UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES

UIT-T
SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT

L.10
(12/2002)

SERIE L: CONSTRUCCIN, INSTALACIN Y PROTECCIN DE LOS CABLES Y OTROS ELEMENTOS DE PLANTA EXTERIOR

Cables de fibra ptica para aplicaciones en conductos y galeras

Recomendacin UIT-T L.10

Recomendacin UIT-T L.10 Cables de fibra ptica para aplicaciones en conductos y galeras

Resumen Esta Recomendacin describe las caractersticas, la construccin y los mtodos de prueba de los cables de fibra ptica para aplicaciones en conductos y galeras. En primer lugar, se describen las caractersticas que debe poseer el cable para que la calidad de funcionamiento de la fibra ptica sea suficiente. Por otra parte, se describe el mtodo para determinar si el cable posee esas caractersticas. Las condiciones necesarias pueden ser diferentes segn el entorno de instalacin. A esos efectos, el usuario y el proveedor deben acatar precisamente las condiciones de experimentacin adecuadas al entorno de utilizacin del cable.

Orgenes La Recomendacin UIT-T L.10, revisada por la Comisin de Estudio 6 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 22 de diciembre de 2002.

Rec. UIT-T L.10 (12/2002)

PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.

NOTA En esta Recomendacin, la expresin "Administracin" se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.

PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB.

UIT 2003 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.

ii

Rec. UIT-T L.10 (12/2002)

NDICE Pgina 1 2 Objeto ........................................................................................................................... Referencias ................................................................................................................... 2.1 Referencias normativas .................................................................................. 2.2 Referencias informativas ................................................................................ Trminos y definiciones ............................................................................................... Abreviaturas.................................................................................................................. Caractersticas de las fibras pticas y los cables de fibra ptica .................................. 5.1 Caractersticas de las fibras pticas................................................................ 5.2 Caractersticas mecnicas............................................................................... 5.3 Condiciones ambientales ................................................................................ 5.4 Seguridad contra incendio .............................................................................. Construccin de los cables............................................................................................ 6.1 Recubrimientos de las fibras .......................................................................... 6.2 Elementos del cable........................................................................................ 6.3 Cubierta .......................................................................................................... 6.4 Armadura........................................................................................................ 6.5 Identificacin de los cables ............................................................................ Mtodos de prueba........................................................................................................ 7.1 Mtodos de prueba para los elementos del cable ........................................... 7.2 Mtodos de prueba de las caractersticas mecnicas del cable....................... 7.3 Mtodos de prueba de las caractersticas ambientales ................................... 1 1 1 2 2 2 2 2 3 4 5 5 5 6 7 8 8 8 8 9 11

3 4 5

Rec. UIT-T L.10 (12/2002)

iii

Recomendacin UIT-T L.10 Cables de fibra ptica para aplicaciones en conductos y galeras
1 Objeto describe los cables de fibra ptica multimodo de ndice gradual y los cables de fibra ptica monomodo utilizados en las redes de telecomunicacin, instalados en conductos y galeras; trata de las caractersticas mecnicas y ambientales de los mencionados cables de fibra ptica. Las caractersticas geomtricas y de transmisin, as como los mtodos de prueba correspondientes, deben ajustarse a las Recomendaciones UIT-T G.651, G.652, G.653, G.654 y G.655 que especifican los cables de fibra ptica multimodo de ndice gradual y de fibra ptica monomodo, respectivamente; contiene informacin fundamental sobre las caractersticas mecnicas y ambientales de los cables de fibra ptica; precisa que algunos cables de fibra ptica pueden contener elementos metlicos, por lo que debe tenerse en cuenta el Manual UIT-T Tecnologas de planta exterior para redes pblicas (vase la Rec. UIT-T L.1) y otras Recomendaciones de la serie L; recomienda que los cables de fibra ptica estn provistos de obturacin de extremo y proteccin durante su entrega y almacenamiento, tal como se acostumbra para los cables de conductores metlicos. Si se han instalado componentes de empalme en la fbrica, deben protegerse de manera adecuada; recomienda que, si se requiere, se instalen en el extremo del cable dispositivos de arrastre. Referencias

Esta Recomendacin:

Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 2.1 [1] [2] [3] [4] [5] Referencias normativas Recomendacin UIT-T G.650.1 (2002), Definiciones y mtodos de prueba de los atributos lineales y determinsticos de fibras y cables monomodo. Recomendacin UIT-T G.650.2 (2002), Definiciones y mtodos de prueba de los atributos estadsticos y no lineales de fibras y cables monomodo. Recomendacin UIT-T G.651 (1998), Caractersticas de un cable de fibra ptica multimodo de ndice gradual de 50/125 m. Recomendacin UIT-T G.652 (2000), Caractersticas de un cable de fibra ptica monomodo. Recomendacin UIT-T G.653 (2000), Caractersticas de los cables de fibra ptica monomodo con dispersin desplazada.

