Os Lusadas, de Lus Vaz de Cames Anlise do episdio do Gigante Adamastor

ANLISE

! E"IS# I!$

Inspirado em Homero e Ovdio, o episdio do Gigante Adamastor o mais rico e complexo episdio do poema, de natureza simblica, mitolgica e lrica. Ele se compe de vinte e quatro estro es !canto ", #$ % &'(, assim distribudas)

Estro%es &'(&)$ introdu*+o !,( Estro%es &*(+)$ -damastor . !.'( Estro%e +*$ transi*+o !.( Estro%es ,-(,*$ -damastor , !.'( Estro%e .-$ eplogo !.(

/omo se v0, 12 uma distribui*+o muito equilibrada das partes) das vinte e quatro estro es, quatro destinam%se 3 introdu*+o, transi*+o e eplogo4 as vinte restantes, divididas ao meio, apresentam o 1eri da sequ0ncia. 5anto "asco da 6ama como o -damastor aparecem como narradores e como personagens.

No plano /istri0o, simboliza a supera*+o pelos portugueses do medo do 78ar 5enebroso7, das supersti*es medievais que povoavam o -tl9ntico e o :ndico de monstros e abismos. -damastor uma vis+o, um espectro, uma alucina*+o que existe s nas crendices dos portugueses. ; contra seus prprios medos que os navegadores triun am.

No plano lri0o um dos pontos altos do poema, retomando dois temas constantes da lrica camoniana) o do amor impossvel e o do amante re<eitado) -damastor, um dos gigantes il1os da 5erra, apaixonou%se pela nereida 5tis. =+o correspondido, tenta tom2%la 3 or*a, provocando a clera de >?piter, que o trans orma no /abo das 5ormentas, personi icado numa igura monstruosa, lan*ada nos con ins do -tl9ntico.

Este episdio importante, pois nele se concentram as grandes lin1as da epopeia) .. O real maravil1oso !di iculdade na passagem do cabo(. ,. - exist0ncia de pro ecias !1istria de @ortugal(. #. Airismo !1istria de amor, que ir2 ligar%se mais tarde, 3 narra*+o maravil1oso da Il1a dos -mores(4 B. ; tambm um episdio tr2gico, de amor e morte4 C. ; um episdio pico, com a vitria do 1omem sobre os elementos !2gua, ogo, terra, ar(4

EN1E ! &' ( - viagem da esquadra r2pida e prspera at surgir uma nuvem que escurece os ares, sobre as cabe*as dos navegantes.

&) ( - nuvem escura que surgiu vin1a t+o carregada que enc1eu de medo os navegantes. O mar, ao longe, azia grande rudo ao bater contra os roc1edos. "asco da 6ama, atemorizado, lan*a voz 3 tempestade perguntando o que era ela, que ela l1e parecia mais que uma simples tormenta marin1a. Depare que o cen2rio aterrador ar2 a imagem do 6igante ainda mais terrvel e assustadora

&* ( "asco da 6ama n+o 1avia terminado de alar quando surgiu uma igura enorme, de rosto ec1ado, de ol1os

encovados, de postura m2, de cabelos crespos e c1eios de terra, de boca negra e de dentes amarelos. Esta passagem meramente descritiva.

+- ( - igura era t+o enorme que poder%se%ia <urar ser ela o segundo /olosso de Dodes. Eurge no quarto verso a introdu*+o da ala do 6igante, cu<a voz azia arrepiar os cabelos e a carne dos navegantes.

+2 ( O gigante c1ama os portugueses de ousados e a irma que nunca repousam e que tem por meta a glria particular, pois c1egaram aos con ins do mundo. Depare na 0n ase que se d2 ao ato de aquelas 2guas nunca terem sido navegadas por outros) o gigante diz que aquele mar que 12 tanto ele guarda nunca oi con1ecido por outros.

+3 ( >2 que os portugueses descobriram os segredos do mar, o gigante l1es ordena que ou*am os os so rimentos uturos, consequ0ncias do atrevimento de cruzar os mares.

+& ( O gigante a irma que os navios que izerem a viagem que "asco da 6ama est2 azendo ter+o aquele cabo como inimigo. primeira armada a que se re ere -damastor a de @edro Flvares /abral, que perdeu ali quatro de suas naus) o dano % o nau r2gio % oi maior que o perigo, pois os navegantes oram surpreendidos.

