C E N T R A L E S D E F U E G O CONVENCIONALES

424

408
MANUAL DE USUARIO

Estado de Reposo
Durante el funcionamiento normal (Estado de Reposo), SLO el LED verde de Red tiene que estar encendido, y si la Central est en Modo Noche, el LED Modo Noche tambin. El display mostrar la hora y la fecha y el mensaje CENTRAL FUNCIONA:

La lnea de arriba del display mostrar el nmero de la zona que provoc la ALARMA, y la de abajo mostrar la etiqueta de la zona (p.e., Alamacn). Durante el estado de ALARMA, puede: Usar o para recorrer las zonas en el estado de ALARMA. Si no pulsa un botn dentro de 20 segundos, el display volver a la primera zona que caus la ALARMA. Pulse Esc para acceder al men Principal. Si no pulsa ningn botn dentro de 20 segundos, el display volver a la primera zona que caus la ALARMA. Si las zonas se restauran a reposo espontneamente, los eventos de ALARMA se almacenarn en Memoria y se indicarn con los LEDs de la ZonaS hasta que se Resetee la Central. Salidas de Alarma no se restaurarn a Reposo + Las hasta que se Resetee la Central incluso si una Alarma termina espontneamente.

CENTRAL FUNCIONA 17:30 13/10/2004 PREALARMA

Si un detector de fuego entra en alarma en Modo DA, la Central provocar una PREALARMA indicada por: los dispositivos de sealizacin respectivos; el encendido del LED de Pre-alarma; el encendido de los LEDs de Zonas respectivos; una seal audible intermitente (suena 0,5 segundos y se calla 0,5 segundos); un mensaje de PREALARMA, similar al siguiente:

PREALARMA Almacen
La lnea de abajo del display mostrar la etiqueta (p.e., Almacn) de la zona que caus la PREALARMA. Durante el estado de PREALARMA, puede: Usar o para recorrer las zonas en el estado de PREALARMA. Si no pulsa un botn dentro de 20 segundos, el display volver a la primera zona que caus la PREALARMA. Pulse Esc para acceder al men Principal. Si no pulsa ningn botn dentro de 20 segundos, el display volver a la primera zona que caus la PREALARMA. El estado de PREALARMA durar el tiempo que se programe (vea el siguiente prrafo para detalles). Central generar una Alarma instantnea, si se + La detecta una condicin de alarma en el Modo Noche (vea Modo Noche) o, si se provoca una alarma desde un Pulsador conectado a la zona con el atributo Pulsador Prioritario HABILITADO.

Avera
Las AVERAS se indican por: los dispositivos de sealizacin respectivos; el encendido del LED de Avera; el encendido del LED respectivo de Avera vea la Tabla 1; una seal audible lenta intermitente (suena 1 segundo y se calla 1 segundo); un mensaje en el display, similar al siguiente (vea la Tabla 1):

AVERIA ZONA 01 Almacen

Durante el estado de AVERA, puede: Usar o para recorrer la lista de Averas. Si no pulsa cualquier botn dentro de 20 segundos, el display volver a la primera avera que ocurri. Pulse Esc para acceder al men Principal. Si no pulsa ningn botn dentro de 20 segundos, el display volver a la primera AVERA que ocurri. Si desaparece espontneamente la condicin de AVERA, los eventos respectivos se almacenarn en la Memoria, y se indicarn con un parpadeo lento de los LEDs respectivos. Central se restaurar a Reposo cuando todas + La las condiciones de AVERA desaparezcan.

