporacin# "ue tengan# seg(n sus estatutos# oto deli!erati o# ser- considerada como una sala# o reunin legal de la corporacin entera& La oluntad de la mayor%a de la sala es la oluntad de la corporacin& 4odo lo cual se entiende sin per*uicio de las modificaciones "ue los estatutos de la corporacin prescri!ieren a este respecto& Art !ul" (*-.$ Las corporaciones son representadas por las personas a "uienes la ley o las ordenan+as respecti as# o a falta de una y otras# un acuerdo de la corporacin# $an conferido este car-cter& Art !ul" (*#.$ Los actos del representante de la corporacin# en cuanto no e)cedan de los l%mites del ministerio "ue se le $a confiado# son actos de la corporacin& ,n cuanto e)cedan de estos l%mites# slo o!ligan personalmente al representante& Art !ul" (*%.$ Los estatutos de una corporacin tienen fuer+a o!ligatoria so!re toda ella8 y sus miem!ros est-n o!ligados a o!edecerlos# !a*o las penas "ue los mismos estatutos impongan& Art !ul" (*&.$ 4oda corporacin tiene so!re sus miem!ros el derec$o de polic%a correccional "ue los estatutos le confieran# y e*ercer- este derec$o en conformidad a ellos& Art !ul" (*'.$ Los delitos de estafa y m-s defraudaciones de los fondos de la corporacin# se sancionar-n con arreglo a sus estatutos# sin per*uicio de lo "ue dispongan# so!re los mismos delitos# las leyes comunes& Art !ul" (*(.$ Las corporaciones podr-n conser ar indefinidamente y sin necesidad de autori+acin especial alguna# los !ienes ra%ces "ue tengan o ad"uieran& Art !ul" (*).$ Los acreedores de las corporaciones tienen accin contra los !ienes de 'stas# como contra las de una persona natural "ue se $alla !a*o tutela& Art !ul" (**.$ Las corporaciones no pueden disol erse por s% mismas# sin la apro!acin de la autoridad "ue legitim su esta!lecimiento& .ero pueden ser disueltas por ella# o por disposicin de la ley# a pesar de la oluntad de sus miem!ros# si llegan a comprometer la seguridad o los intereses del ,stado# o no corresponden al o!*eto de su institucin& Art !ul" (*+.$ Si por muerte u otros accidentes "uedan reducidos los miem!ros de una corporacin a tan corto n(mero "ue no puedan ya cumplirse los o!*etos para "ue fue instituida# o si faltan todos ellos# y los estatutos no $u!ieren pre isto el modo de integrarla o reno arla en estos casos# corresponder- a la autoridad "ue legitim
su esta!lecimiento# dictar la forma en "ue $aya de efectuarse la integracin o reno acin& Art !ul" (*,.$ 0isuelta una corporacin se dispondr- de sus propiedades en la forma "ue para este caso $u!ieren prescrito sus estatutos8 y si en ellos no se $u!iere pre isto este caso# pertenecer-n dic$as propiedades al ,stado# con la o!ligacin de emplearlas en o!*etos an-logos a los de la institucin& Corresponde al Congreso se6alarlos& Art !ul" (+-.$ Las fundaciones de !eneficencia "ue $ayan de administrarse por una agrupacin de indi iduos# se regir-n por los estatutos "ue el fundador les $u!iere dictado8 y si el fundador no $u!iere manifestado su oluntad a este respecto# o slo la $u!iere manifestado incompletamente# se suplir- esta falta por el .residente de la Rep(!lica& Art !ul" (+#.$ Lo "ue en los art%culos 56; $asta el 5:<# se dispone acerca de las corporaciones y de los miem!ros "ue la componen# se aplicar- a las fundaciones de !eneficencia y a los indi iduos "ue las administran& Art !ul" (+%.$ Las fundaciones perecen por la destruccin de los !ienes destinados a su manutencin&
LI,RO II DE LO- ,IENE- . DE -U DOMINIO6 PO-E-ION6 U-O6 3OCE . LIMITACIONETITULO I DE LA- 2ARIA- CLA-E- DE ,IENEArt !ul" (+&.$ Los !ienes consisten en cosas corporales o incorporales& Corporales son las "ue tienen un ser real y pueden ser perci!idas por los sentidos# como una casa# un li!ro& >ncorporales las "ue consisten en meros derec$os# como los cr'ditos# y las ser idum!res acti as& Pargrafo 1o. De la% co%a% corporale% Art !ul" (+'.$ Las cosas corporales se di iden en mue!les e inmue!les& Art !ul" (+(.$ /ue!les son las "ue pueden transportarse de un lugar a otro# sea mo i'ndose por s% mismas# como los animales G"ue por eso se llaman semo ientes=# sea "ue slo se mue an por una fuer+a e)terna# como las cosas inanimadas& ,)cept(anse las "ue# siendo mue!les por naturale+a# se reputan inmue!les por su destino# seg(n el 3rt& 5;;& Art !ul" (+).$ >nmue!les# fincas o !ienes ra%ces son las cosas "ue no pueden transportarse de un lugar a otro# como las tierras y minas# y las "ue ad$ieren permanentemente a ellas# como los edificios y los -r!oles& Las casas y $eredades se llaman predios o fundos& Art !ul" (+*.$ Las plantas son inmue!les# mientras ad$ieren al suelo por sus ra%ces# a menos "ue est'n en macetas o ca*ones# "ue puedan transportarse de un lugar a otro& Art !ul" (++.$ Se reputan inmue!les# aun"ue por su naturale+a no lo sean# las cosas "ue est-n permanentemente destinadas al uso# culti o y !eneficio de un inmue!le# sin em!argo de "ue puedan separarse sin detrimento& 4ales son# por e*emplo7 Las losas de un pa imento8 Los tu!os de las ca6er%as8 Los utensilios de la!ran+a o miner%a# y los animales actualmente destinados al culti o o !eneficio de una finca# con tal "ue $ayan sido puestos en ella por el due6o de la finca8 Los a!onos e)istentes en ella# y destinados por el due6o de la finca a me*orarla8 Las prensas# calderas# cu!as# alam!i"ues# toneles y m-"uinas "ue forman parte de un esta!lecimiento industrial ad$erente al suelo# y "ue pertenecen al due6o de 'ste8
Los animales "ue se guardan en cone*eras# pa*areras# estan"ues# colmenas# y cuales"uiera otros i ares# con tal "ue 'stos ad$ieran al suelo# o sean parte del suelo mismo# o de un edificio& Art !ul" (+,.$ Los productos de los inmue!les# y las cosas accesorias a ellos# como las $ier!as de un campo# la madera y fruto de los -r!oles# los animales de un i ar# se reputan mue!les# a(n antes de su separacin# para el efecto de constituir un derec$o so!re dic$os productos o cosas en fa or de otra persona "ue el due6o& Lo mismo se aplica a la tierra o arena de un suelo# a los metales de una mina# y a las piedras de una cantera& Art !ul" (,-.$ Las cosas de comodidad u ornato "ue se cla an o fi*an en las paredes de las casas y pueden remo erse f-cilmente sin detrimento de las mismas paredes# como estufas# espe*os# cuadros# tapicer%as# se reputan mue!les& Si los cuadros o espe*os est-n em!utidos en las paredes# de manera "ue formen un mismo cuerpo con 'stas# se considerar-n parte de ellas# aun"ue puedan separarse sin detrimento& Art !ul" (,#.$ Las cosas "ue# por ser accesorias a !ienes ra%ces# se reputan inmue!les# no de*an de serlo por su separacin moment-nea8 por e*emplo# los !ul!os o ce!ollas "ue se arrancan para ol erlos a plantar# y las losas o piedras "ue se desenca*an de su lugar para $acer alguna construccin o reparacin y con -nimo de ol erlas a 'l& .ero desde "ue se separan# con el fin de darles diferente destino# de*an de ser inmue!les& Art !ul" (,%.$ Cuando por la ley o el $om!re se usa de la e)presin !ienes mue!les# sin otra calificacin# se comprender- en ella todo lo "ue se entiende por cosas mue!les# seg(n el 3rt& 5;5& ,n los mue!les de una casa no se comprender- el dinero# los documentos y papeles# las colecciones cient%ficas o art%sticas# los li!ros o sus estantes# las medallas# las armas# los instrumentos de artes y oficios# las *oyas# la ropa de estir o de cama# los carrua*es o ca!aller%as o sus arreos# los granos# caldos# mercanc%as# ni en general otras cosas "ue las "ue forman el a*uar de una casa& Art !ul" (,&.$ Las cosas mue!les se di iden en fungi!les y no fungi!les& 3 las primeras pertenecen a"uellas de "ue no puede $acerse el uso con eniente a su naturale+a sin "ue se destruyan& Las especies monetarias# en cuanto perecen para el "ue las emplea como tales# son cosas fungi!les& Pargrafo 2o. De la% co%a% i!corporale% Art !ul" (,'.$ Las cosas incorporales son derec$os reales o personales& Art !ul" (,(.$ 0erec$o real es el "ue tenemos so!re una cosa sin respecto a determinada persona&
Son derec$os reales el de dominio# el de $erencia# los de usufructo# uso o $a!itacin# los de ser idum!res acti as# el de prenda y el de $ipoteca& 0e estos derec$os nacen las acciones reales& Art !ul" (,).$ 0erec$os personales o cr'ditos son los "ue slo pueden reclamarse de ciertas personas "ue# por un $ec$o suyo o la sola disposicin de la ley# $an contra%do las o!ligaciones correlati as8 como el "ue tiene el prestamista contra su deudor# por el dinero prestado# o el $i*o contra el padre por alimentos& 0e estos derec$os nacen las acciones personales& Art !ul" (,*.$ Los derec$os y acciones se reputan !ienes mue!les o inmue!les# seg(n lo sea la cosa en "ue $an de e*ercerse o "ue se de!e& 3s%# el derec$o de usufructo so!re un inmue!le# es inmue!le& 3s%# la accin del comprador para "ue se le entregue la finca comprada# es inmue!le8 y la accin del "ue $a prestado dinero# para "ue se le pague# es mue!le& Art !ul" (,+.$ Los $ec$os "ue se de!en se reputan mue!les& La accin para "ue un art%fice e*ecute la o!ra con enida# o resar+a los per*uicios causados por la ine*ecucin del con enio# entra# por consiguiente# en la clase de los !ienes mue!les& TITULO II DEL DOMINIO Art !ul" (,,.$ ,l dominio# "ue se llama tam!i'n propiedad# es el derec$o real en una cosa corporal# para go+ar y disponer de ella# conforme a las disposiciones de las leyes y respetando el derec$o a*eno# sea indi idual o social& La propiedad separada del goce de la cosa# se llama mera o nuda propiedad& Art !ul" )--.$ So!re las cosas incorporales $ay tam!i'n una especie de propiedad& 3s%# el usufructuario tiene la propiedad de su derec$o de usufructo& Art !ul" )-#.$ Las producciones del talento o del ingenio son propiedad de sus autores& ,sta propiedad se regir- por leyes especiales& Art !ul" )-%.$ Las cosas "ue la naturale+a $a $ec$o comunes a todos los $om!res# como la alta mar# no son suscepti!les de dominio# y ninguna nacin# corporacin o indi iduo tiene derec$o de apropi-rselas& Su uso y goce se determinan# entre indi iduos de una nacin# por las leyes de 'sta8 y entre distintas naciones# por el 0erec$o >nternacional& Art !ul" )-&.$ Los modos de ad"uirir el dominio son la ocupacin# la accesin# la tradicin# la sucesin por causa de muerte y la prescripcin&
0e la ad"uisicin de dominio por estos dos (ltimos medios se trataren el li!ro de la sucesin por causa de muerte# y al fin de este Cdigo& TITULO III DE LO- ,IENE- NACIONALEArt !ul" )-'.$ Se llaman !ienes nacionales a"uellos cuyo dominio pertenece a la 1acin toda& Si adem-s su uso pertenece a todos los $a!itantes de la 1acin# como el de calles# pla+as# puentes y caminos# el mar adyacente y sus playas# se llaman !ienes nacionales de uso p(!lico o !ienes p(!licos& 3simismo# los ne ados perpetuos y las +onas de territorio situadas a m-s de 4&500 metros de altura so!re el ni el del mar& Los !ienes nacionales cuyo uso no pertenece generalmente a los $a!itantes se llaman !ienes del ,stado o !ienes fiscales& Art !ul" )-(.$ Son !ienes del ,stado todas las tierras "ue# estando situadas dentro de los l%mites territoriales# carecen de otro due6o& Art !ul" )-).$ Las plataformas o +calos su!marinos# continental e insular# adyacentes a las costas ecuatorianas# y las ri"ue+as "ue se encuentran en a"u'llos# pertenecen al ,stado# el "ue tendr- el apro ec$amiento de ellas y e*ercerla igilancia necesaria para la conser acin de dic$o patrimonio y para la proteccin de las +onas pes"ueras correspondientes& Consid'ranse como plataforma o +calo su!marino las tierras sumergidas# contiguas al territorio nacional# "ue se encuentran cu!iertas $asta por doscientos metros de agua como m-)imo& Art !ul" )-*.$ ,l ,stado es due6o de todas las minas y yacimientos "ue determinan las leyes especiales respecti as# no o!stante el dominio de las corporaciones o de los particulares# so!re la superficie de la tierra en cuyas entra6as estu ieren situados& .ero se concede a los particulares la facultad de catar y ca ar en tierras de cual"uier dominio# para !uscar las minas a "ue se refiere el precedente inciso# la de la!rar y !eneficiar dic$as minas# y la de disponer de ellas como due6os# con los re"uisitos y !a*o las reglas "ue prescri!en las leyes de miner%a& Art !ul" )-+.$ Los puentes y caminos construidos a e)pensas de personas particulares# en tierras "ue les pertenecen# no son !ienes nacionales# aun"ue los due6os permitan su uso y goce a todos& Lo mismo se e)tiende a cuales"uiera otras construcciones $ec$as a e)pensas de particulares y en sus tierras# a(n cuando su uso sea p(!lico# por permiso del due6o& Art !ul" )-,.$ ,l mar adyacente# $asta una distancia de doscientas millas marinas# medidas desde los puntos m-s salientes de la costa continental ecuatoriana y los de las islas m-s e)tremas de la .ro incia >nsular de 5al-pagos y desde los puntos de la m-s !a*a marea# seg(n la l%nea de !ase "ue se se6alar- por decreto e*ecuti o# es mar territorial y de dominio nacional&
,l mar adyacente comprendido entre la l%nea de !ase mencionada en el p-rrafo anterior y la l%nea de m-s !a*a marea# constituye aguas interiores y es de dominio nacional& Si por tratados internacionales "ue ersen so!re esta materia se determinaren para la polic%a y proteccin mar%tima +onas m-s amplias "ue las fi*adas en los incisos anteriores# pre alecer-n las disposiciones de esos tratados& .or decreto e*ecuti o se determinar-n las +onas diferentes del mar territorial# "ue estar-n su*etas al r'gimen de li!re na egacin mar%tima o al de tr-nsito inocente para na es e)tran*eras& Son tam!i'n !ienes de dominio p(!lico el lec$o y el su!suelo del mar adyacente& Art !ul" )#-.$ ,s igualmente de dominio nacional el espacio a'reo correspondiente al territorio del ,stado# incluido en 'ste el mar territorial definido en el art%culo anterior& ,l ,*ecuti o reglamentar- la +ona de li!re tr-nsito a'reo so!re el mar territorial& Art !ul" )##.$ Se entiende por playa del mar la e)tensin de tierra "ue las olas !a6an y desocupan alternati amente $asta donde llegan en las m-s altas mareas& Art !ul" )#%.$ Los r%os y todas las aguas "ue corren por cauces naturales# as% como los lagos naturales# son !ienes nacionales de uso p(!lico& 4am!i'n son !ienes nacionales de uso p(!lico las ertientes "ue nacen y mueren dentro de una misma $eredad& 1o $ay ni se reconoce derec$os de dominio ad"uiridos so!re ellas y los pree)istentes solo se limitan a su uso en cuanto sea eficiente y de acuerdo con la Ley de 3guas& ,n cuanto a la e)tensin del dominio de las ri!eras de dic$os r%os# aguas y lagos# se estar- a lo "ue dispongan las leyes especiales& .ara los efectos determinados en el segundo inciso de este art%culo# se entender- "ue mueren en una $eredad# no solo las aguas "ue no salen de la misma# sino a"uellas "ue# dentro de la $eredad# desem!ocan en otra corriente de agua# a la cual "uedan incorporadas& Art !ul" )#&.$ .ertenecer-n al ,stado las nue as islas "ue se formen en el mar territorial y en los r%os y lagos de dominio p(!lico& Art !ul" )#'.$ ,l uso y goce "ue para el tr-nsito# riego# na egacin y cuales"uiera otros o!*etos l%citos# corresponden a los particulares en las calles# pla+as# puentes y caminos p(!licos# en el mar y sus playas# en r%os y lagos# y generalmente en todos los !ienes nacionales de uso p(!lico# estar-n su*etos a las disposiciones de este Cdigo# a las leyes especiales y a las ordenan+as generales o locales "ue so!re la materia se promulguen& Art !ul" )#(.$ 1adie podr- construir# sin permiso especial de autoridad competente# o!ra alguna so!re las calles# pla+as# puentes# playas# terrenos fiscales y dem-s lugares de propiedad nacional&
Art !ul" )#).$ Las columnas# pilastras# gradas# um!rales y cuales"uiera otras construcciones "ue sir an para la comodidad u ornato de los edificios# o $agan parte de ellos# no podr-n ocupar ning(n espacio# por pe"ue6o "ue sea# de la superficie de las calles# pla+as# puentes# caminos y dem-s lugares de propiedad nacional& Los edificios en "ue se $a tolerado la pr-ctica contraria estar-n su*etos a la disposicin del precedente inciso# si se reconstruyeren& Art !ul" )#*.$ ,n los edificios "ue se construyan a los costados de calles o pla+as# se o!ser ar-n las ordenan+as y reglamentos municipales& Art !ul" )#+.$ So!re las o!ras "ue# con permiso de la autoridad competente# se construyan en sitios de propiedad nacional# no tienen los particulares "ue $an o!tenido este permiso# sino el uso y goce de ellas# y no la propiedad del suelo& 3!andonadas las o!ras# o terminado el tiempo por el cual se concedi el permiso# se restituyen ellas y el suelo# por el ministerio de la ley# al uso y goce pri ati o del ,stado# o al uso y goce general de los $a!itantes# seg(n lo prescri!a la indicada autoridad& .ero no se entiende lo dic$o si la propiedad del suelo $a sido concedida e)presamente por el ,stado& Art !ul" )#,.$ 1o se podr-n sacar canales de los r%os# para ning(n o!*eto industrial o dom'stico# sino con arreglo a las leyes u ordenan+as respecti as& Art !ul" )%-.$ Las na es nacionales o e)tran*eras no podr-n tocar ni acercarse a ning(n para*e de la playa# e)cepto a los puertos "ue para este fin $aya designado la ley8 a menos "ue un peligro inminente de naufragio# o de apresamiento# u otra necesidad seme*ante las fuerce a ello& Los capitanes o patrones de las na es "ue de otro modo o!raren# estar-n su*etos a las penas "ue las leyes y ordenan+as respecti as les impongan& Los n-ufragos tendr-n li!re acceso a la playa# y ser-n socorridos por las autoridades locales& Art !ul" )%#.$ 1o o!stante lo pre enido en este 4%tulo y en el de la accesin# relati amente al dominio de la 1acin so!re r%os# lagos e islas# su!sistir-n en ellos los derec$os ad"uiridos por particulares# de conformidad a lo dispuesto con la Ley de 3guas& TITULO I2 DE LA OCUPACION Art !ul" )%%.$ .or la ocupacin se ad"uiere el dominio de las cosas "ue no pertenecen a nadie# y cuya ad"uisicin no est- pro$i!ida por las leyes ecuatorianas# o por derec$o internacional& Art !ul" )%&.$ La ca+a y pesca son especies de ocupacin por las cuales se ad"uiere el dominio de los animales !ra %os& Art !ul" )%'.$ Se llaman animales !ra %os o sal a*es los "ue i en naturalmente li!res e independientes del $om!re# como las fieras y
los peces8 dom'sticos# los "ue pertenecen a especies "ue i en ordinariamente !a*o la dependencia del $om!re# como las gallinas# las o e*as8 y domesticados los "ue# sin em!argo de ser !ra %os por su naturale+a# se $an acostum!rado a la domesticidad# y reconocen# en cierto modo# el imperio del $om!re& ,stos (ltimos# mientras conser an la costum!re de ol er al amparo o dependencia del $om!re# siguen la regla de los animales dom'sticos8 y perdiendo esta costum!re# uel en a la clase de los animales !ra %os& Art !ul" )%(.$ 1o se puede ca+ar sino en tierras propias# o en las a*enas con permiso del due6o& .ero no sernecesario este permiso# si las tierras no estu ieren cercadas# ni plantadas o culti adas8 a menos "ue el due6o $aya pro$i!ido e)presamente ca+ar en ellas# y notificado la pro$i!icin& Art !ul" )%).$ Si alguno ca+are en tierras a*enas# sin permiso del due6o# cuando por ley esta!a o!ligado a o!tenerlo# lo "ue cace serpara el due6o# a "uien# adem-s# indemni+ar- de todo per*uicio& Art !ul" )%*.$ Se podr- pescar li!remente en los mares8 pero en el mar territorial slo podr-n pescar los ecuatorianos y los e)tran*eros domiciliados& Se podrtam!i'n pescar li!remente en los r%os y en los lagos de uso p(!lico& Art !ul" )%+.$ Los pescadores podr-n $acer de las playas del mar el uso necesario para la pesca# construyendo ca!a6as# sacando a tierra sus !arcas y utensilios y el producto de la pesca# secando sus redes# etc&8 guard-ndose empero de $acer uso alguno de los edificios o construcciones "ue all% $u!iere# sin permiso de sus due6os# o de em!ara+ar el uso leg%timo de los dem-s pescadores& Art !ul" )%,.$ .odr-n tam!i'n# para los e)presados menesteres# $acer uso de las tierras contiguas $asta la distancia de oc$o metros de la playa8 pero no tocar-n a los edificios o construcciones "ue dentro de esa distancia $u!iere# ni atra esar-n las cercas# ni se introducir-n en las ar!oledas# plant%os o siem!ras& Art !ul" )&-.$ Los due6os de las tierras contiguas a la playa no podr-n poner cercas# ni $acer edificios# construcciones o culti os dentro de los dic$os oc$o metros# sino de*ando# de trec$o en trec$o# suficientes y cmodos espacios para los menesteres de la pesca& ,n caso contrario ocurrir-n los pescadores a las autoridades locales para "ue pongan el con eniente remedio& Art !ul" )&#.$ 3 los "ue pes"uen en r%os y lagos no ser- l%cito $acer uso alguno de los edificios y terrenos culti ados en las ri!eras# ni atra esar las cercas& Art !ul" )&%.$ La disposicin del 3rt& 626 se e)tiende al "ue pesca en propiedad a*ena& Art !ul" )&&.$ Se entiende "ue el ca+ador o pescador se apodera del animal !ra %o y lo $ace suyo# desde "ue lo $a $erido gra emente# de
manera "ue ya no le sea f-cil escapar# y mientras persiste en perseguirlo# o desde "ue el animal $a ca%do en sus trampas o redes# con tal "ue las $aya armado o tendido en para*e donde le sea l%cito ca+ar o pescar& Si el animal $erido entra en tierras a*enas# donde no es l%cito ca+ar sin permiso del due6o# podr- 'ste $acerlo suyo& Art !ul" )&'.$ 1o es l%cito a un ca+ador o pescador perseguir al animal !ra %o "ue es ya perseguido por otro ca+ador o pescador& Si lo persiguiere sin su consentimiento# y se apoderare del animal# podrel otro reclamarlo como suyo& Art !ul" )&(.$ Los animales !ra %os pertenecen al due6o de las *aulas# pa*areras# cone*eras# colmenas# estan"ues o corrales en "ue estu ieren encerrados8 pero luego "ue reco!ran su li!ertad natural# puede cual"uier persona apoderarse de ellos y $acerlos suyos# con tal "ue actualmente no aya el due6o en seguimiento de ellos# teni'ndolos a la ista# y "ue no se contra enga al 3rt& 625& Art !ul" )&).$ Las a!e*as "ue $uyen de la colmena y posan en -r!ol "ue no sea del due6o de 'sta# uel en a su li!ertad natural# y cual"uiera puede apoderarse de ellas y de los panales fa!ricados por ellas# con tal "ue no lo $aga sin permiso del due6o en tierras a*enas# cercadas o culti adas# o contra la pro$i!icin del mismo en las otras& .ero al due6o de la colmena no podr- pro$i!irse "ue persiga a las a!e*as fugiti as en tierras "ue no est'n cercadas ni culti adas& Art !ul" )&*.$ Las palomas "ue a!andonan un palomar y se fi*an en otro# se entender-n ocupadas leg%timamente por el due6o del segundo# siempre "ue 'ste no se $aya alido de alguna industria para atraerlas y a"uerenciarlas& ,n tal caso estar- o!ligado a la indemni+acin de todo per*uicio# incluso la restitucin de las especies# si el due6o la e)igiere8 y si no la e)igiere# a pagarle su precio& Art !ul" )&+.$ ,n lo dem-s# el e*ercicio de la ca+a y de la pesca estar- su*eto a las disposiciones especiales& 1o se podr-# pues# ca+ar o pescar sino en lugares# en temporadas# y con armas y procedimientos "ue no est'n pro$i!idos& Art !ul" )&,.$ Los animales dom'sticos est-n su*etos a dominio& Conser a el due6o este dominio so!re los animales dom'sticos fugiti os# a(n cuando $ayan entrado en tierras a*enas# sal o en cuanto las ordenan+as "ue esta!lecieren lo contrario& Art !ul" )'-.$ La in encin o $alla+go es una especie de ocupacin por la cual el "ue encuentra una cosa inanimada "ue no pertenece a nadie# ad"uiere su dominio# apoder-ndose de ella& 0e este modo se ad"uiere el dominio de las piedras# conc$as y otras sustancias "ue arro*a el mar# y "ue no presentan se6ales de dominio anterior& Se ad"uieren del mismo modo las cosas cuya propiedad a!andona su due6o# como las monedas "ue se arro*an para "ue las $aga suyas el primer ocupante&
1o se presumen a!andonadas por sus due6os las cosas "ue los na egantes arro*an al mar para ali*ar la na e& Art !ul" )'#.$ ,l descu!rimiento de un tesoro es una especie de in encin o $alla+go& Se llama tesoro la moneda o *oyas# u otros efectos preciosos "ue# ela!orados por el $om!re# $an estado largo tiempo sepultados o escondidos sin "ue $aya memoria ni indicio de su due6o& Art !ul" )'%.$ ,l tesoro encontrado en terreno a*eno se di idir-# por partes iguales# entre el due6o del terreno y la persona "ue $aya $ec$o el descu!rimiento& .ero esta (ltima no tendrderec$o a su porcin# sino cuando el descu!rimiento sea fortuito# o cuando se $aya !uscado el tesoro con permiso del due6o del terreno& ,n los dem-s casos# o cuando sean una misma persona el due6o del terreno y el descu!ridor# pertenecer- todo el tesoro al due6o del terreno& Art !ul" )'&.$ 3l due6o de una $eredad o de un edificio podrpedir cual"uiera persona el permiso de ca ar en el suelo# para sacar dinero o al$a*as "ue asegurare pertenecerle y estar escondidos en 'l& ? si se6alare el para*e en "ue est-n escondidos y diere competente seguridad de "ue pro!arsu derec$o so!re ellos# y de "ue a!onartodo per*uicio al due6o de la $eredad o edificio# no podr- 'ste negar el permiso# ni oponerse a la e)traccin de dic$os dineros o al$a*as& Art !ul" )''.$ 1o pro!-ndose el derec$o so!re dic$os dineros o al$a*as# ser-n considerados o como !ienes perdidos# o como tesoro encontrado en suelo a*eno# seg(n los antecedentes y se6ales& ,n este segundo caso# deducidos los costos# se di idir- el tesoro# por partes iguales# entre el denunciador y el due6o del suelo8 pero no podr- 'ste pedir indemni+acin de per*uicios# a menos de renunciar su porcin& Art !ul" )'(.$ Si se encuentra alguna especie mue!le al parecer perdida# de!er- ponerse a disposicin de su due6o8 y no present-ndose nadie "ue prue!e ser suya# se entregar- a la autoridad competente# la cual de!erdar a iso del $alla+go# en un peridico del lugar# si lo $u!iere# y en carteles p(!licos# "ue se fi*ar-n en tres de los para*es m-s frecuentados del mismo& ,l a iso designar- el g'nero y calidad de la especie# el d%a y el lugar del $alla+go& Si no apareciere el due6o# se dar- este a iso $asta por tercera e+# mediando oc$o d%as de un a iso a otro& Art !ul" )').$ Si en el curso del a6o su!siguiente al (ltimo a iso no se presentare persona "ue *ustifi"ue su dominio# se ender- la especie en p(!lica su!asta8 se deducir-n del producto las e)pensas de apre$ensin# conser acin y dem-s "ue ocurrieren8 y el remanente se di idir-# por partes iguales# entre la persona "ue encontr la especie y la institucin designada por la ley& Art !ul" )'*.$ La persona "ue $aya omitido las diligencias a"u% ordenadas# perder- su porcin en fa or de la institucin a "uien
correspondiere legalmente8 y a(n "uedar- su*eta a la accin de per*uicios# y seg(n las circunstancias# a la pena respecti a& Art !ul" )'+.$ Si aparece el due6o antes de su!astada la especie# le ser- restituida# pagando las e)pensas y lo "ue# a t%tulo de sal amento# ad*udicare la autoridad competente al "ue encontr y denunci la especie& Si el due6o $u!iere ofrecido recompensa por el $alla+go# el denunciador elegir- entre el premio de sal amento y la recompensa ofrecida& Art !ul" )',.$ Su!astada la especie# irre oca!lemente perdida para el due6o& se mirarcomo
Art !ul" )(-.$ Si la especie fuere corrupti!le# o su custodia y conser acin dispendiosas# podr- anticiparse la su!asta8 y el due6o# present-ndose antes de e)pirar el a6o su!siguiente al (ltimo a iso# tendrderec$o al precio# deducidas# como "ueda dic$o# las e)pensas y el premio de sal amento& Art !ul" )(#.$ Si naufragare alg(n !u"ue en las costas de la Rep(!lica# o si el mar arro*are a ellas los fragmentos de un !u"ue# o efectos pertenecientes# seg(n las apariencias# al apare*o o carga de un !u"ue# las personas "ue lo ean o sepan denunciar-n el $ec$o a la autoridad competente# asegurando# entre tanto# los efectos "ue sea posi!le sal ar# para restituirlos a "uien de derec$o corresponda& Los "ue se los apropiaren "uedar-n su*etos a la accin de per*uicios y a la pena respecti a& Art !ul" )(%.$ Las especies naufragadas "ue se sal aren ser-n restituidas por la autoridad a los interesados# mediante el pago de las e)pensas y la gratificacin de sal amento& Art !ul" )(&.$ Si no aparecieren interesados# se proceder- a la pu!licacin de tres a isos# por peridicos y carteles# mediando tres meses de un a iso a otro8 y en lo dem-s se proceder- como en el caso de los art%culos 645 y siguientes& Art !ul" )('.$ La autoridad competente fi*ar-# seg(n las circunstancias# la gratificacin de sal amento# "ue nunca pasar- de la mitad del alor de las especies& .ero si el sal amento de las especies se $iciere !a*o las rdenes y direccin de la autoridad p(!lica# se restituir-n a los interesados# mediante el a!ono de las e)pensas# sin gratificacin de sal amento& Art !ul" )((.$ 4odo lo dic$o en los art%culos 651 y siguientes se entiende sin per*uicio de lo "ue so!re esta materia se estipulare con las potencias e)tran*eras# y de los reglamentos fiscales para el almacena*e y la internacin de las especies& Art !ul" )().$ ,l ,stado se $ace due6o de todas las propiedades "ue se toman en guerra de nacin a nacin# y dispone de ellas con arreglo a leyes especiales&
Art !ul" )(*.$ Las presas $ec$as por !andidos# piratas o insurgentes# no transfieren dominio8 y represadas# de!er-n restituirse a los due6os# pagando 'stos el premio de sal amento a los represadores& ,ste premio se regular- por el "ue# en casos an-logos# se conceda a los apresadores en guerra de nacin a nacin& Art !ul" )(+.$ Si no aparecieren los due6os# se proceder- como en el caso de las cosas perdidas8 pero los represadores tendr-n so!re las propiedades "ue no fueren reclamadas por sus due6os# en el espacio de un a6o contado desde la fec$a del (ltimo a iso# los mismos derec$os "ue si las $u!ieran apresado en guerra de nacin a nacin& TITULO 2 DE LA ACCE-ION Art !ul" )(,.$ La accesin es un modo de ad"uirir por el cual el due6o de una cosa pasa a serlo de lo "ue ella produce# o de lo "ue se *unta a ella& Los productos de las cosas son frutos naturales o ci iles& Pargrafo 1o. De la% acce%io!e% "e fru$o% Art !ul" ))-.$ Se llaman frutos naturales los "ue da la naturale+a# ayudada o no de la industria $umana& Art !ul" ))#.$ Los frutos naturales se llaman pendientes mientras ad$ieren a la cosa "ue los produce# como las plantas "ue est-n arraigadas al suelo# o los productos de las plantas mientras no $an sido separados de ellas& 2rutos naturales perci!idos son los "ue $an sido separados de la cosa producti a# como las maderas cortadas# las frutas y granos cosec$ados# etc&8 y se dicen consumidos cuando se $an consumido erdaderamente o se $an ena*enado& Art !ul" ))%.$ Los frutos naturales de una cosa pertenecen al due6o de ella8 sin per*uicio de los derec$os constituidos por las leyes# o por un $ec$o del $om!re# en fa or del poseedor de !uena fe# del usufructuario# del arrendatario& 3s%# los egetales "ue la tierra produce espont-neamente o por el culti o# y las frutas# semillas y dem-s productos de los egetales# pertenecen al due6o de la tierra& 3s% tam!i'n# las pieles# lana# astas# lec$e# cr%a y dem-s productos de los animales# pertenecen al due6o de 'stos& Art !ul" ))&.$ Se llaman frutos ci iles los precios# pensiones o c-nones de arrendamiento# y los intereses de capitales e)igi!les# o impuestos a fondo perdido& Los frutos ci iles se llaman pendientes mientras se de!en8 y perci!idos# desde "ue se co!ran&
Art !ul" ))'.$ Los frutos ci iles pertenecen tam!i'n al due6o de la cosa de "ue pro ienen# de la misma manera y con la misma limitacin "ue los naturales& Pargrafo 2o. De la% acce%io!e% "el %uelo Art !ul" ))(.$ Se llama alu in el aumento "ue reci!e la ri!era del mar o de un r%o o lago# por el lento e impercepti!le retiro de las aguas& Art !ul" ))).$ ,l terreno de alu in accede a las $eredades ri!ere6as# dentro de sus respecti as l%neas de demarcacin# prolongadas directamente $asta el agua8 pero# en puertos $a!ilitados# pertenecer- al ,stado& ,l suelo "ue el agua ocupa y desocupa alternati amente en sus creces y !a*as peridicas# forma parte de la ri!era o del cauce# y no accede# mientras tanto# a las $eredades contiguas& Art !ul" ))*.$ Siempre "ue prolongadas las antedic$as l%neas de demarcacin se corten una a otra antes de llegar al agua# el tri-ngulo formado por ellas y por el !orde del agua# acceder- a las dos $eredades laterales& Ena l%nea recta "ue lo di ida en dos partes iguales# tirada desde el punto de interseccin $asta el agua# ser- la l%nea di isoria entre las dos $eredades& Art !ul" ))+.$ So!re la parte del suelo "ue por una a enida o por otra fuer+a natural iolenta es transportada de un sitio a otro# conser a el due6o su dominio# para el solo efecto de lle -rsela8 pero si no la reclama dentro del su!siguiente a6o# la $ar- suya el due6o del sitio a "ue fue transportada& Art !ul" )),.$ Si una $eredad es inundada# el due6o de ella conser a su propiedad# y recupera la posesin luego "ue las aguas se retiran& Art !ul" )*-.$ Si un r%o ar%a de curso# podr-n los propietarios ri!ere6os# con permiso de autoridad competente# $acer las o!ras necesarias para restituir las aguas a su acostum!rado cauce8 y la parte de 'ste "ue permanentemente "uedare en seco# acceder- a las $eredades contiguas# como el terreno de alu in en el caso del 3rt& 666& Concurriendo los ri!ere6os de un lado con los del otro# una l%nea longitudinal di idir- el nue o terreno en dos partes iguales8 y cada una de 'stas acceder- a las $eredades contiguas# como en el caso del mismo art%culo& Art !ul" )*#.$ Si un r%o se di ide en dos !ra+os# "ue no uel en despu's a *untarse# las partes del anterior cauce "ue el agua de*are descu!iertas acceder-n a las $eredades contiguas# como en el caso del art%culo precedente&
Art !ul" )*%.$ 3cerca de las nue as islas "ue no $ayan de pertenecer al ,stado# seg(n el 3rt& 619# se o!ser ar-n las reglas siguientes7 1& La nue a isla se mirarcomo parte del cauce o lec$o# mientras fuere ocupada y desocupada alternati amente por las aguas# en sus creces y !a*as peridicas8 y no acceder-# entre tanto# a las $eredades ri!ere6as8 2& La nue a isla formada por un r%o "ue se a!re en dos !ra+os "ue uel en despu's a *untarse# no altera el anterior dominio de los terrenos comprendidos en ella8 pero el nue o terreno descu!ierto por el r%o acceder- a las $eredades contiguas# como en el caso del 3rt& 6:08 9& La nue a isla "ue se forme en el cauce de un r%o# acceder- a las $eredades de a"uella de las dos ri!eras a "ue estu iere m-s cercana toda la isla8 correspondiendo a cada $eredad la parte comprendida entre sus respecti as l%neas de demarcacin# prolongadas directamente $asta la isla y so!re la superficie de ella& Si toda la isla no estu iere m-s cercana a una de las dos ri!eras "ue a la otra# acceder- a las $eredades de am!as ri!eras8 correspondiendo a cada $eredad la parte comprendida entre sus respecti as l%neas de demarcacin# prolongadas directamente $asta la isla y so!re la superficie de ella& Las partes de la isla "ue en irtud de estas disposiciones correspondieren a dos o m-s $eredades# se di idir-n# en partes iguales# entre las $eredades comuneras8 4& .ara la distri!ucin de una nue a isla se prescindir- enteramente de la isla o islas "ue $ayan pree)istido a ella8 y la nue a isla acceder- a las $eredades ri!ere6as# como si ella sola e)istiese8 5& Los due6os de una isla formada por el r%o ad"uieren el dominio de todo lo "ue por alu in accede a ella# cual"uiera "ue sea la ri!era de "ue diste menos el nue o terreno a!andonado por las aguas8 y# 6& 3 la nue a isla "ue se forme en un lago se aplicar- el inciso 2& de la regla 9& precedente8 pero no tendr-n parte en la di isin del terreno formado por las aguas# las $eredades cuya menor distancia de la isla e)ceda a la mitad del di-metro de 'sta# medido en la direccin de esa misma distancia& Pargrafo #o. De la acce%i ! "e u!a co%a mue*le a o$ra Art !ul" )*&.$ La ad*uncin es una especie de accesin# y se erifica cuando dos cosas mue!les# pertenecientes a diferentes due6os# se *untan una con otra# pero de modo "ue puedan separarse y su!sistir cada una despu's de separada8 como cuando el diamante de una persona se engasta en el oro de otra# o en un marco a*eno se pone un espe*o propio& Art !ul" )*'.$ ,n los casos de ad*uncin# no $a!iendo conocimiento del $ec$o por una parte# ni mala fe por otra# el dominio de lo accesorio acceder- al dominio de lo principal# con el gra amen de pagar su alor al due6o de la parte accesoria&
Art !ul" )*(.$ Si de las dos cosas unidas# la una es de muc$o m-s estimacin "ue la otra# la primera se mirarcomo lo principal# y la segunda como lo accesorio& Se mirarcomo de mayor estimacin la cosa "ue tu iere para su due6o un gran alor de afeccin& Art !ul" )*).$ Si no $u!iere tanta diferencia en la estimacin# a"uella de las dos cosas "ue sir a para el uso# ornato o complemento de la otra# se tendrpor accesoria& Art !ul" )**.$ ,n los casos a "ue no pudiere aplicarse ninguna de las reglas precedentes# se mirarcomo principal lo de mayor olumen& Art !ul" )*+.$ Otra especie de accesin es la especificacin# "ue se erifica cuando# de la materia perteneciente a una persona# $ace otra persona una o!ra o artefacto cual"uiera8 como si de u as a*enas se $ace ino# o de plata a*ena una copa# o de madera a*ena una na e& 1o $a!iendo conocimiento del $ec$o por una parte# ni mala fe por otra# el due6o de la materia tendrderec$o a reclamar la nue a especie# pagando la $ec$ura& 3 menos "ue en la o!ra o artefacto el precio de la nue a especie alga muc$o m-s "ue el de la materia# como cuando se pinta en lien+o a*eno# o de m-rmol a*eno se $ace una estatua8 pues# en este caso# la nue a especie pertenecer- al especificante# y el due6o de la materia tendr- solamente derec$o a la indemni+acin de per*uicios& Si la materia del artefacto es# en parte# a*ena# y en parte# propia del "ue la $i+o o mand $acer# y las dos partes no pueden separarse sin incon eniente# la especie pertenecer- en com(n a los dos propietarios8 al uno a prorrata del alor de su materia# y al otro a prorrata del alor de la suya y de la $ec$ura& Art !ul" )*,.$ Si se forma una cosa por me+cla de materias -ridas o l%"uidas pertenecientes a diferentes due6os# no $a!iendo conocimiento del $ec$o por una parte# ni mala fe por otra# el dominio de la cosa pertenecer- a dic$os due6os proindi iso# a prorrata del alor de la materia "ue a cada uno pertene+ca& Cuando el alor de la materia perteneciente a uno de ellos fuere considera!lemente superior# el due6o de ella tendrderec$o para reclamar la cosa producida por la me+cla# pagando el precio de la materia restante& Art !ul" )+-.$ ,n todos los casos en "ue al due6o de una de las dos materias unidas no sea f-cil reempla+arla por otra de la misma calidad# alor y aptitud# y pueda la primera separarse sin deterioro de lo dem-s# el due6o de ella# sin cuyo conocimiento se $aya $ec$o la unin# podrpedir la separacin y entrega# a costa del "ue $i+o uso de ella& Art !ul" )+#.$ ,n todos los casos en "ue al due6o de una materia de "ue se $a $ec$o uso sin su conocimiento# tenga derec$o a la propiedad de la cosa en "ue $a sido empleada# lo tendr- igualmente para pedir "ue# en lugar de dic$a materia# se le restituya otro tanto de la misma naturale+a# calidad y aptitud# o su alor en dinero&
Art !ul" )+%.$ ,l "ue $aya tenido conocimiento del uso "ue de una materia suya se $ac%a por otra persona# se presumir- $a!erlo consentido# y slo tendrderec$o a su alor& Art !ul" )+&.$ ,l "ue $aya $ec$o uso de una materia a*ena# sin conocimiento del due6o# y sin *usta causa de error# estar- su*eto# en todos los casos# a perder lo suyo y a pagar lo "ue a m-s de esto alieren los per*uicios irrogados al due6o8 fuera de la accin penal a "ue $aya lugar# cuando $a procedido a sa!iendas& Si el alor de la o!ra e)cediere nota!lemente al de la materia# no tendrlugar lo pre enido en el precedente inciso8 sal o "ue se $aya procedido a sa!iendas& Pargrafo &o. De la acce%i ! "e la% co%a% mue*le% a i!mue*le% Art !ul" )+'.$ Si se edifica con materiales a*enos en suelo propio# el due6o del suelo se $ar- due6o de los materiales# por el $ec$o de incorporarlos en la construccin8 pero estar- o!ligado a pagar al due6o de los materiales su *usto precio# u otro tanto de la misma naturale+a# calidad y aptitud& Si por su parte no $u!o *usta causa de error# estar- o!ligado al resarcimiento de per*uicios8 y si $a procedido a sa!iendas# "uedartam!i'n su*eto a la accin penal a "ue $aya lugar& .ero si el due6o de los materiales tu o conocimiento del uso "ue se $ac%a de ellos# slo $a!r- lugar a la disposicin del inciso anterior& La misma regla se aplica al "ue planta o siem!ra en suelo propio egetales o semillas a*enos& /ientras los materiales no est-n incorporados en la construccin# o los egetales arraigados en el suelo# podr- reclamarlos el due6o& Art !ul" )+(.$ ,l due6o del terreno en "ue otra persona# sin su conocimiento# $u!iere edificado# plantado o sem!rado# tendr- el derec$o de $acer suyo el edificio# plantacin o sementera# mediante las indemni+aciones prescritas a fa or de los poseedores de !uena o mala fe en el 4%tulo de la rei indicacin# o de o!ligar al "ue edific o plant# a pagarle el *usto precio del terreno# con los intereses legales por todo el tiempo "ue lo $aya tenido en su poder# y al "ue sem!r a pagarle la renta y a indemni+arle los per*uicios& Si se $a edificado# plantado o sem!rado a ciencia y paciencia del due6o del terreno# "uedar- 'ste o!ligado# para reco!rarlo# a pagar el alor del edificio# plantacin o sementera& TITULO 2I DE LA TRADICION Pargrafo 1o. Di%po%icio!e% ge!erale% Art !ul" )+).$ La tradicin es un modo de ad"uirir el dominio de las cosas# y consiste en la entrega "ue el due6o $ace de ellas a otro# $a!iendo# por una parte# la facultad e intencin de transferir el dominio# y por otra# la capacidad e intencin de ad"uirirlo&
Lo "ue se dice del dominio se e)tiende a todos los otros derec$os reales& Art !ul" )+*.$ Se llama tradente la persona "ue por la tradicin transfiere el dominio de la cosa entregada por 'l o a su nom!re# y ad"uirente la persona "ue por la tradicin ad"uiere el dominio de la cosa reci!ida por 'l o a su nom!re& .ueden entregar y reci!ir a nom!re del due6o sus mandatarios# o sus representantes legales& ,n las entas for+adas "ue se $acen por decreto *udicial# a peticin de un acreedor# en p(!lica su!asta# la persona cuyo dominio se transfiere es el tradente# y el *ue+ su representante legal& La tradicin $ec$a por o a un mandatario de!idamente autori+ado# se entiende $ec$a por o al respecti o mandante& Art !ul" )++.$ .ara "ue la tradicin sea -lida de!e ser $ec$a oluntariamente por el tradente o por su representante& La tradicin "ue al principio fue in -lida# por $a!erse $ec$o sin oluntad del tradente o de su representante# se alida retroacti amente por la ratificacin del "ue tiene facultad de ena*enar la cosa como due6o o como representante del due6o& Art !ul" )+,.$ La tradicin# para "ue sea -lida# re"uiere tam!i'n el consentimiento del ad"uirente o de su representante& .ero la tradicin "ue en su principio fue in -lida# por $a!er faltado este consentimiento# se alida retroacti amente por la ratificacin& Art !ul" ),-.$ .ara "ue sea -lida la tradicin en "ue inter ienen mandatarios o representantes legales# se re"uiere# adem-s# "ue 'stos o!ren dentro de los l%mites de su mandato o de su representacin legal& Art !ul" ),#.$ .ara "ue alga la tradicin se re"uiere un t%tulo translati o de dominio# como el de enta# permuta# donacin# etc& Se re"uiere# adem-s# "ue el t%tulo sea -lido respecto de la persona a "uien se confiere& 3s%# el t%tulo de donacin irre oca!le no transfiere el dominio entre cnyuges& Art !ul" ),%.$ Se re"uiere tam!i'n para la alide+ de la tradicin "ue no se pade+ca error en cuanto a la identidad de la especie "ue de!e entregarse# o de la persona a "uien se le $ace la entrega# ni en cuanto al t%tulo& Si se yerra slo en el nom!re# es -lida la tradicin& Art !ul" ),&.$ ,l error en el t%tulo in alida la tradicin8 sea cuando una sola de las partes supone un t%tulo translati o de dominio# como cuando# por una parte# se tiene el -nimo de entregar a t%tulo de comodato# y por otra se tiene el -nimo de reci!ir a t%tulo de donacin8 o sea cuando por las dos partes se suponen t%tulos translati os de dominio# pero diferentes# como si# por una parte# se supone mutuo# y por otra donacin& Art !ul" ),'.$ Si la tradicin se $ace por medio de mandatarios o representantes legales# el error de 'stos la in alida&
Art !ul" ),(.$ Si la ley e)ige solemnidades especiales para la ena*enacin# no se transfiere sin ellas el dominio& Art !ul" ),).$ La tradicin puede transferir el dominio !a*o condicin suspensi a o resolutoria# con tal "ue se e)prese& @erificada la entrega por el endedor# se transfiere el dominio de la cosa endida# aun"ue no se $aya pagado el precio# a menos "ue el endedor se $aya reser ado el dominio $asta el pago# o $asta el cumplimiento de una condicin& Art !ul" ),*.$ Se puede pedir la tradicin de todo a"uello "ue se de!a# desde "ue no $aya pla+o pendiente para su pago8 sal o "ue inter enga disposicin *udicial en contrario& Art !ul" ),+.$ Si el tradente no es erdadero due6o de la cosa "ue se entrega por 'l o a su nom!re# no se ad"uieren por medio de la tradicin otros derec$os "ue los transmisi!les del mismo tradente so!re la cosa entregada& .ero si el tradente ad"uiere despu's el dominio# se entender$a!erse 'ste transferido desde el momento de la tradicin& Art !ul" ),,.$ La tradicin da al ad"uirente# en los casos y del modo "ue las leyes se6alan# el derec$o de ganar por prescripcin el dominio de "ue el tradente carec%a# aun"ue el tradente no $aya tenido ese derec$o& Pargrafo 2o. De la $ra"ici ! "e la% co%a% corporale% mue*le% Art !ul" *--.$ La tradicin de una cosa corporal mue!le de!er$acerse significando una de las partes a la otra "ue le transfiere el dominio# y erificando esta transferencia por uno de los medios siguientes7 1& .ermiti'ndole la apre$ensin material de una cosa presente8 2& /ostr-ndosela8 9& ,ntreg-ndole las lla es del granero# almac'n# cofre o lugar cual"uiera en "ue est' guardada la cosa8 4& ,ncarg-ndose el uno de poner la cosa a disposicin del otro# en el lugar con enido8 y# 5& .or la enta# donacin u otro t%tulo de ena*enacin conferido al "ue tiene la cosa mue!le como usufructuario# arrendatario# comodatario# depositario# o a cual"uier otro t%tulo no translati o de dominio# y rec%procamente por el mero contrato en "ue el due6o se constituye usufructuario# comodatario# arrendatario# etc& Art !ul" *-#.$ Cuando# con permiso del due6o de un predio# se toman en 'l piedras# frutos pendientes u otras cosas "ue forman parte del predio# la tradicin se efect(a en el momento de la separacin de estos o!*etos& 3"uel a "uien se de!ieren los frutos de una sementera# i6a o plant%o# podrentrar a cogerlos# fi*-ndose el d%a y $ora de com(n acuerdo con el due6o&
Pargrafo #o. De la% o$ra% e%pecie% "e $ra"ici ! Art !ul" *-%.$ Se efectuarla tradicin del dominio de !ienes ra%ces por la inscripcin del t%tulo en el li!ro correspondiente del Registro de la .ropiedad& 0e la misma manera se efectuarla tradicin de los derec$os de usufructo o de uso# de $a!itacin o de ser idum!re constituidos en !ienes ra%ces# y del derec$o de $ipoteca& 3cerca de la tradicin de las minas se estar- a lo pre enido en las leyes especiales respecti as& Art !ul" *-&.$ La inscripcin del t%tulo de dominio y de cual"uier otro de los derec$os reales mencionados en el art%culo precedente# se $aren el registro del cantn en "ue est' situado el inmue!le8 y si 'ste# por su situacin# pertenece a arios cantones# de!er- $acerse la inscripcin en el registro de cada uno de ellos& Si el t%tulo es relati o a dos o m-s inmue!les# de!er- inscri!irse en los registros cantonales a "ue# por su situacin# pertenecen los inmue!les& Si por un acto de particin se ad*udican a arias personas los inmue!les o parte de los inmue!les "ue antes se pose%an proindi iso# el acto de particin# en lo relati o a cada inmue!le o cada parte ad*udicada# se inscri!ir- en el cantn o cantones a "ue por su situacin corresponda dic$o inmue!le o parte& Art !ul" *-'.$ ,n el momento de deferirse la $erencia# la posesin de ella se confiere por el ministerio de la ley al $eredero8 pero esta posesin legal no $a!ilita al $eredero para disponer en manera alguna de un inmue!le# mientras no preceda7 1& La inscripcin del testamento# si lo $u!iere8 2& Las inscripciones especiales pre enidas en los incisos 1& y 2& del art%culo precedente& ,n irtud de ellas podr-n los $erederos disponer de consuno de los inmue!les $ereditarios8 y# 9& La inscripcin especial pre enida en el inciso 9& Sin 'sta no podrel $eredero disponer por s% solo de los inmue!les $ereditarios "ue en la particin le $ayan ca!ido& Art !ul" *-(.$ Siempre "ue por una sentencia e*ecutoriada se reconociere como ad"uirido por prescripcin el dominio o cual"uier otro de los derec$os mencionados en los art%culos :02 y siguientes# ser ir- de t%tulo esta sentencia# y se inscri!ir- en el respecti o registro o registros& Art !ul" *-).$ .ara efectuar la inscripcin# se e)$i!ir- al registrador copia aut'ntica del t%tulo respecti o# y de la disposicin *udicial# en su caso& La inscripcin principiar- por la fec$a de este acto# y e)presarla naturale+a y fec$a del t%tulo# los nom!res# apellidos y domicilios de las partes y la designacin de la cosa# seg(n todo ello apare+ca en el t%tulo& ,)presar-# adem-s# la oficina o arc$i o en "ue se guarde el t%tulo original# y terminar- con la firma del registrador&
Art !ul" *-*.$ La inscripcin de un testamento comprender- la fec$a de su otorgamiento8 el nom!re# apellidos y domicilio del testador8 los nom!res# apellidos y domicilios de los $erederos o legatarios "ue la solicitaren# e)presando sus cuotas# o los respecti os legados& La inscripcin de una sentencia o decreto comprender- su fec$a# la designacin del tri!unal o *u+gado respecti o# y copia literal de la parte dispositi a& La inscripcin de un acto legal de particin comprender- la fec$a de este acto# la designacin del *ue+ y de las partes o $i*uelas pertenecientes a los "ue la soliciten& Las inscripciones antedic$as se conformar-n# en lo dem-s# a lo pre enido en el art%culo precedente& Art !ul" *-+.$ Siempre "ue se transfiera un derec$o "ue $a sido antes inscrito# se mencionar- la precedente inscripcin en la nue a& Art !ul" *-,.$ .ara la transferencia# por donacin o contrato entre i os# del dominio de una finca "ue no $a sido antes inscrita# e)igirel registrador constancia de $a!erse dado a iso de dic$a transferencia al p(!lico por un peridico del cantn# si lo $u!iere# y por carteles "ue se $ayan fi*ado en tres de los para*es m-s frecuentados del cantn& Se su*etar-n a la misma regla la constitucin o transferencia# por acto entre i os# de los otros derec$os reales mencionados en los art%culos precedentes y "ue se refieran a inmue!les no inscritos& Art !ul" *#-.$ Si la inscripcin se refiere a minutas o documentos "ue no se guardan en el registro o protocolo de una oficina p(!lica# se guardar-n dic$as minutas o documentos en el arc$i o del registrador# !a*o su custodia y responsa!ilidad# sal o lo "ue dispone la ley so!re documentos de cr'dito& Art !ul" *##.$ La Ley de Registro e >nscripciones determina# en lo dem-s# los de!eres y funciones del registrador y la forma y solemnidades de las inscripciones& Art !ul" *#%.$ Los t%tulos cuya inscripcin se prescri!e en los art%culos anteriores# no dar-n o transferir-n la posesin efecti a del respecti o derec$o# mientras la inscripcin no se efect(e de la manera "ue en dic$os art%culos y reglamentos se ordena& Art !ul" *#&.$ La tradicin de un derec$o de ser idum!re se efectuar- por la inscripcin de la escritura p(!lica en "ue el tradente e)prese constituirlo# y el ad"uirente aceptarlo& ,sta escritura podrser la misma del acto o contrato& Art !ul" *#'.$ La tradicin de los derec$os personales "ue un indi iduo cede a otro# se efect(a por la entrega del t%tulo# $ec$a por el cedente al cesionario&
TITULO 2II DE LA PO-E-ION Pargrafo 1o. De la po%e%i ! y %u% "ifere!$e% cali"a"e% Art !ul" *#(.$ .osesin es la tenencia de una cosa determinada con -nimo de se6or o due6o8 sea "ue el due6o o el "ue se da por tal tenga la cosa por s% mismo# o !ien por otra persona en su lugar y a su nom!re& ,l poseedor es reputado due6o# mientras otra persona no *ustifica serlo& Art !ul" *#).$ Se puede poseer una cosa por arios t%tulos& Art !ul" *#*.$ La posesin puede ser regular o irregular& Se llama posesin regular la "ue procede de *usto t%tulo y $a sido ad"uirida de !uena fe# aun"ue la !uena fe no su!sista despu's de ad"uirida la posesin& Se puede ser# por consiguiente# poseedor regular y poseedor de mala fe# como ice ersa el poseedor de !uena fe puede ser poseedor irregular& Si el t%tulo es translati o de dominio# es tam!i'n necesaria la tradicin& La posesin de una cosa a ciencia y paciencia del "ue se o!lig a entregarla# $arpresumir la tradicin8 a menos "ue 'sta $aya de!ido efectuarse por la inscripcin del t%tulo& Art !ul" *#+.$ ,l *usto t%tulo es constituti o o translati o de dominio& Son constituti os de dominio la ocupacin# la accesin y la prescripcin& Son translaticios de dominio los "ue# por su naturale+a# sir en para transferirlo como la enta# la permuta# la donacin entre i os& .ertenecen a esta clase las sentencias de ad*udicacin en *uicios di isorios# y los actos legales de particin& Las sentencias *udiciales so!re derec$os litigiosos no forman nue o t%tulo para legitimar la posesin& Las transacciones# en cuanto se limitan a reconocer o declarar derec$os pree)istentes# no forman nue o t%tulo8 pero# en cuanto transfieren la propiedad de un o!*eto no disputado# constituyen un t%tulo nue o& Art !ul" *#,.$ 1o es *usto t%tulo7 1& ,l falsificado# esto es# no otorgado realmente por la persona "ue aparece como otorgante8 2& ,l conferido por una persona como mandatario o representante legal de otra# sin serlo8 9& ,l "ue adolece de un icio de nulidad# como la ena*enacin "ue# de!iendo ser autori+ada por un representante legal o por el *ue+# no lo $a sido8 y# 4& ,l meramente putati o# como el del $eredero aparente "ue no es en realidad $eredero8 el del legatario cuyo legado $a sido re ocado por acto testamentario posterior# etc&
Sin em!argo# al $eredero putati o a "uien# por disposicin *udicial# se $aya dado la posesin efecti a# ser ir- a"uella de *usto t%tulo# como al legatario putati o el correspondiente acto testamentario "ue $aya sido *udicialmente reconocido& Art !ul" *%-.$ La alidacin del t%tulo "ue en su principio fue nulo# efectuada por la ratificacin o por otro medio legal# se retrotrae a la fec$a en "ue fue conferido el t%tulo& Art !ul" *%#.$ La !uena fe es la conciencia de $a!erse ad"uirido el dominio de la cosa por medios leg%timos# e)entos de fraude y de cual"uier otro icio& 3s%# en los t%tulos translati os de dominio la !uena fe supone la persuasin de $a!erse reci!ido la cosa de "uien ten%a la facultad de ena*enarla# y de no $a!er $a!ido fraude ni otro icio en el acto o contrato& ,l *usto error# en materia de $ec$o# no se opone a la !uena fe& .ero el error# en materia de derec$o# constituye una presuncin de mala fe# "ue no admite prue!a en contrario& Art !ul" *%%.$ La !uena fe se presume# e)cepto en los casos en "ue la ley esta!lece la presuncin contraria& ,n todos los dem-s la mala fe de!er- pro!arse& Art !ul" *%&.$ .osesin irregular es la "ue carece de uno o m-s de los re"uisitos se6alados en el 3rt& :1:& Art !ul" *%'.$ Son posesiones iciosas la iolenta y la clandestina& Art !ul" *%(.$ .osesin iolenta es la "ue se ad"uiere por la fuer+a& La fuer+a puede ser actual o inminente& Art !ul" *%).$ ,l "ue# en ausencia del due6o# se apodera de la cosa# y ol iendo el due6o le repele# es tam!i'n poseedor iolento& Art !ul" *%*.$ Aay iolencia# sea "ue se $aya empleado contra el erdadero due6o de la cosa# o contra el "ue la pose%a sin serlo# o contra el "ue la ten%a en lugar o a nom!re de otro& Lo mismo es "ue la iolencia se e*ecute por una persona o por sus agentes# y "ue se e*ecute con su consentimiento# o "ue despu's de e*ecutada se ratifi"ue e)presa o t-citamente& Art !ul" *%+.$ .osesin clandestina es la "ue se e*erce ocult-ndola a los "ue tienen derec$o para oponerse a ella& Art !ul" *%,.$ Se llama mera tenencia la "ue se e*erce so!re una cosa# no como due6o# sino en lugar o a nom!re del due6o& ,l acreedor prendario# el secuestre# el usufructuario# el usuario# el "ue tiene el derec$o de $a!itacin# son meros tenedores de la cosa empe6ada# secuestrada# o cuyo usufructo# uso o $a!itacin les pertenecen& Lo dic$o se aplica generalmente a todo el "ue tiene una cosa reconociendo dominio a*eno&
Art !ul" *&-.$ La posesin de las cosas incorporales es suscepti!le de las mismas calidades y icios "ue la posesin de una cosa corporal& Art !ul" *&#.$ ,l simple lapso no muda la mera tenencia en posesin8 sal o el caso del 3rt& 2410# regla 4& Art !ul" *&%.$ La posesin del sucesor comien+a en 'l# ora suceda a t%tulo uni ersal o singular8 a menos "ue "uiera a6adir la de su antecesor a la suya8 pero# en tal caso# se la apropia con sus calidades y icios& .odr- agregarse# en los mismos t'rminos# a la posesin propia la de una serie no interrumpida de antecesores& Art !ul" *&&.$ Cada uno de los part%cipes de una cosa "ue se pose%a proindi iso se entender- $a!er pose%do e)clusi amente la parte "ue por la di isin le cupiere# durante todo el tiempo de la indi isin& .odr-# pues# a6adir este tiempo al de su posesin e)clusi a# y las ena*enaciones "ue $aya $ec$o# por s% solo# de la cosa com(n# y los derec$os reales con "ue la $aya gra ado# su!sistir-n so!re dic$a parte# si $u!iere sido comprendida en la ena*enacin o gra amen& .ero si lo ena*enado o gra ado se e)tendiere a m-s# no su!sistir- la ena*enacin o gra amen# en cuanto al e)ceso# contra la oluntad de los respecti os ad*udicatarios& Art !ul" *&'.$ Si se $a empe+ado a poseer a nom!re propio# se presume "ue esta posesin $a continuado $asta el momento en "ue se alega& Si se $a empe+ado a poseer a nom!re a*eno# se presume igualmente la continuacin del mismo orden de cosas& Si alguno prue!a $a!er pose%do anteriormente# y posee actualmente# se presume la posesin en el tiempo intermedio& Art !ul" *&(.$ La posesin puede tomarse# no slo por el "ue trata de ad"uirirla para s%# sino por su mandatario# o por sus representantes legales& Pargrafo 2o. De lo% mo"o% "e a"?uirir y per"er la po%e%i ! Art !ul" *&).$ Si un indi iduo toma la posesin de una cosa en lugar o a nom!re de otro# de "uien es mandatario o representante legal# la posesin del mandante o representado principia en el mismo acto# a(n sin su conocimiento& Si el "ue toma la posesin a nom!re de otro# no es su mandatario ni representante# no poseer- sino en irtud de su conocimiento y aceptacin8 pero se retrotraer- su posesin al momento en "ue fue tomada a su nom!re& Art !ul" *&*.$ La posesin de la $erencia se ad"uiere desde el momento en "ue es deferida# aun"ue el $eredero lo ignore& ,l "ue -lidamente repudia una $erencia se entiende no $a!erla pose%do *am-s&
Art !ul" *&+.$ Los "ue no pueden administrar li!remente lo suyo# no necesitan de autori+acin alguna para ad"uirir la posesin de una cosa mue!le# con tal "ue concurran en ello la oluntad y la apre$ensin material o legal8 pero no pueden e*ercer los derec$os de poseedores sino con la autori+acin "ue competa& Los dementes y los infantes son incapaces de ad"uirir por su oluntad la posesin# sea para s% mismos o para otros& Art !ul" *&,.$ Si la cosa es de a"uellas cuya tradicin de!a $acerse por inscripcin en el correspondiente li!ro del Registro de la .ropiedad# nadie podr- ad"uirir la posesin de ella sino por este medio& Art !ul" *'-.$ ,l poseedor conser a la posesin# aun"ue transfiera la tenencia de la cosa# d-ndola en arriendo# comodato# prenda# depsito# usufructo o a cual"uier otro t%tulo no translati o de dominio& Art !ul" *'#.$ Se de*a de poseer una cosa desde "ue otro se apodera de ella con -nimo de $acerla suya8 menos en los casos "ue las leyes e)presamente e)cept(an& Art !ul" *'%.$ La posesin de la cosa mue!le no se entiende perdida mientras se $alla !a*o el poder del poseedor# aun"ue 'ste ignore accidentalmente su paradero& Art !ul" *'&.$ .ara "ue cese la posesin inscrita es necesario "ue la inscripcin se cancele# sea por oluntad de las partes# o por una nue a inscripcin en "ue el poseedor por t%tulo inscrito transfiere su derec$o a otro# o por decisin *udicial& /ientras su!sista la inscripcin# el "ue se apodera de la cosa a "ue se refiere el t%tulo inscrito# no ad"uiere posesin de ella# ni da fin a la posesin e)istente& Art !ul" *''.$ Si alguno# d-ndose por due6o# se apodera iolenta o clandestinamente de un inmue!le cuyo t%tulo no est- inscrito# el "ue ten%a la posesin la pierde& Art !ul" *'(.$ Si el "ue tiene la cosa en lugar y a nom!re de otro# la usurpa# d-ndose por due6o de ella# no se pierde por una parte la posesin# ni se ad"uiere por otra8 a menos "ue el usurpador ena*ene a su propio nom!re la cosa& ,n este caso la persona a "uien se ena*ena ad"uiere la posesin de la cosa# y da fin a la posesin anterior& Con todo# si el "ue tiene la cosa en lugar y a nom!re de un poseedor por t%tulo inscrito# se da por due6o de ella y la ena*ena# no se pierde por una parte la posesin# ni se ad"uiere por otra# sin la competente inscripcin& Art !ul" *').$ ,l "ue recupera legalmente la posesin perdida# se entender- $a!erla tenido durante todo el tiempo intermedio&
TITULO 2III DE LA- LIMITACIONE- DEL DOMINIO6 . PRIMERAMENTE DE LA PROPIEDAD /IDUCIARIA Art !ul" *'*.$ ,l dominio puede ser limitado7 1& .or $a!er de pasar a otra persona# en irtud de una condicin8 2& .or el gra amen de un usufructo# uso o $a!itacin# a "ue una persona tenga derec$o en las cosas "ue pertenecen a otra8 9& .or la constitucin del patrimonio familiar8 y# 4& .or las ser idum!res& Art !ul" *'+.$ Se llama propiedad fiduciaria la "ue estsu*eta al gra amen de pasar a otra persona# por el $ec$o de erificarse una condicin& La constitucin de la propiedad fiduciaria se llama fideicomiso& ,ste nom!re se da tam!i'n a la cosa constituida en propiedad fiduciaria& La traslacin de la propiedad a la persona en cuyo fa or se $a constituido el fideicomiso# se llama restitucin& Art !ul" *',.$ 1o puede constituirse fideicomiso# sino so!re la totalidad de una $erencia# o so!re una cuota determinada de ella# o so!re uno o m-s cuerpos ciertos& Art !ul" *(-.$ Los fideicomisos no pueden constituirse sino por acto entre i os# otorgado en instrumento p(!lico# o por acto testamentario& La constitucin de todo fideicomiso "ue comprenda o comprometa un inmue!le# de!er- inscri!irse en el competente registro& Art !ul" *(#.$ Ena misma propiedad puede constituirse en usufructo a fa or de una persona# y en fideicomiso a fa or de otra& Art !ul" *(%.$ ,l fideicomisario puede ser persona "ue al tiempo de deferirse la propiedad fiduciaria no e)iste# pero cuya e)istencia se espera& Art !ul" *(&.$ ,l fideicomiso supone siempre la condicin e)presa o t-cita de e)istir el fideicomisario o su sustituto# a la 'poca de la restitucin& 3 esta condicin de e)istencia pueden agregarse otras# copulati a o disyunti amente& Art !ul" *('.$ 4oda condicin de "ue penda la restitucin de un fideicomiso# y "ue tarde m-s de "uince a6os en cumplirse# se tendrpor fallida# a menos "ue la muerte del fiduciario sea el e ento de "ue penda la restitucin& ,stos "uince a6os se contar-n desde la delacin de la propiedad fiduciaria& Art !ul" *((.$ Las disposiciones a d%a "ue no e"ui algan a condicin# seg(n las reglas del 4%tulo de las asignaciones testamentarias# par-grafo 9o# no constituyen fideicomiso&
Art !ul" *().$ ,l "ue constituye un fideicomiso puede nom!rar no slo uno# sino dos o m-s fiduciarios# y dos o m-s fideicomisarios& Art !ul" *(*.$ ,l constituyente puede dar al fideicomisario los sustitutos "ue "uiera# para el caso "ue de*e de e)istir antes de la restitucin# por fallecimiento u otra causa& ,stas sustituciones pueden ser de diferentes grados# sustituy'ndose una persona al fideicomisario nom!rado en primer lugar# otra al primer sustituto# otra al segundo# etc& Art !ul" *(+.$ 1o se reconocer-n otros sustitutos "ue los designados e)presamente en el respecti o acto entre i os o testamento& Art !ul" *(,.$ Se pro$%!e constituir dos o m-s fideicomisos sucesi os# de manera "ue restituido el fideicomiso a una persona# lo ad"uiera 'sta con el gra amen de restituirlo e entualmente a otra& Si de $ec$o se constituyeren# ad"uirido el fideicomiso por uno de los fideicomisarios nom!rados# se e)tinguir- para siempre la e)pectati a de los otros& Art !ul" *)-.$ Si se nom!ran uno o m-s fideicomisarios de primer grado y cuya e)istencia $aya de aguardarse en conformidad al 3rt& :52# se restituirla totalidad del fideicomiso en el de!ido tiempo a los fideicomisarios "ue e)istan8 y los otros entrar-n al goce de 'l a medida "ue se cumpla# respecto de cada uno# la condicin impuesta& .ero# e)pirado el pla+o prefi*ado en el 3rt& :54# no se dar- lugar a ning(n otro fideicomisario& Art !ul" *)#.$ Cuando en la constitucin del fideicomiso no se designe e)presamente el fiduciario# o cuando falte por cual"uiera causa el fiduciario designado# estando toda %a pendiente la condicin# go+ar- fiduciariamente de la propiedad el mismo constituyente# si i iere# o sus $erederos& Art !ul" *)%.$ Si se dispusiere "ue mientras pende la condicin se reser en los frutos para la persona "ue# en irtud de cumplirse o de faltar la condicin# ad"uiera la propiedad a!soluta# el "ue $aya de administrar los !ienes ser- un tenedor fiduciario "ue slo tendr- las facultades de los curadores de !ienes& Art !ul" *)&.$ Siendo dos o m-s los propietarios fiduciarios# $a!rentre ellos derec$o de acrecer# seg(n lo dispuesto para el usufructo en el 3rt& :<4# inciso 1o& Art !ul" *)'.$ La propiedad fiduciaria puede ena*enarse entre i os y transmitirse por causa de muerte8 pero# en uno y otro caso# con el cargo de mantenerla indi isa y su*eta al gra amen de restitucin# !a*o las mismas condiciones "ue antes& 1o ser-# sin em!argo# ena*ena!le entre i os# cuando el constituyente $aya pro$i!ido la ena*enacin8 ni transmisi!le por testamento o a!intestato# cuando el d%a prefi*ado para la restitucin es el de la muerte del fiduciario8 y en este segundo caso# si el
fiduciario la ena*ena en ida# sersiempre su muerte lo "ue determine el d%a de la restitucin& Art !ul" *)(.$ Cuando el constituyente $aya dado la propiedad fiduciaria a dos o m-s personas# seg(n el 3rt& :56# o cuando los derec$os del fiduciario se transfieran a dos o m-s personas# seg(n el art%culo precedente# podrel *ue+# a peticin de cual"uiera de ellas# confiar la administracin a la "ue diere me*ores seguridades de conser acin& Art !ul" *)).$ Si una persona reuniere en s% el car-cter de fiduciario de una cuota# y due6o a!soluto de otra# e*ercer- so!re am!as los derec$os de fiduciario# mientras la propiedad permane+ca indi isa8 pero podrpedir la di isin& >nter endr-n en ella las personas designadas en el 3rt& ::4& Art !ul" *)*.$ ,l propietario fiduciario tiene# so!re las especies "ue puede ser o!ligado a restituir# los derec$os y cargas del usufructuario# con las modificaciones "ue en los siguientes art%culos se e)presan& Art !ul" *)+.$ 1o est- o!ligado a prestar caucin de conser acin y restitucin# sino en irtud de sentencia de *ue+# "ue as% lo ordene# como pro idencia conser atoria# solicitada en conformidad al 3rt& ::4& Art !ul" *),.$ ,st- o!ligado a todas las e)pensas e)traordinarias para la conser acin de la cosa# incluso el pago de las deudas y de las $ipotecas a "ue estu iere afecta8 pero# llegado el caso de la restitucin# tendrderec$o a "ue pre iamente se le paguen por el fideicomisario dic$as e)pensas# reducidas a lo "ue con mediana inteligencia y cuidado de!ieron costar# y con las re!a*as "ue an a e)presarse7 1& Si se $an in ertido en o!ras materiales# como di"ues# puentes# paredes# no se le pagar-# en ra+n de estas o!ras# sino lo "ue algan al tiempo de la restitucin8 y# 2& Si se $an in ertido en o!*etos inmateriales# como el pago de una $ipoteca# o las costas de un pleito "ue no $u!iera podido de*ar de sostenerse sin comprometer los derec$os del fideicomisario# se re!a*ar- de lo "ue $ayan costado estos o!*etos una d'cima parte por cada a6o de los "ue desde entonces $u!ieren transcurrido $asta el d%a de la restitucin8 y si $u!ieren transcurrido m-s de die+# nada se de!er- por esta causa& Art !ul" **-.$ ,n cuanto a la imposicin de $ipotecas# ser idum!res# y cual"uier otro gra amen# los !ienes "ue fiduciariamente se posean se asimilar-n a los !ienes de la persona "ue i e !a*o tutela o curadur%a# y las facultades del fiduciario a las del tutor o curador& >mpuestos dic$os gra -menes sin pre ia autori+acin *udicial con conocimiento de causa# y con audiencia de los "ue seg(n el 3rt& ::4 tengan derec$o para solicitar pro idencias conser atorias# no estar- o!ligado el fideicomisario a reconocerlos&
Art !ul" **#.$ .or lo dem-s# el fiduciario tiene la li!re administracin de las especies comprendidas en el fideicomiso# y podr- mudar su forma8 pero conser ando su integridad y alor& Ser- responsa!le de los menosca!os y deterioros "ue pro engan de su $ec$o o culpa& Art !ul" **%.$ ,l fiduciario no tendrderec$o a reclamar cosa alguna en ra+n de me*oras no necesarias# sal o en cuanto lo $aya pactado con el fideicomisario a "uien se $aga la restitucin8 pero podroponer en compensacin el aumento de alor "ue las me*oras $ayan producido en las especies# $asta concurrencia de la indemni+acin "ue de!iere& Art !ul" **&.$ Si por la constitucin del fideicomiso se concede e)presamente al fiduciario el derec$o de go+ar de la propiedad a su ar!itrio# no serresponsa!le de ning(n deterioro& Si se le concede adem-s la li!re disposicin de la propiedad# el fideicomisario tendr- slo el derec$o de reclamar lo "ue e)ista al tiempo de la restitucin& Art !ul" **'.$ ,l fideicomisario# mientras pende la condicin# no tiene derec$o ninguno so!re el fideicomiso# sino la simple e)pectati a de ad"uirirlo& .odr-# sin em!argo# solicitar las pro idencias conser atorias "ue le con engan# si la propiedad pareciere peligrar o deteriorarse en manos del fiduciario& 4endr-n el mismo derec$o los ascendientes del fideicomisario "ue toda %a no e)iste y cuya e)istencia se espera8 los personeros de las corporaciones y fundaciones interesadas8 y si el fideicomiso fuere a fa or de un esta!lecimiento de caridad# el respecti o personero& Art !ul" **(.$ ,l fideicomisario "ue fallece antes de la restitucin no transmite# por testamento o a!intestato# derec$o alguno so!re el fideicomiso# ni a(n la simple e)pectati a# "ue pasa ipso *ure al sustituto o sustitutos designados por el constituyente# si los $u!iere& Art !ul" **).$ ,l fideicomiso se e)tingue7 1& .or la restitucin8 2& .or la resolucin del derec$o de su autor# como cuando se $a constituido el fideicomiso so!re una cosa "ue se $a comprado con pacto de retro enta# y se erifica 'sta8 9& .or la destruccin de la cosa en "ue estconstituido# conforme a lo pre enido respecto al usufructo en el 3rt& ;218 4& .or la renuncia del fideicomisario antes del d%a de la restitucin8 sin per*uicio de los derec$os de los sustitutos8 5& .or faltar la condicin# o no $a!erse cumplido en tiempo $-!il8 y# 6& .or confundirse la calidad de (nico fideicomisario con la de (nico fiduciario& Art !ul" ***.$ ,l fideicomiso mercantil se su*eta a las disposiciones de la Ley del /ercado de @alores&
TITULO I0 DEL DEREC4O DE U-U/RUCTO Art !ul" **+.$ ,l derec$o de usufructo es un derec$o real "ue consiste en la facultad de go+ar de una cosa# con cargo de conser ar su forma y sustancia# y de restituirla a su due6o# si la cosa no es fungi!le8 o con cargo de de ol er igual cantidad y calidad del mismo g'nero# o de pagar su alor# si la cosa es fungi!le& Art !ul" **,.$ ,l usufructo supone necesariamente dos derec$os coe)istentes# el del nudo propietario y el del usufructuario& 4iene# por consiguiente# una duracin limitada# al ca!o de la cual pasa al nudo propietario# y se consolida con la propiedad& Art !ul" *+-.$ ,l derec$o de usufructo se puede constituir7 1& .or la ley# como el del padre de familia so!re ciertos !ienes del $i*o8 2& .or testamento8 9& .or donacin# enta u otro acto entre i os8 y# 4& Se puede tam!i'n ad"uirir un usufructo por prescripcin& Art !ul" *+#.$ ,l usufructo "ue $aya de recaer so!re inmue!les# por acto entre i os# no aldr- si no se otorgare por instrumento p(!lico inscrito& Art !ul" *+%.$ Se pro$%!e constituir usufructo !a*o una condicin o a un pla+o cual"uiera "ue suspenda su e*ercicio& Si de $ec$o se constituyere# no tendr- alor alguno& Con todo# si el usufructo se constituyere por testamento# y la condicin se $u!iere cumplido# o el pla+o $u!iere e)pirado antes del fallecimiento del testador# aldr- el usufructo& Art !ul" *+&.$ Se pro$%!e constituir dos o m-s usufructos sucesi os o alternati os& Si de $ec$o se constituyeren# los usufructuarios posteriores se considerar-n como sustitutos# para el caso de faltar los anteriores antes de deferirse el primer usufructo& ,l primer usufructo "ue tenga efecto $ar- caducar los otros# pero no durar- sino por el tiempo "ue le estu iere designado& Art !ul" *+'.$ ,l usufructo podr- constituirse por tiempo determinado# o por toda la ida del usufructuario& Cuando en la constitucin del usufructo no se fi*a tiempo alguno para su duracin# se entender- constituido por toda la ida del usufructuario& ,l usufructo constituido a fa or de una corporacin o fundacin cual"uiera# no podr- pasar de treinta a6os& Art !ul" *+(.$ 3l usufructo constituido por tiempo determinado o por toda la ida del usufructuario# seg(n los art%culos precedentes# podr- agregarse una condicin# erificada la cual se consolide con la propiedad&
Si la condicin no se cumpliere antes de la e)piracin de dic$o tiempo o antes de la muerte del usufructuario# seg(n los casos# se mirarcomo no escrita& Art !ul" *+).$ Se puede constituir un usufructo a fa or de dos o m-s personas# "ue lo tengan simult-neamente por igual# o seg(n las cuotas determinadas por el constituyente8 y podr-n# en este caso# los usufructuarios di idir entre s% el usufructo# de cual"uier modo "ue de com(n acuerdo les pareciere& Art !ul" *+*.$ La nuda propiedad puede transferirse por acto entre i os# y transmitirse por causa de muerte& ,l usufructo es intransmisi!le por testamento o a!intestato& Art !ul" *++.$ ,l usufructuario est- o!ligado a reci!ir la cosa en "ue estconstituido el usufructo en el estado en "ue al tiempo de la delacin se encuentre# y tendrderec$o para ser indemni+ado de todo menosca!o o deterioro "ue la cosa $aya sufrido desde entonces en poder y por culpa del propietario& Art !ul" *+,.$ ,l usufructuario no podr- tener la cosa "ue es o!*eto del usufructo sin $a!er prestado caucin suficiente de conser acin y restitucin# y sin pre io in entario solemne a su costa# como el de los curadores de !ienes& .ero tanto el "ue constituye el usufructo como el propietario podr-n e)onerar de la caucin al usufructuario& 1o est- o!ligado a ella el donante "ue se reser a el usufructo de la cosa donada& La caucin del usufructuario de cosas fungi!les se reducir- a la o!ligacin de restituir otras tantas del mismo g'nero y calidad# o el alor "ue tu ieren al tiempo de la restitucin& Art !ul" *,-.$ /ientras el usufructuario no rinda la caucin a "ue est- o!ligado# y se termine el in entario# tendr- el propietario la administracin# con cargo de dar el alor l%"uido de los frutos al usufructuario& Art !ul" *,#.$ Si el usufructuario no rinde la caucin a "ue esto!ligado# dentro de un pla+o e"uitati o# se6alado por el *ue+ a instancia del propietario# se darla administracin a 'ste# con cargo de pagar al usufructuario el alor l%"uido de los frutos# deducida la suma "ue el *ue+ prefi*are por el tra!a*o y cuidados de la administracin& .odr-# en el mismo caso# tomar en arriendo la cosa en "ue estconstituido el usufructo# o tomar prestados a inter's los dineros o!*eto del usufructo# de acuerdo con el usufructuario& .odr- tam!i'n# de acuerdo con el usufructuario# arrendar la cosa y dar los dineros a inter's& .odr- tam!i'n# de acuerdo con el usufructuario# comprar o ender las cosas fungi!les# y tomar o dar prestados a inter's los dineros "ue de ello pro engan& Los mue!les comprendidos en el usufructo# "ue fueren necesarios para el uso personal del usufructuario y de su familia# le ser-n entregados !a*o *uramento de restituir las especies o sus respecti os
alores# tom-ndose en cuenta el deterioro pro eniente del tiempo y del uso leg%timo& ,l usufructuario podr-# en todo tiempo# reclamar la administracin# prestando la caucin a "ue est- o!ligado& Art !ul" *,%.$ ,l propietario cuidar- de "ue se $aga el in entario con la de!ida especificacin# y no podr- despu's tac$arlo de ine)acto o de incompleto& Art !ul" *,&.$ 1o es l%cito al propietario $acer cosa alguna "ue per*udi"ue al usufructuario en el e*ercicio de sus derec$os# a no ser con el consentimiento formal del usufructuario& Si "uiere $acer reparaciones necesarias# podrel usufructuario e)igir "ue se $agan en un tiempo ra+ona!le y con el menor per*uicio posi!le del usufructo& Si transfiere o transmite la propiedad# ser- con la carga del usufructo constituido en ella# aun"ue no lo e)prese& Art !ul" *,'.$ Siendo dos o m-s los usufructuarios# $a!r- entre ellos derec$o de acrecer# y durar- la totalidad del usufructo $asta la e)piracin del derec$o del (ltimo de los usufructuarios& Lo cual se entiende si el constituyente no $u!iere dispuesto "ue# terminado un usufructo parcial# se consolide con la propiedad& Art !ul" *,(.$ ,l usufructuario de una cosa inmue!le tiene el derec$o de perci!ir todos los frutos naturales# inclusos los pendientes al tiempo de deferirse el usufructo& Rec%procamente# los frutos "ue a(n est'n pendientes a la terminacin del usufructo pertenecer-n al propietario& Art !ul" *,).$ ,l usufructuario de una $eredad go+a de todas las ser idum!res acti as constituidas a fa or de ella# y estsu*eto a todas las ser idum!res pasi as constituidas en ella& Art !ul" *,*.$ ,l goce del usufructuario de una $eredad se e)tiende a los !os"ues y ar!olados# pero con el cargo de conser arlos en su ser# reponiendo los -r!oles "ue derri!e# y respondiendo de su menosca!o# en cuanto no dependa de causas naturales o accidentes fortuitos& Art !ul" *,+.$ Si la cosa dada en usufructo comprende minas y canteras en actual la!oreo# podrel usufructuario apro ec$arse de ellas8 y no serresponsa!le de la disminucin de productos "ue en consecuencia so!re enga# con tal "ue $aya o!ser ado las disposiciones de la ordenan+a respecti a& Art !ul" *,,.$ ,l usufructo de una $eredad se e)tiende a los aumentos "ue ella reci!a por alu in o por otras accesiones naturales& Art !ul" +--.$ ,l usufructuario no tiene so!re los tesoros "ue se descu!ran en el suelo "ue usufruct(a# el derec$o "ue la ley concede al propietario del suelo&
