Operacin y Mantenimiento de Plantas de TratamientoPICO TRUNCADO

PO-08-03
Rev.00 14/12/06

CONTRO D! DI"TRI#UCI$N D! DOCUM!NTO

D!"TINO !N%I$ R!CI#I$ &!C'A &IRMA

() INTRODUCCI$N Hoja 1 de 27

Operacin y Mantenimiento de Plantas de TratamientoPICO TRUNCADO

PO-08-03
Rev.00 14/12/06

Las Plantas de Tratamiento son instalaciones receptoras, desde las bater as colectoras, de !randes vol"menes de #l$ido, c$%a misi&n es la separaci&n de esos #l$idos en s$s distintos componentes en la #orma m's p$ra posible. (l Petr&leo in!resado deber' estar en condiciones de comerciali)aci&n, es decir dentro de los par'metros %a especi#icados, en cantidad de *!$a % +ales. ,el mismo modo, el *!$a separada deber' ser tratada a #in de disponer de ella en condiciones aptas para s$ empleo de in%ecci&n para los distintos pro%ectos de Rec$peraci&n +ec$ndaria

*) D!"CRIPCI$N +!N!RA Las Plantas de tratamiento reciben el #l$ido de las distintas -ater as o colectores de campo, lo des.idratan, % es bombeado a trav/s del oleod$cto principal, .acia la pla%a de tan0$es de la Terminal de 1aleta 2livia. ,ado 0$e el porcentaje de *!$a en el #l$ido es elevado, apro3imadamente 405 & m's, es necesario el proceso de des.idrataci&n. +e debe llevar a cabo $tili)ando varios e0$ipos, los 0$e se detallan a contin$aci&n6 1. Tan0$e 1ortador 2. Tan0$e P$lm&n 7. Tan0$e Lavador 4. Tan0$e de *lmacenamiento % ,espac.o 8. Pileta *P9 6. -ombas *lternativas % 1entr #$!as 7. 1alentadores :. Hornos 4. -ombas de dosi#icaci&n de prod$cto 0$ mico 10. Red contra incendio *)() ROTU ACI$N D! CON"I+NACI$N

Todo !,-ipo al ,-edar &-era de "er.icio por reparacin o Mantenimiento/ de0er1 ser consi2nado !l3ctrica y Mec1nicamente con la Identi4icacin correspondiente)

Los e0$ipos indicados anteriormente, % en conj$nto, operan de la si!$iente manera6

3) P ANTA D! PICO TRUNCADO La Planta recibe prod$cci&n a trav/s de tres in!resos6 Planta 1ortadora 27T, 0$e en s$ in!reso s$#re $n salto t/rmico de 28;1 al pasar por tres 1alentadores d e < $ e ! o 9 ndirectos Hori)ontales6 1*L1+0017, 1*L1+0014 % 1*L1+0018, del 2 leod$cto 0$e Hoja 2 de 27

Operacin y Mantenimiento de Plantas de TratamientoPICO TRUNCADO

PO-08-03
Rev.00 14/12/06

colecta la Prod$cci&n de las -ater as 2:T, :T, 14T % 8T, % el tercer in!reso proveniente de las -ater as 26 T, 10 T % 10T % el Tan0$e elevado 1047, 0$e s$man $n 1a$dal br$to de alrededor de los 8000 m7/d. (sta Prod$cci&n br$ta in!resa a $n Tan0$e 1ortador de *!$a libre, T=1+4008, de 8000 m7 de capacidad, 0$e rebasa .acia $n Tan0$e P$lm&n de Petr&leo, T=1+4000, de 8000 m7. L$e!o el Petr&leo del Tan0$e P$lm&n es enviado mediante $na de las dos -ombas 1entri#$!as, --*1+0701 % --*1+0704 .acia el Tan0$e Lavador T=1+4002, pasando previamente por los Hornos >erticales HR?1+0006 % HR?1+0007, con el a!re!ado de $n 7,8 5 de *!$a d$lce del 1a$dal de Proceso, @70 m7/.A, para el desalado del cr$do. (l Petr&leo .idratado, con $n 85 de *!$a 0$e in!resa al Tan0$e Lavador rebasa posteriormente, con menos de $n 15 de a!$a % de 100 !r de 1l/?a , a los dos Tan0$es de almacenamiento de 8000 m7 cada $no, T=1+4004 % T=1+4007. *s mismo, e3iste $n tercer tan0$e de almacenamiento de 8000 m7, T=1+4006, el c$al recibe la prod$cci&n de Las Heras % de >inta!e (l *!$a libre separada en el Tan0$e 1ortador % en el Tan0$e Lavador es enviada a la Pileta *P9, donde es descar!ada en el Tan0$e P$lm&n tipo BCD T=1+4802. (l *!$a en especi#icaciones, % mediante -ombas, es enviada a la Planta 9n%ectora PP* para los Pro%ectos de Rec$peraci&n +ec$ndaria. @--*1+04:4A, % tambi/n in%ectada desde la pla%a de Tan0$es al sat/lite PT +$r, de 800 m7/d a 78 =!/cm2,--*1+8110. 3)() !"5U!MA D! PROC!"O !N P ANTA D!"'IDRATADORA PICO TRUNCADO
TKCS4005 ENTRADA DE PRODUCCIN CALENTADORES PURGA A PILETA API INGRESO DE PETRLEO DE LAS HERAS Y VINTAGE TKCS4000 PROCESO TKCS4002

HORNOS VERTICALES PURGA A PILETA API

TKCS4003

TKCS4006

TKCS4004

DESPACHO A CALETA OLIVIA

TKCS4502

INGRESO DE PURGA

INGRESO DE PURGA ENVO A PPA

BOMBA DE PILETA API

ENVO A PT SUR

Hoja 7 de 27

Operacin y Mantenimiento de Plantas de TratamientoPICO TRUNCADO

PO-08-03
Rev.00 14/12/06

3)*)
!,-ipo -omba Gotor

istado e Identi4icacin de !,-ipos del Distrito Pico Tr-ncado

Tipo *lternativa (l/ctrico Marca 6 Modelo +torE 48/60 *cec &l-ido *!$a F Petr&leo "er.icio Pileta de Rec-perado Pileta de Rec-perado ocacin PDPT PDPT N7 TA+ ##AC"80(0 M! C"00*(

!,-ipo -omba Gotor

Tipo *lternativa (l/ctrico

Marca 6 Modelo +torE 80100 *lmot Marca 6 Modelo +torE 80100 (lectromac

&l-ido *!$a F Petr&leo

"er.icio API y Pileta !col2ica API y Pileta !col2ica

ocacin PDPT PDPT

N7 TA+ ##AC"8009 M! C"03(:

!,-ipo -omba Gotor

Tipo *lternativa (l/ctrico

&l-ido *!$a F Petr&leo

"er.icio !;traccin de &ondos !;traccin de &ondos

ocacin PDPT PDPT

N7 TA+ ##AC"80(8 M! C"0<0*

!,-ipo -omba Gotor -omba Gotor

Tipo 1entr #$!a (l/ctrico 1entr #$!a (l/ctrico

Marca 6 Modelo Horman R$pp 04 *20I*lmot Horman R$pp 04 *20I(lectromac

&l-ido Petr&leo

"er.icio Proceso Proceso

ocacin PDPT PDPT PDPT PDPT

N7 TA+ ##AC"030( M! C"03*0 ##AC"030< M! C"0<03

Petr&leo

Proceso Proceso

!,-ipo -omba Gotor -omba Gotor

Tipo 1entr #$!a (l/ctrico 1entr #$!a (l/ctrico

Marca 6 Modelo +in marca visible +in marca visible 1++in marca visible

&l-ido *!$a ,$lce

"er.icio Inyeccin al a.ado Inyeccin al a.ado

ocacin PDPT PDPT PDPT PDPT

N7 TA+ ##AC"0:8* M! C":00< ##AC"0*0* M! C":008

*!$a ,$lce

Inyeccin al a.ado Inyeccin al a.ado

Hoja 4 de 27

Operacin y Mantenimiento de Plantas de TratamientoPICO TRUNCADO

Marca 6 Modelo =+- JL:0/4 *lmot =+- JL:0/4 *lmot K

PO-08-03
Rev.00 14/12/06

!,-ipo -omba Gotor -omba Gotor

Tipo 1entr #$!a (l/ctrico 1entr #$!a (l/ctrico

&l-ido *!$a ,$lce

"er.icio !n.=o a PPA !n.=o a PPA K K

ocacin PDPT PDPT PDPT PDPT

N7 TA+ ##AC"0809 M! C"03** ##AC"080: M! C"03*3

!,-ipo -omba Gotor -omba Gotor

Tipo 1entr #$!a (l/ctrico 1entr #$!a (l/ctrico

Marca 6 Modelo 1+- R,L 180I44 *cec +in marca visible *cec

&l-ido K

"er.icio K K

ocacin PDPT PDPT PDPT PDPT

N7 TA+ ##AC"0*09 M! C"00** ##AC"0:8< M! C"00*>

*!$a de <ormaci&n

!n.=o a PPA !n.=o a PPA

!,-ipo -omba Gotor

Tipo *lternativa (l/ctrico

Marca 6 Modelo +iam CI168 *lmot Marca 6 Modelo 1+- 7044 R,L ,e$t) 12 ,iesel <12L417< 1+- 7044 R,L ,e$t) 12 ,iesel <12L417< =+- R,L 180I44/2 *cec

