Operacin y Mantenimiento de Plantas de TratamientoCAADON SECO

PO-08-01
Rev.00 14/12/06

CONT O! DE D"ST "#$C"%N DE! DOC$MENTO

DEST"NO EN&"% EC"#"% 'EC(A '" MA

Hoja 1 de 20

Operacin y Mantenimiento de Plantas de TratamientoCAADON SECO

1) "NT OD$CC"ON

PO-08-01
Rev.00 14/12/06

Las Plantas de Tratamiento son instalaciones receptoras, desde las bateras colectoras, de randes vol!menes de "l#ido, c#$a misi%n es la separaci%n de esos "l#idos en s#s distintos componentes en la "orma m&s p#ra posible. 'l Petr%leo in resado deber& estar en condiciones de comerciali(aci%n, es decir dentro de los par&metros $a especi"icados, en cantidad de ) #a $ *ales. +el mismo modo, el ) #a separada deber& ser tratada a "in de disponer de ella en condiciones aptas para s# empleo de in$ecci%n para los distintos pro$ectos de Rec#peraci%n *ec#ndaria *) DESC "PC"%N +ENE A! Las Plantas de tratamiento reciben el "l#ido de las distintas ,ateras o colectores de campo, lo des-idratan, $ es bombeado a trav.s del oleod#cto principal, -acia la pla$a de tan/#es de la Terminal de 0aleta 1livia. +ado /#e el porcentaje de ) #a en el "l#ido es elevado, apro2imadamente 304 % m&s, es necesario el proceso de des-idrataci%n se debe llevar a cabo #tili(ando varios e/#ipos, los /#e se detallan a contin#aci%n5 1. Tan/#e 0ortador 2. Tan/#e P#lm%n 6. Tan/#e lavador 4. Tan/#e de almacenamiento $ despac-o 7. Pileta )P8 6. ,ombas alternativas $ centr"# as de "l#ido 9. Hornos :. ,ombas de dosi"icaci%n de prod#cto /#mico 3. Red contra incendio 10. Tan/#es ; de 160 m6 <RTP= 11. >ree?ater 12. +esaladores.

Todo E,-ipo al ,-edar '-era de Ser.icio por reparacin o Mantenimiento/ de0er1 ser consi2nado El3ctrica y Mec1nicamente con la "denti4icacin correspondiente) 5) DESA O!!O

Los e/#ipos indicados anteriormente, $ en conj#nto, operan de la si #iente manera5 5)1) P!ANTA DES("D ATADO A CAAD%N SECO

La Planta recibe prod#cci%n de las ,ateras $ Tan/#es elevados de la (ona, /#e s#man #n ca#dal br#to de alrededor de los 10.600 m6/da. 'sta prod#cci%n br#ta in resa a la Planta a trav.s de dos colectores, $ se distrib#$en en dos >ree?ater @.o., el Hoja 2 de 20

Operacin y Mantenimiento de Plantas de TratamientoCAADON SECO

PO-08-01
Rev.00 14/12/06

AB 1 <>C0*0001=, de 3.000 m6/da, $ el AB 2 <>C0*0002= de 11.000 m6/da. +esde estos dos e/#ipos, el "l#ido in resa a #n tan/#e P#lm%n TD0*2026 de 2:70 m6 de capacidad, $ es imp#lsado mediante las bombas ,,)0*0607, ,,)0*9007 o ,,)0*9010 al Horno Hori(ontal <HRA0*0004=, de capacidad 110 m6/- E el prod#cto es enviado a los +esaladores AB 1 < +'*0*0001= $ AB 2 <+'*0*0002=, c#$a capacidad operativa de ambos es de 6000 m6/da. +esde la salida de los +esaladores el Petr%leo es enviado al Tan/#e de +espac-o TD0*2027, c#$a capacidad operativa es de 4:70 m6, $ de all enviado con ,ombas ,ornemann de doble Tornillo ,,)0*9006 o ,,)0*9004 -acia la Terminal de T'RF)P. 'l ) #a libre separada en la Pileta )P8 proveniente de las p#r as de los Tan/#es TD0*202: de capacidad 10.000 m6, TD0*2029 de capacidad 10.000m6, TD0*2027 de capacidad 7.000 m6, TD0*2026 de capacidad 2:70 m6, de los +esaladores +'*0*0001 $ +'*0*0002 $ los >ree?ater @.o. >C0*0001 $ >C0*0002, es enviada al Tan/#e *@immer TD0*2026 c#$a capacidad es de 7000 m6, mediante las ,ombas verticales ,ornemann ,,)0*9001 $ ,,)0*9002, #bicadas en el La ar de la Pileta )P8. 'l ) #a de >ormaci%n del Tan/#e TD0*2026 es enviada a #na 0isterna $ desde esta !ltima remitida a #n Tan/#e P#lm%n TD0*2707, de capacidad 10.000 m6, mediante dos ,ombas 0entri"# as D*,5 ,,)*0*0701 $ ,,)0*0702. +esde el Tan/#e P#lm%n TD0*2707 se enva, a trav.s de las ,ombas 0entr"# as m#ltietapa GH0 ,,)0*0601, ,,)0*0603, ,,)0*0606 $ ,,)0*0604, el ) #a de >ormaci%n para los pro$ectos de rec#peraci%n sec#ndaria. >i #ra 1 )s mismo, la em#lsi%n ) #aHPetr%leo de la Pileta )P8 es enviada -acia el in reso de prod#cci%n del >CD1 1 sino al Tan/#e 0ortador TD0*202: con la ,omba )lternativa *tor@ 70100 ,,)0*7001.H !"STADO E "DENT"'"CAC"%N DE E6$"POS DE !A E,-ip o ,omba Fotor Tan/# e Tan/# e Tan/# e Marca 7 Modelo *tor@ 70:0 ,,0 F)+ 60/4 ;1 ;2 ;6 ) #a I Petr%leo ) #a I Petr%leo ) #a I Petr%leo TP

