Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PARIS FRANCE
Les recommandations internationales listent les impratifs requis pour une bonne pratique clinique en EFR
ATS/ERS task force, Eur Respir J 2005;26, number 1-5
Utilisation dun matriel adapt Calibrations rgulires Manuvres ralises correctement Vrification de la qualit des donnes Interprtation adquate Valeur prdites adaptes Dfinition explicite des valeurs normales Gradation de la svrit des anormalits
- Normalisation des preuves fonctionnelles respiratoires dans de la Communaut Europenne du Charbon et de lAcier: Poumon et Coeur 1960; 33:1145-1159 - ECCS Update 1971
les pays
- ATS statement - Snowbird workshop on standardization of spirometry: Am Rev Respir Dis 1979;119: 831-838 - ECCS Standardized Lung Function Testing: Bull Europ Physiopath Resp 1983;19, suppl. 5, 5-95 - ECCS-ERS update: Eur Respir J 1993;6, suppl. 16, 5-100 - ATS update: Am J Respir Crit Care Med 1995;152: 1107-1136 - ATS/ERS recommendations: Eur Respir J, 2005; series 1-5 ATS/ERS Task Force: Standardization of Lung Function Testing
Cela signifie que 95 % de la population normale figure dans la dispersion normale des donnes La valeur qui correspond au 5me percentile est appele la limite infrieure de la normale (LIN/LLN) Les sujets en dessous de LIN/LLN sont atypiques
Distribution normale
Sain = Normal
95%
Intervale des valeurs des sujets sains =intervalle de rfrence Valeur en dehors de lintervalle normal = atypique
condition que la distribution des valeurs soit Gaussienne
Equations de rfrence
Les diffrences entre sujets du VEMS (et de la plupart des autres grandeurs spiromtriques) sont pour une part trs importante lies lge et la taille En calculant la rgression en fonction de lge et de la taille on obtient une quation liant ces grandeurs:
La correction pour lge et la taille tant faite la distribution ne dpend plus que des facteurs rsiduels Lcart type en est rduit dautant Lcart type rsiduel est multi factoriel. Il inclut sans doute la masse corporelle et bien dautres facteurs dont le poids statistique individuel nest pas suffisamment important pour quune correction cible est un intrt ou ait un sens statistique
Le mode le plus populaire dexpression des rsultats en terme dcart par rapport la valeur prdite est lexpression de la valeur mesure en pourcentage de la valeur prdite En soi cela ne prsente, bien sr, aucun problme conceptuel ou pratique
En utilisant le pourcentage de la valeur prdite vous cherchez simplement exprimer en pourcentage lcart entre la valeur prdite et la valeur mesure ce qui est une manire simple de standardiser et de normer la prsentation des rsultats Il est plus facile de dire quune valeur scarte dune autre dun certain pourcentage que de comprendre le sens dun cart en valeur absolue
Ce mode de reprsentation, une fois encore, ne pose aucun problme conceptuel ni pratique, au contraire
La grande illusion
Les problmes commencent si vous choisissez un pourcentage fixe de variation pour dfinir la limite entre la valeur prdite et la valeur limite de normalit Par exemple, 80% de la valeur prdite comme dfinissant la limite infrieure de la normale independamment de la valeur absolue de la valeur de rfrence
80%
120%
Ce seuil signifie que lcart type (SD) de la variation inter-individuelle est de 10% mais aussi que lcart type est proportionnel la valeur moyenne tous les ages et pour toutes les tailles
En utilisant 80% de la valeur prdite comme seuil de normalit nous formulons lhypothse (fausse) que la limite infrieure de la normale est toujours 20% en dessous de la valeur moyenne de rfrence, quel que soit le sexe, la taille, lge et les autres facteurs potentiels de variation et mme la grandeur spiromtrique que nous mesurons
