Sunteți pe pagina 1din 23

Type TV

(TVY/TVF)
366 - 1150

Work sheet ait 28.7


Dimension Sheet for Voith Turbo Couplings (VTC)
without insert sleeve

with insert sleeve

Filler plug

Fusible plug
arranged axially
from size 487 to 1150

Nozzle screw

Insert sleeve
Fixing bolt

Fusible plug
arranged radially
from size 366 and 422

VTC

without

2)

with

insert sleeve

insert
sleeve

size /

K k6

type

d2

l2 1)

d2

min. max.

366 TV05 225 98.5 424

160

228 195 M 12

422 TVG 257 103 470

185

265 220 M 12 G1- 3.5

487 TVG 297 46.5 556

202

310 265 M 12 G1-

562 TVC

333

634

220

650 TVC

384 65.5 740

750 TVC

440

max.

18

35

65

120

55

120

18

45

80

135

65

135

480

19

12

45

90

155

80

155

360 315 M 12 G1-

556

19

16

50

110

170

90

170

264

420 360 M 16 G1-

649

21

16

50

120

200

100

200

846

288

480 420 M 16 G2-

742

21

20

70

135

240

110

240

866 TV03 493 77.5 978

326

555 485 M 20 G2-

862 25.5 12

70

150

265

120

265

1000 TV03 547 66.5 1118 347

650 580 M 20 G2-

990

65

1150 TV03 670 98.5 1295 402 840

3)

l2

46

G1

d2

770 M 27 G2- 9

3)

28

16

70

160

280

130

280

1140 30

16

70

180

320

150

320

We reserve the right to make dimensional and constructional changes. Dimensions in mm.
Fixing bolt: it is standard with thread to DIN 332, Sheet 2.
1) Bore depth is constantly according to l2.
2) All values also apply to types TVY and TVF. For functional reasons, an outer wheel drive is condition for these coupling
types.
3) For size 1150, R is carried out set back as inner centering H7.

Distribution: Sales documents


Date:
2006-11-22
Dept.:
aitt
Issued: ESm / Pi
Checked: HHd

Replacing: ca 28.6 (Edition: 2004-09-09)


Originating from:

Voith Turbo GmbH & Co. KG - D-74555 Crailsheim


P. O. Box 1555 x Telephone (07951) 32-0 x Telefax 32-500

3644-006343 en
Page 1 of 2

Type TV
(TVY/TVF)
366 - 1150

Work sheet ait 28.7


Further technical data

VTC
2)

max.
oil fill

size/
type
366 TV05
422 TVG
487 TVG
562 TVC
650 TVC
750 TVC
866 TV03
1000 TV03
1150 TV04
4)

litre
7.2
11.4
17.5
26
40
59
90
144
240

Weight 4)
VTC

Total
weight 4)

kg
40
56
84
125
194
300
469
651
916

Mass moment of intertia 4)

m2

y2

( outer part )
AT

( inner part )
IT

kg
40
56
84
125
194
300
469
651
916

mm
107
123
131
148
170
195
215
231
277

kg m2
0.51
0.92
1.73
3.42
6.98
13.43
28.16
52.64
96.76

kg m2
0.14
0.26
0.58
1.17
2.50
5.15
10.59
21.49
44.64

Assemblyplan 4)

Drawing-No.
3600041412
034952
018716
019166
019270
041357
043101
045687
044978

Values or indication with max. oil fill, d2 max. and without insert sleeve.

Date:
Dept.:
Issued:

2006-11-22
aitt
ESm / Pi

Voith Turbo GmbH & Co. KG - D-74555 Crailsheim


P. O. Box 1555 x Telephone (07951) 32-0 x Telefax 32-500

3644-006343 en
Page 2 of 2

Type TV
(TVY / TVF)
422-1150

Work Sheet ca 30.8


Dimension Sheet for Voith Turbo Couplings (VTC)
with Flexible Pad Coupling (EPK)
without insert sleeve

with insert sleeve


fusible plug

filler plug
nozzle screw
up to size 487-750

fixing bolt

insert sleeve

without insert sleeve

VTC 1)
A

3)

3)

d1

Size / Type

max.

