HV PETROSUPPLY LTDA.

Ingenieros Consultores y Representantes de Equipo Petrolero

Carrera 7 No. 74 21 piso 10 Tels.: (571) 2117400 2117777 Fax (571) 2120478 E-mail: hervasq@colomsat.net.co Bogot ! Colom"ia ##################################################################

PETROSUPPLY

$E%&'(') &*C%IC') +E ,') $'RI,,') P'R' B-.BE- .EC'%IC%-RRI) /0 'PI 1R'+- E)PECI', 'I)I '-2334-.5 al %i-Cr-.o
5. C-%CEP&-) 1E%ER',E) Durante su vi a !til" las varillas so$eti as prin%ipal$ente a: a) 's(uer)os $e%&ni%os. #) 's(uer)os %*%li%os e (ati+a. %) Con i%iones severas po)o a#a-o. e %orrosi,n e#i a al e(e%to e i(erentes (lui os e #o$#eo $e%&ni%o est&n to o el tie$po

) Con i%iones e a#rasi,n" e#i o a la presen%ia e arena . otras part*%ulas s,li as presentes en el po)o. /ara o#tener varillas %on ex%elentes espe%i(i%a%iones a%or e %on las exi+en%ias 0ue se presentan po)o a#a-o" se e#e sele%%ionar $ateria pri$a e ex%elente %ali a %erti(i%a a" . puesto 0ue la %anti a . tipo ele$entos aleantes in(lu.e e $anera eter$inante en la %ali a . ese$pe1o e los a%eros alea os" es i$pres%in i#le 0ue se ten+a en %uenta este aspe%to tan su$a$ente i$portante para sele%%ionar una varilla e #o$#eo e ex%elente %ali a .

2a %ali a

e una varilla esta a a por:

1
3var34443apps3%onversion3t$p3s%rat%5673210217708. o%

HV PETROSUPPLY LTDA.

Ingenieros Consultores y Representantes de Equipo Petrolero

Carrera 7 No. 74 21 piso 10 Tels.: (571) 2117400 2117777 Fax (571) 2120478 E-mail: hervasq@colomsat.net.co Bogot ! Colom"ia ##################################################################

PETROSUPPLY

a) 9us /ropie a es :e%&ni%as ;esisten%ia a Tensi,n . 2*$ite 'l&sti%o. 'stas propie a es $e%&ni%as son i$portantes para e(e%tos e ise1o e la sarta e varillas. Deter$ina as por el tipo e $aterial . su %apa%i a para asi$ilar los trata$ientos t<r$i%os" 0ue in(lu.en ire%ta$ente en la $i%roestru%tura . ta$a1o e +rano el a%ero espu<s el trata$iento t<r$i%o. 'l n*0uel $e-ora las propie a es $e%&ni%as e#i o a su e(e%to en ure%e or el a%ero. Resistencia a la 6atiga. ,a vida de 6atiga de"ido al e6ecto de cargas c7clicas es la propiedad m s importante de las varillas! pues de ella depende la vida 8til de las varillas. ,a resistencia a la 6atiga se aumenta considera"lemente con la presencia de %I9:E, en el acero aleado! pues adem s! endurece el acero y me;ora las propiedades de impacto. El n7quel esta presente en los aceros 23<<. ,os aceros 25<< no tienen n7quel. Tena%i a . Depen e e la %o$posi%i,n 0u*$i%a . sus aleantes" 0ue au$entan la %apa%i a el a%ero para a#sor#er ener+*a e#i o a i$pa%to. 'l n*0uel au$enta la tena%i a . Dure)a. Deter$ina a por la (a%ili a 0ue tiene el $aterial a e%ua a$ente alea o para a $itir los trata$ientos t<r$i%os" e tal $anera 0ue se pro u)%a una ure)a uni(or$e en to o el %uerpo e la varilla. 2a ure)a el a%ero esta *nti$a$ente rela%iona a %on su resisten%ia a la a#rasi,n . erosi,n. 'l n*0uel tiene e(e%to en ure%e or el a%ero. #) 9us propie a es 0u*$i%as: 'st&n eter$ina as por el uso e aleantes %o$o el Cro$o 0ue pasivan la super(i%ie e la varilla . la 5a%en $u%5o $&s resistente a la %orrosi,n" situa%i,n 0ue es nor$al$ente a versa po)o a#a-o. 'n la %ali a e una varilla" a e$&s e la $ateria pri$a %erti(i%a a" in(lu.e el pro%eso e (a#ri%a%i,n" pues en el %aso e la ros%as la$ina as se tiene un $e-or

3var34443apps3%onversion3t$p3s%rat%5673210217708. o%

HV PETROSUPPLY LTDA.