&l-ido *!$a de <ormaci&n

"er.icio !n.=o a P)T "-r !n.=o a P)T "-r

ocacin PDPT PDPT

N7 TA+ ##AC"8((0 M! C"033(

!,-ipo -omba Gotor -omba Gotor -omba Gotor

Tipo 1entr #$!a 1omb$sti&n 9nterna 1entr #$!a 1omb$sti&n 9nterna 1entr #$!a (l/ctrico

&l-ido *!$a ,$lce *!$a ,$lce *!$a ,$lce *!$a ,$lce *!$a ,$lce *!$a ,$lce

"er.icio Red contra Incendios Red contra Incendios Red contra Incendios Red contra Incendios Red contra Incendios Red contra Incendios

ocacin PDPT PDPT PDPT PDPT PDPT PDPT

N7 TA+ ##AC"0*08 MCOC"000* ##AC"0*0< MCOC"0003 ##AC"0808 M! C"00*0

Hoja 8 de 27

Operacin y Mantenimiento de Plantas de TratamientoPICO TRUNCADO

Marca 6 Modelo *P9 6 Marca Modelo *P9 Transep *P9 Transep *P9 Transep *P9 *P9 Marca 6 Modelo *P9 ProdiseLo *P9 ProdiseLo *P9 *P9 Marca 6 Modelo 1entrili#t -HT Reliance (lectric 1entrili#t -HT Reliance (lectric -%ron CacEson ,>GM, *lmot 1+- 287: *lmot *P9 *!$a de <ormaci&n F *!$a ,$lce *!$a F Petr&leo

PO-08-03
Rev.00 14/12/06

!,-ipo Tan0$e !,-ipo Tan0$e 1alentador Tan0$e 1alentador Tan0$e 1alentador Tan0$e Tan0$e !,-ipo Tan0$e Horno Tan0$e Horno Tan0$e Tan0$e !,-ipo -omba Gotor -omba Gotor -omba Gotor -omba Gotor Tan0$e

Tipo +oldado Tipo +oldado Hori)ontal +oldado Hori)ontal +oldado Hori)ontal +oldado +oldado Tipo +oldado >ertical +oldado >ertical +oldado Roblonado Tipo 1entr #$!a (l/ctrico 1entr #$!a (l/ctrico 1entr #$!a (l/ctrico 1entr #$!a (l/ctrico +oldado

&l-ido *!$a F Petr&leo &l-ido K F *!$a Petr&leo *!$a F *!$a F Petr&leo Petr&leo Petr&leo *!$a F Petr&leo *!$a F Petr&leo Petr&leo &l-ido *!$a ,$lce Petr&leo *!$a de <ormaci&n Petr&leo *!$a F Petr&leo *!$a ,$lce &l-ido K K K K *!$a de <ormaci&n

"er.icio P-lmn "er.icio K Proceso a.ador Proceso Despac@o Proceso Cortador Despac@o "er.icio P-lmn Proceso P-lmn Proceso "Aimmer Red contra Incendios "er.icio K K K K Inyecta a "at3lites Inyecta a "at3lites Rec-pera de Pileta Rec-pera de Pileta P-lmn

ocacin PDPT ocacin PDPT PDPT PDPT PDPT PDPT PDPT PDPT PDPT ocacin PDPT PDPT PDPT PDPT PDPT PDPT ocacin (9 T (9 T (9 T (9 T (9 T (9 T (9 T (9 T (9 T

N7 TA+ T?C"<000 N7 TA+ T?C"<00( CA C"00(3 T?C"<00* CA C"00(< T?C"<00< CA C"00(8 T?C"<008 T?C"<009 N7 TA+ T?C"<80( 'RNC"000> T?C"<80* 'RNC"0009 T?C"<8(< T?C"<8(> N7 TA+ ##AC"0(0( M! C"0>0( ##AC"0(0* M! C"0>0* ##AC"00(0 M! C"03(0 ##AC"0*03 M! C"03(( T?C"<8((

!,-ipo

Tipo

Marca 6 Modelo

&l-ido

"er.icio

ocacin

N7 TA+

Hoja 6 de 27

Operacin y Mantenimiento de Plantas de TratamientoPICO TRUNCADO

PO-08-03
Rev.00 14/12/06

-omba -omba Gotor -omba Gotor -omba Gotor -omba Gotor Tan0$e

*lternativa *lternativa (l/ctrico *lternativa (l/ctrico *lternativa (l/ctrico *lternativa (l/ctrico +oldado

+iam CI180 +iam CI180 *lmot ?ational 2ilNell CI180 *lmot +iam CI180 +iam ,i Tella ?ational 2ilNell CI168 Je! *P9 *!$a ,$lce *!$a de <ormaci&n *!$a de <ormaci&n *!$a de <ormaci&n *!$a de <ormaci&n Inyecta a "at3lites Inyecta a "at3lites Inyecta a "at3lites Inyecta a "at3lites Inyecta a "at3lites Inyecta a "at3lites Inyecta a "at3lites Inyecta a "at3lites P-lmn

!D !D !D !D !D !D !D !D !D !D

##AC"8(0< ##AC"8(03 M! C"03(< ##AC"8(0* M! C"03(3 ##AC"830* M! C"03(* ##AC"8(0( M! C"(<08 T?C"<8(0

!,-ipo -omba Gotor -omba Gotor -omba Gotor -omba Gotor -omba Gotor -omba

Tipo 1entr #$!a (l/ctrico 1entr #$!a (l/ctrico 1entr #$!a (l/ctrico 1entr #$!a (l/ctrico 1entr #$!a (l/ctrico *lternativa

Marca 6 Modelo -%ron CacEson ,>GM, *lmot -%ron CacEson ,>GM, Hevisa 1entrili#t -HT Reman$#act$red (lectric =+- RPH:0I 718/2 *lmot 1+Je! ?ational 2ilNell CI168

&l-ido *!$a de <ormaci&n

"er.icio Inyecta a "at3lites Inyecta a "at3lites

ocacin *3 T *3 T *3 T *3 T *3 T *3 T *3 T *3 T *3 T *3 T *3 T

N7 TA+ ##AC"00(( M! C"03(8 ##AC"00(* M! C"080* ##AC"0(03 M! C"090( ##AC"08(* M! C"03(> ##AC"0*0( M! C"(<(< ##AC"8(08

*!$a de <ormaci&n

Inyecta a "at3lites Inyecta a "at3lites

*!$a de <ormaci&n

Inyecta a "at3lites Inyecta a "at3lites

*!$a de <ormaci&n

!n.=o a (9 T !n.=o a (9 T

*!$a F Petr&leo

Pileta API Pileta API

*!$a de <ormaci&n

Inyecta a "at3lites

Hoja 7 de 27

Operacin y Mantenimiento de Plantas de TratamientoPICO TRUNCADO

!n.=o a (9 T y !D Petr&leo Proceso Proceso Petr&leo Proceso Proceso Petr&leo Proceso Proceso *!$a F Petr&leo *!$a F Petr&leo *!$a de <ormaci&n Petr&leo Petr&leo Cortador "Aimmer P-lmn P-lmn BB Control

PO-08-03
Rev.00 14/12/06

Gotor -omba Gotor -omba Gotor -omba Gotor Tan0$e Tan0$e Tan0$e Tan0$e Tan0$e

(l/ctrico *lternativa (l/ctrico *lternativa (l/ctrico *lternativa (l/ctrico +oldado +oldado +oldado +oldado +oldado