ALARMA
El estado de ALARMA se indicatr por: los dispositivos de sealizacin respectivos; el encendido del LED de Alarma; el encendido de los LEDs Zonas respectivos; una seal audible rpida intermitente (suena 0,2 segundos y se calla 0,2 segundos); un mensaje de ALARMA, similar al siguiente:

ALARMA ZONA 01 Almacen 2 Centrales de Fuego Convencionales J424/J408

LED ESTAD DISPLAY Exclus. Parpa AVERIA ZONA 01 /Avera deo Almacen /Test rpido Micro ON Red Parpa AVERIA (mbar) deo Averia de Red rpido Exclus./ Parpa AVERIA Avera deo Salida DL Transmisor rpido Tierra AVERIA ON 24V/24R Parpa deo rpido

DESCRIPCIN Un detector est perdido en la zona n 1, o la zona n. 1 est en corto o abierta La Central est bloqueada La Central NO tiene Red

CONSECUENCIA Los detectores situados a continuacin del perdido no podrn indicar alarma La Central no podr funcionar

Las bateras alimentarn la Central hasta que se descarguen. La Salida del Marcador est Los Equipos Telefnicos cortocircuitada o abierta usados para enviar los avisos de fuego NO podrn funcionar Hay alguna derivacin a Tierra La Central puede daarse La Salida 24V est cortocircuitada La Salida 24R est cortocircuitada Las bateras de la Central estn descargadas, averiadas o desconectadas La Salida NAC1 est cortocircuitada o abierta La Salida NAC2 est cortocircuitada o abierta La Central NO PUEDE comunicar con los perifricos Los equipos conectados a la Salida 24V no funcionarn Los equipos conectados a la Salida 24R no funcionarn La Central no funcionar en caso de apagn Los equipos conectados a NAC1 no funcionarn Los equipos conectados a NAC2 no funcionarn La Central no podr leer el estado de los Perifricos

Batera Parpa deo rpido Exclus./ AVERIA Parpa Avera NAC Salida NAC 1 deo AVERIA rpido

Averia de Tierra AVERIA Salida 24V AVERIA Salida 24R AVERIA Bateria

Perifr. Parpa AVERIA deo Perifericos rpido La informacin de las siguientes filas es vlida para el Mdulo de Extincin n. 1 y n. 2 Avera: Parpa AVER. EXTINC. 1 Falta alimentacin a la Los dispositivos de Extincin Electro- deo ELECTROVALVULA Electrovlvula o la Salida de la NO SE ACTIVARN vlvula rpido misma est en corto o abierta Avera: Parpa AVER. EXTINC. 1 La Salida de Pre-Extincin La Central no podr indicar la Pre Extinci. deo SALIDA PRE-EXTIN est en cortocircuito o abierta fase de Pre-extincin rpido Avera: Parpa AVER. EXTINC. 1 La Entrada de Extincin Los botones de Extincin Extinc. deo EN. EXTI. MANUAL Manual est en cortocircuito o Manual NO ACTIVARN la fase de Extincin Manual rpido abierta Avera: Parpa AVER. EXTINC. 1 La Entrada de Extincin Los botones de Deshabilitar Extinc. deo EN. EXTIN. ANUL. Deshabilitada est en Extincin NO ANULARN la Deshabilit. rpido fase de Extincin cortocircuito o abierta Avera: Parpa AVER. EXTINC. 1 La Entrada de Presostato est La Central no podr calibrar la Presostato deo ENT. PRESOSTATO en cortocircuito o abierta presin del Gas de Extincin rpido Avera: El Mdulo de Extincin est El Mdulo de Extincin no ON Micro bloqueado funcionar La informacin de las siguientes filas es vlida para todas las Fuentes de Alimentacin AVER. F. ALIM. 1 La Fuente de Alimentacin no Las bateras alimentarn a la Averia de Red est alimentada de la Red Fuente hasta que se vacen AVER. F. ALIM. 1 Las bateras de la Fuente de La Fuente no funcionar Baja Bateria Alimentacin estn bajas cuando haya un apagn AVER. F. ALIM. 1 Las bateras de la Fuente La Fuente no funcionar Averia Bateria estn bajas o desconectadas cuando haya un apagn AVER. F. ALIM. 1 Bateras de Fuente se cortan La Fuente no funcionar Bateria Desconec al no tener tensin suficiente cuando haya un apagn AVER. F. ALIM. 1 La Salida n. 1 de la Fuente Los equipos conectados a la SALIDA 1 est cortocircuitada Salida 1 no funcionarn AVER. F. ALIM. 1 La Salida n. 2 de la Fuente Los equipos conectados a la SALIDA 2 est cortocircuitada Salida 2 no funcionarn

