CENTRALES DE GENERACIN Y SUBESTACIONES DE TRANSFORMACIN Y DISTRIBUCIN

CAPITULO LII

DISPOSICIONES GENERALES RELATIVAS A PLANTAS GENERADORAS Y SUB-ESTACIONES

52-01 CAMPO DE APLICACIN .- Las disposiciones de este folleto, se aplican a las instalaciones de equipo elctrico en plantas y subestaciones colocadas tanto en interiores como a la intemperie, incluyendo las instalaciones de transformadores, pararrayos y equipo similar en cualquier lugar. (1) No tienen aplicacin estas disposiciones cuando se trata de equipos en los cuales la tensin no excede de 150 voltios contra tierra, y estn adems bajo el control de personal calificado. Las canalizaciones de menos de 600 voltios entre conductores en plantas generadoras y subestaciones, debern cumplir con las disposiciones que le sean aplicables de los Folletos 2-A al 4-A. En casos de instalaciones de emergencia se aplicar el artculo 31-02. 52-02 INSTALACIONES DE EQUIPO EN LUGARES CERRADOS .-Los locales o lugares en que se encuentren instalado el equipo elctrico a que se refiere este Captulo, debern estar cerrados o rodeados por medio de cercas, telas de alambre, divisiones o muros para evitar la entrada o acceso de personas no idneas o calificadas, a menos de que las partes vivas estn protegidas en forma adecuada contra contacto accidental, o situadas a la altura que se establece en el artculo. En todos los lugares de acceso debern ponerse avisos prohibiendo la entrada a personas no autorizadas. 52-03 LOCALES.- Los locales en que se instale el equipo elctrico debern cumplir con lo siguiente: a) S procurar que sean a prueba de fuego. b) No debern emplearse como almacenes, talleres, ni para otras actividades que no estn relacionadas con el funcionamiento u operacin del equipo. c) No debern contener polvo o pelusa combustible ni gases inflamables o corrosivos en cantidades peligrosas. d) Se recomienda que estn bien ventilados.
(1) En cuanto a la instalacin de motores elctricos, condensadores, acumuladores, generadores y transformadores, en las plantas generadoras u subestaciones, les son aplicables, adems, lo prescrito en los captulos XVIII, XIX y XX.

e) Se recomienda que estn secos y tratndose de instalaciones a la intemperie o tneles hmedos, que todas las partes vivas del equipo se protejan por una cubierta a prueba de intemperie, a menos que el equipo este construido en tal forma que resista las condiciones atmosfricas existentes. 52-04 ILUMINACIONES BAJO CONDICIONES NORMALES .- Los locales donde est instalado el equipo elctrico debern tener una iluminacin no menor que la indicada en la tabla siguiente. La instalacin de alumbrado deber mantenerse siempre lista para usarse.

INTENSIDAD DE ILUMINACIN MINIMA EN LUGARES DONDE SE INSTALE EQUIPO ELECTRICO

Lugar Iluminacin Mn. Lux (1)

Instrumentos en tableros, interruptores etc......................................................................150 Tablero sin partes vivas accesibles .................................................................................100 Locales para acumuladores ........................................................................................... 50 Salas de Mquinas; de calderas; de bombas; Subestaciones ........................................150 Escaleras y pasillos en los cuales haya maquinaria en movimiento, partes vivas descubiertas, ect. (Medida al nivel del piso) ...............................................50 Cualquier lugar por el cual se transite (al nivel del piso)................................................30

52-05 UMBRADO DE EMERGENCIA. Deber contarse con una fuente de alumbrado de emergencia por medio de un generador independiente, batera de acumuladores u otro medio apropiado en las plantas y subestaciones donde haya personal permanente. 52-06 ARTEFACTOS DE ALUMBRADO Y TOMACORRIENTES .- Los tomacorrientes s situarn de tal manera que no sea necesario acercar en forma peligrosa cordones porttiles a partes iban o a maquinaria en movimiento. Los artefactos o lmparas se situarn de manera que puedan ser controladas, respuestas y atendidas, desde lugares de acceso seguro. No debern instalarse conductores colgantes donde puedan ser movidos de modo que hagan contacto con partes vivas de equipo elctrico. 52-10 PISOS .- Los pisos debern dar una superficie de apoyo plana y firme. Deber evitarse clavos o pernos salientes, tablas flojas y pisos disparejos o resbalosos. 52-11 BARANDALES .- Todos los huecos en el piso, que tengan ms de 50 centmetros de profundidad sin tapas adecuadas, y todas las plataformas de altura mayor a 1.20 metros, debern limitarse con barandales apropiados. Exceptuando

a las plataformas de carga y descarga, se recomienda colocar barandales cuando la altura de la plataforma exceda de 50 centmetros, sobre todo cuando estn cerca de partes vivas o en movimiento o cuando el espacio para trabajar sobre las plataformas sea reducido. Las escaleras que tengan cuatro o ms escalones debern tener pasamanos. Los lugares donde se interrumpa un barandal junto a un espacio d e trabajo, para dar acceso a una escalera, debern protegerse con una defensa en forma de puerta, con tubos deslizantes, o por algn otro medio adecuado. 52-12 DOS LUGARES DE SALIDA.- Si la forma del local, del espacio para trabajar, y la disposicin y tipo del equipo son tales que un accidente pueda obstruir o hace inaccesible una salida, como en locales largos y angostos, plataformas, pasillos, espacios detrs de tableros, o tneles de cables o de tuberas, deber disponerse otro lugar de salida siempre que esto sea factible. 52-20 EXTINGUIDORES .- Debern colocarse extinguidores contra incendio adecuados para aplicarse a partes vivas, en lugares convenientes y claramente marcados. 52-21 CONDICIONES DE TEMPERATURA.- No debern instalarse extinguidores contra incendio en lugares donde haya temperaturas muy altas o muy bajas que reduzcan su efectividad. Los extinguidores de tetracloruro de carbono no son afectados en forma adversa por temperaturas entre 60 y 40 C. 52-30 INTERRUPTORES EN ACEITE.- Se recomienda que todos los interruptores en aceite y su equipo auxiliar, se separen de otros aparatos por medio de barreras incombustibles o se alejen de ellos a una distancia conveniente. 52-31 TRANSFORMADORES, REGULADORES DE TENSIN, ETC., QUE CONTENGAN LIQUIDO INFLAMABLE.-Si estos transformadores, reguladores de tensin etc., estn instalados dentro de edificios, se recomienda que se de a los pisos una pendiente tal y que se coloquen drenajes de modo que el aceite se junte en un sistema de almacenamiento o d e drenaje cuya sea en el interior o en el exterior del edificio. Si los aparatos contienen gran cantidad de aceite, se recomienda que cada unidad o grupo de unidades se instale de preferencia en un compartimiento a prueba de fuego y bien ventilado. Si se instalan fuera de edificios, se recomienda situarlos alejados de otro equipo y edificios 6 adoptar medidas para drenar a una distancia segura cualquier aceite que se derrame. Esto se puede lograr mediante zanjas o tubera, o bien se puede evitar el peligro de que el aceite se extienda cubriendo el piso alrededor de los transformadores con una capa de ceniza u otro material absorbente de una altura de varios centmetros. Si se instalan dentro de edificios, se procurar disponer los tanques de transformadores que contengan gran cantidad de aceite de tal modo que se pueda introducir material extinguidor adecuado encima del aceite dentro del tanque, o dentro del comportamiento que lo rodea a menos que el tanque est