Tipo )lternativa 'l.ctrico *oldado *oldado *oldado

'l-ido ) #a I Petr%leo

Ser.icio #om0eo a Pileta AP" #om0eo a Pileta AP" S:a00in2 Cortador Cortador

!ocacin RTP RTP RTP RTP RTP

N8 TA+ ##ACS900* ME!CS0*01 T;CS*91* T;CS*915 T;CS*91<

!"STADO E "DENT"'"CAC"%N DE E6$"POS DE !A PDCS = P!ANTA "N=ECTO A O-1*

Hoja 6 de 20

Operacin y Mantenimiento de Plantas de TratamientoCAADON SECO

Marca 7 Modelo

PO-08-01
Rev.00 14/12/06

E,-ipo

Tipo

'l-ido

Ser.icio

!ocacin

N8 TA+

Hoja 4 de 20

Operacin y Mantenimiento de Plantas de TratamientoCAADON SECO

Jorman R#pp 04)20H , )cec D270 F2 )l"a Laval +R8 969676 *iemens )l"a Laval JPH601 *iemens *tor@ 70100 )cec D+2:0F4*' ,ornemann C9T2LDH69 )lmot ,ornemann C9T2LDH69 )lmot A1'0* 677F/4' ,ornemann 'G 1700 Ce ,ornemann 'G 1700 Ce J. *c-mitt 6136 *T )cec J. *c-mitt 6136 *T )cec J. *c-mitt 6136 *T )cec J. *c-mitt 6136 *T ) #a +#lce ) #a +#lce ) #a +#lce ) #a +#lce ) #a de >ormaci%n ) #a de >ormaci%n Petr%leo Petr%leo ) #a I Petr%leo ) #a I Petr%leo

PO-08-01
Rev.00 14/12/06

,omba Fotor ,omba Fotor ,omba Fotor ,omba Fotor ,omba Fotor ,omba Fotor ,omba Fotor ,omba Fotor ,omba Fotor ,omba Fotor ,omba Fotor ,omba

0entr"# a 'l.ctrico Lob#lar 'l.ctrico Lob#lar 'l.ctrico )lternativa 'l.ctrico Tornillo 'l.ctrico Tornillo 'l.ctrico Tornillo 'l.ctrico Tornillo 'l.ctrico 0entr"# a 'l.ctrico 0entr"# a 'l.ctrico 0entr"# a 'l.ctrico 0entr"# a

) #a I Petr%leo

Proceso Proceso

0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco

##ACS0509 ME!CS00*< ##ACS>009 ME!CS1*0* ##ACS>010 ME!CS1*0< ##ACS9001 ME!CS000* ##ACS>005 ME!CS0501 ##ACS>00< ME!CS050* ##ACS>001 ME!CS1<01 ##ACS>00* ME!CS1<0* ##ACS0A01 ME!CS0005 ##ACS0A0* ME!CS000< ##ACS0A05 ME!CS0009 ##ACS0A0<

) #a I Petr%leo

Proceso Proceso Proceso Proceso Pileta AP" Pileta AP" Despac?o Despac?o Despac?o Despac?o Trans4erencia a S@immer Trans4erencia a S@immer Trans4erencia a S@immer Trans4erencia a S@immer Trans4erencia Trans4erencia Trans4erencia Trans4erencia Trans4erencia Trans4erencia Trans4erencia Hoja 7 de 20

Operacin y Mantenimiento de Plantas de TratamientoCAADON SECO

PO-08-01
Rev.00 14/12/06

Fotor ,omba Fotor ,omba Fotor ,omba Fotor ,omba Fotor ,omba Fotor ,omba Fotor ,omba Fotor ,omba Fotor ,omba Fotor ,omba Fotor ,omba

