1

Departamento de Lingstica hispnica y Lenguas modernas

FacuItad de FiIosofa y Letras

PROF. DR. MANUEL CASADO VELARDE

PUBLICACIONES

Entre sus pubIicaciones (no se mencionan aqu reseas ni artculos en
peridicos) se cuentan los siguientes trabajos, por orden cronolgico:

Estudio de los verbos de modalidad en "La familia de Pascual Duarte",
Publicaciones de la Universidad de Sevilla, Sevilla, 1973.

"El campo semntico de la 'elevacin del terreno' en Campos de Castilla, de A.
Machado", Archivo Hispalense, 179, 55-69 (1975).

Lengua e ideologa. Estudio de "Diario Libre", Eunsa, Pamplona, 220 pgs. 1978.
Reseas: de M. Fernndez Lagunilla en Revista de Occidente, n 17, 1982, pgs.
101-107; de J. F. Snchez en Revista de Bachillerato, n 17, 1981, pg. 103; de S.
E. Bogard Sierra en Anuario de Letras (UNAM, Mxico), tomo XX, 1984, pgs.
333-338.

"Modo y modalidad verbales en la configuracin narrativa", Revista de Literatura,
XL, n 79-80, 7-29 (1978).

"La transformacin nominal, un rasgo de estilo de la lengua periodstica",
Cuadernos de Investigacin Filolgica, V, 1 y 2, 101-112 (1978).

"Lengua periodstica y lengua general. Las siglas, Nuestro Tiempo, n 286, 1978,
pgs. 21-32.

"Periodismo y lingstica, Nuestro Tiempo, n 289-290, 1978, pgs. 68-74.

"Creacin lxica mediante siglas", Revista Espaola de Lingstica, 9,1, 67-88
(1979).

"Creacin lxica por acronimia en espaol actual", Espaol Actual, 35-36, 35-43
(1979).

"La prensa y Antonio Machado, Nuestro Tiempo, n 303, 1979, pgs. 120-121.

"Un sufijo de la lengua juvenil: -ata", Thesaurus. Boletn del Instituto Caro y
Cuervo, XXXV, 323-327 (1981).

"El lxico como factor conformante del discurso narrativo: el caso de Mesa,
sobremesa, de A. Zamora Vicente", Cuadernos de Investigacin Filolgica, tomo
V, 1 y 2, 39-43 (1981).

M. Casado Velarde, M. . Garrido Gallardo y M. Miyamoto, "Slang used by
present-day Spanish young people", (), The Review of Inquiry and Research,
Osaka, n 34, 1981, pgs. 83-98, (1981).


2
M. Casado Velarde, M. . Garrido Gallardo y M. Miyamoto, "Slang used by
present-day Spanish young people", (), The Review of Inquiry and Research,
Osaka, n 39, 1982, pgs. 235-243.

"El verbo soler y los modales", Boletn de la Real Academia Espaola, tomo LX,
67-76 (1983).

"Estrategias del lenguaje poltico", Nuestro Tiempo, n 350, octubre 1983, pgs.
114-118.

"La mudez expresiva, Nuestro Tiempo, n 346, 1983, pgs. 76-77.

"Acortamientos lxicos en espaol actual", Iberoromania, Tbingen, n 20, 1-8,
(1984).

" mezzi di comunicazione di massa e le loro strategie linguistiche, Associazione
ARCES, n 5, Palermo 1984.

"Un nuevo lenguaje, Nuestro Tiempo, n 358, 1984, pgs. 100-101.

Tendencias en el lxico espaol actual, Editorial Coloquio, Madrid, 1985, 111 pgs.

"El comentario de textos periodsticos (): Lingstica y retrica del artculo de tema
poltico", Rilce (Revista del nstituto de Lengua y Cultura Espaola), , 1, 33-46
(1985).

"El comentario de textos periodsticos (): Lingstica y retrica del artculo
editorial", Rilce (Revista del nstituto de Lengua y Cultura Espaola), , 2, 211-222
(1985).

"Semitica de los titulares: pautas para el anlisis de los titulares periodsticos, M.
. Garrido Gallardo (Ed.), Teora Semitica. Lenguajes y textos hispnicos, Madrid,
CSC, 1985, pgs. 235-242.

"El arte de decir y convencer, Nuestro Tiempo, n 377, 1985, pgs. 54-58.