Ingenieros Consultores y Representantes de Equipo Petrolero

Carrera 7 No. 74 21 piso 10 Tels.: (571) 2117400 2117777 Fax (571) 2120478 E-mail: hervasq@colomsat.net.co Bogot ! Colom"ia ##################################################################

PETROSUPPLY

%o$porta$iento a (ati+a" . el trata$iento t<r$i%o e#e ser reali)a o a to o el %uerpo e la varilla para o#tener 5o$o+enei a $i%roestru%tural. %-RRI) 6a"rica sus varillas %orris /0 'PI 1rado Especial a partir de acero aleado '-2334-.5 al %i-Cr-.o certi6icado y especialmente modi6icado para me;orar aun m s las e=celentes propiedades de este acero al %i-Cr-.o! adem s! su proceso 6inal de roscado por laminaci>n! garanti?a que las ?onas roscadas presentan un magni6ico comportamiento a 6atiga@ lo anterior unido al tratamiento tArmico y la inspecci>n electromagnAtica que reali?a %orris en toda la longitud de la varilla! que genera uni6ormidad en sus propiedades mec nicas y qu7micas! asegura que cuando el usuario necesita varillas de "om"eo! reci"e de %orris las me;ores varillas del mercado! respaldadas adem s por el sistema de calidad I)- /445! certi6icaci>n 'PI 55B! garant7a de cero de6ectos hasta por dos aBos! asesor7a en campo so"re cuidado! mane;o! almacenamiento! transporte y torqueo de varillas %orris. Por otra parte! el an lisis computari?ado de sartas de varillas para me;orar el rendimiento del po?o y an lisis de 6alla cuando el cliente as7 lo requiera! son sin costo adicional para el cliente. C. $E%&'(') &EC%IC') Con el (in e %lari(i%ar el e(e%to e los aleantes . el tipo e $aterial utili)a o" se re%o$ien a tener en %uenta las si+uientes a%lara%iones t<%ni%as respe%to a la %o$posi%i,n 0u*$i%a e los a%eros espe%i(i%a os por el =/> par la (a#ri%a%i,n e varillas =/> ?ra o 'spe%ial. 1. 'cero 'I)I 23<<. 'l 47 in i%a 0ue es un a%ero alea o al N*0uel@Cro$o@ :oli# eno" AA representa el %onteni o e %ar#ono. 2. 2os a%eros =>9> 47AA son espe%i(i%a os por el =/> para la (a#ri%a%i,n e varillas e #o$#eo $e%&ni%o =/> ?ra o 'spe%ial" puesto 0ue su %onteni o e Ni@Cr@:o $e-ora a$plia$ente las propie a es $e%&ni%as" is$inu.e la %orrosi,n . erosi,n e las varillas e #o$#eo 0ue est&n so$eti as a altos es(uer)os en presen%ia e a$#ientes %orrosivos" 0ue son las %on i%iones nor$ales po)o a#a-o.

3var34443apps3%onversion3t$p3s%rat%5673210217708. o%

HV PETROSUPPLY LTDA.

Ingenieros Consultores y Representantes de Equipo Petrolero

Carrera 7 No. 74 21 piso 10 Tels.: (571) 2117400 2117777 Fax (571) 2120478 E-mail: hervasq@colomsat.net.co Bogot ! Colom"ia ##################################################################