'l.ctrico 0entr"# a 'l.ctrico 0entr"# a 'l.ctrico )lternativa 'l.ctrico 0entr"# a 0omb#sti%n 8nterna 0entr"# a 0omb#sti%n 8nterna 0entr"# a 'l.ctrico 0entr"# a 'l.ctrico 0entr"# a 'l.ctrico 0entr"# a 'l.ctrico 0entr"# a 'l.ctrico 0entr"# a

)cec D*, R+L 200/2:0 *in marca visible D*, R+L 200/2:0 )cec 0. *tor@ 70:0 ,,0 F)+ 60/4 0*, *cania +* H 14 0*, *cania +* H 14 D*, )lmot A1 '0* 677F/4' G.H.0 1:0/370 R#so )PH :00/6000 G.H.0 1:0/370 R#so 4)PFH :00/6000 MN)4 G.H.0 1:0/370 R#so 4)PFH :00/6000 MN)4 G.H.0 1:0/370 R#so 4)PFH :00/6000 MN)4 *in marca visible ) #a de >ormaci%n ) #a de >ormaci%n ) #a +#lce ) #a +#lce ) #a +#lce ) #a I Petr%leo ) #a de >ormaci%n ) #a de >ormaci%n

Trans4erencia Trans4erencia de Cisterna Trans4erencia de Cisterna Trans4erencia de Cisterna Trans4erencia de Cisterna Planta Planta TP TP

0aKad%n *eco 1H12 1H12 1H12 1H12 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 1H12 1H12 1H12 1H12 1H12 1H12 1H12 1H12 1H12

ME!CS00*5 ##ACS0901 ME!CSA001 ##ACS090* ME!CS000B ##ACS900* ME!CS0*01 ##ACS0*08 MCOCS000< ##ACS0*0A MCOCS0009 ##ACS0911 ME!CS0555 ##ACS0B01 ME!CS0A09 ##ACS0B0A ME!CS0A0* ##ACS0B05 ME!CS0A05 ##ACS0B0< ME!CS0A0< ##ACS0B09

ed contra "ncendio ed contra "ncendio ed contra "ncendio ed contra "ncendio ed contra "ncendio ed contra "ncendio "nyeccin a Sat3lites "nyeccin a Sat3lites "nyeccin a Sat3lites "nyeccin a Sat3lites

) #a de >ormaci%n

"nyeccin a Sat3lites "nyeccin a Sat3lites

) #a de >ormaci%n

"nyeccin a Sat3lites "nyeccin a Sat3lites

) #a +#lce

e4ri2eracin

Hoja 6 de 20

Operacin y Mantenimiento de Plantas de TratamientoCAADON SECO

*in marca visible 0orradi FT) 30 0/2 *in marca visible 0orradi FT) 30 0/2 *in marca visible 0orradi FT) 30 0/2 *in marca visible *in marca visible *in marca visible *in marca visible *in marca visible *in marca visible *in marca visible *in marca visible *in marca visible *in marca visible *in marca visible *in marca visible *in marca visible *in marca visible *in marca visible *in marca visible ,$ron ;ac@son J*; 2N4N16H )ceite )ceite )ceite )ceite )ceite )ceite )ceite )ceite ) #a +#lce ) #a +#lce ) #a +#lce

PO-08-01
Rev.00 14/12/06

,omba Fotor ,omba Fotor ,omba Fotor ,omba Fotor ,omba Fotor ,omba Fotor ,omba Fotor ,omba Fotor ,omba Fotor ,omba Fotor ,omba Fotor ,omba

0entr"# a 'l.ctrico 0entr"# a 'l.ctrico 0entr"# a 'l.ctrico 'n ranajes 'l.ctrico 'n ranajes 'l.ctrico 'n ranajes 'l.ctrico 'n ranajes 'l.ctrico 'n ranajes 'l.ctrico 'n ranajes 'l.ctrico 'n ranajes 'l.ctrico 'n ranajes 'l.ctrico 0entr"# a

e4ri2eracin e4ri2eracin e4ri2eracin e4ri2eracin e4ri2eracin e4ri2eracin !-0ricacin !-0ricacin !-0ricacin !-0ricacin !-0ricacin !-0ricacin !-0ricacin !-0ricacin !-0ricacin !-0ricacin !-0ricacin !-0ricacin !-0ricacin !-0ricacin !-0ricacin !-0ricacin

1H12 1H12 1H12 1H12 1H12 1H12 1H12 1H12 1H12 1H12 1H12 1H12 1H12 1H12 1H12 1H12 1H12 1H12 1H12 1H12 1H12 1H12 1H12

##ACS0B0B ME!CS*001 ##ACS0B0> ME!CS*00* ##ACS0B08 ME!CS*005 ##ACSA001 ME!CS5001 ##ACSA00* ME!CS500* ##ACSA005 ME!CS5005 ##ACSA00< ME!CS500< ##ACSA009 ME!CS5009 ##ACSA00B ME!CS500B ##ACSA00> ME!CS500> ##ACSA008 ME!CS5008 ##ACS0001