"Retrica y persuasin publicitaria, Prlogo del libro de C. Ferrer Rosell, La
publicidad: ese impulso dinmico, Madrid, 1985, pgs. 7-9.

"La supresin de nexos en los titulares de prensa: el tipo las relaciones Londres-
Dubln", Archivum (Oviedo), 36, 223-228 (1986).

"Lxico e ideologa en la lengua juvenil", Revista de Estudios de Juventud, 27, 79-
86 (1987).

"En torno a las relaciones entre lenguaje y verdad, en Informacin y Derecho de la
Informacin (Homenaje al profesor Jos M Desantes Guanter), Madrid, Ed.
Fragua, 1987, pgs. 201-208.

"ber die nstrumentalisierung der Sprache", Herbert Kremp y Florian H. Fleck
(eds.), Festschrift fr Heinz J. Kiefer, Wrzburg. Creator Verlag, 153-159 (1988).

"Comunicacin y manipulaciones a travs del lenguaje, Jorge Yarce (ed.),
Filosofa y Comunicacin, Eunsa, Pamplona, 1988, pgs. 201-208.

3

El castellano actual: usos y normas, Eunsa, Pamplona, 1 edicin: 1988; 8
edicin: 2005. 203 pginas.

Lenguaje y cultura: la etnolingstica, Editorial Sntesis, Madrid, 1988, 160 pgs.
Reseas: de M. A. Calero Fernndez en Sintagma, 1993, 5, pgs. 91-93; de J.
Nubiola en Anuario Filosfico, 1991, 24, pgs. 175-177.

"La enseanza de modalidades lingsticas marginales y de sus implicaciones
ideolgicas: el caso de la lengua juvenil, Actas del V Congreso Nacional de
Lingstica Aplicada, Pamplona, 1988, pgs. 147-155.

"Lxico e ideologa en la lengua juvenil", en F. Rodrguez Gonzlez (ed.),
Comunicacin y lenguaje juvenil, Editorial Fundamentos, Madrid, 1989, pgs. 167-
178.

M. Casado Velarde y A. Vilarnovo Caamao, "Textos periodsticos: aproximacin
desde la lingstica del texto", Comunicacin y Sociedad, Pamplona, vol. , n 1,
71-84 (1989).

Prlogo al libro de Jos F. Snchez, Miguel Delibes, periodista, Ed. Destino,
Barcelona, 1989.

"Notas sobre el lxico periodstico de hoy", AA. VV. El lenguaje en los medios de
comunicacin, Asociacin de la Prensa de Zaragoza, Zaragoza, 49-71 (1990).

"Los operadores discursivos es decir, esto es, o sea y a saber en espaol actual:
valores de lengua y funciones textuales", Lingstica Espaola Actual, X, 1, 87-
116 (1991).

Voz "Etnolingstica, en el Diccionario de Ciencias y Tcnicas de la Comunicacin,
Ediciones Paulinas, Barcelona, 1991, pgs. 582-592.

Aspectos del lenguaje en los medios de comunicacin social, Publicaciones de la
Universidad de La Corua, Leccin inaugural del curso acadmico 1992-93, La
Corua, 1992, 34 pgs.

M. Casado Velarde y F. Gonzlez Oll "Formacin de palabras [en espaol]",
Lexikon der Romanistischen Linguistik, Niemeyer, Tbingen, vol. V, 1 1992, 91-
109.

"Nuevas tendencias del lenguaje periodstico, C. Garitaonanda y A. Snchez-
Tabernero (eds.), Las empresas informativas en la Europa sin fronteras,
Universidad del Pas Vasco, Bilbao, 1992, pgs. 73-88.

Introduccin a la gramtica del texto del espaol, Editorial Arco/Libros S. L., Col.
Cuadernos de Lengua Espaola, Madrid 1993, diversas reimpresiones, 52 pgs.

"Las formaciones lxicas de sustantivo+sustantivo en aposicin. Su tratamiento en
la tradicin lingstica espaola", Semitica e Lingustica portuguesa e romnica,
Homenagem a J. G. Herculano de Carvalho, Gunter Narr, Tubinga, 1993, 93-98.

"La informacin textual en el DUE de Mara Moliner", Voz y Letra, Madrid, V/1,
1994, 129-137.

