REDACIA I ADMINISTRAIA: CLUJ, STRADA REGINA MRIA No. 36.

A n u l I. No. 1.

CARPAII
VNTOARE, PESCUIT, - CHINOEOG1E Redacia i administraia : CLUJ, STR. REGINA MARIA No. 36.

15 Ianuarie 1933.

Apare la 15 a fiecrei luni. Pre{ul unui numr 25 Lei.

Abonament: pe un an Lei 240 pe jumtate de an 130

pornind la drunj
In jurul nostru fonete aceeai pdure Gndul acestei reviste s'a nscut n o sear de Septemvrie trziu, n cas din vrf de brad nepngrit de secure, ne strjuesc aceleai piscuri cu piatr ars, acela luceafr de munte, unde slluiam de cteva zile. Inserarea ne ajunsese mprtiai, care pe ne zimbete, ca i nainte cu sute i cu mii unde dibuiam pe urm de cerb, i acum n de ani, cnd ali oameni au urcat muntele, pragul nopii eram adunai de nou intre pereii ali oameni au gonit gadinele pdurii, i dup de trunchi necioplii ai cabanei. Totmisi zi de trud, ali oameni s'au adunat tovari Achim adunar de pe mas miezurile cinei buni n jurul focului aat din crepturi de noastre simple, terser de sudori armele brad. Ali oameni, mai nfrii cu zidirea lui aninate n piroane de lemn, i n vreme ce noi, cei patru preteni, ne cuibream n ptulele Dumnezeu, i poate, mai nfrii i ntre ei. de cetin moale mai umplur nc odat Timpul ne rpete n goana lui cu el, ne cu crepturi de brad pntecele sobei. Apoi i desbrac sufletele de tot ce s'a ncrcat strein cutar i ei, paznici vrednici, un col de din neam n neam, i ne simim numai oameni, hodin n aretul focului. nfrii i noi cu zidirea lui Dumnezeu, nfrii Dupcum murea viaa n fetila nduit ntre noi... n lamp, prindeau tot mai mult curaj suliele Focul adoarme pe ncetul i adorm i de lumin care ineau dintre rtezele sobei vorbele oamenilor trudii. i se alungau jucue dealungul peretelui din Din adncul vii din faa colibei rzbete fa, iar n pervazul ngust al ferestei se pn la noi muget ntrtat de cerb, care i desluau tot mai mult licuricii stelelor. Printre strig stpnirea peste ceata lui. Brazii au muchiul btut ntre brne se filtra fr ncetare nceput s cnte, n vntuleul trezit, cntec aerul rcoros de afar, aducnd nbalsamat de leagn. miros de rin. i n acea sear minunat de Septemvrie i, ca n fiecare sear, a nceput s se trziu a ncolit gndul revistei noastre. dapene firul povetilor. S aducem n casete cercetate de atta Unul o ntmplare vntoreasc, celalalt greu ale pretenilor notrii ct mai des iluzia o observaie din minunata lume, att de puin cunoscut, a vieii jivinelor. Unul o znoav, mirosului de brad i a aerului tios de munte. celalalt o problem vntoreasc... Se inoda S-i desprindem din vreme n vreme dintre firul, dela un tovar la celalalt, nviind amintiri pietrele de moar, care le macin necontenit i ndejdi, care acopereau gndurile vieii sufletele. S-i apropiem de izvorul senintii fiecruia dintre noi n vpaia unei alte lumi. i al linitei: de minunea pe lng care trecem Ne cufundm n lumea desctuat de falul fr s o vedem, minunea pentru nfptuirea conveniunilor, stpnit numai de legile firii, creia i Cel Atotputernic a trebuit s munceasc cumini i fr trguiala. Dispar zgazurile greu ase lungi zile biblice. sociale, se nruie zidurile, pe care veacurile S adunm^ sincer manile vnt oreti, ni le-au ridicat intre noi i mama noastr: s hoinrim mpreun n largul cmpiilor, pmntul. In cteva clipe timpul fuge napoi dealungulpraelor de cletar, s urcm alturea cu pai de mii de ani, i ne regsim o mn culmile. S pndim cu dragoste viaa fpturilor de oameni tovari, deopotriv intre noi, ferii negritoare, i s rspltim durerea i pierderea de asprimile nopii n un adpost primitiv din pe care o duce glonul nostru, cu nzecit vrf de munte. binefacere de paz i ocrotire.

Tovrie freasc intre vntori, mult cunoscut i mai mult iubit. i pornim la dragoste pentru pmntul nostru i pentru drum n frunte cu imaginea vntoreasc a toate vietile pe care le ocrotete, iat Celui ce a fcut din Carpai spinarea unei ri, pentru a ne fi pururea, i nou i gndul, care ne cluzete. l-am zis revistei noastre Carpaii",pentru cititorilor notrii, neuitat pild de virtute a nfia imaginea acestui col de pmnt pe vntoreasc. IONEL POP care vrem s-l cultivm i s-l facem i mai

CU

UNDIA
de IOAN AL. BRTESCU-VOINETI st atitudine a oamenilor cumini fa de pescarul cu undia e de cel puin nouzeci de ori la sut justificat. Rurile noastre din vechiul regat au fost i continu de a fi att de pustiite, prin toate mijloacele de distrugere, imaginabile: pli, nvoade, mreji, saci, prostovoale, otrvuri, dinamit, abateri de ap; blile au fost raclate n mod att de nimicitor, nct a devenit n adevr, din partea unui om n toat firea, o adevrat nebunie s continue de a spera, c mai poate prinde cu undia un pete, care s merite timpul pierdut n ateptarea realizrei acestei sperane. Exist n limba noastr i o zictoare n acest sens: Lu pete de undi i cil mmlig de rni nu se satur omul. Cnd se limpezesc apele, de ndat ce ntr'o adnctur s'a semnalat prezena a ctorva peti, gata sunt primarul, popa, nvtorul, notarul, plutonierul-major, care dac n'au cartue de dinamit, pun civa derbedei ai satului s li-i prind cu gogoi, sau prin abaterea apei. Din fructul acestei isprvi, bine neles, mprtesc pe domnul subprefect, sau pe domnul prefect, care sunt ncntai s aib la dejun un rasol de mrean, ori mcar o saramur de eleni, fr mcar s le treac prin gnd s se intereseze de cum au fost prini. Eram acum un an cu doui prieteni pe malul Argeului. Dup trei ceasuri. n care, cu toate uneltele noastre perfecionate, nu prinsesem nimic, un ran care trecea ne spune: De geaba, nu cred s putei prinde ceva, c duminica trecut un domn cpitan del 4 roiori a dat aici trei cartue de dinamit; a scos cu soldaii o groaz de pete. i dac acest lucru se poate petrece la civa kilometri de Capital, i poate oricine nchipui ce se ntmpl n tot restul rii. Lacul Snagov, aceast minune, naintea crei rmn n extaz strinii care-1 viziteaz, a fost timp de mai bine de zece ani pustiit, raclat cu nvoadele, del 1 Ianuarie pn la 31 Decemvrie. Numai zilele de geruri nprasnice ntrerupeau nvoditul. i aceast slbtcie ar continua i astzi, dac nu da Dumnezeu s moar exploatatorul. Ba chiar dup moartea lui s'ar fi continuat, dac nu intervenea nsui Regele, pe care eu, exasperat de insuccesul repetatelor mele intervenii pe lng toi minitrii ce se succedaser la Ministerul de domenii, l'am rugat s intervie.

Oamenii serioi, oamenii gravi, nu numai c nu vor ceti aceast scriere, dar vor avea i un zmbet de comptimire, aflnd c la vrsta mea i la situaia mea de academician, n loc s m ocup de lucruri serioase, m'am apucat s scriu despre pescuitul cu undita. Aceast atitudine a oamenilor gravi i serioi vdete pe deoparte disconsiderarea de care se bucur la noi, mai ales n vechiul regat, ndeletnicirea pescuitului cu undia; iar pe de alt parte vdete o mptrit ignoran: ignoran a evoluiei pescuitului cu undia, ignoran a farmecelor acestei ndeletniciri, ignoran a avantagiilor ei nu numai fizice dar i intelectuale i ignoran a legturilor ei cu interesele superioare ale statului. Da, la noi, mai ales n vechiul regat, cu toate c existena multelor lacuri din jurul Capitalei putea ngdui propirea acestei ndeletniciri, pescuitul cu undia e cu totul disconsiderat, lsat pe seama lutarilor, a brbierilor, a oamenilor cam ntr'o ureche. Cel ce e vzut plecnd cu undia la pescuit e ntmpinat cu un zmbet comptimitor, zmbetul acordat nebunului nevtmtor. i aceaioan Al. Brtescu-Voineti.

Da, cerusem tuturor minitrilor s puie capt acelei ticloii, m silisem nzadar s-i fac s neleag ce nebunie era acea sleire prin pescuire zi de zi cu nvoadele a unui lac, care nu era repopulat cu pete prin revrsrile nici unui fluviu. Unii mi rspunsesem: Ei, comedia dracului, de petele din Snagov mi arde mie acuin?" Alii: Da, da, ai dreptate, am s iau msuri". Dar legturile de rudenie ale exploatatorului cu influente persoane politice mpiedecau luarea oricrei msuri. Ajunsesem s fiu primit cu zmbete de comptimire: Iar cu chestia Snagovului?" Exasperat, am cerut audien Regelui. I-am spus toat chestia, un fel de rezumat al acestei scrieri. M'a ascultat cu o bunvoin i cu o atenie pentru care i sunt adnc recunosctor i a dat ordin s se nceteze nvoditul. Rezultatul acestei msuri l poate constata ori i cine, informndu-se n localitate de n ce msur s'a repopulat Snagovul de pete. Noi, civa pescari cu undia l'am putut constata. Interzicerea nvodirei dureaz deabea de un an, totui, de unde nainte nu prindeam mai nimic, anul acesta am putut prinde bibani de peste un kilogram, tiuci de peste ase i alu de peste patru.
**#

Lng ap nvolburat.

Pieirea petilor din rurile noastre, puinimea lor n lacurile din jurul Capitalei pricinuit de o pescuire pustiitoare explic de ce pescuitul cu undia e aa de disconsiderat, de ce att de puini oameni din clasa de sus sunt pescari. Ne putem numra pe degete cei civa pescari pasionai, care cu toat nensemntatea succeselor noastre i nfruntnd zeflemelele oamenilor serioi, continum aceast ndeletnicire, atrai de farmecele ei i convini de binefctoarea nrurire i fizic i sufleteasc, pe care o exercit asupra noastr. Pe malurile Bistriei, att de bogat odinioar n pstrvi, lipani i lostrie, somonul rii noastre (aa se i chiam n limbagiul tiinific: salmo huho, le saumon du Danube) astzi att de sleit prin pescuirea cu mreje i cu dinamit, nct pstrvii i lipanii au pierit de tot, iar prinderea unei lostrie (i tot cu dinamita) e anunat ca un eveniment, pe malurile frumoasei Bistrie, i poi procura cnd vrei scena urmtoare: In zorii zilei ntlneti un pescar pe oseaua ce merge pe marginea apei. Sprinten i voios ii poart undia ca un trofeu. Intreab-1: Unde te duci, mi neic?" La pete" o s-i rspund cu ochii plini de bucuria speranei succesului. Spre sear l vezi ntorcndu-se drmat de oboseal, purtndu-i ca o grea povoar undia n mna atrnat de-alungul trupului, par'c ar vrea s'o ascunz de ruine. Intreab-1: De unde vii, mi neic?" Ai s-1 auzi rspunzndu-i n sil: Deee laaa peaate". Sracul, a umblat toat ziulica. S'a cobort de nenumrate ori la ap, de nenumrate ori s'a urcat crndu-se pe stnci, tot de attea ori a n-

trat n ap, a czut alunecnd pe pietre, i-a julit genunchii, i-a smintit braul drept cercnd s arunce mutele ct mai departe i acum prpdit se ntoarce acas cu traista goal. Sunt n rspunsul lui trgnat: dee laaa peaate" o mie de blesteme la adresa celor care i-au pustiit Bistria cu mrejele i cu dinamita i desigur i cteva njurturi la adresa dumitale, care i se pare c i-ai pus in zeflemea ntrebarea de unde vine. Aiurea, n rile din apus, pescuitul cu undia nu e deloc disconsiderat; dimpotriv e foarte apreciat, mai ales pescuitul sportiv despre care voi vorbi mai la vale. Ca s-i fac cineva idee de ci i ce fel de oameni sunt aiurea pasionai pescari, e deajuns s ia n mn un catalog al uneia din casele mari de articole de pescuit, bunoar al casei englezeti Hardy. Numai din nfiarea i din valoarea catalogului, care e n acela timp i un excelent manual al pescuitului, tiprit pe 400 de pagini de hrtie velin, admirabil ilustrat, perfect broat, o carte care, dac s'ar tipri la noi n asemenea condiii, ar costa cel puin 200 de lei, i pe care casa i-o trimete gratuit dac o ceri, se poate nelege ce enorm clientel trebue s aib casa Hardy. innd seam, c aceasta nu e singura fabric de asemenea articole, ci c i n Anglia i n Scoia i n Frana i n Germania i n Austria i n toat America sunt zeci de asemenea fabrici, se poate pricepe ci oameni se ndeletnicesc aiurea cu pescuitul. Iar din scrisorile adresate acestor case i publicate n cataloagele lor, prin care diverii lor clieni le mulumesc pentru articolele procurate, sau le propun ameliorri, se poate vedea ci scriitori, publiciti, oameni politici, militari, ingineri, doctori, artiti de toate categoriile, ci nvai i filosofi de reputaie mondial sunt pescari pasionai.

