Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal

Sistema de Informacin Cientfica

Israel Castillo Jurez, Irma Romero Plantas con actividad anti-helicobacter pylori: una revisin Boletn de la Sociedad Botnica de Mxico, nm. 80, junio, 2007, pp. 35-61, Sociedad Botnica de Mxico Mxico
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=57780005

Boletn de la Sociedad Botnica de Mxico, ISSN (Versin impresa): 0366-2128 victoria.sosa@inecol.edu.mx Sociedad Botnica de Mxico Mxico

Cmo citar?

Fascculo completo

Ms informacin del artculo

Pgina de la revista

www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

Bol.Soc.Bot.Mx. 80: 35-61 (2007)

FITOMEDICINA

PLANTAS

CON ACTIVIDAD

ANTI-HELICOBACTER PYLORI: UNA REVISIN

ISRAEL CASTILLO-JUREZ E IRMA ROMERO1

Departamento de Bioqumica, Facultad de Medicina, Edificio D, 1 Piso, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 04510 Mxico, D.F., Mxico. Tel. (52 55) 5623 2511, Fax. (52 55) 5616 2419. 1 Autor para la correspondencia. Correo-e: irma@bq.unam.mx

Resumen: La bacteria Helicobacter pylori est reconocida como el principal agente causal de la gastritis crnica activa y de la lcera pptica. Por muchos aos, en la medicina tradicional se han utilizado diversas plantas para tratar estos padecimientos; sin embargo, slo recientemente se ha empezado a investigar su posible efecto sobre la bacteria. Este trabajo compendia y analiza los estudios de plantas con actividad anti-H. pylori que hasta la fecha se han realizado. Se propone que la forma como pudieran estar actuando estas plantas sobre H. pylori es mediante un efecto atenuante de la poblacin bacteriana y no mediante su erradicacin, como lo hacen los antibiticos de la terapia anti-ulcerosa que actualmente se utiliza. Las especies vegetales se presentan como una fuente muy diversa para la obtencin de compuestos activos con potencial bactericida, as como para el desarrollo de nuevas terapias diseadas para el control de H. pylori. Palabras clave: actividad anti-H. pylori, agentes derivados de plantas, gastritis, Helicobacter pylori, lcera. Abstract: The bacterium Helicobacter py l o ri is re c og n i zed as the main causal agent of active ch ronic ga s t ritis and peptic ulcer. For many ye a rs, traditional medicine has made use of several plants for the tre atment of these afflictions; nevertheless, their possible effect upon the bacterium has just begun to be investigated. This study summarizes and analyzes the studies, conducted up to date, of plants with anti-H. pylori activity. It is proposed that their action on H. pylori is mainly directed to the depletion of bacterial population rather than to its eradication, as the current anti-ulcer therapy does. Plant species are presented as a very diverse source of bactericidal compounds, as well as for the development of new therapies for H. pylori control. Key words: anti-H. pylori activity, gastritis, Helicobacter pylori, plant derived agents, ulcer.

elicobacter py l o ri es una bacteria polimrfica Gra m negativa que habita en la superficie del epitelio del e s t m ago humano. En 1994, fue decl a rada por la OMS como el principal agente causal de la lcera pptica y la A gencia Internacional de Inve s t i ga cin sobre Cncer la cl a s i fic como un carcingeno grupo 1 (IARC, 1994; NIH, 1994). En 2005, los inve s t i ga d o res Barry J. Marshall y J. Robin Wa rren re c i b i e ron el premio Nobel de Fi s i o l oga o Medicina por el descubrimiento de H. py l o ri y su pap e l en la ga s t ritis y la lcera pptica (nobelprize. o rg). La ga s t ritis consiste en una serie de procesos infl a m at o rios e inmunes en la mucosa y submucosa del estmago , m i e n t ras que la lcera es una etapa posterior e implica el rompimiento de la mucosa que sobrepasa la muscu -

laris mu c o s a e y se puede presentar tanto en el estmago como en duodeno. Se sabe que la ga s t ritis aguda es producida por diversos fa c t o res como son H. py l o ri, autoinmunidad, re flujo biliar, f rmacos y substancias txicas, p e ro para el caso de la ga s t ritis crnica activa, la bacteri a es la principal causante. As mismo, es la responsable de 85% de las lceras gstricas y de 95% de las duodenales, y est ligada al desarrollo de cncer gstri c o , el cual ocupa el segundo lugar dentro de la mortalidad por cnceres (Dixon, 1994; IARC, 1994; Ku i p e rs et al., 1995; Valle et al., 1996; Fe rl ay et al., 2001). Se estima que en los pases d e s a rrollados, e n t re 30 y 50% de las pers o n a s estn colonizadas por H. py l o ri, fraccin que asciende a 80% de la poblacin en los pases en vas de desarro l l o 35

ISRAEL CASTILLO-JUREZ E IRMA ROMERO

(Taylor y Pa rs o n n e t , 1995). Sin embargo , solamente de 10 a 20% desarrolla lceras y de 1 a 2% cncer gstri c o ( E rnst y Gold, 2000). Pa ra eliminar a la bacteria se utiliza un procedimiento denominado triple terapia, el cual consiste en la combinacin de dos antibiticos (que pueden ser amoxicilina, metronidazol, t e t ra c i clina o clari t ro micina) y un inhibidor de la secrecin cida (Goodw i n , 1997; Dehesa et al., 1998). Este tratamiento no es efe c t ivo en alrededor de 20% de los casos, p rincipalmente por la ap a ricin de cepas resistentes, por lo que se ha propuesto la utilizacin de una segunda lnea de tratamiento (una terapia cudruple) en la que se aade bismuto y antibiticos dife rentes de los previamente utilizados (Pa rente et al., 2003). El uso de va ri o s agentes en la terapia resulta limitado debido a los efectos s e c u n d a rios que provocan, lo que sugi e re que el tratamiento contra H. py l o ri necesita ser rediseado (Gisbert y Pa j a res, 2002; McLoughlin et al. , 2004; Bytzer y OMorain, 2005; Di Mario et al., 2006; Fo rd et al. , 2006). Aunque est demostrado el papel de la bacteria en las p at o l ogas descri t a s , existen evidencias de que no todas las c epas de H. py l o ri causan dao y se plantea que antes de iniciar una campaa de erradicacin se debe estudiar cules seran los beneficios y las consecuencias de hacerl o . Actualmente se recomienda que se haga nicamente en los pacientes que presenten lcera pptica y/o linfomas gstricos MALT (del ingls m u c o s a - a s s o c i ated lymphoid tissue) y en algunos casos de ga s t ritis crnica activa (Blaser, 1992, 1997, 1998, 1999a, b). Antes de reconocer a H. py l o ri como el principal age nte etiolgico de la ga s t ritis y la lcera pptica, la bsqueda de agentes derivados de plantas (AP) ex t ractos crudos, f racciones y compuestos para tratar estas enfe rm e d a d e s ya haba sido ab o rdado. En estos trabajos se encontra ro n mecanismos de accin que invo l u c raban efectos ga s t ro p rot e c t o res o inhibidores de la secrecin de cido (Borelli e I z zo , 2000), pero actualmente se ha visto que mu ch a s plantas rep o rtadas etnobotnicamente para este tipo de padecimientos actun tambin sobre el principal age n t e causal, la bacteria H. py l o ri. La bsqueda de propiedades anti-H. py l o ri en plantas es re c i e n t e. El primer rep o rte que se tiene es de CasselB e raud et al. (1991), y es a partir de los ltimos cinco aos que este tipo de estudios ha aumentado considerabl e m e nt e. El presente artculo compendia y analiza la info rm a c i n de los estudios que se han hecho hasta la fe cha sobre plantas con actividad anti-H. py l o ri en todo el mu n d o . Plantas con actividad anti-H py l o ri En el apndice 1 se enlistan 327 plantas, tanto de uso medicinal como comestibl e, a las que se les ha analizado su potencial anti-H. py l o ri. Se encuentran ordenadas por familias, seguidas por el nombre cientfico y el comn; 36

este ltimo se tom del trabajo ori gi n a l , pero de aquellas plantas que tambin se distri bu yen en Mxico, as como de algunas que no se les rep o rt a , se mencionan con el nombre comn que se les da en nu e s t ro pas. Las familias, as como algunos nombres cientfi c o s , f u e ron corregidos o c o rro b o rados de acuerdo con la base de datos en lnea del Ja rdn Botnico de Missouri , W3TROPICOS (consultada d u rante 2006). Tambin se seala la actividad anti-H. py l o ri, la parte de la planta utilizada, as como el tipo de ex t racto que se pro b . En cuanto a la actividad anti-H. py l o ri, a 60.8% de estas especies se les ha identificado algn AP positivo, p e ro a la m ayora slo se le ha demostrado con estudios in vitro. C abe sealar que el cri t e rio para considera rlas activas se basa en lo rep o rtado por los autores que realizaron el anlisis. Debido a la gran va riacin de las condiciones en las que fueron evaluados, no es posible definir un intervalo de inhibicin signifi c at ivo o hacer comparaciones de efe c t iv idad entre los distintos trabajos. En la ltima columna del apndice 1 se indican los compuestos o grupos de compuestos identificados con actividad anti-H. py l o ri. A continuacin se resean los trabajos de las plantas a la cuales se les ha estudiado su efe c t ividad anti-H. py l o ri in vivo, as como de aquellas que ayudan a contra rrestar el dao producido por la infe c c i n . B rassica olera c e a e (brcoli) Se ha inve s t i gado la eficacia del retoo fresco de brcoli p a ra eliminar a H. py l o ri en pacientes infectados a dosis de 14, 28 y 56 g, s u m i n i s t rado dos veces al da por siete das. Al medir la respuesta mediante antgenos de suero , b i o psias gstricas y por la pru eba de la ure a s a , se encontr una l i ge ra mejora en los pacientes que lo consumieron (Galan et al., 2004). En otro estudio hecho con 438 empleados de una fbrica japonesa, por medio de encuestas y por medicin de los pep s i n genos I y II (indicadores de dao y at ro fia de la mucosa gstri c a ) , se observ que no ex i s t a una asociacin entre el consumo de brcoli y la baja prevalencia de ga s t ritis crnica at r fica (Sato et al., 2004). En un estudio posteri o r, se administra ron yog u res que contenan brcoli y brcoli fresco a voluntarios infectados con H. py l o ri; este tratamiento tambin result inefe c t ivo para la erradicacin de la bacteria (Opekun et al., 2005). Sin embargo , el sulfo ro fano (fi g u ra 1), compuesto muy abu ndante en el brcoli, es capaz de eliminar a H. py l o ri en cultivos de lneas de clulas epiteliales de estmago humano (HEp-2) infectadas con la bacteria (Fa h ey et al., 2002; Haristoy et al., 2005). Adems, result efe c t ivo (a una dosis de 1.33 mg/da, a d m i n i s t rado va catter durante cinco das) para erradicar a la bacteria en ratones desnu d o s con injertos de tejido gstrico humano (xe n gra fos) a los cuales se les infect con H. py l o ri (Haristoy et al., 2003).

PLANTAS CON ACTIVIDAD ANTI-HELICOBACTER PYLORI

Fig. 1. Principales compuestos con actividad anti-H. pylori aislados de plantas.

Camellia sinensis (t negro , t ve rd e, t de catequinas) De las hojas del rbol de Camellia sinensis se elab o ra el t ve rde (Po lyphenon 70s) y el t negro (Th e a flavin), c u ya dife rencia radica en que el segundo se somete a un p roceso de fe rmentacin. Ambos han mostrado capacidad p a ra inhibir el crecimiento de H. py l o ri ( M abe et al., 1999; Yee et al., 2002; Mat s u b a ra et al., 2003; Takabayashi et a l ., 2004) y se ha identificado una mezcla de catequinas como la re s p o n s able. La eficiencia de estos compuestos est determinada por la presencia de cido glico, as como de grupos hidroxilos dentro de su estru c t u ra. De la m e z cla de catequinas, la ep i ga l o c atequina ga l ata (EGCG) (fi g u ra 1) es el compuesto mayo ri t a rio y el ms activo

( M abe et al., 1999). Se han realizado va rios estudios utilizando gerbos como modelo animal, en los que la mezcl a de catequinas disminu ye el nmero de bacterias y la erradica en 10-36% de los animales tratados. Entre los posibles mecanismos de accin de estos compuestos se ha d e m o s t rado que daan la membra n a , a fectando la morfol oga de la bacteria y su mov i l i d a d, adems de inhibir la actividad de la ureasa (Mabe et al., 1999; Mat s u b a ra et al., 2003). Contrario a esto, Tombola et al. (2003) no encont ra ron un efecto sobre la ureasa y pro p o n e n , junto con el t rabajo de Ya h i ro et al. (2005), un mecanismo de accin d i recto sobre la citotoxina vacuolizante (Vac A) de H. py l o ri, tanto del t como de las catequinas. Por otro lado, se ha visto que la EGCG no slo acta sobre la bacteri a , 37

ISRAEL CASTILLO-JUREZ E IRMA ROMERO

sino que tambin pro t ege a la mucosa gstrica de la ap o ptosis y del dao al ADN producidos por H. py l o ri, estimula la pro l i fe racin celular y, al evitar la glucosilacin del TLR-4, atena la sntesis de mediadores pro - i n fl a m at o ri o s (Lee K.M. et al., 2004). C roton subly rat u s (croton, plaunoi) Al terpeno plaunotol, aislado de las hojas de C roton subly rat u s ( fi g u ra 1), se le ha at ri buido una accin citopro t e c t ora en la pat o l oga de la lcera , p e ro tambin se ha visto que p resenta un efecto bacterioltico sobre H. py l o ri (Koga et a l ., 1996). Asimismo, este compuesto inhibe la secrecin de interlucina 8 (IL-8) y afecta la adhesin de la bacteria a las clulas epiteliales gstricas (Ta k agi et al., 2000). Utilizando ratones como modelo animal, se ha observado que es capaz de disminuir el nmero de bacteri a s , e fe c t o que es favo recido si se combina con amoxicilina y cl a ritromicina (Koga et al., 2002). Evodia rutaecarpa (gosyuyu, wu-chu-yu) Del fruto de esta especie se ha aislado una serie de quinolonas tipo alcaloide que inhiben el crecimiento de H. py l o ri (Rho et al., 1999). Su eficacia in vitro es muy similar a la de los antibiticos de re fe rencia utilizados en el estudio y no mu e s t ran toxicidad ni afectan la viabilidad de cultivos de clulas humanas (Hamasaki et al., 2000). Las quinolonas 1-metil-2-[(Z)-8-tridecenil]-4-(1H)-quinolona y el 1metil-2-[(Z)-7-tridecenil]-4-(1H)-quinolona (fi g u ra 1) son c apaces de disminuir el nmero de bacterias en los estm agos de gerbos a dosis de 2, 10 y 20 mg/kg de peso a d m i n i s t rados durante siete das, p e rmitiendo adems que exista una disminucin en el infi l t rado de neutrfilos en la mucosa gstrica. Se observ que la actividad anti-H. py l o ri aumenta si se combinan con un inhibidor de la secrecin g s t rica (To m i n ag a et al., 2002). El mecanismo de accin an no queda cl a ro , pero se ha encontrado que este tipo de compuestos inhiben la sntesis del ADN bacteriano al actuar sobre la ADN gi rasa y la ADN topoisomerasa IV, adems de que son inhibidores competitivos del transporte de electrones en la cadena re s p i rat o ria de la bacteri a (Rho et al., 1999; To m i n aga et al., 2002; To m i n ag a et al., 2005). Panax gi n s e n g (ginseng) y otras plantas con pro p i e d ades anti-adhesin Se han identificado va rios compuestos con actividad antiH. py l o ri de la raz de Panax gi n s e n g, siendo el panaxitri o l el ms activo (Bae et al., 2001a). Tambin se ha encontrado un grupo de carbohidratos de carcter cido que mu e st ran una actividad inhibitoria de la hemoaglutinacin de la b a c t e ria (Belogo rt s eva et al., 2000). Fracciones de polisa38