4

"Sobre la enseanza conjunta de la lengua y la literatura", Revista Galega do
Ensino, n 5, 1994, 31-43.

"Lengua, literatura y transmisin de valores, Revista Concepcin Arenal. Ciencias
y Humanidades, n 28, 1995, 5-13.

"El lenguaje de los medios de comunicacin", La lengua espaola, hoy, vol. coord.
por M. Seco y G. Salvador, Fundacin Juan March Madrid, 1995, 153-164.

Casado Velarde, M. et alii, Scripta Philologica in memoriam Manuel Taboada Cid, 2
vols., Servicio de Publicaciones, Universidad de La Corua, 1996, 1.034 pgs.
(coeditor). Resea de Mar Garachana en Anuari de Filologia, Filologia Romnica,
Universidad de Barcelona, 20, 1997, 101-106.

"La investigacin sobre gramtica del texto en la lingstica espaola: los
marcadores discursivos, A. Gil y Ch. Schmitt (eds.), Kohsion, Kohrenz,
Modalitt in Texten Romanischer Sprachen, Romanistischer Verlag, Bonn, 1996,
pgs. 32-52.

"Notas sobre la historia de los marcadores textuales de explicacin es decir y o
sea, Scripta Philologica in memoriam Manuel Taboada Cid, vol. , 1996, pgs.
321-328.

"Lingua, literatura e valores, Revista Galega do Ensino, n 15, abril 1997, pgs.
297-309.

"Lingstica del texto (A propsito de 'Las retamas', de Francisco Valds), E. Torre
y J. L. Garca Barrientos, Comentarios de textos literarios hispnicos, Homenaje a
Miguel . Garrido, Ed. Sntesis, Letras Universitarias, pgs. 67-81, 1997.

"El comentario de textos desde la lingstica del texto, Lenguaje y Textos 10,
(1997), pgs. 341-343.

"La transicin poltica espaola a travs del lxico periodstico, en Unum et
diversum, (Estudios en honor de A. R. Fernndez Gonzlez), Eunsa, Pamplona,
1997, pgs. 151-171.

Lengua, literatura y valores, Newbook Ediciones, Pamplona, 1998, 154 pgs.
(editor). Reseas: de O. Loureda Lamas en Hesperia (Anuario de Filologa
Hispnica), Univ. de Vigo, 1999/, pp. 203-206; de B. Piotrovski en Educacin y
Educadores, Univ. de La Sabana (Bogot), vol. 3 (1999), pp. 203-205

"Valores, lengua y literatura, en M. Casado Velarde (editor), Lengua, literatura y
valores, Newbook Ediciones, Pamplona, 1998, pgs. 37-59.

"Lingstica del texto y conectores discursivos, en M. A. Martn Zorraquino y E.
Montolo (eds.), Los marcadores del discurso. Teora y anlisis, Arco / Libros,
Madrid, 1998, pp. 53-68.

"El Profesor Fernando Lzaro Carreter, laudatio con motivo de la colacin del
Doctorado honoris causa por la Universidad de La Corua, Universidad de La
Corua, Servicio de Publicaciones, 1998, pp. 9-17.


5
"El lxico de Don Benito (), Revista Ventana Abierta, Don Benito, 1997, pp. 104-
109.

"El lxico de Don Benito (), Revista Ventana Abierta, Don Benito, 1998, pp. 101-
107.

Homenaje a ngel-Raimundo Fernndez Gonzlez, Universidad de Navarra,
Pamplona, 1998, pp. 15-18.

Homenaje a la Profesora Carmen Castillo, Universidad de Navarra, Pamplona,
1998, 41-47.

Homenaje al Profesor Jos Luis Gonzlez-Simancas, Universidad de Navarra,
Pamplona, 1998, pp. 57-62.

"Otros procesos morfolgicos: acortamientos, formacin de siglas y acrnimos, en
. Bosque y V. Demonte, Gramtica descriptiva de la lengua espaola, (cap. 78),
Real Academia Espaola y Ed. Espasa, Coleccin Nebrija y Bello, vol. 3, Madrid,
1999, pp. 5075-5096.

"Las formas fulano, mengano, zutano, perengano como ordenadores del discurso,
Lengua y discurso, Homenaje al Prof. Vidal Lamquiz, Arco / Libros, Madrid, 2000,
pp. 183-195.