Art !ul" +-#.$ ,l usufructuario de cosa mue!le tiene el derec$o de ser irse de ella seg(n su naturale+a y destino8 y al fin del usufructo no est- o!ligado a restituirla sino en el estado en "ue se $alle# respondiendo solamente de las p'rdidas o deterioros "ue pro engan de su dolo o culpa& Art !ul" +-%.$ ,l usufructuario de ganados o re!a6os est- o!ligado a reponer los animales "ue mueren o se pierden# pero slo con el incremento natural de los mismos ganados o re!a6os8 sal o "ue la muerte o p'rdida fueren imputa!les a $ec$o o culpa suyos# pues# en este caso# de!er- indemni+ar al propietario& Si el ganado o re!a6o perece en todo o en gran parte# por efecto de una epidemia u otro caso fortuito# el usufructuario no estaro!ligado a reponer los animales perdidos# y cumplir- con entregar los despo*os "ue $ayan podido sal arse& Art !ul" +-&.$ Si el usufructo se constituye so!re cosas fungi!les# el usufructuario se $ace due6o de ellas# y el propietario se $ace meramente acreedor a la entrega de otras especies de igual cantidad y calidad# o del alor "ue 'stas tengan al tiempo de terminarse el usufructo& Art !ul" +-'.$ Los frutos ci iles pertenecen al usufructuario# d%a por d%a& Art !ul" +-(.$ Lo dic$o en los art%culos precedentes se entendersin per*uicio de las con enciones "ue so!re la materia se cele!ren entre el nudo propietario y el usufructuario# o de las enta*as "ue en la constitucin del usufructo se $ayan concedido e)presamente al nudo propietario o al usufructuario& Art !ul" +-).$ ,l usufructuario est- o!ligado a respetar los arriendos de la cosa# contratados por el propietario antes de constituirse el usufructo por acto entre i os# o de fallecer la persona "ue lo $a constituido por testamento& .ero sucede en la percepcin de la renta o pensin desde "ue principie el usufructo& Art !ul" +-*.$ ,l usufructuario puede dar en arriendo el usufructo# y cederlo a "uien"uiera# a t%tulo oneroso o gratuito& Cedido el usufructo a un tercero# el cedente permanece siempre directamente responsa!le al propietario& .ero no podrel usufructuario arrendar ni ceder el usufructo# si se lo $u!iese pro$i!ido el constituyente8 a menos "ue el propietario le rele e de la pro$i!icin& ,l usufructuario "ue contra iniere a esta disposicin perder- el derec$o de usufructo& Art !ul" +-+.$ 3(n cuando el usufructuario tenga la facultad de dar el usufructo en arriendo# o cederlo a cual"uier t%tulo# todos los contratos "ue al efecto $aya cele!rado se resol er-n al fin del usufructo& ,l propietario# sin em!argo# conceder- al arrendatario o cesionario el tiempo "ue necesite para la pr)ima percepcin de frutos8 y por ese tiempo "uedar- sustituido al usufructuario en el contrato&
Art !ul" +-,.$ Corresponden al usufructuario todas las e)pensas ordinarias de conser acin y culti o& Art !ul" +#-.$ Ser-n de cargo del usufructuario los c-nones# pensiones# y en general las cargas peridicas con "ue de antemano $aya sido gra ada la cosa y "ue durante el usufructo se de enguen& 1o es l%cito al nudo propietario imponer cargas nue as so!re ella# en per*uicio del usufructo& Corresponde asimismo al usufructuario el pago de los impuestos peridicos fiscales y municipales "ue la gra en durante el usufructo# en cual"uier tiempo "ue se $ayan esta!lecido& Si por no $acer el usufructuario estos pagos los $iciere el propietario# o se ena*enare o em!argare la cosa dada en usufructo# de!erel primero indemni+ar de todo per*uicio al segundo& Art !ul" +##.$ Las o!ras o refecciones mayores# necesarias para la conser acin de la cosa# ser-n de cargo del propietario# pag-ndole el usufructuario# mientras dure el usufructo# el inter's legal de los dineros in ertidos en ellas& ,l usufructuario $ar- sa!er al propietario las o!ras y refecciones mayores "ue e)i*a la conser acin de la cosa "ue es o!*eto del usufructo& Si el propietario re$(sa o retarda el desempe6o de estas cargas# podrel usufructuario# para li!ertar la cosa y conser ar el usufructo# $acerlas a su costa# y el propietario se las reem!olsar- sin inter's& Art !ul" +#%.$ Se entiende por o!ras o refecciones mayores las "ue ocurren por una e+ o a largos inter alos de tiempo# y "ue conciernen a la conser acin y permanente utilidad de la cosa en "ue estconstituido el usufructo& Art !ul" +#&.$ Si un edificio iene todo a tierra# por e*e+ o por caso fortuito# ni el propietario ni el usufructuario est-n o!ligados a reponerlo& Art !ul" +#'.$ ,l usufructuario podr- retener la cosa dada en usufructo $asta el pago de los reem!olsos e indemni+aciones a "ue# seg(n los art%culos precedentes# est- o!ligado el propietario& Art !ul" +#(.$ ,l usufructuario no tiene derec$o a pedir cosa alguna por las me*oras "ue oluntariamente $aya $ec$o en la cosa "ue es o!*eto del usufructo8 pero le ser- l%cito alegarlas en compensacin por el alor de los deterioros "ue se le puedan imputar# o lle arse los materiales# si puede separarlos sin detrimento de la cosa# y el propietario no le a!ona lo "ue aldr%an despu's de separados& Lo cual se entiende sin per*uicio de las con enciones "ue se $ayan cele!rado entre el usufructuario y el propietario relati amente a me*oras# o de lo "ue so!re esta materia se $aya pre isto en la constitucin del usufructo& Art !ul" +#).$ ,l usufructuario es responsa!le no slo de sus propios $ec$os u omisiones# sino de los $ec$os a*enos a "ue su negligencia $aya dado lugar&
.or consiguiente# es responsa!le de las ser idum!res "ue# por su tolerancia# $aya de*ado ad"uirir so!re el predio dado en usufructo# y del per*uicio "ue las usurpaciones cometidas en la cosa en "ue estconstituido# $ayan causado al due6o# si no las $a denunciado al propietario oportunamente# pudiendo& Art !ul" +#*.$ Los acreedores del usufructuario pueden pedir "ue se le em!argue el usufructo y se les pague con 'l $asta el alor de sus cr'ditos# prestando la competente caucin de conser acin y restitucin a "uien corresponda& .odr-n# por consiguiente# oponerse a toda cesin o renuncia del usufructo# $ec$a en fraude de sus derec$os& Art !ul" +#+.$ ,l usufructo se e)tingue generalmente por la llegada del d%a o el cumplimiento de la condicin prefi*ados para su terminacin& Si el usufructo se $a constituido $asta "ue una persona distinta del usufructuario llegue a cierta edad# y esa persona fallece antes# durardic$o usufructo $asta el d%a en "ue esa persona $u!iera cumplido esa edad# si $u!iese i ido& Art !ul" +#,.$ ,n la duracin legal del usufructo se cuenta a(n el tiempo en "ue el usufructuario no $a go+ado de 'l# por ignorancia o despo*o o cual"uiera otra causa& Art !ul" +%-.$ ,l usufructo se e)tingue tam!i'n7 .or la muerte del usufructuario# aun"ue ocurra antes del d%a o condicin prefi*ados para su terminacin8 .or la resolucin del derec$o del constituyente# como cuando se $a constituido so!re una propiedad fiduciaria# y llega el caso de la restitucin8 .or consolidacin del usufructo con la propiedad8 .or prescripcin8 y# .or la renuncia del usufructuario& Art !ul" +%#.$ ,l usufructo se e)tingue por la destruccin completa de la cosa en "ue estconstituido& Si slo se destruye una parte# su!siste el usufructo en lo restante& Si todo el usufructo est- reducido a un edificio# cesar- para siempre por la destruccin completa de 'ste# y el usufructuario no conser arderec$o alguno so!re el suelo& .ero si el edificio destruido pertenece a una $eredad# el usufructuario de 'sta conser arsu derec$o so!re toda ella& Art !ul" +%%.$ Si una $eredad dada en usufructo se inunda# y las aguas se retiran despu's# re i ir- el usufructo por el tiempo "ue falte para su terminacin& Art !ul" +%&.$ ,l usufructo termina# en fin# por sentencia de *ue+ "ue# a instancia del propietario# lo declara e)tinguido# por $a!er faltado el usufructuario a sus o!ligaciones en materia gra e# o por $a!er causado da6os o deterioros considera!les a la cosa en "ue estconstituido el usufructo& ,l *ue+# seg(n la gra edad del caso# podr- ordenar# o "ue cese a!solutamente el usufructo# o "ue uel a al propietario la cosa# con
cargo de pagar al usufructuario una pensin anual determinada# $asta la terminacin del usufructo& Art !ul" +%'.$ ,l usufructo legal de los padres so!re ciertos !ienes del $i*o "ue est- !a*o patria potestad# y el de la sociedad conyugal en los !ienes de los cnyuges# est-n su*etos a las reglas especiales del 4%tulo 0e la patria potestad y del 4%tulo 0e la sociedad conyugal& TITULO 0 DE LO- DEREC4O- DE U-O . DE 4A,ITACION Art !ul" +%(.$ ,l derec$o de uso es un derec$o real "ue consiste# generalmente# en la facultad de go+ar de una parte limitada de las utilidades y productos de una cosa& Si se refiere a una casa y a la utilidad de morar en ella# se llama derec$o de $a!itacin& Art !ul" +%).$ Los derec$os de uso y $a!itacin se constituyen y pierden de la misma manera "ue el usufructo& Art !ul" +%*.$ 1i el usuario# ni el $a!itador estar-n o!ligados a prestar caucin& .ero el $a!itador est- o!ligado a formar in entario8 y la misma o!ligacin se e)tender- al usuario# si el uso se constituye so!re cosas "ue de!an restituirse en especie& Art !ul" +%+.$ La e)tensin con "ue se concede el derec$o de uso o de $a!itacin se determina por el t%tulo "ue lo constituye8 y a falta de esta determinacin en el t%tulo# se regla por los art%culos siguientes& Art !ul" +%,.$ ,l uso y la $a!itacin se limitan a las necesidades personales del usuario o del $a!itador& ,n las necesidades personales del usuario o del $a!itador se comprenden las de su familia& La familia comprende la mu*er y los $i*os# tanto los "ue e)isten al momento de la constitucin# como los "ue so!re ienen despu's8 y esto# a(n cuando el usuario o $a!itador no est'n casados# ni $ayan reconocido $i*o alguno a la fec$a de la constitucin& Comprende# adem-s# las personas "ue a la misma fec$a i %an con el $a!itador o usuario# y a costa de 'stos8 y las personas a "uienes 'stos de!en alimentos& Art !ul" +&-.$ ,n las necesidades personales del usuario o del $a!itador no se comprenden las de la industria o tr-fico en "ue se ocupan& 3s%# el usuario de animales no podr- emplearlos en el acarreo de los o!*etos en "ue trafica# ni el $a!itador ser irse de la casa para tiendas o almacenes& 3 menos "ue la cosa en "ue se concede el derec$o# por su naturale+a y uso ordinario# y por su relacin con la profesin o industria del "ue $a de e*ercerlo# apare+ca destinada a ser irle en ellas&
Art !ul" +&#.$ ,l usuario de una $eredad tiene solamente derec$o a los o!*etos comunes de alimentacin y com!usti!le# no a los de una calidad superior8 y est- o!ligado a reci!irlos del due6o# o a tomarlos con su permiso& Art !ul" +&%.$ ,l usuario y el $a!itador de!en usar de los o!*etos comprendidos en sus respecti os derec$os con la moderacin y cuidado propios de un !uen padre de familia8 y est-n o!ligados a contri!uir a las e)pensas ordinarias de conser acin y culti o# a prorrata del !eneficio "ue reporten& ,sta (ltima o!ligacin no se e)tiende al uso o la $a!itacin "ue se dan caritati amente a personas necesitadas& Art !ul" +&&.$ Los derec$os de uso y $a!itacin son intransmisi!les a los $erederos# y no pueden cederse a ning(n t%tulo# prestarse ni arrendarse& 1i el usuario ni el $a!itador pueden arrendar# prestar o ena*enar o!*eto alguno de a"uellos a "ue se e)tiende el e*ercicio de su derec$o& .ero !ien pueden dar los frutos "ue les es l%cito consumir en sus necesidades personales& Art !ul" +&'.$ Si a la muerte del causante# 'ste de*are un solo inmue!le $a!ita!le como integrante del $a!er $ereditario y "ue $u!iera constituido el $ogar conyugal cuya estimacin no so!repase el indicado como l%mite m-)imo para constituir patrimonio familiar y concurran otras personas como $erederos o legatarios el cnyuge so!re i iente# tendrderec$o real de $a!itacin en forma italicia y gratuita# siempre "ue no posea a t%tulo propio otros !ienes "ue le permitan satisfacer sus necesidades de $a!itacin& ,l alor del inmue!le ser- el a al(o comercial "ue# a la fec$a de la muerte del causante# conste en el catastro municipal# si se tratare de un inmue!le situado dentro del per%metro ur!ano8 y el "ue conste en la 0ireccin 1acional de 3 al(os y Catastros G0>13C=# si se tratare de inmue!les situados en la +ona rural& TITULO 0I DEL PATRIMONIO /AMILIAR Art !ul" +&(.$ ,l marido# la mu*er o am!os con*untamente# si son mayores de edad# tiene derec$o de constituir# con !ienes ra%ces de su e)clusi a propiedad# un patrimonio para s% y en !eneficio de sus descendientes# "uedando a"uellos !ienes e)cluidos del r'gimen ordinario de la sociedad conyugal y de toda accin de los acreedores& Art !ul" +&).$ Si los inmue!les pertenecieren al $a!er social# sernecesario "ue inter engan# de com(n acuerdo# am!os cnyuges# "uienes podr-n $acer e)tensi o dic$o patrimonio a los $i*os# sean de uno de ellos o de am!os& .odr- tam!i'n instituirse un patrimonio familiar so!re !ienes propios de cual"uiera de los cnyuges# a fa or de sus $i*os&
Art !ul" +&*.$ 4am!i'n podr- una persona iuda# di orciada o c'li!e constituir un patrimonio familiar en !eneficio suyo o de sus $i*os& Art !ul" +&+.$ Los !eneficiarios y el instituyente del patrimonio familiar# en su caso# tendr-n derec$o a i ir en la casa# culti ar el campo y apro ec$ar en com(n los frutos del inmue!le& ,l acto constituti o del patrimonio familiar no significa ena*enacin# sino tan slo limitacin del dominio& Art !ul" +&,.$ Los !ienes "ue forman el patrimonio familiar son inaliena!les y no est-n su*etos a em!argo ni a gra amen real# e)cepto el de las ser idum!res preesta!lecidas y el de las "ue llegaren a ser for+osas y legales& Art !ul" +'-.$ 4ampoco podr-n dic$os !ienes ser o!*eto de di isin# comodato# sociedad# renta italicia# ni anticresis# sino de acuerdo con este 4%tulo& Art !ul" +'#.$ ,n los casos de necesidad o con eniencia# calificados por el *ue+# pre io conocimiento de causa y audiencia del ministerio p(!lico# podrel instituyente dar en arriendo los inmue!les "ue formen el patrimonio& ,l ministerio p(!lico se cerciorar- de la necesidad y con eniencia del acto# !a*o su m-s estricta responsa!ilidad& Art !ul" +'%.$ Corresponde a los cnyuges la administracin del patrimonio familiar# si am!os lo $an constituido# siguiendo reglas an-logas a las de la administracin de la sociedad conyugal& ,n caso de muerte o de impedimento legal de uno de los cnyuges# le reempla+ar- el otro# y a falta de am!os# el administrador "ue nom!raren los !eneficiarios mayores de edad y el curador o curadores "ue# de acuerdo con las leyes# representaren a los menores !eneficiarios& ,n todo caso# el usufructo apro ec$aren com(n al instituyente y a los !eneficiarios& Si $u!iere disconformidad respecto de la administracin# resol erel *ue+# siguiendo el tr-mite del *uicio er!al sumario& ,l di orcio de los cnyuges instituyentes no se inscri!ir- en el Registro Ci il# sino cuando $u!iesen acordado# entre ellos# la administracin del patrimonio familiar# apro!ado por el *ue+# con conocimiento de causa y audiencia del ministerio p(!lico& La administracin del patrimonio familiar instituido por un c'li!e# corresponder- a la persona "ue designare el instituyente# "uien podr- designarse a s% mismo& Con todo# en cuanto al apro ec$amiento de frutos se estar- a lo dispuesto en el inciso 9& del presente art%culo& .uede el *ue+ nom!rar administrador cuando la mayor%a de los "ue de!en apro ec$ar de la cosa com(n# as% lo determinare& Art !ul" +'&.$ La cuant%a de los !ienes "ue integren el patrimonio familiar# no puede e)ceder de cuarenta y oc$o mil dlares de los ,stados Enidos de 3m'rica# como !ase# y de un adicional de cuatro mil dlares de los ,stados Enidos de 3m'rica por cada $i*o&
La cuant%a del patrimonio familiar esta!lecida por leyes especiales se imputar- a las sumas fi*adas en el inciso anterior& Art !ul" +''.$ .ara la alide+ del acto se re"uiere7 1& 3utori+acin del *ue+ competente8 y# 2& Cue la escritura de constitucin del patrimonio familiar# en la "ue se de!er- insertar la sentencia del *ue+ "ue autori+are el acto# se inscri!a en el registro de gra -menes de la propiedad del cantn# en el "ue estu iesen situados los !ienes ra%ces& Art !ul" +'(.$ .ara o!tener la licencia *udicial se determinaren la solicitud el nom!re y apellido# el estado ci il# la edad y el domicilio del peticionario# as% como los de los !eneficiarios y el lugar o lugares donde estu ieren situados los inmue!les# con sus linderos propios y dem-s circunstancias "ue los indi idualicen& 3dem-s# se *ustificar-n los re"uisitos siguientes7 1& Cue los !ienes no est'n em!argados# $ipotecados# en litigio# anticresis o en poder de tercer poseedor con t%tulo inscrito# lo "ue se acreditar- con el certificado del registrador de la propiedad8 y# 2& Cue su alor no e)ceda del determinado en el 3rt& ;49& .ara esto# el *ue+ ordenar- el a al(o por un perito nom!rado por 'l& ,l precio fi*ado en el informe# si fuere mayor "ue el "ue figura en el catastro# ser ir- de !ase para el pago del impuesto predial correspondiente8 para este fin# el *ue+ lo comunicar- a la oficina respecti a& Art !ul" +').$ /ientras se practicaren las diligencias a "ue se refiere el art%culo anterior# el mismo *ue+ mandar- "ue se pu!li"ue la solicitud de constitucin del patrimonio# en un peridico del cantn# y# si no lo $u!iere en la pro incia a "ue pertenece el cantn# en el de la pro incia m-s inmediata& ,sta pu!licacin se $ar- durante tres d%as# y# adem-s# se fi*ar-n carteles durante die+ d%as# en la parro"uia en "ue est'n situados los inmue!les& Art !ul" +'*.$ Si $u!iere oposicin para la constitucin del patrimonio familiar# se la resol er- por el tr-mite del *uicio er!al sumario& Cuando alg(n acreedor con suficiente t%tulo se opusiere# el *ue+ no concederla licencia *udicial mientras el instituyente o instituyentes no cancelaren la o!ligacin o aseguraren suficientemente el pago& Art !ul" +'+.$ Si el precio de los !ienes so!re los "ue se constituye el patrimonio familiar fuere inferior al m-)imo del alor puntuali+ado en el 3rt& ;49# se podr- posteriormente ampliar $asta completar su l%mite# sigui'ndose el mismo tr-mite "ue para su constitucin& Art !ul" +',.$ ,l patrimonio familiar podr- esta!lecerse en !eneficio de los cnyuges# de los $i*os menores de edad# de los mayores de edad incapaces# y de los descendientes $asta el segundo grado de consanguinidad& ,l patrimonio familiar garanti+a# no slo a a"uellos en fa or de "uienes se constituy# sino a los descendientes citados en el inciso anterior# y "ue llegaren a e)istir posteriormente&
Art !ul" +(-.$ La constitucin del patrimonio familiar no podr$acerse en per*uicio de los derec$os de los acreedores# ni de las personas a "uienes de!a alimentos el instituyente# "uienes podr-n e*ercer en contra de 'ste# accin rescisoria# dentro del pla+o de prescripcin "ue se contar- desde la inscripcin de la escritura& Art !ul" +(#.$ Son causas de e)tincin del patrimonio familiar ya constituido7 1& ,l fallecimiento de todos los !eneficiarios# si el constituyente es c'li!e8 2& La terminacin del estado de matrimonio# siempre "ue $u!ieren fallecido los !eneficiarios8 9& ,l acuerdo entre los cnyuges si no e)istiere alg(n $i*o o nieto de uno de ellos o de am!os# "ue tu iere derec$o a ser !eneficiario8 y# 4& La su!rogacin por otro patrimonio "ue podrser autori+ada por el *ue+# pre ia solicitud del instituyente& ,l *ue+ calificar- la con eniencia en inter's com(n de los !eneficiarios& Art !ul" +(%.$ Si se e)propiare# *udicialmente# por causa de necesidad y utilidad p(!lica# el inmue!le so!re el "ue se $a constituido el patrimonio familiar# el precio %ntegro de la e)propiacin y de las correspondientes indemni+aciones se depositar- en una institucin del sistema financiero para "ue# con la compra de otro inmue!le# siga constituido el patrimonio& ,ntre tanto los !eneficiarios perci!ir-n los di idendos por intereses en e+ de los frutos a "ue antes ten%an derec$o& Art !ul" +(&.$ Ser- o%do el ministerio p(!lico en todos los *uicios relati os al patrimonio familiar# incluso en las diligencias para constituirlo& Los casos de nulidad y rescisin# y cual"uier litigio "ue se suscitare# se resol er-n en el modo y forma determinados en el 3rt& ;4:& Art !ul" +('.$ .ara la constitucin del patrimonio familiar no se pagarel impuesto de alca!ala# y tanto el notario como el registrador de la propiedad co!rar-n (nicamente la mitad de los derec$os "ue les asigne la ley para casos similares& Art !ul" +((.$ Si fallecieren los instituyentes# no se recaudar- el impuesto $ereditario so!re los !ienes "ue forman parte del patrimonio familiar# sino en los casos de e)tincin del mismo8 entonces se proceder- a la li"uidacin definiti a de dic$o impuesto a cargo de los $erederos& Art !ul" +().$ /ientras su!sista el patrimonio familiar# los !ienes "ue lo constituyen estar-n e)entos de impuestos# sal o el gra amen a la propiedad predial# sin "ue para su cmputo se acumulen las dem-s contri!uciones& Art !ul" +(*.$ Si se e)tinguiere el patrimonio familiar# los !ienes "ue lo forma!an ol er-n al pleno dominio del "ue lo constituy o de la sociedad conyugal# seg(n el caso# o pasar-n a los $erederos "ue tu ieren derec$os en ellos&
Art !ul" +(+.$ ,l patrimonio familiar "ue no se $u!iere constituido de acuerdo con las prescripciones de este 4%tulo no tendr- alor legal& ,sta disposicin no comprende al seguro de desgra amen esta!lecido por el >nstituto ,cuatoriano de Seguridad Social& TITULO 0II DE LA- -ER2IDUM,REArt !ul" +(,.$ Ser idum!re predial# o simplemente ser idum!re# es un gra amen impuesto so!re un predio en utilidad de otro predio de distinto due6o& Art !ul" +)-.$ Se llama predio sir iente el "ue sufre el gra amen# y predio dominante el "ue reporta la utilidad& Con respecto al predio dominante la ser idum!re se llama acti a# y con respecto al predio sir iente# pasi a& Art !ul" +)#.$ Ser idum!re continua es la "ue se e*erce o se puede e*ercer continuamente# sin necesidad de un $ec$o actual del $om!re# como la ser idum!re de acueducto por un canal artificial "ue pertenece al predio dominante8 y ser idum!re discontinua la "ue se e*erce a inter alos m-s o menos largos de tiempo# y supone un $ec$o actual del $om!re# como la ser idum!re de tr-nsito& Art !ul" +)%.$ Ser idum!re positi a# es en general# la "ue slo impone al due6o del predio sir iente la o!ligacin de de*ar $acer# como cual"uiera de las dos anteriores8 y negati a# la "ue impone al due6o del predio sir iente la pro$i!icin de $acer algo "ue sin la ser idum!re le ser%a l%cito# como la de no poder ele ar sus paredes sino a cierta altura& Las ser idum!res positi as imponen a eces al due6o del predio sir iente la o!ligacin de $acer algo# como la del 3rt& ;:;& Art !ul" +)&.$ Ser idum!re aparente es la "ue est- continuamente a la ista# como la de tr-nsito cuando se $ace por una senda o por una puerta especialmente destinada a 'l8 e inaparente# la "ue no se conoce por una se6al e)terior# como la misma de tr-nsito cuando carece de estas dos circunstancias o de otras an-logas& Art !ul" +)'.$ Las ser idum!res son insepara!les del predio a "ue acti a o pasi amente pertenecen& Art !ul" +)(.$ 0i idido el predio sir iente no ar%a la ser idum!re "ue esta!a constituida en 'l# y de!en sufrirla a"uel o a"uellos a "uienes to"ue la parte en "ue se e*erc%a& Art !ul" +)).$ 0i idido el predio dominante cada uno de los nue os due6os go+ar- de la ser idum!re# pero sin aumentar el gra amen del predio sir iente& 3s%# los nue os due6os del predio "ue go+a de una ser idum!re de tr-nsito no pueden e)igir "ue se altere la direccin# forma# calidad o anc$ura de la senda o camino destinado a ella&
Art !ul" +)*.$ ,l "ue tiene derec$o a una ser idum!re lo tiene igualmente a los medios necesarios para e*ercerla& 3s%# el "ue tiene derec$o de sacar agua de una fuente situada en la $eredad ecina# tiene el derec$o de tr-nsito para ir a ella# aun"ue no se $aya esta!lecido e)presamente en el t%tulo& Art !ul" +)+.$ ,l "ue go+a de una ser idum!re puede $acer las o!ras indispensa!les para e*ercerla8 pero ser-n a su costa# si no se $a esta!lecido lo contrario8 y a(n cuando el due6o del predio sir iente se $aya o!ligado a $acerlas o repararlas# le ser- l%cito e)onerarse de la o!ligacin# a!andonando la parte del predio en "ue de!an $acerse o conser arse las o!ras& Art !ul" +),.$ ,l due6o del predio sir iente no puede alterar# disminuir# ni $acer m-s incmoda para el predio dominante la ser idum!re con "ue est- gra ado el suyo& Con todo# si por el transcurso del tiempo llegare a serle m-s oneroso el modo primiti o de la ser idum!re# podr- proponer "ue se ar%e a su costa8 y si las ariaciones no per*udican al predio dominante# de!er-n ser aceptadas& Art !ul" +*-.$ Las ser idum!res# o son naturales# "ue pro ienen de la natural situacin de los lugares# o legales# "ue son impuestas por la ley# o oluntarias# "ue son constituidas por un $ec$o del $om!re& Art !ul" +*#.$ Las disposiciones de este 4%tulo se entender-n sin per*uicio de lo "ue dispongan las leyes especiales u ordenan+as generales o locales so!re las ser idum!res& Pargrafo 1o. De la% %er)i"um*re% !a$urale% Art !ul" +*%.$ ,l predio inferior estsu*eto a reci!ir las aguas "ue descienden del predio superior naturalmente# esto es# sin "ue la mano del $om!re contri!uya a ello& 1o se puede# por consiguiente# dirigir un al!a6al o ace"uia so!re el predio ecino# si no se $a constituido esta ser idum!re especial& ,n el predio sir iente no se puede $acer cosa alguna "ue estor!e la ser idum!re natural# ni en el predio dominante# cosa alguna "ue la gra e& La modificacin al curso de las aguas se su*etar- a lo dispuesto en la Ley de 3guas& Art !ul" +*&.$ ,l uso de las aguas "ue corren naturalmente por una $eredad# se su*etar- a lo dispuesto en la Ley de 3guas& Art !ul" +*'.$ ,l due6o de un predio puede $acer uso de las aguas llu ias y de cuales"uiera otras "ue corran ocasionalmente por caminos p(!licos o por "ue!radas secas# inclusi e cam!iando su curso# con arreglo a la Ley de 3guas&
Pargrafo 2o. De la% %er)i"um*re% legale% Art !ul" +*(.$ Las ser idum!res legales son relati as al uso p(!lico o a la utilidad de los particulares& Las ser idum!res legales relati as al uso p(!lico son7 ,l uso de las ri!eras# en cuanto sea necesario para la na egacin o flote8 ? las dem-s determinadas por los reglamentos u ordenan+as respecti os& Art !ul" +*).$ Los due6os de las ri!eras est-n o!ligados a de*ar li!re el espacio necesario para la na egacin o flote a la sirga# y tolerar-n "ue los na egantes sa"uen sus !arcas y !alsas a tierra# las aseguren a los -r!oles# las carenen# se"uen sus elas# compren los efectos "ue li!remente "uieran end'rseles# y endan a los ri!ere6os los suyos8 pero# sin permiso del respecti o ri!ere6o y de la autoridad local# no podr-n esta!lecer entas p(!licas& ,l propietario ri!ere6o no podr- cortar el -r!ol a "ue actualmente estu iere atada una na e# !arca o !alsa& Art !ul" +**.$ Las ser idum!res legales de la segunda especie son asimismo determinadas por las ordenan+as y reglamentos respecti os& 3"u% se trata especialmente de las de demarcacin# cerramiento# tr-nsito# medianer%a# acueducto# lu+ y ista& Art !ul" +*+.$ 4odo due6o de un predio tiene derec$o a "ue se fi*en los l%mites "ue lo separan de los predios lindantes# y podr- e)igir a los respecti os due6os "ue concurran a ello# $aci'ndose la demarcacin a e)pensas comunes& Art !ul" +*,.$ Si se $a "uitado de su lugar alguno de los mo*ones "ue deslindan predios ecinos# el due6o del predio per*udicado tiene derec$o para pedir "ue el "ue lo $a "uitado lo reponga a su costa y le indemnice de los da6os "ue de la remocin se le $u!ieren originado# sin per*uicio de las penas con "ue las leyes castiguen el delito& Art !ul" ++-.$ ,l due6o de un predio tiene derec$o para cerrarlo o cercarlo por todas partes# sin per*uicio de las ser idum!res constituidas a fa or de otros predios& ,l cerramiento podr- consistir en paredes# fosos# cercas i as o muertas& Art !ul" ++#.$ Si el due6o $ace el cerramiento del predio a su costa y en su propio terreno# podr- $acerlo de la calidad y dimensiones "ue "uiera& ? el propietario lindante no podrser irse de la pared# foso o cerca# para ning(n o!*eto# a no ser "ue $aya ad"uirido este derec$o por t%tulo o por prescripcin de die+ a6os# contados como para la ad"uisicin del dominio&
Art !ul" ++%.$ ,l due6o de un predio podr- o!ligar a los due6os de los predios lindantes a "ue concurran a la construccin y reparacin de las cercas di isorias comunes& ,l *ue+# en caso necesario# reglar- el modo y forma de la concurrencia8 de manera "ue no se imponga a ning(n propietario un gra amen ruinoso& La cerca di isoria construida a e)pensas comunes# estar- su*eta a la ser idum!re de medianer%a& Art !ul" ++&.$ Si un predio carece de toda comunicacin con el camino p(!lico# por la interposicin de otros predios# el due6o del primero tendrderec$o para imponer a los otros la ser idum!re de tr-nsito# en cuanto fuere indispensa!le para el uso y !eneficio de su predio# pagando el alor del terreno necesario para la ser idum!re# y resarciendo cual"uier otro per*uicio& Art !ul" ++'.$ Si las partes no se con ienen# se reglar- por peritos# tanto el importe de la indemni+acin como el e*ercicio de la ser idum!re& Art !ul" ++(.$ Si concedida la ser idum!re de tr-nsito en conformidad a los art%culos precedentes# llega a no ser indispensa!le para el predio dominante# por la ad"uisicin de terrenos "ue le dan un acceso cmodo al camino# o por otro medio# el due6o del predio sir iente tendrderec$o para pedir "ue se le e)onere de la ser idum!re# restituyendo lo "ue# al esta!lecerse 'sta# se le $u!iere pagado por el alor del terreno& Art !ul" ++).$ Si se ende o permuta alguna parte de un predio# o si es ad*udicada a cual"uiera de los "ue la pose%an proindi iso# y en consecuencia esta parte iene a "uedar separada del camino# se entender- concedida a fa or de ella una ser idum!re de tr-nsito# sin indemni+acin alguna& Art !ul" ++*.$ La medianer%a es una ser idum!re legal en irtud de la cual los due6os de dos predios ecinos "ue tienen paredes# fosos# o cercas di isorias comunes# est-n su*etos a las o!ligaciones rec%procas "ue an a e)presarse& Art !ul" +++.$ Aay derec$o de medianer%a para cada uno de los due6os lindantes# cuando consta o por alguna se6al aparece "ue $an $ec$o el cerramiento de acuerdo y a e)pensas comunes& Art !ul" ++,.$ 4oda pared de separacin entre dos edificios se presume medianera# pero slo en la parte en "ue fuere com(n a los edificios mismos& Se presume medianero todo cerramiento entre corrales# *ardines y campos# cuando cada una de las superficies contiguas est- cerrada por todos lados& Si una sola est- cerrada de este modo# se presume "ue el cerramiento le pertenece e)clusi amente& Art !ul" +,-.$ ,n todos los casos# y a(n cuando conste "ue una cerca o pared di isoria pertenece e)clusi amente a uno de los predios contiguos# el due6o del otro predio tendrderec$o de $acerla medianera en todo o parte# a(n sin el consentimiento de su
ecino# pag-ndole la mitad del alor del terreno en "ue est- $ec$o el cerramiento y la mitad del alor actual de la porcin de cerramiento cuya medianer%a pretende& Art !ul" +,#.$ Cual"uiera de los dos condue6os "ue "uiera ser irse de la pared medianera# para edificar so!re ella# o $acerla sostener el peso de una construccin nue a# de!e primero solicitar el consentimiento de su ecino8 y si 'ste lo re$(sa# pro ocar- un *uicio pr-ctico en "ue se dicten las medidas necesarias para "ue la nue a construccin no da6e al ecino& ,n circunstancias ordinarias se entender- "ue cual"uiera de los condue6os de una pared medianera puede edificar so!re ella# introduciendo maderos $asta la distancia de un dec%metro de la superficie opuesta8 y "ue si el ecino "uisiere# por su parte# introducir maderos en el mismo para*e# o $acer una c$imenea# tendr- el derec$o de recortar los maderos de su ecino $asta el medio de la pared# sin dislocarlos& Art !ul" +,%.$ Si se trata de po+os# letrinas# ca!alleri+as# c$imeneas# $ogares# fraguas# $ornos u otras o!ras de "ue pueda resultar da6o a los edificios o $eredades ecinas# de!er-n o!ser arse las reglas prescritas por las ordenan+as generales o locales# ora sea medianera o no la pared di isoria& Lo mismo se aplica a los depsitos de e)plosi os o com!usti!les f-cilmente inflama!les# de materias $(medas o infectas# y de todo lo "ue puede da6ar a la solide+# seguridad y salu!ridad de los edificios& Art !ul" +,&.$ Cual"uiera de los condue6os tiene el derec$o de ele ar la pared medianera# en cuanto lo permitan las ordenan+as generales o locales# sin "ue o!sten las e*ecutorias dadas# en irtud de la antigua legislacin# a fa or de cual"uiera de los condue6os# su*et-ndose a las reglas siguientes7 1& La nue a o!ra ser- enteramente a su costa8 2& .agar- al ecino# por el aumento de peso "ue a a cargar so!re la pared medianera# la indemni+acin "ue se regulare por peritos "ue nom!rar-n las partes8 9& .agar- la misma indemni+acin cuantas eces se trate de reconstruir la pared medianera8 4& ,star- o!ligado a ele ar a su costa las c$imeneas del ecino situadas en la pared medianera8 5& Si la pared medianera no es !astante slida para soportar el aumento de peso# la reconstruir- a su costa# indemni+ando al ecino por la remocin y reposicin de todo lo "ue por el lado de 'ste carga!a so!re la pared o esta!a pegado a ella8 6& Si para reconstruir la pared medianera# fuere necesario aumentar su espesor# se tomar- este aumento so!re el terreno del "ue construya la o!ra nue a8 y# :& ,l ecino podr-# en cual"uier tiempo# ad"uirir la medianer%a de la parte nue amente le antada# pagando la mitad del costo total de 'sta y el alor de la mitad del terreno so!re el "ue se $aya e)tendido la pared medianera# seg(n el inciso anterior& Art !ul" +,'.$ Las e)pensas de construccin# conser acin y reparacin del cerramiento ser-n de cargo de todos los "ue tengan derec$o de propiedad en 'l# a prorrata de los respecti os derec$os&
Sin em!argo# podr- cual"uiera de ellos e)onerarse de esas cargas# a!andonando el derec$o de medianer%a# pero slo cuando el cerramiento no consista en una pared "ue sostenga un edificio de su pertenencia& Art !ul" +,(.$ Cuando los diferentes altos o pisos de una casa pertenecen a di ersos propietarios# de!e contri!uir cada uno a los reparos u o!ras "ue fuere preciso $acer# seg(n lo "ue se $allare esta!lecido en los t%tulos de propiedad8 y en caso de "ue nada se $u!iere dispuesto so!re este punto# se o!ser ar-n las disposiciones siguientes7 1& 4odos los propietarios de!en contri!uir a la conser acin y reparo de las paredes maestras# del tec$o y de todas las partes "ue sir en para la solide+ de todo el edificio# o para la comodidad de todos los $a!itantes de la casa# cada uno en proporcin del alor del piso o i ienda "ue le pertenece& Si los stanos o las !u$ardillas no pertenecieren al mismo due6o# se $ar- una estimacin particular de ellos# y se o!rar- del mismo modo para fi*ar la contri!ucin "ue les to"ue en la reparticin general de los gastos comunes8 2& ,l due6o de cada piso tendr- a su cargo la conser acin y reparacin del suelo o pa imento de su i ienda8 mas al due6o del piso "ue est- de!a*o es a "uien corresponde $acer# si "uiere# en su tec$o# los adornos "ue crea (tiles a su $a!itacin8 9& Cada uno de los propietarios puede $acer por su cuenta# en su respecti a $a!itacin# las o!ras "ue "uisiere# con tal "ue no cause per*uicio a los otros# en cuanto a la comodidad o a la solide+8 4& Las escaleras# cuyo uso sea com(n a los due6os de arios pisos# ser-n construidas y reparadas por todos ellos8 y las dem-s lo ser-n por slo el due6o del piso a "uien sir an e)clusi amente8 5& ,n cuanto a los gra -menes y contri!uciones "ue gra iten so!re toda la casa# si el modo del pago no estu iere arreglado de antemano en los t%tulos o en otro documento posterior# cada propietario contri!uir- al pago# en la misma forma y proporcin "ue al de los gastos de las paredes maestras# o del tec$o y de las dem-s cosas "ue fueren comunes8 pero cada uno tendr- "ue pagar por s% solo los impuestos "ue no recayeren so!re toda la casa sino so!re la parte "ue e)clusi amente le pertene+ca8 y# 6& ,n caso de arruinarse la casa# por e*e+# incendio# inundacin# $urac-n# terremoto u otro accidente# si se resistiere alguno de los due6os a le antarla# podr-n los dem-s o!ligarle a "ue les ceda sus derec$os# o contri!uya a la reedificacin# la cual se $ar- entonces# con respecto a cada piso# en las proporciones "ue "uedan esta!lecidas& Art !ul" +,).$ Los -r!oles "ue se encuentran en la cerca medianera# son igualmente medianeros8 y lo mismo se entiende respecto de los -r!oles cuyo tronco esten la l%nea di isoria de dos $eredades# aun"ue no $aya cerramiento intermedio& Cual"uiera de los dos condue6os puede e)igir "ue se derri!en dic$os -r!oles# pro!ando "ue de alg(n modo le da6an8 y si por alg(n accidente se destruyen# no se repondr-n sin su consentimiento& Art !ul" +,*.$ Las concesiones de aguas "ue se den por autoridad competente# se entender-n sin per*uicio de los derec$os
anteriormente ad"uiridos en ella# de conformidad con la Ley de 3guas& Art !ul" +,+.$ 4oda $eredad estsu*eta a la ser idum!re de acueducto y sus cone)as# en fa or de otra $eredad "ue care+ca de las aguas necesarias para el culti o de sementeras# plantaciones o pastos# o en fa or de un pue!lo "ue las $aya menester para el ser icio dom'stico de los $a!itantes# o en fa or de un esta!lecimiento industrial "ue las necesite para el mo imiento de sus m-"uinas# con las limitaciones y re"uisitos esta!lecidos en la Ley de 3guas& ,sta ser idum!re consiste en "ue puedan conducirse las aguas por la $eredad sir iente# a e)pensas del interesado8 y estsu*eta a las reglas "ue an a e)presarse& Art !ul" +,,.$ Las casas y los corrales# patios# $uertas y *ardines "ue de ellas dependen# no est-n su*etos a la ser idum!re de acueducto& Art !ul" ,--.$ .ara los efectos del art%culo anterior# no se tomar-n en cuenta las casas y los corrales# patios# $uertas y *ardines "ue de ellas dependan# si $u!iesen sido construidos o formados con posterioridad a la citacin de la demanda en "ue se solicite la constitucin o modificacin de la ser idum!re de acueducto& Sin em!argo# esta regla no se aplicar- si se suspendiere por un a6o la continuacin del *uicio propuesto o se de*ase pasar un a6o# desde la (ltima notificacin de la sentencia dictada en el mismo *uicio# sin proceder a la construccin de la ace"uia& Art !ul" ,-#.$ Se $arla conduccin de las aguas por un acueducto "ue no permita derrames# y en "ue no se de*e estancar el agua ni acumular !asuras& Art !ul" ,-%.$ ,l due6o de una ace"uia estar- o!ligado# en cual"uier tiempo# a construir los puentes y canales necesarios para el ser icio de la $eredad gra ada con la ser idum!re# y las dem-s o!ras indispensa!les para e itar "ue caigan en su acueducto las aguas de "ue $iciere uso el predio sir iente# o cual"uier otro per*uicio "ue a dic$o fundo se le ocasionare& Los puentes y los canales destinados a facilitar el curso de las aguas de regad%o del predio sir iente ser-n de mamposter%a# a menos "ue el due6o de dic$o predio con enga en "ue se use otro material8 las dimensiones de tales o!ras estar-n en relacin con el uso a "ue se destinen& Art !ul" ,-&.$ ,l derec$o de acueducto comprende el de lle arlo por un rum!o "ue permita el li!re descenso de las aguas# y "ue# por la naturale+a del suelo# no $aga e)cesi amente dispendiosa la o!ra& @erificadas estas condiciones# se lle ar- el acueducto por el rum!o "ue menos per*uicios ocasione a los terrenos culti ados& ,l rum!o m-s corto se mirarcomo el menos per*udicial a la $eredad sir iente y el menos costoso al interesado# si no se pro!are lo contrario& ,l *ue+ conciliar-# en lo posi!le# los intereses de las partes8 y en los puntos dudosos# decidir- a fa or de las $eredades sir ientes&
Art !ul" ,-'.$ ,l due6o del predio sir iente tendrderec$o para "ue se le pague el precio de todo el terreno "ue fuere ocupado por el acueducto8 el de un espacio a cada uno de los costados# "ue no !a*ar- de un metro de anc$ura en toda la e)tensin de su curso# y podrser mayor por con enio de las partes# o por disposicin del *ue+# cuando las circunstancias lo e)igieren8 y un die+ por ciento m-s so!re la suma total& 4endr-# adem-s# derec$o para "ue se le indemnice de cual"uier per*uicio ocasionado por la construccin del acueducto y por las filtraciones y derrames "ue puedan imputarse a defectos de construccin& Art !ul" ,-(.$ ,l due6o del predio sir iente est- o!ligado a permitir la entrada de tra!a*adores# para la limpia y reparacin del acueducto# con tal "ue se d' a iso pre io al administrador del predio& ,st- o!ligado# asimismo# a permitir# con este a iso pre io# la entrada de un inspector o cuidador8 pero slo de tiempo en tiempo# o con la frecuencia "ue el *ue+# en caso de discordia y atendidas las circunstancias# determinare& Art !ul" ,-).$ ,l due6o del acueducto podr- impedir toda plantacin u o!ra nue a en el espacio lateral de "ue $a!la el 3rt& <04& Art !ul" ,-*.$ ,l "ue tiene a !eneficio suyo un acueducto en su $eredad# puede oponerse a "ue se construya otro en ella# ofreciendo paso por el suyo a las aguas de "ue otra persona "uiera ser irse8 con tal "ue de ello no se siga per*uicio nota!le al "ue "uiera a!rir el nue o acueducto& 3ceptada esta oferta# se pagar- al due6o de la $eredad sir iente el alor del suelo ocupado por el antiguo acueducto# incluso el espacio lateral de "ue $a!la el 3rt& <04# a prorrata del nue o olumen de agua introducido en 'l# y se le reem!olsar-# adem-s# en la misma proporcin lo "ue aliere la o!ra en toda la longitud "ue apro ec$are al interesado& ,ste# en caso necesario# ensanc$ar- el acueducto a su costa# y pagarel nue o terreno ocupado por 'l# y por el espacio lateral# y cual"uier otro per*uicio# pero sin el die+ por ciento de recargo& Art !ul" ,-+.$ Si el "ue tiene un acueducto en $eredad a*ena "uisiere introducir mayor olumen de agua en 'l# podr- $acerlo# indemni+ando de cual"uier per*uicio a la $eredad sir iente& ? si para ello fueren necesarias nue as o!ras# se o!ser ar-# respecto de 'stas# lo dispuesto en el 3rt& <04& Art !ul" ,-,.$ Las reglas esta!lecidas para la ser idum!re de acueducto se e)tienden a los "ue se construyan para dar salida y direccin a las aguas so!rantes# y para desecar pantanos y filtraciones naturales# por medio de +an*as y canales de desagJe& Art !ul" ,#-.$ 3!andonado un acueducto# uel e el terreno a la propiedad y uso e)clusi o del due6o de la $eredad sir iente# sin o!ligacin de restituir nada de lo "ue se le pag por el alor del suelo&
Art !ul" ,##.$ Siempre "ue las aguas "ue corren a !eneficio de particulares impidan o dificulten la comunicacin con los predios ecinos# o em!aracen los riegos o desagJes# el particular !eneficiado de!er- construir los puentes# canales y otras o!ras necesarias para e itar este incon eniente& Art !ul" ,#%.$ Los "ue "uieran lle ar aguas para regar sus fundos# no podr-n a!rir en el predio sir iente sino una sola ace"uia8 y si 'sta se destruye# o el due6o del predio dominante la a!andonare# podr-n lle ar las aguas por otro punto# consultando siempre el menor per*uicio posi!le del due6o del predio sir iente& Sin em!argo# siempre "ue no disminuyere aprecia!lemente el alor comercial del predio sir iente# la autoridad o el *ue+ competente# podr-n# pre io informe t'cnico "ue demuestre la necesidad y utilidad# imponer dos o m-s ser idum!res de acueducto so!re un mismo predio& Art !ul" ,#&.$ .ara el e*ercicio del derec$o a "ue se refieren los art%culos anteriores# cual"uier propietario de un fundo# los ecinos de una po!lacin# y los "ue pretenden esta!lecer m-"uinas# podr-n sacar agua de los r%os# lagunas o fuentes p(!licas o comunes& Art !ul" ,#'.$ Cuando se lle aren aguas a una $oya $idrogr-fica distinta de la de su origen# de modo "ue no puedan ser restituidas al cauce primiti o# esas aguas de!er-n de ol er despu's de usadas# a cual"uier otro cauce p(!lico& Art !ul" ,#(.$ ,l !eneficiario de las aguas "ue procedan de ertientes situadas en terreno a*eno# para la e*ecucin de las o!ras "ue necesite para acrecentar el caudal de las ertientes# se su*etar- a lo dispuesto en la Ley de 3guas& Art !ul" ,#).$ Si el "ue a!riere una toma o ace"uia# con el -nimo de lle ar aguas# a!andonare la o!ra por m-s de un a6o# se entender"ue $a renunciado su derec$o8 y tendr- cual"uier otro la facultad de a!rir una nue a toma o ace"uia& Art !ul" ,#*.$ La ser idum!re legal de lu+ tiene por o!*eto dar lu+ a un espacio cual"uiera# cerrado y tec$ado8 pero no el de darle ista so!re el predio ecino# est' cerrado o no& Art !ul" ,#+.$ 1o se puede a!rir entana o tronera de ninguna clase en una pared medianera# sin consentimiento del condue6o& ,l due6o de una pared no medianera puede a!rirlas en ella# en el n(mero y de las dimensiones "ue "uiera& Si la pared no es medianera sino en una parte de su altura# el due6o de la parte no medianera go+a de igual derec$o en 'sta& 1o se opone al e*ercicio de la ser idum!re de lu+ la contigJidad de la pared al predio ecino& Art !ul" ,#,.$ La ser idum!re legal de lu+ estsu*eta a las condiciones "ue an a e)presarse7 1& La entana tendr- re*as de $ierro# y una red de alam!re cuyas mallas tengan tres cent%metros de a!ertura o menos8 y#
2& La parte inferior de la entana distar- del suelo de la i ienda a "ue da lu+# tres metros a lo menos& Art !ul" ,%-.$ ,l "ue go+a de la ser idum!re de lu+ no tendrderec$o para impedir "ue en el suelo ecino se le ante una pared "ue le "uite lu+& Art !ul" ,%#.$ Si la pared di isoria llega a ser medianera# cesa la ser idum!re legal de lu+# y slo tiene ca!ida la oluntaria# determinada por mutuo consentimiento de am!os due6os& Art !ul" ,%%.$ 1o se puede tener entanas# !alcones# miradores o a+oteas# "ue den ista a las $a!itaciones# patios o corrales de un predio ecino# cerrado o no8 a menos "ue se interponga una distancia de tres metros& La distancia se medir- entre el plano ertical de la l%nea m-s so!resaliente de la entana# !alcn# etc&# y el plano ertical de la l%nea di isoria de los dos predios# siendo am!os planos paralelos& 1o siendo paralelos los dos planos# se aplicar- la misma medida a la menor distancia entre ellos& Art !ul" ,%&.$ 1o $ay ser idum!re legal de aguas llu ias& Los tec$os de todo edificio de!en erter sus aguas llu ias so!re el predio a "ue pertenecen# o so!re la calle o camino p(!lico o ecinal# y no so!re otro predio# sino con oluntad de su due6o& Pargrafo #o. De la% %er)i"um*re% )olu!$aria% Art !ul" ,%'.$ Cada cual podr- su*etar su predio a las ser idum!res "ue "uiera# y ad"uirirlas so!re los predios ecinos con la oluntad de sus due6os# con tal "ue no se da6e con ellas al ornato p(!lico# ni se contra enga a las leyes& Las ser idum!res de esta especie pueden tam!i'n ad"uirirse por sentencia de *ue+# en los casos pre istos por las leyes& Art !ul" ,%(.$ Si el due6o de un predio esta!lece un ser icio continuo y aparente a fa or de otro predio "ue tam!i'n le pertenece# y ena*ena despu's uno de ellos# o pasan a ser de di ersos due6os# por particin# su!sistir- el mismo ser icio con el car-cter de ser idum!re entre los dos predios8 a menos "ue# en el t%tulo constituti o de la ena*enacin o de la particin# se $aya esta!lecido e)presamente otra cosa& Art !ul" ,%).$ Las ser idum!res discontinuas de todas clases y las ser idum!res continuas no aparentes slo pueden ad"uirirse por medio de un t%tulo8 ni a(n el goce inmemorial !astar- para constituirlas& Las ser idum!res continuas y aparentes pueden ad"uirirse por t%tulo# o por prescripcin de cinco a6os# contados como para la ad"uisicin del dominio de los fundos& Art !ul" ,%*.$ ,l t%tulo constituti o de ser idum!re puede suplirse por el reconocimiento e)preso del due6o del predio sir iente&
La destinacin anterior# seg(n el 3rt& <25# puede tam!i'n ser ir de t%tulo& Art !ul" ,%+.$ ,l t%tulo# o la posesin de la ser idum!re por el tiempo se6alado en el 3rt& <26# determinan los derec$os del predio dominante y las o!ligaciones del predio sir iente& Pargrafo &o. De la e1$i!ci ! "e la% %er)i"um*re% Art !ul" ,%,.$ Las ser idum!res se e)tinguen7 1& .or la resolucin del derec$o del "ue las $a constituido8 2& .or la llegada del d%a o el cumplimiento de la condicin# si se $a esta!lecido de uno de estos modos8 9& .or la confusin# o sea la reunin perfecta e irre oca!le de am!os predios en manos de un mismo due6o& 3s%# cuando el due6o de uno de ellos compra el otro# perece la ser idum!re8 y si por una nue a enta se separan# no re i e# sal o el caso del 3rt& <25& .or el contrario# si la sociedad conyugal ad"uiere una $eredad "ue de!e ser idum!re a otra $eredad de uno de los dos cnyuges# no $a!rconfusin sino cuando# disuelta la sociedad# se ad*udi"uen am!as $eredades a una misma persona8 4& .or la renuncia del due6o del predio dominante8 y# 5& .or $a!erse de*ado de go+ar die+ a6os& ,n las ser idum!res discontinuas corre el tiempo desde "ue $an de*ado de go+arse8 en las continuas# desde "ue se $aya e*ecutado un acto contrario a la ser idum!re& Art !ul" ,&-.$ Si el predio dominante pertenece a muc$os# proindi iso# el goce de uno de ellos interrumpe la prescripcin respecto de todos8 y si contra uno de ellos no puede correr la prescripcin# no puede correr contra ninguno& Art !ul" ,&#.$ Si cesa la ser idum!re por $allarse las cosas en tal estado "ue no sea posi!le usar de ellas# re i ir- desde "ue de*e de e)istir la imposi!ilidad# con tal "ue esto suceda antes de $a!er transcurrido die+ a6os& Art !ul" ,&%.$ Se puede ad"uirir y perder por prescripcin un modo particular de e*ercer la ser idum!re# de la misma manera "ue podr%a ad"uirirse o perderse la ser idum!re misma& TITULO 0III DE LA REI2INDICACION Art !ul" ,&&.$ La rei indicacin o accin de dominio es la "ue tiene el due6o de una cosa singular# de "ue no esten posesin# para "ue el poseedor de ella sea condenado a restituirsela&
Pargrafo 1o. <u@ co%a% pue"e! rei)i!"icar%e Art !ul" ,&'.$ .ueden rei indicarse las cosas corporales# ra%ces y mue!les& ,)cept(anse las cosas mue!les cuyo poseedor las $aya comprado en una feria# tienda# almac'n# u otro esta!lecimiento industrial en "ue se endan cosas mue!les de la misma clase& Justificada esta circunstancia# no estar- el poseedor o!ligado a restituir la cosa# si no se le reem!olsa lo "ue $aya dado por ella y lo "ue $aya gastado en repararla y me*orarla& Art !ul" ,&(.$ Los otros derec$os reales pueden rei indicarse como el dominio# e)cepto el derec$o de $erencia& ,ste derec$o produce la accin de peticin de $erencia de "ue se trata en el Li!ro >>>& Art !ul" ,&).$ Se puede rei indicar una cuota determinada proindi iso# de una cosa singular& Pargrafo 2o. <ui@! pue"e rei)i!"icar Art !ul" ,&*.$ La accin rei indicatoria o de dominio corresponde al "ue tiene la propiedad plena o nuda# a!soluta o fiduciaria de la cosa& Art !ul" ,&+.$ Se concede la misma accin# aun"ue no se prue!e dominio# al "ue $a perdido la posesin regular de la cosa# y se $alla!a en el caso de poderla ganar por prescripcin& .ero no aldr-# ni contra el erdadero due6o# ni contra el "ue posea con igual o me*or derec$o& Pargrafo #o. Co!$ra ?ui@! %e pue"e rei)i!"icar Art !ul" ,&,.$ La accin de dominio se dirige contra el actual poseedor& Art !ul" ,'-.$ ,l mero tenedor de la cosa "ue se rei indica esto!ligado a declarar el nom!re y residencia de la persona a cuyo nom!re la tiene& Art !ul" ,'#.$ Si alguno# de mala fe# se da por poseedor de la cosa "ue se rei indica# sin serlo# ser- condenado a la indemni+acin de todo per*uicio "ue de este enga6o $aya resultado al actor& Art !ul" ,'%.$ La accin de dominio tendr- tam!i'n lugar contra el "ue ena*en la cosa# para la restitucin de lo "ue $aya reci!ido por ella# siempre "ue# por $a!erla ena*enado# se $aya $ec$o imposi!le o dif%cil su persecucin8 y si la ena*en a sa!iendas de "ue era a*ena# para la indemni+acin de todo per*uicio&
,l rei indicador "ue reci!e del ena*enador lo "ue se $a dado a 'ste por la cosa# confirma por el mismo $ec$o la ena*enacin& Art !ul" ,'&.$ La accin de dominio no se dirige contra un $eredero sino por la parte "ue posea en la cosa& .ero las prestaciones a "ue esta!a o!ligado el poseedor# por ra+n de los frutos o de los deterioros "ue le eran imputa!les# pasan a los $erederos de 'ste# a prorrata de sus cuotas $ereditarias& Art !ul" ,''.$ Contra el "ue pose%a de mala fe# y por $ec$o o culpa suya $a de*ado de poseer# podr- intentarse la accin de dominio# como si actualmente poseyese& 0e cual"uier modo "ue $aya de*ado de poseer# y aun"ue el rei indicador prefiera dirigirse contra el actual poseedor# respecto del tiempo "ue $a estado la cosa en su poder tendr- las o!ligaciones y derec$os "ue seg(n este 4%tulo corresponden a los poseedores de mala fe# por ra+n de frutos# deterioros y e)pensas& Si paga el alor de la cosa# y el rei indicador lo acepta# suceder- en los derec$os del rei indicador& Lo mismo se aplica al poseedor de !uena fe "ue en el curso del *uicio se $a puesto en la imposi!ilidad de restituir la cosa por su culpa& ,l rei indicador# en los casos de los dos incisos precedentes# no estar- o!ligado al saneamiento& Art !ul" ,'(.$ Si rei indic-ndose una cosa corporal mue!le# $u!iere moti o de temer "ue se pierda o deteriore en manos del poseedor# podrel actor pedir el secuestro8 y el poseedor estaro!ligado a consentir en 'l# o a dar seguridad suficiente de restitucin# para el caso de ser condenado a restituir& Art !ul" ,').$ Si se demanda el dominio u otro derec$o real constituido so!re un inmue!le# el poseedor seguir- go+ando de 'l# $asta la sentencia definiti a pasada en autoridad de cosa *u+gada& .ero el actor tendrderec$o a solicitar las pro idencias necesarias para e itar todo deterioro de la cosa y de los mue!les y semo ientes ane)os a ella# comprendidos en la rei indicacin# si $u!iere *usto moti o de temerlo# o las facultades del demandado no ofrecieren suficiente garant%a& Art !ul" ,'*.$ La accin rei indicatoria se e)tiende al em!argo# en manos de tercero# de lo "ue por 'ste se de!a como precio o permuta al poseedor "ue ena*en la cosa& Pargrafo &o. Pre%$acio!e% mu$ua% Art !ul" ,'+.$ Si es encido el poseedor# restituirla cosa en el pla+o "ue el *ue+ se6alare8 y si la cosa $u!iere sido secuestrada# pagarel actor al secuestre los gastos de custodia y conser acin# y tendrderec$o para "ue el poseedor de mala fe se los reem!olse& Art !ul" ,',.$ ,n la restitucin de una $eredad se comprenden las cosas "ue forman parte de ella# o "ue se reputan como inmue!les
por su cone)in con ellas# seg(n lo dic$o en el 4%tulo 0e las arias clases de !ienes& Las otras no ser-n comprendidas en la restitucin# si no lo $u!ieren sido en la demanda y sentencia8 pero podr-n rei indicarse separadamente& ,n la restitucin de un edificio se comprende la de sus lla es& ,n la restitucin de toda cosa se comprende la de los t%tulos "ue conciernen a ella# si se $allan en manos del poseedor& Art !ul" ,(-.$ ,l poseedor de mala fe es responsa!le de los deterioros "ue por su $ec$o o culpa $a sufrido la cosa& ,l poseedor de !uena fe# mientras permanece en ella# no es responsa!le de estos deterioros# sino en cuanto se $u!iere apro ec$ado de ello8 por e*emplo# destruyendo un !os"ue o ar!olado# y endiendo la madera o la le6a# o emple-ndola en !eneficio suyo& Art !ul" ,(#.$ ,l poseedor de mala fe est- o!ligado a restituir los frutos naturales y ci iles de la cosa# y no solamente los perci!idos# sino los "ue el due6o $u!iera podido perci!ir con mediana inteligencia y acti idad# teniendo la cosa en su poder& Si no e)isten los frutos# de!erel alor "ue ten%an o $u!ieren tenido al tiempo de la percepcin& Se considerar-n como no e)istentes los "ue se $ayan deteriorado en su poder& ,l poseedor de !uena fe no est- o!ligado a la restitucin de los frutos perci!idos antes de la citacin con la demanda& ,n cuanto a los perci!idos despu's# estar- su*eto a las reglas de los dos incisos anteriores& ,n toda restitucin de frutos se a!onar-n al "ue la $ace los gastos ordinarios "ue $a in ertido en producirlos& Art !ul" ,(%.$ ,l poseedor encido tiene derec$o a "ue se le a!onen las e)pensas necesarias in ertidas en la conser acin de la cosa# seg(n las reglas siguientes7 Si estas e)pensas se in irtieron en o!ras permanentes# como una cerca para impedir las depredaciones# o un di"ue para ata*ar las a enidas# o las reparaciones de un edificio arruinado por un terremoto# se a!onar-n al poseedor dic$as e)pensas# en cuanto $u!ieren sido realmente necesarias8 pero reducidas a lo "ue algan las o!ras al tiempo de la restitucin& ? si las e)pensas se in irtieron en cosas "ue por su naturale+a no de*an un resultado material permanente# como la defensa *udicial de la finca# ser-n a!onadas al poseedor en cuanto apro ec$aren al rei indicador# y se $u!ieren $ec$o con mediana inteligencia y econom%a& Art !ul" ,(&.$ ,l poseedor de !uena fe# encido# tiene asimismo derec$o a "ue se le a!onen las me*oras (tiles# $ec$as antes de cit-rsele con la demanda& Slo se entender- por me*oras (tiles# las "ue $ayan aumentado el alor enal de la cosa& ,l rei indicador elegir- entre el pago de lo "ue algan al tiempo de la restitucin las o!ras en "ue consisten las me*oras# o el pago de lo "ue# en irtud de dic$as me*oras# aliere m-s la cosa en dic$o tiempo&
,n cuanto a las o!ras $ec$as despu's de citada la demanda# el poseedor de !uena fe tendr- solamente los derec$os "ue# por el art%culo siguiente# se conceden al poseedor de mala fe& Art !ul" ,('.$ ,l poseedor de mala fe no tendrderec$o a "ue se le a!onen las me*oras (tiles de "ue $a!la el art%culo precedente& .ero podr- lle arse los materiales de dic$as me*oras# siempre "ue pueda separarlos sin detrimento de la cosa rei indicada# y "ue el propietario re$(se pagarle el precio "ue tendr%an dic$os materiales despu's de separados& Art !ul" ,((.$ ,n cuanto a las me*oras oluptuarias# el propietario no estar- o!ligado a pagarlas al poseedor de mala ni de !uena fe# "ue slo tendr-# con respecto a ellas# el derec$o "ue por el art%culo precedente se concede al poseedor de mala fe# respecto de las me*oras (tiles& Se entiende por me*oras oluptuarias las "ue slo consisten en o!*etos de lu*o y recreo# como *ardines# miradores# fuentes# cascadas artificiales# y generalmente las "ue no aumentan el alor enal de la cosa en el mercado com(n# o slo lo aumentan en una proporcin insignificante& Art !ul" ,().$ Se entender- "ue la separacin de los materiales# permitida por los art%culos precedentes# es en detrimento de la cosa rei indicada# cuando $u!iere de de*arla en peor estado "ue antes de $acerse las me*oras8 sal o en cuanto el poseedor encido pudiere reponerla inmediatamente a su estado anterior# y se allanare a ello& Art !ul" ,(*.$ La !uena o mala fe del poseedor se refiere# relati amente a los frutos# al tiempo de la percepcin# y relati amente a las e)pensas y me*oras# al tiempo en "ue fueron $ec$as& Art !ul" ,(+.$ Cuando el poseedor encido tu iere un saldo "ue reclamar en ra+n de e)pensas y me*oras# podr- retener la cosa $asta "ue se erifi"ue el pago# o se le asegure a su satisfaccin& Art !ul" ,(,.$ Las reglas de este 4%tulo se aplicar-n contra el "ue# poseyendo a nom!re a*eno# retenga inde!idamente una cosa ra%+ o mue!le# aun"ue lo $aga sin -nimo de se6or& TITULO 0I2 DE LA- ACCIONE- PO-E-ORIAArt !ul" ,)-.$ Las acciones posesorias tienen por o!*eto conser ar o recuperar la posesin de !ienes ra%ces o de derec$os reales constituidos en ellos& Art !ul" ,)#.$ So!re las cosas "ue no pueden ganarse por prescripcin# como las ser idum!res no aparentes o discontinuas# no puede $a!er accin posesoria&
Art !ul" ,)%.$ 1o podr- proponer accin posesoria sino el "ue $a estado en posesin tran"uila y no interrumpida un a6o completo& .ara el e*ercicio de la accin es suficiente la posesin material& Art !ul" ,)&.$ ,l $eredero tiene las mismas acciones posesorias "ue tendr%a su antecesor si i iese8 y estsu*eto a las mismas acciones posesorias a "ue 'ste lo estar%a& Art !ul" ,)'.$ Las acciones "ue tienen por o!*eto conser ar la posesin# prescri!en al ca!o de un a6o completo# contado desde el acto de molestia o em!ara+o inferido a ella& Las "ue tienen por o!*eto recuperarla# e)piran al ca!o de un a6o completo# contado desde "ue el poseedor anterior la $a perdido& Si la nue a posesin $a sido iolenta o clandestina# se contar- este a6o desde el (ltimo acto de iolencia# o desde "ue $aya cesado la clandestinidad& Las reglas "ue so!re la continuacin de la posesin se dan en los art%culos :92# :99 y :94 se aplican a las acciones posesorias& Art !ul" ,)(.$ ,l poseedor tiene derec$o para pedir "ue no se le tur!e o em!arace su posesin o se le despo*e de ella# para "ue se le indemnice del da6o "ue $a reci!ido# y para "ue se le d' seguridad contra el "ue fundadamente teme& Art !ul" ,)).$ ,l usufructuario# el usuario# y el "ue tiene derec$o de $a!itacin# son $-!iles para e*ercer por s% las acciones y e)cepciones posesorias dirigidas a conser ar o recuperar el goce de sus respecti os derec$os# a(n contra el propietario mismo& ,l propietario est- o!ligado a au)iliarlos contra todo tur!ador o usurpador e)tra6o# siendo re"uerido al efecto& Las sentencias o!tenidas contra el usufructuario# el usuario o el "ue tiene derec$o a $a!itacin# o!ligan al propietario8 menos si se tratare de la posesin del dominio de la finca o de derec$os ane)os a 'l# en cuyo caso no aldr- la sentencia contra el propietario "ue no $aya inter enido en el *uicio& Art !ul" ,)*.$ ,n los *uicios posesorios no se tomar- en cuenta el dominio "ue por una o por otra parte se alegue& .odr-n# con todo# e)$i!irse t%tulos de dominio# para compro!ar la posesin# pero slo a"uellos cuya e)istencia pueda pro!arse sumariamente& 1i aldr- o!*etar contra ellos otros icios o defectos# "ue los "ue puedan pro!arse de la misma manera& Art !ul" ,)+.$ La posesin de los derec$os inscritos se prue!a por la inscripcin8 y mientras 'sta su!sista# y con tal "ue $aya durado un a6o completo# no es admisi!le ninguna prue!a de posesin con "ue se pretenda impugnarla& Art !ul" ,),.$ Se de!er- pro!ar la posesin del suelo por $ec$os positi os# de a"uellos a "ue slo el dominio da derec$o# como la corta de maderas# la construccin de edificios# la de cerramientos# las plantaciones o sementeras# y otros de igual significacin# e*ecutados sin el consentimiento del "ue disputa la posesin&
Art !ul" ,*-.$ ,l "ue in*ustamente $a sido pri ado de la posesin# tendrderec$o para pedir "ue se le restituya# con indemni+acin de per*uicios& Art !ul" ,*#.$ La accin para la restitucin puede dirigirse# no slo contra el usurpador# sino contra toda persona cuya posesin se deri e de la del usurpador# por cual"uier t%tulo& .ero no estar-n o!ligados a la indemni+acin de per*uicios# sino el usurpador mismo# o el tercero de mala fe8 y $a!iendo arias personas o!ligadas# todas lo ser-n in slidum& Art !ul" ,*%.$ ,l "ue iolentamente $a sido despo*ado# sea de la posesin# sea de la mera tenencia# y "ue# por poseer a nom!re de otro# o por no $a!er pose%do !astante tiempo# o por otra causa cual"uiera# no pudiere proponer accin posesoria# tendr- sin em!argo derec$o para "ue se resta!le+can las cosas al estado en "ue antes se $alla!an# sin "ue para esto necesite pro!ar m-s "ue el despo*o iolento# ni se le pueda o!*etar clandestinidad o despo*o anterior& ,ste derec$o prescri!e en seis meses& Resta!lecidas las cosas# y asegurado el resarcimiento de da6os# podr-n intentarse# por una u otra parte# las acciones posesorias "ue correspondan& Art !ul" ,*&.$ Los actos de iolencia cometidos con armas o sin ellas# ser-n# adem-s# reprimidos con las penas "ue correspondan seg(n el Cdigo .enal& TITULO 02 DE AL3UNA- ACCIONE- PO-E-ORIA- E-PECIALEArt !ul" ,*'.$ ,l poseedor tiene derec$o para pedir "ue se pro$%!a toda o!ra nue a "ue se trate de construir en el suelo de "ue esten posesin& .ero no tendrderec$o de denunciar con este fin las o!ras necesarias para preca er la ruina de un edificio# acueducto# canal# puente# ace"uia# etc&# siempre "ue se redu+can a lo estrictamente necesario para ello# y "ue# terminadas# se restituyan las cosas al estado anterior# a costa del due6o de las o!ras& 4ampoco tendrderec$o para em!ara+ar los tra!a*os conducentes a mantener la de!ida limpie+a en los caminos# ace"uias# ca6er%as# etc& Art !ul" ,*(.$ Son o!ras nue as denuncia!les las "ue# construidas en el predio sir iente# em!ara+an el goce de una ser idum!re constituida en 'l& Son igualmente denuncia!les las construcciones "ue se trata de sustentar en edificio a*eno# "ue no est' su*eto a tal ser idum!re& Se declara especialmente denuncia!le toda o!ra oladi+a "ue atra iesa el plan ertical de la l%nea di isoria de dos predios# aun"ue no se apoye so!re el predio a*eno# ni d' ista# ni ierta aguas llu ias so!re 'l& Art !ul" ,*).$ ,l "ue tema "ue la ruina de un edificio ecino le cause per*uicio# tiene derec$o de "uerellarse al *ue+# para "ue se mande al due6o de tal edificio derri!arlo# si estu iere tan
deteriorado "ue no admita reparacin8 o para "ue# si la admite# se le ordene $acerla inmediatamente8 y si el "uerellado no procediere a cumplir el fallo *udicial# se derri!ar- el edificio# o se $arla reparacin a su costa& Si el da6o "ue se teme no fuere gra e# !astar- "ue el "uerellado rinda caucin de resarcir todo per*uicio "ue por el mal estado del edificio so!re enga& Art !ul" ,**.$ ,n el caso de $acerse por otro "ue el "uerellado la reparacin de "ue $a!la el art%culo precedente# el "ue se encargue de $acerla conser arla forma y dimensiones del antiguo edificio# en todas sus partes8 sal o si fuere necesario alterarlas para preca er el peligro& Las alteraciones se a*ustar-n a la oluntad del due6o del edificio# en cuanto sea compati!le con el o!*eto de la "uerella& Art !ul" ,*+.$ Si practicada la citacin de la "uerella# cayere el edificio por efecto de su mala condicin# se indemni+ar- de todo per*uicio a los ecinos8 pero si cayere por caso fortuito# como a enida# rayo o terremoto# no $a!r- lugar a indemni+acin8 a menos de pro!arse "ue el caso fortuito# sin el mal estado del edificio# no lo $u!iere derri!ado& 1o $a!r- lugar a indemni+acin# si no $u!iere precedido citacin de la "uerella& Art !ul" ,*,.$ Las disposiciones precedentes se e)tender-n al peligro "ue se tema de cuales"uiera construcciones# o de -r!oles mal arraigados o e)puestos a ser derri!ados por casos de ordinaria ocurrencia& Art !ul" ,+-.$ Si se $icieren estacadas# paredes u otras la!ores "ue tuer+an la direccin de las aguas corrientes# de manera "ue se derramen so!re suelo a*eno# o estanc-ndose lo $umede+can# o pri en de su !eneficio a los predios "ue tienen derec$o de apro ec$arse de ellas# mandar- la competente autoridad o el *ue+# a peticin de los interesados# "ue tales o!ras se des$agan o modifi"uen# y se resar+an los per*uicios& Art !ul" ,+#.$ Lo dispuesto en el art%culo precedente se aplica# no slo a las o!ras nue as# sino a las ya $ec$as# mientras no $aya transcurrido tiempo !astante para constituir un derec$o de ser idum!re& .ero ninguna prescripcin se admitir- en fa or de las o!ras "ue corrompan el aire y lo $agan conocidamente da6oso& Art !ul" ,+%.$ ,l "ue $ace o!ras para impedir la entrada de aguas "ue no est- o!ligado a reci!ir# no es responsa!le de los da6os "ue# ata*adas de esa manera# y sin intencin de ocasionarlos# puedan causar en las tierras o edificios a*enos& Art !ul" ,+&.$ Si corriendo el agua se estancare o torciere su curso# em!ara+ada por cieno# piedras# palos u otras materias# los !eneficiarios del uso del agua tendr-n derec$o para o!ligar al due6o de la $eredad en "ue esto suceda# a "ue les permita remo er el em!ara+o# si es "ue no prefiere $acerlo por s% mismo&
Art !ul" ,+'.$ Siempre "ue las aguas de "ue se sir e un predio# por negligencia del due6o en darles salida sin da6o de sus ecinos# se derramen so!re otro predio# el due6o de 'ste tendrderec$o para "ue se le resar+a el per*uicio sufrido# y para "ue# en caso de reincidencia# se le pague el do!le de lo "ue el per*uicio importare& Art !ul" ,+(.$ ,l due6o de una casa tiene derec$o para impedir "ue cerca de sus paredes $aya depsitos o corrientes de aguas# o materias $(medas "ue puedan da6arla& 4iene asimismo derec$o para impedir "ue se planten -r!oles a menos distancia "ue la de "uince dec%metros# ni $ortali+as o flores a menos distancia "ue la de cinco dec%metros& Si los -r!oles fueren de los "ue e)tienden a gran distancia sus ra%ces# podrel *ue+ ordenar "ue se planten a la "ue con enga# para "ue no da6en a los edificios ecinos8 el m-)imo de la distancia se6alada por el *ue+ ser- de cinco metros& Los derec$os concedidos en este art%culo su!sistir-n respecto de los -r!oles# flores u $ortali+as plantados8 a menos "ue la plantacin $aya precedido a la construccin de las paredes& Art !ul" ,+).$ Si un -r!ol e)tiende sus ramas so!re suelo a*eno# o penetra en 'l con sus ra%ces# podrel due6o del suelo e)igir "ue se corte la parte e)cedente de las ramas# y cortar 'l mismo las ra%ces& Lo cual se entiende a(n cuando el -r!ol est' plantado a la distancia de!ida& Art !ul" ,+*.$ Los frutos "ue dan las ramas tendidas so!re terreno a*eno# pertenecen al due6o del -r!ol& ,ste# sin em!argo# no podrentrar a cogerlos sino con permiso del due6o del suelo# estando cerrado el terreno& ,l due6o del terreno est- o!ligado a conceder este permiso8 pero slo en d%as y $oras oportunas# de "ue no le resulte da6o& Art !ul" ,++.$ Siempre "ue $aya de pro$i!irse# destruirse o enmendarse una o!ra perteneciente a muc$os# puede intentarse la denuncia o "uerella contra todos *untos o contra cual"uiera de ellos8 pero la indemni+acin a "ue por los da6os reci!idos $u!iere lugar# se repartir- entre todos# por igual# sin per*uicio de "ue los gra ados con esta indemni+acin la di idan entre s%# a prorrata de la parte "ue tenga cada uno en la o!ra& ? si el da6o padecido o temido per*udicare a muc$os# cada uno tendrderec$o para intentar la denuncia o "uerella por s% solo# en cuanto se diri*a a la pro$i!icin# destruccin o enmienda de la o!ra8 pero ninguno podrpedir indemni+acin sino por el da6o "ue 'l mismo $aya padecido# a menos "ue legitime su personer%a relati amente a los otros& Art !ul" ,+,.$ Las acciones concedidas en este 4%tulo no tendr-n lugar contra el e*ercicio de ser idum!re leg%timamente constituida& Art !ul" ,,-.$ Las municipalidades y cual"uiera persona del pue!lo tendr-n# en fa or de los caminos# pla+as u otros lugares de uso p(!lico# y para la seguridad de los "ue transiten por ellos# los derec$os concedidos a los due6os de $eredades o edificios pri ados&
? siempre "ue# a consecuencia de una accin popular# $aya de demolerse o enmendarse una construccin# o de resarcirse el da6o padecido# se recompensar- al actor# a costa del "uerellado# con una suma "ue no !a*e de la d'cima# ni e)ceda de la tercera parte de lo "ue cueste la demolicin o enmienda o el resarcimiento del da6o8 sin per*uicio de "ue# si se castiga el delito o negligencia con una pena pecuniaria# se ad*udi"ue al actor la mitad& Art !ul" ,,#.$ Las acciones municipales o populares se entender-n sin per*uicio de las "ue competan a los inmediatos interesados& Art !ul" ,,%.$ Las acciones concedidas en este 4%tulo# para la indemni+acin del da6o padecido# prescri!en al ca!o de un a6o completo& Las dirigidas a preca er el da6o no prescri!en mientras $aya *usto moti o de temerlo& Si las dirigidas contra una o!ra nue a no se propusieren dentro del a6o# los denunciados o "uerellados ser-n amparados en el *uicio posesorio# y el denunciante o "uerellante podr- solamente perseguir su derec$o por la %a ordinaria& .ero ni a(n esta accin tendrlugar cuando# seg(n las reglas dadas para la ser idum!re# $aya prescrito el derec$o&
LI,RO III DE LA -UCE-ION POR CAU-A DE MUERTE6 . DE LA- DONACIONE- ENTRE 2I2OTITULO I DE/INICIONE- . RE3LA- 3ENERALEArt !ul" ,,&.$ Se sucede a una persona difunta a t%tulo uni ersal o a t%tulo singular& ,l t%tulo es uni ersal cuando se sucede al difunto en todos sus !ienes# derec$os y o!ligaciones transmisi!les# o en una cuota de ellos# como la mitad# tercio o "uinto& ,l t%tulo es singular cuando se sucede en una o m-s especies o cuerpos ciertos# como tal ca!allo# tal casa8 o en una o m-s especies indeterminadas de cierto g'nero# como un ca!allo# tres acas# seiscientos dlares de ,stados Enidos de 3m'rica# cuarenta "uintales de trigo& Art !ul" ,,'.$ Si se sucede en irtud de un testamento# la sucesin se llama testamentaria8 y si en irtud de la ley# intestada o a!intestato& La sucesin en los !ienes de una persona puede ser# parte testamentaria# y parte intestada& Art !ul" ,,(.$ Se llaman asignaciones por causa de muerte las "ue $ace la ley o el testamento de una persona difunta# para suceder en los !ienes de 'sta& Con la pala!ra asignaciones se significan en este Li!ro las asignaciones por causa de muerte# ya las $aga el $om!re o la ley& 3signatario es la persona a "uien se $ace la asignacin& Art !ul" ,,).$ Las asignaciones a t%tulo uni ersal se llaman $erencias# y las asignaciones a t%tulo singular legados& ,l asignatario de $erencia se llama $eredero# y el asignatario de legado# legatario& Art !ul" ,,*.$ La sucesin en los !ienes de una persona se a!re al momento de su muerte# en su (ltimo domicilio8 sal o los casos e)presamente e)ceptuados& La sucesin se regla por la ley del domicilio en "ue se a!re8 sal o las e)cepciones legales& Art !ul" ,,+.$ La delacin de una asignacin es el actual llamamiento de la ley a aceptarla o repudiarla& La $erencia o legado se defiere al $eredero o legatario en el momento de fallecer la persona de cuya sucesin se trata# si el $eredero o legatario no es llamado condicionalmente8 o en el momento de cumplirse la condicin# si el llamamiento es condicional& Sal o si la condicin es de no $acer algo "ue dependa de la sola oluntad del asignatario& ,n tal caso# la asignacin se defiere en el momento de la muerte del testador# d-ndose por el asignatario
caucin suficiente de restituir la cosa asignada con sus accesiones y frutos# si se contra iniere a la condicin& Lo cual# sin em!argo# no tendrlugar cuando el testador $u!iere dispuesto "ue# mientras penda la condicin de no $acer algo# pertene+ca a otro asignatario la cosa asignada& Art !ul" ,,,.$ Si el $eredero o legatario cuyos derec$os a la sucesin no $an prescrito# fallece antes de $a!er aceptado o repudiado la $erencia o legado "ue se le $a deferido# transmite a sus $erederos el derec$o de aceptar o repudiar dic$a $erencia o legado# a(n cuando falle+ca sin sa!er "ue se le $a deferido& 1o se puede e*ercer este derec$o sin aceptar la $erencia de la persona "ue lo transmite& Art !ul" #---.$ Si dos o m-s personas llamadas a suceder una a otra se $allan en el caso del 3rt& 65# ninguna de ellas suceder- en los !ienes de las otras& Art !ul" #--#.$ ,n toda sucesin por causa de muerte# para lle ar a e*ecucin las disposiciones del difunto o de la ley# se deducir-n del acer o o masa de !ienes "ue el difunto $a de*ado# inclusos los cr'ditos $ereditarios7 1& Las costas de la pu!licacin del testamento# si lo $u!iere# las ane)as a la apertura de la sucesin# lo "ue se de!iere por la (ltima enfermedad# y los gastos funerales8 2& Las deudas $ereditarias8 9& ,l impuesto progresi o "ue causen las sucesiones indi isas8 y# 4& La porcin conyugal a "ue $u!iere lugar en todos los rdenes de sucesin& ,l resto es el aser o l%"uido de "ue dispone el testador o la ley& Art !ul" #--%.$ Los alimentos "ue el causante $a de!ido por ley a ciertas personas# no gra an la masa $ereditaria# sino slo al part%cipe de la sucesin a "uien el testador $aya impuesto esa o!ligacin& Los alimentarios no descendientes ni ascendientes "ue gocen de pensin en ida del causante# tendr-n accin contra los $erederos# a prorrata de la cuota $ereditaria& La pensin alimenticia podrdisminuir o e)tinguirse# con arreglo a las reglas generales# pero no podrser aumentada& Art !ul" #--&.$ ,l impuesto a la renta "ue gra a a las $erencias# legados y donaciones se cargar- a los respecti os !eneficiarios& Art !ul" #--'.$ Ser- capa+ y digna de suceder toda persona a "uien la ley no $aya declarado incapa+ o indigna& Art !ul" #--(.$ .ara ser capa+ de suceder es necesario e)istir al tiempo de a!rirse la sucesin8 sal o "ue se suceda por derec$o de transmisin# seg(n el 3rt& <<<8 pues entonces !astar- e)istir al a!rirse la sucesin de la persona por "uien se transmite la $erencia o legado& Si la $erencia o legado se de*a !a*o condicin suspensi a# sertam!i'n preciso e)istir en el momento de cumplirse la condicin& Con todo# las asignaciones a personas "ue al tiempo de a!rirse la sucesin no e)isten# pero se espera "ue e)istan# no se in alidar-n
por esta causa# si e)istieren dic$as personas antes de e)pirar los "uince a6os su!siguientes a la apertura de la sucesin& @aldr-n con la misma limitacin las asignaciones ofrecidas en premio a los "ue presten un ser icio importante# aun"ue el "ue lo preste no $aya e)istido al momento de la muerte del testador& Art !ul" #--).$ Son incapaces de toda $erencia o legado las cofrad%as# gremios# o cuales"uiera esta!lecimientos "ue no sean personas *ur%dicas& .ero si la asignacin tu iere por o!*eto la fundacin de una nue a corporacin o esta!lecimiento# podr- solicitarse la apro!acin legal# y o!tenida 'sta# aldr- la asignacin& Art !ul" #--*.$ .or testamento otorgado durante la (ltima enfermedad# no puede reci!ir $erencia o legado alguno# ni a(n como al!acea fiduciario# el eclesi-stico "ue $u!iere confesado al difunto durante la misma enfermedad# o $a!itualmente en los dos (ltimos a6os anteriores al testamento8 ni la orden# con ento# o cofrad%a de "ue sea miem!ro el eclesi-stico8 ni sus deudos por consanguinidad o afinidad $asta el tercer grado inclusi e& ,sta incapacidad comprender- a las iglesias parro"uiales de "ue son curas los confesores# e)cepto la iglesia parro"uial del testador# a la "ue se podr-n $acer asignaciones# aun"ue el testador se $aya confesado con el cura de ella& La incapacidad esta!lecida en los incisos anteriores no recaerso!re la porcin de !ienes "ue el eclesi-stico o sus deudos $a!r%an $eredado a!intestato# si no $u!iese $a!ido testamento& ,n igual incapacidad incurrir-n los ministros y las instituciones religiosas de otros cultos "ue $u!ieren prestado asistencia espiritual al difunto& Art !ul" #--+.$ ,s nula la disposicin a fa or de un incapa+# aun"ue se disfrace !a*o la forma de un contrato oneroso o por interposicin de persona& Art !ul" #--,.$ ,l incapa+ no ad"uiere la $erencia o legado mientras no prescri!an las acciones "ue contra 'l puedan intentarse por los "ue tengan inter's en ello& Art !ul" #-#-.$ Son indignos de suceder al difunto como $erederos o legatarios# y no tendr-n derec$o a alimentos7 1& ,l "ue $a cometido el delito de $omicidio en la persona del difunto# o $a inter enido en este delito por o!ra o conse*o# o la de* perecer pudiendo sal arla8 2& ,l "ue cometi atentado gra e contra la ida# la $onra o los !ienes de la persona de cuya sucesin se trata# o de su cnyuge# o de cual"uiera de sus ascendientes o descendientes# con tal "ue dic$o atentado se prue!e por sentencia e*ecutoriada8 9& ,l consangu%neo dentro del cuarto grado inclusi e# "ue# en el estado de demencia o des alimiento de la persona de cuya sucesin se trata# no la socorri pudi'ndolo8 4& ,l "ue por fuer+a o dolo o!tu o del testador alguna disposicin testamentaria# o le impidi testar8 y# 5& ,l "ue dolosamente $a detenido u ocultado el testamento8 presumi'ndose dolo por el mero $ec$o de la detencin u ocultacin&