Rec. UIT-T L.10 (12/2002)

[6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] 2.2 [1] [2]

Recomendacin UIT-T G.654 (2002), Caractersticas de los cables de fibra ptica monomodo con corte desplazado. Recomendacin UIT-T G.655 (2000), Caractersticas de los cables de fibra ptica monomodo con dispersin desplazada no nula. Recomendacin UIT-T K.25 (2000), Proteccin de los cables de fibra ptica. Recomendacin UIT-T K.29 (1992), Sistema de proteccin coordinada para cables de telecomunicacin subterrneos. Recomendacin UIT-T K.47 (2000), Proteccin de las lneas de telecomunicacin que utilizan conductores metlicos contra las descargas directas de rayos. Recomendacin UIT-T L.1 (1988), Construccin, instalacin y proteccin de los cables de telecomunicacin en redes pblicas. Recomendacin UIT-T L.46 (2000), Proteccin de los cables y las plantas de telecomunicaciones contra los ataques biolgicos. CEI 60793-1:2001, Optical fibres Part 1: Measurement methods and procedures. CEI 60793-2:2001, Optical fibres Part 2: Product specifications. CEI 60794-1-1:2001, Optical fibre cables Part 1-1: Generic specification General CEI 60794-1-2:1999, Optical fibre cables Part 1-2: Generic specification Basic optical cable test procedures. CEI 60794-3:2001, Optical fibre cables Part 3: Sectional specification Outdoor cables. CEI 60189:1986, Low-frequency cables and wires with PVC insulation and PVC sheath. Part 1: General test and measuring methods. Referencias informativas Manual UIT-T, Construccin, instalacin, empalme y proteccin de cables de fibra ptica, UIT, Ginebra, 1994. CEI 60708-1:1981, Low-frequency cables with polyolefin insulation and moisture barrier polyolefin sheath. Part 1: General design details and requirements. Trminos y definiciones

En esta Recomendacin se utilizan las definiciones de las Recomendaciones UIT-T G.650.1, G.650.2 y G.651. 4 SZ UV 5 5.1 Abreviaturas Trenzado de inversin alternada (reverse oscillating strandig) Rayo ultravioleta (ultraviolet ray) Caractersticas de las fibras pticas y los cables de fibra ptica Caractersticas de las fibras pticas

En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas.

Se deben utilizar las fibras pticas que se describen en las Recomendaciones UIT-T G.651, G.652, G.653, G.654 o G.655.

Rec. UIT-T L.10 (12/2002)

5.1.1

Caractersticas de transmisin

Las caractersticas de transmisin tpicas de cada fibra ptica se describen en la Recomendacin correspondiente. Salvo que los usuarios de esta Recomendacin tengan una especificacin particular, esos valores se aplican para la fibra ptica cableada. 5.1.2 Microflexin de las fibras Se llama microflexin a un curvado acusado de una fibra ptica que provoca un desplazamiento axial local de unas cuantas micras en pequeas distancias a causa de fuerzas laterales localizadas aplicadas a lo largo de la fibra. Puede deberse a las deformaciones a que se someten las fibras durante la fabricacin e instalacin, y tambin a las variaciones de las dimensiones de los materiales del cable que resultan de los cambios de temperatura durante la explotacin. Las microflexiones pueden agravar las prdidas pticas. A fin de reducir la prdida por microflexin, debe eliminarse todo esfuerzo mecnico aplicado aleatoriamente a lo largo del eje de la fibra durante el proceso de incorporacin de la misma en el cable, as como durante y despus de la instalacin del cable. 5.1.3 Macroflexin de las fibras La macroflexin es la curvatura resultante en una fibra ptica despus de la fabricacin e instalacin del cable. La macroflexin puede agravar la prdida ptica, que es ms notoria si el radio de curvatura es demasiado pequeo. 5.2 5.2.1 Caractersticas mecnicas Flexin

