SELON SON DIRECTEUR GNRAL

LG ENVISAGE DOUVRIR UNE USINE EN ALGRIE

Lire en page 9

Le Quotidien

Dimanche 22 Janvier 2012 n3414 - Prix : Algrie 10 DA http://www.lexpressiondz.com ISSN 1112-3397 Directeur Fondateur : AHMED FATTANI

ELLE FAIT TREMBLER LTAT ET LES PARTIS Notre participation

SID AHMED GHOZALI LEXPRESSION

LA HANTISE DE LABSTENTION
La tche de convaincre les citoyens de se rendre aux urnes revient exclusivement aux partis politiques.
Lire en page 3 larticle de Wahib At Ouakli

aux lgislatives est peu probable

Lire en page 2 linterview ralise par Tahar Fattani

LEEPAD PRSENTE SES NOUVEAUTS

LA 3G INTGRE DANS UNE TABLETTE

Lire en page 24 larticle de Mohamed Boufatah

REJETS DANS LES GREFFES DORGANES

LE PR SANHADJI TROUVE LA PARADE

Lire en page 7 larticle de Amar Chekar

NUCLAIRE IRANIEN

LES ENJEUX DE LA CRISE

Lire en page 17 larticle de Nardjes Flici

APRS LA CAN 2012 DE HANDBALL

Ph. : R. Boudina

LAVENIR APPARTIENT AUX VERTS

Lire en page 12 larticle de Sad Mekki

LActualit

DIMANCHE 22 JANVIER 2012

SID AHMED GHOZALI LEXPRESSION

DRA BEN KHEDDA

Une bombe fait 5 blesss dune mme famille

Lexplosion dune bombe, hier 13h prs de Dra Ben Khedda, dans la wilaya de Tizi Ouzou, a fait cinq blesss lgers. Il sagit de passagers appartenant la mme famille qui sont arrivs, par pure concidence, au moment o lengin explosif de fabrication artisanale et de faible intensit, a t actionn distance par des terroristes au lieu-dit Ighil Azougagh, prs de la fort de Sidi Ali Bounab. Les cinq blesss, qui souffraient de blessures lgres, ont vite quitt la polyclinique de Dra Ben Khedda. A. M.

Notre participation aux lgislatives est peu probable

UN PARTI
INTERVIEW

politique doit se runir, doit aller vers la population, couter les problmes et donner des solutions.
existe depuis 1963 et il a t marginalis, mais il est en marche. Le second, le Parti communiste, devenu MDS. Tous les autres partis sont une machinerie au service de lEtat. Le spectre de la victoire islamiste plane sur ces lections, alors que certa in s p a rlen t d e l excep tio n algrienne . Partagez-vous cette analyse vu notamment que la conjoncture rgionale est favorable cette mouvance ? Quand le ministre de lIntrieur dit que les islamistes ne vont pas gagner, cela suppose quil a pris des dispositions pour quils ne gagnent pas. Puis, il faut refuser de tomber dans le chantage lislamisme. Cette histoire dislamiste, on la sort pour faire peur aux Algriens, par une confusion entre islamistes et terroristes. Le pouvoir veut dire soit on continue dans la mme situation, soit les islamistes vont accder au pouvoir. Pour la victoire de cette mouvance, logiquement ils remporteront les lections. Sil y a des lections libres, bien videmment quils gagneront. Pourquoi ? Dabord, il ny a aucune alternative. Ceux qui ne se sont pas laisss emporter par cette mouvance, on les a billonns. Cest le pouvoir mme qui les a billonns. Pendant que nous sommes exclus de parler, les islamistes parlent. Les pouvoirs locaux ont tout fait pour billonner les voix qui peuvent tre une alternative au pouvoir islamiste. Dans un tel cas, ncessairement, sil y des lections libres, ils gagneront. Le dbat est centr galement sur le retour des anciens de lex-FIS la scne politique. Quelle est la position de votre parti sur cette question ? Lex-FIS a t interdit par la loi. Il a t lgalement dissout. Ses dirigeants qui taient coupables de violence ont t jugs et sanctionns. De quel droit interdirait-on des militants du FIS de participer la vie politique ? Il ny a pas au sein de ce parti que des gens qui ont les mains entaches de sang. Il y a eu une masse de cadres, de militants qui nont jamais recouru la violence. Moi-mme jen ai connu, puisque jen ai mis dans mon gouvernement, lexemple de feu Guechi, Ahmed Marani ou feu Bachir Fekir qui taient membres fondateurs du FIS. Ils lont quitt. Ils ont reconnu quils avaient eu tort de crer le FIS. Ils avaient expliqu quils rejetaient le mlange entre la politique et la religion. Ils se dtachaient de la violence lpoque. Audessus de tout cela, il y a eu la rconciliation nationale. Que le FIS en tant que tel ne pourra pas revenir la scne politique est une chose car il a t dissout lgalement. Ne craignez-vous pas une abstention massive ? Ce que je prvois, les Algriens ne voteront pas sil n y a pas de changement. LAlgrien sait que son vote ne servirait rien dans le cadre de simulacre dlections, donc il ne va pas au vote. Il y a toujours eu une abstention massive, seulement on la cach. Il ne faut pas quon nous loigne des vrais problmes des Algriens. Il y a une volont dlibre pour empcher les Algriens de regarder les vrais problmes du pays. Le rle du pouvoir politique, l je ne vise pas des personnes, mais un systme, est de soccuper des problmes des gens. Il faut quon se pose des questions, si la situation sociale, politique et conomique actuelle est bonne ou pas. Si elle ne lest pas, le pouvoir est responsable. Je suppose que le pouvoir est tenu par des gens qui cherchent le bien de ce pays, mais ils le font trs mal, parce quils partent de postulat compltement faux. On ne peut rsoudre un problme sur la base dun faux diagnosT. F. tic.

RALISE PAR

I TAHAR FATTANI

ncien chef de gouvernement et prsident du Front dmocratique, parti non agr, Sid Ahmed Ghozali aborde dans cette interview la situation politique en Algrie, les prochaines lections lgislatives et les chances des islamistes. Il explique notamment le bras de fer qui loppose au ministre de lIntrieur pour loctroi de lagrment de son parti.

FAWZI REBANE SADA

Une nouvelle politique salariale est invitable

Le prsident du parti Ahd 54, Ali Fawzi Rebane, a appel Sada, une nouvelle politique salariale nationale qui soit en adquation avec le pouvoir dachat des citoyens. Les mesures prises par lEtat en matire de salaires demeurent inefficaces en raison de la flambe des prix et de la baisse constante du pouvoir dachat des citoyens, a estim M. Rebane lors dune rencontre avec les militants de son parti. Pour lui, la prise en charge des problmes sociaux des citoyens, comme le pouvoir dachat, doit tre priorise par rapport aux devoirs lectoraux et politiques. Le prsident de Ahd 54 a appel galement une matrise et une organisation du march, dont celui des matriaux de construction pour rduire le cot de ralisation des logements. Dans ce contexte, il a prconis le principe de donner aux lus locaux et aux reprsentants de la socit civile les prrogatives de distribuer les logements sociaux, plaidant pour une participation des APC, des wilayas et des banques dans le financement de programmes dhabitat. Rebane sest prononc aussi en faveur dune dcentralisation de la gestion et de lexcution des projets avec un largissement des prrogatives des lus locaux, afin dacclrer la cadence des travaux des diffrents projets et de faciliter leur contrle.

LExpression : La nouvelle loi sur les partis vient dtre publie dans le Journal officiel. Avez-vous reu quelque chose de concret de la part des autorits concernes pour lagrment de votre parti ? Sid Ahmed Ghozali : Non. Je nai rien reu. Je ne connais pas la loi non plus. On se base sur ce que les journalistes rapportent lopinion ou ce que les militants disent, sur des rumeurs ou confidences faites par le pouvoir, mais jamais sur quelque chose de concret ni sur ce que dit la loi. De toutes les faons, le Front dmocratique nest pas concern par cette loi. Le FD est accept, donc agr depuis 12 ans, par la loi de 1997 article 22. Nous connaissons la loi et nous connaissons la ralit pour pouvoir nous poser des questions. La mise en relation de ce quon appelle la nouvelle loi avec les nouveaux partis ne concerne pas le Front dmocratique. Larticle 22 de la loi de 1997 prvoit que si le gouvernement, au bout de deux mois, ne rpond ni par oui ni par non, le parti est accept par la loi. Cela tait notre cas depuis juillet 2000. Depuis la mme date, le gouvernement a entrav lapplication de la loi. Il nous a empch dactiver. Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales rpond, chaque fois interrog par les dputs ou par les journalistes, que le dossier du FD est ltude, laissant entendre quil navait aucun problme. Interrog par un dput qui a lui signifi que la loi prvoit deux mois pour rpondre aux demandes dagrment de partis, le ministre rpond : Je sais que la loi prvoit deux mois, mais ce nest pas suffisant. Nous sommes devant une situation o le ministre de la Rpublique dit clairement que la loi prvoit ceci, mais je ne lapplique pas, car ce nest pas suffisant. Aprs une attente de 12 annes, pourquoi votre parti na pas t agr votre avis ? Je rpte que jai eu lagrment dans le Journal officiel, lautorisation de prparer et tenir le congrs. Il y a eu 1 100 congressistes lus en tant que tels qui ont tenu le congrs avec des marges trs suprieures celles prvues par la lgislation. La loi prvoit 25 membres fondateurs, nous, nous avons t 135 membres fondateurs. La loi prvoit 2 500 militants sur 25 wilayas, nous, nous avons fait adhrer 10 000 militants sur plus de 40 wilayas. Quand je dis que le gouvernement entrave lapplication de la loi, je veux dire quil agit par la voie du bouche--oreille, pour que nous nayons pas la possibilit dactiver. Un parti politique doit se runir, doit aller vers la population, couter les problmes et donner des solutions. Nous avons essay de tenir des meetings, mais les responsables de wilayas exigent un papier crit du ministre. Le parti qui nactive pas, cest un parti qui est mort. Pour ces raisons, le pouvoir politique algrien naccepte pas de parti autrement que ceux qui sont soumis. Le fait que le gouvernement entrave lapplication de la loi, prouve que le pouvoir politique ne veut pas de parti autres que ceux qui sont son service. On empche

Ph. : R. Boudina

Pendant que nous sommes exclus de parler, les islamistes parlent les gens qui sont catalogus tort, comme des ennemis du pouvoir, car nous ne sommes pas lennemi du pouvoir. Mon rle nest pas dtre un ennemi du pouvoir. Cest le pouvoir qui considre comme ennemi tous ceux qui ne lui sont pas soumis. Le pouvoir politique considre toute la socit, civile et militaire, comme des gens qui sont l pour obir. Il commet, ce faisant, une faute grave. On ne peut pas faire marcher une socit en donnant des ordres. Votre dossier est-il conforme la nouvelle loi et pourquoi le FD est-il empch dactiver comme vous le prtendez ? Je ne prtends rien et je ne fais que rappeler des faits certains, les documents en possession du pouvoir, les archives et les interpellations crites sont l pour le prouver. Le FD sest strictement conform la loi qui tait en vigueur pendant la priode allant du dpt du dossier ce jour. Durant douze annes ils nont jamais dit le contraire ni rien dautre que ce que jai cit ci-dessus. Jamais, il ny a pas eu de contacts. Jai saisi le ministre chaque anne, mais aucune suite nest donne ma requte. Par ailleurs, qui assure que le gouvernement va respecter cette nouvelle loi, car il a viol les mmes textes durant douze annes. Je ne crois pas ses intentions de crer de nouveaux partis. On na pas besoin de faire de nouvelles lois, mais de lever les interdictions illgales imposes ce jour, tout simplement. Le gouvernement est venu changer des lois, la Constitution notamment, pour parer la menace. Les problmes sociaux, le chmage, la corruption et autres problmes ne sont pas le rsultat dune mauvaise Constitution. Celle-ci nest pas responsable de la situation dans laquelle nous nous retrouvons actuellement. Les rformes dans le domaine lgislatif sont dj faites depuis longtemps. En Algrie, la mre des rformes a t faite en 1989. Cette rforme na pas t applique depuis. Le FD va-t-il participer aux pro chaines lections lgislatives ? Quelles seront vos ambitions en prvision de ce scrutin ? Oui, si je suis autoris. Mais je sais que je ne le serai pas. Les militants algriens ont adhr au FD pour participer la vie civile. On les en a empchs. Parlant dchances lectorales, vous vous adressez une personne exclue de candidature durant six chances, dont trois prsidentielles, puisque le parti ntait pas autoris prsenter des candidats. Puis cest quoi cette faon dautoriser des partis trois mois des lections ? On demande un parti quon a empch pendant 12 ans, de redployer ses forces quelques mois dune lection. On ne nous laisse mme pas le temps daller vers les gens pour les convaincre. On nous a coups du peuple durant 12 ans. Lorsque vous tes interdit de passer dans les mdias lourds, cest une faon de vous empcher de vous adresser au peuple. Vous savez, je nai mme pas le droit de runir le conseil national, qui est la direction politique, qui regroupe 190 membres. Vu tous ces empchements, la possibilit de participer aux prochaines lections est peu probable. Supposons quon nous laisse participer, cela veut dire quon nous demande de participer une course avec un handicap de 5 000 mtres. Donc, nos chances seront celles dun athlte, quelle que soit sa force, qui aborde une course avec un handicap de 5 000 mtres. Dans une telle situation, pourquoi ne pas reporter ces lections ? Les rsultats de ces prochaines lections sont dcids ds maintenant. Les lections libres ce nest pas seulement lorsquon ne triche pas, mais cest lorsque les lecteurs sont privs a priori du droit de choisir tel ou tel comptiteur jug indsirable par le pouvoir. De surcrot, est-il possible daccepter que la rgle du jeu soit change la veille de la comptition ? La scne politique est anime par le discours des alliances, soit entre partis islamistes ou dmocrates. Le FD est-il favorable rentrer dans une Alliance ? Nous utilisons un jargon qui na de sens que si certaines conditions sont runies. Un pays comme la Belgique est le prototype dun pays gouvern par des Alliances. Pourquoi ? Parce quil y a des lections libres, avec la participation de plusieurs partis. Lorsquon parle dalliance dans le systme actuel, on est en train dutiliser une terminologie qui ne sapplique pas la ralit algrienne. Nous appliquons un langage qui ne convient pas la situation algrienne. Il ny a pas dAlliance autrement que contre des partis indpendants. Pour le parti islamiste, il appartient au pouvoir. Lactuelle assemble est-elle une assemble dlus ? Tous ont t dsigns sous forme de soi-disant lection. LAPN na repouss aucun projet du gouvernement. Ce Parlement a chang la Constitution en deux minutes et en deux occasions. Il ne peut y avoir dopposition puisquelle nest pas accepte par le pouvoir. Tous les partis quils soient islamistes, trotskistes ou dmocrates sont des acteurs auxquels on a assign des rles. Les partis qui rpondent la dfinition relle dun parti sont au nombre de deux ou trois. Le premier

LActualit
ELLE FAIT TREMBLER LTAT ET LES PARTIS

DIMANCHE 22 JANVIER 2012

LA HANTISE DE LABSTENTION
LA TCHE

de convaincre les citoyens de se rendre aux urnes revient exclusivement aux partis politiques.
mois de janvier, Chihab Seddik, membre du bureau national du parti et secrtaire du bureau de wilaya dAlger. Labstention est une vritable proccupation lors des prochaines chances lectorales et un dfi pour la classe politique qui doit persuader les citoyens de la ncessit de se rendre aux urnes, a estim M. Chihab, lors de la session ordinaire du bureau de wilaya du RND. Avant M. Chihab, ctait le Premier ministre qui avait exprim les mmes proccupations lors dune confrence de presse. M. Ouyahia a averti quune abstention ne sera profitable quaux islamistes. Amara Benyouns, dont le parti, lUDR, nest pas encore agr, a lui aussi, appel les Algriens aller voter car, a-t-il estim, un vote massif garantirait la victoire des dmocrates et des patriotes , alors qu un fort taux dabstention profitera aux islamistes , a-t-il soulign lors de
Ph. : R. Boudina

I WAHIB AT OUAKLI e spectre de lurne vide fait trembler rellement. Aprs la campagne des SMS quen voie le ministre de lIntrieur aux citoyens les appelant se rendre massivement aux urnes le jour du vote pour les prochaines lgislatives, les partis politiques ont tous exprim cette crainte. Hier, ctait le FLN, parti majoritaire, qui na pas cach sa peur de lurne vide. En tourne Oran, le secrtaire gnral du vieux parti, Abdelaziz Belkhadem, est all en campagne contre le spectre de labstentionnisme. Les prochaines lections seront diffrentes des prcdentes puisque nous sommes dans un contexte difficile et un environnement instable, a-t-il affirm ajoutant que ce qui est attendu de la prochaine assemble est beaucoup plus grand que ce que nous avons espr de la prcdente. Bousculez les indcis, rveillez-les, motivez-les se rendre en force aux lections car nous avons peur de labstentionnisme, a-t-il enchan en prsidant hier la rencontre nationale, organise par sa branche estudiantine, lOrganisation nationale des tudiants algriens, lOnea. Au sujet de ces craintes, le ministre de lIntrieur, Daho Ould Kablia, a indiqu : Personnellement, cest une crainte qui mhabite , dans la mesure, a-t-il expliqu, o compte tenu que le scrutin lgislatif par le pass na pas mobilis grand monde . Cest le scrutin o il y a le plus fort taux dabstention comparativement aux lections locales o les intrts sont plus grands et aux lections caractre national telles que les lections prsidentielles ou les rfrendums , a-t-il soulign. Le 19 janvier dernier, ctait la secrtaire gnrale du PT, Louisa Hanoune, qui na pas cach ses craintes quant labstention des citoyens lors des prochaines lec-

son passage la radio Chane III il y a cinq jours. Comme la soulign le responsable du RND, Seddik Chihab, le devoir de mobiliser et de convaincre les citoyens se rendre aux urnes le jour du vote est une tche qui est du ressort exclusif des partis. Cest en effet, aux partis davoir du gnie pour convaincre les citoyens voter. Certes, lintervention de lEtat est ncessaire mais pas indispensable. Les autorits peuvent venir en appoint en mettant la disposition des partis les moyens et les mdias lourds comme la tlvision. Encore faut-il que cette dernire sy mette de manire efficace. A lvidence, un fort taux d abstention ne fera que rditer le scnario de Tunisie et du Maroc : cest parce que le taux de participation aux lections tait faible que les islamistes ont eu une majorit au niveau du Parlement. Il y a eu moins de 40% de votants en Tunisie et autant au Maroc. W. A. O.