Art !ul" #-##.$ ,s tam!i'n indigno de suceder el "ue# siendo mayor de edad# no $u!iere denunciado o acusado ante la *usticia el $omicidio cometido en la persona del difunto# tan presto como le $u!iere sido posi!le& Cesar- esta indignidad si la *usticia $u!iere empe+ado a proceder so!re el caso& .ero esta causa de indignidad no podralegarse contra el $eredero o legatario "ue fuere eclesi-stico# cnyuge# ascendiente# descendiente o pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad# del autor o cmplice del $omicidio& Art !ul" #-#%.$ ,s asimismo indigno de suceder al imp(!er# demente o sordomudo# el ascendiente o descendiente# "ue# siendo llamado a sucederle a!intestato# no pidi "ue se le nom!rara tutor o curador# y permaneci en esta omisin un a6o entero8 a menos "ue apare+ca $a!erle sido imposi!le pedirlo por s% o por procurador& Si fueren muc$os los llamados a la sucesin# la diligencia de uno de ellos apro ec$ar- a los dem-s& 4ranscurrido el a6o recaer- la o!ligacin antedic$a en los llamados en segundo grado a la sucesin intestada& La o!ligacin no se e)tiende a los menores# ni en general a los "ue i en !a*o curadur%a& ,sta indignidad desaparece desde "ue el imp(!er llega a la pu!ertad# o el demente o sordomudo toma la administracin de sus !ienes& Art !ul" #-#&.$ Son adem-s indignos de suceder el tutor o curador "ue# nom!rado por el testador# se e)cusare sin causa leg%tima8 y# ,l al!acea "ue# nom!rado por el testador# se e)cusare sin pro!ar incon eniente gra e& 1o se e)tender- esta indignidad a los asignatarios for+osos# en la cuant%a "ue lo son# ni a los "ue# desec$ada por el *ue+ la e)cusa# entren a ser ir el cargo& Art !ul" #-#'.$ 2inalmente# es indigno de suceder el "ue# a sa!iendas de la incapacidad# $aya prometido al difunto $acer pasar sus !ienes o parte de ellos# !a*o cual"uiera forma# a una persona incapa+& ,sta indignidad no podralegarse contra ninguna persona de las "ue# por temor re erencial# $u!ieren podido ser inducidas a $acer la promesa al difunto8 a menos "ue $ayan procedido a la e*ecucin de la promesa& Art !ul" #-#(.$ Las indignidades mencionadas en los art%culos precedentes no podr-n alegarse contra disposiciones testamentarias posteriores a los $ec$os "ue las producen# a(n cuando se ofreciere pro!ar "ue el difunto no tu o conocimiento de esos $ec$os al tiempo de testar ni despu's& Art !ul" #-#).$ La indignidad no surte efecto alguno# si no es declarada en *uicio# a instancia de cual"uiera de los interesados en la e)clusin del $eredero o legatario indigno& 0eclarada *udicialmente# est- o!ligado el indigno a la restitucin de la $erencia o legado# con sus accesiones y frutos&
Art !ul" #-#*.$ La indignidad se purga en cinco a6os de posesin de la $erencia o legado& Art !ul" #-#+.$ La accin de indignidad no tiene ca!ida contra terceros de !uena fe& Art !ul" #-#,.$ 3 los $erederos se transmite la $erencia o legado de "ue su antecesor se $i+o indigno8 pero con el mismo icio de indignidad de 'ste# por todo el tiempo "ue falte para completar los cinco a6os& Art !ul" #-%-.$ Los deudores $ereditarios o testamentarios no podr-n oponer al demandante la e)cepcin de incapacidad o indignidad& TITULO II RE3LA- RELATI2A- A LA -UCE-ION INTE-TADA Art !ul" #-%#.$ Las leyes reglan la sucesin en los !ienes de "ue el difunto no $a dispuesto# o si dispuso# no lo $i+o conforme a derec$o# o no $an surtido efecto sus disposiciones& Art !ul" #-%%.$ La ley no atiende al origen de los !ienes# para reglar la sucesin intestada# o gra arla con restituciones o reser as& Art !ul" #-%&.$ Son llamados a la sucesin intestada los $i*os del difunto# sus ascendientes# sus padres# sus $ermanos# el cnyuge so!re i iente y el ,stado& Art !ul" #-%'.$ Se sucede a!intestato# ya por derec$o personal# ya por derec$o de representacin& La representacin es una ficcin legal en "ue se supone "ue una persona tiene el lugar y por consiguiente el grado de parentesco y los derec$os $ereditarios "ue tendr%a su padre o madre# si 'ste o 'sta no "uisiese o no pudiese suceder& Se puede representar al padre o madre "ue# si $u!iese "uerido o podido suceder# $a!r%a sucedido por derec$o de representacin# con la limitacin se6alada en el 3rt& 1026& Art !ul" #-%(.$ Los "ue suceden por representacin $eredan en todos los casos por estirpes# es decir# "ue cual"uiera "ue sea el n(mero de los $i*os "ue representan al padre o madre# toman entre todos# por iguales partes# la $erencia o la cuota $ereditaria "ue corresponder%a al padre o madre representado& Los "ue no suceden por representacin suceden por ca!e+as# esto es# toman entre todos y por iguales partes la porcin a "ue la ley los llama8 a menos "ue la misma ley esta!le+ca otra di isin diferente& Art !ul" #-%).$ Solamente $ay lugar a la representacin en la descendencia del difunto o de sus $ermanos& Art !ul" #-%*.$ Se puede representar al ascendiente cuya $erencia se $a repudiado&
Se puede asimismo representar al incapa+# al indigno# al des$eredado# y al "ue repudi la $erencia del difunto& Art !ul" #-%+.$ Los $i*os e)cluyen a los dem-s $erederos# sin per*uicio de la porcin conyugal& Art !ul" #-%,.$ Si el difunto $u!iere de*ado m-s de un $i*o# la $erencia se di idir- entre ellos# por partes iguales& Art !ul" #-&-.$ Si el difunto no $a de*ado posteridad# le suceder-n sus ascendientes de grado m-s pr)imo# y el cnyuge& La $erencia se di idir- en dos partes# una para los ascendientes y otra para el cnyuge& 1o $a!iendo padres o ascendientes# toda la $erencia corresponderal cnyuge& 1o $a!iendo cnyuge# toda la $erencia corresponder- a los padres o ascendientes& Si la filiacin del difunto se $allare esta!lecida slo respecto de uno de sus padres# 'ste reci!irla porcin correspondiente& Si la filiacin se $allare esta!lecida respecto de am!os padres# la porcin correspondiente a ellos# se di idir- entre los dos por partes iguales& Cuando concurrieren dos o m-s ascendientes del grado m-s pr)imo# los asignatarios de la $erencia se di idir-n por partes iguales8 $a!iendo un solo ascendiente del grado m-s pr)imo# suceder- 'ste# en todos los !ienes o en toda la porcin $ereditaria de los ascendientes& Art !ul" #-&#.$ Si el difunto no $u!iere de*ado ninguno de los $erederos e)presados en los art%culos anteriores# le suceder-n sus $ermanos# ya sea personalmente# o ya representados de acuerdo con el 3rt& 1026# y conforme a las reglas siguientes7 1& Si el difunto $u!iere de*ado solamente $ermanos carnales o solamente medios $ermanos# cada uno de ellos reci!ir- partes iguales8 y# 2& Si el difunto $u!iere de*ado uno o m-s $ermanos carnales y tam!i'n uno o m-s medios $ermanos# cada uno de los primeros reci!ir- una cuota igual al do!le de la de cada uno de los segundos& .or consiguiente# la $erencia se di idir- en tantas partes cuantos fueren los medios $ermanos# m-s el do!le del n(mero de $ermanos carnales8 as% cada uno de 'stos reci!ir- dos de dic$as partes# y cada uno de los medios $ermanos reci!ir- una de tales partes& Art !ul" #-&%.$ ,n concurrencia con so!rinos del causante# el ,stado suceder- de acuerdo con las siguientes reglas7 La cuota del ,stado se deducir- de la porcin de !ienes "ue corresponda a los so!rinos# y $ec$a esta deduccin el resto constituir- un nue o acer o di isi!le entre los so!rinos# de acuerdo con las reglas generales& La cuota del ,stado ser- la mitad de esa porcin# si $u!iere un solo so!rino8 un tercio# si $u!iere dos8 y un cuarto# si $u!iere tres o m-s& Art !ul" #-&&.$ 3 falta de todos los $erederos a!intestato designados en los art%culos precedentes# suceder- el ,stado&
Art !ul" #-&'.$ Cuando en un mismo patrimonio se $a de suceder por testamento y a!intestato# se cumplir-n las disposiciones testamentarias# y el remanente se ad*udicar- a los $erederos a!intestato# seg(n las reglas generales& .ero los "ue suceden a un tiempo por testamento y a!intestato# imputar-n a la porcin "ue les corresponda a!intestato lo "ue reci!ieren por testamento# sin per*uicio de retener toda la porcin testamentaria# si e)cediere a la otra& .re alecer- so!re todo lo dic$o la oluntad e)presa del testador# en lo "ue de derec$o corresponda& Art !ul" #-&(.$ Los e)tran*eros son llamados a las sucesiones a!intestato a!iertas en el ,cuador# de la misma manera y seg(n las mismas reglas "ue los ecuatorianos& Art !ul" #-&).$ ,n la sucesin a!intestato de un e)tran*ero "ue falle+ca dentro o fuera del territorio de la Rep(!lica# tendr-n los ecuatorianos# a t%tulo de $erencia# de porcin conyugal o de alimentos# los mismos derec$os "ue# seg(n las leyes ecuatorianas# les corresponder%an so!re la sucesin intestada de un ecuatoriano& Los ecuatorianos interesados podr-n pedir "ue se les ad*udi"ue# en los !ienes del e)tran*ero e)istentes en el ,cuador# todo lo "ue les corresponda en la sucesin de dic$o e)tran*ero& ,sto mismo se aplicar-# en caso necesario# a la sucesin de un ecuatoriano "ue de*a !ienes en pa%s e)tran*ero& TITULO III DE LA ORDENACION DEL TE-TAMENTO Pargrafo 1o. Del $e%$ame!$o e! ge!eral Art !ul" #-&*.$ ,l testamento es un acto m-s o menos solemne en "ue una persona dispone del todo o de una parte de sus !ienes# para "ue tenga pleno efecto despu's de sus d%as# conser ando la facultad de re ocar las disposiciones contenidas en 'l# mientras i a& Art !ul" #-&+.$ 4oda donacin o promesa "ue no se $aga perfecta e irre oca!le sino por la muerte del donante o promisor# es testamento y de!e su*etarse a las mismas solemnidades "ue el testamento& ,)cept(anse las donaciones o promesas entre marido y mu*er# las cuales# aun"ue re oca!les# podr-n $acerse !a*o la forma de los contratos entre i os& Art !ul" #-&,.$ 4odas las disposiciones testamentarias son esencialmente re oca!les# a(n cuando el testador e)prese en el testamento la determinacin de no re ocarlas& Las cl-usulas derogatorias de sus disposiciones futuras se tendr-n por no escritas# aun"ue se confirmen con *uramento& Si en un testamento anterior se $u!iese ordenado "ue no alga su re ocacin si no se $iciere con ciertas pala!ras o se6ales# se miraresta disposicin como no escrita&
Art !ul" #-'-.$ Las c'dulas o papeles a "ue se refiera el testador en el testamento# no se mirar-n como partes de 'ste# aun"ue el testador lo ordene# ni aldr-n m-s de lo "ue sin esta circunstancia aldr%an& Art !ul" #-'#.$ ,l testamento es un acto de una sola persona& Ser-n nulas todas las disposiciones contenidas en el testamento otorgado por dos o m-s personas a un tiempo# ya sean en !eneficio rec%proco de los otorgantes# o de una tercera persona& Art !ul" #-'%.$ La facultad de testar es indelega!le& Art !ul" #-'&.$ 1o son $-!iles para testar7 1& ,l menor de diecioc$o a6os8 2& ,l "ue se $allare en interdiccin por causa de demencia8 9& ,l "ue actualmente no estu iere en su sano *uicio# por e!riedad u otra causa8 y# 4& ,l "ue de pala!ra o por escrito no pudiere e)presar su oluntad claramente& Las personas no comprendidas en esta enumeracin son $-!iles para testar& Art !ul" #-''.$ ,l testamento otorgado durante la e)istencia de cual"uiera de las causas de in$a!ilidad e)presadas en el art%culo precedente es nulo# aun"ue posteriormente de*e de e)istir la causa& ? por el contrario# el testamento -lido no de*a de serlo por el $ec$o de so!re enir despu's alguna de estas causas de in$a!ilidad& Art !ul" #-'(.$ ,l testamento en "ue de cual"uier modo $aya inter enido la fuer+a# es nulo en todas sus partes& Art !ul" #-').$ ,l testamento es solemne# o menos solemne& 4estamento solemne es a"uel en "ue se $an o!ser ado todas las solemnidades "ue la ley ordinariamente re"uiere& ,l menos solemne o pri ilegiado es a"uel en "ue pueden omitirse algunas de estas solemnidades# por consideracin a circunstancias particulares# determinadas e)presamente por la ley& ,l testamento solemne es a!ierto o cerrado& 4estamento a!ierto# nuncupati o o p(!lico es a"uel en "ue el testador $ace sa!edores de sus disposiciones a los testigos8 y testamento cerrado o secreto es a"uel en "ue no es necesario "ue los testigos tengan conocimiento de ellas& Art !ul" #-'*.$ La apertura y pu!licacin del testamento se $ar-n ante el *ue+ del (ltimo domicilio del testador# sin per*uicio de las e)cepciones "ue a este respecto esta!le+can las leyes& Art !ul" #-'+.$ Siempre "ue el *ue+ $aya de proceder a la apertura y pu!licacin de un testamento# se cerciorar- pre iamente de la muerte del testador& ,)cept(anse los casos en "ue# seg(n la ley# de!a presumirse la muerte&
Pargrafo 2o. Del $e%$ame!$o %olem!e6 y primerame!$e "el o$orga"o e! el Ecua"or Art !ul" #-',.$ ,l testamento solemne es siempre escrito& Art !ul" #-(-.$ 1o podr-n ser testigos en un testamento solemne# otorgado en el ,cuador7 1& Los menores de diecioc$o a6os8 2& Los "ue se $allaren en interdiccin# por causa de demencia8 9& Los "ue actualmente se $allaren pri ados de ra+n8 4& Los ciegos8 5& Los sordos8 6& Los mudos8 :& Los condenados a alguna de las penas designadas en el 3rt& 911# numeral 4ro&# mientras dure la condena8 ;& Los dependientes del notario "ue autori+are el testamento8 <& Los e)tran*eros no domiciliados en el ,cuador8 y# 10& Los "ue no entiendan el idioma del testador# sin per*uicio de lo dispuesto en el 3rt& 1062& 0os a lo menos de los testigos de!er-n estar domiciliados en el cantn en "ue se otorgue el testamento8 y uno# a lo menos# de!ersa!er leer y escri!ir# cuando slo concurran tres testigos8 y dos# cuando concurrieren cinco& Art !ul" #-(#.$ Si alguna de las causas de in$a!ilidad e)presadas en el art%culo anterior# no se manifestare en el aspecto o comporte de un testigo# y se ignorare generalmente en el lugar donde el testamento se otorga# fund-ndose la opinin contraria en $ec$os positi os y p(!licos# no se in alidar- el testamento por la in$a!ilidad real del testigo& .ero la $a!ilidad putati a no podrser ir sino a uno solo de los testigos& Art !ul" #-(%.$ ,n el ,cuador# el testamento solemne y a!ierto de!e otorgarse ante notario y tres testigos# o ante cinco testigos& .odr- $acer las eces de notario un *ue+ de lo ci il# cuya *urisdiccin comprenda el lugar del otorgamiento8 y todo lo dic$o en este 4%tulo acerca del notario se entender- de estos dependientes# en su caso& Art !ul" #-(&.$ Lo "ue constituye esencialmente el testamento a!ierto# es el acto en "ue el testador $ace sa!edores de sus disposiciones al notario# si lo $u!iere# y a los testigos& ,l testamento ser- presenciado# en todas sus partes# por el testador# por un mismo notario# si lo $u!iere# y por unos mismos testigos& Art !ul" #-('.$ ,n el testamento se e)presar-n el nom!re# apellido y nacionalidad del testador8 el lugar de su nacimiento8 su domicilio8 su edad8 la circunstancia de $allarse en su entero *uicio8 los nom!res de las personas con "uienes $u!iese contra%do matrimonio# de los $i*os $a!idos en cada matrimonio# de los $i*os del testador# con distincin de i os y muertos8 y el nom!re# apellido y domicilio de cada uno de los testigos&
Se a*ustar-n estas designaciones a lo "ue# respecti amente# declaren el testador y testigos& Se e)presar-n# asimismo# el lugar# d%a# mes y a6o del otorgamiento# y el nom!re y apellido del notario# si lo $u!iere& Art !ul" #-((.$ ,l testamento a!ierto podr- $a!erse escrito anticipadamente& .ero sea "ue el testador lo tenga escrito# o "ue se escri!a en uno o m-s actos# ser- todo 'l le%do en alta o+ por el notario# si lo $u!iere# o a falta de notario# por uno de los testigos# designado por el testador a este efecto& /ientras el testamento se lee# estar- el testador a la ista# y las personas cuya presencia es necesaria oir-n todo el tenor de sus disposiciones& Art !ul" #-().$ 4erminar- el acto por las firmas del testador y testigos# y por la del notario# si lo $u!iere& Si el testador no supiere o no pudiere firmar# se mencionar- en el testamento esta circunstancia# e)presando la causa& Si se $allare alguno de los testigos en el mismo caso# otro de ellos firmar- por 'l# y a ruego suyo# e)pres-ndolo as%& Art !ul" #-(*.$ ,l ciego slo podr- otorgar testamento nuncupati o# y ante notario o empleado "ue $aga eces de tal& Su testamento serle%do en alta o+ dos eces8 la primera por el notario o empleado# y la segunda por uno de los testigos# elegido al efecto por el testador& Se $ar- mencin especial de esta solemnidad en el testamento& Art !ul" #-(+.$ Si el testamento no $a sido otorgado ante notario# o ante un *ue+ de primera instancia# sino ante cinco testigos# sernecesario "ue se proceda a su pu!licacin en la forma siguiente7 ,l *ue+ competente $ar- comparecer a los testigos para "ue recono+can sus firmas y las del testador& Si uno o m-s de ellos no compareciere# por ausencia u otro impedimento# !astar- "ue los testigos instrumentales presentes recono+can la firma del testador# las suyas propias y las de los testigos ausentes& ,n caso necesario# y siempre "ue el *ue+ estimare con eniente# podr-n ser a!onadas las firmas del testador y de los testigos ausentes# por declaraciones *uradas de otras personas fidedignas& ,nseguida pondr- el *ue+ su r(!rica al principio y al fin de cada p-gina del testamento# y lo mandar- entregar# con lo o!rado# al notario# para "ue lo incorpore en sus protocolos& Art !ul" #-(,.$ ,l testamento solemne cerrado de!e otorgarse ante un notario y cinco testigos& ,n este testamento ning(n *ue+ podr- $acer las eces de notario& 1ota7 >ncluida 2' de ,rratas# pu!licada en Registro Oficial 1o& :< de 10 de 3gosto del 2005& Art !ul" #-)-.$ ,l "ue no sepa leer y escri!ir no podr- otorgar testamento cerrado&
Art !ul" #-)#.$ Lo "ue constituye esencialmente el testamento cerrado es el acto en "ue el testador presenta al notario y testigos una escritura cerrada# declarando de i a o+ y de manera "ue el notario y testigos le ean# oigan y entiendan# sal o el caso del art%culo siguiente# "ue en a"uella escritura se contiene su testamento& Los mudos podr-n $acer esta declaracin escri!i'ndola a presencia del notario y testigos& ,l testamento de!er- estar escrito o a lo menos firmado por el testador& La cu!ierta del testamento estar- cerrada o se cerrar- e)teriormente# de manera "ue no pueda e)traerse el testamento sin romperla& Cueda al ar!itrio del testador poner un sello o marca# o emplear cual"uier otro medio para la seguridad de la cu!ierta& ,l notario e)presar- en la cu!ierta# !a*o el t%tulo testamento# la circunstancia de $allarse el testador en su sano *uicio8 el nom!re# apellido y domicilio del testador y de cada uno de los testigos8 y el lugar# d%a# mes y a6o del otorgamiento& 4ermina el otorgamiento por las firmas del testador y de los testigos# y por la firma y signo del notario# so!re la cu!ierta& 0urante el otorgamiento estar-n presentes# adem-s del testador# un mismo notario y unos mismos testigos# y no $a!r- interrupcin alguna sino en los !re es inter alos "ue alg(n accidente lo e)igiere& Art !ul" #-)%.$ Cuando el testador no pudiere entender o ser entendido de i a o+# slo podr- otorgar testamento cerrado& ,l testador escri!ir- de su letra# so!re la cu!ierta# la pala!ra testamento# o la e"ui alente en el idioma "ue prefiera# y $ardel mismo modo la designacin de su persona# e)presando# a lo menos# su nom!re# apellido y domicilio# y la nacin a "ue pertenece& ,n lo dem-s# se o!ser arlo pre enido en el art%culo precedente& Art !ul" #-)&.$ ,l testamento cerrado# antes de reci!ir su e*ecucin# ser- presentado al *ue+& 1o se a!rir- el testamento sino despu's "ue el notario y testigos recono+can ante el *ue+ su firma y la del testador# declarando# adem-s# si en su concepto est- cerrado# sellado o marcado como en el acto de la entrega& Si no pueden comparecer todos los testigos# !astar- "ue el notario y los testigos instrumentales presentes recono+can sus firmas y la del testador# y a!onen las de los ausentes& ,n caso necesario# y siempre "ue el *ue+ lo estimare con eniente# podr-n ser a!onadas las firmas del notario y testigos ausentes# como en el caso del inciso 4o& del 3rt& 105;& Art !ul" #-)'.$ ,l testamento solemne# a!ierto o cerrado# en "ue se omitiere cual"uiera de las formalidades a "ue de!a respecti amente su*etarse# seg(n los art%culos precedentes# no tendr- alor alguno& Con todo# cuando se omitiere una o m-s de las designaciones prescritas en el 3rt& 1054# en el inciso 5o& del 1061# y en el inciso 2& del 1062# no ser- por eso nulo el testamento# siempre "ue no $aya duda acerca de la identidad personal del testador# notario o testigo&
Pargrafo #o. Del $e%$ame!$o %olem!e o$orga"o e! pa=% e1$ra!'ero Art !ul" #-)(.$ @aldr- en el ,cuador el testamento escrito# otorgado en pa%s e)tran*ero# si por lo tocante a las solemnidades se $iciere constar su conformidad a las leyes del pa%s en "ue se otorg# y si adem-s se pro!are la autenticidad del instrumento respecti o# en la forma ordinaria& Art !ul" #-)).$ @aldr-# asimismo# en el ,cuador el testamento otorgado en pa%s e)tran*ero# con tal "ue concurran los re"uisitos "ue an a e)presarse7 1& 1o podr- testar de este modo sino un ecuatoriano# o un e)tran*ero "ue tenga su domicilio en el ,cuador8 2& 1o podr-n autori+ar este testamento sino un funcionario consular o diplom-tico& Se $ar- mencin e)presa del cargo# y de los referidos t%tulo y patente8 9& Los testigos ser-n ecuatorianos# o e)tran*eros domiciliados en la ciudad donde se otorgue el testamento8 4& Se o!ser ar-n# en lo dem-s# las reglas del testamento solemne otorgado en el ,cuador8 y# 5& ,l instrumento lle ar- el sello de la legacin o consulado& Art !ul" #-)*.$ ,l testamento otorgado en la forma prescrita en el art%culo precedente y "ue no lo $aya sido ante un *efe de legacin donde lo $aya# lle ar- al pie el isto !ueno de este *efe# si el testamento fuere a!ierto8 y si fuere cerrado# lo lle ar- so!re la cu!ierta& ,l testamento a!ierto sersiempre ru!ricado por el mismo *efe# al principio y fin de cada p-gina& ,l *efe de legacin# donde lo $aya# remitir- enseguida una copia del testamento a!ierto# o de la cu!ierta del cerrado# al /inistro de Relaciones ,)teriores del ,cuador& ,ste# a su e+# remitir- dic$a copia al *ue+ del (ltimo domicilio del difunto en el ,cuador# para "ue la $aga incorporar en los protocolos de un notario del mismo domicilio& 1o conoci'ndose al testador ning(n domicilio en el ,cuador# serremitido el testamento# por el /inistro de Relaciones ,)teriores# a un *ue+ de lo ci il de Cuito# para su incorporacin en los protocolos de la notar%a "ue el mismo *ue+ designe& Pargrafo &o. De lo% $e%$ame!$o% pri)ilegia"o% Art !ul" #-)+.$ Son testamentos pri ilegiados7 1& ,l testamento militar8 y# 2& ,l testamento mar%timo& Art !ul" #-),.$ ,n los testamentos pri ilegiados podrser ir de testigo cual"uiera persona de sano *uicio# mayor de diecioc$o a6os# "ue ea# oiga y entienda al testador# y "ue no tenga la in$a!ilidad designada en el numeral :& del 3rt& 1050& Se re"uerir-# adem-s# para los testamentos pri ilegiados escritos# "ue los testigos sepan leer y escri!ir&
Fastar- la $a!ilidad putati a# con arreglo a lo pre enido en el 3rt& 1051& Art !ul" #-*-.$ ,n los testamentos pri ilegiados el testador declarar- e)presamente "ue su intencin es testar8 las personas cuya presencia es necesaria ser-n las mismas desde el principio $asta el fin8 y el acto ser- continuo# o slo interrumpido en los !re es inter alos "ue alg(n accidente lo e)igiere& 1o ser-n necesarias otras solemnidades "ue 'stas# y las "ue se e)presan en los art%culos siguientes& Art !ul" #-*#.$ ,n tiempo de guerra el testamento de los militares y de los dem-s indi iduos empleados en un cuerpo de tropas de la Rep(!lica# y asimismo el de los oluntarios# re$enes y prisioneros "ue pertenecieren a dic$o cuerpo# y el de las personas "ue an acompa6ando y sir iendo a cual"uiera de los antedic$os# podrser otorgado ante un capit-n u oficial de grado superior al de capit-n& Si el "ue desea testar estu iere enfermo o $erido# podr- otorgar su testamento ante el capell-n o m'dico "ue le asista8 y si se $allare en un destacamento# ante el oficial "ue lo mande# aun"ue sea de grado inferior al de capit-n& Art !ul" #-*%.$ ,l testamento ser- firmado por el testador# si supiere y pudiere escri!ir# por el empleado ante "uien se $a otorgado y por tres testigos& Si el testador no supiere o no pudiere firmar# se e)presar- as% en el testamento& Art !ul" #-*&.$ .ara testar militarmente ser- preciso $allarse en una e)pedicin de guerra# "ue est' actualmente en marc$a o campa6a contra el enemigo# o en la guarnicin de una pla+a actualmente sitiada& Art !ul" #-*'.$ Si el testador falleciere antes de e)pirar los no enta d%as su!siguientes a a"u'l en "ue $u!ieren cesado# con respecto a 'l# las circunstancias "ue $a!ilitan para testar militarmente# aldr- su testamento como si $u!iere sido otorgado en la forma ordinaria& Si el testador so!re i iere a este pla+o# caducar- el testamento& Art !ul" #-*(.$ ,l testamento lle ar- al pie el isto !ueno del *efe superior de la e)pedicin o del comandante de la pla+a# si no $u!iere sido otorgado ante el mismo *efe o comandante# y sersiempre ru!ricado# al principio y fin de cada p-gina# por dic$o *efe o comandante& ,ste# en seguida# lo remitir-# con la posi!le !re edad y seguridad# al /inistro de 0efensa 1acional# "uien proceder- como el de Relaciones ,)teriores en el caso del 3rt& 106:& Art !ul" #-*).$ Si el "ue puede testar militarmente prefiere $acer testamento cerrado# de!er-n o!ser arse las solemnidades prescritas en el 3rt& 1061# actuando como notario cual"uiera de las personas designadas al fin del inciso 1& del 3rt& 10:1& La cu!ierta ser- isada como el testamento en el caso del 3rt& 10:5# y para su remisin se proceder- seg(n el mismo art%culo&
Art !ul" #-**.$ Se podr- otorgar testamento mar%timo# a !ordo de un !u"ue ecuatoriano de guerra# en alta mar& Ser- otorgado ante el comandante o su segundo# a presencia de tres testigos& Si el testador no supiere o no pudiere firmar# se e)presar- esta circunstancia en el testamento& Se e)tender- un duplicado del testamento con las mismas firmas "ue el original& Art !ul" #-*+.$ ,l testamento se guardar- entre los papeles m-s importantes de la na e# y se dar- noticia de su otorgamiento en el diario& Art !ul" #-*,.$ Si el !u"ue# antes de ol er al ,cuador# arri!are a un puerto e)tran*ero en "ue $aya un agente diplom-tico o consular ecuatoriano# el comandante entregar- a este agente un e*emplar del testamento# e)igiendo reci!o# y poniendo nota de ello en el diario8 y el referido funcionario lo remitir- al /inisterio de 0efensa 1acional# para los efectos e)presados en el 3rt& 106:& Si el !u"ue llegare antes al ,cuador se entregar- dic$o e*emplar# con las mismas formalidades# al respecti o capit-n del puerto# el cual lo transmitir-# para iguales efectos# al /inisterio de 0efensa 1acional& Art !ul" #-+-.$ .odr-n testar en la forma prescrita en el 3rt& 10::# no slo los indi iduos de la oficialidad y tripulacin# sino cuales"uiera otros "ue se $allaren a !ordo del !u"ue ecuatoriano de guerra en alta mar& Art !ul" #-+#.$ ,l testamento mar%timo no aldrsino cuando el testador $u!iere fallecido antes de desem!arcar# o antes de e)pirar los no enta d%as su!siguientes al desem!arco& 1o se entender- por desem!arco el pasar a tierra por corto tiempo# para reem!arcarse en el mismo !u"ue& Art !ul" #-+%.$ Si el "ue puede otorgar testamento mar%timo# prefiere $acerlo cerrado# se o!ser ar-n las solemnidades prescritas en el 3rt& 1061# actuando como notario el comandante de la na e o su segundo& Se o!ser ar-# adem-s# lo dispuesto en el 3rt& 10:;# y se remitircopia del so!rescrito al /inisterio de 0efensa 1acional# para "ue se protocolice como el testamento# seg(n el 3rt& 10:<& Art !ul" #-+&.$ ,n los !u"ues mercantes !a*o !andera ecuatoriana# podr- testarse en la forma prescrita por el 3rt& 10::# otorg-ndose el testamento ante el capit-n# su segundo# o el piloto# y o!ser -ndose# adem-s# lo pre enido en el 3rt& 10:<&
TITULO I2 DE LA- A-I3NACIONE- TE-TAMENTARIAPargrafo 1o. Regla% ge!erale% Art !ul" #-+'.$ 4odo asignatario testamentario de!erser persona cierta y determinada# natural o *ur%dica# ya sea "ue se determine por su nom!re o por indicaciones claras del testamento& 0e otra manera# la asignacin se tendrpor no escrita& @aldr-n# con todo# las asignaciones destinadas a o!*etos de !eneficencia# aun"ue no sean para determinadas personas& Las asignaciones "ue se $icieren a un esta!lecimiento de !eneficencia sin designarlo# se dar-n al esta!lecimiento de !eneficencia "ue el .residente de la Rep(!lica designe# prefiriendo alguno de los del cantn o pro incia del testador& Lo "ue se de*e al alma del testador# sin especificar de otro modo su in ersin# se entender- de*ado a un esta!lecimiento de !eneficencia# y se su*etar- a la disposicin del inciso anterior& Lo "ue en general se de*are a los po!res# se aplicar- a un esta!lecimiento de !eneficencia del cantn o pro incia del testador# en caso de $a!erlo& Si no lo $u!iere# se destinar- a la formacin de un esta!lecimiento de esta especie& Art !ul" #-+(.$ ,l error en el nom!re o calidad del asignatario no icia la disposicin# si no $u!iere duda acerca de la persona& Art !ul" #-+).$ La asignacin "ue pareciere moti ada por un error de $ec$o# de manera "ue sea claro "ue sin este error no $u!iera tenido lugar# se tendrpor no escrita& Art !ul" #-+*.$ Las disposiciones captatorias no aldr-n& Se entienden por tales a"uellas en "ue el testador asigna alguna parte de sus !ienes# a condicin de "ue el asignatario le de*e por testamento alguna parte de los suyos& Art !ul" #-++.$ 1o ale disposicin alguna testamentaria "ue el testador no $aya dado a conocer de otro modo "ue por s% o no# o por una se6al de afirmacin o negacin# contestando a una pregunta& Art !ul" #-+,.$ 1o ale disposicin alguna testamentaria en fa or del notario "ue autorice el testamento# o del empleado "ue $aga eces de tal# o del cnyuge de dic$o notario o empleado# o de cual"uiera de los ascendientes# descendientes# $ermanos# cu6ados o empleados del ser icio dom'stico del mismo& Lo mismo se aplica a las disposiciones en fa or de cual"uiera de los testigos& Art !ul" #-,-.$ ,l acreedor cuyo cr'dito no conste sino por el testamento# ser- considerado como legatario# para las disposiciones del art%culo precedente&
Art !ul" #-,#.$ La eleccin de asignatario# sea a!solutamente# sea de entre cierto n(mero de personas# no depender- del puro ar!itrio a*eno& Art !ul" #-,%.$ Lo "ue se de*e indeterminadamente a los parientes# se entender- de*ado a los consangu%neos del grado m-s pr)imo# seg(n el orden de la sucesin a!intestato# teniendo lugar el derec$o de representacin en conformidad a las reglas legales8 sal o "ue a la fec$a del testamento $aya $a!ido uno solo en ese grado8 pues entonces se entender-n llamados al mismo tiempo los del grado inmediato& Art !ul" #-,&.$ Si la asignacin estu iere conce!ida o escrita en tales t'rminos "ue no se sepa a cu-l de dos o m-s personas $a "uerido designar el testador# ninguna de dic$as personas tendrderec$o a ella& Art !ul" #-,'.$ 4oda asignacin de!erser# o a t%tulo uni ersal# o de especies determinadas o "ue por las indicaciones del testamento puedan claramente determinarse# o de g'neros y cantidades "ue igualmente lo sean o puedan serlo& 0e otra manera# se tendrpor no escrita& Sin em!argo# si la asignacin se destinare a un o!*eto de !eneficencia e)presado en el testamento# sin determinar la cuota# cantidad o especies "ue $ayan de in ertirse en 'l# aldr- la asignacin y se determinarla cuota# cantidad o especies# $a!ida consideracin a la naturale+a del o!*eto# a las otras disposiciones del testador# y al caudal del patrimonio# en la parte de "ue el testador pudo disponer li!remente& ,l *ue+ $arla determinacin# oyendo al ministerio p(!lico y a los $erederos# y conform-ndose# en cuanto fuere posi!le# a la intencin del testador& Art !ul" #-,(.$ Si el cumplimiento de una asignacin se de*are al ar!itrio de un $eredero o legatario a "uien apro ec$are re$usarla# estar- el $eredero o legatario o!ligado a lle arla a e*ecucin# a menos "ue prue!e *usto moti o para no $acerlo as%& Si de re$usar la asignacin no resultare utilidad al $eredero o legatario# no estaro!ligado a *ustificar su resolucin# cual"uiera "ue sea& ,l pro ec$o de un ascendiente o descendiente# de un cnyuge o de un $ermano o cu6ado# se reputar-# para el efecto de esta disposicin# pro ec$o de dic$o $eredero o legatario& Art !ul" #-,).$ La asignacin "ue# por faltar el asignatario# se transfiere a distinta persona# por acrecimiento# sustitucin u otra causa# lle ar- consigo todas las o!ligaciones y cargas transferi!les# y el derec$o de aceptarla o repudiarla separadamente& La asignacin "ue# por demasiado gra ada# $u!ieren repudiado todas las personas sucesi amente llamadas a ella por el testamento o la ley# se deferir-# en (ltimo lugar# a las personas a cuyo fa or se $u!ieren constituido los gra -menes& Art !ul" #-,*.$ So!re las reglas dadas en este 4%tulo# acerca de la inteligencia y efecto de las disposiciones testamentarias# pre alecer-
la oluntad del testador claramente manifestada# con tal "ue no se oponga a los re"uisitos o pro$i!iciones legales& .ara conocer la oluntad del testador se estar-# m-s a la sustancia de las disposiciones "ue a las pala!ras de "ue se $aya ser ido& Pargrafo 2o. De la% a%ig!acio!e% $e%$ame!$aria% co!"icio!ale% Art !ul" #-,+.$ Las asignaciones testamentarias pueden ser condicionales& 3signacin condicional es# en el testamento# a"uella "ue depende de una condicin# esto es# de un suceso futuro e incierto# de manera "ue# seg(n la intencin del testador# no alga la asignacin si el suceso positi o no acaece o si acaece el negati o& Las asignaciones testamentarias condicionales se su*etan a las reglas dadas en el 4%tulo 0e las o!ligaciones condicionales# con las e)cepciones y modificaciones "ue an a e)presarse& Art !ul" #-,,.$ La condicin "ue consiste en un $ec$o presente o pasado# no suspende el cumplimiento de la disposicin& Si e)iste o $a e)istido# se mira como no escrita8 si no e)iste o no $a e)istido# no ale la disposicin& Lo pasado# presente y futuro# se entender- con relacin al momento de testar# a menos "ue se e)prese otra cosa& Art !ul" ##--.$ Si la condicin "ue se impone como para tiempo futuro# consiste en un $ec$o "ue se $a reali+ado en ida del testador# y el testador# al tiempo de testar# lo supo# y el $ec$o es de los "ue pueden repetirse# se presumir- "ue el testador e)ige su repeticin& Si el testador# al tiempo de testar# lo supo# y el $ec$o es de a"uellos cuya repeticin es imposi!le# se mirar- la condicin como cumplida& ? si el testador no lo supo# se mirar- la condicin como cumplida# cual"uiera "ue sea la naturale+a del $ec$o& Art !ul" ##-#.$ La condicin de no impugnar el testamento# impuesta a un asignatario# no se e)tiende a las demandas de nulidad por alg(n defecto en la forma& Art !ul" ##-%.$ La condicin impuesta al $eredero o legatario# de no contraer matrimonio# se tendrpor no escrita8 sal o "ue se limite a no contraerlo antes de la edad de diecioc$o a6os& Art !ul" ##-&.$ Se tendr-# asimismo# por no puesta la condicin de permanecer en estado de iudedad8 a menos "ue el asignatario tenga uno o m-s $i*os del anterior matrimonio# al tiempo de defer%rsele la asignacin& Art !ul" ##-'.$ Los art%culos precedentes no se oponen a "ue se pro ea a la su!sistencia de una persona mientras permane+ca soltera o iuda# de*-ndole# por ese tiempo# un derec$o de usufructo# de uso o de $a!itacin# o una pensin peridica& Art !ul" ##-(.$ La condicin de casarse# o no casarse con una persona determinada# y la de a!ra+ar un estado o profesin
cual"uiera permitida por las leyes# aun"ue sea incompati!le con el estado de matrimonio# aldr-n& Art !ul" ##-).$ Las asignaciones testamentarias !a*o condicin suspensi a# no confieren al asignatario derec$o alguno# mientras pende la condicin# sino el de pedir las pro idencias conser ati as necesarias& Si el asignatario muere antes de cumplirse la condicin# no transmite derec$o alguno& Cumplida la condicin# no tendrderec$o a los frutos perci!idos en el tiempo intermedio# si el testador no se los $u!iere e)presamente concedido& Art !ul" ##-*.$ Las disposiciones condicionales "ue esta!lecen fideicomisos y conceden una propiedad fiduciaria# se reglan por el 4%tulo 0e la propiedad fiduciaria& Pargrafo #o. De la% a%ig!acio!e% $e%$ame!$aria% a "=a Art !ul" ##-+.$ Las asignaciones testamentarias pueden estar limitadas a pla+os o d%as de "ue dependa el goce actual o la e)tincin de un derec$o8 y se su*etar-n entonces a las reglas dadas en el 4%tulo 0e las o!ligaciones a pla+o# con las e)plicaciones "ue siguen& Art !ul" ##-,.$ ,l d%a es cierto y determinado# si necesariamente $a de llegar y se sa!e cu-ndo# como el d%a tantos de tal mes y a6o# o tantos d%as# meses o a6os despu's de la fec$a del testamento o del fallecimiento del testador& ,s cierto# pero indeterminado# si necesariamente $a de llegar# pero no se sa!e cu-ndo# como el d%a de la muerte de una persona& ,s incierto# pero determinado# si puede llegar o no8 pero# suponiendo "ue $aya de llegar# se sa!e cu-ndo# como el d%a en "ue una persona cumpla einticinco a6os& 2inalmente# es incierto e indeterminado# si no se sa!e si $a de llegar# ni cu-ndo# como el d%a en "ue una persona se case& Art !ul" ###-.$ Lo "ue se asigna desde un d%a "ue llega antes de la muerte del testador# se entender- asignado para despu's de sus d%as# y slo se de!er- desde "ue se a!ra la sucesin& Art !ul" ####.$ ,l d%a incierto e indeterminado es siempre una erdadera condicin# y se su*eta a las reglas de las condiciones& Art !ul" ###%.$ La asignacin desde d%a cierto y determinado da al asignatario# desde el momento de la muerte del testador# la propiedad de la cosa asignada y el derec$o de ena*enarla y transmitirla8 pero no el de reclamarla antes "ue llegue el d%a& Si el testador impone e)presamente la condicin de e)istir el asignatario en ese d%a# se su*etar- a las reglas de las asignaciones condicionales&
Art !ul" ###&.$ La asignacin desde d%a cierto pero indeterminado# es condicional y en uel e la condicin de e)istir el asignatario en ese d%a& Si se sa!e "ue $a de e)istir el asignatario en ese d%a# como cuando la asignacin es a fa or de un esta!lecimiento permanente# tendrlugar lo pre enido en el inciso primero del art%culo precedente& Art !ul" ###'.$ La asignacin desde d%a incierto# sea determinado o no# es siempre condicional& Art !ul" ###(.$ La asignacin $asta d%a cierto# sea determinado o no# constituye un usufructo a fa or del asignatario& La asignacin de prestaciones peridicas es intransmisi!le por causa de muerte# y termina como el usufructo# por la llegada del d%a# y por la muerte del pensionista& Si es a fa or de una corporacin o fundacin# no podr- durar m-s de treinta a6os& Art !ul" ###).$ La asignacin $asta d%a incierto# pero determinado# unido a la e)istencia del asignatario# constituye usufructo8 sal o "ue consista en prestaciones peridicas& Si el d%a est- unido a la e)istencia de otra persona "ue el asignatario# se entender- concedido el usufructo $asta la fec$a en "ue# i iendo la otra persona# llegar%a para ella el d%a& Pargrafo &o. De la% a%ig!acio!e% mo"ale% Art !ul" ###*.$ Si se asigna algo a una persona para "ue lo tenga por suyo con la o!ligacin de aplicarlo a un fin especial# como el de $acer ciertas o!ras# o su*etarse a ciertas cargas# esta aplicacin es un modo# y no una condicin suspensi a& ,l modo# por consiguiente# no suspende la ad"uisicin de la cosa asignada& Art !ul" ###+.$ ,n las asignaciones modales se llama cl-usula resolutoria la "ue impone la o!ligacin de restituir la cosa y los frutos# si no se cumple el modo& 1o se entender- "ue en uel en cl-usula resolutoria cuando el testador no la e)presa& Art !ul" ###,.$ .ara "ue la cosa asignada modalmente se ad"uiera# no es necesario prestar fian+a o caucin de restitucin para el caso de no cumplirse el modo& Art !ul" ##%-.$ Si el modo es en !eneficio del asignatario e)clusi amente# no impone o!ligacin alguna# sal o "ue lle e cl-usula resolutoria& Art !ul" ##%#.$ Si el modo es# por naturale+a# imposi!le# o inducti o a $ec$o ilegal o inmoral# o conce!ido en t'rminos ininteligi!les# no aldr- la disposicin& Si el modo# sin $ec$o o culpa del asignatario# es solamente imposi!le en la forma especial prescrita por el testador# podrcumplirse en otra an-loga "ue no altere la sustancia de la
disposicin# y "ue en este concepto sea apro!ada por el *ue+# con citacin de los interesados& Si el modo# sin $ec$o o culpa del asignatario# se $ace enteramente imposi!le# su!sistir- la asignacin sin el gra amen& Art !ul" ##%%.$ Si el testador no determinare suficientemente el tiempo o la forma especial en "ue $a de cumplirse el modo# podrel *ue+ determinarlos# consultando en lo posi!le la oluntad de a"u'l# y de*ando al asignatario modal un !eneficio "ue ascienda# por lo menos a la "uinta parte del alor de la cosa asignada& Art !ul" ##%&.$ Si el modo consiste en un $ec$o tal# "ue para el fin "ue el testador se $aya propuesto sea indiferente la persona "ue lo e*ecute# es transmisi!le a los $erederos del asignatario& Art !ul" ##%'.$ Siempre "ue $aya de lle arse a e*ecucin la cl-usula resolutoria# se entregar- a la persona en cuyo fa or se $a constituido el modo una cantidad proporcionada al o!*eto# y el resto del alor de la cosa asignada acrecer- a la $erencia# si el testador no $u!iere ordenado otra cosa& ,l asignatario a "uien se $a impuesto el modo no go+ardel !eneficio "ue pudiera resultarle de la disposicin precedente& Pargrafo (o. De la% a%ig!acio!e% a $=$ulo u!i)er%al Art !ul" ##%(.$ Los asignatarios a t%tulo uni ersal# con cuales"uiera pala!ras "ue se les llame# y aun"ue en el testamento se les califi"ue de legatarios# son $erederos y representan la persona del testador para sucederle en todos sus derec$os y o!ligaciones transmisi!les& Los $erederos tam!i'n est-n o!ligados a las cargas testamentarias# esto es# a las "ue se constituyen por el testamento mismo# y "ue no se imponen a determinadas personas& Art !ul" ##%).$ ,l asignatario "ue $a sido llamado a la sucesin en t'rminos generales "ue no designan cuotas# como Ksea fulano mi $erederoK o Kde*o mis !ienes a fulanoK# es $eredero uni ersal& .ero si concurriere con $erederos de cuota# se entender- $eredero de a"uella cuota "ue con las designadas en el testamento completen la unidad o entero& Si fueren muc$os los $erederos instituidos sin designacin de cuota# di idir-n entre s% por partes iguales la $erencia o la parte de ella "ue les to"ue& Art !ul" ##%*.$ Si $ec$as otras asignaciones se dispone del remanente de los !ienes# y todas las asignaciones# e)cepto la del remanente# son a t%tulo singular# el asignatario del remanente es $eredero uni ersal& Si algunas de las otras asignaciones son de cuotas# el asignatario del remanente es $eredero de la cuota "ue reste para completar la unidad& Art !ul" ##%+.$ Si no $u!iere $erederos uni ersales# sino de cuota# y las designadas en el testamento no componen todas *untas unidad
entera# los $erederos a!intestato se entienden llamados como $erederos del remanente& Si en el testamento no $u!iere asignacin alguna a t%tulo uni ersal# los $erederos a!intestato son $erederos uni ersales& Art !ul" ##%,.$ Si las cuotas designadas en el testamento completan o e)ceden la unidad# el $eredero uni ersal se entender- instituido en una cuota cuyo numerador sea la unidad y el denominador el n(mero total de $erederos8 a menos "ue sea instituido como $eredero del remanente# pues entonces nada tendr-& Art !ul" ##&-.$ Reducidas las cuotas a un com(n denominador# inclusas las computadas seg(n el art%culo precedente# se representarla $erencia por la suma de los numeradores# y la cuota efecti a de cada $eredero por su numerador respecti o& Art !ul" ##&#.$ Las disposiciones de este 4%tulo se entienden sin per*uicio de la accin de reforma "ue la ley concede a los legitimarios y al cnyuge so!re i iente& Pargrafo +o. De la% a%ig!acio!e% a $=$ulo %i!gular Art !ul" ##&%.$ Los asignatarios a t%tulo singular# con cuales"uiera pala!ras "ue se los llame# y aun"ue en el testamento se les califi"ue de $erederos# son legatarios# y no representan al testador# ni tienen m-s derec$os ni cargas "ue los "ue e)presamente se les confieran o impongan& Lo cual# sin em!argo# se entendersin per*uicio de su responsa!ilidad en su!sidio de los $erederos# y de la "ue pueda so!re enirles en el caso de la accin de reforma& Art !ul" ##&&.$ 1o ale el legado de cosa incapa+ de ser apropiada# seg(n el 3rt& 602# ni los de cosas "ue al tiempo del testamento sean de propiedad nacional o municipal y de uso p(!lico# o formen parte de un edificio# de manera "ue no puedan separarse sin deteriorarlo8 a menos "ue la causa cese antes de deferirse el legado& Art !ul" ##&'.$ .odr- ordenar el testador "ue se ad"uiera una especie a*ena para darla a alguna persona o para emplearla en alg(n o!*eto de !eneficencia8 y si el asignatario a "uien se impone esta o!ligacin no pudiere cumplirla# por"ue el due6o de la especie re$(sa ena*enarla o pide por ella un precio e)cesi o# dic$o asignatario estar- slo o!ligado a dar en dinero el *usto precio de la especie& ? si la especie a*ena legada $u!iere sido antes ad"uirida por el legatario o para el o!*eto de !eneficencia# no se de!er- su precio sino en cuanto la ad"uisicin $u!iere sido a t%tulo oneroso y a precio e"uitati o& Art !ul" ##&(.$ ,l legado de especie "ue no es del testador# o del asignatario a "uien se impone la o!ligacin de darla# es nulo8 a menos "ue en el testamento apare+ca "ue el testador sa!%a "ue la cosa no era suya o de dic$o asignatario8 o a menos de legarse la cosa
a*ena a un descendiente o ascendiente del testador o a su cnyuge8 pues en estos casos se proceder- como en el del inciso primero del art%culo precedente& Art !ul" ##&).$ Si la cosa a*ena legada pas# antes de la muerte del testador# al dominio de 'ste o del asignatario a "uien se $a!%a impuesto la o!ligacin de darla# se de!erel legado& Art !ul" ##&*.$ ,l asignatario o!ligado a prestar el legado de cosa a*ena# "ue despu's de la muerte del testador la ad"uiere# la de!eral legatario8 el cual# sin em!argo# no podr- reclamarla# sino restituyendo lo "ue $u!iere reci!ido por ella# seg(n el 3rt& 1194& Art !ul" ##&+.$ Si el testador no $a tenido en la cosa legada m-s "ue una parte# cuota o derec$o# se presumir- "ue no $a "uerido legar m-s "ue esa parte# cuota o derec$o& Lo mismo se aplica a la cosa "ue un asignatario est- o!ligado a dar y en "ue slo tiene una parte# cuota o derec$o& Art !ul" ##&,.$ Si al legar una especie se designa el lugar en "ue est- guardada# y no se $alla en 'l sino en otra parte# se de!erla especie& Si no se encuentra en parte alguna# se de!er- una especie de mediana calidad del mismo g'nero# pero slo a las personas designadas en el 3rt& 1195& Art !ul" ##'-.$ ,l legado de cosa fungi!le# cuya cantidad no se determine de alg(n modo# no ale& Si se lega la cosa fungi!le se6alando el lugar en "ue $a de $allarse# se de!erla cantidad "ue all% se encuentre al tiempo de la muerte del testador# dado el caso "ue el testador no $aya determinado la cantidad8 o $asta la determinada por el testador# y no m-s& Si la cantidad e)istente fuere menor "ue la cantidad designada# slo se de!erla cantidad e)istente8 y si no e)iste all% cantidad alguna de dic$a cosa fungi!le# nada se de!er-& Lo cual# sin em!argo# se entender- con estas limitaciones7 1& @aldr- siempre el legado de la cosa fungi!le cuya cantidad se determine por el testador# a fa or de las personas designadas en el 3rt& 11958 y# 2& 1o importar- "ue la cosa legada no se encuentre en el lugar se6alado por el testador# cuando el legado y el se6alamiento del lugar no forman una cl-usula indi isi!le& 3s%# el legado de Ktreinta "uintales de trigo# "ue se $allan en tal parteK# ale# aun"ue no se encuentre all% trigo alguno8 pero el legado de Klos treinta "uintales de trigo "ue se $allar-n en tal parteK# no ale sino respecto del trigo "ue all% se encontrare# y "ue no pase de treinta "uintales& Art !ul" ##'#.$ ,l legado de una cosa futura ale# con tal "ue llegue a e)istir& Art !ul" ##'%.$ Si de muc$as especies "ue e)isten en el patrimonio del testador# se legare una sin decir cu-l# se de!er- una especie de mediana calidad o alor entre las comprendidas en el legado&
Art !ul" ##'&.$ Los legados de g'nero "ue no se limitan a lo "ue e)iste en el patrimonio del testador# como una aca# un ca!allo# imponen la o!ligacin de dar una cosa de mediana calidad o alor# del mismo g'nero& Art !ul" ##''.$ Si se leg una cosa entre arias "ue el testador crey tener# y no $a de*ado m-s "ue una# se de!erla "ue $aya de*ado& Si no $a de*ado ninguna# no aldr- el legado sino en fa or de las personas designadas en el 3rt& 1195# las "ue slo tendr-n derec$o a pedir una cosa mediana del mismo g'nero# aun"ue el testador les $aya concedido la eleccin& .ero si lega una cosa de a"u'llas cuyo alor no tiene l%mites# como una casa# una finca rural# y no e)iste ninguna del mismo g'nero entre los !ienes del testador# nada se de!er- ni a(n a las personas designadas en el 3rt& 1195& Art !ul" ##'(.$ Si la eleccin de una cosa entre muc$as se diere e)presamente a la persona "ue de!e entregarla# o al legatario# podr-# respecti amente# a"u'lla o 'ste ofrecer o elegir a su ar!itrio& Si el testador cometiere la eleccin a tercera persona# podr- 'sta elegir a su ar!itrio8 y si no cumpliere su encargo dentro del tiempo se6alado por el testador# o en su defecto por el *ue+# tendrlugar la regla del 3rt& 1142& Aec$a una e+ la eleccin# no $a!r- lugar a $acerla de nue o# sino por causa de enga6o o dolo& Art !ul" ##').$ La especie legada se de!e en el estado en "ue e)istiere al tiempo de la muerte del testador# comprendiendo los utensilios necesarios para su uso y "ue e)istan con ella& Art !ul" ##'*.$ Si la cosa legada es un predio# los terrenos y los nue os edificios "ue el testador le $aya agregado despu's del testamento# no se comprender-n en el legado8 y si lo nue amente agregado formare con lo dem-s# al tiempo de a!rirse la sucesin# un todo "ue no pueda di idirse sin gra e p'rdida# y las agregaciones alieren m-s "ue el predio en su estado anterior# slo se de!er- este segundo alor al legatario& Si alieren menos# se de!er- todo ello al legatario# con el cargo de pagar el alor de las agregaciones& .ero el legado de una medida de tierra# como mil metros cuadrados# no crecer- en ning(n caso por la ad"uisicin de tierras contiguas8 y si a"u'lla no pudiere separarse de 'stas# slo se de!erlo "ue alga& Si se lega un solar# y despu's el testador edifica en 'l# slo se de!erel alor del solar& Art !ul" ##'+.$ Si se de*a parte de un predio# se entender-n legadas las ser idum!res "ue para su goce o culti o le sean necesarias& Art !ul" ##',.$ Si se lega una casa con sus mue!les o con todo lo "ue se encuentre en ella# no se entender-n comprendidas en el legado las cosas enumeradas en el inciso 2& del 3rt& 5<2# sino slo las "ue forman el a*uar de la casa y se encuentran en ella& ? si se lega de la misma manera una finca rural# no se entender- "ue el legado comprende otras cosas "ue las "ue sir en para el culti o y !eneficio de la $acienda y se encuentran en ella&
,n uno y otro caso# no se de!er-n de los dem-s o!*etos contenidos en la casa o finca# sino los "ue el testador e)presamente designare& Art !ul" ##(-.$ Si se lega un re!a6o# se de!er-n los animales de "ue se componga al tiempo de la muerte del testador# y no m-s& Art !ul" ##(#.$ Si se legan a arias personas distintas cuotas de una misma cosa# se seguir-n para la di isin de 'sta las reglas del p-rrafo precedente& Art !ul" ##(%.$ La especie legada pasa al legatario con sus ser idum!res y dem-s cargas reales& Art !ul" ##(&.$ Si se lega una cosa con calidad de no ena*enarla# y la ena*enacin no comprometiere ning(n derec$o de tercero# la cl-usula de no ena*enar se tendrpor no escrita& Art !ul" ##('.$ .ueden legarse no slo las cosas corporales# sino los derec$os y acciones& .or el $ec$o de legarse el t%tulo de un cr'dito# se entender- "ue se lega el cr'dito& ,l legado de un cr'dito comprende el de los intereses de engados8 pero no su!siste sino en la parte del cr'dito o de los intereses "ue no $u!iere reci!ido el testador& Art !ul" ##((.$ Si la cosa "ue fue empe6ada al testador se lega al deudor# no se e)tingue por eso la deuda# sino el derec$o de prenda8 a menos "ue apare+ca claramente "ue la oluntad del testador fue e)tinguir la deuda& Art !ul" ##().$ Si el testador condona en el testamento una deuda# y despu's demanda *udicialmente al deudor# o acepta el pago "ue se le ofrece# no podrel deudor apro ec$arse de la condonacin8 pero si se pag sin noticia o consentimiento del testador# podrel legatario reclamar lo pagado& Art !ul" ##(*.$ Si se condona a una persona lo "ue de!e# sin determinar cantidad# no se comprender-n en la condonacin sino las deudas e)istentes a la fec$a del testamento& Art !ul" ##(+.$ Lo "ue se lega a un acreedor# no se entender- "ue es a cuenta de su cr'dito# si no se e)presa# o si por las circunstancias no apareciere claramente "ue la intencin del testador es pagar la deuda con el legado& Si as% se e)presare o apareciere# se de!er- reconocer la deuda en los t'rminos "ue lo $aya $ec$o el testador# o en "ue se *ustifi"ue $a!erse contra%do la o!ligacin8 y el acreedor podr- a su ar!itrio e)igir el pago en los t'rminos a "ue esta!a o!ligado el deudor o en los "ue e)presa el testamento& Art !ul" ##(,.$ Si el testador manda pagar lo "ue cree de!er y no de!e# la disposicin se tendrpor no escrita& Si en ra+n de una deuda determinada se manda pagar m-s de lo "ue ella importa# no se de!erel e)ceso# a menos "ue apare+ca la intencin de donarlo&
Art !ul" ##)-.$ Las deudas confesadas en el testamento y de "ue# por otra parte# no $u!iere un principio de prue!a por escrito# se tendr-n por legados gratuitos# y estar-n su*etas a las mismas responsa!ilidades y deducciones "ue los legados de esta clase& Art !ul" ##)#.$ Si se legaren alimentos oluntarios# sin determinar su forma y cuant%a# se de!er-n en la forma y cuant%a en "ue el testador acostum!ra!a suministrarlos a la misma persona8 y a falta de esta determinacin# se regular-n tomando en cuenta la necesidad del legatario# sus relaciones con el testador# y el caudal del patrimonio en la parte de "ue el testador $a podido disponer li!remente& Si el testador no fi*a el tiempo "ue $aya de durar la contri!ucin de alimentos# se entender- "ue de!e durar por toda la ida del legatario& Si se legare una pensin anual para la educacin del legatario# durar- $asta "ue cumpla diecioc$o a6os# y cesar- si muere antes de cumplir esa edad& Art !ul" ##)%.$ .or la destruccin de la especie legada se e)tingue la o!ligacin de pagar el legado& La ena*enacin de las especies legadas# en todo o parte# por acto entre i os# en uel e la re ocacin del legado# en todo o parte8 y no su!sistir- o re i ir- el legado# aun"ue la ena*enacin $aya sido nula# y aun"ue las especies legadas uel an a poder del testador& La prenda o $ipoteca constituida so!re la cosa legada# no e)tingue el legado# pero lo gra a con dic$a prenda o $ipoteca& Si el testador altera sustancialmente la cosa legada mue!le# como si de la madera $ace construir un carro# o de la lana telas# se entender"ue re oca el legado& Pargrafo 7o. De la% "o!acio!e% re)oca*le% Art !ul" ##)&.$ 0onacin re oca!le es la "ue el donante puede re ocar a su ar!itrio& 0onacin por causa de muerte es lo mismo "ue donacin re oca!le8 y donacin entre i os lo mismo "ue donacin irre oca!le& Art !ul" ##)'.$ 1o aldr- como donacin re oca!le sino la "ue se $u!iere otorgado con las solemnidades "ue la ley prescri!e para las de esa clase# o a"u'lla a "ue la ley da e)presamente este car-cter& Si el otorgamiento de una donacin se $iciere con las solemnidades de las donaciones entre i os# y el donante# en el instrumento# se reser are la facultad de re ocarla# sernecesario# para "ue su!sista despu's de la muerte del donante# "ue 'ste la $aya confirmado e)presamente en un acto testamentario8 sal o "ue la donacin sea del uno de los cnyuges al otro& Las donaciones de "ue no se otorgare instrumento alguno# aldr-n como donaciones entre i os# en lo "ue fuere de derec$o8 menos las "ue se $icieren entre cnyuges# "ue podr-n siempre re ocarse& Art !ul" ##)(.$ Son nulas las donaciones re oca!les de personas "ue no pueden testar o donar entre i os&
Son nulas asimismo las donaciones entre personas "ue no pueden reci!ir una de otra# asignaciones testamentarias o donaciones entre i os& Sin em!argo# las donaciones entre cnyuges alen como donaciones re oca!les& Art !ul" ##)).$ ,l otorgamiento de las donaciones re oca!les se su*etar- a las reglas del 3rt& 109;& Art !ul" ##)*.$ .or la donacin re oca!le# seguida de la tradicin de las cosas donadas# ad"uiere el donatario los derec$os y contrae las o!ligaciones de usufructuario& Sin em!argo# no estar- su*eto a rendir la caucin de conser acin y restitucin a "ue est-n o!ligados los usufructuarios# a no ser "ue lo e)i*a el donante& Art !ul" ##)+.$ Las donaciones re oca!les a t%tulo singular son legados anticipados# y se su*etan a las mismas reglas "ue los legados& Rec%procamente# si el testador da en ida al legatario el goce de la cosa legada# el legado es una donacin re oca!le& Las donaciones re oca!les# inclusos los legados en el caso del inciso precedente# preferir-n a los legados de "ue no se $a dado el goce a los legatarios en ida del testador# cuando los !ienes "ue 'ste de*a a su muerte no alcan+an a pagarlos todos& Art !ul" ##),.$ La donacin re oca!le de todos los !ienes o de una cuota de ellos# se mirarcomo institucin de $eredero# "ue slo tendrefecto desde la muerte del donante& Sin em!argo# podrel donatario de todos los !ienes o de una cuota de ellos# e*ercer los derec$os de usufructuario so!re las especies "ue se le $u!ieren entregado& Art !ul" ##*-.$ Las donaciones re oca!les caducan por el mero $ec$o de morir el donatario antes "ue el donante& Art !ul" ##*#.$ Las donaciones re oca!les se confirman# y dan la propiedad del o!*eto donado# por el mero $ec$o de morir el donante sin $a!erlas re ocado# y sin "ue $aya so!re enido en el donatario alguna causa de incapacidad o indignidad !astante para in alidar una $erencia o legado8 sal o el caso del 3rt& 1164# inciso segundo& Art !ul" ##*%.$ La re ocacin de las donaciones puede ser e)presa o t-cita# de la misma manera "ue la re ocacin de las $erencias o legados& Art !ul" ##*&.$ Las disposiciones de este p-rrafo# en cuanto conciernan a los asignatarios for+osos# est-n su*etas a las e)cepciones y modificaciones "ue se dir-n en el 4%tulo de las asignaciones for+osas&
Pargrafo 8o. Del "erec5o "e acrecer Art !ul" ##*'.$ 0estinado un mismo o!*eto a dos o m-s asignatarios# la porcin de uno de ellos# "ue por falta de 'ste se *unta a las porciones de los otros# se dice "ue acrece a ellas& Art !ul" ##*(.$ ,ste acrecimiento no tendrlugar entre los asignatarios de distintas partes o cuotas en "ue el testador $aya di idido el o!*eto asignado& Cada parte o cuota se considerar- en tal caso como un o!*eto separado# y no $a!r- derec$o de acrecer sino entre los coasignatarios de una misma parte o cuota& Si se asigna un o!*eto a dos o m-s personas por iguales partes# $a!rderec$o de acrecer& Art !ul" ##*).$ Aa!r- derec$o de acrecer# sea "ue se llame a los coasignatarios en una misma cl-usula o en cl-usulas separadas de un mismo instrumento testamentario& Si el llamamiento se $ace en dos instrumentos distintos# el llamamiento anterior se presumir- re ocado en la parte "ue no le fuere com(n con el llamamiento posterior& Art !ul" ##**.$ Los coasignatarios con*untos se reputar-n por una sola persona para concurrir con otros coasignatarios8 y la persona colecti a formada por los primeros# no se entender- "ue falta sino cuando todos 'stos faltaren& Se entender-n por con*untos los coasignatarios asociados por una e)presin copulati a# como .edro y Juan# o comprendidos en una denominacin colecti a# como los $i*os de .edro& Art !ul" ##*+.$ ,l coasignatario podr- conser ar su propia porcin y repudiar la "ue se le defiere por acrecimiento8 pero no podrrepudiar la primera y aceptar la segunda& Art !ul" ##*,.$ La porcin "ue acrece lle a todos sus gra -menes consigo# e)cepto los "ue suponen una calidad o aptitud personal del coasignatario "ue falta& Art !ul" ##+-.$ ,l derec$o de transmisin esta!lecido por el 3rt& <<<# e)cluye el derec$o de acrecer& Art !ul" ##+#.$ Los coasignatarios de usufructo# de uso# de $a!itacin# o de una pensin peridica# conser an el derec$o de acrecer# mientras go+an de dic$o usufructo# uso# $a!itacin o pensin8 y ninguno de estos derec$os se e)tingue $asta "ue falte el (ltimo coasignatario& Art !ul" ##+%.$ ,l testador podr- en todo caso pro$i!ir el acrecimiento&
Pargrafo 9o. De la% %u%$i$ucio!e% Art !ul" ##+&.$ La sustitucin es ulgar o fideicomisaria& La sustitucin ulgar es a"uella en "ue se nom!ra un asignatario para "ue ocupe el lugar de otro "ue no acepte# o "ue# antes de defer%rsele la asignacin# llegue a faltar por fallecimiento# o por otra causa "ue e)tinga su derec$o e entual& 1o se entiende faltar el asignatario "ue una e+ acept# sal o "ue se in alide la aceptacin& Art !ul" ##+'.$ La sustitucin "ue se $iciere e)presamente para algunos de los casos en "ue puede faltar el asignatario# se entender$ec$a para cual"uiera de los otros en "ue llegare a faltar8 sal o "ue el testador $aya e)presado oluntad contraria& Art !ul" ##+(.$ La sustitucin puede ser de arios grados# como cuando se nom!ra un sustituto al asignatario directo# y otro al primer sustituto& Art !ul" ##+).$ Se puede sustituir uno a muc$os# y muc$os a uno& Art !ul" ##+*.$ Si se sustituyen rec%procamente tres o m-s asignatarios# y falta uno de ellos# la porcin de 'ste se di idir- entre los otros# a prorrata de los alores de sus respecti as asignaciones& Art !ul" ##++.$ ,l sustituto de un sustituto "ue llega a faltar# se entiende llamado en los mismos casos y con las mismas cargas "ue 'ste# sin per*uicio de lo "ue el testador $aya ordenado a este respecto& Art !ul" ##+,.$ 1o por"ue el asignatario fuere descendiente del testador# los descendientes del asignatario se entender-n sustituidos a 'ste8 sal o "ue el testador $aya e)presado oluntad contraria& Art !ul" ##,-.$ ,l derec$o de transmisin e)cluye al de sustitucin y el de sustitucin al de acrecimiento& Art !ul" ##,#.$ Sustitucin fideicomisaria es a"uella en "ue se llama a un fideicomisario# "ue en el e ento de una condicin se $ace due6o a!soluto de lo "ue otra persona pose%a en propiedad fiduciaria& La sustitucin fideicomisaria se regla por lo dispuesto en el 4%tulo 0e la propiedad fiduciaria& Art !ul" ##,%.$ Si para el caso de faltar el fideicomisario antes de cumplirse la condicin# se le nom!ran uno o m-s sustitutos# estas sustituciones se entender-n ulgares# y se su*etar-n a las reglas de los art%culos precedentes& 1i el fideicomisario de primer grado# ni sustituto alguno llamado a ocupar su lugar# transmiten su e)pectati a# si faltan&
Art !ul" ##,&.$ La sustitucin no se presume fideicomisaria# sino cuando el tenor de la disposicin e)cluye manifiestamente la ulgar& TITULO 2 DE LA- A-I3NACIONE- /ORAO-AArt !ul" ##,'.$ 3signaciones for+osas son las "ue el testador esto!ligado a $acer# y "ue se suplen cuando no las $a $ec$o# a(n con per*uicio de sus disposiciones testamentarias e)presas& 3signaciones for+osas son7 1& La porcin conyugal8 2& Las leg%timas8 y# 9& La cuarta de me*oras# en las sucesiones de los descendientes& Pargrafo 1o. De la% a%ig!acio!e% alime!$icia% ?ue %e "e*e! a cier$a% per%o!a% Art !ul" ##,(.$ Los asignatarios de alimentos no estar-n o!ligados a de olucin alguna en ra+n de las deudas o cargas "ue gra aren el patrimonio del difunto8 pero podr-n re!a*arse los alimentos futuros "ue apare+can desproporcionados al caudal del patrimonio efecti o& Pargrafo 2o. De la porci ! co!yugal Art !ul" ##,).$ .orcin conyugal es la parte del patrimonio de una persona difunta# "ue la ley asigna al cnyuge so!re i iente# "ue carece de lo necesario para su congrua sustentacin& Art !ul" ##,*.$ ,l derec$o se entender- e)istir al tiempo del fallecimiento del otro cnyuge# y no caducar- en todo o parte por la ad"uisicin de !ienes "ue posteriormente $iciere el cnyuge so!re i iente& Art !ul" ##,+.$ ,l cnyuge so!re i iente "ue# al tiempo de fallecer el otro cnyuge# no tu o derec$o a la porcin conyugal# no la ad"uirir- despu's por el $ec$o de caer en po!re+a& Art !ul" ##,,.$ Si el cnyuge so!re i iente tu iere !ienes# pero no de tanto alor como la porcin conyugal# slo tendrderec$o al complemento# a t%tulo de porcin conyugal& Se imputar-# por tanto# a la porcin conyugal todo lo "ue el cnyuge so!re i iente tu iere derec$o a perci!ir a cual"uier otro t%tulo en la sucesin del difunto# inclusa su mitad de gananciales# si no la renunciare& Art !ul" #%--.$ ,l cnyuge so!re i iente podr- a su ar!itrio retener lo "ue posea o se le de!a# renunciando la porcin conyugal# o pedir la porcin conyugal# a!andonando sus otros !ienes y derec$os& Art !ul" #%-#.$ La porcin conyugal es la cuarta parte de los !ienes de la persona difunta# en todos los rdenes de sucesin&
Art !ul" #%-%.$ Si el cnyuge so!re i iente $u!iere de perci!ir en la sucesin del difunto# a t%tulo de donacin# $erencia o legado# m-s de lo "ue le corresponde a t%tulo de porcin conyugal# el so!rante se imputar- a la parte de los !ienes de "ue el difunto pudo disponer a su ar!itrio& Art !ul" #%-&.$ ,l cnyuge a "uien por cuenta de su porcin $aya ca!ido# a t%tulo uni ersal# alguna parte en la sucesin del difunto# serresponsa!le a prorrata de esa parte# como los $erederos en sus respecti as cuotas& Si se imputare a dic$a porcin la mitad de gananciales# su!sistir- en 'sta la responsa!ilidad especial "ue le es propia# seg(n lo pre enido en el 4%tulo 0e la sociedad conyugal& ,n lo dem-s "ue el iudo o iuda perci!a a t%tulo de porcin conyugal# slo tendrla responsa!ilidad su!sidiaria de los legatarios& Pargrafo #o. De la% leg=$ima% y me'ora% Art !ul" #%-'.$ Leg%tima es la cuota de los !ienes de un difunto# "ue la ley asigna a los legitimarios& Los legitimarios son# por consiguiente# $erederos& Art !ul" #%-(.$ Son legitimarios7 1& Los $i*os8 y# 2& Los padres& Art !ul" #%-).$ Los legitimarios concurren y son e)cluidos y representados seg(n el orden y reglas de la sucesin intestada& Art !ul" #%-*.$ La mitad de los !ienes# pre ias las deducciones y agregaciones indicadas en el 3rt& 1001 y las "ue enseguida se e)presan# se di idir- por ca!e+as o estirpes entre los respecti os legitimarios# seg(n las reglas de la sucesin intestada& Lo "ue cupiere a cada uno en esa di isin ser- su leg%tima rigorosa& 1o $a!iendo descendientes con derec$o de suceder# la mitad restante es la porcin de !ienes de "ue el difunto $a podido disponer a su ar!itrio& Aa!iendo tales descendientes# la masa de !ienes# pre ias las referidas deducciones y agregaciones# se di idir- en cuatro partes7 dos de ellas# o sea la mitad del acer o# para las leg%timas rigorosas8 una cuarta# para las me*oras con "ue el difunto $aya "uerido fa orecer a uno o m-s de sus descendientes# sean o no legitimarios8 y otra cuarta# de "ue $a podido disponer a su ar!itrio& Art !ul" #%-+.$ .ara computar las cuartas de "ue $a!la el art%culo precedente# se acumular-n imaginariamente al acer o l%"uido todas las donaciones re oca!les o irre oca!les# $ec$as en ra+n de leg%timas o de me*oras# seg(n el alor "ue $ayan tenido las cosas donadas al tiempo de la entrega# y las deducciones "ue# seg(n el 3rt& 11<<# se $agan a la porcin conyugal& Las cuartas antedic$as se refieren a este acer o imaginario&
Art !ul" #%-,.$ Si el "ue ten%a entonces legitimarios $u!iere $ec$o donaciones entre i os a e)tra6os# y el alor de todas ellas *untas e)cediere a la cuarta parte de la suma formada por este alor y el del acer o imaginario# tendr-n derec$o los legitimarios para "ue este e)ceso se agregue tam!i'n imaginariamente al acer o# para la computacin de las leg%timas y me*oras& Art !ul" #%#-.$ Si fuere tal el e)ceso "ue no slo a!sor!a la parte de !ienes de "ue el difunto $a podido disponer a su ar!itrio# sino "ue menosca!e las leg%timas rigorosas# o la cuarta de me*oras# tendr-n derec$o los legitimarios para la restitucin de lo e)cesi amente donado# procediendo contra los donatarios# en orden in erso al de las fec$as de las donaciones# esto es# principiando por las m-s recientes& La insol encia de un donatario no gra ar- a los otros& Art !ul" #%##.$ 1o se tendrpor donacin sino lo "ue "uede# deducido el gra amen pecuniario a "ue la asignacin estu iere afecta& 1i se tomar-n en cuenta los regalos moderados# autori+ados por la costum!re en ciertos d%as y casos# ni los dones manuales de poco alor& Art !ul" #%#%.$ Si la suma de lo "ue se $a dado en ra+n de leg%timas no alcan+are a la mitad del acer o imaginario# el d'ficit se sacar- de los !ienes# con preferencia a cual"uiera otra in ersin& Art !ul" #%#&.$ Si un legitimario no lle a el todo o parte de su leg%tima# por incapacidad# indignidad o des$eredacin# o por"ue la $a repudiado# y no tiene descendencia con derec$o de representarle# dic$o todo o parte se agregar- a la mitad legitimaria# y contri!uir- a formar las leg%timas rigorosas de los otros y la porcin conyugal& @ol er-n de la misma manera a la mitad legitimaria las deducciones "ue# seg(n el 3rt& 11<<# se $agan a la porcin conyugal en el caso antedic$o& Art !ul" #%#'.$ 3crece a las leg%timas rigorosas la porcin de los !ienes de "ue el testador $a podido disponer a t%tulo de me*oras# o con a!soluta li!ertad# y no $a dispuesto# o si lo $a $ec$o# $a "uedado sin efecto la disposicin& 3umentadas as% las leg%timas rigorosas# se llaman leg%timas efecti as& ,ste acrecimiento no apro ec$a al cnyuge so!re i iente& Art !ul" #%#(.$ La leg%tima rigorosa no es suscepti!le de condicin# pla+o# modo o gra amen alguno& So!re lo dem-s "ue se $aya de*ado o se de*e a los legitimarios# e)cepto !a*o la forma de donaciones entre i os# puede imponer el testador los gra -menes "ue "uiera8 sin per*uicio de lo dispuesto en el 3rt& 121;& Art !ul" #%#).$ Si lo "ue se $a dado o se da en ra+n de leg%timas e)cediere a la mitad del acer o imaginario# el e)ceso se imputar- a
la cuarta de me*oras# sin per*uicio de di idirse por partes iguales entre los legitimarios& Art !ul" #%#*.$ Si las me*oras# comprendiendo el e)ceso de "ue $a!la el art%culo precedente# en su caso# no cupieren en la cuarta parte del acer o imaginario# este e)ceso se imputar- a la cuarta parte restante# con preferencia a cual"uier o!*eto de li!re disposicin# a "ue el difunto la $aya destinado& Art !ul" #%#+.$ 0e la cuarta de me*oras puede $acer el donante o testador la distri!ucin "ue "uiera entre sus descendientes mencionados en el 3rt& 1026& .odr-# pues# asignar a uno o m-s de esos descendientes toda la cuarta# con e)clusin de los otros& Los gra -menes impuestos a los part%cipes de la cuarta de me*oras# ser-n siempre en fa or de uno o m-s de dic$os descendientes& Art !ul" #%#,.$ Si no $u!iere como completar las leg%timas y me*oras# calculadas en conformidad a los art%culos precedentes# se re!a*ar-n unas y otras a prorrata& Art !ul" #%%-.$ ,l "ue de!a una leg%tima podr-# en todo caso# se6alar las especies con "ue $aya de $acerse el pago8 pero no podrdelegar esta facultad a persona alguna# ni tasar los alores de dic$as especies& Art !ul" #%%#.$ 4odos los legados# todas las donaciones# sean re oca!les o irre oca!les# $ec$as a un legitimario# "ue ten%a entonces la calidad de tal# se imputar-n a su leg%tima# a menos "ue en el testamento o en la respecti a escritura o en acto posterior aut'ntico apare+ca "ue el legado o la donacin $a sido a t%tulo de me*ora& Sin em!argo# los gastos $ec$os para la educacin de un descendiente no se tomar-n en cuenta para la computacin de las leg%timas# ni de la cuarta de me*oras# ni de la cuarta de li!re disposicin# aun"ue se $ayan $ec$o con la calidad de imputa!les& 4ampoco se tomar-n en cuenta para dic$as imputaciones los presentes $ec$os a un descendiente# con ocasin de su matrimonio# ni otros regalos de costum!re& Art !ul" #%%%.$ La acumulacin de lo "ue se $a dado irre oca!lemente en ra+n de leg%timas o de me*oras# para el cmputo pre enido por el 3rt& 120; y siguiente# no apro ec$a a los acreedores $ereditarios# ni a los asignatarios "ue lo sean a otro t%tulo "ue el de leg%tima o me*ora& Art !ul" #%%&.$ Si se $iciere una donacin re oca!le o irre oca!le# a t%tulo de leg%tima# a una persona "ue no fuere entonces legitimaria del donante# y el donatario no ad"uiere despu's la calidad de legitimario# se resol erla donacin& Lo mismo se o!ser ar- si se $u!iere $ec$o la donacin# a t%tulo de leg%tima# al "ue era entonces legitimario# pero despu's de* de serlo por incapacidad# indignidad# des$eredacin o repudiacin# o por $a!er so!re enido otro legitimario de me*or derec$o& Si siendo el donatario una de las personas designadas por el 3rt& 1026# $a llegado a faltar de cual"uiera de esos modos# las
donaciones imputa!les a su leg%tima se imputar-n a la de las personas "ue tengan derec$o de representarle& Art !ul" #%%'.$ Si se $iciere una donacin re oca!le o irre oca!le# a t%tulo de me*ora# a una persona "ue se cre%a una de las designadas por el 3rt& 1026# y no lo era# se resol erla donacin& Lo mismo suceder- si dic$o donatario $a llegado a faltar por incapacidad# indignidad# des$eredacin o repudiacin& Art !ul" #%%(.$ 1o se imputar-n a la leg%tima de una persona las donaciones o las asignaciones testamentarias "ue el difunto $aya $ec$o a otra# sal o el caso del 3rt& 1229# inciso 9& Art !ul" #%%).$ Los desem!olsos $ec$os para el pago de las deudas de un legitimario# comprendido entre las personas designadas en el 3rt& 1026# se imputar-n a su leg%tima8 pero slo en cuanto $ayan sido (tiles para el pago de dic$as deudas& Si el difunto $u!iere declarado e)presamente# por acto entre i os o testamento# ser su -nimo "ue no se imputen dic$os gastos a la leg%tima# se considerar-n como una me*ora& Si el difunto# en el caso del inciso anterior# $u!iere asignado al mismo legitimario# a t%tulo de me*ora# alguna cuota de la $erencia o alguna cantidad de dinero# los gastos se imputar-n a dic$a cuota o cantidad# sin per*uicio de aler en lo "ue e)cedieren a ella# como me*ora# o como el difunto e)presamente $aya ordenado& Art !ul" #%%*.$ Si el difunto $u!iere prometido por escritura p(!lica entre i os# a una de las personas designadas en el 3rt& 1026# "ue a la sa+n era legitimario# no donar# ni asignar por testamento parte alguna de la cuarta de me*oras# y despu's contra iniere a su promesa# dic$a persona tendrderec$o a "ue los asignatarios de esa cuarta le enteren lo "ue le $a!r%a alido el cumplimiento de la promesa# a prorrata de lo "ue su infraccin les apro ec$are& Cuales"uiera otras estipulaciones so!re la sucesin futura# entre un legitimario y el "ue le de!e la leg%tima# ser-n nulas y de ning(n alor& Art !ul" #%%+.$ Los frutos de las cosas donadas# re oca!le o irre oca!lemente# a t%tulo de leg%tima o de me*ora# durante la ida del donante# pertenecer-n al donatario desde la entrega de ellas# y no figurar-n en el acer o& ? si las cosas donadas no se $an entregado al donatario# no le pertenecer-n los frutos sino desde la muerte del donante8 a menos "ue 'ste le $aya donado irre oca!lemente y de un modo aut'ntico# no slo la propiedad sino el usufructo de las cosas donadas& Art !ul" #%%,.$ Si al donatario de especies "ue de!an imputarse a su leg%tima o me*ora# le cupiere definiti amente una cantidad no inferior a lo "ue algan las mismas especies# tendrderec$o a conser arlas y e)igir el saldo# y no podr- o!ligar a los dem-s asignatarios a "ue le cam!ien las especies# o le den su alor en dinero& ? si le cupiere definiti amente una cantidad inferior al alor de las mismas especies# y estu iere o!ligado a pagar un saldo# podr- a su
ar!itrio $acer este pago en dinero# o restituir una o m-s de dic$as especies y e)igir la de!ida compensacin pecuniaria por lo "ue el alor actual de las especies "ue restituya e)cediere al saldo "ue de!e& Pargrafo &o. De lo% "e%5ere"amie!$o% Art !ul" #%&-.$ 0es$eredamiento es una disposicin testamentaria en "ue se ordena "ue un legitimario sea pri ado del todo o parte de su leg%tima& 1o aldr- el des$eredamiento "ue no se conformare a las reglas "ue en este 4%tulo se e)presan& Art !ul" #%&#.$ ,l descendiente no puede ser des$eredado sino por alguna de las causas siguientes7 1& .or $a!er cometido in*uria gra e contra el testador# en su persona# $onor o !ienes# o en la persona# $onor o !ienes de su cnyuge# o de cual"uiera de sus ascendientes o descendientes8 2& .or no $a!erle socorrido en el estado de demencia o des alimiento# pudiendo8 9& .or $a!erse alido de fuer+a o dolo para impedirle testar8 y# 4& .or $a!er cometido un delito a "ue se $aya aplicado alguna de las penas designadas en el numeral 4o& del L3rt& 911# o por $a!erse a!andonado a los icios o e*ercido gran*er%as infames8 a menos "ue se prue!e "ue el testador no cuid de la educacin del des$eredado& Los ascendientes podr-n ser des$eredados por cual"uiera de las tres primeras causas& Art !ul" #%&%.$ 1o aldr- ninguna de las causas de des$eredamiento mencionadas en el art%culo anterior# si no se e)presa en el testamento espec%ficamente# y si adem-s no se $u!iese pro!ado *udicialmente en ida del testador# o las personas a "uienes interesare el des$eredamiento no lo pro!aren despu's de su muerte& Sin em!argo# no ser- necesaria la prue!a cuando el des$eredado no reclamare su leg%tima dentro de los cuatro a6os su!siguientes a la apertura de la sucesin# o dentro de los cuatro a6os contados desde el d%a en "ue $aya cesado su incapacidad de administrar# si al tiempo de a!rirse la sucesin era incapa+& Art !ul" #%&&.$ Los efectos del des$eredamiento# si el testador no los limitare e)presamente# se e)tienden no slo a las leg%timas# sino a todas las asignaciones por causa de muerte y a todas las donaciones "ue le $aya $ec$o el testador& .ero no se e)tienden a los alimentos necesarios# e)cepto en los casos de in*uria calumniosa& Art !ul" #%&'.$ ,l des$eredamiento podrre ocarse# como las otras disposiciones testamentarias# y la re ocacin podrser total o parcial& .ero no se entender- re ocado t-citamente por $a!er inter enido reconciliacin8 ni el des$eredado ser- admitido a pro!ar "ue $u!o intencin de re ocarlo&