La noi, in afara de infima minoritate a ctorva pescari pasionai, lumea crede c pescuitul cu undia a rmas ce era acum cteva mii de ani, anume c iei o varga de lemn sau de trestie, c legi de ea o bucat de sfoar, de capul sforei un crlig, la cteva palme de crlig un dop, c te aezi pe marginea apei, arunci sfoara n ea i atepi cu ochii aintii asupra dopului s vezi dac se afund, ca s tragi. In realitate pescuitul cu undia, ca tot ce este pe lumea asta, a suferit o treptat schimbare, care ncetul cu ncetul a transformat o petrecere sedentar ntr'un sport, n cel mai complect sport din cte se cunosc. Americanii, care practic attea sporturi: tennis, foot-ball, rugby, golf, box i attea altele, au ajuns la ncredinarea, c nu exist nici unul mai complect, care nu numai s puie n micare toi muchii trupului, dar care n acela timp s fie o minunat gimnastic a ateniei, a rbdrei, a ndemnrii, a simului pipitului, a spiritului de iniiativ, ca pescuitul, permind n acela timp minei s urmreasc cu o extraordinar limpezime gndurile care o preocup. De aceea americanii au fcut legiuiri speciale, n care se prevede fiecrui cetean, care i-a pltit taxa mic a unui permis de pescuit, dreptul de a pescui cu undia n toate rurile, nu numai ale statului, dar n rurile aparinnd particularilor, afar de parcurile mprejmuite. Pedepse grave sunt prevzute contra celor ce pescuesc n timp prohibit, pedepse i mai grave mpotriva celor ce ar ncerca s distrug petii prin otrvire, dinamitarea sau abaterea cursului apei. In schimb statul i-a luat i-i ndeplinete sarcina de a repopula apele, dnd drumul n ele n fiecare an, la milioane de peti reprodui n cresctorii sistematice. Pescuitul sedentar se practic nc i azi pentru prinderea petilor nerpitori, care tresc pe fundul apei i se hrnesc fie cu ierburi, fie cu larve, rme, viermi i diferite materii organice ce se gsesc n ape sau sunt aduse de ele. Vorbind de petii din ara noastr, crapul, caracuda, linul,

mreana, roioara, pltica, somoteiul, porcuorul, aa se prind, stnd pe loc. Dar i vorbind tot numai de petii din rurile i blile noastre este o alt serie de peti, n care se cuprind cleanul, bibanul, tiuca, alul, somnul mare, lipanul, pstrvul i lostria, care sunt peti rpitori, a crora hran sunt insecte de tot felul, animale mici i mai ales petii mai mici dect ei. Pescuirea lor cu undia nu se mai practic eznd jos, ei implic o continu deplasare: e pescuitul sportiv. Instrumente speciale, la nscocirea i perfecionarea crora au contribuit oameni de seam, ca bunoar celebrul fizician Maxwell, marele filosof Herbert Spencer, pentru a nu cita dect dou nume, se construesc pentru practicarea acestui sport.
***

La cotul rului.

Intr'o ar n care ar exista muli pescari sportivi n ar trebui s intru n amnunte, la noi ns unde sunt aa de puini, trebue s intru, cu att mai mult cu ct unui din scopurile ce urmresc prin aceast scriere este i acela de a face adepi. Uneltele principale i indispensabile pentru pescuitul sportiv sunt cele urmtoare: nti o undi. Unii i zic varga, alii baston, bt, alii joard, alii rud. Noi, dei unii zic undie i crligelor de metal, s nu mai zicem de aci ncolo acestora dect crlige i s numim bastonul de care ne servim la pescuit undi, cu att mai vrtos cu ct operaia la care ne servim de el se chiam undit. Un om, care prinde pete cu un asemenea baston se chiam c undete, spre deosebire de orice alt mod de a prinde pete. O undi bun trebue s ntruneasc anumite caliti: s fie flexibil, uoar de mnuit i trainic. Flexibilitatea ei e de mare ajutor pescarului, pentruc anuleaz efectul sbtilor i sforrilor pe care le face petele prins spre a scpa. Leag dumneata cu o sfoar un cine ct de voinic de o crac subire dar flexibil a unui pom i vei vedea, c toate eforturile lui de a scpa rmn zadarnice, dei cu un efort de nimic poi rupe craca ntre degete. Astzi casele mari de articole de pescuit construesc din bambus ales undie perfecte, la care flexibilitatea i greutatea sunt att de meteugit dozate, iar alegerea materialului din care sunt fabricate e att de scrupulos urmrit, nct de o undi se pot servi dou i trei generaii de pescari. Bine neles c durabilitatea unei undie, ca a oricrei scule, atrn i de modul cum o ntrebuineaz pescarul i de ngrijirea pe care i-o d. Cele mai bune i mai trainice undie sunt acelea al cror lemn e fcut din ase sau opt uvie de bambus, ncheiate si legate mpreun. Unora, dup cererea clientului, pentru a

le face i mai trainice, li se adaug n centru i un fir de oel; dar aceasta s'a dovedit a fi un exces de precauiune, care prezint mai multe desavantagii dect avantagii. In orice catalog de articole de pescuit se pot vedea diferite sisteme de undie. In general undiele pentru pescuitul sportiv sunt de dou feluri: unele mai puternice, fcute dintr'o singur bucat, sau din dou, ntrebuinate pentru pescuitul zis au lancer, noi s-i zicem de-a aruncata i altele mai uoare, fcute din dou sau trei buci, ntrebuinate pentru pescuitul cu mute artificiale. (Fig. 1 ) . Cum se poate vedea aceste undie sunt prevzute din distan n distan i la vrf cu nite inele prin care trece sfoara, sau mtasea. Aceste inele sunt fcute din metal, din porelan, sau din agat. Cele mai bune sunt cele de agat, pentruc asigur o mai uoar alunecare a sforii prin ele. Undiele mai au la mnerul lor un dispozitiv, prin care se fixeaz acolo un mulinet, un fel de scripet, sau de mosor pe care cu ajutorul unei manivele se nir sfoara. A doua scul necesar este acest mosor, cruia s-i pstrm numele de mulinet, care e iar de dou feluri: un fel pentru pescuitul de-a aruncata, altul pentru pescuitul cu musca. (Fig. 2 i fig. 3). In cataloagele de articole pescuit se pot vedea diverse sisteme de mulinete. Mulinetul e fcut din metal uor i trebue proporionat cu undia,

j \

re nirat pe mulinet, e trecut prin toate inelele undiei i scoas prin cel din vrful ei. i sforile sunt de dou feluri: unele pentru pescuitul de-a aruncata, altele pentru pescuitul cu mute. Cele dinti, de o grosime egal dela un capt la altul, sunt fcute din mtase esut i mbibat dup anumite procedee cu substane, care mpiedic repedea lor putrezire. Aceste sfori nu sunt i nici n'au nevoie s fie impermeabile, dar pentru a le asigura o mai lung trinicie, trebuesc deirate la ntoarcerea dela pescuit i lsate s se usuce bine.

Fig. 2.

Sforile pentru pescuitul cu musca sunt impermeabilzate i n'au o grosime egal dela un cpti la altul. ncep cu un anumit calibru, care se ngroae treptat pn la mijloc, de unde scade iari treptat pn la celalt cpti. Motivul pentru care sunt astfel fabricate, e c aici nu ne slujim de unelte grele, care prin greutatea lor pot fi aruncate departe, ii ci ne servim de nite musculie artificiale, foarte uoare. Ceeace face posibil aruncarea lor la 15 20 de metri e numai t greutatea sforei; iar dac sunt mai subiri la capete, e pentru hi ca n locul unde ajung pe ap Iii s fie mai puin vizibile i ci derea lor s plescie mai puin. Ca i sfoara ntrebuinat la pescuitul de-a aruncata, sfoara impermeabil trebue uscat cu ngrijire i spre deosebire de cea dinti, trebuie uns cu o unsoare special care se gsete n comer. Zic spre deosebire pentruc cele mai multe din mtsurile nFig. 1. trebuinate la pescuitul de-a aruncata nu trebuesc unse; acum n urm ns, s'au fabricat sfori pentru pesaa nct greutatea cuitul au lancer care cer s fie unse. lui i a sforii ce se nir pe el s nu (Va urma). desechilibreze undia, ci s asigure pesVIZITAI carului putina de a arunca ct mai deMUZEUL parte, ct mai cu DE precizie i cu un minim efort, mutele VNTOARE sau sculele legate Ia capul sforei. DIN BUCURETI, Al treilea articol PARCUL CAROL necesar e sfoara, caFig. 3.

IOAN AL. BRATESCU-VOINETI

In munca de organizare a revistei acesteia, fiecare zi ne-a adus cte o ncurajare: adeziunea, rnd pe rnd, a celor mai distini autori cynegetici din ara noastr. Dar am socotit o definitiv consacrare a inteniilor noastre bune, mai mult: a succesului nostru, mna de mbrbtare i ajutor, pe care ne-a ntins-o dl loan Al. Brtescu-Voineti. Caetul, pe care ni 1-a ncredinat, cuprinde n caligrafia lui mrgelat nu numai o comoar de cunotine, de simiminte i de frumusei literare pe care ncepem acum s o mprtim cititorilor notri, dar pentru noi cuprinde mai ales comoara nepreuit a cuvntului de frate mai mare i mai nelept. I-am cerut dlui I. Al. Brtescu-Voineti colaborarea, sfioi, cu teama pe care o ncerci cnd bai la ui pompoase, tu, om n strae steti. Noi, o mn de preteni, care, fr a avea pretenii literare i cu tot att de modeste mijloace materiale, pornim la drum cu o revist a pdurilor i a parador de munte, ceream dar din bogia sufleteasc a unuia din cei mai mari scriitori romni, care au trit vreodat. Ceream scrisul academicianului strlucit, a autorului care i presar cu atta grije i cu atta zgrcenie nestematele lui mrgritare. i am primit mai mult dect puteam ndjdui. In locul unor cuvinte scurte de ncurajare, am primit zeci de file ncrcate cu rodul gndurilor i a sufletului lui. In loc de o incidental colaborare am primit ncredinarea c va fi statornic luceafr deasupra casei noastre. Dragostea de natur care ne unete, camaraderia care dinuiete ntre oamenii largurilor, au spart zidurile dintre btrna i luminata instituiune slluitoare a tiinei i literaturei romneti i dintre prea modestul nostru lca. Dl Ioan Al. Brtescu-Voineti ne-a dat aceasta inedit lucrare a Dsale, cu gestul i zimbetul de cald prietenie, cu care odinioar, pe malul unui ru de munte a ntins, celui ce scrie aici, o musculi cu aripi sure i trupul cafeniu nviorat de un firicel de aur. O musculi, nu cumprat de-a gata din magazin, ci legat de degetele dibace ale maestrului. Una, nu copiat dintre miile de modele oferite de cataloage, ci plsmuit din observaii migloase nodate una cu alta n attea ore de vorb i de ntrecere cu prea astutul stpn a volburelor. Dup cum i-am mulumit pentru darul de atunci, i am repetat n gnd mulumirea de cteori pstrvul se repezea nebun la minunata musc, aa i mulumim i azi, n numele revistei i a umorilor ei, care se mndresc c au n fruntea lor pe nentrecutul maestru al scrisului i pe nentrecutul maestru al undiei, pe Ioan Al. BrtescuVoineti. I.

Reglementarea vnrii urilor

Constatarea unor abateri dela dispoziiile pentru reglementarea vnrii urilor, ne ndeamn s meditm asupra mijloacelor, cari s asigure mai bine protecia acestui vnat, pentru a-1 feri astfel de complecta lui dispariie. Prin art. 25 din Legea vnatului se prevede, c vnarea ursului este liber n tot timpul. Aceasta n urma caracterului su de vnat striccios, cu toat frumuseea i cu toat raritatea lui, pe zi ce merge tot mai accentuat. S'a simit ns nevoia de a se lua anumite msuri pentru a nu se distruge acest vnat att de preios, msuri restrictive, cari au menirea s fac puntea de trecere ntre libera i nemrginita lui vnare, ngduit de Lege pe considerentul de a fi vnat striccios i ntre nevoia imperioas, ca mreia ursului, cu farmecul su, s domineze deapururi ntinsele pduri ale Carpailor notri. Aceste restriciuni au fost concretizate n diferitele Decizii Ministeriale, cari la timpul su au emanat sub diferite forme. Astfel mai nti s'a oprit vnarea ursului pn la noui dispoziiuni n ntreaga ar, prin Dec. Min. No. 41473 din 20 Aprilie 1927. Neputndu-se menine aceast oprelite, fiind contrar prevederilor legii, s'a recurs la restrngerea vnrii ursului, mrginindu-se aceasta la numrul aprobat de Minister. S'a dat deci Dec. Min. Nr. 100883 din 27 Oct. 1927, care n afar de restrngerea mpucrii urilor, mai urmrete i alte dou scopuri: acela al ocrotirii, prin prohibirea mpucrii ursoaicei cu pui, a puilor pn la doi ani, precum i mpucarea la brlog i acela de a mpiedeca negocierea vnrii lui, autorizaia de mpucare neputnd fi cesionat sub nici o form. Astfel s'a pus capt afacerilor cu vnzarea urilor, mai ales streinilor, cari pltiau sume fabuloase pentru cte un urs, ajuns o simpl marf de export, proprietarul terenului nelegnd s dea alt ntrebuinare preului vnzrii, dect aceea de a-i servi la mbuntirea i ngrijirea vnatului. Prin aceeai decizie se reglementeaz i vntoarea urilor la hoit, care necesit autorizaie special. Becenta Dec. Min. cu Nr. 46681932 reglementeaz modul obinerii autorizaiilor de vnare a urilor, hotrnd i aceea, c ursul se va putea mpuca numai dela doi ani n sus, iar ursoaica cu pui mai mici de un an nu va putea fi mpucat. Scopul urmrit de dispoziia referitoare la ocrotirea ursoaicei cu pui i a urilor mici, pare greu de atins, cci punerea n practic a acestor restriciuni nu arat n totdeauna rezultatul eficace, preconizat de deciziile amintite. Aceasta din motiv, c modul de vnare este lsat la libera alegere a vntorilor, din care cauz cu cea mai mare buncredin i cu cea mai mare uurin, vrnd-nevrnd vntorii pot clca aceste restriciuni, cznd n contravenie. Pronunarea i aplicarea pedepsei lsnd de dorit, la un moment dat restriciunea devine iluzorie.