Las condiciones dinmicas que se presentan en el curso de su instalacin someten la fibra a ciertos esfuerzos debidos a la tensin (mecnica) y al curvado del cable. Los elementos de resistencia mecnica del cable y el radio de curvatura de instalacin deben seleccionarse de modo que limiten este esfuerzo dinmico combinado. Si en una instalacin de cable deben quedar algunas curvaturas, su radio deber ser lo suficientemente grande como para que la prdida por macroflexin o la deformacin de larga duracin que limita la vida til de la fibra se mantengan dentro de lmites admisibles. 5.2.2 Resistencia a la traccin El cable de fibra ptica est sometido a una carga mecnica de corta duracin durante la fabricacin y la instalacin, y podr estar sometido a una carga mecnica esttica continua y/o cclica durante la explotacin (por ejemplo, variacin de la temperatura). Las variaciones de tensin del cable producidas por una diversidad de factores que aparecen durante la vida til del cable pueden ocasionar movimientos diferenciales de sus componentes. Es necesario tener en cuenta esos factores cuando se disea el cable. Un esfuerzo de traccin demasiado alto aumenta la prdida ptica del cable y puede provocar mayores esfuerzos residuales incrementados en la fibra, si el cable no puede distenderse. Para evitar esta prdida suplementaria, deber respetarse el valor mximo de la resistencia a la traccin determinado por la construccin del cable, y especialmente el diseo del elemento de resistencia mecnica.
NOTA Cuando el cable est sometido a una carga permanente durante su explotacin, es preferible que la fibra no se vea sometida a esfuerzos adicionales.

5.2.3

Aplastamiento e impacto

El cable puede ser sometido a aplastamiento e impacto tanto durante su instalacin como durante su explotacin.

Rec. UIT-T L.10 (12/2002)

El aplastamiento y los impactos pueden incrementar la prdida ptica (de manera permanente o durante el tiempo de aplicacin del esfuerzo) y un esfuerzo excesivo puede provocar la rotura de la fibra. 5.2.4 Torsin En las condiciones dinmicas que se presentan durante la instalacin y la explotacin, el cable puede verse sometido a torsiones que originan esfuerzos residuales de las fibras y/o daos de la cubierta. En este caso, el diseo del cable debe admitir un nmero determinado de torsiones por unidad de longitud sin que se incremente la prdida de la fibra ni se dae la cubierta. 5.3 5.3.1 Condiciones ambientales Hidrgeno

Donde hay humedad y elementos metlicos se puede producir hidrgeno gaseoso. El hidrgeno puede difundirse en el vidrio de slice e incrementar la prdida ptica. Se recomienda que la concentracin de hidrgeno en el cable, debida a sus componentes, se mantenga lo suficientemente baja para garantizar que la mayor prdida ptica a largo plazo se mantendr dentro de lmites admisibles. El mtodo para estimar la concentracin de hidrgeno en los cables pticos figura en la Rec. UIT-T L.27. Mediante una presurizacin dinmica de gas, el empleo de materiales absorbentes de hidrgeno, la seleccin y construccin cuidadosa del cable, se lograr que sea aceptable el aumento de la prdida ptica del cable en explotacin. En el anexo D de la Publicacin 60794-1-1 de la CEI puede encontrarse ms informacin. 5.3.2 Penetracin de la humedad Cuando la humedad penetra a travs de la cubierta del cable hasta el ncleo, se pierde resistencia a la traccin de la fibra y se agrava el riesgo de fallo esttico. Para garantizar una duracin satisfactoria del cable, debe limitarse la deformacin de la fibra con el tiempo. Para reducir la tasa de penetracin de la humedad se utilizan diversos materiales como barreras. Si es necesario, la penetracin de la humedad se reduce al mnimo por medio de una cinta metlica longitudinal superpuesta. Una barrera metlica continua es eficaz para eliminar la penetracin de la humedad. En los cables sin elementos metlicos, el material de relleno es eficaz para impedir la propagacin longitudinal del agua, pero no es un obstculo significativo a la penetracin radial de la humedad a travs de la cubierta de plstico. 5.3.3 Penetracin de agua Cuando la cubierta del cable o un empalme estn deteriorados, puede producirse una penetracin longitudinal de agua hasta el ncleo o entre cubiertas. La penetracin de agua produce un efecto similar al de la humedad. Es importante evitar o limitar al mnimo la penetracin de agua en el cable. Se utilizarn varias tcnicas para impedir la penetracin longitudinal de agua en el cable por ejemplo rellenar completamente el ncleo del cable con un compuesto, utilizar bloques del agua separados o materiales hidroexpansibles (por ejemplo, cintas, mechas, etc.). En el caso de cables no rellenos, se pueden utilizar gases secos a presin. 5.3.4 Descargas de rayos Los cables de fibra ptica que contienen elementos metlicos, por ejemplo los pares tradicionales de conductores de cobre o una cubierta metlica, pueden verse afectados por las descargas de rayos. Para evitar o minimizar los daos causados por los rayos se deben tener en cuenta las Recomendaciones UIT-T K.25, K.29 y K.47.