Salida NAC 2

Tabla 1 Descripcin de Averas

MANUAL DE USUARIO

Nivel de Acceso 2
La mayora de las funciones de la Central estn disponibles desde el Nivel de Acceso 2. Por tanto, slo se puede manejar el sistema con la llave y con el PIN de los Cdigos de Usuario (introduciendo el Cdigo PIN o girando la llave en su cerradura). Usando una llave Para activar el Nivel de Acceso 2: inserte la llave en su cerradura y grela horizontalmente el acceso se indicar con un sonido. Para salir del Nivel de Acceso 2: gire la llave a su posicin inicial y squela del bombn la Central estar en el Nivel de Acceso 2 durante ms de 20 segundos, emitiendo dos sonidos para indicar el fin del Nivel de Acceso 2. Usando un PIN Para activar el Nivel de Acceso 2: ponga su Cdigo PIN (1234 de Fbrica): el acceso se indicar por cinco sonidos seguidos rpidamente. Para salir del Nivel de Acceso 2: NO pulse ningn botn durante 20 segundos: el fin del Nivel de Acceso 2 se indicar por dos sonidos seguidos rpidamente.

Para activar una Alarma cuando la Central est en el estado de Reposo: 1. Ponga el Cdigo PIN o gire la llave en su cerradura (Nivel de Acceso 2). 2. Pulse el botn Reconocim./Evacuacin durante al menos 5 segundos.

Silencio
El botn Silencio permite detener los dispositivos de sealizacin. Para silenciar los dispositivos de sealizacin: 1. Ponga el Cdigo PIN o gire la llave en su cerradura (Nivel de Acceso 2). 2. Pulse Silencio.

Deshabilitar
Si un detector de Alarma no est funcionando bien o causa falsas alarmas (indicadas por un parpadeo rpido del LED Exclusin/Avera/Test), puede deshabilitarlo pulsando el botn de la zona respectiva. Puede deshabilitar los dispositivos de sealizacin (Campanas, Sirenas, Letreros, etc.) pulsando el botn Exclus./Avera NAC, y deshabilite el Marcador pulsando el botn Exclus./Avera Transmisor. dispositivos deshabilitados no funcionarn en + Los caso de fuego.

Tiempo de Confirmacin (botn Reconocim./Evacuacin)

El botn Reconocim./Evacuacin permite ampliar el Tiempo de Pre-Alarma definido para verificar una Alarma. Si pulsa el botn Reconocim./Evacuacin, el Tiempo de Prealarma se sustituir por el Tiempo de Confirmacin definido. botn Reconocim./Evacuacin slo funciona + El en la fase de Prealarma (LED Pre-alarma ON). Para activar la fase del Tiempo Confirmacin: 1. Ponga el Cdigo PIN o gire la llave en su cerradura (Nivel de Acceso 2). 2. Mantenga pulsado el botn Reconocim./Evacuacin durante al menos 5 segundos: el LED Reconocim./Evacuacin se encender para indicar que el Tiempo de Confirmacin est transcurriendo.

Reset
El botn Reset permite Resetear la Central (detiene los dispositivos de sealizacin, resetea los detectores y borra la memoria). Para Resetear la Central: 1. Ponga el Cdigo PIN o gire la llave en su cerradura (Nivel de Acceso 2). 2. Pulse Reset. quiere Resetear la Central despus de una + Si ALARMA (incluso en una zona), debe primero pulsar el botn de Silencio.

El Tiempo de Confirmacin slo se puede aplicar una vez.