completamente lleno o que el espacio e ncima del aceite sea llenado con un gas inerte. 52-40 TENSIONES NOMINALES Y DE OPERACIN.- Las tensiones nominales y de operacin aprobadas, para Centrales, Subestaciones y redes de transmisin y distribucin que abastecen servicios pblicos. Son:

Tensiones Nominales y de Operacin

Tensiones de Operacin En voltios

Tensiones Nominales En voltios

110 (120) (208) 220 380 440 550 2200 3800 6600 10000 13200 15000 22000 33000 44000 66000 110000 132000 154000 187000 220000 330000 380000

115 120 (125) (216) 230-240 400-240 460- 480 580-600 2300- 2400 4000-4160 6900 10500 13800 15750 23000 34500 46000 69000 115000 138000 161000 196000 230000 345000 400000

Notas. 1.Las tensiones entre parntesis, son usadas para el sistema trifsico con cuatro conductores, 120-208 de tensin nominal y 125-216 de tensin de operacin. En sistemas nuevos debe procurarse adoptar solamente las tensiones nominales y de operacin subrayadas. Las tensiones de operacin de generadores directamente sobre la red de distribucin, o las tensiones secundarias de operacin de transformadores o subestaciones transformadoras sobre la red de distribucin que abastezcan sistemas pblicos, sern las que permitan adoptar los siguientes sistemas de distribucin: a) Corriente alterna trifsica de 60 ciclos, con cuatro conductores a la tensin nominal 220/380 voltios, con neutro a tierra. b) Corriente alterna trifsica de 60 ciclos, con 3 conductores a la tensin nominal 220 voltios.

2.3.-

52-41 FRECUENCIAS .- Las frecuencias, nmero de ciclos de la corriente alterna por segundo, aprobadas son: 15 25 40 50 60 --En sistemas nuevos que abastezcan servicios pblicos de alumbrado y fuerza motriz industrial, slo deber emplearse la frecuencia de 60 ciclos por segundo. 52-42 CLASE DE CORRIENTE.- Las clases de corriente aprobadas, con las tensiones y frecuencias recomendadas para el caso de corriente alterna, son:

TABLA DE SISTEMAS DE DISTRIBUCIN

CLASE ESQUEMA REPRESENTACION GRAFICA CURVAS

Corriente continua bifilar (2 conductores) Corriente continua trifilar (3 conductores)

Corriente alterna monofsica bifilar (2 conductores) Corriente Corriente trifsica alterna alterna bifsica cuadrifilar (en monofsica estrella) tringulo) Trifilar cuadrifilar trifilar (3(3 (4 conductores) conductores)

CAPITULO LIII

DISPOSICIONES GENERALES PARA LA INSTALACION DE EQUIPO ELECTRICO

53-01 EQUIPO FUERA DE SERVICIO.-Se recomienda que el equipo o las instalaciones que se usen rara vez u ocasionalmente, sean inspeccionadas antes de volverse utilizar. 53-02 EQUIPO DE EMERGENCIA.- Se recomienda que el equipo y las instalaciones de emergencia se inspeccionen y se prueben peridicamente para cercirese de que estn en buenas condiciones de funcionamiento. 53-04 EQUIPO NUEVO.- Se recomienda que se inspeccione cuidadosamente todo equipo nuevo antes de ponerlo en servicio. 53-05 PARTES CON MOVIMIENTOS REPENTINOS .- Todas las partes que se mueven repentinamente y que puedan lastimar a personas que se encuentren cerca, tales como palancas de interruptores automticos, debern protegerse apropiadamente. CONEXIN A TIERRA 53-10 METODO DE CONECTAR A TIERRA.- Toda conexin a tierra que tenga por objeto dar una proteccin permanente y efectiva, como las de pararrayos, circuitos, equipo, etc., deber hacerse de acuerdo con lo especificado en el Captulo VIII. 53-11 CONEXIN A TIERRA DE PARTES NO CONDUCTORAS DE CORRIENTE.-Las partes metlicas descubiertas, no conductoras de corriente, tales como armazones de generadores, armazones de cables, tanques de transformadores, pararrayos e interruptores de equipo elctrico que operen a ms de 150 voltios contra tierra, o cualquier tensin si estn instalados en locales hmedos o peligrosos, debern conectarse a tierra en forma permanente o bien debern estar instalados de tal modo que sean normalmente inaccesibles. Se recomienda que las partes descubiertas no conductoras de corriente, de equipo que opere a 150 voltios contra tierra o menos, se conecten a tierra de