Rec. UIT-T L.10 (12/2002)

5.3.5

Daos biticos

Las reducidas dimensiones de un cable de fibra ptica lo hace ms vulnerable al ataque de los roedores. Cuando no se pueda evitar, ha de proveerse una proteccin adecuada y eficaz. La Rec. UIT-T L.46, "Proteccin de los cables y las plantas de telecomunicaciones contra las ataques biolgicas", contiene ms informacin al respecto. Tanto las barreras metlicas (cinta de acero o armadura de alambre) como las no metlicas (por ejemplo, varillas de fibra de vidrio, cintas o hilos de vidrio, etc.), proporcionan una proteccin eficaz. 5.3.6 Vibraciones Los cables de fibra ptica instalados en puentes estn sujetos a vibraciones de amplitudes relativamente grandes a diversas frecuencias (bajas), segn la construccin del puente y el tipo y la densidad del trfico. Los cables deben resistir estas vibraciones sin que se produzcan fallos ni degradaciones de la seal. No obstante, es necesario elegir cuidadosamente el mtodo de instalacin. Los cables de fibra ptica subterrneos pueden estar expuestos a vibraciones debidas al trfico, a los ferrocarriles, explosiones o martinetes para hincar pilotes. Los cables deben resistir las vibraciones generadas por estas actividades sin sufrir degradacin. Una rutina de vigilancia minuciosa permitir identificar estos factores y determinar un trayecto que minimice este tipo de problemas. 5.3.7 Variaciones de temperatura Durante su vida til, los cables pueden estar sometidos a grandes variaciones de temperatura. En estas condiciones, el incremento de la atenuacin de las fibras no rebasar los lmites especificados. 5.4 Seguridad contra incendio

Se han producido cortes de comunicacin en gran escala porque los cables se han quemado dentro de una galera. Por consiguiente, en muchos pases se exige que los cables de fibra ptica tendidos en galeras estn protegidos contra el fuego, de distintas maneras segn el pas. Los cables pticos para galeras debern cumplir con los reglamentos sobre seguridad contra incendio de cada pas o empresa de telecomunicaciones. 6 6.1 6.1.1 Construccin de los cables Recubrimientos de las fibras Recubrimiento primario

La fibra de slice tiene una resistencia mecnica intrnseca elevada, pero los defectos de superficie la reducen. Por esta razn, una vez estirada la fibra, hay que aplicarle inmediatamente un recubrimiento primario. Las fibras pticas deben ser verificadas. A fin de garantizar la fiabilidad a largo plazo en condiciones de servicio, se podr especificar una prueba con un determinado esfuerzo, teniendo en cuenta el esfuerzo admisible y la vida til requerida. Para preparar los empalmes, debe ser posible retirar el recubrimiento primario sin daar la fibra y sin utilizar materiales o mtodos que se consideren arriesgados o peligrosos.

Rec. UIT-T L.10 (12/2002)

Para la composicin del recubrimiento primario, material de color si es necesario, se tendrn en cuenta eventuales exigencias de los equipos locales de inyeccin de la luz y deteccin, que se utilicen para empalmar las fibras. Las fibras con un recubrimiento primario deben ajustarse a las Recomendaciones UIT-T de la serie G.65x pertinentes. 6.1.2 Recubrimiento secundario Si se utiliza un recubrimiento secundario ajustado de la fibra, es necesario que se cumpla lo siguiente: El recubrimiento se podr retirar fcilmente para realizar los empalmes de la fibra. El dimetro nominal deber estar comprendido entre 800 m y 900 m, previo acuerdo entre el usuario y el proveedor, con una tolerancia de 50 m. El defecto de concentricidad entre la fibra y el recubrimiento secundario no deber superar los 75 m, salvo que el usuario y el proveedor hayan llegado a otro acuerdo.
NOTA 1 Cuando se utiliza un recubrimiento secundario ajustado, puede resultar difcil utilizar equipo local de inyeccin de luz y de deteccin con los mtodos de empalme de fibras. NOTA 2 El acoplamiento mecnico entre la fibra y el cable debe realizarse correctamente. Un acoplamiento muy dbil puede producir un movimiento de la fibra durante la instalacin, y un acoplamiento excesivo puede producir un esfuerzo demasiado elevado cuando se curva el cable.

