Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1. Sayyidul Istighfar
He gave us to drink
You created me
He made us
Your pledge
gates
13. When Coming forth from the Mosque
Your bounty
14. When entering market
no partner
9. Leaving house
Your promise
I trusted
alone
I go astray
He brings life
I be astrayed
He causes death
I slip
I am made to slip
in His Hand
I do wrong
good
3. After getting up
(He) gave us life
made subservient
we were not
those who control
we entered
we came out
male devils
my heart
Your forgiveness
my tongue
sin
my hearing / ears
He removed from me
my sight / eyes
behind me
He provided me (with)
it
no healing
before me
this
the healer
my left
He clothed me
heal!
my right
below me
He kept me in health,
protected me
above me
the suffering
sickness
its end
the resurrection
its Beginning
I seek Your
forgiveness
the entrance
female devils
71
www.understandQuran.com
this
23. Miscellaneous
O my brother?
reward me!
increase me
my affliction
give us!
good
Where
the honor
our forerunners
they ascribe
very
at (your) heels
concluding, last
our supplication
we praise Him
I turn in repentance
evils
our selves
evils
No problem
SPOKEN ARABIC
our actions
Bring
guides him
water
Bring
deflects him
Finish, over
What thing
72
I have, near me
a meeting / a gathering
www.understandQuran.com
SESSION 22
Miscellaneous Supplications
I. SPOKEN ARABIC: Use the three-step-procedure (3SP). Read the Arabic text, translate each Arabic
word one-by-one, and then translate the whole sentence without repeating Arabic text.
New Part: Learn the meanings of new words and remember the context for ease of memorization / recall.
.
Bring (you all).
II. GRAMMAR:
.
Bring
water.
)
Bring.
Learn using Total Physical Interaction (TPI): See it; Think it; Say it; Show it;
New Part: Practice the conjugation table given at the end of this session for the verb
73
www.understandQuran.com
New Part: Learn the meanings of new words and remember the context for ease of memorization / recall.
***** 1. Sayyidul Istighfar *****
* O Allah! You are my
Lord. There is no god
except You;
You created me and I
am Your slave.
And I am faithful to the
pledge (of devotion)
and the promise which I
have given to You to
the best of my
capability.
I seek refuge in You
against the evil
(consequences) of that
which I did (of my sins).
I acknowledge for You
all Your bounties on
me and I confess my
sins.
Hence, O Allah! forgive
me (my sins); indeed,
none can forgive the
sins except You.
except You;
(There) is no god
in You
I seek refuge
my sins.
except You.
and I (am)
that which
and I confess
the sins
(are) my Lord.
You
O Allah!
You created me
on me
indeed
for You
I acknowledge
Exercise: For the lesson that you have learnt just now, write below the words (with same root letters) in
Arabic or in your own language that you already know from before or from the previous lessons.
74
www.understandQuran.com
(Verbal noun)
to say
He said.
Attached
Pronouns
Imperfect Tense
He said.
They say.
They will say.
You say.
You will say.
You said.
They two do /
will say.
I say.
I will say.
I said.
We say.
We will say.
We said.
(with noun)
(with verb)
Detached
Pronouns
Past Tense
He says.
He will say.
(1719)
.
Negative
Imperative
Dont say!
Say!
Singular
Dual
Plural
Passive participle
Active participle
the one who says;
speaker
Singular
Dual
(it) is said
Passive Voice
Copyrights: Understand Quran Academy
Plural
Passive Voice
75
www.understandQuran.com
SESSION 23
Miscellaneous Supplications
I. SPOKEN ARABIC: Use the three-step-procedure (3SP). Read the Arabic text, translate each Arabic
word one-by-one, and then translate the whole sentence without repeating Arabic text.
.(
New Part: Learn the meanings of new words and remember the context for ease of memorization / recall.
(
O my brother ?
II. GRAMMAR:
(is) this
)
What (thing)
Learn using Total Physical Interaction (TPI): See it; Think it; Say it; Show it;
New Part: Practice the conjugation table given at the end of this session for the verb
76
www.understandQuran.com
1.