) #a +#lce

A T@ po0lacin CS Hoja 9 de 20

Operacin y Mantenimiento de Plantas de TratamientoCAADON SECO

A T@ po0lacin CS ) #a +#lce A T@ po0lacin CS A T@ po0lacin CS ) #a +#lce Trans4erencia Trans4erencia ) #a +#lce Trans4erencia Trans4erencia ) #a de >ormaci%n "nyeccin a Sat3lites "nyeccin a Sat3lites ) #a de >ormaci%n "nyeccin a Sat3lites "nyeccin a Sat3lites ) #a de >ormaci%n "nyeccin a Sat3lites "nyeccin a Sat3lites ) #a de >ormaci%n "nyeccin a Sat3lites "nyeccin a Sat3lites ) #a de >ormaci%n So0realiment)

PO-08-01
Rev.00 14/12/06

Fotor ,omba Fotor ,omba Fotor ,omba Fotor ,omba Fotor ,omba Fotor

'l.ctrico 0entr"# a 'l.ctrico 0entr"# a 'l.ctrico 0entr"# a 'l.ctrico 0entr"# a 'l.ctrico )lternativa 'l.ctrico

)lmot ,$ron ;ac@son J*; 2N4N16H )lmot A' 617F/2 Tromba *iam AL 617*/4' Tromba *iam AL 617*/4' ,$ron ;ac@son 4 N 11H6 Ce HJ> 677+ *iam ;H170 Ce ,$ron ;ac@son 4N6N10 FH 10'T )lmot AT1*400L/2' ,$ron ;ac@son 4N6N10 FH 10'T )lmot AT1*400L/2' ,$ron ;ac@son 1700OLTH 12'T )cec

1H12 1H12 1H12 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco 0aKad%n *eco

ME!CS0505 ##ACS001B ME!CS055* ##ACS0801 ME!CS1101 ##ACS080* ME!CS110* ##ACS000* ME!CS1<05 ##ACS9501 ME!CS1<0<

,omba

0entr"# a

##ACS0005

Fotor

'l.ctrico

ME!CS050<

,omba

0entr"# a

##ACS000<

Fotor

'l.ctrico

ME!CS0509

,omba

0entr"# a

##ACS001>

Fotor

'l.ctrico

So0realiment

ME!CS0559

Hoja : de 20

P!ANTA DE T ATAM"ENTO CAAD%N SECO

D"A+ AMA DE '!$CO DE P OCESO DE C $DO

es P6

Tratador 1-*

FWKO 1-2 T@ *0*8 CO T-P$!MON Entrada de Campo A2-a la.ado

T@ *0*5 DESPAC(O

T@ *0*9 DESPAC(O

T@ *0*> Cortador

ec-perado AP"

TP T@ S;"MME *0*B

T@ "N=EC TO

E.ac) ACO Med)Ca-dal y Sacam-estra

Pileta AP"

A2-a a Pta)"ny)O-1*

5)*) P EPA AC"%N DE P$ESTA EN MA C(A

18D )brir el s#ministro de as $ salidas de Petr%leo de los >r ee ? ate r @.o . >C0*0001, >C0*0002 para s# in reso al Tan/#e P#lm%n TD0*2026E -abilitar la salida de ) #a de >ormaci%n de los dos >ree?ater @.o. para s# in reso al Tan/#e *@immer TD0*2026. *8D )brir las O&lv#las de in reso de campo $ dejar en servicio l a s ,ombas +osi"icadoras a"ectadas al Proceso de +es-idrataci%n. 58D )brir las p#r as de ) #a $ Lodos <O&lv#las= #bicadas en la parte in"erior de los dos +esaladores5 +'*0*0001 $ +'*0*0002. <8D 0errar l a O&lv#la # b i c a d a en e l P#ente de alivio a l a salida de los +esaladores. 0olocar en marc-a la ,omba de Proceso. 98D Oeri"icar los niveles de los Tan/#es ;5 P;2Q TD0*2716 $ P;6Q TD0*2714, #bicados en el +escar adero de la R.T.P, en la parte e2terior de la Planta +es-idratadora.

B8D Oeri"icar las O&lv#las de *#cci%n $ el nivel del Tan/#e R#so TD0*2707. )brir las O&lv#las del Fani"old de salida -acia la Planta 8n$ectora 2120 $ ,lo/#e 114. >8D )brir la O&lv#la #bicada en la parte in"erior del Tan/#e *@immer TD0*2026 para permitir com#nicaci%n Hidr&#lica de este con la 0isterna de almacenamiento de ) #a de"ormaci%n <alimentaci%n del Tan/#e TD0*2707=. 88D Oeri"icar el nivel del Tan/#e TD0*270:, #bicado en la Planta 8n$ectora 2120.