TITULO 2I DE LA RE2OCACION . RE/ORMA DEL TE-TAMENTO Pargrafo 1o. De la re)ocaci ! "el $e%$ame!$o Art !ul" #%&(.$ ,l testamento "ue $a sido otorgado -lidamente no puede in alidarse sino por la re ocacin del testador& Sin em!argo# los testamentos pri ilegiados caducan sin necesidad de re ocacin# en los casos pre istos por la ley& La re ocacin puede ser total o parcial& Art !ul" #%&).$ ,l testamento solemne puede ser re ocado e)presamente en todo o parte# por un testamento solemne o pri ilegiado& .ero la re ocacin "ue se $iciere en un testamento pri ilegiado caducar- con el testamento "ue la contiene# y su!sistir- el anterior& Art !ul" #%&*.$ Si el testamento "ue re oca un testamento anterior es re ocado a su e+# no re i e por esta re ocacin el primer testamento# a menos "ue el testador manifieste oluntad contraria& Art !ul" #%&+.$ En testamento no se re oca t-citamente en todas sus partes por la e)istencia de otro u otros posteriores& Los testamentos posteriores "ue e)presamente no re o"uen los anteriores# de*ar-n su!sistentes en 'stos las disposiciones "ue no sean incompati!les con las posteriores# o contrarias a ellas& Pargrafo 2o. De la reforma "el $e%$ame!$o Art !ul" #%&,.$ Los legitimarios a "uienes el testador no $aya de*ado lo "ue por ley les corresponde# tendr-n derec$o a "ue se reforme a su fa or el testamento# y podr-n intentar la accin de reforma# ellos o las personas a "uienes se $u!ieren transmitido sus derec$os# dentro de cuatro a6os# contados desde el d%a en "ue tu ieron conocimiento del testamento y de su calidad de legitimarios& Si el legitimario# a la apertura de la sucesin# no ten%a la administracin de sus !ienes# no prescri!ir- respecto de 'l la accin de reforma antes de la e)piracin de cuatro a6os# contados desde el d%a en "ue tomare esa administracin& Art !ul" #%'-.$ ,n general# lo "ue por ley corresponde a los legitimarios y lo "ue tienen derec$o a reclamar por la accin de reforma# es su leg%tima rigorosa# o la efecti a en su caso& ,l legitimario "ue $a sido inde!idamente des$eredado# tendr-# adem-s# derec$o para "ue su!sistan las donaciones entre i os comprendidas en la des$eredacin& Art !ul" #%'#.$ ,l $a!er sido pasado en silencio un legitimario de!er- entenderse como una institucin de $eredero en su leg%tima&
Conser ar-# adem-s# las donaciones re oca!les "ue el testador no $u!iere re ocado& Art !ul" #%'%.$ Contri!uir-n a formar o integrar lo "ue en ra+n de su leg%tima se de!e al demandante los legitimarios del mismo orden y grado& Art !ul" #%'&.$ Si el "ue tiene descendientes de los determinados en el3rt& 1026# dispusiere de cual"uiera parte de la cuarta de me*oras a fa or de otras personas# tendr-n tam!i'n derec$o los legitimarios para "ue en eso se reforme el testamento# y se les ad*udi"ue dic$a parte& Art !ul" #%''.$ ,l cnyuge so!re i iente tendraccin de reforma para "ue se le integre su porcin conyugal# seg(n las reglas precedentes& TITULO 2II DE LA APERTURA DE LA -UCE-ION6 DE -U ACEPTACION6 REPUDIACION E IN2ENTARIO Pargrafo 1o. Regla% ge!erale% Art !ul" #%'(.$ 0esde el momento de a!rirse una sucesin# todo el "ue tenga inter's en ella# o se presuma "ue pueda tenerlo# podrpedir "ue los mue!les y papeles de la sucesin se guarden !a*o lla e y sello# $asta "ue se proceda al in entario solemne de los !ienes y efectos $ereditarios& 1o se guardar-n !a*o lla e y sello los mue!les dom'sticos de uso cotidiano8 pero se formar- lista de ellos& La guarda y fi*acin de sellos de!er- $acerse por el ministerio del *ue+# con las formalidades legales& Art !ul" #%').$ Si los !ienes de la sucesin estu ieren en di ersos cantones# el *ue+ del lugar en "ue se $u!iere a!ierto la sucesin# de oficio o a instancia de cual"uiera de los $erederos# acreedores# o interesados# dirigir- e)$ortos a los otros *ueces# para "ue procedan# por su parte# a la guarda y fi*acin de sellos# $asta el correspondiente in entario# en su caso& Art !ul" #%'*.$ ,l costo de la guarda y fi*acin de sellos y de los in entarios gra arlos !ienes todos de la sucesin# a menos "ue determinadamente recaigan so!re una parte de ellos# en cuyo caso gra ar-n esa sola parte& Art !ul" #%'+.$ 4odo asignatario puede aceptar o repudiar li!remente& ,)cept(anse las personas "ue no tu ieren la li!re administracin de sus !ienes# las cuales no podr-n aceptar o repudiar# sino por medio o con el consentimiento de sus representantes legales& Se les pro$%!e aceptar por s% solas# a(n con !eneficio de in entario&
Art !ul" #%',.$ 1o se puede aceptar asignacin alguna# sino despu's "ue se $a deferido& .ero despu's de la muerte de la persona de cuya sucesin se trata# se podrrepudiar toda asignacin# aun"ue sea condicional y est' pendiente la condicin& Se mirarcomo repudiacin intempesti a# y no tendr- alor alguno# el permiso concedido por un legitimario al "ue le de!e la leg%tima para "ue pueda testar sin consideracin a ella& Art !ul" #%(-.$ 1o se puede aceptar o repudiar condicionalmente# ni $asta o desde cierto d%a& Art !ul" #%(#.$ 1o se puede aceptar una parte o cuota de la asignacin y repudiar el resto& .ero si la asignacin $ec$a a una persona se transmite a sus $erederos seg(n el 3rt& <<<# puede cada uno de 'stos aceptar o repudiar su cuota& Art !ul" #%(%.$ Se puede aceptar una asignacin y repudiar otra8 pero no se podrrepudiar la asignacin gra ada# y aceptar las otras# a menos "ue se defiera separadamente por derec$o de acrecimiento o de transmisin# o de sustitucin ulgar o fideicomisaria8 o a menos "ue se $aya concedido al asignatario la facultad de repudiarla separadamente& Art !ul" #%(&.$ Si un asignatario ende# dona# o transfiere de cual"uier modo a otra persona el o!*eto "ue se le $a deferido# o el derec$o de suceder en 'l# se entiende "ue por el mismo $ec$o acepta& Art !ul" #%('.$ ,l $eredero "ue $a sustra%do efectos pertenecientes a una sucesin# pierde la facultad de repudiar la $erencia8 y no o!stante su repudiacin permanecer- $eredero8 pero no tendr- parte alguna en los o!*etos sustra%dos& ,l legatario "ue $a sustra%do o!*etos pertenecientes a una sucesin# pierde los derec$os "ue como legatario pudiera tener so!re dic$os o!*etos8 y no teniendo el dominio de ellos# est- o!ligado a restituir el duplo& Eno y otro "uedar-n# adem-s# su*etos a las penas "ue por el delito correspondan& Art !ul" #%((.$ 4odo asignatario estar- o!ligado# en irtud de demanda de cual"uiera persona interesada en ello# a declarar si acepta o repudia8 y $ar- esta declaracin dentro de los cuarenta d%as su!siguientes al de la demanda& ,n caso de ausencia del asignatario# o de estar situados los !ienes en distintas pro incias# o de otro gra e moti o# podrel *ue+ prorrogar este pla+o8 pero nunca por m-s de un a6o& 0urante este pla+o tendr- todo asignatario la facultad de inspeccionar el o!*eto asignado8 podr- solicitar las pro idencias conser ati as "ue le conciernan8 y no estar- o!ligado al pago de ninguna deuda $ereditaria o testamentaria8 pero podr- e)igirse el pago al al!acea o curador de la $erencia yacente# en sus casos& ,l $eredero# durante el pla+o# podrtam!i'n inspeccionar las cuentas y papeles de la sucesin&
Si el asignatario ausente no compareciere por s% o por leg%timo representante en tiempo oportuno# se le nom!rar- curador de !ienes "ue le represente# y acepte por 'l con !eneficio de in entario& Art !ul" #%().$ ,l asignatario constituido en mora de declarar si acepta o repudia# se entender- "ue repudia& Art !ul" #%(*.$ La aceptacin# una e+ $ec$a con los re"uisitos legales# no podr- rescindirse sino en el caso de $a!er sido o!tenida por fuer+a o dolo# y en el de lesin gra e# a irtud de disposiciones testamentarias de "ue no se ten%a noticia al tiempo de aceptarla& ,sta regla se e)tiende a(n a los asignatarios "ue no tienen la li!re administracin de sus !ienes& Se entiende por lesin gra e la "ue disminuye el alor total de la asignacin en m-s de la mitad& Art !ul" #%(+.$ La repudiacin no se presume de derec$o sino en los casos pre istos por la ley& Art !ul" #%(,.$ Los "ue no tienen la li!re administracin de sus !ienes no pueden repudiar una asignacin a t%tulo uni ersal# ni una asignacin de !ienes ra%ces# o de !ienes mue!les "ue algan m-s de oc$ocientos dlares de los ,stados Enidos de 3m'rica# sin autori+acin *udicial# con conocimiento de causa& Art !ul" #%)-.$ 1inguna persona tendrderec$o para "ue se rescinda su repudiacin# a menos "ue la misma persona o su leg%timo representante $aya sido inducido por fuer+a o dolo a repudiar& Art !ul" #%)#.$ Los acreedores del "ue repudia en per*uicio de los derec$os de ellos# podr-n $acerse autori+ar por el *ue+ para aceptar por el deudor& ,n este caso# la repudiacin no se rescinde sino en fa or de los acreedores y $asta el alor de sus cr'ditos8 y en el so!rante su!siste& Art !ul" #%)%.$ Los efectos de la aceptacin o repudiacin de una $erencia se retrotraen al momento en "ue 'sta $aya sido deferida& Lo mismo se aplica a los legados de especies& Pargrafo 2o. Regla% rela$i)a% a la% 5ere!cia% Art !ul" #%)&.$ Si dentro de "uince d%as de a!rirse la sucesin no se $u!iere aceptado la $erencia o una cuota de ella# ni $u!iere al!acea a "uien el testador $aya conferido la tenencia de los !ienes y "ue $aya aceptado su encargo# el *ue+# a instancia del cnyuge so!re i iente# o de cual"uiera de los parientes o dependientes del difunto# o de otra persona interesada en ello# o de oficio# declararyacente la $erencia8 se insertar- esta declaracin en un peridico del cantn# si lo $u!iere# y en carteles "ue se fi*ar-n en tres de los para*es m-s frecuentados del mismo8 y se proceder- al nom!ramiento del curador de la $erencia yacente&
Si $u!iere dos o m-s $erederos y aceptare uno de ellos# tendrla administracin de todos los !ienes $ereditarios proindi iso# pre io in entario solemne8 y aceptando sucesi amente sus co$erederos# y suscri!iendo el in entario# tomar-n parte en la administracin& Si discordaren entre ellos# el *ue+ nom!rar- un administrador& /ientras no $ayan aceptado todos# las facultades del $eredero o $erederos "ue administren ser-n las mismas de los curadores de la $erencia yacente8 pero no estar-n o!ligados a prestar caucin# sal o "ue $aya moti o de temer "ue !a*o su administracin peligren los !ienes& Art !ul" #%)'.$ La aceptacin de una $erencia puede ser e)presa o t-cita& ,s e)presa cuando se toma el t%tulo de $eredero8 y es t-cita cuando el $eredero e*ecuta un acto "ue supone necesariamente su intencin de aceptar# y "ue no $u!iera tenido derec$o de e*ecutar# sino en su calidad de $eredero& Art !ul" #%)(.$ Se entiende "ue alguno toma el t%tulo de $eredero# cuando lo $ace en escritura p(!lica o pri ada# o!lig-ndose como tal $eredero# o en un acto de tr-mite *udicial& Art !ul" #%)).$ Los actos puramente conser ati os# y los de inspeccin y administracin pro isional urgente# no son actos "ue suponen por s% solos la aceptacin& Art !ul" #%)*.$ La ena*enacin de cual"uier efecto $ereditario# a(n para o!*etos de administracin urgente# es acto de $eredero# si no $a sido autori+ada por el *ue+# a peticin del $eredero# protestando 'ste "ue no es su -nimo o!ligarse en calidad de tal& Art !ul" #%)+.$ ,l "ue $ace acto de $eredero# sin pre io in entario solemne# sucede en todas las o!ligaciones transmisi!les del difunto# a prorrata de su cuota $ereditaria# aun"ue le impongan un gra amen "ue e)ceda al alor de los !ienes "ue $ereda& Aa!iendo precedido in entario solemne# go+ardel !eneficio de in entario& Art !ul" #%),.$ ,l "ue# a instancia de un acreedor $ereditario o testamentario# $a sido *udicialmente declarado $eredero# o condenado como tal# se entender- serlo respecto de los dem-s acreedores# sin necesidad de nue o *uicio& La misma regla se aplica a la declaracin *udicial de $a!er aceptado pura y simplemente o con !eneficio de in entario& Pargrafo #o. Del *e!eficio "e i!)e!$ario Art !ul" #%*-.$ ,l !eneficio de in entario consiste en no $acer a los $erederos "ue aceptan# responsa!les de las o!ligaciones $ereditarias y testamentarias# sino $asta el alor total de los !ienes "ue $an $eredado&
Art !ul" #%*#.$ Si de muc$os co$erederos unos "uieren aceptar con !eneficio de in entario y otros no# todos estar-n o!ligados a aceptar con !eneficio de in entario& Art !ul" #%*%.$ ,l testador no podr- pro$i!ir al $eredero el aceptar con !eneficio de in entario& Art !ul" #%*&.$ Las $erencias del ,stado y de todas las corporaciones y esta!lecimientos p(!licos se aceptar-n# precisamente# con !eneficio de in entario& Se aceptar-n de la misma manera las $erencias "ue recaigan en personas "ue no pueden aceptar o repudiar sino por ministerio o con autori+acin de otras& 1o cumpli'ndose con lo dispuesto en este art%culo# las personas naturales o *ur%dicas representadas# no estar-n o!ligadas por las deudas y cargas de la sucesin sino $asta donde alcance lo "ue e)istiere de la $erencia al tiempo de la demanda# o se pro!are $a!erse empleado efecti amente en !eneficio de ellas& Art !ul" #%*'.$ Los $erederos fiduciarios est-n o!ligados a aceptar con !eneficio de in entario& Art !ul" #%*(.$ 4odo $eredero conser a la facultad de aceptar con !eneficio de in entario mientras no $aya $ec$o acto de $eredero& Art !ul" #%*).$ ,n la formacin del in entario se o!ser arlo pre enido para el de los tutores y curadores en los art%culos 40: y siguientes# y lo "ue en el Cdigo de .rocedimiento Ci il se prescri!e para los in entarios solemnes& Art !ul" #%**.$ Si el difunto $a tenido parte en una sociedad# y por una cl-usula del contrato $a estipulado "ue la sociedad contin(e con sus $erederos despu's de su muerte# no por eso en el in entario "ue $aya de $acerse de*ar-n de ser comprendidos los !ienes sociales8 sin per*uicio de "ue los asociados sigan administr-ndolos $asta la e)piracin de la sociedad# y sin "ue por ello se les e)i*a caucin alguna& Art !ul" #%*+.$ 4endr-n derec$o de asistir al in entario el al!acea# el curador de la $erencia yacente# los $erederos presuntos testamentarios o a!intestato# el cnyuge so!re i iente# los legatarios# los socios de comercio# los fideicomisarios y todo acreedor $ereditario "ue presente el t%tulo de su cr'dito& Las personas antedic$as podr-n ser representadas por otras "ue e)$i!an escritura p(!lica o pri ada en "ue se les cometa este encargo# cuando no lo fueren por sus representantes legales# tutores# curadores o cuales"uiera otros leg%timos representantes& 4odas estas personas tendr-n derec$o de reclamar contra el in entario en lo "ue les pareciere ine)acto& Art !ul" #%*,.$ ,l $eredero "ue en la formacin del in entario omitiere de mala fe $acer mencin de cual"uiera parte de los !ienes# por pe"ue6a "ue sea# o supusiere deudas "ue no e)isten# no go+ardel !eneficio de in entario&
Art !ul" #%+-.$ ,l "ue acepta con !eneficio de in entario se $ace responsa!le# no slo del alor de los !ienes "ue entonces efecti amente reci!a# sino a(n de los "ue posteriormente so!re engan a la $erencia so!re "ue recaiga el in entario& Se agregar- al in entario e)istente la relacin y tasacin de estos !ienes# con las mismas formalidades "ue para $acerlo se o!ser aron& Art !ul" #%+#.$ Se $ar- asimismo responsa!le de todos los cr'ditos como si los $u!iese efecti amente co!rado8 sin per*uicio de "ue para su descargo en el tiempo de!ido# *ustifi"ue lo "ue sin culpa suya $aya de*ado de co!rar# poniendo a disposicin de los interesados las acciones y t%tulos no pagados& Art !ul" #%+%.$ Las deudas y cr'ditos del $eredero !eneficiario no se confunden con las deudas y cr'ditos de la sucesin& Art !ul" #%+&.$ ,l $eredero !eneficiario serresponsa!le# $asta por culpa le e# de la conser acin de las especies o cuerpos ciertos "ue se de!an& ,s de su cargo el peligro de los otros !ienes de la sucesin# y slo serresponsa!le de los alores en "ue $u!ieren sido tasados& Art !ul" #%+'.$ ,l $eredero !eneficiario podr- en todo tiempo e)onerarse de sus o!ligaciones# a!andonando a los acreedores los !ienes de la sucesin "ue de!a entregar en especie y el saldo "ue reste de los otros# y o!teniendo de ellos o del *ue+ la apro!acin de la cuenta "ue de su administracin de!er- presentarles& Art !ul" #%+(.$ Consumidos los !ienes de la sucesin# o la parte "ue de ellos $u!iere ca!ido al $eredero !eneficiario en el pago de las deudas y cargas# de!erel *ue+# a peticin del $eredero !eneficiario# citar a los acreedores $ereditarios y testamentarios "ue no $ayan sido pagados# para "ue reci!an de dic$o $eredero cuenta e)acta# y en lo posi!le documentada# de cuantas in ersiones $aya $ec$o& 3pro!ada la cuenta por ellos o en caso de discordia por el *ue+# el $eredero !eneficiario ser- declarado li!re de toda responsa!ilidad ulterior& Art !ul" #%+).$ ,l $eredero !eneficiario "ue opusiere a una demanda la e)cepcin de estar ya consumidos en el pago de deudas y cargas los !ienes $ereditarios o la porcin de ellos "ue le $u!iere ca!ido# de!er- pro!arlo# presentando a los demandantes cuenta e)acta# y en lo posi!le documentada# de cuantas in ersiones $aya $ec$o& Pargrafo &o. De la pe$ici ! "e 5ere!cia y "e o$ra% accio!e% "el 5ere"ero Art !ul" #%+*.$ ,l "ue pro!are su derec$o a una $erencia ocupada por otra persona en calidad de $eredero# tendraccin para "ue se le ad*udi"ue la $erencia# y se le restituyan las cosas $ereditarias tanto corporales como incorporales# y a(n a"uellas de "ue el difunto era mero tenedor# como depositario# comodatario# prendario#
arrendatario# etc&# y "ue no $u!ieren uelto leg%timamente a sus due6os& Art !ul" #%++.$ Se e)tiende la misma accin no slo a las cosas "ue al tiempo de la muerte pertenec%an al difunto# sino a los aumentos "ue posteriormente $aya tenido la $erencia& Art !ul" #%+,.$ 3 la restitucin de frutos# y al a!ono de me*oras en la peticin de $erencia# se aplicar-n las mismas reglas "ue en la accin rei indicatoria& Art !ul" #%,-.$ ,l "ue de !uena fe $u!iere ocupado la $erencia no serresponsa!le de las ena*enaciones o deterioros de las cosas $ereditarias# sino en cuanto le $ayan $ec$o m-s rico8 pero $a!i'ndola ocupado de mala fe# lo ser- de todo el importe de las ena*enaciones y deterioros& Art !ul" #%,#.$ ,l $eredero podrtam!i'n $acer uso de la accin rei indicatoria so!re cosas $ereditarias rei indica!les "ue $ayan pasado a terceros y no $ayan sido prescritas por ellos& Si prefiere usar de esta accin# conser ar-# sin em!argo# su derec$o para "ue el "ue ocup de mala fe la $erencia le complete lo "ue por el recurso contra terceros poseedores no $u!iere podido o!tener# y le de*e enteramente indemne8 y tendr- igual derec$o contra el "ue ocup de !uena fe la $erencia# en cuanto por el art%culo precedente se $allare o!ligado& Art !ul" #%,%.$ ,l derec$o de peticin de $erencia e)pira en "uince a6os& .ero el $eredero putati o# en el caso del inciso final del 3rt& :1<# podroponer a esta accin la prescripcin de cinco a6os contados como para la ad"uisicin del dominio& TITULO 2III DE LO- E;ECUTORE- TE-TAMENTARIOArt !ul" #%,&.$ ,*ecutores testamentarios o al!aceas son a"uellos a "uienes el testador da el encargo de $acer e*ecutar sus disposiciones& Art !ul" #%,'.$ 1o $a!iendo el testador nom!rado al!acea# o faltando el nom!rado# el encargo de $acer e*ecutar las disposiciones del testador pertenece a los $erederos& Art !ul" #%,(.$ 1o puede ser al!acea el menor& 1i las personas designadas en los art%culos 51; y 51<& Art !ul" #%,).$ La incapacidad super iniente pone fin al al!acea+go& Art !ul" #%,*.$ ,l *ue+# a instancia de cual"uiera de los interesados en la sucesin# se6alar- un pla+o ra+ona!le dentro del cual compare+ca el al!acea a e*ercer su cargo# o a e)cusarse de ser irlo8 y podrel *ue+# en caso necesario# ampliar por una sola e+ el pla+o& Si el al!acea estu iere en mora de comparecer# caducar- su nom!ramiento&
Art !ul" #%,+.$ ,l al!acea nom!rado puede rec$a+ar li!remente el cargo& Si lo rec$a+are sin pro!ar incon eniente gra e# se $ar- indigno de suceder al testador# con arreglo al 3rt& 1019# inciso segundo& Art !ul" #%,,.$ 3ceptando e)presa o t-citamente el cargo# esto!ligado a e acuarlo# e)cepto en los casos en "ue es l%cito al mandatario e)onerarse del suyo& La dimisin del cargo# con causa leg%tima# le pri a slo de una parte proporcionada de la asignacin "ue se le $aya $ec$o en recompensa del ser icio& Art !ul" #&--.$ ,l al!acea+go no es transmisi!le a los $erederos del al!acea& Art !ul" #&-#.$ ,l al!acea+go es indelega!le# a menos "ue el testador $aya concedido e)presamente la facultad de delegarlo& ,l al!acea# sin em!argo# podr- constituir mandatarios "ue o!ren a sus rdenes8 pero serresponsa!le de las operaciones de 'stos& Art !ul" #&-%.$ Siendo muc$os los al!aceas# todos son solidariamente responsa!les# a menos "ue el testador los $aya e)onerado de la solidaridad# o "ue el mismo testador o el *ue+ $aya di idido sus atri!uciones# y cada uno se ci6a a las "ue le incum!an& Art !ul" #&-&.$ ,l *ue+ podr- di idir las atri!uciones# en enta*a de la administracin y a pedimento de cual"uiera de los al!aceas o de cual"uiera de los interesados en la sucesin& Art !ul" #&-'.$ Aa!iendo dos o m-s al!aceas con atri!uciones comunes# todos o!rar-n de consuno# de la misma manera "ue se pre iene para los tutores en el 3rt& 49;& ,l *ue+ dirimir- las discordias "ue se suscitaren entre ellos& ,l testador podrautori+arlos para o!rar separadamente8 pero por esta sola autori+acin no se entender- "ue los e)onera de la responsa!ilidad solidaria& Art !ul" #&-(.$ 4oca al al!acea elar so!re la seguridad de los !ienes8 $acer "ue se guarden !a*o lla e y sello el dinero# mue!les y papeles# mientras no $aya in entario solemne8 y cuidar de "ue se proceda a este in entario# con citacin de los $erederos y de los dem-s interesados en la sucesin8 sal o "ue# siendo todos los $erederos capaces de administrar sus !ienes# determinen un-nimemente "ue no se $aga in entario solemne& Art !ul" #&-).$ 4odo al!acea estar- o!ligado a dar noticia de la apertura de la sucesin por a isos pu!licados en el peridico del cantn# si lo $u!iere# o no $a!i'ndolo# en carteles "ue se fi*ar-n en tres de los para*es m-s p(!licos de la ciudad ca!ecera8 y cuidar- de "ue se cite a los acreedores por edictos "ue se pu!licar-n de la misma manera& Art !ul" #&-*.$ Sea "ue el testador $aya encomendado o no al al!acea el pago de las deudas# estar- 'ste o!ligado a e)igir "ue en la
particin de los !ienes se se6ale un lote o $i*uela suficiente para pagar las conocidas& Art !ul" #&-+.$ La omisin de las diligencias pre enidas en los dos art%culos anteriores# $arresponsa!le al al!acea de todo per*uicio "ue ella irrogue a los acreedores& Las mismas o!ligaciones y responsa!ilidad recaer-n so!re los $erederos presentes "ue tengan la li!re administracin de sus !ienes# o so!re los respecti os tutores o curadores& Art !ul" #&-,.$ ,l al!acea encargado de pagar las deudas $ereditarias# lo $ar- precisamente con inter encin de los $erederos presentes# o del curador de la $erencia yacente# en su caso& Art !ul" #&#-.$ 3un"ue el testador $aya encomendado al al!acea el pago de las deudas# los acreedores tendr-n siempre e)pedita su accin contra los $erederos si el al!acea estu iere en mora de pagarles& Art !ul" #&##.$ .agar- los legados "ue no se $ayan impuesto a determinado $eredero o legatario8 para lo cual e)igir- a los $erederos o al curador de la $erencia yacente el dinero "ue sea menester y las especies mue!les o inmue!les en "ue consistan los legados# si el testador no le $u!iere de*ado la tenencia del dinero o de las especies& Los $erederos# sin em!argo# podr-n $acer el pago de dic$os legados por s% mismos# y satisfacer al al!acea con las respecti as cartas de pago8 a menos "ue el legado consista en una o!ra o $ec$o particularmente encomendado al al!acea y sometido a su *uicio& Art !ul" #&#%.$ Si $u!iere legados para o!*etos de !eneficencia p(!lica# dar- conocimiento de ellos# con insercin de las respecti as cl-usulas testamentarias# al ministerio p(!lico# a "uien# asimismo# denunciarla negligencia de los $erederos o legatarios o!ligados a ellos# o del curador de la $erencia yacente# en su caso& ,l ministerio p(!lico perseguir- *udicialmente a los omisos& 0e los legados destinados a o!ras de piedad religiosa# como sufragios# ani ersarios# capellan%as# casa de e*ercicios espirituales# fiestas eclesi-sticas# y otros seme*antes# dar- cuenta al ministerio p(!lico y al ordinario eclesi-stico# "uien podrpedir# en su caso# a la autoridad ci il# las pro idencias *udiciales necesarias para "ue los o!ligados a pagar estos legados los satisfaga& ,l ministerio p(!lico y el ordinario eclesi-stico# en su caso# podr-n tam!i'n proceder espont-neamente a la diligencia antedic$a contra el al!acea# los $erederos o legitimarios omisos& ,l mismo derec$o se concede a las municipalidades# respecto de los legados de utilidad p(!lica en "ue se interesen los respecti os ecindarios& Art !ul" #&#&.$ Si no $u!iere de $acerse inmediatamente el pago de especies legadas# y se temiere fundadamente "ue se pierdan o deterioren por negligencia de los o!ligados a darlas# el al!acea a "uien incum!a $acer cumplir los legados# podr- e)igirles caucin&
Art !ul" #&#'.$ Con anuencia de los $erederos presentes procedera la enta de los mue!les# y su!sidiariamente de los inmue!les# si no $u!iere dinero suficiente para el pago de las deudas o de los legados8 y podr-n los $erederos oponerse a la enta# entregando al al!acea el dinero "ue necesite para el efecto& Art !ul" #&#(.$ Lo dispuesto en los art%culos 41< y 49:# se e)tiende a los al!aceas& Art !ul" #&#).$ ,l al!acea no podr- parecer en *uicio en calidad de tal sino para defender la alide+ del testamento# o cuando le fuere necesario para lle ar a e*ecucin las disposiciones testamentarias "ue le incum!an8 y en todo caso# lo $ar- con inter encin de los $erederos presentes o del curador de la $erencia yacente& Art !ul" #&#*.$ ,l testador podr- dar al al!acea la tenencia de cual"uiera parte de los !ienes o de todos ellos& ,l al!acea tendr- en este caso las mismas facultades y o!ligaciones "ue el curador de la $erencia yacente8 pero no estar- o!ligado a rendir caucin sino en el caso del 3rt& 191;& Sin em!argo de esta tenencia $a!r- lugar a las disposiciones de los art%culos precedentes& Art !ul" #&#+.$ Los $erederos# legatarios o fideicomisarios# en el caso de *usto temor so!re la seguridad de los !ienes de "ue fuere tenedor el al!acea# y a "ue respecti amente tu ieren derec$o actual o e entual# podr-n pedir "ue se le e)i*an las de!idas seguridades& Art !ul" #&#,.$ ,l testador no podr- ampliar las facultades del al!acea# ni e)onerarle de sus o!ligaciones# seg(n se $allan unas y otras definidas en este 4%tulo& Art !ul" #&%-.$ ,l al!acea es responsa!le $asta de la culpa le e en el desempe6o de su cargo& Art !ul" #&%#.$ Ser- remo ido por culpa gra e o dolo# a peticin de los $erederos o del curador de la $erencia yacente& ,n caso de dolo se $ar- indigno de tener parte alguna en la sucesin y adem-s de indemni+ar de cual"uier per*uicio a los interesados# restituir- todo lo "ue $aya reci!ido a t%tulo de retri!ucin& Art !ul" #&%%.$ Se pro$%!e al al!acea cumplir las disposiciones del testador en lo "ue fueren contrarias a las leyes# so pena de nulidad# y de consider-rsele culpado de dolo& Art !ul" #&%&.$ La remuneracin del al!acea# si el testador no $u!iere se6alado ninguna# ser- el cuatro por ciento de los !ienes "ue administre8 y si fueren dos o m-s# la remuneracin se di idir- entre ellos en partes iguales& ,n ning(n caso# tales derec$os e)ceder-n de la cuarta de li!re disposicin y se deducir-n del acer o total de !ienes& Art !ul" #&%'.$ ,l al!acea+go durar- el tiempo cierto y determinado "ue se $aya prefi*ado por el testador&
Art !ul" #&%(.$ Si el testador no $u!iere prefi*ado tiempo para la duracin del al!acea+go# durar- un a6o contado desde el d%a en "ue el al!acea $aya comen+ado a e*ercer el cargo& Art !ul" #&%).$ ,l *ue+# con conocimiento de causa# podrprorrogar el pla+o por un a6o m-s& Art !ul" #&%*.$ ,l pla+o prefi*ado por el testador o la ley# o ampliado por el *ue+# se entendersin per*uicio de la particin de los !ienes y de su distri!ucin entre los part%cipes& Art !ul" #&%+.$ Los $erederos podr-n pedir la terminacin del al!acea+go# desde "ue el al!acea $aya e acuado el cargo# aun"ue no $aya e)pirado el pla+o se6alado por el testador o la ley# o ampliado por el *ue+& Art !ul" #&%,.$ 1o ser- moti o ni para la prolongacin del pla+o# ni para "ue no termine el al!acea+go# la e)istencia de legados o fideicomisos cuyo d%a o condicin estu ieren pendientes8 a menos "ue el testador $aya dado e)presamente al al!acea la tenencia de las respecti as especies o de la parte de !ienes destinada a cumplirlos8 en cuyo caso se limitar- el al!acea+go a esta sola tenencia& Lo dic$o se e)tiende a las deudas cuyo pago se $u!iere encomendado al al!acea# y cuyo d%a# condicin o li"uidacin estu ieren pendientes8 y se entendersin per*uicio de los derec$os conferidos a los $erederos por los art%culos precedentes& Art !ul" #&&-.$ ,l al!acea# luego "ue cese en el e*ercicio del cargo# dar- cuenta de la administracin# *ustific-ndola& 1o podrel testador rele arle de esta o!ligacin& Art !ul" #&&#.$ ,l al!acea# e)aminadas las cuentas por los respecti os interesados# y deducidas las e)pensas leg%timas# pagaro co!rar- el saldo "ue en su contra o a su fa or resultare# seg(n lo pre enido para los tutores y curadores# en iguales casos& TITULO I0 DE LO- AL,ACEA- /IDUCIARIOArt !ul" #&&%.$ ,l testador puede $acer encargos secretos y confidenciales al $eredero# al al!acea# y a cual"uiera otra persona# para "ue se in ierta en uno o m-s o!*etos l%citos una parte de !ienes de "ue pueda disponer li!remente& ,l encargado de e*ecutarlos se llama al!acea fiduciario& Art !ul" #&&&.$ Los encargos "ue el testador $aga secreta y confidencialmente# y en "ue $aya de emplearse alguna parte de sus !ienes# se su*etar-n a las reglas siguientes7 1& 0e!er- designarse en el testamento la persona del al!acea fiduciario8 2& ,l al!acea fiduciario tendr- las calidades necesarias para ser al!acea y legatario del testador8 pero no o!star- la calidad de eclesi-stico secular# con tal "ue no se $alle en el caso del 3rt& 100:8 y#
9& 0e!er-n e)presarse en el testamento las especies o la determinada suma "ue $a de entreg-rsele para el cumplimiento de su cargo& 2altando cual"uiera de estos re"uisitos no aldr- la disposicin& Art !ul" #&&'.$ 1o se podr- destinar a dic$os encargos secretos# m-s "ue la mitad de la porcin de !ienes de "ue el testador $aya podido disponer a su ar!itrio& Art !ul" #&&(.$ ,l al!acea fiduciario de!er- *urar ante el *ue+ "ue el encargo no tiene por o!*eto $acer pasar parte alguna de los !ienes del testador a una persona incapa+# o in ertirla en un o!*eto il%cito& Jurar-# al mismo tiempo# desempe6ar fiel y legalmente el cargo# su*et-ndose a la oluntad del testador& La prestacin del *uramento de!er- preceder a la entrega o a!ono de las especies o dineros asignados al encargo& Si el al!acea fiduciario se negare a prestar el *uramento a "ue esto!ligado# caducar- por el mismo $ec$o el encargo& Art !ul" #&&).$ ,l al!acea fiduciario podrser o!ligado# a instancia de un al!acea general# o de un $eredero# o del curador de la $erencia yacente# y con *usto moti o# a de*ar en depsito o afian+ar la cuarta parte de lo "ue por ra+n del encargo se le entregue# para responder con esta cantidad a la accin de reforma o a las deudas $ereditarias# en los casos pre enidos por ley& .odr- aumentarse esta cantidad# si el *ue+ lo creyere necesario para la seguridad de los interesados& ,)pirados los cuatro a6os su!siguientes a la apertura de la sucesin# se de ol eral al!acea fiduciario la parte "ue reste# o se cancelar- la caucin& Art !ul" #&&*.$ ,l al!acea fiduciario no estar- o!ligado en ning(n caso a re elar el o!*eto del encargo secreto# ni a dar cuenta de su administracin& TITULO 0 DE LA PARTICION DE ,IENEArt !ul" #&&+.$ 1inguno de los coasignatarios de una cosa uni ersal o singular estar- o!ligado a permanecer en la indi isin& La particin del o!*eto asignado podr- siempre pedirse con tal "ue los coasignatarios no $ayan estipulado lo contrario& 1o puede estipularse proindi isin por m-s de cinco a6os8 pero cumplido este t'rmino podr- reno arse el pacto& Las disposiciones precedentes no se e)tienden a los derec$os de ser idum!re# ni a las cosas "ue la ley manda mantener indi isas# como la propiedad fiduciaria& Art !ul" #&&,.$ Si el difunto $a $ec$o la particin por acto entre i os o por testamento# se pasar- por ella# en cuanto no fuere contraria a derec$o a*eno& Art !ul" #&'-.$ Si alguno de los coasignatarios lo fuere !a*o condicin suspensi a# no tendrderec$o para pedir la particin mientras penda la condicin& .ero los otros coasignatarios podr-n
proceder a ella# asegurando competentemente al coasignatario condicional lo "ue# cumplida la condicin# le corresponda& Si el o!*eto asignado fuere un fideicomiso# se o!ser arlo pre enido en el 4%tulo 0e la propiedad fiduciaria& Art !ul" #&'#.$ Si un coasignatario ende o cede su cuota a un e)tra6o# tendr- 'ste igual derec$o "ue el endedor o cedente# para pedir la particin e inter enir en ella& Art !ul" #&'%.$ Si falleciere uno de los coasignatarios despu's de $a!'rsele deferido la asignacin# cual"uiera de los $erederos de 'ste podrpedir la particin8 pero formar-n en ella una sola persona# y no podr-n o!rar sino todos *untos o por medio de un procurador com(n& Art !ul" #&'&.$ Los tutores y curadores# y en general los "ue administran !ienes a*enos por disposicin de la ley# no podr-n proceder a la particin de las $erencias o de los !ienes ra%ces en "ue tengan parte sus pupilos# sin autori+acin *udicial& Art !ul" #&''.$ ,l *ue+ de lo ci il del domicilio de la persona de cuya sucesin se trata# ser- competente para reali+ar la particin *udicial de los !ienes del causante& Art !ul" #&'(.$ Si todos los coasignatarios tu ieren la li!re disposicin de sus !ienes y concurrieren al acto# podr-n $acer la particin por s% mismos& Art !ul" #&').$ Si alguno de los coasignatarios no tu iere la li!re disposicin de sus !ienes# la particin necesariamente ser- *udicial# para su alide+& ,l curador de !ienes del ausente# nom!rado en conformidad al 3rt& 1255# inciso final# le representaren la particin# y administrarlos "ue en ella se le ad*udi"uen# seg(n las reglas de la curadur%a de !ienes& Art !ul" #&'*.$ 3ntes de proceder a la particin# se decidir-n por la *usticia ordinaria las contro ersias so!re derec$os a la sucesin por testamento o a!intestato# des$eredamiento# incapacidad o indignidad de los asignatarios& Art !ul" #&'+.$ Las cuestiones so!re la propiedad de o!*etos en "ue alguno alegue un derec$o e)clusi o y "ue# en consecuencia# no de!en entrar en la masa parti!le# ser-n decididas *udicialmente# y no se retardar- la particin por ellas& 0ecididas a fa or de la masa parti!le# se proceder- como en el caso del 3rt& 1965& Sin em!argo# cuando recayeren so!re una parte considera!le de la masa parti!le# se podr- suspender la particin $asta "ue se decidan# si el *ue+# a peticin de los asignatarios a "uienes corresponda m-s de la mitad de la masa parti!le# lo ordenare as%& Art !ul" #&',.$ Las costas comunes de la particin ser-n de cuenta de los interesados en ella# a prorrata&
Art !ul" #&(-.$ ,l *ue+ de lo ci il se su*etar-# en la ad*udicacin de los !ienes# a las reglas de este 4%tulo8 sal o "ue los coasignatarios acuerden leg%tima y un-nimemente otra cosa& Art !ul" #&(#.$ .ara la ad*udicacin de las especies el *ue+ proceder- a la tasacin por peritos8 sal o "ue los coasignatarios $ayan leg%tima y un-nimemente con enido en otra# o en "ue se liciten las especies# en los casos pre istos por la ley& Art !ul" #&(%.$ ,l *ue+ de lo ci il# a(n en el caso del 3rt& 199<# y aun"ue no sea re"uerido a ello por el al!acea o los $erederos# estaro!ligado a formar el lote o $i*uela "ue se e)presa en el 3rt& 190:8 y la omisin de este de!er le $arresponsa!le de todo per*uicio respecto de los acreedores& Art !ul" #&(&.$ ,l *ue+ de lo ci il li"uidar- lo "ue a cada uno de los coasignatarios se de!a# y proceder- a la distri!ucin de los efectos $ereditarios# teniendo presente las reglas "ue siguen7 1& ,ntre los coasignatarios de una especie "ue no admita di isin# o cuya di isin la $aga desmerecer# tendr- me*or derec$o a la especie el "ue m-s ofre+ca por ella8 cual"uiera de los coasignatarios tendrderec$o a pedir la admisin de licitadores e)tra6os8 y el precio se di idir- entre todos los coasignatarios a prorrata8 2& 1o $a!iendo "uien ofre+ca m-s "ue el alor de la tasacin o el con encional mencionado en el L3rt& 1951# y compitiendo dos o m-s asignatarios so!re la ad*udicacin de una especie# el legitimario serpreferido al "ue no lo sea8 9& Las porciones de uno o m-s fundos "ue se ad*udi"uen a un solo indi iduo# ser-n# si posi!le fuere# continuas# a menos "ue el ad*udicatario consienta en reci!ir porciones separadas# o "ue de la continuidad resulte mayor per*uicio a los dem-s interesados "ue de la separacin al ad*udicatario8 4& Se procurar- la misma continuidad entre el fundo "ue se ad*udi"ue a un asignatario y otro fundo de "ue el mismo asignatario sea due6o8 5& ,n la di isin de fundos se esta!lecer-n las ser idum!res necesarias para su cmoda administracin y goce8 6& Si dos o m-s personas fueren coasignatarios de un predio# podrel *ue+# con el leg%timo consentimiento de los interesados# separar de la propiedad el usufructo# $a!itacin o uso# para darlos por cuenta de la asignacin8 :& ,n la particin de una $erencia o de lo "ue de ella restare# despu's de las ad*udicaciones de especies mencionadas en los numerales anteriores# se guardarla posi!le igualdad# ad*udicando a cada uno de los coasignatarios cosas de la misma naturale+a y calidad "ue a los otros# o $aciendo $i*uelas o lotes de la masa parti!le8 ;& ,n la formacin de los lotes se procurar- no slo la e"ui alencia sino la seme*an+a de todos ellos8 pero se tendr- cuidado de no di idir o separar los o!*etos "ue no admitan cmoda di isin o de cuya separacin resulte per*uicio8 sal o "ue con engan en ello un-nime y leg%timamente los interesados8 y# <& 3ntes de efectuarse el sorteo# cada uno de los interesados podrreclamar contra el modo de composicin de los lotes&
Art !ul" #&('.$ Los frutos perci!idos despu's de la muerte del testador y durante la indi isin# se di idir-n del modo siguiente7 1& Los asignatarios de especies tendr-n derec$o a los frutos y accesiones de ellas desde el momento de a!rirse la sucesin# sal o "ue la asignacin $aya sido desde d%a cierto# o !a*o condicin suspensi a& ,n estos casos no se de!er-n los frutos sino desde ese d%a o desde el cumplimiento de la condicin# a menos "ue el testador $aya e)presamente ordenado otra cosa8 2& Los legatarios de cantidades o g'neros no tendr-n derec$o a los frutos sino desde el momento en "ue la persona o!ligada a entregar dic$as cantidades o g'neros se $u!iere constituido en mora8 y este a!ono de frutos se $ar- a costa del $eredero o legatario moroso8 9& Los $erederos tendr-n derec$o a todos los frutos y accesiones de la masa $ereditaria indi isa# a prorrata de sus cuotas# deducidos los frutos y accesiones pertenecientes a los asignatarios de especies& La frase Ka prorrata de sus cuotasK usada en este numeral# $a de entenderse en el sentido de "ue el reparto se $a de $acer tomando en cuenta la porcin no pagada de las cuotas de los $erederos& ,n consecuencia# si el testador $u!iere se6alado !ienes para el pago de una leg%tima# los frutos de esos !ienes pertenecer-n al legitimario# desde el momento en "ue tales !ienes le $ayan sido ad*udicados& Si el alor de esos !ienes e)cede al derec$o del $eredero# 'ste de!erel inter's legal so!re dic$o e)ceso# por el tiempo corrido desde la ad*udicacin de los !ienes $asta la fec$a en "ue se forme la $i*uela& Si a"uel alor fuere inferior al monto del derec$o del copart%cipe# 'ste# como los dem-s# tendr- opcin a participar de los frutos de los !ienes no ad*udicados# a prorrata de la parte de cuota no pagada& ,n esta irtud# los !ienes se di idir-n entre los $erederos# sin tomar en cuenta los frutos y 'stos se repartir-n# en una $i*uela adicional# a prorrata de las cuotas insolutas o de la parte de cuota "ue no $u!iere llegado a pagarse con los !ienes ad*udicados& ,n ese reparto se incluir-n los intereses adeudados por los part%cipes# cuyas ad*udicaciones $ayan e)cedido a sus derec$os8 y# 4& Recaer- so!re los frutos y accesiones de toda la masa la deduccin de "ue $a!la el numeral anterior# siempre "ue no $aya una persona directamente gra ada para la prestacin del legado& Si se $u!iese impuesto por el testador este gra amen a alguno de los asignatarios# 'ste solo sufrirla deduccin& Art !ul" #&((.$ Los frutos pendientes al tiempo de la ad*udicacin de las especies a los asignatarios de cuotas# cantidades o g'neros# se mirar-n como parte de las respecti as especies# y se tomar-n en cuenta para la estimacin del alor de ellas& Art !ul" #&().$ Si alguno de los $erederos "uisiere tomar a su cargo mayor cuota de las deudas "ue la correspondiente a prorrata# !a*o alguna condicin "ue los otros $erederos acepten# ser- o%do& Los acreedores $ereditarios o testamentarios no estar-n o!ligados a conformarse con este arreglo de los $erederos# para intentar sus demandas& Art !ul" #&(*.$ Si el patrimonio del difunto estu iere confundido con !ienes pertenecientes a otras personas por ra+n de !ienes propios o gananciales del cnyuge# contratos de sociedad# sucesiones anteriores indi isas# u otro moti o cual"uiera# se
proceder-# en primer lugar# a la separacin de patrimonios# di idiendo las especies comunes seg(n las reglas precedentes& Art !ul" #&(+.$ Si se $u!iere practicado la ad*udicacin por acuerdo# sorteo o licitacin entre los $erederos# el acta respecti a ser- protocoli+ada e inscrita# si se tratare de !ienes ra%ces# para "ue sir a de t%tulo de propiedad# *unto con la correspondiente $i*uela de particin& /ientras no se aprue!e e inscri!a la $i*uela# el ad*udicatario no podrena*enar ni gra ar los !ienes "ue le $ayan ca!ido en la ad*udicacin& Si en la $i*uela de particin el ad*udicatario resultare o!ligado a $acer pagos# por conceptos de refundicin o por cual"uier otro# los !ienes ra%ces ad*udicados "uedar-n de $ec$o $ipotecados para tal pago# y el Registrador de la .ropiedad inscri!ir- el gra amen# a(n cuando el *ue+# "ue de!e ordenarlo# no $u!iere llegado a disponerlo as%& Art !ul" #&(,.$ ,fectuada la particin se entregar- a los part%cipes los t%tulos particulares de los o!*etos "ue los $u!iere ca!ido& Los t%tulos de cual"uier o!*eto "ue se $u!iere di idido# pertenecer-n a la persona designada al efecto por el testador# o en falta de esta designacin# a la persona a "uien $u!iere ca!ido la mayor parte8 con cargo de e)$i!irlos a los otros part%cipes# y de permitirles "ue sa"uen traslado de ellos cuando lo pidan& ,n caso de igualdad se decidir- la competencia por sorteo& Art !ul" #&)-.$ Cada asignatario se reputar- $a!er sucedido inmediata y e)clusi amente al difunto en todos los efectos "ue le $u!ieren ca!ido# y no $a!er tenido *am-s parte alguna en los otros efectos de la sucesin& .or consiguiente# si alguno de los coasignatarios $a ena*enado una cosa "ue en la particin se ad*udica a otro de ellos# se podrproceder como en el caso de la enta de cosa a*ena& Art !ul" #&)#.$ ,l part%cipe "ue sea molestado en la posesin del o!*eto "ue le cupo en la particin# o "ue $aya sufrido e iccin de 'l# lo denunciar- a los otros part%cipes# para "ue concurran a $acer cesar la molestia8 y tendrderec$o para "ue le saneen la e iccin& ,sta accin prescri!e en cuatro a6os# contados desde el d%a de la e iccin& Art !ul" #&)%.$ 1o $a lugar a esta accin7 1& Si la e iccin o la molestia procedieren de causa super iniente a la particin8 2& Si la accin de saneamiento se $u!iere e)presamente renunciado8 y# 9& Si el part%cipe $a sufrido la molestia o la e iccin# por su culpa& Art !ul" #&)&.$ ,l pago del saneamiento se di ide entre los part%cipes a prorrata de sus cuotas& La porcin del insol ente gra a a todos a prorrata de sus cuotas# incluso el "ue $a de ser indemni+ado& Art !ul" #&)'.$ Las particiones se anulan o se rescinden de la misma manera y seg(n las mismas reglas "ue los contratos&
La rescisin por causa de lesin se concede al "ue $a sido per*udicado en m-s de la mitad de su cuota& Las particiones *udiciales no se anulan ni rescinden si pre iamente# por moti os legales# no se anulan las sentencias pronunciadas en ellas& Art !ul" #&)(.$ ,l $a!er omitido in oluntariamente algunos o!*etos no ser- moti o para rescindir la particin& La particin de los o!*etos omitidos se $ar- entonces# di idi'ndolos entre los part%cipes con arreglo a sus respecti os derec$os& Art !ul" #&)).$ .odr-n los otros part%cipes ata*ar la accin rescisoria de uno de ellos# ofreci'ndole y asegur-ndole el suplemento de su porcin# en numerario& Art !ul" #&)*.$ 1o podr- intentar la accin de nulidad o de rescisin el part%cipe "ue $aya ena*enado su porcin en todo o parte# sal o "ue la particin $aya adolecido de error# fuer+a o dolo# de "ue le resulte per*uicio& Art !ul" #&)+.$ La accin de nulidad o de rescisin prescri!e# respecto de las particiones# seg(n las reglas generales "ue fi*an la duracin de esta especie de acciones& Art !ul" #&),.$ ,l part%cipe "ue no "uisiere o no pudiere intentar la accin de nulidad o de rescisin# conser arlos otros recursos legales "ue para ser indemni+ado le correspondan& TITULO 0I DEL PA3O DE LA- DEUDA- 4EREDITARIA- . TE-TAMENTARIAArt !ul" #&*-.$ Las deudas $ereditarias se di iden entre los $erederos a prorrata de sus cuotas& 3s%# el $eredero del tercio no est- o!ligado a pagar sino el tercio de las deudas $ereditarias& .ero el $eredero !eneficiario no est- o!ligado al pago de ninguna cuota de las deudas $ereditarias# sino $asta el alor de lo "ue $ereda& Lo dic$o se entiende sin per*uicio de lo dispuesto en los 3rts& 19:2 y 1542& Art !ul" #&*#.$ La insol encia de uno de los $erederos no gra a a los otros# e)cepto en los casos del3rt& 190;# inciso segundo& Art !ul" #&*%.$ Los $erederos usufructuarios o fiduciarios di iden las deudas con los $erederos propietarios o fideicomisarios# seg(n lo pre enido en los 3rts& 19;4 y 19;;# y los acreedores $ereditarios tienen el derec$o de dirigir contra ellos sus acciones# en conformidad a los referidos art%culos& Art !ul" #&*&.$ Si uno de los $erederos fuere acreedor o deudor del difunto# slo se confundir- con su porcin $ereditaria la cuota "ue en este cr'dito o deuda le "uepa8 y tendraccin contra sus co$erederos# a prorrata por el resto de su cr'dito# o les estaro!ligado a prorrata por el resto de su deuda&
Art !ul" #&*'.$ Si el testador di idiere entre los $erederos las deudas $ereditarias de diferente modo "ue el "ue en los art%culos precedentes se prescri!e# los acreedores $ereditarios podr-n e*ercer sus acciones en conformidad con dic$os art%culos o con las disposiciones del testador# seg(n me*or les pareciere& /-s# en el primer caso# los $erederos "ue sufrieren mayor gra amen "ue el "ue por el testador se les $a impuesto# tendr-n derec$o a ser indemni+ados por sus co$erederos& Art !ul" #&*(.$ La regla del art%culo anterior se aplica al caso en "ue# por la particin o por con enio de los $erederos# se distri!uyan entre ellos las deudas de un modo diferente del e)presado en los referidos art%culos& Art !ul" #&*).$ Las cargas testamentarias no se mirar-n como carga de los $erederos en com(n# sino cuando el testador no $u!iere gra ado con ellas a alguno o algunos de los $erederos o legatarios en particular& Las "ue tocaren a los $erederos en com(n# se di idir-n entre ellos como el testador lo $u!iere dispuesto8 y si nada $a dic$o so!re la di isin# a prorrata de sus cuotas o en la forma prescrita por los referidos art%culos& Art !ul" #&**.$ Los legados de pensiones peridicas se de!en d%a por d%a desde a"u'l en "ue se defieran# pero no podr-n pedirse sino a la e)piracin de los respecti os per%odos# "ue se presumir-n mensuales& Sin em!argo# si las pensiones fueren alimenticias# podr- e)igirse cada pago desde el principio del respecti o per%odo# y no $a!ro!ligacin de restituir parte alguna# aun"ue el legatario falle+ca antes de la e)piracin del per%odo& Si el legado de pensin alimenticia fuere una continuacin de la "ue el testador paga!a en ida# seguir- prest-ndose como si no $u!iese fallecido el testador& So!re todas estas reglas pre alecer- la oluntad e)presa del testador& Art !ul" #&*+.$ Los legatarios no est-n o!ligados a contri!uir al pago de las leg%timas y me*oras# o de las deudas $ereditarias# sino cuando el testador destine a legados alguna parte de la porcin de !ienes "ue la ley reser a a los legitimarios y me*orados# o cuando al tiempo de a!rirse la sucesin no $aya $a!ido en ella lo !astante para pagar las deudas $ereditarias& La accin de los acreedores $ereditarios contra los legatarios es en falta de la "ue tienen contra los $erederos& Art !ul" #&*,.$ Los legatarios "ue de!an contri!uir al pago de las leg%timas y me*oras# o de las deudas $ereditarias# lo $ar-n a prorrata de los alores de sus respecti os legados8 y la porcin del legatario insol ente no gra ar- a los otros& 1o contri!uir-n# sin em!argo# con los otros legatarios a"u'llos a "uienes el testador $u!iere e)presamente e)onerado de $acerlo& .ero si agotadas las contri!uciones de los dem-s legatarios# "uedare
incompleta una leg%tima o me*ora o no satisfec$a una deuda# estar-n o!ligados al pago a(n los legatarios e)onerados por el testador& Los legados de o!ras p%as o de !eneficencia p(!lica se entender-n e)onerados por el testador# sin necesidad de disposicin e)presa# y entrar-n a contri!ucin despu's de los e)presamente e)onerados& .ero los legados estrictamente alimenticios# a "ue el testador esto!ligado por ley# no entrar-n a contri!ucin sino despu's de todos los dem-s& Art !ul" #&+-.$ ,l legatario o!ligado a pagar un legado# lo est- slo $asta el importe del pro ec$o "ue o!tenga en la sucesin8 pero de!er- $acer constar la cantidad en "ue el gra amen e)ceda al pro ec$o& Art !ul" #&+#.$ Si arios inmue!les de la sucesin est-n afectos a una $ipoteca# el acreedor $ipotecario tendraccin solidaria so!re cada uno de dic$os inmue!les# sin per*uicio del recurso del $eredero a "uien pertene+ca el inmue!le contra sus co$erederos# por la cuota "ue a ellos to"ue de la deuda& 3(n cuando el acreedor $aya su!rogado al due6o del inmue!le en sus acciones contra sus co$erederos# no ser- cada uno de 'stos responsa!le sino de la parte "ue le "uepa en la deuda& .ero la porcin del insol ente se repartir- entre todos los $erederos# a prorrata& Art !ul" #&+%.$ ,l legatario "ue# en irtud de una $ipoteca o prenda so!re la especie legada# $a pagado una deuda $ereditaria con "ue el testador no $aya e)presamente "uerido gra arle# es su!rogado por la ley en la accin del acreedor contra los $erederos& Si la $ipoteca o prenda $a sido accesoria a la o!ligacin de otra persona "ue el testador mismo# el legatario no tendraccin contra los $erederos& Art !ul" #&+&.$ Los legados con causa onerosa "ue pueda estimarse en dinero# no contri!uyen sino con deduccin del gra amen# y concurriendo las circunstancias "ue an a e)presarse7 1& Cue se $aya reali+ado el o!*eto8 y# 2& Cue no $aya podido reali+arse sino mediante la in ersin de una cantidad determinada de dinero& 3m!as circunstancias de!er-n pro!arse por el legatario# y slo se deducir-# por ra+n del gra amen# la cantidad "ue constare $a!erse in ertido& Art !ul" #&+'.$ Si el testador de*a el usufructo de una parte de sus !ienes o de todos ellos a una persona y la nuda propiedad a otra# el propietario y el usufructuario se considerar-n como una sola persona para la distri!ucin de las o!ligaciones $ereditarias y testamentarias "ue afecten a la cosa "ue es o!*eto del usufructo8 y las o!ligaciones "ue unidamente les "uepa se di idir-n entre ellos conforme a las reglas "ue siguen7 1& Ser- de cargo del propietario el pago de las deudas "ue recayeren so!re la cosa en "ue estconstituido el usufructo# "uedando o!ligado el usufructuario a satisfacerle los intereses corrientes de la cantidad pagada# durante todo el tiempo "ue continuare el usufructo8
2& Si el propietario no se allanare a este pago# podr- $acerlo el usufructuario8 y a la e)piracin del usufructo tendrderec$o a "ue el propietario le reintegre el capital# sin inter's alguno8 9& Si se ende la cosa "ue es materia del usufructo para pagar una $ipoteca o prenda constituidas en ella por el difunto# se aplicar- al usufructuario la disposicin del 3rt& 19;2& Art !ul" #&+(.$ Las cargas testamentarias "ue recayeren so!re el usufructuario o so!re el propietario# ser-n satisfec$as por a"uel a "uien el testamento las imponga y del modo "ue en 'ste se ordenare8 sin "ue por el $ec$o de satisfacerlas de ese modo le corresponda indemni+acin ni inter's alguno& Art !ul" #&+).$ Cuando# imponi'ndose cargas testamentarias so!re una cosa "ue esten usufructo# no determinare el testador si es el propietario o el usufructuario el "ue de!a sufrirlas# se proceder- con arreglo a lo dispuesto en el 3rt& 19;4& .ero si las cargas consistieren en pensiones peridicas# y el testador no $u!iere ordenado otra cosa# ser-n satisfec$as# durante todo el tiempo del usufructo# por el usufructuario# el cual no tendrderec$o a "ue le indemnice de este desem!olso el propietario& Art !ul" #&+*.$ ,l usufructo constituido en la particin de una $erencia estsu*eto a las reglas del 3rt& 19;4# si los interesados no $u!ieren acordado otra cosa& Art !ul" #&++.$ ,l propietario fiduciario y el fideicomisario se considerar-n en todo caso como una sola persona# respecto de los dem-s asignatarios# para la distri!ucin de las deudas y cargas $ereditarias y testamentarias8 y la di isin de las deudas y cargas se $ar- entre los dos del modo siguiente7 ,l fiduciario sufrir- dic$as cargas# con la calidad de "ue a su tiempo se las reintegre el fideicomisario# sin inter's alguno& Si las cargas fueren peridicas# las sufrir- el fiduciario# sin derec$o a indemni+acin alguna& Art !ul" #&+,.$ Los acreedores testamentarios no podr-n e*ercer las acciones a "ue les da derec$o el testamento# sino conforme al 3rt& 19:6& Si en la particin de una $erencia se distri!uyeren los legados entre los $erederos de diferente modo# podr-n los legatarios enta!lar sus acciones# o en conformidad a esta distri!ucin# o en conformidad al 3rt& 19:6# o en conformidad al con enio de los $erederos& Art !ul" #&,-.$ 1o $a!iendo concurso de acreedores# ni tercera oposicin# se pagar- a los acreedores $ereditarios# a medida "ue se presenten8 y pagados los acreedores $ereditarios# se satisfar-n los legados& .ero cuando la $erencia no apareciere e)cesi amente gra ada# podrsatisfacerse inmediatamente a los legatarios "ue ofre+can caucin de satisfacer lo "ue les "uepa en la contri!ucin para el pago de las deudas& 1o ser- e)igi!le esta caucin cuando la $erencia estmanifiestamente e)enta de cargas "ue puedan comprometer a los legatarios&
Art !ul" #&,#.$ Los gastos necesarios para la entrega de las cosas legadas se mirar-n como una parte de los mismos legados& Art !ul" #&,%.$ 1o $a!iendo en la sucesin lo !astante para el pago de todos los legados# se re!a*ar-n a prorrata& Art !ul" #&,&.$ Los t%tulos e*ecuti os contra el difunto lo ser-n igualmente contra los $erederos8 pero 'stos no podr-n ser demandados ni e*ecutados dentro de los oc$o d%as siguientes al de la muerte de la persona a "uien $ayan sucedido& Si no $u!ieren aceptado la $erencia# el demandante podrpedir al *ue+ "ue les o!ligue a declarar si la aceptan o la repudian# conforme a lo dispuesto en este Cdigo8 y# mientras gocen del pla+o para deli!erar# podr- nom!rarse un curador de la $erencia# con "uien se siga el pleito o e*ecucin# sin "ue sea necesaria la notificacin *udicial del t%tulo& TITULO 0II DEL ,ENE/ICIO DE -EPARACION Art !ul" #&,'.$ Los acreedores $ereditarios y los acreedores testamentarios podr-n pedir "ue no se confundan los !ienes del difunto con los !ienes del $eredero8 y en irtud de este !eneficio de separacin tendr-n derec$o a "ue con los !ienes del difunto se les cumplan las o!ligaciones $ereditarias o testamentarias# con preferencia a las deudas propias del $eredero& Art !ul" #&,(.$ .ara poder pedir el !eneficio de separacin no es necesario "ue lo "ue se de!a sea inmediatamente e)igi!le& Fasta "ue se de!a a d%a cierto o !a*o condicin& Art !ul" #&,).$ ,l derec$o de cada acreedor a pedir el !eneficio de separacin su!siste mientras no $aya prescrito su cr'dito8 pero no tiene lugar7 1& Cuando el acreedor $a reconocido al $eredero por deudor# aceptando un pagar'# fian+a# prenda o $ipoteca de dic$o $eredero# o un pago parcial de la deuda8 2& Cuando los !ienes de la sucesin $an salido ya de manos del $eredero# o se $an confundido con los !ienes de 'ste# de manera "ue no sea posi!le reconocerlos& Art !ul" #&,*.$ Los acreedores del $eredero no tendr-n derec$o a pedir# a !eneficio de sus cr'ditos# la separacin de !ienes de "ue $a!lan los art%culos precedentes& Art !ul" #&,+.$ O!tenida la separacin de patrimonios por alguno de los acreedores de la sucesin# apro ec$ar- a los dem-s acreedores de la misma "ue la in o"uen y cuyos cr'ditos no $ayan prescrito# o "ue no se $allen en el caso del numeral 1o& del 3rt& 19<6& ,l so!rante# si lo $u!iere# se agregar- a los !ienes del $eredero# para satisfacer a sus acreedores propios# con los cuales concurrir-n los acreedores de la sucesin "ue no gocen del !eneficio&
Art !ul" #&,,.$ Los acreedores $ereditarios o testamentarios "ue $ayan o!tenido la separacin# o apro ec$-ndose de ella en conformidad al inciso primero del art%culo precedente# no tendr-n accin contra los !ienes del $eredero# sino despu's "ue se $ayan agotado los !ienes a "ue dic$o !eneficio les dio un derec$o preferente& .ero a(n entonces podr-n oponerse a esta accin los otros acreedores del $eredero $asta "ue se les satisfaga el total de sus cr'ditos& Art !ul" #'--.$ Las ena*enaciones de !ienes del difunto $ec$as por el $eredero dentro de los seis meses su!siguientes a la apertura de la sucesin# y "ue no $ayan tenido por o!*eto el pago de cr'ditos $ereditarios o testamentarios# podr-n rescindirse a instancia de cual"uiera de los acreedores $ereditarios o testamentarios "ue gocen del !eneficio de separacin& Lo mismo se e)tiende a la constitucin de $ipotecas especiales& Art !ul" #'-#.$ Si $u!iere !ienes ra%ces en la sucesin# el auto en "ue se concede el !eneficio de separacin se inscri!ir- en el registro o registros "ue por la situacin de dic$os !ienes corresponda# con e)presin de las fincas a "ue el !eneficio se e)tienda& TITULO 0III DE LA- DONACIONE- ENTRE 2I2OArt !ul" #'-%.$ La donacin entre i os es un acto por el cual una persona transfiere gratuita e irre oca!lemente una parte de sus !ienes a otra persona# "ue la acepta& Art !ul" #'-&.$ ,s $-!il para donar entre i os toda persona "ue la ley no $a declarado in$-!il& Art !ul" #'-'.$ Son in$-!iles para donar los "ue no tienen la li!re administracin de sus !ienes8 sal o en los casos y con los re"uisitos "ue las leyes prescri!en& Art !ul" #'-(.$ ,s capa+ de reci!ir una donacin entre i os toda persona "ue la ley no $a declarado incapa+& Art !ul" #'-).$ 1o puede $acerse donacin entre i os a persona "ue no e)iste en el momento de la donacin& Si se dona !a*o condicin suspensi a# sertam!i'n necesario "ue e)ista al momento de cumplirse la condicin8 sal o las e)cepciones indicadas en los incisos tercero y cuarto del 3rt& 1005& Art !ul" #'-*.$ Las incapacidades de reci!ir $erencias y legados seg(n el 3rt& 1006# se e)tienden a las donaciones entre i os& Art !ul" #'-+.$ ,s nula asimismo la donacin $ec$a al curador del donante# antes "ue el curador $aya presentado las cuentas de la curadur%a# y pagado el saldo# si lo $u!iere en su contra&
Art !ul" #'-,.$ La donacin entre i os no se presume sino en los casos "ue e)presamente $an pre isto las leyes& Art !ul" #'#-.$ 1o dona el "ue repudia una $erencia# legado o donacin# o de*a de cumplir la condicin a "ue estsu!ordinado un derec$o e entual# aun"ue as% lo $aga por !eneficiar a un tercero& Los acreedores# con todo# podr-n ser autori+ados por el *ue+ para sustituirse al deudor "ue as% lo $ace# $asta el alor de sus cr'ditos8 y del so!rante# si lo $u!iere# se apro ec$ar- el tercero& Art !ul" #'##.$ 1o $ay donacin en el comodato de una cosa cual"uiera# aun"ue su uso o goce acostum!re darse en arriendo& 4ampoco lo $ay en el mutuo sin inter's& .ero lo $ay en la remisin o cesin del derec$o de perci!ir los r'ditos de un capital colocado a inter's& Art !ul" #'#%.$ Los ser icios personales gratuitos no constituyen donacin# aun"ue sean de los "ue ordinariamente se pagan& Art !ul" #'#&.$ 1o $ace donacin a un tercero el "ue a fa or de 'ste se constituye fiador# o constituye una prenda o $ipoteca8 ni el "ue e)onera de sus o!ligaciones al fiador# o remite una prenda o $ipoteca# mientras est- sol ente el deudor& .ero $ace donacin el "ue remite una deuda# o el "ue paga a sa!iendas lo "ue en realidad no de!e& Art !ul" #'#'.$ 1o $ay donacin# si $a!iendo por una parte disminucin de patrimonio# no $ay por otra aumento8 como cuando se da para un o!*eto "ue consume el importe de la cosa donada# y de "ue el donatario no reporta ninguna enta*a aprecia!le en dinero& Art !ul" #'#(.$ 1o $ay donacin en de*ar de interrumpir la prescripcin& Art !ul" #'#).$ 1o aldr- la donacin entre i os de cual"uiera especie de !ienes ra%ces# si no es otorgada por escritura p(!lica e inscrita en el correspondiente registro& 4ampoco aldr- sin este re"uisito la remisin de una deuda de la misma especie de !ienes& Art !ul" #'#*.$ La donacin entre i os "ue no se insinuare# slo tendrefecto $asta el alor de oc$ocientos dlares de los ,stados Enidos de 3m'rica# y ser- nula en el e)ceso& >nsinuacin es la autori+acin del *ue+ competente# solicitada por el donante o el donatario& ,l *ue+ autori+arlas donaciones en "ue no se contra enga a ninguna disposicin legal& Art !ul" #'#+.$ Cuando lo "ue se dona es el derec$o de perci!ir una cantidad peridicamente# ser- necesaria la insinuacin# siempre "ue la suma de las cantidades "ue $an de perci!irse en un "uin"uenio# e)cediere de oc$ocientos dlares de los ,stados Enidos de 3m'rica& Art !ul" #'#,.$ La donacin a pla+o o !a*o condicin no surtirefecto alguno# si no constare por escritura pri ada o p(!lica en "ue
se e)prese la condicin o pla+o8 y ser-n necesarias en ella la escritura p(!lica y la insinuacin e inscripcin en los mismos t'rminos "ue para las donaciones de presente& Art !ul" #'%-.$ Las donaciones con causa onerosa# como para "ue una persona a!race una carrera o estado# o a t%tulo de dote o por ra+n de matrimonio# se otorgar-n por escritura p(!lica# e)presando la causa8 y no siendo as%# se considerar-n como donaciones gratuitas& Las donaciones con causa onerosa de "ue se $a!la en el inciso precedente# est-n su*etas a insinuacin en los t'rminos de los 3rts& 141:# 141; y 141<& Art !ul" #'%#.$ Las donaciones en "ue se impone al donatario un gra amen pecuniario o "ue puede apreciarse en una cantidad determinada de dinero# no est-n su*etas a insinuacin# sino con descuento del gra amen& Art !ul" #'%%.$ Las donaciones "ue con los re"uisitos de!idos se $agan los esposos uno a otro# en las capitulaciones matrimoniales# no re"uieren insinuacin# ni otra escritura p(!lica "ue las mismas capitulaciones# cual"uiera "ue sea la clase o alor de las cosas donadas& Art !ul" #'%&.$ Las donaciones a t%tulo uni ersal# sea de la totalidad o de una cuota de los !ienes# e)igen# adem-s de la insinuacin y del otorgamiento de escritura p(!lica# y de la inscripcin en su caso# un in entario solemne de los !ienes# so pena de nulidad& Si se omitiere alguna parte de los !ienes en este in entario se entender- "ue el donante se los reser a# y no tendr- el donatario ning(n derec$o a reclamarlos& Art !ul" #'%'.$ ,l "ue $ace donacin de todos sus !ienes de!erreser arse lo necesario para su congrua su!sistencia8 y si omitiere $acerlo# podr- en todo tiempo o!ligar al donatario a "ue# de los !ienes donados o de los suyos propios# le asigne a este efecto# a t%tulo de propiedad# o de usufructo o renta italicia# lo "ue se estimare suficiente# $a!ida proporcin a la cuant%a de los !ienes donados& Art !ul" #'%(.$ Las donaciones a t%tulo uni ersal no se e)tender-n a los !ienes futuros del donante# aun"ue 'ste disponga lo contrario& Art !ul" #'%).$ Lo dispuesto en el 3rt& 141: comprende a las donaciones fideicomisarias o con cargo de restituir a un tercero& Art !ul" #'%*.$ 1adie puede aceptar sino por s% mismo# o por medio de una persona "ue tu iere poder especial suyo al intento# o poder general para la administracin de sus !ienes# o por medio de su representante legal& .ero !ien podr- aceptar por el donatario# sin poder especial ni general# cual"uier ascendiente o descendiente suyo# con tal "ue sea capa+ de contratar y de o!ligarse& Las reglas dadas so!re la alide+ de las aceptaciones y repudiaciones de $erencias y legados se e)tienden a las donaciones&
Art !ul" #'%+.$ /ientras la donacin entre i os no $a sido aceptada# y notificada la aceptacin al donante# podr- 'ste re ocarla a su ar!itrio& Art !ul" #'%,.$ Las donaciones con cargo de restituir a un tercero# se $acen irre oca!les en irtud de la aceptacin del fiduciario# con arreglo al 3rt& 142:& ,l fideicomisario no se $alla en el caso de aceptar $asta el momento de la restitucin8 pero podrrepudiar antes de ese momento& Art !ul" #'&-.$ 3ceptada la donacin por el fiduciario# y notificada la aceptacin al donante# podr-n los dos# de com(n acuerdo# $acer en el fideicomiso las alteraciones "ue "uieran# sustituir un fideicomisario a otro# y a(n re ocar el fideicomiso enteramente# sin "ue pueda oponerse a ello el fideicomisario& Se proceder- para alterar en estos t'rminos la donacin# como si se tratase de un acto enteramente nue o& Art !ul" #'&#.$ ,l derec$o de transmisin esta!lecido para la sucesin por causa de muerte en el 3rt& <<<# no se e)tiende a las donaciones entre i os& Art !ul" #'&%.$ Las reglas concernientes a la interpretacin de las asignaciones testamentarias# al derec$o de acrecer# y a las sustituciones# pla+os# condiciones y modos relati os a ellas# se e)tienden a las donaciones entre i os& ,n lo dem-s "ue no se oponga a las disposiciones de este 4%tulo# se seguir-n las reglas generales de los contratos& Art !ul" #'&&.$ ,l donante de donacin gratuita go+a del !eneficio de competencia en las acciones "ue contra 'l intente el donatario# sea para o!ligarle a cumplir una promesa o donacin de futuro# sea demandando la entrega de las cosas "ue se le $an donado de presente& Art !ul" #'&'.$ ,l donatario a t%tulo uni ersal tendr-# respecto de los acreedores# las mismas o!ligaciones "ue los $erederos8 pero slo respecto de las deudas anteriores a la donacin# o de las futuras "ue no e)cedan de una cantidad espec%fica determinada por el donante en la escritura de donacin& Art !ul" #'&(.$ La donacin de todos los !ienes o de una cuota de ellos# o de su nuda propiedad o usufructo# no pri a a los acreedores del donante de las acciones "ue contra 'l tu ieren8 a menos "ue acepten como deudor al donatario# e)presamente o en los t'rminos del 3rt& 19<6# ordinal primero& Art !ul" #'&).$ ,n la donacin a t%tulo singular puede imponerse al donatario el gra amen de pagar las deudas del donante# con tal "ue se e)prese una cantidad determinada $asta la cual se e)tiende este gra amen& Los acreedores# sin em!argo# conser ar-n sus acciones contra el primiti o deudor# como en el caso del art%culo precedente&
Art !ul" #'&*.$ La responsa!ilidad del donatario respecto de los acreedores del donante# no se e)tender- en ning(n caso sino $asta lo "ue al tiempo de la donacin $ayan alido las cosas donadas# constando este alor por in entario solemne o por otro instrumento aut'ntico& Lo mismo se e)tiende a la responsa!ilidad del donatario por los otros gra -menes "ue en la donacin se le $ayan impuesto& Art !ul" #'&+.$ ,l donatario de donacin gratuita no tiene accin de saneamiento# a(n cuando la donacin $aya principiado por una promesa& Art !ul" #'&,.$ Las donaciones con causa onerosa no dan accin de saneamiento por e iccin# sino cuando el donante $a dado una cosa a*ena a sa!iendas& Con todo# si se $an impuesto al donatario gra -menes pecuniarios o aprecia!les en dinero# tendr- siempre derec$o para "ue se le reintegre lo "ue $aya in ertido en pagarlos# con los intereses corrientes# "ue no parecieren compensados por los frutos naturales y ci iles de las cosas donadas& Cesa en lo tocante a este reintegro el !eneficio de competencia del donante& Art !ul" #''-.$ La donacin entre i os no es resolu!le por"ue despu's de ella le $ayan nacido al donante uno o m-s $i*os8 a menos "ue esta condicin resolutoria se $aya e)presado en la escritura p(!lica de la donacin& Art !ul" #''#.$ Son rescindi!les las donaciones en el caso del 3rt& 19;9& Art !ul" #''%.$ Si el donatario estu iere en mora de cumplir lo "ue en la donacin se le $a impuesto# tendrderec$o el donante# o para "ue se o!ligue al donatario a cumplirlo# o para "ue se rescinda la donacin& ,n este segundo caso ser- considerado el donatario como poseedor de mala fe# para la restitucin de las cosas donadas y los frutos# siempre "ue sin causa gra e $u!iere de*ado de cumplir la o!ligacin impuesta& Se a!onar- al donatario lo "ue $aya in ertido $asta entonces en el desempe6o de su o!ligacin# y de "ue se apro ec$are el donante& Art !ul" #''&.$ La accin rescisoria concedida por el art%culo precedente termina en cuatro a6os# contados desde el d%a en "ue el donatario $aya incurrido en mora de cumplir la o!ligacin impuesta& Art !ul" #'''.$ La donacin entre i os puede re ocarse por ingratitud& Se tiene por acto de ingratitud cual"uier $ec$o ofensi o del donatario# "ue le $iciera indigno de $eredar al donante& Art !ul" #''(.$ ,n la restitucin a "ue fuere o!ligado el donatario por causa de ingratitud# ser- considerado como poseedor de mala fe desde la perpetracin del $ec$o ofensi o "ue $a dado lugar a la re ocacin&
Art !ul" #'').$ La accin re ocatoria termina en cuatro a6os# contados desde "ue el donante tu o conocimiento del $ec$o ofensi o# y se e)tingue por su muerte8 a menos "ue $aya sido intentada *udicialmente durante su ida# o "ue el $ec$o ofensi o $aya producido la muerte del donante# o e*ecut-ndose despu's de ella& ,n estos casos la accin re ocatoria se transmite a los $erederos& Art !ul" #''*.$ Cuando el donante# por $a!er perdido el *uicio# o por otro impedimento# se $allare imposi!ilitado de intentar la accin "ue se le concede por el 3rt& 1444# podr-n e*ercerla a su nom!re# mientras i a# y dentro del pla+o se6alado en el art%culo anterior# no slo su guardador# sino cual"uiera de sus descendientes o ascendientes# o su cnyuge& Art !ul" #''+.$ La resolucin# rescisin y re ocacin de "ue $a!lan los art%culos anteriores# no dan accin contra terceros poseedores# ni para la e)tincin de las $ipotecas# ser idum!res u otros derec$os constituidos so!re las cosas donadas# sino en los casos siguientes7 1& Cuando en la escritura p(!lica de la donacin Ginscrita en el competente registro# si la calidad de las cosas donadas lo $u!iere e)igido=# se $a pro$i!ido al donatario ena*enarlas# o se $a e)presado la condicin8 2& Cuando antes de las ena*enaciones o de la constitucin de los referidos derec$os# se $a notificado a los terceros interesados# "ue el donante u otra persona a su nom!re se proponen intentar la accin resolutoria# rescisoria o re ocatoria contra el donatario8 y# 9& Cuando se $a procedido a ena*enar los !ienes donados# o a constituir los referidos derec$os# despu's de intentada la accin& ,l donante "ue no $iciere uso de dic$a accin contra terceros# podre)igir al donatario el precio de las cosas ena*enadas# seg(n el alor "ue $ayan tenido a la fec$a de la ena*enacin& Art !ul" #'',.$ Se entender-n por donaciones remuneratorias las "ue e)presamente se $icieren en remuneracin de ser icios espec%ficos# siempre "ue 'stos sean de los "ue suelen pagarse& Si no constare por escritura pri ada o p(!lica# seg(n los casos# "ue la donacin $a sido remuneratoria# o si en la escritura no se especificaren los ser icios# la donacin se entender- gratuita& Art !ul" #'(-.$ Las donaciones remuneratorias# en cuanto e"ui algan al alor de los ser icios remunerados# no son rescindi!les ni re oca!les8 y en cuanto e)cedan a este alor# de!er-n insinuarse& Art !ul" #'(#.$ ,l donatario "ue sufriere e iccin de la cosa "ue le $a sido donada en remuneracin# tendrderec$o a e)igir el pago de los ser icios "ue el donante se propuso remunerarle con ella# en cuanto no aparecieren $a!erse compensado con los frutos& Art !ul" #'(%.$ ,n lo dem-s# las donaciones remuneratorias "uedan su*etas a las reglas de este 4%tulo&
LI,RO I2 DE LA- O,LI3ACIONE- EN 3ENERAL . DE LO- CONTRATOTITULO I DE/INICIONEArt !ul" #'(&.$ Las o!ligaciones nacen# ya del concurso real de las oluntades de dos o m-s personas# como en los contratos o con enciones8 ya de un $ec$o oluntario de la persona "ue se o!liga# como en la aceptacin de una $erencia o legado y en todos los cuasicontratos8 ya a consecuencia de un $ec$o "ue $a inferido in*uria o da6o a otra persona# como en los delitos y cuasidelitos8 ya por disposicin de la ley# como entre los padres y los $i*os de familia& Art !ul" #'('.$ Contrato o con encin es un acto por el cual una parte se o!liga para con otra a dar# $acer o no $acer alguna cosa& Cada parte puede ser una o muc$as personas& Art !ul" #'((.$ ,l contrato es unilateral cuando una de las partes se o!liga para con otra# "ue no contrae o!ligacin alguna8 y !ilateral# cuando las partes contratantes se o!ligan rec%procamente& Art !ul" #'().$ ,l contrato es gratuito o de !eneficencia cuando slo tiene por o!*eto la utilidad de una de las partes# sufriendo la otra el gra amen8 y oneroso# cuando tiene por o!*eto la utilidad de am!os contratantes# gra -ndose cada uno a !eneficio del otro& Art !ul" #'(*.$ ,l contrato oneroso es conmutati o cuando cada una de las partes se o!liga a dar o $acer una cosa "ue se mira como e"ui alente a lo "ue la otra parte de!e dar o $acer a su e+8 y si el e"ui alente consiste en una contingencia incierta de ganancia o p'rdida# se llama aleatorio& Art !ul" #'(+.$ ,l contrato es principal cuando su!siste por s% mismo sin necesidad de otra con encin8 y accesorio cuando tiene por o!*eto asegurar el cumplimiento de una o!ligacin principal# de manera "ue no pueda su!sistir sin ella& Art !ul" #'(,.$ ,l contrato es real cuando# para "ue sea perfecto# es necesaria la tradicin de la cosa a "ue se refiere8 es solemne cuando estsu*eto a la o!ser ancia de ciertas formalidades especiales# de manera "ue sin ellas no surte ning(n efecto ci il8 y es consensual cuando se perfecciona por el solo consentimiento& Art !ul" #')-.$ Se distinguen en cada contrato las cosas "ue son de su esencia# las "ue son de su naturale+a# y las puramente accidentales& Son de la esencia de un contrato a"uellas cosas sin las cuales# o no surte efecto alguno# o degenera en otro contrato diferente8 son de la naturale+a de un contrato las "ue# no siendo esenciales en 'l se entienden pertenecerle# sin necesidad de una cl-usula especial8 y son accidentales a un contrato a"u'llas "ue ni
esencial ni naturalmente le pertenecen# y "ue se le agregan por medio de cl-usulas especiales& TITULO II DE LO- ACTO- . DECLARACIONE- DE 2OLUNTAD Art !ul" #')#.$ .ara "ue una persona se o!ligue a otra por un acto o declaracin de oluntad es necesario7 Cue sea legalmente capa+8 Cue consienta en dic$o acto o declaracin# y su consentimiento no adole+ca de icio8 Cue recaiga so!re un o!*eto l%cito8 y# Cue tenga una causa l%cita& La capacidad legal de una persona consiste en poderse o!ligar por s% misma# y sin el ministerio o la autori+acin de otra& Art !ul" #')%.$ 4oda persona es legalmente capa+# e)cepto las "ue la ley declara incapaces& Art !ul" #')&.$ Son a!solutamente incapaces los dementes# los imp(!eres y los sordomudos "ue no pueden darse a entender por escrito& Sus actos no surten ni a(n o!ligaciones naturales# y no admiten caucin& Son tam!i'n incapaces los menores adultos# los "ue se $allan en interdiccin de administrar sus !ienes# y las personas *ur%dicas& .ero la incapacidad de estas clases de personas no es a!soluta# y sus actos pueden tener alor en ciertas circunstancias y !a*o ciertos respectos determinados por las leyes& 3dem-s de estas incapacidades $ay otras particulares# "ue consisten en la pro$i!icin "ue la ley $a impuesto a ciertas personas para e*ecutar ciertos actos& Art !ul" #')'.$ Lo "ue una persona e*ecuta a nom!re de otra# estando facultada por ella o por la ley para representarla# surte respecto del representado iguales efectos "ue si $u!iese contratado 'l mismo& Art !ul" #')(.$ Cual"uiera puede estipular a fa or de una tercera persona# aun"ue no tenga derec$o para representarla8 pero slo esta tercera persona podrdemandar lo estipulado8 y mientras no inter enga su aceptacin e)presa o t-cita# es re oca!le el contrato por la sola oluntad de las partes "ue concurrieron a 'l& Constituyen aceptacin t-cita los actos "ue slo $u!ieran podido e*ecutarse en irtud del contrato& Art !ul" #')).$ Siempre "ue uno de los contratantes se compromete a "ue por una tercera persona# de "uien no es leg%timo representante# $a de darse# $acerse o no $acerse alguna cosa# esta tercera persona no contraer- o!ligacin alguna# sino en irtud de su ratificacin8 y si ella no ratifica# el otro contratante tendraccin de per*uicios contra el "ue $i+o la promesa&