422 TVG

257

103

470

487 TVG

297

46.5

562 TVC

333

650 TVC

182

G1-

l1

d2

d2

l2

max.

min.

max.

2)

with insert
sleeve
d2

l2

2)

max.

359

80

96

152

45

80

135

65

135

556 200.5 G1-

480

403

90

100

152

45

90

155

80

155

46

634

220

G1-

556

449

100

110

177

50

110

170

90

170

384

67

740

263

G1-

649

536

125

145

225

50

120

200

100

200

750 TVC

440

65

846

288

G2-

742

603

140

155

239

70

135

240

110

240

866 TVB

493

75

978

326

G2-

862

682

160

180

275

70

150

265

120

265

1000 TVB

547

64

1118

347

G2-

990

757

180

200

330

70

160

280

1150 TVA

670

98

1295

472

G2-

1140

880

180

200

430

70

180

320

We reserve the right for dimensional and design modifications. Dimensions in mm.
Fixing bolt: with standard thread to DIN 332, sheet 2.
1)
All values also apply to types TVY and TVF. For functional reasons, an outer wheel drive is a condition for these
coupling types.
2)
Constant bore depth according to l2.
3)

Fusible plug for size 422 fitted radially on D

Copies to: File V0

Replacing: ca30.7 (Issue: 1998-07-16)


Originating from: -

Date:
2000-02-18
Voith Turbo GmbH & Co. KG - D-74555 Crailsheim
Department: cat
Issued by: Eb
P.O.Box 1555 Telephone (07951) 32-0 Telefax 32-500
Checked by: Wgn

3644-006345 en
Page 1 of 2

Type TV
(TVY / TVF)
422-1150

Work Sheet ca 30.8


Other Technical Data

Total
4)
weight

VTC 1)
Size / Type
422 TVG
487 TVG
562 TVC
650 TVC
750 TVC
866 TVB
1000 TVB
1150 TVA

Weight

EPK
max.
oil fill
litres
12
18
28
42
64
105
170
235

kg
78
116
154
245
364
540
870
1235

m1
kg
18
24
26
54
75
107
180
180

y1
mm
50
55
68
88
100
117
134
134

4)

4)

Mass moment of inertia


(inner part)
(outer part)

VTC
m2
kg
60
92
128
191
289
433
688
1055

y2
mm
124
165
152
178
197
225
285
366

IT

Assembly Plan
Drawing No.

AT
2

kg m
0.285
0.590
1.280
2.600
5.300
11.200
23.400
50.500

36002

kg m
0.885
2.058
3.307
7.738
14.708
29.170
63.860
118.900

042265
018723
041189
041190
041191
041306
034789
034951

1)

All values also apply to types TVY and TVF. For functional reasons, an outer wheel drive is a condition for these
coupling types.
4)
Values apply to maximum oil fill.

Date:
2000-02-18
Voith Turbo GmbH & Co. KG - D-74555 Crailsheim
Department: cat
Issued by: Eb
P.O.Box 1555 Telephone (07951) 32-0 Telefax 32-500

3644-006345 en
Page 2 of 2

Type TV
(TVY / TVF)
422-866

Work Sheet ca 33.7


Dimension Sheet for Voith Turbo Coupling (VTC)
with EPK and Brake Drum for Outer Wheel Drive
filler plug
nozzle screw
up to size 487-750

fixing bolt

input

output

fusible plug

VTC 1)
A

3)

Size /
Type
422 TVG

302

154

487 TVG

358

88

562 TVC

416

103

650 TVC

487

113

750 TVC

549

131

866 TVB

626

149

3)

C1

83.5
92
92
83.5
92
92
92
92
109
92
109
92
109
108
123

470

77

G1-

556

97

G1-

470

634

118

G1-

548

740

132

G1-

630

846

152

G2-

729

978

167

G2-

840

Brake
drum
D1xB
315x118
400x150
500x190
315x118
400x150
500x190
400x150
500x190
630x236
500x190
630x236
500x190
630x236
630x236
710x265

d1
max.
487.5 80
496
496
547.5 90
556
556
624
100
624
641
731
125
748
804
140
821
923
160
938