Pn acum am avut ocaziunea s constat patru delicte la deciziile de mai sus; una n 1930 prin mpucarea unui urs. sub 2 ani i trei delicte n 1932 prin mpucarea unei ursoaice cu pui mici i a doi uri sub 2 ani. Iat pe scurt mprejurrile, n cari s'au svrit acestea. In 1930 toamna, pdurea nc nfrunzit, mare vntoare n terenul B . Particip vre-o 60 de vntori, cu muli btiai i cini. Intr'una din bti se gsesc numeroi uri, cad mai multe pucturi n vnatul gonit de colo-colo prin desiul nc nfrunzit. Rezultatul: patru uri, din cari unul sub doi ani. La interogare delicventul declar, c i-a venit vre-o ease uri, pe toi vzndu-i n desi ca uri mari i intimidat sau surprins, nu i-a mai dat seama, c nainte de a trage, trebuie s constate precis mrimea ursului, pe care avea s-1 doboare. Cert este, c n desi, dar mai ales n pdurea tnr, vnatul apare mult mai mare, dect este n realitate. Proces verbal, judecat i dup desbateri nu prea ndelungate, lund n considerare circumstane atenuante i trecutul ntotdeauna corect al vntorului cu pricina, judectoria achit. In i932, acela teren nc nfrunzit, aceeai mare societate de vntori. Btiai, cini muli, vnat mult, pucturi i mai multe. Rezultatul: 5 uri, din cari o ursoaic cu pui sub un an i doi uri mici sub doi ani. Anchet. Delicventul cu ursoaica cu pui declar, c n'a vzut dect ursoaica, are martor, c aceasta i-ar fi venit fr pui, dei vecinul su o lsase s treac fr s trag, fiind nsoit de cei doi pui ai si. Este admisibil, ca puii s fi rmas in desi la civa pai n urma mamei lor. Dupce ursoaica a fost dobort, puii au mai fost vzui n cutarea mamei. In aceti pui au tras mai muli vntori i avnd mai multe lovituri mortale, rmn pe loc nu departe de mama lor. Din declaraiile, luate dela cei ce au tras n pui, reese, c i-au vzut prin desi (pdure tnr nc nfrunzit) ca uri mari. La hotrrea de a trage a mai contribuit o mprejurare de ordin psihologic, mpucarea urilor fiind limitat la numrul aprobat, vntorii s'au grbit s-i asigure ursul, fr a zbovi mult cu constatarea mrimii lui. i n aceast chestiune judecata se va pronuna, cum se va pronuna, dar cert este, c o ursoaic cu doi uri mici, cari aveau dreptul la via, au fost trecui pe lumea cealalt. Am schiat pe scurt ntmplrile de mai sus, pentru a face constatarea, c dispoziiile restrictive cu privire la uri, nu pot fi respectate cu deplin eficacitate la vntorile cu btaia n mprejurrile descrise. Vntorul cel mai corect poate s calce una din restriciuni, cci puii se pot deprta de mam, chiar la mic distan, pentru a nu mai putea fi vzui n desi, ursoaica cade i pe urm se arat puii, cari sunt condamnai pieririi. Astfel fiind, restricia n vederea ocrotirii ursoaicei i puilor n concepia ei este ideal, dar pierde din valoare, cnd mprejurri fac, ca pe lng toat bgarea de seam, aceasta s nu mai fie respectat. Dei ursul este vnatul nostru cel mai scump, n comparaie cu alt vnat nobil ca cpriorul, cerbul, el se bucur de o protecie mai puin asigurat, deoarece msurile restrictive, cari

exist, sunt mai puin ductoare la scop. Nu rmne alta de fcut, dect de a se recurge la noui msuri, cari s asigure punerea n aplicare cu rezultat pozitiv a dispoziiilor restrictive existente cu privire la uri. Astfel s se ncurajeze vntoarea la pnd a ursului, ca tund cea mai corect i singura, care permite a se face cuvenitele constatri cu privire la calitatea" ursului, ce urmeaz s fie mpucat. S nu se confunde ns cu vntoarea la hoit, care este de reprobat din motivele bine cunoscute, dar care ori ct de neuman ar fi i nu tocmai vntoreasc, in scopul ocrotirii vnatului este de prelerat vntoarei cu btaia, la care nici odat nu se poate ti, cum i n ce anume vnat se trage. S se dea cu precdere autorizaiuni acelor arendai sau proprietari, cari neleg s uzeze de acel mod de vnare, care asigur mai bine protecia ursoaicei cu pui i a puilor. A stvili vntorile cu btaia, mai ales pe cele n stil mare, pe timp ce pdurea este nc nfrunzit, ar fi o msur salutar pentru viitorul acestui vnat, admindu-se astfel de vntori numai, cnd ele trebuiesc fcute, cum ar fi cazul, c ntr'un anumit loc ursul a devenit pgubitor. Inspectoratele de vntoare ar fi chemate s dea cuvenitele autorizaiuni pentru asemenea cazuri urgente i excepionale. De altfel acest vnat att de nobil merit s aib o soarte mai bun, dect s fie mpucat la uoarele i comodele vntori cu btaia, cnd oricrui brnzoi i se ofer pe nimica ocazia s devin vntor de uri. Ce privete autorizaia de mpucare a urilor, aceasta are s se dea n raport cu abundena vnatului pe teritoriil, pentru care s'a cerut. In legtur cu aceasta se pune n discuie criteriul, dup care are a se stabili abundena urilor ntr'un teritoriu, cci este n deobte cunoscut tendina de migraiune temporal a urilor, pe care uneori sunt silii s o ntreprind odat cu sfritul verii, mergnd n cutarea hranei pentru acumularea puterii de a rezista n cursul somnului de iarn, ce va s vie. Aceasta bineneles atunci, cnd n regiunea, n care ursul este stabil nu se gsete n anul respectiv nici jir, nici ghind i nici alt hran suficient. Un bogat rod n ghind sau jir, care se repet la intervale de 23 sau mai muli ani, adun urii la un loc din regiuni ndeprtate i pe cnd n regiunea, n care primvara i la nceputul verii s'au gsit uri, dispar acetia pentru ctva vreme fr urm, n alt regiune, cu belug n hran, se sporesc la un moment dat n mod uimitor. In asemenea mprejurri se nate ntrebarea, care e baza pe care se stabilete numrul de uri pentru a fi cerut i aprobat n scopul vnrii? Arendaul sau proprietarul dreptului de vntoare de pe terenul, pe care n mod excepional i numai din cauza abundenei n hran s'au adunat pentru scurt vreme urii din regiunile nvecinate, va reclama un numr ct mai mare de uri. Pe de alt parte arendaul, n terenul cruia urii sunt stabili, dar au emigrat temporal n cutarea hranei, va avea tot dreptul s-i reclame cuvenita autorizaie, avnd posibilitatea s-i vneze la sfritul toamnei sau primvara, cnd se pregtesc s ntre n brlog, sau dupce ies din acesta. Dac aceasta nu se are

n vedere, pentru aceiai uri se cer i se dau dou autorizaiuni, una pentru terenul unde sunt oaspei" i alta pentru cel, n care ei sunt stabili sau i au brlogul. Dup prerea mea cred, c procedeul de urmat este cel impus de realizarea proteciei acestui vnat: pentru terenul, n care urii i au slaul lor stabil, autorizaiunea s se dea n raport cu abundena lor, iar pentru terenul, n care ei figureaz ca oaspei" numrul, ce urmeaz a fi aprobat s fie redus la minimul posibil. Punerea n practic a acestui principiu pare, c ar ntmpina greuti, dar observaiunile fcute 23 ani n aceast privin vor facilita fixarea acestor mprejurri, de cari trebuie s se in socoteal. Terenul B . de care vorbiam este un bun exemplu al celor constatate mai sus. Teren uor cu pduri de stejari i fagi, care ns nu pot servi ca adpost stabil pentru nici un urs, ntrunete la intervale de 234 ani, dup cum se repet bogia n rodul ghindei sau jirului, sumedenie de uri venii din regiuni n-

deprtate i gzduii aci pentru 68 sptmni. In alt teren R. n anul 1926 aceeai bogie n ghind i jir face, ca ntr'o singur btaie s cad 6 uri. i cte alte exemple similare nu sunt cunoscute? Numrul mare de uri mpucai la asemenea vntori, dei raportat la numrul urilor afltori pe terenul, ce-i gzduiete, este mic, contribuie la distrugerea acestui vnat, cci dupce urii rmai pleac din terenul ce i-a gzduit, mai ajung la puctur n terenele, unde ei sunt de batin! Ori cari ar fi msurile luate n privina vnrii urilor, acestea trebuiesc s fie ncununate de dragostea, ce are s nutriasc fiecare vntor fa de vnat, iar modul de a se reglementa pe sine, impus de aceast dragoste i nu de frica legii, va fi cea mai bun chezie, c acest vnat va gsi n vntor n acela timp i pe cel mai bun ocrotitor al su. Prof. DRAGO NAVREA, Inspector de vntoare.

nsemnri despre urma vnatului

de MAIOR C. In literatura noastr vntoreasc subiectul att de interesant al urmelor vnatului, cu nvmintele, interpretarea i deduciile ce se pot trage din ele pentru vntoare, este nc virgin mi se pare, i ateapt s fie despicat n amnunimi, cu toat bogia de observaiuni ce se poate desprinde dintr'o astfel de tem. Scriu nsemnrile de mai jos, culese mai de mult, cu gndul c vor putea fi folositoare unora, dar mai cu seam n sperana c vor decide, poate, pe unii din vntorii notri calificai s reia, s trateze i s complecteze cu mai mult competen dect am putut-o face eu, chestiunea aceasta att de pasionant. Paginele revistei Carpaii", destinate cu deosebire vnatului mare, mi apar ca cele mai indicate pentru un astfel de studiu datorit colaborrei vntorilor notri experimentai. In cele ce urmeaz se vor gsi cteva nsemnri despre urma mistreului, cerbului, cpriorului i lupului. MISTREUL. Urma mistreului seamn cu a porcului domestic. Dar unghiile porcului domestic sunt mai crnoase, mai moi i mai despicate, pe cnd ale mistreului sunt tari i strnse. Notez Urm de vier btrn. ROSETTI-BLNESCU ns c am avut prilej s examinez urme de porci domestici slbtcii i curcii cu mistrei, ntr'unul din ostroavele Dunrei, unde orice deosebire era aproape cu neputin din acest punct de vedere. Porcul domestic apas ntotdeauna n partea din urm a unghiei, n toc; mistreul apas n vrful unghiei. Pintenii ce se gsesc pe dosul piciorului, la porcul domestic sunt puin deprtai i neap n pmnt doar cu vrful, pe cnd la mistre sunt mai largi, mai mari, mai deprtai i se imprim pe pmntul favorabil ca dou poriuni dintr'un corn de lun nou. Cu ct mistreul mbtrnete, pielea care susine aceti pinteni destinzndu-se, pintenii se las mai n jos: deprtarea ntre ei i toc se micoreaz; cu ct un mistre are pintenii lsai i deci mai imprimai n pmnt, cu att trebue s judecm c e mai n vrst. Pielea dintre pinteni i toc se ncreete i ea cu sbrcituri transversale, cari i las urma pe sol favorabil: putem s ne dm seama dac mistreul a crui urm am gsit-o este n vrst, dup adncimea acestor sbrcituri ntiprite pe pmnt.
(% mrime natural)

Porcul domestic are, n general, unghia mai poi puin nluntrul celui dinainte, sau cel puin uzat, mai rotund i mai mic dect mistreul. Alt pe toc. Cnd ns e aproape s fete, scroafa se descaracter al urmei mistreului este c urma picioru- parte de ciopor i cum mrimea pntecului o lui dinainte e mult mai mare ca cea a piciorului face s-i deprteze picioarele dinapoi, urma ei dinapoi. Infine, lucru ce trebue cu grij observat, poate fi confundat cu a vierului. Ne putem feri este c mistreul are mersul regulat: pune mereu de greeal dac amintim c scroafa are urma dipiciorul dinapoi pe toc i napoi cam tot att de mare puin n afara urmei lsat ct i cea dinainte, c de piciorul dinainte. Dealtfel urma ei este mai lungrea, regularitatea aliurilor e o c pintenii aproape nu ating constatare constant pentru pmntul, c merg cu unmai toate animalele slbatighiile mai deschise dect viece, n opoziie cu ceeace se rul, c i las urina peste constat la animalele domeexcremente. Un btrn vstice. Mi se pare c urmntor cu care am umblat dutoarele 3 observaiuni pot fi p mistrei n munii Vrandate ca regule aproape gecei, pretindea c nu se nnerale: eal niciodat asupra sexului dedus dup urm, la por1. Animalele domestice cii marimerg cu degetele (sau unCa i porcul domestic, mighiile) rsfirate; slbatecele streul rm, dar mai puterdimpotriv, merg cu degetenic, mai adnc i putem ctele strnse, apas mai puin odat s ne dm seama de n toc i nu ating pmntul, mrimea lui dup urma rca s zic aa, dect n vrful tului din rmturile adnci. degetelor. Rezult c urma De observat c n general lsat de ele e mai lunguia, mistreul cnd rscolete astmai strmt, cu deosebire fel pmntul face rmtura spre vrf. n linie dreapt, pe cnd por2. Picioarele dinainte la acul domestic rm puin ici, nimalele slbatece se desvolpuin colo, la stnga i la t mult mai repede ca cele dreapta. In culturi, porcul dinapoi; diferena aceasta se Urm de cerb, mrime natural. domestic se mulumete cu mrete pe msur ce anidestul de puin; mistreul distruge enorm. malul mbtrnete. Deci urma lsat de picioarele dinainte va fi mult mai mare dect cea lsat de La scldtoare unde se tvlete n noroi se picioarele dinapoi. poate observa cteodat urma ntreag a trupului, 3. Infine, o alt observaie care indic anima- dndu-ne indicaii preioase asupra taliei. Ades, lul slbatec, este c acesta are pasul, mersul, egal, cnd iese din bltoac se freac de copacii vecini regulat, cnd umbl n linite. Paii sunt de aceeai i putem dup nlimea urmei de noroi lsat pe lungime: pune constant piciorul dinapoi la aceeai trunchiuri, s deducem despre mrimea lui. deprtare sau naintea, sau ndrtul sau n latura In fine, vom aprecia c un mistre e cu att urmei lsat de piciorul dinainte. Cele domestice mai n vrst, cu ct excrementele sunt mai mari n'au aliuri constante: pun piciorul dinapoi cnd nainte, cnd n lturi, cnd napoi, schimbnd i mai groase. mereu locul urmei piciorului dinapoi fa de urma piciorului dinainte. S ne ntoarcem la mistre. Cteodat se observ cte o defectuozitate n urma mistreului: o unghie, la unul din picioare, mai lung dect cealalt i ncovoiat ca un cioc: e un indiciu care ne poate ajuta ca s nu-i pierdem urma, dac ia un moment dat, urma i se amestec cu altele. Se poate deosebi dup urm vierul de o scroaf? Pn la un punct. Obinuit scroafele stau la un loc, n ciopor, pe cnd vierul, dela 2 ani, merge de regul singur, afar de timpul mperechierei. Avem deci un indiciu general care deosebete scroafa de vier: turma, cioporul. Pe de alt parte scroafa are piciorul mai lungue, pintenii mai sus i mai puin deschii pe cnd vierul, silit s-i deschid picioarele dinapoi din pricina testiculelor, pune mereu piciorul dinapoi puin n afara celui dinainte, scroafa dimpotriv, pune piciorul dinaCERBUL. Ca toate animalele cornute, cerbul are copita despicat. Talpa e scobit, aa c las de jur mprejurul copitei o margine n relief. Ct timp cerbul nu i-a ajuns talia definitiv i crete i unghia. Pe de alt parte, cu ct umbl mai mult, unghia care n tineree era ascuit, se uzeaz i se rotunjete n fiecare an mai mult. Marginele n relief ale copitei se tocesc i ele i devin mai puin tioase i mai largi, tinznd spre acela nivel cu talpa. Pintenii cari se gsesc pe dosul piciorului, cu toate c se tocesc cu vrsta, iau proporii mai mari i lungindu-se, vrfurile lor ajung aproape de toc. Aa c decteori vom da peste o urm mare, cu unghile rotunjite, cu marginile i tocurile tocite, cu pintenii jos, vom putea deduce c am dat peste un cerb btrn. Totui, trebuie inut seama c n inuturile umede unghia rmne lung, scobit i netocit mult timp i invers n inuturile pietroase i rpoase. Aa c un cerb btrn poate avea unghie de cerb tnr n primul inut i viceversa