cridos, tanto del gi n s eg como de A rtemisia cap i l l a ri s, inhiben el pegado de la bacteria a clulas epiteliales humanas derivadas de adenocarcinoma gstrico (Lee J.H. et al., 2004; Lee et al., 2006). En el caso del gi n s eg se ha encont rado un efecto pro t e c t o r, ya que es capaz de inhibir la mu e rte celular apopttica, reducir el dao al ADN y at enuar la ex p resin del gen de la IL8 (Pa rk et al., 2005). Por o t ra part e, se han identificado polisacridos cidos de las semillas de Ribes nigrum y del jugo de A b e l m o s chus escu lentus ( q u i n go mb) que inhiben la adhesin en secciones de mucosa gstrica humana al bloquear los re c ep t o res de superficie de la bacteria (Lengsfeld et al., 2004a, b). Los ex t ractos acuosos de las hojas de Arctostaphylos u va - u rs i y Vaccinium vitis-ideae p resentan una actividad bacteriosttica, la cual se at ri bu ye a la gran cantidad de taninos que contienen y que adems son capaces de modificar la hidro fobicidad de la superfi c i e, aumentando la agregacin celular (Annuk et al., 1999). Por otro lado, algunos constituyentes de elevado peso molecular del jugo del fruto de Vaccinium macrocarpon inhiben la adhesin especfica al cido silico, el cual es importante para las adhesinas de la bacteria (Burger et al., 2000; Burger et al., 2002; Shmu e ly et al., 2004). El ex t racto acuoso de V. macrocarpon tambin presenta un efecto anti-H. py l o ri asociado a la presencia de compuestos fenlicos, que se ve favo recido por la combinacin con O ri ga num vulga re (Lin et al., 2005). En un estudio con pacientes H. py l o ri p o s i t ivos se encontr un efecto positivo de V. macrocarpon en la eliminacin de la bacteria a una dosis de 500 ml de j u go/da administrado oralmente durante 90 das y determinado por la pru eba de la ureasa (Zhang et al., 2005). Po ly go num tinctorium (ndigo jap o n s ) Un conjunto de compuestos aislados de la planta pre s e n t a n actividad anti-H. py l o ri in vitro (Hashimoto et al., 1999), de los cuales el flavonoide kaempfe rol y el alcaloide tri pt a n t rina (fi g u ra 1) son capaces de disminuir el nmero de b a c t e rias en estmagos de gerbos a una dosis de 5 mg/kg de peso, a d m i n i s t rados durante 10 das. La tri p t a n t rina es ms efe c t iva que el kaempfe ro l , p e ro el efecto se aumenta si se administran conjuntamente. Sin embargo , el trat amiento con amox i c i l i n a , cl a ri t romicina y metro n i d a zol utilizado como control positivo resulta ser ms efe c t ivo que el de los tratamientos ex p e ri m e n t a l e s , aunque cabe sealar que en ninguno de los dos casos se logr erradicar a la bact e ria por completo (Kataoka et al., 2001). M e z clas herbales y ex t ractos de diversas plantas El kampo hochu-ekki-to es ampliamente utilizado en Japn y es una mezcla de ex t ractos acuosos calentados de distintas plantas (raz de Astraga l i , G i n s e n g, Ange l i c a e, B u p l e u ri y Gly cy rrhizae; ri zoma de Atractylodis lanceae,

PLANTAS CON ACTIVIDAD ANTI-HELICOBACTER PYLORI

Cimicifugae y Gingi b e ris; fruto de Zizyphi y peri c a rpo de Au ranti nobilis, composicin rep o rtada en Yan et al., 2002). Esta mezcla inhibe el crecimiento de dife re n t e s c epas de H. py l o ri, algunas de ellas resistentes a antibiticos comerciales (Imamu ra et al., 1995; Hizuka et al., 1997; Kijima et al., 1999; Yan et al., 2002). As mismo, disminuye el nmero de bacterias en ratones C57BL/6 infectados, a dosis de 1,000 mg/kg/da de ex t racto por 21 das (7 das antes de la inoculacin y 14 posteri o re s ) , p e ro slo se logra erradicar si se combina con otros antibiticos (Yan et al., 2002). El extracto acuoso de arroz sometido a un proceso de s a c a rinizacin y fe rmentacin mu e s t ra un efecto bacteri o sttico sobre H. py l o ri. En un modelo animal con gerbos i n fectados con la bacteri a , se encontr que la administracin ad libitum de este ex t racto durante 10 das causa una l i ge ra reduccin en el nmero de bacteri a s , adems de reducir la inflamacin y la pro l i feracin epitelial de la mucosa gstrica (Murakami et al., 2005). El concentrado de jugo de albaricoque japons P ru nu s mu m e (ume) reduce signifi c at ivamente el nmero de bact e rias en un modelo de infeccin con gerbos, a dosis de 1 y 3% de jugo en agua de beber durante 10 semanas, as como tambin disminu ye la inflamacin y el dao a la mucosa (hiperplasias) (Otsuka et al., 2005). Del fruto se ha aislado e identificado el compuesto (+)-Siri n ga resinol, el cual inhibe la movilidad de H. py l o ri in vitro (Miyazawa et al., 2006). La actividad anti-H. py l o ri de ex t ractos y compuestos de Allium sat ivum (ajo) in vitro, es de las ms reportadas (Cellini et al., 1996; Sivam et al., 1997; Chung et al., 1998; Jo n ke rs et al., 1999; Ohta et al., 1999; Yoshida et al., 1999; Mahady y Pe n d l a n d, 2000; OGara et al., 2000; M a h a dy et al., 2001; Sivam, 2001; Caizares et al., 2002; S ovova et al., 2002; Ohno et al., 2003; Adeniyi y Anyiam, 2004; Caizares et al., 2004a, b) y slo en algunos casos se han obtenido resultados negat ivos (Tabak et al., 1996; O M a h o ny et al., 2005). Sin embargo , en los pocos estudios in vivo que se han hecho no se ha encontrado que a fecte la viabilidad de la bacteri a . I n t roduciendo en la dieta de pacientes H. py l o ri p o s i t ivos rebanadas de ajo y midiendo la infeccin por la pru eba de la ureasa no se observ algn efecto en la disminucin de la infeccin (Graham et al., 1999). Tampoco se o b s e rva ron resultados positivos con el tratamiento de una cpsula de 4 mg de aceite de ajo, a d m i n i s t rada cuat ro veces al da durante 14 das (McNulty et al., 2001). Estos resultados se obtienen nu evamente utilizando un modelo de infeccin en gerbos, los cuales re c i b i e ron una dosis de ex t racto de ajo al 4% durante seis semanas, aunque en este caso s se observa una reduccin, d ependiente de la dosis, de las hemorragias y de la ga s t ritis en los grupos tratados ( I i mu ro et al., 2002). La actividad anti-H. py l o ri de ex t ractos in vitro de la

c o rteza de C i n n a m o mu m cassia (canela china) es muy eficiente; incluso stos inhiben en el espectro de los antibiticos de re fe rencia (ampicilina, t e t ra c i clina y eri t ro m i c ina). De esta planta se han aislado e identificado 57 constit u yentes qumicos, de los cuales 10 se han probado contra la bacteria, resultando el cinamaldehdo el ms activo (Tabak et al., 1999). Contra rio a estos re s u l t a d o s , se observ que el ex t racto alcohlico de C. cassia, a d m i n i s t rado a pacientes infectados con H. py l o ri a una dosis de 80 mg/da por cuatro semanas, es incapaz de erradicar a la b a c t e ria (Nir et al., 2000). Finalmente, el ex t racto metanlico de L a foensia pacari ( m a n ga va - b ra va), administrado a una dosis de 500 mg por 14 das a 55 pacientes H. py l o ri positivos, dio resultados negat ivos (determinado mediante la pru eba de rompimiento de urea) en la erradicacin de la bacteria (da Mota M e n e zes et al., 2006). C o m e n t a rios finales Antes del descubrimiento de H. pylori como el pri n c i p a l agente etiolgico de la ga s t ritis crnica y la lcera pptica, se crea que estas pat o l ogas se deban nicamente a un d e s e q u i l i b rio entre los factores defensivos y los agre s ivos de la mucosa gstri c a , causado bsicamente por el ex c e s o de acidez, el estrs, la ingesta de algunos productos como el alcohol, los irritantes y algunos medicamentos. Los estudios de plantas con potencial anti-ulceroso eran re a l izados en modelos de ulceracin producidos por mtodos qumicos y fsicos (ligado del ploro , estrs, a d m i n i s t racin de frmacos antinfl a m at o rios no esteroidales, cido cl o r h d ri c o , alcohol, e t c.) (Robert et al., 1979) y las activ idades que se rep o rt aban tenan que ver con efectos ga s t rop ro t e c t o res e inhibidores de la secrecin de cido (Borre l l i e Izzo, 2000). M a rshall y Wa rren (1984) pro p u s i e ron que la ga s t ritis y la lcera pptica eran producidas principalmente por H. py l o ri. Sin embargo , hace apenas algunos aos que se comenz a buscar AP con una accin directa sobre ella ( M a h a dy, 2005). Por otro lado, es tambin reciente el desarrollo de modelos animales, en los cuales la ga s t ritis y la l c e ra se producen por la infeccin de la bacteria (Sawa d a et al., 1998; Wat a n ab e et al., 1998; Ikeno et al., 1999). Se han descrito ya va rios AP que afectan la viabilidad de H. py l o ri, aunque an no hay estudios orientados a conocer el mecanismo exacto por el cual lo hacen. El pri ncipal inconveniente sobre estos trabajos es que la mayo r a slo han sido realizados in vitro y las condiciones que se han utilizado presentan una gran va riacin (tamao del inculo, c epa bacteri a n a , tiempo de incubacin, falta de uso de antibiticos de re fe re n c i a , e n t re otra s ) , lo que dificulta la realizacin de un anlisis comparat ivo de la efe ctividad o la definicin de un intervalo de inhibicin signifi c at ivo. Con el objetivo de estandarizar las condiciones 39

ISRAEL CASTILLO-JUREZ E IRMA ROMERO

p a ra el clculo de la actividad mnima inhibitoria de compuestos sobre H. py l o ri in vitro, se han propuesto dos mtodos, uno por el Comit Nacional para la E s t a n d a ri zacin Clnica de Lab o rat o rio y el otro por el G rupo Europeo de Estudio de H. py l o ri (Glupczynski et a l ., 1998). Cabe sealar que slo en algunos trabajos de AP con actividad anti-H. py l o ri se han tomado en cuenta d i chas recomendaciones (Yee y Koo, 2000; Hari s t oy et al., 2003; Mahady et al., 2005; Nostro et al., 2005; De Mari n o et al., 2006; Nostro et al., 2006). Se pueden clasificar los mecanismos por los cuales los AP pudieran aliviar las patologas producidas por H. py l o ri en varios niveles, p e ro hay que estar conscientes de que an faltan ms estudios y que muchos de ellos han mostrado que hay sinergismos que favo recen su activ i d a d. 1. Preve n t ivo . En esta cat egora tendramos plantas que se consumen frecuentemente en la dieta, como algunos frutos y especias. Aunque an no est muy cl a ro su pap e l , el brcoli, el ajo y el chile, al igual que algunos ctricos, podran i n cl u i rse en este grupo (Lpez-Carrillo y Fe rn n d e z O rt ega , 1995; Zhang et al., 1997; Yee et al., 2002; Bergo n zelli et al., 2003; Lpez-Carrillo et al., 2003; Li et a l ., 2005; OMahony et al., 2005; Nakagawa et al., 2006). Un factor indispensable para la colonizacin de la bacteri a es el pegado a las clulas epiteliales del estmago , por lo que teniendo en cuenta los estudios realizados en A. cap i l l a ri s, P. gi n s e n g (Lee J.H. et al., 2004; Lee et al., 2006), R. nigru m, A. esculentus ( L e n g s feld et al., 2004a, b) y V. macrocarpon (Burger et al., 2000; Burger et al., 2002; S h mu e ly et al., 2004), estas plantas podran estar prev iniendo la infeccin de esta manera . 2. Atenu a n t e. P ro b ablemente este sea el principal mecanismo de accin de las plantas usadas tradicionalmente y que actan sobre H. py l o ri, en el que se disminu ye su nmero o re t rasa su crecimiento. Este efecto se ha encontrado pri ncipalmente a nivel de ex t ractos o mezclas herbales, como es el caso de las hojas de A. uva - u rs i y V. vitis-idea (Annuk et al., 1999), del kampo (Imamu ra et al., 1995; Hizuka et a l ., 1997; Kijima et al., 1999; Yan et al., 2002), del arro z ( M u rakami et al., 2005) y de P. mu m e (Otsuka et al., 2005; M i ya z awa et al., 2006). 3. Protector. M u chos ex t ractos y compuestos son cap a c e s de at e nuar el dao causado por la infeccin al disminuir la i n flamacin y el dao a la mucosa. Se ha rep o rtado que disminuyen el infi l t rado de polimorfos nu cl e a re s , at e n a n la ex p resin o la secrecin de interlucina 8, reducen el dao al A D N, inhiben la muerte celular apopttica y favorecen la pro l i fe racin epitelial. Algunas de estas actividades o va rias de ellas son exhibidas por la epigalocatequina ga l ata aislada de C. sinensis (Lee K.M. et al., 2004), el ex t racto de arroz (Murakami et al., 2005), el jugo de P. 40

mu m e (Otsuka et al., 2005), el P. gi n s eg (Pa rk et al., 2005), el plaunotol aislado de C. subly rat u s (Ta k agi et al., 2000) y algunas quinolonas de E. ru t a e c a rp a (Tominaga et al., 2002). 4. Eliminador. Se han encontrado dive rsos AP que pre s e ntan esta actividad en estudios in vitro, p e ro hasta la fe ch a , p a ra ninguno de ellos se ha demostrado que elimine completamente a la bacteria in vivo. No obstante, los compuestos puros tienen un gran potencial para ser incluidos en la t e rapia en combinacin con otros AP o antibiticos comerciales (Kawase y Motohashi, 2004). Por otra part e, no toda la va riedad de cepas de H. py l o ri son pat ge n a s , ya que el dao se presenta nicamente bajo ciertas circunstancias y asociado a determinados genotipos bacterianos (Blaser, 2005). Recientemente se ha analizado el efecto de la eliminacin de H. py l o ri a nivel mundial y se ha encontrado una correlacin directa entre la d i s m i nucin de la bacteria y el aumento en la incidencia del re flujo gastroesofgico, del sndrome de Barret y del cncer de esfago. Esto ha llevado a pensar que la bacteri a puede resultar benfica para el humano, ya que su pre s e ncia, aparentemente, evita la ap a ricin de estas enfe rm e d ades gstricas superi o res (Blaser, 1992, 1997, 1998, 1999a, b, 2005; Akhter et al., 2007). Pa ra explicar esta situacin se ha suge rido que existe un e q u i l i b rio entre las dive rsas poblaciones de H. py l o ri y el humano que favo rece una relacin simbitica, p e ro que el uso desmedido de antibiticos y la disminucin de su incidencia en los nios (que son el principal amplificador de la b a c t e ria en las poblaciones humanas) han provocado la seleccin de cepas y un decremento de la dive rsidad ge n tica de las poblaciones de H. py l o ri, conduciendo a la re l acin pat gena. Ap a re n t e m e n t e, el desequilibrio entre H. py l o ri y el humano se ha hecho ms evidente en las ltimas dcadas y ha ocasionado un aumento en la incidencia de la ga s t ritis y de la lcera pptica (considerada como una e n fe rmedad de la civilizacin o de la era moderna) y el cncer gstrico (Blaser, 1998). Sin embargo , el uso de plantas para tratar estos padecimientos es mucho ms antiguo. Cul podra ser entonces el efecto de estas plantas s o b re H. py l o ri? La necesidad de utilizar terapias tan agre s ivas para eliminar a la bacteria indica su enorme adaptacin para permanecer en el estmago y nos habla de lo difcil que sera l ograr erra d i c a rla usando un nico AP. Si se compara la eficiencia de los AP con algunos antibiticos de re fe re n c i a utilizados en los estudios, slo algunos compuestos puro s p resentan una eficiencia similar in vitro. Adems, no se ha d e m o s t rado que erradique a la bacteria in vivo y slo se ve aumentado su efecto si se utilizan va rios de ellos o se combinan con otros antibiticos (Jo n ke rs et al., 1999; Mabe et a l ., 1999; Koga et al., 2002; To m i n ag a et al., 2002; Yan et a l ., 2002; Ta k ab ayashi et al., 2004; Nostro et al., 2006).

