! ! ! "#!$%#&'$!(')'$!

!"#$%&'(')%
%

A Bernardo Snchez.

PERSONAJES:
Hermana Hermano Abuela Mujer de lentes obscuros Vigilante Maquinista Hombre con sombrero Don Caracol Mujer del otoo El padre

Atardecer. Andn de tren. Los hermanos de pie, con una pequea maleta. Miran las vas del tren que marchan hacia el horizonte. Hermana mira a Hermano. HERMANA: Ests enojado? HERMANO: No. HERMANA: Te ves enojado. HERMANO: No estoy enojado. HERMANA: Pero tu cara/ HERMANO: Vamos a sentarnos (Se sientan) No estoy enojado. HERMANA: Bueno. HERMANO: Tienes hambre? HERMANA: Un poquito. HERMANO: (Jalando la maleta) A ver qu hay. HERMANA: No. Es para l. HERMANO: Pero tienes hambre. HERMANA: Ya no tengo, mira (Abre la boca y saca la lengua). Ves? HERMANO: Segura? HERMANA: S. Segura (Se acuesta en las piernas de Hermano). Y si no viene? HERMANO: Va a venir. HERMANA: Y si no? HERMANO: Deja de decir eso o de verdad no va a llegar. HERMANA: Se ceba? HERMANO: S, se ceba. Silencio. HERMANA: Por qu nos dej? HERMANO: No s. HERMANA: S sabes. Dime. HERMANO: No s y no sigas con eso.

HERMANA: No te enojes HERMANO: Pues deja de preguntarme y no me enojo. HERMANA: Me perdonas? HERMANO: S (le da un beso en la frente). Durmete. Necesitas descansar. HERMANA: Cuntame un cuento. HERMANO: Ya ests grande para que te cuenten cuentos. HERMANA: Por favor. HERMANO: No me s ninguno. HERMANA: l me contaba. HERMANO: l. Pero yo no soy l. HERMANA: No? HERMANO: No. Yo no te voy a abandonar. HERMANA: Por qu se fue? Silencio. Hermana mira fijamente a Hermano. HERMANO: (Se levanta) Voy a ver si ya llega el tren (Sale). Hermana permanece acostada. Cierra los ojos. ABUELA: Eres frgil, pequea y dbil. Pero debes saber. No puedes crecer engaada. Vivir sin madre es difcil. Cuando naciste, tu madre muri. Al llegar como hija, me quitaste a la ma. La gente dijo que t la mataste. No lo s. No sabra si de verdad culparte. A veces las cosas pasan. Slo pasan. O pasan por algo. Ahora tu padre se fue y no creo que puedas asimilarlo. No ests hecha para esto. Eres frgil. Desde nacida. No pudiste respirar sola. Abrir los ojos, caminar sola. Hablar, te cuesta. Pero debes saberlo. No mereces crecer engaada. Estarn solos a partir de ahora. Aprende a crecer con ello. Ac nada se ha detenido, slo la soledad est ms

presente. Hoy no habr cuento. Debers dormir sin escuchar. En la ausencia de palabras. Abrazando la almohada. Maana ser otro da. Hermana abre los ojos. Hermano entra. HERMANO. El tren va a tardar. HERMANA: S? HERMANO: S. HERMANA: Cunto? HERMANO: No s. Hay que esperar. HERMANA: Pero s viene? HERMANO: S. Hermano se sienta a su lado. Toma la maleta. HERMANO: Comamos algo. Despus vemos qu hacemos. HERMANA: No. Es para l. Entra la Mujer de lentes obscuros llevando una pequea maleta. Hermano la mira. La mujer se para distante a ellos. HERMANA: Quin es? HERMANO: No s. HERMANA: Est esperando? HERMANO: Seguramente. Los hermanos la miran. Entra el vigilante. VIGILANTE: Boletos, por favor!

La Mujer saca su boleto y lo entrega. Se aparta con su maleta. Vigilante va con los hermanos. VIGILANTE: Boletos? Los hermanos se miran. VIGILANTE: Boletos? HERMANO: No tenemos. VIGILANTE: Por? VIGILANTE: Qu hacen ac? Esperan a alguien? HERMANO: No, vamos. HERMANA: A buscar a mi pap. VIGILANTE: Buscarlo? A dnde van a buscarlo? HERMANO: Lejos. VIGILANTE: Van solos? HERMANA: No. Voy con mi hermano. VIGILANTE: Los nios slo pueden viajar acompaados de un adulto. HERMANO: Vamos con mi mam. HERMANA: Con mi mam? HERMANO: S. T cllate. VIGILANTE: Dnde est su mam? HERMANO: Ah (Seala a la Mujer de lentes obscuros). VIGILANTE: Estos nios son suyos? MUJER DE LENTES OBSCUROS: HERMANO: No la moleste. No le puede contestar. VIGILANTE: Por qu?

