ndice

CISA / Co

mu

ni

ca

cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, En ri que Ma za


DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez, Hugo Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila, Gloria Leticia Daz,
lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Ro dri go Ve ra,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Tabasco,
Ar man do Guz mn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Ro sa rio Man za nos, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua
Es pi tia, Jo s Emi lio Pa che co, Al ber to Pa re des, Niza Rivera Medina, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint,
Rafael Vargas, Co lum ba Vr tiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi;
car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
NARCOTRFICO
6 El de El Chapo, un narcoholding /Rafael Croda
12 El paraso perdido del Rey Zambada
/Marcela Turati
16 Zacatecas, tierra de nadie... y de cadveres
DERECHOS HUMANOS
20 Garca Cervantes: ante los desaparecidos
cuntos bulldozers se necesitan?
/Marcela Turati
MOVIMIENTOS SOCIALES
24 El EZLN, a la sociedad civil: es la hora de actuar
/Jos Gil Olmos e Isan Mandujano
ECONOMA Y FINANZAS
28 El misterioso y voraz dragn de Cancn
/Jenaro Villamil
PRESIDENCIA
32 POLTICA SOCIAL: Misin de la Sedesol:
resalinizar la poltica social /Jesusa Cervantes
36 POLTICA ENERGTICA: De ltima hora:
Un regalo privatizador /Arturo Rodrguez Garca
ANLISIS
40 El poder de la cultura /Hctor Tajonar
41 No da color /Rocha
42 Mil pantallas para el cine /Sabina Berman
43 La educacin en 2013 /Axel Didriksson
44 Cosas de familia /Ernesto Villanueva
46 Partidizacin de la vida pblica /Marta Lamas
INTERNACIONAL
48 ALEMANIA: Huida a Mxico /Yetlaneci Alcaraz
No. 1888 6 de enero de 2013
24
79
62
48
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna
Cervantes, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CON TA BI LI DAD: Ma ra Con cep cin Al va ra do, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Ra quel
Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 36, No. 1888, 6 DE ENERO DE 2013
IM PRE SIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700.
Mxico, DF
DIS TRI BU CIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde;
asis ten te: Ma ra Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,
Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadz, desarrollador,Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 21
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00. Ser vi cios in for ma ti vos y
fo to gr fi cos: AP, No ti mex, Reu ters.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia pro ce so de in for ma cin
agen cia de fotografa
Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
52 CHILE: Cercana, la justicia para Vctor Jara
/Francisco Marn
56 INDIA: Vientres de alquiler /Jaime Len
ENSAYO
58 El culto contemporneo por la autenticidad (I)
/Jorge Snchez Cordero
CULTURA
62 Jos Mara Bulnes, la invencin de lo posible
/Francisco Marn
65 Siglo XX: la grandeza mexicana
/Jos Mara Bulnes
68 Sor Juana, en aplicacin electrnica gratuita
/Columba Vrtiz de la Fuente
71 Pginas de crtica
Arte: Coordinacin de Artes Plsticas:
reestructura o desaparicin /Blanca Gonzlez Rosas
Msica: 50 aos del Centro Cultural del Bosque
/Mauricio Rbago Palafox
Teatro: Mary Poppins en Mxico
/Estela Leero Franco
Cine: Lo imposible /Javier Betancourt
Televisin: Catlogo de Canal 22
/Florence Toussaint
Libros: Dos bicentenarios /Jorge Mungua Espitia
DEPORTES
76 Herona contra las barras bravas
/Francisco Olaso
79 Golpazo a la Olimpiada Nacional /Beatriz Pereyra
82 Mono Sapiens /Profecas para 2013
/Helguera y Hernndez
36
28
6
6

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

El Chapo,
un narcoholding
El de
Archivo: Navaphotos

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 7
NARCOTRFI CO
RAFAEL CRODA
B
OGOT.- Transform un gru-
po criminal en un autnti-
co holding, una multinacional
con tentculos en casi to-
da Latinoamrica. Sus emisa-
rios, los emisarios del Crtel
de Sinaloa, son autnticos gerentes de sus
franquicias: Es El Chapo Guzmn, un de-
lincuente que ya le qued grande al Esta-
do mexicano.
De acuerdo con una amplia investi-
gacin, cuyos resultados adelanta el po-
litlogo de la Universidad Nacional (UN)
de Colombia Pablo Ignacio Reyes Beltrn,
en varias regiones de este pas con fuer-
te presencia del narcotrfico se habla del
sinaloense con admiracin y temor.
Todos los narcotraficantes colombia-
nos quieren tener tratos con l. Lo buscan,
le proponen negocios. En estos momentos
El Chapo es el narcotraficante nmero uno.
Sus socios de aqu dicen que en Mxico es
el dios de dioses y que el Crtel de Sinaloa
es lo ms fuerte que hay, indica el tam-
bin catedrtico y especialista en relacio-
nes socioculturales mafiosas, del Grupo
de Investigacin Cultura Jurdico-Poltica,
Instituciones y Globalizacin de la UN.
Adelanta a Proceso que en el estudio
del grupo sobre los paralelismos entre los
fenmenos mafiosos en Colombia y Mxi-
co, cuyos resultados sern divulgados es-
te ao, se establece que Guzmn Loera es
mucho ms que el jefe de un crtel de la
droga:
Desde la amarga experiencia de su pas con los crteles
de la droga, un grupo de investigacin de la Universidad
Nacional de Colombia advierte que en Mxico an no se
cobra plena conciencia de la dimensin del problema de
seguridad que constituye El Chapo Guzmn. Segn ellos y
la polica colombiana, el Crtel de Sinaloa ya se apoder
de las principales estructuras del narco en Latinoamri-
ca, incluida la patria de Pablo Escobar y de El Loco Barre-
ra. Convertido en la cabeza de una especie de grupo em-
presarial que controla las operaciones locales, Guzmn
Loera ya le queda grande al gobierno mexicano.
Es un empresario mafioso que trans-
form al Crtel de Sinaloa en un grupo
empresarial o holding, como McDonalds,
con sucursales y franquicias en Colombia,
Ecuador, Per, Bolivia y Argentina. Tiene
gente por todas partes; son los gerentes
de su empresa. l proporciona la logsti-
ca, la proteccin, la red de complicidades
y las condiciones para que se trafiquen las
drogas. Eso fue en su momento Pablo Es-
cobar Gaviria (el fallecido jefe del Crtel
de Medelln), pero el mexicano lo hace a
una escala hemisfrica.
Menciona que los organismos de se-
guridad colombianos detectaron la cre-
ciente presencia de enviados de El Chapo
en las zonas donde operan Los Rastrojos
y Los Urabeos, bandas criminales forma-
das por los remanentes de los grupos pa-
ramilitares que se han apropiado del ne-
gocio del narcotrfico en este pas.
Segn informes de la inteligencia co-
lombiana, los emisarios del capo mexi-
cano, incluido un presunto sobrino suyo,
estrecharon sus contactos con sus pro-
veedores locales de cocana porque stos
pretenden entrar al negocio de las drogas
sintticas y requieren la proteccin y la lo-
gstica del Crtel de Sinaloa.
En Per, la Cuarta Fiscala Contra el
Crimen Organizado mantiene abierta una
investigacin sobre la presencia del Cr-
tel de Sinaloa en la zona fronteriza de ese
pas con Ecuador, donde la estructura de
El Chapo est integrada por delincuentes
colombianos, ecuatorianos y peruanos,
que protegen la produccin de cocana y
A
P

p
h
o
t
o

/
L
u
i
s

B
e
n
a
v
i
d
e
s
Los Rastrojos. Socios colombianos
8

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

mantienen el control sobre las rutas pa-
ra traficarla.
En Colombia, la Defensora del Pueblo
report el viernes 4 que en el surocciden-
tal puerto de Buenaventura hay un grupo
de mexicanos verificando la salida de co-
cana. Es el principal punto de distribucin
de grandes cargamentos de la droga hacia
Centroamrica, Mxico y Estados Unidos.
De acuerdo con el profesor Reyes Beltrn,
el Crtel de Sinaloa, el holding, supervisa la
logstica de produccin y distribucin de co-
cana en los pases andinos (Bolivia, Colom-
bia, Ecuador y Per) y sus socios locales tra-
bajan como franquicias, pero cada vez hay
un mayor control de los mexicanos en los ca-
nales de produccin y distribucin.
Aade: Buenaventura es una sali-
da estratgica. La otra es el Golfo de Ura-
b (en el noroccidente de Colombia), don-
de El Chapo puede operar con sus socios de
Los Rastrojos y Los Urabeos para poner la
droga en Centroamrica y en Mxico; ah l
tiene otras estructuras para mover la droga
a Estados Unidos.
De acuerdo con el politlogo, al Esta-
do mexicano le ha quedado grande la ta-
rea de acabar con El Chapo Guzmn y con
toda su estructura, por esa razn: El Cha-
po ya es un holding, una empresa matriz
multinacional, que implica una estructu-
ra mafiosa con gran poder de infiltracin
en las instituciones policiacas y militares
de Mxico y otros pases.
A decir de Reyes Beltrn, es imposible
que el narcotraficante ms buscado de Mxi-
co (desde que se fug del penal de Puente
porcentaje a sus socios, filiales y franqui-
cias por el uso de esa estructura empresa-
rial multinacional. Es mucho ms que un
crtel de la droga, seala.
Mxico an no entiende
Segn la categorizacin que utiliza el Gru-
po de Investigacin Cultura Jurdico-Pol-
tica de la UN, una mafia es una empresa
econmica que produce, promueve y ven-
de proteccin en aquellos espacios y ni-
chos sociales que el Estado deja vacos. En
cambio, de acuerdo con este concepto, un
crtel de la droga sera slo un grupo de-
lictivo organizado.
Desde ese punto de vista explica Re-
yes Beltrn, El Chapo no es el jefe de un
crtel, sino un capo mafioso que vende
proteccin y logstica para hacer un nego-
cio, el narcotrfico. Es lo mismo que fue-
ron en su momento Pablo Escobar (asesi-
nado por un grupo de lite de la polica en
1993) y Salvatore Riina (el capo de la mafia
siciliana capturado en 1993 y que cumple
cadena perpetua).
La tesis de los investigadores de la UN
se apoya en testimonios de narcotrafican-
tes colombianos sobre la influencia tras-
nacional de Guzmn Loera.
Adems, un informe de inteligencia de
la Polica Nacional de Colombia (PNC) sus-
tenta la hiptesis de que el jefe del Crtel de
Sinaloa busc deliberadamente el liderazgo
regional y se lo disput con otros cabecillas.
El pasado 18 de septiembre, en un ope-
rativo conjunto de las policas antidrogas
Grande, Jalisco, el 19 de enero de 2001) haya
evitado su captura durante tanto tiempo sin
contar con una red de proteccin a cargo de
funcionarios gubernamentales.
Este esquema lo reproduce en toda la
regin a travs de sus socios () Tiene un
ejrcito, aviones y lanchas para transpor-
tar drogas; posee los mecanismos para la-
var activos, el control de varias rutas des-
de Sudamrica hasta Estados Unidos, los
canales de comercializacin. Y cobra un
A
P

p
h
o
t
o

/
W
i
l
l
i
a
m

F
e
r
n
a
n
d
o

M
a
r
t

n
e
z
A
P
El Loco. Un enemigo menos
Escobar. Icono

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 9
NARCOTRFI CO
de Estados Unidos, Colombia y Venezuela,
fue capturado en este ltimo pas el que
se consider el ltimo gran capo de la dro-
ga colombiano: Daniel El Loco Barrera.
Segn el reporte de la PNC, cuando fue
detenido, El Loco preparaba una guerra con-
tra El Chapo, pese a que fueron socios has-
ta hace poco. En 2011 su alianza comenz
a deteriorarse cuando los dos pusieron la
mira en los dominios de los colombianos
que dejaron Luis Agustn Caicedo Velandia,
conocido como Lucho, y Julio Lozano Pira-
teque, cabecillas de la denominada Junta
Internacional del Narcotrfico. El primero
fue capturado en abril de 2010 en Argenti-
na durante una redada de la DEA, y el se-
gundo se entreg a la justicia estaduniden-
se siete meses despus.
En el documento, la polica colombia-
na seala que El Loco Barrera intent que-
darse con el negocio de Lucho y Lozano Pi-
rateque, a fin de cobijar bajo su mando a
todos los cabecillas del narcotrfico a ni-
vel latinoamericano, situacin que des-
pert la codicia de El Chapo Guzmn, alte-
rando ms las relaciones entre estos dos
capos del narcotrfico.
Barrera plane atacar a Guzmn con
el apoyo de una faccin de Los Zetas con
la que segua haciendo negocios hasta el
momento de su captura. La cada de El Lo-
co termin de consolidar el liderazgo del
capo mexicano en toda la regin.
El doctor en historia Carlos Medina
Gallego, otro integrante del Grupo de In-
vestigacin Cultura Jurdico-Poltica de
la UN, seala que si bien los fenme-
nos de violencia, mafias y narcotrfico
en Colombia y en Mxico estn diferen-
ciados por las condiciones de cada pas,
existen paralelismos muy notables, co-
mo su entorno socioeconmico:
En los dos pases las diferentes crisis
econmicas las del caf y el algodn en
Colombia, en los cincuenta y sesenta, la de
la deuda externa que afect a toda Latino-
amrica en los ochenta, la de 1994-1995 en
Mxico y el impacto del Tratado de Libre
Comercio (TLC) en el campo mexicano en
los noventa obligaron a muchos sectores
de la poblacin a buscar posibilidades de
vida en economas informales y en prc-
ticas ilegales, indica.
Para el investigador, no es casual
que la explosin de la violencia de los
ltimos aos en Mxico sucediera en
medio de un mediocre crecimiento
econmico (menos de 2% por ao en
promedio durante el sexenio de Felipe
Caldern) y de un aumento de la po-
breza, estimado en 2 millones de per-
sonas, lo que aunado a la fallida estra-
tegia contra el narcotrfico deriv en
ms de 80 mil muertos.
La guerra contra el narcotrfi-
co y el crimen organizado arroj re-
sultados muy desalentadores, con lo
cual el delito adquiri nuevas y ms sli-
das formas de confrontacin que se ins-
criben en la infiltracin de las mafias en
la economa, las instituciones, la polti-
ca y las prcticas sociales, seala Medi-
na Gallego.
Tambin experto en violencia, sostie-
ne que tanto en Colombia como en Mxi-
co los grupos ilegales, en particular los
crteles del narco, se consolidaron regio-
nalmente y crearon una nueva territoria-
lidad administrativa.
Por eso plantea: Creo que los mexica-
nos todava no logran entender el impacto
que el narcotrfico y el crimen organizado
tiene en la sociedad mexicana y lo que sig-
nifica su injerencia en las economas con-
vencionales, su dominio y control territo-
rial, y la manera en que han permeado a
las clases sociales convencionales, subor-
dinndolas a las lgicas de la corrupcin,
de la amenaza, del miedo y del terror, tal
como pas en Colombia desde las pocas
del Crtel de Medelln (en los ochenta y
noventa) hasta las matanzas y ejecucio-
nes narcoparamilitares (en los noventa y
a principios de la dcada pasada).

TLC, el gran detonador
Para el profesor Reyes Beltrn, los nive-
les de violencia que se observan en Mxi-
co son resultado de tcnicas de violen-
cia, terror e intimidacin que vimos en
El Chapo. Idealizado por Forbes
10

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

Colombia en la poca ms cruenta de los
paramilitares. Los jefes de stos se con-
virtieron durante los noventa en los nue-
vos capos de la droga y son ellos a quienes
grupos humanitarios responsabilizan de 2
mil 500 masacres que dejaron ms de 14
mil vctimas, contadas hasta 2007.
Por ese motivo el mencionado grupo
multidisciplinario de investigacin de la
UN, que dirige el doctor scar Meja Quin-
tana, considera posible que los narcos co-
lombianos hayan transmitido su expe-
riencia a sus socios mexicanos.
De acuerdo con Reyes Beltrn, la lum-
penizacin del narcotrfico mexicano en
los ltimos aos est relacionada con la
estrategia de seguridad, que golpe a al-
gunas bandas pero no socav las estruc-
turas de las mayores, lo que propici el
ascenso de los sicarios a las ms altas es-
feras del poder. Y los gatilleros son ms
violentos que sus jefes, como se vio aqu
en Colombia cuando los crteles se atomi-
zaron, comenta.
Aclara que si bien el problema de la
violencia en Mxico se exacerb en los l-
timos aos, el fenmeno mafioso (en el
pas) no es un fenmeno coyuntural, sino
permanente y tiene su origen en los plan-
tos de amapola que los inmigrantes chi-
nos, que consuman opio, sembraron en la
sierra de Sinaloa a principios del siglo XX.
Ahora, dice, muchas organizaciones
criminales se han lumpenizado y la vio-
lencia que generan se degrad, pero las
estructuras mafiosas ya estaban ah. No-
sotros no lo vemos slo como un fenme-
no criminal, sino como algo ms profun-
do. Es, desde nuestro punto de vista, un
fenmeno sociocultural relacionado con
herencias histricas, con la desintegra-
cin geogrfica, con exclusiones sociales
y con la imposicin de poderes locales.
Una conclusin de la investigacin es
que hay en nuestros pases una cultura
de la ilegalidad que rivaliza con el respeto
a un estado de derecho y que entroniza a
los jefes mafiosos como referentes sociales
dignos de prestigio y privilegios, adelanta.
En el estudio se revela que en amplios
segmentos de las sociedades mexicana y
colombiana el entorno familiar es el lugar
donde se legitiman las prcticas mafiosas
como vas para obtener prestigio, dinero y
ascenso social. Para Reyes Beltrn, pasa-
mos de sociedades rurales, donde era im-
portante la palabra, a sociedades donde
lo nico importante es la sobrevivencia y
el consumo a cualquier precio, incluso al
precio de la ilegalidad, y esto es propicia-
do por nuestras propias lites.
Y sostiene que en Latinoamrica, el
narcotrfico se va a profundizar ms si
las lites siguen queriendo apropiarse de
A
P

p
h
o
t
o

/
S
c
o
t
t

D
a
l
t
o
n
A
P

p
h
o
t
o

/
J
u
a
n

B
a
u
t
i
s
t
a

D

a
z
Colombia. Laboratorio de coca
Operativo en Sudamrica

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 11
NARCOTRFI CO
hasta el ltimo peso que produce la eco-
noma, a costa de la degradacin de los
sectores medios y bajos, y todo esto en un
modelo econmico en el que estos secto-
res estn ms propensos a descender que
a subir en el escalafn social por las crisis
recurrentes.
A su vez, Medina Gallego afirma que
este fenmeno no se va a acabar si noso-
tros seguimos pensando nicamente que
la solucin est en ms violencia, en ms
coercin, en aumentar las fuerzas policia-
cas, en aumentar la capacidad de combate
del Ejrcito. Si bien necesitamos un Es-
tado ms fuerte para hacer frente al delito
argumenta el historiador, tambin re-
querimos educacin, empleo para nues-
tros jvenes y combatir la pobreza y la ex-
clusin social.
En ese sentido no s qu tanto les po-
dr ayudar (a los mexicanos) el general
(scar) Naranjo (exdirector de la polica
colombiana que asesora en materia de se-
guridad al presidente Enrique Pea Nieto),
porque no todo se debe apostar a la lucha
policiaca. De hecho en Mxico se recrude-
ce la violencia porque la poltica del Esta-
do (con Caldern) fue atacar frontalmente
el fenmeno y no sus races.
Seala que una hiptesis del grupo
de investigacin es que el TLC que entr
en vigencia en 1994 contribuy a exten-
der el narcotrfico por su impacto en am-
plios sectores del agro mexicano y por los
cinturones de miseria que se crearon alre-
dedor de la industria maquiladora en las
ciudades fronterizas del norte, como Ciu-
dad Jurez, Tijuana, Reynosa, Matamoros
y Nuevo Laredo.
Hay una gran renuencia por parte de al-
gunos acadmicos mexicanos y del Estado a
aceptar que el TLC influy en este fenmeno,
pero nuestra hiptesis es que s influy, por
la quiebra de miles de productores agrcolas
que no pudieron competir con Estados Uni-
dos y que fueron absorbidos por las mafias
del narcotrfico, concluye el especialista.
A
P

p
h
o
t
o

/
A
l
e
x
a
n
d
r
e

M
e
n
e
g
h
i
n
i
Pistola de El Seor de los Cielos. Objeto de culto
12

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

12

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

MARCELA TURATI
A
CAXOCHITLN, HGO. Dicen
que de la zangoloteada que
les dio la federal los cerdos
iban mareados; lastimados
unos, muertos otros. Que la
chilladera se escuch desde
las casas cercanas a la granja. Un taxista
asegura que encontr un marrano estro-
peado, tirado a medio camino, y como an
respiraba lo escondi rpido en la cajuela.
Los vecinos an no se reponen del im-
pacto sufrido ese da de octubre en el que
soldados y policas federales irrumpie-
ron en la granja porccola, la finca con ca-
balleriza y el rancho lechero que les daba
empleo, mientras vean cmo suban en
camiones de carga la animaliza, la maqui-
naria y las pertenencias de los patrones.
El camino de acceso estuvo cerrado varios
das. La propiedad de 60 hectreas de bos-
que, sellada.
Un letrero en los accesos indicaba: Se
prohbe el acceso a esta zona a personas
que vayan a pastar sus animales, recolec-
tores de lea y cualquier persona que vio-
le este aviso ser consignado ante el MP.
Los primeros das, las personas esta-
ban asustadas, hablaban en susurros, no
queran que las vincularan con el rancho.
Con el correr de las semanas comenzaron
a darse vueltas por la propiedad para pre-
guntar cundo deberan presentarse a tra-
bajar. Cuando se agot la espera quisieron
organizar un motn, tomarse las tierras y
volver a producir, pero policas armados
se los impidieron.
Desde el cateo aquel ya lejano octu-
bre de 2008 de la granja Los Alpes y la fin-
ca Quinta Las Palomas, propiedades del
narcotraficante Jess Reynaldo Zambada
Garca, alias El Rey, cientos de acaxochitle-
cos nahuas en su mayora vieron morir
el espejismo de ser asalariados y la opor-
tunidad de un empleo formal.
Ya se completaron ms de tres aos
desde el operativo militar y los desem-
pleados no logran acomodarse; muchos
migraron a Estados Unidos, al Distrito Fe-
deral o a otros lugares de Hidalgo.
Andan buscando ah noms, se fue-
ron adonde sea, dice doa Amanda, la se-
ora que vende tlacoyos en el pueblo de
Buenaventura a una clientela casi extinta.
Al momento del decomiso, en la entra-
da de Los Alpes haba una placa con un
venado pintado y el nmero del permiso
de manejo ambiental (UMA RFYFS-CR-TR-
0037HGO). Detrs de la reja, se vea una
El paraso
del Rey Zambada
perdido

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 13
NARCOTRFI CO

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 13
Cruzando el bosque y en el otro extre-
mo estaba ubicada la Quinta Las Palomas,
con un Cristo Rey de granito en la entra-
da. Desde afuera, se alcanzaba a ver un
jardn con rosales, invernaderos de flores,
varias caballerizas y cabaas en las cuales
segn un polica que cuid la propiedad
haba muebles revueltos, un billar, jacuzzi,
una piscina y fotos de la anciana que la
habitaba. En una de las fotos ella apareca
montada a caballo.
La seora era la nana del Rey, ella lo
cri. Sala siempre con su chofer en una
camioneta Liberty pero a veces nos peda
servicios de taxi. Era buena persona. No le
gustaba que le dijeran seora, siempre se-
orita, narra un taxista.
Con el decomiso se acabaron aquellos
tiempos en los que nios y adultos de los
pueblos vecinos se aferraban a las rejas de
la finca para mirar, curiosos, los extraos
animales que la habitaban.
Haba cebras, caballos, vacas y se los
llevaron. Haba camellos que andaban
sueltos, a esos los mataron, se los comie-
ron los perros, dice un exempleado pre-
sumido porque en cuanto vio las cebras
las identific porque las haba visto en el
circo. Sus compaeros no.
Lo que yo nunca haba visto eran los
canguros y otros que no s cmo se lla-
maban, parecan poptamos pero con cuer-
nos, agrega, recargado en la pick-up en la
que estaba por migrar a Tamaulipas.
La extica coleccin de animales que
habitaba el rancho agarr por sorpresa al
maestro de knder Bulmaro Licona, quien
se emocion al ver en vivo a los camellos
y a las cebras que haba conocido por te-
levisin. Es de los pocos que proporciona
su nombre para el reportaje, el resto tiene
miedo. Durante nuestra charla lo rodean
cuatro nios indgenas, unos descalzos,
otros con ropa ajustada, que comen con l
porque en sus casas no hay qu.
Acaxochitln es un municipio que
atrae a visitantes por sus valles verdes y
arbolados, su cascada, sus presas como la-
gos y sus artesanas. La mayora de las ca-
sas tienen pintas del gobierno federal, ya
sea del IMSS, del Inegi, del Censo Agrope-
cuario o del Programa de Atencin a Zo-
nas Prioritarias.
A la entrada del pueblo se ve un letre-
ro en el que la Sedesol anuncia que ence-
ment pisos de tierra. La obra no alimenta
a la gente ni le asegura empleo ni la retie-
ne para no migrar.
En la cueva
En esta alberca dicen que haba cocodri-
los y piraas, relata el joven empleado
del municipio que gua a la reportera pa-
ra el recorrido al interior de la propiedad
ya sin esplendor. En estos tres aos sin vi-
gilancia la fbrica es una estructura de vi-
gas oxidadas, a la que le robaron el techo,
y maleza crecida donde hubo piso.
La barda que la rodeaba casi desapare-
ci al igual que puertas, ventanas, mqui-
nas, muebles y hasta los excusados.
La cabaa empotrada en las alturas
y desde donde se vigilaba toda la propie-
dad (a travs de una pared-ventanal) fue
objeto de una invasin de cazatesoros
que dejaron hoyos profundos en el piso y
arrancaron la madera de la pared, como
si hubieran buscado cofres llenos de oro.
En el suelo est lo que los saqueado-
res despreciaron: especias de la cocina,
adornos patrios, empaques de medici-
nas, cajas vacas de deveds, expedientes
de nmina, facturas de autos y la foto am-
pliada de un nio.
En la chimenea, a medio quemar, per-
manecen mapas de la Secretara de Marina
que indicaban las profundidades alrededor
de la Isla del Tiburn, y de otros tramos de
Mxico a Ecuador, de Moro Puercos a Ma-
zatln y de Mazatln a Puerto Madero.
La gente cuenta que cuando esta ca-
sa funcionaba un da se escap una boa,
suelta el gua en el recorrido.
Y qu pas? le pregunta su
acompaante.
En el municipio de Acaxochitln, Hidalgo, la gente se re-
fera a l con respeto. Y como nadie saba su nombre, se
referan a l como el rico. Sola ser generoso con los
indgenas nahuas, pues les daba trabajo en su Quinta
Las Palomas o les regalaba puerquitos para sus fies-
tas. Y ellos se sentan en el paraso. Pero todo se acab
cuando fue capturado por federales en octubre de 2008.
Entonces se supo en la localidad que se trataba de Je-
ss Reynaldo Zambada, El Rey, vinculado al crtel del
Chapo Guzmn.
finca blanca rodeada de pastizales, cerca-
da por una barrera de rboles sabinos, con
vista a una presa donde se posan garzas.
A travs de una brecha se llegaba a la
granja porcina, localizada en una hondo-
nada oculta por una franja de bosque. Vis-
ta de lejos pareca una enorme fbrica con
varios edificios pero se trataba de un hotel
cinco estrellas para cerdos: las porquerizas
tenan ventilacin, de los techos pendan
grandes sacos con alimentos, en algunas
partes los animales estaban separados en
minichiqueros individuales. Afuera de al-
gunos galerones se lee Gestacin, Ma-
ternidad, Maternidad 2, los lugares
dispuestos para que las cerdas parieran y
cuidaran a sus cras recin nacidas.
En el acceso principal un monumento
de piedra da la bienvenida: el monumen-
to al cerdo.
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
14

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

14

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

s
o
m
o
s
e
c
a
t
e
p
e
c
.
w
o
r
d
p
r
e
s
s
.
c
o
m
Nunca la encontraron contesta.
A todos se nos ponen los pelos de pun-
ta, porque entre tanta maleza es difcil sa-
ber qu se pisa.
La gente asegura que siguen sueltos
por los cerros unos bfalos que se comen
los maizales. El presidente municipal Erick
Sosa Campos explica que s se escaparon,
pero de otro rancho: el del poltico y exse-
nador Francisco Xavier Berganza, quien,
por cierto, posee en el municipio un ran-
cho con varios edificios y plaza de toros.
Un da se metieron a su rancho a robar,
cortaron la malla y los animales se escapa-
ron. Son bisontes o bfalos marinos hi-
cieron destrozos, aplastaron las cosechas
de maz y l no se hizo responsable, expli-
ca Sosa, quien aora que el rancho deco-
misado pueda ser reutilizado por la gente.
En Los Reyes, Tetepa, Buenaventura,
San Juan Viejo, San Juan Nuevo, Huayatla,
Techcanalaloya, Lupilla, Tenech, los pue-
blos de donde provenan los empleados de
la granja, la gente digiri poco a poco la no-
ticia de que el patrn era narco y que la an-
cianita que viva en La Quinta era su nana.
Aunque fueran malos los seores, el
gobierno hubiera dejado los cerdos para
que haya trabajo. Pero lleg la federal, em-
pez a aventar muchos marranos, vena-
dos, vacas. Se llevaron todo, agarraron y
ya, opina uno de los desempleados.
Otro hombre del pueblo de Buena-
ventura, quien en Los Alpes se especiali-
z en partos porcinos, argumenta: Total,
lo agarraron (al dueo). Era malo, pero co-
mo fuera el gobierno hubiera mantenido
el rancho, a los empleados. Ya sabamos
cmo desinfectar puerquitos, cmo traba-
jar, cmo era la maternidad. Pero noms
llegaron maltratando y se fueron.
An ahora los extrabajadores de la
granja hablan con cario de su rutina de
meter los pies y las manos en agua con
medicina, y vestirse con impermeable
cada vez que entraban en contacto con los
cerdos. Un hombre extraa a las cerdas
parturientas. Otro el ordee de las vacas.
El propietario de una de las tiendas de
abarrotes sin ms surtido que Coca y cer-
veza del pueblo de Buenaventura cuenta
nostlgico: Yo trabajaba cinco das y te-
na dos de descanso, cuidaba los partos de
los puercos en la maternidad. Me tocaban
dos maternidades por da. A veces nacan
unos 30, a veces ni uno. Dur como tres
aos. Me pagaban 600 (pesos) a la semana.
Era buena chamba, aqu no hay nada de
trabajo y lo dan barato, a 90 pesos. Ya no
tenemos para otras cositas que compr-
bamos, como pollo o algo para los nios.
Su hija de siete aos recita de me-
moria los nombres de los animales que
conoci.
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
El rancho del rico. Abandono
Jess Zambada. Sin poder

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 15
NARCOTRFI CO
El rico
An ahora pocos se refieren al propieta-
rio por su nombre o a su actividad. Le di-
cen ese seor, el dueo, el rico; y a
su actividad eso.
La gente tiene miedo porque dicen
que si hablan les vayan a hacer algo, ex-
plica doa Amanda, mientras voltea los
tlacoyos en el comal. Pero, eso s, en el
rancho jams se dieron cuenta de algo
malo: tenan animalitos, no haba por-
queras. La gente trabajaba limpiamente
porque as, as, cosas malas-malas, nun-
ca se vieron.
Los acaxochitlecos dicen que el ri-
co a veces pasaba a visitarlos, les ayud
bastante. Eso s, todos aclaran que has-
ta que lo vieron en la tele conocieron su
identidad.
Si tenas alguna enfermedad, l man-
daba dinero para medicinas, si necesi-
tabas un puerquito para una fiesta te lo
daban. En Los Reyes mucho ayud, en gra-
va y material para los caminos y algu-
nas fiestas del pueblo, dice la nuera de
un viejo que desde el decomiso est des-
empleado. El dueo se port bien con la
gente humilde. Del da del nio daban ju-
guetes, agrega una mujer que labor co-
mo cocinera.
Entrados en confianza, algunos ad-
miten haber notado algunas cosas ra-
ras, aunque eran slo minucias que no
les alcanzaban para descubrir que traba-
jaban para narcotraficantes.
Daban el puerco casi regalado. Y
eso que era puerco fino! A 60 pesos el
puerco de cuatro, cinco meses, ya capa-
do y todo, ya para engordarlo, crecerlo y
al cazo, dice uno, emocionado del puro
recordar. La granja era muy grande, ha-
ba mucho dinero, El rico vena a ratos,
los viernes. Se iba de noche. Un da s
vimos al Rey, el que sali en la tele, pero
nosotros ni en cuenta, alterna otro.
Nunca vi ah una persona armada.
Nada. As que digamos vigilantes, pisto-
leros, nada. Era noms un rancho de mi-
llonario, dice un taxista, aorando la
bonanza que vivi cuando transportaba
a los trabajadores.
El rico que les daba empleo, segn
la PGR, era hermano de Ismael El Mayo
Zambada, socio de Joaqun El Chapo Guz-
mn, a cargo de introducir cocana y me-
tanfetaminas de Sudamrica.
Al Rey se le relacion con la ex plo-
sin de una bom ba en Ave ni da Chapul-
te pec, a es ca sos me tros de la Se cre ta ra
de Segu ri dad P bli ca del Distrito Federal,
la decapitacin de agentes aduanales del
aeropuerto capitalino, la violencia en la
Costa Grande de Guerrero y el asesinato
de dgar Milln, coordinador Regional de
la Polica Federal Preventiva el 8 de mayo
de 2008 en la Ciudad de Mxico.
A principios de abril del ao pasa-
do Zambada Garca fue extraditado a
Estados Unidos, donde las autoridades
lo acusan de varios delitos, entre ellos
conspiracin para el trfico, suministro
y distribucin de drogas.
En Acaxochitln se palpa el mie-
do, la tristeza, la frustracin y el enojo
por su captura. Dos policas municipa-
les fuera de servicio, acostados sobre la
maleza de la granja, como si estuvieran
de da de campo, maldicen al gobierno
calderonista.
El mero-mero de este rancho era el
que apoyaba al pueblo. Vena todos los
viernes, regalaba puercos si uno peda
para una fiesta. Era buena gente, nunca
se meti con nadie. Se trabajaba de 7 de
la maana a 8 de la noche pero uno es-
taba bien comido; daban bisteces y paga-
ba mil 500 por semana, dice uno de los
lugareos.
Pero los pinches soldados se roba-
ron todo. Hasta los venados, que haba
un chingo!, y chivos, toros, jirafas, can-
guros. Cargaron con unos 12 trileres do-
ble cabina y se robaron maquinaria, las
incubadoras, hasta las camas y las puer-
tas. No cupo todo, los bfalos ah andan
regados. El gobierno prometi que iba
a reabrir y dar trabajos cuando la gente
quera hacer su huelga y expropiar, pero
todo se lo llevaron, comenta otro.
Sosa, el alcalde, dice que entre sus
proyectos est pedir a la federacin
que done la propiedad al municipio pa-
ra establecer un zoolgico, un centro de
entrenamiento para veterinarios o apro-
vechar los establos.
Esto supuestamente lo tiene asegu-
rado la SEIDO (Subprocuradura Especia-
lizada en Investigacin de Delincuencia
Organizada), haba calcomanas; se lo
pas al Sae (Servicio de Administracin
y Enajenacin de Bienes) que puso unos
das a unos policas bancarios que se
desafanaron. No s si no les pagaran, y
como no podemos poner policas muni-
cipales porque estamos dedicados a la
tala clandestina, la gente con necesidad
entra y se lleva cosas, explica.
Una campesina con tufo a pulque
busca cmo meter a sus animales al te-
rreno abandonado. Dice que est cansa-
da de que sus borregas coman pasto seco
y que los verdes pastizales aledaos se
desaprovechen.
En voz alta comenta lo que todos
por aqu piensan: Yo pregunto: pa qu
quieren los policas estos ranchos? Mejor
que lo comieran mis borreguitas, que sir-
va para nosotros y no noms se quede as
solito. La gente se qued sin trabajo ac,
y ya no supieron en dnde van a ir, aga-
rraron trabajitos sencillos. Y por eso me-
jor que dejen entrar a mis borregas y a la
gente para trabajar.
16

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

Z
ACATECAS, ZAC.- En la vspera
del Ao Nuevo, la ciudad de
Fresnillo, aquejada por una
ola de violencia, sufri varios
bloqueos de calles con veh-
culos arrebatados a los civi-
les o tomados en prstamo de la central
de autobuses y la direccin municipal de
Proteccin Civil.
Ningn grupo de la delincuencia or-
ganizada se atribuy estos actos. Fueron
efectivos de la Marina, con base temporal
en Fresnillo, quienes imitaron los narco-
bloqueos que la delincuencia organiza-
da ha realizado en distintas ciudades de
Tamaulipas, Nuevo Len, San Luis Potos,
Michoacn, Jalisco, Coahuila y Zacatecas.
Tambin ellos agredieron a los civi-
les para protegerse. Obligaron a los pro-
pietarios y conductores de 24 vehculos a
apearse y con los automotores cerraron
la circulacin al poniente de Fresnillo du-
rante ms de 12 horas, de las 20:30 horas
del 31 de diciembre hasta las 9:30 del 1 de
enero, afectando varios puntos y cruceros
el bulevar Paseo del Mineral (es decir, la
carretera federal 45 Mxico-Ciudad Ju-
rez, que atraviesa toda la ciudad), la ave-
nida Prolongacin Manuel M. Ponce y las
calles Loma Larga, Camelias y Toma de
Zacatecas, entre otras.
Los marinos volvieron a montar estas
barricadas a las 20:00 horas del martes 1 y
las levantaron al amanecer. Y al medioda
del mircoles 2 volvieron a bloquear las
calles, aunque ms discretamente.
Esa fue su reaccin ante los informes
de personal del Ejrcito y de la Secreta-
Mermadas, sin el control de las principales ciudades y
con nulo espritu de colaboracin, las fuerzas federa-
les en Zacatecas muestran su vulnerabilidad y, peor, son
acusadas de actuar contra los civiles. Pese al cambio
de ao y de gobierno, el Crtel del Golfo y Los Zetas se
dan el lujo de confrontarse como si estuvieran solos e
incluso levantan a soldados o intimidan a los marinos..
Zacatecas, tierra de
y de cadveres
nadie...
ra de Seguridad Pblica del estado sobre
una supuesta movilizacin de decenas de
pistoleros de Los Zetas para rescatar a 18
sospechosos detenidos en una casa de se-
guridad el medioda del 31 de diciembre,
en la colonia Francisco Villa. Los mante-
nan arraigados en el gimnasio Solidari-
dad, donde el pelotn de marinos tiene su
cuartel temporal.
El ataque masivo de Los Zetas no lle-
AVISO A LOS LECTORES
Los crteles del narcotrfico continan imponiendo su ley en prcticamente todo
el pas. Proceso asume la poltica de proteger a sus reporteros y corresponsales
presentando de manera excepcional ciertas notas y reportajes relacionados
con el narcotrfico sin su firma. Del contenido de esos trabajos se hace responsa-
ble nuestra casa editorial.