Art !ul" #')*.$ Los icios de "ue puede adolecer el consentimiento son7 error# fuer+a y dolo& Art !ul" #')+.$ ,l error so!re un punto de derec$o no icia el consentimiento& Art !ul" #'),.$ ,l error de $ec$o icia el consentimiento cuando recae so!re la especie de acto o contrato "ue se e*ecuta o cele!ra# como si una de las partes entendiese empr'stito# y la otra donacin8 o so!re la identidad de la cosa espec%fica de "ue se trata# como si# en el contrato de enta# el endedor entendiese ender cierta cosa determinada# y el comprador entendiese comprar otra& Art !ul" #'*-.$ ,l error de $ec$o icia asimismo el consentimiento cuando la sustancia o calidad esencial del o!*eto so!re "ue ersa el acto o contrato es di ersa de lo "ue se cree8 como si por alguna de las partes se supone "ue el o!*eto es una !arra de plata# y realmente es una masa de alg(n otro metal seme*ante& ,l error acerca de otra cual"uiera calidad de la cosa no icia el consentimiento de los "ue contratan# sino cuando esa calidad es el principal moti o de una de ellas para contratar# y este moti o $a sido conocido de la otra parte& Art !ul" #'*#.$ ,l error acerca de la persona con "uien se tiene intencin de contratar no icia el consentimiento# sal o "ue la consideracin de esta persona sea la causa principal del contrato& .ero# en este caso# la persona con "uien erradamente se $a contratado# tendrderec$o a ser indemni+ada de los per*uicios "ue# de !uena fe# $aya padecido por la nulidad del contrato& Art !ul" #'*%.$ La fuer+a no icia el consentimiento# sino cuando es capa+ de producir una impresin fuerte en una persona de sano *uicio# tomando en cuenta su edad# se)o y condicin& Se mira como fuer+a de este g'nero todo acto "ue infunde a una persona *usto temor de erse e)puestos ella# su cnyuge o alguno de sus ascendientes o descendientes# a un mal irrepara!le y gra e& ,l temor re erencial# esto es# el solo temor de desagradar a las personas a "uienes se de!e sumisin y respeto# no !asta para iciar el consentimiento& Art !ul" #'*&.$ .ara "ue la fuer+a icie el consentimiento no es necesario "ue la e*er+a el "ue es !eneficiado por ella8 !asta "ue se $aya empleado la fuer+a por cual"uiera persona# con el fin de o!tener el consentimiento& Art !ul" #'*'.$ ,l dolo no icia el consentimiento sino cuando es o!ra de una de las partes# y cuando# adem-s# aparece claramente "ue sin 'l no $u!ieran contratado& ,n los dem-s casos el dolo da lugar solamente a la accin de per*uicios contra la persona o personas "ue lo $an fraguado o "ue se $an apro ec$ado de 'l8 contra las primeras por el alor total de los per*uicios# y contra las segundas# $asta el alor del pro ec$o "ue $an reportado del dolo&
Art !ul" #'*(.$ ,l dolo no se presume sino en los casos especialmente pre istos por la ley& ,n los dem-s de!e pro!arse& Art !ul" #'*).$ 4oda declaracin de oluntad de!e tener por o!*eto una o m-s cosas "ue se trata de dar# $acer o no $acer& ,l mero uso de la cosa o su tenencia puede ser o!*eto de la declaracin& Art !ul" #'**.$ 1o slo las cosas "ue e)isten pueden ser o!*eto de una declaracin de oluntad# sino las "ue se espera "ue e)istan8 pero es menester "ue las unas y las otras sean comercia!les# y "ue est'n determinadas# a lo menos en cuanto a su g'nero& La cantidad puede ser incierta con tal "ue el acto o contrato fi*e reglas o contenga datos "ue sir an para determinarla& Si el o!*eto es un $ec$o# es necesario "ue sea f%sica y moralmente posi!le& ,s f%sicamente imposi!le el contrario a la naturale+a# y moralmente imposi!le el pro$i!ido por las leyes# o contrario a las !uenas costum!res o al orden p(!lico& Art !ul" #'*+.$ Aay o!*eto il%cito en todo lo "ue contra iene al 0erec$o .(!lico ,cuatoriano& Art !ul" #'*,.$ ,l derec$o de suceder por causa de muerte a una persona i a no puede ser o!*eto de una donacin o contrato# a(n cuando inter enga el consentimiento de la misma persona& Las con enciones entre la persona "ue de!e una leg%tima y el legitimario# relati as a la misma leg%tima o a me*oras# est-n su*etas a las reglas especiales contenidas en el 4%tulo 0e las asignaciones for+osas& Art !ul" #'+-.$ Aay o!*eto il%cito en la ena*enacin7 0e las cosas "ue no est-n en el comercio8 0e los derec$os o pri ilegios "ue no pueden transferirse a otra persona8 y# 0e las cosas em!argadas por decreto *udicial# a menos "ue el *ue+ lo autorice# o el acreedor consienta en ello& Art !ul" #'+#.$ ,l pacto de no pedir m-s en ra+n de una cuenta apro!ada# no ale en cuanto al dolo contenido en ella# si no se $a condonado e)presamente& La condonacin del dolo futuro no ale& Art !ul" #'+%.$ Aay asimismo o!*eto il%cito en las deudas contra%das en *uego de a+ar# en la enta de li!ros cuya circulacin est- pro$i!ida por autoridad competente# de l-minas# pinturas# estatuas# telecomunicaciones# audio isuales o!scenos# y de impresos condenados como a!usi os de la li!ertad de opinin y e)presin8 y generalmente# en todo contrato pro$i!ido por las leyes& Art !ul" #'+&.$ 1o puede $a!er o!ligacin sin una causa real y l%cita8 pero no es necesario e)presarla& La pura li!eralidad o !eneficencia es causa suficiente& Se entiende por causa el moti o "ue induce al acto o contrato8 y por causa il%cita la pro$i!ida por ley# o contraria a las !uenas costum!res o al orden p(!lico&
3s%# la promesa de dar algo en pago de una deuda "ue no e)iste# carece de causa8 y la promesa de dar algo en recompensa de un delito o de un $ec$o inmoral# tiene una causa il%cita& Art !ul" #'+'.$ 1o podr- repetirse lo "ue se $a dado o pagado por un o!*eto o causa il%cita# a sa!iendas& Art !ul" #'+(.$ Los actos o contratos "ue la ley declara in -lidos# no de*ar-n de serlo por las cl-usulas "ue en ellos se introdu+can y en "ue se renuncie la accin de nulidad& TITULO III DE LA- O,LI3ACIONE- CI2ILE- . DE LA- MERAMENTE NATURALEArt !ul" #'+).$ Las o!ligaciones son ci iles o meramente naturales& Ci iles# las "ue dan derec$o para e)igir su cumplimiento& 1aturales# las "ue no confieren derec$o para e)igir su cumplimiento8 pero "ue# cumplidas autori+an para retener lo "ue se $a dado o pagado en ra+n de ellas& 4ales son7 Las contra%das por personas "ue# teniendo suficiente *uicio y discernimiento# son# sin em!argo# incapaces de o!ligarse seg(n las leyes# como los menores adultos8 Las o!ligaciones ci iles e)tinguidas por la prescripcin8 Las "ue proceden de actos a "ue faltan las solemnidades "ue la ley e)ige para "ue surtan efectos ci iles8 como la de pagar un legado impuesto por testamento "ue no se $a otorgado en la forma de!ida8 y# Las "ue no $an sido reconocidas en *uicio# por falta de prue!a& .ara "ue no pueda pedirse la restitucin en irtud de estas cuatro clases de o!ligaciones# es necesario "ue el pago se $aya $ec$o oluntariamente por el "ue ten%a la li!re administracin de sus !ienes& Art !ul" #'+*.$ La sentencia *udicial "ue rec$a+a la accin intentada contra el naturalmente o!ligado# no e)tingue la o!ligacin natural& Art !ul" #'++.$ Las fian+as# prendas# $ipotecas y cl-usulas penales constituidas por terceros# para seguridad de estas o!ligaciones# aldr-n& TITULO I2 DE LA- O,LI3ACIONE- CONDICIONALE- . MODALEArt !ul" #'+,.$ ,s o!ligacin condicional la "ue depende de una condicin# esto es# de un acontecimiento futuro "ue puede suceder o no& Art !ul" #',-.$ La condicin es positi a o negati a& La positi a consiste en "ue aconte+ca una cosa8 la negati a# en "ue una cosa no aconte+ca&
Art !ul" #',#.$ La condicin positi a de!e ser f%sica y moralmente posi!le& ,s f%sicamente imposi!le la contraria a las leyes de la naturale+a f%sica8 y moralmente imposi!le# la "ue consiste en un $ec$o pro$i!ido por las leyes# o es opuesta a las !uenas costum!res o al orden p(!lico& Se mirar-n tam!i'n como imposi!les las "ue est-n conce!idas en t'rminos ininteligi!les& Art !ul" #',%.$ Si la condicin es negati a de una cosa f%sicamente imposi!le# la o!ligacin es pura y simple& Si consiste en "ue el acreedor se a!stenga de un $ec$o inmoral o pro$i!ido# icia la disposicin& Art !ul" #',&.$ Se llama condicin potestati a la "ue depende de la oluntad del acreedor o del deudor8 casual# la "ue depende de la oluntad de un tercero# o de un acaso8 mi)ta# la "ue en parte depende de la oluntad del acreedor# y en parte de la oluntad de un tercero# o de un acaso& Art !ul" #','.$ Son nulas las o!ligaciones contra%das !a*o una condicin potestati a "ue consista en la mera oluntad de la persona "ue se o!liga& Si la condicin consiste en un $ec$o oluntario de cual"uiera de las partes# aldr-& Art !ul" #',(.$ La condicin se llama suspensi a si# mientras no se cumple# suspende la ad"uisicin de un derec$o8 y resolutoria# cuando por su cumplimiento se e)tingue un derec$o& Art !ul" #',).$ Si la condicin suspensi a es o se $ace imposi!le# se tendrpor fallida& 3 la misma regla se su*etan las condiciones cuyo sentido y el modo de cumplirlas son enteramente ininteligi!les& ? las condiciones inducti as a $ec$os ilegales o inmorales& La condicin resolutoria "ue es imposi!le por su naturale+a# o ininteligi!le# o inducti a a un $ec$o ilegal o inmoral# se tendrpor no escrita& Art !ul" #',*.$ La regla del art%culo precedente# inciso primero# se aplica a(n a las disposiciones testamentarias& 3s%# cuando la condicin es un $ec$o "ue depende de la oluntad del asignatario y de la oluntad de otra persona# y de*a de cumplirse por alg(n accidente "ue la $ace imposi!le# o por"ue la otra persona de cuya oluntad depende no puede o no "uiere cumplirla# se tendrpor fallida# sin em!argo de "ue el asignatario $aya estado# por su parte# dispuesto a cumplirla& Con todo# si la persona "ue de!e prestar la asignacin se ale de medios il%citos para "ue la condicin no pueda cumplirse# o para "ue la otra persona de cuya oluntad depende en parte su cumplimiento# no coopere a 'l# se tendrpor cumplida& Art !ul" #',+.$ Se reputa $a!er fallado la condicin positi a o $a!erse cumplido la negati a cuando $a llegado a ser cierto "ue no se efectuar- el acontecimiento "ue la constituye# o cuando $a
e)pirado el tiempo dentro del cual el acontecimiento $a de!ido erificarse# y no se $a erificado& La condicin suspensi a "ue no se cumpliere en el lapso de "uince a6os# se entender- fallida8 y la condicin resolutoria "ue no se cumpliere en el mismo tiempo# se entender- no escrita# a menos "ue# en uno y otro caso# sea la muerte de una persona uno de los elementos de la condicin& Art !ul" #',,.$ La condicin de!e ser cumplida del modo "ue las partes $an entendido pro!a!lemente "ue lo fuese# y se presumir"ue el modo m-s racional de cumplirla es el "ue $an entendido las partes& Cuando# por e*emplo# la condicin consiste en pagar una cantidad de dinero a una persona "ue est- !a*o tutela o curadur%a# no se tendrpor cumplida la condicin# si se entrega a la misma persona# y 'sta la disipa& Art !ul" #(--.$ Las condiciones de!en cumplirse literalmente# en la forma con enida& Art !ul" #(-#.$ 1o puede e)igirse el cumplimiento de la o!ligacin condicional# sino erificada la condicin totalmente& 4odo lo "ue se $u!iere pagado antes de efectuarse la condicin suspensi a# podr- repetirse mientras no se $u!iere cumplido& Art !ul" #(-%.$ Si antes del cumplimiento de la condicin la cosa prometida perece sin culpa del deudor# se e)tingue la o!ligacin8 y si por culpa del deudor# 'ste se $alla o!ligado a pagar el precio# y a la indemni+acin de per*uicios& Si la cosa e)iste al tiempo de cumplirse la condicin# se de!e en el estado en "ue se encuentre# apro ec$-ndose el acreedor de los aumentos o me*oras "ue $aya reci!ido la cosa# sin estar o!ligado a dar m-s por ella# y sufriendo su deterioro o disminucin# sin derec$o alguno a "ue se le re!a*e el precio8 sal o "ue el deterioro o disminucin proceda de culpa del deudor& ,n este caso el acreedor podrpedir# o "ue se rescinda el contrato# o "ue se le entregue la cosa8 y adem-s de lo uno o de lo otro# tendrderec$o a indemni+acin de per*uicios& 4odo lo "ue destruye la aptitud de la cosa para el o!*eto a "ue seg(n su naturale+a o seg(n la con encin se destina# se entiende destruir la cosa& Art !ul" #(-&.$ Cumplida la condicin resolutoria# de!errestituirse lo "ue se $u!iere reci!ido !a*o tal condicin# a menos "ue 'sta $aya sido puesta en fa or del acreedor e)clusi amente# en cuyo caso podr- 'ste# si "uiere# renunciarla8 pero estar- o!ligado a declarar su determinacin# si el deudor lo e)igiere& Art !ul" #(-'.$ @erificada una condicin resolutoria# no se de!er-n los frutos perci!idos en el tiempo intermedio# sal o "ue la ley# el testador# el donante o los contratantes# seg(n los casos# $ayan dispuesto lo contrario& Art !ul" #(-(.$ ,n los contratos !ilaterales a en uelta la condicin resolutoria de no cumplirse por uno de los contratantes lo pactado&
.ero# en tal caso# podrel otro contratante pedir# a su ar!itrio# o la resolucin o el cumplimiento del contrato# con indemni+acin de per*uicios& Art !ul" #(-).$ Si el "ue de!e una cosa mue!le a pla+o# o !a*o condicin suspensi a o resolutoria# la ena*ena# no $a!r- derec$o de rei indicarla contra terceros poseedores de !uena fe& Art !ul" #(-*.$ Si el "ue de!e un inmue!le !a*o condicin lo ena*ena# o lo gra a con $ipoteca o ser idum!re# no podr- resol erse la ena*enacin o gra amen# sino cuando la condicin consta!a en el t%tulo respecti o# inscrito# u otorgado por escritura p(!lica& Art !ul" #(-+.$ ,l derec$o del acreedor "ue fallece en el inter alo entre el contrato condicional y el cumplimiento de la condicin# se transmite a sus $erederos8 y lo mismo sucede con la o!ligacin del deudor& ,sta regla no se aplica a las asignaciones testamentarias# ni a las donaciones entre i os& ,l acreedor podr- solicitar durante dic$o inter alo las pro idencias conser ati as necesarias& Art !ul" #(-,.$ Las disposiciones del 4%tulo >@ del Li!ro >>> so!re asignaciones testamentarias condicionales o modales# se aplican a las con enciones en lo "ue no pugne con lo dispuesto en los art%culos precedentes& TITULO 2 DE LA- O,LI3ACIONE- A PLAAO Art !ul" #(#-.$ ,l pla+o es la 'poca "ue se fi*a para el cumplimiento de la o!ligacin# y puede ser e)preso o t-cito& ,s t-cito el indispensa!le para cumplirla& 1o podrel *ue+# sino en casos especiales "ue las leyes designen# se6alar pla+o para el cumplimiento de una o!ligacin& Slo podrinterpretar el conce!ido en t'rminos agos u oscuros# so!re cuya inteligencia y aplicacin discuerden las partes& Art !ul" #(##.$ Lo "ue se paga antes de cumplirse el pla+o no estsu*eto a restitucin& ,sta regla no se aplica a los pla+os "ue tienen alor de condiciones& Art !ul" #(#%.$ ,l pago de la o!ligacin no puede e)igirse antes de e)pirar el pla+o# si no es7 1& 3l deudor constituido en "uie!ra o "ue se $alle en notoria insol encia8 y# 2& 3l deudor cuyas cauciones# por $ec$o o culpa suya# se $an e)tinguido o $an disminuido considera!lemente de alor& .ero# en este caso# el deudor podrreclamar el !eneficio del pla+o# reno ando o me*orando las cauciones& Art !ul" #(#&.$ ,l deudor puede renunciar el pla+o# a menos "ue el testador $aya dispuesto# o las partes estipulado lo contrario# o "ue la anticipacin del pago acarree al acreedor un per*uicio "ue por medio
del pla+o se propuso manifiestamente e itar# o cuando "uiera $acerse el pago por consignacin& ,n el contrato de mutuo a inter's se o!ser arlo dispuesto en el 3rt& 210:& Art !ul" #(#'.$ Lo dic$o en el 4%tulo >@ del Li!ro >>> so!re asignaciones testamentarias a d%a# se aplica a las con enciones& TITULO 2I DE LA- O,LI3ACIONE- ALTERNATI2AArt !ul" #(#(.$ O!ligacin alternati a es a"uella por la cual se de!en arias cosas# de tal manera "ue la e*ecucin de una de ellas e)onera de la e*ecucin de las otras& Art !ul" #(#).$ .ara "ue el deudor "uede li!re# de!e pagar o e*ecutar en su totalidad una de las cosas "ue alternati amente de!a8 y no puede o!ligar al acreedor a "ue acepte parte de una y parte de otra& La eleccin corresponde al deudor# a menos "ue se $aya pactado lo contrario& Art !ul" #(#*.$ Correspondiendo la eleccin al deudor# no puede el acreedor demandar determinadamente una de las cosas de!idas# sino !a*o la alternati a en "ue se le de!en& Art !ul" #(#+.$ Si la eleccin corresponde al deudor# est- a su ar!itrio ena*enar o destruir cual"uiera de las cosas "ue alternati amente de!e# mientras su!sista una de ellas& .ero si la eleccin corresponde al acreedor# y alguna de las cosas "ue alternati amente se le de!en perece por culpa del deudor# podrel acreedor# a su ar!itrio# pedir el precio de esta cosa y la indemni+acin de per*uicios# o cual"uiera de las cosas restantes& Art !ul" #(#,.$ Si una de las cosas alternati amente prometidas no pod%a ser o!*eto de la o!ligacin o llega a destruirse# su!siste la o!ligacin alternati a de las otras8 y si una sola resta# el deudor esto!ligado a ella& Art !ul" #(%-.$ Si perecen todas las cosas comprendidas en la o!ligacin alternati a# sin culpa del deudor# se e)tingue la o!ligacin& Si con culpa del deudor# estar- 'ste o!ligado a pagar el precio de cual"uiera de las cosas "ue eli*a# cuando la eleccin le corresponde8 o a pagar el precio de cual"uiera de las cosas "ue el acreedor eli*a# cuando la eleccin corresponde al acreedor& TITULO 2II DE LA- O,LI3ACIONE- /ACULTATI2AArt !ul" #(%#.$ O!ligacin facultati a es la "ue tiene por o!*eto una cosa determinada# pero concedi'ndose al deudor la facultad de pagar con esta cosa o con otra "ue se designa&
Art !ul" #(%%.$ ,n la o!ligacin facultati a el acreedor no tiene derec$o para pedir otra cosa "ue a"uella a "ue el deudor estdirectamente o!ligado8 y si dic$a cosa perece sin culpa del deudor y antes de $a!erse 'ste constituido en mora# no tiene derec$o para pedir cosa alguna& Art !ul" #(%&.$ ,n caso de duda so!re si la o!ligacin es alternati a o facultati a# se tendrpor alternati a& TITULO 2III DE LA- O,LI3ACIONE- DE 3ENERO Art !ul" #(%'.$ O!ligaciones de g'nero son a"uellas en "ue se de!e indeterminadamente un indi iduo de una clase o g'nero determinado& Art !ul" #(%(.$ ,n la o!ligacin de g'nero# el acreedor no puede pedir determinadamente ning(n indi iduo8 y el deudor "ueda li!re de ella# entregando cual"uier indi iduo del g'nero# con tal "ue sea de calidad a lo menos mediana& Art !ul" #(%).$ La p'rdida de algunas cosas del g'nero no e)tingue la o!ligacin8 y el acreedor no puede oponerse a "ue el deudor las ena*ene o destruya# mientras su!sistan otras para el cumplimiento de lo "ue de!e& TITULO I0 DE LA- O,LI3ACIONE- -OLIDARIAArt !ul" #(%*.$ ,n general# cuando se $a contra%do por muc$as personas o para con muc$as la o!ligacin de una cosa di isi!le# cada uno de los deudores# en el primer caso# est- o!ligado solamente a su parte o cuota en la deuda8 y cada uno de los acreedores# en el segundo# slo tiene derec$o para demandar su parte o cuota en el cr'dito& .ero en irtud de la con encin# del testamento o de la ley# puede e)igirse a cada uno de los deudores o por cada uno de los acreedores el total de la deuda8 y entonces la o!ligacin es solidaria o in slidum& La solidaridad de!e ser e)presamente declarada en todos los casos en "ue no la esta!lece la ley& Art !ul" #(%+.$ La cosa "ue se de!e solidariamente por muc$os o a muc$os# $a de ser una misma# aun"ue se de!a de di ersos modos7 por e*emplo# pura y simplemente respecto de unos# !a*o condicin o a pla+o respecto de otros& Art !ul" #(%,.$ ,l deudor puede $acer el pago a cual"uiera de los acreedores solidarios "ue eli*a# a menos "ue $aya sido demandado por uno de ellos8 pues entonces de!er- $acer el pago al demandante& La condonacin de la deuda# la compensacin# la no acin entre el deudor y uno cual"uiera de los acreedores solidarios# e)tingue la
deuda con respecto a los otros# de la misma manera "ue el pago8 con tal "ue uno de 'stos no $aya demandado ya al deudor& Art !ul" #(&-.$ ,l acreedor podr- dirigirse contra todos los deudores solidarios *untamente# o contra cual"uiera de ellos a su ar!itrio# sin "ue por 'ste pueda opon'rsele el !eneficio de di isin& Art !ul" #(&#.$ La demanda intentada por el acreedor contra alguno de los deudores solidarios no e)tingue la o!ligacin solidaria de ninguno de ellos# sino en la parte en "ue $u!iere sido cumplida por el demandado& Art !ul" #(&%.$ ,l acreedor puede renunciar e)presa o t-citamente la solidaridad# respecto de uno de los deudores solidarios o respecto de todos& Renuncia t-citamente en fa or de uno de ellos cuando le $a e)igido o reconocido el pago de su parte o cuota de la deuda# e)pres-ndolo as% en la demanda o en la carta de pago# sin la reser a especial de la solidaridad# o sin la reser a general de sus derec$os& .ero esta renuncia e)presa o t-cita no e)tingue la accin solidaria del acreedor contra los otros deudores por toda la parte del cr'dito "ue no $aya sido satisfec$a por el deudor a cuyo !eneficio se renunci la solidaridad& Se renuncia la solidaridad# respecto de todos los deudores solidarios# cuando el acreedor consiente en la di isin de la deuda& Art !ul" #(&&.$ La renuncia e)presa o t-cita de la solidaridad de una pensin peridica se limita a los pagos de engados# y slo se e)tiende a los futuros cuando el acreedor lo e)presa& Art !ul" #(&'.$ Si el acreedor condona la deuda a cual"uiera de los deudores solidarios# no podr- despu's e*ercer la accin "ue se le concede por el 3rt& 1590# sino con re!a*a de la cuota "ue correspond%a al primero en la deuda& Art !ul" #(&(.$ La no acin entre el acreedor y cual"uiera de los deudores solidarios# li!erta a los otros# a menos "ue 'stos accedan a la o!ligacin nue amente constituida& Art !ul" #(&).$ ,l deudor solidario demandado puede oponer a la demanda todas las e)cepciones "ue resulten de la naturale+a de la o!ligacin# y adem-s todas las personales suyas& .ero no puede oponer# por %a de compensacin# el cr'dito de un codeudor solidario contra el demandante# si el codeudor solidario no le $a cedido su derec$o& Art !ul" #(&*.$ Si la cosa perece por culpa o durante la mora de uno de los deudores solidarios# todos ellos "uedan o!ligados solidariamente al precio# sal a la accin de los codeudores contra el culpado o moroso& .ero la accin de per*uicios a "ue diere lugar la culpa o mora# no podrintentarla el acreedor sino contra el deudor culpado o moroso& Art !ul" #(&+.$ ,l deudor solidario "ue $a pagado la deuda# o la $a e)tinguido por alguno de los medios e"ui alentes al pago# "ueda
su!rogado en la accin del acreedor con todos sus pri ilegios y seguridades8 pero limitada# respecto de cada uno de los codeudores# a la parte o cuota "ue tenga este codeudor en la deuda& Si el negocio para el cual $a sido contra%da la o!ligacin solidaria# concern%a solamente a alguno o algunos de los deudores solidarios# "uedar-n 'stos responsa!les entre s%# seg(n las partes o cuotas "ue les correspondan en la deuda# y los otros codeudores ser-n considerados como fiadores& La parte o cuota del codeudor insol ente se reparte entre los dem-s a prorrata de las suyas# comprendidos a(n a"uellos a "uienes el acreedor $aya e)onerado de la solidaridad& Art !ul" #(&,.$ Los $erederos de cada uno de los deudores solidarios est-n entre todos o!ligados al total de la deuda8 pero cada $eredero ser- solamente responsa!le de a"uella cuota de la deuda "ue corresponda a su porcin $ereditaria& TITULO 0 DE LA- O,LI3ACIONE- DI2I-I,LE- E INDI2I-I,LEArt !ul" #('-.$ La o!ligacin es di isi!le o indi isi!le# seg(n tenga o no por o!*eto una cosa suscepti!le de di isin# sea f%sica# sea intelectual o de cuota& 3s%# la o!ligacin de conceder una ser idum!re de tr-nsito o la de $acer construir una casa son indi isi!les8 la de pagar una cantidad de dinero# di isi!le& Art !ul" #('#.$ La solidaridad de una o!ligacin no le da el car-cter de indi isi!le& Art !ul" #('%.$ Si la o!ligacin no es solidaria ni indi isi!le# cada uno de los acreedores puede solo e)igir su cuota# y cada uno de los codeudores est- solamente o!ligado al pago de la suya8 y la cuota del deudor insol ente no gra ar- a sus codeudores& ,)cept(anse los casos siguientes7 1& La accin prendaria o $ipotecaria se dirige contra el codeudor "ue posea# en todo o en parte# la cosa empe6ada o $ipotecada& ,l codeudor "ue $a pagado su parte de la deuda no puede reco!rar la prenda u o!tener la cancelacin de la $ipoteca# ni a(n en parte# mientras no se e)tinga el total de la deuda8 y el acreedor a "uien se $a satisfec$o su parte del cr'dito# no puede remitir la prenda o cancelar la $ipoteca# ni a(n en parte# mientras no $ayan sido enteramente satisfec$os sus coacreedores8 2& Si la deuda es de una especie o cuerpo cierto# el codeudor "ue lo posee est- o!ligado a entregarlo8 9& Los codeudores por cuyo $ec$o o culpa se $a uelto imposi!le el cumplimiento de la o!ligacin# son e)clusi a y solidariamente responsa!les de todo per*uicio al acreedor8 4& Cuando por testamento o por con encin entre los $erederos# o por la particin de la $erencia# se $a impuesto a uno de los $erederos la o!ligacin de pagar el total de una deuda# el acreedor podr- dirigirse# o contra este $eredero por el total de la deuda# o contra cada uno de los $erederos por la parte "ue le corresponda a prorrata&
Si e)presamente se $u!iere estipulado con el difunto "ue el pago no pueda $acerse por partes# ni a(n por los $erederos del deudor# cada uno de 'stos podrser o!ligado a entenderse con sus co$erederos para pagar el total de la deuda# o a pagarla 'l mismo# sal a su accin de saneamiento& .ero los $erederos del acreedor# si no enta!lan con*untamente su accin# no podr-n e)igir el pago de la deuda# sino a prorrata de sus cuotas8 5& Si se de!e un terreno# o cual"uiera otra cosa indeterminada# cuya di isin ocasionare gra e per*uicio al acreedor# cada uno de los codeudores podrser o!ligado a entenderse con los otros para el pago de toda la cosa# o a pagarla 'l mismo# sal a su accin para ser indemni+ado por los otros& .ero los $erederos del acreedor no podr-n e)igir el pago de toda la cosa# sino intentando con*untamente su accin8 y# 6& Cuando la o!ligacin es alternati a# si la eleccin corresponde a los acreedores# de!en $acerla todos de consuno8 y si a los deudores# de!en $acerla de consuno todos 'stos& Art !ul" #('&.$ Cada uno de los "ue $an contra%do unidamente una o!ligacin indi isi!le# est- o!ligado a satisfacerla en el todo# aun"ue no se $aya estipulado solidaridad8 y cada uno de los acreedores de una o!ligacin indi isi!le# tiene igualmente derec$o a e)igir el total& Art !ul" #(''.$ Cada uno de los $erederos del "ue $a contra%do una o!ligacin indi isi!le est- o!ligado a cumplirla en todo# y cada uno de los $erederos del acreedor puede e)igir su total cumplimiento& Art !ul" #('(.$ La prescripcin interrumpida respecto de uno de los deudores de la o!ligacin indi isi!le# lo es igualmente respecto de los otros& Art !ul" #(').$ 0emandado uno de los deudores de la o!ligacin indi isi!le# podrpedir un pla+o para entenderse con los dem-s deudores# a fin de cumplirla entre todos8 a menos "ue la o!ligacin sea de tal naturale+a "ue 'l solo pueda cumplirla8 pues en tal caso podrser condenado desde luego al total cumplimiento# "ued-ndole a sal o su accin contra los dem-s deudores para la indemni+acin "ue le de!an& Art !ul" #('*.$ ,l cumplimiento de la o!ligacin indi isi!le por cual"uiera de los o!ligados# la e)tingue respecto de todos& Art !ul" #('+.$ Siendo dos o m-s los acreedores de la o!ligacin indi isi!le# ninguno de ellos puede# sin el consentimiento de los otros# remitir la deuda o reci!ir el precio en lugar de la cosa de!ida& Si alguno de los acreedores remite la deuda o reci!e el precio de la cosa# sus coacreedores podr-n toda %a demandar la cosa misma# a!onando al deudor la parte o cuota del acreedor "ue $aya remitido la deuda o reci!ido el precio de la cosa& Art !ul" #(',.$ ,s di isi!le la accin de per*uicios "ue resulta de no $a!erse cumplido la o!ligacin indi isi!le o de $a!erse retardado su cumplimiento& 1inguno de los acreedores puede intentarla# y
ninguno de los deudores estsu*eto a ella# sino en la parte "ue le "uepa& Si por $ec$o o culpa de uno de los deudores de la o!ligacin indi isi!le se $a uelto imposi!le el cumplimiento de ella# 'l solo serresponsa!le de todos los per*uicios& Art !ul" #((-.$ Si de dos codeudores de un $ec$o "ue de!e efectuarse en com(n# el uno est- pronto a cumplirlo# y el otro lo re$(sa o retarda# 'ste solo serresponsa!le de los per*uicios "ue de la ine*ecucin o retardo del $ec$o resultaren al acreedor& TITULO 0I DE LA- O,LI3ACIONE- CON CLAU-ULA PENAL Art !ul" #((#.$ Cl-usula penal es a"uella en "ue una persona# para asegurar el cumplimiento de una o!ligacin# se su*eta a una pena# "ue consiste en dar o $acer algo en caso de no cumplir la o!ligacin principal# o de retardar su cumplimiento& Art !ul" #((%.$ La nulidad de la o!ligacin principal acarrea la de la cl-usula penal8 pero la nulidad de 'sta no acarrea la de la o!ligacin principal& Con todo# cuando uno promete por otra persona# imponi'ndose una pena para el caso de no cumplirse por 'sta lo prometido# aldr- la pena# aun"ue la o!ligacin principal no tenga efecto por falta de consentimiento de dic$a persona& Lo mismo suceder- cuando uno estipula con otro a fa or de un tercero# y la persona con "uien se estipula se su*eta a una pena para el caso de no cumplir lo prometido& Art !ul" #((&.$ 3ntes de constituirse el deudor en mora# no puede el acreedor demandar a su ar!itrio la o!ligacin principal o la pena# sino slo la o!ligacin principal8 ni constituido el deudor en mora# puede el acreedor pedir a un tiempo el cumplimiento de la o!ligacin principal y la pena# sino cual"uiera de las dos cosas a su ar!itrio8 a menos "ue apare+ca $a!erse estipulado la pena por el simple retardo# o a menos "ue se $aya estipulado "ue por el pago de la pena no se entienda e)tinguida la o!ligacin principal& Art !ul" #(('.$ A-yase o no estipulado un t'rmino dentro del cual de!a cumplirse la o!ligacin principal# el deudor no incurre en la pena sino cuando se $a constituido en mora# si la o!ligacin es positi a& Si la o!ligacin es negati a# el deudor incurre en la pena desde "ue e*ecuta el $ec$o de "ue se $a o!ligado a a!stenerse& Art !ul" #(((.$ Si el deudor cumple solamente una parte de la o!ligacin principal# y el acreedor acepta esa parte# tendrderec$o para "ue se re!a*e proporcionalmente la pena estipulada por la falta de cumplimiento de la o!ligacin principal& Art !ul" #(().$ Cuando la o!ligacin contra%da con cl-usula penal es de cosa di isi!le# la pena# del mismo modo "ue la o!ligacin principal# se di ide entre los $erederos del deudor# a prorrata de sus
cuotas $ereditarias& ,l $eredero "ue contra iene a la o!ligacin incurre# pues# en a"uella parte de la pena "ue corresponde a su cuota $ereditaria8 y el acreedor no tendraccin alguna contra los co$erederos "ue no $an contra enido a la o!ligacin& ,)cept(ase el caso en "ue# $a!i'ndose puesto la cl-usula penal con la intencin e)presa de "ue no pudiera e*ecutarse parcialmente el pago# uno de los $erederos $a impedido el pago total& .odrentonces e)igirse a este $eredero toda la pena# o a cada uno su respecti a cuota# "ued-ndole a sal o su recurso contra el $eredero infractor& Lo mismo se o!ser ar- cuando la o!ligacin contra%da con cl-usula penal es de cosa indi isi!le& Art !ul" #((*.$ Si la pena estu iere asegurada con $ipoteca# podrperseguirse 'sta por toda la pena# sal o el recurso de indemni+acin contra "uien $u!iere lugar& Art !ul" #((+.$ .odr- e)igirse la pena en cuantos casos se $u!iere estipulado# sin "ue pueda alegar el deudor "ue la ine*ecucin de lo pactado no $a inferido per*uicio al acreedor o le $a producido !eneficio& Art !ul" #((,.$ 1o podr- pedirse a un tiempo la pena y la indemni+acin de per*uicios# a menos de $a!erse estipulado as% e)presamente8 pero siempre estar- al ar!itrio del acreedor pedir la indemni+acin o la pena& Art !ul" #()-.$ Cuando por el pacto principal una de las partes se o!liga a pagar una cantidad determinada# como e"ui alente a lo "ue por la otra parte de!e prestarse# y la pena consiste asimismo en el pago de una cantidad determinada# podr- pedirse "ue se re!a*e de 'sta lo "ue e)ceda al duplo de a"uella8 de manera "ue# ora se co!re slo la pena# ora la pena *untamente con la o!ligacin principal# nunca se pague m-s "ue esta (ltima do!lada& La disposicin anterior no se aplica al mutuo ni a las o!ligaciones de alor inaprecia!le o indeterminado& ,n el primero se podrre!a*ar la pena en lo "ue e)ceda al m-)imo del inter's "ue es permitido estipular& ,n las segundas se de*a a la prudencia del *ue+ moderarla# cuando atendidas las circunstancias pareciere enorme& TITULO 0II DEL E/ECTO DE LA- O,LI3ACIONEArt !ul" #()#.$ 4odo contrato legalmente cele!rado es una ley para los contratantes# y no puede ser in alidado sino por su consentimiento mutuo o por causas legales& Art !ul" #()%.$ Los contratos de!en e*ecutarse de !uena fe# y por consiguiente o!ligan# no slo a lo "ue en ellos se e)presa# sino a todas las cosas "ue emanan precisamente de la naturale+a de la o!ligacin# o "ue# por la ley o la costum!re# pertenecen a ella&
Art !ul" #()&.$ ,l deudor no es responsa!le sino de la culpa lata en los contratos "ue por su naturale+a slo son (tiles al acreedor8 es responsa!le de la le e en los contratos "ue se $acen para !eneficio rec%proco de las partes8 y de la le %sima# en los contratos en "ue el deudor es el (nico "ue reporta !eneficio& ,l deudor no es responsa!le del caso fortuito# a menos "ue se $aya constituido en mora# siendo el caso fortuito de los "ue no $u!ieran da6ado a la cosa de!ida# si $u!iese sido entregada al acreedor# o "ue el caso fortuito $aya so!re enido por su culpa& La prue!a de la diligencia o cuidado incum!e al "ue $a de!ido emplearlo8 y la prue!a del caso fortuito# al "ue lo alega& 4odo lo cual se entiende sin per*uicio de las disposiciones especiales de las leyes# y de las estipulaciones e)presas de las partes& Art !ul" #()'.$ La o!ligacin de dar contiene la de entregar la cosa8 y si 'sta es una especie o cuerpo cierto# contiene# adem-s# la de conser arlo $asta la entrega# so pena de pagar los per*uicios al acreedor "ue no se $a constituido en mora de reci!ir& Art !ul" #()(.$ La o!ligacin de conser ar la cosa e)ige "ue se emplee en su custodia el de!ido cuidado& Art !ul" #()).$ ,l riesgo del cuerpo cierto cuya entrega se de!a# sersiempre de cargo del acreedor8 sal o "ue el deudor se constituya en mora de efectuarla# o "ue se $aya comprometido a entregar una misma cosa a dos o m-s personas# por o!ligaciones distintas& ,n cual"uiera de estos casos# ser- de cargo del deudor el riesgo de la cosa# $asta su entrega& Art !ul" #()*.$ ,l deudor esten mora7 1& Cuando no $a cumplido la o!ligacin dentro del t'rmino estipulado# sal o "ue la ley# en casos especiales# e)i*a "ue se re"uiera al deudor para constituirle en mora8 2& Cuando la cosa no $a podido ser dada o e*ecutada sino dentro de cierto espacio de tiempo# y el deudor lo $a de*ado pasar sin darla o e*ecutarla8 y# 9& ,n los dem-s casos# cuando el deudor $a sido *udicialmente recon enido por el acreedor& Art !ul" #()+.$ ,n los contratos !ilaterales ninguno de los contratantes esten mora# de*ando de cumplir lo pactado# mientras el otro no lo cumple por su parte# o no se allana a cumplirlo en la forma y tiempo de!idos& Art !ul" #(),.$ Si la o!ligacin es de $acer# y el deudor se constituye en mora# podrpedir el acreedor# *unto con la indemni+acin de la mora# cual"uiera de estas dos cosas# a eleccin suya7 1& Cue se le autorice para $acerla e*ecutar por un tercero# a e)pensas del deudor8 y# 2& Cue el deudor le indemnice los per*uicios resultantes de la infraccin del contrato& Art !ul" #(*-.$ La promesa de cele!rar un contrato no produce o!ligacin alguna8 sal o "ue concurran las circunstancias siguientes7
1& Cue la promesa conste por escrito8 y por escritura p(!lica# cuando fuere de cele!rar un contrato para cuya alide+ se necesita de tal solemnidad# conforme a las disposiciones de este Cdigo8 2& Cue el contrato prometido no sea de los "ue las leyes declaran ineficaces8 9& Cue la promesa contenga un pla+o o condicin "ue fi*e la 'poca de la cele!racin del contrato8 y# 4& Cue en ella se especifi"ue de tal manera el contrato prometido# "ue slo falten# para "ue sea perfecto# la tradicin de la cosa# o las solemnidades "ue las leyes prescri!an& Concurriendo estas circunstancias $a!r- lugar a lo pre enido en el art%culo precedente& Art !ul" #(*#.$ 4oda o!ligacin de no $acer una cosa se resuel e en la de indemni+ar los per*uicios# si el deudor contra iene y no puede des$acerse lo $ec$o& .udiendo destruirse la cosa $ec$a# y siendo su destruccin necesaria para el o!*eto "ue se tu o en mira al cele!rar el contrato# estar- el deudor o!ligado a ella# o autori+ado el acreedor para "ue la lle e a e*ecucin a e)pensas del deudor& Si dic$o o!*eto puede o!tenerse cumplidamente por otros medios# ser- o%do el deudor "ue se allane a prestarlos& ,l acreedor "uedar- de todos modos indemne& Art !ul" #(*%.$ La indemni+acin de per*uicios comprende el da6o emergente y el lucro cesante# ya pro engan de no $a!erse cumplido la o!ligacin# o de $a!erse cumplido imperfectamente# o de $a!erse retardado el cumplimiento& ,)cept(anse los casos en "ue la ley la limita al da6o emergente& ,)cept(anse tam!i'n las indemni+aciones por da6o moral determinadas en el 4%tulo DDD>>> del Li!ro >@ de este Cdigo& Art !ul" #(*&.$ Se de!e la indemni+acin de per*uicios desde "ue el deudor se $a constituido en mora# o# si la o!ligacin es de no $acer# desde el momento de la contra encin& Art !ul" #(*'.$ Si no se puede imputar dolo al deudor# slo es responsa!le de los per*uicios "ue se pre ieron o pudieron pre erse al tiempo del contrato& .ero si $ay dolo# es responsa!le de todos los per*uicios "ue fueron una consecuencia inmediata o directa de no $a!erse cumplido la o!ligacin# o de $a!erse demorado su cumplimiento& La mora causada por fuer+a mayor o caso fortuito no da lugar a indemni+acin de per*uicios& Las estipulaciones de los contratantes podr-n modificar estas reglas& Art !ul" #(*(.$ Si la o!ligacin es de pagar una cantidad de dinero# la indemni+acin de per*uicios por la mora estsu*eta a las reglas siguientes7 1& Se siguen de!iendo los intereses con encionales# si se $a pactado un inter's superior al legal# o empie+an a de!erse los intereses legales# en el caso contrario8 "uedando# sin em!argo# en su fuer+a las disposiciones especiales "ue autoricen el co!ro de los intereses corrientes# en ciertos casos8
2& ,l acreedor no tiene necesidad de *ustificar per*uicios cuando slo co!ra intereses& ,n tal caso !asta el $ec$o del retardo8 9& Los intereses atrasados no producen inter's8 y# 4& La regla anterior se aplica a toda especie de rentas# c-nones y pensiones peridicas& TITULO 0III DE LA INTERPRETACION DE LO- CONTRATOArt !ul" #(*).$ Conocida claramente la intencin de los contratantes# de!e estarse a ella m-s "ue a lo literal de las pala!ras& Art !ul" #(**.$ .or generales "ue sean los t'rminos de un contrato# slo se aplicar-n a la materia so!re "ue se $a contratado& Art !ul" #(*+.$ ,l sentido en "ue una cl-usula puede surtir alg(n efecto de!er- preferirse a a"u'l en "ue no sea capa+ de surtir efecto alguno& Art !ul" #(*,.$ ,n los casos en "ue no apareciere oluntad contraria# de!erestarse a la interpretacin "ue m-s !ien cuadre con la naturale+a del contrato& Las cl-usulas de uso com(n se presumen aun"ue no se e)presen& Art !ul" #(+-.$ Las cl-usulas de un contrato se interpretar-n unas por otras# d-ndose a cada una el sentido "ue me*or con enga al contrato en su totalidad& .odr-n tam!i'n interpretarse por las de otro contrato entre las mismas partes y so!re la misma materia& O por la aplicacin pr-ctica "ue $ayan $ec$o de ellas am!as partes# o una de las partes con apro!acin de la otra& Art !ul" #(+#.$ Cuando en un contrato se $a e)presado un caso para e)plicar la o!ligacin# no se entender- por slo eso $a!erse "uerido restringir la con encin a ese caso# e)cluyendo los otros a "ue naturalmente se e)tienda& Art !ul" #(+%.$ 1o pudiendo aplicarse ninguna de las reglas precedentes de interpretacin# se interpretar-n las cl-usulas am!iguas a fa or del deudor& .ero las cl-usulas am!iguas "ue $ayan sido e)tendidas o dictadas por una de las partes# sea acreedora o deudora# se interpretar-n contra ella# siempre "ue la am!igJedad pro enga de la falta de una e)plicacin "ue $aya de!ido darse por ella& TITULO 0I2 DE LO- MODO- DE E0TIN3UIR-E LA- O,LI3ACIONE-6 . PRIMERAMENTE DE LA -OLUCION O PA3O E/ECTI2O Art !ul" #(+&.$ Las o!ligaciones se e)tinguen# en todo o en parte7 1& .or con encin de las partes interesadas# "ue sean capaces de disponer li!remente de lo suyo8 2& .or la solucin o pago efecti o8
9& .or la no acin8 4& .or la transaccin8 5& .or la remisin8 6& .or la compensacin8 :& .or la confusin8 ;& .or la p'rdida de la cosa "ue se de!e8 <& .or la declaracin de nulidad o por la rescisin8 10& .or el e ento de la condicin resolutoria8 y# 11& .or la prescripcin& 0e la transaccin y la prescripcin se tratar- al fin de este Li!ro8 de la condicin resolutoria se $a tratado en el 4%tulo 0e las o!ligaciones condicionales& Pargrafo 1o. Del pago efec$i)o e! ge!eral Art !ul" #(+'.$ .ago efecti o es la prestacin de lo "ue se de!e& Art !ul" #(+(.$ ,l pago se $ar-# !a*o todos respectos# en conformidad al tenor de la o!ligacin8 sin per*uicio de lo "ue en casos especiales dispongan las leyes& ,l acreedor no estar- o!ligado a reci!ir otra cosa "ue lo "ue se le de!a# ni a(n a prete)to de ser de igual o mayor alor la ofrecida& Art !ul" #(+).$ ,n los pagos peridicos la carta de pago de tres per%odos determinados y consecuti os# $arpresumir los pagos de los anteriores per%odos# siempre "ue $ayan de!ido efectuarse entre los mismos acreedor y deudor& Art !ul" #(+*.$ Los gastos "ue ocasionare el pago ser-n de cuenta del deudor8 sin per*uicio de lo estipulado y de lo "ue el *ue+ ordenare acerca de las costas *udiciales& Pargrafo 2o. Por ?ui@! pue"e 5acer%e el pago Art !ul" #(++.$ .uede pagar por el deudor cual"uiera persona a nom!re del deudor# a(n sin su conocimiento o contra su oluntad# y a(n a pesar del acreedor& .ero si la o!ligacin es de $acer# y si para la o!ra de "ue se trata se $a tomado en consideracin la aptitud o talento del deudor# no podre*ecutarse la o!ra por otra persona# contra la oluntad del acreedor& Art !ul" #(+,.$ ,l "ue paga sin conocimiento del deudor no tendraccin sino para "ue 'ste le reem!olse lo pagado8 y no se entendersu!rogado por la ley en el lugar y derec$os del acreedor# ni podrcompeler al acreedor a "ue le su!rogue& Art !ul" #(,-.$ ,l "ue paga contra la oluntad del deudor# no tiene derec$o para "ue el deudor le reem!olse lo pagado8 a no ser "ue el acreedor le ceda oluntariamente su accin&
Art !ul" #(,#.$ ,l pago en "ue se de!e transferir la propiedad no es -lido# sino en cuanto el "ue paga es due6o de la cosa pagada# o la paga con el consentimiento del due6o& 4ampoco es -lido el pago en "ue se de!e transferir la propiedad# sino en cuanto el "ue paga tiene facultad de ena*enar& Sin em!argo# cuando la cosa pagada es fungi!le# y el acreedor la $a consumido de !uena fe# se alida el pago# aun"ue $aya sido $ec$o por el "ue no era due6o# o no tu o facultad de ena*enar& Pargrafo #o. A ?ui@! "e*e 5acer%e el pago Art !ul" #(,%.$ .ara "ue el pago sea -lido# de!e $acerse# o al acreedor mismo# !a*o cuyo nom!re se entienden todos los "ue le $ayan sucedido en el cr'dito# a(n a t%tulo singular# o a la persona "ue la ley o el *ue+ autori+a a reci!ir por 'l# o a la persona diputada por el acreedor para el co!ro& ,l pago $ec$o de !uena fe a la persona "ue esta!a entonces en posesin del cr'dito# es -lido# aun"ue despu's apare+ca "ue el cr'dito no le pertenec%a& Art !ul" #(,&.$ ,l pago $ec$o a una persona di ersa de las e)presadas en el art%culo precedente es -lido# si el acreedor lo ratifica de un modo e)preso o t-cito# pudiendo leg%timamente $acerlo8 o si el "ue $a reci!ido el pago sucede en el cr'dito# como $eredero del acreedor# o !a*o otro t%tulo cual"uiera& Cuando el pago $ec$o a persona incompetente es ratificado por el acreedor# se mirarcomo -lido desde el principio& Art !ul" #(,'.$ ,l pago $ec$o al acreedor es nulo en los casos siguientes7 1& Si el acreedor no tiene la administracin de sus !ienes8 sal o en cuanto se pro!are "ue la cosa pagada se $a empleado en pro ec$o del acreedor# y en cuanto este pro ec$o se *ustifi"ue con arreglo al 3rt& 1:058 2& Si por el *ue+ se $a em!argado la deuda o mandado retener su pago8 y# 9& Si se paga al deudor insol ente# en fraude de los acreedores a cuyo fa or se $a a!ierto concurso& Art !ul" #(,(.$ Reci!en leg%timamente los tutores y curadores por sus respecti os representados8 los al!aceas "ue tu ieren este encargo especial o la tenencia de los !ienes del difunto8 los padres de familia por sus $i*os# en iguales t'rminos8 los recaudadores fiscales o de comunidades o esta!lecimientos p(!licos# por el 2isco o las respecti as comunidades o esta!lecimientos8 y las dem-s personas "ue por ley especial o decreto *udicial est'n autori+adas para ello& Art !ul" #(,).$ La diputacin para reci!ir el pago puede conferirse por poder general para la li!re administracin de todos los negocios del acreedor# o por poder especial para la li!re administracin del negocio o negocios en "ue est- comprendido el pago# o por un simple mandato comunicado al deudor&
Art !ul" #(,*.$ .uede ser diputado para el co!ro y reci!ir -lidamente el pago# cual"uiera persona a "uien el acreedor cometa este encargo# aun"ue al tiempo de confer%rsele no tenga la administracin de sus !ienes# ni sea capa+ de tenerla& Art !ul" #(,+.$ ,l poder conferido por el acreedor a una persona para demandar en *uicio al deudor# no le faculta por s% solo para reci!ir el pago de la deuda& Art !ul" #(,,.$ La facultad de reci!ir por el acreedor no se transmite a los $erederos o representantes de la persona diputada por 'l para este efecto# a menos "ue lo $aya e)presado as% el acreedor& Art !ul" #)--.$ La persona designada por am!os contratantes para reci!ir# no pierde esta facultad por la sola oluntad del acreedor8 el cual# sin em!argo# podrser autori+ado por el *ue+ para re ocar este encargo# en todos los casos en "ue el deudor no tenga inter's en oponerse a ello& Art !ul" #)-#.$ Si se $a estipulado "ue se pague al acreedor mismo# o a un tercero# el pago $ec$o a cual"uiera de los dos es igualmente -lido& ? no puede el acreedor pro$i!ir "ue se $aga el pago al tercero# a menos "ue antes de la pro$i!icin $aya demandado en *uicio al deudor# o "ue prue!e *usto moti o para ello& Art !ul" #)-%.$ La persona diputada para reci!ir se $ace in$-!il por la demencia o la interdiccin# por $a!er $ec$o cesin de !ienes o $a!erse tra!ado e*ecucin en todos ellos8 y en general# por todas las causas "ue $acen e)pirar el mandato& Pargrafo &o. D !"e "e*e 5acer%e el pago Art !ul" #)-&.$ ,l pago de!e $acerse en el lugar designado por la con encin& Art !ul" #)-'.$ Si no se $a estipulado lugar para el pago# y se trata de un cuerpo cierto# se $ar- el pago en el lugar en "ue dic$o cuerpo e)ist%a al tiempo de constituirse la o!ligacin& .ero si se trata de otra cosa# se $ar- el pago en el domicilio del deudor& Art !ul" #)-(.$ Si $u!iere mudado de domicilio el acreedor o el deudor# entre la cele!racin del contrato y el pago# se $ar- siempre 'ste en el lugar en "ue sin esa mudan+a corresponder%a# sal o "ue las partes dispongan de com(n acuerdo otra cosa& Pargrafo (o. C mo "e*e 5acer%e el pago Art !ul" #)-).$ Si la deuda es de un cuerpo cierto# de!e el acreedor reci!irlo en el estado en "ue se $alle8 a menos "ue se $aya
deteriorado y "ue los deterioros pro engan de $ec$o o culpa del deudor# o de las personas por "uienes 'ste es responsa!le8 o a menos "ue los deterioros $ayan so!re enido despu's "ue el deudor se $a constituido en mora# y no pro engan de un caso fortuito a "ue la cosa $u!iese estado igualmente e)puesta en poder del acreedor& ,n cual"uiera de estas dos suposiciones se puede pedir por el acreedor la rescisin del contrato y la indemni+acin de per*uicios8 pero si el acreedor prefiere lle arse la especie o si el deterioro no pareciere de importancia# se conceder- solamente la indemni+acin de per*uicios& Si el deterioro $a so!re enido antes de constituirse el deudor en mora# pero no por $ec$o o culpa suya# sino de otra persona por "uien no es responsa!le# es -lido el pago de la cosa en el estado en "ue se encuentre8 pero el acreedor podr- e)igir se le ceda la accin "ue tenga su deudor contra el tercero# autor del da6o& Art !ul" #)-*.$ ,l deudor no puede o!ligar al acreedor a "ue reci!a por partes lo "ue se le de!a# sal o el caso de con encin contraria# y sin per*uicio de lo "ue dispongan las leyes en casos especiales& ,l pago total de la deuda comprende el de los intereses e indemni+aciones "ue se de!an& Art !ul" #)-+.$ Si $ay contro ersia so!re la cantidad de la deuda# o so!re sus accesorios# podrel *ue+ ordenar# mientras se decida la cuestin# el pago de la cantidad no disputada& Art !ul" #)-,.$ Si la o!ligacin es de pagar a pla+os# se entenderdi idido el pago en partes iguales8 a menos "ue en el contrato se $aya determinado la parte o cuota "ue $aya de pagarse a cada pla+o& Art !ul" #)#-.$ Cuando concurran entre unos mismos acreedor y deudor diferentes deudas# cada una de ellas# podrser satisfec$a separadamente8 y por consiguiente# el deudor de muc$os a6os de una pensin# renta o canon# podr- o!ligar al acreedor a reci!ir el pago de un a6o# aun"ue no le pague al mismo tiempo los otros& Pargrafo +o. De la impu$aci ! "el pago Art !ul" #)##.$ Si se de!en capital e intereses# el pago se imputarprimeramente a los intereses# sal o "ue el acreedor consienta e)presamente "ue se impute al capital& Si el acreedor otorga carta de pago del capital# sin mencionar los intereses# se presumen 'stos pagados& Art !ul" #)#%.$ Si $ay diferentes deudas# puede el deudor imputar el pago a la "ue eli*a8 pero sin el consentimiento del acreedor no podr- preferir la deuda no de engada a la "ue lo est-& Si el deudor no imputa el pago a ninguna en particular# el acreedor podr- $acer la imputacin en la carta de pago8 y si el deudor la acepta# no le serl%cito reclamar despu's& Art !ul" #)#&.$ Si ninguna de las partes $a imputado el pago# se preferir- la deuda "ue al tiempo del pago esta!a de engada a la "ue
no lo esta!a8 y no $a!iendo diferencia !a*o este respecto# la deuda "ue el deudor eligiere& Pargrafo 7o. Del pago por co!%ig!aci ! Art !ul" #)#'.$ .ara "ue el pago sea -lido# no es menester "ue se $aga con el consentimiento del acreedor8 el pago es -lido a(n contra la oluntad del acreedor# mediante la consignacin& Art !ul" #)#(.$ Consignacin es el depsito de la cosa "ue se de!e# $ec$o a irtud de la repugnancia o no comparecencia del acreedor a reci!irla# y con las formalidades necesarias# en manos de una tercera persona& Art !ul" #)#).$ La consignacin de!e ser precedida de oferta8 y para "ue 'sta sea -lida# reunir- las circunstancias "ue siguen7 1& Cue sea $ec$a por una persona capa+ de pagar8 2& Cue sea $ec$a al acreedor# siendo 'ste capa+ de reci!ir el pago# o a su leg%timo representante8 9& Cue si la o!ligacin es a pla+o o !a*o condicin suspensi a# $aya e)pirado el pla+o o se $aya cumplido la condicin8 4& Cue se ofre+ca e*ecutar el pago en el lugar de!ido8 y# 5& Cue el deudor ponga en manos del *ue+ una minuta de lo "ue de!e# con los intereses encidos# si los $u!iere# y los dem-s cargos l%"uidos# comprendiendo en ella una descripcin indi idual de la cosa ofrecida& Art !ul" #)#*.$ ,l *ue+ mandar- "ue el acreedor se presente a reci!ir la cosa ofrecida# dentro del tercer d%a# a la $ora "ue se le designe& Si comparece y acepta la oferta# se le entregarla cosa sent-ndose el acta correspondiente& Art !ul" #)#+.$ Si no comparece# o si se opone por cual"uier moti o a la oferta# se $ar- el depsito en persona segura y de responsa!ilidad# y se seguir- el tr-mite determinado en el Cdigo de .rocedimiento Ci il& Art !ul" #)#,.$ Si el acreedor est- ausente del lugar en "ue de!e $acerse el pago# y no tiene all% leg%timo representante# las diligencias respecti as se practicar-n con uno de los agentes fiscales# pre ia informacin sumaria de la ausencia y falta de representante& Art !ul" #)%-.$ Las e)pensas de toda oferta y consignacin -lidas ser-n de cargo del acreedor& Art !ul" #)%#.$ ,l efecto de la consignacin -lida es e)tinguir la o!ligacin# $acer cesar# en consecuencia# los intereses# y e)imir del peligro de la cosa al deudor8 todo desde el d%a de la consignacin& Art !ul" #)%%.$ /ientras la consignacin no $aya sido aceptada por el acreedor# o el pago declarado suficiente por sentencia "ue tenga la fuer+a de cosa *u+gada# puede el deudor retirar la consignacin8 y
retirada# se mirarcomo de ning(n alor ni efecto# respecto del consignante y de sus codeudores y fiadores& Art !ul" #)%&.$ Cuando la o!ligacin $a sido irre oca!lemente e)tinguida# podr- toda %a retirarse la consignacin# si el acreedor consiente en ello& .ero# en este caso# la o!ligacin se mirarcomo del todo nue a8 los codeudores y fiadores permanecer-n e)entos de ella8 y el acreedor no conser arlos pri ilegios o $ipotecas de su cr'dito primiti o& Si por oluntad de las partes se reno aren las $ipotecas precedentes# se inscri!ir-n de nue o# y su fec$a ser- la del d%a de la nue a inscripcin& Pargrafo 8o. Del pago co! %u*rogaci ! Art !ul" #)%'.$ Su!rogacin es la transmisin de los derec$os del acreedor a un tercero "ue le paga& Art !ul" #)%(.$ Se su!roga un tercero en los derec$os del acreedor# o en irtud de la ley# o en irtud de con encin con el acreedor& Art !ul" #)%).$ Se efect(a la su!rogacin por el ministerio de la ley# y a(n contra la oluntad del acreedor# en todos los casos se6alados por las leyes# y especialmente a !eneficio7 1& 0el acreedor "ue paga a otro acreedor de me*or derec$o# en ra+n de un pri ilegio o $ipoteca8 2& 0el "ue $a!iendo comprado un inmue!le# "ueda o!ligado a pagar a los acreedores a "uienes el inmue!le est- $ipotecado8 9& 0el "ue paga una deuda a "ue se $alla o!ligado solidaria o su!sidiariamente8 4& 0el $eredero !eneficiario "ue paga con su propio dinero las deudas de la $erencia8 5& 0el "ue paga una deuda a*ena# consinti'ndolo e)presa o t-citamente el deudor8 y# 6& 0el "ue $a prestado dinero al deudor para el pago# constando as% en la escritura p(!lica del pr'stamo# y constando# adem-s# en la escritura p(!lica del pago# $a!erse satisfec$o la deuda con el mismo dinero& Art !ul" #)%*.$ Se efect(a la su!rogacin en irtud de con encin con el acreedor# cuando 'ste# reci!iendo de un tercero el pago de la deuda# le su!roga oluntariamente en todos los derec$os y acciones "ue le corresponden como tal acreedor& La su!rogacin# en este caso# estsu*eta a la regla de la cesin de derec$os# y de!e $acerse en la carta de pago& Art !ul" #)%+.$ La su!rogacin# tanto legal como con encional# traspasa al nue o acreedor todos los derec$os# acciones# pri ilegios# prendas e $ipotecas del antiguo# as% contra el deudor principal# como contra cuales"uiera terceros# o!ligados solidaria o su!sidiariamente a la deuda& Si el acreedor $a sido solamente pagado en parte# podr- e*ercer sus derec$os# relati amente a lo "ue se le "uede de!iendo# con preferencia al "ue slo $a pagado una parte del cr'dito&
Art !ul" #)%,.$ Si arias personas $an prestado dinero al deudor para el pago de una deuda# no $a!r- preferencia entre ellas# cuales"uiera "ue $ayan sido las fec$as de los diferentes pr'stamos o su!rogaciones& Pargrafo 9o. Del pago por ce%i ! "e *ie!e%6 o por acci ! e'ecu$i)a "el acree"or o acree"ore% Art !ul" #)&-.$ La cesin de !ienes es el a!andono oluntario "ue el deudor $ace de todos los suyos a su acreedor o acreedores# cuando# a consecuencia de accidentes ine ita!les# no se $alla en estado de pagar sus deudas& Art !ul" #)&#.$ La cesin de !ienes ser- admitida por el *ue+ con conocimiento de causa# y el deudor podr- solicitarla# no o!stante cual"uiera estipulacin en contrario& Art !ul" #)&%.$ .ara o!tener la cesin# incum!e al deudor pro!ar su inculpa!ilidad en el mal estado de sus negocios# siempre "ue alguno de los acreedores lo e)i*a& Art !ul" #)&&.$ Los acreedores estar-n o!ligados a aceptar la cesin# e)cepto en los casos siguientes7 1& Si el deudor $a ena*enado# empe6ado o $ipotecado# como propios# !ienes a*enos# a sa!iendas8 2& Si $a sido condenado por $urto o ro!o# falsificacin o "uie!ra fraudulenta8 9& Si $a o!tenido "uitas o esperas de sus acreedores8 4& Si $a dilapidado sus !ienes8 y# 5& Si no $a $ec$o una e)posicin circunstanciada y er%dica del estado de sus negocios# o se $a alido de cual"uier otro medio fraudulento para per*udicar a sus acreedores& Art !ul" #)&'.$ La cesin comprender- todos los !ienes# derec$os y acciones del deudor# e)cepto los no em!arga!les& 1o son em!arga!les7 1& Los sueldos de los funcionarios y empleados p(!licos# comprendi'ndose tam!i'n a"uellos "ue prestan ser icios en la 2uer+a .(!lica& 4ampoco lo ser-n las remuneraciones de los tra!a*adores& La misma regla se aplica a los montep%os# a las pensiones remuneratorias "ue de!a el ,stado# y a las pensiones alimenticias for+osas& Sin em!argo# tanto los sueldos como las remuneraciones a "ue se refiere este ordinal# son em!arga!les para el pago de alimentos de!idos por ley8 2& ,l lec$o del deudor# el de su cnyuge# los de los $i*os "ue i en con 'l y a sus e)pensas# y la ropa necesaria para el a!rigo de todas estas personas8 9& Los li!ros relati os a la profesin del deudor# $asta el alor de oc$ocientos dlares de los ,stados Enidos de 3m'rica# y a eleccin del mismo deudor8
4& Las m-"uinas e instrumentos de "ue se sir e el deudor para la ense6an+a de alguna ciencia o arte# $asta dic$o alor y su*etos a la misma eleccin8 5& Los uniformes y e"uipos de los militares# seg(n su arma y grado8 6& Los utensilios del deudor artesano o tra!a*ador del campo# necesarios para su tra!a*o indi idual8 :& Los art%culos de alimento y com!usti!le "ue e)istan en poder del deudor# en la cantidad necesaria para el consumo de la familia durante un mes8 ;& La propiedad de los o!*etos "ue el deudor posee fiduciariamente8 <& Los derec$os cuyo e*ercicio es enteramente personal# como los de uso y $a!itacin8 10& Los !ienes ra%ces donados o legados con la e)presin de no em!arga!les# siempre "ue se $aya $ec$o constar su alor al tiempo de la entrega por tasacin apro!ada *udicialmente& .ero podr-n em!argarse por el alor adicional "ue despu's ad"uirieren& 11& ,l patrimonio familiar8 y# 12& Los dem-s !ienes "ue leyes especiales declaren inem!arga!les& Art !ul" #)&(.$ La cesin de !ienes surte los efectos siguientes7 1& ,l deudor "ueda li!re de todo apremio personal8 2& Las deudas se e)tinguen $asta la cantidad en "ue sean satisfec$as con los !ienes cedidos8 y# 9& Si los !ienes cedidos no $u!ieren !astado para la completa solucin de las deudas# y el deudor ad"uiere despu's otros !ienes# el cincuenta por ciento de ellos pasar- a la masa com(n reparti!le entre los acreedores# y "uedar- el otro cincuenta por ciento para los gastos personales del deudor y de su familia# administrados directamente por el fallido& ,l deudor "ue se acoge a este !eneficio perder- el de competencia# y tampoco podrpedir alimentos& La cesin no transfiere la propiedad de los !ienes del deudor a los acreedores# sino slo la facultad de disponer de ellos y de sus frutos $asta pagarse de sus cr'ditos& Art !ul" #)&).$ .odr- el deudor arrepentirse de la cesin antes de la enta de los !ienes o de cual"uiera parte de ellos# y reco!rar los "ue e)istan# pagando a sus acreedores& Art !ul" #)&*.$ Aec$a la cesin de !ienes# podr-n los acreedores de*ar al deudor la administracin de ellos# y $acer con 'l los arreglos "ue estimaren con enientes# siempre "ue en ello consienta la mayor%a de los acreedores concurrentes& Art !ul" #)&+.$ ,l acuerdo de la mayor%a# o!tenido en la forma prescrita por el Cdigo de .rocedimiento Ci il# ser- o!ligatorio para todos los acreedores "ue $ayan sido citados en la forma de!ida& .ero los acreedores pri ilegiados# prendarios o $ipotecarios# no ser-n per*udicados por el acuerdo de la mayor%a# si se $u!ieren a!stenido de otar& Art !ul" #)&,.$ La cesin de !ienes no apro ec$a a los codeudores solidarios o su!sidiarios# ni al "ue acept la $erencia del deudor sin !eneficio de in entario&
Art !ul" #)'-.$ Lo dispuesto acerca de la cesin en los art%culos 1694 y siguientes# se aplica al em!argo de los !ienes por accin e*ecuti a del acreedor o acreedores8 pero en cuanto a la e)encin de apremio personal se estar- a lo pre enido en la ley& Pargrafo 1:o. Del pago co! *e!eficio "e compe$e!cia Art !ul" #)'#.$ Feneficio de competencia es el "ue se concede a ciertos deudores para no o!ligarlos a pagar m-s de lo "ue !uenamente puedan# de*-ndoseles# en consecuencia# lo indispensa!le para una modesta su!sistencia# seg(n su clase y circunstancias# y con cargo de de olucin# cuando me*oren de fortuna& Art !ul" #)'%.$ ,l acreedor est- o!ligado a conceder este !eneficio7 1& 3 sus descendientes o ascendientes# no $a!iendo 'stos irrogado al acreedor alguna ofensa de las clasificadas entre las causas de des$eredacin8 2& 3 su cnyuge8 9& 3 sus $ermanos# con tal "ue no $ayan irrogado al acreedor alguna ofensa igualmente gra e# "ue las indicadas como causa de des$eredacin respecto de los descendientes o ascendientes8 4& 3 sus consocios# en el mismo caso8 pero slo en las acciones rec%procas "ue na+can del contrato de sociedad8 5& 3l donante# pero slo en cuanto se trata de $acerle cumplir la donacin prometida8 y# 6& 3l deudor de !uena fe "ue $i+o cesin de !ienes y es perseguido en los "ue despu's $a ad"uirido para el pago completo de las deudas anteriores a la cesin8 pero slo le de!en este !eneficio los acreedores a cuyo fa or se $i+o& Art !ul" #)'&.$ 1o se pueden pedir alimentos y !eneficio de competencia a un mismo tiempo& ,l deudor elegir-& T=$ulo 02 De la !o)aci ! Art !ul" #)''.$ 1o acin es la sustitucin de una nue a o!ligacin a otra anterior# la cual "ueda# por lo tanto# e)tinguida& Art !ul" #)'(.$ ,l procurador o mandatario no puede no ar si no tiene especial facultad para ello# o no tiene la li!re administracin de los negocios del comitente# o del negocio a "ue pertenece la deuda& Art !ul" #)').$ .ara "ue sea -lida la no acin es necesario "ue tanto la o!ligacin primiti a como el contrato de no acin sean -lidos# a lo menos naturalmente& Art !ul" #)'*.$ La no acin puede efectuarse de tres modos7 1& Sustituy'ndose una nue a o!ligacin a otra# sin "ue inter enga nue o acreedor o deudor8
2& Contrayendo el deudor nue a o!ligacin respecto de un tercero# y declar-ndole# en consecuencia# li!re de la o!ligacin primiti a el primer acreedor8 y# 9& Sustituy'ndose un nue o deudor al antiguo# "ue# en consecuencia# "ueda li!re& ,sta tercera especie de no acin puede efectuarse sin el consentimiento del primer deudor& Cuando se efect(a con su consentimiento# el segundo deudor se llama delegado del primero& Art !ul" #)'+.$ Si el deudor no $ace m-s "ue diputar una persona "ue $aya de pagar por 'l# o el acreedor una persona "ue $aya de perci!ir por 'l# no $ay no acin& 4ampoco la $ay cuando un tercero es su!rogado en los derec$os del acreedor& Art !ul" #)',.$ Si la antigua o!ligacin es pura# y la nue a pende de una condicin suspensi a# o si# por el contrario# la antigua pende de una condicin suspensi a# y la nue a es pura# no $ay no acin# mientras est- pendiente la condicin8 y si la condicin llega a fallar# o si antes de su cumplimiento se e)tingue la o!ligacin antigua# no $a!r- no acin& Con todo# si las partes# al cele!rar el segundo contrato# con ienen en "ue el primero "uede desde luego a!olido# sin aguardar el cumplimiento de la condicin pendiente# se estar- a la oluntad de las partes& Art !ul" #)(-.$ .ara "ue $aya no acin# es necesario "ue lo declaren las partes# o "ue apare+ca induda!lemente "ue su intencin $a sido no ar# por"ue la nue a o!ligacin en uel e la e)tincin de la antigua& Si no aparece la intencin de no ar# se mirar-n las dos o!ligaciones como coe)istentes# y aldr- la o!ligacin primiti a en todo a"uello en "ue la posterior no se opusiere a ella# su!sistiendo en esa parte los pri ilegios y cauciones de la primera& Art !ul" #)(#.$ La sustitucin de un nue o deudor a otro no produce no acin# si el acreedor no e)presa su oluntad de dar por li!re al primiti o deudor& 3 falta de esta e)presin# se entender- "ue el tercero es solamente diputado por el deudor para $acer el pago# o "ue dic$o tercero se o!liga con 'l solidaria o su!sidiariamente# seg(n se dedu+ca del tenor o esp%ritu del acto& Art !ul" #)(%.$ Si el delegado es sustituido contra su oluntad al delegante# no $ay no acin# sino solamente cesin de acciones del delegante a su acreedor8 y los efectos de este acto se su*etan a las reglas de la cesin de acciones& Art !ul" #)(&.$ ,l acreedor "ue $a dado por li!re al deudor primiti o# no tiene despu's accin contra 'l# aun"ue el nue o deudor caiga en insol encia8 a menos "ue en el contrato de no acin se $aya reser ado este caso e)presamente# o "ue la insol encia $aya sido anterior# y p(!lica o conocida del deudor primiti o& Art !ul" #)('.$ ,l "ue# delegado por alguno de "uien cre%a ser deudor y no lo era# promete al acreedor de 'ste pagarle para
li!ertarse de la falsa deuda# est- o!ligado al cumplimiento de su promesa8 pero le "uedar- a sal o su derec$o contra el delegante# para "ue pague por 'l# o le reem!olse lo pagado& Art !ul" #)((.$ ,l "ue fue delegado por alguno "ue se cre%a deudor y no lo era# no est- o!ligado al acreedor8 y si paga en el concepto de ser erdadera la deuda# se $alla para con el delegante en el mismo caso "ue si la deuda $u!iera sido erdadera# "uedando a sal o su derec$o al delegante# para la restitucin de lo inde!idamente pagado& Art !ul" #)().$ 0e cual"uier modo "ue se $aga la no acin# "uedan por ella e)tinguidos los intereses de la primera deuda# si no se e)presa lo contrario& Art !ul" #)(*.$ Sea "ue la no acin se opere por la sustitucin de un nue o deudor o sin ella# los pri ilegios de la primera deuda se e)tinguen por la no acin& Art !ul" #)(+.$ 3un"ue la no acin se opere sin la sustitucin de un nue o deudor# las prendas e $ipotecas de la o!ligacin primiti a no pasan a la o!ligacin posterior# a menos "ue el acreedor y el deudor con engan e)presamente en la reser a& .ero la reser a de las prendas e $ipotecas de la o!ligacin primiti a no ale# cuando las cosas empe6adas o $ipotecadas pertenecen a terceros# "ue no acceden e)presamente a la segunda o!ligacin& 4ampoco ale la reser a en lo "ue la segunda o!ligacin tenga de m-s "ue la primera& Si# por e*emplo# la primera deuda no produc%a intereses# y la segunda los produ*ere# la $ipoteca de la primera no se e)tender- a los intereses& Art !ul" #)(,.$ Si la no acin se opera por la sustitucin de un nue o deudor# la reser a no puede tener efecto so!re los !ienes del nue o deudor# ni a(n con su consentimiento& ? si la no acin se opera entre el acreedor y uno de sus deudores solidarios# la reser a no puede tener efecto sino relati amente a 'ste& Las prendas e $ipotecas constituidas por sus codeudores solidarios se e)tinguen# a pesar de toda estipulacin contraria8 sal o "ue 'stos accedan e)presamente a la segunda o!ligacin& Art !ul" #))-.$ ,n los casos y cuant%as en "ue no puede tener efecto la reser a# podr-n reno arse las prendas e $ipotecas8 pero con las mismas formalidades "ue si se constituyesen por primera e+# y su fec$a ser- la "ue corresponda a la reno acin& Art !ul" #))#.$ La no acin li!erta a los codeudores solidarios o su!sidiarios "ue no $an accedido a ella& Art !ul" #))%.$ Cuando la segunda o!ligacin consiste simplemente en a6adir o "uitar una especie# g'nero o cantidad a la primera# los codeudores su!sidiarios y solidarios podr-n ser o!ligados $asta a"uello en "ue am!as o!ligaciones con ienen& Art !ul" #))&.$ Si la nue a o!ligacin se limita a imponer una pena para el caso de no cumplirse la primera# y son e)igi!les *untamente
la primera o!ligacin y la pena# los pri ilegios# fian+as# prendas e $ipotecas su!sistir-n $asta el alor de la deuda principal# sin la pena& /as si en el caso de infraccin es solamente e)igi!le la pena# se entender- no acin desde "ue el acreedor e)ige slo la pena# y "uedar-n por el mismo $ec$o e)tinguidos los pri ilegios# prendas e $ipotecas# de la o!ligacin primiti a# y e)onerados los "ue solidaria o su!sidiariamente accedieron a la o!ligacin primiti a# y no a la estipulacin penal& Art !ul" #))'.$ La simple mutacin del lugar para el pago de*arsu!sistentes los pri ilegios# prendas e $ipotecas de la o!ligacin# y la responsa!ilidad de los codeudores solidarios y su!sidiarios# pero sin nue o gra amen& Art !ul" #))(.$ La mera ampliacin del pla+o de una deuda no constituye no acin8 pero pone fin a la responsa!ilidad de los fiadores y e)tingue las prendas e $ipotecas constituidas so!re otros !ienes "ue los del deudor8 sal o "ue los fiadores o los due6os de las cosas empe6adas o $ipotecadas accedan e)presamente a la ampliacin& Art !ul" #))).$ La mera reduccin del pla+o tampoco constituye no acin8 pero no podr- recon enirse a los deudores solidarios o su!sidiarios# sino cuando e)pire el pla+o primiti amente estipulado& Art !ul" #))*.$ Si el acreedor $a consentido en la nue a o!ligacin# !a*o condicin de "ue accediesen a ella los codeudores solidarios o su!sidiarios# y si los codeudores solidarios o su!sidiarios no accedieren# la no acin se tendrpor no $ec$a& TITULO 02I DE LA REMI-ION Art !ul" #))+.$ La remisin o condonacin de una deuda no tiene alor# sino en cuanto el acreedor es $-!il para disponer de la cosa "ue es o!*eto de ella& Art !ul" #)),.$ La remisin "ue procede de mera li!eralidad# esten todo su*eta a las reglas de la donacin entre i os8 y necesita de insinuacin en los casos en "ue la donacin entre i os la necesita& Art !ul" #)*-.$ Aay remisin t-cita cuando el acreedor entrega oluntariamente al deudor el t%tulo de la o!ligacin# o lo destruye o cancela# con -nimo de e)tinguir la deuda& ,l acreedor podr- pro!ar "ue la entrega# destruccin o cancelacin del t%tulo no fue oluntaria# o no fue $ec$a con -nimo de remitir la deuda& .ero# a falta de esta prue!a# se entender- "ue $u!o -nimo de condonarla& La remisin de la prenda o de la $ipoteca no !asta para "ue se presuma remisin de la deuda&
TITULO 02II DE LA COMPEN-ACION Art !ul" #)*#.$ Cuando dos personas son deudoras una de otra# se opera entre ellas una compensacin "ue e)tingue am!as deudas# del modo y en los casos "ue an a e)plicarse& Art !ul" #)*%.$ La compensacin se opera por el solo ministerio de la ley y a(n sin conocimiento de los deudores8 y am!as deudas se e)tinguen rec%procamente en sus respecti os alores# desde "ue una y otra re(nen las calidades siguientes7 1& Cue sean am!as de dinero o de cosas fungi!les o indeterminadas# de igual g'nero y calidad8 2& Cue am!as deudas sean l%"uidas8 y# 9& Cue am!as sean actualmente e)igi!les& Las esperas concedidas al deudor impiden la compensacin8 pero esta disposicin no se aplica al pla+o de gracia concedido por un acreedor a su deudor& Art !ul" #)*&.$ .ara "ue $aya lugar a la compensacin es preciso "ue las dos partes sean rec%procamente deudoras& 3s%# el deudor principal no puede oponer a su acreedor# por %a de compensacin# lo "ue el acreedor de!a al fiador& 1i re"uerido el deudor de un pupilo por el tutor o curador# puede oponerle# por %a de compensacin# lo "ue el tutor o curador le de!a a 'l& 1i re"uerido uno de arios deudores solidarios# puede compensar su deuda con los cr'ditos de sus codeudores contra el mismo acreedor# sal o "ue 'stos se los $ayan cedido& Art !ul" #)*'.$ ,l mandatario puede oponer al acreedor del mandante# no slo los cr'ditos de 'ste# sino sus propios cr'ditos contra el mismo acreedor# prestando caucin de "ue el mandante dar- por firme la compensacin& .ero no puede compensar con lo "ue el mismo mandatario de!e a un tercero lo "ue 'ste de!e al mandante# sino con oluntad del mandante& Art !ul" #)*(.$ ,l deudor "ue acepta sin reser a alguna la cesin "ue el acreedor $aya $ec$o de sus derec$os a un tercero# no podroponer# en compensacin# al cesionario los cr'ditos "ue antes de la aceptacin $u!iera podido oponer al cedente& Si la cesin no $a sido aceptada# podrel deudor oponer al cesionario todos los cr'ditos "ue antes de notific-rsele la cesin $aya ad"uirido contra el cedente# a(n cuando no $u!ieren llegado a ser e)igi!les sino despu's de la notificacin& Art !ul" #)*).$ Sin em!argo de efectuarse la compensacin por el ministerio de la ley# el deudor "ue no la alegare# ignorando un cr'dito "ue puede oponer a la deuda# conser ar-# *unto con el cr'dito# las fian+as# pri ilegios# prendas e $ipotecas constituidas para su seguridad&
Art !ul" #)**.$ La compensacin no puede tener lugar en per*uicio de los derec$os de tercero& 3s%# em!argado un cr'dito# no podrel deudor compensarlo en per*uicio del em!argante# por ning(n cr'dito suyo ad"uirido despu's del em!argo& Art !ul" #)*+.$ 1o puede oponerse compensacin a la demanda de restitucin de una cosa de "ue su due6o $a sido in*ustamente despo*ado# ni a la demanda de restitucin de un depsito o de un comodato# a(n cuando# perdida la cosa# slo su!sista la o!ligacin de pagarla en dinero& 4ampoco podr- oponerse compensacin a la demanda de indemni+acin por un acto de iolencia o fraude# ni a la demanda de alimentos no em!arga!les& Art !ul" #)*,.$ Cuando $ay muc$as deudas compensa!les# de!en seguirse para la compensacin las mismas reglas "ue para la imputacin del pago& Art !ul" #)+-.$ Cuando am!as deudas no son pagaderas en un mismo lugar# ninguna de las partes puede oponer la compensacin# a menos "ue una y otra deuda sea de dinero# y "ue el "ue opone la compensacin tome en cuenta los costos de la remesa& TITULO 02III DE LA CON/U-ION Art !ul" #)+#.$ Cuando concurren en una misma persona las calidades de acreedor y deudor# se erifica de derec$o una confusin "ue e)tingue la deuda y surte iguales efectos "ue el pago& Art !ul" #)+%.$ La confusin "ue e)tingue la o!ligacin principal e)tingue la fian+a8 pero la confusin "ue e)tingue la fian+a no e)tingue la o!ligacin principal& Art !ul" #)+&.$ Si el concurso de las dos calidades se erifica solamente en una parte de la deuda# no $ay lugar a la confusin# ni se e)tingue la deuda# sino en esa parte& Art !ul" #)+'.$ Si $ay confusin entre uno de arios deudores solidarios y el acreedor# podrel primero repetir contra cada uno de sus codeudores# por la parte o cuota "ue respecti amente les corresponda en la deuda& Si por el contrario $ay confusin entre uno de arios acreedores solidarios y el deudor# est- o!ligado el primero a cada uno de sus coacreedores# por la parte o cuota "ue respecti amente les corresponda en el cr'dito& Art !ul" #)+(.$ Los cr'ditos y deudas del $eredero "ue acept con !eneficio de in entario no se confunden con las deudas y cr'ditos $ereditarios&
TITULO 0I0 DE LA PERDIDA DE LA CO-A <UE -E DE,E Art !ul" #)+).$ Cuando el cuerpo cierto "ue se de!e perece# o por"ue se destruye# o por"ue de*a de estar en el comercio# o por"ue desaparece y se ignora si e)iste# se e)tingue la o!ligacin8 sal o empero las e)cepciones de los art%culos su!siguientes& Art !ul" #)+*.$ Siempre "ue la cosa perece en poder del deudor# se presume "ue $a sido por $ec$o o por culpa suya& Art !ul" #)++.$ Si el cuerpo cierto perece por culpa o durante la mora del deudor# la o!ligacin del deudor su!siste# pero ar%a de o!*eto8 el deudor est- o!ligado al precio de la cosa y a indemni+ar al acreedor& Sin em!argo# si el deudor esten mora y el cuerpo cierto "ue se de!e perece por caso fortuito "ue $a!r%a so!re enido igualmente a dic$o cuerpo en poder del acreedor# slo se de!erla indemni+acin de los per*uicios de la mora& .ero si el caso fortuito pudo no $a!er sucedido igualmente en poder del acreedor# se de!e el precio de la cosa y los per*uicios de la mora& Art !ul" #)+,.$ Si el deudor se $a constituido responsa!le de todo caso fortuito# o de alguno en particular# se o!ser arlo pactado& Art !ul" #),-.$ ,l deudor est- o!ligado a pro!ar el caso fortuito "ue alega& Si estando en mora pretende "ue el cuerpo cierto $a!r%a perecido igualmente en poder del acreedor# estar- tam!i'n o!ligado a pro!arlo& Art !ul" #),#.$ Si reaparece la cosa perdida cuya e)istencia se ignora!a# podr- reclamarla el acreedor# restituyendo lo "ue $u!iere reci!ido en ra+n de su precio& Art !ul" #),%.$ 3l "ue $a $urtado o ro!ado un cuerpo cierto# no le ser- permitido alegar "ue la cosa $a perecido por caso fortuito# a(n de a"uellos "ue $a!r%an producido la destruccin o p'rdida del cuerpo cierto en poder del acreedor& Art !ul" #),&.$ 3un"ue por $a!er perecido la cosa se e)tinga la o!ligacin del deudor# podr- e)igir el acreedor "ue se le cedan los derec$os o acciones "ue tenga el deudor contra a"uellos por cuyo $ec$o o culpa $aya perecido la cosa& Art !ul" #),'.$ Si la cosa de!ida se destruye por $ec$o oluntario del deudor# "ue inculpa!lemente ignora!a la o!ligacin# se de!ersolamente el precio# sin otra indemni+acin de per*uicios& Art !ul" #),(.$ ,n el $ec$o o culpa del deudor se comprende el $ec$o o culpa de las personas por "uienes fuere responsa!le&
Art !ul" #),).$ La destruccin de la cosa en poder del deudor# despu's "ue $a sido ofrecida al acreedor y durante el retardo de 'ste en reci!irla# no $ace responsa!le al deudor sino por culpa gra e o dolo& TITULO 00 DE LA NULIDAD . LA RE-CI-ION Art !ul" #),*.$ ,s nulo todo acto o contrato a "ue falta alguno de los re"uisitos "ue la ley prescri!e para el alor del mismo acto o contrato# seg(n su especie y la calidad o estado de las partes& La nulidad puede ser a!soluta o relati a& Art !ul" #),+.$ La nulidad producida por un o!*eto o causa il%cita# y la nulidad producida por la omisin de alg(n re"uisito o formalidad "ue las leyes prescri!en para el alor de ciertos actos o contratos# en consideracin a la naturale+a de ellos# y no a la calidad o estado de las personas "ue los e*ecutan o acuerdan# son nulidades a!solutas& Aay asimismo nulidad a!soluta en los actos y contratos de personas a!solutamente incapaces& Cual"uiera otra especie de icio produce nulidad relati a# y da derec$o a la rescisin del acto o contrato& Art !ul" #),,.$ La nulidad a!soluta puede y de!e ser declarada por el *ue+# a(n sin peticin de parte# cuando aparece de manifiesto en el acto o contrato8 puede alegarse por todo el "ue tenga inter's en ello# e)cepto el "ue $a e*ecutado el acto o cele!rado el contrato# sa!iendo o de!iendo sa!er el icio "ue lo in alida!a8 puede asimismo pedirse por el ministerio p(!lico# en inter's de la moral o de la ley8 y no puede sanearse por la ratificacin de las partes# ni por un lapso "ue no pase de "uince a6os& Art !ul" #*--.$ La nulidad relati a no puede ser declarada por el *ue+ sino a pedimento de parte8 ni puede pedirse por el ministerio p(!lico en solo inter's de la ley8 ni puede alegarse sino por a"uellos en cuyo !eneficio la $an esta!lecido las leyes# o por sus $erederos o cesionarios8 y puede sanearse por el transcurso del tiempo o por la ratificacin de las partes& Los actos reali+ados por el marido# o por la mu*er# respecto de los !ienes de la sociedad conyugal# sin el consentimiento del otro cnyuge# cuando 'ste es necesario# son relati amente nulos# y la nulidad relati a puede ser alegada por el cnyuge cuyo consentimiento era necesario y falt& Si uno de los cnyuges reali+a actos o contratos relati os a los !ienes del otro# sin tener su representacin o autori+acin# se produce igualmente nulidad relati a# "ue puede alegar el cnyuge al "ue pertenecen los !ienes o!*eto del acto o contrato& Art !ul" #*-#.$ Si de parte del incapa+ $a $a!ido dolo para inducir al acto o contrato# ni 'l ni sus $erederos o cesionarios podr-n alegar nulidad& Sin em!argo# la asercin de mayor edad# o de no e)istir la interdiccin u otra causa de incapacidad# no in$a!ilitar- al incapa+ para o!tener la declaracin de nulidad&