Evacuacin (botn Reconocim./Evacuacin)

Puede usar tambin para activar una Alarma de Evacuacin el botn Reconocim./Evacuacin. Para activar una ALARMA cuando la Central est en Pre-alarma (LED Pre-alarma ON), mantenga pulsado el botn Reconocim./Evacuacin al menos 5 segundos.

Test
El botn de Zonas en Test permite comprobar el funcionamiento de los LEDs de la Central y del Zumbador.

Centrales de Fuego Convencionales

J424/J408

Mdulo de Extincin
Esta Central est equipada con un Mdulo de Extincin para extinguir fuegos (se pueden poner hasta 2 Mdulos de Extincin en las Centrales J424). Estos dispositivos se han diseado especialmente para reducir la activacin innecesaria del agente extintor. En caso de Fuego, los dispositivos de Extincin se activarn cuando finalice el Tiempo de Pre-Extincin programado. Estos dispositivos se pueden activar tambin desde pulsadores manuales (pregunte a su instalador). n Fase de Pre-extincin Si ocurren las condiciones de extincin programadas (por el instalador), el Mdulo de Extincin generar la fase de Pre-extincin que se indicar por: los dispositivos de sealizacin respectivos; el encendido del LED ON Pre-Extincin. El Mdulo de Extincin activar los dispositivos de Extincin del Fuego cuando finalice el Tiempo de Pre-extincin. La fase de Pre-extincin permite comprobar si es realmente necesario el uso de los dispositivos de Extincin y Evacuacin. Puede finalizar esta fase pulsando: el botn Deshabilitado Extincin; cualquier pulsador de Corte de Extincin (puesto por su instalador). botn Deshabilitado Extincin slo se puede + El usar durante el Nivel de Acceso 2. n Fase de Extincin El Mdulo de Extincin activar los dispositivos de Extincin del Fuego cuando termine la Fase de Pre-extincin. La Fase de Extincin se indicar por: el LED ON Electrovlvula encendido. El evento SAL. EV ACTIVADA, y los detalles respectivos se grabarn en la Memoria de Eventos (MD. EXTINC. 1 o MOD. EXTINC. 2). La fase de Extincin funcionar durante el Tiempo de Extincin definido o hasta que se resetee la Central. Puede interrumpir la Fase de Extincin pulsando: el botn Deshabilitado Extincin; cualquier pulsador de Corte de Extincin (puesto por su instalador). botn Deshabilitado Extincin slo se puede + El usar durante el Nivel de Acceso 2.

Si vuelve a habilitar la Fase de Extincin, no empezar hasta que termine el Tiempo de Pre-extincin definido. Si restaura los pulsadores de Corte de Extincin a reposo, la Fase de Extincin empezar inmediatamente. n Extincin Manual El Mdulo de Extincin se puede activar desde pulsadores manuales (pregunte a su instalador). La activacin Manual del Mdulo de Extincin se indica por: el LED ON Extinc. Manual encendido; un mensaje en el the display similar al siguiente:

MOD. EXTINCION 1 MANUAL ACTIVADA

activa el Mdulo de Extncin manualmente, la + Si Central generar una Alarma. n Botn Deshabilitado Extincin Est botn permite inhibir los dispositivos de Extincin del Fuego. botn Deshabilitado Extincin slo se puede + El usar durante el Nivel de Acceso 2. Esta operacin se indicar por: el LED Deshabilitado Extincin encendido; el LED Exclus. encendido. El evento SALIDAS ANULADAS, y sus respectivos detalles se grabarn en la Memoria de Eventos (MOD. EXTINC. 1 o MOD. EXTINC. 2). Si deshabilita el Mdulo de Extincin en el estado de Reposo, no podr funcionar en caso de una Alarma. Si deshabilita el Mdulo de Extincin durante la Fase de Pre-extincin, la Fase de Pre-extincin se interrumpir hasta que el Mdulo de Extincin se rehabilite. La Fase de Pre-extincin se reiniciar en el punto donde se interrumpi. Si deshabilita el Mdulo de Extincin durante la Fase de Extincin, sta se interrumpir. n Botn Deshabilitado Extincin Manual Este botn permite Deshabilitar/Habilitar la activacin manual del Mdulo de Extincin. botn Deshabilitado Extincin Manual slo se + El puede usar durante el Nivel de Acceso 2. Esta operacin se indicar por: el LED Deshabilitado Extincin Manual encendido; el LED Exclus. encendido.