5)*)1) A

AN6$E 18D +ejar en servicio las ,ombas 0 e n t r " # a s J o # l d * c - m i t t ,,)0*0301, ,,)0*0302, ,)0*0306 o ,,)0*0304 de s e r v i c i o d e 8 n$ecci%n al Lavado.

e4) E "TO-08-01 )rran/#e $ Parada de ,ombas 0entr"# as marcas ,$ron ;ac@son, GH0, D*,, 0*,, Jorman R#pp $ Jo#ld *c-mitt. Rev.00 *8D +ejar en servicio los Hornos HRA0*0001 $ HRA0*0004, a"ectados al Proceso de +es-idrataci%n e4) E "TO-08-0* 1peraci%n de Hornos 0onvectivos Rev.00

58D +ejar en servicio la ,omba )lternativa *tor@ 70100 ,,)0*7001 de Pileta ).P.8. <8D +ejar en marc-a la ,omba )lternativa 0onrad *tor@ 70:0 ,,)0*7002, #bicada en la RTP. e4) E "TO-08-05 )rran/#e $ Parada de ,ombas de +espla(amiento Positivo marcas *tor@, *iam, Aational 1il?ell, )l"a Laval $ de 0avidades Pro resivas Rev.00 98D +ejar en servicio el par/#e de ,ombas 0entr"# as m#ltietapas G.H.0 de in$ecci%n de ) #a de >ormaci%n, #bicadas dentro de la Planta 8n$ectora 1H12, comen(ando con la ,,)0*0601 <posici%n nB 1, debido al elevado par de arran/#e de la misma=. B8D Habilitar la lnea AB 4 $ dejar en servicio la ,omba 0entr"# a ,$ron ;ac@son modelo J*;, #bicada dentro de la planta 8n$ectora 1H12, /#e abastece de ) #a +#lce a la Poblaci%n de 0aKad%n *eco. >8D Proceder en sim#lt&neo con el Recorredor a la p#esta en servicio de la ,omba 0entr"# a m#ltietapa ,$ron ;ac@son, sit#ada en el ,lo/#e 114. 88D +ejar en servicio el par/#e de ,ombas 0entr"# as marcas D*,5 ,,)0*0701 $ ,,)0*0702, sit#adas en la 0isterna de )lmacenamiento de ) #a de >ormaci%n del Tan/#e *@immer TD0*2026. e4) E "TO-08-01 )rran/#e $ Parada de ,ombas 0entr"# as marcas ,$ron ;ac@son, GH0, D*,, 0*,, Jorman R#pp $ Jo#ld *c-mitt. Rev.00 A8D +ejar en servicio las ,ombas +osi"icadoras a"ectadas al Tratamiento del

) #a de >ormaci%n. 108D +ejar en servicio )#tom&tico las ,ombas del La ar de Pileta ).P85 ,,)0*9001 $ ,,)0*9002. e4) E "TO-08-05 )rran/#e $ Parada de ,ombas de +espla(amiento Positivo marcas *tor@, *iam, Aational 1il?ell, )l"a Laval $ de 0avidades Pro resivas Rev.00

118D +ejar en servicio l a s , o m b a s 0 e n t r " # a s , $ r o n ; a c @ s o n , modelo +OFN+, sit#adas en la Planta 8n$ectora de ) #a de >ormaci%n 2120. e4) E "TO-08-01 )rran/#e $ Parada de ,ombas 0entr"# as marcas ,$ron ;ac@son, GH0, D*,, 0*,, Jorman R#pp $ Jo#ld *c-mitt. Rev.00 1*8D +ejar en servicio las ,omba +osi"icadoras #bicadas en la Planta 8n$ectora 2120. 158D Llamar a 0oordinaci%n de 0aKad%n *eco, R M P > , Tel."ono AB 64667, solicitando la normali(aci%n de los bombeos de "l#idos, desde las ,ateras de Prod#cci%n -acia la Planta +es-idratadora de 0aKad%n *eco. 1<8D 0abe seKalar /#e, #na ve( normali(ado el Proceso de p#esta en marc-a, se debe derivar las descar as de Petr%leo de los e/#ipos >ree?ater @.o. AB 1 <>C0*0001= $ >ree?ater @.o. AB 2 <>C0*0002= al Tan/#e 0* 2026 $ abrir la s#cci%n de la ,omba de Proceso)

E6$"POS

N"&E!ES NOM"NA!ES MFG"MO7MHN"MO

N"&E!ES OPE AT"&OS MFG"MO7MHN"MO

TEMPE AT$ A 8C

TD0*2026

R 2:70 m6/700 m6

2600 m6/1670 m6

R 77B 0 a 67B 0

TD0*2027

R 4700 m6/700 m6

4100 m6/700 m6

R 77B 0 a 67B 0

TD0*2026

R 66:4 m6 de ) #a / 700 m6 de Petr%leo 97 4 de ) #a / 274 de Petr%leo 97 4 de ) #a / 27 4 de Petr%leo 1900 m6 F&2 / 600 m6 Fn. 1900 m6 F&2 / 600 m6 Fn.