PLANTAS CON ACTIVIDAD ANTI-HELICOBACTER PYLORI

Estos datos parecen indicar que los tratamientos tra d i c i onales con plantas no han actuado, ni actan, e rradicando a la bacteria como se busca con las terapias que actualmente se utilizan. Es posible que antes del aumento en la incidencia de la lcera y del cncer gstrico, las plantas haya n tenido un papel fundamental en el mantenimiento del equil i b rio H. py l o ri-humano, evitando el desarrollo de estas e n fe rmedades. Los estudios de plantas con posible actividad anti-H . py l o ri se han hecho con la idea de encontrar una total erradicacin de la bacteria por parte de los AP, pero como se mencion anteri o rm e n t e, slo es recomendable hacerlo en una pequea parte de las personas colonizadas. Por tal razn, lejos de ver una desventaja en el efecto atenuante del crecimiento de H. py l o ri por parte de los AP hasta a h o ra reportados, su sinergismo con los efectos preve n t ivo y gastroprotector, son una buena opcin para el desarro l l o de una terapia reg u l a d o ra del equilibrio H. py l o ri- h u m a n o . Como concl u s i n , se puede afi rmar que para mu ch a s especies vegetales rep o rtadas etnobotnicamente en va ri a s regiones del mundo para tratar la ga s t ritis y las lceras se ha encontrado que afectan la viabilidad de la bacteria H. py l o ri. La mayor parte de esta actividad ha sido analizada nicamente in vitro, p rocedimiento que requiere de una e s t a n d a ri zacin y de su corro b o racin con estudios in vivo. M u chos AP pueden actuar a dife rentes niveles y favorecer la cura de la enfe rmedad por medio de efectos sinrgi c o s . Las plantas son una fuente muy dive rsa para la obtencin de compuestos qumicos con potencial bacteri c i d a , que pueden ser incluidos en las terapias de erradicacin, ex cl usivamente en aquellos casos de patologas muy avanzadas ( l c e ra pptica y cncer gstrico) y en los que es necesari o e l i m i n a rl a. Proponemos que el modo de accin de las plantas utilizadas tradicionalmente para padecimientos re l a c i onados con la ga s t ritis y la lcera pptica, ha sido y es a travs del control de la poblacin de la bacteria y no eliminndola por completo, como se pretende con las terapias actuales. A gradecimientos A Edelmira Linares Mazari por la revisin de los nombre s c o munes de las plantas del apndice 1. A Martha Alicia Lydia Macas Rubalcava y a los rev i s o res annimos por sus comentarios al manu s c rito. A CONACyT por el ap oyo 53043 del Fondo de Formacin de Doctores. Israel Castillo es becario de CONACyT con No. Regi s t ro 203169. L i t e rat u ra citada
Adeniyi B.A. y A nyiam F.M. 2004. In vivo anti-Helicobacter py l o ri potential of methanol extract of Allium ascalonicum Linn. (Liliaceae) leaf: s u s c eptibility and effect on urease acti-

vity. P hy t o t h e rapy Research 18:358-361. A n nuk H., H i rmo S. , Turi E., M i kelsaar M., Arak E. y Wadstrom T. 1999. Effect on cell surface hydrophobicity and susceptibility of Helicobacter py l o ri to medicinal plant ex t racts. FEMS Micro b i o l ogy Letters 172:41-45. Akhter Y., Ahmed I., Devi S.M. y Ahmed N. 2007. The co-evo lved Helicobacter py l o ri and ga s t ric cancer: t rinity of bacterial v i ru l e n c e, host susceptibility and life s t y l e. I n fectious A ge n t s and Cancer 2: 1 - 5 . Bae E.A., Han M.J. , Kim N. J. y Kim D.H. 1998. AntiHelicobacter py l o ri activity of herbal medicines. B i o l ogical & Pharmaceutical Bulletin 21:990-992. Bae E.A., Han M.J. y Kim D.H. 1999. In vitro anti-Helicobacter py l o ri activity of some fl avonoids and their metabolites. Planta Medica 65:442-443. Bae E.A., Han M.J. , Baek N. y Kim D.H. 2001a. In vitro antiHelicobacter py l o ri activity of panaxytriol isolated from gi ns e n g. Archives of Pharmaceutical Research 24:297-299. Bae E.A., Han M.J. y Kim D.H. 2001b. In vitro anti-Helicobacter py l o ri activity of irisolidone isolated from the flowe rs and rhizomes of P u e ra ria thunbergiana. Planta Medica 67:161-163. Basile A., Senat o re F., Gargano R., Sorbo S. , Del Pe z zo M., Lavitola A., Ritieni A., Bruno M., S p atuzzi D., Rigano D. y Vuotto M.L. 2006. Antibacterial and antioxidant activities in S i d e ritis italica (Miller) Greuter et Burdet essential oils. Journal of Ethnopharm a c o l ogy 107:240-248. Beil W., B i rkholz C. y Sewing K. 1995. Effects of fl avonoids on p a rietal cell acid secre t i o n , ga s t ric mucosal pro s t aglandin production and Helicobacter py l o ri grow t h . Arzneimittelforschung 45:697-700. B e l ogortseva N . I . , Yoon J. Y. y Kim K.H. 2000. Inhibition of Helicobacter py l o ri hemagg l u t i n ation by polysaccharide fra ctions from roots of Panax gi n s e n g. Planta Medica 66: 2 1 7 220. Bergo n zelli G. E . , Donnicola D. , Po rta N. y Corthesy-Theulaz I.E. 2003. Essential oils as components of a diet-based ap p roach to management of Helicobacter i n fection. Antimicrobial and Agents Chemotherapy 47:3240-3246. B h a m a rapravati S. , Pendland S.L. y Mahady G. B. 2003. Extracts of spice and food plants from Thai traditional medicine inhibit the growth of the human carc i n ogen Helicobacter pylori. In Vivo 17:541-544. Blaser M.J. 1992. Hypotheses on the pat h ogenesis and nat u ra l history of Helicobacter py l o ri-induced inflammation. Gastroentero l ogy 102:720-727. Blaser M.J. 1997. Not all Helicobacter py l o ri s t rains are cre at e d equal: should all be eliminated? Lancet 349:1020-1022. Blaser M.J. 1998. Helicobacters are indigenous to the human stom a ch : duodenal ulceration is due to ch a n ges in ga s t ric microe c o l ogy in the modern era. Gut 43:721-727. Blaser M.J. 1999a. Hypothesis: the ch a n ging re l ationships of Helicobacter py l o ri and humans: implications for health and disease. The Journal of Infectious Diseases 179:1523-1530. Blaser M.J. 1999b. In a wo rld of bl a ck and wh i t e, Helicobacter py l o ri is gray. Annals of Internal Medicine 130:695-697. Blaser M.J. 2005. Global warming and the human stomach : m i c ro e c o l ogy follows macroecology. Transactions of the A m e rican Clinical and Climat o l ogical Association 116:65-76. B o rrelli F. e Izzo A.A. 2000. The plant kingdom as a source of anti-ulcer remedies. P hy t o t h e rapy Research 14:581-591.

41

ISRAEL CASTILLO-JUREZ E IRMA ROMERO

Burger O. , O fek I., Tabak M., Weiss E., S h a ron N. y Neeman I. 2000. A high molecular mass constituent of cra n b e rry juice inhibits Helicobacter py l o ri adhesion to human ga s t ric mucus. FEMS Immu n o l ogy and Medical Micro b i o l og y 29:295-301. Burger O. , Weiss E., Sharon N. , Tabak M., Neeman I. y Ofek I. 2002. Inhibition of Helicobacter py l o ri adhesion to human ga s t ric mucus by a high-molecular- weight constituent of cra nb e rry juice. C ritical Rev i ews in Food Science and Nutri t i o n 42:279-284. B y t zer P. y OMorain C. 2005. Tre atment of Helicobacter py l o ri. Helicobacter 10:40-46. C a i z a re s P., Gracia I., Gmez L., M a rtn de A rgila C. 2002. O p t i m i z ation of Allium sat ivum s o l vent ex t raction for the inhibition of in vitro growth of Helicobacter pylori. Biotech n o l ogy Progress 18:1227-1232. C a i z a re s P., Gracia I., Gmez L., M a rtn de A rgila C., Boixeda D. y Garca A. 2004a. Th e rmal degra d ation of allicin in ga rlic extracts and its implication on the inhibition of the in-vitro growth of Helicobacter py l o ri. Biotech n o l ogy Progress 20: 3 2 37. C a i z a re s P., Gracia I., Gmez L., M a rtn de A rgila C., Boixeda D. y Garca A. 2004b. Allyl-thiosulfinates, the bacteriostatic compounds of garlic against Helicobacter pylori. Biotech n o l ogy Progress 20:397-401. C a s s e l - B e raud A.M., Le Jan J. , Mouden J. C . , A n d riantsoa M. y A n d ri a n t s i fe rana R. 1991. Pre l i m i n a ry study of the preva l e nce of Helicobacter py l o ri in Ta n a n a ri ve, M a d agascar and the antibacterial activity in vitro of 13 Malagasy medicinal plants on this ge rm. Arch ives de lInstitut Pasteur de Madaga s c a r 59: 9 - 2 3 . Cellini L., Di Campli E., Masulli M., Di Bartolomeo S. y Allocati N. 1996. Inhibition of Helicobacter py l o ri by ga rlic ex t ra c t (Allium sat iv u m ). FEMS Immunology and Medical Micro b i o l og y 13:273-277. C h atterjee A., Yasmin T., B ag chi D. y Stohs S. 2004. Inhibition of Helicobacter py l o ri in vitro by various berry extracts, with enhanced susceptibility to clarithromycin. Molecular and Cellular Biochemistry 265:19-26. Chung J. G. , Chen G. W., Wu L.T., Chang H.L., Lin J. G. , Yeh C.C. y Wang T.F. 1998. Effects of ga rlic compounds diallyl sulfi d e and diallyl disulfide on arylamine N-acetyltra n s fe rase activ i t y in strains of Helicobacter py l o ri f rom peptic ulcer pat i e n t s . The A m e rican Journal of Chinese Medicine 26:353-364. Chung J. G. , Hsia T.C, Kuo H.M., Li Y.C., Lee Y.M., Lin S. S. y Hung C.F. 2001. Inhibitory actions of luteolin on the growth and arylamine N-acetyltra n s fe rase activity in strains of Helicobacter py l o ri f rom ulcer patients. Tox i c o l ogy in Vitro 15:191-198. Da Mota Menezes V., Atallah A . N. , L apa A.J. y Cat apani W.R. 2006. Assessing the therapeutic use of Lafoensia pacari St. Hil. ex t ract (mangava - b rava) in the eradication of Helicobacter py l o ri: d o u bl e - blind ra n d o m i zed clinical trial. Helicobacter 11:188-195. De Leo M., De Tommasi N. , S a n ogo R., De A n gelo V., Germano M.P., Bisignano G. y Braca A. 2006. Tri t e rpenoid sap o n i n s f rom Pteleopsis suberosa stem bark. Phytochemistry 67:26232629. De Marino, S. , Borbone N., Gala F., Zollo F., Fico G. , Pagiotti R. y Iorizzi M. 2006. New constituents of sweet Capsicum

a n nu u m L. fruits and evaluation of their biological activ i t y. Journal of Agri c u l t u ral and Food Chemistry 54:7508-7516. Dehesa M., Lari s ch J. , D i b i l d ox M., Vega B., Di Silvio M., R o d riguez L., C a m o rl i n gaM., A l m aguer I., Ramirez-Barba E. y Torres J. 1998. Comparison of 2 schedules based on pantopra zole for era d i c ation of Helicobacter py l o ri in patients with a c t ive duodenal ulcer. R evista de Gastroenterologa de Mxico 63:66-71. De Pasquale R., Germano M.P., Keita A., Sanogo R. e Iauk L. 1995. Antiulcer activity of Pteleopsis suberosa. Journal of E t h n o p h a rm a c o l og y 47:55-58. Di Mario F., Cavallaro L.G. y Scarp i g n ato C. 2006. Rescue therapies for the management of Helicobacter py l o ri infection. Dige s t ive Disease 24:113-130. Dixon M.F. 1994. Pat h o p hy s i o l ogy of Helicobacter py l o ri i n fe ction. S c a n d i n av ian Journal of Gastroentero l ogy 201:7-10. E p i fa no F., Menghini L., Pagiotti R., A n gelini P., Genovese S. y C u rini M. 2006. In vitro i n h i b i t o ry activity of boropinic acid against Helicobacter pylori. Bioorganic and Medical C h e m e s t ry Letters 16:5523-5525. Ernst P.B. y Gold B.D. 2000. The disease spectrum of Helicobacter py l o ri: the immu n o p at h ogenesis of ga s t ro d u odenal ulcer and ga s t ric cancer. Annual Rev i ew of Micro b i o l ogy 54:615-640. Fab ry W., O kemo P. y A n s o rg R. 1996a. Activity of east A f rican medicinal plants against Helicobacter py l o ri. Chemotherapy 42:315-317. Fab ry W., O kemo P., M watha W.E., C h h ab ra S.C. y Ansorg R. 1996b. Susceptibility of Helicobacter py l o ri and Candida spp. to the east African plant Terminalia spinosa. Arzneimittelforschung 46:539-540. Fa h ey J. W., Haristoy X., Dolan P.M., Kensler T.W., S choltus I., Stephenson K., Ta l a l ay P. y Loziniewski A. 2002. S u l fo raphane inhibits extracellular, intracellular, and antibiot i c - resistant strains of Helicobacter py l o ri and preve n t s benzo[a]pyrene-induced stomach tumors. Proceedings of the N ational A c a d e my of Sciences of the United States of America 99:7610-7615. Fe rl ay J. , B ray F., Pisani P. y Pa rkin D.M. 2001. GLOBOCAN 2000: cancer incidence, m o rtality and prevalence worldw i d e, Version 1.0. IARC Cancer Base No. 5. IARC Pre s s , Lyo n . Ford A.C., D e l a n ey B. C . , Fo rman D. y Moay yedi P. 2006. E ra d i c ation therapy for peptic ulcer disease in Helicobacter py l o ri positive patients. Coch rane dat abase of systemat i c rev i ews (Online) (2): Art. No.: CD003840. DOI: 10.1002/14651858.CD003840.pub4. Fukai T., M a rumo A . , Kaitou K., Kanda T., Te rada S. y Nomu ra T. 2002. A n t i -Helicobacter pylori fl avonoids from licori c e extract. L i fe Sciences 71:1449-1463. F u n at ogawa K., H ayashi S. , Shimomura H., Yoshida T., H at a n o T., Ito H. y Hiray Y. 2004. A n t i b a c t e rial activity of hydro ly z able tannins derived from medicinal plants against Helicobacter py l o ri. Micro b i o l ogy and Immu n o l ogy 48: 2 5 1 261. Gadhi C.A., B e n h a rref A . , Jana M. y Lozniewski A. 2001. AntiHelicobacter py l o ri activity of A ri s t o l o ch ia paucinerv i s Pomel ex t racts. Jo u rnal of Ethnopharm a c o l ogy 75:203-205. Galan M.V., Kishan A.A. y Silverman A.L. 2004. Oral broccoli s p routs for the treatment of Helicobacter py l o ri infection: a

