Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
09.03.2006
12:06 Uhr
Seite 1
Edificios culturales: OMA, Oficina para arquitectura metropolitana, Rotterdam/Holanda Casa da Msica, Oporto/Portugal Weber + Hofer AG, Zurich/Suiza Museo de arte Lentos, Linz/Austria Friedrich Hoff Zwink, Arquitectos, Munich/Alemania Museo de arte moderno, Salzburgo/Austria Zaha Hadid, Arquitectos, Londres/GB Museo Ordrupgaard, Copenhague/Dinamarca Klaus Kada, Graz/Austria Auditorio municipal de Graz, Graz/Austria
"Dinmica y fluidez ... figuran actualmente como las ms importantes aspiraciones de la arquitectura de edificios culturales contemporneos" Zaha Hadid, 2005
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Spanien_04
09.03.2006
12:06 Uhr
Seite 2
profile pgina 4 - 9 Zaha Hadid sobre la relacin entre la arquitectura y el arte "El estilo reconocible... es ms bien un subproducto de una carrera experimental."
Usted ha realizado una gran variedad de proyectos Desde un parque de bomberos pasando por un trampoln de saltos hasta un proyecto de un edificio de viviendas. Sin embargo, lo que ms le avala son sus proyectos como arquitecto para edificios culturales. Qu evolucin ve Usted en este campo? Las ciudades utilizan edificios culturales para llamar la atencin a nivel internacional. Al fin y al cabo quieren mostrar tambin de alguna forma las inversiones realizadas y la competencia de sus profesionales. Esto ha originado la proliferacin de conos culturales y la creacin de campos de actividad fantsticos para ciertos grupos de arquitectos. A este respecto se valoran mucho la originalidad y las ganas de experimentar. La arquitectura ms innovadora y contempornea para edificios culturales parece encontrarse en la deconstruccin. Es este un paso en la direccin correcta? Los arquitectos denominados antes deconstructores son hoy aquellos que compiten por estos edificios culturales emblemticos. Sin embargo, hoy da carece de sentido denominar los trabajos actuales como deconstructivos. El mundo arquitectnico actual requiere una gran cantidad de investigaciones. Es fundamental encontrar a los "colaboradores" ms importantes que trabajan en estos descubrimientos y encaminarlos hacia la corriente principal. El actual entorno de diseo est dominado por software nuevo que nos permite reorientar las ideas respecto a las formas y al espacio de forma radical. Estas geometras exigentes que se desarrollan en la pantalla del ordenador, nos permiten la exploracin de nuevos desarrollos para materiales de construccin y la ampliacin de sus caractersticas. Intentamos romper las barreras que se nos presentan en ciertos materiales para aplicaciones convencionales. Parece que la dinmica y fluidez, que son el fruto de tales experimentos y de la colaboracin, son el estmulo ms importante para la arquitectura de edificios culturales contemporneos. Usted tiene una predileccin por el estilo de Issey Miyake. Qu aspectos de su diseo admira Usted? Aprecia unas cualidades similares en la arquitectura? Issey Miyake es uno de estos diseadores que son capaces de combinar perfectamente una idea completamente original y radical para una prenda de vestir con la belleza espectacular del producto final. Desde luego sera deseable conseguir algo similar en el mundo de la arquitectura. Pas mucho tiempo antes de que pudiese realizar sus primeros proyectos. Tras la construccin del parque de bomberos de Vitra, se le reconoci internacionalmente y recibi un encargo tras otro. Cules fueron las influencias sobre sus primeros proyectos arquitectnicos y como han cambiado con el tiempo? La mayora de los arquitectos de vanguardia logran su propio estilo constructivo despus de un largo proceso de desarrollo conceptual y experimentacin terica. Como representante de la vanguardia moderna y enlace entre el arte y el diseo, Malevich fu una influencia muy importante para mi. La clave resida en la liberacin de tipologas determinadas y en la conquista de la libertad de creacin que nos ofrece el mundo del arte abstracto. Otras influencias fueron la caligrafa rabe y las obras de personajes histricos como Mies van der Rohe, Oscar Niemeyer y muchos contemporneos como Rem Koolhaas o Peter Eisenmann. Sin embargo, al madurar mi trabajo fue acumulando una serie de