4100 m6/700 m6

R 70B 0 ) #a R 60B 0 / Petr%leo R 4:B 0 ) #a R 60B 0 / Petr%leo R 4:B 0 R 70B 0

TD0*2029

TD0*202: TD0*2704 <2000 m6 ) #a +#lce= TD0*270: <2000 m6 Planta 2120= TD0*2716 <Tan/#e ;2 RTP= TD0*2714 <Tan/#e ;6 RTP= >C0*0001

1270 m6/600 m6

1600 m6/600 m6

R 70B 0

R 160 m6/64 m6

140 m6

R 2:B 0

R 160 m6/64 m6 97 4 de ) #a / 27 4 de Petr%leo 97 4 de ) #a / 27 4 de Petr%leo

140 m6

R 2:B 0

R 60B 0

>C0*0002

R 60B 0

5)*)*) PA ADA DE P!ANTA Todo E,-ipo al ,-edar '-era de Ser.icio por reparacin o Mantenimiento/ de0er1 ser consi2nado El3ctrica y Mec1nicamente con la "denti4icacin correspondiente)

18D Llamar a 0oordinaci%n de 0aKadon *eco, RMP>, al Tel."ono A B 64667, solicitando la detenci%n de los bombeos de "l#idos, desde las ,ateras de Prod#cci%n -acia la Planta +es-idratadora de 0aKad%n *eco. Parar bombeo a la Terminal T'RF)P #bicada en 0aleta 1livia. *8D Oeri"icar las presiones de in reso de Prod#cci%n provenientes del campo, para cerrar la O&lv#la de n reso de Prod#cci%n $ dejar "#era de servicio los >ree?ater @.o. A B 1 <>C0*0001= $ >ree?ater @.o. B2. e4) E "TO-08-01 1peraci%n de >ree?ater @.o. Rev.00 58D 0errar el s#ministro de as $ e resos de Petr%leo $ ) #a de los >ree?ater @.o. A B 1 <>C0*0001= $ >ree?ater @.o. A B2 e4) E "TO-08-01 1peraci%n de >ree?ater @.o. Rev.00 <8D Parar las ,ombas +osi"icadoras a"ectadas al proceso de +es-idrataci%n. 98D +ejar "#era de servicio los Hornos a"ectados al Proceso de +es-idrataci%n $ cerrar e l s#ministro de alimentaci%n de as e4) E "TO-08-0* 1peraci%n de Hornos 0onvectivos Rev.00 B8D Parar las ,ombas 0 e n t r " # a s O&lv#las de imp#lsi%n de las mismas. de in$ecci%n al lavado, $ cerrar l a s

e4) E "TO-08-01 )rran/#e $ Parada de ,ombas 0entr"# as marcas ,$ron ;ac@son, GH0, D*,, 0*,, Jorman R#pp $ Jo#ld *c-mitt. Rev.00 >8D Parar la ,omba de Proceso $ dejar #n alivio en p#ente de salida de tratadores. e4) E "TO-08-05 )rran/#e $ Parada de ,ombas de +espla(amiento Positivo marcas *tor@, *iam, Aational 1il?ell, )l"a Laval $ de 0avidades Pro resivas Rev.00 88D 0errar las O&lv#las de P#r as de ) #a $ Lodo, sit#adas en la parte in"erior de los Tratadores <+esaladores +'*0*0001 $ +'*0*0002=.

A8D 0errar las O&lv#las de P#r a #bicadas en la parte in"erior del Tan/#e de +espac-o TD0*2027 $ del Tan/#e de Proceso TD0*2026.

108D Oeri"icar niveles en pileta )P8 $ parar la ,omba )lternativa *T1RD 70100. 118D +ejar en servicio )#tom&tico las ,ombas P.0.P del La ar de Pileta )P8, para enerar #n descenso en el nivel de la misma, dado /#e todas las P#r as de los '/#ipos 'st&ticos descar an en dic-a Pileta. e4) E "TO-08-05 )rran/#e $ Parada de ,ombas de +espla(amiento Positivo marcas *tor@, *iam, Aational 1il?ell, )l"a Laval $ de 0avidades Pro resivas Rev.00