1. Sayyidul Istighfar
New Part: Learn the meanings of new words and remember the context for ease of memorization / recall.
***** 2a. Before sleep *****
O Allah! In Your name I
die and I live.
===============
O Allah! Save / protect
me from Your punishment on the day You
will raise Your slaves.
and I live.
O Allah!
Your punishment
O Allah!
gave us life
In Your name
===============
All praise and
thanksgiving be to
Allah Who gave us life
after He had given us
death, and unto Him is
the resurrection.
I die
Who
(be) to Allah
after
in You
Indeed, I
O Allah!
the foul male and female devils / evil and all malicious things.
From
Exercise: For the lesson that you have learnt just now, write below the words (with same root letters) in
Arabic or in your own language that you already know from before or from the previous lessons.
77
www.understandQuran.com
(Verbal noun)
to be
Attached
Pronouns
Imperfect Tense
(They) were
(You) are
(You) will be
(You ) were
(I) am
(I) will be.
(I) was.
(We) are.
(We) will be.
(They) are
(They) will be
(with verb)
(He) was / is
(with noun)
Detached
Pronouns
Past Tense
(he) is
(He) will be
(1361)
He was/is.
(We) were.
.
Negative
Imperative
Dont be!
Be!
Singular
Be (you two)!
Dual
Be (you all)!
Plural
Passive participle
Active participle
the one which
becomes..
Singular
Dual
she will be
place
Copyrights: Understand Quran Academy
(be! (fg, pl :
78
she was
Plural
(be! (fg :
www.understandQuran.com
to
increase
(Verbal noun)
He increased.
Attached
Pronouns
Imperfect Tense
He increased
They two
increased
They increase
They will
increase
They increased
You increase
You will
increase
You increased
You all
increased.
I increase
I will increase.
I increased.
We increase.
We will
increase.
You two
increased.
(with verb)
Detached
Pronouns
Past Tense
he increases
He will increase
(with noun)
(51)
We increased.
.
Negative
Imperative
Dont increase!
Increase!
Singular
Increase (you
two)!
Dual
Plural
Passive participle
Active participle
increment, more
extra
Singular
Dual
extras
increments
is being
increased
is increased
Passive Voice
Copyrights: Understand Quran Academy
Plural
Passive Voice
79
www.understandQuran.com
SESSION 24
Miscellaneous Supplications
I. SPOKEN ARABIC: Use the three-step-procedure (3SP). Read the Arabic text, translate each Arabic
word one-by-one, and then translate the whole sentence without repeating Arabic text.
New Part: Learn the meanings of new words and remember the context for ease of memorization / recall.
!
we saw
II. GRAMMAR:
saw
Learn using Total Physical Interaction (TPI): See it; Think it; Say it; Show it;
New Part: Practice using the grammar table given at the end of this session
80
www.understandQuran.com
New Part: Learn the meanings of new words and remember the context for ease of memorization / recall.
***** 5. When coming out of bathroom / toilet *****
* (O Allah! I ask) Your
forgiveness.
* All praise is for Allah
who removed from me
the suffering (injurious
things, pollution) and
kept me in health.
.
removed
who
for Allah
the Muslims.
from among
and made us
There is no strength
upon Allah.
I trusted / relied
.
[I] seek refuge in You
O Allah! I truly
or I slip
or I be wronged,
or I do wrong
and no power
lest I go astray
or I act foolishly
Exercise: For the lesson that you have learnt just now, write below the words (with same root letters) in
Arabic or in your own language that you already know from before or from the previous lessons.
81
www.understandQuran.com
(Verbal noun)
to call; to
pray
Attached
Pronouns
Imperfect Tense
He called
/invocated/
prayed.
They call.
They will call.
You call.
You will call.
You called.
I call.
I will call.
I called.
We call.
We will call.
We called.
(with noun)
(with verb)
Detached
Pronouns
Past Tense
He calls.
He will call.
(197)
He called / prayed.
.
Negative
Imperative
Dont call!
Call!
Singular
Dual
Plural
Passive participle
Active participle
Caller
Singular
Dual
Callers.