P. Carbonero Cano, M. Casado Velarde y P. Gmez Manzano (eds.), Lengua y
discurso, Homenaje al Prof. Vidal Lamquiz, Arco / Libros, Madrid, 2000. Coeditor.
1048 pp. Resea de scar Loureda Lamas en Epos, XX, 2000, pp. 551-556.

"El lxico de Don Benito (), Revista Ventana Abierta, 19 (1999), Don Benito, pp.
97-108.

M. Casado Velarde y R. Gonzlez Ruiz (eds.), Gramtica del texto y lingstica del
texto, nmero monogrfico de Rilce (Revista de Filologa Hispnica), n 16, 2,
Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, Pamplona, 2000.

"Lingstica y gramtica del texto. Su articulacin interdisciplinar, en Gramtica del
texto y lingstica del texto, nmero monogrfico de Rilce (Revista de Filologa
Hispnica), n 16, 2, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra,
Pamplona, 2000, pp. 247-262.

"El lxico de Don Benito (V), Revista Ventana Abierta, 20 (2000), Don Benito, pp.
135-142.

"Semntica y pragmtica en el lxico metalingstico del espaol actual, en
Javier Gutirrez-Rexach (ed.), Meaning and the Components of Grammar / El
significado y los componentes de la gramtica. Mnchen: Lincom Europa. LNCOM
Studies in Theoretical Linguistics 26, 2001, pp. 173-192.

"El lxico de Don Benito y la Real Academia Espaola, Ciudad Abierta, ao , n
1, Don Benito, 2001, pp. 51-54.

"El lxico de Don Benito (V), Revista Ventana Abierta, 21 (2001), Don Benito, pp.
139-146.


6
C. Saralegui y M. Casado Velarde (eds.), Pulchre, bene, recte. Estudios en
homenaje al Prof. Fernando Gonzlez Oll, Eunsa, Pamplona, 2002, 1483 pp.

"Notas sobre el lxico de Don Benito (Badajoz), en Pulchre, bene, recte. Estudios
en homenaje al Prof. Fernando Gonzlez Oll, Eunsa, Pamplona, 2002, pp. 245-
258.

El lxico diferencial de Don Benito. Vocabulario comn, prlogo de Alonso Zamora
Vicente, Don Benito, Fondo editorial, Ayuntamiento, primera edicin, 2002, 265
pgs.; segunda edicin corregida y muy aumentada, 2006. Reseas de Cristina
Tabernero, en Rilce, 19.2, 2003, pp. 328-329; nmaculada Fernndez Barjola, en
Revista de Estudios Extremeos, 2003; David Pharies, en Bulletin of Hispanic
Studies, Liverpool University Press, vol. 81, 3, July 2004, 398-399.

"El lxico de Don Benito (V), Ventana Abierta, 22, 2002, Don Benito, pp. 129-134.

"El Diccionario del espaol actual y los marcadores del discurso, en Lengua y
diccionarios. Estudios ofrecidos a Manuel Seco, reunidos por Pedro lvarez de
Miranda y Jos Polo, Madrid, Arco/Libros, 2002, pp. 279-290.

"Acortamientos lxicos, formacin de siglas y acrnimos, en M Victoria Romero
(coord.), Lengua Espaola y Comunicacin, Barcelona, Ariel, 2002, pp. 379-391.

"Procedimientos de cohesin en los textos periodsticos, Actas de las VI Jornadas
de Metodologa y Didctica de la Lengua Espaola, Cceres, Universidad de
Extremadura, 2003, pp. 15-39.

E. Bustos Gisbert, M. Casado Velarde, L. Gmez Torrego y M. Lpez Surez,
Lengua castellana y literatura, 4 Secundaria, Ediciones SM, Madrid, 2003, 319
pgs.

M. Casado Velarde y O. Loureda Lamas, traduccin y edicin de Eugenio Coseriu
"Orationis fundamenta. La plegaria como texto, RILCE 19.1, 2003, 1-25.

M. Casado Velarde y Antonio Vilarnovo, "Eugenio Coseriu. In memoriam", Anuario
de Estudios Filolgicos, Universidad de Extremadura, vol. XXV, 2003, 5-11
(coautor).

"El lxico de Don Benito (V), Ventana Abierta, 23, 2003, Don Benito, pp. 163-172.