Art !ul" #*-%.$ Los actos y contratos de los incapaces en "ue no se $a faltado a las formalidades y re"uisitos necesarios# no podr-n declararse nulos ni rescindirse sino por las causas en "ue go+ar%an de este !eneficio las personas "ue administran li!remente sus !ienes& Art !ul" #*-&.$ ,l ,stado# los conse*os pro inciales# las municipalidades# y los esta!lecimientos p(!licos creados como tales y regulados por leyes especiales se asimilan# en cuanto a la nulidad de sus actos o contratos# a las personas "ue est-n !a*o tutela o curadur%a& Art !ul" #*-'.$ La nulidad pronunciada en sentencia "ue tiene fuer+a de cosa *u+gada# da a las partes derec$o para ser restituidas al mismo estado en "ue se $allar%an si no $u!iese e)istido el acto o contrato nulo8 sin per*uicio de lo pre enido so!re el o!*eto o causa il%cita& ,n las restituciones mutuas "ue $ayan de $acerse los contratantes en irtud de este pronunciamiento# ser- cada cual responsa!le de la p'rdida de las especies o de su deterioro# de los intereses y frutos# y del a!ono de las me*oras necesarias# (tiles o oluptuarias# tom-ndose en consideracin los casos fortuitos y la posesin de !uena o mala fe de las partes8 todo seg(n las reglas generales# y sin per*uicio de lo dispuesto en el siguiente art%culo& Art !ul" #*-(.$ Si se declara nulo el contrato cele!rado con una persona incapa+# sin los re"uisitos "ue la ley e)ige# el "ue contrat con ella no puede pedir restitucin o reem!olso de lo "ue gast o pag en irtud del contrato# sino en cuanto pro!are $a!erse $ec$o m-s rica con ello la persona incapa+& Se entender- $a!erse $ec$o m-s rica# en cuanto las cosas pagadas# o las ad"uiridas por medio de ellas# le $u!ieren sido necesarias8 o en cuanto las cosas pagadas# o las ad"uiridas por medio de ellas# "ue no le $u!ieren sido necesarias# su!sistan y se "uisiere retenerlas& Art !ul" #*-).$ La nulidad *udicialmente declarada da accin rei indicatoria contra terceros poseedores8 sin per*uicio de las e)cepciones legales& Art !ul" #*-*.$ Cuando dos o m-s personas $an contratado con un tercero# la nulidad declarada a fa or de una de ellas no apro ec$ara las otras& Art !ul" #*-+.$ ,l pla+o para pedir la rescisin dura cuatro a6os& ,ste cuadrienio se contar-# en el caso de iolencia# desde el d%a en "ue 'sta $u!iere cesado8 y en el caso de error o de dolo# desde el d%a de la cele!racin del acto o contrato& Cuando la nulidad pro iene de una incapacidad legal# se contar- el cuadrienio desde el d%a en "ue $aya cesado esta incapacidad& 3 las personas *ur%dicas "ue# por asimilacin a los menores# tengan derec$o para pedir la declaracin de nulidad# les correr- el cuadrienio desde la fec$a del contrato& 4odo lo cual se entiende en los casos en "ue leyes especiales no $u!ieren designado otro pla+o&
Art !ul" #*-,.$ Los $erederos mayores de edad# go+ar-n del cuadrienio completo si no $u!iere principiado a correr8 y go+ar-n del residuo en caso contrario& 3 los $erederos menores empie+a a correr el cuadrienio o su residuo# desde "ue $u!ieren llegado a la mayor edad& .ero en este caso no se podrpedir la declaracin de nulidad# pasados "uince a6os desde la cele!racin del acto o contrato& Art !ul" #*#-.$ La ratificacin necesaria para sanear la nulidad cuando el icio del contrato es suscepti!le de este remedio# puede ser e)presa o t-cita& Art !ul" #*##.$ .ara "ue la ratificacin e)presa sea -lida# de!er$acerse con las solemnidades a "ue por la ley estsu*eto el acto o contrato "ue se ratifica& Art !ul" #*#%.$ La ratificacin t-cita es la e*ecucin oluntaria de la o!ligacin contratada& Art !ul" #*#&.$ 1i la ratificacin e)presa ni la t-cita ser-n -lidas# si no emanan de la parte o partes "ue tienen derec$o de alegar la nulidad& Art !ul" #*#'.$ 1o ale la ratificacin e)presa o t-cita del "ue no es capa+ de contratar& TITULO 00I DE LA PRUE,A DE LA- O,LI3ACIONEArt !ul" #*#(.$ >ncum!e pro!ar las o!ligaciones o su e)tincin al "ue alega a"uellas o 'sta& Las prue!as consisten en instrumentos p(!licos o pri ados# testigos# presunciones# confesin de parte# *uramento deferido# inspeccin personal del *ue+ y dictamen de peritos o de int'rpretes& Art !ul" #*#).$ >nstrumento p(!lico o aut'ntico es el autori+ado con las solemnidades legales por el competente empleado& Otorgado ante notario# e incorporado en un protocolo o registro p(!lico# se llama escritura p(!lica& Art !ul" #*#*.$ ,l instrumento p(!lico $ace plena fe en cuanto al $ec$o de $a!erse otorgado y su fec$a# pero no en cuanto a la erdad de las declaraciones "ue en 'l $ayan $ec$o los interesados& ,n esta parte no $ace plena fe sino contra los declarantes& Las o!ligaciones y descargos contenidos en 'l $acen plena prue!a respecto de los otorgantes y de las personas a "uienes se transfieran dic$as o!ligaciones y descargos por t%tulo uni ersal o singular& Art !ul" #*#+.$ La falta de instrumento p(!lico no puede suplirse por otra prue!a en los actos y contratos en "ue la ley re"uiere esa solemnidad8 y se mirar-n como no e*ecutados o cele!rados# a(n cuando en ellos se prometa reducirlos a instrumento p(!lico dentro de cierto pla+o# !a*o una cl-usula penal& ,sta cl-usula no tendrefecto alguno&
2uera de los casos indicados en este art%culo# el instrumento defectuoso por incompetencia del empleado o por otra falta en la forma# aldr- como instrumento pri ado# si estu iere firmado por las partes& Art !ul" #*#,.$ ,l instrumento pri ado# reconocido por la parte a "uien se opone# o "ue se $a mandado tener por reconocido en los casos y con los re"uisitos pre enidos por ley# tiene el alor de escritura p(!lica respecto de los "ue aparecen o se reputan $a!erlo suscrito# y de las personas a "uienes se $an transferido las o!ligaciones y derec$os de 'stos& Art !ul" #*%-.$ La fec$a de un instrumento pri ado no se cuenta# respecto de terceros# sino desde el fallecimiento de alguno de los "ue lo $an firmado# o desde el d%a en "ue $a sido copiado en un registro p(!lico# o en "ue conste $a!erse presentado en *uicio# o en "ue $aya tomado ra+n de 'l o lo $aya in entariado un empleado competente# con el car-cter de tal& Art !ul" #*%#.$ Los asientos# registros y papeles dom'sticos (nicamente $acen fe contra el "ue los $a escrito o firmado# pero slo en a"uello "ue apare+ca con toda claridad# y con tal "ue el "ue "uiera apro ec$arse de ellos no los rec$ace en la parte "ue le fuere desfa ora!le& Art !ul" #*%%.$ La nota escrita o firmada por el acreedor# a continuacin# al margen o al dorso de una escritura "ue siempre $a estado en su poder# $ace fe en todo lo fa ora!le al deudor& La $artam!i'n la nota escrita o firmada por el acreedor# a continuacin# al margen o al dorso del duplicado de una escritura# encontr-ndose dic$o duplicado en poder del deudor& .ero el deudor "ue "uisiere apro ec$arse de lo "ue en la nota le fa ore+ca# de!er- aceptar tam!i'n lo "ue en ella le fuere desfa ora!le& Art !ul" #*%&.$ ,l instrumento p(!lico o pri ado $ace fe entre las partes a(n en lo meramente enunciati o# con tal "ue tenga relacin directa con lo dispositi o del acto o contrato& Art !ul" #*%'.$ Las escrituras pri adas $ec$as por los contratantes# para alterar lo pactado en escritura p(!lica# no surtir-n efecto contra terceros& 4ampoco lo surtir-n las contraescrituras p(!licas# cuando no se $a tomado ra+n de su contenido al margen de la escritura matri+ cuyas disposiciones se alteran en la contraescritura# y del traslado en cuya irtud $a o!rado el tercero& Art !ul" #*%(.$ 1o se admitir- prue!a de testigos respecto de una o!ligacin "ue $aya de!ido consignarse por escrito& Art !ul" #*%).$ 0e!er-n constar por escrito los actos o contratos "ue contienen la entrega o promesa de una cosa "ue alga m-s de oc$enta dlares de los ,stados Enidos de 3m'rica& 1o ser- admisi!le la prue!a de testigos en cuanto adicione o altere de alg(n modo lo "ue se e)prese en el acto o contrato# ni so!re lo
"ue se alegue $a!erse dic$o antes# al tiempo o despu's de su otorgamiento# a(n cuando en alguna de estas adiciones o modificaciones se trate de una cosa cuyo alor no alcance a la referida suma& 1o se incluir-n en esta cantidad los frutos# intereses u otros accesorios de la especie o cantidad de!ida& Art !ul" #*%*.$ 3l "ue demanda una cosa de m-s de oc$enta dlares de los ,stados Enidos de 3m'rica de alor no se le admitirla prue!a de testigos# aun"ue limite a ese alor la demanda& 4ampoco es admisi!le la prue!a de testigos en las demandas de menos de oc$enta dlares de los ,stados Enidos de 3m'rica# cuando se declara "ue lo "ue se demanda es parte o resto de un cr'dito "ue de!i ser consignado por escrito y no lo fue& Art !ul" #*%+.$ ,)cept(anse de lo dispuesto en los tres art%culos precedentes los casos en "ue $aya un principio de prue!a por escrito# es decir# un acto escrito del demandado o de su representante# "ue $aga eros%mil el $ec$o litigioso& 3s%# un pagar' de m-s de oc$enta dlares de los ,stados Enidos de 3m'rica# en "ue se $a comprado una cosa "ue $a de entregarse al deudor# no $ar- plena prue!a de la deuda# por"ue no certifica la entrega8 pero es un principio de prue!a para "ue# por medio de testigos# se supla esta circunstancia& ,)cept(anse tam!i'n los casos en "ue $aya sido imposi!le o!tener una prue!a escrita# y los dem-s e)presamente e)ceptuados en este Cdigo y en los cdigos especiales& Art !ul" #*%,.$ Las presunciones son legales o *udiciales& Las legales se reglan por el art%culo 92& Las "ue deduce el *ue+ de!er-n ser gra es# precisas y concordantes& Art !ul" #*&-.$ La confesin "ue alguno $iciere en *uicio# por s%# o por medio de apoderado especial# o de su representante legal# y relati a a un $ec$o personal de la misma parte# producir- plena fe contra ella# aun"ue no $aya un principio de prue!a por escrito8 sal o los casos comprendidos en el 3rt& 1:1;# inciso primero# y los dem-s "ue las leyes e)cept(en& 1o podrel confesante re ocarla# a no pro!arse "ue $a sido el resultado de un error de $ec$o& Art !ul" #*&#.$ So!re el *uramento deferido por el *ue+ o por una de las partes a la otra# y so!re la inspeccin personal del *ue+# se estara lo dispuesto en el Cdigo de .rocedimiento Ci il& TITULO 00II DE LA COMPRA2ENTA Art !ul" #*&%.$ Compra enta es un contrato en "ue una de las partes se o!liga a dar una cosa# y la otra a pagarla en dinero& ,l "ue contrae la o!ligacin de dar la cosa se llama endedor# y el "ue contrae la de pagar el dinero# comprador& ,l dinero "ue el comprador se o!liga a dar por la cosa endida se llama precio&
Art !ul" #*&&.$ Cuando el precio consiste parte en dinero y parte en otra cosa# se entender- permuta si la cosa ale m-s "ue el dinero# y enta en el caso contrario& Pargrafo 1o. De la capaci"a" para el co!$ra$o "e )e!$a Art !ul" #*&'.$ Son $-!iles para el contrato de enta todas las personas "ue la ley no declara in$-!iles para cele!rarlo o para cele!rar todo contrato& Art !ul" #*&(.$ ,s nulo el contrato de enta entre cnyuges# y entre padres e $i*os# mientras 'stos sean incapaces& Art !ul" #*&).$ Se pro$%!e a los administradores de esta!lecimientos p(!licos ender parte alguna de los !ienes "ue administran y cuya ena*enacin no est- comprendida en sus facultades administrati as ordinarias8 sal o el caso de e)presa autori+acin de la autoridad competente& Art !ul" #*&*.$ 3l empleado p(!lico se pro$%!e comprar los !ienes p(!licos o particulares "ue se endan por su ministerio8 y a los *ueces# a!ogados# procuradores o secretarios# los !ienes en cuyo litigio $an inter enido# y "ue se endan a consecuencia del litigio8 aun"ue la enta se $aga en p(!lica su!asta& Art !ul" #*&+.$ 1o es l%cito a los tutores y curadores comprar parte alguna de los !ienes de sus pupilos8 sino con arreglo a lo pre enido en el 4%tulo 0e la administracin de los tutores y curadores& Art !ul" #*&,.$ Los mandatarios# los s%ndicos de los concursos# y los al!aceas# est-n su*etos# en cuanto a la compra o enta de las cosas "ue $ayan de pasar por sus manos en irtud de estos encargos# a lo dispuesto en el 3rt& 204;& Pargrafo 2o. /orma y re?ui%i$o% "el co!$ra$o "e )e!$a Art !ul" #*'-.$ La enta se reputa perfecta desde "ue las partes $an con enido en la cosa y en el precio# sal o las e)cepciones siguientes7 La enta de !ienes ra%ces# ser idum!res y la de una sucesin $ereditaria# no se reputan perfectas ante la ley# mientras no se $a otorgado escritura p(!lica# o conste# en los casos de su!asta# del auto de ad*udicacin de!idamente protocoli+ado e inscrito& Los frutos y flores pendientes# los -r!oles cuya madera se ende# los materiales de un edificio# y los "ue naturalmente ad$ieren al suelo# como piedras y sustancias minerales de toda clase# no est-n su*etos a la e)cepcin del inciso segundo& Art !ul" #*'#.$ Si los contratantes estipularen "ue la enta de otras cosas "ue las enumeradas en el inciso segundo del art%culo precedente no se reputen perfecta $asta el otorgamiento de escritura
p(!lica o pri ada# podr- cual"uiera de las partes retractarse mientras no se otorgue la escritura o no $aya principiado la entrega de la cosa endida& Art !ul" #*'%.$ Si se ende con arras# esto es# dando una cosa en prenda de la cele!racin o e*ecucin del contrato# se entiende "ue cada uno de los contratantes podr- retractarse7 el "ue $a dado las arras# perdi'ndolas8 y el "ue las $a reci!ido# restituy'ndolas do!ladas& Art !ul" #*'&.$ Si los contratantes no $u!ieren fi*ado pla+o dentro del cual puedan retractarse# perdiendo las arras# no $a!r- lugar a la retractacin despu's de los dos meses su!siguientes a la con encin# ni despu's de otorgada escritura p(!lica de la enta o de principiada la entrega& Art !ul" #*''.$ Si e)presamente se dieren arras como parte del precio# o como se6al de "uedar con enidos los contratantes# "uedarperfecta la enta8 sin per*uicio de lo pre enido en el 3rt& 1:40# inciso segundo& 1o constando alguna de estas e)presiones por escrito# se presumirde derec$o "ue los contratantes se reser an la facultad de retractarse seg(n los dos art%culos precedentes& Art !ul" #*'(.$ Los impuestos fiscales o municipales# las costas de la escritura y de cuales"uiera otras solemnidades de la enta# ser-n de cargo del endedor# a menos de pactarse otra cosa& Art !ul" #*').$ La enta puede ser pura y simple# o !a*o condicin suspensi a o resolutoria& .uede $acerse a pla+o para la entrega de la cosa o del precio& .uede tener por o!*eto dos o m-s cosas alternati as& Fa*o todos estos respectos se rige por las reglas generales de los contratos# en lo "ue no fueren modificadas por las de este 4%tulo& Pargrafo #o. Del precio Art !ul" #*'*.$ ,l precio de la enta de!e ser determinado por los contratantes& .odr- $acerse esta determinacin por cuales"uiera medios o indicaciones "ue lo fi*en& Si se trata de cosas fungi!les# y se ende al corriente de pla+a# se entender- el del d%a de la entrega# a menos de e)presarse otra cosa& Art !ul" #*'+.$ .odr-# asimismo# de*arse el precio al ar!itrio de un tercero8 y si el tercero no lo determinare# podr- $acerlo por 'l cual"uiera otra persona en "ue se con inieren los contratantes& ,n caso de no con enirse# no $a!r- enta& 1o podr- de*arse el precio al ar!itrio de uno de los contratantes&
Pargrafo &o. De la co%a )e!"i"a Art !ul" #*',.$ .ueden enderse todas las cosas corporales o incorporales# cuya ena*enacin no est- pro$i!ida por la ley& Art !ul" #*(-.$ ,s nula la enta de todos los !ienes presentes o futuros# o de unos y otros# ya se enda el total o una cuota8 pero ser-lida la enta de todas las especies# g'neros y cantidades "ue se designen por escritura p(!lica# aun"ue se e)tienda a cuanto el endedor posea o espere ad"uirir# con tal "ue no comprenda o!*etos il%citos& Las cosas no comprendidas en esta designacin# se entender- "ue no lo son en la enta8 toda estipulacin contraria es nula& Art !ul" #*(#.$ Si la cosa es com(n de dos o m-s personas proindi iso# entre las cuales no inter enga contrato de sociedad# cada una de ellas podr- ender su cuota# a(n sin el consentimiento de las otras& Art !ul" #*(%.$ La enta de cosas "ue no e)isten# pero se espera "ue e)istan# se entender- $ec$a !a*o la condicin de e)istir# sal o "ue se e)prese lo contrario# o "ue por la naturale+a del contrato apare+ca "ue se compr la suerte& Art !ul" #*(&.$ La enta de una cosa "ue al tiempo de perfeccionarse el contrato se supone e)istente y no e)iste# no surte efecto alguno& Si falta!a una parte considera!le de ella al tiempo de perfeccionarse el contrato# podrel comprador# a su ar!itrio# desistir del contrato# o darlo por su!sistente# a!onando el precio a *usta tasacin& ,l "ue endi a sa!iendas lo "ue en el todo o en una parte considera!le no e)ist%a# resarcirlos per*uicios al comprador de !uena fe& Art !ul" #*('.$ La enta de cosa a*ena ale# sin per*uicio de los derec$os del due6o de la cosa endida# mientras no se e)tingan por el transcurso del tiempo& Art !ul" #*((.$ La compra de cosa propia no ale8 y el comprador tendrderec$o a "ue se le restituya lo "ue $u!iere dado por ella& Art !ul" #*().$ Los frutos naturales# pendientes al tiempo de la enta# y todos los frutos tanto naturales como ci iles "ue despu's produ+ca la cosa# pertenecer-n al comprador# a menos "ue se $aya estipulado entregar la cosa al ca!o de cierto tiempo o en el e ento de cierta condicin& ,n estos casos# no pertenecer-n los frutos al comprador# sino encido el pla+o# o cumplida la condicin& 4odo lo dic$o en este art%culo puede ser modificado por estipulaciones e)presas de los contratantes&
Pargrafo (o. De lo% efec$o% i!me"ia$o% "el co!$ra$o "e )e!$a Art !ul" #*(*.$ Si alguno ende separadamente una misma cosa a dos personas# el comprador "ue $aya entrado en posesin serpreferido al otro& Si $a $ec$o la entrega a los dos# a"u'l a "uien se $aya $ec$o primero serpreferido& Si no se $a entregado a ninguno# pre alecer- el t%tulo m-s antiguo& Art !ul" #*(,.$ @endida y entregada a otro una cosa a*ena# si el endedor ad"uiere despu's el dominio de ella# se mirar- al comprador como erdadero due6o desde la fec$a de la tradicin& .or consiguiente# si el endedor la endiere a otra persona despu's de ad"uirido el dominio# su!sistir- el dominio de ella en el primer comprador& Art !ul" #*)-.$ La p'rdida# deterioro o me*ora de la especie o cuerpo cierto "ue se ende# pertenece al comprador# desde el momento de perfeccionarse el contrato# aun"ue no se $aya entregado la cosa8 sal o "ue se enda !a*o condicin suspensi a# y "ue se cumpla la condicin8 pues entonces# pereciendo totalmente la especie mientras pende la condicin# la p'rdida ser- del endedor# y la me*ora o deterioro pertenecer- al comprador& Art !ul" #*)#.$ Si se ende una cosa de las "ue suelen enderse a peso# cuenta o medida# pero se6alada de modo "ue no pueda confundirse con otra porcin de la misma cosa# como todo el trigo contenido en cierto granero# la p'rdida# deterioro o me*ora pertenecer- al comprador# aun"ue dic$a cosa no se $aya pesado# contado ni medido# con tal "ue se $aya a*ustado el precio& Si de las cosas "ue suelen enderse a peso# cuenta o medida# slo se ende una parte indeterminada# como die+ "uintales de trigo de las contenidas en cierto granero# la p'rdida# deterioro o me*ora no pertenecer- al comprador# sino despu's de a*ustado el precio y de $a!erse pesado# contado o medido dic$a parte& Art !ul" #*)%.$ Si a enidos endedor y comprador en el precio# se6alaren d%a para el peso# cuenta o medida# y uno de ellos no compareciere en 'l# estar- o!ligado a resarcir al otro los per*uicios "ue de su negligencia resultaren& 3dem-s# el contratante "ue no falt a la cita podr-# si le con iniere# desistir del contrato& Art !ul" #*)&.$ Si se estipula "ue se ende a prue!a# se entiende no $a!er contrato mientras el comprador no declara "ue le agrada la cosa de "ue se trata8 y la p'rdida# deterioro o me*ora pertenece# entre tanto# al endedor& Sin necesidad de estipulacin e)presa se entiende $acerse a prue!a la enta de todas las cosas "ue se acostum!ra ender de ese modo&
Pargrafo +o. De la% o*ligacio!e% "el )e!"e"or6 y primerame!$e "e la o*ligaci ! "e e!$regar Art !ul" #*)'.$ Las o!ligaciones del endedor se reducen en general a dos7 la entrega o tradicin# y el saneamiento de la cosa endida& La tradicin se su*etar- a las reglas dadas en el 4%tulo @> del Li!ro >>& Art !ul" #*)(.$ 3l endedor toca naturalmente los costos "ue se $icieren para poner la cosa en disposicin de entregarla# y al comprador los "ue se $icieren para transportarla despu's de entregada& Art !ul" #*)).$ ,l endedor est- o!ligado a entregar la cosa endida inmediatamente despu's del contrato# o a la 'poca prefi*ada en 'l& Si el endedor# por $ec$o o culpa suya# $a retardado la entrega# podrel comprador# a su ar!itrio# perse erar en el contrato o desistir de 'l8 y en am!os casos# con derec$o para ser indemni+ado de los per*uicios# seg(n las reglas generales& 4odo lo cual se entiende si el comprador $a pagado o est- pronto a pagar el precio %ntegro# o si $a estipulado pagar a pla+o& .ero si despu's del contrato $u!iere menguado considera!lemente la fortuna del comprador# de modo "ue el endedor se $alle en peligro inminente de perder el precio# no se podr- e)igir la entrega# aun"ue se $aya estipulado pla+o para el pago del precio# sino pagando o asegurando el pago& Art !ul" #*)*.$ Si el comprador se constituye en mora de reci!ir# a!onar- al endedor el al"uiler de los almacenes# graneros o asi*as en "ue se contenga lo endido8 y el endedor "uedar- descargado del cuidado ordinario de conser ar la cosa# y slo ser- ya responsa!le del dolo o de la culpa gra e& Art !ul" #*)+.$ ,l endedor est- o!ligado a entregar lo "ue e)presa el contrato& Art !ul" #*),.$ La enta de una aca# yegua u otra $em!ra comprende naturalmente la del $i*o "ue lle a en el ientre o "ue amamanta8 pero no la del "ue puede pacer y alimentarse por s% solo& Art !ul" #**-.$ ,n la enta de una finca se comprenden naturalmente todos los accesorios# "ue seg(n los 3rts& 5;; y siguientes se reputan inmue!les& Art !ul" #**#.$ En predio r(stico puede enderse con relacin a su ca!ida# o como especie o cuerpo cierto& Se ende con relacin a su ca!ida# siempre "ue 'sta se e)prese de cual"uier modo en el contrato8 sal o "ue las partes declaren "ue no entienden $acer diferencia en el precio# aun"ue la ca!ida real resulte mayor o menor "ue la "ue e)presa el contrato&
,s indiferente "ue se fi*e directamente un precio total# o "ue 'ste se dedu+ca de la ca!ida o n(mero de medidas "ue se e)presan# y del precio de cada medida& ,s asimismo indiferente "ue se e)prese una ca!ida total o las ca!idas de las arias porciones de diferentes calidades y precios "ue contenga el predio# con tal "ue de estos datos resulten el precio total y la ca!ida total& Lo mismo se aplica a la ena*enacin de dos o m-s predios por una sola enta& ,n todos los dem-s casos se entender- enderse el predio o predios como un cuerpo cierto& Art !ul" #**%.$ Si se ende el predio con relacin a su ca!ida# y la ca!ida real fuere mayor "ue la ca!ida declarada# de!erel comprador aumentar proporcionalmente el precio8 sal o "ue el precio de la ca!ida "ue so!re# alcance a m-s de una d'cima parte del precio de la ca!ida real& ,n este caso podrel comprador# a su ar!itrio# aumentar proporcionalmente el precio# o desistir del contrato8 y si desiste# se le resarcir-n los per*uicios# seg(n las reglas generales& ? si la ca!ida real es menor "ue la ca!ida declarada# de!erel endedor completarla& Si esto no le fuere posi!le# o no se le e)igiere# de!er- sufrir una disminucin proporcional del precio8 pero si el precio de la ca!ida "ue falte alcan+a a m-s de una d'cima parte del precio de la ca!ida completa# podrel comprador# a su ar!itrio# aceptar la disminucin del precio# o desistir del contrato# en los t'rminos del precedente inciso& Art !ul" #**&.$ Si el predio se ende como cuerpo cierto# no $a!rderec$o por parte del comprador ni del endedor para pedir re!a*a o aumento del precio# sea cual fuere la ca!ida del predio& Sin em!argo# si se ende con se6alamiento de linderos# estaro!ligado el endedor a entregar todo lo comprendido en ellos# y si no pudiere o no se le e)igiere# se o!ser arlo pre enido en el inciso segundo del art%culo precedente& Art !ul" #**'.$ Las acciones dadas en los dos art%culos precedentes e)piran al ca!o de un a6o contado desde la entrega& Art !ul" #**(.$ Las reglas dadas en los dos art%culos referidos se aplican a cual"uier todo o con*unto de efectos o mercader%as& Art !ul" #**).$ 3dem-s de las acciones dadas en dic$os art%culos compete a los contratantes la de lesin enorme# en su caso& Pargrafo 7o. De la o*ligaci ! "e %a!eamie!$o6 y primerame!$e "el %a!eamie!$o por e)icci ! Art !ul" #***.$ La o!ligacin de saneamiento comprende dos o!*etos7 amparar al comprador en el dominio y posesin pac%fica de la cosa endida# y responder de los defectos ocultos de 'sta# llamados icios red$i!itorios&
Art !ul" #**+.$ Aay e iccin de la cosa comprada# cuando el comprador es pri ado del todo o parte de ella por sentencia *udicial& Art !ul" #**,.$ ,l endedor est- o!ligado a sanear al comprador todas las e icciones "ue tengan una causa anterior a la enta# sal o en cuanto se $aya estipulado lo contrario& Art !ul" #*+-.$ La accin de saneamiento es indi isi!le& .uede# por consiguiente# intentarse in slidum contra cual"uiera de los $erederos del endedor& .ero desde "ue a la o!ligacin de amparar al comprador en la posesin sucede la de indemni+arle en dinero# se di ide la accin8 y cada $eredero es responsa!le solamente a prorrata de su cuota $ereditaria& La misma regla se aplica a los endedores "ue por un solo acto de enta $ayan ena*enado la cosa& Art !ul" #*+#.$ 3"u'l a "uien se demanda una cosa comprada podr- intentar# contra el tercero de "uien su endedor la $u!iere ad"uirido# la accin de saneamiento "ue contra dic$o tercero corresponder%a al endedor# si 'ste $u!iese permanecido en posesin de la cosa& Art !ul" #*+%.$ ,s nulo todo pacto en "ue se e)ima al endedor del saneamiento de e iccin# siempre "ue en ese pacto $aya $a!ido mala fe de parte suya& Art !ul" #*+&.$ ,l comprador a "uien se demanda la cosa endida# por causa anterior a la enta# de!er- citar al endedor para "ue compare+ca a defenderla& Si el comprador omitiere citarle# y fuere e icta la cosa# el endedor no estar- o!ligado al saneamiento8 y si el endedor citado no compareciere a defender la cosa endida# serresponsa!le de la e iccin8 a menos "ue el comprador $aya de*ado de oponer alguna defensa o e)cepcin suya# y por ello fuere e icta la cosa& Art !ul" #*+'.$ Si el endedor comparece# se seguir- contra 'l solo la demanda8 pero el comprador podr- siempre inter enir en el *uicio# para la conser acin de sus derec$os& Art !ul" #*+(.$ Si el endedor no opone medio alguno de defensa# y se allana al saneamiento# el comprador podr- sostener por s% mismo la defensa8 y si es encido# no tendrderec$o para e)igir del endedor el reem!olso de las costas "ue $u!iere $ec$o defendi'ndose# ni el de los frutos perci!idos durante dic$a defensa y satisfec$os al due6o& Art !ul" #*+).$ Cesar- la o!ligacin de sanear en los casos siguientes7 1& Si el comprador y el "ue demanda la cosa como suya se someten al *uicio de -r!itros# sin consentimiento del endedor# y los -r!itros fallaren contra el comprador8 y# 2& Si el comprador perdi la posesin por su culpa# y de ello se sigui la e iccin&
Art !ul" #*+*.$ ,l saneamiento de e iccin# a "ue est- o!ligado el endedor# comprende7 1& La restitucin del precio# aun"ue la cosa# al tiempo de la e iccin# alga menos8 2& La de las costas legales del contrato de enta "ue $u!ieren sido satisfec$as por el comprador8 9& La del alor de los frutos# "ue el comprador $u!iere sido o!ligado a restituir al due6o8 sin per*uicio de lo dispuesto en el 3rt& 1:;58 4& La de las costas "ue el comprador $u!iere sufrido a consecuencia y por efecto de la demanda8 sin per*uicio de lo dispuesto en el mismo art%culo8 y# 5& ,l aumento de alor "ue la cosa e icta $aya tomado en poder del comprador# a(n por causas naturales o por el mero transcurso del tiempo& 4odo con las limitaciones "ue siguen& Art !ul" #*++.$ Si el menor alor de la cosa pro iniere de deterioros de "ue el comprador $a sacado pro ec$o# se $ar- el de!ido descuento en la restitucin del precio& Art !ul" #*+,.$ ,l endedor estar- o!ligado a reem!olsar al comprador el aumento de alor "ue pro enga de las me*oras necesarias o (tiles# $ec$as por el comprador# sal o en cuanto el "ue o!tu o la e iccin $aya sido condenado a a!onarlas& ,l endedor de mala fe estar- o!ligado a(n al reem!olso de lo "ue importen las me*oras oluptuarias& Art !ul" #*,-.$ ,l aumento de alor de!ido a causas naturales o al tiempo# no se a!onar- en lo "ue e)cediere a la cuarta parte del precio de la enta8 a menos de pro!arse mala fe en el endedor# en cuyo caso estar- o!ligado a pagar todo el aumento de alor# de cuales"uiera causas "ue pro enga& Art !ul" #*,#.$ ,n las entas for+adas# $ec$as por autoridad de la *usticia# el endedor no est- o!ligado# por causa de la e iccin "ue sufriere la cosa endida# sino a restituir el precio "ue $aya producido la enta& Art !ul" #*,%.$ La estipulacin "ue e)ime al endedor de la o!ligacin de sanear la e iccin# no le e)ime de la o!ligacin de restituir el precio reci!ido& ? estar- o!ligado a restituir el precio %ntegro# aun"ue se $aya deteriorado la cosa o disminuido de cual"uier modo su alor# a(n por $ec$o o negligencia del comprador8 sal o en cuanto 'ste $aya sacado pro ec$o del deterioro& Cesar- la o!ligacin de restituir el precio# si el "ue compr lo $i+o a sa!iendas de ser a*ena la cosa# o si e)presamente tom so!re s% el peligro de la e iccin# especific-ndolo& Si la e iccin no recae so!re toda la cosa endida# y la parte e icta es tal# "ue sea de presumir "ue no se $a!r%a comprado la cosa sin ella# $a!r- derec$o a pedir la rescisin de la enta& Art !ul" #*,&.$ ,n irtud de esta rescisin# el comprador estaro!ligado a restituir al endedor la parte no e icta# y para esta restitucin ser- considerado como poseedor de !uena fe# a menos de
prue!a en contrario8 y el endedor# adem-s de restituir el precio# a!onar- el alor de los frutos "ue el comprador $u!iere sido o!ligado a restituir con la parte e icta# y cual"uier otro per*uicio "ue de la e iccin resultare al comprador& Art !ul" #*,'.$ ,n caso de no ser de tanta importancia la parte e icta# o en el de no pedirse la rescisin de la enta# el comprador tendrderec$o para e)igir el saneamiento de la e iccin parcial# con arreglo a los 3rts& 1:;: y siguientes& Art !ul" #*,(.$ Si la sentencia negare la e iccin# el endedor no estar- o!ligado a la indemni+acin de los per*uicios "ue la demanda $u!iere causado al comprador# sino en cuanto la demanda fuere imputa!le a $ec$o o culpa del endedor& Art !ul" #*,).$ La accin de saneamiento por e iccin prescri!e en cuatro a6os8 mas por lo tocante a la sola restitucin del precio# prescri!e seg(n las reglas generales& Se contar- el tiempo desde la fec$a de la sentencia de e iccin8 o si 'sta no $u!iere llegado a pronunciarse# desde la restitucin de la cosa& Pargrafo 8o. Del %a!eamie!$o por )icio% re"5i*i$orio% Art !ul" #*,*.$ Se llama accin red$i!itoria la "ue tiene el comprador para "ue se rescinda la enta o se re!a*e proporcionalmente el precio# por los icios ocultos de la cosa endida# ra%+ o mue!le# llamados red$i!itorios& Art !ul" #*,+.$ Son icios red$i!itorios los "ue re(nen las calidades siguientes7 1& Aa!er e)istido al tiempo de la enta8 2& Ser tales "ue por ellos la cosa endida no sir a para su uso natural# o slo sir a imperfectamente# de manera "ue sea de presumir "ue# conoci'ndolos el comprador# no la $u!iere comprado# o la $u!iera comprado a muc$o menos precio8 y# 9& 1o $a!erlos manifestado el endedor# y ser tales "ue el comprador $aya podido ignorarlos sin negligencia gra e de su parte# o tales "ue el comprador no $aya podido f-cilmente conocerlos en ra+n de su profesin u oficio& Art !ul" #*,,.$ Si se $a estipulado "ue el endedor no esto!ligado al saneamiento por los icios ocultos de la cosa# estar-# sin em!argo# o!ligado a sanear a"uellos de "ue tu o conocimiento y de "ue no dio noticia al comprador& Art !ul" #+--.$ Los icios red$i!itorios dan derec$o al comprador para e)igir o la rescisin de la enta o la re!a*a del precio# seg(n me*or le pareciere& Art !ul" #+-#.$ Si el endedor conoc%a los icios y no los declar# o si los icios eran tales "ue el endedor $aya de!ido conocerlos por ra+n de su profesin u oficio# estar- o!ligado no slo a la
restitucin o re!a*a del precio# sino a la indemni+acin de per*uicios& .ero si el endedor no conoc%a los icios# ni eran tales "ue por su profesin u oficio de!iera conocerlos# slo estar- o!ligado a la restitucin o re!a*a del precio& Art !ul" #+-%.$ Si la cosa iciosa $a perecido despu's de perfeccionado el contrato de enta# no por eso perder- el comprador el derec$o "ue $u!iere tenido a la re!a*a del precio# aun"ue la cosa $aya perecido en su poder y por su culpa& .ero si $a perecido por efecto del icio in$erente a ella# se seguir-n las reglas del art%culo precedente& Art !ul" #+-&.$ Las partes pueden# por el contrato# $acer red$i!itorios los icios "ue naturalmente no lo son& Art !ul" #+-'.$ @endi'ndose dos o m-s cosas *untamente# sea "ue se $aya a*ustado un precio por el con*unto o por cada una de ellas# slo $a!r- lugar a la accin red$i!itoria por la cosa iciosa# y no por el con*unto8 a menos "ue apare+ca "ue no se $a!r%a comprado el con*unto sin esa cosa& Art !ul" #+-(.$ La accin red$i!itoria no tiene lugar en las entas for+adas $ec$as por autoridad de la *usticia# pero si el endedor# no pudiendo o no de!iendo ignorar los icios de la cosa endida# no los $u!iere declarado a peticin del comprador# $a!r- lugar a la accin red$i!itoria y a la indemni+acin de per*uicios& Art !ul" #+-).$ La accin red$i!itoria dura seis meses respecto de las cosas mue!les y un a6o respecto de los !ienes ra%ces# en todos los casos en "ue leyes especiales o las estipulaciones de los contratantes no $u!ieren ampliado o restringido este pla+o& ,l tiempo se cuenta desde la entrega real& Art !ul" #+-*.$ Aa!iendo prescrito la accin red$i!itoria# tendrtoda %a derec$o el comprador para pedir la re!a*a del precio y la indemni+acin de per*uicios seg(n las reglas precedentes& Art !ul" #+-+.$ Si los icios ocultos no son de la importancia "ue se e)presa en el numeral 2o& del 3rt& 1:<;# no tendrderec$o el comprador para la rescisin de la enta# sino slo para la re!a*a del precio& Art !ul" #+-,.$ La accin para pedir re!a*a del precio# sea en el caso del 3rt& 1:<;# o en el del 3rt& 1;0;# prescri!e en un a6o para los !ienes mue!les y en diecioc$o meses para los !ienes ra%ces& Art !ul" #+#-.$ Si la compra se $a $ec$o para remitir la cosa a lugar distante# la accin de re!a*a del precio prescri!ir- en un a6o contado desde la entrega al consignatario# con m-s el t'rmino de empla+amiento "ue corresponda a la distancia& .ero sernecesario "ue el comprador# en el tiempo intermedio entre la enta y la remesa# $aya podido ignorar el icio de la cosa# sin negligencia de su parte&
Pargrafo 9o. De la% o*ligacio!e% "el compra"or Art !ul" #+##.$ La principal o!ligacin del comprador es la de pagar el precio con enido& Art !ul" #+#%.$ ,l precio de!er- pagarse en el lugar y el tiempo estipulados# o en el lugar y el tiempo de la entrega# no $a!iendo estipulacin en contrario& Con todo# si el comprador fuere tur!ado en la posesin de la cosa# o pro!are "ue e)iste contra ella una accin real de "ue el endedor no le $aya dado noticia antes de perfeccionarse el contrato# podrdepositar el precio con autori+acin del *ue+# y durar- el depsito $asta "ue el endedor $aga cesar la tur!acin o afiance las resultas del *uicio& Art !ul" #+#&.$ Si el comprador estu iere constituido en mora de pagar el precio en el lugar y tiempo dic$os# el endedor tendrderec$o para e)igir el precio o la resolucin de la enta# con resarcimiento de per*uicios& Si e)igiere la resolucin# el demandado podr- consignar el precio completo# "ue comprende el capital y los intereses adeudados $asta "ue se reci!a la causa a prue!a& Art !ul" #+#'.$ La cl-usula de no transferirse el dominio sino en irtud de la paga del precio# no surtir- otro efecto "ue el de la demanda alternati a enunciada en el art%culo precedente8 y pagando el comprador el precio# su!sistir-n en todo caso las ena*enaciones "ue $u!iere $ec$o de la cosa o los derec$os "ue $u!iere constituido so!re ella en el tiempo intermedio& Art !ul" #+#(.$ La resolucin de la enta por no $a!erse pagado el precio# da derec$o al endedor para retener las arras# o e)igirlas do!ladas# y adem-s# para "ue se le restituyan los frutos# ya en su totalidad# si ninguna parte del precio se le $u!iere pagado# ya en la proporcin "ue corresponda a la parte del precio "ue no $u!iere sido pagada& ,l comprador# a su e+# tendrderec$o para "ue se le restituya la parte "ue $u!iere pagado del precio& .ara el a!ono de las e)pensas al comprador# y de los deterioros al endedor# se considerar- al primero como poseedor de mala fe# a menos "ue prue!e $a!er sufrido en su fortuna# y sin culpa de su parte# menosca!os tan grandes "ue le $ayan $ec$o imposi!le cumplir lo pactado& Art !ul" #+#).$ La resolucin por no $a!erse pagado el precio no da derec$o al endedor contra terceros poseedores# sino en conformidad a los 3rts& 1506 y 150:& Si en la escritura de enta se e)presa $a!erse pagado el precio# no se admitir- contra terceros poseedores otra prue!a "ue la de nulidad o falsificacin de la escritura&
Pargrafo 1:o. Del pac$o comi%orio Art !ul" #+#*.$ .or el pacto comisorio se estipula e)presamente "ue no pag-ndose el precio al tiempo con enido# se resol erel contrato de enta& ,nti'ndese siempre esta estipulacin en el contrato de enta8 y cuando se e)presa# toma el nom!re de pacto comisorio# y surte los efectos "ue an a indicarse& Art !ul" #+#+.$ .or el pacto comisorio no se pri a al endedor de la eleccin de acciones "ue le concede el 3rt& 1;19& Art !ul" #+#,.$ Si se estipula "ue por no pagarse el precio al tiempo con enido# se resuel a ipso facto el contrato de enta# el comprador podr-# sin em!argo# $acerlo su!sistir# pagando el precio# lo m-s tarde# en las einticuatro $oras su!siguientes a la notificacin *udicial de la demanda& Art !ul" #+%-.$ ,l pacto comisorio prescri!e en el pla+o prefi*ado por las partes# si no pasare de cuatro a6os# contados desde la fec$a del contrato& 4ranscurridos estos cuatro a6os# prescri!e necesariamente# sea "ue se $aya estipulado un pla+o m-s largo o ninguno& Pargrafo 11o. Del pac$o "e re$ro)e!$a Art !ul" #+%#.$ .or el pacto de retro enta el endedor se reser a la facultad de reco!rar la cosa endida# entregando al comprador la cantidad determinada "ue se estipulare# o en defecto de esta estipulacin# lo "ue le $aya costado la compra& Art !ul" #+%%.$ ,l pacto de retro enta# en sus efectos contra terceros# se su*eta a lo dispuesto en los 3rts& 1506 y 150:& Art !ul" #+%&.$ ,l endedor tiene derec$o a "ue el comprador le restituya la cosa endida con sus accesiones naturales& 4iene# asimismo# derec$o a ser indemni+ado de los deterioros imputa!les a $ec$o o culpa del comprador& ,st- o!ligado al pago de las e)pensas necesarias# pero no de las in ertidas en me*oras (tiles o oluptuarias "ue se $ayan $ec$o sin su consentimiento& Art !ul" #+%'.$ ,l derec$o "ue nace del pacto de retro enta no puede cederse& Art !ul" #+%(.$ ,l tiempo para intentar la accin de retro enta no podr- pasar de cuatro a6os# contados desde la fec$a del contrato& .ero en todo caso tendrderec$o el comprador a "ue se le d' noticia anticipada# "ue no !a*ar- de seis meses para los !ienes ra%ces# ni de "uince d%as para las cosas mue!les& ? si la cosa fuere fruct%fera# y no diere frutos sino de tiempo en tiempo y a consecuencia de tra!a*os e
in ersiones preparatorias# no podr- e)igirse la restitucin demandada sino despu's de la pr)ima percepcin de frutos& Pargrafo 12o. De o$ro% pac$o% acce%orio% al co!$ra$o "e )e!$a Art !ul" #+%).$ Si se pacta "ue present-ndose dentro de cierto tiempo# "ue no podr- pasar de un a6o# persona "ue me*ore la compra# se resuel a el contrato# se cumplirlo pactado8 a menos "ue el comprador o la persona a "uien 'ste $u!iere ena*enado la cosa# se allane a me*orar en los mismos t'rminos la compra& La disposicin del 3rt& 1;22 se aplica al presente contrato& Resuelto el contrato# tendr-n lugar las prestaciones mutuas# como en el caso del pacto de retro enta& Art !ul" #+%*.$ .ueden agregarse al contrato de enta cuales"uiera otros pactos accesorios l%citos# y se regir-n por las reglas generales de los contratos& Pargrafo 1#o. De la re%ci%i ! "e la )e!$a por le%i ! e!orme Art !ul" #+%+.$ ,l contrato de compra enta puede rescindirse por lesin enorme& Art !ul" #+%,.$ ,l endedor sufre lesin enorme cuando el precio "ue reci!e es inferior a la mitad del *usto precio de la cosa "ue ende8 y el comprador# a su e+# sufre lesin enorme cuando el *usto precio de la cosa "ue compra es inferior a la mitad del precio "ue paga por ella& ,l *usto precio se refiere al tiempo del contrato& Art !ul" #+&-.$ ,l comprador contra "uien se pronuncia la rescisin podr-# a su ar!itrio# consentir en ella# o completar el *usto precio# con deduccin de una d'cima parte8 y el endedor# en el mismo caso# podr-# a su ar!itrio# consentir en la rescisin# o restituir el e)ceso del precio reci!ido so!re el *usto precio# aumentando en una d'cima parte& 1o se de!er-n intereses o frutos sino desde la fec$a de la demanda# ni podr- pedirse cosa alguna en ra+n de las e)pensas "ue $aya ocasionado el contrato& Art !ul" #+&#.$ 1o $a!r- lugar a la accin rescisoria por lesin enorme en las entas de !ienes mue!les# ni en las "ue se $u!ieren $ec$o por ministerio de la *usticia& Art !ul" #+&%.$ Si se estipulare "ue no podr- intentarse la accin rescisoria por lesin enorme# no aldr- la estipulacin8 y si por parte del endedor se e)presare la intencin de donar el e)ceso# se tendresta cl-usula por no escrita& Art !ul" #+&&.$ .erdida la cosa en poder del comprador# no $a!rderec$o# por una ni por otra parte# para la rescisin del contrato&
Lo mismo ser- si el comprador $u!iere ena*enado la cosa# sal o "ue la $aya endido por m-s de lo "ue $a!%a pagado por ella8 pues en tal caso podrel primer endedor reclamar este e)ceso# pero slo $asta el *usto alor de la cosa# con deduccin de una d'cima parte& Art !ul" #+&'.$ ,l endedor no podrpedir cosa alguna en ra+n de los deterioros "ue $aya sufrido la cosa8 e)cepto en cuanto el comprador se $u!iere apro ec$ado de ellos& Art !ul" #+&(.$ ,l comprador "ue se $alle en el caso de restituir la cosa# de!erpre iamente purificarla de las $ipotecas u otros derec$os reales "ue $aya constituido en ella& Art !ul" #+&).$ La accin rescisoria por lesin enorme e)pira en cuatro a6os# contados desde la fec$a del contrato& TITULO 00III DE LA PERMUTA Art !ul" #+&*.$ .ermuta o cam!io es un contrato en "ue las partes se o!ligan mutuamente a dar una especie o cuerpo cierto por otro& Art !ul" #+&+.$ ,l cam!io se reputa perfecto por el mero consentimiento8 e)cepto "ue una de las cosas "ue se cam!ian o am!as sean !ienes ra%ces o derec$os de sucesin $ereditaria# en cuyo caso# para la perfeccin del contrato# ser- necesaria escritura p(!lica& Art !ul" #+&,.$ 1o pueden cam!iarse las cosas "ue no pueden enderse& 1i son $-!iles para el contrato de permuta las personas "ue no son $-!iles para el contrato de enta& Art !ul" #+'-.$ Las disposiciones relati as a la compra enta se aplicar-n a la permuta en todo lo "ue no se opongan a la naturale+a de este contrato& Cada permutante ser- considerado como endedor de la cosa "ue da# y el *usto precio de ella a la fec$a del contrato se mirarcomo el precio "ue paga por lo "ue reci!e en cam!io& TITULO 00I2 DE LA CE-ION DE DEREC4OPargrafo 1o. De lo% cr@"i$o% per%o!ale% Art !ul" #+'#.$ La cesin de un cr'dito personal# a cual"uier t%tulo "ue se $aga# no tendrefecto entre el cedente y el cesionario sino en irtud de la entrega del t%tulo& Art !ul" #+'%.$ La cesin no surte efecto contra el deudor ni contra terceros# mientras no $a sido notificada por el cesionario al deudor# o aceptada por 'ste&
Art !ul" #+'&.$ La notificacin de!e $acerse con e)$i!icin del t%tulo# "ue lle ar- anotado el traspaso del derec$o# con la designacin del cesionario y !a*o la firma del cedente& Art !ul" #+''.$ ,n toda notificacin de traspaso de un cr'dito# la cual se $aren la forma "ue dispone el Cdigo de .rocedimiento Ci il# se entregar- al deudor una !oleta en la "ue conste la nota de traspaso y se determinen el origen# la cantidad y la fec$a del cr'dito& Si el t%tulo fuere una escritura p(!lica# se indicar-# adem-s# el protocolo en "ue se $aya otorgado# y se anotar- el traspaso al margen de la matri+# para "ue 'ste sea -lido& La cesin de un cr'dito $ipotecario no surtirefecto alguno# si no se tomare ra+n de ella# en la oficina de registro e inscripciones# al margen de la inscripcin $ipotecaria& Se cumplirla e)$i!icin prescrita en el art%culo anterior# de*ando# por einticuatro $oras# el documento cedido# en el despac$o del funcionario "ue $iciere la notificacin# para "ue pueda e)aminarlo el deudor# si lo "uisiere& 0el cumplimiento de este re"uisito se de*ar- constancia en autos& Cuando se de!a ceder y traspasar derec$os o cr'ditos para efecto de desarrollar procesos de titulari+acin reali+ados al amparo de la Ley de /ercado de @alores# cual"uiera sea la naturale+a de a"uellos# no se re"uerir- notificacin alguna al deudor u o!ligado de tales derec$os o cr'ditos& .or el traspaso de derec$os o cr'ditos en procesos de titulari+acin# se transfiere de pleno derec$o y sin re"uisito o formalidad adicional# tanto el derec$o o cr'dito como las garant%as constituidas so!re tales cr'ditos& ,n caso de ser necesaria la e*ecucin de la garant%a# el traspaso del cr'dito y de la garant%a# esta de!erser pre iamente inscrita en el registro correspondiente& Art !ul" #+'(.$ La aceptacin consistir- en un $ec$o "ue la suponga# como la litis contestacin con el cesionario# un principio de pago al cesionario# etc& Art !ul" #+').$ 3l no $a!er la notificacin o aceptacin so!redic$as# podrel deudor pagar al cedente# o em!argarse el cr'dito por acreedores del cedente8 y en general# se considerare)istir el cr'dito en manos del cedente# respecto del deudor y terceros& Art !ul" #+'*.$ La cesin de un cr'dito comprende sus fian+as# pri ilegios e $ipotecas8 pero no traspasa las e)cepciones personales del cedente& Art !ul" #+'+.$ ,l "ue cede un cr'dito a t%tulo oneroso se $ace responsa!le de la e)istencia del cr'dito al tiempo de la cesin# esto es# de "ue erdaderamente le pertenec%a en ese tiempo8 pero no se $ace responsa!le de la sol encia del deudor# si no se compromete e)presamente a ello8 ni en tal caso# se entender- "ue se $ace responsa!le de la sol encia futura# sino slo de la presente# sal o "ue se comprenda e)presamente la primera8 ni se e)tender- la responsa!ilidad sino $asta el monto del precio o emolumento "ue $u!iere reportado de la cesin# a menos "ue e)presamente se $aya estipulado otra cosa&
Pargrafo 2o. Del "erec5o "e 5ere!cia Art !ul" #+(-.$ ,l "ue cede a t%tulo oneroso un derec$o de $erencia o legado# sin especificar los efectos de "ue se compone# no se $ace responsa!le sino de su calidad de $eredero o de legatario& Art !ul" #+(#.$ Si el $eredero se $u!iere apro ec$ado de los frutos# o perci!ido cr'ditos# o endido efectos $ereditarios# estar- o!ligado a reem!olsar su alor al cesionario& ,l cesionario# por su parte# estar- o!ligado a indemni+ar al cedente los costos necesarios o prudenciales "ue 'ste $aya $ec$o en ra+n de la $erencia& Cedi'ndose una cuota $ereditaria# se entiende cederse al mismo tiempo las cuotas $ereditarias "ue por el derec$o de acrecer so!re engan a ella# sal o "ue se $aya estipulado otra cosa& Se aplicar-n las mismas reglas al legatario& Pargrafo #o. De lo% "erec5o% li$igio%o% Art !ul" #+(%.$ Se cede un derec$o litigioso cuando el o!*eto directo de la cesin es el e ento incierto de la litis# del cual no se $ace responsa!le el cedente& Se entiende litigioso un derec$o# para los efectos de los siguientes art%culos# desde "ue se cita *udicialmente la demanda& Art !ul" #+(&.$ ,s indiferente "ue la cesin $aya sido a t%tulo de enta o de permuta# y "ue sea el cedente o el cesionario el "ue persigue el derec$o& Art !ul" #+('.$ ,l deudor no estar- o!ligado a pagar al cesionario sino el alor de lo "ue 'ste $aya dado por el derec$o cedido# con los intereses desde la fec$a en "ue se $aya notificado la cesin al deudor& Se e)cept(an de la disposicin de este art%culo las cesiones enteramente gratuitas# las "ue se $agan por el ministerio de la *usticia# y las "ue an comprendidas en la ena*enacin de una cosa de "ue el derec$o litigioso forma una parte o accesin& ,)cept(anse asimismo las cesiones $ec$as7 1& 3 un co$eredero o copropietario por un co$eredero o copropietario de un derec$o "ue es com(n a los dos8 2& 3 un acreedor# en pago de lo "ue le de!e el cedente8 y# 9& 3l "ue go+a de un inmue!le# como poseedor de !uena fe# usufructuario o arrendatario# cuando el derec$o cedido es necesario para el goce tran"uilo y seguro del inmue!le& Art !ul" #+((.$ ,l deudor no puede oponer al cesionario el !eneficio "ue por el art%culo precedente se le concede# despu's de transcurridos nue e d%as desde la notificacin del decreto en "ue se manda e*ecutar la sentencia&
TITULO 002 DEL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO Art !ul" #+().$ 3rrendamiento es un contrato en "ue las dos partes se o!ligan rec%procamente# la una a conceder el goce de una cosa# o a e*ecutar una o!ra o prestar un ser icio# y la otra a pagar por este goce# o!ra o ser icio un precio determinado# sal o lo "ue disponen las leyes del tra!a*o y otras especiales& Pargrafo 1o. Del arre!"amie!$o "e co%a% Art !ul" #+(*.$ Son suscepti!les de arrendamiento todas las cosas corporales o incorporales "ue pueden usarse sin consumirse8 e)cepto a"uellas "ue la ley pro$%!e arrendar# y los derec$os estrictamente personales# como los de $a!itacin y uso& .uede arrendarse a(n la cosa a*ena# y el arrendatario de !uena fe tendraccin de saneamiento contra el arrendador# en caso de e iccin& Art !ul" #+(+.$ ,l precio puede consistir# ya en dinero# ya en frutos naturales de la cosa arrendada8 y en este segundo caso puede fi*arse una cantidad determinada o una cuota de los frutos de cada cosec$a& Ll-mase renta cuando se paga peridicamente& Art !ul" #+(,.$ ,l precio podr- determinarse de los mismos modos "ue en el contrato de enta& Art !ul" #+)-.$ ,n el arrendamiento de cosas# la parte "ue da el goce de ellas se llama arrendador# y la parte "ue da el precio# arrendatario& Art !ul" #+)#.$ La entrega de la cosa "ue se da en arriendo podr$acerse !a*o cual"uiera de las formas de tradicin reconocidas por la ley& Art !ul" #+)%.$ Si se pactare "ue el arrendamiento no se repute perfecto mientras no se firme escritura# podr- cual"uiera de las partes arrepentirse $asta "ue as% se $aga# o $asta "ue se $aya procedido a la entrega de la cosa arrendada& Si $u!iere arras# se seguir-n !a*o este respecto las mismas reglas "ue en el contrato de compra enta& Art !ul" #+)&.$ Si se $a arrendado separadamente una misma cosa a dos personas# el arrendatario a "uien se $aya entregado la cosa serpreferido8 si se $a entregado a los dos# la entrega posterior no aldr-8 si a ninguno# el t%tulo anterior pre alecer-& Art !ul" #+)'.$ Los arrendamientos de !ienes nacionales# municipales o de esta!lecimientos p(!licos# est-n su*etos a la Ley de Contratacin .(!lica y otras leyes8 y en lo "ue no lo estu ieren# a las disposiciones del presente 4%tulo&
Pargrafo 2o. De la% o*ligacio!e% "el arre!"a"or6 e! el arre!"amie!$o "e co%a% Art !ul" #+)(.$ ,l arrendador est- o!ligado7 1& 3 entregar al arrendatario la cosa arrendada8 2& 3 mantenerla en estado de ser ir para el fin a "ue $a sido arrendada8 y# 9& 3 li!rar al arrendatario de toda tur!acin o em!ara+o en el goce de la cosa arrendada& Art !ul" #+)).$ Si el arrendador# por $ec$o o culpa suya o de sus agentes o dependientes# se $a puesto en la imposi!ilidad de entregar la cosa# el arrendatario tendrderec$o para desistir del contrato# con indemni+acin de per*uicios& Aa!r- lugar a esta indemni+acin a(n cuando el arrendador $aya cre%do errneamente y de !uena fe "ue pod%a arrendar la cosa8 sal o "ue la imposi!ilidad $aya sido conocida del arrendatario# o pro enga de fuer+a mayor o caso fortuito& Art !ul" #+)*.$ Si el arrendador# por $ec$o o culpa suya o de sus agentes o dependientes# se $a constituido en mora de entregar# tendrderec$o el arrendatario a indemni+acin de per*uicios& Si por el retardo se disminuyere nota!lemente para el arrendatario la utilidad del contrato# sea por $a!erse deteriorado la cosa o por $a!er cesado las circunstancias "ue lo moti aron# podrel arrendatario desistir del contrato# "ued-ndole a sal o la indemni+acin de per*uicios# siempre "ue el retardo no pro enga de fuer+a mayor o caso fortuito& Art !ul" #+)+.$ La o!ligacin de mantener la cosa arrendada en !uen estado# consiste en $acer durante el arriendo todas las reparaciones necesarias# a e)cepcin de las locati as# las cuales corresponden generalmente al arrendatario& .ero estar- o!ligado el arrendador a(n a las reparaciones locati as# si los deterioros "ue las $an $ec$o necesarias pro inieron de fuer+a mayor o caso fortuito# o de la mala calidad de la cosa arrendada& Las estipulaciones de los contratantes podr-n modificar estas o!ligaciones& Art !ul" #+),.$ ,l arrendador# en irtud de la o!ligacin de li!rar al arrendatario de toda tur!acin o em!ara+o# no podr-# sin el consentimiento del arrendatario# mudar la forma de la cosa arrendada# ni $acer en ella o!ras o tra!a*os "ue puedan tur!arle o em!ara+arle el goce de ella& Con todo# si se trata de reparaciones "ue no puedan sin gra e incon eniente diferirse# estar- el arrendatario o!ligado a sufrirlas# a(n cuando le pri en del goce de una parte de la cosa arrendada8 pero tendrderec$o a "ue se le re!a*e# entre tanto# el precio o renta# a proporcin de dic$a parte& ? si estas reparaciones recaen so!re tan gran parte de la cosa# "ue el resto no apare+ca suficiente para el o!*eto con "ue se tom en arriendo# podrel arrendatario dar por terminado el arrendamiento&
,l arrendatario tendr-# adem-s# derec$o para "ue se le a!onen los per*uicios# si las reparaciones procedieren de causa "ue e)ist%a ya al tiempo del contrato# y no era entonces conocida por el arrendatario# pero lo era por el arrendador# o era tal "ue el arrendador tu iese antecedentes para temerla# o de!iese por su profesin conocerla& Lo mismo ser- cuando las reparaciones $ayan de em!ara+ar el goce de la cosa demasiado tiempo# de manera "ue no pueda su!sistir el arrendamiento sin gra e molestia o per*uicio del arrendatario& Art !ul" #+*-.$ Si fuera de los casos pre istos en el art%culo precedente# el arrendatario es tur!ado en el goce de la cosa por el arrendador o por cual"uiera persona a "uien 'ste pueda edarlo# tendrderec$o a indemni+acin de per*uicios& Art !ul" #+*#.$ Si el arrendatario es tur!ado en su goce por %as de $ec$o de terceros "ue no pretenden derec$o a la cosa arrendada# el arrendatario# a su propio nom!re# perseguirla reparacin del da6o& ? si es tur!ado o molestado en su goce por terceros "ue *ustifi"uen alg(n derec$o so!re la cosa arrendada# y la causa de este derec$o $u!iere sido anterior al contrato# podrel arrendatario e)igir una disminucin proporcionada en el precio o renta del arriendo# para el tiempo restante& ? si el arrendatario# por consecuencia de los derec$os "ue $a *ustificado un tercero# se $allare pri ado de tanta parte de la cosa arrendada# "ue sea de presumir "ue sin esa parte no $a!r%a contratado# podr- e)igir "ue cese el arrendamiento& 3dem-s# podr- e)igir indemni+acin de todo per*uicio# si la causa del derec$o *ustificado por el tercero fue o de!i ser conocida del arrendador al tiempo del contrato# pero no lo fue del arrendatario# o siendo conocida de 'ste# $u!o estipulacin especial de saneamiento con respecto a ella& .ero si la causa del referido derec$o no era ni de!%a ser conocida del arrendador al tiempo del contrato# no estar- o!ligado el arrendador a a!onar el lucro cesante& Art !ul" #+*%.$ La accin de terceros "ue pretendan derec$o a la cosa arrendada# se dirigir- contra el arrendador& ,l arrendatario estar- slo o!ligado a noticiarle la tur!acin o molestia "ue reci!a de dic$os terceros# por consecuencia de los derec$os "ue alegan8 y si lo omitiere o dilatare culpa!lemente# a!onar- los per*uicios "ue de ellos se sigan al arrendador& Art !ul" #+*&.$ ,l arrendatario tiene derec$o a la terminacin del arrendamiento y a(n a la rescisin del contrato# seg(n los casos# si el mal estado o calidad de la cosa le impide $acer de ella el uso para "ue fue arrendada# sea "ue el arrendador conociese o no el mal estado o calidad de la cosa al tiempo del contrato# y a(n en el caso de $a!er empe+ado a e)istir el icio de la cosa despu's del contrato# pero sin culpa del arrendatario& ? si el impedimento para el goce de la cosa es parcial# o si la cosa se destruye en parte# el *ue+ decidir-# seg(n las circunstancias# si de!e tener lugar la terminacin del arrendamiento# o concederse una re!a*a del precio o renta&
Art !ul" #+*'.$ 4endr- adem-s derec$o el arrendatario# en el caso del art%culo precedente# para "ue se le indemnice el da6o emergente# si el icio de la cosa $a tenido una causa anterior al contrato& ? si el icio era conocido del arrendador al tiempo del contrato# o si era tal "ue el arrendador de!iera por los antecedentes pre erlo# o por su profesin conocerlo# se incluir- en la indemni+acin el lucro cesante& Art !ul" #+*(.$ ,l arrendatario no tendrderec$o a la indemni+acin de per*uicios "ue se le concede por el art%culo precedente# si contrat a sa!iendas del icio# y no se o!lig el arrendador a sanearlo8 o si el icio era tal "ue no pudo sin gra e negligencia de su parte ignorarlo8 o si renunci e)presamente la accin de saneamiento por el mismo icio# design-ndolo& Art !ul" #+*).$ ,l arrendador est- o!ligado a pagar al arrendatario el costo de las reparaciones indispensa!les no locati as "ue el arrendatario $iciere en la cosa arrendada# siempre "ue 'ste no las $aya $ec$o necesarias por su culpa# y "ue $aya dado noticia al arrendador lo m-s pronto# para "ue las $iciese por su cuenta& Si la noticia no pudo darse en tiempo# o si el arrendador no trat de $acer oportunamente las reparaciones# se a!onar- al arrendatario el costo ra+ona!le# pro!ada la necesidad& Art !ul" #+**.$ ,l arrendador no est- o!ligado a pagar el costo de las me*oras (tiles en "ue no $a consentido con la e)presa condicin de a!onarlas8 pero el arrendatario podr- separar y lle arse los materiales# sin detrimento de la cosa arrendada8 a menos "ue el arrendador est' dispuesto a a!onarle lo "ue aldr%an los materiales consider-ndolos separados& Art !ul" #+*+.$ ,n todos los casos en "ue se de!e indemni+acin al arrendatario# no podr- 'ste ser e)pelido o pri ado de la cosa arrendada# sin "ue pre iamente se le pague o se le asegure el importe por el arrendador& .ero no se e)tiende esta regla al caso de e)tincin in oluntaria del derec$o del arrendador so!re la cosa arrendada& Pargrafo #o. De la% o*ligacio!e% "el arre!"a$ario e! el arre!"amie!$o "e co%a% Art !ul" #+*,.$ ,l arrendatario est- o!ligado a usar de la cosa seg(n los t'rminos o esp%ritu del contrato8 y no podr-# en consecuencia# $acerla ser ir a otros o!*etos "ue los con enidos# o a falta de con encin e)presa# a los "ue la cosa est- naturalmente destinada# o "ue de!an presumirse# atentas las circunstancias del contrato o la costum!re del pa%s& Si el arrendatario contra iene a esta regla# podrel arrendador reclamar la terminacin del arriendo# con indemni+acin de per*uicios# o limitarse a esta indemni+acin# de*ando su!sistir el arriendo& Art !ul" #++-.$ ,l arrendatario emplear- en la conser acin de la cosa el cuidado de un !uen padre de familia&
2altando a esta o!ligacin# responder- de los per*uicios8 y a(n tendrderec$o el arrendador para dar fin al arrendamiento# en el caso de gra e y culpa!le deterioro& Art !ul" #++#.$ ,l arrendatario est- o!ligado a las reparaciones locati as& Se entiende por reparaciones locati as las "ue# seg(n la costum!re del pa%s# son de cargo de los arrendatarios# y en general# las de los deterioros "ue ordinariamente se producen por culpa del arrendatario o de sus dependientes# como descala!ros de paredes o cercas# al!a6ales y ace"uias# rotura de cristales# etc& Art !ul" #++%.$ ,l arrendatario es responsa!le no slo de su propia culpa# sino de la de su familia# $u'spedes y dependientes& Art !ul" #++&.$ ,l arrendatario est- o!ligado al pago del precio o renta& .odr- el arrendador# para seguridad de este pago y de las indemni+aciones a "ue tenga derec$o# retener todos los frutos e)istentes de la cosa arrendada# y todos los o!*etos con "ue el arrendatario la $aya amo!lado# guarnecido o pro isto# y "ue le pertenecieren8 y se entender- "ue le pertenecen# a menos de prue!a en contrario& Art !ul" #++'.$ Si entregada la cosa al arrendatario# $u!iere disputa acerca del precio o renta# y por una o por otra parte no se produ*ere prue!a legal de lo estipulado a este respecto# se estar- al *ustiprecio de peritos8 y los costos de esta operacin se di idir-n entre el arrendador y el arrendatario# por partes iguales& Art !ul" #++(.$ ,l pago del precio o renta se $aren los per%odos estipulados# o a falta de estipulacin# conforme a la costum!re del pa%s# y no $a!iendo estipulacin ni costum!re fi*a# seg(n las reglas "ue siguen7 La renta de predios ur!anos se pagar- por meses# la de predios r(sticos por a6os& Si una cosa mue!le o semo iente se arrienda por cierto n(mero de a6os# meses o d%as# cada una de las pensiones peridicas se de!erinmediatamente despu's de la e)piracin del respecti o a6o# mes o d%a& Si se arrienda por una sola cantidad# se de!er- 'sta luego "ue termine el arrendamiento& Art !ul" #++).$ Cuando por culpa del arrendatario se pone t'rmino al arrendamiento# estar- el arrendatario o!ligado a la indemni+acin de per*uicios# y especialmente al pago de la renta por el tiempo "ue falte $asta el d%a en "ue# desa$uciando# $u!iera podido $acer cesar el arriendo# o en "ue el arriendo $u!iera terminado sin desa$ucio& .odr-# con todo# e)imirse de este pago# proponiendo# !a*o su responsa!ilidad# persona idnea "ue le sustituya por el tiempo "ue falte# y prestando al efecto fian+a u otra seguridad suficiente& Art !ul" #++*.$ ,l arrendatario no tiene la facultad de ceder el arriendo# ni de su!arrendar# a menos "ue se le $aya e)presamente concedido8 pero en este caso# no podrel cesionario o
su!arrendatario usar o go+ar de la cosa en otros t'rminos "ue los estipulados con el arrendatario directo& Art !ul" #+++.$ ,l arrendatario est- o!ligado a restituir la cosa al fin del arrendamiento& 0e!er- restituirla en el estado en "ue le fue entregada# tom-ndose en consideracin el deterioro ocasionado por el uso y goce leg%timos& Si no constare el estado en "ue le fue entregada# se entender$a!erla reci!ido en regular estado de ser icio# a menos "ue prue!e lo contrario& ,n cuanto a los da6os y p'rdidas so!re enidos durante su goce# de!er- pro!ar "ue no so!re inieron por su culpa# ni por culpa de sus $u'spedes# dependientes o su!arrendatarios8 y a falta de esta prue!a# serresponsa!le& Art !ul" #++,.$ La restitucin de la cosa ra%+ se erificardesocup-ndola enteramente# poni'ndola a disposicin del arrendador# y entreg-ndole las lla es& Art !ul" #+,-.$ .ara "ue el arrendatario sea constituido en mora de restituir la cosa arrendada# sernecesario re"uerimiento del arrendador# a(n cuando $aya precedido desa$ucio8 y si re"uerido no la restituyere# ser- condenado al pleno resarcimiento de los per*uicios de la mora# y a lo dem-s "ue contra 'l competa# como in*usto detentador& Pargrafo &o. De la e1piraci ! "el arre!"amie!$o "e co%a% Art !ul" #+,#.$ ,l arrendamiento de cosas e)pira de los mismos modos "ue los otros contratos# y especialmente7 1& .or la destruccin total de la cosa arrendada8 2& .or la e)piracin del tiempo estipulado para la duracin del arriendo8 9& .or la e)tincin del derec$o del arrendador# seg(n las reglas "ue m-s adelante se e)presar-n8 y# 4& .or decisin *udicial# en los casos "ue la ley $a pre isto& Art !ul" #+,%.$ Si no se $a fi*ado tiempo para la duracin del arriendo# o si el tiempo no es determinado por el ser icio especial a "ue se destina la cosa arrendada# o por la costum!re# ninguna de las dos partes podr- $acerlo cesar sino por desa$ucio# esto es# notici-ndoselo anticipadamente a la otra parte& La anticipacin se a*ustar- al per%odo o medida del tiempo "ue regula los pagos& Si se arrienda a tanto por d%a# semana# mes# el desa$ucio ser- respecti amente de un d%a# de una semana# de un mes& ,l desa$ucio empe+ar- a correr al mismo tiempo "ue el pr)imo per%odo& Lo dispuesto en este art%culo no se e)tiende al arrendamiento de inmue!les# de "ue se trata en los par-grafos 5o& y 6o& de este 4%tulo& Art !ul" #+,&.$ ,l "ue $a dado noticia para la cesacin del arriendo# no podr- despu's re ocarla# sin el consentimiento de la otra parte&
Art !ul" #+,'.$ Si se $a fi*ado tiempo for+oso para una de las partes y oluntario para la otra# se o!ser arlo estipulado8 y la parte "ue puede $acer cesar el arriendo a su oluntad# estar-# sin em!argo# su*eta a dar la noticia anticipada& Art !ul" #+,(.$ Si en el contrato se $a fi*ado tiempo para la duracin del arriendo# o si la duracin es determinada por el ser icio especial a "ue se destin la cosa arrendada# o por la costum!re# no sernecesario desa$ucio& Art !ul" #+,).$ Cuando el arrendamiento de!e cesar en irtud del desa$ucio de cual"uiera de las partes# o por $a!erse fi*ado su duracin en el contrato# el arrendatario estar- o!ligado a pagar la renta de todos los d%as "ue falten para "ue cese# aun"ue oluntariamente restituya la cosa antes del (ltimo d%a& Art !ul" #+,*.$ 4erminado el arrendamiento por desa$ucio o de cual"uier otro modo# no se entender-# en caso alguno# "ue la aparente a"uiescencia del arrendador a la retencin de la cosa por el arrendatario# es una reno acin del contrato& Si llegado el d%a de la restitucin no se renue a e)presamente el contrato# tendrderec$o el arrendador para e)igirla cuando "uiera& Con todo# si la cosa fuere ra%+ y el arrendatario# con el !enepl-cito del arrendador# $u!iere pagado la renta de cual"uier espacio de tiempo su!siguiente a la terminacin# o si am!as partes $u!ieren manifestado# por cual"uier otro $ec$o igualmente ine"u% oco# su intencin de perse erar en el arriendo# se entender- reno ado el contrato !a*o las mismas condiciones "ue antes8 pero no por m-s tiempo "ue el de tres meses en los predios ur!anos# sal o lo dispuesto en la Ley de >n"uilinato# y el necesario para utili+ar las la!ores principiadas y coger los frutos pendientes# en los predios r(sticos8 sin per*uicio de "ue a la e)piracin de este tiempo uel a a reno arse el arriendo de la misma manera& Art !ul" #+,+.$ Reno ado el arriendo# las fian+as y las prendas o $ipotecas constituidas por terceros no se e)tender-n a las o!ligaciones resultantes de su reno acin& Art !ul" #+,,.$ ,)tingui'ndose el derec$o del arrendador so!re la cosa arrendada# por una causa independiente de su oluntad# e)pirar- el arrendamiento a(n antes de cumplirse el tiempo "ue para su duracin se $u!iere estipulado& Si# por e*emplo# el arrendador era usufructuario o propietario fiduciario de la cosa# e)pira el arrendamiento por la llegada del d%a en "ue de!e cesar el usufructo o pasar la propiedad al fideicomisario8 sin em!argo de lo "ue se $aya estipulado entre el arrendador y el arrendatario# so!re la duracin del arriendo# y sin per*uicio de lo dispuesto en el 3rt& ;0;# inciso segundo& Art !ul" #,--.$ Cuando el arrendador $a contratado en una calidad particular "ue $ace incierta la duracin de su derec$o# como la de usufructuario# o la de propietario fiduciario# y en todos los casos en "ue su derec$o est' su*eto a una condicin resolutoria# no $a!rlugar a indemni+acin de per*uicios por la cesacin del arriendo en
irtud de la resolucin del derec$o& .ero si teniendo una calidad de esa especie# $u!iere arrendado como propietario a!soluto# estaro!ligado a indemni+ar al arrendatario8 sal o "ue 'ste $aya contratado a sa!iendas de "ue el arrendador no era propietario a!soluto& Art !ul" #,-#.$ ,n el caso de e)propiacin por causa de utilidad p(!lica se o!ser ar-n las reglas siguientes7 1& Se dar- al arrendatario el tiempo preciso para utili+ar las la!ores principiadas y coger los frutos pendientes8 2& Si la causa de la e)propiacin fuere de tanta urgencia "ue no d' lugar a ello# o si el arrendamiento se $u!iere estipulado por cierto n(mero de a6os# toda %a pendientes a la fec$a de la e)propiacin# y as% constare por escritura p(!lica# se de!eral arrendatario indemni+acin de per*uicios por el ,stado o la corporacin e)propiadora8 y# 9& Si slo una parte de la cosa arrendada $a sido e)propiada# $a!rlugar a la regla del 3rt& 1;:1# inciso tercero& Art !ul" #,-%.$ ,)tingui'ndose el derec$o del arrendador por $ec$o o culpa suyos# como cuando ende la cosa arrendada de "ue es due6o# o siendo usufructuario de ella $ace cesin del usufructo al propietario# o pierde la propiedad por no $a!er pagado el precio de enta# estar- o!ligado a indemni+ar al arrendatario en todos los casos en "ue la persona "ue le sucede en el derec$o no est' o!ligada a respetar el arriendo& Art !ul" #,-&.$ ,star-n o!ligados a respetar el arriendo7 1& 3"uel a "uien se transfiere el derec$o del arrendador por un t%tulo lucrati o8 2& 3"uel a "uien se transfiere el derec$o del arrendador# a t%tulo oneroso# si el arrendamiento se $a $ec$o por escritura p(!lica8 e)ceptuados los acreedores $ipotecarios8 y# 9& Los acreedores $ipotecarios# si el arrendamiento se $a $ec$o por escritura p(!lica# inscrita en el li!ro correspondiente del Registrador de la .ropiedad antes de la inscripcin $ipotecaria& ,l arrendatario de !ienes ra%ces podrre"uerir por s% solo la inscripcin de dic$a escritura& Art !ul" #,-'.$ ,ntre los per*uicios "ue el arrendatario sufra por la e)tincin del derec$o de su autor# y "ue# seg(n los art%culos precedentes de!an resarc%rsele# se contar-n los "ue el su!arrendatario sufriere por su parte& ,l arrendatario directo reclamarla indemni+acin de estos per*uicios a su propio nom!re# o ceder- su accin al su!arrendatario& ,l arrendatario directo de!er- reem!olsar al su!arrendatario las pensiones anticipadas& Art !ul" #,-(.$ ,l pacto de no ena*enar la cosa arrendada# aun"ue tenga la cl-usula de nulidad de la ena*enacin# no dar- derec$o al arrendatario sino para permanecer en el arriendo# $asta su terminacin natural& Art !ul" #,-).$ Si por el acreedor o acreedores del arrendador se tra!are e*ecucin y em!argo en la cosa arrendada# su!sistir- el
arriendo# y se sustituir-n el acreedor o acreedores en los derec$os y o!ligaciones del arrendador& Si se ad*udicare la cosa al acreedor o acreedores# tendrlugar lo dispuesto en el 3rt& 1<09& Art !ul" #,-*.$ .odr- el arrendador $acer cesar el arrendamiento en todo o parte cuando la cosa arrendada necesita de reparaciones "ue en todo o parte impidan su goce8 y el arrendatario tendr- entonces los derec$os "ue le conceden las reglas dadas en el 3rt& 1;66& Art !ul" #,-+.$ ,l arrendador no podr- en caso alguno# a menos de estipulacin contraria# $acer cesar el arrendamiento a prete)to de necesitar la cosa arrendada para s%& Art !ul" #,-,.$ La insol encia declarada del arrendatario no pone necesariamente fin al arriendo& ,l acreedor o acreedores podr-n sustituirse al arrendatario# prestando fian+a a satisfaccin del arrendador& 1o siendo as%# el arrendador tendrderec$o para dar por concluido el arrendamiento# y le competer- accin de per*uicios contra el arrendatario# seg(n las reglas generales& Art !ul" #,#-.$ Los arrendamientos $ec$os por tutores o curadores o por el padre o la madre como administradores de los !ienes del $i*o# se su*etar-n# relati amente a su duracin despu's de terminadas la tutela o curadur%a o la administracin paternal# a lo dispuesto en el 3rt& 492& Pargrafo (o. Regla% par$iculare% rela$i)a% al arre!"amie!$o "e ca%a%6 almace!e% u o$ro% e"ificio% Art !ul" #,##.$ Las reparaciones llamadas locati as a "ue esto!ligado el in"uilino o arrendatario de casa# se reducen a mantener el edificio en el estado en "ue lo reci!i8 pero no es responsa!le de los deterioros "ue pro engan del tiempo y uso leg%timos# o de fuer+a mayor o caso fortuito# o de la mala calidad del edificio# por su etuste+# por la naturale+a del suelo# o por defectos de construccin& Art !ul" #,#%.$ ,star- o!ligado especialmente el in"uilino7 1& 3 conser ar la integridad interior de las paredes# tec$os# pa imentos y ca6er%as# reponiendo las piedras# ladrillos y te*as "ue durante el arrendamiento se "uie!ren o desenca*en8 2& 3 reponer# en las entanas# puertas y ta!i"ues# los cristales "ue!rados8 y# 9& 3 mantener en estado de ser icio las puertas# entanas y cerraduras& Se entender- "ue $a reci!ido el edificio en !uen estado !a*o todos estos respectos# a menos "ue se prue!e lo contrario& Art !ul" #,#&.$ ,l in"uilino est-# adem-s# o!ligado a mantener las paredes# pa imentos y dem-s partes interiores del edificio medianamente aseadas8 a mantener limpios los po+os# ace"uias y ca6er%as y a des$ollinar las c$imeneas&
La negligencia gra e en el cumplimiento de cual"uiera de estas o!ligaciones dar- derec$o al arrendador para indemni+acin de per*uicios y a(n para $acer cesar inmediatamente el arriendo# en casos gra es& Art !ul" #,#'.$ ,l arrendador tendrderec$o para e)peler al in"uilino "ue empleare la casa o edificio en un o!*eto il%cito# o "ue teniendo facultad de su!arrendar# su!arriende a personas de notoria mala conducta# las "ue podr-n ser igualmente e)pelidas& H CO0>5O C>@>L7 3rts& 14:;# 14;0# 14;2# 1;:<# 1;;:& H L,? 0, >1CE>L>134O# CO0>2>C3C>O17 3rts& 90& Art !ul" #,#(.$ Si se arrienda una casa o aposento amo!lado# se entender- "ue el arriendo de los mue!les es por el mismo tiempo "ue el del edificio# a menos de estipulacin contraria& Art !ul" #,#).$ ,l "ue da en arriendo un almac'n o tienda# no es responsa!le de la p'rdida de las mercader%as "ue all% se introdu+can# sino en cuanto la p'rdida $u!iere sido por su culpa& Ser- especialmente responsa!le del mal estado del edificio# sal o "ue $aya sido manifiesto# o conocido del arrendatario& Art !ul" #,#*.$ ,l desa$ucio# en los casos en "ue tenga lugar# de!er- darse con anticipacin de un per%odo entero de los designados por la con encin o la ley para el pago de la renta& Art !ul" #,#+.$ La mora de un per%odo entero en el pago de pensiones de arrendamiento de locales no comprendidos en el per%metro ur!ano# dar- derec$o al arrendador# despu's de dos recon enciones# entre las cuales medien a lo menos cuatro d%as# para $acer cesar inmediatamente el arriendo# si no se presta seguridad suficiente de "ue se erificar- el pago dentro de un pla+o ra+ona!le# "ue no !a*ar- de treinta d%as& Art !ul" #,#,.$ Las disposiciones de este par-grafo se entender-n sin per*uicio de lo esta!lecido# en la Ley de >n"uilinato# en lo referente al arrendamiento de locales comprendidos dentro del per%metro ur!ano a "ue se contrae la misma& Pargrafo +o. Regla% par$iculare% rela$i)a% al arre!"amie!$o "e pre"io% r>%$ico% Art !ul" #,%-.$ ,l arrendador est- o!ligado a entregar el predio r(stico en los t'rminos estipulados& Si la ca!ida fuere diferente de la estipulada# $a!r- lugar al aumento o disminucin del precio o renta# o a la rescisin del contrato# seg(n lo dispuesto en el 4%tulo 0e la compra enta& Art !ul" #,%#.$ ,l colono o arrendatario r(stico est- o!ligado a go+ar del fundo como !uen padre de familia8 y si as% no lo $iciere# tendrderec$o el arrendador para ata*ar el mal uso o deterioro del fundo# e)igiendo al efecto fian+a u otra seguridad competente# y a(n para $acer cesar inmediatamente el arriendo# en casos gra es&
Art !ul" #,%%.$ ,l colono est- particularmente o!ligado a la conser acin de los -r!oles y !os"ues# limitando el goce de ellos a los t'rminos estipulados& 1o $a!iendo estipulacin# se limitar- el colono a usar del !os"ue en los o!*etos "ue conciernan al culti o y !eneficio del mismo fundo8 pero no podr- cortarlo para la enta de madera# le6a o car!n& Art !ul" #,%&.$ La facultad "ue tenga el colono para sem!rar o plantar no incluye la de derri!ar los -r!oles para apro ec$arse del lugar ocupado por ellos8 sal o "ue as% se $aya e)presado en el contrato& Art !ul" #,%'.$ ,l colono cuidar- de "ue no se usurpe ninguna parte del terreno arrendado# y serresponsa!le de su omisin en a isar al arrendador# siempre "ue le $ayan sido conocidos la e)tensin y linderos de la $eredad& Art !ul" #,%(.$ ,l colono no tendrderec$o para pedir re!a*a del precio o renta# alegando casos fortuitos e)traordinarios "ue $an deteriorado o destruido la cosec$a& Art !ul" #,%).$ Siempre "ue se arriende un predio con ganados y no $u!iere acerca de ellos estipulacin especial contraria# pertenecer-n al arrendatario todas las utilidades de dic$os ganados# y los ganados mismos# con la o!ligacin de de*ar en el predio# al fin del arriendo# igual n(mero de ca!e+as de las mismas edades y calidades& Si al fin del arriendo no $u!iere en el predio suficientes animales de las edades y calidades dic$as para efectuar la restitucin# pagarla diferencia en dinero# seg(n el alor "ue entonces tu ieren& ,l arrendador no estar- o!ligado a reci!ir animales "ue no est'n a"uerenciados al predio& Art !ul" #,%*.$ 1o $a!iendo tiempo fi*o para la duracin del arriendo# de!er- darse el desa$ucio con anticipacin de un a6o# para $acerlo cesar& ,l a6o se entender- del modo siguiente7 ,l d%a del a6o en "ue principi la entrega del fundo al colono# se mirarcomo el d%a inicial de todos los a6os sucesi os8 y el a6o de anticipacin se contar- desde este d%a inicial# aun"ue el desa$ucio se $aya dado alg(n tiempo antes& Las partes podr-n acordar otra regla# si lo *u+garen con eniente& Art !ul" #,%+.$ Si nada se $a estipulado so!re el tiempo del pago# se o!ser arla costum!re del lugar& Art !ul" #,%,.$ Las disposiciones de este par-grafo se aplicar-n a los contratos de arrendamiento de predios r(sticos# en las relaciones *ur%dicas y en los casos e)presamente autori+ados por las leyes agrarias&