HERMANO: Perdimos a mi padre recientemente y desde entonces dej de hablar. No le responde a nadie. Est triste. La luz se le fue de la cara y sus ojos se volvieron un mar. Por eso trae los lentes, porque no quiere que la vean llorando. VIGILANTE: (Viendo a la Mujer de lentes obscuros) Bien. Entonces no hay que molestarla. HERMANO: Gracias. VIGILANTE: Un momento. No iban a buscar a su padre? HERMANA: S. VIGILANTE: Entonces cmo es que recientemente lo perdieron? HERMANO: HERMANA: Pues por eso vamos a buscarlo, porque lo perdimos. HERMANO: Claro. Si no lo hubiramos perdido, no lo buscaramos. HERMANA: Claro. VIGILANTE: Claro... Bien, esperen un momento. El tren tardar en llegar. HERMANOS: S. Gracias El Vigilante sale. Hermano re. Hermana lo mira. La mujer se aleja un poco ms. HERMANA: Ella es mam? HERMANO: No. HERMANA: Quin es? HERMANO: No s. HERMANA: Cmo era mam? HERMANO: Muy linda. HERMANA: Por qu se fue? HERMANO: Por que s. Tena cosas que hacer. HERMANA: Pap fue a buscarla? HERMANO: No. Pap slo se fue. Ya. Durmete. HERMANA: No quiero dormir.

HERMANO: El viaje ser largo. Ves las vas del tren? HERMANA: S. HERMANO: Vamos hasta donde acaban. HERMANA: Es mucho. HERMANO: Por eso, necesitas descansar. HERMANA: S, hermanito (Se recuesta en las piernas de Hermano y cierra los ojos). ABUELA: Y ahora sola con ustedes dos. Tu hermano, un pequeo vago. Me sorprender si logra algo en la vida. T, una pequea intentando vivir. No lo logrars. Qu voy a hacer con ustedes? Ya estoy vieja para encargarme de lo que no puedo. Yo una carga, ustedes una carga. l, despreocupado. Arregl sus cosas y se fue. Sin decir nada. No esperes que los busque o volver a verlo. No habr llamadas. Ahora slo el silencio y nada ms. Vivirs sola, pero si lo logras, sers independiente. Lo logrars? Creciendo sin escuchar, sin palabras lindas en los odos, sin historias por la noche. Ya no ms cuentos, slo tu tristeza. Silbato de un tren. Hermano se incorpora. HERMANA: Viene el tren? HERMANO: Creo que s. Ya es hora. Entra el tren. Se va deteniendo poco a poco soltando vapor. Se estaciona. Los hermanos lo miran, buscan alrededor. Nadie. HERMANO: Vamos, antes de que venga el vigilante. Los hermanos suben corriendo. La Mujer de lentes obscuros los mira. Busca al vigilante. No ve a nadie. Sube con su pequea maleta. Los hermanos escondidos en el vagn.

La Mujer intenta reconocer el lugar. Silbato de tren. Sonido de vapor. La Mujer decide bajar pero el tren empieza a andar. Los hermanos salen de su escondite. HERMANA: Nos vamos! HERMANO: S! Celebran. Hermana se tapa la nariz. Hace gesto de asco. HERMANO: (Re) Eres una cochina. HERMANA: No, yo no fui. Mentiroso. HERMANO: Se lo ech el que tenga las orejas calientes. HERMANA: (Tocndose las orejas) Yo no fui. HERMANO: Ves? T fuiste. Cochina. HERMANA: No es cierto, yo no fui. HERMANO: Entonces quin fue? HERMANA: (Buscando. Despus seala a Mujer de lentes obscuros) Fue ella. Los hermanos ren. Miran a Mujer de lentes obscuros. HERMANA: Va con nosotros? HERMANO: No. HERMANA: A dnde va? HERMANO: No s. HERMANA: A dnde va? MUJER DE LENTES OBSCUROS: Djenme bajar. Necesito bajar. Debo salir. No es ac donde debo estar. Abran la puerta. Hubo un error. Hay un error. Estamos en un error. Y el error crece. Necesito salir. Salir del error. Quiero bajarme pero no puedo. Por favor, paren el tren y abran la puerta. Abran la puerta (Cae rendida). HERMANA: Qu le pasa a mam? HERMANO: Ella no es mam.