6.1.3

Identificacin de las fibras

Las fibras se podrn identificar fcilmente por su color y/o posicin en el ncleo del cable. Si se distinguen por colores, deben utilizarse colores fcilmente distinguibles y que se mantengan incluso en presencia de otros materiales durante la vida til del cable. 6.1.4 Facilidad para retirar el recubrimiento Los revestimientos primario y secundario deben ser fciles de retirar y no deben entorpecer el procedimiento de empalme o de ajuste de la fibra ptica a conectores pticos. 6.2 Elementos del cable

Debe definirse precisamente la composicin del ncleo del cable, en particular el nmero de fibras, su mtodo de proteccin e identificacin, la posicin de los elementos de resistencia mecnica y los hilos o pares metlicos, en su caso. 6.2.1 Cintas de fibra ptica Las cintas de fibra ptica se forman alineando fibras en una hilera y pueden ser de dos tipos segn el mtodo utilizado para unir las fibras pticas. En las figuras 1 y 2 se representan respectivamente la cinta "de fibras unidas borde a borde" y la cinta "de fibras encapsuladas". En el primer tipo, las fibras pticas se unen con un material adhesivo colocado entre ellas. En la cinta encapsulada, las fibras pticas se unen por medio de un material de recubrimiento. En las cintas, las fibras pticas deben permanecer paralelas y no cruzarse. Cada cinta de un cable se identifica ya sea por medio de una inscripcin impresa o de un color determinado. Las cintas de fibra ptica se especifican en la Publicacin 60794-3 de la CEI.
o
L.010_F01

Figura 1/L.10 Seccin transversal de una cinta de fibras unidas por los bordes

Rec. UIT-T L.10 (12/2002)

L.010_F02

Figura 2/L.10 Seccin transversal de una cinta de fibras encapsuladas 6.2.2 Ncleo ranurado

A fin de evitar la presin directa ejercida desde fuera del cable en las fibras pticas, las fibras y las cintas se colocan en ranuras. Habitualmente son ranuras helicoidales o de forma SZ sobre una varilla cilndrica. En general, el ncleo ranurado contiene un elemento resistente (metlico o no) que estar firmemente adherido a dicho ncleo para garantizar la estabilidad de la temperatura y evitar su separacin cuando se aplique una fuerza de traccin durante la instalacin. Las ranuras pueden contener un material impermeabilizante. 6.2.3 Tubo Es frecuente utilizar una estructura en forma de tubo para proteger y reunir las fibras pticas y/o las cintas de fibras. El tubo puede contener un material impermeabilizante. 6.2.4 Elemento de resistencia mecnica El cable tendr los elementos de resistencia mecnica apropiados para cumplir las condiciones de instalacin y de servicio, de manera que las fibras no estn sometidas a niveles de deformacin que superen lo acordado entre el cliente y el proveedor. El elemento de resistencia mecnica puede ser metlico o no. 6.2.5 Materiales impermeabilizantes Rellenar un cable con material impermeabilizante o envolver el ncleo del cable con capas de material hidroexpansible son dos medios de proteger las fibras contra la penetracin de agua. Puede utilizarse un elemento impermeabilizante (cintas, compuesto de relleno, polvo hidroexpansible o una combinacin de materiales). Los materiales utilizados no deben ser nocivos para las personas. Los materiales del cable deben ser compatibles entre s, y en particular no deben afectar negativamente a la fibra. Estos materiales no deben dificultar la realizacin de los empalmes y las conexiones. 6.2.6 Resistencia neumtica Si fuera necesaria la presurizacin del cable con aire seco durante la explotacin, deber especificarse la resistencia neumtica.
NOTA Slo se presurizar si el cable permite un flujo de aire conforme a los criterios definidos en la Parte III del Manual UIT-T, Tecnologas de planta exterior para redes pblicas (vase la Rec. UIT-T L.1).