Le FLN na pas cach sa peur de lurne vide tions soulignant la ncessit de prendre rapidement des mesures srieuses pour encourager les citoyens se rendre aux urnes . Habituellement plus serein, le RND a cd lui aussi cette peur. Le parti de Ahmed Ouyahia, craint une abstention du corps lectoral lors des prochaines chances, a indiqu, au dbut de ce I N. KRIM

L DITORIAL
Jeux de mots
ai reu, linstar de nombreux Algriens, un message du Micl (alias, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales) nous exhortant laccomplissement de notre devoir citoyen : Allez voter ! A la bonne heure ! Mais cest l une forme de communication si communication il y a, bien sr - un peu absconse ds lors que le pouvoir ne redcouvre la citoyennet que lorsque cela lui agre, loubliant le reste de la mandature (communale, lgislative ou prsidentielle). Cest un peu court et nexonre pas le pouvoir de ses propres devoirs citoyens qui ne semblent pas, du moins pour lui, vidents. Or, lAlgrien est tout, sauf ce citoyen libre - auquel semble se rfrer le message du Micl qui choisit en toute indpendance ses reprsentants, en connaissance de cause et dment inform de leur programme, comme voir si celui-ci rpond aux attentes, aux besoins et lintrt de la nation. Or, cette passerelle - ou confiance - entre les autorits publiques et les citoyens nexiste pas ou sest fortement dilue, en labsence dun vritable dialogue lors duquel les Algriens sont (les premiers) informs de ce qui les concerne en priorit, quand souvent cette primeur est rserve ltranger. Ce qui fait que le pouvoir est plus soucieux de montrer une bonne image de lui que rellement proccup par ce que veulent ses nationaux. Aussi, cet appel voter lanc par SMS la limite, dsespr tmoigne de la hantise du pouvoir de se retrouver face un tsunami abstentionniste. Un jeu de mots - si lon peut dire - que les autorits auraient pu spargner, si elles avaient accoutum les Algriens jouer franc jeu. En effet, nous sommes tout fait daccord avec le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, lorsquil parle dacte citoyen quinduit laccomplissement de ce simple geste combien symbolique de dposer un bulletin dans lurne. En faisant cela, le citoyen a conscience davoir particip dsigner, celui et ceux, qui auront grer, durant une mandature, les affaires de la commune, de la nation ou de lEtat. Dans les faits en lien la fraude et autres quotas- cela na aucun rapport avec les choix prsums des citoyens. LAlgrien ne participe pas, na jamais eu le sentiment de participer effectivement la mise en place des structures gestionnaires du pays. Et cest l que le bt blesse. Nous voquions plus haut labsence de dialogue. Celuici aurait pu se concrtiser par lexistence des lois et rglementations claires et non tritures en devenir abstruses et inapplicables. Or, de telles lois et rglements auraient d tre la base obligatoire la russite dune lection libre et quitable de mme qu une saine gestion des lections. Une telle pratique aurait eu le mrite dassurer des rsultats lectoraux fiables et accepts comme pleinement lgitimes. Or, lorsque la Constitution, la loi lectorale, les rglements administratifs et les codes de conduite lments essentiels du cadre lgislatif lectoral sont mis en doute, il y a quelque part suspicion sur ce qui se prpare. Un reprsentant dun parti politique exigeait, lors dun dbat la tlvision, la mise en place dun gouvernement de technocrates , un autre veut des observateurs trangers. Il est vident que ce nest pas de cela dont le pays a besoin dautant que cela tmoigne dun manque de confiance total, tant entre les citoyens et le pouvoir, quentre celui-ci et les acteurs politiques. Avec, au fil des ans, lmergence du plus grand parti du pays, celui des abstentionnistes. Peut-il en tre autrement lorsque les droits fondamentaux des citoyens ne sont pas respects ! que les procdures nassurent pas la libert individuelle, le secret du vote et le dpouillement exact des votes ? quand cest le pouvoir qui organise et contrle le processus lectoral quand celui-ci aurait d tre confi un organisme lectoral autonome et indpendant du pouvoir dtat et du gouvernement. Lexistence dune commission lectorale indpendante, agre par tous, aurait mis en confiance tout le monde et donn aux autorits dviter cet appel du pied, aux citoyens, voter. N. K.

BELKHADEM ET LA NOUVELLE CONSTITUTION

Elle sera luvre de la nouvelle APN

Toutes les lois ont t amendes, reste la rforme principale qui est la Constitution, a affirm Abdelaziz Belkhadem ajoutant que celle-ci sera amende par la prochaine assemble et ce, aprs que les horizons politiques soient forms. A travers cette dclaration, le secrtaire gnral du Front de libration nationale ne voulait srement rien laisser au hasard en traant dores et dj la feuille de route de la prochaine Assemble nationale qui aura comme premire mission douvrir aux dbats lamendement de la Constitution. En attendant, le ton est la mobilisation du rservoir lectoral tout en sattelant bousculer et veiller les consciences des lecteurs, notamment W. A. O. ceux qui ont lhabitude de tourner le dos aux lections.

RFORMES POLITIQUES

Hanoune remet en cause le processus

IL FAUT TROUVER des solutions pour barrer la route la dchance politique qui menace les institutions de lEtat la manire gyptienne, a-t-elle dclar hier.
I NADIA BENAKLI es institutions de lordre ancien sont incapables dapporter le changement, a martel Louisa Hanoune. La secrtaire gnrale du PT a dress hier un bilan critique sur les rformes politiques. Les rformes ont chou et a t confirm, a-t-elle clairement dclar lors dune runion avec les militants de la capitale. Louisa Hanoune a compltement remis en cause le processus des rformes en qualifiant le dbat de faux dbat. Il fallait commencer par louverture dun dbat sur la rvision de la Constitution, a-t-elle ritr. Pour donner un sens aux rformes, Louisa Hanoune pense quil fallait dfinir dabord le rgime politique en prcisant le rgime parlementaire. Le systme bicamral nest pas dmocratique, a-t-elle estim. Elle a mis en garde le gouvernement contre une dchance politique. Il faut trouver des solutions pour barrer la route la dchance politique qui menace les institutions de lEtat la manire gyptienne, a-t-elle averti en citant le phnomne de la corruption. La confrencire a appel le prsident de la Rpublique prendre des dispositions pour assurer plus de transparence durant les prochaines lections. Les lois ne sont pas sacres. Le Prsident peut prendre des dcisions par ordonnance, a-t-elle expliqu en rappelant que la loi lectorale a t vide de son sens par le Parlement. Sur ce sujet, Mme Hanoune considre que le gouvernement qui peut assurer des lections transparentes doit tre neutre. Evoquant lapparition des formations saisonnires, la porte-parole du PT craint quil y ait une confusion lors des prochaines lections. Par ailleurs, Mme Hanoune sest exprime sur la situation sociale et conomique du pays. Elle a svrement critiqu le gouvernement dans sa politique de gestion. Le gouvernement fait dans le bricolage. Il ny a pas de traitement des problmes la racine, a-t-elle lch en citant la multiplication des mouvements de protestation. La priorit, son avis, est de dfinir en urgence une politique de cration de richesses renouvelables. Un plan dindustrialisation intensif est le seul moyen pour sauver notre conomie et rduire la facture des importations, a-t-elle soutenu. Abordant la crise qui secoue les pays dvelopps, la responsable du PT na pas cart les consquences sur notre pays. Les rserves de change sont en danger et personne ne peut assurer que les banques centrales sont labri dune dfaillance, a-t-elle relev. Sur le plan international et propos de la cause palestinienne, Louisa Hanoune a affirm que les courants islamistes sont en train de marchander leur position sur la cause palestinienne. Elle a cit dans ce sens que les Frres musulmans en Egypte ont promis aux Etats-Unis de ne pas revoir les Accords de Camp David, alors que les Egyptiens le revendiquent. Le prsident du Conseil national de transition en Libye a galement rassur Bernard-Henri Lvy sur la normalisation des relations avec Isral. Louisa Hanoune prcise que mme le parti dEnnahda en Tunisie a affich sa volont de normaliser les relations avec Isral. Vu les liens entretenus avec les partis islamistes algriens, Mme Hanoune interroge sur la position de nos partis sur la question palestinienne. Les partis islamistes doivent exprimer aux Algriens leur position sur la question palestinienne, la dmocratie et la justice sociale, a-t-elle exig. Au sujet de lintervention militaire en Syrie, la secrtaire gnrale a averti le gouvernement 24 heures de la tenue de la runion de la Ligue arabe qui planchera sur le dossier : On ne peut imaginer que lAlgrie participe cette dcision, a-t-elle affirm en prcisant que ce sera une rupture avec la dmarche du pays et ses principes de noninterfrence et non-ingrence dans les affaires internes N. B. des pays.

LActualit
PLACE DE LA FEMME DANS LES INSTITUTIONS

DIMANCHE 22 JANVIER 2012

SAD ABADOU PROPOS DE LA DCLARATION DERDOGAN

Zohra Drif-Bitat a un jugement mitig

ancienne vice-prsi dente du Conseil de la nation, Mme Zohra DrifBitat, a indiqu Alger, que les nouveaux textes de loi entrant dans le cadre des rformes politiques contiennent des choses positives, malgr des rserves mises de sa part sur le texte de loi concernant le rle de la femme et sa place dans les institutions du pays. Jai demand solennellement au prsident de la Rpublique une seconde lecture de la loi concernant le rle de la femme et sa place dans les institutions du pays car il mest apparu que ce texte, tel quil a t vot lAssemble populaire nationale (APN), ne rpondait pas aux engagements pris par le chef de lEtat (dans son discours la nation en avril 2011) et aux aspirations exprimes par une grande majorit du peuple algrien qui demandait un ouverture relle, a expliqu Mme Drif. Il y a des choses positives et ngatives dans ces lois, mais nous tendons toujours vers le mieux et lexcellence, a ajout cette ancienne moudjahida qui tait linvite de Radio Algrie internationale, relevant quil appartient au pouvoir, lopposition et aux citoyens de faire en sorte que ces lois permettent dancrer la dmocratie en Algrie. Toujours au sujet de la participation de la femme aux assembles lues, elle a considr que cette participation tend tre rduite la portion congrue, ritrant que cela va lencontre des rformes politiques et la dmocratie. Cest une violation flagrante de la Constitution car cette loi instaure une diffrence entre les rgions du pays alors que lunit de lAlgrie est un principe sacro-saint, a relev Mme Drif-Bitat. La loi organique dfinissant les modalits dlargissement de la reprsentation de la femme au sein des assembles lues, tablit un processus graduel dans les taux de candidature fminine aux assembles lues variant de 20 50%, rappelle-t-on. Mme Drif-Bitat a rappel en outre que la dmocratie est un processus ayant t entam en Algrie il y a plus de vingt ans en Algrie, avec des combats qui ont abouti la libert de la presse, le multipartisme et les nombreux acquis arrachs par la femme. Pour Mme Drif-Bitat, les lois promulgues dans le cadre des rformes demeurent un moyen pour les citoyens de se mobiliser et de se battre. La finalit tant, a-t-elle ajout, ddifier des institutions mme de permettre lexercice de la dmocratie. En ce sens, elle a insist sur le combat citoyen et rejette la dmocratie impose de lextrieur. Enchanant sur les lections lgislatives, prvues au printemps prochain, lancienne vice-prsidente du Conseil de la nation, les qualifie dextrmement importantes, si elles se droulent selon les rgles souhaites par la population.

Il ne doit pas exploiter la Rvolution

NOUS RESPECTONS la position du Premier ministre turc, mais il ne doit pas exploiter la Rvolution algrienne des fins politiques conjoncturelles , dclare Abadou.
I AMAR CHEKAR

idle la Dclaration du 1er Novembre 1954 et au Congrs de la Soummam du 20 Aot 1956, lOrganisation des moudjahidine de la wilaya dAlger persiste et signe. Lindpendance nationale na pas t un cadeau du colon franais. Nous sommes redevables aux martyrs de la Rvolution algrienne qui sont tombs au champ dhonneur. Cest grce leur sacrifice que nous sommes libres et indpendants , ont clam hier, de nombreux moudjahidine runis au sige de lOrganisation des moudjahidine dAlger. Sad Abadou, secrtaire gnral de lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM) a lanc un message haut et fort contre toute atteinte aux symboles de la Rvolution algrienne, quelle quen soit la nature. Basta des manipulations et rcupration de lhistoire de la Rvolution nationale des fins politiques et personnelles ! Nous allons dmasquer les parties qui utilisent les rformes politiques et conomiques annonces par le Prsident des fins antinationales et antidmocratiques , a-t-il averti sans ambages, en marge de son introduction louverture de la rencontre rgionale des moudjahidine dAlger. En prvision du prochain congrs des moudjahidine qui aura lieu au mois de mars prochain, les 13 000 moudjahidine que compte la capitale algrienne, estiment que le temps est venu pour prendre leurs responsabilits devant lHistoire du pays. Rpondant au sujet de la dclaration du Premier minis-

Ph. : R. Boudina

Basta des manipulations et rcupration de lhistoire de la Rvolution nationale des fins politiques et personnelles !

tre turc, relatif au colonialisme franais, Abadou a estim que son intervention au sujet de lAlgrie est respectable , tout en soulignant lexploitation des conjonctures politiques pour faire de telles dclarations, selon le responsable de lONM. Par ailleurs, les moudjahidine dAlger ont ritr un appel solennel aux autorits concernes savoir, la mise en place dune grande stle qui sera rige la place des Martyrs dAlger, et la mmoire des martyrs de la capitale. Dautre part, ils ont appel la revalorisation des sites historiques du pays, commencer par la Casbah dAlger, la maison du dfunt Deriche, o se

sont runis les 22 acteurs principaux de la Rvolution nationale, la maison du dfunt Ben Mhidi et tous les sites historiques du pays. Lorganisation nationale des moudjahidine (ONM), devra faire lobjet dimportantes rformes internes, afin de consolider les vritables proccupations du pays. Nous voulons activer comme une organisation revendicative et essentielle pour tout ce qui va dans lintrt gnral du pays. Il nest pas question de continuer soutenir des politiques qui vont lencontre mme de lHistoire et de lavenir des gnrations , a tonn un des responsables du bureau des moudjahidine dAlger. Tirant les leons du pass,

lOrganisation nationale des moudjahidine, sest dite ouverte tous les patriotes et aux condamns mort, loin de tout esprit rgionaliste ou goste. Au sujet des faux moudjahidine, la question est tranche. Toutes personnes qui ont des preuves et tmoignages sur ce que lon appelle de faux moudjahidine, sont appeles se rapprocher de lorganisation, pour dmasquer la trahison , nous dit-on. Le conflit interne de lexparti unique a t cart des sujets. Cest un problme interne au FLN, nous ne voulons pas nous ingrer dans leurs affaires, a rpondu Sad Abadou, secrtaire gnral de A. C. lONM.

PARTICIPATION AUX LGISLATIVES

Le FFS pse le pour et le contre

LE FFS

estime que sa participation au prochain rendez-vous lectoral peut constituer un rempart devant la monte des radicalismes .
aux mdias, notamment lourds , et avoir plus de moyens pour sinformer de la situation du pays travers ses futurs dputs. Les futurs dputs du FFS pourront briser lunanimisme que veut imposer le pouvoir la classe politique , lit-on dans le document o il est galement not que la prsence du parti au sein de la future Assemble lui donnera loccasion dapporter la contradiction aux choix conomiques du pouvoir quil juge dsastreux . Le FFS estime aussi que sa participation au prochain rendez-vous lectoral peut constituer un rempart devant la monte des radicalismes et aidera au dveloppement des ressources humaines et financires du parti . Elabor par la commission de stratgie politique du FFS, le document, soumis aux conseils fdraux du parti dans 35 wilayas, a rpertori les avantages et les inconvnients dune participation du FFS aux prochaines lections lgislatives, ainsi que dune non-participation. Lun des inconvnients cits par le document est quune participation du FFS pourrait sapparenter une caution la dmarche du pouvoir. Le parti risquerait alors de perdre sa crdibilit, en aidant le systme se rgnrer de lintrieur , lit-on encore. Il est question, en outre, du risque de dfection de llectorat qui ne croit pas aux lections car elles nont rien chang son quotidien . Par ailleurs, le document estime quun boycott dmontrerait la cohrence des positions du parti aprs le rejet du dialogue initi par le pouvoir dans le cadre des rformes. Le parti relve, cependant, que cet ventuel boycott a ses inconvnients, voquant, ce propos, le risque dabsence dimpact sur la socit et une exclusion de la part des mdias. Le FFS serait, une fois de plus, victime du verrouillage du champ politique, sans aucune chance daccs aux espaces pour rencontrer les populations , selon les rdacteurs du document. Les dbats autour du document seront synthtiss et rendus publics par la convention nationale du 11 fvrier. Le conseil national tranchera ensuite souverainement la question de la participation ou non du FFS aux lgislatives, a affirm son premier secrtaire national, M. Ali N. B. Laskri.

I NABIL BELBEY

e dbat a t engag propos de sa participation aux prochaines lgisla tives. Le parti dAt Ahmed pse le pour et le contre. Aussi estime-t-il que sa participation aux prochaines lections lgislatives permettrait un renforcement des rangs du parti mais prsenterait, dans le mme temps, des risques sur sa crdibilit. Le document de prparation de la convention nationale du 11 fvrier 2012, relatif aux prochaines lgislatives considre que la participation du FFS, enclenchera des dbats internes et une dynamique qui permettront un renforcement des rangs du plus ancien parti dopposition. Il est ainsi relev que la prochaine chance lectorale permet au parti de toucher et de sensibiliser la socit par son discours, dlargir sa base sociale et de dnoncer, travers ses parlementaires, ce quil qualifie de drives du pouvoir Une ventuelle participation du FFS est mme de permettre de transmettre le message du parti lensemble des citoyens par laccs

De Q uoi jme M le

DIMANCHE 22 JANVIER 2012

Le roman de Grine sur France Info

Quand Goebbels inspire lAFP dAlger
QUAND une agence de lenvergure de lAFP se plante- pour M. Plantu- avec une pareille facilit, il y a de quoi douter srieusement de la crdibilit de ses informations. Dans lune de ses dpches, diffuse vendredi dernier 20h10, annonant larrive du grand dessinateur de presse franais Plantu Alger pour entamer une semaine de collaboration au quotidien Libert, lAFP a crit que le journal Libert tire quelque 200 000 exemplaires . Linformation est fausse, car selon lOJD, le plus grand tirage francophone en Algrie est le quotidien El Watan avec 120 000 exemplaires. Cette thorie a un nom et un pre fondateur. Elle prconise Plus le mensonge est gros, mieux il passe . Son fondateur est Joseph Goebbels, le ministre de la Propagande du Fhrer Hitler. LAFP dAlger est-elle tombe si bas au point de faire siennes des thories nazies ou est-elle trs mal briefe, cest--dire manipule ? CAMUS DANS LE NARGUIL de Hamid Grine a t prsent hier sur France Info dans lmission A livres ouverts . Deux critiques ont mis leurs avis sur le livre. Il sagit de Grard Collard et de Valrie Expert. Le roman est qualifi par Collard de beau livre. Valrie Expert pense que le roman est trs original. Il est nanmoins soulign quil est tonnant que les ouvrages de lauteur ne soient pas bien diffuss en France. Les lecteurs auraient pu apprendre que le hros Nabil, professeur de franais, est dvor par le remords de navoir jamais eu le courage de dire son pre combien il avait t dur et injuste avec sa mre, morte quelques annes plus tt. Le jour des obsques de son pre, son oncle Messaoud lui apprend quil nest pas le fils de son pre, mais dAlbert Camus

Les cinastes se penchent sur les images de la Rvolution

LE SOCIOLOGUE Belkacem Mostefaoui fera un voyage Paris pour raconter comment lAlgrie commmore la guerre 50 ans de lIndpendance dans le cadre du Forum des Images. Du 24 janvier au 2 fvrier, linstitution parisienne prvoit un programme de fictions, documentaires, archives militaires et civiles, tmoignages souvent rares et tus, capts depuis cinq dcennies sur les rives franaises et algriennes de ce conflit de huit ans. Le temps est venu de considrer ces images comme des sources autant que comme lments de transmission et de tmoignage, justifie Jean-Yves de Lpinay, directeur des programmes du Forum des Images, soucieux de ne pas rentrer dans une concurrence des mmoires.

Dalil Boubaker invite les juifs la Mosque de Paris

MI-JANVIER le recteur la Grande Mosque de Paris, Dalil Boubaker, recevait officiellement, pour la premire fois, Richard Prasquier, prsident du Conseil reprsentatif des institutions juives de France. Les deux institutions expriment leur volont de renforcer le vivre-ensemble en France et duvrer une meilleure connaissance mutuelle. La rencontre a t loccasion de prsenter les personnalits des deux communauts, de faire connaissance et dexprimer les convictions des uns et des autres : lutte contre la xnophobie, le racisme, lantismitisme et lislamophobie, rejet de la violence et des extrmismes de tous bords. Richard Prasquier a exprim le souhait de retisser des liens de convivialit et damiti entre les deux communauts en vue dune connaissance mutuelle des deux religions et des deux traditions.