MANUAL DE USUARIO

EVENTOS

ALARMA DE ZONA AUTOMAT. ACTIVA AVERIA BATERIA AVERIA BATERIA AVERIA CARGA BAT AVERIA de TIERRA AVERIA ENTR. IE AVERIA ENTRADAEM AVERIA NAC1 AVERIA NAC2 AVERIA PERIFERIC AVERIA RED AVERIA SALIDA DL AVERIA SALIDA EV AVERIA SALIDA PE AVERIA SALIDA24R AVERIA SALIDA24V BAJA BATERIA BATERIA DESCONEC BATERIA RECONECT BUZZER SILENCIAD CONECTOR DESCO. CONECTOR RECO. CONFIRMACION CORTO SALIDA 1 CORTO SALIDA 2 DESHAB.AUTOMAT DETECTOR PERDIDO EM ACTIVADA EVACUACION IE ACTIVADA MANUAL ACTIVA MANUAL ANULADA MARCADOR ACTIVAD MODO PREALARMA D ZONA PS ACTIVADA AVERIA ENTR. PS PS ACTIVADA RESET REST AVERIA ZONA REST. AVERIA 24V REST. AVERIA DL REST. AVERIA GND REST. BATERIA REST. BATERIA REST. CARGA BATE REST. ENTRADA EM REST. ENTRADA IE REST. ENTRADA PS REST. NAC1 REST. NAC2 REST. PERIFERICO REST. SALIDA 1 REST. SALIDA 2 REST. SALIDA 24R REST. SALIDA EV REST. SALIDA PE

DETALLES Zona n. + Descripcin Mod. Extincin n. Ninguno Fuente Alimentac. n. Fuente Alimentac. n. Ninguno Mod. Extincin n. Mod. Extincin n. Ninguno Ninguno Tipo de Perifrico y n. Ninguno/Fue. Alim. n. Ninguno Mod. Extincin n. Mod. Extincin n. Ninguno Ninguno Fuente Alimentac. n. Fuente Alimentac. n. Fuente Alimentac. n. Ninguno Fuente Alimentac. n. Fuente Alimentac. n. Ninguno Fuente Alimentac. n. Fuente Alimentac. n. Mod. Extincin n. Zona n. + Descripcin Mod. Extincin n. Ninguno Mod. Extincin n. Mod. Extincin n. Mod. Extincin n. Ninguno Noche/Da Zona n. + Descripcin Mod. Extincin n. Mod. Extincin n. Mod. Extincin n Ninguno Zona n. + Descripcin Ninguno Ninguno Ninguno Fuente Alimentac. n. Fuente Alimentac. n. Fuente Alimentac. n. Mod. Extincin n. Mod. Extincin n. Mod. Extincin n. Ninguno Ninguno Tipo de Dispositivo+N Fuente Alimentac. n. Fuente Alimentac. n. Ninguno Mod. Extincin n. Mod. Extincin n.