1*8D 0errar la O&lv#la #bicada en la parte in"erior del TD *@immer TD0*2026, para an#lar la com#nicaci%n -idr&#lica con la 0isterna de almacenamiento de ) #a de >ormaci%n. 158D Parar el par/#e de ,ombas 0entr"# as D*,5 ,,)0*0701 $ ,,)0*0702 de envo de ) #a de >ormaci%n al Tan/#e P#lm%n de ) #a de >ormaci%n TD0*2707<R#so=. e4) E "TO-08-01 )rran/#e $ Parada de ,ombas 0entr"# as marcas ,$ron ;ac@son, GH0, D*,, 0*,, Jorman R#pp $ Jo#ld *c-mitt. Rev.00 *e in"orma a la compaKa 1NM, para /#e deten a el envo de ) #a de >ormaci%n -acia el Tan/#e TD0*2707. 1<8D Parar el par/#e de ,ombas 0 e n t r " # a s m # l t i e t a p a GH0 de 8n$ecci%n de ) #a de >ormaci%n $ cerrar l a O &lv#la de 8mp#lsi%n del Fani"old de campo.

e4) E "TO-08-01 )rran/#e $ Parada de ,ombas 0entr"# as marcas ,$ron ;ac@son, GH0, D*,, 0*,, Jorman R#pp $ Jo#ld *c-mitt. Rev.00 'n sim#lt&neo con el Recorredor, detener la ,omba 0entr"# a m#ltietapa ,$ron ;ac@son # b i c a d a e n el ,lo/#e 114. 198D P#r ar en "orma restrin ida las instalaciones $ las ,ombas 0entr"# as m#ltietapas G.H.0, de manera de no tener con elamiento debido a las bajas temperat#ras en .pocas invernales.

1B8D Parar las ,ombas de Re"ri eraci%n de )ceite, correspondientes a las 0entr"# as m#ltietapas GH0. 1>8D Parar las ,ombas +osi"icadoras a"ectadas al tratamiento de ) #a.

,ombas

188D Parar la ,omba 0entr"# a ,$ron ;ac@son modelo J*;, /#e abastece de ) #a +#lce a la poblaci%n de 0aKadon *eco $ cerrar el colector de salida AB 4. e4) E "TO-08-01 )rran/#e $ Parada de ,ombas 0entr"# as marcas ,$ron ;ac@son, GH0, D*,, 0*,, Jorman R#pp $ Jo#ld *c-mitt. Rev.00 1A8D Parar las ,ombas 0entr"# as m#ltietapa ,$ron ;ac@son, modelo +OFN+, #bicadas en la Planta 8n$ectora 2120. e4) E "TO-08-01 )rran/#e $ Parada de ,ombas 0entr"# as marcas ,$ron ;ac@son, GH0, D*,, 0*,, Jorman R#pp $ Jo#ld *c-mitt. Rev.00 *08D 0errar las O&lv#las de imp#lsi%n de las ,ombas 0entr"# as m#ltietapa ,$ron ;ac@son, modelo +OFN+ $ cerrar O&lv#la ,$ Pass de lnea in$ectora. *18D Parar la ,omba )lternativa 0onrad *tor@ 70:0 del +escar adero de RTP e4) E "TO-08-05 )rran/#e $ Parada de ,ombas de +espla(amiento Positivo marcas *tor@, *iam, Aational 1il?ell, )l"a Laval $ de 0avidades Pro resivas Rev.00 <) ED CONT A "NCEND"OS

La Planta + e s - i d r a t a d o r a de 0aKad%n *eco posee #na Red contra 8 ncendio /#e consta de #n Tan/#e de 6000 m6, TD0*2701, #na 'lectro bomba 0entr"# a ,,)0*0711 con s# respectivo motor 'l.ctrico F'L0*0666 $ dos Fotobombas5 ,,)0*020: con s# respectivo Fotor a 0omb#sti%n interna F010*0004 $ ,,)0*0203 con s# respectivo Fotor a 0omb#sti%n interna F010*0007. )dem&s tiene Tan/#es em#lsores de 17.000 litros de capacidad de l/#ido i n"# o. 'l Tan/#e TD0*2701 recibe ) #a de los Po(os de ) #a +#lce de la (ona. <)1) P$ESTA EN MA C(A DE !A ED CONT A "NCEND"O

1) Oeri"icar el nivel del Tan/#e de la Red contra 8ncendio. +ebe tener nivel apto para la pr#eba. *) 0ontrolar las O&lv#las de )spiraci%n abiertas. e imp#lsi%n del Tan/#e, /#e deben estar

5) )brir el s#ministro de comb#stible < asoil= a Fotores a comb#sti%n interna. <) Oeri"icar la inte ridad del *istema contra incendio $ en especial el disco de r#pt#ra de la c&mara eneradora de esp#ma. 9) >inalmente poner en marc-a el '/#ipo controlando la Presi%n de salida, la c#al deber& estar entre 9 $ 10 @ /cm2. Gna ve( lo rada dic-a presi%n, se re #la $ direcciona el 0a#dal de ) #a -acia el l# ar donde se /#iera e2tin #ir la llama. B) >inali(ada la operaci%n se apa an los Fotores a 0omb#sti%n 8nterna, se cierra el

paso de lnea.