una manera permanente y que tambin se conecten a tierra la defensas metlicas (incluyendo barandas, telas de alambre, etc.), de equipo elctrico. Con excepcin del equipo instalado en lugares peligrosos, las partes no conductoras de corriente de equipo que opere a ms de 150 voltios contra tierra pueden no conectarse a tierra, siempre que se protejan por medio de defensas, tapetes aislantes o por la s distancias que se sealan para partes vivas de la misma tensin en el artculo 53-20. Esta proteccin deber impedir que se puedan tocar inadvertidamente las partes mencionadas y simultneamente, algn objeto conectado a tierra. 53.12 CONEXIN A TIERRA DURANTE REPARACIONES .-Todo equipo o conductor que opere a ms de 600 voltios entre conductores y que se tenga que reparar, cuando se desconecte de su fuente de abastecimiento nicamente por medios de desconexin encerrados o que no sean visibles desde el lugar de trabajo, deber conectarse a tierra por algn medio apropiado antes y durante la reparacin. PROTECCIN DE PARTES VIVAS 53-20 LUGARES DONDE SE REQUIERE .-Todas las partes vivas que operen con una tensin entre conductores de ms de 600 voltios (para lugares peligrosos vase el Captulo XI) deben estar protegidas por medio de defensas apropiadas a menos que estn instaladas a una altura adecuada sobre el piso o cualquier superficie. Desde las orillas de dichas superficies, las separaciones no sern menores que las especificadas en la Tabla siguiente: SEPARACIN MINIMA DE PARTES VIVAS DESCUBIERTAS
Tensin entre conductores (voltios) Altura mnima de las partes vivas descubiertas, en metros Distancia horizontal mnima a las partes vivas descubiertas, en metros

Hasta

6,600 11,000 22,000 33,000 44,000 66,000 110,000 132,000 220,000 380,000

2.40 2.70 2.80 2.90 3.00 3.20 3.50 3.70 4.70 6.00

1.00 (x) 1.05 1.15 1.20 1.30 1.50 1.85 2.00 3.00 4.00

Interplese para valores intermedios.

(x) Para tensiones de menos de 600 voltios se aplican distancias que van de 45 a 75 centmetros para partes a 150 voltios o menos contra tierra, dependiendo de si hay o no partes vivas desnudas o partes a tierra en el lado opuesto al espacio de trabajo. Para partes de ms de 150 voltios contra tierra la distancias sern de 75 a 120 centmetros, segn haya o no conductores desnudos vivos o a t ierra en el lado opuesto al de 150 voltios. Las partes vivas no necesitan protecciones o defensas permanentes cuando se encuentren en lugares cerrados y donde todos los corredores, pasillos, escaleras, etc., que conduzcan a dichos lugares, se encuentren cerrados con llave o tengan avisos de peligro y sean accesibles solamente a personas idneas. No es necesario proteger partes de equipo rotativo que necesita inspeccionarse normalmente durante su operacin. Se recomienda que se provean defensas o que la distancias a partes vivas sean mayores que la especificadas en la Tabla cuando dichas partes estn colocadas dentro o cerca de corredores, bodegas, salas de calderas y lugares destinados a otro fin que no sea exclusivamente el de instalacin de equipo elctrico. Se recomienda en estos casos que las defensas sean slidas y que cubran o encierren enteramente, sin aberturas, a las partes vivas y cuando protejan equipos instalados en lugares destinados principalmente a oro fin, como los que se han mencionado, y que estas defensas solamente se puedan retirar por medio de herramientas o llaves. Todas las partes que tengan un potencial indeterminado, tales como hilos telefnicos expuestos a induccin de lneas de alta tensin, hilos neutros no conectadas a tierra, armazones de equipo no conectadas a tierra, cajas no conectadas a tierra de instrumentos conectados directamente a circuitos de alta tensin, etc., debern en cuanto sea factible, resguardarse de acuerdo con la tensin mxima que puedan adquirir.

53-21 RESISTENCIA MECANICA DE LAS DEFENSAS .- Las defensas debern ser lo suficientemente fuertes y sujetarse firmemente para evitar que sean movidas o dobladas por alguna persona que pudiera resbalar o chocar contra ellas. 53-22 CUBIERTAS METALICAS DE CABLES CONECTADAS A TIERRA.Estn cubiertas constituyen defensas adecuadas, a menos que estn expuestas a dao mecnico. Cuando ste sea el caso, se recomienda colocarlas dentro de conduit metlico o protegerlas de otra manera adecuada.

53-23 BARANDALES .- Cuando se utilicen barandales como proteccin, debern estar a una distancia horizontal de las partes vivas no menor, y preferentemente que no exceda en ms de 30 cm., lo especificado en la tabla del articulo 53-20. 53-24 CUBIERTAS .-Las distancias mnimas entre las cubiertas y a l s partes vivas que protejan, se dan en la Tabla siguiente. Estas distancias pueden reducirse si se emplean materiales aislantes adecuados.

DISTANCIA MINIMA ENTRE CUBIERTAS Y PARTES VIVAS DESNUDAS

Tensin entre conductores (Voltios) Distancia mnima a la que deben colocarse las cubiertas en Cm.

Hasta

600 2,200 6,600 11,000 22,000 33,000 44,000 66,000 110,000 132,000 220,000 380,000

5 8 12 15 24 33 42 59 94 112 182 250

Interplese para valores intermedios . Estas distancias no fijan un requisito para proyectar equipos o defensas, sino que sealan una norma para la instalacin de cubiertas cuando no se ha hecho un estudio minucioso de las mismas. Por ejemplo, no es la intencin al fijar estas distancias, que se refieran al espacio entre partes vivas y paredes de celdas, compartimientos o similares; tampoco se aplican entre barras colectoras y sus soportes, ni al espacio entre la hoja de una cuchilla y la base de la misma. Las cubiertas que estn colocadas a una distancia no menor de 10 centmetros en exceso de la mnima indicada en la Tabla anterior, debern cubrir completamente las partes vivas hasta una altura igual a la especificada en al Tabla del artculo 53-20. Si estn colocadas a una distancia de ms de 10 centmetros en exceso de lo especificado en la Tabla anterior, no necesitan cubri las partes vivas sino hasta una altura de 240 centmetros. Todas las cubiertas y defensas que tengan que quitarse cuando las partes que protejan estn vivas, debern colocarse de tal modo que no pueda hacerse fcil contacto con ellas mientras se quitan. 53-25 FORRO AISLANTE DE CONDUCTORES O PARTES VIVAS .- El forro aislante de partes vivas no deber considerarse como proteccin a ms de 600 voltios contra tierra. Si la tensin es menor de 600 voltios, en locales secos, se puede usar tela barnizada u otro aislamiento como proteccin siempre que no est expuesta a dao mecnico aunque es preferible tener una defensa rgida, cubiertas o dispositivos similares. Si se usa tela barnizada, debern colocarse