DESCRIPCIN La zona correspondiente est en alarma La Extincin Automtica del Mdulo de Ext. n. se ha rehabilitado Bateras de la Central vacas, funcionando mal o desconectadas Bateras de Fuente Alimentacin n. vacas o desconectadas El Cargador de la Fuente Alimentacin n. no funciona bien La Central tiene una derivacin a Tierra La entrada IE del Md. de Extincin n. est en corto o abierto La entrada EM del Md Extincin n. est en corto o abierta Las conexiones del dispositivo de alarma estn abiertas/ en corto Las conexiones del dispositivo de alarma estn abiertas/ en corto El dispositivo correspondiente est perdido o averiado Avera de la Red en la Central/Fuente de Alimentacin n. Las conexiones del Marcador estn interrumpidas o en corto La Salida EV del Md. de Extincin n. est en corto o abierta La salida PR del Mod. Extincin n. est en corto o abierta La Salida 24R est en cortocircuito La Salida 24V est en cortocircuito Bateras de Fuente Alimentacin n. bajas Las Bateras de la Fruente Alimentacin. n. desconectadas Bateras de Fuente Alimentacin n. se han restaurado Se ha deshabilitado el Zumbador El conector de la Fuente de Alimen. n. est desconectado El conector de la Fuente de Alimen. n. se ha restaurad Confirmacin realizada La Salida O1 de la Fuente de Alimen. n se ha cortocircuitado La Salida O2 de la Fuente de Alimen. n se ha cortocircuitado La Extincin Automtica del Md. Ext. n. se ha deshabilitado El detector conectado a la zona correspondiente no funciona La entrada EM del Md de Extincin n. se ha activado Se ha activado la Evacuacin La entrada IE del Md. de Extincin n. ha sido activado La entrada EM del Md. de Extincin n. ha sido rehabilitada La entrada EM del Md. Extincin n. ha sido deshabilitada Se ha activado la Salida del Marcador La Central ha cambiado del Modo Noche al Modo Da La Zona correspondiente est en Pre-alarma La Entrada PS del Mod. de Extincin n. est funcionando La Entrada PS del Mod. Extincin n. est en corto o abierto La entrada PS del Md de Extincin n est funcionando Reset realizado La Zona correspondiente se ha restaurado La Salida 24V ha sido restaurada Se han restaurado las conexiones del Marcador La avera de Tierra de la Central se ha restaurado Bateras de Fuente Alimentacin n. vacas o desconectadas Bateras de Fuente Alimentacin n. se han restaurado El Cargador de la Fuente Alimentacin n. se ha restaurado La entrada EM del Md de Extincin n. se ha restaurado La entrada IE del Md. de Extincin n. se ha restaurado La Entrada PS del Mod. Extincin n. realizada Conexiones del dispositivo de alarma abiertas se han restaurado Conexiones del dispositivo de alarma abiertas se han restaurado El dispositivo correspondiente se ha restaurado La Salida O1 de la Fuente de Alimentac. n se ha restaurado La Salida O2 de la Fuente de Alimentac. n se ha restaurado La Salida 24R ha sido restaurada La Salida EV del Md. de Extincin n. se ha restaurado La Salida PR del Mod. de Extincin n. se ha restaurado

Tabla 2 Descripciones de Eventos (Continua ...): AE = Extincin Hecha; EM = Extincin Manual; EV = Electrovlvula; IE = Inhibir Extincin ; PR = Pre-extincin; PS = Presostato.

Centrales de Fuego Convencionales

J424/J408

EVENTOS

RESTAUR. BATERIA RESTAURACION RESTAURACION RED SAL. EV ACTIVADA SAL. PE ACTIVADA SALIDA DL SALIDAS ACTIVAS SALIDAS ANULADAS SALIDAS NAC SILENCIADO ZONA ABIERTA ZONA ANULADA ZONA EN CORTOCIR ZONA OPERATIVA

DETALLES Ninguno Zona n. + Descripcin Ninguno Mod. Extincin n. Mod. Extincin n. Habilitado/Deshabilita Mod. Extincin n. Mod. Extincin n. Habilitado/Deshabilita Ninguno Zona n. + Descripcin Zona n. + Descripcin Zona n. + Descripcin Zona n. + Descripcin