Le tombeau de Massinissa sauv de la dgradation ?

BIEN QUIL AIT fait lobjet dune restauration sommaire qui a cot une enveloppe assez consquente au Trsor public, le tombeau de Massinissa est un patrimoine en perdition et demeure ltat dabandon, livr aux dgradations, sans aucune protection. Des troupeaux de vaches et de moutons, des meutes de chiens frquentent les lieux en qute dune nourriture devenue abondante en raison de la prolifration des dchets et des ordures de tout genre jonchant lendroit. Un site qui se retrouve, la nuit tombe, plong dans lobscurit, les lampadaires ayant t saccags, ce qui contribue crer un climat dinscurit pour les visiteurs qui, de ce fait, se rarfient. Selon lAPC dEl Khroub, des contacts taient en cours ds lanne dernire avec une entreprise spcialise pour le remplacement des lampadaires vandaliss, et quune vaste opration de dsherbage allait tre entreprise autour du site.

Le site de Sarkozy cibl par des pirates

LE GROUPE Anonymous sen est pris au site de la Prsidence franaise, dans ce qui semblait tre un acte de reprsailles li la fermeture de Megaupload.com. Le slogan du groupe est insr dans la barre de navigation lors dune recherche sur www.elysee.fr. Dans la nuit de jeudi vendredi, le prsident franais Nicolas Sarkozy avait salu dans un communiqu la dcision de la justice fdrale amricaine de fermer le site Megaupload.com, une des plus importantes plates-formes de partage de fichiers sur Internet. La fermeture du site a t aussitt suivie de reprsailles dAnonymous qui a mis hors service pendant plusieurs heures les sites du FBI et du ministre de la Justice amricain. Ces cyberattaques par dni de service , consistant perturber le fonctionnement dun site en le saturant de connexions, nont gnralement pas de consquences graves pour les sites touchs.

ON

remet
A
I SELIM MSILI colonialisme. Cela donnait lieu des uvres manichennes qui fleuraient bon la navet ou lopportunisme. Des films-slogans, quoi ! Moi, je pense quil n y a pas mieux que la sincrit. Cest la qualit premire dune uvre artistique. Cest elle qui exprime le mieux les sentiments ou la sensibilit du crateur. Mais la sincrit elle seule ne suffit pas. Il faut une formation artistique de premier plan. La littrature est le fondement de toute lexpression artistique : cest elle qui fournit les modles et les caractres des personnages pour tous les autres arts : de la peinture jusqu lopra. Tu sais, jai rarement vu un ralisateur avec un roman sous la main : avant de raconter des histoires au peuple, il faut avoir lu les histoires des autres, assimiler les mthodes de narration et les divers artifices quemploient les auteurs clbres pour rendre crdibles ou prenants leurs personnages et les situations qui dcoulent des intrigues. En plus, il faut un minimum de cul-

CULTURE
Lhomme de culture doit tre un inventeur dmes. Aim Csaire
ture thtrale pour une meilleure matrise de lespace scnique et une meilleure direction des comdiens. Il faudrait quil ait assimil un tant soit peu les leons de Tchekhov, de Stanislavski ou de Berthold Brecht et de Jean Vilar. Il ne faut pas quil tombe des nues quand on lui parle de Jean Gent, de Beckett, de Ionesco ou de Pirandello. Si on ne demande pas un ralisateur dtre un rat des bibliothques, par contre il doit frquenter assidment la cinmathque pour sapproprier les techniques des ralisateurs du monde entier, et cela depuis la cration du cinma jusqu nos jours. Une formation en matire dhistoire de lart est indispensable : lvolution des techniques picturales, les proprits du noir et blanc ou des couleurs, les formes de cadrages, les grosseurs de plans il ne doit ngliger aucune cole. Comment pourrait-il retracer lhistoire dun peintre clbre ou dun sculpteur sil ne matrise pas les concepts rudimentaires de ces arts plastiques. Il faudrait au moins quil ait visit quelques muses pour simprgner des clairages de tel ou tel matre de la peinture. Jai vu des films europens o chaque plan est un tableau de matre. L auteur a consciemment ou inconsciemment assimil les uvres quil lui ait donn de voir dans une socit o la culture est la chose la mieux partage. Cest ce qui donne de lpaisseur et de la crdibilit aux uvres artistiques. Ici, jen ai vu de peu crdibles : tout semble tlphon ! Aucune audace ! Il faut savoir que la qualit premire dun ralisateur est lobstination. Il faut rellement quil saccroche son projet et quil le dfende bec et ongles contre une administration anthropophage qui brise les meilleures volonts. Il faut quil se batte pour avoir les moyens ncessaires pour exercer dans la dignit une profession honorable quil matrise. Et quand on ne matrise pas quelque chose, on peut difficilement relever la tte ! S. M.

ami Hassan ouvrait des yeux tonns et exprima son dgot de la situation que je lui avais dcrite : Cest partout pareil ! Il y a des gens que les circonstances ont installs des postes de responsabilit et au lieu de remercier le Ciel, ils se conduisent comme de vritables satrapes. Les gens srieux ont d souffrir dans une telle ambiance ! Jai marqu un temps de pause pour laisser le serveur prendre la liasse dargent. Tu parles dune ambiance de travail ! Cest un miracle quil y ait eu un semblant de production. Evidemment toutes les missions et films produits taient orients et soutenaient le programme du gouvernement : rvolution agraire, gestion des entreprises et invitablement la lutte de libration ou les mfaits du

LActualit
ANNABA

DIMANCHE 22 JANVIER 2012

La criminalit en hausse
I WAHIDA BAHRI

RESTITUTION DES FUSILS DE CHASSE CONFISQUS EN 1993

37 dputs interpellent le gouvernement

LES LOCATAIRES
I KARIM AIMEUR

a wilaya de Annaba est devenue la plaque tournante de tous les maux sociaux, notamment les vols et agressions main arme. Il ne se passe pas un jour sans que les services scuritaires nenregistrent un acte criminel, contre les biens, mais surtout contre les personnes. Quant aux crimes, lanne coule a t lanne de tous les records, o il a t enregistr 11 homicides volontaires avec prmditation. Les auteurs de ces crimes, notons-le, ont t apprhends et placs en dtention par les instances juridiques aprs la formalit dusage. Concernant le crime organis, cest la criminalit des gangs, ce nouveau phnomne qui, depuis quelque temps, sme la terreur au sein de la population, notamment la gent fminine. Dans ce volet, il faut noter que des bandes composes de jeunes dlinquants et de repris de justice ont innov en matire de vols et dagressions. Cagouls, ces malfaiteurs ciblent les personnes trangres la ville de Annaba, sans pour autant pargner la gent fminine, leur principale proie. La plupart des mfaits sont accomplis dans les quartiers isols et rues troites. Une nouveaut pour ces agresseurs, pour ne pas se faire prendre par les services scuritaires, mais surtout, pour avoir le temps de dpouiller leur victime. Parfois, lacte criminel peut aller jusquau viol collectif. Statistiquement, lexercice coul, il a t enregistr plus de 600 actes dagression larme blanche, ayant gnr 11 crimes. Ce sont plutt les coups et blessures, issus des actes dagression, qui sont lorigine des cas de dcs. Occasionnant ainsi limplication de 102 individus, dont 85 ont t placs sous mandat de dpt par le magistrat instructeur, pendant que les autres ont t somms de citation directe, pour comparatre devant la barre des instances judiciaires comptentes de la wilaya de Annaba. Ces bandes de cagouls gs entre 16 et 28 ans, svissent notamment durant les heures de pointe. A la sortie des tablissements scolaires, administrations et autres lieux de travail. Ces petits groupes de malfaiteurs, drobent les tlphones portables, sacs main et autres effets personnels, lorsque la victime est coince dans un endroit isol. Mme en voiture, les personnes ne sont pas en scurit, puisque les voleurs, ciblant leur victime, trouvent le moyen de lui drober un mobile, ou un sac Cest pour dire que la criminalit Annaba, est leffet marquant dun quotidien, ponctu, non seulement par les mouvements de contestation, mais surtout, par une hausse de la criminalit. A lorigine de ce flau, lanarchie qui rgne en matre des lieux dans la ville, o des centaines de vendeurs la sauvette, de marchands ambulants, mais surtout de squatteurs de trottoirs et de la voie publique font de Annaba, un foyer propice la prolifration des actes criminels. En attendant que la paix soit restaure, chacun se doit de protger ses biens, mais surtout se protger lui-mme. W. B.

de lAPN dnoncent une atteinte manifeste au droit la proprit prive garanti par la Constitution.

prs les propritaires des fusils de chasse qui demandent la restitution de leurs armes confisques durant les annes 1990 cause du terrorisme, cest au tour des dputs de se saisir de laffaire. En effet, 37 dputs, toutes tendances confondues, ont interpell le gouvernement, lui demandant de restituer les fusils de chasse de prs de 300 000 citoyens confisqus au nom de la lutte antiterroriste. Ces dputs, leur tte le dput de Bjaa, Tarik Mira, qui a initi cette action, ont expliqu dans une rsolution dpose au bureau de lAPN ce 19 janvier les motifs de cette requte. Cela fait plus de 10 ans que le discours officiel de lEtat a proclam le retour de la paix et la victoire sur le terrorisme sans pour autant que les propritaires des fusils confisqus naient repris possession de leurs biens , regrettent les signataires de la rsolution. Pourtant, ces propritaires ont organis plusieurs mouvements de protestation dans plusieurs wilayas du pays pour faire aboutir cette dolance. Mais peine perdue Les concerns sont renvoys des autorits militaires ou scuritaires aux autorits civiles ou politiques . Des walis jusqu la prsidence de la Rpublique et aux deux chambres du Parlement en passant par les divers chelons des services de scurit et de lArme, les victimes nont jamais pu obtenir la restitution de leurs biens ou une indemnisation consquente, ni pu tablir lidentit exacte du centre de

En effet, 37 dputs, toutes tendances confondues, ont interpell le gouvernement, lui demandant de restituer les fusils de chasse de prs de 300 000 citoyens confisqus au nom de la lutte antiterroriste

dcision dEtat qui dcide de ce dossier , soulignent les dputs. Ces derniers dplorent quaucune autorit officielle na reconnu que ces fusils sont toujours dans les magasins de lEtat et que certaines voix laissent mme entendre que lEtat a distribu ces fusils dautres citoyens dans le mme cadre de la lutte antiterroriste. Rappelant que quelques centaines de propritaires ont pu rcuprer leurs biens aprs des interventions plus officieuses quofficielles, les signataires estiment que cette manire de faire a install une ingalit de traitement injustifie entre les citoyens. Plus encore, les signataires de la rsolution soulignent que des citoyens qui ont t officielle-

ment autoriss, par les services de lEtat concerns, importer une arme de chasse individuellement, se sont vus saisir leurs biens par les douanes sur instruction du ministre de lIntrieur. Cest une atteinte manifeste au droit la proprit prive garanti par la Constitution (art.52) car le monopole de lEtat sur les armes et le caractre rglement du port darme nexcluent nullement le droit des propritaires concerns tre indemniss , dnoncent-ils pointant le fait que les paradoxes et contradictions qui jalonnent la gestion officielle de ce dossier nous interpellent quant lexistence dune dmarche officielle unie et cohrente son sujet .

Ainsi, de ce fait, les dputs demandent au gouvernement de communiquer par-devant lAPN toutes les informations disponibles sur ce dossier (nombre darmes confisques, sont-elles toujours dans les magasins de lEtat ?) et dexposer les mesures quil compte prendre dans les meilleurs dlais pour un rglement dfinitif satisfaisant qui garantisse les droits des citoyens. Ce rglement passe par la restitution des fusils leurs propritaires lgitimes ou par une juste indemnisation des concerns selon les prix en cours, puis lautorisation de ceux qui remplissent les conditions lgales et qui le dsirent lachat de nouvelles armes de chasse, souligne la K. A. rsolution.

LAMBASSADEUR DALGRIE EN ITALIE SADRESSE AUX EUROPENS

Vos consultants sont coups de nos ralits

LEUROPE

agit deux vitesses et ne comprend pas limportance de lAlgrie pour sa scurit et sa stabilit conomique.
acteurs notamment politiques, sociaux et syndicaux, se contentant dcrits de presse et dopinions dAlgriens coups des ralits nationales , a relev durant le dbat, lambassadeur dAlgrie en Italie, M. Rachid Marif. Dans ce cadre, il a expliqu que le multipartisme en Algrie ntait pas n il y a quelques mois, mais remontait au dbut des annes 1990, permettant la tenue dlections nationales et locales rgulires multipartistes, donnant lieu des assembles lues de diffrentes sensibilits, la conscration de liberts collectives et individuelles, la libert dexpression, de runions et de manifestations publiques . Il a ajout quen Algrie, les manifestations et les grves pour la revendication des droits sont monnaie courante et sont consacres dans la Constitution. Evoquant les rformes engages en Algrie, M. Marif a soulign quelles ont t dcides pour ancrer davantage la dmocratie dans le pays , prcisant que les prochaines lections lgislatives seront supervises aussi bien par les partis participants et les observateurs internationaux, mais aussi par une Commission nationale indpendante prvue par la loi lectorale rvise . Faisant une mise au point aux rdacteurs du rapport sur le chapitre consacr la situation des droits de lhomme, le rle de la femme et des ONG en Algrie, il a expliqu que les droits de lhomme sont en nette amlioration dans le pays, relevant quen Algrie il ny a pas de prisonniers politiques . La femme algrienne est prsente partout, dans les institutions de lEtat, dans le Parlement, au gouvernement, dans larme et la police, et la loi sur les partis politiques revue lui octroie encore plus de droits politiques, qui aboutiront la parit , a-t-il soulign. Evoquant les ONG, il a rappel quil existe en Algrie des dizaines de milliers dassociations qui activent librement dans le cadre de la loi, relevant que les ONG limage de ce qui se passe dans le monde, sinterdisent de porter atteinte aux intrts suprieurs du pays, conformment la loi. Revenant sur la PEV rnove, voulue par lAlgrie, il a ritr lintrt des plus hautes autorits du pays pour ce projet, affirmant que si lEurope a besoin de lAlgrie, lAlgrie a galement besoin de lEurope, dans le cadre dun partenariat mutuellement bnfique . LAlgrie qui se construit tous les jours, est un pays mergent, qui veut cooprer avec lEurope dgal gal, dans lintrt des deux parties , a-t-il ajout, soulignant que lAlgrie a besoin de lexpertise de lEurope pour lui permettre dasseoir un dveloppement dans tous les domaines et dont les fruits ne seront pas seulement au profit du peuple algrien, mais aussi de ses partenaires

importance de lAlgrie pour la scu rit et la stabilit conomique de lEurope a t souligne vendredi par la reprsentante Rome, des relations extrieures du Conseil de lEurope. LEurope qui agit deux vitesses, vis--vis de pays tiers, et notamment de ceux dAfrique du Nord, ne comprend pas limportance de lAlgrie pour sa scurit et sa stabilit conomique , a affirm Silvia Francescon, chef du bureau de Rome, des Relations extrieures du Conseil de lEurope, lors dun dbat sur le projet de Politique europenne de voisinage (PEV) rnove qui a reu lintrt dAlger. La responsable europenne a dplor ainsi que depuis plusieurs mois, les dbats en Europe, sur la situation dans la rgion de la Mditerrane du sud, sont focaliss sur la Tunisie, la Libye, lEgypte et la Syrie, occultant lAlgrie qui est, sans conteste, un acteurcl dans cette rgion . Dans le cadre de ce projet, le bureau de Rome avait prsent la mi-dcembre dernier, un rapport sur la situation politique, conomique et sociale de lAlgrie en prvision de la conclusion dun partenariat stratgique entre lAlgrie et lUnion europenne. Le rapport en question, confi un consultant priv, abordait la situation politique algrienne dune manire qui manque dobjectivit car ses rdacteurs navaient pas recueilli les avis, ce sujet, des diffrents

LActualit
REJETS DANS LES GREFFES DORGANES

DIMANCHE 22 JANVIER 2012

LE P SANHADJI TROUVE LA PARADE

CETTE DCOUVERTE innovatrice en matire de prise en charge des patients, promet un bel avenir pour le dveloppement de la sant publique , expliquent les deux chercheurs.
I AMAR CHEKAR

es professeurs Kamel Sanhadji et Jean-Louis Touraine du dpartement de limmunologie des transplantations de lhpital EdouardHerriot de Lyon, en France, viennent de marquer un important tournant dans la recherche mdicale, notamment la greffe des reins. Ces deux chercheurs ont dmontr que les greffes de cellules souches dorigine ftale, chez les bbs bulle , cest--dire des enfants atteints de dficits immunitaires svres (identiques celui qui a touch rcemment le petit nourrisson algrien Blidi Manil) se traduisaient par une prise de la greffe et une tolrance dfinitive. Selon un document qui nous est parvenu du professeur Sanhadji, les deux chercheurs ont confirm que cette tolrance sinstalle grce une scrtion leve dun compos cellulaire soluble appel interleukine10 .La production dun taux lev de ce produit cellulaire peut maintenir un tat de tolrance par rapport lorgane greff. Par ailleurs, les deux professeurs sont parvenus dmontrer que les cellules souches, du fait de leur immaturit (cellules jeunes prleves au niveau de la moelle osseuse ou du foie ftal ou du sang du cordon) nexpriment pas leur surface, leur propre identit et ne sont donc pas diffrencies et par voie de consquence ne sont pas rejetes lors-

Les greffes seront dsormais mieux tolres par le malade

quelles sont greffes. De plus, ajoutent les deux chercheurs, en les greffant chez des nouveau-ns atteints de dficits immunitaires, elles rtablissent les fonctions de dfense et sont dfinitivement tolres. Les auteurs de cette dcouverte sont mme alls plus loin

en greffant des cellules souches chez des ftus avant leur naissance (atteints de dficit immunitaire svre diagnostiqu avant la naissance grce des tests gntiques et fonctionnels). Une greffe intra-utrine, guide par voie chographique, de cellules souches chez une femme

porteuse dun bb atteint de dficit immunitaire se traduit par une prise de greffe meilleure et rapide, vitant ainsi au nourrisson un long sjour en bulle strile (pour lui viter les problmes infectieux). Lobjectif des recherches rapportes dans larticle publi dans

le dernier numros de la revue scientifique amricaine Journal of Transplantation est ax sur la comprhension du phnomne de la tolrance immunologique et des conditions de son obtention dune faon dfinitive. Rsumant le sujet, les deux professeurs ont expliqu LExpression que les diffrents mcanismes de comprhensions immunologiques de la tolrance de la grossesse pendant 9 mois de gestation, car, la moiti des gnes du bb est dorigine paternelle donc incompatible, permettraient de trouver les conditions ncessaires pour faire tolrer un organe greff chez ladulte malgr lincompatibilit entre donneur et receveur dorgane. Evoquant la complexit du sujet du paravent, les deux spcialistes ont soulign dans ledit document quen matire de transplantation la difficult ne rside pas dans le geste chirurgical tant que la technique sapprend, le vritable problme rside dans la non-acceptation du greffon, sauf en cas de parfaite compatibilit entre le donneur dorgane et le receveur de la greffe, ce qui nest possible que dans le cas de vrais jumeaux. Selon les deux chercheurs, cest le systme immunitaire (systme de dfenses contre les infections) qui est lorigine soit dun rejet en reconnaissant lorgane ou le tissu greff comme tant du non-soi (incompatible) soit le tolrer et laccepter si lorgane ou le tissu greff est reconnu comme du soi (compatible). A. C.