n al doilea. Nu ne putem deci cluzi numai dup un singur criteriu. Ceeace trebuie luat mai ales n seam este raportul ntre mrimea unghiei dinainte fa de cea dinapoi. Picioarele dinainte sunt mult mai desvoltate ca cele dinapoi, avnd a susine o greutate mare. Cu ct urma dinapoi va fi mai mic comparativ cu cea dinainte, cu att cerbul este mai n vrst. Ciutele, cari n'au partea dinainte att de desvoltat, nici coarne, i cum o bun parte a anului au crupa suprancrcat de sarcina puiului ce poart, au toate picioarele aproape la fel de desvoltate. Sunt ns ciute sterpe, la cari picioarele dinainte se desvolt destul, i ar putea fi confundate dup urm cu un cerb pn la 24 ani. Ne vom aminti c ciutele au ntotdeauna unghile ascuite, marginile tioase, pintenii mici i nepnd pmntul drept n jos, mersul neregulat. Cerbul n vrst are aliuri lungi i regulate: partea de dinainte a unghiei dinapoi e mai ntotdeauna aezat pe tocul urmei dinainte. Are pintenii lungii n jos, unghiile bine strnse. Cerbii tineri merg cu unghiile dinapoi strnse bine, dar cele dinainte deschise. N'au aliuri aa de regulate ca cei btrni: cteodat pun piciorul dinapoi lng cel dinainte, alte ori nluntru sau ndrt. Ciuta merge ntotdeauna cu unghiile, de la toate picioarele, deschise i cu aliuri neregulate. Dar cnd sunt pline, pun piciorul dinapoi constant n afara urmei dinainte. Dac nu gsim urm bine vizibil, s cutm de aproape pe prtia lsat de cerb prin desi, unde pmntul e mai umed. De foarte multe ori vom gsi imprimat n frunze, n muchiu sau iarb, urma nelmurit a cerbului. Cum cei btrni sunt grei, putem judeca dup adncimea urmei ceva despre mrimea cerbului, iar din distana dintre urme ne dm seama de aliuri. Iar dup cum este iarba culcat sau clcat, vedem sensul n care mergea. Dac nu e iarb, ci frunze, punem dou degete n groapa lsat de copit i recunoatem partea cea mai adnc, care corespunde cu vriui unghiei: n acel sens mergea deci cerbul.

i-a schimbat coarnele, le freac de copaci ca s le caz pielia cu care sunt nc nvelite i las astfel urme dup cari putem lua cunotin de prezena sa. Cerbul se odihnete ntr'un loc retras, unde se ntinde pe burt. Urma trupului pe iarb ne poate indica mrimea lui. nainte de a se odihni are obiceiul s urineze chiar pe locul unde se va lungi. Ciutele sunt mai curate. Dac pipind cu mna gsim umed locul unde s'a odihnit putem fi siguri c a fost cerb. In fine se mai poate recunoate dup excremente. Cei btrni le au mai formate, mai acreite, mai grele. CPRIORUL. Este mai greu de deosebit urma apului de a caprei. Se poate spune c apul are tocurile mai mari, unghia mai rotund i mai puin tioas. De altfel, este o observare aplicabil acestuia ca i cerbului: apii, chiar cei tineri, merg cu unghiile picioarelor dinapoi mult mai nchise, mai strnse. Caprele dimpotriv, merg cu ele deschise. In locurile unde gsim pmntul sgriat cu unghia, arat c a fost ap.

LUPUL. Cu toate c laba lupului seamn mult la prima vedere cu a cinelui, dar urma lsat pe pmnt este destul de deosebit. Partea dinapoi, tocul, are forma unei inimi i e mai mare, mai larg i mai ales mult mai desprini de restul piciorului, dect la cine. Degetele din lturi sunt mult mai scurte ca celelalte dou din mijloc i se deschid puin n afar. Cele dou degete din mijloc sunt mai alungite i strnse unul de altul. Laba cinelui las o urm aproape rotund, iar degetele dela mijloc nu sunt mult mai lungi ca cele din lturi. Ghiarele lupului sunt mai groase. Urma piciorului dinainte e mult mai mare dect a celui dinapoi, diferen foarte aparent la lup comparativ cu cinele. Lupul are aliuri regulate: pune, la pas, piciorul dinapoi n urma lsat de piciorul dinainte. La trap, urma dinapoi se gsete cam la 3 lrgimi de deget de cea dinainte. Cinele n'are aliuri constante i merge cu degetele desfcute. S nu neglijm s ne uitm Urma lupoaicei se deosebedac cerbul intrnd n desi te ntructva de a lupului penn a rupt sau ndoit cu coarnele truc are degetele mai puin crci, ramuri, frunze, cari ne crnoase; degetele laterale sunt pot da indicaiuni asupra desmai strnse de cele din mijchiderei coarnelor i deci loc, aa c urma apare mai Urm de ciut btrn, mrime natural. a taliei. lungrea. Ghiarele sunt nDac gsim c animalul s'a oprit ca s road totdeauna mai ascuite i mai puin tocite. coaja unui copac i c urma dinilor pe trunchiu Lupoaica rar se ntmpl s nu pun, ca i lupul, este n sensul nlimei copacului, urma e de ciut, urma dinapoi n cea dinainte; dar dac e plin sau cci cerbul, din pricina coarnelor, nu poate roade cu pui, cnd ele umflate cu lapte o silete s n sezonul cnd e interesant pentru noi dect trans- deprteze picioarele dinapoi, lupoaica pune picioversal. (S adaog c observaia aceasta nu s'a do- rul dinapoi puin n afara urmei celui dinainte. vedit exact, ntr'un prilej, unic e drept, constatat In fine, diferena ntre piciorul dinainte i cel dinaodat n munii Maramureului). Dup ce cerbul poi e mai puin remarcabil ca la lup.

in pr dei regula nu c ^ ^ Mai degrab ne dau unele indicaii ntre lup i lupoaic: cel dintiu le depune aproape ntotdeauna pe vreo rib) gjg % ffc l f|j;t dictur, piatr, ciot, tari * i compacte; lupoaica le depune oriunde, dealungul drumului sau aiurea, i . ^J, mai moi. i unul i cealal' " ^ t, cum fac i cinii adesea, arunc pmnt cu pi^ cioarele dinapoi, rcind , " a s t f e l pmntul cu ghiarele; la lupoaica racaitura Povestea c mai muli lupi mergnd unul dup e mai superficial, iar unghiile mai subiri i mai altul potrivesc paii ca s caice toi n aceeai ur- ascuite sgrie pmntul, dar nu-1 brzdeaz ca lupul, m, rmne poveste. Am scris alt dat, dup obLupul ca s-i mnnce o prad mai mare se servaii precise, despre aceast legend repetat de lungete, ca i cinele, pe burt. Alte ori ia aceast nenumrai autori, unii dup alii. poziie ca s-i pndeasc prada. Urma ce o las Excrementele lupului, albicioase, se deosebesc atunci, pe zpad mai ales, ne d indicaii asupra de ale cinelui prin aceea c mai ntotdeauna con- mrimei lui.
r } u r m d e b ) u r m d e v u l c ) u r m d e c j n e -

mW*?

tfP^" W&9 '

0 1 1

1 1

M O A R T E CHINUITA
de Col. L retr, H. v. 0 umbr se prelinse pe deasupra bruilor porumbitei tiate. Abea perceptibil. Deodat icni, pentru un moment, n nlime, ca apoi s cad la pmnt ca o sgeat. Se pironi n vrful unui cotor tiat. Dreapt, nemicat, ca un ru. Abia pentru o minut-dou, ca apoi s se mute, din nou pentru scurt timp, n vrful unui alt cotor. Cnd pru c se prbuete de nou la pmnt, se nlar din mohor cteva potrnichi cu un speriat prriik, prriiK" ca n acela moment s sgeteze n urma lor umbra, s nhae pe una din ele i s se aeze cu ea la pmnt. Un porumbar (Astur palumbarius)! Unghiile lungi, agere ca nite ace de oel, ale degetelor dinapoi se afundar adnc n spatele trupului fraged de potrniche, pe cnd celelalte ghiare se ancoraser solid n piept. Sttea mndru deasupra pradei i spiona din ochi n toate prile. Biata potrniche, fcea ncercri desperate s scape de arsura durerii din trup, de moartea ngrozitoare care o atepta. Inima i svcnea, din ciocul deschis ieea repede rsuflarea fierbinte. La fiecare micare i rspundea un junghiu de nou durere, sfietoare i totui mai blnd dect gndul morii prelungite, chinuite. Uliul prea ncredinat c e n deplin siguran i ncepur a zbura primele pene din pasrea osndit. Zmulse de trei ori, de patru ori cu ciocul ascuit i de fiecare dat i rspundea cte a tresrire a potrnichii, cte un piuit rguit, necat n durere. Rpitoarea cuta din vreme n vreme mprejurimile, atent i continua s zmulg. Se desprinse o bucic de piele. Capul victimei se ntoarse n dreapta i n stnga, aripile i btur pmntul, neputincioase, nctuate. Cu mici ntreruperi, mai BOMCHES bine de zece minute zmulse uliul penele, zece minute fr sfrit, ngrozitoare. Acum ns se adnci pliscul ascuit n carne i scoase o bucic, din pieptul trupului care se ntindea chinuit i ncepuse S a tremure uor. Din nou un piuit rguit, o neputincioas i slab zvcnire din aripi. Iari a zmuls o zdrean de carne din trupul nsngerat i zguduit de spasmuri. Durerea se nzecete cnd oelul ciocului se adncete n carnea moale i rupe din ea. Inima bate nc puternic, prin ciocul deschis i neajutorat rsuflarea fierbinte scoate din piept din cnd n cnd cte un vaet slab. Ucigaul rupse acum grbit nc o bucat i nc una, din rana sfrticat, plin de snge, adnc. Fr mil se nfipse din nou i iar de nou ciocul dinat, n vreme ce ghiarele pironeau prada ca prins n fiare. Deodat ip potrnichea nduit, din piept i ni un fel de sughi nbuit: uliul i rupse un oscior i i smulse o bucic din el. Prada i roti neputincioas capul, tremur din tot trupul i mai btu odat slbit din aripi. Din miezul trupului i scoase acum un ciucurel de mruntae, roii nchise, picurnd de snge. nc un spasm de moarte, un tremurat lung prin trupul torturat, ochii s'au nchis obosii, p a r c durerea nevzut ar fi mai uoar, se deschiser apoi largi, nspimntai, cnd chinuitorul mai zmulse o prticic roie din viaa care se scurgea... Atunci n fine, prea trziu pentru fptura chinuit, bufni de undeva o puctur i ucigaul cu attea viei pe suflet, se nrui alturea de ultima lui victim. Cnd sosi vntorul, uliul era mort. Potrnichia murea cu ochii nchii, cari i-au luat rmas bun pentru totdeauna dela ntinderile lumii acesteia.

CREPUSCUL
S'o spunem dela nceput: este vorba de crepusculul nostru. Crepusculul ideii i al realizrii. Crepusculul existenii noastre! Suntem pe vechiul continent ara cea mai bogat n vnat i totu cea mai srac n produsul intelectual al vntoarei, n literatur vntoreasc. La fel, dac nu chiar mai pronunat, ne situm din punctul de vedere al pescuitului. Ct despre cini, ne este groaz s-i dm drumul tocului pe hrtie. Ajung-ne constatarea c hrnim n proporie cu numrul locuitorilor cel mai mare numr de cini, c avem cel mai mare procent de victime ale turbrii, att la animale ct i la oameni. Cazul recent al celor 5 medici dela Cernui este edificator, dei de un dramatism tragic! i aceasta ntr'un timp, cnd n Anglia turbarea nu mai este cunoscut dect doar' din cri i laboratoare. i totu, paradox, n'avem cini. Acesta este tabloul sumbru ce ni se nfieaz In momentul n care Carpaii" pleac la drum! O mohorre general, o cea deas ce se las grea, rece i inpenetrabil peste marginile ntregului orizont, ceaa indiferentismului. Dar tocmai acest orizont vrem s-1 animm, s strpungem ceaa, s spargem ghiaa, s nviorm tot ce este ntre limitele lui cu un val de cldur emanat de sufletul, pulsaia i vitalitatea noului nostru organism. Vom reui? Da! Fiindc vrem i suntem muli cari vrem! Vrerea tuturor se manifest de pe-acum printr'un mnunchi de nenumrate raze rslee, ce rsbat la noi din toate unghiurile rii, iar noi, oglind fidel, le vom reflecta mai intense i concentrate, constituind focarul de lumin. Aceasta ne este chemarea, acesta ne este programul. S fim organul de comunicaie ntre loi cititorii notri, cari sunt tot attea fore vii ce au activat pn acum n mod disparat. S fim regulatorul spontan al ntregii lor activiti sportive n domeniul celor trei predilecii ce le-am nscris pe frontispiciul nostru, asigurnd colaborarea i coordonndu-le activitatea, astfel ca elementul motric sportiv i pasional individual s se prezinte n rezultant ca un factor economic de primul rang, meritnd din plin aceast situaie. Profesori i discipoli, cititori i colaboratori, constituim mpreun Universitatea liber a acestor sporturi, instruind i instruindu-ne reciproc. In domeniul vntoarei i al ocrotirei vnatului suntem ca practic vntoreasc la nivelul rilor ce ne'nconjoar, ca vnat i posibiliti de desvoltare avem o incontestabil superioritate, superioritate ce nu ne serv mult, fiindu-ne posibilitile financiare reduse, avnd o organizare lacunar i mai mult pe hrtie dect efectiv i o literatur cinegetic abia incipient. Activnd cu toii pe acest ultim trm, avem credina, c vom reui s realizm o cunoatere i o colaborare reciproc. Unindu-ne astfel forele i posibilitile materiale i morale vom reui s ne complectm i celelalte lipsuri. In domeniul pescuitului e nc totul de fcut. In aceast direcie tindem s creiem baze sntoase, cari s asigure o evoluie continu i nestingherit. Posibilitile naturale ne sunt i aci, pe ambele versante carpatine, cu totul nelimitate. In fine problema chynologic i chynoteehnic se prezint i mai complex i mai presant. Complex, fiindc n acest dojkieniu nu sunt interesai numai vntorii, ci toi locuitorii rii i toate clasele sociale. Alturi de scara evoluiei umane a evoluat i cinele. Climatul, necesitile i ocupaiunile umane felurite i mediul social care a creat varietile i tipurile umane au creat i rasele i varietile canine, n virtutea adaptrii intime a acestui animal la tovarul su de existen: omul. Alt cine i trebuie ciobanului, altul vntorului, altul poliistului, jandarmului i grnicerului altul gospodarului, altul femeii elegante i altul btrnului cu auzul i vederea slbit, trind singur, prsit, n unica societate a celuului su. Tuturor cinele le este tovarul cel mai ataat, prietenul cel mai devotat, servitorul cel mai credincios, aprtorul i paznicul cel mai vigilent i mai curajos, indiferent soiul, rasa, mrimea i puterea lui, cu singura condiie: s i se asigure de stpn o via conform, o via canin. Dar, biet tovar de totdeauna, numai de o via canin nu a avut i nu prea are parte. Ori este umanizat", crescndu-se i inndu-se cu totul neconform cu structura lui fizio-bio- i psychologic, fapt ce are ca urmare o degenerescent a caracterului, caracteristicelor i aptitudinilor sale, ori a fost lsat cu totul n prsire pe drumuri publice, strzi i maidanuri devenind un paria, o plag social pentru avutul i pentru sntatea locuitorilor. Asociaia chynotechnic R. R. P. C. activeaz de aproape un deceniu pe acest teren, totu vastul domeniu de care se ocup trebuie nc deselenit n ntregime, cci lipsa unui organ de publicitate care s trezeasc interesul i nelegerea n marele public a mpiedecat-o dela realizarea unui progres apreciabil. Trim nc tot n ara n care reproducia canin este liber i spontan; unde ntiul cuib este ru i trebuie aruncat; unde cinele de ras special" se obine prin curcirea etalonilor de ras pur; unde cinele bun trebuie s fie negru n cerul gurii; unde cinele de aret trebuie s execute comanda pil"; unde copoiul aduce" vnatul la puctur; unde turbarea nu o ia prin infecie, ci endemic, fie din lipsa de ap, fie din mncarea prea fierbinte; unde jigodia trebuie s o fac fiecare cine pn la un an, iar odat trecut de un an nu o mai poate face; unde cinele ciobnesc german (zis eronat cine lup"!) este numai atunci veritabil, dac provine din bastardarea dintre lup i cine; unde, biet carnivor!, dac i se d carne crud se mbolnvete, sau n cazul cel mai fericit, face urdori la ochi; (toate canidele mnnc oile i iepurii numai la grtar!) unde