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 17
NARCOTRFI CO
g, pero confirm la nula confianza y la
ausencia de colaboracin entre las fuer-
zas federales desplegadas en la ciudad. A
kilmetro y medio del gimnasio Solidari-
dad, sobre la carretera Fresnillo-Enrique
Estrada, est la comandancia de la Poli-
ca Federal Preventiva divisin Caminos,
y a cuatro kilmetros, la base militar con
600 soldados del 97 batalln de infantera,
cuyas instalaciones inaugur el pasado 8
de septiembre el entonces secretario de la
Defensa, Guillermo Galvn.
Por qu los marinos no pidieron apo-
yo a la base militar? pregunta Proceso a
un oficial del Ejrcito.
Bueno, cada quien trabaja por su lado
responde, a condicin de que no se publi-
que su nombre. Ellos a veces piden apo-
yo al Ejrcito en Fresnillo para montar un
cordn de seguridad al efectuar un ope-
rativo concreto y acudimos a resguardar
los alrededores, pero no intervenimos con
ellos porque todas sus operaciones son
encubiertas. No nos informan nada, ni no-
sotros a ellos.
Los bloqueos que realizaron los ma-
rinos son inslitos. Cmo interpretan us-
tedes esa accin?
Bueno, los delincuentes, los narcotra-
ficantes, montan bloqueos, pero nosotros
Leonardo Garza Trevio
18

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

los militares montamos barricadas y eso
no es algo nuevo.
Las acciones de la Marina en estos
operativos de proteccin se realizaron
tras una infranqueable barrera de silencio.
Desconfianza
Desde el primer mes de gobierno de En-
rique Pea Nieto, Zacatecas padece una
nueva ola de violencia. Tan slo en Fres-
nillo, los ltimos ocho das de 2012 fueron
de batalla para los pistoleros del Crtel del
Golfo y de Los Zetas.
Ya desde el 1 de diciembre, mientras
Pea tomaba posesin como presidente
en la Ciudad de Mxico, en Zacatecas un
grupo de sicarios del Crtel del Golfo eje-
cut a plena luz del da y con armas lar-
gas a cinco presuntos zetas; los mania-
taron y fusilaron en solares urbanos del
ejido La Escondida, muy cerca de la dele-
gacin local de la Procuradura General de
la Repblica.
Se desat as una sucesin de ejecucio-
nes y enfrentamientos entre grupos crimi-
nales y de stos contra la Marina, el Ejrci-
to y la Polica Federal, y en todo el estado
se han encontrado cadveres de hombres
y de mujeres con seales de que fueron
ejecutados, por lo que las autoridades y al-
gunos medios de comunicacin asumen,
sin pruebas, que estaban involucrados en
el narco.
Segn clculos extraoficiales, entre el
1 de diciembre y el 2 de enero alrededor de
80 personas han muerto violentamente en
la entidad, incluyendo a dos soldados. To-
do esto sin contar los levantones y desa-
pariciones forzadas de al menos otros 20
civiles y cuatro militares.
Familiares de las vctimas reportan la
desaparicin de sus familiares por telfo-
no a los medios de comunicacin o al sis-
tema de emergencias 066, pero lo hacen
en forma annima y no formalizan su de-
nuncia ante la Procuradura General de
Justicia del Estado por desconfianza. La
Marina, el Ejrcito y la Polica Federal han
sido acusados pblicamente de la desapa-
ricin de algunos detenidos.
Dos reporteros de Fresnillo comentan
que de la informacin que han recabado
se desprende que la violencia se recrude-
ci cuando llegaron a Zacatecas pistole-
ros de los Caballeros Templarios, supues-
tamente para apoyar al Crtel del Golfo en
su pugna contra Los Zetas.
Uno de ellos relata que el 15 de diciem-
bre, al pasar por Estacin San Jos una po-
blacin ubicada cinco kilmetros al orien-
te de Fresnillo, una patrulla de la Polica
Federal Preventiva divisin Caminos fue
atacada por pistoleros, que en tres camio-
netas corretearon a los policas federales
hasta su base, en la salida a Zacatecas, y
todava afuera de sus instalaciones les si-
guieron disparando.
El 31 de diciembre los marinos locali-
zaron a los agresores de los federales en
una casa de seguridad del mismo poblado.
Detuvieron ah a 12 menores y seis adul-
tos. Esos son los 18 presuntos zetas a quie-
nes los popeyes tenan encerrados en su
cuartel temporal. La zozobra de los efec-
tivos de la Marina es comprensible: de
ms de 300 que llegaron a Fresnillo, slo
quedan unos 25; el resto fue trasladado a
otras localidades.
Otro periodista local conoce una ver-
sin sobre el levantn contra los cuatro
soldados que la comandancia del Ejrci-
to reconoce como desaparecidos: Aqu se
sabe que esos soldados acudieron dos ve-
ces, cuando se encontraban francos (en su
da de descanso), a la zona de tolerancia a
embriagarse y tener servicio de las prosti-
tutas sin pagarles. La tercera ocasin que
volvieron al lugar ya los estaban espe-
F
o
t
o
s
:

L
e
o
n
a
r
d
o

G
a
r
z
a

T
r
e
v
i

o
Fresnillo. Narcobloqueo
Blindaje en el estado

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 19
NARCOTRFI CO
rando Los Zetas y los levantaron. Siguen
desaparecidos.
No hay control ni de los militares ni
de la Polica Federal, y los nicos que es-
tn haciendo la chamba son los de la Ma-
rina, por eso hicieron los bloqueos, aun-
que la verdad s expusieron a los civiles,
porque saben que no tienen apoyo.
Atrapados en la guerra
En la maana del 9 de diciembre apare-
cieron en puentes viales y peatonales de
la capital zacatecana y del municipio co-
nurbado de Guadalupe, igual que en otras
12 poblaciones, grandes carteles en que el
Crtel del Golfo peda apoyo a la poblacin
en la guerra contra los Z.
En las superficies plastificadas, los
narcos aseguraban: Existen cientos de
hombres zacatecanos que estn luchando
para que el estado vuelva a ser un pueblo
mgico. Y seguan:
Al pueblo zacatecano gracias por el
apoyo que nos han brindado a lo largo de
esta lucha contra nuestros enemigos los
Z. Queremos que el apoyo siga pues la lu-
cha no ha terminado. Repetimos, la guerra
est lejos de acabarse pero estamos dis-
puestos a luchar el tiempo que sea nece-
sario. Al final, el obligado o irnico: Fe-
liz Navidad.
Y la Navidad fue todo, menos feliz. En-
tre el 24 y el 27 de diciembre murieron al
menos 24 personas en hechos que las au-
toridades vincularon con la disputa entre
los crteles.
Entre los muertos figuran una herma-
na y dos sobrinos de Arturo Zubia Fernn-
dez, presidente municipal de Camargo,
Chihuahua. Fueron secuestrados en Fres-
nillo por un comando armado y murieron
al accidentarse el vehculo en que eran
transportados por sus captores a una ca-
sa de seguridad.
Dos hombres armados intercepta-
ron el vehculo de la familia, que se diri-
ga a Camargo, lo abordaron y lo condu-
jeron hacia el norte, por la autopista a Ro
Grande, se supone que a una casa de segu-
ridad. Aproximadamente a 24 kilmetros
de Fresnillo, el exceso de velocidad provo-
c que el auto se estrellara contra la tolva
de un triler.
Con el impacto murieron Yolanda Zu-
bia Fernndez, hermana del alcalde de Ca-
margo, y sus hijos Brenda y Luis Alfredo,
de 34 y 14 aos respectivamente. Qued
gravemente lesionado el padre de la fa-
milia, Jos Pedro Ordaz Porras, de 60. Tam-
bin perecieron los dos presuntos plagia-
rios, de entre 23 y 25 aos.
Y la maana del 26 de diciembre la
procuradura estatal inform que se loca-
lizaron siete cadveres cinco mujeres y
dos hombres junto a cuatro camionetas
baleadas, en un camino vecinal del Cam-
po Menonita 3, en el municipio de Miguel
Auza.
El jueves 27 de diciembre en un pozo
ubicado al poniente de la comunidad de
Sauceda de la Borda, al poniente de la ciu-
dad de Guadalupe, la polica ministerial
localiz los cadveres de tres jvenes, eje-
cutados, flotando sobre el agua.
Y el martes 2 de enero, 12 presuntos
delincuentes murieron tras enfrentar-
se contra militares, con armas de grue-
so calibre en el municipio de Sombrere-
te. En este ataque tambin perecieron dos
soldados.
Habitantes de las ciudades, pueblos
y rancheras de los municipios de Fresni-
llo, Loreto, Jerez, Guadalupe, San Alto, Ro
Grande, Ojocaliente, Pnfilo Natera, Valpa-
raso, Sombrerete, Miguel Auza, Pinos, Nie-
ves, Calera, Villa de Cos, Valparaso y Zaca-
tecas experimentan cotidianamente el
horror en forma de tableteo de fusiles AK-
47 y AR-15, disparos de pistolas y detona-
ciones de granadas de fragmentacin.
La nueva normalidad
cuntos
bulldozers se necesitan?
Inslitamente nombrado por el nuevo gobierno federal
como subprocurador de Derechos Humanos, cargo cla-
ve para atender los graves pendientes que en esa mate-
ria dej el sexenio de Felipe Caldern, el panista coahui-
lense Ricardo Garca Cervantes se duele de la situacin
de los derechos humanos en el pas, que ya conoca
pero no tan de cerca. Sin embargo dice quien ha sido
crtico severo de las prcticas corruptas de su propio
partido, guardar su corazn para darle sustento ju-
rdico a sus tareas y as ayudar en serio a las vctimas
de la delincuencia organizada y del Estado. Anuncia su
intencin, entre otras, de rescatar los cuerpos de los mi-
neros de Pasta de Conchos.
MARCELA TURATI
D
esde la Subprocuradura de
Derechos Humanos de la Pro-
curadura General de la Rep-
blica (PGR), donde se atienden
los abusos de autoridad, en la
oficina donde tocan las per-
sonas dolidas y decepciona-
das de la procuracin de justicia, el panista
Ricardo Garca Cervantes evala el perio-
do de gobierno de sus correligionarios, que
acaba de culminar.
En el sexenio pasado hubo indolencia,
no se dolan, porque si se hubieran dolido
se hubieran detenido por lo menos a pen-
sar, a reflexionar, a comunicar, a convidar,
a hacer que las expresiones de la vida, las
circunstancias reales fueran compartidas
y existiera una comprensin, dice en su
nueva oficina, en el piso 17 de las oficinas
centrales de la PGR en la Ciudad de Mxico.
Desde el saludo confiesa que est tre-
mendamente impactado por la magni-
tud de la violencia, por la cantidad de vc-
timas, por las secuelas que ha dejado. El
exsenador coahuilense lleva un mes en
el cargo y no tiene la certeza de durar. Es
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Garca Cervantes: ante los desaparecidos,
20

1888 / 6 DE ENERO DE 2013
putados de 1994 a 1997 y candidato a la
dirigencia nacional. Es integrante del Co-
mit Ejecutivo Nacional panista. Durante
sus ltimas apariciones pblicas, tras la
derrota electoral, seal hacia la corrup-
cin interna, la simulacin y el cinismo en
la que haba cado su partido.
En una entrevista con este semanario
(Proceso 1863, 15 de julio de 2012), seal
que el PAN estaba controlado por un grupo
de personajes que no se afiliaron al partido
por sus ideales sino por ambicin al poder.
Son grupos de inters, muchos de ellos de
negocios y de negocios ilcitos! Son grupos
cohesionados por sus prcticas de corrup-
cin frente a otros grupos y todos se saben
capaces de cualquier cosa, dijo.
Al concluir su periodo en el Senado,
volvi a su tierra natal y anunci que lu-
chara en tribunales internacionales pa-
ra lograr el rescate de los restos de 65 tra-
bajadores fallecidos en la mina de Pasta
de Conchos e insepultos desde el foxismo.
El 5 de diciembre reapareci como miem-
bro del equipo de Murillo Karam. Los me-
dios de comunicacin destacaron su ex-
traccin partidista.
Garca Cervantes dice que al aceptar
el cargo es congruente con su trayectoria
y consigo mismo, porque la defensa de la
dignidad humana siempre ha sido una de
sus convicciones, es su filosofa poltica y
la de su partido.
El tema, la materia de trabajo y la per-
sona con la que iba a trabajar no me ge-
neraron duda. La duda fue la magnitud
de los episodios que, a mi juicio, son ab-
solutamente indignantes, contrarios a to-
da poltica que ponga en el centro la dig-
nidad de la persona, y el miedo o el riesgo
de llegar a un atoleo en que el nico ins-
trumento para administrarlo fuera el de-
do () Cmo estar seguro de que no lle-
gara a eso? No hay forma de estar seguro,
ms que viniendo, dice.
Qu se le puede decir, por llegar a un
cargo, a ms de 20 mil familias? Que va-
mos a encontrar a sus familiares desapa-
recidos? Lo puedo decir deveras? No se-
ra un engao, una mentira? Y venir a decir
mentiras, pues no. Jess (Murillo) me di-
ce: Vamos a hacerlo en serio y bien. Quie-
ro acompaarme y que conozcamos cmo
van las cosas.
Se le menciona que en una columna de
Milenio se califica como una deliciosa per-
versidad priista la inclusin al gabinete de
anticalderonistas como l y la expanis-
ta La Limn (ella subsecretaria de Asuntos
Jurdicos y Derechos Humanos en Gober-
nacin). Garca Cervantes contesta: lo per-
verso es esa lectura.
Aclara que no es anticalderonista por-
que no tiende a personalizar, y que sigue
siendo panista aunque su postura es y se-
r opuesta a la estrategia de una escalada
de violencia como principio de solucin.
un panista invitado al gobierno priista y
mantiene su filiacin al PAN. En este lapso
ha atendido a vctimas de asesinato, tor-
tura y desapariciones de sus familiares, y
se ha reunido con algunas organizaciones
de derechos humanos.
Me est doliendo mucho estar aqu,
no s si esto es para alguien normal y
yo me considero alguien normal, dice a
Proceso el 2 de enero.
No adelanta una agenda porque di-
ce que todava est conociendo la procu-
radura, se est empapando en datos y el
procurador est por delegarle funciones,
pero s esboza los puntos dbiles que, a
nivel institucional, el nuevo gobierno de-
be atacar: los ilegales arraigos que termi-
nan en tortura, la filtracin de informa-
cin en las lneas de denuncias annimas
que ponen en riesgo a los ciudadanos alia-
dos de la justicia, la verdadera disposicin
de juzgar a militares en el fuero civil, la
diplomacia que slo quiere zafarse de re-
comendaciones internacionales por vio-
laciones a los derechos humanos, la des-
coordinacin interna.
Menciona su preocupacin por la pro-
teccin a migrantes, periodistas y defen-
sores de derechos humanos, y la bsque-
da de personas desaparecidas, campo en
el que advierte la falta de protocolos para
realizar entierros en los panteones y exhu-
maciones en fosas, la necesidad del banco
de datos gentico y de una base de datos
completa de personas desaparecidas, as
como la asesora de expertos como el Co-
mit Internacional de la Cruz Roja.
Aunque, seala, todos esos temas tie-
nen que ver con derechos humanos, es-
tn en mi intencin y la de l (el procu-
rador general, Jess Murillo Karam), ahora
que nos reunamos nos vamos a poner de
acuerdo y ver qu me toca hacer y qu
no. Agrega que tampoco quiere crear fal-
sas expectativas.
Al ser cuestionado sobre las secuelas
de la estrategia de seguridad del gobier-
no de Felipe Caldern, reflexiona: Y ade-
ms de a los norteamericanos, a quin le
sirve todo esto? Es un diseo de Mxi-
co para los mexicanos? Est atendien-
do prioritariamente la circunstancia pro-
pia de la comunidad nacional? Hay otras
cosas (detrs)? No lo s pero lo sospecho.
Garca Cervantes fue coordinador de
la bancada del PAN en la Cmara de Di-
DERECHOS HUMANOS

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 21
Sobre la situacin actual del PAN (y en
ese momento aclara que abrir un parn-
tesis porque en su nuevo cargo no abor-
dar cuestiones partidistas) reitera que se
llen de gente interesada en el poder. Dice
que aunque entr en fase de depuracin,
dentro del partido todava no ve una sin-
cera reorientacin.
No soy priista, tampoco me da roa
hablar con los que s son, buscando el me-
jor argumento (...) Soy un demcrata, as
he tratado de vivir pero s me cuesta tra-
bajo ser demcrata donde las decisiones
las toman unos cuantos con un inters
distinto al partido, a la ideologa. Sigo ha-
ciendo la misma crtica.
Qu les responde a quienes dicen
que la decisin de aceptar la subprocura-
dura ser un harakiri poltico, que lo van a
usar y a desechar?
A botepronto responde que no se va a
detener a buscar la palmada en la espalda
ni el escupitajo en el ojo. Yo no estoy pen-
sando en eso, sino en servirle al pas. Que
si cuando ya no sirva me dan una patada
y me dejan en el ostracismo? Pues de all
me sacaron, yo y mi familia ya nos haba-
mos ido a vivir a Torren. Empaqu, rent
mi departamento Ahora vivo en un de-
partamento rentado, estaba donde quera
estar pero no donde deba estar, segn las
circunstancias que se me presentaron.
Todo desmantelado
Se refiere a Murillo Karam don Jess, le
dice cuando lo ve como un poltico a quien
conoce desde 1985, con quien ha trabajado
y no tiene problemas de criterios, aun cuan-
do tienen distintos puntos de vista.
Cuenta una ancdota: las oficinas de
la subprocuradura estaban en la calle L-
pez, en la colonia Guerrero, donde funcio-
naron por dcadas los temibles separos de
la Polica Judicial Federal y se cometieron
torturas y homicidios acreedores de reco-
mendaciones de la Comisin Nacional de
los Derechos Humanos (CNDH). Lejos de
las oficinas centrales de la PGR, en el Pa-
seo de la Reforma.
Cmo se cita uno a platicar con fa-
milias que buscan a personas que cuando
se les vio por ltima vez fue ah?, pregun-
ta. Llam entonces a Murillo y le pregun-
t: Cmo debo interpretar que llegu a
un apndice alejado de la PGR? Al instan-
te, el procurador pidi que le buscaran un
lugar en el piso abajo del suyo. Y aqu es-
toy, menciona como una buena seal.
Comparte el diagnstico de su nuevo
jefe de que la PGR est desmantelada. Di-
ce que tiene un diseo institucional il-
gico, poco inteligente, que da resultados
mnimos. Equipara su diseo al de un ato-
mizador de responsabilidades para que
nadie sienta que tiene mucha pero que a
todos les ha tocado algo.
Irnico, dice que el rea de prevencin
del delito se dedicaba a promover plticas
contra el bullying. Que la fiscala creada para
atender delitos contra los periodistas actua-
ba por presin meditica en lo que duraba
el escndalo. Menciona que muchas cosas
se hicieron por clculo poltico electoral.
Todava no s como se va a reestructu-
rar esta subprocuradura, pero yo esperara
que no fuera slo declarativa, sino de pro-
curacin de verdad: buscando, investigan-
do, denunciando, acompaando los proce-
sos para que no se abandonen, enfatiza.
Entre los retos para la institucin men-
ciona que la gente vuelva a confiar en ella.
Que no gane terreno la justicia por propia
mano o esquemas alejados a los procesos
democrticos, como las compaas ilega-
les de seguridad. Dar respuesta a las per-
sonas que tienen incubado un gran dolor
que les ha llevado a la mdula de la des-
esperacin que es germen del odio, y a
aquellos que desprecian de antemano la
opcin de presentar una denuncia porque
saben que existe una impunidad absoluta.
Por lo pronto, dice que se ha reunido
con Limn, su homloga en Gobernacin,
y con el subsecretario Juan Manuel Gmez
Robledo, de la Secretara de Relaciones Ex-
teriores, porque estamos en aprietos; ah
vienen un montn de recomendaciones
del sistema interamericano de derechos
humanos, sobre las cuales opina que Mxi-
co ya no puede seguir enfrentndolas en
aras de criterios de poltica exterior o inte-
rior, sino en pos de la justicia.
A media entrevista, Murillo se presen-
ta de improviso. Est recin operado de las
cuerdas vocales. Los exlegisladores se dan
el abrazo de Ao Nuevo. El jefe le pide que
suba para discutir el diseo de la Visitadu-
ra, el rgano interno que atiende las que-
jas ciudadanas.
Una preocupacin que el procurador
ha mencionado como prioritaria, y que
Garca Cervantes dice hacer suya, es el
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Caldern y el general Galvn. Indolencia
Pasta de Conchos. Dolor de los deudos
22

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

abuso de la figura del arraigo (de 4 mil rea-
lizados en dos aos, 3 mil 800 fueron in-
justos, inform Murillo en la radio), que
muchas veces es la puerta de entrada de
la ya generalizada tortura.
Menciona la reticencia de los procura-
dores anteriores para aplicar el Protoco-
lo de Estambul: No me parece que no se
pueda aplicar un protocolo para detectar la
tortura cuando cuesta menos que una ca-
ja de balas.
Ni siquiera se considera como una
medida que el Estado est obligado a apli-
car en el momento en que existe siquie-
ra noticia de la posibilidad de una tortura,
pero es que entonces la tortura se ha ge-
neralizado. Y no lo digo tomado de algn
testimonio: estn ah los reportes de los or-
ganismos internacionales, y en el fondo y
detrs de todo esto se suma el dolor de ver
un pas en desprestigio.
Desapariciones, papa caliente
Coahuila, su estado natal, es uno de los
que registra ms desapariciones de perso-
nas. El gobierno estatal ha reconocido mil
600 casos ocurridos durante el sexenio an-
terior, aunque la base de datos de la PGR,
a la que Proceso y medios internacionales
han tenido acceso, enlista 270. Al parecer
esta base de datos tambin est desapare-
cida, pues ni Murillo Karam ni Garca Cer-
vantes la conocen.
Entre los pendientes que menciona el
panista est reunirse con el gobernador
de la entidad, Rubn Moreira.
El tema de las desapariciones forzadas
es difcil de abordar. Durante la entrevis-
ta, el subprocurador de Derechos Humanos
se pregunta: Qu tanto se puede hacer?
Cuntos bulldozers se necesitan? Qu
tantas fosas estn ubicadas? Podemos de-
cir que vamos a encontrarlos? Cunto pue-
de costar?
Lo que cueste no importa se respon-
de. Somos un pas grande, con economa
fuerte, somos importantes... Cremoslo y
hagamos una gran cruzada: que todos los
que tengan un familiar desaparecido lo re-
gistren. De inmediato se frena y dice que
el gran reto es la coordinacin federal y con
los estados.
Dice que ser fundamental la coadyu-
vancia de las familias y las organizacio-
nes, la transparencia de las acciones, de-
jarse acompaar por las relatoras de los
organismos de derechos humanos y la vi-
gilancia de la prensa.
Garca Cervantes se ha caracterizado
por haber hecho alianzas, aun en contra
de la disciplina partidista, en contra de los
poderes fcticos como el duopolio de las
telecomunicaciones, la industria del car-
bn y los lderes sindicales eternizados.
Sostiene que parte de su ilusin al
asumir el cargo es rescatar los cuerpos de
los mineros de Pasta de Conchos (mis mi-
neros, dice), vctimas de la tragedia ocu-
rrida durante el foxismo y cuyo rescate,
que suplican las familias, sigui bloquea-
do por la Secretara del Trabajo en tiempos
del calderonismo.
Al decirlo se contiene: Aqu no vengo
a hacer caprichos ni voluntarismo. Ten-
go que ver cmo est (el expediente) pa-
ra fundamentar legal y slidamente la re-
apertura de Pasta de Conchos, para que
el Estado pueda ejercer sus funciones de
procuracin de justicia () Si el Estado no
acta, posteriormente en el mbito inter-
nacional habr una sentencia.
E insiste: al negrsele la justicia, la gen-
te la busca por mano propia; el Estado tie-
ne que recuperar su funcin de brindar se-
guridad. Dice que las encuestas sealan
que, de cada tres familias, una tuvo contac-
to con la violencia o la delincuencia. Que
ms de la mitad est en contacto con actos
de corrupcin o participa en ellos.
Usted puso condiciones para ocupar
el cargo? Se ir si no las cumplen? se le
pregunta.
No estoy aqu para poner un ultim-
tum. Vengo a ser como soy y actuar como
siempre he sido. No voy a estar donde no
pueda servir. A lo mejor me dan todo lo que
pido y necesito, pero me ir si no soy el ade-
cuado. Pero ganas s le voy a poner. El cora-
zn lo voy a guardar tantito () para usar
ms la razn, la inteligencia, el valor sin ser
temerario. No me avergenza decir que me
est doliendo mucho lo que estoy encon-
trando, que ya lo saba pero nunca lo haba
visto todo junto.
DERECHOS HUMANOS

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 23
24

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

JOS GIL OLMOS E ISAN MANDUJANO
O
VENTIC, CHIS.- A las 9:30 de la no-
che del 31 de diciembre el ca-
racol zapatista de Oventic era
un hervidero de sombras azu-
les y negras concentradas en la
enorme plancha construida en
1995. No fue como en aos anteriores, en
los que el grupo guerrillero sala a colgar
un anuncio en la entrada de los centros
de reunin con la leyenda: Nos fuimos de
vacaciones, nos vemos el prximo ao.
Esta vez, miles de indgenas de las co-
munidades de base zapatistas llegaron al
caracol Resistencia y Rebelda por la Hu-
manidad a celebrar 19 aos de la decla-
racin de guerra, en una fiesta que dur
hasta las cinco de la maana del martes
1 de enero como lo dijo un alto mando
del EZLN, pero tambin para anunciar
una nueva etapa de lucha encaminada a
la creacin de una amplia red de movi-
mientos sociales, dice el socilogo Pablo
Gonzlez Casanova, observador cercano
de la lucha zapatista desde su surgimien-
to en 1994.
El 30 de diciembre por la noche, el
EZLN difundi tres comunicados en su
pgina electrnica http://enlacezapatista.
ezln.org.mx, que fueron ledos el martes 1
durante el Tercer Seminario Internacio-
nal de Reflexin y Anlisis Planeta Tierra:
Movimientos Antisistmicos, realizado a
las afueras de San Cristbal de las Casas
por el Centro Indgena de Capacitacin In-
tegral Fray Bartolom de Las Casas AC,
Universidad de la Tierra Chiapas (Cideci-
Unitierra), al que asistieron representan-
tes de organizaciones sociales e indgenas
de Mxico, Amrica Latina y Europa.
En uno de ellos, los zapatistas hablan
del nuevo camino que tomar su lucha
despus de 19 aos de la declaracin de
guerra lanzada al gobierno federal el 1 de
enero de 1994, cuando tomaron siete ca-
beceras municipales de Chiapas:
Intentaremos construir los puen-
tes necesarios hacia los movimientos so-
ciales que han surgido y surgirn, no pa-
ra dirigir o suplantar, sino para aprender
de ellos, de su historia, de sus caminos y
destinos.
Luego, al final de una lista de seis pun-
tos, en los que reafirma su pertenencia al
Congreso Nacional Indgena, su crtica a la
clase poltica mexicana y a los medios de
comunicacin y el emplazamiento al go-
bierno de Enrique Pea Nieto de continuar
o no con la estrategia de contrainsurgen-
cia, el EZLN anuncia:
En los prximos das, a travs de sus
comisiones Sexta e Internacional, dar a
conocer una serie de iniciativas, de carc-
ter civil y pacfico, para seguir caminando
junto con los otros pueblos originarios de
Mxico y de todo el continente, y junto a
quienes, en Mxico y en el mundo entero,
resisten y luchan abajo y a la izquierda.
A partir de ah, la mayora de los asis-
tentes al encuentro ofrecieron su apoyo al
es la hora de actuar
El EZLN, a la sociedad civil:
F
o
t
o
s
:

G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
MOVI MI ENTOS SOCI ALES

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 25
EZLN, entre ellos los integrantes del Con-
greso Nacional Indgena, del Movimiento
por la Paz con Justicia de Dignidad y adhe-
rentes a la Otra Campaa. Incluso al ter-
minar el encuentro se hizo un reconoci-
miento a los 19 aos de lucha del EZLN por
parte de todos los asistentes, algunos de
ellos de Argentina, Chile, Ecuador, Estados
Unidos, Italia, Per, entre otros.
Agradecemos al Ejrcito Zapatista de
Liberacin Nacional por ensearnos el ca-
mino y dejarnos las huellas de sus pasos,
dijo uno de los organizadores, tras lo cual
la mayora se levant con el puo izquier-
do en alto y comenz a entonar el himno
zapatista, que lleva como msica la de Ca-
rabina 30 30, evocando los primeros das
de 1994.
Gonzlez Casanova y los asistentes a
dicho encuentro esperan que en los prxi-
mos das el EZLN emita ms comunicados
en los cuales defina las nuevas iniciati-
vas encaminadas a una salida pacfica a la
violencia que hoy vive el pas y que redun-
de en el fortalecimiento de los movimien-
tos sociales nacionales e internacionales.
Al cierre de esta edicin los zapatistas an
no suban ningn comunicado a su pgi-
na electrnica.
La fiesta
Oventic fue construido en 1995 como
Aguascalientes II, luego de que el Aguas-
calientes I de La Realidad fue destruido
ese mismo ao por el Ejrcito, cuando el
gobierno de Ernesto Zedillo emiti una or-
den de captura contra el subcomandante
Marcos.
Oventic se erigi en respuesta a esa
accin militar y en su construccin par-
ticiparon miles de indgenas, universita-
rios y activistas de varios pases. En 2003,
los zapatistas decidieron transformar La
Realidad, el ejido Morelia, La Garrucha, La
Realidad y Oventic en caracoles, como una
nueva propuesta de autogobierno indge-
na; esta ltima localidad se constituy en
el caracol II.
Por su cercana con San Cristbal de
Las Casas a una hora de camino de mon-
taa , Oventic ha fungido desde entonces
como uno de los principales referentes del
zapatismo para grupos sociales y activis-
tas mexicanos y extranjeros.
La maana de 31 de diciembre dece-
nas de camionetas comenzaron a llegar a
Oventic, procedentes de las comunidades
de base de los pueblos, comunidades y pa-
rajes de las montaas pobladas de pinos,
fresnos y alcanfores. La mayora eran jve-
nes. Iban vestidos con sus mejores ropas y
zapatos; ninguno llevaba pasamontaas.
El terreno, rodeado de altsimos rbo-
les, ocupa varias hectreas. Ese da, la re-
ja de entrada era vigilada por un grupo
de indgenas con pasamontaas. Aden-
tro hay una clnica, una escuela, talleres
de artesanas, cocina popular, la casa de la
Junta de Buen Gobierno y una explanada
con canchas de basquetbol.
La instruccin era precisa: impedir el
paso a la prensa y que los invitados de la
sociedad civil accedieran a las instalacio-
nes rebeldes hasta que se acabara de dar
El EZLN celebr el 19 aniversario de su gesta con un
festejo en sus cinco caracoles y reiter el mensaje de
que su lucha tomar un nuevo camino. Simpatizan-
tes del movimiento, como Pablo Gonzlez Casanova,
exrector de la UNAM, dicen que habr que esperar
otro mensaje para conocer las acciones a seguir. A
su vez, Gustavo Esteva sostiene que basta revisar la
Sexta Declaracin de la Selva Lacandona para enten-
der que los zapatistas le estn diciendo a la sociedad
civil que ha llegado la hora de comenzar a actuar.
MOVI MI ENTOS SOCI ALES
Gonzlez Casanova. Fortalecer a los pueblos
26

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

el mensaje poltico, despus de la media-
noche. Y as fue.
A las 10:30 de la noche, bajo un cie-
lo despejado, algunos reporteros vieron
el festejo zapatista desde lejos. Fue una
mujer la que inici los honores a la ban-
dera nacional y a la ensea zapatista.
Desde la entrada se alcanzaban a ver los
contingentes de hombres y mujeres ind-
genas bien formados, disciplinados, an-
te los smbolos patrios y del movimien-
to armado, apenas alumbrados por unos
focos.
Luego del Himno Nacional vino el dis-
curso en tzotzil de un alto mando zapa-
tista, que pudo ser grabado pues se escu-
chaba claramente en los altavoces, lo que
permiti conocer parte de su contenido.
Que no se les olvide que el ao 1994
declaramos la guerra al gobierno y aho-
ra lo estamos celebrando. En esos tiem-
pos hubo mucha muerte y sufrimiento y
en 2013 se tiene una nueva etapa, dijo el
alto mando zapatista encargado de dar el
mensaje a los miles de congregados en
ese centro social, educativo y de gobierno
del EZLN.
Y continu: Hombres y mujeres de to-
dos los parajes, aqu estamos juntos por la
pobreza que hemos sufrido (Por eso) ini-
ciamos la guerra en 1994. Ya no debe haber
ms sufrimiento y ms pobreza, eso ya no
lo vamos a permitir en este ao de 2013.
En estos 19 aos todos los compae-
ros que estamos reunidos tenemos que
evitar que el gobierno nos quiera seguir
diciendo y haciendo lo que quiera. Esta-
mos mejorando nuestra vida Nosotros,
como personas que estamos ac, quere-
mos paz, justicia y dignidad. Lo que bus-
camos es solucin en los tres niveles de
gobierno.
Estamos reunidos varios pueblos gra-
cias a que viene el prximo ao, tratamos
de (que) no haya ms sufrimientos ni gue-
rras. Nosotros hemos sufrido mucho y nos
han atacado. Pedimos armona y paz para
todos los que estamos reunidos, hombres,
mujeres, nios y adolescentes; compren-
damos lo que estamos haciendo.
Poco antes de la medianoche la comi-
sin de seguridad pidi a los reporteros re-
tirarse de la entrada y salir del poblado. A
los invitados especiales slo se les permi-
ti el acceso al terminar el largo discurso.
La fiesta termin alrededor de las cin-
co de la maana del martes 1. Horas des-
pus, los reporteros regresaron a ver si
an continuaban los festejos. Los vigilan-
tes les dijeron que ya no haba nada, que
todo estaba en calma. Al medioda, el ca-
racol de Oventic estaba vaco.
A unos kilmetros de ah, por la en-
trada de San Andrs Larrinzar, haba un
grupo de soldados apostados a un lado de
una Hummer armada con metralletas en
el toldo; ellos tambin se haban enterado
del festejo zapatista.
Luego de permitir que les tomaran
una foto antes de partir al puesto militar
de San Andrs, preguntaron: Todo est
tranquilo arriba?. Al corroborar que la ce-
lebracin haba sido pacfica, sonrieron y
comentaron: Aqu estamos tranquilos. En
el norte es donde est el peligro, ac hasta
nos sentimos seguros.
Ya se mira el horizonte
El martes 1, muy temprano, las comuni-
dades de base que se concentraron en los
cinco caracoles se retiraron a sus pueblos
y parajes. En Oventic, con un desvelo en
los ojos que no podan cubrir con el pa-
samontaas, los zapatistas dieron la bien-
venida a grupos de jvenes mexicanos
y extranjeros que pasaban a conocer las
instalaciones y los murales de la escuela,
la clnica y la casa de la Junta de Buen Go-
bierno. A los reporteros se les sigui ne-
gando la entrada.
Desde Tuxtla Gutirrez, la capital del
estado, el gobernador Manuel Velasco
emiti un mensaje, en un intento por con-
graciarse con el EZLN. Expuso que respe-
taba su territorio y anunci la liberacin
de dos de sus simpatizantes; incluso co-
ment que los Acuerdos de San Andrs
sobre la autonoma de los pueblos indge-
nas del pas tenan que cumplirse.
Entrevistado al respecto, Gonzlez Ca-
sanova, exrector de la UNAM, reitera que
el nuevo planteamiento del EZLN es forta-
lecer la organizacin de los pueblos como
una nueva poltica en la que la democra-
cia retome su autntico significado: el po-
der del pueblo.
Se ha hablado del poder popular sin
que en la prctica sea fcil o posible su-
perar. Ahora s es posible hacer consultas,
pero para hacerlas es necesaria una orga-
nizacin desde las bases, precisa.
Esa es la apuesta social del EZLN?
Yo no quisiera interpretar su apues-
ta. Lo que s le puedo decir es que, por su
trayectoria y su mensaje, estn buscando
redes de poder distribuido, que antes era
imposible realizar. Estn planteando por
ah una solucin para un rumbo menos
peligroso, menos corrompido e injusto co-
mo el que estamos viviendo.
Estn planteando un camino que
puede ser adoptado en muchos pases y
que puede detener la extrema violencia
que se est usando contra las exigencias
de los pueblos y de los trabajadores. No
podemos ilusionarnos de que esto se va a
acabar con esta propuesta, pero (el EZLN)
s se est proponiendo como un movi-
Festejo zapatista rigurosamente vigilado
MOVI MI ENTOS SOCI ALES

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 27
miento que tiende hacia la solucin pac-
fica de los problemas en todo lo que sea
posible. Se trata de fortalecer a los pue-
blos, organizndolos en otro concepto de
la democracia, la justicia y la libertad.
El autor de La democracia en Mxico, li-
bro de referencia para muchas genera-
ciones, sostiene que el nuevo llamado del
EZLN abre la oportunidad para pensar y
organizar una inmensa red de colectivos
en defensa del territorio de la Tierra; de
ah su trascendencia.
Gonzlez Casanova, quien particip
en los dilogos de San Andrs Larrinzar
como miembro de la Comisin Nacional
de Intermediacin que estuvo encabeza-
da por el obispo Samuel Ruiz, insiste: Al
abrirse a la diversidad en el mundo, como
lo acaba de hacer el movimiento zapatis-
ta, tenemos que plantearnos el problema
de las resistencias frente a la nueva ofen-
siva de este gran capital, del capital corpo-
rativo y los complejos militares, empresa-
riales, mediticos y polticos.
Gustavo Esteva, Premio Nacional de
Economa Poltica, expresidente de la So-
ciedad Mexicana de Planificacin y miem-
bro del Consejo del Instituto de Naciones
Unidas para la Investigacin del Desarro-
llo Social, sostiene que si algo han dicho
los zapatistas con sus ltimas apariciones
y comunicados es que ha llegado la hora
de la sociedad civil.
Ellos estn haciendo y harn todo lo
que les toca. Y falta ver lo que nos toca ha-
cer a nosotros. Para quienes estaban en el
desconcierto, en la parlisis, lleg la hora
de moverse, pero tambin tienen que mo-
verse los confundidos. Ellos no son nues-
tros enemigos. Todava son millones y mi-
llones de mexicanos los que creen que a
golpe de urnas pueden detener el horror y
cambiar la situacin.
Esteva asegura que los zapatistas no
reaparecieron en las ltimas semanas
tras un largo silencio de comunicados, si-
no que fueron los medios de comunica-
cin los que quisieron olvidarlos, al igual
que los dos gobiernos federales del PAN.
Comenta que tampoco espera que el
EZLN d a conocer una Sptima Declara-
cin de la Selva Lacandona como prximo
paso de las iniciativas de accin que ade-
lant el subcomandante Marcos en uno de
los ltimos comunicados.
Incluso recomienda a los simpatizan-
tes y adherentes de la Otra Campaa re-
pasar la Sexta Declaracin de la Selva La-
candona, publicada en 2006, que propone
impulsar a las organizaciones y movi-
mientos sociales de abajo y a la izquierda,
as como la estructura interna de autogo-
bierno mediante los caracoles y las Juntas
de Buen Gobierno.
Segn Esteva, es claro que en su ms
reciente mensaje el EZLN no llam a se-
pultar la Sexta Declaracin de la Selva La-
candona, sino ms bien a ratificarla, a re-
tomar su postulado y a darle el significado
que tiene.
En tiempos muy oscuros, en tiem-
pos muy cerrados, de pronto los zapatis-
tas nos dan la posibilidad y la esperanza
de que otro mundo y otra forma de lucha
social es posible, sostiene.
MOVI MI ENTOS SOCI ALES
Los murales de Oventic
28

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

JENARO VILLAMIL
P
UERTO MORELOS, QR.- A 19 kilme-
tros de la zona hotelera de Can-
cn, en la carretera que une a
este centro turstico con Tulum,
un terreno denominado El Tu-
cn albergar al complejo Dra-
gon Mart, que ser el segundo ms grande
del mundo despus del de Dubi.
Desde el aire en el predio de 561 hec-
treas slo se observa un rea que ha sido
talada y desbrozada en espera de que em-
piece la construccin de ese coloso que ha
generado una polmica nacional a raz de
la oposicin de las cmaras industriales,
como la Concamin y la Canacintra, de gru-
pos defensores del medio ambiente y en
general de los sectores econmicos que se
sienten amenazados por la llegada del gi-
gante asitico.
La disputa por el proyecto Dragon Mart
no slo es por la venta y almacenamiento
de productos chinos para Amrica Latina.
Es un enfrentamiento entre empre-
sarios cercanos a Enrique Pea Nieto
como Francisco Funtanet, dirigente de
la Canacintra que se oponen al proyec-
to y los promotores de ste, empresarios
vinculados con Vicente Fox y su familia
y apoyados por los priistas Flix Gonz-
Pese a las protestas y objeciones, incluso desde el
Congreso de la Unin, todo parece indicar que el pro-
yecto Dragon Mart Cancn se construir. Este gigan-
tesco complejo comercial, sin embargo, est rodeado
de opacidad: sus propsitos parecen inocuos, pero los
especialistas advierten que, ms que un gran centro
de promocin de productos chinos, ser un enclave
para acaparar los recursos naturales, aun a costa del
equilibrio ecolgico. Ni siquiera se sabe si la mayora
del capital de la empresa ser nacional o extranjero.
Lo nico cierto es que un dragn pretende tragarse un
trozo del sureste mexicano.
El misterioso y voraz
dragn de
lez Canto y Roberto Borge Angulo, exgo-
bernador y gobernador de Quintana Roo,
respectivamente.
Especialistas consultados por este se-
manario consideran que en el fondo hay
una pugna por la apropiacin de los re-
cursos naturales y las materias primas en
Quintana Roo, una entidad saqueada du-
rante dcadas, en especial a partir de la
expansin de polos tursticos como Can-
cn, la Riviera Maya y Tulum. Las inver-
siones chinas se han caracterizado en
frica, en las exrepblicas soviticas de
Asia Central y en Sudamrica por su in-
ECONOM A Y FI NANZAS

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 29
ters en la explotacin intensiva de ma-
terias primas.
Detrs del Dragon Mart existe tam-
bin un proyecto de extraccin de re-
cursos naturales, como madera, mate-
rial ptreo y quiz la produccin de soya
transgnica en Quintana Roo, opina Ale-
jandra Serrano, abogada del Centro Mexi-
cano de Derecho Ambiental (Cemda).
Quintana Roo es una de las siete en-
tidades en las que la Secretara de Medio
Ambiente y Recursos Naturales (Semar-
nat) autoriz la siembra de soya transg-
nica, producto que en Europa se considera
nocivo, pues para su cultivo se usan ferti-
lizantes que daan otras actividades, co-
mo la apicultura.
El vocero y representante legal de la in-
mobiliaria Real Estate Dragon Mart, Juan
Carlos Lpez Rodrguez, ha negado una y
otra vez que el proyecto amenace a los in-
dustriales mexicanos, considera calum-
niosas y absurdas las acusaciones y afirma
que 90% de los accionistas son mexicanos,
aunque en marzo de 2011 se habl de una
inversin china de ms de 40%.
Lpez Rodrguez fue sealado co-
mo uno de los operadores de Manuel Bri-
biesca Sahagn cuando este hijo de Mar-
ta Sahagn tena 45% de las acciones de
Logistic Free Trade Zone, empresa que se
benefici de la privatizacin de las adua-
nas mexicanas en el sexenio foxista.
Lpez Rodrguez represent tambin
al consorcio suizo Societ Generale de
Surveillance, que en 2005 obtuvo la con-
cesin para operar el Recinto Fiscalizado
Estratgico de San Luis Potos. Se le acu-
s de irregularidades de entre ocho y 12
millones de dlares por la revisin de pro-
ductos extranjeros, principalmente chi-
nos, ms baratos que los reportados ofi-
cialmente (Proceso 1475, 1470 y 1510).
El representante del pro-
yecto amenaz a la ambien-
talista Alejandra Serrano, a
quien acus en una carta di-
rigida al Cemda de haber di-
seado una estrategia legal,
poltica y de comunicacin
tendiente a difamar y des-
prestigiar a Dragon Mart.
En vsperas de que el Con-
greso de la Unin aprobara un
punto de acuerdo contra Dra-
gon Mart, Lpez Rodrguez
volvi a ofrecer una confe-
rencia de prensa, el jueves 3.
Acus a los legisladores del
PRD, PAN y PRI que apoyaron
el punto de acuerdo de servir a intereses
econmicos creados alrededor de una eco-
noma poco competitiva.
El punto de acuerdo fue promovido
por la diputada federal del PRD, Gracie-
la Saldaa Fraire, quien pidi la cancela-
cin definitiva del proyecto. La legisladora
y ambientalista cancunense argument
que la operacin de este cluster implica-
ra prcticas de comercio desleal, as co-
mo severas violaciones a la normatividad
local y federal en materia de desarrollo
ambiental y urbano.
Cancn
a
p
m
e
x
.
m
x
m
-
x
.
c
o
m
.
m
x
Vista area del predio
30