2)

96

l1
d2
d2
l2
max. min. max. max.
152
45
65
130

100

152

45

80

170

110

177

50

90

170

145

225

50

100

210

155

239

70

110

210

180

270

70

120

265

We reserve the right for dimensional and design modifications. Dimensions in mm.
Fixing bolt: with standard thread to DIN 332, sheet 2.
1) All values also apply to types TVY and TVF.
2) Constant bore depth according to l2.
3) Fusible plug for size 422 fitted radially on D

Copies to: File V0

Replacing: ca 33.6 (Issue: 1998-07-16)


Originating from: -

Date:
2000-02-18
Voith Turbo GmbH & Co. KG - D-74555 Crailsheim
Department: cat
Issued by: Eb
P.O.Box 1555 Telephone (07951) 32-0 Telefax 32-500
Checked by: Wgn

3644-006348 en
Page 1 of 2

Type TV
(TVY / TVF)
422-866

Work Sheet ca 33.7


Other Technical Data

Total
4)
weight

VTC 1)
Size /
Type

EPK

422 TVG

max.
oil fill
litres
12

487 TVG

18

562TVC

28

650 TVC

42

750 TVC

64

866 TVB

105

1)
4)

Weight

Brake
drum
D1xB
315x118
400x150
500x190
315x118
400x150
500x190
400x150
500x190
630x236
500x190
630x236
500x190
630x236
630x236
710x265

kg
102
115
144
146
162
182
208
228
268
335
375
466
506
696
753

m1
kg
18

y1
mm
50

24

55

26

68

54

88

77

100

107

117

4)

4)

Mass moment of inertia


(inner part)
(outer part)

VTC
m2
kg
84
97
126
122
138
158
182
202
242
281
321
389
429
589
646

y2
mm
120
101
86
172
151
135
170
154
126
202
174
239
220
293
264

IT

AT
2

kg m
0.616
1.286
2.846
0.958
1.628
3.188
2.377
3.937
9.177
5.461
10.700
8.203
13.450
20.865
27.100

with EPK
2
kg m
0.885

2.058

3.307

7.738
14.708
29.170

Assembly Plan
Drawing No.

3600-

042266
042267
042268
041192
041193
041194
041195
041196
041197
041198
041199
041200
041201
041202
041203

All values also apply to types TVY and TVF.


Values apply to maximum oil fill.

Date:
2000-02-18
Voith Turbo GmbH & Co. KG - D-74555 Crailsheim
Department: cat
Issued by: Eb
P.O.Box 1555 Telephone (07951) 32-0 Telefax 32-500

3644-006348 en
Page 2 of 2

Type TV
(TVY, TVF)
366 - 1000

Work Sheet ca257.2


Dimension Sheet for Voith Turbo Couplings (VTC)
with Metal Disk Coupling (GPK)
L
F

A
E
C
Fusible plug
arranged axially
from size 487
to 1000

Filler plug
Nozzle screw
(up to size 750)
Set screw

Set screw
for axial
fixing

l1

l2

Fusible plug
arranged radially
for size 366 and 422

VTC
Size

GPK

Type

Size

d1min.

d1max.

l2max.

d2min.

d2max.

366

TVE

100

225

424

97

158

83

429.5

75

28

70

422

TVG

160

257

470

103

182

89

477

80

38

90

487

TVG

400

297

556

46.5

200.5

134

480

619

125

45

110

562

TVC

630

333

634

46

220

158

556

718

150

50

125

650

TVC

1000

384

740

67

263

193

649

835

185

60

140

750

TVC

1600

440

846

65

288

200.5

742

902

190

60

140

866

TVB

2500

493

978

75

326

255.5

862

1077

240

70

175

1000

TVB

3000

547

1118

64

347

266

990

1158

240

70

175

We reserve the right to make dimensional and constructional changes. Dimensions in mm.

For radial installation and removal the shaft length l1 must not exceed the hub length N.