las capas necesarias para dar una proteccin adecuada segn la tensin de que se trate. Cuando no es posible otro tipo de defensa, se puede usar aislamiento adecuado en circuitos hasta de 6,600 voltios entre conductores, en la parte posterior de tableros y otros lugares similars poco accesibles. En estos casos debern usarse tapetes o tarimas aislantes de modo que un operador no pueda tocar fcilmente el aislamiento si no est de pie sobre los tapetes o tarimas. 53-26 TAPETES Y TARIMAS AISLANTES .- Se pueden usar tapetes aislantes como proteccin, si se colocan de tal modo que una persona no pueda tocar inadvertidamente partes vivas, si no est de pie sobre los tapetes, en los casos siguientes: a) Partes vivas descubiertas a menos de 600 voltios contra tierra, en tableros, interruptores, o en maquinaria rotativa. b) Cuchillas desconectadas en circuitos de 6,600 voltios o menos entre conductores, cuando estn colocadas en la parte posterior de tableros o en lugares similares poco accesibles, siempre que cada cuchilla, en cualquier posicin de la misma, est separada de las otras por medio de una divisin. Se puede usar otras defensas sea conveniente. c) Corazas no conectadas a tierra de generadores en serie de alta tensin. d) En los casos a que se refiere la parte final del artculo 53-25 y el inciso e ) de est, se recomienda que los tapetes sean de hule o de otro material aislante adecuado. En locales secos, se pueden usar tarimas ensambladas sin partes metlicas, tapetes de corcho o linleo (de no menos de 6mm. de espesor) colocados sin uniones o sujeciones metlicas. La superficie no deber ser resbalosa y los tapetes debern colocarse de tal modo que se evite en lo posible poder tropezar con ellos. Se recomienda las orillas biseladas. e) Un tapete aislante colocado frente a tableros de clavijas constituye una proteccin adecuada. Deben colocarse defensas en los mangos de todas las clavijas. 53-27 PARTES VIVAS A MENOS DE 300 VOLTIOS CONTRA TIERRA.- Se recomienda que estas partes, cuando operen a ms de 150 voltios contra tierra y estn expuestas a contacto accidental de personas, se provean de defensas o cubiertas apropiadas.

ESPACIO PARA TRABAJAR 53-30 LUGARES EN QUE SE REQUIERE.- Deber dejarse un espacio libre adyacente a la partes vivas de equipos que necesiten ajustarse o examinarse cuando estn en servicio. 53-31 ANCHO DEL ESPACIO PARA TRABAJAR .- Las dimensiones horizontales del espacio para trabajar a que se refiere el atculo anterior, no debern se

menores que la distancia horizontal indicada en la Tabla del artculo 53-20 cuando las partes vivas estn en un slo lado del espacio para trabajar. Si se encuentran partes vivas descubiertas a ambos lados de dicho espacio, la distancia horizontal entre las partes vivas no ser menor que la suma de las distancias establecidas en la misma tabla para ambos lados, a menos de que se protejan las partes vivas en el lado opuesto al de trabajo, con defensas adecuadas. 53.32 PARTES ELEVADAS.- Se recomienda dejar espacio suficiente por altura o por separacin, adyacente a las partes protegidas, que necesiten ajustarse ocasionalmente, de modo que los operarios no tengan que entrar a la zona de peligro desde otras partes que estn cerca, a menos que stas estn protegidas de acuerdo con los requisitos de los artculos 53-20 a 53-30 inclusive. Se considera un objeto fuera de la zona de peligro, si est separado de las partes vivas por una distancia igual o mayor que la indicada a continuacin:

Tensin entre conductores ( Voltios)

Distancia en Centmetros

Hasta

600 2,200 10,000 15,000 33,000 66,000

10 22 30 45 100 150

Interplese para valores intermedios.

EQUIPO PARA TRABAJAR EN PARTES VIVAS 53.33 6,600 VOLTIOS O MENOS ENTRE CONDUCTORES .- Se recomienda que los operarios que tengan que introducir alguna parte de su cuerpo, materiales o herramientas, en la zona de peligro de partes vivas a 6,600 voltios o menos entre conductores, usen medios de proteccin adecuados, tales como guantes de hule o banquitos aislados, dispositivos para prueba y para conexin a tierra, prtiga, etc.. Este equipo de proteccin deber ser examinado peridicamente y conservado en buenas condiciones. Si la tensin excede del lmite de 5,000 voltios establecido para guantes de hule comunes, debern usarse guantes especiales. 53-54 MAS DE 6,600 VOLTIOS .- Se recomienda que para estas tensiones se use equipo de proteccin adecuado, tal como equipo para pruebas y para conexin a tierra, prtigas, herramienta especial aislada, etc. Este equipo deber ser inspeccionado peridicamente y conservado en buenas condiciones. El equipo mencionado deber dar un amplio margen de seguridad y ser construido de tal modo que el cuerpo del operario fuera de la zona de peligro.