LE PROFESSEUR KAMEL SANHADJI LEXPRESSION

Cest le fruit de 30 ans de recherches

e chercheur a pass trente ans travailler dans le domaine des traitements permettant une acceptation plus grande des greffes dorganes et de tissus. Il est prt faire partager son exprience avec les universits algriennes. LEXPRESSION : Vous avez effec tu des recherches sur le traitement des greffes : combien dannes avez-vous mis avant de boucler ces recherches ? Pr Kamel Sanhadji : Vous savez, le rsultat dune recherche nest pas un fruit qui vous tombe en surprise dans les mains. Il sagit de multiples observations exprimentales qui sont accumules au cours du temps partir de vos recherches et celles des autres quipes. Les rencontres entre chercheurs, sous forme de colloques ou de congrs scientifiques, sont le lieu de confrontation des rsultats et de prise de dcisions pour mettre en musique les informations intressantes dans le cadre dune maladie et les mettre en perspective dun ventuel traitement. Dans ce cas prcis, cest le fruit dune trentaine dannes de recherches dans le domaine des traitements permettant une acceptation plus ou moins russie des greffes dorganes et de tissus. A ce propos, les recherches dans le domaine des mdicaments utiliss dans le traitement des greffes (immunosuppresseurs) constituent une grande avance en transplantation. Mais ces traitements ne constituent pas une panace et de nombreux checs sont constats malgr ces traitements aboutissant des rejets. En parallle ces traitements immunosuppresseurs, des recherches dans linduction dune tolrance des greffes par le receveur pour viter ces

rejets. Ces recherches durent donc depuis une trentaine dannes avec une acclration durant la dernire dcennie ceci grce au dveloppement de nouvelles techniques de diagnostic, de recherche et de traitement (amplification gnique, squenage des gnes, thrapies cellulaire et gnique). La dcouverte a-t-elle dj t mise en exploitation dans les hpitaux et autres tablissements de sant ? Oui, mais pas grande chelle car les applications sont rcentes. Aussi, les diffrentes agences de contrles rglementaires en France, telle que lAgence de Biomdecine, font trs attention aux nouvelles applications afin dviter tous les scandales comme celui du mdicament Mdiator ou celui des prothses mammaires. Parlez-nous du cot de la prise en charge dun patient ? Il sagit dune spcialit dite coteuse car il sagit dune greffe. Elle est value environ 150 000 euros mais elle est dfinitive. Elle est prise en charge 100% par la scurit sociale, donc elle ne cote rien au malade. Vous avez donn lexemple de lenfant Blidi Manil qui souffre de la mme maladie Sa mise en uvre en Algrie ne devrait pas poser de problmes dans la mesure o les quipes praticiennes sont formes et que les infrastructures et les quipements (units hors-germes, laboratoires dimmunologie) sont disponibles. Il sagit de dispositifs semblables ceux utiliss dans les services dhmatologie pratiquant les greffes de moelle osseuse ( ma connaissance, il en existe un dans le service dhmatologie de lhpital de Rouiba, Alger).

Ceci dit, le petit Manil a la chance davoir un donneur de moelle osseuse compatible (sa sur). Il naurait donc pas besoin de greffe de cellules souches prleves au niveau dautres sources (foie ftal ou sang de cordon). Il sera bien pris en charge dans des structures adaptes, pourvu que son tat infectieux, son arrive Lyon, ne soit pas trs important. Avec le Pr Jean-Louis Touraine, nous nous sommes propos de voir le petit Manil dans quelques jours. Quen est-il de la mise en valeur de votre recherche mdicale en Algrie ? Il faudrait dabord que la culture de la recherche scientifique et mdicale, avec des projets porteurs et modernes, sinstalle srieusement dans notre pays. Les services publics en charge doivent mener une politique relle et pratique car la ralit des intentions ne se vrifie que par les actes. La question est donc la suivante : volont politique relle ou pas ? A partir de l, il est trs facile de mettre Un chercheur qui fait honneur lAlgrie en place-ou pas- des infrastructures performantes qui nauront notre job. Cela coule de source. Le laborarien envier aux pays occidentaux. Seriez-vous disponibles vous et le toire de recherches en immunologie-en Pr Touraine, pour donner un expos sur cours de dmarrage- de lUniversit limportance de cette dcouverte dans le Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou est en principe pionnier pour prendre en charge cas o vous seriez invits en Algrie ? cette thmatique prcise. Oui, videmment. Expliquer, communiquer, rencontrer et former des jeunes est ENTRETIEN RALIS PAR A. C.

LActualit

DIMANCHE 22 JANVIER 2012

SELON SON DIRECTEUR GNRAL, AHN WOO SANG

AUTOROUTE EST-OUEST

Tizi Ouzou relie durant le 2e semestre

Lentame des travaux de ralisation du projet de la pntrante devant relier la wilaya de Tizi Ouzou lautoroute Est-Ouest, dans la wilaya de Bouira, est prvue pour le dbut du second semestre de lanne en cours, a-t-on appris auprs de la direction locale des travaux publics (DTP). Retenu dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014, ce projet de pntrante consiste en lamnagement de lactuelle RN 25 en axe autoroutier dune longueur de 36 km, joignant la wilaya de Tizi Ouzou celle de Bouira, depuis le point de dpart Oued Sebt sur la RN 12, au niveau de Dra Ben Khedda, au col de Tizi Larba (Bouira), en passant par Draa El Mizane, a expliqu le chef de service du dveloppement des infrastructures de base de la DTP .

LG envisage douvrir une usine en Algrie

UNE TUDE ralise
I TAHAR FATTANI rachement install, le nou veau DG de LG Algrie ne cache pas les grandes ambi tions quaffiche le gant sud-coren pour le march algrien. Comme premire tape, Ahn Woo Sang, nexclut pas linstallation dune usine de montage des produits LG en Algrie. La maison mre Soul ncarte pas cette possibilit. Cest ce qua affirm M. Sang, jeudi lors de sa premire rencontre avec la presse algrienne au sige de LG Algrie, sis Dely Ibrahim, Alger. Le DG de LG estime que cette option est motive notamment par limportance que reprsente le march algrien. Dans une tude ralise au niveau de 50 pays, lAlgrie est classe 3e pays des marchs les plus importants, en terme de croissance, pour LG. Elle arrive aprs lIran et les Etats-unis dAmrique. Cela sous-entend que lAlgrie est le premier pays le plus important en Afrique et dans le Monde arabe. LG a ralis une croissance de 70% en 2011 sur le march algrien. Un chiffre peru comme trs encourageant. Pour M. Sang, un tel rsultat dpasse de trs loin les prvisions traces en dbut de lanne. Pour lanne en cours, il affirme que les investissements de LG seront tripls, sans prciser le montant exact

au niveau de 50 pays place le march algrien la 3e place, en termes de croissance pour LG.
tlphones mobiles. Dans ces deux segments, LG est pass de 6 19 %, en terme de croissance, pour les LCD. En ce qui concerne la part de march dans la tlphonie mobile, elle est de lordre de 9 % avec une croissance de 270 %, dvoile-t-il, citant le bureau dtudes GFK. Pour longtemps, nous sommes leader dans les produits blancs ( renforateurs, machines laver et climatiseurs), cette anne nous ferons de nos tlvisions et de nos tlphones portables, les produits ftiches des Algriens , a-t-il annonc. Pour y parvenir, M. Sang estime que son entreprise a largement les qualits requises pour simposer sur le march algrien dans son segment lectronique. Nous offrons la meilleure qualit avec des prix trs concurrentiels. Mais nous avons un atout que nos concurrents ne possdent pas, savoir la garantie de nos produits. Nous sommes les seuls qui avanons une garantie de 10 ans sur les moteurs de machine laver et rfrigrateurs. Nous tions certifis par un bureau dtudes allemand, VDE, comme tant les seuls pouvoir offrir une telle qualit aux consommateurs , a-t-il dit encore. Abordant le problme du march informel, M. Sang affirme que cela constitue un obstacle important pour tous les oprateurs et non pas uniquement LG. T. F.

Nous offrons la meilleure qualit avec des prix trs concurrentiels dinvestissement. Une chose est certaine, le nouveau patron de LG Algrie table sur les produits de LG, avec rapport qualit, prix, pour devenir la marque prfre des Algriens. La politique de LG est de faire en sorte de devenir la marque number one sur le march algrien, et ce aussi bien au niveau des produits blancs que ceux de llectronique. M. Sang annonce que depuis linstallation officielle de LG en Algrie, en avril 2010, beaucoup de temps a t consacr pour lorganisation et limplantation de la socit au niveau national. Cest ce qui a permis son entreprise douvrir environ 70 showrooms au niveau national. Cette mme politique sera dveloppe en 2012, avec comme objectif de tripler le nombre de showrooms avant la fin de lanne en cours. Cette anne, LG va axer, explique le mme responsable, sa politique sur les tlvisions et les

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

24 dcs en 20 jours
Les accidents de la route enregistrs depuis le dbut de lanne 2012 ont fait 24 dcs, a indiqu la direction gnrale de la Sret nationale. Sur 480 accidents de la circulation dnombrs dans les zones urbaines, pas moins de 24 personnes ont pri et 573 ont t blesses, selon les statistiques fournies par la Dgsn. Le facteur humain constitue la principale cause avec 91,77% des accidents, selon la mme source. Les services de la Sret nationale, qui ont mis en uvre des campagnes de sensibilisation et des programmes de prvention et de sensibilisation ainsi que les mesures coercitives, appellent tous les usagers de la voie publique respecter le Code de la route et viter lexcs de vitesse.

LE CONTRLE DE MARCHANDISES AUX FRONTIRES SE DURCIT

Plus de trois milliards de dinars saisis

DES UNIVERSITAIRES
I ABDELKRIM AMARNI a direction du Commerce de la wilaya dAlger a inform que des marchandises non conformes, dune valeur de plus de 3,1 milliards de dinars, ont t saisies au port et laroport dAlger en 2011. Les agents de contrle au niveau du port et de laroport international dAlger ont effectu en 2011 plus que 430 prlvements sur diffrents produits imports, et ont saisi des marchandises values plus de 3,1 milliards de DA , a prcis lAPS un responsable de la direction du Commerce de la wilaya dAlger. Leffectif des brigades de contrle de la direction du commerce de la wilaya dAlger, au nombre denviron 200 inspecteurs et agents, sera renforc en 2012 par de nouveaux inspecteurs, tous diplms des universits , a-t-il fait savoir. Dans un bilan dtaill par lAPS ce mme rpondant a prcis que sur les prlvements effectus sur les marchandises par les inspecteurs aux frontires, il a t constat que 359 articles contrls taient conformes alors que 72 autres ne l-

pour apporter du sang neuf aux brigades de contrle aux frontires en 2012.
taient pas, et ce au vu des normes requises par la lgislation algrienne, prcise-t-on encore la direction du Commerce. Expliquant la composition de ce service du Commerce, le prpos cette direction du Commerce de la wilaya dAlger a indiqu quil compte deux inspections de contrle aux frontires qui travaillent en coordination avec celles des Douanes, des services vtrinaires et phytosanitaires. Leur rle, souligne-t-il, est de sassurer de la conformit des marchandises importes aux normes requises par la rglementation du pays. La direction du Commerce a galement affirm, par la voix de ce mme responsable, que le montant des transactions commerciales sans facturation sest lev 98,5 millions de DA, alors que la valeur des profits illicites sest chiffre 1,4 million de DA. La valeur des profits illicites, prcise encore cet interlocuteur de lAPS, est calcule sur la base du constat fait sur les lieux de vente mme de produits subventionns, comme la semoule, le lait en sachet et la farine panifiable et dont les prix appliqus sont suprieurs ceux fixs par lEtat . La direction du Commerce de la wilaya dAlger, qui a constat 25 488 infractions aux rgles de la pratique commerciale et de la qualit des produits, a procd la fermeture 1 380 locaux commerciaux, notamment pour dfaut dhygine (4 795 infractions) et commercialisation de produits impropres la consommation (398 infractions).Plus de 200 procs-verbaux dinfractions (233) lies lopposition manifeste contre le contrle ont par ailleurs t dresss lencontre des contrevenants, ajoute-t-on de mme source. Promulgue en 2009, la nouvelle loi sur la protection du consommateur a durci les peines lencontre des commerants qui entravent laccomplissement des missions de contrle menes par les agents de rpression des fraudes. En outre, environ 116 000 interventions de contrle des circuits du commerce et des units de production ont donn lieu la saisie de marchandises non conformes ou impropres la consommation dune valeur totale de 102,6 millions de DA, at-on ajout. A. A.

LUTTE ANTITERRORISTE AU SAHEL

Le Mali face ses dmons

I IKRAM GHIOUA prs de violents accrochages ayant oppos larme malienne des lments de la rbellion touargue du Mouvement national de libration de lAzawad, entranant la mort de deux militaires maliens et pas moins de 45 Touareg les forces de scurit ont fini par reprendre le contrle de la rgion des trois villes du Nord qui ont t le thtre dune attaque mardi et mercredi derniers. Citant des sources militaires, lAFP rapporte : Larme malienne a repris le contrle des villes de Mnaka, de Tessalit et dAguelhok. Des renforts sont venus sur place , et dajouter en prcisant : Il ny a aucun doute. Larme malienne est matre pour le moment de ces localits, elle y a install des renforts. Cette mme information a t confirme par un fonctionnaire de la mairie de Mnaka, qui souligne ce ropos que les rebelles touareg auraient t vus se dirigeant vers le nord-ouest du Mali. A Aguelhok et Tessalit,

le calme tait revenu vendredi et la ville tait sous contrle des soldats maliens, rapportent plusieurs tmoins. Dans un discours la Nation prononc loccasion du 51e anniversaire de larme, le prsident malien Amadou Toumani Tour faisant indirectement allusion ces attaques, souligne : Le maintien de lintgrit territoriale du Mali reste lune des missions de notre arme. En se flicitant de la formation et la prparation des troupes, la rhabilitation du matriel majeur et limplication toujours plus marque des Forces armes et de scurit dans les grands chantiers de dveloppement, il affirme qu en 2006, les vnements survenus Kidal, ville o des rebelles touareg avaient repris les armes, ont t un bon rvlateur de lefficacit dune gestion de crise qui combine la ngociation politique et linitiative militaire sur le terrain . Ces attaques interviennent dans un climat scuritaire trs tendu, qui marque la zone du Sahel et lombre dune inscurit avre en Libye o des accrochages internes entre des tribus carac-

trisent de plus en plus lactualit dans ce pays qui semble sombrer dans une guerre civile sur le long cours. Sajoute cela cette nouvelle organisation le Mnla qui se prsente comme un mouvement politico-militaire ayant pris naissance rcemment, soit vers la fin de lanne 2011 et qui se veut une fusion de groupes rebelles, dont le Mouvement touareg du Nord-Mali (Mtnm) dIbrahim Ag Bahanga, mort officiellement dans un accident de la route lan dernier. Cest dire que le Mali est en train de faire face une vritable crise dinstabilit scuritaire. La situation qui prvaut sur ce territoire sera, selon toute vraisemblance, traite lors de la runion des ministres des Affaires trangres des pays du champ, qui se droulera demain et aprs-demain Nouakchott, la capitale de la Mauritanie. Le Mali nest pas le seul pays du Sahel qui redoute une dgradation de la situation scuritaire. Au Niger on annonce que pas moins de trois militaires ont t tus et six autres blesss entre le mois de dcembre de lanne dernire et le mois de janvier de lanne

en cours. Dans ce contexte, on prcise que les militaires ont t tus lors dune poursuite contre des lments suspects circulant bord dun vhicule tout-terrain. Ceux-l mme, ont fini par tre intercepts sur le territoire algrien, par lANP en possession dune importante quantit darmes. Des sources scuritaires confient que cette opration a t possible, grce aux informations fournies par les autorits nigriennes, faisant tat que des individus suspects se dirigeaient vers le sol national. Lchange de renseignement et la bonne coordination, finissent toujours par donner des rsultats assez satisfaisants. Cependant serions nous en mesure de dire que cela va suffire pour endiguer ces menaces grandissantes des rseaux terroristes, les narcotrafiquants et les groupes impliqus dans le trafic darmes ? Nos sources avancent dans ce contexte, que la collaboration doit se faire tous les niveaux, le dveloppement conomique et la scurit doivent aller de pair. I. G.

LAutomobile
PEUGEOT ALGRIE FAIT PART DE SES RALISATIONS

DIMANCHE 22 JANVIER 2012

Belle moisson pour la marque au Lion

Peugeot Algrie pulvrise son record des ventes en ralisant une performance historique durant lexercice 2011.
I SALIM BENALIA

TROPHE DE LA MEILLEURE VOITURE DE LANNE EN ALGRIE

Les modles nomins connus

e Club des journalistes automobiles al g ri ens (CJA) dvoi l e l a l i ste des vhicules nomines pour la toute premire dition du Trophe de la voiture de lanne 2012 en Algrie. Selon le communiqu du club (CJA) nouvellement cr, la liste en question comprend 19 vhicules nomins pour le premier titre du trophe de la meilleure voiture 2012 du march automobile algrien. Sappuyant sur une liste initiale de 39 modles, les membres du CJA font savoir que la slection sest faite sur la base de certains critres, notamment le nombre minima dexemplaires vendus ou escompts sur le march local . Lon apprend que la seconde tape consistera dgager une liste de sept modles finalistes conformment un canevas, non exhaustif, de critres qui intgre lensemble des aspects dterminants de la voiture, savoir la scurit, le design, le comportement routier, le confort, lquipement et le prix. Finalement, dans la liste de vhicules nomins, nous retrouvons entre autres : Peugeot 508, Suzuki Alto K10, Toyota Fortuner, Toyota Nouvelle Yaris, Volkswagen Nouvelle Jetta, Volkswagen Nouvelle Passat, Volkswagen nouveau Tiguan, BMW nouveau X3, BMW nouvelle srie 1, Chevrolet Cruze 5 portes, Chevrolet nouveau Captiva, Chevrolet SAIL 5 et 4 portes, Citron nouvelle C4, Kia Nouvelle Picanto, Kia Sportage, Nissan Micra IV, Nissan Patrol, S. B. Nouvelle Ford Focus 5 et 4 portes.