puntos de referencia que se reflejaron en mi obra, de modo que ste se sigue desarrollando y diversificando ms all de mi interior. Se ha definido la arquitectura como "la madre de todas las artes". Qu papel juega segn Usted la arquitectura en la relacin entre el arte y el pblico? Prefiero separar la arquitectura del arte que definir su ligar entre las artes. La arquitectura no es comentario ni decoracin, sino que trata la vida real. Cmo se enfrenta al diseo de un nuevo proyecto? Existe una idea fundamental desde la que se desarrolla todo el proceso posterior o trabaja sobre un primer concepto visual? Siempre hay una interaccin entre una idea o un concepto por un lado y una imagen visual o forma espacial por el otro. Podra explicarnos este proceso, por ejemplo en el centro cientfico de Wolfsburg? -El ideal en Wolfsburg es integrar la lgica del acceso en la lgica estructural. La imagen correspondiente fue la imagen de embudos tirados hacia abajo desde una superficie elevada. El centro cientfico Phaeno, que se inaugur en noviembre de 2005, es la representacin ms ambiciosa y completa de nuestra bsqueda de espacios complejos, dinmicos y fluidos. El edificio se debe percibir como un objeto misterioso que despierta el inters y la curiosidad por descubrirlo. El visitante se ve frente a un nivel de complejidad y extraeza que es determinado por un sistema muy dominante a base de una lgica extraordinaria y estructural. La masa del centro cientfico es soportada y estructurada por conos en forma de embudo que penetran y sobresalen del edificio. Por algunos de estos embudos se puede entrar en el edificio otros se utilizan para iluminar el interior mientras que otros alojan funciones necesarias. Este proyecto combina una complejidad formal y geomtrica con audacia estructural y autenticidad de los materiales. Con sus edificios, Usted ha enriquecido la discusin internacional sobre la arquitectura. Es importante segn usted tener un propio estilo arquitectnico reconocible? Un estilo reconocible no es un fin en s, sino ms bien un subproducto de una carrera experimental. Mi arquitectura toma de la mano la dinmica fluida esbozando una opcin literal para un lenguaje arquitectnico que es impulsado por nuevos desarrollos de diseo digital y capacidades de produccin perfeccionadas. Este nuevo dilogo subraya la forma compleja y continua del diseo y la fusin de diferentes formas y texturas. Se trata de una arquitectura que traduce la intelectualidad a la sensualidad, experimentando con entornos inmersivos inesperados. No es ningn punto de vista o una postura intencionada, sino ms bien el resultado indispensable de una pasin por los descubrimientos y las creaciones. Qu direccin va a tomar la arquitectura del maana? Ya no se puede mantener una ortogonalidad perseverante. En su lugar va a alcanzar especial importancia el diseo oblicuo y curvilneo. La tipologa debe ser sustituida por la topologa que permite la transicin gradual de un estado al otro. El campo se estructura segn unas continuas transformaciones y suaves transiciones en lugar de mediante zonas bruscamente segmentadas. En lugar de modelos dispares contemplamos un abanico de gran variedad. Y el contexto de poli-contexto de un edificio sustituye la simple idea de adaptacin al contexto.
Entrevista realizada por Jochen Wittman, Londres/Gran Bretaa
Spanien_04
09.03.2006
12:06 Uhr
Seite 3
Jos Santos, arquitecto Facal, Engenharia de Fachadas, Santo Tirso/Portugal La empresa Facal ha sido responsable del diseo de la fachada y de la construccin de los elementos interiores y exteriores, suministrando, por lo tanto, una base importante para la realizacin del sueo de Rem Koolhaas crear una casa para la msica. Para el nuevo smbolo de la ciudad de Oporto se utilizaron aproximadamente 200 toneladas de vidrio especialmente fabricadas para este edificio, cristales en su mayora curvados y con unas caractersticas acsticas y tcnicas particulares. Adems se utilizaron ms de 260 toneladas de aluminio, acero y acero inoxidable, incluyendo perfiles macizos y de sistema, chapas y sistemas de anclajes de bastn. Estos elementos no solamente sirven como atractivo esttico sino tambin como sistema de tensin y sujecin perfeccionado para reforzar, tensar y recalzar las fachadas.