LOCALES PELIGROSOS 53-40 ALOJAMIENTO DE PARTES QUE PRODUZCAN ARCOS O QUE SE CALIENTEN .- En locales en los que haya gases, polvo, o pelusas inflamables en cantidades peligrosas, todas las partes que pueden producir arcos, chispas, o que puedan calentar a una temperatura peligrosa, debern estar protegidas en forma adecuada. Esto se puede lograr por uno de los mtodos siguientes: (a) Colocando esas partes en compartimientos o cuartos separados. (b) Colocando las partes dentro de cubiertas completamente cerradas y hechas de un material no combustible y no absorbente cuando haya polvo o pelusas inflamables. (c) Colocando esas partes dentro de cubiertas a prueba de explosin hechas de un material no combustible y no absorbente, cuando haya gases inflamables en cantidades peligrosas. 53-41 CONEXIN A TIERRA.- Los armazones metlicos y otras partes metlicas descubiertas no conductoras de corriente, debern conectarse a tierra como se especifica en otras secciones de este Cdigo. 53-42 PROTECCION DEL EQUIPO CONTRA AGENTES DETERIORANTES .- Se recomienda colocar protecciones o cubiertas adecuadas para proteger partes vivas descubiertas, aislamiento de conductores, equipo, etc., cuando estn expuestas a dao mecnico, o situadas en lugares donde pueda gotear aceite, haya humedad excesiva, vapor o agentes deteriorantes similares.

DIFERENCIACIN DEL EQUIPO 53-45 FORMA DE DIFERENCIAR EL EQUIPO.- Se recomienda colocar el equipo elctrico, pintarlo, numerarlo, usar placas o etiquetas, o algn otro medio apropiado para diferenciarlo fcilmente, tanto por su funcionamiento como por el circuito a que pertenezca, y que el mtodo de diferenciacin sea uniforme en todo el sistema.

CAPITULO LIV

EQUIPO ELECTRICO ROTARIO

54-01 CONTROL DE LA VELOCIDAD Y DISPOSITIVO DE FRENADO a) Lmite de la velocidad de los motores primos.- Los motores primos que mueven equipo generador de energa elctrica deben tener dispositivos automticos que limiten su velocidad, en los caos en que pueda desarrollarse velocidades excesivas, como en algunos tipos de turbinas a vapor. b) Dispositivo de frenado de equipo rotativo.-Los motores primos o los motores que mueven equipo generador, debern tener dispositivos de frenado, tales como interruptores o vlvulas, en lugares convenientes donde sean fcilmente accesibles al operador de la maquinaria. Cuando sea factible, se instalaran dispositivos que paren la maquina en caso de que se produzca algn defecto o de que el mecanismo no funcione. Los controles de emergencia para equipo elctrico deben instalarse donde se puedan operar sin peligro. c) Limitacin de la velocidad de motores.- Las mquinas que se indican en los subincisos I y II siguientes, deben tener dispositivos que limiten su velocidad, a menos que tengan caracteres inherentes o que su carga y la conexin mecnica sean tales, que limiten u velocidad en forma segura, o bien que las mquinas estn siempre bajo el control del operador. I.) II.) Motores de corriente directa con excitacin separada o en serie. Grupos motorgenador y convertidores que puedan ser movidos a velocidad excesiva del lado de corriente directa, como en los casos en que se invierta la corriente o disminuya la carga.

La limitacin de la velocidad puede obtenerse u sando reveladores, interruptores centrfugos, u otros dispositivos similares que corten el suministro de energa cuando se tengan velocidades excesivas. d) Proteccin contra baja de tensin.-Todos los motores cuyo arranque en forma inesperada sea peligroso, deben equiparse son proteccin contra baja tensin que interrumpa automticamente y mantenga interrumpido el circuito del motor cuando la tensin sea menor que la requerida para su operacin, con excepcin de los destinatados para usos de emergencia y de los que puedan originar peligros especiales cuando se interrumpa su circuito, como los de excitatrices o de bombas de condensadores de vapor. e) Motores de velocidad variable. Cuando se controlen motores de velocidad variable mediante la regulacin del campo, deben equiparse y conectarse en forma que no pueda debilitarse el campo a tal grado que se produzcan velocidades peligrosas. f) Proteccin de circuitos de control.- Cuando los dispositivos limitadores de velocidad o los de frenado sean operados elctricamente, los circuitos de

control de dichos dispositivos deben colocarse en conduit adecuadamente contra dao mecnico.

o protegerse

54-02 PROTECCION DE PARTES VIVAS. a) Proteccin de equipo rotativo. La proteccin de partes vivas de equipo rotativo debe estar de acuerdo con lo especificado en los artculos 53-20 a 53-27, en lo que es aplicable. b) Defensas contra arco.-Se colocarn defensas o barreras adecuadas, que no sean barandales, para evitar que los arcos en los grandes conmutadores o en cualquier otra parte de aparatos en movimiento, perjudiquen a personas prximas a ellas, como en el caso de espacios de trabajo estrechos localizados arriba o a los lados del equipo. 54-03 CONTROL DE MOTORES .- Si el arranque de motores es automtico, como por ejemplo mediante un interruptor de flotador, o si el dispositivo de arranque no est instalado cerca del motor ni de la maquinaria que ste opere; dicho dispositivo de arranque debe construirse en forma tal que pueda asegurarse en la posicin de abierto.

CAPITULO LV

ACUMULADORES ELCTRICOS, CONDENSADORES, REOSTATOS Y DETECTORES DE TIERRA EN CENTRALES Y SUBESTACIONES

ACUMULADORES ELCTRICOS

55-01 DISPOSICION GENERAL.Los acumuladores, restatos y conductores instalados en centrales o subestaciones debern cumplir con todo lo prescrito en el Captulo XVIII de Condensadores. restatos, reactores y acumuladores. 55-10 ACUMULADORES INCORPORADOS EN EQUIPOS O APARATOS Las disposiciones de este Capitulo no se aplicarn a los a cumuladores que sean parte integrante de equipos o aparatos que cumplan requisitos propios.

CONDENSADORES 55-20 CONDENSADORES INCORPORADOS EN APARATOS.Las disposiciones de este Captulo no s aplicarn a los acumuladores que sean parte integrante de aparatos que cumplan requisitos propios. 55-21 UBICACIN .- Los condensadores debern instalarse de acuerdo disposiciones del artculo 56-03 para transformadores suministradores. con las

55-22 DESCARGA. - Deber existir un medio para la fcil descarga del condensador cuando no se encuentre en operacin.