DESCRIPCIN Se han restaurado las bateras de la Central El detector de la zona correspondiente se ha restaurado La Central/Fuente de Alimentacin. n. est alimentada con Red La Salida EV del Md. de Extincin n. se ha activado La salida PR del Mod. Extincin n. est activada Se ha deshabilitado/habilitado la Salida del Marcador Las salidas del Mod. Extincin PR, EV y AE estn activas Las salidas del Mod. Extincin PR, EV y AE estn deshabilitadas Una de las Salidas de alarma se han deshabilitado/habilitado Silencio realizado La Zona correspondiente est abierta La zona correspondiente se ha deshabilitado La Zona correspondiente est cortocircuitada La Zona correspondiente se ha rehabilitado

Tabla 2 Descripciones de Eventos : AE = Extincin Hecha; EM = Extincin Manual; EV = Electrovlvula; IE = Inhibir Extincin ; PR = Pre-extincin; PS = Presostato.

Memoria de Eventos
La Memoria de Eventos de la Central puede almacenar la Hora, la Fecha y los Detalles de 50 eventos. Para ver los eventos en la Memoria, proceda como sigue. 1. Desde el estado de reposo, use o para ver los EVENTOS:

LEDs indican ms de un estado y, si no se + Algunos dice lo contrario, funcionan como sigue: ON (encendido) indica el estado DESHABILITADO; Un parpadeo rpido indica una AVERA; Un parpadeo lento indica un evento de ALARMA/AVERA en memoria. Red (verde) En funcionamiento normal este LED estar encendido. Este LED indica la presencia de alimentacin de red. Alarma Encendido indica que al menos una zona est en ALARMA (las zonas en ALARMA se pueden ver en los LEDs de Zonas). Durante la ALARMA, la llave y los cdigos de PIN de los Usuarios (Nivel de Acceso 2 vea Nivel de Acceso 2) podr: PARAR los dispositivos de sealizacin de Alarma Silenciable pulsando el botn Silencio; PARAR todo el proceso de ALARMA (en caso de una falsa alarma) pulsando el botn Reset. botones Silencio y Reset slo se pueden usar + Los en el Nivel de Acceso 2. Pre-alarma Encendido indica la PREALARMA. La central generar una ALARMA cuando finalice el Tiempo de Prealarma programado. Durante la PREALARMA, la llave y los cdigos de PIN de los Usuarios (Nivel de Acceso 2 vea Nivel de Acceso 2) podr: AMPLIAR el Tiempo de Pre-alarma (para verificar la alarma) pulsando el botn Reconocim./Evacuacin durante AL MENOS 5 segundos; ACTIVE una Evacuacin pulsando el botn Reconocim./Evacuacin durante AL MENOS 5 segundos; PARAR la sealizacin de Alarma Silenciable e interrumpir el Tiempo de Pre-alarma pulsando el botn Silencio; PARAR todo el proceso de ALARMA (en caso de una falsa alarma) pulsando el botn Reset.

VER MEMORIA EVENTOS

2. Pulse Esc para volver atrs o pulse Enter para ver el ltimo evento de la Memoria.

ALARMA ZONA 15:46 18/10/2004

La lnea de arriba del display mostrar el evento (vea la columna DESCRIPCIONES en la Tabla 2), la de abajo muestra cuando ocurri el evento (Hora y Fecha). 3. Use o para recorrer arriba y abajo la lista de eventos, use para ver los detalles del evento (vea la columna DETALLES en la Tabla 2).

ZONA 01 Almacen
4. Repita los pasos anteriores para continuar viendo o pulse Esc para volver atrs.

Los LEDs de Estado

Esta seccin describe los LEDs de sealizacin de la Central y las acciones que se realizan durante las diferentes fases de una alarma de fuego.