42

PLANTAS CON ACTIVIDAD ANTI-HELICOBACTER PYLORI

pre l i m i n a ry rep o rt. D i ge s t ive Diseases and Sciences 49:10881090. G e rmano M.P., S a n ogo R., Guglielmo M., De Pasquale R., C ri s a fi G. y Bisignano G. 1998. Effects of Pteleopsis subero sa ex t racts on ex p e rimental ga s t ric ulcers and Helicobacter py l o ri growth. Jo u rnal of Ethnopharmacology 59:167-172. G i s b e rt J. P. y Pa j a res J.M. 2002. Review art i cl e : Helicobacter py l o ri i n fection and ga s t ric outlet obstruction - prevalence of the infection and role of antimicrobial tre atment. Alimentary Pharm a c o l ogy & Th e rap e u t i c s 16:1203-1208. Glupczynski Y., Andersen L., L p e z - B rea M. y Mgraud F. 1998. Towa rds standard i s ation of antimicrobial susceptibility of H. py l o ri: preliminary results by a European Multicentre Study G roup. Gut 43:A47. Goel R.K., S a i ra m K., B abu D. , Tavares I.A. y Raman A. 2003. In vitro eva l u ation of Bacopa monniera on anti-Helicobacter pylori a c t ivity and accumulation of prostaglandins. Phytomedicine 10:523-527. Goel R.K., S a i ram K. y Raho C.V. 2001. Role of ga s t ric antiox idant and anti-Helicobacter py l o ri activities in antiulceroge n i c activity of plantain banana (Musa sapientum var. paradisia c a). Indian Journal of Experimental Biology 39:719-722. G o o dwin C.S. 1997. A n t i m i c robial treatment of Helicobacter py l o ri i n fection. Clinical Infectious Disease 25:1023-1026. G raham D. Y., Anderson S. Y. y Lang T. 1999. Garlic or jalap e o pep p e rs for treatment of Helicobacter pylori i n fe c t i o n . A m e rican Jo u rnal of Gastroentero l ogy 94:1200-1202. Hamasaki N. , Ishii E., Tominaga K., Tezuka Y., N agaoka T., Kadota S. , Kuroki T. y Yano I. 2000. Highly selective antibact e rial activity of novel alkyl quinolone alkaloids from a Chinese herbal medicine, Gosyuyu (wu-ch u - y u ) , aga i n s t Helicobacter py l o ri in vitro. Micro b i o l og y and Immu n o l ogy 44: 9 - 1 5 . Haristoy X., Angioi-Duprez K., D u p rez A. y Lozniewski A. 2003. Effi c a cy of sulforaphane in era d i c ating Helicobacter py l o ri in human ga s t ric xe n ografts implanted in nude mice. Antimicrobial A gents and Chemotherapy 47:3982-3984. Haristoy X., Fa h ey J. W., S choltus I. y Lozniewski A. 2005. Eva l u ation of the antimicrobial effects of several isothiocyan ates on Helicobacter py l o ri. Planta Medica 71:326-330. Hashimoto T., A ga H., Chaen H., Fukuda S. y Ku rimoto M. 1999. I s o l ation and identifi c ation of anti-Helicobacter py l o ri c o mpounds from Polygo num tinctori u m Lour. N at u ral Medicines 53:27-31. Hizuka H., H i gasa J. y Yamamoto I. 1997. Antibacterial effect of Kampo medicine against Helicobacter py l o ri. Journal of New Remedies and Clinics 46:49-53. IARC [Intern ational A ge n cy for Research on Cancer]. 1994. Live fl u kes and Helicobacter py l o ri. IARC Working group on the eva l u ation of Carc i n ogenic Risks to Human, Lyo n , 7-14 Ju n e 1994. IARC Monographs on the Eva l u ation of Carc i n ogenic Risks to Humans 61:1-241. I b rahim M., Khan A . A . , Tiwari S. K . , H ab e eb M.A., Khaja M.N. y Hab i bullah C.M. 2006. A n t i m i c robial activity of Sapindus mu ko rossi and Rheum emodi extracts against H. py l o ri: In vitro and in vivo studies. Wo rld Jo u rnal of Gastroentero l ogy 28:7136-7142. I i mu ro M., S h i b ata H., K awa m o ri T., Matsumoto T., A ra k awa T., S u gi mur T. y Wakabayashi K. 2002. Suppressive effects of

ga rlic ex t ract on Helicobacter py l o ri-induced ga s t ritis in M o n golian gerbils. Cancer Letters 187:61-68. I keno T., Ota H., S u gi yama A., Ishida K., K at s u ya ma A., Genta R.M. y Kawasaki S. 1999. Helicobacter py l o ri-induced ch ronic active ga s t ri t i s , intestinal metaplasia, and ga s t ric ulcer in Mongolian gerbils. The A m e rican Jo u rnal of Pat h o l og y 154:951-960. Imai, H., Osawa K., Yasuda H., Hamashima H., A rai T. y Sasatsu M. 2001. Inhibition by the essential oils of pep p e rmint and s p e a rm int of the growth of pat h ogenic bacteria. Microbios 106:31-9. I m a mu ra L., Tsuch i ya M., Inada A., Nakanishi T. y Kobashi K. 1995. Inhibition of urease and growth of Helicobacter py l o ri by herb ex t racts. Journal of Traditional Medicines 12: 1 2 9 136. Isobe T., Doe M., Morimoto Y., N agata K. y Ohsakai A. 2006. The anti-Helicobacter py l o ri fl avones in a Brazilian plant, Hyptis fasciculata, and the activity of methox y fl avones. B i o l ogical & Pharmaceutical Bulletin 29:1039-1041. Isobe T., Ohsaki A. y Nagata K. 2002. A n t i b a c t e rial constituents against Helicobacter py l o ri of Brazilian medicinal plant, Pari p a roba. Yakugaku Zasshi 122:291-294. Jones N. L . , S h abib S. y Sherman P.M. 1997. Capsaicin as an inhibitor of the growth of the ga s t ric pathogen Helicobacter py l o ri. FEMS Microbiology Letters 146:223-227. Jo n ke rs D. , Van den Broek E., Van Dooren I., Thijs C., Dorant E., H ageman G. y Stobb e ringh E. 1999. A n t i b a c t e rial effect of ga rlic and omep ra zole on Helicobacter py l o ri. Jo u rnal of Antimicrobial Chemotherapy 43:837-839. Kalpoutzakis E., A l i giannis N. , Mentis A., Mitaku S. y Charvala C. 2001. Composition of the essential oil of two N epeta s p ecies and in vitro eva l u ation of their activity against Helicobacter pylori. Planta Medica 67:880-883. Kadota S. , Basnet P., Ishii E., Ta mu ra T. y Namba T. 1997. Antibacterial activity of tri ch o rabdal A from R abdosia tri ch o carpa against Helicobacter pylori. Zentra l bl att fur B a k t e ri o l ogie 286:63-67. K ataoka M., H i rata K., Ku n i k ata T., Ushio S. , Iwaki K., Ohashi K., I keda M. y Ku rimoto M. 2001. Antibacterial action of tryptanthrin and kaempfe ro l , i s o l ated from the indigo plant (Po ly go num tinctorium Lour.), against Helicobacter py l o riinfected Mongolian gerbils. Jo u rnal of Gastroentero l ogy 36: 5 - 9 . Kawase M. y Motohashi N. 2004. Plant-derived leading compounds for eradication of Helicobacter py l o ri. Current Medicinal Chemistry - A n t i - I n fe c t ive Agents 3:89-100. Kawase M., Motohashi N. , S atoh K., Sakagami H., Nakashima H., Tani S. , Shirataki Y., Ku ri h a raT., Spengler G. , Wo l fa rd K. y Molnar J. 2003. Biological activity of persimmon (Diospyros kaki ) peel ex t racts. P hy t o t h e rapy Research 1 7:495-500. Kijima H., Kajita S. , Saito T., Isobe Y., Fukushima K., Kaneta K., Fujikawa T. y Akashi T.1999. Effect of A n chu-san and Shakuya k u - K a n zo-to extract on Helicobacter py l o ri-induced ga s t ric muscosal infl a m m ation and delayed ulcer healing in M o n golian Gerbils. Japanese Pharmacology & Th e rap e u t i c s 27:1493-1499. Kim D. H . , Bae E.A. y Han M.J. 1999. Anti-Helicobacter py l o ri activity of the metabolites of poncirin from Po n c i rus tri fo l i a -

43

ISRAEL CASTILLO-JUREZ E IRMA ROMERO

ta by human intestinal bacteria. B i o l ogical & Pharmaceutical Bulletin 22:422-424. Koga T., K awada H., Utsui Y., Domon H., Ishii C. y Yashuda H. 1996. Bactericidal effect of plaunotol, a cy t o p ro t e c t ive antiulcer agent, against Helicobacter pylori. Jo u rnal of Antimicrobial Chemotherapy 38:387-397. Koga T., Inoue H., Ishii C., Okasaki Y., Domont H. y Utsui Y. 2002. Effect of plaunotol in combination with cl a ri t h ro my c i n or amoxicillin on Helicobacter py l o ri in vitro and in vivo. Journal and Antimicrobial Chemotherapy 50:133-136. Konstantinopoulou M., K a rioti A . , Skaltas S. y Skaltsa H. 2003. S e s q u i t e rpene lactones from Anthemis altissima and their anti-Helicobacter pylori activity. Journal of Nat u ral Products 66:699-702. K rausse R., B i e l e n b e rg J. , B l a s chek W. y Ullmann U. 2004. In vitro a n t i -Helicobacter py l o ri activity of E x t ractum liquiri tiae, glycyrrhizin and its metabolites. Journal of Antimicro b i o l og y Chemotherapy 54:243-246. Kubo J., Lee J.R. y Kubo I. 1999. A n t i -Helicobacter py l o ri agents from the cashew ap p l e. Journal of A gri c u l t u ra l and Food Chemistry 47:533-537. Ku i p e rs E.J. , Thijs J.C. y Festen H.P. N. 1995. The prevalence of Helicobacter py l o ri in peptic ulcer disease. Alimentary Pharm a c o l ogy & Th e rap e u t i c s 9: 5 9 - 6 9 . Lee J. H . , Pa rk E.K., Uhm C.S. , Chung M.S. y Kim K.H. 2004. Inhibition of Helicobacter pylori adhesion to human ga s t ri c a d e n o c a rcinoma epithelial cells by acidic polysaccharides f rom A rtemisia cap i l l a ri s and Panax gi n s e n g. Planta Medica 70:615-619. Lee J. H . , Shim J. S. , Lee J. S. , Kim M.K., Chung M.S. y Kim K.H. 2006. Pectin-like acidic poly s a c ch a ride from Panax gi n s e n g with selective antiadhesive activity against pat h ogenic bacteria. Carbohy d rate Research 341:1154-1163. Lee K.M., Yeo M., Choue J. S., Jin J. H . , Pa rk S. J., Cheong J. Y., Lee K.J. , Kim J.H. y Hahm K.B. 2004. Protective mechanism of ep i gallocatechin-3-gallate against Helicobacter py l o riinduced ga s t ric epithelial cy t o t oxicity via the bl o ck age of TLR-4 signaling. Helicobacter 9:632-642. L e n g s feld C., D e t e rsA., Faller G. y Hensel A. 2004a. High molecular weight poly s a c ch a rides from bl a ck currant seeds inhibit adhesion of Helicobacter py l o ri to human ga s t ric m ucosa. Planta Medica 70:620-626. L e n g s feld C., Ti t ge m eyer F., Faller G. y Hensel A. 2004b. Gly c o s y l ated compounds from okra inhibit adhesion of Helicobacter py l o ri to human ga s t ric mucosa. Jo u rnal of Agri c u l t u ral and Food Chemistry 5 2:1495-1503. Li Y., Xu C., Zhang Q. , Liu J. Y. y Tan R. X. 2005. In vitro antiHelicobacter py l o ri action of 30 Chinese herbal medicines used to tre at ulcer diseases. Journal of Ethnopharm a c o l ogy 98:329-333. Lin Y.T., K won Y., L abbe R. y Shetty K. 2005. Inhibition of Helicobacter py l o ri and associated urease by oregano and cra n b e rry phy t o chemical synergies. Applied Environmental Micro b i o l og y 71:8558-8564. L o p e z - C a rrillo L., Fe rn n d e z - O rt ega M.C., Costa-Dias R., Fra n c o - M a rina J. y Alejandre-Badillo T. 1995. Beliefs about chili pepper consumption and health in Mexico City. Salud P blica de Mxico 37:339-343. Lpez-Carrillo L., L p e z - C e rv antes M., Robles-Daz G.,