Je! +torE 80100 *cec +torE 80100 (lectromac +torE 80100 *cec *P9 *P9 *P9 *P9 *P9

*3 T *3 T *3 T *3 T *3 T *3 T *3 T *3 T *3 T *3 T *3 T *3 T

M! C"(<09 ##AC"80(> M! C"00(9 ##AC"8008 M! C"0<0( ##AC"80(( M! C"00(8 T?C"<803 T?C"<80< T?C"<808 T?C"<80> T?C"<8(8

!,-ipo -omba Gotor -omba Gotor -omba Gotor -omba

Tipo *lternativa (l/ctrico *lternativa (l/ctrico *lternativa (l/ctrico *lternativa

Marca 6 Modelo +iam CI180 Je! ?ational 2ilNell CI 168 Je! +iam CI180 *lmot +iam CI180

&l-ido *!$a de <ormaci&n

"er.icio Inyecta a "at3lites Inyecta a "at3lites

ocacin PPA PPA PPA PPA PPA PPA PPA

N7 TA+ ##AC"8(08 M! C"(<0> ##AC"8(09 M! C"(<08 ##AC"8303 M! C"03(9 ##AC"830<

*!$a de <ormaci&n

Inyecta a "at3lites Inyecta a "at3lites

*!$a de <ormaci&n

Inyecta a "at3lites Inyecta a "at3lites

*!$a de <ormaci&n

Inyecta a "at3lites

Hoja : de 27

Operacin y Mantenimiento de Plantas de TratamientoPICO TRUNCADO

Inyecta a "at3lites *!$a de <ormaci&n Inyecta a "at3lites Inyecta a "at3lites *!$a F Petr&leo Rec-peraci n de Pileta Rec-peraci n de Pileta *!$a de <ormaci&n *!$a de <ormaci&n P-lmn P-lmn

PO-08-03
Rev.00 14/12/06

Gotor -omba Gotor -omba Gotor Tan0$e Tan0$e

(l/ctrico *lternativa (l/ctrico 1entr #$!a (l/ctrico +oldado +oldado

*lmot +iam CI180 +in marca visible =+- Ge!a 80100 Je! *P9 *P9

PPA PPA PPA PPA PPA PPA PPA

M! C"03(8 ##AC"8308 M! C":003 ##AC"080< M! C"(<0: T?C"<809 T?C"<808

!,-ipo -omba -omba

Tipo 1entr #$!a 1entr #$!a

Marca 6 Modelo -%ron CacEson 63:311 -%ron CacEson 63:311 Je! -%ron CacEson 63:311 Je!

&l-ido *!$a ,$lce *!$a ,$lce

"er.icio C !n.=o a "at)8/ !D/ (9T/ O-89/ PDPT !n.=o a "at)8/ !D/ (9T/ O-89/ PDPT !n.=o a "at)8/ !D/ (9T/ O-89/ PDPT !n.=o a "at)8/ !D/ (9T/ O-89/ PDPT !n.=o a "at)8/ !D/ (9T/ O-89/ PDPT !n.=o a "at)8/ !D/ (9T/ O-89/ PDPT !n.=o a "at)8/ !D/ (9T/ O-89/ PDPT

ocacin A2-ada Norte A2-ada Norte A2-ada Norte A2-ada Norte A2-ada Norte A2-ada Norte A2-ada Norte A2-ada Norte

N7 TA+ ##AC"00(3 ##AC"00(<

Gotor

(l/ctrico

*!$a ,$lce

M! C"(<((

-omba

1entr #$!a

*!$a ,$lce

##AC"00(8

Gotor

(l/ctrico

*!$a ,$lce

M! C"(<(*

-omba

1entr #$!a

=+- JL:0/4

*!$a ,$lce

##AC"08(0

Gotor

(l/ctrico

*lmot

*!$a ,$lce

M! C"03*<

-omba

1entr #$!a

=+- JL:0/4

*!$a ,$lce

##AC"0808

Hoja 4 de 27

Operacin y Mantenimiento de Plantas de TratamientoPICO TRUNCADO

!n.=o a "at)8/ !D/ (9T/ O-89/ PDPT P-lmn

PO-08-03
Rev.00 14/12/06

Gotor Tan0$e

(l/ctrico +oldado

*lmot *P9

*!$a ,$lce *!$a ,$lce

A2-ada Norte A2-ada Norte

M! C"03*8 T?C"<8(*

Hoja 10 de 27

<) OP!RACI$N D! P ANTA <)() Personal responsa0le

(ncar!ado de T$rno. 2perador de Planta. <)*) Procedimiento

A)

Ona ve) recibido el t$rno, se toman todas las novedades, % el (ncar!ado de T$rno transmite las maniobras, par'metros % movimientos oc$rridos % pro!ramados en la Planta. Todas las novedades recibidas del t$rno anterior deber'n estar volcadas en el Libro de ?ovedades del t$rno, % los par'metros de #$ncionamiento de los e0$ipos asentados en los arc.ivos (3cel de la P1. Previa lect$ra del libro de novedades % c.e0$eo de los arc.ivos de la m'0$ina, el (ncar!ado de t$rno % el 2perador de la Planta inician el reconocimiento veri#icando6 1A 2A T=1+4000 @P$lm&nA. T=1+4002 @LavadorA. >eri#icando mediante la P$r!a de los !ri#os 0$e dispone el Tan0$e, la alt$ra de a!$a % de inter#ase, necesaria para el correcto #$ncionamiento del mismo. 1.e0$ear re!$laci&n de v'lv$la de p$r!a de Tan0$e. T=1+4004 @,espac.oA. ,ependiendo del estado del Tan0$e, %a sea recibiendo salida de Planta o bombeando a 2leod$cto, se debe c.e0$ear la alt$ra del mismo mediante s$ #lec.a #lotante, sabiendo 0$e el Tan0$e tiene como nivel de corte de bombeo los 7,0 m de alt$ra, % comparando s$ evol$ci&n con los datos re!istrados anteriormente en las planillas de control. 1ontin$ar recorrido .acia la cabecera de la Planta, para controlar el estado de la -omba ,osi#icadora de prod$cto 0$ mico de ,9++2L>*? 048, controlando despla)amiento, e3istencia de dep&sito % c$al0$ier novedad de la instalaci&n. +e reali)a el recorrido .acia los 1alentadores de #$e!o indirectos de cabecera @1*L1+0017, 1*L1+0014 % 1*L1+0018A para veri#icar encendido de los mismos, presi&n de in!reso @2,8 E!/cm 2A, nivel de *!$a % Temperat$ras de in!reso % salida de Petr&leo. >eri#icar el estado de la -omba *lternativa +torE 48I60 @--*1+8018A, c$%a #$nci&n es de e3tracci&n de #ondos del Tan0$e de ,espac.o, la recirc$laci&n del mismo a trav/s del 1alentador de cabecera ?P 1 @1*L1+0017A, % la aplicaci&n de Prod$cto Q$ mico por bac.eo al T=1+4008. +e veri#ica el estado del Tan0$e 1ortador T=1+4008, controlando la alt$ra de *!$a % de inter#ase. +e veri#ica el p$ente de re!$laci&n de la p$r!a del Tan0$e 1ortador, se observa la apert$ra de la misma sabiendo 0$e por v$elta de volante abierta se p$r!an apro3imadamente 28 m7/.r. +e veri#ica alt$ra % capacidad de la Pileta *P9, observ'ndose tambi/n la ac$m$laci&n de sobrenadante para eval$ar la maniobra de rec$peraci&n del mismo.

#)

C)

7A

4A

8A

6A

7A :A

4A

10A

>eri#icar el estado de la bomba +torE 80100 @--*1+8007A de la Pileta *P9.