33 336 modl es Peugeot ont t immatriculs en 2011, soit une croissance de 46%, Peugeot Algrie rcolte ainsi les fruits de ses investissements. Peugeot a vendu 10 498 units de plus quen 2010 (22 838 ventes) dans un march qui a cumul 301 395 vhicules couls (+32,1%) , a annonc Pierre Foret, directeur gnral de Peugeot Algrie la faveur dune confrence bilan. Lanne 2011 a vu le succs dun modle dans lequel le constructeur franais a fond de grands espoirs. Il sagit de la 207 qui a impuls une vraie dynamique aux ventes. La 207, en parfaite reprsentante du segment B, a caracol avec 15 445 ventes et a de la sorte pulvris son record de 2010, avec la cl 63% de progression grce notamment des sries spciales trs apprcies, notamment Fennec, Oxygo et Sportium. La 206 + en digne hritire de la lgendaire 206 na pas manqu de son ct de conforter la position commerciale de la marque franaise sur le march local. Cette petite lionne, avec ses 3 355 ventes, affiche une progression qui est de lordre de 54%. De son ct, la 508 na pas rat son lancement puisque avec 253 ventes elle reste un produit qui suscite un fort engouement. Idem pour la 308 restyle qui a align quelque 3 515

Le nouveau patron de Peugeot Agrie se rjouit des rsultats de 2011

ventes en 2011. Cest dans cette euphorie commerciale que Peugeot Algrie ambitionne davantager ses deux modles 4 chiffres que sont les 3008 et 5008 lesquels bnficient dsormais dune nouvelle politique qui est mme de hisser leurs performances. Ce vent favorable aura galement souffl sur les utilitaires du Lion. Ces derniers ont a leur actif +52% de croissance en 2011. Le Partner, le Boxer tl et lExpert VU tant les best-sellers de ce segment particulier. Dans sa longue allocution, le premier responsable de Peugeot Algrie aura particu-

lirement insist sur la qualit des vhicules Peugeot commercialiss sur le territoire national. A len croire, ces derniers bnficient dun soin particulier du constructeur qui les dote de tous les lments mcaniques et technologiques qui leur permettent dvoluer avec scurit sur les routes algriennes. Il a dans ce sens insist sur le travail queffectuent les ingnieurs sur le train roulant des diffrents modles, dont lquipement de ces derniers en suspension renforce. Lorateur aura en somme rappel que les voitures Peugeot introduites en Algrie

sont tropicalises afin de supporter tous les alas du climat et autres conditions extrmes de roulage. Il a, enfin, signal que tous les vhicules sont produits en France, hormis le Partner Origin qui est usin en Turquie et le nouveau Partner qui sort des usines dEspagne. En matire de pices de rechange, Peugeot Algrie a import pas moins de 3 millions darticles en 2011. Sappuyant sur son rseau de distributeurs la filiale du Lion a ralis un chiffre daffaires de 3,2 milliards de dinars pour lexercice 2011, ce qui reprsente une progression de 30,2% par rapport 2010. S. B.

24H DU MANS

Peugeot ne participera pas lpreuve mythique

e constructeur sochalien entend garantir le succs de ses nombreuses rvlations promises pour lanne 2012. Aprs 14 victoires lors des 16 dernires courses, dont un doubl aux 24 h du Mans 2009 dans le cadre du championnat Ilmc, remport par Peugeot deux annes conscutives en 2010 et en 2011, la marque a dcid darrter son programme dendurance 2012 et ne participera pas aux prochaines 24 H du Mans. Cette dcision sinscrit dans le contexte dun environnement conomique tendu en Europe et dune anne particulirement dense en lancement de nouveaux vhicules pour la Marque. Dans ce contexte, Peugeot fait le choix de concentrer les moyens en 2012 sur sa performance commerciale et en particulier sur la russite des lancements de 208, 3008 Hybrid4, 508 RXH, 508 Hybrid4 et 4008 qui viendront nourrir la stratgie de monte en gamme et de globalisation de la Marque. Conformment sa responsabilit sociale et dans le cadre de laccord sur la Gestion prvisionnelle des emplois et des comptences sign par cinq organisations syndicales, le groupe proposera un reclassement lensemble des salaris concerns grce un dispositif spcifique mis en place pour piloter et animer les formations/reconversions et les S. B. mobilits internes.

CITRON CROIT LA MOBILIT LECTRIQUE

La C-Zero relve le dfi

i une voiture lectrique peut faire le tour du monde, tout un chacun peut lutiliser pour aller faire ses courses. Tel est le credo de Xavier Degon, 27 ans, ingnieur chez EDF et Antonin Guy, 28 ans, consultant chez Capgemini Consulting, deux jeunes passionns qui ont dcid de devenir les pionniers dun dfi audacieux : raliser le premier tour du monde en voiture lectrique de srie. Une premire mondiale pour promouvoir la mobilit lectrique quils ont baptise lOdysse Electrique. Leur porte-tendard nest autre que la Citron C-Zero. Actrice de premier plan dans cette aventure, la citadine 100% lectrique de Citron a dj fait ses preuves avec plus de 2800 commandes depuis son lancement fin 2010. 80 ans aprs larrive de la Croisire Jaune, Citron accompagne ainsi une nouvelle aventure audacieuse pour promouvoir sa technologie Full Electric , une des solutions de mobilit laquelle la marque croit. Au dpart de Strasbourg le 11 fvrier prochain, le priple de 200 jours et

USA

Rappel de 146 000 vhicules KIA

Le constructeur automobile de la marque corenne KIA va rappeler prs de 146 000 voitures aux Etats-Unis pour un problme dans linstallation du coussin gonflable de scurit, ct conducteur, a annonc lagence amricaine de la scurit routire (Nhtsa). Le rappel concerne des modles Optima et Rondo, anne modle 2006-08 et 2007-08 respectivement, selon Nhtsa. Lassemblage du contact du ressort peut sabmer avec le temps du ct du conducteur , ce qui peut crer une rsistance et empcher lairbag de se dployer, a indiqu la mme source. Les propritaires des voitures en question devraient tre invits se rendre chez leur concessionnaire pour dventuelles rparations compter S. B. du mois de mars prochain.

stalant sur une distance de 25 000 km traversera 17 pays, en passant par les Rocheuses amricaines, le cur du Japon, la route de la soie entre la Chine et le Kazakhstan puis par lEurope centrale. Ce long priple sera loccasion de plus de 300 recharges de la Citron C-Zero et autant de rencontres avec les locaux pour

leur emprunter quelques mgawatts. Via leur site internet (www.electricodyssey.com), les deux aventuriers lancent un appel tous ceux qui se trouvent sur leur parcours pour devenir Plugger , autrement dit partager sa prise de courant et contribuer ainsi relever leur dfi ! S. B.

11

S ports
LIGUE 2

DIMANCHE 22 JANVIER 2012

APRS LA CAN 2012 DE HANDBALL

Le CABBA tombe nouveau

entame vendredi pass de la phase retour du championnat professionnel de Ligue 2, qui abordait son 16e round, a t marque par la dfaite du CA Bordj Bou Arrridj en dplacement face au MO Constantine (2-1), et aussi la belle victoire Alger de la JS Saoura, aux dpens du Paradou AC sur le mme score. Ainsi, lactuel leader bordjien est finalement tomb dans lantique Cirta, au cours dun match derby o tout sest jou en premire mi-temps en faveur des Mocistes. Une formation du MOC qui inflige ainsi une seconde dfaite au CABBA, et qui confirme aussi sa troisime place, derrire la toujours trs surprenante formation de la JS Saoura. Une quipe du SudOuest qui a encore frapp trs loin de ses bases puisque le no promu bchari sest impos dans la capitale devant le PAC. Et si dsormais ltonnante quipe de la Saoura consolide pour linstant sa seconde place au classement, synonyme daccession en Ligue 1, le Paradou AC par contre, est de nouveau en danger en bas du tableau. Une zone dangereuse que semble vouloir quitter dailleurs tout prix lUS Biskra, lactuelle lanterne rouge, puisque le club phare des Zibans a russi remporter chez lui une trs prcieuse victoire aux dpens des pourtant coriaces Crabes du MO Bjaa (1-0). Un autre mal-class concern par la relgation, en loccurrence le SA Mohammadia, sest rvolt dentre domicile, aprs avoir russi simposer au finish devant le RC Kouba (1-0). Un Raed qui continue de dcevoir et qui perd surtout pour linstant ses chances daccession en championnat de Ligue 1. Cest aussi le cas concernant lASM Oran qui a entam cette seconde tape du championnat par un nul concd au stade Bouakeul, face au MSP Batna (2-2). Les Asmistes continuent de gcher des points domicile au mme titre dailleurs que lUSM Blida qui a de son ct dbut la phase retour par un pitre nul vierge essuy au stade Tchaker, contre lUSM Bel Abbs (0-0). LUSMBA, talonne dun seul point seulement le MOC et prserve toujours pour linstant toutes ses chances intactes pour esprer finir sur le podium final, au mme titre que le MSPB. Une course laccession en Ligue 1 qui semble par contre sloigner pour lO Mda, aprs sa dfaite subie en dplacement contre lUSM Annaba (0-1). Des Tuniques Rouges annabies qui occupent pour la premire fois le 8e rang, et qui peuvent dsormais revoir leurs ambitions la hausse. Toujours dans lEst, le club de lAB Merouana a encore marqu le pas domicile, aprs avoir tt contraint au partage des points par limprvisible et irrgulire formation, quest lES Mostaganem, et qui continue flirter avec la zone rouge. Une 16e journe qui a donc vu un premier srieux tassement au niveau du classement et qui a surtout vu le leader actuel, savoir le CABBA, perdre encore du terrain sur ses poursuivants immdiats, puisque les Criquets bordjiens comptent dsormais cinq longueurs davance seulement sur la JS Saoura, et risquent surtout de voir leur actuel fauteuil de leader encore plus en danger, loccasion de la prochaine journe. B. B.

Lavenir appartient aux Verts

Les slections algriennes fminine et masculine de handball sont crdites dun parcours plus quhonorable.
I SAD MEKKI n effet, les objectifs des deux teams ont t largement atteints et les prestations des slections algriennes ont dpass toutes les prvisions au point o daucuns estiment que lavenir appartient dsormais bel et bien aux Verts avec leurs coachs bien locaux . Le tout a t concrtis par les distinctions de trois athltes algriens, savoir Nabila Tizi, Riad Chahbour et Sassi Boultif. Ainsi, les deux coachs des slections algriennes, savoir, Salah Bouchekriou chez les hommes et Mourad At Ouarab chez les dames, ont bien ralis leurs objectifs respectifs savoir se qualifier la prochaine Coupe du Monde en atteignant les demi-finales de leurs comptitions respectives. Ainsi, les joueurs de Salah Bouchekriou ont dj assur leur qualification au prochain Championnat du Monde de la discipline prvu du 13 au 27 janvier 2013 en Espagne aprs avoir atteint les demi-finales. En guise de bonus, suite sa dfaite honorable contre les champions dAfrique tunisiens, les Verts ont arrach le droit de disputer le tournoi prolympique au Danemark du 6 au 8 avril prochain auquel prendra part le pays organisateur, la Hongrie et un autre pays europen qui sera connu lissue de lEuro-2012. Pour bien montrer le mrite de lEquipe nationale drive par Salah Bouchekriou, il est trs important de rappeler dabord, les conditions dans lesquelles le coach des Verts a eu prparer son groupe pour ces joutes africaines : Bouchekriou na pu runir lensemble de ses joueurs (locaux et expatris) quune semaine avant le dbut de cette Coupe dAfrique. De plus, le coach des Verts avait enregistr la dfection de trois joueurs titulaires et pas des moindres et ce, avant le coup denvoi de cette CAN, savoir Abderrahim Berriah (bless), Abdelmalek Slahdji (malade) et Cheikh Salaheddine (malade). Ensuite et durant la comptition en elle-mme, Bouchekriou est galement priv de deux de ses meilleurs lments: aprs Mohamed Mokrani, socitaire du club de Dunkerque (France), qui avait quitt le terrain la sixime minute de jeu la suite dune agression du joueur camerounais Tchinda Claude lors du match Algrie-Cameroun (27-18), cest le

pivot de la slection algrienne, Abdelatif Hedjaidji, bless lors du premier match face lEgypte (3434) qui dclare forfait. Le staff mdical a diagnostiqu une blessure au niveau du genou (effritement dun os) avec une atteinte aux ligaments. De plus, Bouchekriou a disput ces joutes avec 7 joueurs dont lge est de 25 ans et qui nont jamais particip une telle comptition ! Bien quamoindris de la sorte, les Algriens ont pu trouver cette hargne et cette volont de se surpasser pour honorer leur contrat. Ensuite, et cest plus important de le prciser galement que la Tunisie a eu toutes les faveurs de la Confdration africaine de handball (CAHB) qui a accept le recours des Tunisiens afin de ne point disputer la demi-finale contre lAlgrie, mais contre le Maroc. Alors que le titrage au sort initial plaait la Tunisie sur la trajectoire des Verts. Ce qui veut dire quen ralit, les Algriens ont eu disputer trois matchs dune rare duret, respectivement, face lAngola (21-15, puis face lEgypte en demi-finale (26/25) et ce, la veille de la finale. Par contre, la Tunisie na eu aucun adversaire de taille depuis le dbut de la compti-

tion jusqu ce match final contre les Verts. Et l, le coach Bouchekriou lui-mme le prcise : Nous sommes victimes des erreurs de la Confdration africaine de handball avec une programmation catastrophique. Nous avons jou face une quipe dont on peut considrer que cest son premier match. Son parcours a t de tout repos face des quipes de moindre calibre dans cette comptition. Nous avons tout donn face une grande quipe gyptienne. Contrairement la Tunisie dont leffectif tait au complet, nous avons perdu deux joueurs importants sur blessure. Mes joueurs nont pas eu de jour de repos aprs avoir fourni un match mmorable en demi-finale. Toute lquipe est fliciter. Nous sommes qualifis pour le Mondial, ce nest pas rien. Cest une quipe jeune quil faut soutenir et encourager. Elle a de lavenir. Sans commentaire.

La cerise sur le gteau

De son ct, la slection algrienne (dames) qui sest incline devant la RD Congo 24-33, en match de classement pour la 3e place du 20e Championnat dAfrique des nations, participera

au prochain Mondial-2013 prvu en Serbie en compagnie de lAngola, la Tunisie et de la RD Congo en atteignant le dernier carr. Aprs deux rencontres de grande intensit, en quart de finale contre le Cameroun et en demi finale contre la Tunisie, les joueuses de Mourad At Ouarab ont enchan un troisime grand match dampleur face la RD Congo, quelles ont perdu (24-33) pour terminer la 4e place. Mais, il est trs important de relever que face la Tunisie, les Vertes ne se sont pas contentes dune simple participation symbolique en demiefinale, mais elles ont bel et bien bouscul un adversaire bien plus fort, sur le papier pour se hisser en finale. Egalit parfaite la mitemps, cest au mtier et lexprience que la Tunisie sest impose finalement. En stage rgulirement Staouli dans lindiffrence totale, dans des provinces franaises dans lanonymat, et voil que ces filles obligent verser des larmes de joie durant cette CAN. Et cest tout leur honneur. Enfin, la cerise sur le gteau concernant la participation des Algriennes dans ces joutes sont celles-ci : la joueuse Nabila Tizi a t dsigne meilleur arrire droit de ce 20e Championnat dAfrique de handball. Auteure dun excellent tournoi, la socitaire du club franais ES Besanon a dclar a lAPS que cette rcompense tait une surprise pour elle et que ctait grce au travail de tout le groupe quelle est arrive cette conscration. De leur ct, les handballeurs algriens Riad Cheh-bour et Sassi Boultif ont t dsigns respectivement meilleur ailier gauche et meilleur arrire gauche de ce mme 20e Championnat dAfrique de handball qui a pris fin vendredi dernier. Trs dus par la non-conscration de la slection nationale algrienne, Chehbour (GS Ptroliers) et Boultif (Istres, France) ont dclar que leur joie aurait t plus grande si lAlgrie avait remport le trophe. Nempche que tous les joueurs algriens (dames et hommes) mritent bien flicitations et surtout respect de par leur comportement irrprochable durant cette Can et surtout pour leur abattage et leur digne reprsentation de lAlgrie dans ces joutes africaines. Lavenir leur appartient bel et bien et ce, sans exagration aucune. S. M.

Que va dcider Salah Bouchekriou ?

Aux dernires nouvelles, le patron de la barre technique de la slection nationale masculine aurait dcid de quitter son poste.
I BACHIR BOUTEBINA a 20e Coupe dAfrique des nations de handball seniors dames et messieurs, organise par le Maroc, a donc pris fin avanthier soir Rabat, avec le plbiscite en finale hommes de la Tunisie qui a battu les Verts sur le score final de 23-20. Les poulains du coach national Salah Bouchekriou ont, donc, finalement russi faire mieux que lors de la CAN-2010 du Caire, aprs avoir achev cette dernire dition continentale finale avec le titre honorifique de vicechampions dAfrique. Une seconde place sur le podium final, arrache avec beaucoup de mrite et de cran par un sept national algrien qui avait surtout russi le pari fou de sortir en demi-finale logre gyptien, avant dchouer dun rien devant le sept national tunisien. Mais au-del de la nouvelle qualification de lEN messieurs au prochain mondial prvu dans une anne en Espagne, ainsi que celle de nos filles en septembre 2013, lactuel slectionneur national des Verts, en loccurrence Salah Bouchekriou, navait-il pas dclar avant le droulement de cette dernire CAN-2012, quil se sentait aujourdhui trs fatigu , et surtout us moralement ? En dautres termes, Salah Bouchekriou va-t-il continuer sa mission la tte de lEN messieurs, ou bien dcider de passer la main un autre coach, maintenant que les Verts sont qualifis au Mondial 2013 ? Il est vrai quau terme de lexcellent parcours effectu par lEN messieurs, tout au long dune CAN marque pourtant par des dispositions prises par la CAHB, et qui ont beaucoup perturb et surpris lEN au dernier moment, on avait craint le pire pour les Verts. Dailleurs, le coach national tait dj sous pression, avant mme le coup denvoi de la CAN que vient dabriter le Maroc, dautant plus que lEN allait tre handicape par labsence de plusieurs lments cls, leur tte le portier n1 algrien de longue date Selahdji. Mais comme la dailleurs dclar, avant-hier soir, Salah Bouchekriou, aprs la finale perdue contre la Tunisie, cette quipe nationale algrienne a donn le meilleur delle-mme et lui a surtout procur un profond sentiment de fiert du devoir accompli. Il nen demeure pas moins que lactuel patron technique de lEN seniors, va maintenant devoir prendre une importante dcision : continuer driver les Verts qui vont devoir tenter de se qualifier leur tour pour les JO Londres, en prenant part au tournoi qualificatif prvu en Russie le mois davril prochain, soit alors dcider de dmissionner, aprs le retour au pays de la dlgation algrienne. La logique voudrait que Salah Bouchekriou reste en poste, mais il va certainement prendre maintenant du recul. Il y a surtout cette situation de profond malaise qui rgne actuellement au sein du handball national, et quil va falloir tout prix solutionner du ct de la Fdration algrienne de handball (FAHB). Maintenant que la CAN 2012 est termine, la comptition nationale doit absolument reprendre. Le handball algrien masculin et fminin, sest admirablement distingu au Maroc, et cela doit obligatoirement provoquer aujourdhui un nouveau dclic entre les principaux acteurs de la petite balle nationale. Dans le cas contraire, lactuelle FAHB et lensemble des clubs qui avaient dcid de boycotter le championnat messieurs, risquent de rater une belle opportunit pour se rconcilier, notamment dans lintrt de nos quiB. B. pes nationales fminine et masculine.

12

S ports
LIGUE 1

DIMANCHE 22 JANVIER 2012

Qui arrtera lES Stif ?