MANUAL DE USUARIO

 PARAR los equipos de extincin (p.e. Rociadores, etc.) pulsando el botn Deshabilitado Extincin de la Central o cualquier pulsador de Corte de Extincin puesto en la instalacin. botones Reconocim./Evacuacin, Silencio y + Los Reset slo se pueden usar en Nivel de Acceso 2. Test Encendido indica que al menos una zona est en Test. Las zonas en estado de Test se pueden ver en los LEDs Exclusin/Avera/Test. Exclusin Encendido indica que al menos una zona se ha DESHABILITADO, por tanto, no podrn generar ALARMAS. Las zonas DESHABILITADAS se pueden ver en los LEDs de Zonas. Transmisor Encendido indica que el Marcador se ha activado. Red (verde) APAGADO indica Avera de Red. La Avera de Red se puede deber a un apagn de la zona, si ste no es el caso, llame a su instalador. IMPORTANTE: La Central se alimentar mediante las bateras durante el apagn, sin embargo, si la avera de red dura muchas horas las bateras se pueden descargar. Avera Encendido indica que se han detectado una o ms averas. Los tipos de averas se pueden ver en los LEDs respectivos. Micro Encendido indica que la central se ha bloqueado. Llame a su instalador. 24V/24R Un parpadeo rpido indica cortocircuito. Llame a su instalador. que hay

botn Silencio slo se puede usar en el Nivel de + El Acceso 2. Reconocim./Evacuacon Encendido indica que el tiempo de Confirmacin programado est transcurriendo. Reset Encendido indica que no se puede realizar el Reset: pulse el botn Silencio. El botn Reset slo se puede usar en el Nivel de + Acceso 2. Modo Noche Encendido indica que la central funciona en Modo NOCHE. Si se pulsa el botn Silencio en el modo NOCHE el estado de SILENCIO se mantendr durante el Tiempo de Silencio en Modo Noche programado. APAGADO indica que la central funciona en Modo DA. Si se pulsa el botn Silencio en el Modo DA el estado de SILENCIO se mantendr hasta que se pulse de nuevo el botn Silencio. botn Silencio slo se puede usar en el Nivel de + El Acceso 2. Exclus./Avera NAC Encendido indica que los equipos de sealizacin de Fuego SUPERVISADOS/ SILENCIABLES se han DESHABILITADO. Un parpadeo rpido indica que los equipos de sealizacin de fuego SUPERVISADOS /SILENCIABLES no funcionarn. Llame a su instalador. Exclus./Avera Transmisor Encendido indica que el Marcador se ha DESHABILITADO. Un parpadeo rpido indica que el MARCADOR no funcionar. Llame a su instalador. Zonas Encendido indica que la zona correspondiente est en ALARMA. Verifique la Alarma! En caso de fuego, ACTIVE la Evacuacin pulsando el botn Reconocim./Evacuacin durante AL MENOS 5 segundos. En caso de una Falsa Alarma, pulse el botn Reset para borrar el estado de Alarma. El botn Reset slo se puede usar en el Nivel de + Acceso 2. Exclusin/Avera/Test Encendido indica que la zona correspondiente se ha DESHABILITADO mediante el botn respectivo, por tanto, no podr generar ALARMAS. Un parpadeo rpido indica Avera. Llame a su instalador.

Batera Encendido indica que las bateras estn bajas o desconectadas, por tanto, en caso de un apagn no podrn alimentar la central. Permita que las bateras se recarguen durante varias horas y si la avera contina, debe llamar al instalador. Tierra Encendido indica una avera de Tierra. Llame a su instalador. Perifr. Un parpadeo rpido indica que hay una avera de comunicacin con los perifricos (mdulo Expansor, mdulo de Extincin, mdulo LCD, Repetidor, Fuente de Alimentacin). Llame a su instalador. Red (mbar) Normalmente apagado. Este LED se encender en Avera de Red. El evento de Avera de Red en Memoria se indica con un parpadeo lento. Silencio Encendido indica que los equipos de sealizacin de Alarma se han silenciado mediante el botn Silencio. Para rehabilitar los dispositivos pulse de nuevo el botn Silencio. Los dispositivos silenciados se rehabilitarn automticamente en caso de una nueva ALARMA.

Centrales de Fuego Convencionales

J424/J408