REOSTATOS 55-30 INSTALACIONES .- Los restatos deben situarse a ms de 30 centmetros de materiales combustibles, o separarse de ellos mediante una barrera apropiada de material incombustible y no absorbente, que cubra el restato. Los restatos o los dispositivos de resistencia no deben instalarse donde las salpicaduras de metal fundido originadas por las altas temperaturas en el restato puedan caer en material inflamable o en el espacio ocupado frecuentemente por personas. Los restatos dispositivos de resistencia expuestos a pelusa o polvo excesivos, deben instalarse convenientemente gabinetes adecuados o equiparse con cubiertas a prueba de polvo. Para instalarse en lugares peligrosos, vase el Folleto 4-A.

DETECTORES DE TIERRA 55-40 RECOMENDACIN .- Se recomienda que las plantas o subestaciones que alimenten circuitos que no estn permanentemente conectados a tierra, tengan un detector de tierra seguro, que pueda usarse para determinar la existencia de puestas a tierra en cualquiera de los circuitos que salgan de ellas.

CAPITULO LVI

TRANSFORMADORES
56-01 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE. a) En cortocircuito.-Los circuitos secundarios de los transformadores de corriente constante y los transformadores para instrumentos, deben tener medios para conectarlos en cortocircuito (con puentes especiales) mientras el primario est conectado al circuito alimentador, el que permitir retirar algn instrumento u otro dispositivo del circuito secundario sin abrirlo. b) Primarios de ms de 6,600 voltios, los circuitos secundarios debern ir en tubera Conduit permanentemente conectada a tierra a menos que estn adecuadamente protegidos contra dao mecnico y contra contacto de personas.

56-02 CONEXION A TIERRA DE LOS SECUNDARIOS DE TRANFORMADORES PARA INSTRUMENTOS .- Los circuitos secundarios de transformadores para instrumentos deben ser conectados permanentemente a tierra, a menos que los circuitos estn, a menos que los circuitos estn instalados y protegidos como se estipula en el artculo 60-01. 56-03 TRANSFORMADORES SUMINISTRADORES .- Cuando se instalen ala intemperie transformadores suministradores, deben cumplir con lo dispuesto en los incisos a), b) o c) siguientes. Si se instalan en el n i terior de edificios o en locales especiales que estn comunicados con el interior de edificios, deben instalarse de acuerdo con los incisos d), e) o f) siguientes. a) En postes.- Los transformadores pueden instalarse sobre postes siempre que se cumpla con lo dispuesto en el Folleto 5-A, en lo que les sea aplicable. b) Sobre muros.- Pueden instalarse sobre los muros exteriores de edificios, siempre que cumpla con el Folleto 5-A, en los que les sea aplicable. e) Proteccin.- Los transformadores pueden instalarse en el exterior, siempre que tengan protecciones adecuadas que impidan que personas no idneas puedan tocar fcilmente los conductores o los tanques de los transformadores. d) En interiores con transformadores que contengan lquido incombustible.-Los transformadores mayores de 25 kVA y sumergidos en lquido que no sea combustible deben tener una vlvula de seguridad. Si se instalan dentro de un edificio que no se use solamente como subestacin y no est bien ventilado, se cumplir con lo siguiente: i. ii. Que el transformador tenga algn medio para absorber cualquier gas que se produzca en su interior. Que la vlvula d seguridad se conecte a una chimenea o conducto que lleve dicho gas al exterior del edificio.

f) Transformadores de otros tipos en interiores.- Otros tipos de transformadores tales como los enfriados por aire, o los transformadores de menos de 25 kVA sumergidos en lquidos no inflamables, pueden instalarse en subestaciones o, si estn adecuadamente cubiertos o protegidos, pueden instalarse en edificios que tengan otro uso, sin cumplir con las disposiciones de los incisos (d) y (e) anteriores. g) En interiores con transformadores que contengan lquido comergidos en un lquido combustible que pueda escaparse, deben tener medios adecuados para su drenaje. Si se instalan en edificios que no se usen solamente para subestaciones y si la cantidad de lquido es considerable, los transformadores deben instalarse en lugares cerrados especiales con ventilacin apropiada, que sean solamente accesibles a personas idneas.

CAPITULO LVII

CONDUCTORES
57-01 PROTECCION ELECTRICA a) Proteccin contra sobrecorriente.- Los conductores deben ser adecuados para la carga que lleven y para el lugar, uso y tensin en que se empleen y deben protegerse contra calentamiento excesivo mediante fusibles o interruptores automticos o algn otro medio adecuado, con las excepciones indicadas en el artculo 58-07. Los interruptores automticos pueden ajustarse para operar solamente en cortocircuitos excesivos, siempre que exista atencin constate y, por lo mismo, que se protejan los conductores mediante operacin manual en caso de sobrecargas. b) Conductores de tierra.-Los conductores conectados normalmente a tierra para la proteccin del as personas, deben instalarse sin fusible o interruptores automticos que puedan interrumpir la continuidad del circuito entre la fuente de abastecimiento y el punto conectado a tierra, a menos que el

interruptor automtico simultneamente.

abra

todos

los

conductores

del

circuito

57-02 PROTECCION CONTRA DAO MECANICO O TERMICO. a) Proteccin contra dao mecnico.- Cuando los conductores estn expuestos a dao mecnico, se deben emplear cubiertas con protecciones adecuadas. b) Proteccin contra contacto.-Los conductores de gran seccin expuestos a desprenderse de sus soportes debido a fuerzas a que puedan estar sujetos (como las producidas por campos magnticos intensos), deben sujetarse en forma que no puedan llegar a hacer contacto con superficie conductoras prximas o con otros conductores y equipos.