Le champion de la phase aller, lEntente de Stif en loccurrence, a parfaitement entam la deuxime manche du championnat professionnel de Ligue 1 en allant battre et par l-mme enfoncer la lanterne rouge du NAHD grce un doubl de lattaquant, Aoudia inscrit en premire mi-temps. Une belle victoire qui vient consolider la premire place de lESS qui confirme ainsi, ses ambitions ds ce dbut de la phase retour. Par contre, rien ne va plus pour cette quipe du NAHD qui a tout simplement, mis le premier pied en Ligue 2, pour ne pas dire, que les carottes sont presque cuites au vu du classement actuel des Sang et Or ( 16e / 8 pts). Lors de cette 16e journe, seule la JSM Bjaa a russi faire lessentiel domicile en prenant le dessus sur le CS Constantine (3-0). Une belle victoire qui permet aux Vert et Rouge de Bjaa de monter sur le podium en attendant le rsultat de lUSM Alger au cours de son dplacement pour Batna. Pour le reste, le CR Belouizdad, le WA Tlemcen et le MC Oran ont dcroch de belles victoires lextrieur en allant battre respectivement le MC El Eulma (2-1), lAS Khroub (2-0) et lUSM El Harrach (1-0). Le Chabab se hisse ainsi la 2e place en attendant le rsultat de lUSMAlASO, tandis que les Hamraoua du MCO respirent enfin aprs une longue priode de doute. A noter seulement, que les Jaune et Noir dEl Harrach, enchanent une deuxime dfaite at home au moment o le Widad de Tlemcen enregistre son troisime succs de suite aprs avoir dj battu lUSMH et le MCO. Mounir Benkaci

UNE VOITURE DRAPE LORS DUN RALLYE AN BNIAN

Trois blesss et un dispositif dfaillant

Les organisateurs sont points du doigt dans cet accident.
I WALID AT SAD rois personnes ont t bles ses, dont une grivement, lors dun rallye automobile qui a t organis jeudi au centreville de An Bnian. Un des participants au rallye a perdu le contrle de son bolide. La voiture sest alors crase contre une voiture gare sur le bas-ct, avant de terminer sa course contre la vitrine dun magasin emportant au passage 3 personnes , relatent des tmoins prsents sur la scne du drame. Ces derniers, nous ont montr une vido qui tmoigne de lampleur de laccident et rapportent quune des trois personnes blesses a grivement t touche la jambe et a vu son tibia fractur. Ils ajoutent que la voiture touche qui est la proprit dun homme venu dans la matine dOran pour rendre visite ses proches, a t compltement dtruite sous le choc, tout comme la vitrine du commerant . Cet accident qui sest droul un vendredi matin en plein centre-ville et proximit du march a choqu la population mais la surtout indigne. En effet, les riverains taient en colre contre les organisateurs qui, daprs eux, nont pris aucune mesure de scurit. Comment organisent-ils un rallye sans avertir la population locale ? On ntait au courant de rien jusquau matin o lon a vu dbarquer des voitures de sport dans notre ville ? , sinterrogent les riverains. Regardez, aucune mesure de scurit na t

No comment ! prise par les organisateurs; des voitures taient gares sur les bascts, la population vaquait ses occupations alors quau mme moment des bolides de course faisaient des rodos en ville , dnoncent-ils. Cest vrai que de telles initiatives sont saluer mais pas sans prendre les mesures ncessaires , admettent-ils. Le pire a t vit. Il faut sestimer heureux quil ny ait pas eu de morts , assure un commerant du quartier. Les organisateurs sont donc points du doigt dans cette affaire. Publicit Et daprs un coureur automobile du club dAlger-Centre, les mesures de scurit ntaient effectivement pas runies. On ne peut pas organiser un rallye dans ces conditions. Je devais y participer, je nai fait quun petit tour de piste et je suis parti car je savais quun drame allait arriver. Plusieurs autres personnes ont failli tre emportes par dautres coureurs , tmoigne-t-il. La Ligue dAlger est la responsable de ce drame , atteste-t-il. La Fdration algrienne des sports mcaniques avait refus aux organisateurs (la Ligue dAlger en loccurrence) lorganisation de cet vnement cause du manque de scurit, or la Ligue nen a fait qu sa tte et sest directement adresse au ministre qui lui a accord lautorisation , explique-t-il. Pour organiser un vnement il faut que la ville soit quadrille par les services de scurit pour empcher ce genre daccidents. La population ntait mme pas avertie, les commerces taient ouverts et les voitures des habitants gnaient la course , W. A. S. conclut-il, indign.

14

S ports
EN-NASR ESSAOUDI

DIMANCHE 22 JANVIER 2012

Bouguche arrive, Anthar Yahia sur le dpart

attaquant algrien, Hadj Bouguche, sest engag avec le club saoudien dEnnasr Essaoudi pour une dure dune anne et demie, en provenance dAl Qadissia (Div 1, Arabie Saoudite), a annonc le club phare de la capitale Riyadh, cit par les mdias locaux. La direction dEnnasr a russi convaincre son homologue dAl Qadissia de lui cder lattaquant algrien, dautant que le contrat de ce dernier avec son club expirera la fin de lexercice en cours, ont ajout les mmes sources. Bouguche (28 ans), avait rejoint Al Qadissia durant lintersaison pour un contrat dune seule anne, aprs avoir volu la saison dernire au sein de la formation El Emirate (Div 2, Emirats arabes unis). Pour sa premire exprience en Arabie Saoudite, lancien buteur du MC Alger (Ligue 1/Algrie) sest illustr, en parvenant notamment inscrire huit buts lors de la premire partie de la saison, dont un seul seulement sur penalty, se prsentant ainsi comme srieux concurrent pour le titre honorifique de meilleur buteur du Championnat saoudien. Avec lengagement de Bouguche, les dirigeants du club de la capitale saoudienne devront, toutefois, se passer des services dun joueur tranger, afin de pouvoir qualifier le buteur algrien au sein de leur effectif. Cest le tout nouveau venu lquipe, le Brsilien Da Silva, qui est pressenti pour en faire les frais, en raison de problmes dordre physique, selon la presse saoudienne. Aux dernires nouvelles, la direction a sollicit vendredi le dfenseur international algrien, Anthar Yahia, pour la rsiliation de son contrat, afin de qualifier lattaquant algrien, Hadj Bouguche, qui sest engag pour un contrat de 18 mois, rapporte samedi le site officiel du club saoudien. Le capitaine des Verts a refus de ngocier avec la direction au sujet de la rsiliation de son contrat, demandant aux dirigeants du club de saisir son charg daffaires Gharam Al Amri, prcise la mme source. Le club, qui compte dj quatre joueurs trangers, aprs le recrutement de Hadj Bouguche (ex-Al Qadissia saoudien), sest vu dans lobligation de se sparer des services dAnthar Yahia, pour pouvoir qualifier lancien buteur du MC Alger (Ligue 1 algrienne). Lancien joueur du Vfl Bochum (Div 2 Allemagne) avait rejoint la formation de la capitale saoudienne lt dernier, en signant un contrat de trois ans. Depuis le dbut de cette saison, le dfenseur central des Verts na cess de faire lobjet de critiques de la part de la presse locale, ainsi que lenvironnement de son nouveau club.

HACHEMI DJIAR, MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

Nous devons rformer notre systme sportif

Pour le ministre, il faut imprativement concentrer les nergies.
e systme sportif national qui souffre de problmes structurels et non conjoncturels doit tre rform, en prvision des chances long terme, notamment les Jeux olympiques de 2016 et 2020, a affirm hier Alger, le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar. Le moment est venu de rformer notre systme sportif car les questions que nous nous sommes poss concernant la problmatique du dveloppement du sport algrien nous ont conduit cette dcision, a dclar M. Djiar louverture de la confrence sur la problmatique du dveloppement et de lautonomie dans le sport, qui se tient les 21 et 22 janvier 2012, au Centre de lArme nationale de Beni Messous (Alger). Le premier responsable du MJS a soulev, lors de son discours prononc devant des cadres du secteur, des reprsentants des Fdrations sportives, du Comit olympique algrien et plusieurs figures sportives algriennes, nombre de questions relatives au bilan du mouvement sportif national depuis la mise en application de la nouvelle politique sportive de 2009. Quavons-nous fait des enfants que les parents nous ont confis? Quavons-nous fait de nos techniciens? Quavons-nous fait de largent public? Comment est conduite la politique sportive dans notre pays? A-t-on prpar une relve? Avons-nous un systme adquat en termes de mthodologie des entranements aux normes internationales ? Quest ce qui empche le sport dvoluer sereinement? O allonsnous? sest-il interrog. Des questions aux quelles nous devons

Lheure des grands changements a sonn selon le MJS rpondre aujourdhui la veille de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance et de la Fte de la jeunesse, pour nous relancer et prparer les Jeux olympiques de 2016 et 2020, a ajout le ministre. Une des rponses sur laquelle le ministre a insist concerne la rhabilitation du technique. Nos techniciens ne sont pas valoriss comme ils doivent ltre. La preuve, nous perdons des dizaines chaque anne, de haut niveau, qui font le bonheur des autres pays. Nous sommes devant un dfi majeur: comment rhabiliter le technique a-t-il indiqu. La technique est laffaire de techniciens. Et dajouter: Les problmes recenss aux assises sur le sport de 1993, sont toujours dactualit en

2012. Lheure des palabres est termin, nous devons passer laction sans plus tarder. Pour le ministre, il faut imprativement concentrer les nergies. Nous devons mobiliser toutes les nergies autour de dbats dides et techniques, de programmes, de mthodes de travail, danalyse des rsultats, de planification et surtout dvaluation scientifique, a martel Djiar. Nous devons aussi et surtout, constamment, amliorer le systme de dtection des jeunes talents socle de tout dveloppement durable et fiable, a-t-il affirm. Sur un autre registre, le ministre a rappel que le secteur de la jeunesse et des sports a connu des priodes critiques. De 1984 1999, 12 ministres se sont succd au MJS, ce qui a conduit une gestion fragmentaire. En 1988, la Commission nationale en mthodologie a t dissoute pour je ne sais quelle raison. Il y a eu galement le transfert de lactivit dducation physique et sportive du MJS au ministre de lEducation, qui sest ajout au dpart des experts trangers et a conduit lexil de plusieurs de nos techniciens lors de la tragdie nationale, a-t-il not. Le problme du sport algrien, aux yeux du ministre, est un problme structurel et non conjoncturel. Concernant lautonomie des Fdrations, le ministre prfre parler de partenariat. Que veut dire autonomie? Dpenser largent public sans contrepartie? Nous prfrons parler dune convention de partenariat avec un contrat dobjectifs, qui librera jen suis convaincu lesprit dinitiative au niveau des Fdrations a-t-il conclu.

EQUIPE NATIONALE

Halilhodzic supervisera les 11 locaux

Le slectionneur national, qui tait attendu hier Alger, aurait au moins trois petites missions mener durant son sjour dans la capitale.
I SAD MEKKI epuis son installation la tte de lquipe nationale algrienne de football en juillet dernier, le slectionneur bosnien, Vahid Halilhodzic, est la recherche de ses 25 joueurs avec lesquels il aborderait les qualifications de la Coupe dAfrique des nations 2013 et celles de la Coupe du Monde 2014. Cest donc dans le cadre de son large programme de prospection des joueurs que Vahid Halilhodzic a t attendu hier pour rejoindre Alger afin de superviser les 11 joueurs voluant dans le Championnat dAlgrie de football et quil a convoqus pour un stage qui dbutera demain. Ce stage, qui sera organis au Centre technique national de la Fdration algrienne de football (FAF) de Sidi Moussa (Alger), prendra fin le 25 janvier prochain. Ainsi, le slectionneur de lEquipe nationale algrienne a programm quatre sances dentranement pour les 11 joueurs voluant en Ligue 1 algrienne. Le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, se trouve depuis vendredi dernier Alger dans la perspective de bien prparer le prochain match des Verts contre la slection gambienne pour le compte du match aller des liminatoires de la Coupe dAfrique des nations 2013. Le coach Vahid aura donc au moins trois petites missions ces jours-ci. Il devrait dabord se runir avec son staff technique dont les deux coachs des gardiens de but Abdenour Kaoua et Hacne Belhadji. Cette runion serait consacre dabord, au compte rendu des deux spcialistes des six gardiens de but dont le stage a pris fin mercredi dernier au Centre technique national de la Fdration algrienne de football (FAF) Sidi Moussa (Alger). Plusieurs ateliers et exercices ont t effectus par les portiers lors de ce regroupement, sous la houlette des entraneurs des gardiens de but Abdenour Kaoua et Hacne Belahdji. Ensuite, le trio Halilhodzic-Kaoua-Belhadji aura discuter du programme de prparation du prochain match contre la Gambie prvu le 29 fvrier prochain Banjul. Le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, qui tait attendu hier Alger aurait, au moins, trois petites missions mener durant son sjour dans la capitale. Il devrait donc se runir avec son staff technique des gardiens de but, savoir Abdenour Kaoua et Hacne Belhadji. Les deux spcialistes des gardiens de but doivent donc, dabord, livrer leur bilan du dernier stage des six gardiens de but qui a pris fin mercredi dernier au Centre technique national de la Fdration algrienne de football (FAF) Sidi Moussa (Alger). Plusieurs ateliers et exercices ont t effectus par les portiers lors de ce regroupement. Ensuite, le trio HalilhodzicKaoua-Belhadji prpareront le prochain match des Verts contre la Gambie prvu le 29 fvrier prochain Banjul. Aprs cette runion, Halilhodzic devrait effectuer un dplacement au stade Omar Hamadi pour assister au clasico MCA-JSK. Ce qui lui permettrait dailleurs de voir luvre les internationaux Chaouchi, ct MC Alger et Metref ainsi que Remache ct JS Kabylie. La troisime petite mission de Halilhodzic dans la capitale serait justement dassurer le ministage des 11 joueurs locaux pour avoir une ide claire et prcise sur la forme physique actuelle de ces joueurs et surtout pour dcouvrir les nouveaux venus, savoir le duo du CR Belouizdad, Aboubakr Rebih et Islam Slimani, ainsi que le dfenseur latral de la JS Kabylie, Remache Belkacem.

Il veut donner sa chance tout le monde Dailleurs, le coach Vahid dclare propos des joueurs locaux : a ne dpend pas de moi uniquement. Je superviserai les joueurs qui sont convoqus pour ce stage dans la perspective de voir leurs aptitudes physiques et techniques avant de dcider. a sera donc eux de dmontrer quils mritent dtre avec nous . La balle est donc dans le camp des joueurs locaux et commencer par ces 11 convoqus partir de demain. Enfin, il est utile de prciser que Vahid Halilhodzic ne veut rien laisser au hasard en matire de prparation du match de la Gambie puisquil envisage de discuter avec son adjoint, Nordine Korichi, pour finaliser le lieu du stage des Verts prvu Paris, juste avant leur dpart S. M. Banjul, le 27 fvrier prochain.

15

Internationale
ATTENTAT MEURTRIER DANS LE NORD DU NIGERIA

DIMANCHE 22 JANVIER 2012

LGISLATIVES EN GYPTE

Au moins 121 tus dans des attaques coordonnes Kano

u moins 121 personnes ont t tues Kano, principale ville du nord du Nigeria, cible vendredi soir dune srie dattaques coordonnes et de fusillades, a dclar hier une source la Croix Rouge nigriane. Beaucoup dorganisations participent lvacuation des corps dans les rues , a dclar cette source ayant requis lanonymat. Daprs notre dcompte, nous en avons pour linstant 121 , a-t-elle ajout. Un prcdent bilan tabli samedi, alors que des cadavres jonchaient toujours les rues de la ville dans la matine, faisait tat dau moins 80 morts. Des reprsentants de la Croix Rouge locale et de lAgence nationale des situations durgence ont indiqu quils continuaient de collecter les dpouilles pour les emmener dans des morgues. Le premier quotidien dans le nord, le Daily Trust, a rapport quun porte-parole du groupe Boko Haram avait revendiqu les assauts, expliquant que le groupe avait agi en reprsailles aprs le refus du gouvernement de librer plusieurs de ses membres actuellement emprisonns. Ces violences surviennent dans un contexte de multiplication dattaques attribues ce groupe qui a notamment revendiqu des attentats meurtriers le jour de Nol. Quelques heures aprs ces attaques, deux explosions se sont produites dans la ville de Yenagoa (sud), dans lEtat du prsident Goodluck Jonathan, sans faire de victime, selon les autorits locales. Selon la police, Kano, ce sont huit sites qui ont t viss par ces assauts coordonns : des bureaux de la police, des services de limmigration et la rsidence dun responsable de la police. Une vingtaine de dflagrations ont retenti en lespace de quelques minutes. Des tirs ont aussi retenti, et pris de panique des habitants ont pris la fuite. Lune des attaques a t mene par un kamikaze qui a vis un QG rgional de la police et fait au moins trois morts, selon une source policire. Un habitant a racont avoir vu 16 dpouilles dans une rue de son quartier o se situe lun des sites attaqus, le QG de la police de lEtat de Kano, dont la ville du mme nom est la capitale. Entre ma maison et le QG de la police, sur cette rue, jai compt 16 cadavres qui jonchent le sol, dont six policiers , a dit ce tmoin. Selon une source policire ayant requis lanonymat, le nombre de morts slve des dizaines , et beaucoup de civils ont t tus.

Les islamistes remportent 47% des siges

LES ISLAMISTES

gyptiens ont remport plus de deux tiers des siges de dputs, dont prs de la moiti pour les seuls Frres musulmans, selon les rsultats officiels de la premire lection depuis la chute de Moubarak, diffuss hier.
verse une grave crise, et se sont employs donner des gages la communaut chrtienne copte, qui reprsente entre 6 et 10% de la population. Sur le plan diplomatique, le PLJ a reu la semaine dernire une visite indite du numro deux de la diplomatie amricaine, le secrtaire dEtat adjoint William Burns. Fonde en 1928, trs influente grce ses rseaux daide sociale, la confrrie tait confine dans une semi-clandestinit du temps de M. Moubarak. Le guide de la confrrie, Mohamed Badie, sest dissoci des appels manifester contre le pouvoir militaire loccasion du premier anniversaire, mercredi, du dbut de la rvolte contre Hosni Moubarak. Il a notamment rejet les appels une deuxime rvolution et a plaid pour quil ne soit pas port atteinte au prestige de larme , dans des propos sur une chane prive, rapports hier sur le site Internet de la confrrie. Il a toutefois laiss entendre que la future assemble domine par le PLJ pourrait tre ferme face des demandes de larme de prserver certains privilges de linstitution militaire. Il a notamment estim que le budget de larme, jusqu prsent exempt dexamen par les dputs, pourrait tre soumis une commission parlementaire. Il a aussi soulign que les membres des forces armes ntaient pas au dessus des lois ordinaires.

e parti de la libert et de la justice (PLJ), issu des Frres musulmans, se taille la part du lion avec 235 siges sur les 498 en lice, soit 47% environ, lors de ce scrutin qui sest tenu en plusieurs phases depuis le 28 novembre. Le parti fondamentaliste salafiste AlNour arrive en deuxime position, avec 121 siges (environ 24%). Le parti libral Wafd a eu quelque 9% des siges. Le Bloc gyptien, coalition de partis libraux lacs, obtient 7% des dputs dans cette lection considre comme la plus ouverte depuis le renversement de la monarchie en 1952. Dix siges de dputs supplmentaires, non-lus, doivent encore tre pourvus par le chef du Conseil militaire qui dirige le pays, le marchal Hussein Tantaoui. Le PLJ a dj fait savoir quil avait choisi son secrtaire gnral, Saad al-Katatni, pour prsider lAssemble du peuple (chambre des dputs), au terme dun accord avec dautres partis. La premire session de lAssemble du peuple doit se tenir demain en prsence du marchal Tantaoui. Llection des snateurs doit pour sa part dbuter le 29 janvier pour sachever fin fvrier. Le futur Parlement sera charg de dsigner une commission qui rdigera une nouvelle Constitution. Une lection prsidentielle est prvue avant la fin juin, avec louverture du dpt des candidatures le 15 avril. Larme sest engage

Saad al-Katatni (PLJ et Frres musulmans) futur prsident du nouveau Parlement gyptien remettre le pouvoir aux civils une fois quun prsident aura t lu. Les Frres musulmans ont multipli les dclarations ces dernires semaines pour se prsenter comme une formation responsable, prte participer au pouvoir. Ils ont notamment tenu se dmarquer des fondamentalistes salafistes, dont la perce lectorale constitue la grande surprise du scrutin, et fait des propositions dalliance avec des partis lacs. Les dirigeants des Frres et du PLJ ont notamment cherch rassurer sur le terrain de lconomie, alors que le pays tra-