Copies to: V0 File

Replacing: ca257.1 (Issue: 1998-08-12)


Originating from: -

Date:
2000-03-14
Voith Turbo GmbH & Co. KG - D-74555 Crailsheim
Dept.:
cat
Prepared by: Wgn
P.O.Box 1555 Telephone (07951) 32-0 Telefax 32-500
Checked by: Lu

3644-006975 en
Page 1 of 2

Type TV
(TVY, TVF)
366 - 1000

Work Sheet ca257.2


Further Technical Data
Outer parts

Inner parts

y2

y1
m2

m1

VTC
Size

Max.
Type

Weight distribution

1)

Mass moment of inertia

1)

oil filling

m1

y1

m2

y2

Outer parts

Inner parts

[l]

[kg]

[mm]

[kg]

[mm]

[kgm]

[kgm]

Assembly plan

366

TVE

7.0

33

60

27

60

0.549

0.165

3600-041011

422

TVG

12.0

45

66

42

66

0.945

0.373

3600-041012

487

TVG

18.0

73

104

74

104

1.834

1.039

3600-041013

562

TVC

28.0

115

125

119

125

3.822

1.963

3600-041014

650

TVC

42.0

161

153

173

153

7.837

3.639

3600-041015

750

TVC

64.0

240

156

249

156

14.792

7.261

3600-041016

866

TVB

105.0

348

206

360

206

29.632

14.282

3600-041017

1000

TVB

170.0

505

212

500

212

58.266

27.902

3600-041331

1) with maximum oil filling

Date:
2000-03-14
Voith Turbo GmbH & Co. KG - D-74555 Crailsheim
Dept.:
cat
Prepared by: Wgn
P.O.Box 1555 Telephone (07951) 32-0 Telefax 32-500

3644-006975 en
Page 2 of 2

Typ TVY
TVVY/DTVY
274

Work Sheet ca 48.3


Dimension Sheet for Voith Turbo Couplings (VTC)
without and with flex. cam coupling (ENK)
274 DTVYA without ENK

274 TVYB/TVVYA without ENK

with insert sleeve

filler plug
fusible
plug

fusible
plug
TVVYA

fixing
bolt
insert
sleeve

filler
plug

filler
plug
fusible
plug

TVYB

274 TVYB/TVVYA with ENK

274 DTVYA with ENK

filler plug

filler plug
fusible
plug

fusible
plug

fixing
bolt

filler
plug

filler
plug
fusible plug

fusible plug

VTC

without

ENK
Type SV

Type SX

with

weight

insert

insert

sleeve

sleeve

1)

max.o

il
fill

Total
weight
without
ENK

Total
weight
with ENK

1)

1)

Size/
Type

Kk6 M R

T Z size

d1

max.
274 172 23 328 115 24 132 228 195 12 3 264 19 8 200 239
TVYB
274 204 23 328 115 24 132 172 150 8 3 264 13 6 145 260.5
TVVYA
274 244 8.5 328 155 25 172 172 150 8 3 268 13 6 145 300.5
DTVYA

l1

max.
90

d1
max.

l1

d2

l2

d2

l2

max. max. max. max.

m2

kg

y2
mm Liter

kg

kg

84 2.85 19.0

SV

SX

32.0

27.5

60

85

330.5

90

98.5 213

55

90

42

90

21.5

42

65 100 314.5

65

60.5 165

55

90

42

90

22.0 115 3.2

19.5

32.5

28.0

42

65 100 354.5

65

60.5 165

55

125

42

125 27.5 111 5.0

25.0

38.0

33.5

We reserve the right to make dimensional and constructional changes. Dimensions in mm.
fixing bolt: standard with thread according to DIN 332, sheet 2.

1)

Total weight and dead weight m2 is inclusive max. oil filling.

2)

The forcing disc, belonging to the scope of supply of coupling and removal device, includes puller thread Q with G3/4.