Spanien_04
09.03.2006
12:06 Uhr
Seite 4
"Los museos se han convertido en templos de ocio que tienen la obligacin de ser atractivos."
En los ltimos aos ha surgido el concepto de "Efecto Bilbao". La ciudad industrial del Norte de Espaa se ha desarrollado como centro de atraccin del turismo de arte internacional. An ms xito tiene con respecto al nmero de visitantes el Tate Modern en Londres. Cmo se puede explicar el atractivo de los museos contemporneos? Andreina Bellorini: Sera bonito pensar que el inters por el arte ha aumentado. Pero me parece que esto es una perspectiva demasiado idealista. En la sociedad de ocio en la que vivimos, los museos cumplen tambin con otras funciones que la de ofrecer cultura intelectual. Los museos se han convertido en templos de ocio que tienen la obligacin de ser atractivos. Cmo afecta esto a la distribucin del espacio en Linz? Josef Hofer: Desde luego existen las salas de exposicin clsicas en la planta superior que hemos organizado en forma de una doble fila de salas rectangulares. Otra gran sala de 900 m? est prevista para exposiciones temporales. Pero al mismo tiempo tuvimos que acomodar todas las cosas que se esperan encontrar en un museo de hoy como un restaurante atractivo, habitaciones para actividades educativas y una gran tienda del museo. La cultura tambin es un sector econmico. Cuando se invierte mucho dinero en un museo, ha de ser lucrativo en cierto sentido. Y esto no se limita solamente al aspecto financiero. Los museos son los escaparates, los iconos de una ciudad. El museo fue diseado por un arquitecto suizo, y por lo tanto est arraigado en una tradicin minimalista. A primera vista parece ms bien hermtico por su severo diseo ortogonal que le confiere una estructura similar a la de una caja. Sin embargo, cuando uno se acerca se da cuenta de que el edificio tiene una fuerte relacin con la ciudad, existiendo algo similar a una correlacin con ella. Jrg Weber: Para nosotros era importante el espacio libre de 60 m debajo de las salas de museo. Esta superficie puede ser utilizada para la exposicin de esculturas, pero lo que en realidad queramos era ofrecer un espacio que puede ser utilizado por cada ciudadano de Linz y no solamente por los visitantes del museo. Esto es nuestro gesto simblico: un regalo para la ciudad y sus ciudadanos. El gran "recorte" obra como un marco gigante de cuadros sobre la ciudad, permitiendo que todo lo familiar pueda verse desde un punto de vista diferente. Cuando uno se encuentra en esta "sala abierta", se pueden ver la ciudad y el Danubio hasta la otra orilla del ro. Durante un recorrido por
Soluciones especficas
Harald Kainberger, Gerente m+e Metallbau Gmbh, Pasching/Austria La empresa "m+e metallbau gmbh" construy el completo revestimiento exterior una superficie acristalada de 6.000 m? montada en una subestructura especial de acero inoxidable corroda. Dicha estructura consiste en perfiles tubulares y perfiles en U laminados alternantes que incorporan tambin la iluminacin. En total se emplearon unas 100 toneladas de acero. La fachada de cristal levantada con tecnologa StructuralGlazing (enteramente de vidrio) incluye un logotipo aplicado mediante metalizacin por alto vaco. Este nuevo mtodo impide sombras cuando el cristal est iluminado. El revestimiento exterior es soportado por una construccin de montantes y travesaos. Igual que en la fachada utilizamos para el techo de la sala de esculturas cristales de vidrio de seguridad sencillo fijados por puntos. Las paredes exteriores de la construccin en hormign armado - encerrada por la envoltura de cristal - estn revestidas con paneles aislantes de color gris aglomerados con cemento.
Spanien_04
09.03.2006
12:06 Uhr
Seite 5
Spanien_04
09.03.2006
12:06 Uhr
Seite 6
"El estilo es un concepto, que parece relacionado con una frmula ..."