6.3

Cubierta

El ncleo del cable deber estar provisto de una cubierta capaz de soportar las condiciones ambientales y mecnicas asociadas con el almacenamiento, la instalacin y la explotacin. La cubierta puede estar formada por una combinacin de materiales, y puede incluir elementos de resistencia. Los criterios para las cubiertas de cables de fibra ptica suelen ser similares a los aplicados a los cables conductores metlicos. Tambin se debe tener en cuenta la cantidad de hidrgeno generado por las barreras metlicas antihumedad. Debe indicarse el espesor mnimo aceptable de la cubierta, as como los valores mximo y mnimo admisibles del dimetro total del cable.

Rec. UIT-T L.10 (12/2002)

NOTA Uno de los materiales ms utilizados para las cubiertas de cable es el polietileno (vase la clusula 22 de la Publicacin 60708-1 de la CEI). Ahora bien, en algunos casos tal vez sea necesario limitar los riesgos de incendio, por ejemplo, y entonces se utilizarn materiales especiales.

6.4

Armadura

La armadura es necesaria cuando se requiere mayor resistencia a la traccin o mayor proteccin contra las agresiones externas, (aplastamiento, impacto, roedores, etc.). Los criterios para la armadura de los cables de fibra ptica suelen ser similares a los que se aplican a los cables de conductores metlicos. No obstante, debe tenerse en cuenta la generacin de hidrgeno debida a la corrosin. Debe tenerse presente que la armadura reduce las ventajas de los cables de fibra ptica, tales como su ligereza y flexibilidad. La armadura de los cables desprovistos de metal puede fabricarse con hilaturas de aramida, trenzados reforzados de fibra de vidrio, envoltura de cinta, etc. 6.5 Identificacin de los cables

Si se requiere una identificacin visual para distinguir los cables de fibra ptica y los cables metlicos, se puede marcar de manera visible la cubierta del cable de fibra ptica. Es posible identificar los cables mediante marcas de gofrado, sintetizacin, grabado, aplicacin en caliente o impresin superficial, previo acuerdo entre el usuario y el proveedor. 7 7.1 7.1.1 Mtodos de prueba Mtodos de prueba para los elementos del cable Pruebas aplicables a las fibras pticas

En esta clusula se describen los mtodos de prueba para los empalmes de fibras pticas. En las Recomendaciones UIT-T G.650.1 y G.651 y en las Publicaciones de la serie 60793-1 de la CEI se describen los mtodos apropiados para determinar las caractersticas pticas y mecnicas de las fibras. 7.1.1.1 Dimensiones Para medir el dimetro del recubrimiento secundario se utilizar el mtodo de la Publicacin 60793-1-21-B de la CEI. Para medir el tubo, el ncleo ranurado y otros elementos reforzados, se utilizar el mtodo descrito en la Publicacin 60793-1-21-B o la Publicacin 60189 de la CEI. 7.1.1.2 Posibilidad de retirar el recubrimiento Para medir la posibilidad de retirar un recubrimiento primario o secundario de la fibra, se utilizarn los mtodos de la Publicacin 60793-1-32 de la CEI. 7.1.1.3 Compatibilidad con el material de relleno Si las fibras estn en contacto con un material de relleno impermeabilizante, se debe examinar la estabilidad del recubrimiento de la fibra y del material de relleno por medio de pruebas realizadas despus de efectuar un envejecimiento acelerado. La estabilidad de la fuerza necesaria para retirar el recubrimiento se probar de conformidad con el mtodo de la Publicacin 60794-1-2-E5 de la CEI. Se determinar la estabilidad dimensional y la transmisividad del recubrimiento mediante un mtodo de prueba acordado entre el usuario y el proveedor.

Rec. UIT-T L.10 (12/2002)

7.1.2 7.1.2.1

Pruebas aplicables a los tubos Retorcimiento del tubo

Para medir las caractersticas de retorcimiento de un tubo se utilizar el mtodo de la Publicacin 60794-1-2-G7 de la CEI. 7.1.3 7.1.3.1 Pruebas aplicables a las cintas Dimensiones