++ ( O gigante a irma que se vingar2 ali mesmo de seu descobridor, Gartolomeu Hias, e que outras embarca*es portuguesas ser+o destrudas por ele. -s a irma*es s+o amea*adoras, como se ver2) o menor mal ser2 a morte.

+, ( ; citado H. Irancisco de -lmeida, primeiro vice%rei da :ndia, e sua vitria sobre os turcos. O gigante continua amea*ador) <unto a ele continua a 1aver perigo.

+. ( =esta estro e o gigante cita a desgra*a da amlia de 8anuel de Eousa Eep?lveda, cu<o destino ser2 tenebroso) depois de um nau r2gio, so rer+o muito.

+' ( O gigante diz que os il1os queridos de 8anuel de Eousa Eep?lveda morrer+o de ome e sua esposa ser2 violentada pelos 1abitantes da F rica, depois de camin1ar pela areia do deserto.

+) ( Os sobreviventes do nau r2gio ver+o 8anuel de Eousa Eep?lveda e sua esposa, que morrer+o <untos, icarem no mato quente e inspito

+* ( O gigante continuaria azendo as previses se "asco da 6ama n+o o interrompesse perguntando quem era aquela igura maravil1osa. O monstro responder2 com voz pesada porque relembraria seu triste passado.

,- ( O gigante se apresenta) ele o /abo 5ormentoso, nunca con1ecido pelos gegra os da -ntiguidade, ?ltima por*+o de terra do continente a ricano, que se alonga para o @lo Eul, extremamente o endido com a ousadia dos portugueses.

,2 ( -damastor diz que era um dos 5it+s, gigantes que lutavam contra >?piter e que sobrepun1am montes para alcan*ar o Olimpo. Ele, no entanto, buscava a armada de =eptuno, nos mares.

,3 ( -damastor cometeu a loucura de lutar contra neptuno por amor a 5tis, por quem desprezou todas as Heusas. Jm dia a viu nua na praia e apaixonou%se por ela, e ainda n+o 12 algo que dese<e mais do que ela.

,& ( /omo <amais conquistaria 5tis porque era muito eio, -damastor resolveu conquist2%la por meio da guerra e mani estou sua inten*+o a Hris, m+e de 5tis, que ouviu da il1a a seguinte resposta) como poderia o amor de uma nin a aguentar o amor de um giganteK

,+ ( /ontinua a resposta de 5tis) ela, para livrar o Oceano da guerra, tentar2 solucionar o problema com dignidade. O gigante a irma que, <2 que estava cego de amor, n+o percebeu que as promessas que Hris e 5tis l1e aziam eram mentirosas. ,, ( Jma noite, louco de amor e desistindo da guerra, aparece%l1e o lindo rosto de 5tis, ?nica e nua. /omo louco, o gigante correu abrindo os bra*os para aquela que era a vida de seu corpo e come*ou a bei<2%la.

,. ( -damastor n+o consegue expressar a m2goa que sentiu, porque, ac1ando que bei<ava e abra*ava 5tis, encontrou%se abra*ado a um duro monte. Eem palavras e imvel, sentiu%se como uma roc1a diante de outra roc1a.

,' ( -damastor invoca 5tis, perguntando porque, se ela n+o amava, n+o o manteve com a ilus+o de abra*2%la. Hali ele partiu quase louco pela m2goa e pela desonra procurando outro lugar em que n+o 1ouvesse quem risse de sua tristeza. ,) ( Os 5it+s <2 oram vencidos e soterrados para maior seguran*a dos deuses, contra quem n+o possvel lutar. -damastor anuncia, ent+o, seu triste destino.

,* ( - carne do gigante se trans ormou em terra e os ossos em pedra4 seus membros e sua igura alongaram% se pelo mar4 os Heus izeram dele um /abo. @ara que so ra em dobro, 5tis costuma ban1ar%se nas 2guas prximas.

.- ( O gigante desapareceu c1orando e o mar soou longnquo. "asco da 6ama ergue os bra*os ao cu e pede aos an<os que os casos uturos contados por -damastor n+o se realizem. .

4! GIGAN5E A A6AS5!14 O episdio do 6igante -damastor encontra%se no /anto " dL Os Ausadas. @ortanto, antes de abord2%lo mister azer a an2lise do mesmo.