Passive Voice
Copyrights: Understand Quran Academy
Plural
Passive Voice
82
www.understandQuran.com
(Verbal noun)
to guide; to
direct
He guided.
Attached
Pronouns
Imperfect Tense
You guide.
You will guide.
You guided.
I guide.
I will guide.
I guided.
We guide.
We will guide.
They two
guided.
They guide.
They will guide.
He guided.
(with verb)
Detached
Pronouns
Past Tense
He guides.
He will guide.
(with noun)
(163)
We guided.
.
Negative
Imperative
Dont guide!
Guide!
Singular
Dual
Plural
Passive participle
Active participle
Singular
Dual
Passive Voice
Copyrights: Understand Quran Academy
Plural
Passive Voice
83
www.understandQuran.com
(Verbal noun)
to fear
Attached
Pronouns
Imperfect Tense
You fear.
You will fear.
I fear.
I will fear.
I was afraid.
We fear.
We will fear.
They fear.
They will fear.
(with verb)
He was afraid.
(with noun)
Detached
Pronouns
Past Tense
He fears.
He will fear.
(48)
He was afraid.
We were afraid.
.
Negative
Imperative
Dont fear!
Fear!
Singular
Fear (you
two)!
Dual
Plural
Passive participle
Active participle
One who fears
Singular
Dual
Passive Voice
Copyrights: Understand Quran Academy
Plural
Passive Voice
84
www.understandQuran.com
SESSION 25
Miscellaneous Supplications
I. SPOKEN ARABIC: Use the three-step-procedure (3SP). Read the Arabic text, translate each Arabic
word one-by-one, and then translate the whole sentence without repeating Arabic text.
New Part: Learn the meanings of new words and remember the context for ease of memorization / recall.
( )
(WAYNAK?) Where are you ?
II. GRAMMAR:
you ?
(WAIN?) Where
Learn using Total Physical Interaction (TPI): See it; Think it; Say it; Show it;
New Part: Practice the conjugation table given at the end of this session for the verb
85
www.understandQuran.com
New Part: Learn the meanings of new words and remember the context for ease of memorization / recall.
***** 10. When Entering house *****
beg of You
Indeed, I
we came out;
the good
of (my) entrance,
we entered;
the good
our Lord
and on Allah,
===============
O Allah! Place light in
my heart,
and light in my tongue,
and light in my
ears/hearing,
and light in my
eyes/sight,
and light above me,
and light below me,
and light on my right,
and light on my left,
and light in front of me,
and light behind me,
and place light in my
soul
and
O Allah!
light in my heart,
Place
O Allah!
light in my soul
and place
Exercise: For the lesson that you have learnt just now, write below the words (with same root letters) in
Arabic or in your own language that you already know from before or from the previous lessons.
86
www.understandQuran.com
to
command
(Verbal noun)
He ordered.
Attached
Pronouns
Imperfect Tense
They all
ordered.
You order.
You will order.
You ordered.
You two
ordered.
I order.
I will order.
I ordered.
We order.
We will order.
They two
ordered.
They order.
They will order.
He ordered.
(with verb)
Detached
Pronouns
Past Tense
He orders.
He will order.
(with noun)
(232)
We ordered.
.
Negative
Imperative
Dont order!
Order!
Singular
Order (you
two)!
Dual
Order (you
all)!
Plural
Passive participle
Active participle
Singular
Dual
passive
He is being ordered.
(he) is ordered.
87
Plural
passive
www.understandQuran.com
(Verbal noun)
to see
Attached
Pronouns
Imperfect Tense
He saw.
They see.
They will see.
You see.
You will see.
You saw.
I see.
I will see.
I saw.
We see.
We will see.
We saw.
(with noun)
(with verb)
Detached
Pronouns
Past Tense
He sees.
He will see.
(269)
He saw.
.
Negative
Imperative
Dont see!
See!