Acaba de terminarse un pequeo proyecto de Zaha Hadid en Copenhague. Usted fue el arquitecto responsable del proyecto. Qu nos puede contar sobre la ampliacin del Museo Ordrupgaard? La primera impresin de Ordrupgaard es una calma inquietante. Lo que distingue este lugar es la relacin ambivalente entre el paisaje natural y el paisaje construido. Ordrupgaard se encuentra en un suburbio al norte de Copenhague sin claros enlaces infraestructurales. La arquitectura est obligada a otorgar ms importancia al jardn. Desde el principio del concurso tratamos las especificaciones del cliente como si integrasen el paisaje. La relacin entre la topografa y el museo es el tema dominante del proyecto. El promotor dio mucha importancia a una "estrategia de descodificacin e interpretacin del paisaje". Cul fue su estrategia? Desde el principio, es decir desde que tuvimos las primeras instrucciones para el concurso y la documentacin, intentamos poner en relacin el uso y el programa con las informaciones topogrficas disponibles. Trabajamos con contornos para crear un diagrama fluido no determinado, en el cual pudimos insertar, modificar y vincular el programa. Esta reforma formal del terreno origina "un paisaje dentro de un paisaje", dicta la morfologa inicial del edificio y tiene tambin cierta influencia sobre la manera de como estn organizados el uso y las actividades. Nuestra intencin fue iniciar un proceso en el que el contexto pudiese definirse de nuevo. Han intentado abstraer la lgica del paisaje existente en la geometra del diseo. Cules han sido las consecuencias prcticas? Con nuestro trabajo en diagrama se modificaron la topografa o el contexto para crear un "criterio formal" que actu de principio general organizador. En lugar de explicar el lugar, intentamos reordenarlo, crear lmites y conexiones abstractas, permitiendo que el edificio se abriese hacia el jardn. El mtodo era sencillo en sus principios pero complicado en los detalles. Superficies opacas y transparentes tuvieron que trabajar juntas sin representar necesariamente las mismas funciones. En la prctica pudimos averiguar mediante la topografa abstracta donde podran tener lugar los eventos ms grandes para cumplir con los requerimientos administrativos y de seguridad. Con respecto a la esttica exterior existen dos conceptos dominantes: camuflaje y transparencia.
Acristalamiento curvilneo
Jens Rnde Andersen, Projektleiter, Eiler Thomsen Alufacader A/S, Holstebro/DK Project Manager El acristalamiento parcialmente curvilneo de la fachada se adapta a la forma del hormign negro. Especialmente la construccin de la fachada este fue muy costosa, ya que en este punto los montantes centrales tienen una inclinacin de 13 grados, convirtiendo la parte curvilnea de la fachada en un cilindro con eje inclinado. Tambin difcil fueron la curvatura del vidrio y la forma de la curva de los perfiles. Finalmente, varias mediciones in situ y comparaciones con modelos digitales tridimensionales del arquitecto dieron con el resultado. Algunas partes de la fachada muestran perfiles de proteccin solar de Schco que se montaron verticalmente, no como proteccin solar sino como decoracin para ocultar la ventilacin.
Spanien_04
09.03.2006
12:06 Uhr
Seite 7
Variedad de sistema
Rudolf Stibi, Gerente MA.TEC Stahl- und Alubau Gmbh, Neutal A Director desarollo Para el Auditorio Municipal de Graz se emplearon tres sistemas diferentes de fachada y tejado acristalado de Schco. Para las fachadas verticales y tejados de luz en el foyer se emple el sistema FW 50+ S. Una particularidad es el movimiento sobre-proporcional de la estructura metlica 50 mm horizontal y verticalmente. La gran distancia entre los apoyos hizo necesario el uso de perfiles de 250 mm de espesor con ncleo de acero. Las paredes se construyeron con una construccin complementaria (FW 50) con horizontales perfiles tubulares de acero portantes y barra de traccin vertical de acero inoxidable. Las puertas de acceso para los camiones al foyer sur estn revestidas por las dos caras a nivel de la superficie con chapa de aluminio de 3 mm y completamente aisladas. Han sido utilizados paneles al vaco de Schco para algunas partes de los tejados de cristal. Las puertas de acero inoxidable de la entrada principal incorporan motores automticos para puertas giratorias con control de acceso y funcin antipnico. Las puertas de emergencia en la fachada de montantes y travesaos han sido realizadas por nuestra empresa como construccin slo vidrio sin perfiles visibles desde fuera (vidrio aislante de seguridad escalonado). La torre est revestida por una fachada modular de cristales aislantes de 49 mm de espesor. Dichos cristales tienen unas dimensiones de 1.350 x 4.000 mm e incorporan en la cmara de aire persianas de tablillas mviles de accionamiento elctrico. Para la colocacin de los cables se han fresado acanaladuras y realizado conexiones en el mnimo espacio posible.