Distribution: Sales documents


Date:
2003-07-04
Department: cat
Issued:
MPre
Checked: Nl

Replacing: ca48.2 (Edition: 1998-11-06)


Orginating from: -

Voith Turbo GmbH & Co. KG - D-74555 Crailsheim

3644-006363

P.O. Box 1555 Telephone (07951) 32-0 Telefax 32-500

Page 1 of 2

Typ TVY
TVVY/DTVY
274

Work Sheet ca 48.3


Dimension Sheet for Voith Turbo Couplings (VTC)
with ENK and brake drums for outer wheel drive
274 TVB/TVVA
filler plug

Output

Input

fixing bolt

fusible plug

274 DTVA
filler plug

Output

Input

fixing bolt

fusible plug

VTC

weight

ENK

1)

Type SV

size/
2)
type

274 TVYB

209.5

41

274
TVVYA

241.5

73

274
DTVYA

281.5

73

C1
72
60.5
83.5
72
60.5
83.5
72
60.5
83.5

328

57

62

286

328

89

62

286

328

89

63

286

brake
drum

size

20075
25095
315118
20075
25095
315118
20075
25095
315118

200

145

145

L
348.5
337
360
370
358.5
381.5
410
398.5
421.5

d1

Type SX

l1

60

85

90

42

65

100

42

65

100

L
440
428.5
451.5
424
412.5
435.5
464
452.5
475.5

d1

l1

d2

l2

90

98.5

213

42

105

65

60.5

165

42

105

65

60.5

165

42

105

max. Total
oil weight
fill
without
ENK1)

Total
weight
with ENK
1)

kg

m2
kg

mm

y2
Liter

kg

SX

SV

35.5
34.0
41.0
35.9
34.6
41.6
41.3
40.0
46.0

85
87
68
93
95
75
107
109
89

2.85

32.8
31.5
38.5
33.4
32.1
39.1
38.8
37.5
44.0

45.8
44.5
51.5
46.4
45.1
52.1
51.8
50.5
57.0

41.3
40.0
47.0
41.9
40.6
47.6
47.3
46.0
52.5

3.2

5.0

We reserve the right to make dimensional and constructional changes. Dimensions in mm.
fixing bolt: standard with thread according to DIN 332, sheet 2.
1)

Total weight and dead weight m2 is inclusive max. oil filling.

2)

The forcing disc, belonging to the scope of supply of coupling and removal device, includes puller thread Q with G3/4.

Date:
2003-07-04
Department: cat
Issued:
MPre

Voith Turbo GmbH & Co. KG - D-74555 Crailsheim

3644-006363

P.O. Box 1555 Telephone (07951) 32-0 Telefax 32-500

Page 2 of 2

Type T/
TVY/DT
274

Work Sheet ca 63
Dimension Sheet for Voith Turbo Couplings (VTC) with
Flexible Connecting CouplingType EEK M and E
274 TE with EEK 180

274 TVYB with EEK 180

filler plug
filler plug

blind
screw

filler plug
fixing
bolt

filler
plug
fusible plug

blind-screw

fusible plug

274 DTA with EEK 180

filler plug

filler
plug

fusible plug

fusible plug

VTC

without
insert
sleeve

EEK

with
insert
sleeve

weight

1)

max. oil
fill

total
weight
without
EEK

total
weight
with
EEK

1)

Type M
Size Type A

Size

d1

Type E
l

58
58
58

294
331
334

max.

274
TE 135 23 328 115 24 132 180
274 TVYB 172 23 328 115 24 132 180
274 DTA 175 8.5 328 155 23 193 180

202
239
242

70
70
70

1)

d1
max.

75
75
75

l1

d2

d2

y2

kg

mm

Liter

kg

55 90 42 90 20.6 74
55 125 42 125 24 89
55 125 42 125 26 92

2.4
3.0
4.2

15.6
19.0
21.0

max.

l2

kg

m2

max. max.

109 140
109 140
109 140

l2

We reserve the right for dimensional and design modifications. Dimensions in mm.

1)
2)

Total weight and weight m2 is to be understood inclusive max. oil fill.


Puller thread Q with G3/4 is included in the pull-off disk belonging to the scope of supply of mounting and removal
device.