Re4)D ITO-08-03 *rran0$e % Parada de -ombas de ,espla)amiento Positivo marcas +torE, +iam, 2ilNell, *l#a Laval % de 1avidades Pro!resivas Rev.00 11A (ste "ltimo e0$ipo permite evac$ar el *!$a de la Pileta de emer!encias, la rec$peraci&n del sobrenadante de la Pileta *P9 % la evac$aci&n del s$midero de los drenajes de las -ombas de +ec$ndaria @--*1+0207, --*1+04:4 % --*1+8110A. 1.e0$ear el nivel del Tan0$e C de 160 m7 @T=1+4802A, sabiendo 0$e el operativo del mismo debe #l$ct$ar entre los 2000 % 2200 mm., para !aranti)ar la presi&n din'mica necesaria para el #$ncionamiento de las tres -ombas, abastecidas por el mismo @--*1+0207, --*1+04:4 % --*1+8110A. 12A nivel 17A 1.e0$ear el nivel del Tan0$e , de :0 m 7 T=1+4814, de rec$peraci&n de sobrenadante del Tan0$e C T=1+4802, eval$ando la necesidad de evac$aci&n. 14A 1ontrolar el #$ncionamiento de los dos e0$ipos en marc.a permanente del sector6 aA -omba 1entri#$!a marca 1+- @--*1+0207A de trans#erencia a Planta 9n%ectora PP*, controlando perdida por empa0$etad$ras, Temperat$ra de Rodamientos % cons$mo de 1orriente de s$ Gotor, marca *1(1 T(,2 @G(L1+0022A de 1orriente ?ominal desconocida, p$es no c$enta con c.apa de in#ormaci&n, teniendo en c$enta 0$e el cons$mo normal promedio es de 80 *. bA 1ontrolar #$ncionamiento de bomba alternativa triple3, marca ?*T92?*L +9*G C 180. @T*H --*1+8110A 1.e0$eando la correcta l$bricaci&n de los /mbolos cer'micos de la misma, la perdida por empa0$etad$ras de los +T*<9?H, % el control de la presi&n desarrollada por la misma, manteniendo los 78 E!/cm2. Re4)D ITO-08-03 *rran0$e % Parada de -ombas de ,espla)amiento Positivo marcas +torE, +iam, 2ilNell, *l#a Laval % de 1avidades Pro!resivas Rev.00 1ontrolar el cons$mo de corriente de s$ motor marca *LG2T @G(L1+0771A, de 1orriente ?ominal 48,7 * % de cons$mo normal de :8 *. +e contin"a recorrido .acia el sector de Hornos verticales. +e dispone de dos Hornos en condiciones de marc.a @HR?1+0006 % HR?1+0007A % se debe controlar6 1I 2I 7I 4I 8I (stado de Hornos @(?1(?,9,2I *P*H*,2A. 1ontrol de las l neas de in!reso % salida. Presi&n en l nea de in!reso % de salida del Horno .abilitado. Temperat$ra de entrada % salida de prod$cto. Presi&n de !as, !eneral % re!$lada.

+e c.e0$ea el control del estado, #$ncionamiento % ca$dal de la -omba 1entri#$!a de in%ecci&n a lavado. +e dispone de dos bombas centri#$!as en condici&n de marc.a. I#om0a N7 ( marca 1+-, @--*1+ 0202A de 12 m7/.r. Re4)D ITO-08-0( *rran0$e % Parada de bombas 1entri#$!as, Godelo -%ron CacEson, OH1, =+-, Horman R$tt Rev.00

I#om0a N7 * +/, @--*1+ 04:2A de 16 m7/.r. Re4)D ITO-08-0( *rran0$e % Parada de bombas 1entri#$!as, Godelo -%ron CacEson, OH1, =+-, Horman R$tt Rev.00

+e debe conocer 0$e el 1a$dal de in%ecci&n de *!$a d$lce para Lavado del cr$do es de 2,8 m7 /.r, o el 7,8 5 del 1a$dal a lavar. ,e esta manera, se !aranti)a el desalado del cr$do en $n 80 5 de s$ condici&n br$ta. <)3) #om0as de Proceso +e c.e0$ea el sector de las -ombas de Proceso. +e dispone de dos -ombas 1entri#$!as marca Horman R$pp 04*20.I-6 I-omba ?P 1 @--*1+0704A ,( 70 m7/.r. Re4)D ITO-08-0( *rran0$e % Parada de bombas 1entri#$!as, Godelo -%ron CacEson, OH1, =+-, Horman R$tt, Ho$ld +c.mitt Rev.00 Presi&n de trabajo6 2,200 E!/cm2., % s$ motor marca (L(1TR2G*1 @G(L1+0407A, de 1orriente nominal6 22,6 * % Potencia de 40 1>. I-omba ?P 2 @T*H --*1+0701A ,( 78 m7/.r. Re4)D ITO-08-0( *rran0$e % Parada de bombas 1entri#$!as, Godelo -%ron CacEson, OH1, =+-, Horman R$tt, Ho$ld +c.mitt Rev.00 Presi&n de trabajo @Re!$ladaA de 7,200 E!/cm 2, Gotor (l/ctrico marca *lmot @G(L1+0720A, de 1orriente nominal6 81,: * % Potencia de 100 1>. +e debe controlar el estado de los +ellos Gec'nicos, el tensado de 1orreas % la Presi&n de descar!a de las -ombas, reali)ando la limpie)a de <iltros si la Presi&n es inestable. 1ada ve) 0$e el Proceso este en reposo, se debe reali)ar la limpie)a de los <iltros de las -ombas, para !aranti)ar $n ca$dal $ni#orme % necesario para el correcto #$ncionamiento % la protecci&n de los T$bos de <$e!o del Horno en servicio. <)<) Trans4erencia de A2-a D-lce @acia la PPA) +e c$enta con dos bombas centri#$!as marca =+-, de 70 m7/.r c/$. (E #om0a N7 (D ##AC"080: Re4)D ITO-08-0( *rran0$e % Parada de bombas 1entri#$!as, Godelo -%ron CacEson, OH1, =+-, Horman R$tt, Ho$ld +c.mitt Rev.00 Gotor6 *LG2T @G(L1+0727A de 82, 4 *. de 1orriente ?ominal. 12?+OG2 ?2RG*L6 40 *. *E #om0a N7 *D ##AC"0809) Re4)D ITO-08-0( *rran0$e % Parada de bombas 1entri#$!as, Godelo -%ron CacEson, OH1, =+-, Horman R$tt, Ho$ld +c.mitt Rev.00 Gotor6 *LG2T, @G(L1+0722A >eri#icar el nivel del Tan0$e T=1+4801. 1ons$ltar v a radio a Recorredores el ca$dal de aporte al mismo6 G nimo 6 m7/.r, m'3imo 78 m7/.r.

1.e0$ear estado de -ombas 1entr #$!as de trans#erencia de *!$a d$lce a la Planta PP*, controlando6 aI Presi&n din'mica de in!reso. bI Presi&n de bomba @20 E!/cm2A. cI *mperaje. dI 1a$dal de salida a PP* mediante 1a$dal metro instalado. <)8) Pileta de descar2a de camiones 1$enta con $na -omba *lternativa d$ple3 marca +torE 48I60 @--*1+8010A. Re4)D ITO-08-03 *rran0$e % Parada de -ombas de ,espla)amiento Positivo marcas +torE, +iam, 2ilNell, *l#a Laval % de 1avidades Pro!resivas Rev.00 , % $n Gotor (l/ctrico G(L1+0021, de 1orriente ?ominal6 22,6 *. 1ons$mo real6 : *

>eri#icar nivel de pileta. I (stado de #iltros de descar!a a pileta. I Presi&n de bomba @1,8 E!/cm2A. ,e ac$erdo a la Presi&n observada se eval"a la necesidad de limpie)a del <iltro de la -omba. Ona ve) #inali)ado el primer recorrido % principal se toman en parciales de 2 .rs. todos los par'metros de los e0$ipos en #$ncionamiento % los niveles de los Tan0$es P$lm&n % ,espac.o, se reali)an aj$stes necesarios partiendo desde el ca$dal de *!$a de <ormaci&n del Tan0$e 1ortador % Lavador para la re!$laci&n de la evac$aci&n % bombeo a PP*. 1ada c$atro .oras se reali)a la e3tracci&n de m$estras de los !ri#os s$periores % al!$no de inter#ase de los Tan0$es de Proceso, 1ortador % Lavador, control'ndose los porcentajes de *!$a.

8) R!D CONTRA INC!NDIO" La Planta ,es.idratadora de Pico Tr$ncado consta de $na electro bomba % dos motobombas, --*1+0802, --*1+0204 % --*1+0208 respectivamente, % Tan0$es em$lsores de 77,800 litros de capacidad de l 0$ido i!n #$!o. (l Tan0$e T=1+4816 recibe *!$a de los tres Po)os de *!$a d$lce de la )ona. @PTa 4 R PTa 14 R PTa 18A con $n aporte total de 78 m7/.r., mas $n aporte e3tra de .asta 10 m7/.r de la Planta *!$ada del ?orte.