Para medir las dimensiones de la cinta, se deben utilizar tres mtodos segn proceda. El primero es la prueba de homologacin y se utiliza para establecer y verificar el proceso de fabricacin de la cinta. Esta prueba se efectuar de conformidad con el mtodo de la Publicacin 60794-1-2-G2 de la CEI, mtodo de medicin visual. Los otros dos mtodos se utilizan slo para inspeccionar el producto despus de comprobar el proceso de fabricacin. Se trata de los mtodos de prueba de la Publicacin 60794-1-2-G3 de la CEI, "calibre de abertura" y de la Publicacin 60794-1-2-G4 de la CEI, "calibre de cuadrante". Tambin se puede utilizar el mtodo de medicin visual para realizar una inspeccin. 7.1.3.2 Separabilidad de las diferentes fibras de una cinta Es posible que el usuario y el proveedor decidan que la cinta de fibra debe permitir la separacin. En ese caso, a fin de garantizar la fiabilidad a largo plazo de las fibras, es necesario evitar: que se deterioren las caractersticas mecnicas de las fibras; que se suprima el color de las diferentes fibras. Es difcil evitar completamente estos aspectos. No obstante, si un usuario y un proveedor lo acuerdan, se utilizar el mtodo de prueba de la Publicacin 60794-1-2-G5 de la CEI para evaluar la separabilidad de las fibras. Previo acuerdo entre un usuario y un proveedor, tambin se pueden utilizar otros mtodos de prueba especiales. 7.2 Mtodos de prueba de las caractersticas mecnicas del cable

Esta clusula recomienda procedimientos y mtodos de prueba apropiados para verificar las caractersticas mecnicas de los cables de fibra ptica. Para los mtodos de prueba, vanse las Publicaciones de la serie 60794-1 de la CEI. 7.2.1 Resistencia a la traccin Este mtodo de prueba se aplica a todos los cables de fibra ptica, cualesquiera que sean las condiciones ambientales de instalacin. Se mide la atenuacin de la fibra en funcin de la carga mecnica aplicada al cable durante la instalacin. La prueba debe llevarse a cabo de conformidad con el mtodo de la Publicacin 60794-1-2-E1 de la CEI. El grado de separacin mecnica entre la fibra y el cable puede determinarse midiendo la elongacin de la fibra, con un equipo de prueba de desplazamiento de la fase ptica, y la elongacin del cable. Se puede hacer una medicin no destructiva si la tensin aplicada est dentro de los valores que se observan en explotacin. 7.2.2 Curvado Este mtodo de prueba se aplica a todos los cables de fibra ptica cualesquiera que sean las condiciones ambientales de instalacin.
Rec. UIT-T L.10 (12/2002) 9

Esta prueba tiene por objeto determinar si los cables de fibra ptica pueden soportar los esfuerzos mecnicos que se producen al pasar por una polea, simulada por un mandril de prueba. Esta prueba deber realizarse de conformidad con el mtodo de la Publicacin 60794-1-2-E11 de la CEI. 7.2.3 Curvado bajo tensin (flexin) Este mtodo de prueba se aplica a todos los cables de fibra ptica cualesquiera que sean las condiciones ambientales de instalacin. Este tema queda en estudio. 7.2.4 Aplastamiento Este mtodo de prueba se aplica a todos los cables de fibra ptica cualesquiera que sean las condiciones ambientales de instalacin. Esta prueba deber realizarse de conformidad con el mtodo de la Publicacin 60794-1-2-E3 de la CEI. 7.2.5 Resistencia a la abrasin Este mtodo se aplica a todos los cables de fibra ptica cualesquiera que sean las condiciones ambientales de instalacin. Este asunto necesita ms estudio, y actualmente est bajo consideracin en el mtodo de la Publicacin 60794-1-2-E2A de la CEI. 7.2.6 Torsin Este mtodo de prueba se aplica a todos los cables de fibra ptica cualesquiera que sean las condiciones ambientales de instalacin. Esta prueba deber realizarse de conformidad con el mtodo de la Publicacin 60794-1-2-E7 de la CEI. 7.2.7 Impacto Este mtodo de prueba se aplica a todos los cables de fibra ptica cualesquiera que sean las condiciones ambientales de instalacin. Esta prueba debe realizarse de conformidad con el mtodo de la Publicacin 60794-1-2-E4 de la CEI. 7.2.8 Retorcimiento Este mtodo se aplica a todos los cables de fibra ptica cualesquiera que sean las condiciones ambientales de instalacin. Esta prueba debe realizarse de conformidad con el mtodo de la Publicacin 60794-1-2-E10 de la CEI. 7.2.9 Flexiones repetidas Esta prueba debe realizarse de conformidad con el mtodo de la Publicacin 60794-1-2-E6 de la CEI. 7.2.10 Caractersticas de enrollamiento Esta prueba debe realizarse de conformidad con el mtodo de la Publicacin 60794-1-2-E20 de la CEI.