"El lxico comn de Don Benito (Badajoz): reas conceptuales, en Con Alonso
Zamora Vicente (Actas del Congreso Internacional "La lengua, la Academia, lo
popular, los clsicos, los contemporneos..."), Publicaciones de la Universidad de
Alicante, 2003, 491-504

"El discurso esclertico, en M Jess Casals Carro (coord.), Mensajes
periodsticos y sociedad del conocimiento (Libro homenaje al profesor Jos Luis
Martnez Albertos), Madrid, Fragua, 2004, 513-520.

"Cultura y vida lograda, en Nueva Revista de Poltica, Cultura y Arte, n 96, nov.-
dic. 2004, pp. 112-116.


7
Colaborador del vol. de T.Takagaki, H. Hueda, M. Miyamoto, N. Fukushima y A.
Ruiz Tinoco, Encuesta sobre problemas sintcticos de la lengua espaola, Japn,
2004, 261 pgs.

"Unidades fraseolgicas y hablas de Extremadura, en J. M. Gonzlez Calvo, J.
Terrn Gonzlez y J. C. Martn Camacho (eds.), Actas VII Jornadas de
Metodologa y Didctica de la Lengua Espaola: Las unidades fraseolgicas, 2004,
327-328.

M. Casado Velarde, R. Gonzlez Ruiz y . Loureda Lamas (eds.), Estudios sobre
lo metalingstico (en espaol), Frankfurt am Main, Peter Lang GmbH,
Europaeischer Verlag der Weissenschaften, 2005, 292 pgs.

"Habla Extremadura, en revista Feria y Fiestas, Don Benito, Ayuntamiento, 2005,
pp. 16-17.

"El lenguaje segn los hablantes del espaol, en L. Santos Ro et al. (eds.),
Palabras, norma, discurso (En memoria de Fernando Lzaro Carreter), Salamanca,
Ediciones Universidad de Salamanca, 2005, 247-258.

"Unidades fraseolgicas y variacin diatpica: para una fraseologa dialectal
extremea, en Filologa y Lingstica. Estudios ofrecidos a Antonio Quilis, CSC,
UNED y Universidad de Valladolid, Madrid, 2005, vol. , pp. 689-699.

M. Casado Velarde, R. Gonzlez Ruiz y M V. Romero Gualda (eds.), Anlisis del
discurso: lengua, cultura, valores. Actas del Congreso nternacional (Pamplona,
nov. 2002), Madrid, Arco/Libros, 2006, 2 vols. 2470 pgs.

"Presentacin, en Manuel Casado Velarde, Ramn Gonzlez Ruiz y M. Victoria
Romero Gualda (eds.), Anlisis del discurso: lengua, cultura, valores. Actas del I
Congreso Internacional (Universidad de Navarra, Pamplona, nov. 2002), Madrid,
Arco/Libros, vol. , pgs. X-X.

Gonzlez Ruiz, R., M. Casado Velarde y M. . Esparza Torres (eds.). Discurso
lengua y metalenguaje. Balance y perspectivas, Hamburg. Buske. Anejo de
Romanistik in Geschichte und Gegenwart, 15, 2006.

"El saber metalingstico de los hablantes, base de la lingstica. En R. Gonzlez
Ruiz, M. Casado Velarde y M. . Esparza Torres (eds.). Discurso lengua y
metalenguaje. Balance y perspectivas, Hamburg. Buske. Anejo de Romanistik in
Geschichte und Gegenwart, 15, 2006, 182 pgs., pgs 49-62. SBN 3-87548-440-
1.

"Jos Jimnez Lozano: que hablen las cosas, en lvaro de la Rica (ed.),
Homenaje a Jos Jimnez Lozano, Pamplona, Eunsa, 2006, pgs. 231-238.

"La lectura, espacio de humanidad, Pensamiento y Cultura, vol. 9, nm. 1,
Universidad de La Sabana, Cha, Cundinamarca (Colombia), 2006, 73-82.

F. de Meer y M. Casado Velarde, "Apunte biogrfico sobre Gonzalo Redondo
Glvez (Don Benito 1936-Pamplona 2006), Ventana Abierta, Don Benito, 2006,
pp. 31-32.


8
"La polifona discursiva segn el metalenguaje del espaol, Homenaje al Prof.
Csar Hernndez Alonso, Valladolid, en prensa.