cinii din anumite rase trebuie s se nasc cu cozile i urechile ciuntite, dup ablon ; unde se crede c mperecherea se face n tot cursul anului i n orice moment, dar nu se tie precis ce durat are graviditatea canin, i cte i mai cte enormiti i bazaconii. i aceste aberaii le susin cunosctorii" i experii" tn cele chinologice! Iat mai sus, pe nersuflate, o sumedenie de subiecte cari vor trebui tratate, mpreun cu altele, cari constitue toate alfabetul chynotechniei pentru ca abia pe urm s putem desvolta i subiecte chynologice propriu zise, cci nu se poate face matematic superioar fr cunoaterea tabelei de nmulire.

Avem astfel un domeniu prea vast, subiecte inepuizabile, cari nu pot fi tratate de-odat, nici pe cteva coaie de tipar. Cari anume s le tratm, n ce ordine de precdere i crei ramuri din cele trei s-i dm o desvoltare mai ampl ne-o vor indica cititorii, fie prin colaborare activ, fie prin simple cri potale, indicndu-ne care domeniu i intereseaz mai mult, pentru a fi pui astfel n situaia de a cunoate exact dorina cititorilor notri, interesul lor, cci deviza noastr este: Nu cititorii sunt ai revistei, ci CARPAII" aparin cititorilor!" Cpt. E. CLUGRU.

Observaii i constatri practice a s u p r a L e g e i pentru r e g l e m e n t a r e a v n t o a r e i

Este indiscutabil c legea romneasc constituie una dintre cele mai succese legiuiri cunoscute pe ntreg continentul. Lacunele inerente ori crui nceput evident se ivesc i aici i aceast stare de lucruri este agravat prin faptul, c ne lipsete Regulamentul de aplicare, care i ntrzie nc apariia. Voi ncerca s aduc succesiv n discuie unele probleme, de care personal m'am mpiedecat n practica vieii vntoreti i pentru rezolvirea crora nu gsesc nici un text de lege i nici vre-o deriziune ministerial, care ar putea fi n msur de a clarifica situaiunea i raporturile. Art. 3 din Lege trateaz dreptul de vntoare al proprietarului cu restriciunile fixate n ceiace privete ntinderea fondului de 1000 respective lud hectare. Se pune ntrebarea: 1. dac proprietarul depozitar al acestui dr>ot excepional (o reminiscen cu gust feudal) este obligat, cu ocaziunea arendrii prin licitaie a terenului comunal s-i anune Primriei competinte dorina sa de a constitui teren separat de vntoare? Este el obligat n cazurile de arendri prin hun nvoial s purcead la fel pe cale de contestaiune n limita unui termen fix? 2. arendaul de bun credin al ntregului teren comunal este obligat s respecte n timpul de executare a contractului constituirea ulterioar de terenuri individuale, dac proprietarul ar dori ntr'o bun zi s-i exercite acest drept? ntlnim cazuri concrete, cnd autoritile sunt puse la ncercri complicate n aceast materie. In lipsa unui text de lege precis, suntem nevoii a rezolvi chestia pe calea logicei. Eu cred aa: proprietarul s fie obligat pe lng sanciunea decderii ca, cu ocaziunea licitaiunilor s-i manifeste dorina n mod concret de a constitui pe proprietatea sa teren individual de vntoare, dovedind totodat cu acte autentice ntinderea fondului cerut de lege. Constatrile n spe vor fi trecute n textul contractului. Fa de arendrile prin bun nvoial s i se ngduie un termen fix pentru a-i prezenta Primriei contestaiunea sa. Dup ncheierea contractului s nu se mai admit nici un fel de schimbare pentru ntreg timpul de executare. Aceasta i din motivul, c arendaul nici nu poate ti, dac pe terenul respectiv se gsesc astfel de excepii, ori nu. Proprietarul, vntor n nelesul adevrat al cuvntului se va putea uor ngriji la timp de ndeplinirea acestor formaliti, care nu reclam nici cheltuieli i nici munc. Iar dac ulterior arendrii se va trezi vntor, dovedete, c vrea s urmreasc alte scopuri, strine de spiritul corect al vntoarei, ca sport i pasiune nobil. Dac nu se va proceda n acest fel, arendaul se pomenete ntr un moment dat, c din terenul arendat legalmente, pe urma constituirei unor nenumrate terenuri individuale nu i mai rmne nimic, dect contractul aprobat" de toate autoritile. ION VICTOR VANCEA, Inspector de vntoare, Alba.

E p i g r a m
Tovarilor mei dela Sovata: vntori cu renume, avocai distini, parlamentari i .... oameni de lume. Pentru voi viaa 'ntreag-i o venic vntoare i uitai c rvna voastr, poate c pe muli i doare. In pdure vnai cerbul, ursul, ba chiar i mistreul, Acas vnai clienii, cari au s plteasc preul Unei plceri costisitoare; .... iar la ar ziua toat Facei goan dup voturi pentru preamrita roat". In Parlament vnai aplauze i-aprecieri mgulitoare, Dar seara 'n Bar, cinstii tovari, nu suntei voi vnaftul oare !..~ S. D.

DIN MUNI I DIN CMPII

considernd timpul ploios (haine, mnui ngreunate de ap) i tirul excepional de nalt din goana aceia. Servete spre laud societii Socodor felul cum ngrijete, cu mari sacrificii, acest revir, mbuntit in mod vdit an de an. In zilele de 8 i 9 Decemvrie a avut loc o vntoare pe terenul regal (Ocolul regal de vntoare) dela Casa-Verde i Piscina (jud. Timi). Au luat parte M. S. Begele, Mria Sa Marele Voevod Mitiai, domnii Anton Mocsonyi, general Balilf, general Ilasievici, general Mnu, George Plagino, Ionel Pop, Istrati Micescu, Poklevvski Koziel, N. Gatowsky, N. Sulescu, D. Skupiewski, maior Bosetti-Blnescu, colonel Grigorescu, Eugen Bianu. Vntoarea a fost condus cu Anton Mocionyi, General un ireproabil aranjament de dnii ing. insp. Costescu, inspector Ciorogariu, si Ing. Iuliu Wrbitsky, eful ocolului silvic regal de vntoare, care la sfritul vntoarei a fost decorat de M. Sa cu ordinul Coroana Bomniei, pentru deosebitele merite i felul cu care ngrijete de ani de zile acest ocol. Tabloul celor dou zile: 236 fazani, 353 iepuri, 18 sitari, I vulpi, 36 rpitoare diverse. Senzaia acestei vntoare a fost inuta admi-

Del vntoarea regal : M. S. Regele, Mria Sa Marele Voevod, Baliff, Eugen Bianu, fraii Wrbitsky.

Vntori regale

naltele Sale ndatoriri L'au mpiedecat n toamna trecut pe M. S. Regele Carol II s vneze la muget de cerb n teritoriul regal al Gurghiului. A putut ns s aib bucuriile nobilului sport cu ocazia ctorva vntorii aranjate n cursul lunci Decemvrie. In zilele de 67 Decemvrie, societatea de vntoare din Socodor (Arad) a avut deosebita onoare de a gzdui pe M. S. n admirabilele ei terenuri de fazani i iepuri. In jurul M. Sale se gseau membrii acestei societi: Domnii Constantin Brtianu, Dan Brtianu, Istrati Micescu, Cipianu, Nasta, D. Manolescu, Dr. Bejan, Gaillac, Diurna, Boamba, apoi oaspeii, domnii Anton Mocsonyi marele maestru al vntorilor regale, general Baliff, general-adjutant Ilasievici, N. Sulescu directorul general al vntoarei, Eug. Ciorogariu inspector de vntoare. Tabloul celor dou zile a fost 580 fazani, 156 iepuri, 1 vulpe i 17 paseri rpitoare. M. S. Begele a mpucat la Socodor 181 fazani i 14 iepuri. Una din goanele cele mai bune a rezultat pentru M. S. 32 cocoi cu 51 focuri: un rezultat cu totul frumos, mai ales Marele

Voevod i maestrul Su Dl N. Sulescu.

rabil vntoreasc i tirul frumos al Marelui Voevod, care a mpucat 8 fazani, 22 iepuri i o vulpe. Aceasta din urm I-a adus, reglementarele trei lo-

Dragoste de Tat.

Intre dou goane, M. S. Regele. Marele Voevod, General adjutant Ilasievici, Ionel Pop.

vituri de nuia, pe care i le-a aplicat dup toate rigorile legilor vntoreti, M. Sa Regele. Cei, care au avut cinstea s iea parte la aceste dou vntori au rmas adnc impresionai de felul n adevrat regesc, unde M. S. a nvrednicii de atenii i vorbe de tovrie vntoreasc pe toi cei din jurul Su. In fine, la 15 Decemvrie s'a inut obinuita vntoare regal din domeniul Scrovite. Au luat parte M. S. Regele, Mria Sa Marele Voevod, domnii minitrii Mihai Popovici si Samsonovici, principele Bibescu, Anton Mocsonyi, conte Von Sclmllenburg ambasadorul Germaniei, Preciosi ambasadorul Italiei, Seba ambasadorul Ceho-Slovaciei, Gonite Hauteclaque nsrcinat de afaceri al Franei, general Raliff, colonel Grigorescu. Tabloul a fost destul de modest: 23 fazani, 1 vulpe i 57 iepuri. De explicat deoparte prin ravagiile iernei trecute, de alt parte prin faptul, c fazanii sunt in primul an de colonizare.

Inaugurarea celei dinti vulpi a Marelui Voevod.

Inaugurarea Muzeului de vntoare din Bucureti

Muzeul de vntoare din Capital, a fost n fine dat marelui public vntoresc. Un nou punct de atracie al Bucuretilor, o mndrie a rii noastre i o dovad mai mult a revirimentului care a urmat dup rsboi n aprecierea chestiunei vntoarei. Inaugurarea a fost fcut n ziua de 20 Decemvrie 1932 de M. S. Begele, naltul i neleptul protector al tuturor bunelor fapte i intenii vntoreti. Au luat parte la aceasta solemnitate domnii minitrii Ion Mihalache, Voicu Niescu, M. Ghelmegeanu, apoi domnii Anton de Mocsonyi, mare maestru al vntorilor regale, adjutantul M. S. Gen. Uasievici, generalul Mnu, N. Sulescu, directorul general al vntoarei, Ionel Pop, deputat, gen. Grleteanu, Gh. Nedici consilier la nalta Curte de Casaie, I. Niculescu ajutor de primar al Capitalei, Ionescu-Brila directorul general al zootehniei, dr. Costinescu deputat, Drcea dir. gen. C. A. P. S. i ali numeroi invitai. Vom reveni n unul din numerele noastre viitoare asupra Muzeului de Vntoare, pentru a arta cititorilor notri mai deaproape cuprinsul i nsemntatea lui. Acum, cnd i-a deschis porile pentru toat lumea, nu putem dect s atragem ateniunea vntorilor romni asupra datoriei, de a-1 vizita i a-1 sprijini prin donaii de piese. i ne permitem o observaie i o propunere rzlea: Muzeul nostru de vntoare trebue s nfieze ct mai desvrit bogia vntoreasc a rii. In special trebue s pstreze trofeele-record recoltate n cuprinsul rii noastre. Dar cum rar vntor se va despri de un trofeu care s fi dobndit consacrarea oficial la expoziii, sau chiar s se plaseze n primul plan al concurenei mondiale, trebue s gsim mijlocul de a-1 avea cel puin n duplicat i n muzeu. Am face propunerea, ca Serviciul vntoarei s pregteasc copii dup trofeele noastre excepionale, cunoscute, aa dup cum se pstreaz copii n marile muzee din strintate dup piesele unice. Mai mult: pentru viitor, deodat cu acordarea permisului de a mpuca cerb, s se iea obligament societilor sau particularilor respectivi, c la cererea Direciunei Vntoarei, vor pune la dispoziie pentru a fi copiate trofeele recoltate, i n caz de nevoe vor suporta cheltuelile de reproducere. De sigur Direcia Vntoarei nu va face uz de acest obligament dect atunci, cnd se va fi mpucat o pies c adevrat excepional. i care vntor nu va fi vesel s-i rsplteasc norocul de a fi stpnul unui asemenea trofeu prin micul plus de cheltuial pe care l comport confecionarea unei copii. Muzeul de vntoare are de altfel un excelent preparator, cruia i-se datoreaz multe din admirabilele piese ale muzeului i care e specialist i n copierea trofeelor de cerb, ap rou i capr neagr. Cu greu am putea admite gndul Muzeului de Vntoare romnesc, fr a avea, (alturea d. e. de ursul consacrat la Lipsea de excepional" pe care 1-a druit prietenul nostru dl Ieronim Stoichia) i cel puin n copii trofeul de cerb al regretatului Dr. Kosch cu gloria recordului mondial Lipsea 1931, apoi cele dou minunate trofee de cerb recoltate n 1932, de dl C. Sautermeister la Sovata i dl I. Popescu la Gurghiu, care dup primele msuraturi ajung i chiar ntrec recordul mondial. Dar i asupra acestor dou noui dovezi a bogii noastre vntoreti vom reveni. I.