comb#stible, se cierra la O&lv#la de

)spiraci%n $ se despres#ri(a la

9)

"N=ECC"%N DE P OD$CTO 6$HM"CO 9)1) Tratamiento de Cr-doE Ool#men apro2imado a tratar51100 m6/d

Prod#ctos /#micos invol#crados5 Dissolvan 045 0ons#mo5 14.644 Lts/mes P#ntos de dosi"icaci%n5 *alida de 0olector. Dismulgan 377 0ons#mo5 630 Lts/Fes P#ntos de +osi"icaci%n5 'ntrada de Prod#cci%n.

!$+A ,)T'RT) 133 ,)T'RT) 131 ,)T'RT) 2: ,)T'RT) 1:: ,)T'RT) 149 ,)T'RT) 143 ,)T'RT) 136 ,)T'R8) 1:7 ,)T'R8) 63 TD0*2027

DOS"'"CAC"%N 23 lt/da 16 lt/da 10 lt/da 14 lt/da 23 lt/da : lt/da 14 lt/da 16 lt/da 24 lt/da 29 lt/da

P$NTO DE DOS"'"CAC"%N *alida 0olector *alida 0olector *alida 0olector *alida 0olector *alida 0olector *alida 0olector *alida 0olector *alida 0olector *alida 0olector TD +espac-o

9)*) Tratamiento de A2-a para inyeccinE Ool#men a tratar5 Planta 0* Planta 2120 T1T)L 9.100 m6/d. 6.400 m6/d. 10.700 m6/d.

9)5) Prod-ctos ,-Imicos )#2iliar de "lotaci%n <dosi"icaci%n sobre.16700 m6/d.= Prod#cto5 HASA P628 +osi"icaci%n5 7 Lts /da 0ons#mo5 170 Lts /mes

P#nto de dosi"icaci%n5 *alida de >ree?ater @.o. AB 1, >C0*0001. 9)<) Tratamiento #iocida Planta Des?idratadora CaJadn Seco

Ool#men de ) #a de in$ecci%n a tratar5 10.100 m6/d. Prod#cto15 Troskill 2431 +osi"icaci%n5 70 Lts /da. P#nto de +osi"icaci%n5 *alida de Tan/#e R#so TD0*2707. Prod#cto 25 Troskill 85 C +osi"icaci%n5 6 ,ac- semanal de :7 Lts cada ,ac-. P#nto de +osi"icaci%n5 *alida de Tan/#e R#so TD0*2707. 9)9) "n?i0idor de "ncr-staciones Prod#cto 65 Dodiscale 435 +osi"icaci%n5 16 Lts /da P#nto de +osi"icaci%n5 *alida de Tan/#e R#so TD0*2707. Planta inyectora *1*0

Ool#men de ) #a de in$ecci%n a tratar5 6.400 m6/d. Prod#cto 15 Troskill 2431 +osi"icaci%n5 40 Lts /da 0ons#mo5 1200 lt/mes P#nto de dosi"icaci%n5 *alida de Tan/#e TD0*270:.

Lts/daU 274 lts/mes e4)E "TO-08-0< 0ar a $ +escar a de Prod#ctos V#micos Rev. 00 B) CONT O!ES NECESA "OS PA A &E "'"CA E! '$NC"ONAM"ENTO DE !A

P!ANTA e4)E "TO-08-0B '2tracci%n de m#estras de Tan/#e Rev.00 "TO-08-0> +eterminaci%n +e *ales 'n Petr%leo H F.todo G1PH22 Rev.00 "TO-08-08 +eterminaci%n de porcentaje de ) #a. F.todo +H36 Rev.00 "TO-08-0A '2tracci%n de m#estras de ri"o Rev.00 "TO-08-10 Fedici%n de Tan/#es Rev.00 "TO-08-11 +eterminaci%n de +ensidad 1bservadaH FWT1+1 )*TFH+ 123: Rev.00

B)

E+"ST OS

O-08-01 8nspecci%n $ pr#eba de bombas de R08 $ tan/#e de reserva semanal Rev.00 O-08-0* 8nspecci%n $ pr#eba de bombas de R08 $ tan/#e de reserva an#al Rev. 00 O-08-05 8nspecci%n $ pr#eba de caKeras de R08 trimestral Rev. 00 O-08-0< 8nspecci%n $ pr#eba de distrib#idores de esp#ma Rev. 00 O-08-09 8nspecci%n $ pr#eba de c&maras eneradoras de esp#ma Rev. 00 O-08-0B 8nspecci%n $ pr#eba de monitores, -idrantes, man #eras $ casetas Rev.00