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

En menos de una semana la propuesta
se dictamin en la Comisin Permanente
del Congreso. El jueves 3, con el respaldo
de todos los partidos se aprob un pun-
to de acuerdo para solicitarle a las instan-
cias federales, estatales y municipales in-
formacin suficiente sobre los alcances
de este proyecto.
En la discusin el diputado Rodrigo
Gonzlez Barrios advirti que se prev la
excavacin de 4.5 metros de profundidad
en 58 hectreas, equivalente a cuatro ve-
ces ms que la Alameda Central del Dis-
trito Federal, para extraer 2.6 millones de
metros cbicos de material ptreo.
Incluso el presidente de la Mesa Direc-
tiva de la Cmara de Diputados, el priista
Francisco Arroyo Vieyra, haciendo eco de
las crticas y quejas de los productores de
calzado de Guanajuato y de los empresa-
rios textileros, expres su preocupacin
por el ingreso de mercancas de Oriente
que tienen bajo precio.
Mxima opacidad
Los legisladores y activistas consultados
coincidieron en que no hay informacin
clara de un proyecto que desde su origen
se ha caracterizado por su opacidad, por la
falta de rendicin de cuentas y por las ver-
siones contradictorias de sus propios pro-
motores respecto al porcentaje real de la
inversin china y a sus alcances e impac-
tos ambientales.
Estamos en el limbo en materia de
transparencia en Quintana Roo. Le pedi-
mos a la Secretara de Medio Ambiente lo-
cal que convocara a una consulta pblica
antes de que aprobaran la Manifestacin
de Impacto Ambiental (MIA) a favor de
Dragon Mart. Nos la negaron argumentan-
do que no tenamos inters jurdico. Es la
primera vez que nos niegan una consul-
ta, afirma Serrano.
Ella y Saldaa Fraire coincidieron en
que la MIA debi ser autorizada por la Se-
marnat y no slo por las autoridades loca-
les, ya que estas obras se realizarn fren-
te a una zona federal el mar Caribe y
afectarn el manto fretico de la regin de
Puerto Morelos.
El 28 de septiembre de 2012 el Instituto
de Impacto y Riesgo Ambiental de Quinta-
na Roo (Iniraqroo) autoriz la construc-
cin y operacin del Centro Comercial
Dragon Mart Cancn y obras asociadas
que ya se present como un proyecto de
desarrollo comercial turstico y no como
un proyecto de redistribucin de mercan-
cas de origen chino.
El proyecto aprobado incluye la edifi-
cacin de 3 mil 40 locales comerciales de
25 metros cuadrados, cada uno para que
los visitantes puedan conocer y adquirir
mercancas en un rea de 127 mil metros
cuadrados; 12 locales comerciales en tor-
no a espejos de agua artificiales para cafe-
teras, restaurantes y tiendas; 20 bodegas
de 5 mil 403 metros cuadrados cada una
y la construccin de 722 viviendas de dos
niveles de entre 100 y 150 metros cuadra-
dos, para los trabajadores de origen chino.
Un oficio del 19 de diciembre de 2012
dirigido a Saldaa Fraire y firmado por el
subsecretario de Gestin para la Protec-
cin Ambiental de la Semarnat, Rafael
Pacchiano Alamn, advierte que en esta
dependencia federal no se tiene proyec-
to alguno bajo el nombre de Dragon Mart
Cancn y tampoco existe alguna solici-
tud que se hubiese presentado para llevar
a cabo cualquier obra y actividad relacio-
nada con el proyecto.
Accionistas mexicanos
La propiedad del predio y sus actividades
originales tampoco estn claras. Conoci-
da como El Tucn, esta extensin de ms
de 500 hectreas perteneca desde 1979 a
la yucateca Ana Mara Daz de Len Erosa
y estaba destinada a la engorda de pollos.
En 2000 comenz la explotacin de
material ptreo, pero un acta notarial del
21 de agosto de 2012 indica que el ban-
co de material ha reducido significativa-
mente su explotacin y venta, motivo por
el cual actualmente se encuentra parado y
en un aparente abandono.
El apoderado legal de Daz de Len,
Carlos Rafael Castillo Medrano, firm el 19
de junio de 2012, ante el notario pblico 89
de Mrida, Yucatn, una promesa de com-
pra-venta del predio por 28 millones de
dlares con Real Estate Dragon Mart, re-
presentado por Lpez Rodrguez.
La clusula sexta del documento afir-
ma que por voluntad expresa de las par-
tes la presente promesa de compra-venta
no ser inscrita por el momento en el Re-
gistro Pblico de la Propiedad del estado
de Quintana Roo, reservndose sus dere-
chos para hacerlo en el momento en que
lo consideren oportuno.
Castillo Medrano es mencionado co-
mo uno de los empresarios yucatecos
con la mitad de las acciones de Dragon
Mart. Posee 45% de Real Estate Dragon
Mart, la empresa inmobiliaria, y el otro
45% de capital mexicano es de una so-
ciedad de inversionistas de Nuevo Len
conocida como Grupo Monterrey, al que
pertenecen Luis Felipe Salas Benavides,
exdirectivo de Farmacias Benavides; Jos
Luis Salas Cacho, vinculado con Vicente
Fox y con Transportacin Martima Mexi-
cana (TMM), y Miguel Pedraza Villarreal.
Salas fue representante de TMM en la
operacin del Centro Logstico de Jalis-
co, un proyecto impulsado por el gober-
nador panista Emilio Gonzlez Mrquez.
Salas impuls el puerto seco jalisciense
que iba a operar Logistik, divisin del gru-
po regiomontano TMM.
Sus vnculos con Fox son claros. En
2000 fue nombrado asesor de la Direccin
General de Petrleos Mexicanos. Entre ese
ao y 2007 TMM obtuvo contratos por ms
de 219 millones de dlares.
Slo el 10% restante de la inversin
es de capital chino, insisti Lpez Rodr-
guez al hablar de Dragon Mart. Sin embar-
go, en otras declaraciones dijo lo contrario
y los observadores sealan que no es lgi-
co que Chinamex (la sociedad de capita-
listas chinos del proyecto) con slo 10% de
capital controle todo el proyecto y reciba
los beneficios fiscales.
En la conferencia de prensa de junio
de 2012 Lpez Rodrguez inform que la
inversin sera de 2 mil millones de dla-
res, que Real Estate Dragon Mart est con-
formado en 60% por empresarios mexi-
canos y 40% por los asociados chinos
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Villarreal, Saldaa y Aureoles. Oposicin en San Lzaro
ECONOM A Y FI NANZAS

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 31
que crearon Chinamex. La naviera china
Ocean Shipping Company (Cosco) se en-
cargara de la operacin logstica.
Privilegios fiscales
El convenio original firmado entre el enton-
ces gobernador Gonzlez Canto y el repre-
sentante de Chinamex, el empresario Hao
Feng, firmado el 22 de marzo de 2011, as co-
mo informacin del portal en internet del
consorcio asitico, revelan que el proyecto
de Dragon Mart se plane con una serie de
privilegios fiscales para los inversionistas
extranjeros, que prometieron inyectar ms
de 200 millones de dlares a partir de 2013.
En ese convenio original, cuya copia
obtuvo Proceso, se acuerda que en 561 hec-
treas se construir un centro comercial
para productos de origen chino, bodegas,
centro de exhibicin y 722 viviendas, con
el objetivo de que dichas mercancas pue-
dan ofertarse en Mxico, Caribe, Centro y
Sudamrica, garantizando empleo, inver-
sin y derrama econmica significativa
que permitir el desarrollo de una nueva
actividad econmica en el estado, creando
sinergia con la actividad turstica.
A los inversionistas chinos se les pro-
metan exenciones fiscales, apoyos eco-
nmicos y gestiones ante autoridades
municipales y federales que no se les han
ofrecido a otros grupos empresariales.
Por ejemplo, en apoyos directos Gonzlez
Canto se comprometi a:
Un subsidio equivalente hasta 100%
en la causacin del Impuesto Sobre Tras-
lacin de Dominio que provenga direc-
tamente de la enajenacin del predio en
donde se asiente el proyecto
Exencin en el pago de los derechos
ante el Registro Pblico de la Propiedad
que se generen por la inscripcin del pre-
dio donde se asiente el proyecto...
Otorgamiento de un subsidio tempo-
ral de hasta 100% en las contribuciones
con motivo del Impuesto sobre Nminas
por un tiempo de hasta tres aos conta-
dos a partir de 2013, mismos que no ten-
drn prrroga alguna
Destinar un presupuesto de hasta 1
milln de dlares de la Oficina de Visitan-
tes y Convenciones para la promocin de
Quintana Roo en el extranjero
Gestionar ante la Comisin de Agua Po-
table y Alcantarillado un descuento de has-
ta 50% en los derechos de conexin a la red
conforme a las necesidades del proyecto...
Ante las autoridades del municipio
de Benito Jurez se gestionar un subsi-
dio especial de hasta 50% en el impues-
to predial, 50% de descuento en el pago
de la licencia de construccin, elaborar y
aprobar un nuevo Plan Parcial de Desarro-
llo para la zona.
Ante las autoridades federales el go-
bierno de Gonzlez Canto se comprome-
ti a solicitar la relocalizacin de las torres
de energa elctrica de la CFE, el trmite
ante la Semarnat para el cambio de uso
de suelo en materia forestal, gestin ante
la Secretara del Trabajo para otorgar has-
ta 4 mil becas de trabajo temporal con
un apoyo de hasta dos salarios mnimos y
por espacio de 60 das, construir con la Co-
nagua una planta de tratamiento de aguas
residuales por 420 mil dlares y destinar 6
millones de pesos para la construccin de
vialidades hacia el Dragon Mart.
En declaraciones recientes el exgober-
nador y actual senador Gonzlez Canto
aclar que con el Dragon Mart no se tra-
ta de fayuquear, sino de que vengan los
grandes inversionistas de pases de todo
el Continente Americano a hacer en Can-
cn los negocios que antes tendran que
hacer hasta China, y minimiz su papel
como impulsor de este proyecto.
En su momento el gobierno particip
como facilitador, como lo hace con cual-
quier inversin que llega a Quintana Roo,
declar a una estacin radiofnica local el
26 de diciembre pasado.
Su sucesor, Roberto Borge, no ha vuel-
to a expresar su apoyo al Dragon Mart pe-
se a que entre el 13 y el 15 de junio de 2012
presumi la visita de una delegacin de
12 representantes del China Development
Bank (CDB) y de 70 empresarios chinos
que visitaron Cancn.
La delegacin del CDB apreci la cer-
cana relacin de cooperacin que se ha
construido entre Chinamex y el goberna-
dor del estado de Quintana Roo, segn in-
form el portal internacional del consorcio
dirigido por Hao Feng (www.chinamex.cn).
El brazo imperial
El Dragon Mart de Cancn estara inspi-
rado en el complejo similar construido en
Dubi en 2004 y que alberga 4 mil locales
comerciales administrados por chinos.
El proyecto original de Cancn planea
el ingreso de hasta 140 contenedores de
mercancas, a travs de la naviera Cosco,
identificada en todo el mundo como uno
de los grandes brazos imperiales de la po-
tencia asitica.
Ni en Dubi ni en Cancn se trata s-
lo de comerciar con los productos chi-
nos, sino de crear una cabeza de puen-
te para la expansin de las empresas y la
obtencin de recursos naturales de una
regin como Centroamrica, segn plan-
tean los espaoles Juan Pablo Cardenal y
Heriberto Araujo, reporteros que han cu-
bierto durante aos la expansin del gi-
gante asitico.
En su libro La silenciosa conquista china
(2012) Cardenal y Araujo plantean que el
Dragon Mart de Dubi le permite a China
comerciar hasta 6 mil millones de dlares
con Irn, a travs de los emiratos, dndole
la vuelta a las sanciones comerciales con-
tra el rgimen de los ayatolas.
En ambos casos, en Dubi y en Irn,
a China le interesa el petrleo y despla-
z desde 2007 a Rusia como principal pro-
veedor de armas a Tehern.
El idelogo de este experimento lla-
mado Dragon Mart, que otros pases como
Mxico se afanan por reproducir, es Aba-
dall Lootah, escriben. Este dubait (...)
es quien en 2004 puso en marcha el centro
de distribucin que conecta a los compra-
dores de Oriente Medio y el este de frica
con los productos chinos, agregan.
ECONOM A Y FI NANZAS
E
l

U
n
i
v
e
r
s
a
l

/

A
d
r
i
a
n
a

C
o
v
a
r
r
u
b
i
a
s
Borge. Presentacin del proyecto
D
estinada a cooptar a operado-
res polticos de izquierda, Rosa-
rio Robles Berlanga, titular de la
Secretara de Desarrollo Social,
deber hacer mancuerna con el
maestro de la poltica social
salinista, Carlos Rojas Gutirrez, y cum-
plir as la encomienda: Romper la base
urbana de Andrs Manuel Lpez Obrador
(sector en el que Enrique Pea Nieto tuvo
menos votos) y consolidar al PRI en la Pre-
sidencia varias dcadas ms.
As resume Manuel Huerta Ladrn de
Guevara, diputado federal por el Partido
del Trabajo y dirigente social en Veracruz
y el Distrito Federal, la misin de Robles, a
quien conoce desde que ambos militaron
en el maosmo.
El legislador conoci la manera de traba-
jar de la nueva secretaria de Desarrollo So-
cial y lo que aprendi cuando organiz las
Brigadas del Sol creadas por Lpez Obra-
dor como presidente nacional del PRD y que
fueron clave para ganar elecciones estatales.
Huerta tambin fue testigo de la ope-
racin poltica que puso en juego Carlos
Salinas de Gortari para revertir tendencias
electorales en zonas cardenistas como La
Laguna, donde el priista perdi en 1988.
En esa poca, recuerda, Salinas tuvo a
dos operadores que usaron la poltica so-
cial con fines electorales: Carlos Rojas Gu-
tirrez y Javier Guerrero Garca, dos perso-
najes que reaparecen en la administracin
pblica y quienes sern sostn de la con-
versa Robles para lograr sus fines.
Como lo hizo Salinas con su programa
estrella, el Pronasol del que se hizo cargo
Carlos Rojas, quien recurri a cuadros de la
izquierda para hacerlo funcionar desde
la sociedad y crear nuevos lderes en las co-
munidades, el gobierno de Pea Nieto in-
tenta reeditar la estrategia con la mancuer-
na Robles-Rojas.
Incluso un mes antes de que la ex-
maosta, exsindicalista y experredista fue-
ra anunciada como titular de la Sedesol,
Rojas reuni en un restaurante del centro
de la Ciudad de Mxico a cerca de 40 perso-
nas que laboraron con l en esa misma se-
Misin de la Sedesol:
La misin de la experredista Rosario Robles, dicen quienes
la conocen, es precisa: romper las bases urbanas que
suelen votar por la izquierda y cooptarlas para fortalecer
al PRI, partido que suele cosechar muy pocos sufragios
en ese sector. Para tal efecto el gobierno de Enrique Pea
Nieto desempolv la idea del salinista Programa Nacional
de Solidaridad y tambin al artfice de ese sector en el
salinato y aun en el sexenio de Zedillo: Carlos Rojas, quien
vuelve ahora a la palestra en mancuerna con la experre-
dista para administrar el presupuesto de desarrollo social
en aras de afianzar la presencia del tricolor en Los Pinos.
JESUSA CERVANTES
la poltica social
resalinizar
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Ladrn de Guevara. Vuelve el salinismo
32

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

cretara en los tiempos del salinato y tam-
bin en el sexenio de Ernesto Zedillo.
Das despus Rojas y su equipo realiza-
ron un diagnstico de los problemas socia-
les del pas y se lo hicieron llegar a Robles.
Ese trabajo los vincul tanto que incluso la
que durante aos fue secretaria de Rojas,
Adriana Gonzlez Maz, se convirti du-
rante el periodo de transicin en secretaria
particular de la experredista.
El punto neurlgico sobre el cual se en-
focara la poltica social del gobierno peis-
ta, segn revelaron integrantes del equipo
de trabajo, seran las zonas metropolita-
nas, precisamente donde Lpez Obrador
tuvo ms votos que Pea Nieto y lugares
en los que el PRI no pudo penetrar.
Robles hizo suyos los dos puntos cen-
trales del equipo del extitular de la Sede-
sol: la poltica regional (en zonas conurba-
das o metropolitanas) y atender la parte
productiva para evitar la dispersin de es-
fuerzos y darles rumbo.
As, la poltica social del salinismo se
actualiz y fue asumida por Robles.
(Carlos Salinas) impone a su pieza, que es
Rosario Robles. Quin mejor que la socia
de Carlos Ahumada y con quien llev a ca-
bo el ya conocido y aceptado complot con-
tra Lpez Obrador?, considera Huerta.
Adems de este episodio la titular de la
Sedesol tiene en su haber poltico ser un fru-
to ms del germen plantado por Adolfo Ori-
ve Bellinger. ste, formado en las aulas de
Pars y discpulo del marxista Charles Bettel-
heim, regres a Mxico en 1968 y empez a
hacer trabajo de base en las zonas rurales y
en los cinturones de miseria urbanos. Form
a gente como Hugo Andrs Araujo y Ral Sa-
linas de Gortari, entre otros. Cre la llamada
Poltica Polar, que luego se dividi.
Una de las corrientes y donde ya no
participaba Orive fue la Organizacin de
Izquierda Revolucionaria-Lnea de Masas.
En Nuevo Len el representante era Alberto
Anaya, en Zacatecas Jos Narro, en Duran-
go Gonzalo Yez y en el Distrito Federal
Sal Escobar, Julio Moguel, Luis Hernndez,
Armando Quintero y Rosario Robles, narra
Gabino Martnez Guzmn en su libro CDP:
el poder del pueblo.
A su vez estos maostas se dividieron:
Unos crearon el Partido del Trabajo y otros
se fueron al PRD. En este ltimo grupo que-
daron Robles y el hoy diputado federal Ma-
nuel Huerta.
En entrevista con Proceso, Huerta re-
cuerda que cuando Lpez Obrador fue pre-
sidente del PRD concibi las llamadas Bri-
gadas del Sol, que ech a andar Robles y
gracias a las cuales se ganaron elecciones
en algunos estados. Ella conoce las nece-
sidades de la gente, tiene el mapa de las zo-
nas ms necesitadas, pero sobre todo co-
noce a quienes hicieron trabajo poltico en
esas zonas.
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
En el origen, el maosmo
Aunque a diversos grupos priistas les mo-
lest que una experredista fuera la titular
de la Sedesol comentaron a Proceso cua-
dros del PRI, tambin aceptaron que es
una pieza netamente salinista.
Huerta Ladrn de Guevara comparte la
apreciacin y recuerda que fue justamen-
te ese tipo de personajes de los que se va-
li Salinas para echar a andar el Pronasol.
Son los lderes de izquierda quienes han
hecho trabajo poltico con la gente y cono-
cen sus necesidades.
Como ejemplo est Miguel Lanz, colabo-
rador cercano de Carlos Rojas en la Sede-
sol, quien en los setenta fue militante de la
maosta Liga Espartaco y en 1992 ingres al
Pronasol como director de Apoyos Producti-
vos para luego ocupar otra rama estrella de
dicho programa: la Direccin de Organiza-
ciones Sociales del Fondo Nacional de Apo-
yo para Empresas Sociales (Fonaes).
Esta es la resalinizacin de la poltica
social y el mtodo es el mismo; por eso l
Rojas Gutirrez. Mancuerna con Robles
PRESI DENCI A / POL TI CA SOCI AL

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 33
Las Brigadas del Sol iban casa por casa,
convencan de la propuesta poltica, re-
clutaban a la gente, la organizaban y lue-
go tenan a mujeres y jvenes como repre-
sentantes seccionales.
Ahora el PRI, Pea Nieto, perdi en las
zonas urbanas; ah gan Lpez Obrador
y van por la base social de nosotros. Ah
quieren entrar. Desean tener el control te-
rritorial y hacer bases de apoyo; para ello
usan un modelo similar al del Pronasol y
por ello tienen a este tipo de personajes de
la poltica como Rosario y Carlos Rojas,
apunta Huerta.
El trabajo de Rosario ser sealar qui-
nes son los que han hecho trabajo social;
luego cooptarlos para usarlos como alfiles
que debern trabajar con la ciudadana en
zonas focalizadas, en territorio de la oposi-
cin, aade.
En su papel clave en el grupo de tran-
sicin, Robles form equipo de trabajo con
personajes de la izquierda y con gente de
Rojas.
As, tuvo a los rojistas Eduardo de la
Vega, Adriana Gonzlez Maz, Omar Gar-
fias, Rogelio Vizcano, Pedro Uranga y Ja-
vier Guerrero Garca. Adems, Ramn So-
samontes, Jaime Martnez Veloz, Patricia
Olamendi y Ren Arce. Tambin partici-
p en las reuniones de diagnstico Mario
Luis Fuentes.
Si Robles conoce al enemigo la oposi-
cin de izquierda, el equipo de Rojas sa-
be cmo operar los programas sociales.
Por ende la experredista ubic a dos pie-
zas rojistas: como su secretario tcnico,
Omar Garfias, y en la Subsecretara de De-
sarrollo Urbano, Javier Guerrero Garca.
Guerrero Garca, originario de La Lagu-
na, fue el encargado de operar para el PRI
y recuperar su municipio, San Pedro de las
Colonias, con el apoyo de los programas
sociales de la Sedesol. Cuando Hugo An-
drs Araujo (viejo discpulo de Orive) fue
secretario del sector campesino priista tu-
vo como tesorero al coahuilense, amigo
de Guerrero y tambin exmaosta Salva-
dor Hernndez Vlez.
Como se puede apreciar, comenta
Huerta, Guerrero es pieza clave y puente
entre viejos lderes de la izquierda; pero l
s ha operado programas sociales.
Desarrollo Urbano y Fonaes,
piezas clave
Aunque en el diagnstico entregado a Ro-
bles son cuatro los puntos base ordena-
miento territorial y desarrollo sustentable,
alternativas para el empleo y la produccin,
desarrollo regional y asistencia social, los
dos primeros son los ms importantes, y
justamente la operacin y recursos de uno
y otro estn en manos de Guerrero y Rojas.
En el primero, segn el documento, se
inscriben los programas de Sedesol vincu-
lados a desarrollo urbano, regularizacin
de la tenencia de la tierra, espacios pbli-
cos, centros histricos, entre otros... ha-
bra que agregarle las 50 zonas metropo-
litanas que existen en el pas.
Tales zonas, comenta Huerta, son jus-
tamente las urbanas.
En el sexenio de Salinas las grandes
reas metropolitanas apenas eran cuatro,
de ah que su atencin no fuera prioritaria
pues la poblacin estaba mayormente en
zonas rurales. De acuerdo con el censo de
2010 del Instituto Nacional de Estadstica y
Geografa, 78% de la poblacin ya vive en zo-
nas urbanas.
El diagnstico que se entreg a Robles
establece que para dichas zonas adems
del presupuesto de Sedesol habra que
transferirle el manejo de los fondos me-
tropolitanos del ramo 23, que este ao son
superiores a los 8 mil millones de pesos.
De acuerdo con el proyecto de presu-
puesto para 2013, a la Subsecretara de De-
sarrollo Urbano que se encargara de es-
tas 50 zonas metropolitanas le destinarn
28 mil 600 millones de pesos; pero adems
hay otro rubro que est en la Secretara de
Hacienda, que tiene que ver con la cons-
truccin de vivienda y cuenta con 6 mil mi-
llones de pesos ms.
Rojas tendr a su cargo en el Fonaes lo
que llaman en su diagnstico alternati-
vas para el empleo y la produccin. Du-
rante el sexenio de Vicente Fox, el Fonaes,
pieza clave del andamiaje del Pronasol y
creado por el propio Rojas, fue movido de
la Sedesol a la Secretara de Economa,
restndole fuerza operativa.
Ahora, segn el diagnstico de Rojas,
para que se logre el objetivo se tiene que
crear el Instituto de Economa Social y So-
lidaria que agrupar los programas del
Fonaes, Opciones Productivas de la Sede-
sol, el Pesa de la Secretara de Agricultura
y Empleo Rural de la Secretara de la Re-
forma Agraria. Se establecera un solo pa-
quete de reglas de operacin y se facilita-
ran proyectos para jvenes, campesinos e
indgenas. Nada regalado.
Es decir, todos los recursos se canaliza-
ran al citado instituto y desde ah se po-
dra hacer la mancuerna con el rea de ur-
banizacin para dar a la gente apoyos para
programas productivos. Es, en opinin de
Huerta, otra manera de cooptar y romper
con bases sociales en zonas urbanas.
Las dos reas antes mencionadas se-
ran las operativas, a cargo de gente que
estuvo en el sexenio de Salinas, en tanto
que el resto de subsecretaras y direcciones
fungirn como cua que vigilar el trabajo
de esas dos y el de la propia Robles, consi-
dera Huerta.
Sin embargo, Pea Nieto no la dej libre
ni independiente. Le impuso, como cuas,
a gente de Atlacomulco e Hidalgo.
En la Subsecretara de Desarrollo Social
est el peista Ernesto Nemer, extitular de
la Secretara de Desarrollo Social del Esta-
do de Mxico; la salinista y exdirectora de
Obras Pblicas en el gobierno de Hidalgo de
Miguel ngel Osorio Chong, Paula Angli-
ca Hernndez como directora de Oportuni-
dades; el exsecretario de Desarrollo Social
de Puebla, Juan Carlos Lastiri Quirs como
subsecretario de Prospectiva; el exsecreta-
rio particular de Pea Nieto, el atlacomul-
quense Hctor Eduardo Velasco, como di-
rector de Diconsa; y en Liconsa, uno de los
operadores polticos del oaxaqueo Ulises
Ruiz y golpeador de Pea Nieto en la cam-
paa, Hctor Pablo Ramrez Puga Leyva.
Tambin estn la mexiquense Liliana
Romero Medina en Fonart; la tambin ex-
colaboradora de Pea Nieto en el Estado de
Mxico, Mara Anglica Luna, en el Insti-
tuto Nacional de Desarrollo Social, y en el
Instituto Nacional de las Personas Adultas
Mayores qued Aracely Escalante Jasso, del
grupo poltico de Pea Nieto.
Robles slo pudo colocar a su amigo
Emilio Zebada como oficial mayor y a
Evanglica Villalpando como abogada ge-
neral de la secretara.
C
a
r
l
o
s

C
a
s
t
i
l
l
o
Solidaridad. Programa reactivado
34

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

De ltima hora:
Una serie de ordenamientos y modificaciones aproba-
dos a ltima hora por el anterior gobierno federal le de-
jan la mesa puesta a la administracin de Enrique Pea
Nieto en caso de que quiera privatizar el sector energ-
tico mexicano, empezando por la electricidad. El nuevo
reglamento de la Secretara de Energa y el relativo al
Servicio Pblico de Energa Elctrica le dan la vuelta al
artculo 27 constitucional y dejan de considerar estra-
tgicas y por lo tanto no privatizables a la CFE y a
Pemex, entre otras paraestatales.
ARTURO RODRGUEZ GARCA
E
ntre el 14 de septiembre y el 30
de noviembre pasados el en-
tonces presidente Felipe Cal-
dern emiti varios reglamen-
tos en materia energtica que
aun sin modificar el artcu-
lo 27 constitucional permiten la partici-
pacin de particulares en el proceso de
generacin, transmisin, distribucin y
venta de electricidad.
En esos reglamentos el panista omiti
el carcter estratgico del sector elctri-
co el que impeda su privatizacin, otor-
g amplias facultades a la Secretara de
Energa (Sener), le rest autonoma a las
paraestatales e incluso anul las normas
Un regalo
privatizador
h
t
t
p
:
/
/
3
.
b
p
.
b
l
o
g
s
p
o
t
.
c
o
m
36

1888 / 6 DE ENERO DE 2013
que se violaron al extinguir a la Compaa
de Luz y Fuerza del Centro (LFC).
Un nuevo Reglamento Interior de la Se-
cretara de Energa (Risener, que modifi-
ca el anterior ordenamiento de esa depen-
dencia) se public en el Diario Oficial de la
Federacin el pasado 11 de octubre. El 30 de
noviembre ltimo da de su gobierno Cal-
dern public en el Diario Oficial de la Federa-
cin las modificaciones al Reglamento de la
Ley del Servicio Pblico de Energa Elctrica
(RLSPEE) que completaron otras reformas
publicadas el 24 de octubre anterior.
Las modificaciones comenzaron el 14
de septiembre cuando la Secretara de Ha-
cienda (SHCP) difundi las nuevas normas
aplicables al sector paraestatal, las que
junto a los reglamentos mencionados co-
braron vigencia mientras se desarrollaba
el proceso de transicin gubernamental.
Cabe destacar que el sector energti-
co es importante para el gobierno de Enri-
que Pea Nieto. El pasado 6 de diciembre,
en un breve encuentro con reporteros en
el avin presidencial, se le pregunt si al-
gn tema le preocupaba.
Hay temas de los que ya me estoy ocu-
pando desde ahora, donde tenemos algu-
nos rezagos que hay que atender de mane-
ra inmediata. Por ejemplo, para hablar del
tema de electricidad, tema de gas, abasto
de gas, que est resultando un problema,
no tenemos hoy los ductos construidos...
ste y otros temas de coyuntura se estn
atendiendo, estamos encontrando solu-
cin, respondi.
El 12 de diciembre en Tijuana aludi
otra vez al asunto: Uno de mis compro-
misos fue precisamente reducir las tarifas
elctricas para todo el pas y esto necesa-
riamente transita por una reforma hacen-
daria y energtica, advirti.
Privatizacin prevista
En el oficio 309-A.-0249/2012 la Subsecre-
tara de Egresos de la SHCP, a travs de su
Unidad de Contabilidad Gubernamental e
Informes sobre la Gestin Pblica, difun-
di el nuevo reglamento de la Sener con la
consideracin de que ste se emita para
armonizar las reglas derivadas de la nue-
va Ley General de Contabilidad Guberna-
mental (LGCG).
El oficio fue dirigido a oficiales mayo-
res o equivalentes de dependencias fede-
rales y paraestatales y en su cuarto con-
siderando establece: Que la aprobacin
de la LGCG, sus alcances, las regulaciones
conceptuales y tcnicas, as como el obje-
tivo principal de atender la armonizacin
de la contabilidad gubernamental, obligan
a la actualizacin de los documentos nor-
mativos que se venan aplicando con la fi-
nalidad de dar continuidad al principio de
consistencia.
Las nuevas normas reestructuran el
sector energtico y amplan el espectro de
participacin privada, en especial en lo re-
lativo a la electricidad. Slo en el RLSPEE el
24 de octubre se modificaron 71 artculos
a los que se sumaron, el 30 de noviembre,
seis ms. En total se reformaron 77 de los
173 artculos de ese reglamento.
Entre los artculos modificados desta-
ca el 11: El suministrador podr celebrar
convenios y contratos con los gobiernos
de los estados y del Distrito Federal, los
municipios, las entidades paraestatales o
con particulares, para realizar actos rela-
cionados con la prestacin del servicio y
actividades conexas, con el fin de mejorar
el aprovechamiento de sus recursos, as
como simplificar y facilitar las labores ad-
ministrativas relativas al servicio.
El artculo 72 estipula que los particu-
lares podrn generar energa elctrica con
el fin de vendrsela a la Comisin Federal
de Electricidad (CFE). El artculo 73 autori-
za que los particulares realicen transmi-
sin, transformacin y entrega de energa
elctrica a los beneficiarios.
Y sigue: En los proyectos correspon-
dientes, los interesados debern consi-
derar las instalaciones relativas a dichas
actividades, para los fines de construc-
cin y operacin de las mismas, sin per-
juicio de la posibilidad de celebrar, en su
caso, convenios con la Comisin (CFE) pa-
ra la prestacin por sta de servicios de
transmisin de la energa elctrica a los
permisionarios.
El artculo 77 abunda en que los tipos
de permisos a particulares que otorgar
la Sener sern para autoabastecimiento,
cogeneracin, produccin independien-
te, pequea produccin, generacin pa-
ra exportacin e importacin de energa
elctrica.
Excepto en la produccin independien-
te, todos los permisos tendrn duracin
indefinida. Y a pesar de las restricciones,
para cada tipo de permiso hay un deno-
minador comn: el artculo 126 establece
que independientemente del tipo de per-
miso que tenga un particular para generar
electricidad, puede ponerla en su totalidad
a disposicin de la CFE.
El captulo VIII del mencionado regla-
mento norma las condiciones de planea-
cin y prospectiva que debern realizar-
se cada ao. Entre stas se establece que
la Sener elaborar una memoria con la
informacin que aportan los particulares
implicados en la prestacin del servicio, a
partir de la cual la CFE deber tomar pre-
visiones tcnicas y econmicas.
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Joaqun. Plenos poderes
PRESI DENCI A/ POL TI CA ENERGTI CA

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 37
Entre esas previsiones estn las lici-
taciones. La Sener determinar segn el
artculo 125 del RLSPEE la ampliacin o
sustitucin de capacidad que se requie-
ra para satisfacer la demanda de electri-
cidad del pas y en su caso decidir licitar
la construccin y operacin de obras. Ade-
ms, mediante adjudicacin, la Comisin
Intersecretarial de Gasto Pblico, Finan-
ciamiento y Desincorporacin decidir si
compra electricidad a particulares.
La Sener decidir los aspectos ms im-
portantes de las licitaciones. El artculo 13
bis establece con claridad que esa secre-
tara autorizar todo proyecto de la CFE.
Contrataciones a discrecin
Como lo hace el RLSPEE, el nuevo regla-
mento de la Sener concentra tambin fa-
cultades en esta dependencia y le resta
autonoma a la CFE.
En el artculo 2 del reglamento ante-
rior se consideraba que la Sener proveer
lo conducente para asegurar que el rgano
de gobierno de las entidades paraestatales
coordinadas bajo su sector, ejerza con au-
tonoma de gestin sus atribuciones de ad-
ministracin y conduccin. Esta previsin
desapareci en el Risener.
El artculo 5 del reglamento anterior
prevea que las paraestatales coordinadas
por la Sener se agruparan en tres subsecto-
res: El de la electricidad, del cual formaban
parte la CFE y LFC; el de los Hidrocarburos,
es decir Petrleos Mexicanos (Pemex) y sus
subsidiarias; y el de Tecnologa Energti-
ca, esto es los institutos de Investigaciones
Elctricas, de Investigaciones Nucleares y
Mexicano del Petrleo.
En el articulado del nuevo reglamen-
to desaparecieron los subsectores y no se
menciona por su nombre a las paraestata-
les ni a los institutos.
La eliminacin de los coordinado-
res de subsector es otra de las noveda-
des en el nuevo ordenamiento. El artcu-
lo 11 del reglamento anterior estipulaba
que los coordinadores de subsector y el
oficial mayor de la Sener estaban faculta-
dos para suscribir contratos. Ahora un je-
fe de unidad o un director general puede
hacerlo, siempre que tenga la opinin del
rea jurdica.
Los jefes de unidad y directores de rea
concentran ms poder que slo la contra-
tacin, pues el reglamento nuevo tambin
elimin varios comits de deliberacin co-
legiada para concentrar las decisiones en
un director.
El artculo 6 del anterior reglamen-
to consideraba la existencia de cinco co-
mits: de Planeacin y Programacin Sec-
torial, de Desarrollo y Tecnologa, Tcnico
Sectorial de Estadstica y de Informacin
Geogrfica, de Mejora Regulatoria y de In-
formacin Pblica. El papel que desempe-
aban estos comits ahora lo desempea-
rn directores generales dependientes de
las subsecretaras.
El irregular caso de LFC
Las reformas al RLSPEE y al Risener forman
parte de un paquete de modificaciones,
anulaciones y nuevas normas que regulan
a las paraestatales. Conforme al oficio 309-
A.-0249/2012 de la SHCP, en 2012 ocho nor-
mas de aplicacin obligatoria para las pa-
raestatales fueron sustituidas y 10 ms se
dieron de baja.
Los reglamentos decretados por Cal-
dern tambin permitieron subsanar las
irregularidades que cometi al decretar la
extincin LFC en octubre de 2009 y dejan
abierta la posibilidad de que el gobierno
de Pea Nieto acuda a frmulas privatiza-
doras de las paraestatales.
Aunque el nuevo reglamento de la Se-
ner no menciona ya a la CFE ni a Pemex
o a sus subsidiarias consideradas por el
artculo 27 constitucional estratgicas y
prioritarias y por lo tanto no privatiza-
bles la posibilidad de que se privaticen
est reglamentada.
El artculo 6 del nuevo Risener, en su
fraccin XXIII, establece como facultad ge-
nrica de los subsecretarios: Someter a la
consideracin del secretario los estudios y
anlisis previos, as como los anteproyec-
tos de instrumentos jurdicos, cuyo objeto
sea crear, modificar, disolver, liquidar, ex-
tinguir, fusionar, enajenar o transferir en-
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
w
w
w
.
a
v
e
s
c
o
n
t
r
o
l
.
c
o
m
.
m
x
La red elctrica, concesionable
El golpe a Luz y Fuerza. Ilegalidad
38

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

tidades paraestatales coordinadas del sec-
tor, con la opinin de la Unidad de Asuntos
Jurdicos.
El pasado 20 de octubre se inform
(Proceso 1877) que dichas facultades for-
maban parte del reglamento de la Sener.
Se hizo un seguimiento con solicitudes de
acceso a la informacin con el objetivo de
establecer si la facultad para proponer la
extincin de LFC se haba ejercido confor-
me a las disposiciones administrativas.
El reportaje de este semanario dio cuen-
ta de que con la legislacin y la normativi-
dad vigente en 2009, LFC no poda extin-
guirse por su carcter estratgico y que aun
cuando fuera posible, la Norma Especfica
de Informacin Financiera Gubernamen-
tal para el Sector Paraestatal (NEIFGSP-011)
estableca que antes de la extincin se de-
ba efectuar la liquidacin. Caldern lo hi-
zo al revs.
Esa y otras irregularidades demostra-
ban que la violacin en materia adminis-
trativa poda nulificar la extincin de LFC
por vicios de procedimiento.
La solucin fue sencilla: la NEIFGSP-011
caus baja en octubre pasado pues es una
de las normas que, segn el oficio 309-
A.-0249/2012, qued sin vigencia y no se
sustituy.
Ahora el Risener concede al titular de
la Sener la facultad de reglamentar el va-
co. Conforme al artculo 4, fraccin III, es
el responsable de proponer las normas
y reglamentos a fin de que los decrete el
Presidente.
Estados radiactivos
La materia nuclear se convirti en una
prioridad del gobierno de Caldern, quien
en 2007 inici la cuantificacin de minera-
les radiactivos en el pas.
En su edicin 1673 (del 23 de noviem-
bre de 2008) Proceso inform de una sigilo-
sa exploracin a cargo del Servicio Geolgi-
co Mexicano (SGM) a partir de los informes
sobre reservas de uranio que haba integra-
do Uranio Mexicano (Uramex), paraestatal
extinguida en 1985.
Al frente del SGM y la cuantificacin
se puso a Rafael Alexandri Rionda, un bu-
rcrata del sector energtico que estuvo
a cargo de realizar en 2007 la cuantifica-
cin de reservas de hidrocarburos y cu-
yas conclusiones dieron a Caldern el
argumento publicitario del desaprove-
chado tesoro que Mxico tiene en aguas
profundas con el que promovi la refor-
ma petrolera.
Mediante solicitudes de informacin el
SGM respondi con explicaciones escue-
tas: se revisaban 554 informes emitidos
por Uramex y los estados con potencial ra-
diactivo eran Durango, Zacatecas, San Luis
Potos, Tamaulipas, Oaxaca, Nuevo Len,
Chihuahua y Sonora. Adems un informe
de Uramex obtenido por Proceso daba
cuenta de 62 sitios con reservas de uranio
que inclua tambin a Baja California Sur y
Coahuila como entidades con amplias re-
servas y potencial uranfero.
La CFE no tena registro de proyectos
radiactivos ni de las actividades que reali-
zaba el SGM pues las conclusiones de sus
exploraciones nunca se hicieron pblicas.
Ahora el artculo 11 del nuevo regla-
mento de la Sener seala que el direc-
tor general de Abastecimiento de Energa
Elctrica y Recursos Nucleares es respon-
sable de proponer al subsecretario de Elec-
tricidad las polticas en materia de energa
nuclear; de otorgar y cancelar las asigna-
ciones para exploracin, explotacin y be-
neficio de minerales radiactivos y no ra-
diactivos asociados y recibir avisos sobre la
existencia de yacimientos de minerales ra-
diactivos, entre otras funciones.
Los informes del SGM obtenidos de la
cuantificacin iniciada en 2007 quedaron
en manos de la Sener, que ya puede dispo-
ner su explotacin y beneficio, ampliando
el nmero de asignaciones mineras.
PRESI DENCI A/ POL TI CA ENERGTI CA