Noua lege a pescuitului n apele de munte

Avem ndejdea, c n curnd va nceta starea cu totul anarhic, ce dinuiete de ani de zile n materia reglementrii pescuitului n apele de munte. Nu mai tiam, mai ales n Ardeal, care legi sunt n vigoare, nu mai tiam ce anume permis de pescuit trebue s posedm, la ce ne d dreptul acest permis. Situaia teritoriilor i arenzilor era cu totul neclar, nclecndu-se drepturi reale i imaginate. i pe deasupra lipsa unei precise trimiteri n competina cuiva a tuturor chestiunilor care intereseaz pescuitul sportiv. Dibuiam i dibuim nc, sperm pentru puin timp ntre Direciunea Vntoarei, ntre C. A. P. S. i ntre P. A. R. I. D. In urma nsrcinrii date de Ministerul Agriculturei, o comisiune compus din o mn din cei mai competeni pescari sportivi, lucrnd la Direciunea Vntoarei, a pregtit un anteproiect de lege pentru reglementarea pescuitului n apele de munte care urmeaz s fie aprobat de Minister i prezentat Parlamentului nc n actuala seziune. Astfel, ca noul sezon de pescuit al salmonidelor s ne gseasc cu o situaie legal bine stabilit. Spicuind n acest anteproiect, constatm dou idei fundamentale: nti, stabilirea unui regim special pentru pescuitul salmonidelor (pstrvi, lipani,, lostrie) deci pentru obiectul principal al pescuitului sportiv, apoi nfiinarea unor uniti de teritoriu, pentru exercitarea dreptului de pescuit. Aprobm amndou aceste idei. De fapt, nu se poate stabili un regim unitar pentru pescuitul comercial i pentru cel sportiv. Pescuitul comercial, att de important n economia noastr naional, trebue s se ghideze dup alte principii, avnd alt objectiv, avnd un scop comercial, fiind legat de apele mrii, ale Deltei i ale marilor fluvii. Pescuitul sportiv, cu tot interesul material, care l comport, are o valoare cu mult mai mare, trupeasc i sufleteasc, ca sport, reprezint ocaziune nentrecut de recreare pentru ceteni, nu punct de atracie pentru streini. i mai ales, fiind oarecum nctuat ntre limitele apelor reci de munte, reclam o deosebit protecie i regenerare. De alt parte nu se putea face o reglementare a pescuitului sportiv", dupce avem ape cari intereseaz din amndou punctele de vedere, i cel comercial i cel sportiv, i ar fi fost cu neputin o bifurcat reglementare a acelora terenuri. Astfel s'a ajuns la soluia, credem bun, s se reglementeze prin acea-

sta special lege pescuitul n apele populate de salmonizi, adec n apele de munte, care nu slluesc alt soiu de pete. Prin regulamentul legii se vor preciza care anume ape, i pn la care punct al cursului lor cad subt prevederile legii, eliminndu-se n felul acesta orice posibilitate de confuziune. De asemenea e un mare pas nainte admiterea ideei unitii minimale a revirelor de pescuit. In un teritor mic, sau chiar n un ru sau pru de munte cu proprietari riverani muli, este foarte grea reglementarea serioas a pescuitului, i n practic aproape de neajuns o protecie i o aciune de repopulare serioas. Ct vreme eu nu am dect o lungime de ru de un kilometru, sau chiar, cnd n faa mea, pe celalalt mal al prului altul este stpn i uneori stpn ru cu greu m pot hotr s sacrific trud i bani pentru repopulare. Prin unitile stabilite de lege se creaz

teritorii destul de mari, ca s asigure o linitit folosin i mai ales pentru a ncuraja operele de protecie i de repopulare. Anteproiectul, de sigur, pe lng aceste dou idei cluzitoare cuprinde dispoziiunile speciale, destul de ample, privitoare la exercitarea pescuitului, intervalele de timp de oprelite, penaliti, etc. Credem, c vom avea ocaziunea s discutm pe larg aceasta lege proiectat, care votat i promulgat se va nirui vrednic alturea de legea vnatului, dela care, de altfel, a mprumutat multe idei i dispoziiuni. Ateptm nfptuirea ei, i ne credem autorizai s mulumim n numele tuturor pescarilor sportivi, celor ce au iniiat-o i celor ce au pus trud i pricepere s o redacteze, dup cum vom fi mulumitori celor ce i vor da concursul s iee fiin, ct mai nentrziat, ca lege n vigoare.

Scriind acest titlu trebue s m gndesc deja la anumite nedumeriri ce poate avea cititorul lui, punndu-i involuntar ntrebarea, dac preocuprei de cini i se poate da denumirea de sport"? JNu voi ntr totui n discuia acestei teme, pn cnd nu mi se va pune chestiunea n mod direct i imperios, mulumindu-m deocamdat cu declaraiunea, c aceast preocupare este considerat nc i azi n Anglia, ara de origin a chynologiei, drept un sport i nc unul dintre cele mai agreate, avnd bineneles diferitele sale subdiviziuni. La fel i n celelalte ri europene i americane i avem credina c vom reui a rsdi acest sport" ca atare i n ara noastr, cci, slav Domnului, inem i hrnim n proporie mai muli cini dect Anglia.

SPORTUL CANIN

-Tren fotUriar* -"Tren inTtrmtiur-> + -tfVt* anetior-

a-b
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12,

= Lungimea cinelui, cd = nlimea de greabn. ce = Adncimea toracelui.

Cheetoarea gurei. 12. Buze. 13. Frunza de trifoiu. 13. Botul. 14. Stop. 15. Osul occipital. 16. Ceafa. 17. Sale (poriune renal). 18. Rdcina cozii. 19. Osul ezutului. 20. Cotul posterior, 21. a) Fluerul anterior. 22. 23. Vrful cefii. b) Fluerul posterior. a) Laba anterioar. b) Laba posterioar. Pernuele. Locul ghiarei de lup. Genunche. Teac. Cot. Pintenele. Glesnele anterioare. Umr. Capul pieptului.

Cu riscul de a deveni banal i neinteresant trebuie s ncep cu alfabetul acestor cunotine, cu litera a" din acest alfabet, gndindu-m c se vor gsi cititori cari vor gsi ceva nou n chiar aceste rnduri. Mai mult chiar: sunt sigur, c luai la repezeal se vor gsi chiar cunosctori" n materie cari nu vor ti denumirea pe romnete al unor pri a corpului canin sau cari nu vor ti face deosebirea ntre crup, old i ale, iar cei cari cunosc mai mult dect noi, cari tiu denumiri i termeni technici mai adecvai i mai ales mai romneti, au ocazia de a face un bun serviciu amatorilor de cini, colabornd mcar intermitent n acest domeniu, cci tocmai lipsa i necunoaterea diferitelor denumiri i diferiilor termeni technici do-

Pornind dela acest desiderat se impune dela sine ideea c ntiul element ce trebuie cunoscut, ntiul studiu ce trebuie popularizat este cunoaterea cinelui, istoria natural a cinelui.

vedete mai bine c nu exagerez, cnd iau lucrurile dela nceput. Spre a fi mai scurt i mai elocvent anexez acestui articol un clieu cu denumirea prilor corpului canin.

Nu este locul aci de a intra ntr'o descriere amnunit a fizicului canin: schelet, muchiulatur i organe. Ne mrginim doar' la descrierea exterioar a prilor cinelui, astfel ca cititorii s aib la ndemn denumirile ce le vom ntrebuina pentru viitor n descrierea raselor canine ce urs le facem (vom ncepe cu acestea chiar in numrul viitor!) precum i pentru a nelege rapoartele de arbitraj a diferitelor expoziii canine. Va trebui n schimb s insistm asupra altor noiuni i termeni technici dintre cari unele se vor gsi n regulamentul chinotechnic ce la fel va apare n numrul viitor al revistei. Se vorbete mereu de chynologie" i mai nou de chynotechnie", fr ca s fi gsit n literatura noastr de specialitate o definiie al acestor noiuni. Chynologie" (germ. Hundewesen) este tiina care se ocup de cine n calitatea lui specific de tovar al omului. Mai pe larg: de viaa lui bio- i psichologic, de funciunea organelor sale sensitive i intelectuale i serviciile ce el poate aduce omului prin aservirea i utilizarea raional a facultilor acestui animal n diferitele situaiuni i momente de colaborare dintre el i stpn". Asupra acestui cuvnt trebue s insistm, cci aceast canid devine cine" numai n virtutea posesiunei unui stpn, real sau nchipuit, bun sau ru, dar cinele

s-1 recunoasc i accepte ca atare. Altfel el rmne o canid ca toate celelalte din aceea spe (acal, hien, coyot, lup, e t c ) . Sub chynotechnie" (germ. Hundezucht) nelegem ansamblul cunotinelor privitoare la fiziologia canin, ncepnd dela concepere pn la moarte. Capitole speciale al acestui domeniu l formeaz: reproducerea, creterea, sntatea cinelui, apoi soiurile i rasele canine, pe scurt istoria natural propriu zis a cinelui. Mijloacele de desvoltare ale acestor dou ramuri de tiin, cari formeaz n acela timp nucleul manifestrii sportive canine sunt pentru chynologie examenele i concursurile de utilitate n direcia aptitudinilor fiecrei rase, pentru chynotechnie mai ales expoziiile canine. Pentru activarea acestor mijloace s'au constituit n diferite ri asociaii generale sau speciale (ta noi numai general!) la ndemna crora st o literatur foarte bogat, att ca volume aprute ct i ca periodice S sperm c ntia brazd ce o tragem noi acum n aceast direcie va fi urmat de alte multe, astfel ca s ajungem cat mai curnd la deselenirea ntregului ogor i c seminele ce le aruncm vor rodi ct mai mbelugat. EUGEN TRNVEANU.

IANUARIE
Arma ou aliee a tcut i doar o vom face s glsuiasc de acum n un crd de ciori sau, rzle, n plcul de rae din ochiuri de ap rmase nengheate. In vntoare s'a terminat sezonul recoltei mari i zpada care se ntinde pretutindenea ne aduce aminte, c avem pe lng drepturi mai ales datorii fa de fpturile care ne procur attea bucurii. E aici vremea cnd trebue s rspltim prin msuri de ocrotire i ajutorare durerea pe care o pricinuim de attea ori. Vnatului nostru mare, n general, i d natura darnic putina de a se hrni i n timpul iernei grele. Cerbii gsesc lstarele fragede ale slcilor, vrfurile crengilor de brad, muchiul mbelugat care curge din cetini. De subt zpad scot la iveal iarba conservat verde. Mistreii, dac nu i nctueaz cu totul noianuri prea mari, desgroap ghinda, jirul, rdcinile i o scot n primvar. O nutrire a vnatului mare n timp de iarn e i greu cu putin i aproape pretutindenea superflu. Ii datorm ns altceva: s-1 pzim pe ct putem de plaga lupilor. tirile care ne vin din toate revierele cu vnat mare ne arat o extraordinar nmulire a acestor bandii sngeroi. In iarna grea de anul trecut au zecimat multe terenuri i acum de cu toamn au nceput s goneasc i s omoare vnatul nobil. Suntem datori s ducem o nemiluit lupt mpotriva lor. Paznicii de vnat s-i urmreasc zi i noapte, cu arma, cu otrav i curse. Stpnii terenurilor s-i ncurajeze paznicii procurndu-le otrav bun, lsndu-le ca premii nu numai Manele ci adugnd i remuneraii n bani. Ori ct de bnuitor ar fi lupul, orict de ntins mas i-ar oferi un teritor bogat n vnat, iscusina, perseverarea i uneltele bune i aici vor da un bun rezultat. Nu putem ndemna ndeajuns pe proprietarii terenurilor cu vnat mare, s pun toat srguina n combaterea plgii lupilor, n stare s pustiasc complect n civa ani cele mai bogate reviere de munte i de deal. Aceasta va fi ocrotirea cea mai efectiv i pentru cprioare, jertfe att de dese ale lupilor i ele. De alta parte, dac iarna se aaz deosebit de grea, cel puin n terenurile de deal i de es, mai accesibile, vom aeza chiar subt adpostul unui tufar care i-a mai pstrat din frunz, cte un bra de trifoiu, de otav pentru cprioare. In curnd vom observa dac au nevoe de ajutorul nostru: dup cum le-au gsit i s'au nfruptat din ele. Cnd treei, n schimb, prin ntinderea unui teren cultivat, acoperit de zpad nentrerupt de nici un tufi ocrotitor, bntuit de viscole fr fru, trebue s-i vin a minte chinurile de foame i frig pe care le ndur vnatul mic, iepurii i potrniehile. Unde i gsesc aceste un adpost, unde i gsesc o hran? S le ntindem mna de ajutor pe care o primesc cu atta recunotin. Nu am fcut pregtiri de cu vreme E o negligen, care ns o putem repara. i att de uor! ncarci n spatele paznicului civa rui i o sarcinde pae, ncolceti n geant civa metri de srm. i faci o plimbare prin revier. In un loc mai adpostit de vnturi i n faa soarelui curei de zpad un metru ptrat de loc^ rceti puin pmntul ngheat i aezi cinci-ase rui ntrii n pmnt, aa, ca s formeze o piramid. Ii legi la vrf cu srm i i mbraci n pae deasemenea cuprinse a un bru de srm, aa, ca dela pmnt s rmn liber distan de o palm. Iat: e gata un adpost i un loc de hran pentru potrnichi. In o plimbare poi face dou-trei. I a r a doua zi paznicul va cra pleav pe care o va mprtia uor n jurul adpostului i pe subt adpost, i va mprtia primul pumn de semine, gru, secar etc. czute dup treerat. Sau i mai uor: f o simpl strein din cotoare de floarea soarelui sau de porumb, rzimate de o prjin dintre dou furci scurte, i va feri de vnt i va atrage la semine poporul necjit al potrnichilor. Nu te cost nici un ban s presari asemenea adposturi, ct mai multe, n tot cuprinsul terenului. I a r bietul iepure i cere i mai puin. De adpost se ngrijete el cumva: tu d-i un plus de hran, pe lng ce-i poate agonisi el. Bate n pmnt cte un ru ascuit la amndou capetele. mplnt n el un mnunchi de trifoi legat cu srm, aa, ca s nu ajung la zpad, dar iepurile s-1 poat ajunge. Dac ai la ndemn mai anin ici-colo cte un nap, cte o cpin de varz. Apoi, dac vrei s-i dai o trufanda, coboar din pomi ct de mult vsc, aeaz-1 aa, ca s nu-1 acopere zpada, i vei vedea cum i aduce folos i aceasta plag a arborilor. Mai d cu arma i eu snge fosforat dup ciorile sure i dup coofene, i vei vedea la anul roadele acestei nensemnate oboseli.