MALGR LES CRITIQUES SUR SON INTERVENTION EN SYRIE

La Ligue arabe devrait prolonger sa mission

LA LIGUE ARABE

ayant peu convaincu, et ce aprs plus de dix mois de violences, plusieurs mouvements dopposition ont rclam une saisine de lONU, allant dans le sens des demandes occidentales.
Un autre responsable a indiqu lAFP sous couvert de lanonymat que le nombre dobservateurs serait port quelque 300 , soit quasiment le double du chiffre actuel. De nombreux pays arabes ont rejet lide denvoyer des troupes arabes en Syrie , comme lavait propos lmir du Qatar Hamad Ben Khalifa Al Thani, a-til ajout. Damas a galement rejet cette ide, accusant mme le Qatar d armer les gangs terroristes en Syrie. Aprs plus de dix mois de violences, plusieurs mouvements dopposition ont rclam une saisine de lONU, allant dans le sens des demandes occidentales. Le chef du Conseil national syrien (CNS), le plus important groupe de lopposition, Burhan Ghalioun, tait prsent au Caire hier pour tenter de faire pression sur la Ligue arabe. Il doit rencontrer le secrtaire gnral de la Ligue, Nabil al-Arabi, et lui demander le transfert du dossier syrien au Conseil de scurit , a dclar le porte-parole du CNS, Mohammed Sermini, lAFP au Caire. M. Ghalioun doit aussi exprimer les craintes du CNS que le rapport des observateurs ne reflte pas la situation relle en Syrie, o le rgime commet un gnocide et des crimes contre lhumanit , a ajout M. Sermini. Le rapport devrait faire une diffrence claire entre la victime et le bourreau , a-t-il dit, en dplorant que le rapport, selon des fuites , indique que les observateurs sont dans lincapacit de dterminer qui commet les tueries dans le pays. M. Sermini a indiqu que le CNS prparait un contre-rapport . Au Caire, le grand imam dAl Azhar, principale institution de lislam sunnite en Egypte, a appel les dirigeants arabes prendre des mesures srieuses et immdiates pour que les violences cessent. Les observateurs ont t dploys aprs laccord donn par Damas un protocole rgissant leur mission, qui prvoit un arrt des violences, le retrait des chars des villes et le dplacement libre des mdias trangers. Mais aucune de ces trois clauses na t respecte. Lorganisation de dfense des droits de lHomme Human Rights Watch (HRW) a estim que la Ligue arabe devrait publiquement reconnatre que la Syrie na pas respect le plan de la Ligue et exhorter le Conseil de scurit imposer des sanctions sur Damas pour stopper les violences.

a Ligue arabe, sous pression pour saisir lONU sur le conflit syrien, devrait prolonger dun mois sa mission en Syrie malgr les critiques grandissantes, la prsence des observateurs nayant pas permis de mettre fin dix mois deffusion de sang. En raison de la dgradation de la scurit dans le pays, o la rpression de la rvolte populaire a fait plus de 5 400 morts depuis la mi-mars, selon lONU, les Etats-Unis ont indiqu envisager de fermer leur ambassade en Syrie. Alors que la mission de la Ligue arabe est sous le feu des critiques, plus de 400 personnes tant mortes depuis son arrive en Syrie le 26 dcembre, le chef des observateurs, Mohammed Ahmed Moustapha al-Dabi, doit prsenter aujourdhui au Caire un rapport sur la base duquel lorganisation dcidera de la suite de la mission. Selon le chef adjoint de la cellule de la Ligue arabe charge de la mission, Ali Jaroush, tout indique que la mission dobservation en Syrie sera prolonge dun mois car le premier mois na pas suffi, puisquil a t en partie consacr aux prparatifs logistiques .

LA LOI ADOPTE PAR LE PARLEMENT YMNITE

Saleh obtient limmunit

e Parlement ymnite donc avalis limmunit pour Ali Abdallah Saleh tout en entrinant dans le mme temps la candidature du vice-prsent dont les lections la magistrature suprme sont prvue dans un mois dans ce pays secou depuis un an par des troubles ayant fait des centaines de morts. Un voyage devant conduire le chef de lEtat New York pour des soins a par ailleurs t annonc hier par un haut responsable du parti prsidentiel, le Congrs populaire gnral (CPG), Sultan al-Barakani. Le Parlement a vot dans la matine dhier un projet de loi sur limmunit que le gouvernement, dirig par lopposition, avait d amender cette semaine aprs le rejet dune version initiale, vivement conteste par le rue et des ONG. En vertu de la nouvelle loi, M. Saleh, au pouvoir depuis 33 ans et accus de corruption et de npotisme, se voit accorder limmunit

totale contre toute poursuite lgale ou judiciaire . Ses collaborateurs dans les domaines civil, militaire et scuritaire bnficieront de limmunit pour les actes politiquement motivs, accomplis dans lexercice de leurs fonctions officielles . En revanche, limmunit ne sapplique pas aux actes terroristes , selon le texte. La version initiale, soumise la Chambre le 8 janvier, stipulait que M. Saleh et ses collaborateurs bnficient dune immunit empchant toute poursuite judiciaire . Cette version avait t critique par les jeunes protestataires qui rclament la comparution en justice du prsident et de ses collaborateurs pour la rpression de leur mouvement de contestation, qui a fait des centaines de morts depuis janvier 2011. M. Saleh et ses proches, qui bnficient de limmunit, devront tre empchs daccder des fonctions officielles , a estim la mili-

tante ymnite Tawakkol Karman, colaurate du prix Nobel de la paix 2011, dans des dclarations publies Sana o elle est rentre jeudi. Un accord sur une transition politique conclu le 23 novembre Riyadh prvoit le dpart du prsident Saleh du pouvoir en change de limmunit pour lui-mme et ses proches, au terme du scrutin du 21 fvrier auquel M. Hadi sera le seul candidat pour un mandat intrimaire de deux ans. Hier, le Parlement a entrin la candidature la prsidentielle de cet homme de consensus, en charge des affaires du pays depuis la signature de laccord de Riyadh, qui a rduit les fonctions de M. Saleh un statut protocolaire. Le vote du Parlement ouvre la voie au scrutin prsidentiel, mais cela ne veut pas dire que tous les obstacles ont t levs pour le respect de lchance du 21 fvrier, a averti M. Barakani, citant linscurit dans le pays et

une arme divise entre partisans et adversaires de M. Saleh. Durant son mandat prsidentiel, M. Hadi aura, outre la restructuration larme et des forces de scurit, la charge de prparer une nouvelle Constitution et dengager un dialogue national dans un pays min par un courant scessionniste dans le sud, une rbellion chiite dans le nord et un regain dactivits dAl Qada. Aprs le vote du Parlement intervenu sous de fortes pressions internationales selon des lus, M. Barakani a indiqu lAFP que M. Saleh visitera dans les prochains jours le sultanat dOman, puis lEthiopie, avant de se rendre New York pour des soins lis aux blessures quil a subies lors dune attaque contre son palais dbut juin Sanaa. Lide dun sjour de M. Saleh ltranger avait dj t voque il y a quelques semaines, avant dtre abandonne.

16

Internationale
EMBARGO PTROLIER CONTRE LIRAN DS DEMAIN

DIMANCHE 22 JANVIER 2012

NUCLAIRE IRANIEN

LUE veut asphyxier Thran

I MOHAMED TOUATI n est pratiquement la veille dune confrontation qui embrasera, sans coup frir, le Moyen-Orient. Si on devait adopter des sanctions contre les exportation s de ptrole iran ien , aucun e goutte de ptrole ne transitera par le dtroit dOrmuz, avait prvenu le premier vice-prsident iranien Mohammad Reza Rahimi. Cest sur le point de se faire. Les 27 pays de lUE prennent lIran la gorge. Ils visent le gel des avoirs de sa banque centrale. Le nerf de la guerre. Des sanctions qui viennent sajouter une srie de mesures dj draconiennes : les avoirs de 433 socits iraniennes sont gels, 113 personnes sont interdites de visa, de nombreux produits sensibles sont privs dexportation, linterdiction des investissements touche aussi le secteur des hydrocarbures... La liste nest pas encore close. Les Iraniens ont planifi leur riposte : la fermeture du dtroit dOrmuz par o transitent 40% du ptrole mondial. Passerontils lacte ? Une chose est sre, la rpercussion sur le march ptrolier devrait tre instantane. Les cours de lor noir subiraient une hausse de quelque 50 dollars selon certaines prvisions. Les Iraniens ont entre leurs mains cette arme redoutable. Ils ne resteront pas les bras croiss contre les menaces dembargo de leur ptrole, envisag par les pays occidentaux, et une hypothtique attaque militaire dont le scnario est dj ficel. Les consquences pourraient savrer dsastreuses. Les Occidentaux prennent non seulement le risque dune escalade militaire mais aussi celui de voir les prix du ptrole senvoler vers des sommets indits. 300 dollars le baril, prdisent les spcialistes en cas dattaque militaire. Loffensive euro penne butait jusqu hier dans la matine sur les rticences de la Grce qui dpend troitement de lor noir iranien. Sur les 600 000 barils par jour vendus lUnion europenne, elle en consomme quotidiennement quelque 100 000. Athnes veut donc des garanties avant la mise en uvre de cet embargo ptrolier. Ce dernier obstacle sera-t-il lev? Si oui, il ne pourrait ltre que grce lArabie Saoudite qui doit tre sollicite pour pallier le dficit de ptrole iranien. Le Royaume wahhabite dispose-t-il de capacits suffisantes pour remplir ce rle ? Nous pouvons facilement atteindre 11,4 11,8 millions de barils par jour en quelques jours. Tout ce que nous avons faire est douvrir les vannes, a confi, lundi dernier, le ministre saoudien du Ptrole, Ali Al Nouami, dans une interview accorde la chane amricaine CNN. La raction iranienne est intervenue sous forme de mise en garde : Ces signes ne sont pas amicaux et nous invitons les responsables de lArabie Saoudite rflchir davantage, lui a rpliqu, le 17 janvier, le ministre iranien des Affaires trangres, Ali Akbar Salehi. Lhypothtique contribution saoudienne ne se fera probablement pas sans casse . Thran nacceptera pas que Riyadh fasse chec cet atout redoutable quelle a entre les main s et d o n t elle co mp te faire usage. Nous surveillons totalement les menaces et les mouvements et nous rpondrons de la manire la plus forte toute menace, avait confi lagence officielle iranienne Irna, lamiral Habibollah Sayyari. Les Occidentaux prendront-ils le risque dallumer la mche ? Apparemment ce nest quune question dheures. Leur seule proccupation rside dans une probable flambe des prix du baril. Il faut veiller ce que cet embargo ne dstabilise pas le march ptrolier dans son ensemble, sest inquit un diplomate europen. M. T.

LES ENJEUX DE LA CRISE

NUCLAIRE, ptrole, manuvres militaires, Thran est au cur dune polmique controverse.
I NARDJES FLICI ace la crise qui oppose lIran aux pays occidentaux, soucieuse de mettre fin au programme nuclaire iranien, Union europenne a conclu jeudi l un accord de principe pour interdire une grande partie de ses transactions avec la Banque centrale dIran, dont le texte (sur ces sanctions) est considr comme accept et clos par les ambassadeurs des vingt-sept pays de lUE qui se sont runis Bruxelles. La dcision sera entrine lundi lors dune runion des minis-tres europens des Affaires trangres Bruxelles. Le but de ces sanctions europennes est de rduire au maximum les sources de financement du programme nuclaire iranien. Lobjectif est galement de viser celles servant au commerce du ptrole, si un accord sur lembargo dans ce secteur est finalis. Ces sanctions sur les transactions de la Banque centrale iranienne avec lEurope ne seront que partielles, et permettront la continuation des activits de la banque dans dautres domaines jugs inoffensifs ou bnficiant la population iranienne afin de permettre au commerce lgitime de se poursuivre. Lautre raison intresse , car elle sert les intrts de certaines puissances europennes, rside dans le souci de permettre Thran de continuer rembourser ses dettes. LAllemagne en particulier, sinquitait pour le remboursement de prts de 2,6 milliards deuros quelle a fait dans le pass lIran si les ponts taient coups totalement avec la Banque centrale du pays. Des sanctions qui vont dans le sens dune loi promulgue le 31 dcembre dernier par le prsident Barack Obama. Une loi renforant les sanctions contre le secteur financier iranien et permettant de geler les avoirs aux Etats-Unis de toute institution financire trangre qui commercerait avec la Banque centrale iranienne dans le secteur du ptrole. Concernant lventualit, soutenue par les EtatsUnis, dun accord relatif un embargo ptrolier lgard de lIran, sanction autrement plus lourde compte tenu de limportance des hydrocarbures dans les revenus du pays, le dossier sera, lui aussi, tranch lundi lors de la runion ministrielle. ciemment except, ou tout simplement sous-estim. Les immenses besoins en nergie de la Chine, de lInde et du Japon. Le Premier ministre chinois Wen Jiabao a dailleurs assur, dans une confrence de presse tard mercredi Doha, que son pays continuerait acheter du ptrole iranien tout en minimisant la menace dune fermeture du dtroit dOrmuz, agite par les autorits iraniennes. Sur un plan purement stratgique, lUnion europenne se repose pour son approvisionnement en hydrocarbures sur la Norvge et surtout sur la Russie. Ce qui nest pas une situation saine, mais dans la conjoncture actuelle, elle est partiellement labri, en approvisionnement, du crash ptrolier qui se concocte. Les approvisionnements europens dpendent trs largement du canal de Suez. Les tats-Unis dpendent, quant eux, contrairement une ide souvent admise, peu du Moyen-Orient pour leur approvisionnement en ptrole. Cette rgion assure aujourdhui 18% des importations ptrolires du pays contre prs de 30% en 1990. LAmrique dpend davantage du Canada ou du Mexique que de lArabie Saoudite. Ce qui intresse les tats-Unis, cest moins laccs au ptrole pour leur propre approvisionnement que le contrle de la rgion, pour pouvoir le cas chant, exercer une pression politique, pour menacer les livraisons destination de son ventuel rival, la Rpublique populaire de Chine, mme si ses approvisionnements, ainsi que ceux du Japon passent par le dtroit de Malacca. La Chine a toujours t beaucoup plus hsitante mettre la pression sur lIran pour que ce dernier arrte de dvelopper larme atomique. Cest que la Chine a de trs gros besoins dnergie pour alimenter sa croissance conomique et que pour linstant, ils ne peuvent tre satisfaits quen faisant appel au ptrole, beaucoup de ptrole. Or, lIran en est le deuxime producteur mondial et un important fournisseur dj de la Chine. De mme que la Russie est tenue par ses contrats dans le nuclaire, la Chine est galement trs prsente en Iran dans divers projets dexploration, de raffinage, de barrages, de chantiers de travaux publics, terrestres ou maritimes. Reste un espoir pour les Occidentaux. Une alternative qui induira le recul de loffensive stratgique iranienne, et qui lui ferait perdre ( lIran) ses perspectives de menaces de verrouiller Ormuz , le corridor stratgique pour le trafic maritime ptrolier. Les mirats arabes unis affirment que leur projet de contournement est presque termin. En effet, les mirats arabes unis sont sur le point dachever la construction dun oloduc qui doit permettre dacheminer le ptrole depuis les champs de Habshan (sud-ouest de lmirat dAbou Dhabi) au port de Foujeirah (est des mirats sur le golfe dOman), sans avoir transiter par le dtroit dOrmuz. Dune longueur de 360 kilomtres, cet oloduc a une capacit de 1,5 million de barils par jour. Une capacit qui pourrait atteindre 1,8 million de barils, selon le ministre de lnergie. Les mirats arabes unis produisent actuellement environ 2,5 millions de barils par jour. La construction de cet oloduc, dont le cot est de 3,3 milliards de dollars (2,36 milliards deuros), a dmarr en 2008 et a t retarde plusieurs reprises cause de tensions avec Thran, car selon le calendrier initial, les exportations via cet oloduc auraient d dbuter il y a un N. F. an.

Limage dune usine nuclaire iranienne prise par satellite internationales venaient tre appliques dans leur intgralit au cours des prochains mois, elles pourraient empcher lachat de ptrole iranien par la plupart des pays et seraient assez contraignantes et douloureuses pour lIran. En effet, le secteur ptrolier reprsente 60% de lconomie iranienne. Le ptrole iranien est export par une socit publique dont les recettes, en devises, sont transformes en monnaie nationale et deviennent proprit du gouvernement. Pour les Iraniens, un embargo sur le ptrole, serait donc, quasiment un acte de casus belli. Ce qui risque dengendrer des troubles lintrieur de lIran, et pourquoi pas, selon un scnario courtis par les Occidentaux, dboucher sur un renversement du rgime en place. Face aux menaces qui risquent de crer des troubles lintrieur de leur pays, les Iraniens cherchent bien faire comprendre aux Occidentaux quils ont les moyens de rpondre si un embargo ptrolier tait dcid. transite par le dtroit dOrmuz. Outre les mirats arabes unis et lIran, toutes les exportations de ptrole de Bahren, du Kowet et du Qatar empruntent ce passage, ainsi que la plus grande partie des exportations ptrolires dArabie Saoudite et de lIrak. Soit un transit de 17 millions de barils par jour lan dernier. Suite aux menaces dembargo ptrolier sur lIran, le vice-ministre amricain lEnergie, Daniel Poneman, a assur que le monde peut se passer du ptrole iranien . De son ct, lambassadeur dIran auprs de lOpep, Mohammad-Ali Khatibi, jure que ce serait un suicide conomique . Les donnes de lchiquier ont graduellement chang aprs la main tendue de lArabie Saoudite qui estime pouvoir rpondre la demande du march ptrolier en poussant sa production au maximum. LArabie Saoudite produit 9,7 millions de barils par jour et informe quelle a les capacits de monter jusqu 12 millions par jour. Si elle le fait, elle se retrouve au maximum de ses capacits. Dans ce cas, le march le prendrait en compte et le moindre incident gopolitique entranerait des tensions sur les prix. (LIrak et la Libye pourraient leur tour augmenter leur production, mais il y a normment dincertitudes sur ces pays). A cette provocation, lIran a mis en garde mardi dernier lArabie Saoudite contre une ventuelle augmentation de sa production ptrolire pour compenser le ptrole iranien en cas de sanctions occidentales en appelant les dirigeants saoudiens rflchir davantage aux consquences dun tel geste. Une menace peine voile envers lArabie Saoudite, premier pays exportateur de brut au monde, et le seul pays avoir des capacits de production excdentaires significatives.

Toutes les options ouvertes

LIran menace ds lors de fermer le dtroit dOrmuz, et ce, mme si un blocage du dtroit dOrmuz serait aussi catastrophique pour eux que pour le reste du monde, car eux-mmes ne pourraient plus exporter leur ptrole. Si la peur dune obstruction de cet axe stratgique - qui pourrait mettre lconomie mondiale genoux - est bien relle, les tats-Unis sefforcent de relativiser le risque. Effectivement, les inquitudes de la communaut internationale sont dautant plus fondes que la menace iranienne est crdibilise par une srie de manu-vres militaires navales lances ces derniers jours autour du dtroit dOrmuz. Dix jours dexercices au large des ctes iraniennes comprenant, entre autres, des oprations pour lancer des mines antinavires et anti-sousmarins. Autant de pratiques juges sensibles quand on connat la prsence navale amricaine dans cette zone nvralgique, avec notamment la Ve flotte, base Bahren. Thran joue lescalade. Alors quil vient dachever une campagne de manuvres militaires de dix jours dans le dtroit dOrmuz, le rgime islamiste a annonc quune deuxime srie dexercices serait mene du 21 janvier au 19 fvrier. A cette initiative, les tats-Unis ont immdiatement rpliqu quils rpondraient par la force si lIran cherchait bloquer le dtroit dOrmuz. Lenjeu de cette passe darmes est crucial. Prs de 40% du trafic maritime ptrolier mondial

La loi des plus forts

Selon des sources diplomatiques, lUnion europenne devrait mettre en place un embargo ptrolier lencontre de lIran dici le dbut du mois de juillet, aprs une priode de transition permettant aux pays les plus concerns de sy prparer. Cette proposition a t mise sur la table par les Danois qui prsident lUE au premier semestre 2012. Certains pays avaient souhait un dlai plus rapproch, de lordre de trois mois, pour lancer lembargo, tandis que ceux ayant des liens commerciaux forts avec lIran, comme la Grce, rclamaient jusqu un an. De son ct, le Premier ministre italien Mario Monti, dont le pays est le premier importateur europen de ptrole iranien, avait plaid pour la mise en place dun embargo graduel, dont soient exclues les livraisons qui servent rembourser les dettes que lIran a contractes envers la compagnie nationale italienne ENI. Thran vend quelque 450 000 barils par jour (18% de ses exportations) lUnion europenne, essentiellement lItalie (180 000 b/j), lEspagne (160 000 b/j) et la Grce (100 000 b/j), trois pays en mauvaise posture conomique du fait de la crise de la dette. Si ces sanctions

La loi du march en arbitre ?