Copies to: V0 File

Replacing: ca 63 (Issue: 1996-09-30)


Originating from: -

Date:
1998-11-16
Voith Turbo GmbH & Co. KG - D-74555 Crailsheim
Department: cat
Issued by: Bst
P.O.Box 1555 Telephone (07951) 32-0 Telefax 32-500
Checked by: Wgn

26.6 31.6
30.0 35
32.0 37

3644-006918en
Page 1 of 1

Work Sheet ca 177.2


Dimension Sheet for Voith Turbo Couplings (VTC)
with Flexible Diesel Coupling (EDK)

Type TV
274-1150

B
A
E
T

fusible plug
from size 274, 487 to 1150
axial arrangement

without
insert
sleeve

VTC
Size Type

Q2)

d2

l2

max

274 TVYB 172

235

23

328

115

366 TV05 225

302

97

424

158

422 TVG

257

334

103

470

182

487 TVG

297

562 TVC

333

650 TVC

384

750 TVC

440

TV03

493

1000 TVB

547

1150 TVB

670

1150 DTVB

1208

866

Od2

OS

OD

l2

insert sleeve
l2

Od2

fixing bolt

OD2

OD1
OJ z=

OM

fusible plug
from size 366 and 422
radial arrangement

with insert
sleeve

d2

EDK SAE

l2

Size

Conn.

D1

D2

max

264

55

90

42

90

274

10

314.3 295.3 10.5

75

65

120

55

120

366

11.5

352.4 333.4 10.5

16

70

G180
1/4
397 46.5 556 200.5 G1- 480 90
1/4
433 46
634
220 G1- 556 110
1/2
502 67
740
263 G1- 649 120
1/2
558 65
846
288 G2- 742 135
1/4
638 75
978
326 G2- 862 150
1/4
692 64 1118 347 G2- 990 160
1/4
908 98 1295 472 G2- 1140 180
1/4
1457
1295
G2- 1128 160
1/4

135

65

135

422

11.5

352.4 333.4 10.5

16

70

155

80

155

487

14

466.7 438.2 13.0

15 100

170

90

170

562

14

466.7 438.2 13.0

15 100

200 100 200

650

14

466.7 438.2 13.0

18 120

240 110 240

750

16

517.5 489.0 13.0

18 120

265 120 265

866

18

571.5 542.9 17.0 12 35 240

280

1000

18

571.5 542.9 17.0 12 35 240

320

1150

21

673.1 641.4 17.0 12 35 240

300

1150

24

733.4 692.2 22.0 12 20 275

G1

Dimensions in mm
Standard fixing bolt with thread to DIN 332 Sheet 2
2)
For size 274 the puller thread (Q) is provided in the pull-off disk belonging to the scope of supply
of mounting and removal device.
Subject to dimensional and design changes.

Copies to: sales documents


Date:
Dept.:
Issued:
Checked:

01-01-11
ca2
Rok/Herc
cat-HHd

Replacing:
Originating from: -

Voith Turbo GmbH & Co. KG - D-74555 Crailsheim


P.O.Box 1555 x Telephone (07951) 32-0 x Fax 32-500

3644-006750 en
Page 1 of 2

Work Sheet ca 177.2


Other Technical Data

Type TV
274-1150

OP

y2

IP
m2

Column
1
2
3
4
5
3)

Details
max. oil fill
total weight 3)
weight 3)
mass moment of inertia of inner part IP/outer part OP
assembly plan (for couplings without insert sleeve)

3)

with max. oil fill


1

litre

kg

m2
kg

y2
mm

IP
kg m2

OP
kg m2

2.7
7
12
18
28
42
64
105
170
235

26
49
68
104.5
149.5
222
322.5
471
678
1106

22.5
45
62
92
136
201
298
443
647
1003

120
124
131
164
164
190
206
233
258
350

0.04
0.14
0.29
0.59
1.28
2.60
5.30
11.20
23.40
50.50

0.22
0.58
0.96
2.05
3.74
7.66
14.24
29.33
54.50
110.90

VTC
Size

Type

274
366
422
487
562
650
750
866
1000
1150

TVYB
TV05
TVG
TVG
TVC
TVC
TVC
TV03
TVB
TVB

Date:
Dept.:
Issued:
Checked:

01-01-11
ca2
Rok/Herc
cat-HHd

Voith Turbo GmbH & Co. KG - D-74555 Crailsheim


P.O.Box 1555 x Telephone (07951) 32-0 x Fax 32-500

5
3600-

3644-006750 en
Page 2 of 2