Nouvelle EN ISO 4063:2009 Nomenclature des procds de soudage

La nouvelle EN ISO 4063 est d'application depuis fvrier 2010. La version prcdente datait de 1998 et avait grand besoin d'une mise jour. Cette nouvelle version reprend de nombreuses nouvelles techniques de soudage. Il existe galement la possibilit d'ajouter des symboles qui fournissent plus d'information sur le procd de soudage appliqu. Cet article a pour objectif d'attirer l'attention sur les modifications les plus marquantes.

Nouveaux procds (variantes)

Vous trouverez ci-aprs quelques nouvelles dnominations et d'autres dj existantes mais dont la description a t modifie (termes en italiques). 126 Soudage l'arc sous flux avec lectrode en feuillard fourre 131: Soudage MIG avec fil-lectrode fusible 132: Soudage MIG avec fil fourr de flux (auparavant 137) 133: Soudage MIG avec fil fourr de poudre mtallique 135: Soudage MAG avec fil-lectrode fusible 138: Soudage MAG avec fil fourr de poudre mtallique 141: Soudage TIG avec fil-lectrode fusible et gaz inerte 143: Soudage TIG avec fil fourr et gaz inerte 145: Soudage TIG avec fil-lectrode fusible et gaz rducteur 146: Soudage TIG avec fil fourr et gaz rducteur 153: Soudage plasma arc transfr 154: Soudage plasma arc non transfr 155: Soudage plasma arc semi-transfr 27: Soudage par rsistance haute frquence 442: Soudage par impulsion magntique 43: Soudage par friction-malaxage 721: Soudage lectroslag avec lectrode en bande 722: Soudage lectroslag avec fil-lectrode 831: Coupage plasma avec gaz oxydant 832: Coupage plasma sans gaz oxydant 833: Coupage plasma l'air

Modes de transfert
A partir de maintenant, il est possible d'indiquer, l'aide d'un symbole, le mode de transfert pour les procds de soudage pour lesquels diffrents modes de transfert sont possibles. Le Tableau 1 donne un aperu des diffrents symboles indiquant le mode de transfert. Ainsi, le soudage MAG avec fillectrode fusible et transfert par pulvrisation sera dsign par: EN ISO 4063 135-S
EN ISO 4063 : 2009 Antenne-normes soudage Page 1

Tableau 1: Symboles indiquant le mode de transfert

Symbole D G S P

Signification Transfert par court-circuit Transfert globulaire Transfert par pulvrisation Transfert puls

Nombre d'lectrodes
Si plusieurs lectrodes sont utilises, on peut en indiquer le nombre directement aprs le numro du procd de soudage. Ainsi le soudage MIG avec 2 lectrodes sera dsign par: EN ISO 4063 131-2

Mtal d'apport additionnel

Si on utilise un mtal d'apport additionnel, on peut indiquer s'il s'agit d'un fil froid ou d'un fil chaud. Ainsi le soudage l'arc sous flux avec un fil froid additionnel sera dsign par: EN ISO 4063 121-C
Tableau 2: Symboles indiquant le mtal d'apport additionnel

Symbole C H

Signification Fil froid Fil chaud

Procds de soudage hybrides

Si on utilise plus d'un procd de soudage, on peut l'indiquer par les dsignations de chaque procd de soudage spares par le symbole "+". Ainsi l'utilisation conjointe du soudage au laser et du soudage MIG sera dsigne par:
EN ISO 4063 522+131

EN ISO 4063 : 2009 Antenne-normes soudage

Page 2