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 39
40

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

La principal riqueza de Mxico es su
cultura. La tradicin artstica y cultural del
pas, a la que he llamado el alma de Mxi-
co, constituye el ncleo de la nacin, as co-
mo la principal fuente de orgullo para sus
ciudadanos. Pocas naciones en el mundo
tienen el privilegio de ostentar 3 mil aos
de creacin ininterrumpida en el mbi-
to de la arquitectura, la escultura, la pin-
tura, la poesa, la narrativa, la msica, las
artes aplicadas, la gastronoma. Todo ello,
aunado a los nuevos tiempos polticos del
pas, exige una autntica poltica cultural
de Estado.
Las administraciones panistas inte-
rrumpieron el camino que se haba tra-
zado en esa direccin y desmantelaron la
profesionalizacin del sector. A cambio de
ello impusieron un patrimonialismo pre-
potente que la comunidad cultural tuvo
que aceptar con resignado escepticismo.
El insensato nombramiento de Sara Ber-
mdez en Conaculta slo se explica por la
rusticidad de la pareja Fox-Sahagn. Co-
mo lo dijo un agudo crtico: Sari no en-
tiende que no entiende. Tampoco quienes
la nombraron. El smbolo ms elocuente
de su gestin es el elefante blanco llama-
do Biblioteca Vasconcelos, paradjicamen-
te producto de la mente de tres analfabetos
funcionales. En contraste, Sergio Vela con-
taba con todas las credenciales profesio-
nales, pero el poder inherente al cargo,
sumado a su cercana con el Presidente,
parece haber producido una soberbia au-
todestructiva que lo condujo a una renun-
cia obligada.
Administradora eficaz, Consuelo Si-
zar fue designada presidenta de Conaculta
despus de haber sido directora del Fon-
do de Cultura Econmica. Los dos nombra-
mientos se vieron ensombrecidos por la
influencia velada de Elba Esther Gordillo, lo
cual defini la forma de ejercer el poder en
ambas instituciones. La manera intempes-
tiva y soez con la que fue destituido como
director del FCE un escritor de la calidad de
Gonzalo Celorio, con una destacada trayec-
toria como funcionario cultural, slo puede
ser explicada por la sumisin del entonces
secretario de Educacin, Reyes Tamez, a
los dictados de la lideresa magisterial. Del
mismo modo, el influjo de la maestra Gor-
dillo sobre su dcil aliado, Felipe Caldern,
fue determinante para la llegada de Si-
zar al Consejo. El efmero nombramiento
de Eduardo Zavala Barrenechea, allegado
a la maestra y cuestionado por el manejo
de las finanzas en la Lotera Nacional, co-
mo Secretario Tcnico A, responsable del
presupuesto de Conaculta, es una muestra
palpable del acuerdo secreto Gordillo-Si-
zar que, debido a la reaccin de la opinin
pblica, en ese caso no pudo cristalizar. Lo-
gros indudables como la Ciudad de los Li-
bros se ven eclipsados por el ambiente
contaminado y cuasi castrense que preva-
leci en la mxima institucin cultural del
pas durante el ltimo trienio. Tal es el lado
oscuro del poder de la cultura.
Tras el prolongado lapso de intentos
fallidos, Conaculta retomar su vocacin
originaria con el nombramiento de Rafael
Tovar, cuya solidez como persona y funcio-
nario de cultura ha sido probada durante
los nueve aos en que presidi el Consejo.
Dicha experiencia y un presupuesto cuatro
veces mayor al que l ejerci le permitirn
pensar en grande y tomar decisiones con
visin de largo plazo para consolidar a Co-
naculta como lo que debe ser: una institu-
cin ejemplar del Estado mexicano.
La cultura posee un poder transforma-
dor sin lmites. En sus Cartas sobre la edu-
cacin esttica del hombre, Friedrich Schiller
sostiene que la apreciacin de lo bello
es fuente de armona individual y social:
nicamente la comunicacin de la belle-
za une a la sociedad. Al conjugar racio-
nalidad con sensibilidad, la disposicin
esttica hace mejores a los hombres, in-
cluso se convierte en fundamento de la
tica. Cuando cultivamos nuestras capa-
cidades estticas, desarrollamos nuestras
facultades morales, afirma el pensador
alemn. Ms an, considera que la expe-
riencia de la belleza es condicin de huma-
nidad cabal y fundamento de la libertad.
Dichas ideas no han perdido vigencia.
El primero de los cinco acuerdos del
Pacto por Mxico se refiere en su cuarto in-
ciso a La cultura como elemento de cohe-
sin social, concepto que se desglosa en
cinco compromisos (del 16 al 20): Protec-
cin del patrimonio cultural, infraestruc-
tura de los estados, educacin artstica,
estmulos a creadores y la cultura como
proyeccin de Mxico en el mundo. Tal co-
mo lo postula Schiller, la cultura tiene el
poder de fortalecer el tejido social, para
lo cual es necesario brindarles a los nios
El poder de la cultura
H C T O R T A J O N A R

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 41
ANLI SI S
y jvenes una educacin esttica. Ante el
enorme atraso en materias prioritarias co-
mo comprensin de la lectura y matem-
ticas, puede parecer superfluo o utpico
hablar de desarrollar la sensibilidad para
apreciar la belleza, el arte y la cultura. No
lo es. El compromiso 18 del Pacto estable-
ce: Se introducirn en las escuelas, par-
ticularmente en las de horario ampliado,
programas de educacin artstica que de-
sarrollen en los alumnos el gusto por la
cultura y los ayuden a desarrollar habili-
dades que mejoren su aprendizaje en otras
materias. Est bien, pero es indispensable
que la educacin esttica trascienda el m-
bito de las aulas y se vincule con la difusin
y promocin cultural, a cargo de Conacul-
ta. La televisin y las nuevas tecnologas
de la comunicacin son instrumentos fun-
damentales para la proyeccin de nuestra
cultura, dentro del pas y en el mundo.
Propongo que los Institutos de Mxi-
co lleven el nombre de Octavio Paz, la fi-
gura literaria ms destacada de Mxico, a
la par de Sor Juana y Alfonso Reyes, con
la ventaja sobre sus antecesores de que
su obra est traducida a todos los idio-
mas y es mejor conocida mundialmente.
Adems, Octavio Paz es el mejor y ms
autntico rostro del Mxico democrtico
al que aspiramos. En 2014, la celebracin
del centenario del nacimiento de nues-
tro Premio Nobel de Literatura debe con-
cebirse como un magno acontecimiento
nacional e internacional, en el marco del
compromiso 20 del Pacto por Mxico. Es-
peramos resultados.
R O C H A
No da color
Por vacaciones, Naranjo estar ausente de estas pginas durante una semana.
42

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

Desprendamos del arte las pala-
bras lujosas y hablemos de su actual
estado de salud en Mxico. Este es un
retrato aproximado. Un presupues-
to para el Conaculta mayor al de ha-
ce 15 aos. Nuevos incentivos fiscales
que garantizan una produccin de ci-
ne, teatro y danza, incomparable en su
cantidad con la de dcadas previas. Un
sistema de generosas becas para ar-
tistas jvenes, maduros y seniles, que
desde 1988 a la fecha ha multiplicado
el nmero de creadores.
Y poco pblico.
Muy poco pblico. Segn la en-
cuesta nacional de consumo de arte,
hoy menos de un 10% de la poblacin
asiste a eventos artsticos. Entre esos
eventos, son las pelculas las que ms
espectadores captan, pero su nmero
tampoco es alentador. Para cada ao
del sexenio que recin termin, nica-
mente 1 de cada 10 mexicanos vio al
menos 1 de las 336 pelculas que el Es-
tado ayud a producir.
A los artistas y los funcionarios de
la Cultura nos queda una opcin. O en-
tregarnos al cmodo cinismo y armar
teoras del arte por el arte o inconfor-
marnos. Al trabajar para una elite nos
hemos condenado a carecer de una
funcin social en un pas que necesita
de forma urgente un proyecto transfor-
mador de la imaginacin y las costum-
bres. Que inaugure nuevas historias y
d luz a nuevos hroes. Que deje atrs
el cansino relato del fracaso que agobia
nuestras conversaciones. Que abra pa-
so a una identidad comn donde nues-
tra diversidad quepa entera.
El arte, escribi Jos Vasconcelos,
recogiendo una antiqusima metfo-
S A B I N A B E R MA N
Mil pantallas para el cine
ra helnica, es el espejo donde un pue-
blo se mira y se reconoce; y se reinventa.
Vasconcelos efectivamente reuni a los
artistas de su generacin para reinven-
tar a Mxico y difundi la varia invencin
hasta el ltimo rincn del pas. Dcadas
despus el presidente Lzaro Crdenas
volvi a intentarlo, y a lograrlo. No es cau-
sal que las imgenes y msicas y danzas
creadas en esos dos momentos histricos
sean las que todava nos dan identidad a
los mexicanos de hoy.
Quiero decir que si no hay una tona-
da mejor conocida por los mexicanos que
el Huapango de Moncayo no es porque no
haya sido compuesta. Es porque no ha si-
do igualmente difundida. Que si no hay
imgenes tan reconocibles como las de
Diego Rivera es porque la exposicin de
la pintura mexicana ha sido raqutica a lo
largo de generaciones. Que si no hay una
poca de oro actual del cine mexicano, no
es por falta de realizaciones, es porque
poqusimas pelculas de las 336 que se hi-
cieron el ao pasado fueron exhibidas en
lugares a los que millones de mexicanos
hubieran podido acceder.
Me detengo en el caso del cine, pero el
cine puede servir a manera de metfora
para explicar el aislamiento de todas las
artes de la sociedad.
Qu impidi que las 336 pelculas, ca-
da una apoyada por el Estado, llegaran a
los ciudadanos? La respuesta carece de
misterio: el cuello del embudo son las sa-
las de exhibicin. En Mxico la gran par-
te de las salas de cine son propiedad de
una de tres empresas. Cinemark, Cinemex
o Cinpolis. Y estas empresas favorecen la
exhibicin de pelculas hechas en Estados
Unidos del Norte por una razn simple.
Les dejan ms dinero. Por qu les dejan
ms dinero? Porque llegan a las salas con
una publicidad mundial y son actuadas
por actores que son celebridades interna-
cionales. As, en las salas de cine del pas,
el ao pasado solo se exhibi entre un 7%
de cine mexicano (segn cuentas optimis-
tas) y un 4% (segn cuentas amargas).
Porque de cierto es en la exhibicin
donde se estrecha el horizonte de nuestro
cine, la lucha de los cineastas mexicanos
ha sido por imponer a las salas comercia-
les una cuota, como ocurre en Francia, por
ejemplo. Sin embargo, esa lucha omite un
dato de realidad que debiera redirigir los
esfuerzos. El porcentaje de mexicanos que
van a esas salas comerciales es apenas del
18%: el costo del boleto (en un promedio
de 35 pesos) es sencillamente prohibitivo
para 8 de cada 10 mexicanos.
As las cosas, si la meta es que el ci-
ne mexicano llegue a la mayora de los
mexicanos, otra ruta debiera intentarse.
O ms preciso, otra ruta debiera inventar-
se. Por ejemplo, crear un circuito de cine
popular.
Carpas inflables con comodidades que
den dignidad al cine y sus espectadores.
Clima artificial, pantallas de ptima cali-
dad, sistemas de reproduccin de punta.
Carpas que se instalen en espacios pbli-
cos de cada colonia de cada ciudad y en los
poblados cruciales de las regiones rurales.
Si se recorta del saludable presupues-
to para la Cultura una dieciseisava parte,
digamos mil millones de pesos, podra-
mos estar pensando en mil carpas donde
se den tres turnos de cine siete das a la
semana, cada funcin para un promedio
de 100 personas que paguen cinco pesos
cada una. Saque el lector las cuentas: es-
tamos hablando de millones de nuevos es-
pectadores para nuestro cine y, de mayor

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 43
ANLI SI S
Los terribles problemas que se presen-
tan en la educacin del pas se agudizarn
durante 2013. No es una prediccin sino la
determinacin de las tendencias abiertas
por el gobierno del PRI, que se ha propues-
to que en el sector educativo debe repetir-
se la vieja poltica de control en principio
sobre los sectores magisterial indepen-
diente y estudiantil, de negociacin con
el SNTE, de retrica y manipulacin, ms
que alcanzar los fines y propsitos de lo
que significa la educacin como un valor
social y ciudadano. Las tendencias del es-
cenario que se impondrn este ao esta-
rn definidas no todas por supuesto en
tres importantes mbitos:
En la tragedia. La poltica guberna-
mental no ha expresado ni definido una
poltica clara hacia los jvenes ni hacia
los estudiantes. De acuerdo con el repor-
taje de Anabel Hernndez (Proceso 1887)
el mayor nmero de desaparecidos du-
rante el anterior sexenio fueron estudian-
tes (mil 746), a los que habr que sumar a
los desempleados (834 que sin duda en su
mayora son jvenes y de forma oprobiosa
ocurridos en la capital del pas), que dan
cuenta del nivel de la tragedia que se vive.
Si a ello se agrega que las vctimas ms
frecuentes de la guerra entre y contra el
narcotrfico afecta a los jvenes y que las
crceles estn llenas de ellos, lo que de-
bera ser una poltica pblica prioritaria
de justicia social orientada a ofrecer al-
ternativas en educacin, cultura y trabajo
para estos y para los estudiantes que van
quedando en el rezago escolar (ms de la
mitad de los que terminan la educacin
bsica) no aparece como tal en los inte-
reses del actual gobierno.
En el reclamo. Quienes pretenden ha-
cer creer que con ms exmenes para los
profesores y con un instituto (el INEE) que
los califique y los cuente se podr supe-
rar la psima formacin educativa que
van arrastrando los profesores en el pas
y que por un artificio mgico (el examen
de oposicin) se superarn las bajas cali-
ficaciones que los docentes han obteni-
do en aos anteriores, tendr que vrselas
con una realidad cercana a la repeticin
del desastre.
Durante dcadas se ha golpeado (fi-
nanciera y polticamente) a las escuelas
normales, se ha reprimido de forma salva-
je a las normales rurales y se ha manipula-
do hasta el cansancio al magisterio nacio-
nal, se han impuesto reglas de operacin
polticas y sindicales verdaderamente es-
candalosas, como las alianzas de los go-
biernos en turno con la burocracia sindical
del SNTE. Si alguien pretende pensar que
con la puesta en marcha de un servicio
profesional docente (con una prueba) se
elevar la calidad del desempeo escolar y
del aprendizaje de los alumnos, deber ser
alguien que podr estar casi al borde de un
tipo de locura (poltica, por supuesto).
Para nada. Lo que van a tener que en-
frentar en 2013 este gobierno y la SEP se-
r un incrementado nivel de resistencia
y de demandas en su contra, de un mo-
vimiento magisterial harto de todo y que
no tiene nada que perder, pero tambin
una accin repetida de negociacin que
ha abierto de manera directa para darle
una salida poltica a Elba Esther Gordillo
y al SNTE. El 2013 es el parteaguas de la
vida corporativa del SNTE hacia otro es-
quema de negociacin sindical con al-
La educacin en 2013
A X E L D I D R I K S S O N
importancia, de la oportunidad de vol-
ver al cine relevante en la vida social.
Hay un truco por supuesto en esta
propuesta. Propongo algo que ya ocu-
rre en maqueta.
En el estado de Guerrero, la direc-
tora del Instituto de Cultura, Alejandra
Frausto, ha inventado un programa lla-
mado Cine sillita, que consiste en lo que
sigue. Una pared de la plaza de algn
pueblo es pintada con pintura blanca
brillante, de la que se usa para pintar
las lneas en la carretera. Los sbados
por la noche, la gente del pueblo car-
ga una silla hasta la plaza y la planta
ante la pared blanca. Y se enciende el
proyector.
Durante dos horas el cine le gana la
batalla al crimen que asuela a Guerre-
ro. Durante dos horas la Cultura ven-
ce a la violencia. Durante dos horas el
miedo se esfuma y los habitantes con-
viven en una comunin que solo el arte
puede procurar. Suspiran a un tiempo,
se emocionan a un tiempo, sueltan la
risa al unsono. Crean comunidad: al
terminar la funcin suelen quedarse a
charlar y comer lo que en los puestos
de la plaza se vende y se crean amis-
tades, se crean planes, se crea discurso
colectivo. Se crea sociedad.
Imagnese el lector esto multipli-
cado por mil a lo largo de toda la Re-
pblica. Imagnese realizado no con
sillitas, sino con carpas y tecnologa
de punta. Imagneselo impulsado por
una comunidad de cineastas que cobra
conciencia de cmo puede cambiarle a
sus espectadores el disco duro de los
relatos.
Esa es una pelcula que a m me
gustara ver.
44

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

Como es sabido, la obsesin del
expresidente Felipe Caldern en su
guerra contra el crimen organizado
rompi de entrada los umbrales de las
formas de ejercer la violencia: los deca-
pitados dieron la vuelta al mundo y son
hoy la principal publicidad de Mxico
en el extranjero, slo comparable a la
que tuvo Liberia en los noventa. Peor
an, los logros de la guerra del expre-
sidente panista apuntan a que los hu-
bo (muchos o pocos?) slo de ficcin.
Tal es el caso, por ejemplo, del mtico
lder del crtel de La Familia Michoaca-
na, Nazario Moreno Gonzlez, a quien
el gobierno calderonista dio por muer-
to, con su sola palabra. Veamos por qu
afirmo lo anterior.
Primero. A principios de mayo de
2012 me reun con mi amigo y gran pe-
riodista Marco Lara Klahr, quien me
comparti la investigacin que realiza-
ba sobre Michoacn y el crimen organi-
zado. Puedo escribir esto ahora porque
la obra Cosas de familia, de Lara Klahr,
acaba de salir en su versin en lnea y lo
har prximamente en forma impresa.
Al periodista le llamaba la atencin
que hubiera voces que sonaban con-
vincentes y que off the record le afirma-
ban que la muerte de Nazario Moreno
Gonzlez era slo un montaje y que s-
te gozaba, en realidad, de buena salud.
La inquietud de Lara Klahr resida en
que el gobierno de Felipe Caldern ha-
ba festinado el abatimiento del prin-
cipal lder de La Familia Michoacana. En
efecto, la SSP en su boletn 727 del 14 de
diciembre de 2010 afirm: Cay abati-
do Nazario Moreno Gonzlez, tambin
conocido como El Chayo o El Doctor, prin-
cipal lder y uno de los fundadores de
Cosas de familia
E R N E S T O V I L L A N U E V A
gn grupo similar a la otrora dirigencia
vaya usted a saber si para bien o para
mal que pueda adecuarse a los viejos-
nuevos tiempos de ese PRI que se auto-
nombra ahora irreconocible.
En esos trminos lo ms probable es que
se asistir a similares escenarios de desca-
lificacin de todo lo que emprenda el actual
secretario de Educacin (como le ocurri a
Vzquez Mota y a Lujambio) por parte del
SNTE, tanto para renovar viejas rencillas co-
mo para negociar por cualquier medio posi-
ble el control de los recursos que salen del
aparato de la SEP. La formacin integral de
los maestros poco importar.
En la profundidad. No habr cambios
importantes en la calidad, el desempe-
o y la cobertura de atencin social de las
tareas educativas. Conociendo cuntos
maestros existen en el pas y con exme-
nes para los que deseen ingresar al siste-
ma; sin realizar cambios en los cientos de
miles que se encuentran en el ejercicio de
sus funciones; sin redefinir el currculum
de la educacin bsica (desde preescolar
hasta bachillerato); sin organizar nuevos
ambientes de aprendizaje y colectivos de
docentes; sin alterar la burocratizacin de
la gestin educativa y de la supervisin,
sin mejorar la infraestructura de las es-
cuelas, su sanidad y los pobres recursos
que administran no se lograr nada sus-
tancial durante 2013.
La vieja poltica educativa priista
quiere mostrar un rostro nuevo (dicen
que desconocido) que sin embargo no
atiende lo que significa educar con justi-
cia y equidad ni con la profundidad que se
requiere para un nuevo desarrollo de co-
nocimientos y saberes con el impulso a
una reforma educativa con una visin de
Estado. sta no podr ocurrir si no se da
pie a la realizacin de consensos con la
plena participacin de la sociedad.
La gobernanza en la educacin no se
da con acuerdos polticos cupulares o par-
tidarios ni puede organizarse fuera de la
mejora de lo pedaggico y de la organiza-
cin de las escuelas; no se dar si no se
cambian los contenidos, textos, lenguajes
y mtodos y menos si estos slo evalan
lo que no se ha aprendido y lo que no se ha
sabido ni cmo ensear.
Una reforma verdadera en la educa-
cin puede darse si hay liderazgos y legi-
timidad en las escuelas, aunque sta no
se presente en la burocracia y las oficinas
de los secretarios en turno. El peor camino
para comenzar a construir un futuro dis-
tinto es repetir lo que se sabe que est mal
y a pesar de saberlo, seguir hacindolo.
Esto ser lo que se presentar al final de
2013 pero no lo que necesitamos los ciu-
dadanos para mejorar la educacin que se
requiere y que demandamos.
la organizacin criminal. Sin duda el golpe
ms severo que haya recibido esta organi-
zacin en toda su historia criminal.
Ms todava, en su quinto informe de
gobierno, en 2011, Caldern destac el he-
cho como uno de sus principales logros en
estos trminos: Nazario Moreno Gonz-
lez, El Chayo, principal lder delictivo, res-
ponsable del adoctrinamiento y uno de los
fundadores de la organizacin criminal de
La Familia, abatido por Fuerzas Federales
en diciembre de 2010 (http://quinto.infor-
me.gob.mx/informe-de-gobierno/resumen-eje-
cutivo/estado-de-derecho-y-seguridad). Ante
estas afirmaciones reproducidas acrtica-
mente por casi todos los medios y comen-
taristas, Lara Klahr se propuso buscar la
verdad a efecto de contar con datos duros
que confirmaran o desmintieran que Na-
zario Moreno efectivamente haba muerto.
Segundo. Lara Klahr me pidi que lo
ayudara a interpretar y darle mi retroali-
mentacin a la batera de solicitudes de
informacin que haba formulado a dis-
tintas dependencias federales y locales.
Acept por el tema y la persona. El resul-
tado fue que las respuestas a las solicitu-
des eran inversas proporcionalmente a
las afirmaciones de Alejandro Poir, voce-
ro gubernamental para la seguridad.
Al analizar las solicitudes de acceso a
la informacin y las respuestas sobre dic-
tmenes, pruebas periciales o documen-
tos que confirmaran la muerte de Nazario
Moreno encontr de entrada tres elemen-
tos importantes: a) La lentitud burocrti-
ca, resistencias a informar y aprovechar
todas las rendijas de la ley para que el so-
licitante cejara en su intento de obtener
informacin va el aburrimiento; b) La au-
sencia de coordinacin en el gabinete de
seguridad y entre las dependencias y las

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 45
oficinas que forman parte
de ellas. As por ejemplo
la PGR inform que care-
ca de la informacin so-
licitada pero que podra
intentarse en la SIEDO,
como si sta no fuera par-
te de aqulla. Lo mismo
en la Secretara de Segu-
ridad Pblica en relacin
con la Polica Federal que
depende de la propia SSP
y c) La coincidencia en las
respuestas: la informa-
cin es inexistente, lo que
en principio puede signifi-
car una argucia legal para
evitar que el IFAI pudiera
revocar su acuerdo de cla-
sificacin por tratarse de
informacin reservada o
confidencial.
Tercero. Al seguir ana-
lizando la informacin
detect tres cosas ms en las que no ha-
ba reparado antes:
a) El boletn 727 de la SSP citado haba
engaado a la sociedad con la verdad al
sostener que: El pasado 9 de diciembre, di-
versos elementos de informacin obteni-
dos durante un operativo desplegado por
elementos de la Polica Federal, el Ejrci-
to Mexicano y la Marina-Armada de Mxi-
co coincidieron en sealar que cay abatido
Nazario Moreno Gonzlez. En otras pala-
bras la nica evidencia de la muerte del
lder de La Familia Michoacana eran diver-
sos elementos de informacin, los que en
el mejor de los casos hubieran sido indicios
pero jams prueba plena, incontrovertible,
violando los ms elementales principios de
legalidad en aras de posicionar un mensaje
poltico en el marco de las elecciones por la
gubernatura de Michoacn.
b) Las respuestas de las dependen-
cias probablemente habran dicho en es-
ta ocasin la verdad: No haba peritaje,
estudio o anlisis conforme a derecho de
la muerte de Nazario Moreno. Y s, efec-
tivamente, la informacin es inexistente.
c) Por la estructura de las respuestas
se desprende que institucionalmente las
dependencias fueron ajenas a los hechos
y que la informacin que tenan era s-
lo el boletn 727 de la SSP el cual, por cier-
to, difcilmente fue redactado por un rea
de comunicacin social por su estructura,
contenido y lenguaje.
Por lo pronto estas afirmaciones del ex-
presidente Caldern pueden constituir los
delitos tipificados en el ar-
tculo 7, fracciones VI y VII
del Cdigo Penal Federal,
que adems representan
una de las excepciones del
artculo 108, prrafo segun-
do de la Constitucin Pol-
tica Federal. En ese mismo
delito podran incurrir los
miembros responsables de
la Polica Federal, el Ejrci-
to y la Marina Armada de
Mxico encargados del ope-
rativo. Adicionalmente, los
mandos de la Polica Fede-
ral podran incurrir en lo
dispuesto por el artculo 47,
fraccin XX de la Ley Fede-
ral de Responsabilidades
de los Servidores Pblicos.
A los miembros del Ejrcito
y de la Marina Armada de
Mxico podra aplicrseles
lo dispuesto por el artcu-
lo 275 del Cdigo de Justicia Militar vigente.
Si no hay evidencia mnima de que
Nazario Moreno est muerto, es dable
pensar que est vivo. Paradjicamente
Lara Klahr con los elementos de infor-
macin que obtuvo no hizo una no-
ta para desmentir la verdad oficial sino
una investigacin con datos probato-
rios. Felipe Caldern, por el contrario,
violando la ley con los elementos de
informacin obtenidos no orden ave-
riguacin alguna, sino que esos datos
fueron suficientes para abatir a Naza-
rio Moreno.
Evillanueva99@yahoo.com
@evillanuevamx
www.ernestovillanueva.blogspot.com
ANLI SI S
46

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

Inicio de ao, y tambin de sexenio po-
ltico. Buenos deseos y tambin buenos
propsitos. Ojal que estos comienzos
sirvieran tambin para empezar otro tipo
de cambios! Por lo pronto, peco de opti-
mista y asumo como uno de mis prop-
sitos de ao nuevo difundir entre mis lec-
tores, promover entre mis amistades y
retomar en mi persona uno de los doce
valores cvicos que, segn tres filsofos es-
paoles (Victoria Camps, Adela Cortina y
Jos Luis Garca Delgado), se necesitan co-
mo un marco tico capaz de estimular la
responsabilidad social.
La reflexin de estos tres autores,
que escriben en representacin del Cr-
culo Cvico de Opinin en Espaa, apa-
reci hace unos meses en el peridico El
Pas (25/09/2012) bajo el ttulo Democracia
de calidad frente a la crisis. La docena de va-
lores cvicos que proponen Camps, Corti-
na y Garca Delgado consiste en: 1. Perse-
guir un bien comn; 2. la equidad como fin; 3.
debe cambiar el orden de los valores; 4. decir
la verdad; 5. cultura de la ejemplaridad; 6. re-
chazar lo inadmisible; 7. potenciar el esfuer-
zo; 8. superar la partidizacin de la vida p-
blica; 9. el sentido de la profesionalidad; 10.
promover la educacin; 11. recuperar el presti-
gio, y 12. construir un marco de valores comu-
nes. Algunos ya son debatidos en Mxico,
pero otros lo son menos. Hoy me interesa
comentar especialmente el de Superar la
partidizacin de la vida pblica.
Los autores sealan: Cuando ante ca-
da uno de los problemas pblicos la socie-
dad se divide siguiendo los argumentos
de los partidos polticos, se destruyen la
cohesin social y la amistad cvica indis-
pensable para llevar a una sociedad ade-
lante. En efecto, es frecuente comprobar
que basta que un partido plantee medidas
necesarias y positivas para que los dems
partidos y sus seguidores se opongan o
dificulten que lleguen a buen trmino. Ha-
ce unos das, en ese mismo sentido, la es-
critora Elvira Lindo se lamentaba: Por
qu la ideologa pesa tanto como para
despreciar el talento? Podramos parafra-
sear su pregunta: Por qu la ideologa pe-
sa tanto como para despreciar las buenas
propuestas de los adversarios?
Tal vez habra que impulsar un ejerci-
cio como el que propuso el filsofo esta-
dunidense John Rawls. Su propuesta sobre
la posicin original y el velo de ignorancia fue
hecha con el objetivo de obligar a pensar
en una situacin hipottica, en la que los
representantes de diferentes grupos de
personas acordaran las condiciones del
contrato social bajo el cual se definiran
los derechos y obligaciones. Lo interesan-
te es que dicha definicin deba realizarse
bajo un velo de ignorancia: los representan-
tes no sabran el sexo, grupo tnico, clase
social o religin del grupo que supuesta-
mente le tocara representar. Ese velo de ig-
norancia eliminara la informacin acerca
de esas caractersticas moralmente irrele-
vantes de los ciudadanos representados,
lo cual dara imparcialidad a las definicio-
nes sobre derechos y obligaciones y anu-
lara los privilegios.
Camps, Cortina y Garca Delgado con-
sideran la partidizacin de la vida pblica
uno de los lastres de la poltica, pues di-
ficulta agregar voluntades y encontrar sa-
lidas efectivas y consensuadas a los pro-
blemas que nos agobian. Qu pasara
si se aplicara un velo de ignorancia al ori-
gen partidario de las propuestas de pol-
tica pblica? Si no se supiera qu parti-
do est proponiendo determinada poltica
se conseguira aprobarla o rechazarla en
funcin del valor o la viabilidad de ella
misma?
Este ejercicio imaginativo, absoluta-
mente utpico, sirve slo para reflexionar
sobre las consecuencias de la partidizacin
de la vida pblica. Al preguntarse qu ha fa-
llado en sociedades como la espaola y
la nuestra, agrego yo que todava no con-
cluyen exitosamente la transicin a la de-
mocracia que iniciaron hace aos, estos
autores subrayan que la crisis actual no es
slo una crisis econmica, sino tambin
una crisis tica. Y subrayan que lo que di-
cha crisis tica pone de manifiesto es la
carencia de espritu cvico.
Son muchas las preocupaciones que
los ciudadanos hemos expresado en aos
recientes. Muchsimos estamos indigna-
dos y decepcionados por los manejos su-
cios de muchas figuras polticas. Pero slo
hablar de ellos, los polticos, versus no-
sotros, los ciudadanos, oscurece la res-
ponsabilidad que tambin tenemos en
este deterioro de la poltica. Y aqu brota,
como un elemento destacable, la partidiza-
cin que ya traemos en nuestras cabezas y
que en muchas ocasiones impide que se
instalen verdaderas condiciones de dilo-
go y trabajo conjunto con nuestros servi-
dores pblicos.
Son varios los desafos polticos que
enfrentaremos este ao, y los por venir. Y
para abordarlos con una accin ciudadana
ms eficaz es crucial el desarrollo de iden-
tidades polticas verdaderamente demo-
crticas. Qu quiero decir con esto? Que
las tareas indispensables a realizar para
que los anhelos de la ciudadana se tra-
duzcan en la resolucin de sus asuntos y
los de su entorno deben ir acompaadas
de esos valores cvicos que Camps, Corti-
na y Garca Delgado enumeran. Mi prop-
sito de ao nuevo es combatir, dentro de
mi rango de accin, esa partidizacin de la
vida pblica.
Partidizacin de la vida pblica
MA R T A L A MA S
ANLI SI S
48

1887 / 6 DE ENERO DE 2013

YETLANECI ALCARAZ
B
ERLN.- Tras luchar en la guerra
civil casi tres aos y luego de
la derrota de la Repblica Es-
paola, el dramaturgo y editor
alemn Walter Janka estuvo re-
cluido en los campos de deten-
cin franceses de St. Cyprien, Gurs, Le Ver-
net y Les Milles entre 1939 y 1941. No fue
su primera vez en prisin. De 1933 a 1935
y debido a su actividad en las juventudes
comunistas fue recluido en la penitencia-
ra de Bautzen, Alemania, al inicio del r-
gimen de Adolfo Hitler.
En Francia la vida de Janka corra peli-
gro. En mayo de 1941 solicit permiso pa-
ra dejar el pas. En agosto, cuando estaba
a punto de ser entregado a los alemanes
para su deportacin, escap de Les Milles
y se dirigi a Marsella. Menos de dos me-
ses despus, en octubre, el cnsul general
de Mxico en Francia, Gilberto Bosques, le
otorg visa de refugiado poltico. El 16 de
diciembre de 1941 Janka y otros 39 miem-
bros del Partido Comunista Alemn (KPD)
desembarcaron en Veracruz.
Se estima que entre 1940 y 1942 gra-
cias a la ayuda de Bosques llegaron a
Mxico entre mil y mil 500 alemanes que
huan del rgimen nazi.
El destino de 25 de ellos, as como la la-
bor que desarroll la diplomacia mexica-
na representada por Bosques para res-
catar y salvar miles de vidas durante esa
poca, son revividos y reconocidos en la
exposicin ltima huida a Mxico. Gilberto
Bosques y el exilio alemn, 1939, organizada
por el Museo Activo de Berln y que desde
el pasado 2 de diciembre y hasta el prxi-
mo 14 de abril estar en la Academia de
las Artes de esta ciudad.
Desde hace varios aos la academia
y el museo se ocupan del tema del exilio
alemn en distintos pases. Esta vez traba-
Huida
a Mxico
En el fragor de la Segunda Guerra Mundial el gobierno
de Lzaro Crdenas salv la vida de ms de un millar de
alemanes y austriacos al permitirles viajar a Mxico y
huir de los campos nazis de concentracin. Pronto se in-
tegraron al pas que los acogi y su trabajo fue fecundo
en varias reas. La exposicin La ltima huida a Mxi-
co, montada en Berln, rememora el hecho al tiempo que
ofrece una leccin: Que Alemania debera ser tan gene-
rosa con sus refugiados como Mxico lo fue con quienes
escapaban de la persecucin hitleriana.

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 49
jaron junto con el Instituto de Investiga-
ciones Interculturales Germano-Mexica-
no, de donde vino la idea original.
En entrevista con Proceso la curadora
de la exposicin, Christine Fischer-Defoy,
explica qu la motiv: Por un lado la fi-
gura de Gilberto Bosques es poco conoci-
da aqu pese a que en el exilio hubo mu-
chos berlineses. Por el otro, me parece
importante mantener la memoria del an-
tiguo exilio alemn porque hasta nuestros
das todava hay muchos refugiados en el
mundo. Considero que Alemania debera
ser tan amistosa con sus refugiados como
Mxico lo fue entonces.
El gesto de Crdenas
Durante los aos treinta la poltica exterior
mexicana se distingui por su postura anti-
fascista. En 1938 Mxico objet la anexin
de Austria al Tercer Reich y en 1939 protes-
t ante la Sociedad de Naciones por el des-
mantelamiento de Checoslovaquia. Un po-
co antes, en junio de 1938, el presidente
Lzaro Crdenas declar que Mxico abrira
sus puertas a todas las vctimas de la perse-
cucin nazi en Europa. El 9 de septiembre de
1940 Crdenas orden a Bosques que con-
cediera visas a 20 polticos alemanes y a sus
familias para que viajaran a Mxico en cali-
dad de refugiados polticos.
As comenz una accin que salv
muchas vidas. De acuerdo con informa-
cin de los archivos de Bosques presen-
tados en la exposicin, su consulado ex-
tendi ms de mil visas a alemanes y
austriacos. Varios centenares de ellos lle-
garon a Mxico. Entre ellos haba princi-
palmente artistas, escritores, periodistas,
publicistas y funcionarios del KPD.
Fue un exilio muy rico que a diferen-
cia de otros recibi la posibilidad de traba-
jar y comprometerse polticamente. Fue
as como lograron contribuir a la cultura
del pas que los acogi. Luego de la gue-
rra muchos de ellos decidieron quedarse
en Mxico, como la actriz Brigitte Alexan-
der, del fotgrafo Walter Reuter, del artista
Paul Westheim y de Franz Feuchtwanger,
quien reuni una coleccin de arte preco-
lombino muy notable y public un libro
sobre el arte en el antiguo Mxico, apun-
ta Fischer-Defoy.
Las 25 historias seleccionadas para la
exposicin corresponden a refugiados de
Berln o de quienes al regresar a Alemania
eligieron vivir en esta ciudad. Adems re-
presentan a decir de la curadora de la ex-
posicin los distintos aspectos que tuvo
el exilio alemn en Mxico.
Adems de los mencionados, quienes
tambin encontraron en Mxico una sal-
vacin fueron la escritora Anna Seghers,
la actriz Steffie Spira, el msico Hanns
Eisler, el poltico Paul Merker, el novelis-
ta Gustav Regler y el periodista y poltico
Alexander Abusch, entre otros.
Pugnas entre comunistas
El exilio alemn en Mxico es conoci-
do por el grupo relativamente grande de
miembros del KPD que lleg al pas; eran
unos 70. Su llegada fue posible por la dis-
posicin y actitud progresista del gobier-
no mexicano que, a diferencia de casi
todos los otros pases de Occidente, con-
cedi asilo a comunistas.
Pero no todos los que llegaron a Mxi-
co eran comunistas. Los haba de otras ten-
dencias ideolgicas que sostuvieron inten-
sos debates con los militantes del KPD.
La Liga Pro Cultura Alemana en Mxico
(LPC), fundada en 1938 y que con su carcter
antifascista marcaba una diferencia respec-
to de la comunidad alemana, cuya mayo-
ra simpatizaba de alguna forma con el r-
gimen nacionalsocialista, sirvi de refugio
intelectual y poltico para los comunistas
recin llegados. Desde su fundacin, Bos-
ques perteneci al crculo de la LPC. Tam-
bin se afiliaron a ella cuando llegaron a
Mxico el escritor comunista Ludwig Renn
y el arquitecto suizo Hannes Meyer, de la Es-
cuela de la Bauhaus, de gran influencia en
los campos del arte y la arquitectura.
El pacto de no agresin que firmaron
la Unin Sovitica y Alemania en 1939
ocasion fuertes controversias entre los
distintos grupos en Mxico. Los comunis-
tas perdieron fuerza.
Sin embargo eso no fue suficiente pa-
ra debilitar al grupo que desde el comien-
zo mantuvo una actividad poltica eferves-
cente. Los exiliados comunistas evitaron
ser incorporados en la seccin extranjera
del Partido Comunista Mexicano y se cons-
tituyeron como una asociacin indepen-
diente. Entre 1940 y 1941 muchos militan-
tes del KPD desembarcaron en Mxico y
reforzaron la presencia del partido.
En noviembre de 1941 apareci por
primera vez su revista mensual poltico-
cultural Freies Deutschland (Alemania libre)
y en enero de 1942 su semanario en es-
paol Alemania libre. Tambin fundaron el
Movimiento Alemania Libre, que aunque
deca ser una agrupacin plural era con-
trolada por el grupo comunista.
Dentro de este movimiento pronto sur-
gieron diferencias y disputas, ms por ene-
mistades personales que por desacuerdos
ideolgicos. Tales desencuentros perma-
necieron hasta despus del regreso de la
mayora a la entonces Repblica Democr-
tica Alemana (RDA).
Efervescencia cultural
Aunque muy pocos de los exiliados ale-
manes lograron vivir exclusivamente de
su trabajo intelectual o artstico, casi todos
consiguieron empleo. Una excepcin fue
Exilio alemn. Activismo poltico
I
n
s
t
i
t
u
t
o

d
e

I
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i
o
n
e
s

I
n
t
e
r
c
u
l
t
i
r
a
l
e
s

G
e
r
m
a
n
o
-
m
e
x
i
c
a
n
a
s
I NTERNACI ONAL
/ ALEMANI A
A
P

p
h
o
t
o
50

1887 / 6 DE ENERO DE 2013

YETLANECI ALCARAZ
B
ERLN.- Que el Aktives Museum de Ber-
ln promueva una iniciativa para que
una calle de esta ciudad lleve el nom-
bre de Gilberto Bosques es una forma
de honrar la memoria del diplomtico mexica-
no que en una Europa convulsionada por la
Segunda Guerra Mundial rescat de la muer-
te a cerca de 40 mil hombres, mujeres y nios.
La exposicin sobre Gilberto Bosques es
un primer paso para reconocer su labor y es-
peramos que tenga xito el proyecto para que
una calle de Berln lleve su nombre, comenta
en entrevista Christine Fischer-Defoy, curado-
ra de la exposicin ltima huida a Mxico. Gil-
berto Bosques y el exilio alemn, 1939.
Con el apoyo de diversas instituciones y
personas, entre ellas Laura, hija del diplom-
tico, el Aktives Museum reconstruy para el
pblico alemn la labor diplomtica de Bos-
ques durante los duros aos del nazismo.
El trabajo de Bosques en Europa, junto
con el de un grupo de diplomticos mexica-
nos, se circunscribi a las directrices de la
poltica exterior del gobierno de Lzaro Cr-
denas, quien abri las puertas de Mxico a
los republicanos espaoles y a los persegui-
dos polticos de los gobiernos fascistas de
la poca, sobre todo el alemn.
Es conocido el apoyo que Crdenas
brind a ms de 25 mil espaoles que hu-
yeron a Francia luego de la derrota repu-
blicana. Se sabe menos del que Mxico
dio a cientos de alemanes y austriacos, en
su mayora polticos y artistas, persegui-
dos y amenazados por el rgimen de Hitler.
En ambos casos la figura de Bosques fue
determinante.
En enero de 1939 el diplomtico mexi-
cano lleg a Pars en una Europa converti-
da en un polvorn. Poco despus ocurri la
derrota de la Repblica Espaola. En unas
cuantas semanas medio milln de republi-
canos cruzaron la frontera con Francia co-
mo refugiados. Entonces comenz el tra-
bajo de los diplomticos mexicanos, cuya
cabeza en ese momento era el embajador
Narciso Bassols.
Figura salvadora
En el verano de 1940 Bosques se convirti
en protagonista de la historia cuando el ejr-
cito alemn ocup gran parte de Francia. La
embajada mexicana se estableci en Vichy
y el consulado general en Marsella.
Por rdenes del gobierno mexicano
Bosques se ocup no slo de brindar apo-
yo y proteccin a ms de 10 mil refugiados
espaoles sino tambin a todos los perse-
guidos polticos y por motivos de raza del
fascismo. Alrededor de mil refugiados ger-
manoparlantes recibieron por parte de l
una visa de entrada a Mxico. El cnsul ge-
neral se convirti para los perseguidos en
una figura salvadora en la que depositaron
sus esperanzas, se indica en la exposicin.
En 1993 Bosques, con 101 aos, con-
cedi una entrevista a la periodista alemana
Sybille Flaschka. En ella narr sus vicisitu-
des para cumplir con el objetivo que le en-
comend Crdenas.
Es cierto que comenz el trabajo en
un garaje? le pregunt Flaschka.
S. Desde las cinco de la maana co-
menzbamos en el garaje a distribuir los va-
les para comida y hospedaje en hoteles. La
gente reciba estas cartitas para tener al-
go que comer ante las difciles condiciones
en que vivan. Ms tarde tuvimos la posibi-
lidad de mudarnos a espacios mucho ms
grandes, en donde el consulado general pu-
do retomar su actividad diaria y organizarse
para brindar apoyo en todas las reas que
consideramos importantes como alimenta-
cin, hospedaje y documentos.
Los espacios grandes a los que se refiri
Bosques son un par de castillos, La Reynard
y Montgrand, que la representacin mexicana
rent para dar cobijo a los refugiados espao-
les y realizar el trabajo burocrtico que signifi-
caba dotar de documentos legales para su sa-
lida a Mxico a ms de 20 mil personas.
En Reynard estuvieron en promedio de
850 a 900 hombres. Algunas veces la cifra
subi hasta ms de mil. A un lado se encon-
traba el castillo Montgrand para mujeres y
nios, donde naturalmente otros aspectos
eran los importantes. Los nios eran alimen-
tados con comida saludable y muy buena.
Haba una escuela y se tenan actividades
culturales. Tambin contbamos con pedia-
tras. Montgrand represent, sobre todo pa-
ra los nios pobres, un gran cambio porque
pudieron tener de nuevo esperanzas dentro
de una atmsfera amigable.
Para algunos nios que fueron rescata-
dos de campos de concentracin y que pre-
sentaban anemia y desnutricin severa alqui-
lamos en los Pirineos una casa de montaa.
Los cuqueros pusieron a nuestra disposi-
cin personal mdico, trabajadores sociales
y enfermeras. Nosotros asumimos los costos
de la renta, la alimentacin y dems. Fueron
cerca de 80 nios los que se hospedaron ah
y que lograron recuperarse a travs de este
Ana Seghers, quien con su obra Das siebte
Kreuz (La sptima cruz) alcanz fama y xito.
En muchos casos fueron las muje-
res quienes llevaban el sustento a los ho-
gares; trabajaban como profesoras de su
idioma, traductoras o cuidadoras de nios
La dignidad diplomtica
La exposicin. Mantener la memoria
Y
e
t
l
a
n
e
c
i