10

Rec. UIT-T L.10 (12/2002)

7.3

Mtodos de prueba de las caractersticas ambientales

En esta clusula se recomiendan los procedimientos y los mtodos de prueba adecuados para verificar las caractersticas ambientales de los cables de fibra ptica. 7.3.1 Ciclos de temperatura Este mtodo de prueba se aplica a todos los cables de fibra ptica cualesquiera que sean las condiciones ambientales de instalacin. La prueba consiste en someter al cable de fibra ptica a cambios cclicos de temperatura para determinar la estabilidad de sus caractersticas de atenuacin en presencia de cambios de la temperatura ambiente que pueden producirse durante el almacenamiento, el transporte y la explotacin. Esta prueba debe realizarse de conformidad con el mtodo de la Publicacin 60794-1-2-F1 de la CEI. 7.3.2 Penetracin longitudinal del agua Este mtodo de prueba se aplica a todos los cables exteriores, rellenados completamente, cualesquiera que sean las condiciones ambientales de instalacin. La prueba tiene por objeto verificar que todos los intersticios del cable estn rellenados con un compuesto continuo, para evitar la penetracin del agua en el cable. Esta prueba debe realizarse de conformidad con el mtodo de la Publicacin 60794-1-2-F5 de la CEI. 7.3.3 Barrera antihumedad Este mtodo se aplica a todos los cables de fibra ptica cualesquiera que sean las condiciones ambientales de instalacin. Esta prueba se aplica a los cables que tienen una lmina metlica superpuesta longitudinalmente. La penetracin de la humedad puede probarse de conformidad con el mtodo de prueba descrito en el Captulo III de la Parte I del Manual UIT-T, Tecnologas de planta exterior para redes pblicas (vase la Rec. UIT-T L.1). 7.3.4 Congelacin Este mtodo de prueba se aplica a todos los cables de fibra ptica cualesquiera que sean las condiciones ambientales de instalacin. Este tema queda en estudio y actualmente se examina en el mtodo de la Publicacin 60794-1-2-F6 de la CEI. 7.3.5 Hidrgeno Este mtodo de prueba se aplica a todos los cables de fibra ptica cualesquiera que sean las condiciones ambientales de instalacin. En el caso de cables sin partes metlicas o cables que tienen una cubierta con barrera antihumedad, si los componentes del cable producen poco hidrgeno por s mismos o en combinacin con otros (por ejemplo, agua), la incorporacin de gas hidrgeno dentro del ncleo de cable no producir un aumento apreciable de la prdida ptica. Para otras construcciones de cable, debe tenerse en cuenta la Rec. UIT-T L.27. 7.3.6 Radiaciones nucleares Este mtodo de prueba permite determinar en qu medida los cables de fibra ptica son capaces de soportar la exposicin a una radiacin nuclear.

Rec. UIT-T L.10 (12/2002)

11

Esta prueba debe realizarse de conformidad con el mtodo de la Publicacin 60794-1-2-F7 de la CEI. 7.3.7 7.3.8 7.3.9 Vibracin Envejecimiento Resistencia neumtica Esta tema queda en estudio. Esta tema queda en estudio. Si se utiliza el sistema de gas a presin para proteger los cables no impermeabilizados, esta prueba debe realizarse de conformidad con el mtodo de la Publicacin 60794-1-2-F8 de la CEI. 7.3.10 Proteccin contra los rayos Cuando en un cable se utiliza material metlico, la proteccin del cable contra los rayos se deber determinar mediante la prueba descrita en la Rec. UIT-T K.25 o ser objeto de un acuerdo entre un usuario y un proveedor.

12

Rec. UIT-T L.10 (12/2002)

SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T

Serie A Serie B Serie C Serie D Serie E Serie F Serie G Serie H Serie I Serie J Serie K Serie L Serie M Serie N Serie O Serie P Serie Q Serie R Serie S Serie T Serie U Serie V Serie X Serie Y Serie Z Organizacin del trabajo del UIT-T Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Estadsticas generales de telecomunicaciones Principios generales de tarificacin Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Servicios de telecomunicacin no telefnicos Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Sistemas audiovisuales y multimedios Red digital de servicios integrados Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales multimedios Proteccin contra las interferencias Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Especificaciones de los aparatos de medida Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Conmutacin y sealizacin Transmisin telegrfica Equipos terminales para servicios de telegrafa Terminales para servicios de telemtica Conmutacin telegrfica Comunicacin de datos por la red telefnica Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin

*23337*
Impreso en Suiza Ginebra, 2003