How this factor came into being is unknown to this writer. It is a misfortune that it did since it has neither statistical nor physiological validity. It implies that all functions in pulmonary physiology have a variance around the predicted, which is a fixed per cent of predicted Sobol et al Thorax 1979;34:1-3
FEF25-75
Quantifier latypique
Le bon index est celui du nombre de fois dont la valeur mesure diffre de la valeur prdite, exprim en nombre dcarts types rsiduels (RSD) SDS = (observe prdite) / RSD Cette valeur est le score de dviation standard. Sil est gal ou infrieur 1.64 le sujet est normal ou la limite de la LLN. Sil est au dessus, le sujet est atypique
Simplifions
Si on se souvient que LLN = 1.64xRSD alors nous pouvons donner un score qui est le nombre de fois, exprim en valeur de LLN, dont la valeur mesure diffre de la valeur prdite Ce score est le z-score: Z = (observe prdite) / 1.64xRSD
Si z est en dessous ou gal 1 le sujet est dans la norme Si z est au dessus de 1, z nous donnes une apprciation quantitative normalise de la dviation du sujet par rapport la normale
De telle sorte que quand une personne petite et ge et un grand jeune homme sont tous deux une RSD en dessous de la valeur prdite pour VEMS ils ont tous deux un z score 1 Il est possible de dire quils ont la mme atteinte fonctionnelle, mme si leurs valeurs absolues sont diffrentes
Incorrigibles pneumologues
Lusage du pourcentage de la valeur prdite est entr dans les murs en pneumologie mais curieusement na pas dquivalent ailleurs en mdecine Nowhere else in medicine is such a nave view taken of the limit of normal
Sobol et al Thorax 1979;34:1-3
Il y a dbauche de littrature pour dmontrer la fausset de cette approche et expliquer comment calculer et utiliser LLN mais cette littrature ne semble pas tre lue par les intresss
Interpreting lung function data using 80% predicted and fixed thresholds misclassifies more than 20% of patients
Miller et al Chest 2011;139:52-59 11000 patients Birmingham, England; St. Louis, Missouri; Christchurch, New Zealand
Their report also reemphasizes the folly of using 80% predicted as a threshold to separate normal from abnormal for other pulmonary function parameters
Hansen Chest 2011;139;6-8
La prvalence de lobstruction bronchique augmente avec lge A partir de 50 ans chez lhomme et 60 ans chez la femme la prvalence est double artificiellement car les recommandations GOLD ne prennent pas en compte les variations de VEMS/CVF en fonction de la taille et de lge
Le critre du rapport fixe 0,70 est scientifiquement intenable Il entraine plus gnralement des faux ngatifs chez les sujets jeunes et une surstimation chez les sujets ags
un patient donn
Lusage du pourcentage de la valeur prdite conduit un biais en fonction de lge et de la taille La proportion de faux positifs croit avec lge, une petite taille et devient particulirement consquente si les deux facteurs se combinent Du fait que les gnrations les plus anciennes taient aussi plus petites quand elles taient jeunes que les gnrations actuelles et parce que lge se traduit par une diminution de la taille au sein de chaque gnration, ces deux facteurs se combinent pour encore amplifier les biais
Classement de lobstruction
En conclusion ( ce stade)
Distribution normale Ecart normal dans la LLN
Sujets normaux
Normal Dans la normale
Sujets atypiques
Au dessous deLLN (SR) Au dessus de LLN (SR)
Les perspectives
Lquation universelle
Mode demploi
Utiliser des outils statistiques volus combinant les modles linaires additifs et gnraliss (GAMLS, generalised additive models for location, scale and shape) GAMLSS permet dtablir des prdicteurs gnraux linaires pour chaque moment statistique et plusieurs distributions possibles des donnes
Coles et al Statist. Med. 2009; 28:880898
Le rseau GLI inclut GLI 190 correspondants, de 39 pays sur 5 continents Plus de 150,000 spiromtries
males
Mdiane
LLN
Et le sexe
males females
www.lungfunction.org
Download PC software
Merci
Hpital de la Piti-Salptrire, founded 1627