Pargrafo 7o. De lo% co!$ra$o% para la co!%$rucci ! "e u!a o*ra ma$erial Art !ul" #,&-.$ Si el art%fice suministra la materia para la confeccin de una o!ra material# el contrato es de enta# pero no se perfecciona sino por la apro!acin del "ue orden la o!ra& .or consiguiente# el peligro de la cosa no pertenece al "ue orden la o!ra sino desde su apro!acin# sal o "ue se $aya constituido en mora de declarar si la aprue!a o no& Si la materia es suministrada por la persona "ue encarg la o!ra# el contrato es de arrendamiento& Si la materia principal es suministrada por el "ue $a ordenado la o!ra# poniendo el art%fice lo dem-s# el contrato es de arrendamiento& ,n el caso contrario# de enta& ,l arrendamiento de o!ra se su*eta a las reglas generales del contrato de arrendamiento# sin per*uicio de las especiales "ue siguen& Art !ul" #,&#.$ Si no se $a fi*ado precio# se presumir- "ue las partes $an con enido en el "ue ordinariamente se paga por la misma especie de o!ra# y a falta de 'ste# por el "ue se estimare e"uitati o# a *uicio de peritos& Art !ul" #,&%.$ Si se $a con enido en dar a un tercero la facultad de fi*ar el precio# y muriere 'ste antes de procederse a la e*ecucin de la o!ra# ser- nulo el contrato& Si despu's de $a!erse procedido a e*ecutar la o!ra# se fi*ar- el precio por peritos& Art !ul" #,&&.$ Aa!r- lugar a reclamacin de per*uicios# seg(n las reglas generales de los contratos# siempre "ue por una o por otra parte no se $aya e*ecutado lo con enido# o se $aya retardado su e*ecucin& .or consiguiente# el "ue encarg la o!ra# a(n en el caso de $a!erse estipulado un precio (nico y total por ella# podr- $acerla cesar# pagando al art%fice todos los costos# y d-ndole lo "ue alga el tra!a*o $ec$o# y lo "ue $u!iera podido ganar en la o!ra& Art !ul" #,&'.$ La p'rdida de la materia recae so!re el due6o& .or consiguiente# la p'rdida de la materia suministrada por el "ue orden la o!ra# pertenece a 'ste8 y no es responsa!le el art%fice sino cuando la materia perece por su culpa# o por culpa de las personas "ue le sir en& 3un"ue la materia no pere+ca por culpa del art%fice# ni por la de las personas "ue le sir en# no podrel art%fice reclamar el precio# sino en los casos siguientes7 1& Si la o!ra $a sido reconocida y apro!ada8 2& Si no $a sido reconocida y apro!ada por mora del "ue encarg la o!ra8 y# 9& Si la cosa perece por icio de la materia suministrada por el "ue encarg la o!ra8 sal o "ue el icio sea de a"uellos "ue el art%fice# por su oficio# $aya de!ido conocer# o "ue conoci'ndolo no $aya dado a iso oportuno&
Art !ul" #,&(.$ ,l reconocimiento puede $acerse parcialmente cuando se $a con enido en "ue la o!ra se aprue!e por partes& Art !ul" #,&).$ Si el "ue encarg la o!ra alegare no $a!erse e*ecutado de!idamente# se nom!rar-n# por las dos partes# peritos "ue decidan& Siendo fundada la alegacin del "ue encarg la o!ra# el art%fice podrser o!ligado# a eleccin del "ue encarg la o!ra# a $acerla de nue o o a la indemni+acin de per*uicios& La restitucin de los materiales podr- $acerse con otros de igual calidad# o en dinero& Art !ul" #,&*.$ Los contratos para construccin de edificios# cele!rados con un empresario "ue se encarga de toda la o!ra por un precio (nico prefi*ado# se su*etan# adem-s# a las reglas siguientes7 1& ,l empresario no podrpedir aumento de precio# a prete)to de $a!er encarecido los *ornales o los materiales# o de $a!erse $ec$o agregaciones o modificaciones en el plan primiti o8 sal o "ue se $aya a*ustado un precio particular por dic$as agregaciones o modificaciones8 2& Si circunstancias desconocidas# como un icio oculto del suelo# ocasionaren costos "ue no pudieron pre erse# de!erel empresario $acerse autori+ar para ellos por el due6o8 y si 'ste re$(sa# podrocurrir al *ue+ para "ue decida si $a de!ido o no pre erse el recargo de o!ra# y fi*e el aumento de precio "ue por esta ra+n corresponda8 9& Si el edificio perece o amena+a ruina# en todo o parte# en los die+ a6os su!siguientes a su entrega# por icio de la construccin# o por icio del suelo "ue el empresario o las personas empleadas por 'l $ayan de!ido conocer en ra+n de su oficio# o por icio de los materiales# serresponsa!le el empresario& Si los materiales $an sido suministrados por el due6o no $a!r- lugar a la responsa!ilidad del empresario sino en conformidad al 3rt& 1<94# inciso final8 4& ,l reci!o otorgado por el due6o# despu's de concluida la o!ra# slo significa "ue el due6o la aprue!a como e)teriormente a*ustada al plan y a las reglas del arte# y no e)ime al empresario de la responsa!ilidad "ue por el inciso precedente se le impone8 y# 5& Si los art%fices# empleados en la construccin del edificio# $an contratado con el due6o directamente por sus respecti as pagas# se mirar-n como contratistas independientes# y tendr-n accin directa contra el due6o& .ero si $an contratado con el empresario# no tendr-n accin contra el due6o sino su!sidiariamente# y $asta concurrencia de lo "ue 'ste de!a al empresario& Art !ul" #,&+.$ Las reglas 9a# 4a y 5a del precedente art%culo# se e)tienden a los "ue se encargan de la construccin de un edificio# en calidad de ar"uitectos& Art !ul" #,&,.$ 4odos los contratos para la construccin de una o!ra se resuel en por la muerte del art%fice o del empresario8 y si $ay tra!a*os o materiales preparados# "ue puedan ser (tiles para la o!ra de "ue se trata# el "ue la encarg estar- o!ligado a reci!irlos y a pagar su alor& Lo "ue corresponda en ra+n de los tra!a*os $ec$os se calcular- proporcionalmente# tomando en consideracin el precio estipulado para toda la o!ra& .or la muerte del "ue encarg la o!ra no se resuel e el contrato&
Art !ul" #,'-.$ Las disposiciones de este par-grafo se aplicar-n a los contratos para la construccin de una o!ra material# en las relaciones *ur%dicas y en los casos "ue no estu ieren contemplados en el Cdigo del 4ra!a*o y las leyes especiales respecti as& Pargrafo 8o. Del arre!"amie!$o "e %er)icio% i!ma$eriale% Art !ul" #,'#.$ Las o!ras inmateriales# o en "ue predomina la inteligencia so!re la o!ra de mano# como una composicin literaria# se su*etan a las disposiciones especiales de los 3rts& 1<91# 1<92# 1<99 y 1<96& Art !ul" #,'%.$ Respecto de cada una de las o!ras parciales en "ue consista el ser icio# se o!ser arlo dispuesto en el art%culo anterior& Art !ul" #,'&.$ Cual"uiera de las dos partes podr- dar fin al ser icio cuando "uiera# o con el desa$ucio "ue se $u!iere estipulado& Si la retri!ucin consiste en pensiones peridicas# cual"uiera de las dos partes de!erdar noticia a la otra de su intencin de dar fin al contrato# aun"ue en 'ste no se $aya estipulado desa$ucio8 y la anticipacin ser- de medio per%odo# a lo menos& Art !ul" #,''.$ Si para prestar el ser icio se $a $ec$o mudar de residencia al "ue lo presta# se a!onar-n por la otra parte los gastos ra+ona!les de ida y uelta& Art !ul" #,'(.$ Si el "ue presta el ser icio se retira intempesti amente# o su mala conducta da moti o para despedirle# no podrreclamar cosa alguna en ra+n de desa$ucio o de gastos de ia*e& Art !ul" #,').$ Los art%culos precedentes se aplican a los ser icios "ue# seg(n el 3rt& 2022# se su*etan a las reglas del mandato# en lo "ue no fueren contrarios a ellas& Art !ul" #,'*.$ Los ser icios inmateriales "ue consisten en una larga serie de actos# como los de los escritores asalariados para la prensa# secretarios de personas pri adas# preceptores# ayos# actores y cantores# se su*etan a las disposiciones del Cdigo del 4ra!a*o y a las leyes especiales respecti as& Pargrafo 9o. Del arre!"amie!$o "e $ra!%por$e Art !ul" #,'+.$ 3rrendamiento de transporte es un contrato en "ue una parte se compromete# mediante cierto flete o precio# a transportar o $acer transportar una persona o cosa de un para*e a otro&
,l "ue se encarga de transportar se llama generalmente acarreador# y toma los nom!res de arriero# carretero# !ar"uero# na iero# etc&# seg(n el modo de $acer el transporte& ,l "ue e*erce la industria de $acer transportar personas o cargas# se llama empresario de transportes& La persona "ue en %a o despac$a la carga se llama consignante# y la persona a "uien se en %a consignatario& Art !ul" #,',.$ Las o!ligaciones "ue a"u% se imponen al acarreador# se entienden impuestas al empresario de transportes# como responsa!le de la idoneidad y !uena conducta de las personas "ue emplea& Art !ul" #,(-.$ ,l acarreador es responsa!le del da6o o per*uicio "ue so!re enga a la persona# por la mala calidad del carrua*e# !arco o na %o en "ue se erifica el transporte& ,s asimismo responsa!le de la destruccin y deterioro de la carga# a menos "ue se $aya estipulado lo contrario# o "ue se prue!e icio de la carga# fuer+a mayor o caso fortuito& ? tendrlugar la responsa!ilidad del acarreador# no slo por su propio $ec$o# sino por el de sus agentes o sir ientes& Art !ul" #,(#.$ ,l acarreador est- o!ligado a la entrega de la cosa en el para*e y tiempo estipulados# sal o "ue prue!e fuer+a mayor o caso fortuito& 1o podralegarse por el acarreador la fuer+a mayor o caso fortuito "ue pudo# con mediana prudencia o cuidado# e itarse& Art !ul" #,(%.$ ,l precio de la conduccin de una mu*er no se aumenta por el $ec$o de parir en el ia*e# aun"ue el acarreador $aya ignorado "ue esta!a encinta& Art !ul" #,(&.$ ,l "ue $a contratado con el acarreador para el transporte de una persona o carga# est- o!ligado a pagar el precio o flete del transporte y el resarcimiento de los da6os ocasionados por $ec$o o culpa del pasa*ero o de su familia o sir ientes# o por icio de la carga& Art !ul" #,('.$ Si por cual"uiera causa de*aren de presentarse en el de!ido tiempo el pasa*ero o carga# el "ue $a tratado con el acarreador para el transporte# estar- o!ligado a pagar la mitad del precio o flete& >gual pena sufrir- el acarreador "ue no se presentare en el para*e y tiempo con enidos& Art !ul" #,((.$ La muerte del acarreador o del pasa*ero no da fin al contrato8 y las o!ligaciones se transmiten a los respecti os $erederos# sin per*uicio de lo dispuesto generalmente so!re fuer+a mayor o caso fortuito& Art !ul" #,().$ Las reglas anteriores se o!ser ar-n sin per*uicio de las especiales para los mismos o!*etos# contenidas en las ordenan+as particulares relati as a cada especie de tr-fico# y en el Cdigo de Comercio&
TITULO 002I DE LA -OCIEDAD Pargrafo 1o. Regla% ge!erale% Art !ul" #,(*.$ Sociedad o compa6%a es un contrato en "ue dos o m-s personas estipulan poner algo en com(n# con el fin de di idir entre s% los !eneficios "ue de ello pro engan& La sociedad forma una persona *ur%dica# distinta de los socios indi idualmente considerados& Art !ul" #,(+.$ ,n las deli!eraciones de los socios "ue tengan derec$o a otar# decidir- la mayor%a de otos# computadas seg(n el contrato8 y si en 'ste nada se $u!iere estatuido so!re ello# decidir- la mayor%a num'rica de los socios& ,)cept(anse los casos en "ue la ley o el contrato e)igen unanimidad# o conceden a cual"uiera de los socios el derec$o de oponerse a los otros& La unanimidad es necesaria para toda modificacin sustancial del contrato# sal o en cuanto el mismo contrato estatuya otra cosa& Art !ul" #,(,.$ 1o $ay sociedad# si cada uno de los socios no pone alguna cosa en com(n# ya consista en dinero o efectos# ya en una industria# ser icio o tra!a*o aprecia!le en dinero& 4ampoco $ay sociedad sin participacin de !eneficios& 1o se entiende por !eneficio el puramente moral# no aprecia!le en dinero& Art !ul" #,)-.$ Se pro$%!e toda sociedad a t%tulo uni ersal# sea de !ienes presentes y enideros# o de unos u otros& Se pro$%!e asimismo toda sociedad de ganancias# a t%tulo uni ersal# e)cepto entre cnyuges& .odr-n# con todo# ponerse en sociedad cuantos !ienes se "uiera# especific-ndolos& Art !ul" #,)#.$ Si se formare de $ec$o una sociedad "ue no pueda su!sistir legalmente# ni como sociedad# ni como donacin# ni como contrato alguno# cada socio tendrla facultad de pedir "ue se li"uiden las operaciones anteriores y de sacar sus aportes& ,sta disposicin no se aplicar- a las sociedades "ue son nulas por lo il%cito de la causa u o!*eto# respecto de las cuales se estar- a lo dispuesto por el Cdigo .enal& Art !ul" #,)%.$ La nulidad del contrato de sociedad no per*udica a las acciones "ue corresponden a terceros de !uena fe contra todos y cada uno de los asociados# por las operaciones de la sociedad# si e)istiere de $ec$o& Pargrafo 2o. De la% "ifere!$e% e%pecie% "e %ocie"a" Art !ul" #,)&.$ La sociedad puede ser ci il o comercial&
Son sociedades comerciales las "ue se forman para negocios "ue la ley califica de actos de comercio& Las otras son sociedades ci iles& Art !ul" #,)'.$ .odr- estipularse "ue la sociedad "ue se contrae# aun"ue no comercial por su naturale+a# se su*ete a las reglas de la sociedad comercial& Art !ul" #,)(.$ La sociedad# sea ci il o comercial# puede ser colecti a# en comandita# o annima& ,s sociedad colecti a a"uella en "ue todos los socios administran por s% o por un mandatario elegido de com(n acuerdo& ,s sociedad en comandita a"uella en "ue uno o m-s de los socios se o!ligan solamente $asta el alor de sus aportes& Sociedad annima es a"uella en "ue el fondo social es suministrado por accionistas "ue slo son responsa!les por el alor de sus acciones& Art !ul" #,)).$ Se pro$%!e a los socios comanditarios incluir sus nom!res en la ra+n social# y tomar parte en la administracin& La contra encin a la una o a la otra de estas disposiciones les acarrea la misma responsa!ilidad "ue a los miem!ros de una sociedad colecti a& Art !ul" #,)*.$ Las sociedades colecti as pueden tener uno o m-s socios comanditarios# respecto a los cuales regir-n las disposiciones relati as a la sociedad en comandita# "uedando su*etos los otros# entre s% y respecto de terceros# a las reglas de la sociedad colecti a& Art !ul" #,)+.$ Las sociedades ci iles annimas est-n su*etas a las mismas reglas "ue las sociedades comerciales annimas& Pargrafo #o. De la% pri!cipale% clu%ula% "el co!$ra$o "e %ocie"a" Art !ul" #,),.$ 1o e)pres-ndose pla+o o condicin para "ue tenga principio la sociedad# se entender- "ue principia a la fec$a del mismo contrato8 y no e)pres-ndose pla+o o condicin para "ue tenga fin# se entender- contra%da por toda la ida de los asociados# sal o el derec$o de renuncia& .ero si el o!*eto de la sociedad es un negocio de duracin limitada# se entender- contra%da por todo el tiempo "ue durare el negocio& Art !ul" #,*-.$ Los contratantes pueden fi*ar las reglas "ue tu ieren por con enientes para la di isin de ganancias y p'rdidas& Art !ul" #,*#.$ Los contratantes pueden encomendar la di isin de los !eneficios y p'rdidas a a*eno ar!itrio# y no se podrreclamar contra 'ste# sino cuando fuere manifiestamente inicuo8 y ni a(n por esta causa se admitir- contra 'l reclamacin alguna# si $an transcurrido tres meses desde "ue fue conocido del reclamante# o si $a empe+ado a ponerse en e*ecucin por 'l& 3 ninguno de los socios podr- cometerse este ar!itrio& Si la persona a "uien se $a cometido fallece antes de cumplir su encargo# o de*a de cumplirlo por otra causa# cual"uier socio puede
dar fin a la sociedad8 y la distri!ucin de !eneficios y p'rdidas se arreglar- a los dos art%culos siguientes& Art !ul" #,*%.$ 3 falta de estipulacin e)presa# se entender- "ue la di isin de los !eneficios de!e ser a prorrata de los alores "ue cada socio $a puesto en el fondo social# y la di isin de las p'rdidas a prorrata de la di isin de los !eneficios& Art !ul" #,*&.$ Si uno de los socios contri!uyere solamente con su industria# ser icio o tra!a*o# y no $u!iere estipulacin "ue determine su cuota en los !eneficios sociales# se fi*ar- esta cuota# en caso necesario# por el *ue+8 y si ninguna estipulacin determinare la cuota "ue le "uepa en las p'rdidas# se entender- "ue no le ca!e otra "ue la de dic$a industria# tra!a*o o ser icio& Art !ul" #,*'.$ La distri!ucin de !eneficios y p'rdidas no se entender- ni respecto de la gestin de cada socio# ni respecto de cada negocio en particular& Los negocios en "ue la sociedad sufre p'rdida de!er-n compensarse con a"uellos en "ue reporta !eneficio8 y las cuotas estipuladas recaer-n so!re el resultado definiti o de las operaciones sociales& Sin em!argo# los socios comanditarios o annimos no est-n o!ligados a colacionar los di idendos "ue $ayan reci!ido de !uena fe& Pargrafo &o. De la a"mi!i%$raci ! "e la %ocie"a" colec$i)a Art !ul" #,*(.$ La administracin de la sociedad colecti a puede confiarse a uno o m-s de los socios# sea por el contrato de sociedad# sea por acto posterior un-nimemente acordado& ,n el primer caso# las facultades administrati as del socio o socios forman parte de las condiciones esenciales de la sociedad# a menos de e)presarse otra cosa en el mismo contrato& Art !ul" #,*).$ ,l socio a "uien se $a confiado la administracin por el acto constituti o de la sociedad# no puede renunciar su cargo sino por causa pre ista en el acto constituti o# o un-nimemente aceptada por los consocios& 1i podrser remo ido de su cargo sino en los casos pre istos# o por causa gra e8 y se tendrpor tal la "ue le $aga indigno de confian+a o incapa+ de administrar (tilmente& Cual"uiera de los socios podre)igir la remocin# *ustificando la causa& 2altando alguna de las causas antedic$as# la renuncia o remocin dan fin a la sociedad& Art !ul" #,**.$ ,n el caso de *usta renuncia o *usta remocin del socio administrador designado en el acto constituti o# podrcontinuar la sociedad# siempre "ue todos los socios con engan en ello y en la designacin de un nue o administrador# o en "ue la administracin pertene+ca en com(n a todos los socios& Aa!iendo arios socios administradores designados en el acto constituti o# podrtam!i'n continuar la sociedad# acord-ndose un-nimemente "ue e*er+an la administracin los "ue "ueden&
Art !ul" #,*+.$ La administracin conferida por acto posterior al contrato de sociedad# puede renunciarse por el socio administrador# o re ocarse por la mayor%a de los consocios# seg(n las reglas del mandato ordinario& Art !ul" #,*,.$ ,l socio a "uien se $a conferido la administracin por el contrato de sociedad o por con encin posterior# podr- o!rar contra el parecer de los otros# conform-ndose# empero# a las restricciones legales# y a las "ue se le $ayan impuesto en el respecti o mandato& .odr-# sin em!argo# la mayor%a de los consocios oponerse a todo acto "ue no $aya surtido efectos legales& Art !ul" #,+-.$ Si la administracin es conferida# por el contrato de sociedad o por con encin posterior# a dos o m-s de los socios# cada uno de los administradores podr- e*ecutar por s% solo cual"uier acto administrati o# sal o "ue se $aya ordenado otra cosa en el t%tulo de su mandato& Si se les pro$%!e o!rar separadamente# no podr- $acerlo ni a(n a prete)to de urgencia& Art !ul" #,+#.$ ,l socio administrador de!e ce6irse a los t'rminos de su mandato8 y en lo "ue 'ste callare# se entender- "ue no le es permitido contraer# a nom!re de la sociedad# otras o!ligaciones# ni $acer otras ad"uisiciones o ena*enaciones# "ue las comprendidas en el giro ordinario de ella& Art !ul" #,+%.$ Corresponde al socio administrador cuidar de la conser acin# reparacin y me*ora de los o!*etos "ue forman el capital fi*o de la sociedad8 pero no podr- empe6arlos# ni $ipotecarlos# ni alterar su forma# aun"ue las alteraciones le pare+can con enientes& Sin em!argo# si las alteraciones $u!ieren sido tan urgentes "ue no le $ayan dado tiempo para consultar a los consocios# se le considerar-# en cuanto a ellas# como agente oficioso de la sociedad& Art !ul" #,+&.$ ,n todo lo "ue o!re dentro de los l%mites legales o con poder especial de sus consocios# o!ligar- a la sociedad& O!rando de otra manera# 'l slo serresponsa!le& Art !ul" #,+'.$ ,l socio administrador est- o!ligado a dar cuenta de su gestin en los per%odos designados al efecto por el acto "ue le $a conferido la administracin8 y a falta de esta designacin# anualmente& Art !ul" #,+(.$ 1o $a!i'ndose conferido la administracin a uno o m-s de los consocios# se entender- "ue cada uno de ellos $a reci!ido de los otros el poder de administrar con las facultades e)presadas en los art%culos precedentes# y sin per*uicio de las reglas "ue siguen7 1& Cual"uier socio tendr- el derec$o de oponerse a los actos administrati os de otro# mientras est' pendiente su e*ecucin o no $ayan surtido efectos legales8 2& Cada socio podrser irse# para su uso personal# de las cosas pertenecientes al $a!er social# con tal "ue las emplee seg(n su
destino ordinario# y sin per*uicio de la sociedad y del *usto uso de los otros8 9& Cada socio tendr- el derec$o de o!ligar a los otros a "ue $agan con 'l las e)pensas necesarias para la conser acin de las cosas sociales8 y# 4& 1inguno de los socios podr- $acer inno aciones en los inmue!les "ue dependan de la sociedad# sin el consentimiento de los otros& Pargrafo (o. De la% o*ligacio!e% "e lo% %ocio% e!$re %= Art !ul" #,+).$ Los aportes al fondo social pueden $acerse en propiedad o en usufructo& ,n uno y otro caso# los frutos pertenecen a la sociedad desde el momento del aporte& Art !ul" #,+*.$ ,l socio "ue a(n por culpa le e $a retardado la entrega de lo "ue le toca poner en com(n# resarcir- a la sociedad todos los per*uicios "ue $aya ocasionado el retardo& Comprende esta disposicin al socio "ue retarda el ser icio industrial en "ue consiste su aporte& Art !ul" #,++.$ Si se aporta la propiedad# el peligro de la cosa pertenece a la sociedad# seg(n las reglas generales# y la sociedad "ueda e)enta de la o!ligacin de restituirla en especie& Si slo se aporta el usufructo# la p'rdida o deterioro de la cosa no imputa!le a culpa de la sociedad# pertenecer-n al socio "ue $ace el aporte& Si 'ste consiste en cosas fungi!les# en cosas "ue se deterioran por el uso# en cosas tasadas o cuyo precio se $a fi*ado de com(n acuerdo# en materiales de f-!ricas o art%culos de enta pertenecientes al negocio o giro de la sociedad# pertenecer- la propiedad a 'sta# con o!ligacin de restituir al socio su alor& ,ste alor ser- el "ue tu ieron las mismas cosas al tiempo del aporte8 pero de las cosas "ue se $ayan aportado apreciadas# se de!erla apreciacin& Art !ul" #,+,.$ ,l "ue aporta un cuerpo cierto# en propiedad o usufructo# est- o!ligado# en caso de e iccin# al pleno saneamiento de todo per*uicio& Art !ul" #,,-.$ Si por el acto constituti o de la sociedad se asegura a una persona "ue ofrece su industria una cantidad fi*a "ue de!a pag-rsele %ntegramente a(n cuando la sociedad se $alle en p'rdida# se miraresta cantidad como el precio de su industria# y el "ue la e*erce no ser- considerado como socio& Si se le asigna una cuota del !eneficio e entual# no tendrderec$o# en cuanto a ella# a cosa alguna# cuando la sociedad se $alle en p'rdida# aun"ue se le $aya asignado esa cuota como precio de su industria& Art !ul" #,,#.$ 3 ning(n socio podr- e)igirse aporte m-s considera!le "ue a"u'l a "ue se $aya o!ligado& .ero si por una mutacin de circunstancias no pudiere o!tenerse el o!*eto de la
sociedad sin aumentar los aportes# el socio "ue no consienta en ello podr- retirarse# y de!er- $acerlo si sus consocios lo e)igen& Art !ul" #,,%.$ 1ing(n socio# a(n e*erciendo las m-s amplias facultades administrati as# puede incorporar a un tercero en la sociedad# sin consentimiento de sus consocios8 pero puede# sin este consentimiento# asociarle a s% mismo8 y se formar- entonces# entre 'l y el tercero# una sociedad particular# "ue slo ser- relati a a la parte del socio antiguo en la primera sociedad& Art !ul" #,,&.$ Cada socio tendrderec$o a "ue la sociedad le reem!olse las cantidades "ue 'l $u!iere adelantado con conocimiento de ella# por las o!ligaciones "ue para los negocios sociales $u!iere contra%do leg%timamente y de !uena fe# y a "ue le resar+a los per*uicios "ue los peligros insepara!les de su gestin le $ayan ocasionado& Cada uno de los socios estar- o!ligado a esta indemni+acin# a prorrata de su inter's social8 y la parte de los insol entes se di idirde la misma manera entre todos& Art !ul" #,,'.$ Si un socio $u!iere reci!ido su cuota de un cr'dito social# y sus consocios no pudieren despu's o!tener sus respecti as cuotas del mismo cr'dito# por insol encia del deudor o por otro moti o# de!erel primero comunicar con los segundos lo "ue $aya reci!ido# aun"ue no e)ceda a su cuota y aun"ue en la carta de pago la $aya imputado a ella& Art !ul" #,,(.$ Los productos de las di ersas gestiones de los socios en inter's com(n# pertenecen a la sociedad8 y el socio cuya gestin $aya sido m-s lucrati a# no tendrpor eso derec$o a mayor !eneficio en el producto de ella& Art !ul" #,,).$ Si un socio "ue administra es acreedor de una persona "ue es al mismo tiempo deudora de la sociedad# y si am!as deudas fueren e)igi!les# las cantidades "ue reci!a en pago se imputar-n a los dos cr'ditos# a prorrata# sin em!argo de cual"uiera otra imputacin "ue $aya $ec$o en la carta de pago# per*udicando a la sociedad& ? si en la carta de pago la imputacin no fuere en per*uicio de la sociedad# sino del socio acreedor# se estar- a la carta de pago& Las reglas anteriores se entender-n sin per*uicio del derec$o "ue tiene el deudor para $acer la imputacin& Art !ul" #,,*.$ 4odo socio es responsa!le de los per*uicios "ue a(n por culpa le e $aya causado a la sociedad8 y no podroponer en compensacin los emolumentos "ue su industria $aya procurado a la sociedad en otros negocios# sino cuando esta industria no perteneciere al fondo social& Pargrafo +o. De la% o*ligacio!e% "e lo% %ocio% re%pec$o "e $ercero% Art !ul" #,,+.$ ,l socio "ue contrata a su propio nom!re y no al de la sociedad# no la o!liga respecto de terceros# ni a(n en ra+n del
!eneficio "ue ella reporte del contrato& ,l acreedor podr- slo intentar contra la sociedad las acciones del socio deudor& 1o se entender- "ue el socio contrata a nom!re de la sociedad# sino cuando lo e)prese en el contrato# o las circunstancias lo manifiesten de un modo ine"u% oco& ,n caso de duda# se entender- "ue contrata en su nom!re pri ado& Si el socio contrata a nom!re de la sociedad# pero sin poder suficiente# no la o!liga respecto de terceros sino su!sidiariamente y $asta el alor del !eneficio "ue ella $u!iere reportado del negocio& Las disposiciones de este art%culo comprenden a(n al socio e)clusi amente encargado de la administracin& Art !ul" #,,,.$ Si la sociedad colecti a est- o!ligada respecto de terceros# la totalidad de la deuda se di idir- entre los socios# a prorrata de su inter's social# y la cuota del socio insol ente gra ar- a los otros& 1o se entender- "ue los socios est-n o!ligados solidariamente o de otra manera "ue a prorrata de su inter's social# sino cuando as% se e)prese en el t%tulo de la o!ligacin# y 'sta se $aya contra%do por todos los socios# o con poder especial de ellos& Art !ul" %---.$ Los acreedores de un socio no tienen accin so!re los !ienes "ue 'ste $aya introducido a la sociedad# sino por $ipoteca anterior a la sociedad o por $ipoteca posterior# cuando el aporte del inmue!le no conste por inscripcin en el competente registro& .odr-n# sin em!argo# intentar contra la sociedad las acciones indirecta y su!sidiaria "ue se les concede por el 3rt& 1<<;& .odr-n tam!i'n pedir "ue se em!arguen a su fa or las asignaciones "ue se $agan a su deudor por cuenta de los !eneficios sociales o de sus aportes o acciones& Art !ul" %--#.$ La responsa!ilidad de los socios comanditarios o accionistas se rige por lo pre enido en el par-grafo 2o& de este 4%tulo& Pargrafo 7o. De la "i%oluci ! "e la %ocie"a" Art !ul" %--%.$ La sociedad se disuel e por la e)piracin del pla+o# o por el cumplimiento de la condicin "ue se $a prefi*ado para "ue tenga fin& .odr-# sin em!argo# prorrogarse por consentimiento un-nime de los socios# y con las mismas formalidades de la constitucin primiti a& Los codeudores de la sociedad no ser-n responsa!les de los actos "ue inicie durante la prrroga# si no $u!ieren accedido a 'sta& Art !ul" %--&.$ La sociedad se disuel e por la finali+acin del negocio para "ue fue contra%da& .ero si se $a prefi*ado un d%a cierto para "ue termine la sociedad# y llegado ese d%a antes de finali+arse el negocio no se prorroga# se disuel e la sociedad&
Art !ul" %--'.$ La sociedad se disuel e# asimismo# por su insol encia# y por la e)tincin de la cosa o cosas "ue forman su o!*eto total& Si la e)tincin es parcial# continuar- la sociedad# sal o el derec$o de los socios para e)igir la disolucin# si con la parte "ue "ueda no pudiere continuar (tilmente# y sin per*uicio de lo pre enido en el siguiente art%culo& Art !ul" %--(.$ Si alguno de los socios falta# por su $ec$o o culpa# a la promesa de poner en com(n las cosas o la industria a "ue se $a o!ligado en el contrato# los otros tendr-n derec$o para dar por disuelta la sociedad& Art !ul" %--).$ Si un socio $a aportado la propiedad de una cosa# su!siste la sociedad aun"ue esta cosa pere+ca# a menos "ue sin ella no pueda continuar (tilmente& Si slo se $a aportado el usufructo# la p'rdida de la cosa fructuaria disuel e la sociedad# a menos "ue el socio aportante la reponga a satisfaccin de los consocios# o "ue 'stos determinen continuar la sociedad sin ella& Art !ul" %--*.$ 0isu'l ese# asimismo# la sociedad por la muerte de cual"uiera de los socios# menos cuando# por disposicin de la ley o por el acto constituti o# $aya de continuar entre los socios so!re i ientes con los $erederos del difunto o sin ellos& .ero a(n fuera de este caso se entender- continuar la sociedad# mientras los socios administradores no reci!an noticia de la muerte& 3(n despu's de reci!ida por 'stos la noticia# las operaciones iniciadas por el difunto# "ue no supongan una aptitud peculiar en 'ste# de!er-n lle arse a ca!o& Art !ul" %--+.$ La estipulacin de continuar la sociedad con los $erederos del difunto se su!entiende en las "ue se forman para el arrendamiento de un inmue!le# o para el la!oreo de minas# y en las annimas& Art !ul" %--,.$ Los $erederos del socio difunto "ue no $ayan de entrar en sociedad con los so!re i ientes# no podr-n reclamar sino lo "ue tocare a su causante# seg(n el estado de los negocios sociales al tiempo de sa!erse la muerte8 y no participar-n de los emolumentos o p'rdidas posteriores sino en cuanto fueren consecuencia de las operaciones "ue al tiempo de sa!erse la muerte esta!an ya iniciadas& Si la sociedad $a de continuar con los $erederos del difunto# tendr-n derec$o para entrar en ella todos# e)ceptuados solamente los "ue# por alguna calidad# $ayan sido e)presamente e)cluidos en la ley o en el contrato& 2uera de este caso# los "ue no tengan la administracin de sus !ienes concurrir-n a los actos sociales por medio de sus representantes legales& Art !ul" %-#-.$ ,)pira# asimismo# la sociedad por la incapacidad super eniente o la insol encia de uno de los socios&
.odr-# sin em!argo# continuar la sociedad con el incapa+ o el fallido8 y en tal caso el curador o los acreedores e*ercer-n sus derec$os en las operaciones sociales& Art !ul" %-##.$ La sociedad podr- e)pirar en cual"uier tiempo por el consentimiento un-nime de los socios& Art !ul" %-#%.$ La sociedad puede e)pirar tam!i'n por la renuncia de uno de los socios& Sin em!argo# cuando la sociedad se $a constituido por tiempo fi*o# o para un negocio de duracin limitada# no tendrefecto la renuncia# si por el contrato de sociedad no se $u!iere dado la facultad de $acerla# o si no $u!iere gra e moti o# como la ine*ecucin de las o!ligaciones de otro socio# la p'rdida de un administrador inteligente "ue no pueda reempla+arse entre los socios# enfermedad $a!itual del renunciante "ue le in$a!ilite para las funciones sociales# mal estado de sus negocios por circunstancias impre istas# u otros de igual importancia& Art !ul" %-#&.$ La renuncia de un socio no surte efecto alguno sino en irtud de la notificacin a todos los dem-s& La notificacin al socio o socios "ue e)clusi amente administran# se entender- $ec$a a todos& Los socios a "uienes no se $u!iere notificado la renuncia# podr-n aceptarla despu's# si ieren con enirles# o dar por su!sistente la sociedad en el tiempo intermedio& Art !ul" %-#'.$ 1o intempesti amente& ale la renuncia "ue se $ace de mala fe o
Art !ul" %-#(.$ Renuncia de mala fe el socio "ue lo $ace por apropiarse una ganancia "ue de!%a pertenecer a la sociedad& ,n este caso podr-n los socios o!ligarle a partir con ellos las utilidades del negocio# o a soportar e)clusi amente las p'rdidas# si el negocio tu iere mal ')ito& .odr-n# asimismo# e)cluirle de toda participacin en los !eneficios sociales# y o!ligarle a soportar su cuota en las p'rdidas& Art !ul" %-#).$ Renuncia intempesti amente el socio "ue lo $ace cuando su separacin es per*udicial a los intereses sociales& La sociedad continuar- entonces $asta la terminacin de los negocios pendientes# en "ue fuere necesaria la cooperacin del renunciante& 3(n cuando el socio tenga inter's en retirarse# de!e aguardar para ello un momento oportuno& Los efectos de la renuncia de mala fe indicados en el inciso final del art%culo precedente# se aplican a la renuncia intempesti a& Art !ul" %-#*.$ Las disposiciones de los art%culos precedentes comprenden al socio "ue de $ec$o se retira de la sociedad# sin renuncia& Art !ul" %-#+.$ La disolucin de la sociedad no podralegarse contra terceros# sino en los casos siguientes7 1& Cuando la sociedad $a e)pirado por la llegada del d%a cierto prefi*ado para su terminacin en el contrato8
2& Cuando se $a dado a iso de la disolucin en un peridico del cantn# o por carteles fi*ados en tres para*es de los m-s frecuentados del mismo8 y# 9& Cuando se prue!e "ue el tercero $a tenido oportunamente noticia de ella por cuales"uiera medios& Art !ul" %-#,.$ 0isuelta la sociedad se proceder- a la di isin de los o!*etos "ue componen su $a!er& Las reglas relati as a la particin de los !ienes $ereditarios y a las o!ligaciones entre los co$erederos# se aplican a la di isin del caudal social y a las o!ligaciones entre los miem!ros de la sociedad disuelta# sal o en cuanto se opongan a las disposiciones de este 4%tulo& TITULO 002II DEL MANDATO Pargrafo 1o. Defi!icio!e% y regla% ge!erale% Art !ul" %-%-.$ /andato es un contrato en "ue una persona conf%a la gestin de uno o m-s negocios a otra# "ue se $ace cargo de ellos por cuenta y riesgo de la primera& La persona "ue confiere el encargo se llama comitente o mandante# y la "ue lo acepta apoderado# procurador# y en general# mandatario& Art !ul" %-%#.$ ,l mandato puede ser gratuito o remunerado& La remuneracin# llamada $onorario# determ%nase por con encin de las partes# antes o despu's del contrato# por la ley# la costum!re# o el *ue+& Art !ul" %-%%.$ Los ser icios de las profesiones y carreras "ue suponen largos estudios# o a "ue est- unida la facultad de representar y o!ligar a otra persona respecto de terceros# se su*etan a las reglas del mandato& Art !ul" %-%&.$ ,l negocio "ue interesa al mandatario solo# es un mero conse*o# "ue no produce o!ligacin alguna& .ero si este conse*o se da maliciosamente# o!liga a la indemni+acin de per*uicios& Art !ul" %-%'.$ Si el negocio interesa *untamente al "ue $ace el encargo y al "ue lo acepta# o a cual"uiera de estos dos y a un tercero# o a am!os y a un tercero# o a un tercero e)clusi amente# $ay erdadero mandato& Si el mandante o!ra sin autori+acin del tercero# $ay entre estos dos el cuasicontrato de la agencia oficiosa& Art !ul" %-%(.$ La simple recomendacin de negocios a*enos no es# en general# mandato& ,l *ue+ decidir-# seg(n las circunstancias# si los t'rminos de la recomendacin en uel en mandato& ,n este caso de duda se entender- recomendacin&
Art !ul" %-%).$ ,l mandatario "ue e*ecuta de !uena fe un mandato nulo# o "ue por una necesidad imperiosa sale de los l%mites de su mandato# se con ierte en agente oficioso& Art !ul" %-%*.$ ,l encargo "ue es o!*eto del mandato puede $acerse por escritura p(!lica o pri ada# por cartas# er!almente o de cual"uier otro modo inteligi!le# y a(n por la a"uiescencia t-cita de una persona a la gestin de sus negocios por otra8 pero no se admitir- en *uicio la prue!a testimonial sino en conformidad a las reglas generales# ni la escritura pri ada cuando las leyes re"uieran un instrumento aut'ntico& Art !ul" %-%+.$ ,l contrato de mandato se reputa perfecto por la aceptacin del mandatario& La aceptacin puede ser e)presa o t-cita& 3ceptacin t-cita es todo acto en e*ecucin del mandato& 3ceptado el mandato# podrel mandatario retractarse# mientras el mandante se $alla toda %a en aptitud de e*ecutar el negocio por s% mismo# o de cometerlo a di ersa persona& 0e otra manera# se $arresponsa!le en los t'rminos del 3rt& 20:1& Art !ul" %-%,.$ Las personas "ue por su profesin u oficio se encargan de negocios a*enos# est-n o!ligadas a declarar lo m-s pronto posi!le si aceptan o no el encargo "ue una persona ausente les $ace8 y transcurrido un t'rmino ra+ona!le# el silencio de a"uellas se tendrpor aceptacin& 3(n cuando se e)cusen del encargo# de!er-n tomar las pro idencias conser ati as urgentes "ue re"uiera el negocio "ue se les encomienda& Art !ul" %-&-.$ .uede $a!er uno o m-s mandantes# y uno o m-s mandatarios& Art !ul" %-&#.$ Si se constituyen dos o m-s mandatarios# y el mandante no $a di idido la gestin# podr-n di idirla entre s% los mandatarios8 pero si se les $a pro$i!ido o!rar separadamente# lo "ue $icieren de este modo ser- nulo& Art !ul" %-&%.$ Si se constituye mandatario a un menor# los actos e*ecutados por el mandatario ser-n -lidos respecto de terceros# en cuanto o!liguen a 'stos y al mandante8 pero las o!ligaciones del mandatario para con el mandante y terceros no podr-n surtir efecto sino seg(n las reglas relati as a los menores& Art !ul" %-&&.$ ,l mandatario responde $asta de la culpa le e en el cumplimiento de su encargo& ,sta responsa!ilidad recae m-s estrictamente so!re el mandatario remunerado& .or el contrario# si el mandatario $a manifestado repugnancia al encargo# y se $a isto en cierto modo for+ado a aceptarlo# cediendo a las instancias del mandante# ser- menos estricta la responsa!ilidad "ue so!re 'l recaiga& Art !ul" %-&'.$ Si el mandato comprende uno o m-s negocios especialmente determinados# se llama especial8 si se da para todos
los negocios del mandante# es general8 y lo ser- igualmente si se da para todos# con una o m-s e)cepciones determinadas& La administracin estsu*eta en todo caso a las reglas "ue siguen& Pargrafo 2o. De la a"mi!i%$raci ! "el ma!"a$o Art !ul" %-&(.$ ,l mandatario se ce6ir- rigurosamente a los t'rminos del mandato# fuera de los casos en "ue las leyes le autoricen para o!rar de otro modo& Art !ul" %-&).$ ,l mandato no confiere naturalmente al mandatario m-s "ue el poder de efectuar los actos de administracin8 como son pagar las deudas y co!rar los cr'ditos del mandante# perteneciendo unos y otros al giro administrati o ordinario8 perseguir en *uicio a los deudores8 intentar las acciones posesorias e interrumpir las prescripciones# en lo tocante a dic$o giro8 contratar las reparaciones de las cosas "ue administra8 y comprar los materiales necesarios para el culti o o !eneficio de las tierras# minas# f-!ricas# u otros o!*etos de industria "ue se le $ayan encomendado& .ara todos los actos "ue salgan de estos l%mites# necesitar- de poder especial& Art !ul" %-&*.$ Cuando se da al mandatario la facultad de o!rar del modo "ue m-s con eniente le pare+ca# no por eso se entenderautori+ado para alterar la sustancia del mandato# ni para los actos "ue e)igen poderes o cl-usulas especiales& .or la cl-usula de li!re administracin se entender- solamente "ue el mandatario tiene la facultad de e*ecutar a"uellos actos "ue las leyes designan como autori+ados por dic$a cl-usula& Art !ul" %-&+.$ La recta e*ecucin del mandato comprende# no slo la sustancia del negocio encomendado# sino los medios por los cuales el mandante $a "uerido "ue se lle e a ca!o& Se podr-n# sin em!argo# emplear medios e"ui alentes# si la necesidad o!ligare a ello y se o!tu iere completamente de ese modo el o!*eto del mandato& Art !ul" %-&,.$ ,l mandatario podrdelegar el encargo si no se le $a pro$i!ido8 pero no estando e)presamente autori+ado para ello# responder- de los $ec$os del delegado# como de los suyos propios& ,sta responsa!ilidad tendrlugar a(n cuando se le $aya conferido e)presamente la facultad de delegar# si el mandante no le $a designado la persona# y el delegado era notoriamente incapa+ o insol ente& Art !ul" %-'-.$ La delegacin no autori+ada o no ratificada e)presa o t-citamente por el mandante no da derec$o a terceros contra el mandante# por los actos del delegado& Art !ul" %-'#.$ Cuando la delegacin a determinada persona $a sido autori+ada e)presamente por el mandante# se constituye entre el mandante y el delegado un nue o mandato "ue slo puede ser
re ocado por el mandante# y no se e)tingue por la muerte u otro accidente "ue so!re enga al anterior mandatario& Art !ul" %-'%.$ ,l mandante podr- en todo caso e*ercer contra el delegado las acciones del mandatario "ue le $a conferido el encargo& Art !ul" %-'&.$ ,n la in$a!ilidad del mandatario para donar no se comprenden naturalmente las ligeras gratificaciones "ue se acostum!ra $acer a las personas de ser icio& Art !ul" %-''.$ La aceptacin "ue e)presa el mandatario de lo "ue se de!e al mandante# no se mirarcomo aceptacin de 'ste# sino cuando la cosa o cantidad "ue se entrega $a sido suficientemente designada en el mandato# y lo "ue el mandatario $a reci!ido corresponde en todo a la designacin& Art !ul" %-'(.$ La facultad de transigir no comprende la de comprometer# ni ice ersa& ,l mandatario no podr- deferir al *uramento decisorio sino a falta de otra prue!a& Art !ul" %-').$ ,l poder especial para facultad de reci!ir el precio& ender comprende la
Art !ul" %-'*.$ La facultad de $ipotecar no comprende la de ender# ni ice ersa& Art !ul" %-'+.$ 1o podrel mandatario# por s% ni por interpuesta persona# comprar las cosas "ue el mandante le $a ordenado ender# ni ender de lo suyo al mandante lo "ue 'ste le $a ordenado comprar8 si no fuere con apro!acin e)presa del mandante& Art !ul" %-',.$ Si se le encargare tomar dinero prestado# podrprestarlo 'l mismo al inter's designado por el mandante# o a falta de esta designacin# al inter's corriente& .ero facultado para colocar dinero a inter's# no podr- tomarlo prestado para s% sin apro!acin del mandante& Art !ul" %-(-.$ 1o podrel mandatario colocar a inter's dineros del mandante# sin e)presa autori+acin de 'ste& Coloc-ndolos a mayor inter's "ue el designado por el mandante# de!er- a!on-rselo %ntegramente# sal o "ue se le $aya autori+ado para apropiarse el e)ceso& Art !ul" %-(#.$ ,n general# podrel mandatario apro ec$arse de las circunstancias para reali+ar su encargo con mayor !eneficio o menor gra amen "ue el designado por el mandante# con tal "ue !a*o otros respectos no se aparte de los t'rminos del mandato& Se le pro$%!e apropiarse lo "ue e)ceda al !eneficio o minore el gra amen designados en el mandato& .or el contrario# si negociare con menos !eneficio o m-s gra amen "ue el designado en el mandato# le ser- imputa!le la diferencia&
Art !ul" %-(%.$ Las facultades concedidas al mandatario se interpretar-n con alguna m-s latitud# cuando no esten situacin de poder consultar al mandante& Art !ul" %-(&.$ ,l mandatario de!e a!stenerse de cumplir el mandato cuya e*ecucin ser%a manifiestamente perniciosa al mandante& Art !ul" %-('.$ ,l mandatario "ue se $alle en la imposi!ilidad de o!rar con arreglo a sus instrucciones# no est- o!ligado a constituirse agente oficioso8 le !asta tomar las pro idencias conser ati as "ue las circunstancias e)i*an& .ero si no fuere posi!le de*ar de o!rar sin comprometer gra emente al mandante# el mandatario tomar- el partido "ue m-s se acer"ue a sus instrucciones y "ue m-s con enga al negocio& Compete al mandatario pro!ar la fuer+a mayor o caso fortuito "ue le imposi!ilite lle ar a e*ecucin las rdenes del mandante& Art !ul" %-((.$ ,l mandatario puede# en el e*ercicio de su cargo# contratar a su propio nom!re o al del mandante& Si contrata a su propio nom!re# no o!liga al mandante# respecto de terceros& Art !ul" %-().$ ,l mandatario puede# por un pacto especial# tomar so!re su responsa!ilidad la sol encia de los deudores y todas las incertidum!res y em!ara+os del co!ro& Constit(yese entonces principal deudor para con el mandante# y son de su cuenta $asta los casos fortuitos y la fuer+a mayor& Art !ul" %-(*.$ Las especies met-licas "ue el mandatario tiene en su poder por cuenta del mandante# perecen para el mandatario a(n por fuer+a mayor o caso fortuito# sal o "ue est'n contenidas en ca*as o sacos cerrados y sellados so!re los cuales recaiga el accidente o la fuer+a# o "ue por otros medios ine"u% ocos pueda pro!arse incontesta!lemente la identidad& Art !ul" %-(+.$ ,l mandatario "ue $a e)cedido los l%mites de su mandato# es slo responsa!le al mandante8 y no es responsa!le a terceros# sino7 1& Cuando no les $a dado suficiente conocimiento de sus poderes8 y# 2& Cuando se $a o!ligado personalmente& Art !ul" %-(,.$ ,l mandatario est- o!ligado a dar cuenta de su administracin& Las partidas importantes de su cuenta ser-n documentadas# si el mandante no le $u!iere rele ado de esta o!ligacin& La rele acin de rendir cuentas no e)onera al mandatario de los cargos "ue contra 'l *ustifi"ue el mandante& Art !ul" %-)-.$ 0e!e al mandante los intereses corrientes de los dineros de 'ste "ue $aya empleado en utilidad propia& 0e!e asimismo los intereses del saldo "ue de las cuentas resulte en contra suya# desde "ue $aya sido constituido en mora&
Art !ul" %-)#.$ ,l mandatario es responsa!le tanto de lo "ue $a reci!ido de terceros en ra+n del mandato# a(n cuando no se de!a al mandante# como de lo "ue $a de*ado de reci!ir por su culpa& Pargrafo #o. De la% o*ligacio!e% "el ma!"a!$e Art !ul" %-)%.$ ,l mandante est- o!ligado7 1& 3 pro eer al mandatario de lo necesario para la e*ecucin del mandato8 2& 3 satisfacerle los gastos ra+ona!les causados por la e*ecucin del mandato8 9& 3 pagarle la remuneracin estipulada o usual8 4& 3 pagarle las anticipaciones de dinero# con los intereses corrientes8 y# 5& 3 indemni+arle de las p'rdidas en "ue $aya incurrido sin culpa# y por causa del mandato& 1o podrel mandante e)onerarse de cumplir estas o!ligaciones# alegando "ue el negocio encomendado al mandatario no $a tenido !uen ')ito# o "ue pudo desempe6arse a menos costo8 sal o "ue le prue!e culpa& Art !ul" %-)&.$ ,l mandante "ue no cumple por su parte a"uello a "ue est- o!ligado# autori+a al mandatario para desistir del encargo& Art !ul" %-)'.$ ,l mandante cumplirlas o!ligaciones "ue a su nom!re $a contra%do el mandatario dentro de los l%mites del mandato& ,star-# sin em!argo# o!ligado el mandante si $u!iere ratificado e)presa o t-citamente cuales"uiera o!ligaciones contra%das a su nom!re& Art !ul" %-)(.$ Cuando por los t'rminos del mandato o por la naturale+a del negocio apareciere "ue no de!i e*ecutarse parcialmente# la e*ecucin parcial no o!ligar- al mandante sino en cuanto le apro ec$are& ,l mandatario responder- de la ine*ecucin del resto# en conformidad con el 3rt& 20:1& Art !ul" %-)).$ .odr- el mandatario retener los efectos "ue se le $ayan entregado por cuenta del mandante# para la seguridad de las prestaciones a "ue 'ste fuere o!ligado por su parte& Pargrafo &o. De la $ermi!aci ! "el ma!"a$o Art !ul" %-)*.$ ,l mandato termina7 1& .or el desempe6o del negocio para "ue fue constituido8 2& .or la e)piracin del t'rmino o por el cumplimiento de la condicin prefi*ados para la terminacin del mandato8 9& .or la re ocacin del mandante8 4& .or la renuncia del mandatario8 5& .or la muerte del mandante o del mandatario8
6& .or la "uie!ra o insol encia del uno o del otro8 :& .or la interdiccin del uno o del otro8 y# ;& .or la cesacin de las funciones del mandante# si el mandato $a sido dado en e*ercicio de ellas& Art !ul" %-)+.$ La re ocacin del mandante puede ser e)presa o t-cita& La t-cita es el encargo del mismo negocio a distinta persona& Si el primer mandato es general y el segundo especial# su!siste el primer mandato para los negocios no comprendidos en el segundo& Art !ul" %-),.$ ,l mandante puede re ocar el mandato a su ar!itrio# y la re ocacin# e)presa o t-cita# surte efecto desde el d%a en "ue el mandatario $a tenido conocimiento de ella8 sin per*uicio de lo dispuesto en el 3rt& 20:6& Art !ul" %-*-.$ ,l mandante "ue re oca tendrderec$o para e)igir del mandatario la restitucin de los instrumentos "ue $aya puesto en sus manos para la e*ecucin del mandato8 pero de las pie+as "ue pueden ser ir al mandatario para *ustificar sus actos# de!er- darle copia firmada de su mano# o autenticada# si el mandatario lo e)igiere& Art !ul" %-*#.$ La renuncia del mandatario no darfin a sus o!ligaciones# sino despu's de transcurrido el tiempo ra+ona!le para "ue el mandante pueda pro eer a los negocios encomendados& 0e otro modo# se $arresponsa!le de los per*uicios "ue la renuncia cause al mandante8 a menos "ue se $alle en la imposi!ilidad de administrar# por enfermedad u otra causa# o sin gra e per*uicio de sus intereses propios& Art !ul" %-*%.$ Sa!ida la muerte del mandante# cesar- el mandatario en sus funciones8 pero si de suspenderlas se sigue per*uicio a los $erederos del mandante# estar- o!ligado a finali+ar la gestin principiada& Art !ul" %-*&.$ 1o se e)tingue por la muerte del mandante el mandato destinado a e*ecutarse despu's de ella& Los $erederos suceden# en este caso# en los derec$os y o!ligaciones del mandante& .or la muerte del mandante no se e)tingue el mandato para pleitos# si se $a empe+ado a desempe6ar8 ni por la muerte del procurador# en el mismo caso# terminan las facultades del sustituto o delegado& Art !ul" %-*'.$ Los $erederos del mandatario "ue fueren $-!iles para la administracin de sus !ienes# dar-n a iso inmediato de su fallecimiento al mandante# y $ar-n en fa or de 'ste lo "ue puedan y las circunstancias e)i*an& La omisin a este respecto los $arresponsa!les de los per*uicios& 3 igual responsa!ilidad estar-n su*etos los al!aceas# los tutores y curadores y todos los "ue sucedan en la administracin de los !ienes del mandatario "ue $a fallecido o se $a $ec$o incapa+& Art !ul" %-*(.$ Si son dos o m-s los mandatarios# y por la constitucin del mandato est-n o!ligados a o!rar con*untamente# la falta de uno de ellos# por cual"uiera de las causas antedic$as# darfin al mandato&
Art !ul" %-*).$ ,n general# siempre "ue el mandato e)pira por una causa ignorada del mandatario# lo "ue 'ste $aya $ec$o en e*ecucin del mandato ser- -lido y dar- derec$o a terceros de !uena fe contra el mandante& Cuedar- asimismo o!ligado el mandante# como si su!sistiera el mandato# a lo "ue el mandatario $u!iere pactado despu's de sa!er la causa "ue $i+o e)pirar el mandato# si el contrato $u!iere sido cele!rado con terceros de !uena fe8 pero el mandante tendrderec$o a "ue le indemnice el mandatario& Cuando el $ec$o "ue $a dado causa a la e)piracin del mandato $u!iere sido notificado al p(!lico por peridicos o carteles# y en todos los casos en "ue no pareciere pro!a!le la ignorancia del tercero# podrel *ue+# en su prudencia# a!sol er al mandante& TITULO 002III DEL COMODATO O PRE-TAMO DE U-O Art !ul" %-**.$ Comodato o pr'stamo de uso es un contrato en "ue una de las partes entrega a la otra gratuitamente una especie# mue!le o ra%+# para "ue $aga uso de ella# con cargo de restituir la misma especie despu's de terminado el uso& ,ste contrato no se perfecciona sino por la tradicin de la cosa& Art !ul" %-*+.$ ,l contrato de comodato podr- pro!arse por testigos# cual"uiera "ue sea el alor de la cosa prestada& Art !ul" %-*,.$ ,l comodante conser a so!re la cosa prestada todos los derec$os "ue antes ten%a# pero no su e*ercicio# en cuanto fuere incompati!le con el uso concedido al comodatario& Art !ul" %-+-.$ ,l comodatario no puede emplear la cosa sino en el uso con enido# o a falta de con encin# en el uso ordinario de las de su clase& ,n el caso de contra encin# podrel comodante e)igir la indemni+acin de todo per*uicio y la restitucin inmediata# aun"ue para la restitucin se $aya estipulado pla+o& Art !ul" %-+#.$ ,l comodatario est- o!ligado a emplear el mayor cuidado en la conser acin de la cosa# y responde $asta de la culpa le %sima& ,s# por tanto# responsa!le de todo deterioro "ue no pro enga de la naturale+a o del uso leg%timo de la cosa8 y si este deterioro es tal "ue la cosa no sea ya suscepti!le de emplearse en su uso ordinario# podrel comodante e)igir el precio anterior de la cosa# a!andonando su propiedad al comodatario& .ero no es responsa!le de caso fortuito# si no es7 1& Cuando $a empleado la cosa en un uso inde!ido# o $a demorado su restitucin# a menos de aparecer o pro!arse "ue el deterioro o p'rdida por el caso fortuito $a!r%an so!re enido igualmente sin el uso ileg%timo o la mora8 2& Cuando el caso fortuito $a so!re enido por culpa suya aun"ue le %sima8
9& Cuando en la alternati a de sal ar de un accidente la cosa prestada# o la suya# $a preferido deli!eradamente la suya8 y# 4& Cuando e)presamente se $a $ec$o responsa!le de casos fortuitos& Art !ul" %-+%.$ Sin em!argo de lo dispuesto en el art%culo precedente# si el comodato fuere en pro de am!as partes# no se e)tender- la responsa!ilidad del comandatario sino $asta la culpa le e8 y si en pro del comodante# slo $asta la culpa lata& Art !ul" %-+&.$ ,l comodatario est- o!ligado a restituir la cosa prestada# en el tiempo con enido8 o a falta de con encin# despu's del uso para "ue $a sido prestada& .ero podr- e)igirse la restitucin a(n antes del tiempo estipulado# en tres casos7 1& Si muere el comodatario# a menos "ue la cosa $aya sido prestada para un ser icio particular "ue no pueda diferirse o suspenderse8 2& Si so!re iene al comodante una necesidad impre ista y urgente de la cosa8 y# 9& Si $a terminado o no tiene lugar el ser icio para el cual se $a prestado la cosa& Art !ul" %-+'.$ La restitucin de!er- $acerse al comodante# o a la persona "ue tenga derec$o para reci!irla a su nom!re# seg(n las reglas generales& Si la cosa $a sido prestada por un incapa+ "ue usa!a de ella con permiso de su representante legal# ser- -lida la restitucin al incapa+& Art !ul" %-+(.$ ,l comodatario no podr- e)cusarse de restituir la cosa# reteni'ndola para seguridad de lo "ue le de!a el comodante# sal o el caso del 3rt& 20<6& Art !ul" %-+).$ ,l comodatario no tendrderec$o para suspender la restitucin# alegando "ue la cosa prestada no pertenece al comodante8 sal o "ue $aya sido perdida# $urtada o ro!ada a su due6o# o "ue se em!argue *udicialmente en manos del comodatario& Si se $a prestado una cosa perdida# $urtada o ro!ada# el comodatario "ue lo sa!e y no lo denuncia al due6o# d-ndole un pla+o ra+ona!le para reclamarla# se $arresponsa!le de los per*uicios "ue de la restitucin se sigan al due6o& ? si el due6o no la reclamare oportunamente# podr- $acerse la restitucin al comodante& ,l due6o# por su parte# tampoco podr- e)igir la restitucin sin el consentimiento del comodante# o sin decisin *udicial& Art !ul" %-+*.$ ,l comodatario est- o!ligado a suspender la restitucin de toda especie de armas ofensi as y de cual"uiera otra cosa de "ue sepa se trata de $acer un uso delictuoso8 pero de!erponerlas a disposicin del *ue+& Lo mismo se o!ser ar- cuando el comodante $a perdido el *uicio y carece de curador& Art !ul" %-++.$ Cesa la o!ligacin de restituir desde "ue el comodatario descu!re "ue 'l es el erdadero due6o de la cosa prestada&
Con todo# si el comodante le disputa el dominio# de!er- restituir# a no ser "ue pueda pro!ar !re e y sumariamente "ue la cosa prestada le pertenece& Art !ul" %-+,.$ Las o!ligaciones y derec$os "ue nacen del comodato# pasan a los $erederos de am!os contratantes8 pero los del comodatario no tendr-n derec$o a continuar en el uso de la cosa prestada# sino en el caso e)cepcional del 3rt& 20;9# numeral 1o& Art !ul" %-,-.$ Si los $erederos del comodatario# no teniendo conocimiento del pr'stamo# $u!ieren ena*enado la cosa prestada# podrel comodante# no pudiendo o no "ueriendo $acer uso de la accin rei indicatoria# o siendo 'sta inefica+# e)igir de los $erederos "ue le paguen el *usto precio de la cosa prestada# o "ue le cedan las acciones "ue en irtud de la ena*enacin les competan# seg(n iere con enirle& Si tu ieren conocimiento del pr'stamo# resarcir-n todo per*uicio# y a(n podr-n ser perseguidos penalmente# seg(n las circunstancias del $ec$o& Art !ul" %-,#.$ Si la cosa no perteneciere al comodante y el due6o la reclamare antes de terminar el comodato# no tendr- el comodatario accin de per*uicios contra el comodante8 sal o "ue 'ste $aya sa!ido "ue la cosa era a*ena# y no lo $aya ad ertido al comodatario& Art !ul" %-,%.$ Si la cosa $a sido prestada a muc$os# todos son solidariamente responsa!les& Art !ul" %-,&.$ ,l comodato no se e)tingue por la muerte del comodante& Art !ul" %-,'.$ ,l comodante est- o!ligado a pagar al comodatario las e)pensas "ue# sin su pre ia noticia# $aya $ec$o para la conser acin de la cosa !a*o las condiciones siguientes7 1& Si las e)pensas no $an sido de las ordinarias de conser acin# como la de alimentar al ca!allo8 2& Si $an sido necesarias y urgentes# de manera "ue no $aya sido posi!le consultar al comodante# y se presuma fundadamente "ue# teniendo 'ste la cosa en su poder# no $u!iera de*ado de $acerlas& Art !ul" %-,(.$ ,l comodante est- o!ligado a indemni+ar al comodatario los per*uicios "ue le $ayan ocasionado la mala calidad o condicin del o!*eto prestado# con tal "ue la mala calidad o condicin re(na estas tres circunstancias7 1& Cue $aya sido de tal naturale+a "ue pro!a!lemente $a!%a de ocasionar los per*uicios8 2& Cue $aya sido conocida y no declarada por el comodante8 y# 9& Cue el comodatario no $aya podido# con mediano cuidado# conocerla o preca er los per*uicios& Art !ul" %-,).$ ,l comodatario podr- retener la cosa prestada mientras no se efect(a la indemni+acin de "ue se trata en los dos art%culos precedentes8 sal o "ue el comodante caucione el pago de la cantidad en "ue se le condenare&
Art !ul" %-,*.$ ,l comodato toma el t%tulo de precario si el comodante se reser a la facultad de pedir la restitucin de la cosa prestada# en cual"uier tiempo& Art !ul" %-,+.$ Se entiende precario cuando no se presta la cosa para un ser icio particular# ni se fi*a tiempo para su restitucin& 4am!i'n lo constituye precario la tenencia de una cosa a*ena# sin pre io contrato y por ignorancia o mera tolerancia del due6o& TITULO 00I0 DEL MUTUO O PRE-TAMO DE CON-UMO Art !ul" %-,,.$ /utuo o pr'stamo de consumo es un contrato en "ue una de las partes entrega a la otra cierta cantidad de cosas fungi!les# con cargo de restituir otras tantas del mismo g'nero y calidad& Art !ul" %#--.$ 1o se perfecciona el contrato de mutuo sino por la tradicin# y la tradicin transfiere el dominio& Art !ul" %#-#.$ Si se $an prestado cosas fungi!les "ue no sean dinero# se de!er- restituir igual cantidad de cosas del mismo g'nero y calidad# sea "ue el precio de ellas $aya !a*ado o su!ido en el inter alo& ? si esto no fuere posi!le o no lo e)igiere el acreedor# podrel mutuario pagar lo "ue algan en el tiempo y lugar en "ue $a de!ido $acerse el pago& Art !ul" %#-%.$ Si se $a prestado dinero# slo se de!e la suma num'rica enunciada en el contrato& .odr- darse una clase de moneda por otra# a(n a pesar del mutuante# siempre "ue las dos cantidades se a*usten a la relacin esta!lecida por la ley entre las dos clases de monedas& Art !ul" %#-&.$ Si no se $u!iere fi*ado t'rmino para el pago# no $a!r- derec$o de e)igirlo sino despu's de los die+ d%as su!siguientes a la entrega& Art !ul" %#-'.$ Si se $u!iere pactado "ue el mutuario pague cuando le sea posi!le# podrel *ue+# atendidas las circunstancias# fi*ar un t'rmino& Art !ul" %#-(.$ Si $u!iere prestado el "ue no ten%a derec$o de ena*enar# se podr-n rei indicar las especies# mientras conste su identidad& 0esapareciendo la identidad# el "ue las reci!i de mala fe estaro!ligado al pago inmediato con el m-)imo de los intereses "ue la ley permite estipular& .ero el mutuario de !uena fe slo estaro!ligado al pago con los intereses estipulados y despu's del t'rmino concedido en el 3rt& 2109& Art !ul" %#-).$ ,l mutuante es responsa!le de los per*uicios "ue e)perimente el mutuario por la mala calidad o los icios ocultos de la cosa prestada# !a*o las condiciones e)presadas en el 3rt& 20<;&
Si los icios ocultos eran tales "ue# conocidos# no se $u!iera pro!a!lemente cele!rado el contrato# podrel mutuario pedir "ue se rescinda& Art !ul" %#-*.$ .odr- el mutuario pagar toda la cantidad prestada# a(n antes del t'rmino estipulado# sal o "ue se $ayan pactado intereses& Art !ul" %#-+.$ Se puede estipular intereses en dinero o cosas fungi!les& Art !ul" %#-,.$ ,l inter's con encional# ci il o mercantil# no podre)ceder de los tipos m-)imos "ue se fi*aren de acuerdo con la ley8 y en lo "ue e)cediere# lo reducir-n los tri!unales a(n sin solicitud del deudor& Ll-mase inter's corriente el "ue se co!ra en la pla+a# siempre "ue no e)ceda del m-)imo del con encional determinado en este art%culo& >nter's rea*usta!le es el "ue ar%a peridicamente para adaptarse a las tasas determinadas por 0irectorio del Fanco Central del ,cuador# "ue igualmente determinarla tasa de inter's de mora "ue se aplica a partir del encimiento de la o!ligacin& Art !ul" %##-.$ Si se estipulan en general intereses# sin determinar la cuota# se entender-n los intereses legales& >nter's legal es el "ue determine el organismo competente del ,stado& Ser- el mismo inter's o r'dito por el precio "ue $aya de*ado de pagarse por los fundos# o cuando# de!iendo entregarse un fundo# se $u!iere retenido inde!idamente& H CO0>5O C>@>L7 3rts& 15:5& H CO0>5O 0, CO/,RC>O7 3rts& 414# 55<& H CO0>5O .,13L7 3rts& 5;9& Art !ul" %###.$ Si se $an pagado intereses no estipulados# podr-n repetirse o imputarse al capital& Art !ul" %##%.$ Si se $an estipulado intereses# y el mutuante $a dado carta de pago por el capital# sin reser ar e)presamente los intereses# se presumir-n pagados& Art !ul" %##&.$ Se pro$%!e estipular intereses de intereses& Art !ul" %##'.$ ,n los pr'stamos en "ue el deudor se compromete a pagar en especies el alor reci!ido# o a cu!rir# en su defecto# al acreedor otra cantidad fi*ada de antemano# la mora del deudor no determinar- m-s derec$o en el acreedor "ue e)igir la cantidad prestada con los intereses respecti os# de cuya proporcin no podre)ceder su accin# ni !a*o el concepto de cl-usula penal& Art !ul" %##(.$ ,l acreedor "ue pactare o perci!iere intereses superiores al m-)imo permitido con arreglo a la ley# a(n cuando fuere en concepto de cl-usula penal# perder- el einte por ciento de su cr'dito "ue ser- entregado al >nstituto ,cuatoriano de Seguridad Social# para el Seguro Social Campesino# aparte de las dem-s
sanciones a "ue $u!iere lugar# sin per*uicio de lo esta!lecido en el 3rt& 2111& Se presumir- e)istir usura# cuando el acreedor otorga reci!os o cartas de pago de intereses# o $ace anotaciones en el documento# relati as a la o!ligacin# sin determinar concretamente el monto del alor reci!ido& TITULO 000 DEL DEPO-ITO . DEL -ECUE-TRO Art !ul" %##).$ Ll-mase en general depsito el contrato en "ue se conf%a una cosa corporal a una persona "ue se encarga de guardarla y de restituirla en especie& La cosa depositada se llama tam!i'n depsito& Art !ul" %##*.$ ,l contrato se perfecciona por la entrega "ue el depositante $ace de la cosa al depositario& Art !ul" %##+.$ Se podr- $acer la entrega de cual"uier modo "ue transfiera la tenencia de lo "ue se deposite& .odr-n tam!i'n con enir las partes en "ue una de ellas retenga como depsito lo "ue esta!a en su poder por otra causa& Art !ul" %##,.$ ,l depsito es de dos maneras7 depsito propiamente dic$o# y secuestro& Pargrafo 1o. Del "ep %i$o propiame!$e "ic5o Art !ul" %#%-.$ ,l depsito propiamente dic$o es un contrato en "ue una de las partes entrega a la otra una cosa corporal y mue!le# para "ue la guarde# y la restituya en especie a oluntad del depositante& Art !ul" %#%#.$ ,l error acerca de la identidad personal del uno o del otro contratante# o acerca de la sustancia# calidad o cantidad de la cosa depositada# no in alida el contrato& ,l depositario# sin em!argo# $a!iendo padecido error acerca de la persona del depositante# o descu!riendo "ue la guarda de la cosa depositada le acarrea peligro# podr- restituir inmediatamente el depsito& Art !ul" %#%%.$ Cuando seg(n las reglas generales de!a otorgarse este contrato por escrito# y se $u!iere omitido esta formalidad# sercre%do el depositario# so!re su pala!ra# sea en orden al $ec$o mismo del depsito# sea en cuanto a la cosa depositada o al $ec$o de la restitucin& Art !ul" %#%&.$ ,ste contrato no puede tener efecto sino entre personas capaces de contratar& Si no lo fuere el depositante# el depositario contraer-# sin em!argo# todas las o!ligaciones de tal&
? si no lo fuere el depositario# el depositante tendr- slo accin para reclamar la cosa depositada mientras est' en poder del depositario8 y a falta de esta circunstancia# tendr- slo accin personal contra el depositario# $asta el alor de a"uello en "ue por el depsito se $u!iere $ec$o m-s rico# "ued-ndole a sal o el derec$o "ue tu iere contra terceros poseedores# y sin per*uicio de la pena "ue las leyes impongan al depositario# en caso de dolo& Art !ul" %#%'.$ ,l depsito propiamente dic$o es gratuito& Si se estipula remuneracin por la simple custodia de una cosa# el depsito degenera en arrendamiento de ser icio# y el "ue presta el ser icio es responsa!le $asta de la culpa le e8 pero !a*o todo otro respecto estsu*eto a las o!ligaciones del depositario# y go+a de los derec$os de tal& Art !ul" %#%(.$ .or el mero depsito no se confiere al depositario la facultad de usar la cosa depositada sin el permiso del depositante& ,ste permiso podr- a eces presumirse# y "ueda al ar!itrio del *ue+ calificar las circunstancias "ue *ustifi"uen la presuncin# como las relaciones de amistad y confian+a entre las partes& Se presume m-s f-cilmente este permiso en las cosas "ue no se deterioran sensi!lemente por el uso& Art !ul" %#%).$ ,n el depsito de dinero# si no es en un contenedor cerrado cuya lla e tiene el depositante# o con otras precauciones "ue $agan imposi!le tomarlo sin fractura# se presumir- "ue se permite emplearlo8 y el depositario estar- o!ligado a restituir otro tanto en dinero# de acuerdo con la ley& Art !ul" %#%*.$ Las partes podr-n estipular "ue el depositario responda de toda especie de culpa& 3 falta de estipulacin# responder- solamente de la culpa gra e& .ero serresponsa!le de la le e en los casos siguientes7 1& Si se $a ofrecido espont-neamente# o $a pretendido "ue se le prefiera a otra persona para depositarlo8 y# 2& Si tiene alg(n inter's personal en el depsito# sea por"ue se le permita usar de 'l en ciertos casos# sea por"ue se le conceda remuneracin& Art !ul" %#%+.$ La o!ligacin de guardar la cosa comprende la de respetar los sellos y cerraduras del !ulto "ue la contiene& Art !ul" %#%,.$ Si se $an roto los sellos o for+ado las cerraduras por culpa del depositario# se estar- a la declaracin del depositante# en cuanto al n(mero y calidad de las especies depositadas& .ero no $a!iendo culpa del depositario# ser- necesaria la prue!a# en caso de desacuerdo& Se presume culpa del depositario en todo caso de fractura o for+amiento& Art !ul" %#&-.$ ,l depositario no de!e iolar el secreto de un depsito de confian+a# ni podrser o!ligado a re elarlo& Art !ul" %#&#.$ La restitucin es a oluntad del depositante&
Si se fi*a tiempo para la restitucin# tal cl-usula ser- slo o!ligatoria para el depositario# "ue# en irtud de ella# no podr- de ol er el depsito antes del tiempo estipulado8 sal o en los casos "ue las leyes e)presan& Art !ul" %#&%.$ La o!ligacin de guardar la cosa dura $asta "ue el depositante la pida8 pero el depositario podr- e)igir "ue el depositante disponga de ella# cuando se cumpla el t'rmino estipulado para la duracin del depsito# o cuando# a(n sin cumplirse el t'rmino# peligra el depsito en su poder# o le causa per*uicio& ? si el depositante no dispone de ella# podr- consignarse a sus e)pensas# con las formalidades legales& Art !ul" %#&&.$ ,l depositario est- o!ligado a la restitucin de la misma cosa o cosas indi iduales "ue se le $an confiado en depsito# aun"ue consistan en dinero o cosas fungi!les# sal o el caso del 3rt& 2026& Art !ul" %#&'.$ La cosa depositada de!e restituirse con todas sus accesiones y frutos& Art !ul" %#&(.$ ,l depositario "ue no se $a constituido en mora de restituir# no responde naturalmente de fuer+a mayor o caso fortuito& .ero si a consecuencia del accidente reci!e el precio de la cosa depositada# u otra en lugar de ella# est- o!ligado a restituir al depositante lo "ue se le $aya dado& Art !ul" %#&).$ Si los $erederos# no teniendo noticia del depsito# $an endido la cosa depositada# el depositante# no pudiendo o no "ueriendo $acer uso de la accin rei indicatoria# o siendo 'sta inefica+# podr- e)igirles "ue le restituyan lo "ue $ayan reci!ido por dic$a cosa# o "ue le cedan las acciones "ue en irtud de la ena*enacin les competan& Art !ul" %#&*.$ Los costos del transporte "ue sean necesarios para la restitucin del depsito# ser-n de cargo del depositante& Art !ul" %#&+.$ Las reglas de los 3rts& 20;4 $asta 20;;# se aplican al depsito& Art !ul" %#&,.$ ,l depositario no podr-# sin consentimiento del depositante# retener la cosa depositada# a t%tulo de compensacin# o en seguridad de lo "ue el depositante le de!a# sino slo en ra+n de las e)pensas y per*uicios de "ue $a!la el siguiente art%culo& Art !ul" %#'-.$ ,l depositante de!e pagar al depositario las e)pensas "ue $aya $ec$o para la conser acin de la cosa y "ue pro!a!lemente $u!iera $ec$o 'l mismo# teni'ndola en su poder8 e indemni+arle los per*uicios "ue sin culpa suya le $aya ocasionado el depsito&
Pargrafo 2o. Del "ep %i$o !ece%ario I Art !ul" %#'#.$ ,l depsito propiamente dic$o se llama necesario# cuando la eleccin de depositario no depende de la li!re oluntad del depositante# como en el caso de incendio# ruina# sa"ueo# u otra calamidad seme*ante& Art !ul" %#'%.$ 3cerca del depsito necesario es admisi!le toda especie de prue!a& Art !ul" %#'&.$ ,l depsito necesario de "ue se $ace cargo un adulto "ue no tiene la li!re administracin de sus !ienes# pero "ue esten su sana ra+n# constituye un cuasicontrato "ue o!liga al depositario# sin la autori+acin de su representante legal& Art !ul" %#''.$ La responsa!ilidad del depositario se e)tiende $asta la culpa le e& Art !ul" %#'(.$ ,n lo dem-s# el depsito necesario estsu*eto a las mismas reglas "ue el oluntario& II Art !ul" %#').$ Los efectos "ue introduce en un $otel u otro esta!lecimiento seme*ante el "ue se alo*a en 'l# entreg-ndolos al propietario o administrador# se miran como depositados !a*o la custodia de dic$o propietario o administrador& ,ste depsito se aseme*a al necesario y se le aplican los 3rts& 2142 y siguientes& Art !ul" %#'*.$ ,l propietario o administrador es responsa!le de todo da6o "ue se cause a dic$os efectos por culpa suya o de sus dependientes# o de los e)tra6os "ue isitan el esta!lecimiento# y $asta de los $urtos y ro!os8 pero no de fuer+a mayor o caso fortuito# sal o "ue se le pueda imputar a culpa o dolo& Art !ul" %#'+.$ ,l propietario o administrador est-# adem-s# o!ligado a la seguridad de los efectos "ue el alo*ado conser a alrededor de s%& Fa*o este respecto es responsa!le del da6o causado o del $urto o ro!o cometido por los empleados del esta!lecimiento# o por personas e)tra6as "ue no sean familiares o isitantes del alo*ado& Art !ul" %#',.$ ,l alo*ado "ue se "ue*a de da6o# $urto o ro!o# de!er- pro!ar el n(mero# calidad y alor de los efectos desaparecidos& ,l *ue+ estar- autori+ado para rec$a+ar la prue!a testimonial ofrecida por el demandante# cuando 'ste no le inspire confian+a# o las circunstancias le pare+can sospec$osas&
Art !ul" %#(-.$ ,l ia*ero "ue tra*ere consigo efectos de gran alor# de los "ue no entran ordinariamente en el e"uipa*e de personas de su clase# de!er- $acerlo sa!er al propietario o administrador# y a(n mostr-rselos si lo e)igiere# para "ue se emplee especial cuidado en su custodia& 0e no $acerlo as%# podrel *ue+ desec$ar# en esta parte# la demanda& Art !ul" %#(#.$ Si el $ec$o fuere# de alg(n modo# imputa!le a negligencia del alo*ado# ser- a!suelto el propietario o administrador& Art !ul" %#(%.$ Cesar- tam!i'n la responsa!ilidad del propietario o administrador cuando se $a con enido en e)onerarle de ella& Art !ul" %#(&.$ Lo dispuesto en los art%culos precedentes se aplica a los propietarios o administradores de fondas# caf's# casas de !illar o de !a6os# y otros esta!lecimientos seme*antes& Pargrafo #o. Del %ecue%$ro Art !ul" %#('.$ Secuestro es el depsito de una cosa "ue se disputan dos o m-s indi iduos# en manos de otro "ue de!e restituirla al "ue o!tenga decisin *udicial a su fa or& ,l depositario se llama secuestre& Art !ul" %#((.$ Las reglas del secuestro son las mismas "ue las del depsito propiamente dic$o# sal o las disposiciones "ue se e)presan en los siguientes art%culos y en el Cdigo de .rocedimiento Ci il& Art !ul" %#().$ .ueden ponerse en secuestro no slo cosas mue!les# sino tam!i'n !ienes ra%ces& Art !ul" %#(*.$ ,l secuestro es con encional o *udicial& ,l con encional se constituye por el solo consentimiento de las personas "ue se disputan el o!*eto litigioso& ,l *udicial se constituye por decreto de *ue+# y no $a menester otra prue!a& Art !ul" %#(+.$ Los depositantes contraen para con el secuestre las mismas o!ligaciones "ue el depositante respecto del depositario en el depsito propiamente dic$o# por lo "ue toca a los gastos y da6os "ue le $aya causado el secuestro& Art !ul" %#(,.$ .erdiendo la tenencia# podrel secuestre reclamarla contra toda persona# incluso cual"uiera de los depositantes# "ue la $aya tomado sin el consentimiento del otro# o sin decreto del *ue+# seg(n el caso& Art !ul" %#)-.$ ,l secuestre de un inmue!le tiene# relati amente a su administracin# las facultades y de!eres de mandatario# y de!erdar cuenta de sus actos al futuro ad*udicatario& Art !ul" %#)#.$ /ientras no recaiga sentencia de ad*udicacin pasada en autoridad de cosa *u+gada# no podrel secuestre
e)onerarse de su cargo# sino por una necesidad imperiosa# de "ue dar- a iso a los depositantes# si el secuestro fuere con encional# o al *ue+# si fuere *udicial# para "ue dispongan su rele o& .odr- tam!i'n cesar# antes de dic$a sentencia# por oluntad un-nime de las partes# si el secuestro fuere con encional# o por decreto de *ue+# en el caso contrario& Art !ul" %#)%.$ .ronunciada y e*ecutoriada dic$a sentencia# de!e el secuestre restituir el depsito al ad*udicatario& Si el secuestro es *udicial# se o!ser aren esta parte lo dispuesto en el Cdigo de .rocedimiento Ci il& TITULO 000I DE LO- CONTRATO- ALEATORIOArt !ul" %#)&.$ Los principales contratos aleatorios son7 1& ,l contrato de seguro8 2& ,l pr'stamo a la gruesa entura8 9& ,l *uego8 4& La apuesta8 y# 5& La constitucin de renta italicia& Los dos primeros pertenecen al Cdigo de Comercio& Pargrafo 1o. Del 'uego y "e la apue%$a Art !ul" %#)'.$ So!re los *uegos de a+ar se estar- a lo dic$o en el 3rt& 14;28 y en los *uegos y apuestas l%citos# a los art%culos siguientes& Art !ul" %#)(.$ ,l *uego y la apuesta no producen accin# sino solamente e)cepcin& ,l "ue gana no puede e)igir el pago& .ero si paga el "ue pierde# no puede repetir lo pagado# a menos "ue se $aya ganado con dolo& Art !ul" %#)).$ Aay dolo en el "ue $ace la apuesta si sa!e de cierto "ue se $a de erificar o se $a erificado el $ec$o materia de la apuesta& Art !ul" %#)*.$ Lo pagado por personas "ue no tienen la li!re administracin de sus !ienes# podr- repetirse en todo caso por los respecti os padres de familia# tutores o curadores& Art !ul" %#)+.$ Sin em!argo de lo dispuesto en el 3rt& 2165# producir-n accin los *uegos de fuer+a o destre+a corporal# como el de armas# carreras a pie o a ca!allo# pelota# !olas y otros seme*antes# con tal "ue en ellos no se contra enga a las leyes o a los reglamentos de polic%a& ,n caso de contra encin desec$ar- el *ue+ la demanda&
Pargrafo 2o. De la co!%$i$uci ! "e re!$a )i$alicia Art !ul" %#),.$ Constitucin de renta italicia es un contrato aleatorio en "ue una persona se o!liga# a t%tulo oneroso# a pagar a otra una renta o pensin peridica# durante la ida de cual"uiera de estas dos personas o de un tercero& Art !ul" %#*-.$ La renta italicia podr- constituirse a fa or de dos o m-s personas "ue gocen de ella simult-neamente# con derec$o de acrecer o sin 'l# o sucesi amente seg(n el orden con enido# con tal "ue todas e)istan al tiempo del contrato& Art !ul" %#*#.$ Se podrtam!i'n estipular "ue la renta italicia se de!a durante la ida de arios indi iduos# "ue se designar-n& 1o podr- designarse para este o!*eto persona alguna "ue no e)ista al tiempo del contrato& Art !ul" %#*%.$ ,l precio de la renta italicia# o lo "ue se paga por el derec$o de perci!irla# puede consistir en dinero o en cosas ra%ces o mue!les& La pensin no podrser sino en dinero& Art !ul" %#*&.$ Los contratantes pueden esta!lecer li!remente la pensin "ue "uieran# a t%tulo de renta italicia& La ley no determina proporcin alguna entre la pensin y el precio& Art !ul" %#*'.$ ,l contrato de renta italicia de!er- precisamente otorgarse por escritura p(!lica# y no se perfeccionar- sino por la entrega del precio& Art !ul" %#*(.$ ,s nulo el contrato# si antes de perfeccionarse muere la persona de cuya e)istencia pende la duracin de la renta# o si al tiempo del contrato adolec%a de una enfermedad "ue la $aya causado la muerte dentro de los treinta d%as siguientes& Art !ul" %#*).$ ,l acreedor no podrpedir la rescisin del contrato a(n en el caso de no pag-rsele la pensin# ni podr- pedirla el deudor# a(n ofreciendo restituir el precio y restituir o condonar las pensiones de engadas# sal o "ue los contratantes $ayan estipulado otra cosa& Art !ul" %#**.$ ,n caso de no pagarse la pensin# podr- procederse contra los !ienes del deudor para el pago de lo atrasado# y o!ligarle a prestar seguridades para el pago futuro& Art !ul" %#*+.$ Si el deudor no presta las seguridades estipuladas# podrel acreedor pedir "ue se anule el contrato& Art !ul" %#*,.$ Si el tercero de cuya e)istencia pende la duracin de la renta so!re i e a la persona "ue de!e go+arla# se transmite el derec$o de 'sta a los "ue la sucedan por causa de muerte&
Art !ul" %#+-.$ .ara e)igir el pago de la renta italicia sernecesario pro!ar la e)istencia de la persona de cuya ida depende& Art !ul" %#+#.$ /uerta la persona de cuya e)istencia pende la duracin de la renta italicia# se de!erla de todo el a6o corriente# si en el contrato se $a estipulado "ue se pagase con anticipacin8 y a falta de esta estipulacin# se de!ersolamente la parte "ue corresponda al n(mero de d%as corridos& Art !ul" %#+%.$ La renta italicia no se e)tingue por prescripcin alguna8 sal o "ue $aya de*ado de perci!irse y demandarse por m-s de "uince a6os continuos& Art !ul" %#+&.$ Cuando se constituye una renta italicia gratuitamente# no $ay contrato aleatorio& Se su*etar-# por tanto# a las reglas de las donaciones y legados# sin per*uicio de regirse por los art%culos precedentes# en cuanto le fueren aplica!les& TITULO 000II DE LO- CUA-ICONTRATOArt !ul" %#+'.$ Las o!ligaciones "ue se contraen sin con encin# nacen# o de la ley# o del $ec$o oluntario de una de las partes& Las "ue nacen de la ley se e)presan en ella& Si el $ec$o de "ue nacen es l%cito# constituye un cuasicontrato& Si el $ec$o es il%cito y cometido con intencin de da6ar# constituye un delito& Si el $ec$o es culpa!le# pero cometido sin intencin de da6ar# constituye un cuasidelito& Art !ul" %#+(.$ Aay tres principales cuasicontratos7 la agencia oficiosa# el pago de lo no de!ido# y la comunidad& Pargrafo 1o. De la age!cia oficio%a o ge%$i ! "e !egocio% a'e!o% Art !ul" %#+).$ La agencia oficiosa o gestin de negocios a*enos# llamada com(nmente gestin de negocios# es un cuasicontrato por el cual el "ue administra sin mandato los negocios de alguna persona# se o!liga para con 'sta# y la o!liga en ciertos casos& Art !ul" %#+*.$ Las o!ligaciones del agente oficioso o gerente son las mismas "ue las del mandatario& Art !ul" %#++.$ 0e!e# en consecuencia# emplear en la gestin los cuidados de un !uen padre de familia8 pero su responsa!ilidad podrser mayor o menor en ra+n de las circunstancias "ue le $ayan determinado a la gestin& Si se $a $ec$o cargo de ella para sal ar de un peligro inminente los intereses a*enos# slo es responsa!le del dolo o de la culpa gra e8 y si $a tomado oluntariamente la gestin# es responsa!le $asta de la