ES517571A ! CAN5! V - estrutura do /anto " complexa. E+o muitos e detal1ados os atos relatados pelo poeta. - armada deixa o porto !.(, segue a costa da F rica !C, &, M( at aportar na il1a Eantiago, /abo "erde !N(. -bastecida de provises e 2gua, a armada d2 velas ao vento at a il1a de E+o 5om !.,(. =ovamente no mar, apan1ada por uma tormenta !.&(, avista terra !,B( e, aps undear, os navegantes desembarcam !,&(. Em terra entram em contacto com a negra gente !,N(, que convida Iern+o "eloso para acompan12%la at a aldeia !#'(. Eegue%se uma breve escaramu*a !##(. Os portugueses recol1em%se nas naus, descobrem que est+o longe das :ndias e partem !#B a #$(. /inco dias se passam at que, numa noite, avistam o gigante -damastor !#M(. O gigante conta suas desventuras, at suas carnes trans ormarem%se em terra dura !#M a CN(. O gigante encontrado no /abo das 5ormentas !C'(. - armada segue viagem e aporta novamente, entrando em contacto com nativos amistosos !&,, &#(. Oarpa, mas encontra di iculdade para seguir viagem !&&(. -porta uma vez mais !&M(, sendo recebida com rieza !&N(.

Aevanta 9ncora e cavalga as vagas encontrando batis !$#, $C(. 5rava contacto com esta gente instruda nas artes da marin1agem, a qual n+o con1ece a lngua 2rabe !$$(. Jma epidemia espal1a%se entre os marin1eiros, muitos

acabam mortos e s+o sepultados naquela terra nova !M#(. - armada parte novamente, alcan*a 8o*ambique e aporta !MB, MC(. "asco da 6ama exorta os marin1eiros a readquirirem o 9nimo !N', N#(. Iinda o canto ".

1ES76! ! E"IS# I! ! GIGAN5E O episdio do 6igante -damastor relativamente curto. -barca apenas ,B estro es, portanto, .N, versos. Goa parte do episdio dialgico. O espanto do encontro !#M(, seguido pela descri*+o do gigante !#N, B'(. -damastor toma a palavra e amea*a os navegantes !B., B,, BB, BC, B&, B$ e BM(. @erguntado acerca de sua identidade !BN(, o 6igante revela que o cabo das tormentas !C'( e relata como, em virtude de seu amor, oi trans ormado em pedra dura !C., C,, C#, CB, CC, C&, C$, CM e CN(. -ssim como apareceu, o -damastor desaparece, "asco da 6ama ica apenas com a lembran*a das amea*as eitas por ele e a esquadra segue viagem !&' e &.(

8!C! NA11A5IV! O /anto " do poema pico 7Os Ausadas7 oi escrito em primeira pessoa) !.$( 7"i, claramente visto, o lume vivo7 -t entrar em cena o gigante -damastor, o texto narrativo. Hepois, consiste de um di2logo indireto livre4 !B.( 7E disse % PPQ gente ousada, mas que quantas.7 !BN( 78ais ia por diante o monstro 1orrendo Hizendo nosso ados, quando, al*ado, A1e disse eu) % PPRuem s tuK que esse estupendo7

5E6"! =o canto ", o tempo rigorosamente cronolgico. - a*+o se desenrola de maneira contnua, desde a armada partir de @ortugal at c1egar a 8o*ambique !#'( 78as, logo ao outro dia, seus parceiros, 5odos nus, e da cor escura treva, Hescendo pelos 2speros outeiros, -s pe*as vem buscar que estLoutro leva, Homsticos <2 tanto e compan1eiros, Ee nos mostram, que azem que se atreva Iern3o "eloso a ir ver da terra o trato E partir%se com ele pelo mato.7

O tempo cronolgico, s encontra uma breve interrup*+o quando o gigante -damastor entra em cena.

ES"A9! - a*+o se processa nas embarca*es da armada, nas il1as Eantiago e E+o 5om, costas da F rica, /abo da 5ormenta e 8o*ambique. O oceano ocupa uma posi*+o de destaque na narrativa. Eeguindo a tradi*+o medieval, /ames n+o se preocupou muito em descrever minuciosamente o espa*o. -o citar os lugares% comuns partil1ados, o poeta ativa os smbolos que constituir+o a re er0ncia espacial do leitor. !M( 7@assadas tendo <2 as /an2rias il1as, Rue tiveram por nome Iortunadas, Entr2mos navegando, pelas il1as Ho vel1o Hesprio, Hespridas c1amadas, 5erras por onde novas maravil1as, -ndam vendo <2 nossas armadas.