A
l
c
a
r
a
z
de familias ricas. Los hombres se involu-
craron de inmediato en proyectos polti-
cos y culturales de las organizaciones for-
madas en el exilio. Prcticamente todos
vivieron en la zona de las colonias Conde-
sa y Roma y tejieron entre ellos fuertes la-
zos de apoyo. Los centros culturales fue-
ron fundamentales para ello.
Con motivo del noveno aniversario de
la Quema de Libros que el 10 de mayo de
1933 realiz el rgimen nazi en la Bebel-
platz de Berln, el Movimiento Alemania
Libre, la Accin Republicana Austriaca y el
Club Heinrich-Heine fundaron la editorial
El Libro libre, que represent la nica posi-
bilidad para el exilio de publicar.
Con el sello de esa casa se publicaron
20 ttulos en alemn, cuya tirada total fue
de 36 mil ejemplares, y seis ms en espa-

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 51
programa especial. Ms tarde, cuando fui-
mos deportados a Alemania, por lo menos
tomamos provisiones para financiar un ao
ms el programa, record el diplomtico.
Entre toda la gente que recibi la ayuda
coordinada por Bosques hubo austriacos y
alemanes.
Eran mujeres y hombres valientes que
haban logrado escapar de la Gestapo (la po-
lica secreta del Estado alemn) y que traba-
jaron mucho en la resistencia contra Hitler. En
la regla se trat de miembros de los partidos
socialista y comunista. Nuestro encargo fue
protegerlos y apoyarlos. Tenamos que en-
contrar una solucin razonable, en el sentido
de brindarles a todos ellos como fuera posi-
ble una oportunidad, dijo Bosques.
El diplomtico y su equipo se ocuparon
de conseguir hoteles para que pernoctaran
los miembros de las brigadas internaciona-
les que combatieron en la Guerra Civil es-
paola. Muchos de estos personajes tenan
que vivir en la clandestinidad y slo podan
acudir al consulado mexicano en las madru-
gadas para recoger sus visas o para la toma
de fotografa que se requera para expedir-
les sus documentos.
Algunos requeran ser maquillados a
esas horas y venan con nombres falsos pa-
ra poder salir del pas. Para los espaoles
ese no fue el caso, pero s para los refugia-
dos de Alemania e Italia, record.
Prisioneros de los nazis
La labor humanitaria de Bosques termin en
noviembre de 1942 con la ocupacin del sur
de Francia por las tropas alemanas. Al mismo
tiempo Mxico le declar la guerra a Alema-
nia, lo que significaba tambin la ruptura de
relaciones diplomticas con Francia. En su
calidad de representante del gobierno mexi-
cano, Bosques tuvo que comunicar tal de-
cisin a las autoridades francesas. stas les
negaron proteccin al diplomtico mexicano
y a su equipo; adems los detuvieron en el
balneario de Amlie-les-Bains para despus,
por orden del rgimen nazi, ser deportados a
Alemania, al pueblo de Bad Godesberg.
Las delegaciones mexicanas en Vichy y
en Marsella fueron cerradas por los alema-
nes que apresaron a todo el personal de la
embajada y consulado mexicanos, 43 per-
sonas. De febrero de 1943 a marzo de 1944
Bosques, su familia y los diplomticos mexi-
canos vivieron recluidos en el Rheinhotel
Dreesen. Sobre este momento de la historia,
Bosques record en la entrevista:
Cuando llegamos a Bad Godesberg, el
representante del gobierno alemn nos con-
voc a una reunin. En todo momento nos
trat como representante de grupo y no co-
mo jefe de misin, pues no reconoca nues-
tro estatus como diplomticos. Nos ley el
reglamento que debamos seguir, el cual era
muy estricto y no nos permita ninguna liber-
tad de movimiento. Tras la lectura insist en
una charla con el seor. l se ri y dijo que
no saba de qu podramos hablar.
Le manifest que todo el personal
mexicano se sometera al reglamento que
acababa de leernos porque Mxico esta-
ba en guerra con Alemania y por ello ra-
mos prisioneros de guerra. Que poda estar
seguro de que no pediramos ninguna ex-
cepcin, ninguna gracia sobre esas dispo-
siciones, pero que tampoco aceptaramos
ningn trato vejatorio, como acostumbra-
ban ellos con los prisioneros.
Refiri que las condiciones de vida du-
rante el tiempo ms de un ao que vivie-
ron como prisioneros fueron difciles. No
podamos salir ni tampoco tener acceso a
tratamiento mdico sin la vigilancia de los
soldados. La comida era muy mala. Cuan-
do pienso en ello me acuerdo de las papas
fritas que tenan muy poca grasa. (La comi-
da consista en) un solo plato con un peda-
cito de pan y media salchicha. Durante todo
el tiempo que dur nuestro arresto comimos
slo una vez un huevo y una taza de caf
con consom de pollo.
Pese a todo, record, el grupo de mexi-
canos guard en todo momento un com-
portamiento firme. Tuvimos un comporta-
miento distante pero amable. No ms. Nadie
pidi nunca un favor y eso los alemanes
tambin lo respetaron.
Gracias a un acuerdo que alcanz el pre-
sidente Manuel vila Camacho, Bosques y el
resto de los mexicanos fueron canjeados por
prisioneros alemanes y volvieron a Mxico en
abril de 1944. A su llegada a la capital mexi-
cana miles de refugiados espaoles, alema-
nes y judos lo recibieron como hroe.
ol con 18 mil ejemplares. La distribucin
de la obra lleg a pases de Centro y Suda-
mrica y a Estados Unidos y Europa.
El proyecto editorial fue apoyado por el
entonces presidente Manuel vila Cama-
cho, quien puso a disposicin de los exilia-
dos una imprenta en la que trabajaron en-
tre otros Ludwig Renn, la traductora Jeanne
Stern, Paul Merker y Alexander Abusch.
El Club Heinrich-Heine fue el centro
de la escena teatral en el exilio alemn en
Mxico. El pequeo escenario del club aco-
gi el trabajo de Steffie Spira y de Charles
Rooner, pilar de ese teatro y quien en Mxi-
co particip en ms de 250 largometrajes
los ms importantes Los olvidados y La per-
la y en los cincuenta invirti sus ahorros
en diversas representaciones teatrales, lo
que le hizo ser reconocido como uno de los
fundadores del teatro moderno en Mxico.
Mencin aparte merece Brigitte Alexan-
der, que contribuy a popularizar el tea-
tro. Ella fue quien acerc al club al fotgra-
fo Walter Reuter, cuyo trabajo flmico dio un
nuevo impulso al cine mexicano.
En el rea del conocimiento desta-
ca la participacin de Alexander Abusch,
Georg Stibi, Walter Janka, Bodo Uhse, Ru-
dolf Feistmann, Laszlo Radvanyi y Anna
Seghers, como catedrticos de la Univer-
sidad Obrera de Mxico.
Al acabar la Segunda Guerra Mundial la
mayora de los inmigrantes miembros del
KPD se plantearon el regreso a Alemania,
pero no a la Repblica Federal sino a la RDA.
Todos ansiaban tomar parte en la
construccin de un nuevo Estado antifas-
cista. Para los miembros de origen judo
como la escritora Anna Seghers, los in-
telectuales Hans y Sophie Marum y Egon
Erwin Kisch fue muy difcil regresar al si-
tio donde sus familias fueron extermina-
das por el rgimen nazi.
Algunos exiliados adoptaron a Mxi-
co como su patria. Entre ellos Brigitte
Alexander (madre de la actriz mexicana
Susana Alexander), Walter Reuter y el cr-
tico de arte y publicista Paul Westheim, as
como su mujer Mariana Frenk-Westheim.
Mxico fue uno de los puntos de exilio
ms significativos de los comunistas ale-
manes. Sin embargo, en la nueva etapa que
llegaba represent para muchos un lastre.
Segn documenta la exposicin, muchos
de los emigrantes mexicanos sufrieron
marginacin por formar parte de un exilio
occidental.
I NTERNACI ONAL / ALEMANI A
Bosques. Homenaje en Berln
w
w
w
.
a
t
e
n
e
o
e
s
m
e
x
.
c
o
m
/
i
n
i
c
i
o
/
1
6
1
5
/
e
v
e
n
t
o
s
52

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

El 16 de septiembre de 1973, en el contexto del golpe de
Estado contra Salvador Allende, el clebre compositor y
cantante Vctor Jara se puso a escribir una cancin en
las gradas del Estadio Nacional, donde se encontraba
detenido. No pudo terminarla. Soldados le hicieron sol-
tar la libreta y el lpiz y lo arrastraron hacia los vestido-
res. Lo golpearon brutalmente y le propinaron al menos
44 disparos Casi 40 aos despus la justicia chilena
procesa a ocho militares en retiro por ese asesinato. El
caso es paradigmtico: lanza el mensaje de que en Chi-
le este tipo de crmenes es perseguido sin importar el
tiempo y lugar donde se cometieron, dice a Proceso el
abogado Nelson Caucoto.
Cercana, la
justicia
para Vctor Jara
FRANCISCO MARN
V
ALPARASO, CHILE.- A casi 40 aos
del asesinato de Vctor Jara, se
empieza a hacer justicia: el pa-
sado 22 de diciembre el juez Mi-
guel Vsquez Plaza determin
procesar a ocho oficiales en re-
tiro del ejrcito, dos de ellos como auto-
res del homicidio del popular cantante y
compositor chileno.
Vsquez determin que los asesinos
materiales de Jara fueron el teniente Pe-
dro Barrientos y el coronel Hugo Snchez,
quienes estn inculpados por homicidio
calificado, delito previsto en el artculo
391 N 1 del Cdigo Penal chileno.
Entre los acusados hay dos militares
I NTERNACI ONAL / CHI LE
que jugaron un papel activo en el tan-
quetazo, maniobra realizada el 29 de ju-
nio de 1973 y que fue un anticipo de lo que
sera el golpe. Se trata de los oficiales en
retiro Roberto Souper, jefe de los subleva-
dos, y Edwin Dimter, alias El Prncipe. Ade-
ms estn bajo proceso como cmplices
Ral Gonzlez, Nelson Haase, Luis Bethke
y Jorge Smith.
Los procesados, salvo Souper que
est internado en una clnica psiqui-
trica y Barrientos que vive en Estados
Unidos, ya fueron notificados de la reso-
lucin y se encuentran cumpliendo pri-
sin preventiva en el Batalln de Polica
Militar N1 del Ejrcito. El ministro Vs-
quez enviar prximamente la solicitud
de extradicin a Estados Unidos en con-
tra de Barrientos.
Este oficial, que se estableci en 1990
en Florida, fue entrevistado en agosto lti-
mo por el programa de periodismo de in-
vestigacin En la mira, de Chilevisin. Le
preguntaron directamente si l haba ase-
sinado a Jara. Nunca he estado en el Es-
tadio Chile, y al momento del golpe no sa-
ba quin era el cantante Jara, respondi.
Lecciones
Vctor Jara es, junto con Violeta Parra, el
ms grande referente del canto popu-
52

1888 / 6 DE ENERO DE 2013


1888 / 6 DE ENERO DE 2013 53
lar chileno. De origen campesino, fue un
destacado director de teatro. De hecho,
gan en 1965 el premio al mejor director
por la puesta en escena La maa, de Ann
Jellicoe.
Dirigi el afamado conjunto Quilapa-
yn entre 1965 y 1969. Sus canciones, co-
mo Pongo en tus manos abiertas y El derecho
de vivir en paz, fueron altamente significa-
tivas en el proceso de transformacin que
lider Salvador Allende y que quiso redi-
mir a humillados y desposedos. Tras su
asesinato, su figura ha ido creciendo has-
ta convertirse en un smbolo por su defen-
sa de la paz y la justicia.
En entrevista con Proceso, el abogado
de la familia del cantautor, Nelson Cauco-
to, se dice convencido de que se est lle-
gando a una parte clave del juicio iniciado
contra los citados militares tras la presen-
tacin de una querella en 1998.
Seala que si los autos de procesa-
miento son confirmados, indudablemen-
te nos estaremos acercando a la dictacin
de una sentencia, lo que a su juicio sera
trascendente.
Considera notable la mencionada re-
solucin y sostiene que es un sntoma del
avance de la sociedad chilena y de la acti-
vidad judicial que aqu se desarrolla, e in-
dudablemente es tambin una leccin pa-
ra los dems pases.
Caucoto, quien ha jugado un papel cla-
ve en la derrota de la amnista y la prescrip-
cin en casos de delitos de lesa humani-
dad, destaca: El que en Chile se investigue
un caso que ocurri hace 39 aos atrs y
nadie se inmute () habla bien de esta so-
ciedad chilena y de los jueces, porque han
materializado este principio de derecho in-
ternacional que sostiene que hay crmenes
que son imprescriptibles.
Advierte: Las dictaduras del futu-
ro estn siendo notificadas con este fa-
llo de que estos crmenes van a ser perse-
guidos en cualquier lugar que se cometan
y durante cualquier tiempo que hayan
ocurrido.
Santiago, diciembre de 2009. Joan Jara y Michelle Bachelet en los segundos funerales de Vctor Jara

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 53
A
P

p
h
o
t
o

/

D
a
n
i
e
l

C
l
e
m
e
n
z
a
54

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

Sin embargo, Caucoto es cauto: No es
hora de celebrar: la resolucin del minis-
tro Vsquez es importante pero hay que
estar conscientes de que va a ser apelada
en las cortes de Santiago.
Al hacer un anlisis retrospectivo del
proceso por el asesinato de Jara, el aboga-
do denuncia el papel que jug el ejrcito
en el caso. En la respuesta oficial del Esta-
do de Chile ante la Comisin Interameri-
cana, el mismo ao de 1973, se dijo que Ja-
ra fue ultimado por unos francotiradores.
La actitud de los jefes del ejrcito en
las actuaciones judiciales desarrolladas
tras el retorno de la democracia ha sido de
poca colaboracin: Si hubieran dado los
nombres de la estructura del mando en el
Estadio Chile habramos sabido a quines
apuntar desde el primer momento, pero
ni siquiera ese dato lo tuvimos; ni siquiera
el dato de quin era el jefe del Estadio Chi-
le lo obtuvimos por ellos, sino que lo ob-
tuvimos a partir de una investigacin que
ha sido dificultosa, compleja, pero que
hoy da est dando sus frutos.
Caucoto otorga el mrito de los avan-
ces judiciales a los jueces que, como Vs-
quez, han investigado y aplicado la juris-
prudencia internacional en materia de
derechos humanos, as como a la familia
de Vctor Jara.
En una concurrida conferencia de
prensa realizada en el Estadio Vctor Jara
(exestadio Chile) el pasado mircoles 2, la
viuda del cantautor, Joan Jara, expres: En
este momento hay que estar tranquilos y
saber que hay mucho trabajo por delante
para lograr por fin la justicia verdadera no
slo para Vctor, sino para todas las vcti-
mas que sufrieron tanto en este lugar y en
tantos otros lugares en Chile.
En el Estadio Chile
En su citada resolucin el juez Vsquez es-
tablece que el 11 de septiembre de 1973,
a raz de la asuncin del gobierno militar
de facto, la entonces Universidad Tcnica
del Estado (UTE) donde se encontraba Ja-
ra, fue sitiada por efectivos del Regimien-
to Arica del Ejrcito de Chile, provenientes
de la ciudad de La Serena.
Un da despus, esos elementos arma-
dos ocuparon la casa de estudios y detuvie-
ron a quienes se encontraban ah resistien-
do la asonada golpista. (Estas) personas
fueron luego trasladadas en autobuses de
locomocin colectiva hasta el Estadio Chi-
le, segn concluy el magistrado.
Entre los docentes aprehendidos se
encontraba Vctor Jara, quien tambin
se desem peaba como investigador de
la UTE. Durante su detencin fue
reconocido por personal militar
instalado dentro del Estadio Chi-
le, siendo separado del resto de los
prisioneros para ser llevado a otras
dependencias ubicadas en los ves-
tidores del estadio, ocupadas como
salas de interrogatorios y de tor-
turas, donde fuera agredido fsica-
mente en forma permanente por
varios oficiales, consigna la reso-
lucin.
En su libro Vctor Jara, un canto
truncado, Joan Jara narra que su es-
poso parti el once de septiembre
de 1973 de su casa de Coln (sector
oriente de Santiago), poco despus
de las 9:00 de la maana, con des-
tino a la UTE. Tena previsto cantar
ah con motivo de una exposicin
cultural antifascista que sera inau-
gurada por el presidente Salvador
Allende, quien convocara a un ple-
biscito en el que se decidira su per-
manencia en el poder.
Vctor, enterado por la radio del
golpe, sinti que su deber era estar
con sus compaeros: plantar cara
a los golpistas. Junto con un millar
de personas, decidi permanecer en
la universidad. Se quedaron hasta el
da siguiente.
Boris Navia, exprisionero del Es-
tadio Chile, narr en septiembre de
2004 al corresponsal que al amanecer del
12 de septiembre de 1973 la UTE fue ata-
cada a caonazos y metralla e invadida
por efectivos del ejrcito. Las mujeres fue-
ron dejadas en libertad y los varones, que
eran alrededor de 600, fueron tendidos bo-
ca abajo en el piso de un gran patio de la
UTE. As permanecimos entre las 8:00 de
la maana y las tres de la tarde, tiempo
en el que fuimos golpeados a culatazos y
pisoteados. Los que trataron de escapar,
y un camargrafo de televisin que qui-
so registrar aquellas escenas, fueron ase-
sinados en el acto.
El resto fue llevado al Estadio Chile, un
recinto techado donde se organizaban ac-
tividades deportivas y culturales y donde
Jara se haba consagrado al obtener el pri-
mer premio del Festival de la Nueva Can-
cin Chilena, realizado en 1969, con su
cancin Plegaria de un labrador.
Navia, que estuvo junto a l en esas
difciles circunstancias y cuyo testimo-
nio ha sido relevante en el transcurso de
la investigacin judicial, narr: Entre ba-
yonetazos y golpes nos conducen al Chi-
le (estando all) el oficial a cargo descu-
bre entre los presos a Vctor Jara.
Afirma que en ese momento un ofi-
cial tom su pistola por el can y, he-
cho un loco, empez a golpear en la ca-
beza y en las costillas a Vctor. De pronto,
el oficial se dio cuenta de que todo el
mundo lo estaba mirando mientras Vc-
Jara. Canto truncado
54

1887 / 6 DE ENERO DE 2013

A
P

p
h
o
t
o
A
P

p
h
o
t
o

/

R
o
b
e
r
t
o

C
a
n
d
i
a
Segundo sepelio

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 55
I NTERNACI ONAL / CHI LE
tor yaca en el suelo, muy golpeado y con
un ojo casi reventado, varias costillas
hundidas y la sangre manndole por el
rostro. A este hijo de puta me lo dejan
en ese pasillo, y si se mueve lo matan,
carajo!, dijo.
Los cerca de 5 mil presos que all es-
tuvieron deban permanecer buena
parte del tiempo sentados con su cabe-
za entre las rodillas, mientras los ilumi-
naban con focos y un oficial, que se
haca llamar El Prncipe, los insulta-
ba y amenazaba por altoparlantes
con partirlos con la sierra de Hitler,
como llamaba a una ametralladora
punto cincuenta.
Segn el relato de Navia, que es co-
herente con la reconstruccin de los
hechos realizada por el ministro Vs-
quez, el jueves 13 (de septiembre), tras
el revuelo provocado por la llegada de
un centenar de personas provenien-
tes de la poblacin La Legua, los mili-
tares le quitaron atencin a Vctor Ja-
ra, quien fue llevado junto al resto de
los detenidos a la zona de las grade-
ras. Esto permiti que otros prisione-
ros, entre ellos Navia, restaaran sus
heridas.
Navia seala que la maana del
16 de septiembre de 1973, mientras
se corre la voz de que tres o cuatro
personas iban a salir en libertad, Vc-
tor se puso a escribir la cancin Es-
tadio Chile. Antes de que terminara,
los soldados lo tomaron fuertemente
por atrs, l solt la libreta y el lpiz,
y lo arrastraron hacia uno de los lo-
cutorios, que era transparente, donde
fue exhibido ante oficiales de la Mari-
na, quienes lo insultaron y golpearon.
Empezamos a ver cmo un soldado
maltrata a Vctor con la culata en la
cabeza, en la espalda.
Navia consigui rescatar para la
posteridad el escrito final de Vctor.
En el Punto 2-F de la resolucin se
determina que ese 16 de septiembre
de 1973, se procedi al traslado de to-
dos los detenidos del Estadio Chile,
con excepcin de Vctor Jara Martnez
y de Litre Quiroga Carvajal (enton-
ces director del Servicio de Prisiones),
oportunidad en que se dio muerte a
Vctor Lidio Jara Martnez, hecho que
se produjo a consecuencia de, al me-
nos, 44 impactos de bala, segn se
precisa en el respectivo informe de
autopsia.
El conscripto y testigo clave Jos Pa-
redes sostuvo ante la justicia que el 16
de septiembre de 1973 Jara fue llevado
visiblemente golpeado a los vestidores
del Estadio Chile, donde l haca guar-
dia. Aadi que despus de propinarle
una brutal golpiza en medio de un interro-
gatorio, el teniente Pedro Barrientos le dis-
par un tiro en la sien.
El cadver de Jara, junto al de otras
tres personas ms, fue arrojado por los
militares en las inmediaciones del Ce-
menterio Metropolitano situado en la
periferia sur de Santiago, en un terreno
baldo cercano a una lnea de ferrocarril,
con signos evidentes de haber recibido
golpes en el cuerpo y numerosos impac-
tos de bala.
En entrevista con el corresponsal rea-
lizada en septiembre de 2004, Joan Jara su-
bray la vigencia del cantautor chileno: l
es hoy reconocido como parte de la histo-
ria cultural de Chile. El estadio donde mu-
ri lleva su nombre. Adems, es respetado
como un hombre valiente que dedic su
vida a luchar por la justicia social.

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 55
56

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

56

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

JAIME LEN
N
UEVA DELHI.- Mientras la india
Nisha daba a luz, el matrimo-
nio australiano de Greg y Vicky
esperaba nervioso en un hos-
pital de Nueva Delhi.
No era para menos: en la
sala de partos contigua nacan del vien-
tre de la joven india las gemelas Isabela y
Tamara. Los primeros hijos del matrimo-
nio australiano.
Greg y Vicky contrataron a Nisha para
que engendrara al hijo que ellos no pueden
concebir. Su caso es relativamente comn
en India: mujeres se convierten en madres
alquiladas por matrimonios extranjeros.
Vengan como una pareja y vyanse como
una familia, es el eslogan de muchas de
las clnicas indias.
Hospitales modernos, una legislacin
laxa y precios sin competencia permiten a
mujeres de todo el mundo con problemas
de fertilidad, a hombres solteros y a ho-
Vientres
de alquiler
mosexuales alcanzar el sueo de ser pa-
dres en la conservadora India.
Adems existe un gran nmero de mu-
jeres dispuestas a prestar su vientre a cam-
bio de una remuneracin, explica la doc-
tora Shivani Sahdev, directora de la clnica
Surrogacy Center India de Nueva Delhi. El
proceso cuesta unos 20 mil euros, cuatro
veces menos que en Estados Unidos, otro
pas donde esta prctica es legal. Las ma-
dres de alquiler reciben alrededor de 5 mil
euros, una fortuna en un pas donde 80%
de la poblacin vive con dos dlares al da.
Con el dinero comprar una casa y lo
que sobre ser para la educacin de mis
hijos, afirma Sarita, que espera al beb de
otro matrimonio australiano. Tengo muy
claro que el nio que llevo en mi vientre
no es mo. Espero que no me cueste sepa-
rarme de l, dice esta mujer de 30 aos,
divorciada y madre de dos hijos propios
de seis y siete aos. Originaria de Darje-
eling, Bengala, Sarita gana unos 30 euros
mensuales en una plantacin de t.
Las madres de alquiler deben tener en-
tre 21 y 35 aos, estar casadas y tener al me-
nos un hijo propio para confirmar que pue-
den concebir. Proceden de la clase media
baja o baja; es decir que necesitan dinero.
Son mujeres tradicionales: no fuman, no to-
man alcohol ni se drogan. Eso garantiza la
salud del nio. Y llegan hasta las clnicas a
travs de agencias especializadas en la bs-
queda de vientres de alquiler.
Ponemos anuncios en los diarios pe-
ro la principal va es el boca a boca, por re-
ferencias de otras mujeres, explica Saura-
bh Kumar, quien gestiona una agencia con
140 mujeres embarazadas en siete clnicas.
Negocio al alza
Greg y Vicky sonren de oreja a oreja. En sus
brazos tienen a la diminuta Tamara y en el
hospital les espera su gemela Isabela, que
permanece ingresada. Pens que nunca
tendramos hijos, afirma Greg, de 40 aos.
Su mujer, de 51, no puede concebir. Ahora
AP photo/Ajit Solanki

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 57 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 57
tiene gemelas con rasgos indios.
Nueve meses antes Greg viaj solo a la
India. En una clnica de Nueva Delhi don
esperma y volvi a su pas. Podra haber-
se ahorrado el largo viaje: Ahora es posi-
ble enviar el esperma por mensajera des-
de cualquier parte del mundo.
Con el vulo de una mujer india la cl-
nica realiz la fecundacin in vitro y el em-
brin resultante se le insemin a Nisha.
Es la opcin preferida por los extranjeros,
ya que el vulo indio es ms barato que el
caucsico. Durante los meses siguientes el
matrimonio australiano recibi por correo
electrnico los informes mdicos de la evo-
lucin del embarazo de Nisha. A los ocho
meses se subieron a un avin. Las nias se-
ran sietemesinas. Greg y Vicky prefirieron
no conocer a la madre de alquiler.
Ms y ms nios tendrn rasgos indios
en occidente. Tras la transferencia de los
centros de llamadas y los servicios infor-
mticos a India, el mundo en desarrollo co-
mienza a llevar los servicios de fertilidad y
madres subrogadas al pas asitico. La cl-
nica Surrogacy Center India tiene 120 ma-
dres de alquiler embarazadas, 85% de ellas
para extranjeros. En la clnica Akanksha de
Gujarat nacen unos 110 nios al ao y en el
hospital Rotunda de Bombay aseguran que
en 2011 nacieron 200.
La maternidad subrogada es legal en el
pas asitico desde 2002, pero no hay una
legislacin ni un organismo que la regule.
Aun sin datos fiables se estima que 500 cl-
nicas forman parte de un negocio que mue-
ve entre 250 y 400 millones de euros al ao,
segn la prensa india. Y se desconoce el n-
mero de nios nacidos en este contexto.
Al mismo ritmo que crece la industria
aumentan las crticas ante un negocio mo-
ralmente ambiguo. Las mujeres no tienen
poder de negociacin y la falta de regula-
cin lleva a que apenas reciban apoyo legal.
Esto facilita su posible explotacin, explica
N. B. Sarojini, directora del Grupo de Recur-
sos para la Mujer y Salud de Nueva Delhi.
Otros crticos sealan la falta de con-
sideracin por la salud de las madres su-
brogadas. La salud de la mujer no es la
prioridad, afirma Kamayani Bali Maha-
bal, abogada y activista especializada en
los derechos de la mujer. Los mdicos en
la India implantan hasta seis embriones
mientras que en otros pases el lmite es
tres. Esto provoca mltiples fetos y puede
crear serios problemas, como el nacimien-
to de bebs muertos e incluso la muerte de
la madre, contina la activista.
En muchos casos las madres de alqui-
ler deben ingresar a departamentos o cen-
tros donde controlan su salud y se aseguran
de que no mantengan relaciones sexuales.
Es el caso de Saroj, que con 31 aos espera
gemelos para un matrimonio canadiense. El
departamento que comparte en Nueva De-
lhi con otra madre de alquiler es pequeo,
con dos habitaciones. Est ordenado y lim-
pio. La clnica paga el departamento y una
asistente que cocina y limpia. Y se permite
que sus hijos vivan con ellas. Slo tenemos
que esperar los nueve meses, afirma Saroj.
Eso s, no disponen de libertad absolu-
ta. En principio no se les permite salir so-
las. Pero cada maana pasean 30 minutos
y hacen muchas visitas a la clnica, expli-
ca Jai Singh, responsable de estos departa-
mentos. Algunas madres subrogadas pre-
fieren el anonimato que estas casas les
proporcionan, evitando as que en su co-
munidad se conozca el embarazo.
Sin embargo la falta de libertad y en
algunos casos el hacinamiento hasta 15
mujeres en una casa de dos habitaciones
reportados por la prensa local han levan-
tado crticas.
Aptridas
El gobierno indio prepara una legislacin
que impondr restricciones al sector. El bo-
rrador de la ley que se encuentra en el Par-
lamento desde 2010 prev la creacin de
un organismo que se ocupar de la bs-
queda de las madres, limitar a tres el n-
mero de embriones a implantar, a cinco el
nmero de partos contando con los hijos
propios de la madre subrogada y estable-
cer la obligatoriedad de un seguro mdi-
co para la madre. Y sobre todo se exigir a
los futuros padres un certificado que ga-
rantice que el beb obtendr su nacionali-
dad, el mayor escollo con el que chocan los
extranjeros que buscan un hijo en la India.
Cayetana fue una aptrida durante 50
das. Ciudadana de ningn pas, sin pa-
saporte ni permiso de viaje. En su acta
de nacimiento consta que es hija de Juan
Gonzlez, ciudadano espaol, y Elsa Saint
Girons, hispano-argentina. Pero duran-
te casi dos meses la pequea no fue es-
paola ni argentina. Tampoco india, aun-
que naci en este pas y fue concebida en
el vientre de una madre india, subrogada,
en Nueva Delhi.
India no concede la nacionalidad a los
nios nacidos de madres subrogadas. Aun-
que el padre es espaol, Espaa le neg la
nacionalidad porque en el acta de naci-
miento de Cayetana constaba Elsa como
su madre. Segn la ley espaola, la madre
es la mujer que concibe en su vientre al be-
b, es decir que la madre de alquiler deba
aparecer en la partida de nacimiento.
Inicialmente Argentina rechaz dar-
le un pasaporte a la nia dado que la ma-
ternidad subrogada no est prevista en su
legislacin. Finalmente el gobierno argen-
tino naturaliz a Cayetana en julio tras la
sentencia de un tribunal. Los derechos de
un nio estn por encima de cualquier otro
concepto, sentenci el juez. El pasaporte
argentino permiti a Juan y Elsa regresar a
Espaa, donde residen, con su hija.
Pases como Alemania, Francia, Italia,
Japn o Israel prohben la subrogacin y
no conceden la nacionalidad a los nios
nacidos a travs de esta prctica. Ciuda-
danos de estas naciones se han encontra-
do con problemas a la hora de conseguir la
nacionalidad. Espaa, donde est prohibi-
da la maternidad subrogada, naturaliza a
los bebs cuando en el acta de nacimiento
consta un padre espaol donante de es-
perma y la madre de alquiler india. Fuen-
tes de la embajada de Mxico en India
afirman que no se han dados casos de es-
te tipo que impliquen a ciudadanos mexi-
canos. Al menos en los ltimos tres aos.
En una clnica de Delhi un matrimonio
canadiense pas que s concede la nacio-
nalidad est a punto de empezar el proce-
so. Elegimos India porque es ms barato
que Estados Unidos. Adems, preferimos
dejar nuestro dinero aqu, seala John.
Hoy les ensearn un catlogo de po-
sibles madres subrogadas con fotografas,
anlisis mdicos y psicolgicos. Usarn su
propio esperma y vulos: el nio ser to-
talmente suyo. Ninguna duda moral cruza
su mente. Nosotros tenemos un problema
que es que no podemos tener hijos. Ellas
tienen un problema de dinero. No creemos
que sea explotacin, afirma el joven cana-
diense. Aprovecharn para hacer turismo
por India y visitar el Taj Mahal. Pero antes
elegirn un vientre para su hijo.
India se ha convertido en un paraso para las parejas in-
frtiles: Desde 2002 ese pas asitico permite el alquiler
de vientres, el negocio de las madres subrogadas. En un
pas donde la mayora de la poblacin sobrevive con me-
nos de dos dlares diarios, una oferta de 5 mil euros es
muy tentadora. Muchas mujeres de clase baja la aceptan,
aunque por el exceso de trabajo pongan en riesgo su
salud y su vida, y la de los bebs que gestan.
I NTERNACI ONAL / I NDI A
El culto
contemporneo
por la autenticidad (I)
Las dos Fridas. Una de las obras de Kahlo que han sido falsificadas
58

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

L
a creacin artstica ha estado ntima-
mente vinculada al mercado y ste ha
cobrado en los ltimos tiempos un au-
ge inusitado en las grandes metrpo-
lis. Mxico no ha sido la excepcin; sin
embargo, el carcter distintivo del mer-
cado mexicano es singular: su ausencia de organi-
zacin. La impunidad con la que se conducen los
agentes del mercado como las subastas de arte, las
galeras y los expertos, entre otros, han impedido,
por la falta de certidumbre jurdica, un desarrollo
pleno del mercado del arte, que lo reduce conse-
cuentemente a una actuacin marginal.
En septiembre 29 del 2009 el Banco de Mxico, en
funciones de institucin fiduciaria del fideicomiso
de Diego Rivera y Frida Kahlo, present una denun-
cia de hechos por la presunta falsificacin de obras
de Frida. El revuelo se inici con dos publicaciones
que daban cuenta de obras de la pintora cuya pro-
veniencia era dudosa: Finding Frida Kahlo, de Barbara
Levine y Stephen Jayox, y Fridas Labyrinth, Death, Pain
and Ambivalence, de Jennifer Church y Daniel Fried-
man. A su vez, la editorial alemana VG Bild Kunst
haba puesto en duda la seriedad de estas publica-
ciones que se insertaron obviamente en el torbelli-
no de la fridomana. No resulta ocioso mencionar que
el Kunstmuseum Gehrte-
Remund en Baden Baden,
Alemania, exhibe rplicas
extraordinarias debida-
mente autorizadas, entre
otras, de Frida. Dos lgi-
cas en un mercado total-
mente desordenado.
Este es un episodio ms que ilustra las graves
carencias del actual sistema legal mexicano. Se ha-
ce pues necesario contribuir al debate en este or-
den. Este debate pareciera un asunto menor; no lo
es, est en predicamento la proteccin de la crea-
cin artstica nacional. La especificidad del consu-
midor de arte obliga al desarrollo de reglas de de-
recho singulares respecto a las cuales el sistema
mexicano acusa graves deficiencias.
Las falsificaciones de obras de Diego Rivera,
de Frida Kahlo, de Rufino Tamayo, de Mara Iz-
quierdo, de Remedios Varo y de Francisco Toledo,
entre otros, se hacen en perjuicio de la creacin
artstica mexicana.
Numerosas son las interrogantes cuya respues-
ta se ha soslayado en el medio nacional. Las razo-
nes son mltiples, pero carece de sentido mencio-
narlas. La sustancia es lo relevante.
Las falsificaciones en el mercado del arte no son
un fenmeno nuevo. En las excavaciones de Praeneste,
que albergaba el Santuario de la Fortuna Primigenia
en el Lazio italiano, se encontraron diversos cuencos
de plata egipcios falsificados por los comerciantes fe-
nicios para abastecer el lucrativo mercado de la an-
tigua Roma. Estas piezas se hallan en el Museo Ar-
queolgico Penestrino en el Palazzo Barberini, en la
serie de la tumba Bernar-
dino. La magnificencia de
las falsificaciones fenicias
resultan sorprendentes; el
famoso Cuenco de Idalin,
en Chipre, da buena cuen-
ta de ello.
JORGE SNCHEZ CORDERO *
Finding Frida Kahlo. Escndalo

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 59
ENSAYO
Las falsificaciones han te-
nido no solamente propsitos mer-
cantiles, sino polticos, de gran envergadura. En
un documento (Donatio Constantini, del ao 300
d.C.) atribuido a Constantino El Grande, quien hi-
zo del cristianismo la religin oficial del Imperio
Romano, l le habra donado a la Iglesia catlica
el derecho de abrogarse los Estados pontificios.
Con esta donacin se constituy el llamado Pa-
trimonium Petri (Patrimonio de San Pedro) que le
asegur a la Iglesia el gobierno, entre otras pro-
vincias, de la ciudad de Roma.
El efecto primario de este documento fue aso-
ciar a la Iglesia con la nocin de Estado; las secue-
las fueron de una gran trascendencia: el Vaticano
se adjudic el derecho de convalidar en las monar-
quas europeas el trnsito de una dinasta a otra;
sirvi tambin para que Len IX le exigiera a Miguel
I Cerulario, patriarca ortodoxo de Bizancio, sumi-
sin a su autoridad, as como al Sacro Imperio Ro-
mano Germnico. Siglos ms tarde, en 1440, Loren-
zo Valla demostr que se trataba de un documento
apcrifo y revel el fraude de la curia romana.
La historia de las falsificaciones ha sido una
constante en la creacin artstica y los falsifica-
dores no han sido artistas menores: Miguel ngel
en sus primeros aos esculpi el Cupido Durmien-
te y, a sugerencia de Lorenzo de Medici, el gran
mecenas florentino, enterr esta escultura para
darle la apariencia de antigua y obtener un me-
jor valor por ella. Fue descubierto y su escultura
se demerit fuertemente.
El arte imita a la vida...
Una de las metamorfosis renacentistas de mayor
significacin fue sin duda la ruptura entre el arte-
sano y el artista; el artista renacentista escap de
las reglas rigurosas de los gre-
mios medievales y con ello se indu-
jo el trnsito de las artes mecnicas a las artes libe-
rales. A partir del siglo XV italiano, las actividades
de los pintores, escultores y arquitectos se diferen-
cia singularmente de las artes mecnicas. Fue una
toma de conciencia del valor del artista que corres-
ponde al descubrimiento del arte clsico a travs
del humanismo (Lequette-de Kernenoal).
Como consecuencia inmediata se provoc la
transmutacin del vnculo entre el artista y su obra:
el artista empieza a firmar sus obras. Las firmas de
obras de arte, que son sumamente escasas en la
Edad Media se convierten en una constante a par-
tir del siglo XVI. Al singularizar su obra, el trabajo
del artista dej de tener una funcin decorativa y
su creacin artstica devino obra de arte. Surge una
nueva concepcin entre el creador y el objeto de su
creacin (Moulin).
Esta metamorfosis propici que los gremios
medievales sucumbieran y que emergieran las aca-
demias de artes europeas, ms flexibles que sus an-
cestros, ya que asimilaban nuevas tendencias arts-
ticas, con lo que pudieron salvaguardar su prestigio,
pero sobre todo su hegemona.
La vida imita al arte
Al periodo romntico se le puede atribuir una nue-
va concepcin individualista y de imagen social del
artista. El romanticismo europeo llev al clmax la
ideologa carismtica del artista.
El advenimiento de la concepcin individualis-
ta, acendrada por el romanticismo, la desaparicin
de la aristocracia como medio de financiamiento
del arte y su remplazo por el mecenazgo burgus,
impuls la creacin del mercado del arte con su
irremediable especulacin.
El Cuenco de Idalin. Copia
60