PETROSUPPLY

7. '(e%to e los =leantes: a. %7quel: .e;ora la templa"ilidad del acero por disoluci>n en la 6errita. .e;ora ampliamente la tenacidad del acero! es decir su resistencia al impacto! incrementa las propiedades mec nicas y la resistencia a la 6atiga! vital en las varillas de "om"eo! pues durante su vida 8til todo el tiempo est n sometidas a es6uer?os de 6atiga. 'l %onteni o e N*0uel re0ueri o por =>9> para los a%eros 47AA es 1"87B" %orris utili)a 2"00B e N*0uel lo %ual au$enta a$plia$ente la te$pla#ili a " se o#tiene una $i%roestru%tura e0uiaxial e +rano (ino 0ue $e-ora las propie a es $e%&ni%as el a%ero. = e$&s" se au$enta su tena%i a " es e%ir su resisten%ia al i$pa%to" la a#rasi,n . %onse%uente$ente se in%re$enta lo $&s i$portante" la vi a e (ati+a e las varillas. #. Cromo: (or$a %ar#uros esta#les . %ontri#u.e %onsi era#le$ente a $e-orar la te$pla#ili a . tena%i a el a%ero. >n%re$enta la resisten%ia al es+aste super(i%ial . pasiva la super(i%ie el a%ero" 5a%i<n olo $&s resistente a la %orrosi,n. 'l %onteni o e Cro$o re0ueri o por =>9> para los a%eros 47AA es 0.50B , 0.80B" %orris utili)a el 0.80B por lo %ual se $e-ora la te$pla#ili a el a%ero . su tena%i a 5a%i<n olo $&s resistente al i$pa%to . la a#rasi,n" a e$&s" pasiva el a%ero" 5a%i<n olo $&s resistente a la %orrosi,n. /or lo anterior" la vi a e (ati+a e las varillas se au$enta %onsi era#le$ente. %. .oli"deno: :e-ora el %o$porta$iento el a%ero urante el trata$iento t<r$i%o . es (or$a or e %ar#uros" lo %ual au$enta la ure)a el a%ero . por %onsi+uiente su resisten%ia a tensi,n. 'l %onteni o e :oli# eno re0ueri o por =>9> para los a%eros 47AA es 0.25B" %orris utili)a el 0.70B.

3var34443apps3%onversion3t$p3s%rat%5673210217708. o%

HV PETROSUPPLY LTDA.

Ingenieros Consultores y Representantes de Equipo Petrolero

Carrera 7 No. 74 21 piso 10 Tels.: (571) 2117400 2117777 Fax (571) 2120478 E-mail: hervasq@colomsat.net.co Bogot ! Colom"ia ##################################################################

PETROSUPPLY

Ctros (a#ri%antes utili)an a%eros e $enor %ali a " %o$o el a%ero =>9> 41AA" lo %ual a(e%ta notoria$ente la vi a e (ati+a" el %o$porta$iento $e%&ni%o . la resisten%ia a la %orrosi,n e las varillas para #o$#eo $e%&ni%o" a%eleran o su (alla pre$atura. 1. =%eros =>9> 41AA. 'l 47 in i%a 0ue es un a%ero alea o al Cro$o@:oli# eno" AA representa el %onteni o e %ar#ono. 2. 2os a%eros =>9> 41AA son espe%i(i%a os por el =/> para la (a#ri%a%i,n e varillas e #o$#eo $e%&ni%o =/> ?ra o D" e#i o a 0ue su $etalur+ia no %ontiene N*0uel" lo %ual is$inu.e %onsi era#le$ente su resisten%ia a la %orrosi,n" su tena%i a . te$pla#ili a " propie a es (un a$entales para el %orre%to ese$pe1o e las varillas po)o a#a-o. Por todo lo anterior! reiteramos que es indispensa"le tener en cuenta durante la selecci>n de las varillas para "om"eo mec nico! no solamente la resistencia a la tensi>n! pues con aceros como el 25<< se pueden tener los mismos niveles de resistencia! sino todas las venta;as adicionales en cuanto a resistencia a la corrosi>n! a"rasi>n! tenacidad! uni6ormidad microestructural! etc que se tienen cuando se utili?an varillas de acero 'I)I '-2334-.5 al %i-Cr-.o! que han sido cuidadosamente ela"oradas cumpliendo con los m s e=igentes procesos de 6a"ricaci>n e inspecci>n y empacadas de acuerdo con las recomendaciones del 'PI. /uesto 0ue es parte (un a$ental e nuestra venta o(re%er el apo.o t<%ni%o al personal e %a$po . a $inistrativo e to os nuestros %lientes" esta$os en isposi%i,n e %ola#orar %on uste es en el $o$ento 0ue lo re0uieran" as* %o$o lo 5e$os veni o 5a%ien o es e 5a%e $&s e 75 a1os" tie$po en el %ual 5e$os esta o apo.an o la in ustria petrolera en Colo$#ia. 'n %aso e re0uerir in(or$a%i,n a i%ional no u e en %onta%tarnos.

3var34443apps3%onversion3t$p3s%rat%5673210217708. o%

HV PETROSUPPLY LTDA.

Ingenieros Consultores y Representantes de Equipo Petrolero

Carrera 7 No. 74 21 piso 10 Tels.: (571) 2117400 2117777 Fax (571) 2120478 E-mail: hervasq@colomsat.net.co Bogot ! Colom"ia ##################################################################

PETROSUPPLY

Cor ial salu o"

Duan =%osta
>n+. e Eentas

3var34443apps3%onversion3t$p3s%rat%5673210217708. o%