CRTI

R E V I S T E
de vntoare, pe care o consider avansat fa de cultura noastr vntoreasc. Apoi interesante studii semnate de dd. Emil Cmpianu, Sehneider-Snyder Roland, C. S. Ploeti, omeua Man, schie de Al. Cazaban, Moldav, Scrioteanu i n special savuroase schiele dlui C. A. V. Popescu.
***

Legea pentru protecia vnatului i reglement areaf vntoarei comentat i adnotat cu jurisprudena i cu deriziunile, eirculrile i publicaiunile ministeriale, date n scopul aplieaiunii i eecutrii ei este titlul cam lung al lucrrii dlui avocat Traian N. Berea, doctor n drept. Editura Universul" 1932, Bucureti. Anul 1932 marcat att de rsuntor n literatura noastr cinegetic prin apariia Almanachul"-ui dlui Maior C. Eosetti-Blnescu nici nu se putea evidenia mai bine ca un an rodnic pentru noi dect prin ncheierea lui cu apariia lucrrii dlui avocat Berea. Ea vine s umple un gol att de resimit de ntreaga lume vntoreasc, inclusiv organele oficiale ale vntoarei. Lipsa Regulamentului, a crui apariie pare-se c ntrzie pn la modifcarea sau complectarea legii, ddea posibilitatea celor chemai s o aplice, sa interpreteze anume texte in mod cu totul diferit, fr ca vntorul interesat s aib la ndemn interpretarea oficial, creia de o parte s i se poat conforma, iar de alt parte s o poat opune interpretrilor eronate sau chiar samavolnice. Stpn pe materie, autorul ne-a dat o lucrare bine pus la punct din punct de vedere juridic mai ales, iar dac pentru vntorul laic ea va apare cam greoaie, aceasta e numai la aparen, cci aprofundndu-o chiar numai n prile ce-1 intereseaz n mod direct, va constata ndat c este o lucrare' mai mult dect clar. Aparena greoaie i-o d nsi legea, i-aci autorul lucrrii nu poate avea nici o vin. Formularele date n anexe sunt de asemenea foarte utile mai ales vntorului din provincie care-i va putea ntocmi n viitor dup aceste modele singur actele ce-i necesit naintndu-le apoi prin pot i nu va mai fi nevoit s fac mereu naveta la ora pentru fiecare act. Ar fi putut fi chiar mai complecte aceste anexe cu formulare pentru cereri de port arme nirndu-se actele ce trebuesc anexate, idem pentru permisul de vntoare e t c , venindu-se prin acestea tot n ajutorul vntorului dela ar. Suntem siguri c ntr'o viitoare ediie, care urm autorului s fie ct mai apropiat, lucrarea va apare i mai complect. Volumul este lansat de o prefa a dlui N. Sulescu, directorul general al vntoarei, care merit s fie citit ^i recitit, vntorul gsind n ea o chitare succint a principiilor ce stau la baza legii noastre de vntoare i indicarea evoluiei acestei legislaii. Acesteia i gsim un singur cusur: c nu este suficient de elogioas la adresa autorului pentru munca depus i osteneala ce i-a dat i tocmai din acest motiv facem, noi aceasta, recornandndu-o n modul cel mai clduros tuturor camarazilor vntori. Este o carte a crei achiziionare se rspltete nzecit prin foloasele ce le aduce, i mai ales prin pierderile i desagrementele de cari te ferete.
***

Revistele franceze Le Chasseur Franais", L'Eleveur", Chasse et Peche", Chasse" i Le Saint Hubert" au scos deasemenea numerile de Crciun n ediie festiv cu ilustraiuni mai bogate ca de obiceiu i cu un coninut mai variat i mai selecionat. *** Wild. und Hund, excelenta revist german aduce n ultimele numere ale anului trecut un deosebit de interesant coninut. Remarcm n No. 48 o descriere de vntoare de elani n rile baltice, datorit cunoscutului scriitor Paul Vetterli. In numrul de Crciun un foarte interesant articol al dlui colonel Spiess, directorul vntorilor regale, descriind o vntoare de cerbi n munii Gurghiului (1929), cu norocul rar de a fi mpucat n un interval de cteva minute un urs i un cerb capital. Ultimul numr ne-a adus un extrem de important articol al compatriotului i pretenului nostru ing.-silvic Aurel Comia, din Montral, Canada, asupra situaiei vnatului i eforturile ce se fac n Statele-Unite i n Canada pentru ocrotirea lui i salvarea unor specii aproape disprute. Dl Aurel Comia n cei 6 ani de cnd triete n America, s'a impus prin adncile lui cunotine asupra faunei acelui continent i asupra tuturor chestiunilor cinegetice, aa, c azi este una din autoritile cele mai incontestate n materia amintit. Putem anuna cititorilor notri, c dl Aurel Comia ne-a promis statornica dsale colaborare, i astfel vom putea da foarte interesante i documentate studii ale dsale, i nu numai asupra faunei continentului ndeprtat, ci i asupra chestiunilor interesnd Romnia. Prin colaborarea dsale va face primul pas pentru ai lua locul ce i-se cuvine n viaa vntoreasc a Romniei. *** Deutsche Jgerzeitung, cea mai veche revist cinegetic din Germania a ntrat n al 50-lea an de existen. Remarcm din coninutul ultimelor numere judiciosul articol al dlui D. Philipovicz-Cernui referitor la echipamentul vntorului din Carpai, i la cheltuelile aproximative ale unui revir carpatin. Are de asemenea foarte temeinice fragmente n o polemic referitoare la condiiunile de participare a streinilor la revierele noastre. Numrul de Crciun cuprinde articole despre vntoarea mistreilor i cerbilor, despre renviatul sport al vntoarei cu oimi, apoi asupra vnatului cu cini mntori (copoi etc.). Articolele principale sunt ncadrate n obinuitele note, observaiuni, studii de zoologie etc., totdeauna interesante i instructive. *** Revistele chynologice strine ncepnd cu cea mai mare revist de specialitate din lume care este Our Dogs" continund cu cele germane ca Der Hund", Kynologen Zeitung", Der Foxterier", Vie Teckelwelt", Zwinger u. Vel", Sportblatf (cehoslovac) etc., apar toate mbrcate n hain de srbtoare i cu un coninut cu vdit tendin de rivalizare ntre ele. Toate cu ilustraiuni foarte bogate i de o perfeciune technie nentrecut. ***

Iat-1 sosit i noul an eu noul Almanahul Vntorului", al dlui Maior C. Rosetti-Blnescu, ateptat cu atta nerbdare de toat suflarea vntoreasc. El vine mpreun cu lumina, dela rsrit, pstrndu-i pentru noi rolul zorilor. Revrsate pentru ntia dat anul trecut asupra ntregului nostru orizont, abia am ateptat s apar din nou i anul acesta i la fel vom atepta i anii viitori. Almanahul nostru", cci nou tuturor ni-1 druete autorul, este cea mai bun urare ce ne vine pentru noul an! Plin de nvturi utile, bogat nzestrat cu un exterior meticulos ngrijit i o hain nou, aleas cu mult gust; l-am ateptat n rol de fete mari drept Ft-fmmos s vin s ne mngie, s ne distreze i mai ales, s-1 iubim. II iubim i i binecuvntm prinii cari au colaborat la fiina lui c l'au trimis n lume s ne gseasc i pe noi! *** Revista Vntorilor". Numrul dublu (12 Dec. 1932 1 Ianuarie 1933) al Revistei Vntorilor se prezint cu un coninut deosebit de bogat i n condiiuni tehnice mai ngrijite. A fost o surpriz plcut pentru noi, dup cele cteva numere din urm, cari denotau o lncezire a avntului de pn atunci. Ne bucur acest reviriment i sperm c nsemneaz nceputul unei epoce de avnt. Remarcm din coninutul acestui numr articolul dlui Gh. Nedici, care se declar potrivnic tendinelor de modificare a legei actuale

Vntori,
pescari, amatori de c n i ! Citii i ncurajai literatura cynegetic romneasc. V procurai ore de recreaie i plcere, v mbogii cunotinele i contribuii la progresul unei cauze scumpe vou.

Ordine i decizuni recente ale Drecfiei Vntoarei.

Ord. circ. No. 268.936/29/XII. 1932.

Se interzice vntoarea pentru vnatul util, pe terenurile com.: Svdisla. Vlaha, Finiel, Stolna i Luna de Sus, pn la 15 Mai 1934. Jurn. No. 32501932.

Se oprete vntoarea epurilor, n toat ara, din Constatndu-se c epurii s'au mpuinat n unele re- seara zilei de 31 Decemvrie anul c. Ministerul va putea giuni, att din cauza iernei grele din anul trecut ct i a acorda autorizaii speciale, cu avizul motivat, al inspectorului judeean i avizul Consiliului. Jurn. No. 173081932. inundaiilor, potrivit Deciziei Minist. No. 17308932, dat * asupra avizului Consiliului permanent, vntoarea epurilor n ntreaga ar se va nchide n seara zilei de 31 Dec. a. c. S'a aprobat ca valabilitatea permiselor de vntoare,, eliberate n anul 1932, s fie prelungit pn la 15 Ianuarie Deoarece ns sunt teritorii, n care aeest vnat este n 1933 inclusiv. Jurn. No. 177311932. numr suficient Ministerul poate acorda autorizaiuni speciale pentru intervalul 115 Ianuarie 1933, cu avizul motivat al Inspectoratului judeean al vntoarei i al Consiliului permanent de vntoare. V rugm a lua not i a comunica i Prefecturei aceaREDACIONALE st Deciziune.

Totodat v facem cunoscut c permisele de vntoare pentru anul 1933, vor fi confecionate astfel nct s cuprind i chitana pentru plata taxei anuale de lei 10 de fiecare arm de vntoare. In consecin, ne vei comunica de urgen, numrul de permise de vntoare necesare pe anul 1933, numrul chitanelor speciale privind taxa de fiecare arm de foc, pentru acei ce nu-i scot permise de vntoare (art. 49 i 50 din Legea Vnatului) cum i numrul chitanelor pentru cini de vnat. Notm c se vor taxa cu cte 10 lei, eliberndu-se chitane speciale, toate armele de foc, glon sau alice cu excepia revolverelor.

Suntem sesizai c majoritatea paznicilor publici de vntoare, consider calitatea ce o au ca o ndreptire de a vna fr permisele legale de vntoare, eludnd astfel dispoziiunile legei vnatului. Spre a nltura orice posibilitate de a se eluda legea, s'a luat dispoziiunea de a se acorda aceast calitate numai vntorilor consacrai deci cu permise anuale n regul. In consecin ne vei comunica numele paznicilor publici din jude cari nu i-au scos permisele de vntoare pe a. c , urmnd ca Ministerul s dispun ridicarea crei de recunoatere.

Hevista noastr ji ine paginile la dispoziia ntregei lumi vntoreti, societi i particulari. Orice contribuie, intrnd n preocuprile sportive pentru care s'a ntemeiat, sunt binevenite. Vom publica cu plcere i scurte dri de^ seam asupra activitii societilor de vntoare, pescuit sportiv i chinologie, n o parte pe care vom rezerva-o unor asemenea comunicri. Escludem din paginile noastre ns cu desvrire discuiuni cu caracter personal, dup cum nu dorim s adncim prin publicitate eventualele nenelegeri, care pot s se iveasc n snul organizaiilor noastre eynegetice. Bugm pe toi pretenii notri s ne onoreze cu colaborarea lor, ntinznd ct mai larg cmpul, celor ce-i comunic reciproc gndurile, observaiunile, propunerile i experienele. Cum revista noastr vrea s ntruneasc subt umbrarul ei nu numai cititorii i colaboratori cu limba matern cea romneasc, primim manuscrise n oricare limb vorbit n ar, angajndu-ne s ne ngrijim de traduceri bune. Am fi cu deosebire mulumitori, dac contribuiunile ar fi nsoite pe ct posibil i de ilustraiuni (desene, fotografii), prin care se nal mult interesul celor scrise.
#**

*
ntruct repartizarea primelor se fcea de Minister cu foarte multe greuti, la intervenia noastr Ministerul de justiie, direcia judiciar a dat ordinul circular No. 86073 din 12 Noembrie 1932, pe baza cruia modul de repartizarea sumelor se va trece n chiar cuprinsul hotrrei instanei. Anexat v naintm n copie acest ordin circular, urmnd a-1 aduce la cunotin agenilor nsrcinai cu instrumentarea.

Eugm pe prietenii notri, i pe cei care apreciaz inteniunile noastre i felul cum ne prezentm cu acest numr prim al revistei, s ne fac serviciul de a o recomanda n cercul cunotinelor lor. Suntem gata s trimitem cte un numr de prob celor ce ne cer acest lucru i celor a cror adres ni-e comunicat de prietenii notri.
***

Numrul de fa al revistei l considerm numr de prob i l trimitem tuturor celor pe c a r e ii cunoatem, c au un interes pentru preocuprile noastre. Numerele urm* t o a r e nu le vom expedia dect abonailor, adic celor c e Deoarece deseori se ivesc erori din cauza asemnrii ne-au trimis costul abonamentului pe cel puin o jumtate de nume la societile de vntoare, v rugm a pune n de an, sau c a r e ne-au avizat pe c a r t a potal alturat, c vedere societilor din jude i anume celor care au nume ea doresc s fie considerai de abonai, punnd in vedere plata abonamentului. acesta: Societatea Vntorilor din Com " sau Societatea de vntoare din ", s-i aleag un nume proGreutile editrii unei asemenea publicaiuni a r fi priu pentru ca deosebirea de alte societi s se fac mai uor. inutil i considerabil sporite, dac am scoate-o ntr'un numr Se v a observa eu aceast ocaziune ca n jude s nu de exemplare mai mare dect cel asigurat prin abonamente i vnzrile cu numrul, iar de alt parte a r fi, credem, o existe dou societi cu nume la fel. Fiecare societate va raporta apoi Ministerului de schim- lips de delicate din p a r t e a noastr, dac am bate de mat multe ori la o ue, c a r e nu ni s'a deschis. barea numelui. Rugm In urmare pe toi cari doresc s primeasc, eful Serv. Vntoarei: revista s ne adreseze alturata c a r t potal complectat Dir. Gen.: (ss). JV. Sulescu. corespunztor, i pe c t posibil, s n e asemneze costul abonamentului. eful Biuroului: (ss.) Ceauii. *** Dei s'a mai publicat n diferite reviste aprute l a Se oprete vntoarea epurilor i potrnichilor pn noi descrierea unor rase canine, facem i noi aceasta, inla 1 Octomvrie 1933, pe teritorul com. Panticeu. Jurn. No. trnd n programul revistei de a se ocupa succesiv de toate 148171931. rasele ntrebuinate i aclimatizate n ar, fr a ne mr* gini numai la rasele de vntoare. Vom publica deci n fiecare numr standardul unei rase canine alternnd grupu Se interzice pentru anii 1932 i 1933 vntoarea oricrei specii de vnat, cu excepia celor rpitoare, pe tere- rile; astfel n numrul viitor vom da standardul pointerului, apoi a unei rase din grupul cinilor de poliie, apoi din nurile com. Ciurila, Slicea i Vlioara. Jurn. No. al celor de vizuin, nct fiecare amator s-i gseasc la 169461931. aceast rubric cu timpul descrierea rasei sale favorite. Deasemenea vom ilustra aceste descrieri eu cliee reuite de Se oprete vntoarea epurilor i potrnichilor, pn cini tipici din ara noastr. la 15 Ianuarie 1934, pe teritorul com. Silivaul de Cmpie. Tot n nrul viitor vom publica i Regulamentul de reJurn. No. 177681931. producie.