Ramrez-Esptia A., Mohar-Betancourt A., Meneses-Garca A., Lpez-Vidal Y. y A a ron-Bleir A. 2003. Capsaicin consumption, Helicobacter py l o ri positivity and ga s t ric cancer in M exico. I n t e rn ational Journal of Cancer 106:277-282. M abe K., Yamada M., Oguni I. y Takahashi T. 1999. In vitro and in vivo activities of tea cat e chins against Helicobacter pylori. Antimicrobial A gents Chemotherapy 43:1788-1791. Mahady G.B. 2005. Medicinal plants for the prevention and treatment of bacterial infections. C u rrent Pharmaceutical Desing 11:2405-2427. M a h a dy G. B. y Pendland S. 2000. Garlic and Helicobacter py l o ri. A m e rican Jo u rnal of Gastroentero l ogy 95: 3 0 9 . M a h a dy G.B., Mat s u u ra H., Pendlant S. y Pharm D. 2001. Allixin, a phy t o a l exin from ga rl i c, inhibits the growth of Helicobacter py l o ri in vitro . American Journal of Gastroentero l ogy 96:3454-3455. M a h a dy G. B. , Pendland S. L . , Yung G. y Lu Z.Z. 2002. Tu rm e ri c (C u rcuma longa ) and curcumin inhibit the growth of Helicobacter py l o ri, a group 1 carcinogen. Anticancer Research 22:4179-4181. M a h a dy G. B. , Pendland S. L . , Stoia A. y Chadw i ck L.R. 2003a. In vitro s u s c eptibility of Helicobacter py l o ri to isoquinoline alkaloids from Sanguinaria canadensis and Hydrastis cana densis. Phy t o t h e rapy Research 17:217-221. M a h a dy G. B. , Pendland S. L . , Yung G. S. , Lu Z.Z. y Stoia A. 2003b. Ginger (Z i n giber offi c i n a l e Roscoe) and the ginge ro l s inhibit the growth of Cag A+ strains of Helicobacter pylori. Anticancer Research 23:3699-3702. M a h a dy G. B. , Pendland S. L . , Stoia A., Hamill F.A., Fab ricant D., Dietz B. y Chat w i ck LR. 2005. In vitro s u s c eptibility of Helicobacter py l o ri to botanical extracts used traditionally for the tre atment of ga s t rointestinal disord e rs. Phy t o t h e rapy Research 19:988-991. Malekzadeh F., Ehsanifar H., S h a m a m at M., Levin M. y Colwell R.R. 2001. Antibacterial activity of bl a ck myrobalan (Terminalia ch ebu l a Retz) against Helicobacter pylori. I n t e rn ational Jo u rnal of Antimicrobial Agents 18:85-88. M a rone P., Bono L., Leone E., Bona S. , Carreto E. y Pe rve rsi L. 2001. Bactericidal activity of Pistacia lentiscus mastic gum against Helicobacter py l o ri. Jo u rnal of Chemotherap hy 13:611-614. M at s u b a ra S. , S h i b ata H., Ishikawa F., Yo ko k u ra T., Takahashi M., S u gi mu ra T. y Wakab ayashi K. 2003. Suppression of Helicobacter py l o ri-induced ga s t ritis by green tea ex t ract in M o n golian gerbils. B i o chemical and Biophysical Research Communications 310:715-719. M ay B. , Funk P. y Schneider B. 2003. Pep p e rmint oil and caraway oil in functional dy s p epsia-effi c a cy unaffected by H. py l o ri . Alimentary Pharm a c o l ogy & Th e rap e u t i c s 17: 9 7 5 976. McLoughlin R., Racz I., B u ck l ey M., H u m p h rey J. y OMora i n C. 2004. Th e rapy of Helicobacter pylori. Helicobacter 9: 4 2 48. McNulty C.A., Wilson M.P., Hav i n ga W., Johnston B. , OGara E.A. y Maslin D. J. 2001. A pilot study to determine the effe ctiveness of ga rlic oil capsules in the treatment of dy s p eptic p atients with Helicobacter py l o ri. Helicobacter 6:249-253. M i ya z awa M., Utsunomiya H., Inada K., Yamada T., Okuno Y., Tanaka H. y Tat e m ats M. 2006. Inhibition of Helicobacter

44

PLANTAS CON ACTIVIDAD ANTI-HELICOBACTER PYLORI

py l o ri motility by (+)-Syri n ga resinol from unripe Jap a n e s e ap ricot. Biological & Pharmaceutical Bulletin 29:172-173. Motohashi N., Wakabayashi H., Ku rihara T., Takada Y., M a ru yama S. , Sakagami H., Nakashima H., Tani S. , S h i rat a k i Y., Kawase M., Wo l fa rd K. y Molnr J. 2003. Cytotoxic and multidrug resistance reve rsal activity of a vegetabl e, Anastasia Red, a variety of sweet pep p e r. P hy t o t h e rap hy Research 17:348-352. Motohashi N. , Wakab ayashi H., Ku ri h a ra T., Fukushima H., Yamada T., K awase M., Sohara Y., Tani S., S h i rataki Y., Sakagami H., S atoh K., Nakashima H., Molnar A., Spengler G. , G yemant N. , U gocsai K. y Molnar J. 2004. Biologi c a l activity of barbados ch e rry (acerola fruits, f ruit of Malpighia emarginata DC) ex t racts and fractions. Phy t o t h e raphy Research 18:212-213. M u rakami M., Ota H., S u gi ya ma A., Ishizone S. , M a ruta F., Akita N. , O k i mu ra Y., Kumagai T., Jo M. y To k u yama T. 2005. Suppressive effect of rice ex t ract on Helicobacter py l o ri i n fection in a Mongolian gerbil model. Jo u rnal of Gastroentero l ogy 40:459-466. N a k agawa H., Takaishi Y., Tanaka N., Tsuchiya K., S h i b ata H. y Higuti T. 2006. Chemical constituents from the peels of C i t ru s s u d a chi. Journal of Nat u ral Products 69:1177-1179. Nakanishi T., Iida N. , I n atomi Y., M u rata H., Inada A., M u rata J. , Lang F.A., I i numa M., Tanaka T. y Sakagami Y. 2005. A m o n o t e rpene glucoside and three megastigmane gly c o s i d e s from Juniperus communis va r. dep ressa. Biological & Pharmaceutical Bulletin 53:783-787. N a rima F., Eftekhar F., H abibi Z. y Falsasi T. 2004. AntiHelicobacter pylori a c t ivities of six Iranian plants. Helicobacter 9:146-151. NIH. 1994. Consensus Confe re n c e. Helicobacter py l o ri in pep t i c ulcer disease. NIH Consensus Development Panel on Helicobacter py l o ri in peptic ulcer disease. The Jo u rnal of the A m e rican Medical Association 272:65-69 Nir Y., Potasman I., Stermer E., Tabak M. y Neeman I. 2000. Controlled trial of the effect of cinnamon ex t ract on Helicobacter pylori. Helicobacter 5: 9 4 - 9 7 . N o s t ro A., Cellini L., Di Bartolomeo S. , C a n n atelli M.A., Di Campli E., P rocopio F., G rande R., M a rcio L. y A l o n zo V. 2006. Effects of combining ex t racts (from propolis or Z i n giber officinale ) with cl a ri t h ro mycin on Helicobacter py l o ri. Phy t o t h e rapy Research 20:187-190. N o s t ro A., Cellini L., Di Bartolomeo S. , Di Campli E., G ra n d e R., C a n n atelli M.A., Marzio L. y Alonzo V. 2005. Antibacterial effect of plant ex t racts against Helicobacter py l o ri. Phy t o t h e rapy Research 19:198-202. O G a ra E.A., Hill D. J. y Maslin D. J. 2000. Activities of ga rlic oil, ga rlic powder, and their diallyl constituents aga i n s t Helicobacter pylori. Applied and Env i ronmental Micro b i o l og y 66:2269-2273. OMahony R., Al-Khtheeri H., We e ra s e ke ra D. , Fe rnando N., Va i ra D. , Holton J. y Basset C. 2005. Bactericidal and antiadhesive pro p e rties of culinary and medicinal plants aga i n s t Helicobacter py l o ri. World Journal of Gastroenterology 11:7499-7507. O chi T., S h i b ata H., Higuti T., Kodama K., Kusumi T. y Takaishi Y. 2005. A n t i -Helicobacter py l o ri compounds from Santalum a l bu m. Journal of Nat u ral Products 68:819-824.

Ohno T., Kita M., Yamaoka Y., I m a mu ra S., Yamamoto T., Mitsufuji S. , Kodama T., Kahima K. y Imanishi J. 2003. A n t i m i c robial activity of essential oils against Helicobacter py l o ri. Helicobacter 8:207-215. Ohsaki A., Takashima J. , Chiba N. y Kawa mu ra M. 1999. Micro a n a ly sis of a selective potent anti-Helicobacter py l o ri compound in a Brazilian medicinal plant, Myroxylon peru i fe ru m and the activity of analogues. Bioorganic and Medicinal C h e m i s t ry Letters 9:1109-1112. Ohta R., Yamada N., K a n e ko H., Ishikawa K., Fukuda H., Fujino T. y Suzuki A. 1999. In vitro inhibition of the growth of Helicobacter py l o ri by oil-macerated ga rlic constituents. Antimicrobial A gents and Chemotherapy 43:1811-1812. Opekun A.R., Yeh C.W., Opekun J.L. y Graham D.Y 2005. In v ivo tests of nat u ral therapy, Tibetan yog u rt or fresh bro c c o l i , for Helicobacter py l o ri i n fection. Methods & Findings in E x p e rimental & Clinical Pharm a c o l ogy 27:327-329. O rtiz T.H., Mendoza C.R., Cadenas P.E. y Orlando A.J. 2003. Actividad antibacteriana de la sangre de grado (Croton lech l e ri) frente a Helicobacter py l o ri. Revista Medica Herediana 14:81-88. Otsuka T., Tsukamoto T., Tanaka H., Inada K., U t s u n o m i ya H., M i zoshita T., Ku m agai T., K at s u yama T., Miki K. y Tat e m at s u M. 2005. Suppressive effects of fruit-juice concentrate of P ru nus mu m e Sieb. et Zucc. (Japanese ap ricot, Ume) on Helicobacter py l o ri-induced glandular stomach lesions in Mongolian gerbils. Asian Pacific Jo u rnal of Cancer Prevention 6:337-341. Parente F., Cucino C. y Po rro B. G. 2003. Treatment options for p atients with Helicobacter py l o ri i n fection resistant to one or more era d i c ation attempts. D i ge s t ive and Liver Disease 35:523-528. Park J-B. , Lee C-K. y Park H. 1997. A n t i -Helicobacter py l o ri e ffect of costunolide isolated from the stem bark of M agnolian sieboldii. Archives of Pharmacal Research 2 0: 275-279. Park S. , Yeo M., Jin J. , Lee K.M., Jumg J. , Choue R., Cho S y Hahm K. 2005. Rescue of Helicobacter py l o ri-induced cy t otoxicity by red gi n s e n g. Dige s t ive Diseases and Sciences 50:1218-1227. Park B-S. , Lee H-K., Lee S-E., Piao X-L., Ta keoka G. R . , Wong R.Y., Ahn Y. J. y Kim J-H. 2006. A n t i b a c t e rial activity of Tab ebuia impetiginosa M a rtius ex DC (Ta h e ebo) aga i n s t Helicobcater py l o ri. Jo u rnal of Ethnopharm a c o l ogy 105:255262. Prabjone R., Th o n g - N gam D. , Wisedopodas N. , C h at s u wan T. y Pat u m raj S. 2006. Anti-infl a m m at o ry effects of Aloe ve ra on l e u ko cyte-endothelium interaction in the ga s t ric micro c i rc u l ation of Helicobacter pylori - i n fected rats. Clinical H e m o r h e o l ogy and Microcirculation 35:359-366. Preuss H.G. , E ch a rd B. , Enig M., B rook I. y Elliott T. B. 2005. M i n i mum inhibitory concentrations of herbal essential oils and monolaurin for gram-positive and gra m - n egat ive bacteria. Molecular and Cellular Bioch e m i s t ry 272:29-34. Rho T.C., Bae E.A., Kim D. , Oh W., Kim B. y Lee H. 1999. AntiHelicobacter pylori activity of quinolone alkaloids fro m Evodiae fructus. Biological & Pharmaceutical Bulletin 22:1141-1143. R o b e rt A., Nezamis J. E . , Lancaster C., H a n char A . J. , R o b e rt A. y

45

ISRAEL CASTILLO-JUREZ E IRMA ROMERO

Nezamis J.E. 1979. Cytoprotection by pro s t aglandins in rat s . P revention of ga s t ric necrosis produced by alcohol, HCl, NaOH, hypertonic NaCl, and thermal injury. Gastroentero l ogy 77:433-443. S ato K., K awakami N. , Ohtsu T., Tsutsumi A., M i yasaki S. , Masumoto T., H o rie S. , H a ratani T., Ko b ayashi F. y A raki S. 2004. Broccoli consumption and ch ronic atrophic gastritis among Japanese males: an ep i d e m i o l og ical inve s t i gat i o n . Acta Medica Okaya m a 58:127-133. Sawada Y., Ku roda Y., Sashio H., Yamamoto N., To n o k atsu Y., Sakagami T., Fukuda Y., Shimoya m a , T., N i s h i gami T. y U e m atsu K. 1998. Pat h o l ogical ch a n ges in glandular stomach of Helicobacter py l o ri- i n fected Mongolian gerbil model. Journal of Gastroenterology 33:22-25. Shin I.S. , Masuda H. y Naohide K. 2004. Bactericidal activity of wa s abi (Wasabia jap o n i c a ) against Helicobacter py l o ri. I n t e rn ational Jo u rnal of Food Microbiology 94:255-261. S h mu e ly H., Burger O. , Neeman I., Ya h av J. , Samra Z., Niv Y., S h a ron N. , Weiss E., Athamna A., Tabak M. y Ofek I. 2004. S u s c eptibility of Helicobacter py l o ri i s o l ates to the antiadhesion activity of a high-molecular- weight constituent of cra nberry. Diagnostic Microbiology and Infectious Disease 50:231-235. Sivam G. P. 2001. Protection against Helicobacter py l o ri and other bacterial infections by ga rl i c. The Journal of Nutri t i o n 131: 1 1 0 6 S - 1 1 0 8 S. Sivam G. P., Lampe J. W. Ulness B. , S wanzy S.R. y Potter J. D. 1997. Helicobacter py l o ri-in vitro s u s c eptibility to ga rlic (Allium sat iv u m) ex t ract. Nutrition and Cancer 2 7: 118-121. Sovova M., Sova P. y Mra zova A. 2002. Pharmaceutical importance of Allium sativum L. 3. Antibacterial effects on Helicobacter py l o ri. Ceska a Slovenska Farmacie 51: 1 6 8 172. S t a m atis G. , Kyri a zopoulos P., G o l egou S. , B a s ayiannis A., Skaltsas S. y Skaltsas H. 2003. In vitro anti-Helicobacter pylori a c t ivity of Greek herbal medicines. Journal of E t h n o p h a rm a c o l og y 88:175-179. S t ege P.W., Davicino R.C., Vega A.E., Casali Y.A., Correa S. y Micalizzi B. 2006. A n t i m i c robial activity of aqueous ex t ra c t s of L a rrea diva ri c at a Cav. (jarilla) against Helicobacter py l o ri. Phytomedicine 1 3: 724-727. Tabak M., A rmon R., Potasman I. y Neeman I. 1996. In vitro inhibition of Helicobacter py l o ri by ex t racts of thy m e. Journal of Applied Bacteri o l og y 80:667-672. Tabak M., A rmon R. y Neeman I. 1999. Cinnamon extracts i n h ibitory effect on Helicobacter pylori. Jo u rnal of E t h n o p h a rm a c o l og y 67:269-277. Ta k ab ayashi F., Harada N., Yamada M., M u rohisa B. y Oguni I. 2004. Inhibitory effect of green tea cat e chins in combinat i o n with sucra l fate on Helicobacter pylori infection in Mongo l i a n gerbils. Journal of Gastroentero l ogy 39:61-63. Ta k agi A., Koga Y., Aiba Y., K abir A.M., Wat a n abe S. , Ohta-Tada U. , Osaki T., K a m i ya S. y Miwa T. 2000. Plaunotol suppre sses interleukin-8 secretion induced by Helicobacter py l o ri: t h e rapeutic effect of plaunotol on H. py l o ri i n fection. Jo u rn a l of Gastroentero l ogy and Hep at o l ogy 15:374-380. Takashima J., Chiba N., Yoneda K. y Ohsaki A. 2002. Derrisin, a n ew rotenoid from Derris malaccensis plain and antiHelicobacter py l o ri a c t ivity of its related constituents.