Singular
Dual
Plural
Passive participle
Active participle
Singular
Dual
Passive Voice
Copyrights: Understand Quran Academy
Plural
Passive Voice
88
www.understandQuran.com
Marks: 50
I. Circle the right answer by selecting the meaning of the Arabic word:
(a) You created me
(c) My creation
(a) I do wrong
(b) I am wronged
(a) running
(b) I run
(c) we run
(a) I slip
(b) he disobeys
power
your promiise
strength
III. Fill up the blanks by completing the English translation of the Arabic sentence on the right.
________________________ for You all Your bounties on me
All praise and thanksgiving be to Allah Who ____________
and gave us to drink,
In the name of Allah, ____________________ upon Allah.
I truly seek refuge in You _______________________
and we ____________________ Your mercy and we fear
Your punishment.
V. Write an Ayat (or a part of it, of at least 3 words) of your choice and translate it.
Copyrights: Understand Quran Academy
89
www.understandQuran.com
VII. (GRAMMAR) Write the conjugation (past tense only; masculine gender) of the verb (
), i.e., the
Arabic words for: he said, they said, (Write it in English, i.e., Qaala, if you can not write Arabic).
VIII. (GRAMMAR) Change the number of the following words (from singular to plural or vice versa):
X. (GRAMMAR) Circle the odd one out (a noun among verbs; a verb among noun; etc.):
90
www.understandQuran.com
SESSION 26
Miscellaneous Supplications
I. SPOKEN ARABIC: Use the three-step-procedure (3SP). Read the Arabic text, translate each Arabic
word one-by-one, and then translate the whole sentence without repeating Arabic text.
( )
New Part: Learn the meanings of new words and remember the context for ease of memorization / recall.
!
II. GRAMMAR:
very
am sorry.
Learn using Total Physical Interaction (TPI): See it; Think it; Say it; Show it;
(verb conjugation) table for the verbs you learnt in the last class
New Part: Practice verb conjugation table given at the end of this session for the verbs
91
www.understandQuran.com
New Part: Learn the meanings of new words and remember the context for ease of memorization / recall.
********** 12. While entering mosque **********
* In the name of Allah;
and blessings and
peace be upon the
Messenger of Allah.
O Allah! Open for me the
gates of Your mercy.
and peace
the gates
and blessings
for me
Open
O Allah!
===============
I truly
O Allah!
to Him;
alone,
but Allah
and His
He brings life
In His Hand
(is) living,
and He
(is) All-Powerful.
thing
every
over
and He
(there) is no god
to You.
O Allah,
Glory be to You
but You.
Exercise: For the lesson that you have learnt just now, write below the words (with same root letters) in
Arabic or in your own language that you already know from before or from the previous lessons.
92
www.understandQuran.com
to
come
(Verbal noun)
He brought
Attached
Pronouns
Imperfect Tense
You came.
I come.
I will come.
I came.
We come.
We will come.
You come.
You will come.
Detached
Pronouns
They come.
They will come.
(263)
He came.
(with verb)
Past Tense
He comes.
He will come.
(with noun)
He came.
We came.
.
Negative
Imperative
Dont come!
Come!
Singular
Dual
Plural
Passive participle
Active participle
Singular
Dual
Passive Voice
Copyrights: Understand Quran Academy
Plural
Passive Voice
93
www.understandQuran.com
to will,
to
wish
(Verbal noun)
He wished.
Attached
Pronouns
Imperfect Tense
You wish.
You will wish.
You wished.
You two
wished.
I wish.
I will wish.
I wished.
We wish.
We will wish.
They two
wished.
They wish.
They will wish.
He wished /
wanted / willed.
(with verb)
Detached
Pronouns
Past Tense
He wishes.
He will wish.
(with noun)
(277)
We wished.
.
Negative
Imperative
Dont wish!
Wish!
Singular
wish (you
two)!
Dual
wish (you
all)!
Plural
Passive participle
Active participle
One who wishes.
Singular
Dual
Those who
Wish.
Passive Voice
Copyrights: Understand Quran Academy
Plural
Passive Voice
94
www.understandQuran.com
SESSION 27
Miscellaneous Supplications
I. SPOKEN ARABIC: Use the three-step-procedure (3SP). Read the Arabic text, translate each Arabic
word one-by-one, and then translate the whole sentence without repeating Arabic text.