>) INF!CCI$N D! PRODUCTO 5UIMICO >)() Tratamiento de Cr-doD

>ol$men apro3imado a tratar6 1000 m7/d.I Prod$ctos a $tili)ar6 Dissolvan 045 1ons$mo6 6.600 lt/mes Dissolvan 044 @prod$cto de contin!enciaA Dodigen 110 @Prod$cto de contin!encia para batc. en Tan0$e de proceso. 9) P-ntos de dosi4icacin6 Tan0$es de Proceso.

U+AR -ater a ==16 +alida 1olector -ater a 20T6 +alida 1olector -ater a 27T6 (ntrada 1alentadores -ater a 2: T6 +alida 1olector -ater a (, 76 +alida 1olector -ater a (, 46 +alida 1olector Planta PT, T=1+40086 Oni&n con in!reso T=1+4008 Planta PT, T=1+40026 (ntrada Tan0$e Lavador

DO"I&ICACI$N 24 lt/d a 14 lt/d a 47 lt/d a 14 lt/d a 1: lt/d a 2: lt/d a 17 lt/d a 71 lt/d a

>)*)

Tratamiento de A2-aD

>ol$men apro3imado a tratar6 14.100 m7/d *!$a de prod$cci&n 7.700 m7/d *!$a d$lce 7 Planta (1 146 2.7:0 m /d. >)*)() Prod-ctos ,-=micos

A-;iliar de 4lotacin Gso0re apro;imadamente (()8<0 m36d)E

Prod$cto6 HASA P 628 ,osi#icaci&n6 2 ppm @prod$cto predil$ido al 0,8 5A respecto del *!$a de prod$cci&n 1ons$mo6 722 E!/mes P$nto de dosi#icaci&n6 Planta P.T @7:00 m7/dA6 antes de la Pileta *P96 0.72 lts/.r, prod$cto concentrado S 67 lts sol$ci&n al 0.85. PT27 @:046 m7/d aA6 salida de la p$r!a. ,osi#icaci&n6 0.67 lts/.r. Planta !l Cordn (:

>ol$men de *!$a de 9n%ecci&n a tratar6 2 7:0 m7/d Prod$cto 16 Troskill 2432

,osi#icaci&n6 2 batc. por semana de 700 ppm d$rante 7 .oras6 :4,28 lt/batc.. 1ons$mo6 714 lt/mes P$nto de dosi#icaci&n6 entrada de Tan0$e T=1+7807 9n%ector. Prod$cto 26 Troskill 85 C ,osi#icaci&n6 180 ppm @P/> 107 ppm >/>A d$rante 2 .oras 70 E!/batc. 1ons$mo6 120 E!/mes P$nto de ,osi#icaci&n6 2 batc. por semana a la salida del Tan0$e T=1+7807 de 9n%ecci&n % $n batc. a la entrada. >)3) TRATAMI!NTO #IOCIDA

Planta Pico Tr-ncado y PPA >ol$men apro3imado6 7.:00 m7 Prod$cto 16 Troskill 2432 ,osi#icaci&n6 2 batc. por semana de 700 ppm d$rante 7 .oras 1ons$mo6 142 lt/batc. S 1140 /mes Prod$cto 26 Troskill 85 C ,osi#icaci&n6 180 ppm @P/> T 107 ppm >/>A d$rante 2 .oras T 47.8 E!/batc. 1ons$mo6 47,8 E!/batc. T 140 E!/mes P$ntos de dosi#icaci&n6 (ntrada Tan0$e C en Planta ,es.idratadora de PT6 2 batc. por mes. +alida Tan0$e 9n%ector de PT6 1 batc. por semana. +alida Tan0$e 9n%ector de la PP*6 6 batc. por mes.

Planta *3 T >ol$men apro3imado in%ectado6 7.000 m7 Prod$cto 16 Troskill 2432 ,osi#icaci&n6 2 batc. por semana de 700 ppm d$rante 7 .oras. 1ons$mo6 701 lt/batc. S 2417 lts/mes. Prod$cto 26 Troskil 85C ,osi#icaci&n6 1 batc. semanal de 180 ppm @P/> T 107 ppm >/>A d$rante 2 .oras T 100 E!/batc.. 1ons$mo6 400 E!/batc. P$ntos de dosi#icaci&n6 (ntrada Tan0$e P$lm&n 9n%ector de 1000 m 76 2 batc. por semana. +alida Tan0$e +Eimmer6 1 batc. por semana.

Planta A2-ada del Norte >ol$men apro3imado trans#erido6 7.700 m7/d a Prod$cto 16 Troskill 2432 ,osi#icaci&n6 2 batc. por semana de 200 ppm d$rante 2 .oras. 1ons$mo6 :8 lt/batc. S 6:0 lts/mes. P$nto de dosi#icaci&n6 Previo a Tan0$e P$lm&n. >)<) TRATAMI!NTO ANTI INCRU"TRANT!

Planta Pico Tr-ncado PPA >ol$men apro3imado a tratar6 7:00 m7/d a. Prod$cto 16 Dodiscale 435 ,osi#icaci&n6 10 ppm 1ons$mo6 1.184 lts/mes. P$nto de dosi#icaci&n6 +alida Pileta *P9 en Planta Pico Tr$ncado.

,osi#icaci&n6 1.8: lts/.r. Planta *3 T >ol$men a tratar6 7.000 m7/d a. Prod$cto6 Dodiscale 435 ,osi#icaci&n6 10 ppmS 7.78 lts/.r. 1ons$mo6 2.484 lts/mes P$nto de dosi#icaci&n6 (ntrada Tan0$e 9n%ector de 1000 m7 Planta A2-ada del Norte >ol$men apro3imado tratado6 1766 m7/d a. Prod$cto6 Dodiscale 435 ,osi#icaci&n6 8 ppm 1ons$mo6 270 lts/mes P$nto de dosi#icaci&n6 Previo a Tan0$e de 1120 m7. Planta !C (:6 >ol$men a tratar6 27:0 m7/d a. Prod$cto6 Dodiscale 435 P$nto de dosi#icaci&n6 entrada Tan0$e 9n%ecci&n.0.78 lts/.r S :.77 lts/d aS 284 lts/mes >)8) IN'I#IDOR D! CORRO"I$N Planta PPA >ol$men apro3imado a tratar6 7:00 m7/d a. Prod$cto6 Dodigen 1922 ,osi#icaci&n6 10 ppm S 1.8: lts/.r. 1ons$mo6 1.160 lts /mes. P$nto de dosi#icaci&n6 (ntrada T= 9n%ector T=1+480:. Planta *3 T >ol$men a tratar6 7000 m7/d a. Prod$cto6 Dodigen 1922 ,osi#icaci&n6 7 ppm S 2.78 lts/.r. 1ons$mo6 1.70: lts /mes. P$nto de dosi#icaci&n6 (ntrada T= in%ector T=1+4808.

Planta !C (:6 >ol$men a tratar6 27:0 m7/d a en (1 14. Prod$cto6 Dodigen 1922 ,osi#icaci&n6 4 ppm. 1ons$mo6 710 lts/mes. P$nto de dosi#icaci&n6 aspiraci&n de -ombas *lternativas +iam CI278.

>)8) "!CU!"TRANT! D! O* Planta A2-ada del Norte Prod$cto6 Bis l!i"o de a#onio ,osi#icaci&n6 10 ppm/pm 22 1ons$mo6 1.600 E!/mes S 2.2 lts/ .r. P$nto de dosi#icaci&n6 entrada a Tan0$e P$lm&n T=1+4812.