CAPITULO LVIII

INTERRUPTORES, DESCONECTADORES Y FUSIBLES

58-01 ACCESIBILIDAD E INDICACIN a) Colocacin.- Todos los interruptores manuales o automticos, fusiles, arrancador y otros dispositivos de control, deben ser fcilmente accesibles para las personas que los operen, a menos que se controlen a distancia. Deben colocarse y marcarse de modo que pueda identificarse el equipo controlado por ellos y (con excepcin de los fusibles), deben sealar si estn abiertos o cerrados. b) Cierre accidental.- Los interruptores deben instalarse de manera de evitar el peligro de que operen en forma accidental y se cierren por la accin de la gravedad, deben tener un dispositivo que impida el cierre accidental. Los interruptores de cuchillas se instalarn preferentemente, de manera que las cuchillas queden sin tensin cuando el interruptor est abierto. 58-02 INTERRUPTORES EN ACEITE

a) Se recomienda que los interruptores en aceite se separen de otros tipos de interruptores en aceite se separen de otros tipos de interruptores y de otros aparatos elctricos, segn lo especificado en el artculo 52-30. b) En circuitos de ms de 6,600 voltios, o cuando los interruptores estn sujetos a corrientes de cortocircuitos elevadas, se deber usar control a distancia por medios mecnicos, elctricos o algn otro tipo adecuado para la operacin de los interruptores en aceite. c) Debern usarse seccionadores apropiados para separar los interruptores en aceite de ms de 6,600 voltios entre conductores de la fuente de abastecimiento, cuando la separacin en aire no pueda hacerse de otra manera. 58-03 LUGARES EN DONDE SE REQUIERE INTERRUPTORES.- Se debe instalar un interruptor apropiado que pueda operarse manualmente en algn lugar conveniente de la alimentacin del equipo elctrico, en la alimentacin de todos los circuitos suministradores y en la entrada de servicios de utilizacin con las excepciones siguientes: a) Cuando se trate de dos o ms unidades de equipo suministrador o lneas suministradoras trabajando como una sola unidad y no se requiera necesariamente medio de desconexin entre ellas. b) En subestaciones que cuentan con algn medio para interrumpir o quitar la carga en el lado secundario de los transformadores, o equipo semejante, bastar con que se instalen medios de desconexin capaces de interrumpir solamente la corriente primaria de excitacin a la tensin de que se trate. c) No son necesarios interruptores en los conductores de conexin a tierra. d) En algunos casos, como entre generadores y bancos de transformadores usados conjuntamente con ellos, en que no sea necesario interrumpir el circuito con carga es suficiente el uso de cuchillas seccionadoras. 58-04 INTERRUPTORES U OTROS DISPOSITIVOS PARA HACER CONEXIN A TIERRA.- Se debern usar interruptores u otros medios adecuados que faciliten poner en corto circuito y a tierra el equipo o las lneas en los casos en que sea necesaria esta conexin para proteger a los operarios cuando tengan que trabajar en el equipo o las lneas de que se trate. 58-05 DONDE SE REQUIEREN DESCONECTADORES .desconectadores o seccionadores, en los casos y lugares siguientes: Se requieren

a) Deber instalarse un desconectador o seccionar, an cuando se tenga un interruptor, entre todo equipo o lnea de ms de 600 voltios entre conductores y la fuente de abastecimiento, cuando se trabaje en el equipo o en la lnea sin una conexin a tierra mientras la fuente de abastecimiento, cuando se trabaje en el equipo o en la lnea sin una conexin a tierra mientras la fuente de abastecimiento est en tensin. b) En los casos sealados en los incisos 58-03b y 58-03d, en que se pueden usar desconectadores en lugar de interruptores.

c) Cuando haya equipos de medicin de consumo de energa elctrica a ms de 600 voltios entre conductores, se deber instalar tres juegos de desconectadores adecuados que permitan la conexin de los aparatos de prueba de dichos equipos de medicin, a menos que se pueda interrumpir el servicio cuando se necesita hacer la prueba mencionada. 58-06 CAPACIDAD DE INTERRUPTORES Y DESCONECTADORES. a) Capacidad.- Los interruptores que se usen para abrir circuitos con carga, deben ser de tensin apropiada y tener capacidad de interrupcin. Estos interruptores debern marcarse con la corriente que puedan interrumpir con seguridad, por lo tanto, los desconectadores deben ser de tensin y capacidad en amperios apropiadas para el circuito en que se instalen. Se recomienda poner avisos en los desconectadores, advirtiendo que no deben abrirse con carga. b) Fijacin de posicin.- Los interruptores controlados a distancia, los interruptores en aceite y los desconectadores, deben instalarse de manera que puedan asegurarse en la posicin de abiertos, o tener avisos que impidan que puedan accidentalmente ser cerrados mientras se trabaje en los circuitos controlados por ellos. Se recomienda usar medios semejantes en los interruptores y desconectadores cuya apertura pueda ser peligrosa, para que se conserven en la posicin de cerrados. 58-07 LUGARES DONDE SE REQUIERE FUSIBLES O INTERRUPTORES AUTOMTICOS .- Todos los circuitos de motores, generadores, primarios de transformadores, de grupos de aparatos, equipo auxiliar de plantas y subestaciones y todos los circuitos que salgan al exterior de dichas plantas y subestaciones, deben protegerse contra corriente excesiva mediante fusibles o interruptores automticos adecuados de capacidad suficiente para interrumpir la corriente mxima de cortocircuito a que puedan estar sometidos, excepto en los casos indicados a continuacin, en que pueden omitirse unos y otros. a) En los circuitos de generadores movidos por motores elctricos o de convertidores que no se operen en paralelo con otras mquinas o bateras, si la alimentacin a dichos aparatos ya est protegida con fusibles o interruptores automticos. b) Conductores de tierra. c) Circuitos para la excitacin de campos magnticos de motores o generadores. d) Los cables de salida de generadores de corriente alterna. e) Los conductores de salida de transformadores de corriente constante. f) Los circuitos de transfomadores de corriente y otros circuitos cuya apertura pueda originar peligro a la vida o propiedades. 58-08 DESCONEXION DE LOS FUSIBLES ANTES DE MANEJARLOS .- Los fusibles en los circuitos de ms de 150 voltios contra tierra o ms de 60 amperios deben instalarse de manera que se cumpla con algunos de las condiciones siguientes:

a) Que la construccin de los fusibles o portafusibles sea tal que no se pueda tocar los fusibles sin antes retirarlos de toda parte en tensin. b) Que los fusibles puedan ser desconectados de la fuente de abastecimiento mediante un interruptor adecuado. c) Que los fusibles puedan manejarse convenientemente mediante bastones aislados o herramientas apropiadas para dicho objeto. 58-09 PARTES QUE PRODUZCAN ARCOS .- Los fusibles y los interruptores automticos debern construirse, colocarse y protegerse, de modo que las personas u otro equipo no sufran al aperarlos.