culpa le e8 sal o "ue se $aya ofrecido a tomarla# impidiendo "ue otros la tomasen8 pues en este caso responder- de toda culpa& Art !ul" %#+,.$ 0e!e# asimismo# encargarse de todas las dependencias del negocio# y continuar en la gestin $asta "ue el interesado pueda tomarla# o encargarla a otro& Si el interesado fallece# de!er- continuar en la gestin $asta "ue los $erederos dispongan& Art !ul" %#,-.$ Si el negocio $a sido !ien administrado# cumplir- el interesado las o!ligaciones "ue el gerente $a contra%do en la gestin# y le reem!olsar- las e)pensas (tiles o necesarias& ,l interesado no est- o!ligado a pagar salario alguno al gerente& Si el negocio $a sido mal administrado# el gerente es responsa!le de los per*uicios& Art !ul" %#,#.$ ,l "ue administra un negocio a*eno contra la e)presa pro$i!icin del interesado# no tiene accin contra 'l# sino en cuanto esa gestin le $u!iere sido efecti amente (til# y e)istiere la utilidad al tiempo de la demanda& .or e*emplo# si de la gestin $a resultado la e)tincin de una deuda# "ue sin ella $u!iera de!ido pagar el interesado& ,l *ue+# sin em!argo# conceder- en este caso al interesado el pla+o "ue pida para el pago de la deuda# y "ue# por las circunstancias del demandado# pare+ca e"uitati o& Art !ul" %#,%.$ ,l "ue creyendo $acer su propio negocio $ace el de otra persona# tiene derec$o para ser reem!olsado $asta el alor de la utilidad efecti a "ue $u!iere resultado a dic$a persona y "ue e)istiere al tiempo de la demanda& Art !ul" %#,&.$ ,l "ue creyendo $acer el negocio de una persona $ace el de otra# tiene respecto de 'sta los mismos derec$os y o!ligaciones "ue $a!r%a tenido si se $u!iese propuesto ser ir al erdadero interesado& Art !ul" %#,'.$ ,l gerente no puede intentar accin alguna contra el interesado# sin "ue preceda una cuenta regular de la gestin# con documentos *ustificati os o prue!as e"ui alentes& Pargrafo 2o. Del pago "e lo !o "e*i"o Art !ul" %#,(.$ ,l "ue por error $a $ec$o un pago y prue!a "ue no lo de!%a# tiene derec$o para repetir lo pagado& Sin em!argo# cuando una persona# a consecuencia de un error suyo# $a pagado una deuda a*ena# no tendrderec$o para repetir contra el "ue# a consecuencia del pago# $a suprimido o cancelado un t%tulo necesario para el co!ro de su cr'dito& .ero podr- intentar contra el deudor las acciones del acreedor& Art !ul" %#,).$ 1o se podr- repetir lo "ue se $a pagado para cumplir una o!ligacin puramente natural de las enumeradas en el 3rt& 14;6&
Art !ul" %#,*.$ Se podr- repetir a(n lo "ue se $a pagado por error de derec$o# cuando el pago no ten%a por fundamento ni a(n una o!ligacin puramente natural& Art !ul" %#,+.$ Si el demandado confiesa el pago# el demandante de!e pro!ar "ue no era de!ido& Si el demandado niega el pago# toca al demandante pro!arlo8 y pro!ado# se presumir- inde!ido& Art !ul" %#,,.$ 0el "ue da lo "ue no de!e no se presume "ue lo dona# a menos de pro!arse "ue tu o perfecto conocimiento de lo "ue $ac%a# tanto en el $ec$o como en el derec$o& Art !ul" %%--.$ ,l "ue $a reci!ido dinero o cosa fungi!le "ue no se le de!%a# est- o!ligado a la restitucin de otro tanto del mismo g'nero y calidad& Si $a reci!ido de mala fe# de!e tam!i'n los intereses corrientes& Art !ul" %%-#.$ ,l "ue $a reci!ido de !uena fe no responde de los deterioros o p'rdidas de la especie "ue se le dio en el falso concepto de de!'rsele# aun"ue $ayan so!re enido por negligencia suya8 sal o en cuanto le $ayan $ec$o m-s rico& .ero desde "ue sa!e "ue la cosa fue pagada inde!idamente# contrae todas las o!ligaciones del poseedor de mala fe& Art !ul" %%-%.$ ,l "ue de !uena fe $a endido la especie "ue se le dio como de!ida# sin serlo# est- slo o!ligado a restituir el precio de la enta# y a ceder las acciones "ue tenga contra el comprador "ue no le $aya pagado %ntegramente& Si se $alla!a de mala fe cuando $i+o la enta# est- o!ligado como todo poseedor "ue dolosamente $a de*ado de poseer& Art !ul" %%-&.$ ,l "ue pag lo "ue no de!%a# no puede perseguir la especie pose%da por un tercero de !uena fe# a t%tulo oneroso8 pero tiene derec$o para "ue el tercero "ue la tiene por cual"uier t%tulo lucrati o# se la restituya# si la especie es rei indica!le y e)iste en su poder& Las o!ligaciones del donatario "ue restituye son las mismas "ue las de su causante# seg(n el 3rt& 2201& Pargrafo #o. Del cua%ico!$ra$o "e comu!i"a" Art !ul" %%-'.$ La comunidad de una cosa uni ersal o singular# entre dos o m-s personas# sin "ue ninguna de ellas $aya contratado sociedad o cele!rado otra con encin relati a a la misma cosa# es una especie de cuasicontrato& Art !ul" %%-(.$ ,l derec$o de cada uno de los comuneros so!re la cosa com(n es el mismo "ue el de los socios en el $a!er social&
Art !ul" %%-).$ Si la cosa es uni ersal# como una $erencia# cada uno de los comuneros est- o!ligado a las deudas de la cosa com(n# como los $erederos en las deudas $ereditarias& Art !ul" %%-*.$ 3 las deudas contra%das en pro de la comunidad# durante ella# no est- o!ligado sino el comunero "ue las contra*o8 el cual tendraccin contra la comunidad# para el reem!olso de lo "ue $u!iere pagado por ella& Si la deuda $a sido contra%da por los comuneros colecti amente# sin e)presin de cuotas# todos ellos# no $a!iendo estipulado solidaridad# est-n o!ligados para con el acreedor# por partes iguales8 sal o el derec$o de cada uno contra los otros# para "ue se le a!one lo "ue $aya pagado dem-s so!re la cuota "ue le corresponda& Art !ul" %%-+.$ Cada comunero de!e a la comunidad lo "ue saca de ella# inclusos los intereses corrientes de los dineros comunes "ue $u!iese empleado en sus negocios particulares8 y es responsa!le $asta de la culpa le e por los da6os "ue $u!iese causado en las cosas y negocios comunes& Art !ul" %%-,.$ Cada comunero de!e contri!uir a las o!ras y reparaciones de la comunidad# proporcionalmente a su cuota& Art !ul" %%#-.$ Los frutos de la cosa com(n de!en di idirse entre los comuneros# a prorrata de sus cuotas& Art !ul" %%##.$ ,n las prestaciones a "ue est-n o!ligados entre s% los comuneros# la cuota del insol ente gra ar- a los otros& Art !ul" %%#%.$ La comunidad termina7 1& .or la reunin de las cuotas de todos los comuneros en una sola persona8 2& .or la destruccin de la cosa com(n8 y# 9& .or la di isin del $a!er com(n& Art !ul" %%#&.$ La di isin de las cosas comunes y las o!ligaciones y derec$os "ue de ella resulten# se su*etar-n a las mismas reglas "ue la particin de la $erencia& TITULO 000III DE LO- DELITO- . CUA-IDELITOArt !ul" %%#'.$ ,l "ue $a cometido un delito o cuasidelito "ue $a inferido da6o a otro# est- o!ligado a la indemni+acin8 sin per*uicio de la pena "ue le impongan las leyes por el delito o cuasidelito& Art !ul" %%#(.$ .uede pedir esta indemni+acin# no slo el "ue es due6o o poseedor de la cosa "ue $a sufrido el da6o# o su $eredero# sino el usufructuario# el $a!itador o el usuario# si el da6o irroga per*uicio a su derec$o de usufructo o de $a!itacin o uso& .uede tam!i'n pedirla# en otros casos# el "ue tiene la cosa con o!ligacin de responder de ella8 pero slo en ausencia del due6o&
Art !ul" %%#).$ ,st-n o!ligados a la indemni+acin el "ue $i+o el da6o y sus $erederos& ,l "ue reci!e pro ec$o del dolo a*eno# sin ser cmplice en 'l# slo est- o!ligado $asta lo "ue alga el pro ec$o& Art !ul" %%#*.$ Si un delito o cuasidelito $a sido cometido por dos o m-s personas# cada una de ellas ser- solidariamente responsa!le de todo per*uicio procedente del mismo delito o cuasidelito# sal o las e)cepciones de los 3rts& 2229 y 222;& 4odo fraude o dolo cometido por dos o m-s personas produce la accin solidaria del precedente inciso& Art !ul" %%#+.$ ,l e!rio es responsa!le del da6o causado por su delito o cuasidelito& Art !ul" %%#,.$ 1o son capaces de delito o cuasidelito los menores de siete a6os# ni los dementes8 pero ser-n responsa!les de los da6os causados por ellos las personas a cuyo cargo est'n# si pudiere imput-rseles negligencia& Cueda a la prudencia del *ue+ determinar si el menor de die+ y seis a6os $a cometido el delito o cuasidelito sin discernimiento8 y en este caso se seguir- la regla del inciso anterior& Art !ul" %%%-.$ 4oda persona es responsa!le# no slo de sus propias acciones# sino del $ec$o de los "ue estu ieren a su cuidado& 3s%# los padres son responsa!les del $ec$o de los $i*os menores "ue $a!iten en la misma casa& 3s%# el tutor o curador es responsa!le de la conducta del pupilo "ue i e !a*o su dependencia y cuidado& 3s%# los *efes de colegios y escuelas responden del $ec$o de los disc%pulos# mientras est-n !a*o su cuidado8 y los artesanos y empresarios del $ec$o de sus aprendices o dependientes# en el mismo caso& .ero cesar- la o!ligacin de esas personas si con la autoridad y el cuidado "ue su respecti a calidad les confiere y prescri!e# no $u!ieren podido impedir el $ec$o& Art !ul" %%%#.$ Los padres ser-n siempre responsa!les de los delitos o cuasidelitos cometidos por sus $i*os menores# y "ue conocidamente pro engan de la mala educacin# o de los $-!itos iciosos "ue les $an de*ado ad"uirir& H CO0>5O C>@>L7 3rts& 21# 26;& H L,? 0, 4R31S>4O ? 4R31S.OR4, 4,RR,S4R,7 3rts& 6;& H CO0>5O 0, L3 1>M,N ? 30OL,SC,1C>37 3rts& 66& Art !ul" %%%%.$ Los empleadores responder-n de la conducta de sus empleados dom'sticos# en el e*ercicio de sus respecti as funciones8 y esto aun"ue el $ec$o de "ue se trate no se $aya e*ecutado a su ista& .ero no responder-n de lo "ue $ayan $ec$o sus empleados dom'sticos en el e*ercicio de sus respecti as funciones# si se pro!are "ue las $an e*ercido de un modo impropio "ue los empleadores no ten%an medio de pre er o impedir# empleando su autoridad y el cuidado ordinario& ,n este caso# toda la responsa!ilidad recaerso!re los empleados dom'sticos&
Art !ul" %%%&.$ ,l due6o de un edificio es responsa!le# para con terceros "ue no se $allen en el caso del 3rt& <:;# de los da6os "ue ocasione la ruina del edificio acaecida por $a!er omitido las reparaciones necesarias# o por $a!er faltado# de otra manera# al cuidado de un !uen padre de familia& Si el edificio perteneciere a dos o m-s personas proindi iso# se di idir- entre ellas la indemni+acin# a prorrata de su cuota de dominio& Art !ul" %%%'.$ Si el da6o causado por la ruina de un edificio pro iniere de un icio de construccin# tendrlugar la responsa!ilidad prescrita en la regla 9a& del 3rt& 1<9:& Art !ul" %%%(.$ Las personas o!ligadas a la reparacin de los da6os causados por las "ue de ellas dependen# tendr-n derec$o para ser indemni+adas con los !ienes de 'stas# si los $u!iere# y si el "ue perpetr el da6o lo $i+o sin orden de la persona a "uien de!%a o!ediencia# y era capa+ de delito o cuasidelito# seg(n el 3rt& 221<& Art !ul" %%%).$ ,l due6o de un animal es responsa!le de los da6os causados por 'ste# a(n despu's "ue se $aya suelto o e)tra iado8 sal o "ue la soltura# e)tra %o o da6o no puedan imputarse a culpa del due6o o del dependiente encargado de la guarda o ser icio del animal& Lo "ue se dice del due6o se aplica a toda persona "ue se sir a de un animal a*eno8 sal a su accin contra el due6o# si el da6o $a so!re enido por una calidad o icio del animal# "ue el due6o con mediano cuidado o prudencia de!i conocer o pre er# y de "ue no le dio conocimiento& Art !ul" %%%*.$ ,l da6o causado por un animal fiero de "ue no se reporta utilidad para la guarda o ser icio de un predio# sersiempre imputa!le al "ue lo tenga8 y si alegare "ue no le fue posi!le e itar el da6o# no ser- o%do& Art !ul" %%%+.$ ,l da6o causado por una cosa "ue cae o se arro*a de la parte superior de un edificio es imputa!le a todas las personas "ue $a!itan esa parte del edificio# y la indemni+acin se di idir- entre todas ellas8 a menos "ue se prue!e "ue el $ec$o se de!e a la culpa o mala intencin de alguna persona e)clusi amente# en cuyo caso serresponsa!le 'sta sola& Si $u!iere alguna cosa "ue# de la parte superior de un edificio o de otro para*e ele ado# amenace ca%da y da6o# podrser o!ligado a remo erla el due6o del edificio o del sitio# o su in"uilino# o la persona a "uien perteneciere la cosa# o "ue se sir iere de ella8 y cual"uiera persona tendrderec$o para pedir la remocin& Art !ul" %%%,.$ .or regla general todo da6o "ue pueda imputarse a malicia o negligencia de otra persona de!e ser reparado por 'sta& ,st-n especialmente o!ligados a esta reparacin7 1& ,l "ue pro oca e)plosiones o com!ustin en forma imprudente8 2& ,l "ue dispara imprudentemente una arma de fuego8
9& ,l "ue remue e las losas de una ace"uia o ca6er%a en calle o camino# sin las precauciones necesarias para "ue no caigan los "ue por all% transitan de d%a o de noc$e8 4& ,l "ue# o!ligado a la construccin o reparacin de un acueducto o puente "ue atra iesa un camino# lo tiene en estado de causar da6o a los "ue transitan por 'l8 y# 5& ,l "ue fa!ricare y pusiere en circulacin productos# o!*etos o artefactos "ue# por defectos de ela!oracin o de construccin# causaren accidentes# responder- de los respecti os da6os y per*uicios& Art !ul" %%&-.$ La apreciacin del da6o estsu*eta a reduccin# si el "ue lo $a sufrido se e)puso a 'l imprudentemente& Art !ul" %%&#.$ Las imputaciones in*uriosas contra la $onra o el cr'dito de una persona dan derec$o para demandar indemni+acin pecuniaria# no slo si se prue!a da6o emergente o lucro cesante# sino tam!i'n per*uicio moral& Art !ul" %%&%.$ ,n cual"uier caso no pre isto en las disposiciones precedentes# podrtam!i'n demandar indemni+acin pecuniaria# a t%tulo de reparacin# "uien $u!iera sufrido da6os meramente morales# cuando tal indemni+acin se $alle *ustificada por la gra edad particular del per*uicio sufrido y de la falta& 0e*ando a sal o la pena impuesta en los casos de delito o cuasidelito# est-n especialmente o!ligados a esta reparacin "uienes en otros casos de los se6alados en el art%culo anterior# manc$en la reputacin a*ena# mediante cual"uier forma de difamacin8 o "uienes causen lesiones# cometan iolacin# estupro o atentados contra el pudor# pro o"uen detenciones o arrestos ilegales o ar!itrarios# o procesamientos in*ustificados# y# en general# sufrimientos f%sicos o s%"uicos como angustia# ansiedad# $umillaciones u ofensas seme*antes& La reparacin por da6os morales puede ser demandada si tales da6os son el resultado pr)imo de la accin u omisin il%cita del demandado# "uedando a la prudencia del *ue+ la determinacin del alor de la indemni+acin atentas las circunstancias# pre istas en el inciso primero de este art%culo& Art !ul" %%&&.$ La accin por da6o moral corresponde e)clusi amente a la %ctima o a su representante legal& /as# en caso de imposi!ilidad f%sica de a"uella# podr-n e*ercitarla su representante legal# cnyuge o parientes $asta el segundo grado de consanguinidad& 0e $a!er producido el $ec$o il%cito la muerte de la %ctima# podr-n intentarla sus derec$os $a!ientes# conforme a las normas de este Cdigo& Cuando el da6o moral afecte a las instituciones o personas *ur%dicas# la citada accin corresponder- a sus representantes& Art !ul" %%&'.$ Las indemni+aciones por da6o moral son independientes por su naturale+a# de las "ue# en los casos de muerte# de incapacidad para el tra!a*o u otros seme*antes# regulan otras leyes&
Art !ul" %%&(.$ Las acciones "ue concede este 4%tulo por da6o o dolo prescri!en en cuatro a6os# contados desde la perpetracin del acto& Art !ul" %%&).$ .or regla general se concede accin popular en todos los casos de da6o contingente "ue por imprudencia o negligencia de alguno amenace a personas indeterminadas& .ero si el da6o amena+are solamente a personas determinadas# slo alguna de 'stas podr- intentar la accin& Art !ul" %%&*.$ Si las acciones populares a "ue dan derec$o los art%culos precedentes parecieren fundadas# ser- el actor indemni+ado de todas las costas de la accin# y se le pagar- lo "ue algan el tiempo y diligencia empleados en ella# sin per*uicio de la remuneracin espec%fica "ue conceda la ley en casos determinados& TITULO 000I2 DE LA /IANAA Pargrafo 1o. De la co!%$i$uci ! y re?ui%i$o% "e la fia!Ba Art !ul" %%&+.$ 2ian+a es una o!ligacin accesoria en irtud de la cual una o m-s personas responden de una o!ligacin a*ena# comprometi'ndose para con el acreedor a cumplirla en todo o parte# si el deudor principal no la cumple& La fian+a puede constituirse# no slo a fa or del deudor principal# sino de otro fiador& Art !ul" %%&,.$ La fian+a puede ser con encional# legal o *udicial& La primera se constituye por contrato# la segunda se ordena por la ley# la tercera por decisin del *ue+& La fian+a legal y la *udicial se su*etan a las mismas reglas "ue la con encional8 sal o en cuanto la ley "ue la e)ige o el Cdigo de .rocedimiento Ci il disponga otra cosa& Art !ul" %%'-.$ ,l o!ligado a rendir una fian+a no puede sustituir a ella una $ipoteca o prenda# o rec%procamente# contra la oluntad del acreedor& Si la fian+a es e)igida por la ley o por decisin de *ue+# puede sustituirse con una prenda o $ipoteca suficiente& Art !ul" %%'#.$ La o!ligacin a "ue accede la fian+a puede ser ci il o natural& Art !ul" %%'%.$ .uede afian+arse no slo la o!ligacin pura y simple# sino tam!i'n la condicional y a pla+o& .odr- tam!i'n afian+arse una o!ligacin futura8 y en este caso# podrel fiador retractarse mientras la o!ligacin principal no e)ista8 "uedando# con todo# responsa!le para con el acreedor y para con los terceros de !uena fe# como el mandante en el caso del 3rt& 20:6& Art !ul" %%'&.$ La fian+a puede otorgarse $asta o desde d%a cierto# o !a*o condicin suspensi a o resolutoria&
Art !ul" %%''.$ ,l fiador puede estipular con el deudor una remuneracin pecuniaria por el ser icio "ue le presta& Art !ul" %%'(.$ ,l fiador no puede o!ligarse a m-s de lo "ue de!e el deudor principal# pero puede o!ligarse a menos& .uede o!ligarse a pagar una suma de dinero en lugar de otra cosa de alor igual o mayor& 3fian+ando un $ec$o a*eno se afian+a slo la indemni+acin en "ue# por su ine*ecucin# se resuel a el $ec$o& La o!ligacin de pagar una cosa "ue no sea dinero# en lugar de otra cosa o de una cantidad de dinero# no constituye fian+a& Art !ul" %%').$ ,l fiador no puede o!ligarse en t'rminos m-s gra osos "ue el principal deudor# no slo con respecto a la cuant%a sino al tiempo# al lugar# a la condicin# al modo del pago o a la pena impuesta por la ine*ecucin del contrato a "ue acceda la fian+a8 pero puede o!ligarse en t'rminos menos gra osos& .odr-# sin em!argo# o!ligarse de un modo m-s efica+# por e*emplo# con una $ipoteca# aun"ue la o!ligacin principal no la tenga& La fian+a "ue e)cede !a*o cual"uiera de los respectos indicados en el inciso primero# de!er- reducirse a los t'rminos de la o!ligacin principal& ,n caso de duda se adoptar- la interpretacin m-s fa ora!le a la conformidad de las dos o!ligaciones principal y accesoria& Art !ul" %%'*.$ Se puede afian+ar sin orden y a(n sin noticia y contra la oluntad del principal deudor& Art !ul" %%'+.$ Se puede afian+ar a una persona *ur%dica y a la $erencia yacente& Art !ul" %%',.$ La fian+a no se presume# ni de!e e)tenderse a m-s "ue el tenor de lo e)preso8 pero se supone comprender todos los accesorios de la deuda# como los intereses# las costas *udiciales del primer re"uerimiento $ec$o al principal deudor# las de la intimacin "ue en consecuencia se $iciere al fiador# y todas las posteriores a esta intimacin8 pero no las causadas en el tiempo intermedio entre el primer re"uerimiento y la intimacin antedic$a& Art !ul" %%(-.$ ,st-n o!ligados a dar fian+a a peticin del acreedor7 1& ,l deudor "ue lo $aya estipulado8 2& ,l deudor cuyas facultades disminuyan en t'rminos de poner en peligro manifiesto el cumplimiento de su o!ligacin8 9& ,l deudor de "uien $aya moti o de temer "ue se ausente del territorio del ,stado con -nimo de esta!lecerse en otra parte# mientras no de*e !ienes suficientes para la seguridad de sus o!ligaciones8 y# 4& ,l deudor "ue $u!iere constituido -lidamente patrimonio familiar so!re una parte de sus !ienes# en forma tal "ue no "uedare de!idamente respaldada la deuda& Art !ul" %%(#.$ Siempre "ue el fiador dado por el deudor cayere en insol encia# estar- o!ligado el deudor a prestar nue a fian+a&
Art !ul" %%(%.$ ,l o!ligado a prestar fian+a de!e dar un fiador capa+ de o!ligarse como tal# "ue tenga !ienes m-s "ue suficientes para $acerla efecti a# y "ue est' domiciliado o eli*a domicilio dentro de la *urisdiccin de la respecti a Corte Superior& .ara calificar la suficiencia de los !ienes# slo se tomar-n en cuenta los inmue!les# e)cepto en materia comercial o cuando la deuda afian+ada es mdica& .ero no se tomar-n en cuenta los inmue!les em!argados o litigiosos# o "ue no e)istan en el territorio del ,stado# o "ue se $allan su*etos a $ipotecas gra osas o a condiciones resolutorias& Si el fiador estu iere recargado de deudas "ue pongan en peligro a(n los inmue!les no $ipotecados a ellas# tampoco se tomar-n 'stas en cuenta& Art !ul" %%(&.$ ,l fiador es responsa!le $asta de la culpa le e en todas las prestaciones a "ue estu iere o!ligado& Art !ul" %%('.$ Los derec$os y o!ligaciones de los fiadores son transmisi!les a sus $erederos& Pargrafo 2o. De lo% efec$o% "e la fia!Ba e!$re el acree"or y el fia"or Art !ul" %%((.$ ,l fiador podr- $acer el pago de la deuda# a(n antes de ser recon enido por el acreedor# en todos los casos en "ue pudiera $acerlo el deudor principal& Art !ul" %%().$ ,l fiador puede oponer al acreedor cuales"uiera e)cepciones reales# como las de dolo# iolencia o cosa *u+gada8 pero no las personales del deudor# como su incapacidad de o!ligarse# cesin de !ienes# o el derec$o "ue tenga de no ser pri ado de lo necesario para su!sistir& Son e)cepciones reales las in$erentes a la o!ligacin principal& Art !ul" %%(*.$ Cuando el acreedor $a puesto al fiador en el caso de no poder su!rogarse en sus acciones contra el deudor principal o contra los otros fiadores# el fiador tendrderec$o para "ue se le re!a*e de la demanda del acreedor todo lo "ue dic$o fiador $u!iera podido o!tener del deudor principal o de los otros fiadores# por medio de la su!rogacin legal& Art !ul" %%(+.$ 3un"ue el fiador no sea recon enido# podrre"uerir al acreedor# desde "ue sea e)igi!le la deuda# para "ue proceda contra el deudor principal8 y si el acreedor# despu's de este re"uerimiento# lo retardare# no serresponsa!le el fiador por la insol encia del deudor principal# so!re enida durante el retardo& Art !ul" %%(,.$ ,l fiador recon enido go+a del !eneficio de e)cusin# en irtud del cual podr- e)igir "ue# antes de procederse contra 'l# se persiga la deuda en los !ienes del deudor principal y en las $ipotecas o prendas constituidas por 'ste para la seguridad de la misma deuda& H CO0>5O C>@>L7 3rts& 226;# 22;6# 290<&
Art !ul" %%)-.$ .ara go+ar del !eneficio de e)cusin son necesarias las condiciones siguientes7 1& Cue no se $aya renunciado e)presamente8 2& Cue el fiador no se $aya o!ligado como codeudor solidario8 9& Cue la o!ligacin principal produ+ca accin8 4& Cue la fian+a no $aya sido ordenada por el *ue+8 5& Cue se oponga el !eneficio luego "ue sea re"uerido el fiador8 sal o "ue el deudor# al tiempo del re"uerimiento# no tenga !ienes y despu's los ad"uiera8 y# 6& Cue se se6alen al acreedor los !ienes del deudor principal& Art !ul" %%)#.$ 1o se tomar-n en cuenta para la e)cusin7 1& Los !ienes e)istentes fuera del territorio del ,stado8 2& Los !ienes em!argados o litigiosos# o los cr'ditos de dudoso o dif%cil co!ro8 9& Los !ienes cuyo dominio estsu*eto a una condicin resolutoria8 4& Los $ipotecados a fa or de deudas preferentes# en la parte "ue pareciere necesaria para el pago completo de 'stas8 y# 5& Los inem!arga!les& Art !ul" %%)%.$ .or la renuncia del fiador principal no se entender"ue renuncia el su!fiador& Art !ul" %%)&.$ ,l acreedor tendrderec$o para "ue el fiador le anticipe los costos de la e)cusin& ,l *ue+# en caso necesario# fi*arla cuant%a de la anticipacin y nom!rarla persona en cuyo poder se consigne# la "ue podrser el acreedor mismo& Si el fiador prefiere $acer la e)cusin por s% mismo dentro de un pla+o ra+ona!le# ser- o%do& Art !ul" %%)'.$ Cuando arios deudores principales se $an o!ligado solidariamente y uno de ellos $a dado fian+a# el fiador recon enido tendrderec$o para "ue se $aga e)cusin# no slo de los !ienes de este deudor# sino de los de sus codeudores& Art !ul" %%)(.$ ,l !eneficio de e)cusin no puede oponerse sino una sola e+& Si la e)cusin de los !ienes designados una e+ por el fiador no surtiere efecto o no !astare# no podr- se6alar otros8 sal o "ue $ayan sido posteriormente ad"uiridos por el deudor principal& Art !ul" %%)).$ Si los !ienes en "ue se $a $ec$o la e)cusin no produ*eren m-s "ue pago parcial de la deuda# estar-# sin em!argo# el acreedor o!ligado a aceptarlo y no podr- recon enir al fiador sino por la parte no pagada& Art !ul" %%)*.$ Si el acreedor es omiso o negligente en la e)cusin# y el deudor cae entre tanto en insol encia# no serresponsa!le el fiador sino en lo "ue e)ceda al alor de los !ienes "ue para la e)cusin $u!iere se6alado& Si el fiador# e)presa e ine"u% ocamente# no se $u!iere o!ligado a pagar sino lo "ue el acreedor no pudiere o!tener del deudor# se entender- "ue el acreedor est- o!ligado a la e)cusin8 y no ser-
responsa!le el fiador de la insol encia del deudor# concurriendo las circunstancias siguientes7 1& Cue el acreedor $aya tenido medios suficientes para $acerse pagar8 y# 2& Cue $aya sido negligente en ser irse de ellos& Art !ul" %%)+.$ ,l su!fiador go+a del !eneficio de e)cusin# tanto respecto del fiador como del deudor principal& Art !ul" %%),.$ Si $u!iere dos o m-s fiadores de una misma deuda# "ue no se $ayan o!ligado solidariamente al pago# se entenderdi idida la deuda entre ellos# por partes iguales8 y no podrel acreedor e)igir a ninguno sino la cuota "ue le "uepa& La insol encia de un fiador gra ar- a los otros8 pero no se mirarcomo insol ente a"u'l cuyo su!fiador no lo est-& ,l fiador "ue ine"u% ocamente $aya limitado su responsa!ilidad a una cantidad o cuota determinada# no serresponsa!le sino por dic$a cantidad o cuota& Art !ul" %%*-.$ La di isin pre enida en el art%culo anterior tendrlugar entre los fiadores de un mismo deudor y por una misma deuda# aun"ue se $ayan rendido separadamente las fian+as& Pargrafo #o. De lo% efec$o% "e la fia!Ba e!$re el fia"or y el "eu"or Art !ul" %%*#.$ ,l fiador tendrderec$o para "ue el deudor principal le o!tenga el rele o o le caucione las resultas de la fian+a# o consigne medios de pago# en los casos siguientes7 1& Cuando el deudor principal disipa o a entura temerariamente sus !ienes8 2& Cuando el deudor principal se o!lig a o!tenerle el rele o de la fian+a dentro de cierto pla+o# y se $a encido este pla+o8 9& Cuando se $a encido el pla+o o cumplido la condicin "ue $ace inmediatamente e)igi!le la o!ligacin principal# en todo o parte8 4& Si $u!ieren transcurrido die+ a6os desde el otorgamiento de la fian+a# a menos "ue la o!ligacin principal se $aya contra%do por un tiempo determinado m-s largo# o sea de las "ue no est-n su*etas a e)tinguirse en tiempo determinado# como la de los tutores y curadores# la del usufructuario# la de la renta italicia# la de los empleados en la recaudacin o administracin de rentas p(!licas8 5& Si $ay temor fundado de "ue el deudor principal fugue# no de*ando !ienes ra%ces suficientes para el pago de la deuda8 y# 6& Si el deudor $u!iere constituido patrimonio familiar# sin contar con la anuencia del fiador# disminuyendo as% su patrimonio li!remente disponi!le& Los derec$os a"u% concedidos al fiador no se e)tienden al "ue afian+ contra la oluntad del deudor& Art !ul" %%*%.$ ,l fiador tendraccin contra el deudor principal para el reem!olso de lo "ue $aya pagado por 'l# con intereses y gastos# aun"ue la fian+a $aya sido ignorada del deudor& 4endr- tam!i'n derec$o a indemni+acin de per*uicios# seg(n las reglas generales&
.ero no podrpedir el reem!olso de gastos inconsiderados# ni de los $ec$os antes de notificar al deudor principal la demanda intentada contra dic$o fiador& Art !ul" %%*&.$ Cuando la fian+a se $a otorgado por encargo de un tercero# el fiador "ue $a pagado tendraccin contra el mandante8 sin per*uicio de la "ue le competa contra el principal deudor& Art !ul" %%*'.$ Si $u!iere muc$os deudores principales y solidarios# el "ue $a afian+ado a todos podrdemandar a cada uno de ellos el total de la deuda en los t'rminos del 3rt& 22:2& .ero el fiador particular de uno de ellos slo contra 'l podr- repetir por el todo8 y no tendr- contra los otros sino las acciones "ue le correspondan como su!rogado en las del deudor a "uien $a afian+ado& Art !ul" %%*(.$ ,l fiador "ue pag antes de e)pirar el pla+o de la o!ligacin principal# no podr- recon enir al deudor sino despu's de e)pirado el pla+o& Art !ul" %%*).$ ,l fiador a "uien el acreedor $a condonado la deuda en todo o parte# no podr- repetir contra el deudor por la cantidad condonada# a menos "ue el acreedor le $aya cedido su accin& Art !ul" %%**.$ Las acciones concedidas por el 3rt& 22:2 no tendr-n lugar en los casos siguientes7 1& Cuando la o!ligacin del principal deudor es puramente natural# y no se $a alidado por la ratificacin o por el transcurso del tiempo8 2& Cuando el fiador se o!lig contra la oluntad del deudor principal8 sal o en cuanto se $aya e)tinguido la deuda# y sin per*uicio del derec$o del fiador para repetir contra "uien $u!iere lugar# seg(n las reglas generales8 y# 9& Cuando# por no $a!er sido -lido el pago del fiador# no $a "uedado e)tinguida la deuda& Art !ul" %%*+.$ ,l deudor "ue pag sin a isar al fiador# serresponsa!le para con 'ste# de lo "ue# ignorando la e)tincin de la deuda# pagare de nue o8 pero tendraccin contra el acreedor# por el pago inde!ido& Art !ul" %%*,.$ Si el fiador pag sin $a!erlo a isado al deudor# podr- 'ste oponerle todas las e)cepciones de "ue el mismo deudor $u!iera podido ser irse contra el acreedor# al tiempo del pago& Si el deudor# ignorando por la falta de a iso# la e)tincin de la deuda# la pagare de nue o# no tendr- el fiador recurso alguno contra 'l8 pero podr- intentar contra el acreedor la accin del deudor# por el pago inde!ido& Pargrafo &o. De lo% efec$o% "e la fia!Ba e!$re lo% cofia"ore% Art !ul" %%+-.$ ,l fiador "ue paga m-s de lo "ue proporcionalmente le corresponde# es su!rogado# por el e)ceso# en los derec$os del acreedor contra los cofiadores&
Art !ul" %%+#.$ Los cofiadores no podr-n oponer al "ue $a pagado# las e)cepciones puramente personales del deudor principal& 4ampoco podr-n oponer al cofiador "ue $a pagado# las e)cepciones puramente personales "ue correspond%an a 'ste contra el acreedor# y de "ue no "uiso alerse& Art !ul" %%+%.$ ,l su!fiador# en caso de insol encia del fiador por "uien se o!lig# es responsa!le de las o!ligaciones de 'ste para con los otros fiadores& Pargrafo (o. De la e1$i!ci ! "e la fia!Ba Art !ul" %%+&.$ La fian+a se e)tingue# en todo o parte# por los mismos medios "ue las otras o!ligaciones# seg(n las reglas generales8 y adem-s7 1& .or el rele o de la fian+a# en todo o parte# concedido por el acreedor al fiador8 2& ,n cuanto el acreedor# por $ec$o o culpa suya# $a perdido las acciones en "ue el fiador ten%a el derec$o de su!rogarse8 y# 9& .or la e)tincin de la o!ligacin principal# en todo o parte& Art !ul" %%+'.$ Si el acreedor acepta oluntariamente del deudor principal# en descargo de la deuda# un o!*eto distinto del "ue este deudor esta!a o!ligado a darle en pago# "ueda irre oca!lemente e)tinguida la fian+a# aun"ue despu's so!re enga e iccin del o!*eto& Art !ul" %%+(.$ Se e)tingue la fian+a por la confusin de las calidades de acreedor y fiador# o de deudor y fiador8 pero en este segundo caso# la o!ligacin del su!fiador su!sistir-& TITULO 0002 DEL CONTRATO DE PRENDA Art !ul" %%+).$ .or el contrato de empe6o o prenda se entrega una cosa mue!le a un acreedor# para la seguridad de su cr'dito& La cosa entregada se llama prenda& ,l acreedor "ue la tiene se llama acreedor prendario& Art !ul" %%+*.$ La prenda podr- otorgarse !a*o cual"uiera condicin y desde o $asta cierto d%a& .odrasimismo otorgarse en cual"uier tiempo antes o despu's de los contratos a "ue acceda& .odr-# en consecuencia# asegurar todas las o!ligaciones "ue el deudor tenga o pueda tener a fa or del acreedor prendario& Art !ul" %%++.$ ,ste contrato no se perfecciona sino por la entrega de la prenda al acreedor& Art !ul" %%+,.$ 1o se puede empe6ar una cosa# sino por persona "ue tenga facultad de ena*enarla&
Art !ul" %%,-.$ La prenda puede constituirse no slo por el deudor sino por un tercero cual"uiera# "ue $ace este ser icio al deudor& Art !ul" %%,#.$ Se puede dar en prenda un cr'dito entregando el t%tulo8 pero sernecesario "ue el acreedor notifi"ue al deudor del cr'dito consignado en el t%tulo# pro$i!i'ndole "ue lo pague a otra persona& Art !ul" %%,%.$ Si la prenda no pertenece al "ue la constituye# sino a un tercero "ue no $a consentido en el empe6o# su!siste sin em!argo el contrato# mientras no la reclama su due6o8 a menos "ue el acreedor sepa $a!er sido $urtada# o tomada por fuer+a# o perdida# en cuyo caso se aplicar- a la prenda lo pre enido en el 3rt& 20;5& Art !ul" %%,&.$ Si el due6o reclama la cosa empe6ada sin su consentimiento# y se erifica la restitucin# el acreedor podr- e)igir "ue se le entregue otra prenda de alor igual o mayor# o se le otorgue otra caucin suficiente# y en defecto de una y otra# se le cumpla inmediatamente la o!ligacin principal# aun"ue $aya pla+o pendiente para el pago& Art !ul" %%,'.$ 1o se podr- tomar al deudor cosa alguna contra su oluntad# para "ue sir a de prenda# sino por el ministerio de la *usticia& 1o se podr- retener una cosa del deudor en seguridad de la deuda# sin su consentimiento8 e)cepto en los casos "ue las leyes e)presamente designan& Art !ul" %%,(.$ Si el acreedor pierde la tenencia de la prenda# tendraccin para reco!rarla# contra toda persona en cuyo poder se $alle# sin e)ceptuar al deudor "ue la $a constituido& .ero el deudor podr- retener la prenda# pagando la totalidad de la deuda para cuya seguridad fue constituida& ,fectu-ndose este pago# no podrel acreedor reclamarla# alegando otros cr'ditos# aun"ue re(nan los re"uisitos enumerados en el 3rt& 2909& Art !ul" %%,).$ ,l acreedor est- o!ligado a guardar y conser ar la prenda como !uen padre de familia# y responde de los deterioros "ue la prenda $aya sufrido por su $ec$o o culpa& Art !ul" %%,*.$ ,l acreedor no puede ser irse de la prenda# sin consentimiento del deudor& Fa*o este respecto# sus o!ligaciones son las mismas "ue las del mero depositario& Art !ul" %%,+.$ ,l deudor no podrreclamar la restitucin de la prenda# en todo o parte# mientras no $aya pagado totalmente el capital e intereses# los gastos necesarios "ue $aya $ec$o el acreedor para la conser acin de la prenda# y los per*uicios "ue le $u!iere ocasionado la tenencia& Con todo# si el deudor pidiere "ue se le permita reempla+ar la prenda por otra# sin per*uicio del acreedor# ser- o%do& ? si el acreedor a!usa de ella# perder- su derec$o de prenda# y el deudor podrpedir la restitucin inmediata de la cosa empe6ada&
Art !ul" %%,,.$ ,l acreedor prendario tendrderec$o de pedir "ue la prenda del deudor moroso se enda en p(!lica su!asta# para "ue se le pague# con el producto# o "ue# a falta de postura admisi!le# sea apreciada por peritos y se le ad*udi"ue en pago# $asta el alor de su cr'dito8 sin "ue alga estipulacin en contrario# y sin per*uicio de su derec$o para perseguir la o!ligacin principal por otros medios& 4ampoco podr- estipularse "ue el acreedor tenga la facultad de disponer de la prenda o de apropi-rsela por otros medios "ue los a"u% se6alados& Art !ul" %&--.$ 3 la licitacin de la prenda "ue se su!asta podr-n ser admitidos el acreedor y el deudor& Art !ul" %&-#.$ /ientras no se $a consumado la enta o la ad*udicacin pre enidas en el 3rt& 22<<# podrel deudor pagar la deuda# con tal "ue sea completo el pago y se incluyan en 'l los gastos "ue la enta o la ad*udicacin $u!ieren ya ocasionado& Art !ul" %&-%.$ Si el alor de la cosa empe6ada no e)cediere de oc$enta dlares de los ,stados Enidos de 3m'rica# podrel *ue+# a peticin del acreedor# ad*udic-rsela por la tasacin# sin "ue se proceda a su!astarla& Art !ul" %&-&.$ Satisfec$o el cr'dito totalmente# de!errestituirse la prenda& .ero podrel acreedor retenerla si tu iere contra el mismo deudor otros cr'ditos# con tal "ue re(nan los re"uisitos siguientes7 1& Cue sean ciertos y l%"uidos8 2& Cue se $ayan contra%do despu's "ue la o!ligacin para la cual se $a constituido la prenda8 y# 9& Cue se $ayan $ec$o e)igi!les antes del pago de la o!ligacin anterior& Art !ul" %&-'.$ Si endida o ad*udicada la prenda no alcan+are su precio a cu!rir la totalidad de la deuda# se imputar- primero a los costos e intereses8 y si la prenda se $u!iere constituido para la seguridad de dos o m-s o!ligaciones# o constituida a fa or de una sola# se $u!iere despu's e)tendido a otras# seg(n el art%culo precedente# se $arla imputacin en conformidad a las reglas dadas en el 4%tulo 0e los modos de e)tinguirse las o!ligaciones# par-grafo 0e la imputacin del pago& Art !ul" %&-(.$ ,l acreedor est- o!ligado a restituir la prenda con los aumentos "ue $aya reci!ido de la naturale+a o del tiempo& Si la prenda $a dado frutos# podr- imputarlos al pago de la deuda# dando cuenta de ellos y respondiendo del so!rante& Art !ul" %&-).$ Si el deudor endiere la cosa empe6ada# el comprador tendrderec$o para pedir al acreedor la entrega# pagando o consignando el importe de la deuda por la cual se contra*o e)presamente el empe6o& Se concede igual derec$o a la persona a "uien el deudor $u!iere conferido un t%tulo oneroso para el goce o tenencia de la prenda&
,n ninguno de estos casos podrel primer acreedor e)cusarse de la restitucin# alegando otros cr'ditos# a(n con los re"uisitos enumerados en el 3rt& 2909& Art !ul" %&-*.$ La prenda es indi isi!le& ,n consecuencia# el $eredero "ue $a pagado su cuota de la deuda# no podrpedir la restitucin de una parte de la prenda# mientras e)ista una parte cual"uiera de la deuda8 y rec%procamente# el $eredero "ue $a reci!ido su cuota del cr'dito# no puede remitir la prenda# ni a(n en parte# mientras sus co$erederos no $ayan sido pagados& Art !ul" %&-+.$ Se e)tingue el derec$o de prenda por la destruccin completa de la cosa empe6ada& Se e)tingue# asimismo# cuando la propiedad de la cosa empe6ada pasa al acreedor por cual"uier t%tulo& ? cuando# en irtud de una condicin resolutoria# se pierde el dominio "ue el "ue dio la cosa en prenda ten%a so!re ella& .ero el acreedor de !uena fe tendr- contra el deudor "ue no le $i+o sa!er la condicin el mismo derec$o "ue en el caso del 3rt& 22<9& TITULO 0002I DE LA 4IPOTECA Art !ul" %&-,.$ Aipoteca es un derec$o de prenda# constituido so!re inmue!les "ue no de*an por eso de permanecer en poder del deudor& Art !ul" %&#-.$ La $ipoteca es indi isi!le& ,n consecuencia# cada una de las cosas $ipotecadas a una deuda y cada parte de ellas est-n o!ligadas al pago de toda la deuda y de cada parte de ella& Art !ul" %&##.$ La $ipoteca de!er- otorgarse por escritura p(!lica# o constituirse por mandato de la ley en los casos por ella esta!lecidos& .odr- ser una misma la escritura p(!lica de la $ipoteca y la del contrato a "ue accede& Art !ul" %&#%.$ La $ipoteca de!er-# adem-s# ser inscrita en el registro correspondiente& Sin este re"uisito# no tendr- alor alguno# ni se contar- su fec$a sino desde la inscripcin& Art !ul" %&#&.$ Los contratos $ipotecarios cele!rados en nacin e)tran*era surtir-n efecto# con respecto a los !ienes situados en el ,cuador# con tal "ue se inscri!an en el registro del cantn donde dic$os !ienes e)istan& Art !ul" %&#'.$ Si la constitucin de la $ipoteca adolece de nulidad relati a# y despu's se alida por el transcurso del tiempo o la ratificacin# la fec$a de la $ipoteca sersiempre la fec$a de la inscripcin& Art !ul" %&#(.$ La $ipoteca podr- otorgarse !a*o cual"uiera condicin# y desde o $asta cierto d%a&
Otorgada !a*o condicin suspensi a o desde d%a cierto# no aldrsino desde "ue se cumpla la condicin o desde "ue llegue el d%a8 pero cumplida la condicin o llegado el d%a# su fec$a ser- la misma de la inscripcin& .odr-# asimismo# otorgarse en cual"uier tiempo antes o despu's de los contratos a "ue acceda# y correr- desde "ue se inscri!a& La $ipoteca podr-# en consecuencia# asegurar todas las o!ligaciones "ue el deudor tenga o pueda tener a fa or del acreedor $ipotecario& Art !ul" %&#).$ 1o podr- constituir $ipoteca so!re sus !ienes# sino la persona "ue sea capa+ de ena*enarlos# y con los re"uisitos necesarios para la ena*enacin& .ueden o!ligarse con $ipoteca los !ienes propios# para seguridad de una o!ligacin a*ena8 pero no $a!r- accin personal contra el due6o# si 'ste no se $a sometido e)presamente a ella& Art !ul" %&#*.$ ,l due6o de los !ienes gra ados con $ipoteca podrena*enarlos o $ipotecarlos# no o!stante cual"uiera estipulacin en contrario& Art !ul" %&#+.$ ,l "ue slo tiene so!re la cosa "ue se $ipoteca un derec$o e entual# limitado o rescindi!le# no se entiende $ipotecarla sino con las condiciones y limitaciones a "ue estsu*eto el derec$o# aun"ue as% no lo e)prese& Si el derec$o estsu*eto a una condicin resolutoria# tendrlugar lo dispuesto en el 3rt& 150:& Art !ul" %&#,.$ ,l comunero puede# antes de la di isin de la cosa com(n# $ipotecar su cuota8 pero erificada la di isin# la $ipoteca afectar- solamente los !ienes "ue en ra+n de dic$a cuota se ad*udi"uen# si fueren $ipoteca!les& Si no lo fueren# caducar- la $ipoteca& .odr-# con todo# su!sistir la $ipoteca so!re los !ienes ad*udicados a los otros part%cipes# si 'stos consintieren en ello# y as% constare por escritura p(!lica# de "ue se tome ra+n al margen de la inscripcin $ipotecaria& Art !ul" %&%-.$ La $ipoteca no podr- tener lugar sino so!re !ienes ra%ces "ue se posean en propiedad o usufructo# o so!re na es& Las reglas particulares relati as a la $ipoteca de las na es pertenecen al Cdigo de Comercio& Art !ul" %&%#.$ La $ipoteca de !ienes futuros slo da al acreedor el derec$o de $acerla inscri!ir en cuanto a los inmue!les "ue el deudor ad"uiera en lo sucesi o y a medida "ue los ad"uiera& Art !ul" %&%%.$ La $ipoteca constituida so!re !ienes ra%ces afecta a los mue!les "ue por accesin a ellos se reputan inmue!les seg(n el 3rt& 5;;8 pero de*a de afectarlos desde "ue pertenecen a terceros& Art !ul" %&%&.$ La $ipoteca se e)tiende a todos los aumentos y me*oras "ue reci!a la cosa $ipotecada&
Art !ul" %&%'.$ 4am!i'n se e)tiende la $ipoteca a las pensiones de engadas por el arrendamiento de los !ienes $ipotecados# y a la indemni+acin de!ida por los aseguradores de los mismos !ienes& Art !ul" %&%(.$ La $ipoteca so!re un usufructo o so!re minas y canteras no se e)tiende a los frutos perci!idos# ni a las sustancias minerales una e+ separadas del suelo& Art !ul" %&%).$ ,l acreedor $ipotecario tiene para $acerse pagar con las cosas $ipotecadas los mismos derec$os "ue el acreedor prendario so!re la prenda& Art !ul" %&%*.$ ,l e*ercicio de la accin $ipotecaria no per*udica a la accin personal del acreedor para $acerse pagar con los !ienes del deudor "ue no le $an sido $ipotecados8 pero a"uella no comunica a 'sta el derec$o de preferencia "ue corresponde a la primera& Art !ul" %&%+.$ ,l due6o de la finca perseguida por el acreedor $ipotecario podr- a!andon-rsela8 y mientras no se $aya consumado la ad*udicacin# podrtam!i'n reco!rarla# pagando la cantidad a "ue estu iere o!ligada la finca# y adem-s las costas y gastos "ue este a!andono $u!iere causado al acreedor& Art !ul" %&%,.$ Si la finca se perdiere o deteriorare en t'rminos de no ser suficiente para la seguridad de la deuda# tendrderec$o el acreedor a "ue se me*ore la $ipoteca# a no ser "ue consienta en "ue se le d' otra seguridad e"ui alente& ,n defecto de am!as cosas# podrdemandar el pago inmediato de la deuda l%"uida# aun"ue est' pendiente el pla+o# o implorar las pro idencias conser ati as "ue el caso admita# si la deuda fuere il%"uida# condicional o indeterminada& Art !ul" %&&-.$ La $ipoteca da al acreedor el derec$o de perseguir la finca $ipotecada# sea "uien fuere el "ue la posea# y a cual"uier t%tulo "ue la $aya ad"uirido& Sin em!argo# esta disposicin no tendrlugar contra el tercero "ue $aya ad"uirido la finca $ipotecada en p(!lica su!asta# ordenada por el *ue+& /as para "ue esta e)cepcin surta efecto en fa or del tercero# de!er- $acerse la su!asta con notificacin personal# en el t'rmino de empla+amiento# de los acreedores "ue tengan constituidas $ipotecas so!re la misma finca8 los cuales ser-n cu!iertos con el precio del remate# en el orden "ue corresponda& ,l *ue+# entre tanto# $ar- consignar el dinero& Art !ul" %&&#.$ ,l tercer poseedor recon enido para el pago de la $ipoteca constituida so!re la finca "ue despu's pas a sus manos con este gra amen# no tendrderec$o para "ue se persiga primero a los deudores personalmente o!ligados& Aaciendo el pago se su!roga en los derec$os del acreedor# en los mismos t'rminos "ue el fiador& Si fuere despose%do de la finca o la a!andonare# ser- plenamente indemni+ado por el deudor# con inclusin de las me*oras "ue $aya $ec$o en ella&
Art !ul" %&&%.$ ,l "ue $ipoteca un inmue!le suyo por una deuda a*ena# no se entender- o!ligado personalmente# si no se $u!iere estipulado& Sea "ue se $aya o!ligado personalmente o no# se aplicar- la disposicin del art%culo precedente& La fian+a se llama $ipotecaria cuando el fiador se o!liga con $ipoteca& La fian+a $ipotecaria estsu*eta# en cuanto a la accin personal# a las reglas de la simple fian+a& Art !ul" %&&&.$ La $ipoteca podr- limitarse a una determinada cantidad# con tal "ue as% se e)prese de un modo ine"u% oco8 pero no se e)tender- en ning(n caso a m-s del duplo del alor conocido o presunto de la o!ligacin principal# aun"ue as% se $aya estipulado& ,l deudor tendrderec$o para "ue se redu+ca la $ipoteca a dic$o alor8 y reducida# se $ar- a costa del deudor nue a inscripcin# en irtud de la cual no aldr- la primera sino $asta la cuant%a "ue se fi*are en la segunda& Art !ul" %&&'.$ La inscripcin de la $ipoteca de!er- contener7 1& ,l nom!re# apellido y domicilio del acreedor# y su profesin# si tu iere alguna# y las mismas designaciones relati amente al deudor# y a los "ue# como apoderados o representantes legales del uno o del otro# re"uieran la inscripcin& Las personas *ur%dicas ser-n designadas por su denominacin legal o popular y por el lugar de su esta!lecimiento8 y se e)tender- a sus personeros lo "ue se dice de los apoderados o representantes legales en el inciso anterior8 2& La fec$a y la naturale+a del contrato a "ue accede la $ipoteca# y el arc$i o en "ue se encuentra& Si la $ipoteca se $a constituido por acto separado# se e)presartam!i'n la fec$a de este acto# y el arc$i o en "ue e)iste8 9& La situacin de la finca $ipotecada y sus linderos& Si la finca $ipotecada fuere rural# se e)presarla pro incia# cantn y parro"uia a "ue pertene+ca8 y si perteneciere a arios# todos ellos& Si fuere ur!ana# la ciudad# po!lacin# y la calle en "ue estu iere situada8 4& La cantidad determinada a "ue se e)tiende la $ipoteca# en el caso del art%culo precedente8 y# 5& La fec$a de la inscripcin y la firma del registrador de la propiedad& Art !ul" %&&(.$ La inscripcin no se anular- por la falta de algunas de las designaciones prescritas en los numerales 1o&# 2o&# 9o& y 4o& del precedente art%culo# siempre "ue por medio de ella o del contrato o contratos citados en ella# pueda enirse en conocimiento de lo "ue en la inscripcin se ec$e de menos& Constando el nom!re y apellido del acreedor y del deudor# la falta de determinacin del domicilio o de la profesin de a"uellas personas# no anula la inscripcin de la $ipoteca& Art !ul" %&&).$ La $ipoteca se e)tingue *unto con la o!ligacin principal&
Se e)tingue# asimismo# por la resolucin del derec$o del "ue la constituy# o por el cumplimiento de la condicin resolutoria# seg(n las reglas legales& Se e)tingue# adem-s# por la llegada del d%a $asta el cual fue constituida& ? por la cancelacin "ue el acreedor otorgue por escritura p(!lica# de "ue se tome ra+n al margen de la inscripcin respecti a& TITULO 0002II DE LA ANTICRE-IArt !ul" %&&*.$ 3nticresis es un contrato por el "ue se entrega al acreedor una cosa ra%+# para "ue se pague con sus frutos& Art !ul" %&&+.$ La cosa ra%+ puede pertenecer al deudor# o a un tercero "ue consienta en la anticresis& Art !ul" %&&,.$ ,l contrato de anticresis se perfecciona por la tradicin del inmue!le& Art !ul" %&'-.$ La anticresis no da al acreedor# por s% sola# ning(n derec$o real so!re la cosa entregada& Se aplica al acreedor anticr'tico lo dispuesto a fa or del arrendatario en el caso del 3rt& 1<09& 1o aldr- la anticresis en per*uicio de los derec$os reales ni de los arrendamientos anteriormente constituidos so!re la finca& Art !ul" %&'#.$ .odr- darse en anticresis al acreedor el inmue!le anteriormente $ipotecado al mismo8 y podr- igualmente $ipotecarse al acreedor# con las formalidades y efectos legales# el inmue!le "ue se le $a dado en anticresis& Art !ul" %&'%.$ ,l acreedor "ue tiene anticresis# go+a de los mismos derec$os "ue el arrendatario# para el a!ono de me*oras# per*uicios y gastos8 y estsu*eto a las mismas o!ligaciones "ue el arrendatario# relati amente a la conser acin de la cosa& Art !ul" %&'&.$ ,l acreedor no se $ace due6o del inmue!le a falta de pago# ni tiene preferencia en 'l so!re los otros acreedores# sino la "ue le d' el contrato accesorio de $ipoteca# si lo $u!iere& 4oda estipulacin en contrario es nula& Art !ul" %&''.$ Si el cr'dito produ*ere intereses# tendrderec$o el acreedor para "ue la imputacin de los frutos se $aga primeramente a ellos& Art !ul" %&'(.$ Las partes podr-n estipular "ue los frutos se compensen con los intereses# en su totalidad# o en sus correspondientes alores& .ero si el deudor demostrare "ue el alor de los frutos efecti amente perci!idos por el acreedor# supera el monto del m-)imo inter's "ue legalmente pod%a co!rarse# tendrderec$o a "ue dic$o e)ceso se impute al capital u o!ligacin principal&
Art !ul" %&').$ ,l deudor no podrpedir la restitucin de la cosa dada en anticresis# sino despu's de la e)tincin total de la deuda8 pero el acreedor podr- restituirla en cual"uier tiempo y perseguir el pago de su cr'dito por los otros medios legales# sin per*uicio de lo "ue se $u!iere estipulado en contrario& Art !ul" %&'*.$ ,n cuanto a la anticresis *udicial o prenda pretoria# se estar- a lo pre enido en la ley& TITULO 0002III DE LA TRAN-ACCION Art !ul" %&'+.$ 4ransaccin es un contrato en "ue las partes terminan e)tra*udicialmente un litigio pendiente# o preca en un litigio e entual& 1o es transaccin el acto "ue slo consiste en la renuncia de un derec$o "ue no se disputa& Art !ul" %&',.$ 1o puede transigir sino la persona capa+ de disponer de los o!*etos comprendidos en la transaccin& Art !ul" %&(-.$ 4odo mandatario necesitar- de poder especial para transigir& ,n este poder se especificar-n los !ienes# derec$os y acciones so!re "ue se "uiera transigir& Art !ul" %&(#.$ La transaccin puede recaer so!re la accin ci il "ue nace de delito8 pero sin per*uicio de la accin penal& Art !ul" %&(%.$ 1o se puede transigir so!re el estado ci il de las personas& Art !ul" %&(&.$ La transaccin so!re alimentos futuros de las personas a "uienes se de!an por ley# no aldr- sin apro!acin *udicial8 ni podrel *ue+ apro!arla# si en ella se contra iene a lo dispuesto en los 3rts& 962 y 969& Art !ul" %&('.$ 1o ale la transaccin so!re derec$os a*enos o so!re derec$os "ue no e)isten& Art !ul" %&((.$ ,s nula en todas sus partes la transaccin o!tenida por t%tulos falsificados# y en general# por dolo o iolencia& Art !ul" %&().$ ,s nula en todas sus partes la transaccin cele!rada en consideracin a un t%tulo nulo# a menos "ue las partes $ayan tratado e)presamente so!re la nulidad del t%tulo& Art !ul" %&(*.$ ,s nula# asimismo# la transaccin# si al tiempo de cele!rarse estu iere ya terminado el litigio por sentencia pasada en autoridad de cosa *u+gada# y de "ue las partes o alguna de ellas no $ayan tenido conocimiento al tiempo de transigir& Art !ul" %&(+.$ La transaccin se presume $a!erse aceptado por consideracin a la persona con "uien se transige&
.or consiguiente# si se cree transigir con una persona y se transige con otra# podr- rescindirse la transaccin& 0e la misma manera# si se transige con el poseedor aparente de un derec$o# no puede alegarse esta transaccin contra la persona a "uien erdaderamente compete el derec$o& Art !ul" %&(,.$ ,l error acerca de la identidad del o!*eto so!re "ue se "uiere transigir anula la transaccin& Art !ul" %&)-.$ ,l error de c-lculo no anula la transaccin8 slo da derec$o a "ue se rectifi"ue el c-lculo& Art !ul" %&)#.$ Si constare por t%tulos aut'nticos "ue una de las partes no ten%a derec$o alguno al o!*eto so!re "ue se $a transigido# y estos t%tulos# al tiempo de la transaccin# eran desconocidos de la parte cuyos derec$os fa orecen# podr- la transaccin rescindirse8 sal o "ue no $aya reca%do so!re un o!*eto en particular# sino so!re toda la contro ersia entre las partes# $a!iendo arios o!*etos de desa enencia entre ellas& ,n este caso# el descu!rimiento posterior de t%tulos desconocidos no ser- causa de rescisin# sino en cuanto $u!iesen sido e)tra iados u ocultados dolosamente por la parte contraria& Si el dolo fuere slo relati o a uno de los o!*etos so!re "ue se $a transigido# la parte per*udicada podrpedir la restitucin de su derec$o so!re dic$o o!*eto& Art !ul" %&)%.$ La transaccin surte el efecto de cosa *u+gada en (ltima instancia8 pero podr- pedirse la declaracin de nulidad o la rescisin# en conformidad a los art%culos precedentes& Art !ul" %&)&.$ La transaccin no surte efecto sino entre los contratantes& Si son muc$os los principales interesados en el negocio so!re el cual se transige# la transaccin consentida por uno de ellos# no per*udica ni apro ec$a a los otros8 sal o# empero# los efectos de la no acin# en el caso de solidaridad& Art !ul" %&)'.$ Si la transaccin recae so!re uno o m-s o!*etos espec%ficos# la renuncia general de todo derec$o# accin o pretensin de!er- slo entenderse de los derec$os# acciones o pretensiones relati as al o!*eto u o!*etos so!re "ue se transige& Art !ul" %&)(.$ Si se $a estipulado una pena contra el "ue de*a de e*ecutar la transaccin# $a!r- lugar a la pena# sin per*uicio de lle arse a efecto la transaccin en todas sus partes& Art !ul" %&)).$ Si una de las partes $a renunciado el derec$o "ue le correspond%a por un t%tulo# y despu's ad"uiere otro t%tulo so!re el mismo o!*eto# la transaccin no le pri a del derec$o posteriormente ad"uirido&
TITULO 000I0 DE LA PRELACION DE CREDITOArt !ul" %&)*.$ 4oda o!ligacin personal da al acreedor el derec$o de $acerla efecti a en todos los !ienes ra%ces o mue!les del deudor# sean presentes o futuros# e)ceptu-ndose solamente los no em!arga!les# designados en el 3rt& 1694& Art !ul" %&)+.$ So!re las especies identifica!les "ue pertene+can a otras personas por ra+n de dominio# y e)istan en poder del deudor insol ente# conser ar-n sus derec$os los respecti os due6os# sin per*uicio de los derec$os reales "ue so!re ellos competan al deudor# como usufructuario o prendario# o del derec$o de retencin "ue le concedan las leyes8 en todos los cuales podr-n su!rogarse los acreedores& .odr-n# asimismo# su!rogarse en los derec$os del deudor como arrendador o arrendatario# seg(n lo dispuesto en los 3rts& 1<06 y 1<0<& Sin em!argo# no ser- em!arga!le el usufructo legal# sea de la sociedad conyugal o de los padres so!re los !ienes de los $i*os# ni tampoco los derec$os reales de uso o de $a!itacin& Art !ul" %&),.$ Son nulos todos los actos e*ecutados por el deudor relati amente a los !ienes de "ue $a $ec$o cesin# o de "ue se $a a!ierto concurso a los acreedores& Art !ul" %&*-.$ ,n cuanto a los actos e*ecutados antes de la cesin de !ienes o la apertura del concurso# se o!ser ar-n las disposiciones siguientes7 1& Los acreedores tendr-n derec$o para "ue se rescindan los contratos onerosos# y las $ipotecas# prendas# anticresis o constitucin de patrimonio familiar# "ue el deudor $aya otorgado en per*uicio de ellos# estando de mala fe el otorgante y el ad"uirente# esto es# conociendo am!os el mal estado de los negocios del primero8 2& Los actos y contratos no comprendidos !a*o el n(mero precedente# inclusos las remisiones y pactos de li!eracin a t%tulo gratuito# ser-n rescindi!les# pro!-ndose la mala fe del deudor y el per*uicio de los acreedores8 y# 9& Las acciones concedidas en este art%culo a los acreedores e)piran en un a6o# contado desde la fec$a del acto o contrato& Art !ul" %&*#.$ Los acreedores# con las e)cepciones indicadas en el 3rt& 1694# podr-n e)igir "ue se endan todos los !ienes del deudor $asta el alor de sus cr'ditos# inclusos los intereses y los costos de la co!ran+a# para "ue con el producto se les satisfaga %ntegramente# si fueren suficientes los !ienes# y en caso de no serlo# a prorrata# cuando no $aya causas especiales para preferir ciertos cr'ditos# seg(n la clasificacin "ue sigue& Art !ul" %&*%.$ Las causas de preferencia son solamente el pri ilegio y la $ipoteca&
,stas causas de preferencia son in$erentes a los cr'ditos para cuya seguridad se $an esta!lecido# y pasan con ellos a todas las personas "ue los ad"uieran por cesin# su!rogacin o de otra manera& Art !ul" %&*&.$ 5o+an de pri ilegio los cr'ditos de la primera# segunda y cuarta clase& Art !ul" %&*'.$ La primera clase de cr'ditos comprende los "ue nacen de las causas "ue enseguida se enumeran7 1& Las costas *udiciales "ue se causen en el inter's com(n de los acreedores8 2& Las e)pensas necesarias para los funerales del deudor difunto8 9& Los gastos de la enfermedad de "ue $aya fallecido el deudor& Si la enfermedad $u!iera durado m-s de seis meses# fi*ar- el *ue+ seg(n las circunstancias# la cantidad $asta la cual se e)tienda la preferencia8 4& Los derec$os del ,stado y de las instituciones del ,stado "ue se6ala la Constitucin para co!rar las correspondientes o!ligaciones# a sus funcionarios u empleados# sentenciados como autores# cmplices o encu!ridores de peculado8 5& 4odo lo "ue de!a por ley el empleador al tra!a*ador por ra+n del tra!a*o# "ue constituye cr'dito pri ilegiado de primera clase# con preferencia a(n a los $ipotecarios8 6& Los cr'ditos de alimentos a fa or de menores8 :& Los derec$os del >nstituto ,cuatoriano de Seguridad Social por aportes# primas# fondos de reser a# con enios de purga de mora patronal# multas# descuentos u otros "ue engendren responsa!ilidad patronal y por cr'ditos concedidos a los afiliados o !eneficiarios8 ;& Los derec$os del ,stado y de las instituciones del ,stado "ue se6ala la Constitucin# no contempladas en lo dispuesto por el numeral cuatro de este art%culo y "ue consten en leyes especiales# con la prioridad esta!lecida en fa or del Fanco 1acional de 2omento8 y# <& Los art%culos necesarios de su!sistencia suministrados al deudor y su familia durante los (ltimos tres meses& ,l *ue+# a peticin de los acreedores tendr- facultad de tasar este cargo# si le pareciere e)agerado& Art !ul" %&*(.$ Los cr'ditos enumerados en el art%culo precedente afectan todos los !ienes del deudor& 1o $a!iendo lo necesario para satisfacerlos %ntegramente# preferir-n unos a otros# en el orden de su numeracin# cual"uiera "ue sea su fec$a& Los comprendidos en cada n(mero concurrir-n a prorrata& Los cr'ditos enumerados en el art%culo precedente no pasar-n en caso alguno contra terceros poseedores& Art !ul" %&*).$ 3 la segunda clase de cr'ditos pertenecen los de las personas "ue en seguida se enumeran7 1& ,l propietario o administrador so!re los efectos del deudor introducidos por 'ste en el $otel u otro esta!lecimiento seme*ante# mientras permane+can en 'l y $asta el alor de lo "ue se de!a por alo*amiento# e)pensas y da6os8 2& ,l acarreador o empresario de transportes so!re los efectos acarreados# "ue tenga en su poder o en el de sus agentes o
dependientes# $asta el alor de lo "ue se de!a por acarreo# e)pensas y da6os8 con tal "ue dic$os efectos sean de propiedad del deudor& Se presume "ue son de propiedad del deudor los efectos introducidos por 'l en el esta!lecimiento# o acarreados de su cuenta8 y# 9& ,l acreedor prendario so!re la prenda& Art !ul" %&**.$ ,n orden a la preferencia de ciertos cr'ditos comerciales# como la del consignatario en los efectos consignados# y la "ue corresponde a arias causas y personas en los !u"ues mercantes# se estar- a lo dispuesto en el Cdigo de Comercio& So!re los cr'ditos de los a iadores de minas# y de los mayordomos y tra!a*adores de ellas# se o!ser ar-n las leyes de miner%a& So!re otros cr'ditos pri ilegiados se o!ser arlo dispuesto en las leyes especiales respecti as& Art !ul" %&*+.$ 3fectando a una misma especie cr'ditos de la primera clase y cr'ditos de la segunda# e)cluir-n 'stos a a"uellos8 pero si fueren insuficientes los dem-s !ienes para satisfacer los cr'ditos de la primera clase# tendr-n 'stos la preferencia en cuanto al d'ficit# y concurrir-n en dic$a especie en el orden y forma "ue se e)presan en los 3rts& 29:4 y 29:5& Art !ul" %&*,.$ La tercera clase de cr'ditos comprende los $ipotecarios& 3 cada finca gra ada con $ipoteca podr- a!rirse# a peticin de los respecti os acreedores o de cual"uiera de ellos# un concurso particular# para "ue se les pague inmediatamente con ella# seg(n el orden de las fec$as de sus $ipotecas& Las $ipotecas de una misma fec$a "ue gra an una misma finca preferir-n unas a otras# en el orden de su inscripcin& ,n este concurso se pagar-n primeramente las costas *udiciales causadas en 'l& Art !ul" %&+-.$ Los cr'ditos de la primera clase no se e)tender-n a las fincas $ipotecadas# sino en el caso de no poder pagarse en su totalidad con los otros !ienes del deudor# sal o lo dispuesto en el numeral 5o& del 3rt& 29:4& ,l d'ficit se di idir- entonces entre las fincas $ipotecadas# a proporcin de los alores de 'stas8 y lo "ue a cada una "uepa se pagar- con ella en el orden y forma "ue se e)presan en los 3rts& 29:4 y 29:5& Art !ul" %&+#.$ Los acreedores $ipotecarios no estar-n o!ligados a aguardar las resultas del concurso general# para proceder a e*ercer sus acciones contra las respecti as fincas8 !astar- "ue consignen o afiancen una cantidad prudencial para el pago de los cr'ditos de la primera clase# en la parte "ue so!re ellos recaiga# y "ue restituyan a la masa lo "ue so!rare despu's de satisfec$as sus acciones& Art !ul" %&+%.$ La cuarta clase de cr'ditos comprende7 1& Los de los $i*os de familia por los !ienes de su propiedad "ue fueren administrados por el padre# o por la madre en su caso# so!re los !ienes de 'stos8 y#
2& Los de las personas "ue est-n !a*o tutela o curadur%a# contra sus respecti os tutores o curadores& Art !ul" %&+&.$ Los cr'ditos enumerados en el art%culo precedente prefieren indistintamente unos a otros# seg(n las fec$as de sus causas8 a sa!er7 La del nacimiento del $i*o en el caso del numeral 1o& La del discernimiento de la tutela o curadur%a# en los del numeral 2o& Art !ul" %&+'.$ Las preferencias de los numerales 1o& y 2o& del 3rt& 29;2 se entienden a fa or de los !ienes ra%ces o derec$os reales constituidos en ellos# "ue pertene+can a los respecti os $i*os de familia y personas su*etas a guarda# y "ue $ayan entrado en poder del padre# madre o guardador8 y a fa or de todos los !ienes en "ue se *ustifi"ue el derec$o de las mismas personas por in entarios solemnes# testamentos# actos de particin# sentencias de ad*udicacin# escrituras p(!licas de capitulaciones matrimoniales# de donacin# enta# permuta# u otros de igual autenticidad& Se e)tiende# asimismo# la preferencia de cuarta clase a los derec$os y acciones de los $i*os de familia y personas su*etas a tutela o curadur%a# contra sus padres# tutores o curadores# por culpa o dolo en la administracin de los respecti os !ienes# pro!-ndose los cargos de cual"uier modo fe$aciente& Art !ul" %&+(.$ La confesin del padre o madre de familia# o del tutor o curador fallidos# no $ar- prue!a# por s% sola# contra los acreedores& Art !ul" %&+).$ Las preferencias de los cr'ditos de la cuarta clase afectan todos los !ienes del deudor# pero no dan derec$o contra terceros poseedores# y slo tienen lugar despu's de pagados los cr'ditos de las tres primeras clases# de cual"uiera fec$a "ue 'stos sean& Art !ul" %&+*.$ Las preferencias de la primera clase# a "ue esta!an afectos los !ienes del deudor difunto# afectar-n de la misma manera los !ienes del $eredero# sal o "ue 'ste $aya aceptado con !eneficio de in entario# o "ue los acreedores gocen del !eneficio de separacin8 pues en am!os casos afectar-n solamente los !ienes in entariados o separados& La misma regla se aplicar- a los cr'ditos de la cuarta clase# los cuales conser ar-n su fec$a so!re todos los !ienes del $eredero# cuando no tengan lugar los !eneficios de in entario o de separacin# y slo la conser ar-n en los !ienes in entariados o separados# cuando tengan lugar los respecti os !eneficios& Art !ul" %&++.$ 1o se reconocen otras causas de preferencia "ue las indicadas en la ley& Con relacin a los cr'ditos p(!licos no $ay m-s derec$os preferentes "ue la $ipoteca# la prenda# la pensin alimenticia y lo "ue se de!a a los tra!a*adores por concepto de salarios# sueldos# indemni+aciones y pensiones *u!ilares& Art !ul" %&+,.$ La "uinta clase comprende los cr'ditos "ue no go+an de preferencia&
Los cr'ditos de esta clase se pagar-n a prorrata con el so!rante de la masa concursada# sin consideracin a su fec$a& Art !ul" %&,-.$ Los cr'ditos preferentes "ue no puedan pagarse en su totalidad por los medios indicados en los art%culos anteriores# pasar-n por el d'ficit a la lista de los cr'ditos de la "uinta clase# con los cuales concurrir-n a prorrata& Art !ul" %&,#.$ Los intereses correr-n $asta la e)tincin de la deuda# y se cu!rir-n con la preferencia "ue corresponda a sus respecti os capitales& TITULO 0L DE LA PRE-CRIPCION Pargrafo 1o. De la pre%cripci ! e! ge!eral Art !ul" %&,%.$ .rescripcin es un modo de ad"uirir las cosas a*enas# o de e)tinguir las acciones y derec$os a*enos# por $a!erse pose%do las cosas# o no $a!erse e*ercido dic$as acciones y derec$os# durante cierto tiempo# y concurriendo los dem-s re"uisitos legales& Ena accin o derec$o se dice "ue prescri!e cuando se e)tingue por la prescripcin& Art !ul" %&,&.$ ,l "ue "uiera apro ec$arse de la prescripcin de!e alegarla& ,l *ue+ no puede declararla de oficio& Art !ul" %&,'.$ La prescripcin puede ser renunciada e)presa o t-citamente8 pero slo despu's de cumplida& Renunciase t-citamente# cuando el "ue puede alegarla manifiesta# por un $ec$o suyo# "ue reconoce el derec$o del due6o o del acreedor& .or e*emplo# cuando cumplidas las condiciones legales de la prescripcin# el poseedor de la cosa la toma en arriendo# o el "ue de!e dinero paga intereses o pide pla+o& Art !ul" %&,(.$ 1o puede renunciar la prescripcin sino el "ue puede ena*enar& Art !ul" %&,).$ ,l fiador podroponer al acreedor la prescripcin renunciada por el principal deudor& Art !ul" %&,*.$ Las reglas relati as a la prescripcin se aplican igualmente a fa or y en contra del ,stado# de los conse*os pro inciales# de las municipalidades# de los esta!lecimientos y corporaciones nacionales# y de los indi iduos particulares "ue tienen la li!re administracin de lo suyo& Pargrafo 2o. De la pre%cripci ! por la ?ue %e a"?uiere! la% co%a% Art !ul" %&,+.$ Sal o las e)cepciones "ue esta!lece la Constitucin# se gana por prescripcin el dominio de los !ienes
corporales ra%ces o mue!les# "ue est-n en el comercio $umano# y se $an pose%do con las condiciones legales& Se ganan de la misma manera los otros derec$os reales "ue no est-n especialmente e)ceptuados& Art !ul" %&,,.$ La omisin de actos de mera facultad# y la mera tolerancia de actos de "ue no resulta gra amen# no confieren posesin# ni dan fundamento a prescripcin alguna& 3s%# el "ue durante muc$os a6os de* de edificar en un terreno suyo# no por eso confiere a su ecino el derec$o de impedirle "ue edifi"ue& 0el mismo modo# el "ue tolera "ue el ganado de su ecino transite por sus tierras eriales o paste en ellas# no por eso se impone la ser idum!re de este tr-nsito o pasto& Se llaman actos de mera facultad los "ue cada cual puede e*ecutar en lo suyo# sin necesidad del consentimiento de otro& Art !ul" %'--.$ Si una cosa $a sido pose%da sucesi amente y sin interrupcin por dos o m-s personas# el tiempo del antecesor puede o no agregarse al tiempo del sucesor# seg(n lo dispuesto en el 3rt& :92& La posesin principiada por una persona difunta contin(a en la $erencia yacente# "ue se entiende poseer a nom!re del $eredero& Art !ul" %'-#.$ .osesin no interrumpida es la "ue no $a sufrido ninguna interrupcin natural o ci il& Art !ul" %'-%.$ La interrupcin es natural7 1& Cuando sin $a!er pasado la posesin a otras manos# se $a $ec$o imposi!le el e*ercicio de actos posesorios# como cuando una $eredad $a sido permanentemente inundada8 2& Cuando se $a perdido la posesin por $a!er entrado en ella otra persona& La interrupcin natural de la primera especie no surte otro efecto "ue el de descontarse su duracin8 pero la interrupcin natural de la segunda especie $ace perder todo el tiempo de la posesin anterior8 a menos "ue se $aya reco!rado legalmente la posesin# conforme a lo dispuesto en el 4%tulo 0e las acciones posesorias& ,n tal caso# no se entender- $a!er $a!ido interrupcin para el despose%do& Art !ul" %'-&.$ >nterrupcin ci il es todo recurso *udicial intentado por el "ue se pretende erdadero due6o de la cosa# contra el poseedor& Slo el "ue $a intentado este recurso podr- alegar la interrupcin8 y ni a(n 'l en los casos siguientes7 1& Si la citacin de la demanda no $a sido $ec$a en forma legal8 2& Si el recurrente desisti e)presamente de la demanda o ces en la persecucin por m-s de tres a6os8 y# 9& Si el demandado o!tu o sentencia de a!solucin& ,n estos tres casos se entender- no $a!er sido interrumpida la prescripcin por la demanda& Art !ul" %'-'.$ Si la propiedad pertenece en com(n a arias personas# todo lo "ue interrumpe la prescripcin respecto de una de ellas# la interrumpe tam!i'n respecto de las otras&
Art !ul" %'-(.$ La prescripcin ad"uisiti a es ordinaria o e)traordinaria& Art !ul" %'-).$ Contra un t%tulo inscrito no tendrlugar la prescripcin ordinaria ad"uisiti a de !ienes ra%ces# o de derec$os reales constituidos en 'stos# sino en irtud de otro t%tulo inscrito# ni empe+ar- a correr sino desde la inscripcin del segundo& Art !ul" %'-*.$ .ara ganar la prescripcin ordinaria se necesita posesin regular no interrumpida# durante el tiempo "ue las leyes re"uieren& Art !ul" %'-+.$ ,l tiempo necesario en la prescripcin ordinaria es de tres a6os para los !ienes mue!les# y de cinco# para los ra%ces& Cada dos d%as se cuenta entre ausentes por uno solo# para el cmputo de los a6os& Se entienden presentes# para los efectos de la prescripcin# los "ue i en en el territorio de la Rep(!lica# y ausentes# los "ue residen en nacin e)tran*era& Art !ul" %'-,.$ La prescripcin ordinaria puede suspenderse# sin e)tinguirse& ,n este caso# cesando la causa de la suspensin# se le cuenta al poseedor el tiempo anterior a ella# si $u!o alguno& Se suspende la prescripcin ordinaria# en fa or de las personas siguientes7 1& 0e los menores# dementes# sordomudos y de cuantos est'n !a*o potestad paterna o !a*o tutela o curadur%a8 y# 2& 0e la $erencia yacente& La prescripcin se suspende siempre entre cnyuges& Art !ul" %'#-.$ ,l dominio de las cosas comerciales "ue no $a sido ad"uirido por la prescripcin ordinaria# puede serlo por la e)traordinaria# !a*o las reglas "ue an a e)presarse7 1& Ca!e la prescripcin e)traordinaria contra t%tulo inscrito8 2& .ara la prescripcin e)traordinaria no es necesario t%tulo alguno8 !asta la posesin material en los t'rminos del 3rt& :158 9& Se presume en ella de derec$o la !uena fe# sin em!argo de la falta de un t%tulo ad"uisiti o de dominio8 4& .ero la e)istencia de un t%tulo de mera tenencia $arpresumir mala fe# y no dar- lugar a la prescripcin# a menos de concurrir estas dos circunstancias7 1& Cue "uien se pretende due6o no pueda pro!ar "ue en los (ltimos "uince a6os se $aya reconocido e)presa o t-citamente su dominio por "uien alega la prescripcin8 y# 2& Cue "uien alega la prescripcin prue!e $a!er pose%do sin iolencia# clandestinidad ni interrupcin por el mismo espacio de tiempo& Art !ul" %'##.$ ,l tiempo necesario para ad"uirir por esta especie de prescripcin es de "uince a6os# contra toda persona# y no se suspende a fa or de las enumeradas en el 3rt& 240<&
Art !ul" %'#%.$ Los derec$os reales se ad"uieren por la prescripcin de la misma manera "ue el dominio# y est-n su*etos a las mismas reglas# sal o las e)cepciones siguientes7 1& ,l derec$o de $erencia se ad"uiere por la prescripcin e)traordinaria de "uince a6os8 y# 2& ,l derec$o de ser idum!re se ad"uiere seg(n el 3rt& <26& Art !ul" %'#&.$ La sentencia *udicial "ue declara una prescripcin $arlas eces de escritura p(!lica para la propiedad de !ienes ra%ces o de derec$os reales constituidos en ellos8 pero no aldr- contra terceros# sin la competente inscripcin& Pargrafo #o. De la pre%cripci ! como me"io "e e1$i!guir la% accio!e% 'u"iciale% Art !ul" %'#'.$ La prescripcin "ue e)tingue las acciones y derec$os a*enos e)ige solamente cierto lapso# durante el cual no se $ayan e*ercido dic$as acciones& Se cuenta este tiempo desde "ue la o!ligacin se $aya $ec$o e)igi!le& Art !ul" %'#(.$ ,ste tiempo es# en general# de cinco a6os para las acciones e*ecuti as y de die+ para las ordinarias& La accin e*ecuti a se con ierte en ordinaria por el lapso de cinco a6os8 y con ertida en ordinaria# durar- solamente otros cinco& Art !ul" %'#).$ La accin $ipotecaria# y las dem-s "ue proceden de una o!ligacin accesoria# prescri!en *unto con la o!ligacin a "ue acceden& Art !ul" %'#*.$ 4oda accin por la cual se reclama un derec$o se e)tingue por la prescripcin ad"uisiti a del mismo derec$o& Art !ul" %'#+.$ La prescripcin "ue e)tingue las acciones a*enas puede interrumpirse# ya natural# ya ci ilmente& Se interrumpe naturalmente por el $ec$o de reconocer el deudor la o!ligacin# ya e)presa# ya t-citamente& Se interrumpe ci ilmente por la citacin de la demanda *udicial8 sal o los casos enumerados en el 3rt& 2409& Art !ul" %'#,.$ La interrupcin "ue o!ra en fa or de uno de arios coacreedores# no apro ec$a a los otros# ni la "ue o!ra en per*uicio de uno de arios codeudores# per*udica a los otros# a menos "ue $aya solidaridad# y no se $aya 'sta renunciado en los t'rminos del 3rt& 1592& Art !ul" %'%-.$ La prescripcin "ue e)tingue las o!ligaciones se suspende en fa or de las personas designadas en el numeral 1o& del 3rt& 240<& 4ranscurridos "uince a6os# no se tomar-n en cuenta las suspensiones a "ue se refiere el inciso precedente&
Pargrafo &o. De cier$a% accio!e% ?ue pre%cri*e! e! cor$o $iempo Art !ul" %'%#.$ .rescri!en en tres a6os los $onorarios de a!ogados# procuradores8 los de m'dicos y ciru*anos8 los de directores o profesores de colegios y escuelas8 los de ingenieros8 y en general# de los "ue e*ercen cual"uiera profesin li!eral# y siempre "ue no est'n comprendidos dentro de las disposiciones del Cdigo del 4ra!a*o& Art !ul" %'%%.$ .rescri!en en dos a6os7 la accin de los mercaderes# pro eedores y artesanos# por el precio de los art%culos "ue despac$an al menudeo& La de toda clase de personas# por el precio de ser icios "ue se prestan peridica o accidentalmente a e)cepcin de los "ue se $allan regulados en el Cdigo del 4ra!a*o& Art !ul" %'%&.$ Las prescripciones mencionadas en los dos art%culos precedentes corren contra toda clase de personas# y no admiten suspensin alguna& >nterr(mpense7 1& 0esde "ue $ay pagar' u o!ligacin escrita o concesin de pla+o por el acreedor8 y# 2& 0esde "ue $ay re"uerimiento& ,n am!os casos sucede a la prescripcin de corto tiempo la del 3rt& 2415& Art !ul" %'%'.$ Las prescripciones de corto tiempo a "ue est-n su*etas las acciones especiales "ue nacen de ciertos actos o contratos# se mencionan en los t%tulos respecti os# y corren tam!i'n contra toda persona8 sal o "ue e)presamente se esta!le+ca otra regla& DI-PO-ICION TRAN-ITORIA.C ,n los casos de e)clusin de !ienes anteriores al 4 de *unio de 1<:0# los frutos de la administracin separada pertenecer-n a la mu*er& 0>S.OS>C>O1 2>13L&B ,sta Ley# sus reformas y derogatorias# est-n igentes desde las fec$as de sus respecti as pu!licaciones en el Registro Oficial& ,n adelante c%tese su nue a numeracin& L3 CO/>S>O1 0, L,5>SL3C>O1 ? CO0>2>C3C>O1 ,sta Codificacin fue ela!orada por la Comisin de Legislacin y Codificacin# de acuerdo con lo dispuesto en el n(mero 2 del 3rt& 19< de la Constitucin .ol%tica de la Rep(!lica& Cumplidos los presupuestos del 3rt& 160 de la Constitucin .ol%tica de la Rep(!lica# pu!l%"uese en el Registro Oficial& 2E,14,S 0, L3 CO0>2>C3C>O1 0,L CO0>5O C>@>L 1& Constitucin .ol%tica de la Rep(!lica
2& Codificacin del Cdigo Ci il GSuplemento del Registro Oficial 104# 20BD>B:0= 9& 2e de ,rratas GRegistro Oficial 249# 11B@>B:1= 4& 0ecreto Supremo <5<B3 GRegistro Oficial 265# 19B@>>B:1= 5& 0ecreto Supremo 25:2BF GRegistro Oficial 615# 26B@>B:;= 6& Ley 59 GRegistro Oficial 961# 20B>B;1= :& Ley :9 GRegistro Oficial 5;# 14B@>>>B;1= ;& Ley 111 GRegistro Oficial 9<:# 2:BD>>B;2= <& Ley 1:1 GRegistro Oficial ::<# 4B@>>B;4= 10& Ley 006 GRegistro Oficial <:# 2<BD>>B;;= 11& Ley 49 GSuplemento del Registro Oficial 256# 1;B@>>>B;<= 12& Ley ;9 GRegistro Oficial 4;6# 25B@>>B<0= 19& Ley ;; GRegistro Oficial 4<2# 2B@>>>B<0= 14& Ley sOn GRegistro Oficial 145# 4B>DB<:= 15& Ley 4: GRegistro Oficial 229# 26BD>>B<:= 15& Ley 10: GRegistro Oficial 96:# 29B@>>B<;= 16& Ley <;B12 GSuplemento del Registro Oficial 20# :B>DB<;=&

Codigo Civil

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Codigo Civil

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

INDICE

S-ar putea să vă placă și