Journal of Nat u ral Products 65:611-613. Taylor D.N. y Parsonnet J. 1995. Epidemiology and nat u ral hist o ry of H. py l o ri i n fections of the ga s t rointestinal tract. En: Blaser M.J. , Smith P.F., Ravdin J. , G re e n b e rg H. y Guerra n t R.L. Eds. I n fections of the Gastrointestinal Tract, pp. 551564, Raven Press, Nueva York . Tezuka Y., Zhao W., Ishii E. y Kadota S. (1999). AntiHelicobacter py l o ri activity of steroidal alkaloids obtained f rom three Ve rat ru m plants. Jo u rnal of Traditional Medicines 16:196-200. Tombola F., Campello S. Da Luca L., R u ggi e ro P., Del Giudice G. , Papini E. y Zoratti M. 2003. Plant polyphenols inhibit VacA, a toxin secreted by the ga s t ric pat h ogen Helicobacter py l o ri. FEBS Letters 543:184-189. Tominaga K., Higuchi K., Hamasaki N., Hamag u chi M., Takashima T., Ta n i gawa T., Wat a n abe T., F u j i wa raY., Tezuka Y., Nahaoka T., Kadota S. , Ishii E., Ko b ayashi K. y A ra k awa T. 2002. In vivo action of novel alkyl methyl quinolone alkaloids against Helicobacter py l o ri. Jo u rnal of Antimicrobial C h e m o t h e rapy 50:547-552. Tominaga K., Higuchi K., Hamasaki N. , Tanigawa T., Sasaki E., Watanabe T., F u gi w u a ra Y., Oshitani N. , A ra k awa T., Ishii E., Tezuka Y., Naga o k a . , T. y Kadota S. 2005. A n t i b a c t e rial activity of a Chinese herbal medicine, Gosyuyu (Wu-Chu-Yu), against Helicobacter py l o ri. Nippon Rinsho 63:592-599. Tran C.D., Butler R.N. y Miller M.J. 2006. The role of A m a zonian herbal medicine Sangre de Grado in Helicobacter py l o ri i n fection and its association with metallothionein expression. Helicobacter 11:134-135. T z a kou O. y Skaltsa H. 2003. Composition and antibacterial activity of the essential oil of S at u reja parn a s s i c a subsp. p a r nassica. Planta Medica 69:282-284. Ustun O., Ozcelik B. , A kyon Y., A bb a s oglu U. y Yesilada E. 2006. Flavonoids with anti-Helicobacter py l o ri activity fro m Cistus lauri folius l e aves. Jo u rnal of Ethnopharm a c o l ogy 108:457-461. Valle J., Kekki M., Sipponen P., Ihamaki T. y Siurala M. 1996. Long-term course and consequences of Helicobacter py l o ri ga s t ritis. Results of a 32-year fo l l ow-up study. Scandinavian Journal of Gastroenterology 31:546-550. W3Tropicos. Missouri Botanical Gardens VAST nomencl at u ra l d at abase and associated authority fi l e s . <mobot.mobot.org/W3T/Search/vast.html> Wang Y.C. y Huang T.L. 2005a. A n t i -Helicobacter py l o ri activ ity of P l u m b ago zeylanica L. FEMS Immu n o l ogy and Medical Micro b i o l ogy 43:407-412. Wang Y.C. y Huang T.L. 2005b. Screening of anti-Helicobacter py l o ri herbs deriving from Ta i wanese folk medicinal plants. FEMS Immu n o l ogy and Medical Micro b i o l og y 43:295-300. Wat a n abe T., Tada M. Nagai H., Sasaki S. y Masafumi N. 1998. Helicobacter pylori i n fection induces ga s t ric cancer in mongolian gerbils. Gastroentero l ogy 115:642-648. Ya h i ro K., S h i rasaka D. , Taga s h i ra M., Wada A., M o ri n aga N., Ku roda F., Choi O. , Inoue M., A oyama N. , Ikeda M., Hirayama T., Moss J. y Noda M. 2005. Inhibitory effects of polyphenols on ga s t ric injury by Helicobacter py l o ri VacA toxin. Helicobacter 10:231-239. Yan X., Kita M., Minami M., Yamamoto T., Ku ri yama H., Ohno T., I wa k u ra Y. y Imanishi J. 2002. A n t i b a c t e rial effect of

46

PLANTAS CON ACTIVIDAD ANTI-HELICOBACTER PYLORI

Kampo herbal formu l ation Hochu-ekki-to (Bu-Zhong-Yi-QiTang) on Helicobacter py l o ri infection in mice. Micro b i o l og y and Immu n o l ogy 46:475-482. Yee Y.K. y Koo M.W. (2000). A n t i -Helicobacter py l o ri activity of Chinese tea: in vitro study. A l i m e n t a ry Pharm a c o l ogy & Th e rap e u t i c s 14:635-638. Yee Y.K., Koo M.W. y Szeto M.L. 2002. Chinese tea consumption and lower risk of Helicobacter i n fection. Journal of Gastroentero l ogy and Hep at o l ogy 17:552-555. Yesilada E., Gurbuz I. y Shibata H. 1999. Screening of Turkish anti-ulcerogenic folk remedies for anti-Helicobacter py l o ri activity. Jo u rnal of Ethnopharm a c o l og y 66:289-293. Yoshida H., K atsuzaki H., Ohta R., Ishikawa K., Fukuda H., Fujino T. y Suzuki A. 1999. A n t i m i c robial activity of the thio-

s u l fi n ates isolated from oil-macerated ga rlic ex t ract. Bioscience Biotech n o l ogy & Biochemistry 63:591-594. Yoshida T., Hatano T. y Ito H. 2000. Chemistry and function of vege t able polyphenols with high molecular weights. B i o fa c t o rs 13:121-125. Zhang H.M., Wakisaka N. , Maeda O. y Yamamoto T. 1997. Vitamin C inhibits the growth of a bacterial risk factor for gast ric carcinoma: Helicobacter py l o ri. Cancer 80:1897-903. Zhang L., Ma J. , Pan K., Go V.L., Chen J. y You W.C. 2005. Effi c a cy of cra n b e rry juice on Helicobacter py l o ri infection: a double-blind, randomized placeb o - c o n t rolled trial. Helicobacter 10:139-145.

Recibido: 10 de enero de 2007 Versin corregida: 25 de abril de 2007 Aceptado: 27 de abril de 2007

47

ISRAEL CASTILLO-JUREZ E IRMA ROMERO

Apndice 1. Plantas con estudios de actividad anti-Helicobacter pylori. Simbologa: = Con actividad anti-H. pylori; = Inhiben adhesin; = Sin actividad anti-H. pylori; ( ) = solvente utilizado para la extraccin; = Reporte de estudio con actividad gastroprotectora y/o anti-ulceroso; Informacin no disponible. Familia y nombre cientfico Aizoaceae Mollugo cerviana Amaranthaceae Achyranthes japonica Amaranthus spinosus Amaranthus viridis Anacardiaceae Anacardium occidentale Pistacia lentiscos Rhus chinensis Rhus javanica Rhus semialata Apiaceae Angelica coreana Angelica dahurica Angelica gigas Angelica tenuissima Anthriscus sylvestris Bupleurum chinense Bupleurum falcatum Carum carvi Nombre comn Parte probada Grupos qumicos identificados

Anisillo

Semilla (agua); OMahony et al. (2005)

Flor de barcia Quintonil Amaranto verde

Raz (agua); Bae et al. (1998) Raz (etanol); Wang y Huang (2005a) Tallo (etanol); Wang y Huang (2005a)

Nuez de la India Lentisco Agalla china Sumac Sumac

Fruto y falso fruto (etanol); Kubo et al. (1999) Goma y resina; Marone et al. (2001)

Fenoles; Kubo et al. (1999) Tanino; Funatogawa et al. (2004)

Galla rhois [agallas] (agua); Bae et al. (1998) Tallo (etanol); Wang y Huang (2005a)

Bai zhi Mirra Chai hu Thorow-wax Alcaravea

Raz (agua); Bae et al. (1998) Raz (agua); Bae et al. (1998) Raz (agua); Bae et al. (1998)

Cumarinas; Bae et al. (1998)

Raz (agua); Bae et al. (1998) (agua); Bae et al 1998 Parte area (etanol y agua); Li et al. (2005) Raz (agua); Bae et al. (1998) Semilla (metanol); Mahady et al. (2005)
Raz

Aceite esencial; Bergonzelli et al. (2003), May et al. (2003)

Centella asiatica

Cnidium officinale Coriandrum sativum Cuminum cyminum

Centella asitica, hierba de clavo Cilantro, culantro Comino

Planta

completa (etanol); Wang y Huang (2005a) Rizoma (agua); Bae et al. (1998) Semilla (agua); OMahony et al. (2005) Semilla (agua y etanol); Nostro et al. (2005) Semilla (agua); OMahony et al. (2005) Semilla (etanol); Nostro et al. (2005) Semilla (metanol); Mahady et al. (2005) Aceite esencial; Bergonzelli et al. (2003) Fruto (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Fruto (etanol); Li et al. (2005) Semilla (agua y etanol); Nostro et al. (2005) Semilla (metanol); Mahady et al. (2005) Raz (etanol); Li et al. (2005) Hoja (agua); OMahony et al. (2005) Parte area (metanol); Mahady et al. (2005) - (metanol); Mahady et al. (2005)

Daucus carota Foeniculum vulgare

Zanahoria Hinojo

Ligusticum chuanxiong Petroselinum crispum Pimpinella anisum Trachyspermum copticum

Chuang xiong Perejil Pimpinela blanca, ans Ajwain

Aceite esencial; Bergonzelli et al. (2003)

Parte area (metanol); Nariman et al. (2004)

48

PLANTAS CON ACTIVIDAD ANTI-HELICOBACTER PYLORI

Familia y nombre cientfico Araceae Pinellia ternata Araliaceae Panax ginseng

Nombre comn

Parte probada

Grupos qumicos identificados

Pinellia

Tubrculo (agua); Bae et al. (1998)

Ginseng

Raz (agua); Bae et al. (1998) Raz (agua); Lee J.H. et al. (2004) Raz (agua); Bae et al. (1998)

Poliacetilenos y azcares; Bae et al. (2001a), Belogortseva et al. (2000)

Aralia cordata Arecaceae Areca catechu

Nardo japons

Areca, betel

Semilla (etanol); Wang y Huang (2005a)

Aristolochiaceae Aristolochia debilis Aristolochia mallisima Aristolochia paucinervis

Ma dou ling Candil

Raz (etanol); Li et al. (2005) Hoja (etanol y agua); Li et al. (2005) Hoja seca y rizoma (metanol y hexano); Gadhi et al. (2001)

Asteraceae Achillea ligustica Achillea millefolium Anthemis altsima

Mil hojas de ligur Mil en rama Manzanilla altsima

Parte area (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Parte area (metanol); Mahady et al. (2005)

Flavonoides, terpenos, fenoles; Beil et al. (1995), Konstantinopoulou et al. (2003) Parte area (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) - (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Parte area (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Flor y hoja (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Tallo y hoja (etanol); Wang y Huang (2005a) Raz (agua); Bae et al. (1998) Planta completa (agua); Bae et al. (1998) - (-); Lee J.H. et al. (2004) Hoja (agua); OMahony et al. (2005) Aceite esencial; Bergonzelli et al. (2003) Rizoma (agua); Bae et al. (1998) Planta completa (etanol); Wang y Huang (2005a) Tallo (etanol); Wang y Huang (2005a) Flor (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Parte area (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) - (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Parte area (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Parte herbcea (metanol y agua); Yesilada et al. (1999) Parte area (metanol 70%); Stamatis et al. (2003)

Anthemis chia Anthemis melanolepis Anthemis tinctoria Anthemis tomentosa Artemisia argvi Anthriscus sylvestris Artemisia capillaris Artemisia dracunculus Atractylodes japonica Bidens bipinnata Bidens pilosa Calendula officinalis Centaurea affinis Centaurea pelia Centaurea salonitana Centaurea solstitialis Centaurea spinosa

Manzanilla olorosa Manzanilla Manzanilla amarilla Manzanilla Mirra Yin chen hao Tarragn Packchul Aguja espaola Aceitilla Mercadela Cardo estrella amarilla Pincel

49

ISRAEL CASTILLO-JUREZ E IRMA ROMERO

Familia y nombre cientfico Centaurea thessala Chamomilla recutita Chrysanthemun indicum Cichorium intybus Conyza albida Conyza bonariensis Cynara scolymus Dittrichia viscosa Dittrichia graveolens Entada abyssinica Gnaphalium adnatum Helichrysum stoechas Inula verbascifolia Inula viscosa Matricaria aurea Matricaria matricarioides Matricaria recutita Phagnalon graecum Saussurea lappa

Nombre comn Manzanilla Achicoria comn Cimonillo Rama negra Alcachofa Falsa cabeza amarilla Stinkwort

Parte probada

Grupos qumicos identificados

Senecio scandens Senecio thapsoides Sonchus arvensis Spilanthes mauritiana Vernonia cinerea Wikstroemia indica Xanthium brasilicum Xanthium sibiricum Xanthium strumarium Betulaceae Corylus heterophylla

- (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) - (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Flor (agua); Bae et al. (1998) Raz (Etanol); Nostro et al. (2005) - (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) - (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Hojas (agua y etanol); Nostro et al. (2005) - (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Parte area (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Umusange Corteza (metanol); Fabry et al. (1996a) Planta completa (metanol); Wang y Huang (2005a) Perpetua, siempreviva Parte area (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Parte area (metanol 70%); Inula Stamatis et al. (2003) - (agua y etanol 95%); Tabak et al. (1996) Inula - (agua y etanol 95%); Tabak et al. (1996) Mala hierba de pia Flor (agua); Annuk et al. (1999) Manzanilla alemana Flor (agua); Annuk et al. (1999) Aceite esencial; Bergonzelli et al. (2003) Flor (metanol); Mahady et al. (2005) Phagnalon Parte area (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Raz (agua); Bae et al. (1998) Raz (etanol); Li et al. (2005) Planta completa (etanol); Wang y Huang Senecio (2005a) Parte area (metanol 70%); Senecio Stamatis et al. (2003) Lechuguilla Planta completa (etanol); Wang y Huang (2005a) Raz (metanol); Fabry et al. (1996a) Planta completa (etanol); Wang y Huang Chamorro (2005a) Corteza (etanol); Wang y Huang (2005a) Parte area (metanol); Nariman et al. (2004) Cardillo Fruto (agua); Li et al. (2005) Planta completa (etanol); Wang y Huang (2005) Cardillo