CAPITULO LIX

TABLEROS
59-01 LOCALIZACION Y ACCESIBILIDAD. a) Localizacin de tableros.- El espacio dedicado a los tableros debe conservarse despejado y no usarse como almacn. b) Accesibilidad.- Tanto el frente como la parte posterior de los tableros deben ser accesibles a operadores idneos ( cuando se encuentren conexiones detrs de ellos. Se deber cumplir con las disposiciones del artculo 55-32 referentes a espacio para trabajar. Los tableros deben tener todos sus dispositivos colocados de manera que los medios de control sean fcilmente accesibles al operador. Los instrumentos, relevadores y otros dispositivos que requieran lectura a ajuste deben ser colocados de manera de facilitar estos trabajos. 59-02 MATERIAL.- Los tableros deben ser de material incombustible y conservarse libres de humedad. 59-03 ARREGLO E INDENTIFICACION.- Se recomienda que las conexiones, alambrado y equipo en los tableros se arreglen en forma ordenada y que todos los fusible, desconectadores e interruptores estn claramente marcados o dispuesto de manera que pueda identificarse fcilmente el equipo alimentado a travs de ellos, de acuerdo con el artculo 53-45. 59-04 SEPARACIONES Y BARRERAS CONTRA CORTO CIRCUITOS

a) Partes desnudas.- Se recomienda la proteccin o separacin, mediante barreras, de las partes desnudas a diferente potencial en tableros, cuando la diferencia de potencial exceda de 600 voltios. Se recomienda tambin que dichas partes, incluyendo las barras alimentadoras, se coloquen o protejan de tal modo que no puedan ponerse fcilmente en cortocircuito mediante herramientas u otros objetos conductores. b) Fusibles.- Los fusibles se colocarn de manera que se evite el peligro de poner en cortocircuito partes a diferente potencial al quitarlos o ponerlos. 59-05 CONEXIN A TIERRA DE TABLEROS .- Los armazones de los tableros y las partes metlicas que non conduzcan corriente, deben conectarse permanentemente a tierra, de acuerdo con los artculos del captulo correspondiente, con excepcin de partes pequeas que no estn expuestas a tener potencial si no en condiciones muy especiales.

CAPITULO LX

PARARRAYOS
60-01 USO DE LOS PARARRAYOS .- Se usarn pararrayos para la proteccin del equipo de plantas generadoras y subestaciones, como sigue: a) Proteccin de equipo.- Debern tomarse precauciones adecuadas para proteger el equipo contra sobre tensiones excesivas que puedan provenir de las lnea areas asociadas con dicho equipo. Esta precaucin no es indispensable en regiones donde las tormentas son poco frecuentes en todas las pocas del aos. La proteccin contra rayos, puede obtenerse en diferentes formas, ya sea mediante pararrayos, hilos de guarda, condensadores, tubos protectores, espacio de arqueo, etc. b) Localizacin.- Cuando se instalen pararrayos y sus accesorios en le interior de edificios deberan quedar alejados de culquier otro equipo de los pasillos y de partes combustibles del edificio. 60-02 CONEXIN A TIERRA DE PARARRAYOS .- Los pararrayos se debern conectar a tierra por medio de un electrodo, como se especifica en el captulo correspondiente. Todos las estructuras y cajas metlicas de los pararrayos deben conectarse a tierra, como se indica en los artculos correspondientes, a menos que estn protegidas efectivamente por elevacin o en la forma requerida para las partes vivas del circuito a que estn conectados los pararrayos.

El conductor de conexin a tierra de un pararrayos que proteja a un transformador abastecedor de un sistema secundario, puede interconectarse con el conductor de tierra de dicho sistema secundario si, adems de la conexin directa a tierra del pararrayos, se cumple con alguna de las condiciones siguientes: a) Interconexin por conexin metlica. 1. Que el sistema secundario tenga en alguna otra parte una conexin a tierra a un sistema continuo de tubera metlica subterrnea para agua. En distritos urbanos, donde haya una o ms conexiones a la tubera de agua por cada 400 metros del sistema secundario y no menos de cuatro de dichas conexiones en el sistema, podr hacerse la interconexin omitiendo la conexin directa a tierra del pararrayos. 2. Que el conductor a tierra del sistema secundario tenga cuanto menos, una conexin a tierra por cada 400 metros del sistema, adems de una conexin a tierra en cada servicio individual alimentado por dicho sistema.

b) Interconexin a travs de una distancia explosiva. Donde el sistema secundario no est conectado a tierra como se seala en el inciso anterior (a), se podr hacer la interconexin a travs de una distancia explosiva que tenga una tensin de ruptura a 60 ciclos por segundo, no menor del doble de la tensin del circuito primario, sin que sea necesario que se exceda de 15 kV, y que haya, cuando menos, una conexin a tierra en el sistema secundario a una distancia no mayor de 6 metros del electrodo de conexin a tierra del pararrayos. 60-03 CONDUCTORES PARA CONEXIONES A TIERRA.- Los conductores para la conexin a tierra deben ser tan directos como sea posible, de baja impedancia y de seccin no menor que el N 6 A.W.G. de cobre o su equivalente. Debern evitarse nudos y espiras en los conductores que conecten los pararrayos con las lneas exteriores y en los conductores de conexin a tierra. 60-04 PROTECCION DE PARTES VIVAS Y DE ARQUEO.- Todas las partes conductoras de corriente de pararrayos de ms de 600 voltios a menos que estn protegidas por elevacin, deben ser resguardadas en forma efectiva, de acuerdo con lo que les sea aplicable en los artculos del captulo correspondiente a fin de evitar que las personas puedan hacer contacto inadvertidamente con ellas o sufrir accidentes debidos a arqueo.