Spanien_04
09.03.2006
12:06 Uhr
Seite 8
Spanien_04
09.03.2006
12:06 Uhr
Seite 9
tiendo que sus componentes puedan ser optimizados para las correspondientes funciones especiales. "KAP am Sdkai" en el puerto Rheinau de Colonia. Fachada hbrida con instalacin de proteccin solar activa para un aprovechamiento ptimo de energa y confort. Arquitectos: KSP Engel und Zimmermann, Colonia
Theresienhhe en Munich El concepto de edificio integral con fachada hbrida significa aqu la conexin de los componentes de la tecnologa de fachadas con los de la tecnologa de iluminacin y la incorporacin de instalaciones de climatizacin. Arquitectos: KSP Engel und Zimmermann, Colonia La fachada no solamente representa la esttica exterior de un edificio sino que en la actualidad es un sistema integral estructuralmente eficaz.
La tendencia en la construccin de fachadas se dirige hacia la fachada hbrida, es decir una combinacin de elementos activos y pasivos como envoltura flexible del edificio. Arquitectos: Kohn Pedersen Fox Associates/ ATREA, Nueva York y Londres
profile pgina 80 - 81 Innovaciones El herraje mecnico-electrnico TipTronic; Radiocontrol y huella digital los sistemas de cierre innovadores; Sistemas de fachadas modulares Schco SkyLine S65 y C65; Proteccin antihumo con Schco RWA; Los herrajes ocultos de AvanTec
Spanien_04
09.03.2006
12:06 Uhr
Seite 10
profile pgina 86- U3 Schco Visin 2012 "Desde fabricante de sistemas hasta la mejor red para la envoltura del edificio"
El SchcoNetwork est formado por arquitectos, diseadores, clientes y el integrador de sistemas Schco para satisfacer an mejor en el futuro las necesidades de los inversores y promotores respecto a seguridad, confort y diseo. Con nuestros clientes y empresas colaboradoras queremos ampliar los mercados en todo el mundo para que el xito colectivo con nuestros clientes sea un factor de xito. Schco respeta los recursos naturales mejorando continuamente el balance energtico de los edificios sin renunciar a una arquitectura moderna. Con la combinacin de aluminio, acero, PVC, instalaciones de proteccin solar y energa solar, Schco ofrece a los clientes particulares la solucin ideal respecto a seguridad, balance energtico, confort y diseo en la construccin de sus viviendas. Los empleados y las empresas colaboradoras de Schco estn preparados para un aprendizaje continuo. Su claro liderazgo en el trabajo en equipo con profesionalidad y amabilidad as como su voluntad y pasin le convierte en el mejor del sector. Reconocer un error, corregirlo y volver a empezar de nuevo continuamente es una cualidad personal admirable apoyada por el equipo. Un "No" o "No es posible" representa un reto para superar barreras y dificultades. Ms vale perseguir un plan valiente y no conseguirlo justo antes de llegar a la meta, que aceptar un pensamiento minimalista marcado por demasiada seguridad. Esto es lo que hace Schco y lo que hace de SchcoNetwork la alianza ms codiciada de la industria. Somos Schco
profile pgina U4 Fachadas Envolventes para edificios del siglo XXI 2. Edicin ampliada
Con la segunda edicin sobre conceptos de fachadas futuristas, el libro incluye un captulo sobre la construccin de viviendas de alto standing. Ms de 620 pginas presentan de forma detallada ms de 370 proyectos internacionales de referencia. Editorial Birkhuser, 58 t
Spanien_04
09.03.2006
12:06 Uhr
Seite 11
Spanien_04
09.03.2006
12:06 Uhr
Seite 12