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

Esta nueva concepcin permiti la valorizacin
de testimonios artsticos, como son los esbozos, los
borradores y los meros ensayos entre otros, ante-
riormente irrelevantes; lo significativo empero es
que surgen nuevos cnones estticos en donde se
realzan incluso las obras de arte inconclusas. C-
zanne y Rodin son claros ejemplos de esto. En pala-
bras de Balzac (Le chef-doeuvre) nicamente la obra
imaginaria o invisible alcanza la perfeccin.
El siglo XX lleva al extremo los anteriores c-
nones estticos; el expresionismo, el cubismo, el
dadasmo, el surrealismo y tantos ms tienen co-
mo comn denominador el cambio constante de
cnones estticos. La matriz esttica abandona
el arte imitativo y la obra de arte deja de tener
su funcin de ornamentacin. La creacin arts-
tica es el resultado de una inspiracin totalmen-
te libre que proviene del inconsciente del sujeto y
que permite explorar con una metodologa crea-
tiva una parte hasta entonces no revelada del ser
humano: su inconsciente.
Varios de los pensadores que marcan la ltima
parte del siglo XIX no permanecieron impasibles a
este torrente de movimientos artsticos; la verdad
de la obra de arte se encuentra en el artista, dira
Nietzsche. Tambin Oscar Wilde sostendra: es la vi-
da la que imita al arte; la vida es el espejo del arte
(La decadencia de la mentira) que equivale a conside-
rar al artista como un demiurgo. En este contexto
nada ms acertado resulta la leyenda que obra en
el frontispicio del Museo de la Secesin en Viena: A
cada poca su arte; al arte su libertad (Der Zeit ihre
Kunst; der Kunst ihre Freiheit).
Una conclusin puede sustraerse de estas re-
flexiones: El arte es un conjunto de prcticas socia-
les y el canon esttico est regido por dichas prcti-
cas y por las representaciones que las acompaan.
Las convenciones sociales determinan que la crea-
cin artstica sea nicamente la original y la autn-
tica y que se incorporen como caracteres esenciales
del valor de la obra de arte (Genette).
Es precisamente esta sacralizacin de la crea-
cin artstica la que va a determinar los funda-
mentos jurdicos del rgimen de la obra de arte.
Es fcilmente comprensible que el sistema jur-
dico se haya impregnado de esta nueva concep-
cin del arte y del artista y que ante todas estas
rupturas el aprendizaje en la disciplina jurdica
atada al status quo ante haya reaccionado con len-
titud y vacilaciones.
La obra de arte adquiere una doble funcin: es
a la vez el resultado de la creacin artstica, pe-
ro tambin una mercadera que est en el merca-
do, susceptible de comercializacin. No obstante
esto, la nocin de obras de arte ha sido expansi-
va, especialmente en el mbito de la antropologa
y la etnologa, y se consideran ahora como tales
objetos cuya funcin primaria haba sido simb-
lica, simbolismo del que ahora se encuentran to-
talmente desprovistas.
En Occidente se desarrollaron dos nociones es-
tticas que acompaan a la obra de arte en protec-
cin de la creacin artstica y del mercado de arte:
la autenticidad y la originalidad, que se constituye-
ron rpidamente en los elementos operativos con
los que se debe empezar a trabajar conforme a las
nuevas concepciones estticas:
Para que una obra artstica tenga la pretensin
de ser legalmente protegida, debe ser original; la
originalidad refleja la personalidad del artista. Tra-
dicionalmente se haba considerado como tal la eje-
cucin personal y material del artista, lo que oblig
a la jurisprudencia extranjera a crear una presun-
cin de originalidad en el mbito de las artes plsti-
cas. No lo es ahora, pues lo que prevalece en la obra
de arte es la visin singular del artista y no su ejecu-
cin material: no es la novedad lo que se protege, si-
no la aportacin intelectual.
La jurisprudencia extranjera tambin ha de-
terminado que no existe obra de arte sin autenti-
cidad. Es ahora la autenticidad la que determina si
una creacin artstica es una obra de arte o un sim-
ple objeto de decoracin. La obra de arte se convier-
te en la expresin excelsa de la personalidad del ar-
tista, que coincide con el culto al autgrafo que se
inici en el romanticismo decimonnico y se arrai-
ga en el siglo XX.
El centro de gravedad en consecuencia se des-
plaza del anlisis de la expresin de los cnones es-
tticos de la obra artstica a la inspiracin del artista
y al reflejo material de su personalidad. Son la au-
tenticidad y la originalidad, dos nociones omnipre-
sentes y jurdicamente operativas, las que determi-
nan la identidad de una obra de arte.
En el mbito internacional existe consenso en
este sentido: Lo que debe protegerse en la obra de
arte no es la calidad esttica, que es evanescente y
subjetiva, sino su antigedad y su autenticidad. La
proteccin se centra en consecuencia en su unici-
dad, en su autenticidad y en su originalidad.
La autenticidad est lejos de ser una nocin
unvoca; inicialmente responda al postulado del
carcter nico de la obra de arte, ejecutada por la
mano del artista. Esta nocin empero exclua a las
artes de la reproduccin, que son mltiples. La pri-
mera nocin corresponda a un objeto singular que
era el monotipo, y las segundas a objetos idnticos
que se generan a partir del primero.
La autenticidad es, pues, un fenmeno de una
gran complejidad debido a diversos y nuevos ele-
mentos: los trabajos de taller, las copias, las rplicas
y la restauracin. Las obras de arte con tiraje mlti-
ple, como el grabado y la litografa, ponen en predi-
camento la nocin de originalidad, que se convier-
te en esa forma en un sucedneo de la autenticidad,
cuyas caractersticas esenciales son la fecha, el lu-
gar y el objeto de la creacin.
Las divagaciones jurdicas en este mbito intro-
dujeron elementos de alta incertidumbre en los sis-
temas legales. Las turbulencias sociales del siglo XX
hicieron el resto, lo que propici un terreno frtil
para la perversin de la obra artstica a travs de las
falsificaciones.
___________________________________
*Doctor en derecho por la Universidad Panthon-Assas.

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 61
ENSAYO
62

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

FRANCISCO MARN
V
ALPARASO, CHILE.- La
violenta muerte del fil-
sofo Jos Mara Bulnes,
acaecida el viernes 28 de
diciembre, ha causado
impacto entre letrados y
defensores de los derechos humanos. Na-
die prevea que un acadmico que volc
su vida y su amplio bagaje cultural en de-
fensa de perseguidos y humillados iba a
ser ultimado a pualadas en su domicilio
de Santiago.
El autor confeso del crimen, Gustavo
Soto, de 25 aos, fue detenido cuando in-
tentaba atravesar hacia Argentina por el
paso Los Libertadores con las pertenen-
cias obtenidas en el asalto. Soto, quien
realizaba trabajos espordicos para Bul-
nes, fue imputado por la Fiscala de Maip
por los delitos de robo, homicidio e incen-
dio intencional.
Bulnes Aldunate fue enterrado el 29 de
diciembre en el cementerio de Zapallar. El
jueves 3 de enero se le rindi un homenaje
en la sede central de la Universidad de Ar-
tes y Ciencias Sociales (Arcis), que fue pre-
sidido por el rector Carlos Margotta y por
la familia de Bulnes. All se descubri una
placa recordatoria y se bautiz un espacio
central con su nombre.
Hombre comprometido
Jos Mara Bulnes Aldunate naci en San-
tiago de Chile el 14 de julio de 1931. Rea-
liz estudios en derecho (Universidad
Catlica 1949-1952); obtuvo la licenciatu-
ra en filosofa y lenguas clsicas, Universi-
dad de Chile (1952-1956). Entre 1957 y 1959
fue rector del Colegio Santiago.
En 1959 se traslad a Puerto Rico, a
donde lleg invitado por ngel Quinte-
ro Alfaro, decano de Humanidades de la
Universidad de Puerto Rico. En esa uni-
versidad se desempe como profesor
en los departamentos de Humanidades,
tica, Lenguas Extranjeras y de Lenguas
y Literatura. Tambin obtuvo un magis-
ter artium (Universidad de Puerto Rico,
1963). Realiz numerosas publicaciones
bajo el sello CIDOC (Centro Intercultural
de Documentacin), entre las que desta-
ca Unidad y testimonio de las grandes letras
hispanoamericanas (1970).
De vuelta en Chile, el presidente Sal-
vador Allende lo nombr director ejecu-
tivo del Programa OHiggins (1971-1973),
que fue gestionado por el Centro de Estu-
dios de la Realidad Nacional de la Univer-
sidad Catlica de Chile.
Tras el golpe militar, Bulnes decidi,
como tantos otros chilenos, vivir su exi-
lio en Mxico. All fue profesor e investi-
gador de la Facultad de Ciencias Polticas
y Sociales de la Universidad Nacional Au-
tnoma de Mxico (1974-1988), mismas
funciones que desempe en el Centro de
Estudios Polticos y en el Centro de Estu-
dios Bsicos en Teora Social.
En Mxico tambin fue director fun-
dador de Le Monde Diplomatique en espaol
(1978-1981) y teji vnculos con desta-
cados intelectuales, entre ellos el direc-
tor fundador de la revista Proceso, Julio
Scherer Garca.
Tras el retorno a la democracia (1990)
volvi a Chile. All, junto con Carlos Os-
sandn, Mario Berros, Luis Torres y otros
acadmicos, dio vida a la Arcis, centro de
estudios que en las ltimas dos dcadas
ha cobijado parte importante del pensa-
miento crtico chileno.
Jos Mara Bulnes,
la invencin
de lo posible
Bulnes en Santiago (14 de marzo 2011)
M
a
n
u
e
l

C
o
n
t
r
e
r
a
s

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 63
Es claro que Jos Mara Bulnes dej hue-
lla. Segn la destacada abogada defenso-
ra de los derechos humanos Nancy Yez,
Bulnes fue un luchador por los derechos
humanos toda su vida. Eso se manifiesta
no slo en la defensa de los derechos hu-
manos vulnerados en dictadura, en la que
l destac, sino que tambin fue un defen-
sor de los derechos de los pueblos indge-
nas, fue un defensor del medio ambiente.
Su papel fue central en la defensa de ind-
genas afectados por la construccin de la
central Ralco a mediados de los noventa.
Yez, que es codirectora del Obser-
vatorio Ciudadano, comparti labores con
Bulnes en el Departamento de Derechos
Indgenas de la Universidad Arcis, creado
y dirigido por l en 1993.
Aade la jurista:
Quienes imaginamos que en demo-
cracia las cosas iban a ser distintas que
en dictadura, nos encontramos con que
los pueblos indgenas fueron nuevamen-
te humillados.
Yez afirma que en ese contexto de
destruccin del medioambiente y aplas-
tamiento de las comunidades indgenas,
Bulnes se convirti en un gran defensor
de los derechos colectivos, de una nueva
generacin de derechos humanos.
El tambin abogado indigenista Ro-
berto Celedn vierte igualmente elogiosas
palabras para el letrado chileno:
Jos Mara Bulnes era una persona de
gran cultura y sencillez. Puso todas sus
capacidades al servicio de la lucha de los
ms desposedos. Su muerte es una prdi-
da irreparable.
Celedn conoci a Bulnes antes del
golpe, cuando ste diriga el Programa
OHiggins. A su entender mostr all cun
amplia era su calidad humana y profesional:
Impuls un plan de desarrollo de las co-
munas rurales de la provincia de OHiggins
extraordinariamente interesante, que se
construy con base en el dilogo y el reque-
rimiento de los campesinos.
Y lo mismo hizo en el Departamento
de Derechos Indgenas de la Universidad
Arcis, con el propsito de que hubiera
una instancia que apoyase las demandas
y lucha de los pueblos indgenas, ya en el
marco de la transicin a la democracia.
Celedn dice que este fue un departa-
mento que prest gran ayuda a la causa
indgena:
En esta rea nos toc colaborar estre-
chamente en la defensa de 144 mapuches
del Consejo de Todas las Tierras, persegui-
dos en 1993 y 1994.
Los gobiernos de Patricio Aylwin y
de Eduardo Frei, ambos democratacris-
tianos, haban acusado a esos indgenas
de asociacin ilcita y usurpacin de tie-
rras. El caso lleg a la Comisin Intera-
mericano de Derechos Humanos (CIDH),
la que constat las infracciones a las ga-
rantas de un justo proceso de que fue-
ron vctimas los mapuches que estaban
liderados por el werken (mensajero) Aucn
Huilcamn.
El abogado Celedn recuerda que por
los mismos aos le toc a Bulnes partici-
par de la defensa de las comunidades pe-
huenches del Alto Bio Bio centro-sur de
Chile, Quepuca Ralco y Ralco Lepoy, que
seran afectadas por el proyecto de cons-
truccin de la hidroelctrica Ralco. Este
caso se convirti en el primer gran conflic-
to que tuvieron los gobiernos de la Con-
certacin de Partidos por la Democracia
con los pueblos indgenas.
Y tambin lleg a la CIDH, instancia
que exigi al Estado de Chile respetar los
derechos de los pehuenches. Dada las mo-
vilizaciones en el pas que abarcaron ma-
sivas protestas del universo mapuche y no
mapuche y la presin internacional, se
lleg a un acuerdo altamente satisfactorio
para los demandantes pehuenches, se-
al Celedn.
Destaca asimismo que en este proceso
el papel de Bulnes y del departamento que
l diriga fue muy relevante desde el pun-
to de vista del anlisis, de los estudios que
se elaboraron para defender los intereses
de los pehuenches. Y tambin para con-
seguir una solucin amistosa con el Esta-
do de Chile.
Dice que Bulnes, a pesar del papel ar-
ticulador que jugaba en ese proceso, siem-
pre mantuvo un bajo perfil:
Fue una persona extraordinariamen-
te fina, delicada, jams intent sustituir
el protagonismo de las organizaciones
indgenas.
Y para graficar el cario que los pue-
blos originarios tienen por el recien-
temente fallecido acadmico, Celedn
cuenta que un da despus de la muerte
de Bulnes lo llam por telfono desde Co-
lombia el werken Huilcamn.
Me manifest de manera muy sen-
tida, emocionada, que con la muerte de
Bulnes los pueblos indgenas de Chi-
le haban perdido a uno de sus mejores
amigos.
El jurista relata que el conocimiento
que alcanz Bulnes de la realidad indge-
na en Chile, Mxico y otros pases de Am-
rica Latina fue un factor muy importante
en la creacin de vnculos entre estos mis-
mos pueblos.
Otra mirada, no menos elogiosa, es la
que tiene de Bulnes el escritor y socilo-
go Fesal Chain, quien lo conoci siendo su
estudiante:
En tres pases latinoamericanos dej honda hue-
lla este escritor, profesor, filsofo y luchador por los
derechos humanos e indgenas: Chile, donde na-
ci en 1931 y muri el 28 de diciembre pasado en
circunstancias trgicas; Puerto Rico, donde comen-
z a destacar en el mundo acadmico, y Mxico, al
cual se integr durante su exilio como maestro de
la UNAM. En este ltimo aspecto, desde Chile, uno
de sus discpulos valora su ejercicio de ctedra co-
mo un renovador del pensamiento social y polti-
co, mientras que dos abogados ofrecen el testimo-
nio de la aventura compartida con Bulnes de la de-
fensa de los derechos de los mapuches y pehuen-
ches. A su vez, en Mxico, Rafael Vargas, colaborador
de Proceso, rememora su paso por la UNAM cuando
fue su maestro. Y se reproduce ntegro el texto del
intelectual escrito en 2003 para la presentacin del
libro de Proceso Mxico: Su apuesta por la cultura.
CULTURA
64

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

RAFAEL VARGAS
L
a noticia de la muerte de Jos Mara
Bulnes Aldunate es devastadora para
todos los que lo conocimos.
Su inteligencia y sus conocimien-
tos eran enormes, resultados de aos de es-
tudio en derecho, filosofa y lenguas clsicas.
Aunque nada le era ms ajeno que la ostenta-
cin, su saber se haca patente desde el primer
momento en que uno lo escuchaba.
Tuve la inmensa fortuna de ser alumno su-
yo a partir de 1975, cuando me inscrib al cur-
so que imparta sobre Filosofa de la Historia en
la Facultad de Ciencias Polticas y Sociales de
la UNAM. Despus lo segu en otros cursos, to-
dos brillantes, apasionantes siempre.
Como muchos de sus compatriotas, lle-
g a Mxico a raz del golpe militar contra el
gobierno de Salvador Allende. Contaba ya
con amigos y conocidos en nuestro pas. En-
tre ellos Ivan Illich, a quien supongo que ha-
br conocido en Puerto Rico a comienzos de
los aos sesenta, cuando Illich era vicerrector
de la Universidad Catlica en aquel pas, y Bul-
nes, profesor en la Universidad de Ro Piedras,
comenzaba a destacar en su larga labor co-
mo catedrtico universitario. (Hacia 1982 tuve
el inesperado gusto de conversar con Edgardo
Rodrguez Juli, el notable novelista portorri-
queo, quien tambin, lo descubrimos por azar
mientras hablbamos, haba sido alumno de
Bulnes. No tuvo sino palabras de admiracin y
entusiasmo hacia l.)
Con Illich escribi Hacia el fin de la era es-
colar, publicado por el Centro Intercultural de
Documentacin (CIDOC) en 1971, bajo cuyo
sello haba publicado un ao antes un libro que
habra que reeditar pronto: Unidad y testimonio
de las grandes letras hispanoamericanas.
Era un gran lector de literatura. Sobre to-
do de poesa. Era devoto de Gngora, de Cer-
vantes, del Inca Garcilaso, de Daro. Nos hizo
leer y disfrutar a Jos Mara Arguedas, a Vicen-
te Huidobro (en particular un libro: la versin
que ste escribi en 1930 de Mo Cid Campea-
dor). Lea y relea a Dante, a Dostoievski. Con
frecuencia los empleaba como textos de estu-
dio en sus clases sobre teora poltica.
Al lado de estos clsicos nos haca leer asi-
mismo a San Agustn, a Pico della Mirandola
(cuya Oracin acerca de la dignidad del hom-
bre tradujo y public en Puerto Rico en 1963),
a Fustel de Coulanges, a Teilhard de Chardin,
a Leszek Kolakowski. Pero tambin a Marx, a
Engels, a Gramsci, a Foucault. Bulnes era cris-
tiano y socialista. A algunos, prejuiciosos, nos
costaba trabajo conciliar las dos vertientes,
imaginarlo ayudando al obispo de Cuernava-
ca Sergio Mndez Arceo a oficiar misa. Poco a
poco aprendimos a comprender, bajo su gua,
que el humanismo es uno solo.
Las clases de Bulnes solan sacudir nues-
tra conciencia. Una y otra vez insista en que
era indispensable aprender a leer, a no quedar-
se en la recitacin de frmulas:
No hace falta leer muchos libros para ser
inteligentes repeta. Siempre ser mejor leer
bien cuatro excelentes libros que leer de prisa
un centenar y al cabo no recordar nada.
En su curso sobre ciencia poltica cada cla-
se comenzaba con el comentario de alguna de
las noticias ms relevantes del da. No recuer-
do exactamente la fecha, pero sin duda fue al
inicio del gobierno de Jos Lpez Portillo, en
que, una noche, subray: La noticia ms im-
portante del da es el anuncio del hallazgo de
enormes mantos petrolferos en Chiapas. Esto,
que en otro pas debera leerse con alegra, es,
debido a la corrupcin y a la dependencia en
que vive Mxico, una noticia infausta.
Era un maestro severo. No permita que lle-
gramos tarde a clase. Una vez que comenzaba
a hablar siempre puntualsimo la puerta ya no
se abra. Si haba encomendado una tarea y al-
guien no la cumpla, tena que abandonar el sa-
ln. Aprendemos juntos o nos convertimos en
parsitos de nuestros compaeros.
Su rigor, sin embargo, estaba acompaado
de un sentido del humor extraordinario, y la ri-
sa era frecuente en sus clases gracias a la fina
irona de la que saba hacer gala. Las dos ho-
ras de cada curso pasaban volando y uno sa-
la del saln emocionado, necesitado de leer y
de conversar. No permita, sin embargo, que se
formaran corrillos a su alrededor. Le gustaba
conversar con sus alumnos uno a uno.
Dio muchos cursos en la Facultad de
Ciencias Polticas y ayud a realizar importan-
tes seminarios internacionales. A finales de
los aos setenta fund aqu, con Pedro Vus-
kovic, Le Monde Diplomatique en espaol.
Querido y respetado, con buena posicin aca-
dmica, podra haberse quedado a vivir en
Mxico holgadamente.
Apenas le fue posible, volvi a Chile. Y vol-
vi para luchar contra el pinochetismo desde
su trinchera natural: la educacin. Contribuy a
la fundacin de la Universidad de Artes y Cien-
cias (Arcis), en cuya Facultad de Arquitectu-
ra ense buena parte de los ltimos aos. No
tard en enrolarse en la defensa de los dere-
chos de los mapuches, que durante aos fue-
ron despojados y perseguidos por la dictadura
militar e incluso bajo los gobiernos de la Con-
certacin Democrtica.
A sus 82 aos de edad, Bulnes viva solo,
de manera modestsima, en una comuna co-
mo se le llama en Chile a lo que nosotros llama-
mos colonias de gente humilde. Era un hom-
bre extraordinariamente fuerte. A los 80 aos
se decidi a dejar de fumar porque el mdi-
co le dijo que, aunque sus pulmones estaban
bien, no le convena poner en riesgo el cora-
zn. Aceptaba cuidarse porque, naturalmente,
estaba lleno de proyectos. S por lo menos de
dos de ellos. Un libro titulado El fulgor un lar-
go ensayo filosfico sobre el valor de la vida en
tiempos oscuros y otro ms sobre El Quijote,
escrito a la manera de un largo comentario pa-
ra acompaar la lectura del libro y explorar al-
gunas de las interrogantes que suscita.
La ctedra de Jos Mara Bulnes a lo lar-
go de ms medio siglo fue (uso las mismas pa-
labras que l emple para definir la labor de
Illich) una permanente incitacin a pensar.
Ello hace que sea an ms doloroso que haya
muerto en un hecho que parece absolutamente
absurdo. Creo que no ser el nico de sus ami-
gos y conocidos que albergar una sombra de
duda acerca de los motivos de su asesino.
Entr a la Universidad Arcis en 1986.
El ojo (as se le llamaba) no era ms que
un pequeo instituto donde convergan
hijos de exiliados, pobladores y una cla-
se media de larga tradicin comunista.
Ya en el ao 1987 el Arcis creci y nos
fuimos al centro de Santiago () enton-
ces eleg la ctedra de ciencias polticas
que justamente dictaba el profesor Bul-
nes Aldunate. Toda la ctedra no se trat
ms que de una sola cosa: pensar, mi-
rar con ojos nuevos. Dejar atrs las ideas
preconcebidas, salir del eslogan habi-
tual de una izquierda trasnochada y
derrotada.
Agrega Chain:
Para m todo ese ao fue un delei-
te. Una especie de confirmacin de que
la locura esencial del estallido del pensa-
miento era legtima y necesaria. Probable-
mente por primera vez en mi vida sent
que tena un lugar, y que ese lugar era yo
mismo, mis propias capacidades. Para m
Jos Mara fue la maravilla de la invencin
de lo posible y, en suma, creo que para to-
dos quienes fuimos sus alumnos, fue un
innovador, un renovador del pensamien-
to social y poltico, un porfiado, un rebel-
de y, sobre todo, uno de esos hombres que
se dan muy de tarde en tarde en la his-
toria, aquellos al decir de Camus para-
fraseando a Lawrence que, sabiendo que
nos encontramos en una poca trgica,
no desesperan nunca y que con su pensa-
miento y vitalidad le dan un gran punta-
pi a la desgracia.
Maestro Bulnes

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 65
JOS MARA BULNES
M
e alegra, como chileno
que he recibido tanto
de Mxico, estar aqu,
con Herman Schw-
ember, junto a Rafael
Vargas y Armando
Ponce, presentando, en esta XXIII Feria In-
ternacional del Libro en Santiago, este ma-
ravilloso libro recin salido de la impren-
ta, iniciativa de la seccin cultural de la
prestigiosa revista mexicana Proceso, y co-
editado por ella con Grijalbo y la Univer-
sidad Nacional Autnoma de Mxico, titu-
lado Mxico: Su apuesta por la cultura, y con
el subttulo: El siglo XX. Testimonios desde el
presente.
Yo no haba visto, en su ambicin y am-
plitud, un libro tan bien concebido y a tan-
tas voces ms de 150 autores y colabora-
dores, ofreciendo con claridad, dignidad
y rigor una parte grande de las artes de
un pas latinoamericano a lo largo del si-
glo XX: Artes plsticas, Literatura, Msica,
CULTURA
El domingo 9 de noviembre de 2003, durante la
clausura de la XXIII Feria Internacional del Li-
bro en Santiago de Chile, se dio a conocer el libro
Mxico: Su apuesta por la cultura. El siglo XX. Testi-
monios desde el presente (coedicin de Proceso, Gri-
jalbo y la UNAM). El poeta Rafael Vargas, enton-
ces agregado cultural de la embajada mexicana
en ese pas, moder la mesa en la que participa-
ron Armando Ponce, coordinador cultural de es-
te semanario, y dos escritores chilenos: Herman
Schwember, de quien el Fondo de Cultura Econ-
mica public Crnicas del ornitorrinco (1986), y Jo-
s Mara Bulnes.
Bulnes: Siglo XX:
la grandeza mexicana
Bulnes, Vargas, Ponce y Schwember
Daniela Vargas
66

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

Teatro, Danza, Arquitectura, Cine y Patri-
monio, con sus respectivos coordinadores:
Isabel Leero, Rafael Vargas, Roberto Pon-
ce, Armando Ponce, Rosario Manzanos, Xa-
vier Guzmn Urbiola, Columba Vrtiz y Ju-
dith Amador Tello, organizadas cada parte
en siete secciones: Cronologa, Testimonio,
Artculos, Entrevistas, Mosaico, Atentado,
Actualidad y Encuesta.
En sus palabras al lector, su coordina-
dor general Armando Ponce nos dice: No
es un libro de tesis, sino de voces mlti-
ples, y l agrega: Aspiramos a que su
bsqueda colectiva pueda ser el vuelo de
un pjaro sobre nuestra memoria, sin an-
clarse en la nostalgia: el periodismo es
historia del presente.
Esa ambicin se cumple, y, entonces,
los ejemplares de este libro de 760 apreta-
das pginas deberan volar tambin muy
rpidamente, porque, con el vuelo de un
pjaro sobre la memoria de los mexicanos
sobre una parte importante de su espritu,
y por las dimensiones gigantes histricas,
culturales y humanas de Mxico, en cual-
quier pas latinoamericano ello no puede
dejar de tener una resonancia en s y co-
mo ejemplo y desafo.
Pero quiero llamar la atencin sobre
un asunto que yo creo que queda plantea-
do muy bien, aunque muy discretamen-
te, en el ttulo del libro: Mxico: Su apuesta
por la cultura, y que creo que corresponde
exactamente a la intencin y sealamien-
to que dio la direccin de todo el trabajo de
ms de tres aos de su elaboracin. Y yo no
s hasta qu punto se da cuenta Armando
Ponce, precisamente por ser mexicano, de
todo lo que ese ttulo dice de algo y de una
verdad que son clave, creo yo, de todo.
Porque ese ttulo se puede leer enten-
diendo slo que en Mxico se apost por la
cultura, y entendiendo tambin el recuer-
do y la presentacin de los frutos de esa
apuesta por la cultura que se dio en Mxi-
co. Pero con eso no repararamos en el he-
cho de que, de verdad, no fue slo que en
Mxico se dio esa apuesta, sino que Mxi-
co mismo pudo apostar y lo hizo y esto
es, claro, muy interesante y significativo,
pero es una segunda cosa por la cultura.
Quiero decir: una cosa es qu, cun-
ta, cmo, dnde y cundo fue la apuesta,
y qu cosas entraa el que la apuesta ha-
ya sido por la cultura, y qu fue lo que re-
sult o el resultado o lo que qued regis-
trado o se recuerda, y otra cosa distinta
es que el apostar, y tambin esa apuesta,
aunque haya sido de mucha gente en las
distintas artes, y de unos gobiernos y par-
tidos, fue, al fin, no slo ni tanto de ellas
y ellos, sino, en verdad, de un sujeto his-
trico y colectivo mayor que es Mxico.
En el primer caso, el ttulo del libro
debiera ser La apuesta por la cultura en
Mxico; pero, creo, ese ttulo no sera
muy mexicano. Porque, para decirlo to-
do de una vez, Mxico es sentido por los
mexicanos como un ser real e indiscuti-
ble. Y as va hoy comprendiendo tambin
a Mxico gente de todo el mundo, y desde
luego los latinoamericanos.
Visitando Mxico en mis primeros via-
jes desde Puerto Rico y Chile, y viviendo en
Mxico, ya exiliado, tantos aos, me he di-
cho yo, una y otra vez, lo que se me impo-
na como un hecho evidente, enorme, ma-
ravilloso y fascinante: y es que, aparte de
su belleza, el caso es, que, para los mexi-
canos, Mxico no es slo patria amada y
certidumbre y conciencia de s, nombra-
da con orgullo y fervor, sino mundo espiri-
tual que reclama su ser como un centro a
la misma altura de otros centros del mun-
do, y mundo suficiente y propio cuyos tr-
minos se extienden milenariamente, en
el tiempo, hacia atrs y hacia adelante, y
que se sostiene y vive de su propia san-
gre y sustancia. Y es claro que ello tam-
bin se impone por su fuerza al resto del
mundo, que de un modo u otro ha llegado,
durante el siglo XX, a ver eso mismo, mu-
cho ms all de lo que sera respeto con-
sabido a las fronteras y a cualquiera de los
Estados que representan los distintos pa-
ses del mundo en lo que se llama el con-
cierto de las naciones.
Ello ha llegado a ser as, generalizada-
mente, slo en el siglo XX. Pero, como no
es un invento ni una supersticin ni una
superchera poltica ni un chauvinismo ni
una fantasa, slo se explica porque ya es-
taba, desde mucho antes, y, de hecho, si
se rastrea, se descubre que sus races son
efectivamente milenarias. Los poetas az-
tecas o nahuas lo dijeron claramente can-
tando a Tenochtitln, y los espaoles lo
comentaron al ver desde la altura de los
cerros la ciudad en medio del lago, como
cosa de milagro y de los libros de los Ama-
dises, frente a la cual las capitales de Eu-
ropa les parecieron aldeas.
No por azar el poema de Balbuena tie-
ne ese nombre: Grandeza mexicana, y el
Virreinato no poda tener un nombre que
no sealara su jerarqua, como fue se
que se le dio, de Nueva Espaa.
Bolvar tambin despus de su segunda
derrota, cuando escriba en 1815 en Kings-
ton su llamada Carta de Jamaica, y deca: Yo
deseo ms que otro alguno ver a la Amri-
ca convertida en la ms grande nacin del
universo, menos por su extensin y rique-
zas que por su libertad y gloria, y agregaba:
Aunque aspiro e incluso anticipo la perfec-
cin del gobierno de mi patria, no puedo
persuadirme que el Nuevo Mundo ser re-
gido como una sola y gran repblica. Como
es imposible, no lo deseo (...); pero tambin
sealaba: La metrpoli, por ejemplo, po-
dra ser Mxico, que es el nico lugar pro-
picio, dado su poder intrnseco, sin el cual
no hay metrpoli. Y, ms adelante: Por la si-
tuacin, riquezas, poblacin y carcter de
los mexicanos, imagino (...)
Seguro que ese sentir a Mxico, como
todo un mundo, vibr en el grito Viva
Mxico! de Hidalgo, Morelos y los insur-
gentes en su Independencia, y de los libe-
rales y Jurez en la Reforma, y en la guerra
contra los franceses y, a partir de 1910, en
el de los nombres de Zapata, de Villa y de
todos los caudillos, combatientes y cam-
pesinos de la Revolucin Mexicana. All no
era un grito patriotero ni nacionalista, si-
no asercin de una conviccin, como esa
de que Mxico ha sido, Mxico es, Mxi-
co ser, que yo o. Y que en ese sentido la
apuesta de Mxico por la cultura es efecti-
vamente de Mxico, porque es la apuesta
de Mxico y de los mexicanos por Mxico
o su cultura, que al fin es lo que es Mxi-
co, como se hizo perfectamente claro a to-
dos en la Revolucin Mexicana, y por eso
es que de ah naci la apuesta con tanta
fuerza, nacida de esa claridad que sobre
ello se haba alcanzado. Y que no se debi-
litaba, sino se acrecentaba por la historia
con Espaa, con Estados Unidos, con los
franceses, y con las relaciones habidas y
la frontera inmensa que se tena con Es-
tados Unidos.
Por la razn, tambin, de ese viejo pen-
samiento latino de que Virescit vulnere ve-
ritas, de que la verdad reverdece en la he-
rida, pero tambin, y principalmente, por
la razn de la diferencia, de la propia iden-
tidad y de la historia y el propio pasado tan
grande y antiguo, y tambin por la certe-
za colectiva de s, puesta, al fin, sin nostal-
gia alguna, en la vida compartida comn y
cotidiana, pobre, pobrsima o esplndida,
para el caso. En definitiva, el propio ser y
la propia cultura, en todas sus formas rea-
les y no slo en el artificio que acompaa
tambin, como dijo Boccaccio, todo arte. Y,
por tanto, el verdadero y eterno laberinto
no slo de la soledad sino, como tambin
ciertamente lo vea Octavio Paz, de la vida,
en un mundo digno de ese nombre, que
es siempre un centro, un ombligo, un cor-
dn umbilical, unas vsceras, un corazn,
unas venas, un cerebro, un espiral genti-
co, una constelacin, unas entraas de la
tierra y del cielo.
Por lo mismo, yo dira, y no creo que
exagero, Mxico con todas sus desigual-
dades, injusticias y llagas, pero Mxico
siempre, Mxico seguro, Mxico acogedor
y Mxico solidario, con los pases herma-
nos latinoamericanos, centroamericanos,
caribeos, y con Espaa, y hasta, por todo
ello, un Mxico tambin imperio, por qu
no?; pero no imperial, por no tener inters
alguno de dominacin.