-li tom2mos porto com bom vento, @or tomarmos da terra mantimento.7

"E1S!NAGENS -s personagens principais no /anto " s+o o narrador e o 6igante -damastor. -s demais !marin1eiros , um negro, negros, Iern+o "eloso, /oel1o, um etope, etopes, tr0s reis do Oriente, um rei, pessoas que navegam em batis, Iern+o 8artins, povos de 8omba*a( n+o desempen1am import9ncia signi icativa no episdio do 6igante, raz+o pela qual n+o ser+o ob<eto de preocupa*+o.

O narrador do episdio, "asco da 6ama, procura descobrir onde est2 !,&(, n+o se intimida diante do gigante -damastor questionando%o !BN(. Doga prote*+o a Heus !&'( e exorta os marin1eiros !N'S.''(. !BN( 78ais ia por diante o mostro 1orrendo Hizendo nossos ados, quando, al*ado, A1e disse eu)% PPRuem s tuK que esse estupendo /orpo certo me tem maravil1adoTUU7

O 6igante -damastor robusto, de grande estatura, rosto barbudo, ol1os encovados, cabelos crespos boca negra, dentes amarelos, membros grandes, voz grossa e 1orrenda !#NSB'(. Devela que oi aprisionado em virtude de seu amor por 51etis e lamenta seu destino c1orando medon1amente !&'(.

/ames coloca lado a lado uma personagem 1istrica e uma mitolgica. "asco da 6ama agiganta%se diante do semideus pelo seu destemor !n+o oge, questiona%o(4 -damastor diminui%se diante do /apit+o da esquadra ao recon1ecer%se prisioneiro de seu destino. ; impossvel deixar de notar como o poeta, atravs do con ronto de personagens t+o singulares, ressalta o antropocentrismo. -o 1omem a tudo permitido, at mesmo desa iar um semideus. ; por isto que <2 se disse que os 7...1eris de /ames raramente parecem de carne4 alta%l1es car2cter e paixes. E+o em geral est2tuas processionais, solenes e impassveis. =a resolu*+o desta di iculdade de dar din9mica e caracteres ao seu poema, o @oeta encontrou a seu avor certas praxes greco%romanas do gnero que l1e orneceram prottipos de uma intriga entre deuses apaixonados.7

LING7AGE6 Em /ames a lngua portuguesa assume seu per il nacional. O processo de 7desgaliza*+o7 da lngua que vin1a ocorrendo no perodo anterior !..B'%.#C'( se consolidar2 na poca do poeta. /ames mane<a com 1abilidade e 1armonia um idioma bem de inido, capaz de expressar emo*es e pensamentos nobres e elevados. -o contr2rio do que de endem certos autores, n+o oi /ames que ixou o uso da lngua portuguesa, mas o padr+o culto da mesma tal qual era empregado no sculo V"I. Isto n+o retira seu mrito, pois atravs de sua obra o poeta trans ormou% se em paradigma indispens2vel 3queles que pretendem expressar%se atravs da lngua portuguesa. Em /ames, a prosdia submete%se ao imprio da constru*+o potica . Ws vezes, o acento tXnico deslocado para atender aos ditames da versi ica*+o. =o /anto " a palavra 7etiope7 aparece duas vezes)% !#,( 7Jm etiope ousado se arremessa7 !&,( 7@osto que todos os etiopes erram7 =os primeiro caso a slaba tXnica recai em 7o7, na segunda em 7i7 por necessidade mtrica, porque correspondem respetivamente a BY e MY slabas de versos s2 icos. W poca de /ames a ortogra ia n+o era uni orme. -ssim, n+o 12 por que ater%se a este aspeto da obra. - mor ologia camoniana basicamente a mesma de nossos dias. Entretanto, a lex+o verbal vacilante. -ssim, o poeta emprega o verbo 7consumir7 no presente do indicativo com a gra ia 7consume7 e n+o 7consome7. !,( 7E o mundo que com o tempo se consume7