9) PU!"TA !N MARC'A D! A P ANTA F CONTRO PR!%IO) 'A#I ITACI$N D! #OM#!O

(E >eri#icar la .abilitaci&n de los tres in!resos de prod$cci&n de la )ona6 *A (l in!reso del env o de la Planta 1ortadora 27T, veri#icando la apert$ra de las v'lv$las de in!reso % salida de los tres 1alentadores Hori)ontales de cabecera. -A (l del oleod$cto 0$e colecta la prod$cci&n de las bater as 26T, 10T % 1047. *E >eri#icar la .abilitaci&n de los in!resos % salidas de los Tan0$es de proceso de la Planta, ellos son6 2aA Tan0$e 1ortador T=1+40086 *A 9n!reso a Tan0$e 1ortador, en c$adro de maniobras % pie de Tan0$e. -A >eri#icar mediante p$r!a de !ri#os, la alt$ra de a!$a del Tan0$e. 1A >eri#icar estado de v'lv$la de re!$laci&n de p$r!a de Tan0$e 1ortador. ,A Habilitaci&n de l nea de rebase a Tan0$e P$lm&n. 2bA Tan0$e P$lm&n T=1+40006 *A 9n!reso a Tan0$e p$lm&n en c$adro de maniobras % pie de Tan0$eU en /ste Tan0$e el in!reso desde el Tan0$e 1ortador es a s$ ve) la salida del Tan0$e. La l nea de rebase del Tan0$e T=1+ 4008 #inali)a como aspiraci&n de las -ombas de Proceso. 2cA T= Lavador 40026 *A 9n!reso a Tan0$e Lavador en c$adro de maniobras % pie de Tan0$e. -A >eri#icar mediante p$r!a de !ri#os, la alt$ra de a!$a del Tan0$e. 1A >eri#icar .abilitaci&n de l nea de rebase en recinto de Tan0$e p$lm&n a Tan0$e de ,espac.o T=1+4004. ,A >eri#icar estado de v'lv$la de re!$laci&n de p$r!a de Tan0$e. 2dA Tan0$e de ,espac.o T=1+40046 *A >eri#icar in!reso a Tan0$e de ,espac.o en c$adro de maniobras % en pie de Tan0$e. -A >eri#icar el cierre de las v'lv$las de las l neas de salida del Tan0$e. 1A >eri#icar estado de p$r!a de #ondo del Tan0$e. 3E Hornos >erticales6 *A Habilitar l nea de in!reso a Horno vertical. -A Habilitar l nea de salida de Horno vertical. 1A Habilitar l nea de !as a sistema de comb$sti&n de Horno. ,A Godo a$tom'tico6 (n esta posici&n el control de encendido % sistema de protecci&n lo e#ect"a el PL1 @ controlador l&!ico pro!ramable A, % el control de temperat$ra lo e#ect$ar' el controlador T91 <E +ector de sec$ndaria en Planta6 *A >eri#icar nivel de Pileta *P9 -A >eri#icar nivel de Tan0$e de in%ecci&n de160 m7 T=1+4802. 1A >eri#icar estado % .abilitar l nea de aspiraci&n de -omba 1entr #$!a de trans#erencia a Planta PP* --*1+ 0207 de 160 m7/.r, o -omba 1entr #$!a de trans#erencia a Planta PP* --1+04:4, de 180 m7/.r.

,A P$r!ar l nea de aspiraci&n e imp$lsi&n, antes de blo0$eo para eliminar bolsones de aire.

8E 9nicio de bombeo de prod$cci&n a Planta. *A 9n#ormar a coordinaci&n de prod$cci&n 0$e inicie con los bombeos a Planta. -A 1on#irmar inicio de bombeo de cortadora 27T para p$esta en marc.a de los tres calentadores .ori)ontales de cabecera de Planta. >E P$esta en marc.a de bombeos de sec$ndaria en Planta6 *A 1on#irmar inicio de bombeos de prod$cci&n a Planta % .abilitar l nea de p$r!a de Tan0$e 1ortador T=1+4008 a Pileta *P9, re!$lando de ac$erdo al in!reso el ca$dal de p$r!a. -A Habilitar l nea de salida de Pileta *P9 a Tan0$e de in%ecci&n C de 160 m7, T=1+4802 1A P$esta en servicio de -omba 1entri#$!a de --*1+0207, o --1+04:4, re!$lando el ca$dal de salida. trans#erencia,

,A >eri#icar el cons$mo de 1orriente del e0$ipo, teniendo en c$enta la nominal del Gotor (l/ctrico G(L1+0022, considerando como dato 0$e en controles de cons$mo normal se re!istran los 80 *. (A P$esta en marc.a de -omba *lternativa +iam CI168, --*1+8110, de bombeo a +*T PT s$r, veri#icando el #$ncionamiento de la v'lv$la ne$m'tica de control de presi&n, desarrollando los :0 =!./cm 2 <A >eri#icar el cons$mo de 1orriente (l/ctrica del e0$ipo, teniendo en c$enta la nominal del Gotor (l/ctrico *lmot G(L1+0771, c$%o valor es de 48,7 *. 1ons$mo normal de 1orriente (l/ctrica6 :8 *. 8) PU!"TA !N MARC'A D! PROC!"O (E P$esta en marc.a de bomba de proceso +e dispone de dos -ombas 1entr #$!as, $na +tand b%, de distinto r/!imen6 (aE -omba ?P 16 BHorman R$pp --*1+0704, de 1a$dal 70 m 7/.. Presi&n de trabajo V7, 4W E!/cm2. (0E -omba ?P 26 BHorman R$pp --*1+0701 de 1a$dal :0 m7/.. Presi&n de trabajo 2,200 E!/ cm2. @Re!$ladaA *A Habilitar l nea de aspiraci&n a bomba centr #$!a de proceso. -A P$r!ar l nea de aspiraci&n, para eliminar bolsones de aire % !ases. 1A P$esta en marc.a de la -omba. ,A Habilitaci&n de l nea de imp$lsi&n. (A 1ontrolar presi&n mediante Gan&metro instalado en imp$lsi&n de -omba. <A 1ontrolar cons$mo de 1orriente (l/ctrica de Gotor, se!"n las condiciones de servicio. Gotor de bomba ?; 16 G(L1+0407.

Gotor de bomba ?; 26 G(L1+0720 *E P$esta en marc.a de -omba de in%ecci&n de *!$a d$lce6 +e dispone de dos bombas centr #$!as, $na +tand b%, de distinto r/!imen6 * aE -omba ?P 16 +in marca visible --*1+04:2, de 1a$dal 12m7/.. * 0E -omba ?; 26 1+- --*1+0202, de 1a$dal 16m7/.. *A Habilitar l nea de aspiraci&n de -omba 1entr #$!a de in%ecci&n a lavado. -A P$r!ar l nea de aspiraci&n, para eliminar bolsones de aire. 1A P$esta en marc.a de la -omba. ,A Habilitaci&n de l nea de imp$lsi&n de -omba. (A Re!$laci&n del 1a$dal a 2,8 m7/.. 3E (ncendido de Horno >ertical6 +e dispone de 2 .ornos verticales en condiciones de servicio, ambos de 70 m 7/. de 1a$dal para desarrollar los 78 ;1 de Temperat$ra de salida. 'orno NH *6 HR?1+0006 'orno NH 36 HR?1+0007 *A +e veri#ica la apert$ra de la v'lv$la principal de s$ministro de !as al sistema de comb$sti&n del Horno. -A (ncendido6 en modo a$tom'tico el control de encendido % +istema de protecci&n lo e#ect"a el PL1, % el control de Temperat$ra lo e#ect$ar' el controlador T91. :) #OM#!O TRUNCADO D! A+UA DU C! A A P ANTA D!"'IDRATADORA PICO

(l bombeo de *!$a d$lce a la Planta tiene como #in el abastecimiento del Tan0$e de la Red contra 9ncendios. *dem's de esto, esta *!$a se bombea a la Planta PP*. (E Procedimiento para la .abilitaci&n del bombeo de *!$a a la Planta6 *A >eri#icar el nivel del Tan0$e de la Red contra 9ncendios. -A Habilitar el in!reso al Tan0$e de la Red contra 9ncendios. 1A 9n#ormar a los Recorredores la p$esta en marc.a de los Po)os de captaci&n de *!$a d$lce para abastecer el Tan0$e. *E Procedimiento para la p$esta en marc.a del -ombeo de *!$a d$lce a la Planta PP*6 +e dispone de dos bombas centr #$!as, marca =+-, de 70 m7/.. #om0a NH (6 --*1+0807, Gotor G(L1+0722 @1orriente ?ominal 72 *A #om0a NH *6 --*1+0804, Gotor G(L1+0727 @1orriente ?ominal 72 *A *A Habilitar 1olector de aspiraci&n de -ombas de trans#erencia de *!$a d$lce a Planta PP*. -A Habilitar la l nea de aspiraci&n de la -omba, p$r!'ndole el aire. (0) PARO TOTA D! P ANTA