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 67
Sin embargo, si todo esto en un senti-
do hondo es cierto en gran medida, se ha-
ce preciso acercar ese marco a la apues-
ta de Mxico por la cultura, y entonces se
hace necesario levantar el arqueo tam-
bin de la historia, de la arqueologa, de
la etnologa, de la antropologa, de las hu-
manidades, de la filosofa, de las ciencias
polticas y sociales, de la economa, de las
ciencias jurdicas, del derecho internacio-
nal y de la poltica econmica y social y
educacional, y, con el mayor cuidado, de
todo lo que ha sido el pensamiento gene-
rador y la historia de la poltica interna-
cional de Mxico desde 1920 hasta hoy,
que cualquiera puede recordar leyendo a
Daniel Coso Villegas, en sus Extremos de
Amrica.
Destaca, desde luego, la ruptura de re-
laciones diplomticas de Mxico con Es-
paa, bajo Franco, durante 40 aos, y el
haber sido Mxico el nico pas latinoame-
ricano que, enfrentando las imposicio-
nes de Estados Unidos, mantuvo plenas,
y a todo costo, sus relaciones diplomti-
cas con Cuba y su Revolucin despus de
Punta del Este, y que solidariza con Pana-
m y con la Repblica Dominicana invadi-
da, as como el nico pas latinoamerica-
no que, junto con Cuba, corta relaciones
diplomticas con Chile, el de Pinochet, y
solidariza generosamente, tambin a todo
costo, con la Revolucin Sandinista en Ni-
caragua, y acoge Conferencias Internacio-
nales por la Independencia de Puerto Rico.
Los lineamientos de Isidro Fabela y de
Luis Padilla Nervo marcan la gesta de
la poltica exterior de Mxico. Siendo
canciller, fueron palabras de Luis Padi-
lla Nervo las siguientes: Nuestra Am-
rica es un cuerpo solidario y nada de
lo que ocurra en uno de sus miembros
deja de afectar a los dems.
Toda la prensa que se respeta en
Mxico ha mantenido siempre es-
ta lnea, y la revista fundada y dirigi-
da tantos aos por ese gran amigo de
Chile, Julio Scherer Garca, la revista
Proceso, que cumpla 25 aos al con-
cluir el siglo XX, y de cuyos reporte-
ros de su seccin cultural fue iniciati-
va el libro que aqu se presenta, para
ofrecer al lector un trabajo inaugu-
ral para el nuevo milenio, como nos
dice en su Palabras al Lector. Arman-
do Ponce aqu presente, ha estado
inspirado siempre en esa conviccin
y su cumplimiento.
Y es lo que nos dice tambin en
su prlogo Guillermo Tovar de Tere-
sa, al decir que el alma no slo ha-
bita en el cuerpo sino tambin en el
alma, y que la naturaleza no tiene
leyes sino memoria, y que cuando
una sociedad se propone recuperar
CULTURA
su memoria, es porque desea habitar en
su alma. Nos dice tambin: El reencuen-
tro de Mxico consigo mismo y frente a lo
de fuera se inici a principios del siglo XX.
Sucedi cuando el alma mexicana empe-
z a recuperar formas propias que expre-
saran su naturaleza. A quienes vivimos
esa Edad de Oro y tuvimos el privilegio
de conocer a muchos de sus protagonis-
tas recientemente fallecidos, no nos que-
da otra que recordarla y renovarla, apoya-
dos entre quienes as lo entienden, para
mantener ese bien comn que es habitar
en un alma propia, universal y creadora: el
alma mexicana.
Esto se piensa y es realidad en Mxi-
co, y es lo que es y explica su apuesta por
la cultura en el siglo XX vista desde el pre-
sente, como lo dicen el ttulo y el subttu-
lo de este libro, que hay que tenerlo como
ejemplo y desafo.
Aqu, en Chile, desde luego, para los chi-
lenos. Que tuvimos en el siglo XIX, entre
otros, a don Andrs Bello, venezolano, que
fue profesor de Bolvar, y que un historia-
dor chileno cont siempre haber sido de ni-
o llevado un da por su padre, combatiente
en las batallas de la Independencia y gene-
ral en otras posteriores, y presidente de Chi-
le, a la Catedral de Santiago, y alzado por l
sobre un fretro para que lo viera, dicindo-
le que no se asustara, y haber visto as, por
primera vez, un muerto, mientras su padre
le deca: Gonzalito, para que lo hayas visto
y lo recuerdes: es don Andrs Bello, el hom-
bre ms grande que ha habido en Chile.
Pero quiero decir o he querido sealar
lo que en este libro, y en lo que en l dicen
de un modo u otro tantos mexicanos, me
hace pensar: y que es en ese marco his-
trico y cultural americano mayor, y que
es para m, y evidentemente, un marco in-
dudablemente poltico y moral, que ha de
comprenderse a Mxico, su cultura y este
mismo libro.
Entonces, tambin los hermanos
mexicanos presentes, es claro que (sin ha-
cerlos para nada cmplices de lo que dir)
pueden orme decir lo que siento:
S, los chilenos, que tambin hemos
tenido en el siglo XX hombres y mujeres
grandes, y grandes poetas y artistas que
tuvieron tambin las cosas muy claras...
Pero que, como pas, vivimos tambin los
crmenes de una dictadura soez muy lar-
ga, igualita a las peores sufridas por mu-
chos pases latinoamericanos hermanos
que mirbamos con compasin o hacia
abajo, tenemos para los aos que vienen
de este siglo XXI un desafo grande, vincu-
lado con unas deudas que reconocer. Des-
de las adquiridas con pases hermanos no
slo por su solidaridad enorme, como fue
la de Mxico, sino por la poltica exterior
de Chile, tantos aos de insolidaria y tan
medradora del favor de las potencias en
turno hasta la gran deuda no saldada con
los pueblos indgenas de Chile, especial-
mente con el pueblo mapuche, de don-
de proviene, por el brutal despojo de hace
un siglo y por los manejos dainos de una
poltica indigenista clsica, adoptada co-
mo gran cosa por el Estado chileno cuan-
do ella ya haba sido desahuciada por
equivocada en todo el mundo. Esas
deudas y otras, entonces. Parte tam-
bin, al fin, de deudas interiores con
nuestra propia alma.
Es un desafo, entonces, que no por
nostalgias tampoco, y en ningn caso
romnticas, se plantea a los chilenos
para ser asumido, despus de haber
retrocedido tanto.
Y nada que ver con posmodernis-
mos imaginarios ni con la novedosa
globalizacin que, por lo menos en
lo de exportar no slo lo necesario si-
no todo lo exportable posible y al mxi-
mo, ha sido en Chile como en tantos
pases hermanos, la regla de siempre,
y en Chile la regla de oro, o de salitre o
de cobre, de su economa, desde Pedro
de Valdivia.
Entonces, tambin por este desa-
fiante libro, y por ese artculo final de
Carlos Monsivis, tan duro para las es-
cuelas y la televisin actuales, que como
sayo tambin nos calza, muchas gracias
a Armando Ponce, a Rafael Vargas y a us-
ted, seor embajador de Mxico, don Ri-
cardo Valero.
68

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
L
a poeta mexicana novohis-
pana Sor Juana Ins de la
Cruz llega al iPad.
Su vida y su obra, estu-
dios, videos y msica alrede-
dor de su trabajo y figura, re-
tratos y lecturas de sus textos conforman
un dispositivo electrnico tipo tableta gra-
tuito, titulado Seducciones de Sor Juana,
para que el pblico conozca ms de cerca
a la llamada Dcima Musa.
La aplicacin mvil empieza a funcio-
nar este mes de enero y estuvo a cargo de
la Universidad del Claustro de Sor Juana
(UCSJ), ubicada en el ex Convento de San
Jernimo, y del Consejo Nacional para la
Cultura y las Artes (Conaculta).
La poeta y vicerrectora de la UCSJ, San-
dra Lorenzano, argumenta con cita de Ga-
briel Zaid:
El poeta y ensayista dice que la nica
forma de promover la literatura es por con-
tagio y lo que hemos tratado de hacer es
Seducciones de Sor Juana se llama el ambicioso
proyecto para difundir el amplio universo de Juana
de Asbaje en iPad, cuyo lanzamiento electrnico por
la Universidad del Claustro de Sor Juana este mes, es
descrito por la vicerrectora y poeta Sandra Lorenza-
no, destacando la obra literaria y los tiempos de La
Dcima Musa con la compilacin de estudios, msi-
ca, recetarios y toda la magia en torno de la incom-
parable sonetista neobarroca. Adems, la universi-
dad y Ediciones Nostra publican yeme a los ojos. Sor
Juana para nios, nuevo libro-objeto con introduccin
de Carmen Beatriz Lpez-Portillo, rectora de la insti-
tucin acadmica.
Sor Juana,
en aplicacin electrnica
De la Universidad al iPad

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 69 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 69
contagiar nuestra propia pasin por Sor Jua-
na con diversos proyectos y actividades, y
as nace tambin esta aplicacin para cual-
quier dispositivo electrnico y en algn mo-
mento tambin ser para telfonos.
Explica que as se sigue la lnea que ha
hecho el Conaculta con las distintas aplica-
ciones electrnicas, como los poemas Blan-
co, de Octavio Paz, y Muerte sin fin, de Jos Go-
rostiza, y la msica de Jos Pablo Moncayo.
El Conaculta nos propuso en este pro-
yecto mvil como curadores, detalla la
escritora. En la tableta aparece la pintura
de la autora de la redondilla Hombres ne-
cios (que da la bienvenida en la celda de
Sor Juana Ins de la Cruz), creada por la
rectora de la UCSJ, Carmen Beatriz Lpez-
Portillo. La celda, ubicada en el ex Conven-
to de San Jernimo, fue realizada el 12 de
noviembre de 2011. Es un espacio que re-
crea la vida y el mundo de la tambin reli-
giosa a travs del dilogo entre el espacio
arquitectnico y las nuevas tecnologas.
El nombre de la aplicacin electrni-
ca Seducciones de Sor Juana, fue toma-
CULTURA
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE

yeme con los ojos. Sor Juana pa-

ra nios es un libro con obra de la
Dcima Musa, seleccionada por
Lourdes Aguilar Salas, con ilus-
traciones de Mnica Gutirrez Serna e in-
troduccin de Carmen Beatriz Lpez-Porti-
llo, editado por la Universidad del Claustro de
Sor Juana (UCSJ) y Ediciones Nostra.
El novedoso volumen para estudiantes
desde quinto ao de primaria surgi tras una
diversidad de actividades que sobre la escri-
tora novohispana Sor Juana Ins de la Cruz
ha organizado la UCSJ, como congresos in-
ternacionales, publicaciones de expertos, la
materia Sor Juana y su Mundo, obras de tea-
tro y talleres de lectura con nios del Centro
Histrico coordinados por Aguilar Salas.
Esta investigadora dice que en sus 76
pginas se consideraron la forma y el con-
tenido de los textos de la autora de Neptu-
no alegrico:
Nos interesaron los versos que tuvieran
menos de ocho slabas, con excepcin de los
sonetos. Adems de la medida de los versos,
buscamos los ms relacionados con la entona-
cin musical, en este caso los villancicos. Estos
fueron una composicin ideal, pues los de Sor
Juana, a pesar de expresar un mundo religioso,
nos aportan una serie de datos personales de
la autora desde su niez, como el villancico que
inicia la antologa, rase una nia.
Tambin se presentan otros versos que
hablan de los retratos de las damas, del ga-
lanteo y de los obsequios cortesanos.
Profesora de lengua y literatura espao-
la por la Escuela Normal Superior de Mxico
y doctora en filologa hispnica por la Univer-
sidad Complutense de Madrid, Aguilar Sa-
las enfatiza que a los nios no se les va a en-
sear teora de Ins de la Cruz ni del barroco,
pero ellos s te instruyen mucho a partir de
sus preguntas en los talleres.
Existe una conexin de los nios con la
religiosa jernima?
Se observa una empata de los infantes
con la poeta. La ven, la imaginan, ellos sien-
ten que est viva dentro de los muros de la
universidad
Entonces la seleccin surgi a partir de
buscar aquellos sustantivos y adjetivos que
tuvieran que ver con el mundo de los peque-
os, desde el punto de vista de los jugue-
tes, los sonidos, los alimentos, las cosas ms
cercanas a ellos.
Lpez-Portillo, rectora de la UCSJ y
maestra en historia por la Universidad de Pa-
rs, concuerda con la acadmica:
Se trata de presentarles a una Sor Juana
de carne y hueso, y mostrar cmo su obra no
es slo la poesa erudita o derivada de la lec-
tura de la filosofa y la teologa, sino una poe-
sa muy evocada a la vida, al trompo, la coci-
na, el amor, los celos, a la relacin con alguien
ms, al descubrimiento del mundo. Pensar
cmo habra sido un da en la vida de Sor Jua-
na cuando era nia, qu flores le llevaba a su
mam, qu coma por la maana en su casa,
cul era la relacin con su abuelo, etctera.
Sandra Lorenzano, vicerrectora de la
UCSJ y poeta, relata que en los talleres para
nios del Centro Histrico reciben cada vera-
no a alrededor de 100, que van desde los seis
hasta los 13 aos:
Fuimos imaginando distintos caminos pa-
ra hacer de Sor Juana alguien vivo, alguien cer-
cano. Tambin nuestros estudiantes trabajan
con los nios, y organizamos el Coro de Nios
del Centro Histrico, muchos de ellos han esta-
do en los talleres y aprenden msica virreinal.
Luego se refiere a Nostra como una edi-
torial muy joven, independiente, propositiva y
sin reparos para arriesgarse en trminos de
contenido y diseo:
Se entusiasmaron con este proyecto. Nos-
tra la dirige Mauricio Volpi y contiene un fondo
de literatura infantil muy interesante. Adems va-
le la pena destacar el trabajo de ilustracin de la
espaola Mnica Gutirrez Serna.
Ella, doctora en bellas artes por la Uni-
versidad Complutense de Madrid, obtuvo en
2005 la mencin especial en el Certamen In-
ternacional de lbum Infantil Ilustrado Ciu-
dad de Alicante, y en 2007 el Accsit en el
Concurso Internacional de lbum Infantil
Ilustrado Biblioteca Insular de Gran Canaria.
Lorenzano considera a la nueva publica-
cin como un libro-objeto:
Es interesante porque han hecho una
obra de una delicadeza y de una finura Pa-
ra nada es el clsico libro infantil, no tenemos
dibujo de una Sor Juanita, lo que se busc
fue otra cosa: crear, sugerir ms que mostrar.
En realidad no es para nios pequeos, sino
para los nios que estn en los ltimos aos
de primaria en adelante.
Libro-objeto infantil sobre
La Dcima Musa
gratuita
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
70

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

do de una frase de Octavio Paz, a decir de
Lorenzano:
Esta expresin la integramos como
epgrafe que dice: La palabra seduccin,
que tiene resonancias a un tiempo inte-
lectuales y sensuales, da una idea muy
clara del gnero de atraccin que despier-
ta la figura de Sor Juana Ins de la Cruz.
Esperamos que nuestra aplicacin elec-
trnica sea atractiva para quien quiera co-
nocer la vida y obra de la monja jernima.
Al entrar a la aplicacin aparece una
seccin, Lnea del tiempo, donde se hace
una cronologa ao por ao casi comple-
ta, se habla de Ins de la Cruz, se integran
imgenes y se contextualiza con la situa-
cin de Mxico.
Ha pasado con nuestros estudiantes a
quienes muchas veces les falta la idea de
lo que suceda en el momento en que se
produce una obra y no saben lo que pasa-
ba en la sociedad, explica Lorenzano.
Contina la divisin Obra, con una intro-
duccin acerca de los tipos de gneros lite-
rarios que abord la autora de obras teatra-
les como Los empeos de una casa y Amor es
ms laberinto, y tambin se halla el prlogo al
lector que Ins de la Cruz escribi en la Inun-
dacin castlida, formada por nueve loas. Se
observa adems una seleccin de poemas,
sonetos, romances, redondillas y elegas.
La profesora de la UCSJ especifica que
los sonetos estn divididos como lo hizo la
misma Sor Juana: de amor y discrecin. Jun-
to a los poemas se ofrece un smbolo que se
abre para poder escuchar las voces de escri-
tores y personajes del espectculo recitan-
do esas obras para que, al mismo tiempo, el
usuario las pueda leer. Participan el director
escnico Antonio Crestani; la actriz de ca-
baret Marisol Gas; la actriz Edith Gonzlez;
el poeta Eduardo Lizalde, la actriz y cantan-
te Regina Orozco; el msico, cantante y lo-
cutor Fernando Rivera Caldern, y el narra-
dor Alberto Ruy Snchez, entre otros.
Primero sueo, la obra lrica ms famo-
sa de la tambin llamada El Fnix de Amri-
ca y la nica que redact por su iniciativa
(no por encargo), est en la voz de Ofe-
lia Medina, la cual ya haba grabado en la
UNAM, y esta institucin le proporcion la
lectura a la UCSJ para ponerla en el nuevo
dispositivo mvil. Es el mismo caso de Res-
puesta a Sor Filotea de la Cruz, con Margarita
Castillo, una de las voces de Radio UNAM.
La idea es que la tableta electrnica
sea para toda la gente, universitarios o no,
incluso especialistas o no.
Estudios, msica, recetario
Al avanzar en la aplicacin se descubre la
parte de Estudios:
Aqu se encuentra lo que se ha anali-
zado y estudiado de la escritora novohis-
pana. En la introduccin aparece un texto
de Octavio Paz en el que habla de su pro-
pia relacin con la figura de Sor Juana; pa-
ra esto tenemos la autorizacin de Marie
Jos, tambin contamos con su aproba-
cin del ttulo de la aplicacin.
Se advierte tambin un artculo de
Teresa Castell, del cual Lorenzano
rememora:
Este documento fue muy provocador
en su momento. Se saba que Sor Juana re-
nunci al conocimiento, a sus libros, y es-
ta especialista, Castell, encontr justa-
mente el documento que muestra que en
el momento de la muerte de Sor Juana to-
dava tena libros en su celda.
Interviene Lpez-Portillo, sorjuanista
y licenciada en derecho por la Universi-
dad Autnoma Metropolitana:
Ese artculo de Castell lo present en
1995 con motivo de los 350 aos del na-
cimiento de la poeta. Ya tenamos listo el
congreso internacional y me busc porque
quera participar; yo le dije que ya estaba
todo, y me cont que le haban regalado los
archivos del Conde de la Cortina, un perso-
naje del siglo XIX, y era un enamorado de
Sor Juana; en ese siglo vino al Claustro y pi-
di que le mostraran todo lo que haba de
Sor Juana, le dijeron que ya no haba nada
aqu, pero que le podan copiar el acta de
cuando falleci, que da cuenta de que en
su celda tena textos sacros y mundanos y
obras de arte. Me fui de espaldas, y arma-
mos una ltima mesa para mostrar eso.
Lorenzano agrega que en la tabla elec-
trnica tambin hay estudios de Marie
Ccile Bnassy, de la Universidad de La
Sorbona, y de los sorjuanistas Sara Poot
Herrera, Jos Pascual Bux, Juliana Gonz-
lez y la misma Lpez-Portillo.
En el rea Vislumbres,
una semblanza permite
apreciar quin es Ins de la
Cruz. Hay un video de On-
ce TV con Manuel Ramos,
del Centro de Estudios de la
Historia de Mxico del Gru-
po Carso, con la narradora
y sorjuanista Margo Glantz.
Ante la acotacin de
que han tenido mucho apo-
yo, Lpez-Portillo detalla:
Nos autorizan que
usemos su obra porque es
una aplicacin gratuita. Por ejemplo, tam-
bin est una Oracin fnebre de Octavio
Paz a la manera que se haca en la po-
ca de Sor Juana. Dicen que Carlos de Sin-
genza y Gngora hizo la oracin fnebre
cuando muri la poeta, pero est perdida.
Yo le dije al maestro Paz que sera un ho-
nor que escribiera una, no para sustituir la
de Singenza y Gngora. La ley aqu, en
el Claustro, en 1995.
En la aplicacin mvil se accede en vi-
deo a la celda de Sor Juana Ins de la Cruz.
Despus se hace un recorrido por algunos
de los retratos de la poeta, por ejemplo el
clebre de Miguel Cabrera.
Se muestran diferentes cuadros y se
explica cundo se crearon y dnde estn
ahora. Cerramos esta parte con uno de
Francisco Corzas, que sera el retrato ms
actual que tenemos de Sor Juana, agrega
Lorenzano.
La seccin yeme con los ojos es de m-
sica virreinal:
Aqu en la universidad tenemos un
proyecto de investigacin sobre msica
virreinal que encabeza Luis Lledas, un
musiclogo especialista en esta msica y
director de nuestro coro virreinal, El Coro
Rita Guerrero. En esa fraccin se incluyen
varias piezas.
Segn Lorenzano, el contenido del dis-
positivo electrnico ya est terminado,
pero hay un proceso que le corresponde a
iTunes (un reproductor de medios y tienda
de contenidos multimedia), porque aun-
que la aplicacin es gratuita hay que su-
birla a la red con reglas claras y eso lleva
su tiempo, pero en este mes estar dispo-
nible, como regalo de Reyes.
El visitante contina en el iPad y se
tropieza con un recetario de la jernima.
Explica la vicerrectora que son recetas
que invent la poeta, y se agrega un rece-
tario que realiz Guadalupe Prez, la crea-
dora de la licenciatura de Gastronoma en
la universidad; de este elegimos dos rece-
tas que nuestros alumnos muestran en vi-
deo cmo se hacen.
En otra rea, Crea tu propio soneto, se
explica cmo es y se compone esta figu-
ra potica, de manera que el pblico es-
criba su propia obra, ya sea para guardar-
se en la misma aplicacin o en su sitio de
Twitter o e Facebook. Puede hacerse un re-
corrido por el ex Convento de San Jerni-
mo y, por ltimo, se desemboca en el rea
de Sor Juana para nios, donde los infantes
pueden dibujar a Juana de Asbaje.
Vamos a poner un correo en la parte
de los crditos para que la gente nos haga
comentarios y observaciones, y proponga
ideas para la segunda etapa de actualiza-
cin. Ya hicimos juegos de mesa de Sor Jua-
na y queremos ver si los ponemos como vi-
deo-juegos, pero la parte de tecnologa es
costosa y vamos a ver quin nos ayudar,
culmina Lorenzano.
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Video de la celda de Sor Juana
CULTURA
Arte
Coordinacin de Artes
Plsticas: reestructura
o desaparicin
BLANCA GONZLEZ ROSAS
E
l resumen de las activi-
dades realizadas por la
Coordinacin Nacional
de Artes Plsticas (CNAP) du-
rante 2012 confrma la urgente
necesidad de profesionalizar la
gestin gubernamental de las
artes visuales. Adscrita al Ins-
tituto Nacional de Bellas Artes
(INBA), la coordinacin a cargo
de Mnica Lpez Velarde desde
julio de 2011 denota una alar-
mante falta de las caractersti-
cas de toda gestin de calidad:
orientacin, efcacia, efciencia,
transparencia, criterio y obje-
tivos relacionados con valores
especfcos.
Lo primero que resalta en el
resumen enviado a la prensa el
mircoles 2 es la irresponsabi-
lidad para sealar algunas ac-
tividades como metas alcanza-
das sin hacer referencia a pro-
gramas, objetivos e indicadores
de evaluacin. La carencia de
una planifcacin coherente
con las necesidades de actores
sociales vinculados con la es-
cena artstica se comprueba en
la gestin del Encuentro Nacio-
nal de Arte Joven. Itinerar en
2012 la edicin de 2011 y pre-
sentar los resultados de 2012
nicamente en Aguascalientes
y Celaya, no soluciona la gran
necesidad que tienen los jve-
nes de circular, legitimar, posi-
cionar y comercializar sus pro-
puestas. Mantener el encuentro
sin establecer mejoras y defnir
prospectivas, afrma la inefca-
cia de la CNAP.
Otro aspecto lamentable,
e inclusive sancionable, es la
opacidad y contradiccin que
existe entre el discurso y los
hechos:
En lo que respecta a la ad-
quisicin de obras para co-
lecciones musesticas, en el
resumen se mencionan 112
piezas provenientes de 15
coleccionistas, mientras en la
informacin obtenida a travs
del Sistema Infomex Gobierno
Federal se reporta la compra
de 14 piezas realizadas entre
los siglos XVIII y XXI y 3 lotes
21 fotografas de Armando
Salas Portugal, nueve bocetos
de Rufno Tamayo y 63 foto-
grafas de autores diversos
compradas a slo siete colec-
cionistas, una artista Tania
Candian y seis galeras. De la
austriaca Martin Janda se ad-
quiri una instalacin de Ro-
man Signer por 1 milln 682
mil 160 pesos; y de la belga
Jan Mot con sede en Mxico
se tiene programada la compra
de un flme de David Lamelas
por 52 mil 500 euros (aproxi-
madamente 902 mil 365.89
pesos). De los comercios mexi-
canos se privilegiaron la Ku-
rimanzutto, con una pieza de
Carlos Amorales por 903 mil
593.60 pesos; Proyectos Mon-
clova, con dos piezas Chris-
tian Jankowski y Mario Garca
Torres por un total de 1 milln
286 mil 933.35 pesos; Arroniz
Arte Contemporneo, con 208
mil 650 pesos por una pieza de
Marcela Armas, y la Galera de
Arte Mexicano, con la compra
de un Wolfang Paalen por 403
mil 390 pesos.
La seleccin de lotes, fr-
mas y galeras exige la publi-
cacin de los argumentos y
justifcaciones tanto del Con-
sejo de Adquisicin como de la
coordinacin.
La debilidad de los crite-
rios de gestin se percibe en el
nfasis sobre la colaboracin
que tuvo la coordinacin con
la Lotera Nacional para emitir
billetes relacionados con algu-
nos artistas, y la inefciencia se
comprueba en la incompleta
plataforma electrnica Carto-
grafa de Prcticas Expositivas.
Subvencionada con 50 mil d-
lares por el Programa de Co-
operacin Cultural Ibermuseos
y presentada al pblico el pa-
sado 7 de diciembre, la carto-
grafa, hasta el mircoles 2, se
reduca a un simple glosario de
trminos.
Desprovista de una identi-
dad que la justifque, la coordi-
nacin debera ser el inicio de la
reestructura de la gestin de las
artes visuales en el INBA.
Msica
I
50 aos del Centro
Cultural del Bosque
MAURICIO RBAGO PALAFOX
E
l Centro Cultural del Bos-
que (CCB) est ubicado
atrs del Auditorio Na-
cional, en la esquina de Campo
Marte y Reforma, en el corazn
del Bosque de Chapultepec. Es
un Conjunto Cultural nico en
Mxico.
Ah se encuentra la Direc-
cin del Instituto Nacional de
Bellas Artes (INBA), la Com-
paa Nacional de Danza, la
Compaa Nacional de Teatro,
y la Escuela Nacional de Dan-
za Folclrica, adems de cinco
emblemticas salas teatrales,
que funcionan permanentemen-
te: El Granero, Orientacin, Sala
Xavier Villaurrutia, Julio Castillo
y Teatro de la Danza. Tambin
la Plaza ngel Salas, y el propio
Auditorio Nacional (con su Lu-
nario), que el ao pasado cum-
pli 60 aos.
La construccin inconclu-
sa del inicial complejo ecuestre
se reorient para dar lugar a un
conjunto teatral; la adaptacin
no fue del todo funcional, pero
felizmente se pueden hacer co-
sas que en teatros convencio-
nales no seran posibles. Ori-
ginalmente se le llam Unidad
Artstica y Cultural del Bosque.
Los espacios del CCB no
fueron realizados con presu-
puesto ofcial, sino con los
ingresos que daba el Auditorio
Nacional.
Rememora Jorge Ballina
que fue en el teatro Julio Cas-
tillo donde se estren como
director de escena con la pera
Muerte en Venecia:
Es un espacio fabuloso,
tiene un escenario tan grande
que hemos hecho obras con
el pblico sobre l y cabe una
muy buena cantidad de pbli-
co. Por su parte la Sala Xavier
Villaurrutia es un espacio que
tiene un encanto increble, es
muy pequeo, cabe poca gen-
te, el techo es muy chaparro,
pero tiene una magia muy es-
pecial. Es una sala que ha sido
descubierta y bien aprovechada
hasta hace relativamente poco
tiempo, en donde se pueden
hacer cosas maravillosas y con
un equipo tcnico siempre muy
cooperador.
El Teatro de la Danza, ni-
co espacio del pas dedicado
exclusivamente a la danza, es
el escenario donde habitual-
mente pone a la vista su trabajo
La cartografa en lnea

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 71
la Escuela de Danza Folclrica
del INBA, sin descartar otras
propuestas.
El Galen fue levantado en
lo que originalmente era una
bodega; el director escnico
Abraham Oceransky lo conci-
bi y batall hasta lo increble
para su realizacin, lleg inclu-
sive a protestar desnudo frente
a la residencia ofcial de Los
Pinos.
El Orientacin fue creado
en 1957 exclusivamente para
tteres, y recreo infantil; contaba
con juegos, una fuente, jaulas
para venados, saln de cantos
y rondas, una pianista, pizarro-
nes con gises para dibujar, y
fuente de sodas. Todo para los
nios.
En la Plaza ngel Salas ca-
da 12 de octubre desde hace
33 aos se realiza un festival de
danza folclrica instituido por
Marcelo Torreblanca, sin duda
el mayor promotor de la danza
tradicional en Mxico.
El teatro Granero debe su
nombre a que fue construido
donde fuera la bodega para el
alimento de los caballos del
centro ecuestre, inici su cons-
truccin en 1952 y es el primer
teatro circular en Mxico.
El legado del CCB es in-
menso: Ha albergado a grupos
dedicados a la experimenta-
cin teatral y ha presentado
propuestas que forman parte
toral de la historia cultural y
teatral de nuestro pas.
En la Memoria conmemo-
rativa CCB 50, publicada por el
INBA, el director teatral Luis de
Tavira recuerda:
Hace unos aos por vo-
luntad presidencial se trat de
echar a andar un proyecto de
renovacin del CCB para crear
un gran centro de convencio-
nes, implicaba la desaparicin
de El Galen, yo no estuve de
acuerdo; no se destruye el tea-
tro hasta que no se construya el
nuevo. Pero ni an en ese caso.
El da que entraron las mqui-
nas para demolerlo, los actores
del Centro de Experimentacin
Teatral abrazamos el edifcio, lo
rodeamos, Brgida Alexander,
de 80 aos, estaba adelante
al frente de las mquinas. Ah
nos paramos y dijimos: Sobre
nuestro cadver.
II
Alma de cantaora
RICARDO JACOB
L
a cantante espaola
Amparo Snchez est
presentando en Mxico
su segundo disco como solista,
Alma de cantaora, en el que 12
temas, en su mayora colabora-
ciones con msicos de todo el
mundo, revelan la personalidad
de una mujer cuyo nico prop-
sito es cantar.
El nombre del disco se yer-
gue como una autodefnicin
para la espaola, quien comen-
ta desde Barcelona:
S, lo es, pues me veo
como una cantaora con o sin
conciertos. Para m es un senti-
miento que nace del alma.
Basndose en las ensean-
zas y sabidura de la Abuela
Margarita, una chamana mexi-
cana que lleg a Espaa a en-
sear con ritos ancestrales, te-
mazcales y cnticos sanadores
de la sabidura de los antiguos
chichimecas, y el respeto a la
vida, la madre Tierra y los cua-
tro elementos.
Soy la tierra, soy el cielo/
Soy la luna en un espejo
Soy chamana, sanadora/
Alma de cantaora
Soy la lluvia, soy el trueno/
Soy la madre rayo y fuego
Soy hermana luchadora/
Alma de cantaora
Para la cantante la msica
es un blsamo capaz de curar-
lo todo, y lo ms importante es
abrirse (respetando individuali-
dades) y unirse (compartindo-
se los unos con los otros, pero
dndole su lugar a la mujer).
Hay que rescatar lo feme-
nino. Las mujeres seguimos
siendo relegadas en todos los
sentidos. Siempre los titulares
de los peridicos estn dedi-
cados a los hombres, s hay,
claro, mencin de mujeres pero
son las menos y eso tiene que
cambiar.
Lejos de este disco estn
los sonidos de su anterior pro-
yecto musical Amparanoia, que
consisti en siete discos de
1997 a 2007, y cuya fusin de
ritmos y versatilidad sonora la
hizo viajar por el mundo.
Ahora el sonido es ms cru-
do e inmediato: guitarras acs-
ticas, contrabajo y bongs, la
voz directa sin ms intermedia-
rios que los inevitables micrfo-
no y bocina.
Desde un principio el dis-
co fue pensado as, como un
concepto desnudo. Es parte de
un crecimiento personal, pues
ahora mi idea es tener menos
elementos alrededor.
Destaca sin lugar a dudas
una colaboracin con el grupo
estadunidense Calxico que, a
pesar de haber sido grabada en
2007 en el desierto de Arizona,
sin pensar en que se incluira en
este lbum, es una de las pie-
zas mejor logradas.
Amparo Snchez pasa aho-
ra su tiempo con ms tranqui-
lidad trabajando cerca de su
casa sin las extensas giras de
antao, lo que le da ms tiempo
para estar en familia, producir a
otros grupos y darse cuenta de
la situacin actual de su pas.
Espaa ahora es un desas-
tre, pero me da muchsimo gus-
to ver a la gente unindose por
un bien comn. Me da gusto ser
testigo de este despertar, la gen-
te se est dando cuenta que es
ellos contra nosotros, y parece
que al fn nos hemos dado cuen-
ta de que la lucha no es entre
nosotros, es a favor de nuestros
derechos. A favor de una ley jus-
ta sin benefcios parciales.
Alma de cantaora est sien-
do editado simultneamente
en Espaa, Alemania, Argenti-
na, Blgica, Francia, Holanda y
Japn. En Mxico lo har Gra-
baxiones Alicia.
Teatro
Mary Poppins
en Mxico
ESTELA LEERO FRANCO
L
a australiana Pamela Tra-
vers, autora original de los
libros en los cuales Walt
Disney se bas para producir
y adaptar la exitosa pelcula
de Mary Poppins, se neg ro-
tundamente a que se llevara
a la pantalla grande cualquier
historia suya, y slo dos aos
antes de su muerte le autoriz
a Cameron Mackintosh, el zar
de los musicales de Broadway,
convertir la historia de Mary Po-
ppins en una comedia musical.
Mackintosh, quien ha hecho
xitos como Cats, Los Misera-
bles, El Fantasma de la pera
y Miss Saign, convirti es-
te musical en una mina de oro
que exporta a diferentes pases
donde encuentra productoras
a las cuales slo interesa ma-
quilar teatro. OCESA es una
de ellas, y a fnales de 2012 ha
estrenado exitosamente la obra
en el Centro Cultural Telmex, ti-
tulndola Mary Poppins. El m-
gico musical de Broadway.
Los que la han visto all
dicen que es idntica pero con
diferente reparto. En Mxico
Mary Poppins es protagonizada
por Bianca Marroqun, excelen-
te cantante y actriz mexicana
con reconocimiento interna-
cional. La fastuosa escenogra-
fa, que cuenta con ms de 30
cambios, al igual que los de
vestuario son acompaados
por un elenco de ms de 40
personas. Da gusto ver tantos
actores, cantantes y bailarines
trabajando (ante tanto desem-
pleo artstico), aunque el esce-
nario se ve bastante saturado
en los nmeros colectivos.
Mary Poppins. El mgico
musical de Broadway es un
impresionante espectculo que
se disfruta a la vista y al odo.
El buen acabado de la come-
dia musical y la infraestructura
tecnolgica que se utiliza para
pasar de un simple parque a
uno colorido, o del interior de
la casa a los tejados del des-
Snchez. Inspiracin mexicana
72

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

CULTURA
hollinador, la hacen un sper
espectculo: el ms costoso de
OCESA.
Los libros originales, que a
decir de Disney lea a sus nie-
tos, cuentan la historia de Mary
Poppins, una institutriz inglesa
que baja de las nubes con su
paraguas abierto para educar a
un par de nios que han corri-
do a sus anteriores institutrices.
Con la idea de contrastar dos
tipos de educacin, una con-
servadora que sustenta el pa-
dre con un rigor y frialdad que
atemoriza y somete a los hijos,
y una un poco ms liberal que
impone Mary Poppins a pesar
de su severidad y determina-
cin. Ella hace magia y saca de
su maletn todo lo que necesi-
ta y lleva a los nios a lugares
inusitados, ensendoles valo-
res como la amistad, la risa y la
generosidad.
Helen Lyndon Goff, que
frmaba bajo el seudnimo de
P.L. Travers (como se usaba
en el siglo XX para que los lec-
tores no se prejuiciaran con el
gnero del autor), estuvo com-
pletamente inconforme en 1964
con la versin cinematogrf-
ca de Disney, alegando que su
visin era demasiado optimis-
ta a la que ella planteaba eso
nos hace recordar cmo Disney
transform muchos de los f-
nales de los cuentos infantiles,
como Blanca Nieves o La Bella
Durmiente, para complacer a su
pblico y le molestaban los di-
bujos animados. El pleito fue tal
entre Pamela y Disney que ste
no la invit al estreno de la cin-
ta, y la compaa prepara este
ao (cmo venganza?) otra
pelcula, Salvemos al Sr. Banks,
donde mostrarn cmo se hizo
Mary Poppins, y ser protago-
nizada por Tom Hanks y Emma
Thompson.
Muchos de los que leyeron
los dos libros de Mary Poppins
preferen la pelcula, pues la ins-
titutriz, aun siendo adusta, es
ms amable que la de los libros,
y los que la vieron en pantalla la
preferen al musical, pues ste
resulta ser muy largo (dos libros,
dos actos) y transmiten una
moraleja completamente dife-
rente a la de la autora y hasta de
la pelcula, donde la madre de
los nios es una sufragista ac-
tiva que requiere una institutriz
para conseguir cumplir con sus
obligaciones. En el musical, el
nmero donde declara sus prin-
cipios es sustituido por otro en
el cual se entrega y se somete (a
travs de la comprensin, claro)
a su seor esposo, y decide de-
dicarse a l y a sus hijos, ahora
que Mary Poppins ha empren-
dido el vuelo con su paraguas
mgico.
Cine
Lo imposible
JAVIER BETANCOURT
R
esponsable de una de
las mejores pelculas
de horror de los ltimos
aos (El orfanato, 2007), Jos
Antonio Bayona aborda una
historia que era todo un dia-
mante en bruto y lo pule muy
fno. En Lo imposible (Espaa,
2012) este realizador barcelo-
ns escenifca la historia real de
una familia catalana arrastrada
por el tsunami del sureste asi-
tico en 2004, se toma la licencia
de cambiar la nacionalidad de
los protagonistas para dar cabi-
da a estrellas de habla inglesa,
previene de paso el peligro de
un remake de Hollywood y se
arma un espectculo digno del
mejor Spielberg, con todos sus
riesgos y consecuencias.
La historia de Mara (Naomi
Watts), Henry, su esposo (Ewan
McGregor) y sus tres hijos ha
sido difundida en los medios;
fotos y cortos de la pelcula no
esconden las escenas del reen-
cuentro dichoso, maltrechos y
enlodados todos. Bayona no
gasta su talento pertrechan-
do el relato con el suspenso
del desenlace, mejor haba que
aprovechar lo que el pblico
sabe para crear un efecto de
distancia frente al desastre y
el melodrama inevitable; todo
es cosa de ver cmo ocurre la
catstrofe, mostrar a los per-
sonajes arrastrados por la ola
negra de escombros, seguirlos
entre stos y acompaarlos en
la desesperacin.
Bayona demuestra que co-
noce y maneja el lenguaje cine-
matogrfco como pocos, pero
sus alusiones a Hitchcock en
el manejo de planos, o las se-
cuencias a lo Spielberg, no son
meras citas, sino recursos para
contar. El tsunami se anuncia
y llega como el tiranosaurio de
Jurassic Park, en cosa de minu-
tos, y el monstruo marino con-
vierte el paraso turstico de las
playas tailandesas en un infer-
no; se trataba de resistirse a la
tentacin de fabricar metforas,
el cataclismo y las vicisitudes
de la familia ocurren en el nivel
literal del relato, el dolor est a
for de piel; no haba que ir ms
lejos, y si algunos quieren ver
una representacin de la ola
neoliberal, entonces cualquier
pelcula de desastre es una ale-
gora de la poca actual.
El drama de Lo imposible
se teje en diferentes niveles,
esquemticos pero bien pensa-
dos: familia, comunidad y natu-
raleza; la armona se destruye
y la condicin de precariedad
humana queda expuesta; lo
que parece imposible es repa-
rar la devastacin fsica y emo-
cional, regresar a una normali-
dad que pierde sentido frente a
la realidad fsica; las fguras de
seguridad se desbaratan y los
papeles se invierten: el padre
llora como nio y el nio tiene
que aprender a crecer en cues-
tin de horas. Bayona aprove-
cha bien a sus actores, les abre
el espacio necesario para des-
componerse y renacer de sus
cenizas sin permitirles hacer el
ridculo; por lo menos la nomi-
nacin al Oscar es segura.
El escollo, ciertamente, es
quedar identifcado como di-
rector de superproducciones
meramente comerciales; pero
el apadrinamiento de Guillermo
del Toro para directores con ta-
lento especial se ha vuelto algo
as como un sello de denomina-
cin de origen, y Jos Antonio
Bayona lo lleva puesto. Lo im-
portante, y lo aplaudible, no es
que mexicanos o hispanoameri-
canos sean capaces de realizar
superproducciones a la manera
de Hollywood, sino que puedan
aportar algo sustancial al gran
cine de espectculo.
Televisin
Catlogo de Canal 22
FLORENCE TOUSSAINT
A
l trmino del sexenio
la emisora del Cona-
culta edit un volumen
titulado Canal 22. Catlogo de
Produccin, cuyo contenido lo
convierte en un informe sobre
las distintas facetas de la tele-
visora, desde el inicio hasta el
fn del rgimen pasado. En ese
lapso han ejercido tres directo-
res: Jorge Volpi, Irma Pa Gon-
zlez y Magdalena Acosta.
El catlogo se divide en
cinco captulos. El primero es
el que toca aquello detrs de
la pantalla, se refere a lo que
llaman logros. En esta parte
aparecen en realidad las pol-
ticas que orientaron el desem-
peo del canal, las propuestas
de auto-regulacin, el defensor
del televidente, el cdigo deon-
tolgico, el manual de estilo y
los valores sustentados. Tam-
bin sealan el crecimiento de
la cobertura con cuatro seales
distintas, que abarcan lo metro-
politano, nacional, internacional
e internet, un total de 39 millo-
nes de televidentes potenciales,
cuando en 2006 haba 20.
Asimismo aparece el pro-
ceso de digitalizacin total de
la televisora. El inicio se dio en
2001; sin embargo, a partir de
2007 el avance fue signifcativo,
logrndose en 2012 el cambio a
lo digital en 100%, tanto al pro-
ducir como en las transmisio-
nes. Se cre un estudio virtual
para que 18 mil horas de pro-
ducciones propias transitaran a
este nuevo cdigo.
Como cuarto y quinto lo-
gros aparecen la programacin,
adems de las audiencias, des-
El musical versus la pelcula

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 73
ROSARIO MANZANOS

Mientras mis ballets se bailen yo

vivir, sentenci el bailarn y core-
grafo Rudolf Nureyev al darse cuen-
ta de que estaba muriendo.
Ahora, 20 aos despus de ese 6 de ene-
ro de 1993 en el que falleci, el mundo entero
se vuelca de nuevo hacia el artista de origen
ruso para hacerle un tributo y celebrar su vida,
su carrera artstica, el impulso que le dio a los
varones hacia el ballet, y sobre todo el enorme
legado artstico que le dej al mundo a travs
de sus obras coreogrfcas que se interpretan
en las versiones especiales que reelabor.
El gran homenaje conmemorativo al ar-
tista del ballet comenz a fnales de 2012 y
culminar cuando termin 2013. Segn lo han
hecho pblico los diferentes organizadores,
el evento incluir desde el remontaje de algu-
nos de sus ballets, exposicin de diseos de
vestuario especiales para sus ideas, muestras
fotogrfcas y documentales de su vida y obra,
los que ocuparn las marquesinas de los prin-
cipales teatros europeos y estadunidenses.
No obstante la importancia del artista,
en Mxico hasta ahora ninguna institucin
ofcial o agrupacin de ballet se ha sumado
a la iniciativa mundial.

Nacido en 1938 en un tren transiberiano en
algn lugar cercano a Balkal, Rudolf fue el hi-
jo nico hombre de Hamet y Farida Nureyev,
los dos de origen trtaro-musulmn. La ma-
yor parte de su infancia la pas en Ufa, ca-
pital de la Repblica de Bashkir, en la Unin
Sovitica, al lado de tres hermanas mayores.
Con su familia hundida en gran pobreza,
Rudolf, adems de todo, era el foco de las
burlas en su escuela porque no posea zapa-
tos y usaba los viejos y destartalados abrigos
que sus hermanas desechaban. Su alimenta-
cin era defciente y se basaba en papas her-
vidas con un poco de sal. Sus compaeros
narraban que muy a menudo se desmayaba
de hambre y era esculido. La esperanza de
la familia era que pudiera llegar a la adoles-
cencia y enrolarse en el ejrcito.
Pero en su caso el viejo dicho freudiano
de infancia es destino no se cumpli. Su
fortuna estaba echada hacia el xito de al-
guna forma. Y fue en la noche del ao nue-
vo de 1945, de la mano de su madre, que
cifr su destino. Con ella y sus hermanas
se escabull dentro del principal teatro de
la ciudad. Tenan un solo boleto para ver un
programa de ballet, donde se destacaba la
presencia de Zaituna Nazretdinova. Haba
cumplido siete aos y, embelesado por lo
que vio, decidi ser bailarn.
Como si se tratara de una de las no-
velas de Charles Dickens, el jovencito no
se imaginaba las mltiples difcultades
que tendra que sufrir para lograr lo que su
instinto le urga. Tampoco le pasaba por la
tacando lo ms importante, lo
cual ser desarrollado amplia-
mente en el captulo II. Fueron
creadas 221 series y programas
unitarios propios en distintos
formatos. Se pusieron a dispo-
sicin de la red 17 mil horas pa-
ra ser ocupadas en las distintas
emisoras locales. El presupues-
to destinado a producir pas de
6.7% a 51.3%. Debe sealar-
se que en materia de subsidio
a Canal 22 el Estado fue poco
generoso, pues el aumento pa-
s de 154 millones en 2006 a
252 seis aos despus. El ma-
yor incremento
ocurri entre
2007 y 2008,
cuando salt
a 211 millones
de pesos para
mantenerse ca-
si estable el res-
to del sexenio.
Para las
autoridades
de la televiso-
ra destacan en
materia de pro-
gramas dos in-
novaciones: las
cuatro emisio-
nes de su pera Prima, pro-
grama al que sealan como el
ms exitoso, y la barra muy
reciente destinada a los ni-
os. La oferta propia sin duda
creci hasta llegar a 60% y la
adquirida se diversific de-
jando atrs la hegemona de
la BBC.
El informe es sustantivo
aunque hay varias omisiones;
por ejemplo, no se dice que
debido al cambio constitucio-
nal en materia electoral aumen-
t la propaganda de partidos y
del gobierno. En el caso del 22
ello se hizo ms notorio puesto
que, en tanto concesin, hu-
bo de incluir los spots en ese
1.25% de tiempo fscal, y tam-
bin gracias a ello proliferaron
los anuncios comerciales. El
reporte no incluye el monto que
representaron para las fnanzas
del canal.
Libros
Dos bicentenarios
JORGE MUNGUA ESPITIA
A la memoria de Jos Mara
Bulnes
1
E
n diciembre de 2012 se
conmemor el bicente-
nario de la publicacin
del primer tomo de Cuentos
para la infancia y el hogar, de los
hermanos Grimm. Jacob y Wil-
helm nacieron en la ciudad de
Hanau, Alemania. Desde jve-
nes mostraron un inters por la
literatura y realizaron actividades
de docencia e investigacin en
diversas universidades, espe-
Homenaje mundial
para Nureyev y Mxico?
mente que sin dudarlo se convertira en
la fgura ms importante del ballet des-
pus de Vaslav Nijinsky, el gran bailarn de
Diaghilev, ni que miles o tal vez millones
de nios y jvenes de todo el mundo se
dedicaran a la danza gracias a sus pre-
sentaciones en todos los foros imagina-
bles, a las pelculas y programas de tele-
visin hechos sobre l.