New Part: Learn the meanings of new words and remember the context for ease of memorization / recall.
!
II. GRAMMAR:
Learn using Total Physical Interaction (TPI): See it; Think it; Say it; Show it;
New Part: Practice the verb conjugation table for the feminine gender given at the end of this session.
95
www.understandQuran.com
New Part: Learn the meanings of new words and remember the context for ease of memorization / recall.
*****16. When Riding *****
* Glory be to Him Who
made this (ride)
subservient to us while
we were not able to
control it;
and indeed, we are to
return surely to our
Lord.
===============
to us this (ride)
made subservient
to our Lord
there is no god
the Ever-Living,
to Him.
except Him,
===============
and heal!
O Lord of mankind;
except
healing
any sickness.
(There is) no
Remove
a healing
You
Your healing;
Exercise: For the lesson that you have learnt just now, write below the words (with same root letters) in
Arabic or in your own language that you already know from before or from the previous lessons.
96
www.understandQuran.com
Feminine
Gender
She did.
Attached
Pronouns
Imperfect Tense
She did.
They do.
They will do.
I do.
I will do.
I did.
We do.
We will do.
You did.
You do.
You will do.
(with verb)
Detached
Pronouns
Past Tense
She does.
She will do.
(with noun)
(108)
We did.
.
Negative
Imperative
!Dont do
Do!
Singular
Do (you two)!
Dual
Do (you all)!
Passive participle
Plural
Active participle
Doer.
Singul
Doers (two).
Dual
Doers.
Plural
(it) is done.
Passive Voice
Copyrights: Understand Quran Academy
Passive Voice
97
www.understandQuran.com
SESSION 28
Miscellaneous Supplications
I. SPOKEN ARABIC: Use the three-step-procedure (3SP). Read the Arabic text, translate each Arabic
word one-by-one, and then translate the whole sentence without repeating Arabic text.
New Part: Learn the meanings of new words and remember the context for ease of memorization / recall.
.
No problem.
II. GRAMMAR:
Learn using Total Physical Interaction (TPI): See it; Think it; Say it; Show it;
...
New Part: Passive Voice - The first line of this table is given at the end of each
verb
conjugation table. If you know the first line, the rest of the forms are easy to make. Please note
that a wavy underline is given to each passive voice form to distinguish it from active voice.
Attached
Pronouns
Imperfect Tense
Past Tense
It is being done.
It is done.
Detached
Pronouns
(with noun)
(with verb)
98
www.understandQuran.com
New Part: Learn the meanings of new words and remember the context for ease of memorization / recall.
***** 19. Prayers on visiting the sick Recite it 7 times *****
* I ask Allah, the
Supreme, the Lord of
the Great throne, to
cure you.
to cure you.
the Lord
I ask
unto Him
Indeed We
.
in my affliction
than it.
Reward me
O Allah!
(for) me
(are) to return.
===============
* Peace be on you, O
dwellers of the graves!
May Allah forgive us
and you.
You are our forerunners
And we are at your
heels.
and Ineed We
us and you.
And we
Peace be on you,
You
Exercise: For the lesson that you have learnt just now, write below the words (with same root letters) in
Arabic or in your own language that you already know from before or from the previous lessons.
99
www.understandQuran.com
SESSION 29
Miscellaneous Supplications
New Part: Learn the meanings of new words and remember the context for ease of memorization / recall.
a meeting / a gathering
II. GRAMMAR:
I have
)
Finish, over.
Learn using Total Physical Interaction (TPI): See it; Think it; Say it; Show it;
..
Practice Passive Voice forms that you have learnt in the last class. .
New Part: Alhamdulillah, by now we have completed almost all important forms of the triliteral verb ( ).
Now we will move on to the triliteral verbs with extra letters (
). They are called as the Derived
Forms (DF) of the triliteral verb. There are 9 derived forms. Please note that the numbering for these DFs
starts with 2, i.e., DF-2, DF-3, ... DF-10.