Il est certes possible de se passer du ptrole iranien. Car le plus important cest, en ralit, la loi de loffre et de la demande. Si loffre mondiale est rduite, limpact sur le prix est immdiat. Et ce sera probablement le cas avec lIran. Etant le deuxime producteur mondial, renoncer au march iranien bouleversera sans aucun doute le cot de lnergie. Le vrai problme est donc limpact de lisolement de lIran sur le prix du ptrole. Dans toutes ces menaces occidentales ainsi que les initiatives amricaines pour faire pression sur lIran afin quil renonce son projet nuclaire militaire, ni par Thran, un aspect gostratgique semble cons-

17

KABYLIE
CULTURE
56e ANNIVERSAIRE DE LA NAISSANCE DU REBELLE

DIMANCHE 22 JANVIER 2012

Quand Matoub chantait tamazight

SI LES ENNEMIS

ELLE DIFFUSERA SES CHANSONS

de la vie ne lavaient tu en 1998, Matoub Louns aurait clbr son cinquante-sixime anniversaire mardi prochain.
la peur planait un peu partout dans lAlgrie de lpoque. Une peur que Matoub dfie avec virulence. Matoub chante Yehzen El Oued Assi o il dcrit avec un style o se conjuguent parfaitement la mtaphore et le discours politique direct. Dans ce texte, Matoub Louns raconte ces vnements avec le moindre dtail tout en exprimant la solidarit de toute la population avec les militants arrts mais aussi en prdisant que le combat ne sarrtera pas jusqu son aboutissement. Dans dautres pomes du mme album, le Rebelle voque larrive des forces spciales venues de la wilaya de Skikda et de tout ce quaucun journaliste ni historien nosa crire avant lanne 1988. Ce que certains profanes aux desseins souvent inavous et malintentionns qualifient dextrmisme chez Matoub Louns, nest en fait quun droit vital. Quand il implore la mre lever son enfant et de lgorger sil venait renier ses origines, Matoub ne fait usage que dune mtaphore parmi tant dautres pour dire limportance de prserver sa culture et sa langue menace de disparition par les pratiques dun rgime politique qui pensait que pour prserver le pays, il fallait combattre toute diversit. Un choix qui est dmenti plus tard. Matoub navait pas peur et il tait nanti dune verve artistique que ne lon ne retrouvait chez aucun autre chanteur kabyle. Concernant tamazight, Matoub Louns a crit les meilleurs pomes sur la langue maternelle que lon pourrait faire apprendre lenfant aujourdhui. Jusqu avant son assassinat, Matoub ne cessait dappeler la dfense de la langue authentique de lAfrique du Nord.

I AOMAR MOHELLEBI
a mort prmature du chanteur prfr des Kabyles a emport un pan entier de la chanson engage. Ici, retour sur lun des plus grands chapitres de luvre potique de Matoub Louns, celui de la revendication amazighe. Peut-on dire que la revendication amazighe tait la raison de vivre de Matoub Louns ? En tout cas, en laffirmant, le risque de se tromper est minime. En 1978, la langue amazighe ntait pas seulement interdite dans les quatre coins de lAlgrie mais pire que cela, elle tait combattue par tout un arsenal rpressif. A la tte de lEtat, il y avait un rgime qui ne tolrait aucune voix discordante, fut-elle celle de lauthenticit et des racines socioculturelles sur lesquelles ne pouvait pas planer la moindre once de doute. Le contexte tait trs diffrent de celui que lAlgrie vit actuellement. Tamazight ntait pas une langue nationale, il ny avait pas de chane de tlvision en tamazight et la langue de Jugurtha ntait pas enseigne dans les coles publiques encore moins par un quelconque tissu associatif. Pour un jeune daujourdhui, il est pratiquement impossible dimaginer avec exactitude le contexte qui rgnait dans les annes soixantedix. Cest aussi lune des raisons principales pour lesquelles il est galement difficile pour un jeune de moins de trente ans de mesurer avec justesse le diktat qui rgnait lpoque sur toute voix qui osait, non pas slever contre le rgime, mais seulement qui avait lide de sinterroger sur la langue quil parlait. Les tmoignages sur cette priode abondent. Si seulement lobjectif de cet article consistait en le dveloppement de cette question, on aurait pu noircir des dizaines de pages. Mais pour avoir une ide de ce que fut le sort rserv la langue de millions dAlgriens lpoque du parti unique, couter les chansons de Matoub peut constituer lune des meilleures manires de sen imprgner. Il sagit dune source digne de foi.

Lancement de Radio Web : Louns FM

A partir de mardi prochain, les fans de Matoub Louns nauront plus qu se connecter pour pouvoir couter inlassablement ses chansons et avoir droit rgulirement des missions spciales. Ces dernires auront pour mission dvoquer luvre et la vie du plus grand chanteur berbre. Linitiative a t prise par un groupe de fans de Matoub rsidant en Algrie. La conception et la gestion de cette radio web est confie un ingnieur qui travaille dans une grande chane de tlvision franaise. Cette radio qui sera capte quotidiennement par linternet diffusera 24/24. En plus des 220 chansons de Matoub Louns, elle sera aussi le lieu o seront mis les indits du Rebelle dont raffolent ses fans. Des amis denfance de Matoub Louns, des compagnons de combat, des artistes demeurs fidles sa mmoire, des journalistes, des auteurs dfileront sur cette chane de Radio afin de sexprimer en toute libert et sans aucun tabou comme le faisait si bien Matoub Louns tant dans ses chansons, lors de ses passages dans les mdias occidentaux, que lors de ses discussions. Le lancement de cette chane de radio est une rponse aux censeurs de tous bords qui, au moment o Internet, a rendu toute la plante aussi petite quun village minuscule, croient pouvoir teindre un volcan aussi intemporel que le Rebelle Matoub Louns. Une rponse ceux qui croient quun pote de la trempe de Matoub peut mourir. A. M.

La revendication amazighe tait la raison de vivre de Matoub Louns

Atteinte la Sret de lEtat

Il est important de rappeler qu cette priode, nous tions encore labri de toute mondialisation, ce qui ne faisait quaccrotre et exacerber la frustration dtre priv de sa langue maternelle et pire encore dtre puni si on se faisait attraper en flagrant dlit dcriture tifinagh. On se faisait accabler du chef daccusation datteinte la sret de lEtat. Le Kabyle tait donc en proie une douleur indicible et une crise identitaire qui allait couver et aboutir inluctablement sur linvitable explosion qui fait suite une longue implosion. Dans le cas de Matoub, la prise de conscience par rapport cette atteinte un droit des plus lmentaires et des plus vitaux sur le plan psychologique, voire existentialiste, nallait pas tarder se

muer en des uvres dart qui renverseront le cours de lHistoire de la Kabylie et de lAlgrie. Matoub fait appel sa voix rauque, do ructaient des vents de colre, qui convient impeccablement ce genre de thmatique. La voix de Matoub sied ce genre de dclamation. Cest une voix o le courroux qui provient de la profondeur des tripes laisse libre cours la revendication de son droit lexistence et son refus catgorique de toute alination, fut-elle salvatrice. Matoub tait aussi dou pour les textes potiques et les mtaphores quon ne retrouvera nulle part ailleurs mme quand il sagit de textes aussi directs que ceux o il est question de dcrier la politique de dculturation qui visait non pas la Kabylie seulement mais toute lAlgrie puisque mme les autres variantes de la langue amazighe allaient tre combattues de manire la fois frontale et sournoise. Le fait que la langue arabe soit la langue du Coran a t utilis pour craser lamazighit. Matoub commence dabord par clamer la fiert dtre amazigh. Car dans les annes soixante-dix, le systme politique qui dtenait les rnes avait russi la prouesse sotte que fait dtre amazigh tait une source de gne voire de honte. Des tmoignages de Kabyles ayant vcu en dehors de la Kabylie montrent que ces derniers allaient jusqu sentir de grandes rticences rvler leur amazighit. Les chansons de Matoub allaient briser un tabou cruel. Le Rebelle est l pour dire tout haut et surtout avec une grande fiert : Je suis amazigh. Matoub ne se limite pas laffirmer mais, ce faisant, il introduit une dose de courage qui allait ragaillardir le Kabyle le plus lche. Matoub nira pas par quatre chemins. Avec la sortie de son premier album, Matoub donne

dj le la. Sa premire uvre est intitule A yizem (Oh Lion !). Dans ce texte, il ne sagit rien dautre que de la revendication identitaire. Matoub affiche une prise de conscience prmature compte tenu de son ge : vingt-deux ans. Ds ses premiers pomes il aborde la thmatique de lidentit amazighe dune manire rcurrente et pugnace jusqu ce que ce sujet cardinal prenne la part du lion dans son rpertoire. En chantant la culture berbre, Matoub ne se limite pas aborder exclusivement laspect purement revendicatif. Autour de tamazight, est greffe naturellement une infinit de thmes inhrents la dnonciation sans ambages de linjustice, des passe-droits de la corruption, de lhypocrisie dune partie des intellectuels et des chanteurs de lpoque qui mangeaient avec le chacal et pleurnichaient avec le berger. Matoub sen prenait aussi aux institutions de lEtat. Matoub nattend pas louverture mdiatique de 1988 pour user de son droit lexpression libre. Il fait preuve dune tmrit absolue qui branlera le champ de la chanson algrienne. Mme les chanteurs dexpression Kabyle, prsents lpoque comme tant des rfrences cause de leur double jeu, resteront mduss devant le phnomne Matoub Louns qui, lui seul, se dressait contre tous les maux et contre les forces du mal, y compris celles que Matoub qualifiait de Kabyles de service. Matoub est le seul artiste rendre compte avec une vracit crue des vnements du Printemps berbre. Il compose huit chansons dont une bonne partie est un vritable amplificateur de tout ce qui sest droul durant le printemps de lanne quatre-vingt. Aucun autre chanteur na os aborder ce sujet tant

Le pouvoir de laudience
Dans ses premiers albums, il insiste sur cette question sans relche. Il est lun des premiers potes utiliser le mot amazigh avant que son usage ne soit devenu banal aprs louverture dmocratique de 1988. Cette intrpidit constitue tout un symbole mais elle augure dune rvolution car, lpoque mme en priv, le recours au mot amazigh tait prohib. Matoub lanait des dfis clairs une dictature qui ne fera long feu que grce, en partie, au tsunami que provoquait chaque sortie dun ou de deux albums de Matoub. Le combat dautres militants nest pas moins mritoire mais dans le cas de Matoub, il ne faut pas oublier quil avait un pouvoir nul autre pareil : celui de laudience. Une chanson de Matoub tait coute par des millions dAlgriens. Quand Matoub chantait Ayemma mi rebbit, ma yenkar lassel zlut , cette strophe allait devenir un slogan qui se rptera sans cesse jusqu ce quelle sinscrive dans linconscient collectif et fera clore des graines de courage qui soulveront les montagnes du A. M. Djurdjura.

21

DERNIRE HEURE
sur internet http://www.lexpressiondz.com
LE HAMAS ACCUEILLE 80 MEMBRES DU FATAH

LEEPAD PRSENTE SES NOUVEAUTS

La 3G intgre dans une tablette

LE CONFLIT

avec Algrie Tlcom connatra bientt son pilogue selon Nouar Harzallah, prsident-directeur gnral de cette entreprise.
Le mouvement Hamas a accept le retour dans la bande de Ghaza quil contrle, de 80 membres des forces du Fatah ltranger, a annonc le haut responsable du Hamas, Ismal Haniyeh. Nous avons donn la commission des liberts notre accord pour le retour de ltranger Ghaza de 80 fils du Fatah , a dclar M. Haniyeh lors dun rassemblement de solidarit au Conseil lgislatif (Parlement) Ghaza, en solidarit avec le prsident du Parlement palestinien, Aziz Dweik (issu du Hamas), arrt jeudi par larme doccupation isralienne en Cisjordanie.

I MOHAMED BOUFATAH

oprateur Eepad se redploie aprs un blackout total ayant dur 27 mois. Dautres msaventures de ce genre ont t cartes par le P-DG de lEepad. Des signaux forts sont lancs dans le sens dencouragement des investisseurs sinstaller en Algrie avec des incitations fiscales et parafiscales et la prise en charge des agios , a-t-il confi. Nanmoins, le retrait de la scne est mis profit pour peaufiner et rorganiser lentreprise et poursuivre sa stratgie de dveloppement de ces produits. Le conflit opposant lEepad son partenaire Algrie Tlcom est en voie de connatre son pilogue. Cette brouille est qualifie de malentendu autour des chiffres par le prsident-directeur gnral de lEepad, Nouar Harzallah lors de sa confrence de presse tenue au sige national de lentreprise Alger. Sil reconnat en AT un partenaire privilgi en sa qualit doprateur des oprateurs en paraphrasant le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Moussa Benhamadi, en revanche il est impratif qu il y ait dautres ISP et la prservation de ceux existants vu limportance du march en la matire , a-t-il indiqu. On a mis la disposition de la chambre administrative prs la cour dAlger tous les dossiers et comptes en notre possession , a-t-il soulign, affirmant que les experts dsigns par la justice sont parvenus dterminer le vrai montant autrement dit 2,2 milliards de dinars au lieu de 4 milliards de dinars . Par voie de consquence, le P-DG de lEepad sest montr confiant quant lvolution positive du conflit vers une solution satisfaisante. LEepad, le premier fournisseur priv dAdsl et de tlphonie IP en Algrie, se positionne dsormais comme un fournisseur de contenu et de services valeurs ajoutes, assurs par des comptences algriennes , selon le P-DG. Dans cette situation kafkaenne qui sapparente la rponse du berger la bergre, le responsable de lEepad a anticip avec un produit intgrant la 3G avant son lancement en Algrie qui ninterviendra quen juillet prochain si lon tient compte des dclarations du ministre de tutelle.

3 GRENADES ARTISANALES JETES SUR LE SIGE DU CNT

Des manifestants ont jet trois grenades artisanales sur les locaux du Conseil national de transition (CNT) Benghazi, dans lest de la Libye, sans faire de victimes, a indiqu lAFP le secrtaire du CNT, Moustapha al-Manae. Des tmoins avaient dabord indiqu quune grenade artisanale avait t lance sur le btiment au milieu dune manifestation danciens rebelles blesss au cours de la rvolte contre le rgime.

Ph. : R. Boudina

Nouar Harzallah prsentant sa tablette

Une carte SIM 3G est intgre dans son produit prsent hier, une tablette graphique en haute dfinition Hdmi. Cet appareil prsente la fois les fonctionnalits de laptop et celle dun support de diffusion de chanes sur le rseau Internet. Un contrat dexportation de la tablette a t dj sign avec un oprateur tunisien, un pays qui a dj lanc la 3G . Ce mme produit est exportable vers lEurope et lAfrique dont des discussions cet effet sont en cours, a-t-il affirm. LEepad, qui considre la fourniture daccs lInternet comme un service secondaire, lance sa nouvelle Assila BoxII, compatible avec tous les fournisseurs de haut dbit aussi bien en Algrie qu ltranger.

Cette box est compatible galement avec le Msan dans sa nouvelle gnration installe par Algrie Tlcom. Ce produit conu par une quipe dingnieurs et assembl par Zala Computer offre des fonctionnalits et interfaces telles que la vido, on demande, le cinma, la visualisation de chanes TV et surtout lenseignement distance dans le cadre du programme Tarbiatic, destin notamment aux candidats du Bac et du BEM. La matrise de cette technologie a rendu possible la mise jour des rcepteurs (Assila Box I) utiliss par les anciens abonns de lEepad. Cela leur permet daccder dsormais tous les bouquets de services gratuitement pour une dure de 3 mois , indique le premier

responsable de lEepad. Eepad est la premire entreprise algrienne tre agre en tant quInternet Service Provider (ISP) suite la dmonopolisation de laccs Internet en 1999. Spcialise dans les nouvelles technologies, Eepad avait comme objectif au dpart de pallier aux insuffisances du secteur public dans lenseignement distance. Pour rappel, la rduction de 50% dcide par le ministre de tutelle sur la connexion en 2009 est applique par les providers en direction de leurs clients sans rciprocit de la part du fournisseur. Enfin lEepad compte renforcer son potentiel humain ds les prochains jours et raliser 1 200 postes demploi avant la fin de lanne. M. B.

LE SIDA A TU 28 000 PERSONNES EN CHINE

Quelque 28 000 personnes sont mortes du VIH/sida en Chine en 2011 et 48 000 autres ont t infectes par le virus pendant cette priode, a rvl un rapport officiel. Le rapport sur la situation pidmique du sida en Chine, publi conjointement par le ministre chinois de la Sant, dOnusida et de lOMS, montre que le nombre des sropositifs a augment de 40 000 depuis 2009, bien que le taux de transmission demeure un niveau relativement bas.

LES CROATES SE PRPARENT POUR LADHSION LUE

Les Croates sont appels aux urnes aujourdhui pour un rfrendum sur ladhsion de leur pays lUnion europenne (UE), malgr les rticences alimentes par la crise de la zone euro. La chef de la diplomatie croate, Vesna Pusic, a rejoint un rassemblement en faveur de lUE dans le centre de Zagreb. LUE ne rglera certainement pas nos problmes , a dclar Mme Pusic, ajoutant que cest au gouvernement croate de trouver les solutions pour surmonter cette situation conomique difficile .

SCURIT DES FRONTIRES ALGRO-LIBYENNES

Le CNT prt cooprer

La scurisation des frontires entre la Libye et les pays voisins ne demande pas des accords, mais plutt une coordination et des mcanismes de travail, a estim samedi M. Djamel Assa, membre du Conseil national de transition libyen (CNT). Dans une dclaration lAPS, le reprsentant de Djabal Naffoussa (ouest de Tripoli) au sein du CNT, a affirm ce propos quactuellement il y a des groupes de Thowars (rvolutionnaires) qui travaillent pour scuriser les frontires de lextrmesud du pays. M. Assa a voulu pour preuve, la libration par les Thowars du wali dIllizi, M. Mohamed Lad Khelfi, enlev lundi dernier dans la rgion de Timarwaline au poste frontalier de Deb Deb (Illizi). Le reprsentant du CNT a reconnu, dautre part, la persistance de problmes scuritaires dans lextrme-sud libyen, souhaitant le renforcement de la coopration entre son pays et lAlgrie sur le plan scuritaire. Il a, par ailleurs, annonc la signature dun accord avec lItalie sur la coopration scuritaire. En vertu de cet accord, qui sera sign loccasion de la visite, entame ce samedi, en Libye du Premier ministre italien, Mario Monti, lItalie fournira la Libye des avions pour la lutte, notamment contre le banditisme, a-t-il dit.