Avellana siberiana

Taninos; Funatogawa et al. (2004)

Bignoniaceae Tabebuia impetiginosa

Taheebo

Corteza (metanol); Park et al. (2006)

Antro y naftoquinonas; Park et al. (2006)

Bombacaceae Bombax malabaricum

rbol de algodn de seda roja

Raz (etanol 95%); Wang y Huang (2005a)

Boraginaceae Borago officinalis

Borraja

Flor (agua); OMahony et al. (2005)

50

PLANTAS CON ACTIVIDAD ANTI-HELICOBACTER PYLORI

Familia y nombre cientfico Ehretia acuminata Lithospermum erythrorhizon Brassicaceae Brassica oleracea

Nombre comn rbol de kodo Mijo

Parte probada Raz (etanol); Wang y Huang (2005a) Raz (agua); Bae et al. (1998)

Grupos qumicos identificados

Brcoli

Sulforofano; Fahey et al. (2002), Haristoy et al. (2003)

Wasabia japonica

Wasabi

Raz, corteza y hoja (ter anhidro); Shin et al. (2004)

Burseraceae Canarium album Campanulaceae Platycodon grandiflorum Cannabaceae Humulus lupulus Capparaceae Cleome viscosa Caprifoliaceae Lonicera japonica Sambucus canadiensis Sambucus chinensis Sambucus ebulus

Olivo blanco

Raz (etanol); Wang y Huang (2005a)

Flor de globo

Raz (agua); Bae et al. (1998)

Lpulo

Flor (metanol 70%); Stamatis et al. (2003)

Frijol cimarrn

Hoja (metanol); Bhamaraprevati et al. (2003)

Madreselva japonesa Baya de sauco Sauco chino

Flor (agua); Bae et al. (1998) Fruto (-); Chatterjee et al. (2004) Planta completa (etanol); Wang y Huang (2005a) Matapulgas, sauquillo Parte herbcea (agua y metanol); Yesilada et al. (1999)

Caryophyllaceae Cerastium candidissimum Herniaria incana

Oreja de ratn plateada -

- (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Parte area (metanol 70%); Stamatis et al. (2003)

Casuarinaceae Casuarina stricta

Casuarina

Taninos; Funatogawa et al. (2004)

Chenopodiaceae Chenopodium ambrosioides Cistaceae Cistus creticus Cistus ladanigerus Cistus laurifolius

Epazote

Tallo y hoja (etanol); Wang y Huang (2005a)

Estepa menorquina Cistus Estepa real Jaguarzo negro

Flor y hoja (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Aceite esencial; Bergonzelli et al. (2003) Flavonoides; Ustun et al. (2006)

Flor (metanol); Yesilada et al. (1999) Flor y hoja (metanol 70%); Stamatis et al. (2003)

Cistus monspeliensis

51

ISRAEL CASTILLO-JUREZ E IRMA ROMERO

Familia y nombre cientfico Cistus parviflorus Cistus salvifolius

Nombre comn Rosa de roca Rosa de roca

Parte probada Flor y hoja (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Flor y hoja (metanol 70%); Stamatis et al. (2003)

Grupos qumicos identificados

Clusiaceae Hypericum amblycalyx Hypericum perforatum Combretaceae Pteleopsis suberosa Terminalia chebula Terminalia spinosa

Hierba de San Juan

Parte area(metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Flor (metanol); Yesilada et al. (1999)

Myrobalan negro -

Corteza (metanol y agua); Germano et al. (1998), De Pasquale et al. (1995) Corteza (metanol y agua); Malekzadeh et al. (2001) Ramas superiores (metanol); Fabry et al. (1996a) Corteza (metanol); Fabry et al. (1996b)

Saponinas triterpnicas; De Leo et al. (2006)

Commelinaceae Murdannia bracteata

Planta completa (metanol); Wang y Huang (2005a)

Cornaceae Cornus officinalis

Shan zhu yu

Taninos; Funatogawa et al. (2004)

Cucurbitaceae Momordica charantia Cupressaceae Cupressus sempervirens Juniperus communis

Meln amargo

Fruto (metanol); Yesilada et al. (1999)

Ciprs Enebro comn

Fruto (etanol); Nostro et al. (2005) Fruto (metanol); Mahady et al. (2005)

Aceite esencial; Bergonzelli et al. (2003) Aceite esencial; Bergonzelli et al. (2003) Terpeno; Nakanishi et al. (2005)

Cycadaceae Cycas resoluta Cycas siamensis Cyperaceae Cyperus rotundus Ebenaceae Diospyros kaki Elaeagnaceae Elaeagnus umbellata Hippophae rhamnoides

Palma de sago -

Hoja (etanol); Wang y Huang (2005a) Hoja (metanol); Bhamaraprevati et al. (2003)

Coyolillo, coquito

Rizoma (agua); Bae et al. (1998)

Manzana del oriente

Cscara (diversas); Kawase et al. (2003)

Aceituna del otoo Espino marino

Hoja (etanol); Li et al. (2005)

Taninos; Yoshida et al. (2000), Funatogawa et al. (2004) Tanino; Funatogawa et al. (2004)

52

PLANTAS CON ACTIVIDAD ANTI-HELICOBACTER PYLORI

Familia y nombre cientfico Ericaceae Arctostaphylos uva-ursi Vaccinium vitis-ideae Vaccinium macrocarpon

Nombre comn

Parte probada

Grupos qumicos identificados

Manzanita Cereza negra Arndano agrio

Vaccinium myrtillus Vaccinium uliginosum Euphorbiaceae Bischofia javanica Croton lechleri Croton sublyratus

Arndano Arndano

Hoja (agua); Annuk et al. (1999) Fruto (-); Chatterjee et al. (2004) Hoja (agua); Annuk et al. (1999) Fruto (-); Chatterjee et al. (2004) - (-); Burger et al. (2000) Fruto (-); Chatterjee et al. (2004) - (-); Lin et al. (2005) Fruto (-); Chatterjee et al. (2004) Fruto (-); Chatterjee et al. (2004)

Toog Sangre de grado Croton, plaunoi

Tallo (etanol); Wang y Huang (2005a) Ltex y productos comerciales; Ortiz et al. (2003), Tran et al. (2006) Plaunotol; Koga et al. (1996), Koga et al. (2002), Takagi et al. (2000) Taninos; Funatogawa et al. (2004)

Euphorbia hirta Phyllanthus urinaria

Hierba de la golondrina -

Planta completa (etanol); Wang y Huang (2005a) Planta completa (etanol); Wang y Huang (2005a)

Fabaceae Abrus cantoniensis Astragalus membranaceus Cassia grandis Cassia obtusifolia Derris malaccensis

Astrgalo chino Carao, lluvia rosa Vaina o capullo de oz Enredadera de Nueva Guinea Bocha, socarrillo Orozs Orozs

Hoja (metanol); Li et al. (2005) Raz (etanol); Li et al. (2005) Raz (agua); Bae et al. (1998) Hoja (metanol); Bhamarapravati et al. (2003) Hojas (agua); Li et al. (2005) Semilla (agua); Bae et al. (1998)

Rotenoides; Takashima et al. (2002), Isobe et al. (2002) Parte area (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Tallo (etanol); Wang y Huang (2005a) Parte area (mezcla); Nariman et al. (2004) - (agua y etanol); Tabak et al. (1996) Raz (orozs); Krausse et al. (2004) Tallo (agua); OMahony et al. (2005)

Dorycnium pentaphyllum Flemingia philippinensis Glycyrrhiza aspera Glycyrrhiza glabra

Glycyrrhiza Inflata Glycyrrhiza uralensis

Orozs Orozs

Raz (agua); Bae et al. (1998) Rizoma (etanol y agua); Li et al. (2005) Raz (agua); Bae et al. (1998)

Flavonoides y saponinas; Fukai et al. (2002), Krausse et al. (2004) Flavonoides; Fukai et al. (2002) Flavonoides y saponinas; Fukai et al. (2002) Flavonoides; Ohsaki et al. (1999) Flavonoides; Bae et al. (2001b)

Myroxylon peruiferum Pueraria thunbergiana Sophora flavescens Spartium junceum Trigonella foenum graecum

Blsamo de Per Kudzu Ku shen Retama de olor Alhova

Raz (agua); Bae et al. (1998) Raz (etanol); Wang y Huang (2005a) Raz (etanol y agua); Li et al. (2005) Flor (agua y metanol); Yesilada et al. (1999) Semilla (etanol y agua); Li et al. (2005) Semilla (agua); OMahony et al. (2005)

53

ISRAEL CASTILLO-JUREZ E IRMA ROMERO

Familia y nombre cientfico Fagaceae Quercus aliena

Nombre comn

Parte probada

Grupos qumicos identificados Tanino; Funatogawa et al. (2004)

Roble blanco oriental

Fumariaceae Corydalis yanhusuo Gentianaceae Gentiana lutea Geraniaceae Geranium thunbergii

Yan hu suo

Tallo (etanol); Li et al. (2005)

Flor de hielo

Raz (metanol); Mahady et al. (2005)

Geranio

Taninos; Funatogawa et al. (2004)

Ginkgoaceae Ginkgo biloba

Ginkgo

Hoja (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Hoja (metanol); Mahady et al. (2005)

Gramineae Hordeum vulgare Grossulariaceae Ribes nigrum Juglandaceae Juglans regia Labiatae Perilla sikokiana Lamiaceae Acinos suaveolens Anisomeles indica Coridothymus capitatus Hyptis fasciculata Lavandula angustifolia Majorana syrica Melissa officinalis

Cebada

Semilla (acuoso); Bae et al. (1998)

Grosella negra

Semillas (acetona); Lengsfeld et al. (2004a)

Nogal

Parte area (mezcla); Nariman et al. (2004)

Parte herbcea (agua); Bae et al. (1998)

Fang feng cao Timo Lavanda Zaatar Melisa, toronjil, cedrn Menta japonesa Menta china Hierbabuena

Flor y hoja (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Tallo (etanol 95%); Wang y Huang (2005a) - (agua); Tabak et al. (1996) Partes areas (-); Isobe et al. (2006)

Flavonoides; Isobe et al. (2006)

Mentha arvensis Mentha haplocalyx Mentha piperita

Flor (metanol); Mahady et al. (2005) - (agua y etanol 95%); Tabak et al. (1996) - (agua y etanol 95%); Tabak et al. (1996) Flor (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Hoja (metanol); Mahady et al. (2005) Planta completa; Bae et al. (1998) Parte area (etanol); Li et al. (2005) Hoja (agua y etanol); Nostro et al. (2005) Hoja (metanol); Mahady et al. (2005)

Mentha spica Micromeria juliana Nepeta argolica Nepeta camphorata

Menta Savory

Aceites esenciales; Imai et al. (2001), May et al. (2003) Aceites esenciales; Imai et al. (2001) Aceites esenciales; Kalpoutzakis et al. (2001) Aceites esenciales; Kalpoutzakis et al. (2001)

Hoja (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Parte area (metanol 70%); Stamatis et al. (2003)

54

PLANTAS CON ACTIVIDAD ANTI-HELICOBACTER PYLORI

Familia y nombre cientfico Ocimum basilicum

Nombre comn Albahaca Organo Mejorana, mayorana Organo

Parte probada - (metanol 70%); Stamatis et al. (2003)

Grupos qumicos identificados Aceite esencial; Bergonzelli et al. (2003)

Origanum dictamnus Origanum majorana Origanum vulgare

- (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) - (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Parte area (metanol); Mahady et al. (2005) - (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Hoja (agua); OMahony et al. (2005) Hoja (agua); Nostro et al. (2005) Hoja (metanol); Mahady et al. (2005), Preuss et al. (2005) - (agua); Lin et al. (2005)

Aceite esencial; Bergonzelli et al. (2003)

Rabdosia trichocarpa Rosmarinus officinalis

Romero

Terpeno; Kadota et al. (1997) - (agua y etanol 95%); Tabak et al. (1996) Hoja (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Hoja (etanol); Nostro et al. (2005) Hoja (metanol); Mahady et al. (2005) Parte area (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) - (agua y etanol 95%); Tabak et al. (1996) Aceite esencial; Hoja (agua); OMahony et al. (2005) Bergonzelli et al. (2003) Hoja (agua y etanol); Nostro et al. (2005) Hoja (metanol); Mahady et al. (2005) Parte area (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Aceite esencial; Bergonzelli et al. (2003) Aceite esencial; Bergonzelli et al. (2003) Aceite esencial; Tzakou y Skaltsa (2003) Parte area (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Raz (agua); Bae et al. (1998) Planta completa (etanol y agua); Li et al. (2005) Parte area (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Parte area y flor (aceite esencial); Basile et al. (2006) - (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Parte area (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Hoja (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Parte area (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Flor y hoja (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Parte area (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Parte area (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Parte area (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Parte area (metanol 70%); Stamatis et al. (2003)

Salvia fruticosa Salvia officinalis

Artemisa, salvia griega Salvia

Salvia pomifera Salvia sclarea Satureja montana Satureja parnassica Scutellaria albida Scutellaria baicalensis Scutellaria barbata Scutellaria sieberi Sideritis italica Stachys alopecurus Stachys candida Stachys chrysantha Stachys cretica Stachys germanica Stachys ionica Stachys menthifolia Stachys officinalis Stachys melangavica

Salvia manzana Salvia Ajedrea

Pasto de montaa -

55

ISRAEL CASTILLO-JUREZ E IRMA ROMERO

Familia y nombre cientfico Stachys scyronica Stachys argolica Teucrium flavum Thymus atticus Thymus citroidorus Thymus kotschyanus Thymus serpyllum Thymus vulgaris Thymus zygis

Nombre comn Tomillo Tomillo Tomillo Tomillo Tomillo Tomillo Tomillo rojo

Parte probada

Grupos qumicos identificados

Parte area (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Parte area (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Parte area (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Parte area (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) - (agua y etanol 95%); Tabak et al. (1996) Raz (mezcla de metanol/ter anhidro/benceno de petrleo); Nariman et al. (2004) TOP (agua y etanol); Nostro et al. (2005) Aceite esencial; - (agua y etanol 95%); Tabak et al. (1996) Bergonzelli et al. (2003) Aceite esencial; Bergonzelli et al. (2003)

Lauraceae Cinnamomum cassia

Canela china

Cinnamomum verum Canela de Ceiln Cinnamomum zeylanicum Canela Laurus nobilis Laurel