Todo !,-ipo al ,-edar &-era de "er.icio por reparacin o Mantenimiento/ de0er1 ser consi2nado !l3ctrica y Mec1nicamente con la Identi4icacin correspondiente)

(0)() P ANTA D!"'IDRATADORA PICO TRUNCADO (E In2reso a la PlantaD ( aE +e da aviso a 1oordinaci&n de Prod$cci&n de Pico Tr$ncado, a los tel/#onos internos6 74::: % 74:28, com$nicando el cese de bombeos desde6 la Planta 1ortadora 27T, las -ater as de aporte al se!$ndo in!reso a la Planta @ellas son la 2:T, :T, 14T % 8TA % el $ltimo in!reso desde las -ater as 26T, 10T % Tan0$e elevado 1047. ( 0E +e da aviso a 1oordinaci&n de Transportes, al interno 7484:, para solicitar el cese del bombeo de 9n!reso % salida de c$al0$iera de los dos Tan0$es 0$e se enc$entren recibiendo % evac$ando #l$ido en el momento6 el T=1+4007, de 10000 m7 % el T=1+4006, de 8000 m7 de capacidad. *E Cierre de p-r2as y mo.imiento interno de la PlantaD Ona ve) dado el aviso, 0$e tambi/n se p$ede reali)ar via .and%, a las #rec$encias de ambas coordinaciones, se reali)a al cierre de las v'lv$las correspondientes a las p$r!as % las l neas de cond$cci&n del Proceso6 * aE La p$r!a del Tan0$e Lavador. *0$ se toman los niveles de este Tan0$e % del Tan0$e P$lm&n T=1+4000 mediante <lec.a #lotante. * 0E La entrada de prod$cto al Tan0$e de despac.o T=1+4004. 1.e0$eo del nivel del Tan0$e mediante #lec.a #lotante. * cE Paro de -omba ,osi#icadora instalada en la entrada de Prod$cci&n. 1ierre de la salida del dep&sito. * dE *pa!ado total de los tres 1alentadores Hori)ontales de cabecera, por los 0$e circ$la el prod$cto proveniente de la Planta 1ortadora 27T. (stos 1alentadores deber an estar todos en Piloto, si %a se .$biese parado el bombeo desde esa Planta. * eE La p$r!a del Tan0$e 1ortador T=1+4008., 0$e desemboca en la Pileta *P9. * 4E +e!"n orden de 1oordinaci&n de Transporte, % por re!istros de desborde del Tan0$e T=1+4007, se cierra el in!reso principal del 2leod$cto a la Planta. 1abe acotar 0$e este orden obedece % se aj$sta a la $bicaci&n # sica de dic.os p$ntos, posibilit'ndose reali)ar las maniobras se!"n la sec$encia presentada, obteniendo $n rendimiento temporal &ptimo. 3E Pileta API) !.ac-acin de a2-aD +e contin"a con el cierre de los in!resos a la Pileta *P9. Los mismos son6 3 aE 9n!reso de la p$r!a principal del Tan0$e 1ortador T=1+4008. 3 0E 9n!reso de la p$r!a a$3iliar del Tan0$e 1ortador T=1+4008. 3 cE ,e estar en marc.a la -omba *lternativa +torE --*1+8007 de la Pileta *P9, %a sea bombeando .acia la Pileta o .acia la entrada de Prod$cci&n, se para el e0$ipo % se corta la 1orriente (l/ctrica mediante la Llave 1asilla, % se cierra la v'lv$la de descar!a. 3 dE Por $ltimo, se cierra la v'lv$la principal de salida de la Pileta .acia el Tan0$e 9n%ector de 160 m7 T=1+4802. <E #om0eo de Trans4erencia e Inyeccin)

(l plantel de la Planta se dispone a parar los bombeos de evac$aci&n, deteniendo previamente las -ombas de ,osi#icaci&n de prod$ctos 0$ micos, cerrando las salidas de los dep&sitos., % l$e!o cerrando la v'lv$la de in!reso al Tan0$e 9n%ector de 160 m7 T=1+4802. Paros de 0om0eosD < aE Trans#erencia a la Planta PP*6 se para la -ombas 1entri#$!a con la 0$e se env a *!$a de <ormaci&n a la Planta @--*1+04:4A. Ona ve) parada, se corta la 1orriente (l/ctrica mediante la Llave 1asilla, % se cierra la v'lv$la de descar!a. < 0E -ombeo a sat/lite PT s$r6 se para la -omba *lternativa triples con la 0$e se in%ecta *!$a de <ormaci&n, --*1+8110, al sat/lite PT s$r, se corta la 1orriente (l/ctrica al e0$ipo mediante Llave 1asilla, % se cierra la v'lv$la de descar!a del e0$ipo. 8E Apa2ado del 'orno .ertical de ProcesoD +e apa!a el Horno vertical 0$e se enc$entre en marc.a, mediante el comando local $bicado dentro de la 1asilla #rente a los Hornos. L$e!o se cierra la v'lv$la principal de !as, $bicada #rente al Recinto del Horno vertical ?; 1, HR?1+0008 @abandonadoA >E !n4riamiento del 'ornoD Gientras se en#r an los T$bos del Horno vertical, se detienen el resto de los e0$ipos en marc.a de la Planta., dejando como "ltima instancia de detenci&n la -omba de Proceso @--*1+0701 o --*1+0704A 0$e mantendr' en circ$laci&n el prod$cto por los serpentines del Horno para s$ en#riamiento. 9E #om0eo a Planta PPAD +e detiene el e0$ipo disp$esto para el bombeo de *!$a d$lce a la Planta PP*6 9 aE +e para la -omba 1entr #$!a --*1+0807. 9 0E +e corta la 1orriente mediante la Llave 1asilla. 9 cE +e cierra la v'lv$la de salida de la -omba. 9 dE +e cierra la v'lv$la de recirc$laci&n al Tan0$e de abastecimiento T=1+4801. 9 eE +e veri#ica nivel el del Tan0$e mencionado. 9 4E +e solicita a los Recorredores de campo 0$e se para el bombeo .acia la Planta. 8E Pileta de descar2a de camionesD 8 aE +e veri#ica el nivel de la Pileta % se para la -omba *lternativa +torE 48I60 @--*1+8010A, con la 0$e se evac$a lo descar!ado en la misma. 8 0E +e corta la 1orriente (l/ctrica mediante la Llave 1asilla. :E Inyeccin al a.adoD : aE +e para la -omba de in%ecci&n de *!$a d$lce al Proceso de Lavado @--*1+04:2 o --*1+0202A. : 0E +e cierra la v'lv$la de salida. (0E Paro de #om0a de Proceso (0 aE Para lo!rar el correcto % necesario en#riamiento de los t$bos serpentines del .orno vertical, por "ltimo se detiene la -omba de Proceso 0$e se enc$entra en marc.a @--*1+0701 o --*1+0704A

(0 0E +e corta la 1orriente (l/ctrica % se cierra la v'lv$la de descar!a de la -omba. (0 cE Por cercan a, se para la -omba ,osi#icadora de Prod$cto Q$ mico desenm$lsionante a la l nea de in!reso al Tan0$e Lavador, cerrando la salida del dep&sito.

(0)*) P ANTA !C (: La Planta (1 14 recibe la Prod$cci&n de las -ater as % de los Tan0$es elevados de la )ona, 0$e s$man $n 1a$dal br$to de alrededor de 2800 m7/d. (sta Prod$cci&n in!resa a la Planta a trav/s de $n 1alentador de <$e!o indirecto, 1*L1+0016, de 80 m7/.. ,esde este e0$ipo, el #l$ido precalentado in!resa a $n Tan0$e 1ortador de *!$a libre, T=1+7806, de 2000 m 7 de capacidad, del 0$e rebasa .acia $n Tan0$e P$lm&n de petr&leo, T=1+7808, de 1000 m 7. (l petr&leo del P$lm&n es enviado mediante las -ombas *lternativas d$ple3, --*1+8017 % --*1+8014, a la Planta ,es.idratadora de 1aLad&n Le&n. (l *!$a libre separada en el Tan0$e 1ortador pasa a $n Tan0$e P$lm&n de *!$a de <ormaci&n, T=1+7807, de 1000 m7 de capacidad, % se env a a los +at/lites de in%ecci&n a trav/s de las -ombas alternativas 0$ nt$ples, --*1+8706U --*1+8707 % --*1+870: para los pro%ectos de Rec$peraci&n +ec$ndaria.