Rudolf inici sus estudios de danza folkl-
rica a los 10 aos como parte de su for-
macin en arte, actividad obligatoria en el
rgimen comunista para todos los nios
pioneros. Su maestra se dio cuenta de
sus condiciones y le habl de los grandes
bailarines rusos y del mundo que se le po-
da abrir si audicionaba en la mtica escue-
la de Leningrado, considerada en ese mo-
mento como la mejor del mundo.
Su padre, con mentalidad machista,
quera que hiciera otro tipo de estudios.
Por fortuna su madre se hizo de la vista
gorda cuando se dio cuenta de que Rudolf
tomaba clases a escondidas. Hombre de
decisiones rpidas y claras, hizo su ma-
yor esfuerzo hacia el baile hasta que a los
17 aos audicion en el famoso Kirov,0,0,
donde recibi la amenaza de que, segn
sealan sus bigrafos, sera un bailarn
brillante o un fracaso total y seguramente
se acercaba ms lo segundo.
De inmediato subi como la espuma:
era bien parecido, atltico, tena un gran
salto. Y desde la nocin de que era un bai-
larn destacado, durante un tour en Francia
su primera gira internacional, a punto de
volar a Londres, los directivos de la com-
74

1888 / 6 DE ENERO DE 2013

CULTURA
paa le entregaron su boleto de regres a
la URSS urgindolo para que estuviera en
una supuesta gala.
En el aeropuerto dio uno de sus famo-
sos saltos, pero ahora para escapar de la
polica sovitica, que trat de detenerlo:
Me quiero quedar y ser libre, dijo a los
franceses. Tena 23 aos. Se qued en el
mundo occidental y se convirti en el artis-
ta ms famoso de la historia del ballet.
En ausencia fue juzgado en Mosc como
desertor y se le conden a prisin, incluso
se dice que el propio presidente de la Unin
Sovitica frm su sentencia de muerte.
Sin pasaporte o documento alguno de
por medio, y sin un solo centavo o bienes,
Nureyev empez desde cero pero con el
mayor golpe publicitario que hubiese tenido
ningn sovitico hasta el momento.
Se hizo famoso de inmediato y las prin-
cipales compaas del mundo se peleaban
por tenerlo en sus flas.
Fuera de la llamada cortina de hierro,
Nureyev bail como estrella siempre, hizo
creaciones sobre los viejos ballets, dirigi
el Ballet de la pera de Pars, bail con los
Muppets, se compr una isla y se enferm
de VIH en un momento en el que la enfer-
medad era una condena de muerte.
Sus condiciones fsicas bajaron y opt
por seguir bailando al precio que fuera.
As lleg a Mxico a principios de los
noventa; desesperado por estar en un foro
haba aceptado presentarse en un antro para
ricos en avenida San Jernimo. No le import
que la gente bebiera, comiera y hasta fumara
mientras l, sin el brillo de su energa habi-
tual, interpretaba La pavana del moro, de Jos
Limn. Anna Kisselgoff, la famosa crtica de
danza de The New York Times, ya le haba he-
cho varas notas malas contando que haca
presentaciones en secundarias neoyorquinas.
Nureyev aprovech el viaje a la Ciudad
de Mxico para visitar a su gran amigo Mi-
chel Descombey, director del Ballet Teatro
del Espacio. La amistad entre ellos era le-
gendaria y se saba por el propio Descom-
bey que cuando le pidieron que regresara
a ser director de la seccin de la pera de
Pars, haba declinado a favor de Nureyev.
Callado y atento, Nureyev visit la sede
de la compaa que se encontraba en la ca-
lle de Hamburgo, en plena Zona Rosa. Se
tom fotografas con el grupo, los abraz
a todos y una vez que se encontr a solas
con Descombey le ofreci trabajar con l:
Te cobrar un dlar por cada funcin
que d, dijo.
El coregrafo francs brome con l, le
pareca una locura, pero Nureyev insisti y
aquel acept esperando con ilusin que su
amigo pudiera trabajar con l, pero con el
corazn encogido por saberlo enfermo.
El pacto nunca se cumpli. Nureyev mu-
ri al poco tiempo y Descombey le hizo Ho-
menaje a Nureyev, obra en la que los bailari-
nes hacen caravanas frente a una silla vaca.

Iniciado en noviembre, el homenaje a Nure-
yev tuvo como primeras sedes la pera Bas-
tilla de Pars, con Don Quijote, y la pera de
Viena, con El Cascanueces. Seguir la pera
de Pars en marzo con un tributo especial.
Habr en esas mismas fechas todo un pro-
grama para l en Bordeaux y otro en el Ballet
Chatelet con el Ballet de la pera de Viena.
En mayo se realizar una gala de homenaje
en el que sera el cumpleaos 75 del artista.
En Inglaterra, el Royal Ballet har lo su-
yo en enero de 2013 con Raymonda, en fe-
brero con Margarita y Armando. El London
Ballet presentar Petrushka, Raymonda y
una pieza que Maurice Bjart hizo para Nu-
reyev. En forma paralela la Scala de Miln,
el Ballet del Teatro del Kremlin y la pera
de Viena harn galas en su honor. En octu-
bre se abrir un Centro de la Memoria para
Nureyev en Francia.
Lo mismo suceder en Estados Unidos,
donde el Ballet de San Francisco celebrar
galas, el American Ballet Theater prepara
un programa especial, mientras la BBC de
Londres exhibir sus documentales y flmes
sobre el artista, entre ellos Desde Rusia con
amor.
En Mxico no se ha anunciado ningn
conmemorativo al que fuera el mejor baila-
rn del mundo.
cialmente en los campos de la
gramtica y la lingstica, y pro-
dujeron varias obras importan-
tes, como la Gramtica alemana
y el Diccionario alemn.
Tambin recopilaron historias
y cuentos en Leyendas alemanas
y Mitologa alemana, adems de
la coleccin de relatos mencio-
nada, que fue ampliada en 1857
con el ttulo fnal de Cuentos de
hadas de los hermanos Grimm.
Sin embargo, diversas narracio-
nes quedaron olvidadas y algu-
nas de ellas han sido recogidas
en Hermano y hermanita y otros
diecisis cuentos que no estn
en los libros (Ed. Nrdica; Barce-
lona, 2012. 176 pp.). El valor de
esta coleccin es que las narra-
ciones no fueron modifcadas
por Wilhelm, quien en el afn de
hacerlas accesibles a los nios
suprimi muchos pasajes y per-
sonajes de las historias origina-
les. Diez de los cuentos han sido
incluidos en otras compilaciones
y siete son prcticamente des-
conocidos, como Un cuentecillo,
Historias de la centella, La esta
de los habitantes del mundo sub-
terrneo, Cuento de Hans el es-
pabilado, Heinz el vago, La guerra
de las avispas y los asnos, as
como El reyezuelo. Los cuentos
estn ilustrados por Noemi Villa-
muza y ordenados segn fecha
de publicacin. La lectura de
esta coleccin es recomendable
para conocer el trabajo, muchas
veces importante, de depura-
cin de los hermanos Grimm,
as como algunas de las histo-
rias tal cual fueron recogidas.
2
E
n 2012 se conmemor
tambin el bicentena-
rio del nacimiento de
Charles Dickens, que provoc
la reedicin de sus obras y
la realizacin de antologas.
Para esta poca aparecen
sus Cuentos completos de
Navidad (Ed. Mondadori. Col.
Grandes Clsicos; Barcelona,
2012 528 pp.). La seleccin
est integrada por la conocida
Cancin de Navidad, en donde
el personaje central es el amar-
gado Scrooge. Las Campanas,
ancdota sobre unos duendes
que anuncian el fnal de ao a
la gente pobre de Londres y
propagan los deseos de una
vida mejor. El Grillo del Hogar,
narracin sobre un pequeo
insecto que se transforma en
diversas hadas para mostrar
cmo el afecto ayuda a sobre-
llevar las duras condiciones
de las personas humildes. La
Batalla de la Vida, relato sobre
la disyuntiva de dos hermanas
que se enamoran y tienen que
decidir entre los enamorados y
su anciano padre. El hechiza-
do, fbula sobre un escptico
profesor de qumica que es
embrujado por un espritu para
darle una leccin sobre las
ilusiones.
En estos cuentos aparece
la intencin moral de Dickens
de mostrar que en la poca
de Navidad los hombres reci-
ben enseanzas que los lleva-
rn a superar sus egosmos y
enojos, para vivir de manera
solidaria con los dems. La
afnidad provocar un mejor
mundo, porque distribuir lo
atesorado entre todos. Cuen-
tos completos de Navidad es
una coleccin destacada por
la maestra con la que Dickens
capta ese espritu, llamado na-
video, y el manejo preciso del
ritmo dramtico.
Nureyev. A 20 aos

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 75
76

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 76

1888 / 6 DE ENERO DE 2013
FRANCISCO OLASO
B
UENOS AIRES.- Estu-
di derecho para defender
a los dbiles y hoy los d-
biles son los hinchas comu-
nes que no pueden ir a la
cancha con sus hijos, di-
jo Florencia Arietto el 28 de agosto del ao
pasado al asumir como jefa de seguridad
del conjunto Independiente de Avellane-
da, segn public en esa fecha el diario di-
gital Infobae.
Abogada penalista de 35 aos, Arietto
es la primera mujer que se ubica al frente
de la seguridad de un club de futbol de Pri-
mera Divisin en Amrica Latina. El mis-
mo da que ocup su despacho se neg a
recibir a la barra brava del club. Hay hin-
chas desmesurados pero el generalato,
como yo lo llamo, son unos 28 hombres
que comandan las barras y son delincuen-
tes comunes y mercenarios, declar el 12
de noviembre a la revista Para ti. Y aa-
di: Son los que te roban el auto, te se-
cuestran y te matan. En sus prontuarios,
lo ms leve que tienen es una tentativa de
homicidio. Todos pasaron por un penal.
En respuesta al desaire de Arietto, el
ncleo duro de la hinchada amenaz con
tomar la sede social de Independiente por
la fuerza. De inmediato ella accion los re-
sortes de la justicia y la polica. La aboga-
da ha forjado su temple en la defensa de
jvenes provenientes de barrios margina-
les. Estos adolescentes suelen ser ladro-
nes, mandaderos de narcos y mafiosos o
incluso chivos expiatorios a quienes la po-
lica inculpa con pruebas falsas.
Esos jvenes tienen por destino habi-
tual la crcel, las adicciones o el gatillo fcil
de las fuerzas de seguridad. Arietto tam-
bin dirige la ONG Arde la Ciudad, que
brinda asistencia jurdica y programas de
capacitacin a estos muchachos, de los
que tambin se nutren los fanticos para
reclutar a sus soldados.
El accionar violento de las barras bra-
vas se evidencia cada fin de semana en las
canchas de Argentina. Su aporte es asimis-
mo notorio en la lucha sindical y poltica.
Sus miembros se financian con la reven-
ta de entradas, el cobro ilegal de estacio-
namiento alrededor de los estadios, los
aportes de futbolistas y representantes,
las comisiones por la venta de jugadores y
el mercadeo del equipo, y con los tours de
adrenalina para turistas, a quienes por 200
dlares se les permite experimentar el fe-
nmeno de las barras por dentro.
Estas porras de fanticos cuentan con
la anuencia de dirigentes, polticos, poli-
cas y jueces. Independiente fue uno de
los clubes que concedi mayor institucio-
nalidad a la barra brava. Julio Comparada,
presidente de la organizacin hasta mayo
pasado, encomend a los violentos la ta-
rea de evitar los incidentes que ellos mis-
mos provocan. En el clsico contra Racing
Club durante el torneo Clausura 2008 les
pagaron 20 mil pesos por ello, segn de-
clar el especialista Gustavo Grabia al de-
portivo Ol en septiembre de 2009: Como
en la mafia, los violentos te venden la pro-
teccin, apunt.
AP photo /Daniel Luna
Dueos de la violencia... y del dinero

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 77

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 77
La barra brava atac y amenaz a los
directivos renuentes a aprobar el balance
del club en 2011, que arroj un pasivo de
144 millones de pesos. Para crecer hay que
endeudarse, dijo Comparada en esa oca-
sin. Para completar el cuadro, su jefe de
seguridad era un polica exonerado, con
antecedentes de haber torturado hasta la
muerte a una chica en una comisara, re-
firi Arietto en el citado artculo de Infobae.
Un barra es un tipo que cree que el
club es su casa y considera que puede ma-
nejarse como quiere, dijo Gustavo Grabia
en entrevista con Infobae publicada el pa-
sado 29 de septiembre. Y agreg: Los ba-
rras creen que son parte fundamental del
espectculo y por eso entienden que me-
recen un cobro. Este cobro ilegal se de-
fiende con la violencia.
Los analistas del fenmeno de las ba-
rras bravas coinciden en que su crecimien-
to se dio a mediados de los noventa. En la
dcada neoliberal, bajo el gobierno de Car-
los Sal Menem (1989-1999), se multipli-
c el negocio de la venta al extranjero de
jugadores muy jvenes a precios astron-
micos. La calidad del juego en los torneos
locales merm de manera notable.
El barra brava cree que con sus bande-
ras y bombos brinda colorido y pasin al
espectculo. En realidad, se trata de fan-
ticos en primer lugar del negocio, y luego
de su equipo. En los ltimos aos pelean
menos contra las hinchadas rivales, y mu-
cho ms dentro de la estructura interna
por el control de los negocios.
Desde hace varios aos e| fenmeno de |as barras bravas en Argentina se ha convertido en
un grave prob|ema de seguridad pb|ica, pues estas porras, conocidas a|| como hinchadas,
degeneraron en grupos de de|incuencia organizada que imponen su |ey en |os estadios e in-
c|uso fuera de stos. En un caso indito por su condicin de mujer y por su arrojo, |a abogada
F|orencia Arietto, desde su cargo como jefa de seguridad de| equipo Independiente de Ave||a-
neda, tom |as riendas de |a |ucha en contra de este cncer que devasta a| futbo| de |a nacin
sudamericana. Las amenazas de muerte ya pesan sobre esta herona anti-hinchas.
Herona
contra |as barras bravas
DEPORTES
Una auditora realizada por Indepen-
diente en diciembre de 2012 mostr que
la barra brava se llevaba entre 30 y 40 mil
dlares por mes. En la prdida de ese in-
greso radica todo el problema, consider
Arietto.
La crisis de Independiente impacta
de lleno en el rendimiento deportivo del
equipo. Los Diablos Rojos de Avellane-
da ciudad industrial y a la vez suburbio
de Buenos Aires ostentan dos copas in-
tercontinentales y siete de Amrica. Du-
rante dcadas fueron sinnimo de futbol
ofensivo y vistoso, dando estrellas como
Arsenio Erico, Ricardo Bochini y, ms re-
cientemente, Sergio Kun Agero. Hoy se
encuentran en riesgo de descenso y con
un fuerte quebranto financiero.
Miedo
En la actualidad Independiente es el nico
de los 20 clubes de Primera Divisin que
da muestras crebles de querer acotar el
poder de su hinchada. El enfrentamiento
comenz a cristalizarse en mayo de 2012,
cuando Javier Cantero gan las elecciones
para ocupar la presidencia del club y ms
tarde convoc a Arietto.
La mancuerna Cantero-Arietto cerr
el grifo que alimentaba a la barra brava: no
ms entradas para la reventa; no ms li-
bertad para cobrar el estacionamiento de
los miles de autos que llegan cada vez que
juega Independiente, y no ms libre circu-
lacin por el club y en los entrenamientos.
A 34 personas que componen el ncleo
duro de la hinchada se les aplica derecho
de admisin al estadio; para empezar a su
lder, Pablo Bebote lvarez.
En privado muchos presidentes de
otros clubes aseguran que negocian por
miedo. Con la delincuencia no se negocia.
Nunca debs meter los pies en el plato por-
que la factura te la van a cobrar siempre. Si
negocis con lo podrido, termins podrido
vos tambin, seal Arietto en septiembre
ltimo en la entrevista con Ol.
La respuesta de la barra brava lleg el
14 de noviembre. Esa noche Independien-
te enfrentaba en Avellaneda a Belgrano
v
e
i
n
t
i
t
r
e
s
.
i
n
f
o
n
e
w
s
.
c
o
m
Florencia Arietto. Con todo
78

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 78

1888 / 6 DE ENERO DE 2013
de Crdoba. En el imponente estadio Li-
bertadores de Amrica el ambiente esta-
ba enrarecido. Arietto mentirosa, Con
Arietto, tribuna sin fiesta, rezaban dos
banderas que colg la barra brava en la ca-
becera norte que siempre ocupa. La alu-
dida dira un da ms tarde a InfiernoRojo.
com: Que pongan banderas en contra ma
habla bien del trabajo que hacemos: los
queremos a todos presos.
Un barra brava te puede arruinar el
espectculo, dijo Ricardo Pavn, El Gordo
Richard, en un documental que el Canal-
plus de Espaa transmiti sobre el tema.
Pavn no se priv all de sacar su pistola y
disparar delante del cronista Jon Sistiaga.
Y precis la idea: Va un guacho soldado
al mando de los lderes, te tira una bom-
ba de estruendo en medio de la cancha,
te suspenden el partido y el dirigente va
a prdida.
La advertencia fue tambin una con-
fesin anticipada. A los 34 minutos del
primer tiempo entre Independiente y Bel-
grano, un petardo explot junto al arquero
del equipo visitante. El encuentro fue sus-
pendido. El Gordo Richard fue condenado a
30 das de prisin por orquestar la accin,
inform Clarn el 29 de noviembre.
La bomba ingres al estadio sin que la
polica, la seguridad del club y los miem-
bros de la Agencia de Prevencin de la
Violencia en el Deporte (Aprevide) pudie-
ran detectarla. Arietto denunci que hubo
connivencia entre policas y empleados
del conjunto. Tambin present su renun-
cia, que fue rechazada por el presidente
del club. La polica es socia de los barras,
resumi Grabia en la entrevista citada Y
precis: Los policas corruptos son ms
peligrosos que los propios barras bravas.
Cruzada
Las barras bravas reclutan soldaditos en
los barrios marginados. Los llevan gratis
a la cancha, incluso en el extranjero, o a
cenas con los jugadores, a cambio de que
pongan el cuerpo a la hora de la pelea o
el robo. La ONG Arde la Ciudad trabaja en
contra de este fenmeno. Arietto preten-
de repetir este procedimiento dentro de la
hinchada de Independiente.
A esos chicos jvenes, que estn en
la base de la pirmide de la barra, no los
voy a excluir ni a criminalizar porque tal
vez en su infancia comieron una vez por
da y no tienen padre, dijo la abogada a
la revista Para ti.
Su idea es que esos jvenes puedan
iniciar o terminar sus estudios en los
centros de educacin primaria y secun-
daria que tiene Independiente. Entre sus
planes est conseguirles becas y permi-
sos para que disfruten de las piscinas del
club. Expulsarlos no me sirve, ha di-
cho Arietto. Se debe expulsar slo a los
cabecillas.
Considera que ninguna gestin en se-
guridad es exitosa si no hay compromiso
ciudadano. Intenta revertir la aceptacin
cultural que tiene la barra brava y sumar a
la lucha a los hinchas genuinos de Inde-
pendiente, esos que se mueven por amor
al conjunto y no por inters mercantilista.
La nueva comisin directiva consigui
movilizar a algunos jugadores histricos del
club como Pep Santoro, Ricardo Pavoni, Ge-
rardo Reinoso y Carlos Enrique y Gabriel Mi-
lito con el fin de apoyar esta cruzada.
La idea de Arietto es contagiar a otros
clubes para que declaren la lucha con-
tra los violentos. Esto le hara muy bien
a la sociedad, no slo al futbol. Podra-
mos disminuir la tasa de criminalidad de
delito urbano, porque los barras bravas
son delincuentes, plante en la entre-
vista con Para ti. El objetivo de la aboga-
da es construir la seguridad democrtica.
Comp|icidades
Las barras bravas tienen contacto con per-
sonajes clave de la poltica, el poder judi-
cial y la polica. La impunidad no es tener
poder, sino tener los nmeros del poder,
expuso en varias entrevistas Rafael Di Zeo,
exjefe de La Doce, la barra brava de Boca Ju-
niors, el equipo ms popular del pas. Con
esto se refiri a la conveniencia de tener
comunicacin con personajes influyentes
que pueden arreglar cualquier problema.
Los capos de la barra tienen adems
poder territorial en sus barrios. Suelen
tener capacidad de compra de volunta-
des a travs del reparto de beneficios so-
ciales. Esto garantiza gente para los actos
polticos.
La violencia en el futbol no se va a
terminar mientras no exista la decisin
poltica de terminarla, advirti Grabia.
Sostuvo que el kirchnerismo hizo bastan-
te poco en ese sentido. No fue sino hasta
2011, cuando Nilda Garr asumi el Minis-
terio de Seguridad, que se consigui que
no haya pirotecnia ni banderas grandes.
Se trata de sacarle todo lo que sea el po-
der simblico a los barras, los han denun-
ciado. Esto nunca haba sucedido antes,
apunt.
El presidente de Independiente, Javier
Cantero, se ha vuelto un visitante asiduo
de la Casa Rosada. Confa en el apoyo del
gobierno. Dice que todos los das habla
con Julio Grondona, presidente de la Aso-
ciacin del Futbol Argentino desde 1979.
Muchos ven a este personaje, un verda-
dero ministro sin cartera, como parte del
problema.
Por su parte, Arietto no oculta su ad-
miracin por Eva Duarte de Pern y tiene
una pgina web llamada Sumate a Cristi-
na. Yo tengo militancia y conviccin. Creo
que en Independiente estamos llevando
a cabo una revolucin, dijo a BBC Mundo
el pasado 12 de diciembre. Aadi que un
eventual triunfo en Independiente afecta-
ra para bien la vida deportiva y la salud de
la democracia.
Si combatimos con la ley a la delin-
cuencia organizada llamada barra brava,
baja considerablemente la tasa de crimi-
nalidad en trminos generales; es decir, la
inseguridad que padece la gente en la ca-
lle., public la Revista Veintitrs en su edi-
cin del pasado 10 de diciembre.
Pugnas sindica|es
La batalla que se libra en Independien-
te puede verse tambin como prolonga-
cin de la lucha entre el gobierno y el lder
sindical Hugo Moyano. Antiguo aliado de
los Kirchner, y ahora su opositor acrri-
mo, Moyano es lder histrico del Sindica-
to de Camioneros y secretario general de
la Confederacin General del Trabajo de la
Repblica Argentina (CGT).
La barra comandada por Pablo Bebo-
te lvarez tiene estrechos vnculos con el
gremio de Camioneros, cuyo titular, Pa-
blo Moyano, dirige el futbol amateur del
club, public el pasado 2 de julio Tiempo
argentino.
Pablo Moyano es hijo de Hugo Moyano.
A su hermano, el diputado Facundo Moya-
no, se le vio en los estadios del Mundial de
Sudfrica 2010, junto a la plana mayor de
la hinchada de Independiente. Hugo Mo-
yano ha tenido entre sus guardaespaldas
a otro barra brava de Independiente, cono-
cido como El Polaco.
Que Cantero se ponga a gobernar y
deje de hablar sin saber, dijo Pablo Mo-
yano al diario Clarn el 15 de junio ltimo.
No creo que haya habido dos socios que
hayan puesto tanto en Independiente co-
mo Hugo y Pablo Moyano, expres, refi-
rindose a los aportes que ambos habran
hecho al club.
La jefa de seguridad de Independiente se
jacta de ir a la cancha con tacones, maqui-
llada y perfumada. Luce falda o pantalones
y la camiseta roja del club, con su nombre y
el nmero 15 impresos en la espalda.
El 15, la nia bonita, es el nmero
que eligen los que apuestan a la quiniela
cada vez que esta imagen se les aparece
en la realidad o en sueos. En la cancha,
Arietto es escoltada por un polica. Reci-
be constantes amenazas de muerte. Le va
a pasar algo en la calle, le dicen; algo que
ser arreglado para que parezca un hecho
de inseguridad comn. Yo para los nego-
cios de la barra soy un estorbo, sea mujer,
hombre, perro o el presidente de la Rep-
blica, porque as es el cdigo del hampa,
dijo a Infobae el 29 agosto ltimo.

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 79

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 79
BEATRIZ PEREYRA
A
ntes de abandonar su
cargo como subdirector
de Calidad para el De-
porte de la Comisin Na-
cional de Cultura Fsica y
Deporte (Conade), el ex-
velocista Alejandro Crdenas tom una
decisin que afecta a miles de atletas:
elimin las categoras juveniles de va-
rias disciplinas incluidas en el progra-
ma de la Olimpiada Nacional (ON).
As, esta justa se reduce a una com-
petencia en la que los deportistas mayo-
res de 19 aos y los de mediana calidad
ya no tienen cabida. Sin ningn funda-
mento tcnico o metodolgico ni crite-
rios uniformes, Crdenas, con el apoyo
de Bernardo de la Garza, reestructur la
Olimpiada Nacional a su arbitrio.
La idea de realizar cambios en el di-
seo de la Olimpiada Nacional que na-
ci en 1996 con la idea de promover el
deporte en Mxico e incorporar a nios
y jvenes a la prctica de alguna disci-
plina surgi de un grupo de directores
de institutos del deporte encabezados
por Sal Castro, titular del Instituto del
Deporte y la Cultura Fsica de Baja Cali-
fornia, quienes se quejaban por el alto
costo que representa para cada entidad
la preparacin de los atletas.
Adems de Sal Castro, la directo-
ra del Instituto Estatal de Cultura Fsica y
Deporte de Nuevo Len, Melody Falc; el
director del Instituto Chihuahuense del
Deporte y Cultura Fsica, Luis Alfonso Ri-
vera; el director del Instituto del Deporte
de Campeche, Jorge Carlos Hurtado; el di-
rector de la Comisin Estatal de Cultura
Fsica y Deporte de Guanajuato, ngel Ro-
bles; el director del Instituto Poblano del
Deporte, Manuel Youshimatz, as como
el director del deporte del IMSS, Ernesto
Canto, se reunieron antes de que se rea-
Durante sus gestiones en |a Conade, Bernardo de |a
Garza y A|ejandro Crdenas impu|saron una decisin
arbitraria orientada a e|iminar de |a O|impiada Nacio-
na| (ON) a |os competidores mayores de 19 aos. Pa-
ra justificar este desatino argumentaron que de |a ON
no surgen at|etas de a|to rendimiento. En e| fondo se
ha||a e| intento de reducir e| gasto ocasionado por
esa justa, as como e| tiempo en que se desarro||a.
Go|pazo
a |a O|impiada Naciona|
DEPORTES
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
80

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 80

1888 / 6 DE ENERO DE 2013
lizara el Congreso del Deporte a mediados
de octubre pasado para analizar cmo po-
dran reducir gastos y acortar la ON, que a
veces se prolonga hasta por ocho semanas.
En su calidad de representantes regio-
nales, estos funcionarios plantearon en el
Congreso del Deporte que la ON debera re-
gresar al esquema con el que se empez a
trabajar en 1996, y que se hiciera a un lado
el alto rendimiento; es decir, que este even-
to, que a lo largo de 16 aos se convirti en
la antesala de competencias internaciona-
les, ya no reclute ni preseleccione a los atle-
tas de alto rendimiento que representarn
a Mxico en las justas ms relevantes.
De acuerdo con la propuesta, el tra-
bajo con los deportistas de las categoras
juveniles debern realizarlo las federacio-
nes deportivas, que tambin asumirn los
costos. stos se pretenden reducir al eli-
minar en 33% el nmero de participantes
para que las partidas presupuestales des-
tinadas por los estados a las actividades
deportivas no se canalicen por completo
a la preparacin de los atletas que partici-
pan cada ao en la ON.
Sin embargo, lo que comenz como
una propuesta para ahorrar dinero termi-
n por desvirtuarse. En el congreso la dis-
cusin entre directores de institutos del
deporte y presidentes de las federaciones
deportivas se enfoc en cuestiones tcni-
co-deportivas y no en las administrativas.
Los directores de institutos, todos con
criterios dispares y con pocos conocimien-
tos del deporte, secundaron la propuesta
de Sal Castro de suprimir casi todas las
categoras sub 23 y sub 20 que, casualmen-
te, el estado de Baja California nunca ha
desarrollado.
En el supuesto anlisis que hicieron,
Castro vel por sus intereses y prctica-
mente logr que su entidad pueda des-
bancar a Nuevo Len en el segundo lugar
del medallero de la ON 2013.
Dup|icidad
Con la eliminacin de las categoras de ma-
yores de 18 aos porque ya estn muy gran-
des y si no han dado el ancho, ya no caben
en la ON, de paso se da al traste con la pre-
paracin de atletas de indiscutible calidad y
que ya compiten a la par de los calendarios
internacionales que marcan sus disciplinas.
Esta decisin, considerada en el sector
como arbitraria y sin ningn sustento, fue
avalada por Alejandro Crdenas y Bernar-
do de la Garza. En el Consejo Directivo del
Sistema Nacional del Deporte (Sinade) que
se realiz en Monterrey la primera semana
de noviembre, algunos de los presidentes
de federaciones que sintieron sus depor-
tes afectados impugnaron los cambios en
el Pleno del Sinade efectuado el 9 de no-
viembre ltimo. Ellos preguntaron qu pa-
sara con los cerca de 3 mil atletas que ya
no participarn en la ON, porque es obliga-
cin del gobierno federal y de los gobiernos
estatales brindarles todas las facilidades y
recursos para que hagan deporte.
Crdenas respondi que se creara
un programa individualizado paralelo a
la ON para que las mismas federaciones
se hicieran cargo de ellos; aadi que la
Conade les inyectara recursos y que com-
petiran en una especie de campeonatos
nacionales de sus categoras; es decir, los
atletas sub 23 y sub 20 de 46 deportes ten-
drn sus propias competencias.
Sin embargo, el funcionario no men-
cion cunto costar este proyecto y de
qu partida presupuestal se tomar el di-
nero. Tampoco inform cmo se llamar
ese programa paralelo ni dijo cules se-
ran sus objetivos, lineamientos y estruc-
tura para operarlo.
A pesar de que el pleno no vot a fa-
vor de las modificaciones, como consta
en la minuta de esa reunin, de todos mo-
dos Crdenas y De la Garza anunciaron las
modificaciones a los anexos tcnicos de
cada una de las disciplinas, lo cual le cam-
bi por completo el rostro a la ON 2013.
Estas acciones conllevan el riesgo de
perder una generacin de jvenes de en-
tre 18 y 20 aos, base de las selecciones
que competirn en los Juegos Olmpicos
de Ro 2016 porque contarn con menos
recursos econmicos y materiales.
Entre las disciplinas deportivas ms
afectadas por la decisin se encuentran
las siguientes: atletismo, bdminton, ba-
loncesto, ciclismo, squash, racquetbol, ca-
notaje, esgrima, futbol, gimnasia artstica
y rtmica, handball, hockey, karate, pen-
tatln moderno, tenis de mesa, tiro con ar-
co, remo, triatln, volibol, waterpolo.
Una semana despus de que se realiz
el Pleno del Sinade, al menos una dece-
na de presidentes de federacin acudi a
la oficina de Crdenas para negociar cam-
bios a los anexos tcnicos de sus deportes.
Algunos lo consiguieron, otros no.
DEPORTES
BEATRIZ PEREYRA
T
reinta y cinco federaciones deporti-
vas, cinco paralmpicas y el Comit
Olmpico Mexicano (COM) no han
comprobado ms de 196 millones
de pesos que recibieron del gobierno fede-
ral para operar en 2012.
Pese a que ya comenz el ejercicio fis-
cal 2013, y de que estas federaciones ges-
tionan ante la Conade los recursos para
poner en marcha sus programas de traba-
jo de este ao, la no comprobacin debe-
ra impedir que reciban ms dinero, lo que
dejara paralizado al deporte nacional.
Las Reglas de Operacin de Conade,
as como las de los fideicomisos Fonade
(Fondo Nacional para el Deporte) y Fode-
par (Fondo para el Deporte de Alto Rendi-
miento), prohben el otorgamiento de recur-
sos federales a entidades y organismos que
tengan adeudos o no comprueben el dinero
que les fue entregado. Adems, al inicio de
cada ao, las federaciones deportivas fir-
man convenios con Conade mediante los
cuales se obligan a comprobar en tiempo el
dinero que se les entrega para su operacin.
El COM encabeza la lista de deudores,
pues an debe comprobar 34 millones de pe-
sos de un total de 61 millones 562 mil pesos
que la Conade le otorg el ao pasado. Este
es el presupuesto ms alto que el organismo
ha recibido por parte del gobierno federal.
La Federacin de Tiro es la asociacin
deportiva que ms debe: a la fecha no ha
comprobado 19 millones 943 mil pesos; es
decir, el total del presupuesto que recibi
durante 2012.
Le sigue la Federacin Mexicana de Aso-
ciaciones de Atletismo (FMAA) encabezada
por Antonio Lozano, que debe comprobar 11
millones 821 mil pesos, de un total de 34 mi-
llones 711 mil pesos que la Conade le asign
como presupuesto para 2012.
Esta es la segunda federacin que ms
recursos econmicos recibi slo por de-
trs de la de taekwondo, a pesar de que en
los Juegos Olmpicos de Londres 2012 el
atletismo fue una de las disciplinas que peo-
res resultados obtuvo, y aun cuando desde
la plata que obtuvo Ana Guevara en Atenas
2004 no ha ganado otra medalla olmpica.
La Federacin Mexicana de Beisbol, que
preside Alonso Prez, tambin titular de la
Mi||onadas
sin comprobar
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
f
u
t
b
o
l
t
o
t
a
l
.
c
o
m
.
m
x
Lozano. Incumplimiento

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 81

1888 / 6 DE ENERO DE 2013 81
Por ejemplo, los presidentes de depor-
tes con raqueta se quejaron de que si ellos
aportan 33% de las medallas que Mxico
gana en Juegos Centroamericanos y Pa-
namericanos (aunque no son deportes
olmpicos), por qu perdieron categoras
(porque fueron fusionadas o eliminadas)
que s mantuvieron el hockey y el handball
despus de negociar con Crdenas.
El presidente de la Federacin Mexica-
na de Futbol, Justino Compen, envi una
carta en la que pregunta cules fueron los
criterios que determinaron la eliminacin
de categoras en hombres y mujeres. La
Conade, ya con Jess Mena como director
general, tuvo que recular. Distintos presi-
dentes de federaciones mantienen la espe-
ranza de que el nuevo titular del deporte
nacional eche abajo los cambios gestados
durante la administracin de De la Garza.
Iniquidad
Aunque en varios deportes ya se realiza-
ron eliminatorias o campeonatos estata-
les para definir quines competirn en la
ON 2013, an hay tiempo de que la Cona-
de ignore los acuerdos del Sinade y se
regrese al formato con que se efectu la
ON en 2012. De no hacerlo, para 2014 mu-
chos estados no contarn con recursos su-
ficientes para atender a sus deportistas.
Si el origen de los cambios en la ON era
el problema econmico, la Conade tena la
opcin de haber ayudado con recursos a los
estados, pues de todas maneras deber fi-
nanciar el programa paralelo que aten-
der a quienes no participen en la ON. En
Confederacin Deportiva Mexicana (Code-
me), no ha comprobado 11 millones de pe-
sos, lo que representa todo su presupuesto
correspondiente a 2012.
Otra de las federaciones que no ha rendi-
do cuentas de la totalidad de los recursos con
que oper el ao pasado es la de Tiro Deporti-
vo, que debe 10 millones 569 mil pesos.
El presidente de la Federacin Mexicana
de Levantamiento de Pesas, Rosalo Alvara-
do, tampoco ha comprobado 8 millones 857
mil pesos, equivalentes a la
totalidad del presupuesto
otorgado a esta agrupacin
para operar en 2012.
La Federacin Mexicana
de Natacin no ha comproba-
do 13 millones 370 mil pesos
que adeuda de la siguiente
manera: clavados: 6 millones
430 mil pesos; natacin: 6 mi-
llones 334 mil, y nado sincro-
nizado 615 mil pesos.
Las Federaciones de
Pentatln Moderno, Esgri-
ma, Karate, Frontn, Ciclis-
mo, Remo, Taekwondo y Patines sobre Ruedas
deben justificar, respectivamente, 8 millones, 5
millones 774 mil, 4 millones 462 mil, 4 millones
327 mil, 4 millones 240 mil, 3 millones 657 mil, 3
millones 572 mil y 3 millones 284 mil pesos.
Otras federaciones que no han compro-
bado recursos por menos de 3 millones de
pesos son: Gimnasia, 2 millones 862 mil pe-
sos; Squash, 2 millones 272 mil; Triatln, 2
millones 369 mil; Tenis, 2 millones 218 mil;
Handball, 2 millones 207 mil, y Voleibol, 2
millones 162 mil.
Las organizaciones que
deben menos de 2 millones
de pesos son: Boliche, 1 mi-
lln 786 mil pesos; Judo, 1
milln 507 mil; Golf, 1 milln
506; Vela, 1 milln 456 mil;
Softbol, 1 milln 373 mil, y
Rugby, 1 milln 152 mil.
De entre las federacio-
nes de deportes paralm-
picos, que en total deben
comprobar 22 millones 996
mil pesos, la que ms adeu-
da es la de silla de ruedas
con 19 millones 77 mil pesos. Le siguen la de
deportistas especiales con 1 milln 297 mil
pesos, la de ciegos y dbiles visuales con 1
milln 270 mil, la de deportes para sordos con
729 mil pesos y la de deportistas con parlisis
cerebral con 621 mil pesos.
Por si fuera poco, hay federaciones que
arrastran adeudos desde 2011, como la de
tiro deportivo, que no ha comprobado 9 mi-
llones 279 mil pesos correspondientes a ese
ejercicio fiscal, lo mismo que tiro con arco que
adeuda 8 millones de pesos. La Federacin de
Voleibol tampoco ha comprobado los 3 millo-
nes 389 mil pesos que le asign la Conade co-
mo presupuesto total para operar en ese ao.
Otras, como levantamiento de pesas y
racquetbol, deben 310 mil y 60 mil pesos,
respectivamente.
La Federacin Mexicana de Silla de
Ruedas tampoco ha comprobado 683 mil
pesos correspondientes a 2011. En total, de
ese ao an falta por comprobar 21 millones
755 mil pesos.
Por ltimo, 28 institutos del deporte to-
dava deben comprobar 14 millones de pe-
sos ante la Conade.
conjunto, cada ao las 32 entidades, adems
del IMSS, el IPN y la UNAM, erogan alrede-
dor de mil millones de pesos para participar
en la ON. La Conade aporta alrededor de 119
millones que se gastan en la logstica del
evento: hospedaje y alimentacin.
El problema del gasto pudo solucio-
narse al hacer que la ON dejara de ser iti-
nerante y se realizara en las cinco o seis
ciudades que cuentan con la infraestruc-
tura deportiva y la capacidad hotelera
para efectuar competencias simultnea-
mente. De esta manera se podra reducir
el tiempo en que se efectan las compe-
tencias de esta justa.
Sin embargo, con las decisiones im-
pulsadas por Crdenas y avaladas por De
la Garza se ocasion un gran conflicto que
deber resolver Jess Mena como nuevo
responsable del deporte nacional.
En 2012, la ON reparti 1843 medallas
de oro. Con los cambios, en 2013 se entre-
garn 1420 preseas de primer lugar. Los
tres estados que siempre se ubican en
lo ms alto del medallero (Jalisco, Nuevo
Len y Baja California) obtuvieron el ao
pasado 800 metales dorados. Para este
ao, se estima que ganarn unos 700, es
decir, 50% del total a repartir.
Las entidades con resultados ms po-
bres (del lugar 20 para abajo) como Hidalgo,
Chiapas y Nayarit, entre otras, que obte-
nan entre 12 y 24 medallas de oro, ganarn
menos, lo mismo que las que se ubican en-
tre los lugares nueve y 19. Ante los ojos de
los gobernadores, los resultados indicarn
que sus estados empeoraron en materia de
deportes, cuando en realidad la reduccin
en las medallas obtenidas se explica por-
que se repartirn unas 400 menos.
En contraste, Baja California ser la en-
tidad ms beneficiada, pues obtendr ms
medallas que Nuevo Len sin haber mejo-
rado sus programas de entrenamiento y sin
contar con ms y mejores atletas. Los cam-
bios orquestados beneficiarn a los estados
ms poderosos y perjudicarn a los que con
trabajos haban conseguido mejorar sus pre-
supuestos estatales. Todo ello ocasionar un
impacto negativo en el deporte nacional.
o
l
i
m
p
i
a
d
a
s
2
0
1
2
g
i
l
b
e
r
t
o
f
i
g
u
e
r
o
a
.
b
l
o
g
s
p
o
t
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
n
d
e
b
c
.
g
o
b
.
m
x
Alvarado. Adeudos
Esgrima, de lo ms afectado5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847263505cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2