In the grammar sessions that will follow, we will study almost all of those forms one by one. The structure of
the conjugation table that you have already learnt remains almost the same. The addition that is done to the
triliteral verb is carried on to almost all the entries in the conjugation table.
DF-2 is
given at the end of this session for the derived form (DF) of the triliteral Verbs
the table for feminine gender is also provided for future reference. The practice should be focused on the
table for masculine gender only.
100
www.understandQuran.com
New Part: Please note that a big part of the following text is covered as part of spoken Arabic.
***** 22. Start of Friday prayers *****
* Indeed, all praise and
thanksgiving are due to
Allah; we ask for His
help and we ask
forgiveness of Him,
and we seek refuge in
Allah against the evils
of our selves and
against the evils of our
actions.
due to Allah;
the evils
and against
(of) ourselves.
(then) no
Allah guides
He deflects,
Whosoever
and whomsoever
(20:114)
(in) knowledge.
My Lord!
in (this) world
Give us
Our Lord!
(2:201)
(of) the Fire.
the punishment
.
they ascribe.
above what
the Lord
your Lord,
Glory be to
.
to Allah,
And praise
the messengers.
Upon
And peace
Increase me
(is) that
the Lord
belong to Allah,
Exercise: For the lesson that you have learnt just now, write below the words (with same root letters) in
Arabic or in your own language that you already know from before or from the previous lessons.
101
www.understandQuran.com
MASCULINE GENDER
(Verbal noun)
.
Attached
Pronouns
Imperfect Tense
DF-2
Detached
Pronouns
Past Tense
(with noun)
(with verb)
.
Negative
Imperative
Singular
Dual
Plural
Passive participle
Active participle
Singular
Dual
Plural
Passive Voice
Passive Voice
102
www.understandQuran.com
FEMININE GENDER
(Verbal noun)
.
Attached
Pronouns
Imperfect Tense
DF-2
Detached
Pronouns
Past Tense
(with noun)
(with verb)
.
Negative
Imperative
Singular
Dual
Plural
Passive participle
Active participle
Singular
Dual
Plural
Passive Voice
Passive Voice
103
www.understandQuran.com
to
glorify
Attached
Pronouns
(Verbal noun)
Imperfect Tense
They all
glorified.
You glorify.
You will glorify.
You glorified.
You two
glorified.
I glorify.
I will glorify.
I glorified.
We glorify.
We will glorify.
They two
glorified.
They glorify.
They will glorify.
Detached
Pronouns
He glorified.
They 2 glorify/
will glorify.
(with verb)
DF-2
Past Tense
He glorifyes.
He will glorify.
(with noun)
(48)
he praised;
he glorified
We glorified.
.
Negative
Imperative
Dont glorify!
Glorify!
Singular
Glorify (you
two)!
Dual
Plural
Active participle
Dual
Plural
(He) is glorified.
Passive Voice
Copyrights: Understand Quran Academy
Singular
Passive Voice
104
www.understandQuran.com
Marks: 50
I. Circle the right answer by selecting the meaning of the Arabic word:
(a) You thank us
(c) We forsake
(a) we fear
(b) fear
(c) I fear
(a) he dies
below me
behind me
my tongue
III. Fill up the blanks by completing the English translation of the Arabic sentence on the right.
Glory be to (Him) Who ______________________________ to
us this (ride)
and indeed we, ____________________________ to our Lord.
Whosoever Allah ________________ then no one can lead him
astray
and _________ You are the healer.
and He is _______________, He does not die
V. Write an Ayat (or a part of it, of at least 3 words) of your choice and translate it.
105
www.understandQuran.com
)
(
VII. (GRAMMAR) Write the conjugation (past tense only; masculine gender) of the verb (
), i.e., the
Arabic words for: he came, they came, (Write it in English, i.e., ataa, if you can not write Arabic).
VIII. (GRAMMAR) Change the number of the following words (from singular to plural or vice versa):
X. (GRAMMAR) Circle the odd one out (a noun among verbs; a verb among noun; etc.):
106
www.understandQuran.com