(0)3) I"TADO ! ID!NTI&ICACI$N D! !5UIPO" Marca 6 Modelo +torE 80100 *lmot ?+(1 718G/:( +torE 80100 *lmot ?(1 280G/4( +iam CI278 *lmot ?1 (1+ 788G/4( +iam CI278 *lmot ?1 (1++78+/4( +iam CI278 *lmot ?1 (1+ 788G/4( *P9 *P9 Petr&leo *!$a F Petr&leo *!$a de <ormaci&n *!$a de <ormaci&n *!$a de <ormaci&n Petr&leo

!,-ipo -omba Gotor -omba Gotor -omba Gotor -omba Gotor -omba Gotor Tan0$e Tan0$e

Tipo *lternativa (l/ctrico *lternativa (l/ctrico *lternativa (l/ctrico *lternativa (l/ctrico *lternativa (l/ctrico +oldado +oldado

&l-ido Petr&leo

"er.icio Proceso Proceso Proceso Proceso Inyeccin a "at3lites Inyeccin a "at3lites Inyeccin a "at3lites Inyeccin a "at3lites Inyeccin a "at3lites Inyeccin a "at3lites P-lmn Cortador

ocacin !C (: !C (: !C (: !C (: !C (: !C (: !C (: !C (: !C (: !C (: !C (: !C (:

N7 TA+ ##AC"80(3 M! C"03*> ##AC"80(< M! C"03*9 ##AC"830> M! C"03*8 ##AC"8309 M! C"03*: ##AC"8308 M! C"0338 T?C"3808 T?C"380>

Tan0$e Tan0$e

+oldado +oldado

*P9 *P9

*!$a de <ormaci&n Petr&leo

P-lmn Rec-peracin

!C (: !C (:

T?C"3809 T?C"3808

(0)<) !"5U!MA D! PROC!"O !N P ANTA !C (:)

PILETA DE RECUPERACIN

BOMBAS DE PROCESO

TKCS3508

ENVO A PDCL TKCS3507 TKCS3506 TKCS3505

BOMBAS DE INYECCIN A SATLITES CALENTADOR

INYECCIN A SATLITES

ENTRADA DE PRODUCCIN

(0)8) PARO F PU!"TA !N MARC'A D! P ANTA !C (: (0)8)( PU!"TA !N MARC'A

PILETA DE RECUPERACIN

*brir el s$ministro de !as, encender el tren de comb$sti&n % veri#icar los +istemas de se!$ridad del 1alentador de <$e!o 9ndirecto 1*L1+0016. 1errar el sistema de b% pass para .abilitar los bombeos de las -ater as 0$e conver!en a la misma. ,ejar en servicio el 1alentador de <$e!o 9ndirecto de in!reso de Prod$cci&n. >eri#icar los niveles del Tan0$e 1ortador T=1+7806 % abrir la v'lv$la de descar!a de *!$a mediante la pierna mec'nica % /o sensor de 9nter#ase. (sta maniobra es para .abilitar el vaso com$nicante con el Tan0$e 9n%ector T=1+7807 % mantener el colc.&n de *!$a % /o 'rea de lavado deseada. >eri#icar los niveles del Tan0$e 9n%ector X 7.:0 a :.00 m de alt$ra lineal. (sta recomendaci&n es para contar con $na col$mna .idr'$lica representativa en la alimentaci&n de las -ombas de 9n%ecci&n +iam CI 2786 --*1+8706, --*1+8707 % --*1+870:. 1errar las p$r!as, abrir la v'lv$la de imp$lsi&n de mani#old de campo, abrir la v'lv$la de alimentaci&n % / o s$cci&n de -ombas % abrir la v'lv$la de b% pass. >eri#icar los niveles de operaci&n de Tan0$e P$lm&n de Petr&leo T=1+7808. ,ejar en servicio las -ombas ,osi#icadoras invol$cradas con los procesos de ,es.idrataci&n e 9n%ecci&n. ,ejar en marc.a el par0$e de -ombas *lternativas +iam CI278.

Re4)D ITO-08-03 *rran0$e % Parada de -ombas de ,espla)amiento Positivo marcas +torE, +iam, 2ilNell, *l#a Laval % de 1avidades Pro!resivas Rev.00 ,ejar en marc.a el par0$e de -ombas *lternativas +torE 80100 de env o de petr&leo a Planta ,es.idratadora 1aLadon Le&n6 --*1+8017 % --*1+8014.

Re4)D ITO-08-03 *rran0$e % Parada de -ombas de ,espla)amiento Positivo marcas +torE, +iam, 2ilNell, *l#a Laval % de 1avidades Pro!resivas Rev.00 Llamar a 1oordinaci&n de Pico Tr$ncado al Tel/#ono ? P 74:::, para solicitar la .abilitaci&n de los bombeos de las -ater as 0$e conver!en a la Planta.

(0)8)* PARO D! P ANTA

Todo !,-ipo al ,-edar &-era de "er.icio por reparacin o Mantenimiento/ de0er1 ser consi2nado !l3ctrica y Mec1nicamente con la Identi4icacin correspondiente)

Llamar a 1oordinaci&n de Pico Tr$ncado al Tel/#ono ? P 74:::, para solicitar la detenci&n de los bombeos de las -ater as 0$e conver!en a la Planta. 1errar el s$ministro de !as al 1alentador e 9nstr$mentos. ,ejar #$era de servicio el 1alentador de in!reso de campo % abrir el

+istema de b% interconectados.

pass,

para

prevenir

soplad$ras

de

j$ntas

en

>eri#icar nivel del Tan0$e P$lm&n de Petr&leo T=1+7808. Parar el bombeo de Petr&leo .acia la Planta ,es.idratadora de 1aLadon Le&n % cortar el s$ministro de (ner! a (l/ctrica .acia los Gotores (l/ctricos de dic.as -ombas @G(L1+0726 % G(L1+0727A.

Re4)D ITO-08-03 *rran0$e % Parada de -ombas de ,espla)amiento Positivo marcas +torE, +iam, 2ilNell, *l#a Laval % de 1avidades Pro!resivas Rev.00 >eri#icar los niveles del Tan0$e 1ortador % cerrar la descar!a de *!$a para an$lar el vaso com$nicante con el Tan0$e 9n%ector, % no desbordar este $ltimo por di#erencia de cota. ,espres$ri)ar el sistema de in%ecci&n mediante v'lv$la ne$m'tica 667 *, o en s$ de#ecto el b% pass de la misma. Parar el par0$e de -ombas *lternativas +iam CI278 de in%ecci&n de *!$a de <ormaci&n. Re4)D ITO-08-03 *rran0$e % Parada de -ombas de ,espla)amiento Positivo marcas +torE, +iam, 2ilNell, *l#a Laval % de 1avidades Pro!resivas Rev.00 Parar las -ombas ,osi#icadoras invol$cradas con los Procesos de *!$a % Petr&leo.

(() CONTRO !" N!C!"ARIO" PARA %!RI&ICAR ! &UNCIONAMI!NTO D! A P ANTA Re4)D ITO-08-0> (3tracci&n de m$estras de Tan0$e Rev.00 ITO-08-09 ,eterminaci&n ,e +ales (n Petr&leo I G/todo O2PI22 Rev.00 ITO-08-08 ,eterminaci&n de porcentaje de *!$a. G/todo ,I46 Rev.00 ITO-08-0: (3tracci&n de m$estras de !ri#o Rev.00 ITO-08-(0 Gedici&n de Tan0$es Rev.00 ITO-08-(( ,eterminaci&n de ,ensidad 2bservadaI GYT2,2 *+TGI, 124: Rev.00

(*) R!+I"TRO" RO-08-0( 9nspecci&n % pr$eba de bombas de R19 % tan0$e de reserva semanal Rev00. RO-08-0* 9nspecci&n % pr$eba de bombas de R19 % tan0$e de reserva an$al Rev00. RO-08-03 9nspecci&n % pr$eba de caLer as de R19 trimestral Rev00. RO-08-0< 9nspecci&n % pr$eba de distrib$idores de esp$ma Rev00.

RO-08-08 9nspecci&n % pr$eba de c'maras !eneradoras de esp$ma Rev00. RO-08-0> 9nspecci&n % pr$eba de monitores, .idrantes, man!$eras % casetas Rev00.