Ruanto 3 sintaxe, predomina a invers+o)% !M( 7Eu sou aquele oculto e grande /abo - quem c1amais vs outros 5ormentrio Rue nunca a @tolomeu, @ompnio, Estrabo @lnio e quantos passaram ui notrio. -qui toda a - ricana costa acabo =este meu nuca visto @romontrio, Rue pera o @olo -nt2rtico se estende, - quem vossa ousadia tanto o ende.7

Em ordem direta esta oitava icaria mais ou menos assim)% 7Eu sou aquele grande /abo oculto - quem vs outros c1amais 5ormentrio Rue nunca ui notrio a @tolomeu, @ompnio, Estrabo, @lnio e quantos passaram. 5oda a costa - ricana aqui acabo, =este meu nunca visto @romotrio, Rue se estende para o @olo -nt2rtico, - quem vossa ousadia tanto o ende.7

/ames emprega largamente os superlativos ao longo do poema)% !#N( 7He dis orme e grandssima estatura7 !B'( 7He Dodes estran1ssimo /olosso7

1EC71S!S E:"1ESSIV!S -o longo do poema pico, /ames lan*a m+o de diversos recursos expressivos. !&( 7Onde as aves no ventre o erro gastam7 -travs desta 1iprbole, o poeta aumenta a capacidade natural das aves.

!#$( 7@orm <2 cinco sis eram passados7 !B,( 7Ha natureza e do 1?mido elemento7 -travs destas metonmias, o autor quer re erir%se ao tempo de cinco dias e cinco noites e ao mar !de inido pela sua qualidade(.

!#M( 7Gramindo o negro mar de longe brada7 !B#( 7Iizer por estas ondas inso ridas7 -travs destas prosopopeias, o autor atribui o mar e 3s ondas atributos genuinamente 1umanos. -li2s, 7bramir7 sinnimo de 7bradar7, mas este voc2bulo, que pode re erir%se indistintamente ao barul1o da natureza e a voz 1umana, oi usado pelo autor no segundo sentido !n+o teria sentido ele re erir%se ao barul1o das ondas duas vezes no mesmo verso(.

!BC( 7Eerei eterna e nova sepultura7 -travs desta met2 ora, o gigante -damastor comunica como pretende dar im a vida dos navegantes.

!B,( 7@ois vens ver os segredos escondidos Ha natureza e do 1?mido elemento

- nen1um grande 1umano concedidos7 Esta passagem antittica. O gigante -damastor pretende revelar aos navegantes segredos a nen1um grande 1umano revelados. Ora, se os navegantes s+o 1umanos, ainda que grandes, n+o deveriam con1ecer os segredosT

!#N( 7=+o acabava, quando uma igura !substantivo( Ee nos mostra no ar, robusta e v2lida, He dis orme e grandssima estatura !substantivo( !B'( 75+o grande era de membros que bem posso !verbo( /erti icar%se que este era o segundo He Dodes estran1ssimo /olosso !substantivo( /omo vimos anteriormente, as oitavas do poema pico em quest+o apresentam rimas abababcc. -cima destacamos um exemplo de rima pobre e outro de rima rica

;IS5#1IA ! A A6AS5!1 Eegundo a lenda, -damastor era um gigante il1o da deusa 5erra , que se revoltou, com outros gigantes, contra Oeus, o Heus supremo dos 6regos. Iurioso, Oeus ulminou%os com um raio condenando%os a

vaguear de costa em costa. Ioi assim que -damastor con1eceu 51etis, uma nin a dos oceanos, m+e de -quiles, e por ela se apaixonou. 8as o 6igante sabia que era eio demais para conquist2%la e por isso decidiu resolver o assunto pela or*a. -pavorada, Hris m+e de 51etis, tentou desesperadamente convencer a il1a a aceitar o -damastor como compan1eiro mas perante a recusa desta, teve de encontrar outra solu*+o. Hepois de muito pensar, m+e e il1a decidem, ent+o, com a a<uda de Oeus, montar uma armadil1a ao 6igante, dizendo%l1e que 51tis icaria com ele, se ambas ossem poupadas aos males da guerra. /1eio de esperan*as, -damastor pe im 3 guerra e pede um encontro com 51tis. Ela aparece%l1e, mas quando este a abra*a e bei<a, v0%se de repente agarrado ao cume de um monte acabando por se tornar numa parte desse monte) o /abo das 5ormentas. Esse mesmo. O cabo que tanto assombrou a imagina*+o dos marin1eiros portugueses durante a poca dos descobrimentos.