Reuniunea R. a P r s i t o r i l o r de Cini,
roag pe t o i P u i i membrii, cari sunt n r e s t a n c u p l a t a "otiz a i i l o r p e anul sau anii t r e c u i s p i n e v o i a s c a t r i m i t e car, m a i n e n t r z i a t sumele cu c a r j d a t o r e a z , sau s c e a r s l i s e t r j m i t c r i l e de m p m b r i i c u r a m b u r s . Adresa: R. - R. P. C. - Cluj, Str. Mainitilor Nr. 4.

Sumarul

Numrului

1
Pag. .

Dori{i s V montai sau mpiai t r o f e e l e ? Cu gust i pricepere vei fi satisfcui numai la firma

N. ROCA,
Str. CLUJ Regina Mria No. 2.

Ionel P o p : Pornind la drum l Ion Al. Brtescu-Voineti: Cu undia 25 * * * Ion Al. Al. Brtescu-Voineti . . 6 Prof. Drago N a v r e a : Reglementarea vnrii urilor . 68 Maior C. Rosetti Blnescu: nsemnri despre urmele vnatului 811 Col. i. retr. H. v. Bomches: Moarte chinuit . . . . 11 Cpt. E . Clugru: Crepuscul 1213 Ion Victor V a n c e a : Observaii i constatri practice asupra Legei pentru reglementarea vntoarei 13 S. D.: Epigram 13 Din Muni i din cmpii 1417 Vntori regale Inaugurarea muzeului de vntoare Noua lege a pescuitului Eug. T r n v e a n u : Sportul canin 1718 * * * Ianuarie 18 * * * Cri - Reviste 19 20 Decizii ministeriale 20 Redacionale . . .

PATRU SEZOANE DE VNTOARE a u c o n s a c r a t definitiv CARTUELE

FADMCEI ROMNE DE CARIIIE DE INTOARE

Bucureti, o s e a u a tefan c e l Mare 4 3
NENTRECUTE N URMA CALITILOR L O R :
grupaj strns, putere d e ptrundere, regularitate, ^ ^ ^ ^ p r e t u r i raionale. M a r c a 3 stele" ( f r fum). M a r c a 2 stele" ( f r fum). M a r c a 1 s t e a " ( p u l b e r e n e a g r a s p e c i a l a ) . M a r c a Vulpe" ( p u l b e r e n e a g r a s p e c i a l a ) .

De v n z a r e la toate magazinele mai importante din ara, i la Uniunea Generala a Vntorilor din Romnia" (Bucureti III, Str. General Chr. Tell O bis).

os

ui g Adrese de c n i s e e i Dobermani

Airedale-Terrieri

Canisa de Caransebe", propr. Oh. Gava, Caransebe. Primete prenotri pentru cei. Canisa de Semenic", nropr. Dr.Isac Rdulescu, Caransebe. Prenotri pt. cei.

Canisa Nell", B j Shottish Terrieri: cureti 43. G . Ale- Canisa of Bega", propr. Victor Proxandrescu, Dr. chasca, Timioara, IV., Str. Bonam 21, Th. tefnescu. a lansat ntia aceast ras. Cei de dir

de cea mai nalt clas snge i pedigree prsete canisa de Romanhof", propr. A. Seidl, Cernui, Str. Hotinului 2. Produse ale Cdiiisei la diferite vrste apioape n permanena de vnzare.

Pointeri :
Canisa of Derna" | Canisa Eugeron", Ciuj, Str. Mainitipropr. Morvay L rnd, Dernioara, lor 4. Primete prepota Derna, Jud. notan pentru c a Bihor. te'.

Canisa O r i o n", propr. Dr. Erwln Schnell,Titu,(Ombovia). Vinde cinii supranumerari.

ferite vrste de vnzare. Canii E u g e r o n\, propr. Cpt. E. C l u g r u , Cluj, Strada Masinitilor N-rul 4 . Qei de vnzare Lei 2 5 0 0 - 3 0 0 0 .

Grif f oni:
Canisa De Moldavia".Proor.Al.Rcanu, Bucureti, Mina Kosetti 24.

Cini ciobneti germani:

(zii c. lupi.) Canisa Udvarbereny" pronr. Arpd Lovasberenyi, restaurator, Arad. Prsete cu materialul cel mai bun din ar. Primete prenotri pentru cei. E'alon de mont Udvarhzi Rex, Champ. 1 9 2 8 - 3 1 " , monteaz cele cu pedigree.Ase adresa propr. C.Erd&yi, architect, Arad, Bariiu, 7.

Dogi germani
Canisa E u g e r o n", prop-. Cpt. E. C l u g r u , Cluj, btrada Mainililor, Nrul 4, primete prenotri pentru ceii din primvar. Ceaua mima CHAMPION".

Setteri :
Canisa Wisdom-Queen", Propr. Prof. C. Ionescu-Mihieti, Bucureti, Iistitutul Camacuzino.

Canisa

Of Derna" Morvay Lrnd, Dernioara, Pota D :rna. Jud. Bihur.

Un bun thermos este indispensabil v n t o r u l u i i sportsmanuluidar face bune servici ori-cui n cltorii, escursii i n case cu copii mici. Procurai-! dela firma
IV. R O C A ,

Canisa Eugeron", Cluj, Str. Mainitilor 4. Primete prenotri pt. cei.

Canisa von Nosen", propr. F r i t z Braedt, Bistria. Dogi bitai. Primete prenotri pentru catei.

Vntorul de

munte

Foxterrieri :

(netezi)

Cluj, Strada Regina Mria No. 2. Spanieli:

Canisa de Springeri dela Olt", propr. Dr. Carol B r e t z , medic, Fsgara. Canisa de Severin", propr. Iosif Kralovanszky, Lugoj. Prenotri pentru cei. Canisa Bihor" Ing. C. Szab, Biiu.

tie s aprecieze o gustare bun att n caban ct i n liber la un popas. El i provede rania cu renumitele conserve alimentare, unc i salamuri ale firmei

FR. BBAEDT l FII

pe cari i-le procur fie direct dela i cu preul de fabric, fie dela prvlia de delicatese. Fraii Braedt i fii, Bistria.

Canisa Smootthaired", propr. S. K o vach Alexandru, Arabul nou, Str. Hjria Nr. 10, c t a mu veche din ara noastr, prsete mereu cu material important. Numai pr neted. Canisa dela S o me", propr. Silviu Pop, Bonida, Jud. Ciuj, prsete din material neted de munc. Primete prenotri pentru c eiCanisa Standard", propr. T6by Brna, comuna Regele caro', Judeul Arad, prse'e din cini netezi importai. Cei de vnzare aproape n tot cursul anului.

Cockeri: Francisc Kott,Sibm,Str. Joagrului Nr. 1. Gordoni:

Canii de LedaNarcis" propr. Lt.Co!. Iotta I. St., Piteti, B-ilevirUul Ferdinand 40.

Numai u n v n t o r p o a t e f a c e fotografii a t t d e p l i n e d e v i a , utiliznd aparate de fotografiat moderne.

Braci germani cu pr scurt:

Canisa Artemls", Timioara, III. S T . C Porumbescu 53/a In prezent csei i o cea dresat de vnzire. C(nisa"v. Biicherhof", propr. F. Bucher, .Lugoi, A/ram lanoi 10. Cei de vnzare, eventual i o cea dresat. Canisa F u l g e r " propr. T r . Leoca, Cluj, Uzina de Apa. Prenotri pt. cte<. Canisa v.' Mflltersheim" pr. Ervin Mfiller, Caransebe. Prenotiri pt. cfe'. Cmisa de Vadugal", propr. Gh. P.
Mlhilescu, BJCU-

Canisa Eugeron", pronr. Cpi. E. Clugru, Cluj, Mauntiior4, prsete din cini netezi premiai la expozi i i concursuri. Etalonul de monta ; Derby 1928 Piszok Hubertus, URC. , C 255.

Srmoi:
Canisa Sport", propr. farmacist Gyalui, Tg.-Mure, prsete din cini srmoi munca continuu antrenament. Cei de vnzare din timp in timp. Canisa de Bistria", propr. Emil B o zac, notar public. Bistria. Etalonul de mont: srmoi, premiat numai cu Pr. I. att pt. exterior, ct i pt. munc.

Cea mai bun arm pentru ocrotirea vnatului este f laubertul" Se gsesc n mare asortiment n prvlia de specialitate a firmei:

FII

t U I P. KOVTS
Cluj, P i a a Unirii S.

reti, Victoriei 218.

C a t i o g prfuit.

Dorii unul cu garanie i de precizie il gsii numai la firma D n p n Cluj, Strada Regina . I V U a L d Mria No. 2.
C

Recomand pescarifor de pstrvi i lipani mute artificiale confecionate

de mine dup experien de 3 0 de anL Modele ncercate i dovedite ca cele mai bune pentru apele noastre. Crlige osig. engleze. C e r e i o f e r t e ! Alexandru Hirschfeld, Cluj Strada Nicolae Iorga 7.

F O X T R i E R I una pereche, cu pedigre etate cea 3 ani dresai la vizuin, preferabil cu prul neted. Oferte la revist sau direct. Plut. Dumitru Creu, Regimentul 13 jandarmi, Geti, judeul Dmbovia. C i n i Bernardini, boxeri g e r m a n i t buldogi englezi, numai cu pedigree. Oferte cu indicarea pretatfui i numrul manico! prin Administraia Revistei.
P o I n t e r i , cu pe-

Caini d e a r et dres a t , preferabili griffoni, pointeri sau i alte rase cu pedigree inmatricu'at. Oferte p r n Adia Revistei sub Cine aret dresat.

CSine le

poliie

dresat, eventual buldogg englez dresat, cu pedigree. Oferte prin R. R . P . C. sau direct Leorda I. Petre, Giurgiu, Str. Princip. Nicolae 102.

P o m t e r i , S e t t e r i , sau b r a c i g e r m a n i ,

digree inmatriculat, caut D-nii Arnold Popa, Bucureti I. Doamnei 12 \>i D. Sandovici eful staiei C. F. R. Veretl, V.sta 2 - 9 luni.

cu pedigree nmatriculat, dresaj complect, nevic oi, buni aperteuri. Oferte detailate ta Adia revistei, sau Dior: E. Spadatto, Soc. Petrolul romnesc, Moreni, Prahova, C. Panaitescu, farmacist, Dorohoi, P. Al, M nescu, avocat, R.-Vlcea, Str. Traian No. 160.

Dorii G H E T E bune i impermeabile pentru vntoare i ski, adresai-v cu ncredere firmei: N. ROCA, Cluj, Strada Regina Mria No. 2.

Arm S a u e r " , evi KruppSpezial Stahl, cu ejectoare n perfect stare vinde

F. Engelberper,

l\.AWFi.AWiniAWAI.WA-7iniVAWHW.lT7l Voii s V procurai skiuri, patine

DE

V N Z A R E "*3
2 Shotlsh Terrierl

Timioara III. Strada C. Porumbescu 58/a. Lucrri de giuvaergiu din trofee de vntoare execut A. Vo'th, Cluj, I. Maniu 6 . F u c o l " , este numele uleiului de arm fabricat in ar ce mpiedec ruginirea i cur chiar gurile vech' de rugin, graie compoziiei sale chimice speciale. C e rei mostr farmaciei Gyalui P. Tg.-Mure. Cele mai superioare unelte de pescuit, le livreaz firma mondial

Brac g e r m a n ,

S88II
iihJ]
sau alte articole pentru sporturi de iarn nu scpai din vedere adresa firmei N. ROCA, Cluj Str. Reg. Mria 2. Singura surs bine asortat i de ncredere.

ani, puin dresat, aret i nas bun, se vinde cu pre redus. Amatorii se vor adresa revistei cu meniunea BRAC."

de diferite vrsie cu pedigree, 2 cele i un cine. Amatorii rugm a se adresa revistei cu meniunea SHOTISH".

D o g g e r m a n , cu pedigree, 7 luni, 30 kgr culoare neagr-adnc, conformaia fizic excelent, caracter bun, de vnzare. Preul 10,000 Lei, Scrii revist sub DOG".

Hardy Brothers
30SCC

Alnwick (England). Cerei catalog!

iA\.A \iv.>.v ,/inrrj7 ^7ifW^nr7^^r7 ^7^i

F o x t e r r i e r i s r m o i , indifirent vrst, cu pedigree inmatriculat, preferabil masculini sau perechi; condiie: blan srmoas inescepionabil, exterior bun, temperament i curaj. Dac trecui de un an s fie dresai i la vizuin. Oferte cu indicarea preului i numrul matricol prin R. R. P. B.
C & I N E japonez sau P e k i n g h e z cu CfilNI mntori

CC oc Uleiul M A S T R A N " face pielea moale i impermeabil.

mi spui mereu C te nchini lui Dumnezeu In mijlocul naturii vii! Dar nu uita! Orice monah Se nchin dup scripturi! Tu 'nchinte dup' ALMANAH"!

VNTORI I ALMANACHUL VNTORILOR V instruete i distreaz !

pedigree indiferent vrst i gen. Oferte cu indicarea preului la Adia Revistei.

p t . m i s t r e i , indiferent rasa, fr peidgree. Oferte la adresa N. Balmez, notar, Maidan j . Caras.

Brac g e r m a n , dresaj perfect, fr viei', cu pedigree inmatriculat caut I. Alexandrescu, Bucureti, Str. Ing. I. G. Cantacuzino, Lotul 5, unde se vor trimite ofertele detailate.

II gsii la firma N. ROCA,

CLUJ Str. Regina Maria 2.

Recomand D-nilor vntori romni

CINI P E ARET
DE RASE DIFERITE
cu cel mai perfect dresaj, cu preuri oneste. Pentru a V edifica asupra calitii materialului ce livrez cerei informaii prin Adia revistei Carpaii", dela Domnii vntori din Romnia, cari i-au procurat cini din canisa mea. Adresa: LEONHARDT KLEIN, Schweinfurt a/Main Zwinger: MEINSTRAND"
Tipografia

Vntorul i gsete norocul n Trofeu. - II ateapt din goana principal! - In pdurea vieii goana principal o formeaz Loteria de Stat, iar goana principal clasa a V-a. - P r o c u r a i - V lozuri dela surs!
Colectura princip a l pentru Ardeal

Banca Iliescii
S. A. Cluj, Str. Reg. Mria 42.

Naional S. A. Cluj, Strada

Regina Maria No. 86.