Lindera strychnifolia Litsea cubeba Litsea elliptica Sassafras officinale

Wu yao Pimienta de la montaa Medang Sassafras

Ramas pequeas (agua); Bae et al. (1998) Corteza (etanol 95%); Tabak et al. (1999) Corteza (acuoso); OMahony et al. (2005) - (Agua y etanol 95%); Tabak et al. (1996) Corteza (etanol); Nostro et al. (2005) - (agua y etanol 95%); Tabak et al. (1996) Hoja (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Hoja (metanol); Mahady et al. (2005) Raz (etanol); Li et al. (2005) Tallo (etanol); Wang y Huang (2005a)

Cinamaldehido, eugenol; Tabak et al. (1999) Aceite esencial; Bergonzelli et al. (2003)

Hoja (metanol); Bhamarapravati et al. (2003) Aceite esencial; Bergonzelli et al. (2003)

Lecythidaceae Barringtonia acutangula Liliaceae Allium ascalonicum Allium sativum

Nuez cortada

Hoja (metanol); Bhamarapravati et al. (2003)

Ascalonia, ajo Ajo comn

Aloe vera Fritillaria thunbergii Liriope platyphylla Veratrum (gnero)

Svila Zhe bei mu Ballestera

Hoja (metanol); Adeniyi-Anyiam (2004) Fruto (acetona, etanol); Iimuro et al. (2002) Bulbo (agua); OMahony et al. (2005) Fruto (agua y etanol); Tabak et al. (1996) - (-); Prabjone et al. (2006) Bulbo (agua); Bae et al. (1998) Tallo (agua y etanol); Li et al. (2005) Tubrculo (agua); Bae et al. (1998)

Tiosulfonatos; (Referencias en el texto)

Alcaloides; Tezuka et al. (1999)

Lithraceae Lafoensia pacari Magnoliaceae Illicium verum Magnolia officinalis

Mangava-brava

- (metanol); Da Mota et al. (2006)

Ans estrella Magnolia china

Fruto (metanol 70%); Stamatis et al. (2003) Fruto (metanol); Mahady et al. (2005) Corteza (agua); Bae et al. (1998) Tallo (etanol); Li et al. (2005)

Magnolol; Bae et al. (1998)

56

PLANTAS CON ACTIVIDAD ANTI-HELICOBACTER PYLORI

Familia y nombre cientfico Magnolia sieboldii Schisandra chinensis Malpighiaceae Malpighia emarginata Malvaceae Abelmoschus esculentus Hibiscus muthtabilis Sida rhombifolia Melastomataceae Melastoma candidum

Nombre comn Magnolia oyama Wu-wei-zi

Parte probada Corteza (metanol); Park et al. (1997) Fruto (etanol); Li et al. (2005) Fruto (agua); Bae et al. (1998) Fruto (hexano); Motohashi et al. (2004)

Grupos qumicos identificados Costunolida; Park et al. (1997)

Cereza de Barbados

Planta de quingomb Barbarisco

Fruto (agua); Lengsfeld et al. (2004a) Fruto (jugo); Lengsfeld et al. (2004b) Planta completa (etanol); Wang y Huang (2005a) Planta completa (etanol); Wang y Huang (2005a)

Melastoma asitica

Tallo y raz (etanol); Wang y Huang (2005a)

Tanino; Funatogawa et al. (2004)

Meliaceae Azadirachta indica Melia toosendan

rbol de neem Chuan lian zi

Corteza (metanol) y hojas (metanol); Fabry et al. (1996a) Fruto (etanol y agua); Li et al. (2005)

Menispermaceae Coscinium fenestratum Tinospora sagittata Musaceae Musa sapientum Myristicaceae Myristica fragans

Falso columbo de Ceiln Gagnep

Raz (agua); OMahony et al. (2005) Raz (etanol y agua); Li et al. (2005)

Pltano

Fruto (metanol); Goel et al. (2001)

Nuez moscada

Aril (metanol); Bhamarapravati et al. (2003) Kernel (agua); OMahony et al. (2005) Raz (metanol 95%); Mahady et al. (2005)

Myrtaceae Eucalyptus globosa Eucalyptus spp. Eugenia caryophyllata Leptospermum scoparium Melaleuca leucadendron Melaleuca quinquenervia Melaleuca alternifolia Psidium guajava Syzygium aromaticum

Eucalipto Eucalipto Clavo Manuka Maleleuca Malelauca rbol de t Guayabo Clavo

Flor (agua); Bae et al. (1998); (agua y metanol); Li et al. (2005)

Aceite esencial; Bergonzelli et al. (2003) Taninos; Funatogawa et al. (2004) Aceite esencial; Bergonzelli et al. (2003) Aceite esencial; Bergonzelli et al. (2003) Polifenol y terpeno; Funatogawa et al. (2004) Aceite esencial; Bergonzelli et al. (2003) Tanino; Funatogawa et al. (2004)

Hoja (metanol); Bhamarapravati et al. (2003)

Hoja (etanol); Wang y Huang (2005a) Hoja (metanol); Bhamarapravati et al. (2003)

57

ISRAEL CASTILLO-JUREZ E IRMA ROMERO

Familia y nombre cientfico Oleaceae Forsythia viridissima Ligustrum vulgare Ximenia caffra Onagraceae Ludwigia octovalvis Oenothera stricta

Nombre comn

Parte probada

Grupos qumicos identificados

Mimosa de Pars Trueno Ciruela agria grande

Fruto (agua); Bae et al. (1998) Parte area (mezcla); Nariman et al. (2004) Raz (metanol); Fabry et al. (1996a)

Hierba de clavo -

Tallo (etanol); Wang y Huang (2005a) Taninos; Funatogawa et al. (2004)

Opocynaceae Catharanthus roseus Orchidaceae Bletilla formosana Bletilla striata Papaveraceae Sanguinaria canadensis

Cielo razo

Planta completa (etanol); Wang y Huang (2005a)

Orqudea blanca Orqudea jacinto

Tallo (etanol); Wang y Huang (2005a) Tallo (etanol); Li et al. (2005)

Sanguinaria de Canad

Rizoma (metanol); Wang y Huang (2005a)

Alcaloides; Mahady et al. (2003a)

Passifloraceae Passiflora incarnata Pinaceae Abies maritima Cedrus libani Piperaceae Piper longum Piper nigrum Pothomorphe umbellata

Pasiflora

Parte area (metanol); Mahady et al. (2005)

Pino Cedro del Lbano

Aceite esencial; Bergonzelli et al. (2003) Cono (metanol); Yesilada et al. (1999)

Pimienta Pimienta negra Santa Mara, cordoncillo

Estaca (etanol y agua); Li et al. (2005) Semilla (agua); OMahony et al. (2005) Semilla y fruto (agua); OMahony et al. (2005)

Alcaloides y flavonoides; Isobe et al. (2002)

Plumbaginaceae Plumbago zeylanica

Tallo (etanol, agua, acetona); Wang y Huang (2005a)

Plumbagina; Wang y Huang (2005a, b)

Poaceae Cymbopagon citratus

T limn

Aceite esencial; Bergonzelli et al. (2003), Ohno et al. (2003)

Setaria palmfolia Polygonaceae Polygonum chinense Polygonum senticosum Polygonum tinctorium

Planta completa (etanol); Wang y Huang (2005a)

Indico japons

Raz (etanol); Wang y Huang (2005a) Planta completa (etanol); Wang y Huang (2005a) Alcaloides y flavonoides; Kataoka et al. (2001), Hashimoto et al. (1999)

58

PLANTAS CON ACTIVIDAD ANTI-HELICOBACTER PYLORI

Familia y nombre cientfico Rheum emodi Rheum palmatum Polyporaceae Poria cocos

Nombre comn Ruibarbo del Himalaya Ruibarbo de china

Parte probada Rizomas (agua); Ibrahim et al. (2006) Rizoma (agua); Bae et al. (1998)

Grupos qumicos identificados

Poria

- (agua); Bae et al. (1998) Raz (etanol y agua); Li et al. (2005)

Primulaceae Lysimachia christinae Ranunculaceae Cimicifuga heracleifolia Coptidis japonica Hydrastis canadensis Nigella sativa Paeonia albiflora Paeonia montana Rosaceae Agrimonia pilosa Cowania mexicana Eriobotrya japonica Fragaria spp. Malus sylvestris Prunus armeniaca Prunus avium Prunus mume Rosa rugosa Rubus idaeus Rubiaceae Gardenia jasminoides Paederia scandens Rutaceae Aegle marmelos Boronia pinnata Citrus aurantium Citrus limonum

Jin qian cao

Planta completa (etanol); Li et al. (2005)

Bugbane Ohren Crcuma canadiense Neguilla Peonia china Peonia

Rizoma (agua); Bae et al. (1998) Rizoma (agua); Bae et al. (1998) Rizoma (metanol); Mahady et al. (2003a)

Alcaloide; Bae et al. (1998) Alcaloides; Mahady et al. (2003a)

Semilla (agua); OMahony et al. (2005) Raz (agua); Bae et al. (1998) Corteza (agua); Bae et al. (1998)

Agrimonia china Chivatillo Nspero Fresa Manzana Chabacano Cerezo Chabacano japons Rosa de ramanas Frambuesa

Planta completa (etanol); Wang y Huang (2005a)

Taninos; Funatogawa et al. (2004) Taninos; Funatogawa et al. (2004) Terpeno; Funatogawa et al. (2004) Protocianidinas; Funatogawa et al. (2004)

Fruto (-); Chatterjee et al. (2004)

Semilla (agua); Bae et al. (1998) Pednculo (agua y etanol); Nostro et al. (2005) Jugo del fruto; Otsuka et al. (2005)

Siringaresinol; Miyazawa et al. (2006) Taninos; Funatogawa et al. (2004)

Fruto (-); Chatterjee et al. (2004)

Gardenia -

Fruto (agua); Bae et al. (1998) Planta completa; Wang y Huang (2005a)

Membrillo de Bengala

Raz (agua); OMahony et al. (2005)

Naranjo amargo Limn

Fruto (agua); Bae et al. (1998)

cido cinmico; Epifano et al. (2006) cido boropnico; Epifano et al. (2006) Aceite esencial; Bergonzelli et al. (2003) Aceite esencial; Bergonzelli et al. (2003)

59

ISRAEL CASTILLO-JUREZ E IRMA ROMERO

Familia y nombre cientfico Citrus paradisi Citrus reticulata Citrus sinensis Citrus sudachi Evodiae rutaecarpa

Nombre comn Toronja Mandarina

Parte probada

Grupos qumicos identificados Aceite esencial; Bergonzelli et al. (2003)

Cscara del fruto (etanol); Li et al. (2005) cido cinmico; Epifano et al. (2006) Sudachitina; Nakagawa et al. (2006) Quinolonas; Tominaga et al. (2002), Hamasaki et al. (2000), Rho et al. (1999) Flavonoides; Kim et al. (1999), Bae et al. (1999)

Sudachi, limn Gosyuyu

Cscara (metanol); Nakagawa et al. (2006)

Phellodendron amurense Poncirus trifoliata Zanthoxylum nitidum Santalaceae Santalum album

rbol de Amur Naranjo trifoliado -

Fruto (metanol); Rho et al. (1999) Fruto (metanol) (ter de petrleo); Hamasaki et al. (2000) Corteza (agua); Bae et al. (1998) Fruto (agua); Bae et al. (1998)

Raz (etanol); Wang y Huang (2005a)

Sndalo

Terpenos; Ochi et al. (2005)

Sapindaceae Sapindus mukorossi

Ritha, aritha

Pericarpo del fruto (agua); Ibrahim et al. (2006)

Saururaceae Houttuynia cordata

Planta camalen

Planta completa (etanol); Wang y Huang (2005a)

Scrophulariaceae Bacopa monnieri Simaroubaceae Harrisonia abyssinica Solanaceae Capsicum (gnero) Capsicum annuum

Rasayana

Planta completa (metanol); Goel et al. (2003)

Raz (metanol); Fabry et al. (1996a)

Chile Chile

Fruto (agua); OMahony et al. (2005) Fruto (varios); Motohashi et al. (2003)

Capsaicina; Jones et al. (1997) Flavonoide; Chung et al. (2001) Diterpeno; De Marino et al. (2006)

Lycium chinense Solanum nigrum Solanum surattense Solanum xanthocarpum Sterculiaceae Theobroma cacao

Hierba mora Ela battu (Nightshade) Katu val batu

Fruto (agua); Bae et al. (1998) Planta completa (etanol); Wang y Huang (2005a) Fruto y raz (agua); OMahony et al. (2005)

Planta completa; OMahony et al. (2005)

Cacao

Protocianidinas; Funatogawa et al. (2004)

Theaceae Camellia sinensis

T negro, t verde

Hojas

(agua); OMahony et al. (2005) T de catequinas; Imai et al. (2001)

Flavonoides; Mabe et al. (1999), Yee et al. (2000), Funatogawa et al. (2004)

60

PLANTAS CON ACTIVIDAD ANTI-HELICOBACTER PYLORI

Familia y nombre cientfico Camelia japonica Thea chinensis Tiliaceae Tilia platyphyllos Tilia tomentosa Trichocolaceae Trichocolea lanata

Nombre comn -

Parte probada

Grupos qumicos identificados Taninos; Funatogawa et al. (2004)

Hojas (metanol 70%); Stamatis et al. (2003)

Tilo de hojas grandes Tilo plateado

Flores

Flores (agua y etanol); Nostro et al. (2005) (metanol 70%); Stamatis et al. (2003)

cido cinmico; Epifano et al. (2006)

Urticaceae Pouzolzia pentandra Verbenaceae Lippia citriodora

Hoja (metanol); Bhamaraprevati et al. (2003)

Cedrn

Hojas (metanol 70%); Stamatis et al. (2003)

Aceite esencial; Bergonzelli et al. (2003); Ohno et al. (2003)

Phyla nodiflora Vitex rotundifolia Violaceae Viola mandshurica

Falso tymo Kolokolo

Planta completa (etanol); Wang y Huang (2005a) Fruto; Bae et al. (1998)

Sumire

Planta completa (etanol); Wang y Huang (2005a)

Vitaceae Cayratia japonica Vitis vinifera Alpinia speciosa

Arbusto mortal Semilla de uva Planta de concha

Planta completa (etanol); Wang y Huang (2005a) Protocianidinas; Funatogawa et al. (2004)

Raz (etanol); Wang y Huang (2005a)

Zingiberaceae Amomum villosum Amomum xanthioides Curcuma longa

Azafrn

Elettaria cardamomum

Cardamomo

Kaempferia galanga Larrea divaricata Zingiber officinale

Galanga Jarilla Gengibre

Fruto (etanol); Li et al. (2005) Semilla (agua); Bae et al. (1998) Rizoma (metanol); Mahady et al. (2002) Rizoma (agua); OMahony et al. (2005) Rizoma (metanol); Mahady et al. (2005) Semilla (etanol); Imai et al. (2001), Nostro et al. (2005) Semillas (metanol); Mahady et al. (2005) Rizoma (metanol); Bhamaraprevati et al. (2003) Hoja y ramas blandas (agua); Stege et al. (2006) Rizoma (agua); Bae et al. (1998) Rizoma (metanol); Mahady et al. (2003b) Rizoma (agua); OMahony et al. (2005) Rizoma (agua y etanol); Nostro et al. (2005) Rizoma (metanol); Mahady et al. (2005) Rizoma (etanol); Nostro et al. (2006)

Polifenol; Mahady et al. (2002)

Polifenol; Mahady et al. (2003b)

61