HERMANA: Cmo era mam? HERMANO: Distinta. HERMANA: En qu? HERMANO: Sintate y duerme. Hay que descansar. Es noche. HERMANA: No quiero cerrar los ojos. HERMANO: Como quieras. Te dar sueo en cualquier momento. Yo s voy a dormirme (Se acuesta a dormir). Hermana permanece viendo a la Mujer de lentes obscuros. Se acerca a ella. La Mujer la nota y abraza su pequea maleta. Se aleja. HERMANA: No le desagrada este olor? MUJER DE LENTES OBSCUROS: HERMANA: Est triste? MUJER DE LENTES OBSCUROS: HERMANA: Yo estoy triste. Y mi tristeza me llena el cuerpo. Cunta tristeza cabe en el cuerpo de una nia? MUJER DE LENTES OBSCUROS: HERMANA: l es mi hermano. El que est acostado en el piso. Ahora duerme. Yo no quiero cerrar los ojos. Tengo miedo. Usted tiene miedo? MUJER DE LENTES OSCUROS: HERMANA: A dnde va? MUJER DE LENTES OBSCUROS: HERMANA: Yo voy con mi hermano a buscar a mi padre. Usted tiene padre? MUJER DE LENTES OBSCUROS: HERMANA: El mo se fue. Agarr su maleta y guard todo. Y se fue llevndose todo lo que tena. Menos a mi hermano y a m. Yo soy pequea. Hubiera cabido en la maleta. Mi hermano tambin. Pero no nos guard. Cerr la maleta, cerr la puerta y simplemente se fue. Lo extrao, sabe? Su ausencia alimenta mi tristeza. Y mi tristeza aumenta mi temor. Usted tiene miedo?

MUJER DE LENTES OBSCUROS: S. HERMANA: De qu? Silencio. HERMANA: Mi madre se fue antes que mi padre. Mi hermano dice que era linda. A veces me habla de ella, pero cada da que pasa la va olvidando. Yo ni siquiera la recuerdo. Por eso quiero ir con mi pap. Porque no quiero olvidarlo. MUJER DE LENTES OBSCUROS: Van solos? HERMANA: No. Vamos juntos. MUJER DE LENTES OBSCUROS: Bien. HERMANA: Usted con quin va? MUJER DE LENTES OBSCUROS: Con nadie. HERMANA: Nadie es muy afortunado de ir con usted. MUJER DE LENTES OBSCUROS: S. HERMANA: A dnde van? MUJER DE LENTES OBSCUROS: A un lugar. HERMANA: Lejos? MUJER DE LENTES OBSCUROS: S. HERMANA: Es a donde fue mi pap. Lejos. Podemos acompaarnos si vamos al mismo lugar. MUJER DE LENTES OBSCUROS: S HERMANA: Si yo busco a mi pap, usted qu busca? MUJER DE LENTES OBSCUROS: Nada. Lo busco a l. HERMANA: A l? MUJER DE LENTES OBSCUROS: S. A l. HERMANA: Para qu? MUJER DE LENTES OBSCUROS: Necesito arreglar cuentas. HERMANA: Qu cuentas?

Silbato del tren. MUJER DE LENTES OBSCUROS: Lo siento. Ya he hablado demasiado. No puedo hablar. No debo hablar. HERMANA: Est bien? MUJER DE LENTES OBSCUROS: Yo no he dicho nada. T no has escuchado nada. Ve con tu hermano y duerme. Cierra los ojos y al despertar, vers que esto fue un sueo. Yo no estar ac. Nunca estuve ac. HERMANA: Se va a ir? MUJER DE LENTES OBSCUROS: S. HERMANA: Como mi mam. Y como mi pap. MUJER DE LENTES OBSCUROS: Como todo. Tarde o temprano todo se acabar yendo. Acostmbrate. HERMANA: Usted es mi mam? MUJER DE LENTES OBSCUROS: No. HERMANA: Quiere ser mi mam? MUJER DE LENTES OBSCUROS: Detengan el tren y djenme salir. Me quiero bajar. Necesito bajar. ste no es mi camino. Qu hago yo ac? A dnde voy? No es ac donde pertenezco. Paren el tren y abran las puertas! El tren se detiene. Sonido de vapor liberndose. Hermano despierta. Pasos. La mujer de lentes obscuros abre la puerta y se va. Llega el Maquinista y mira a los hermanos. MAQUINISTA: Qu hacen ac? Los hermanos se miran.

MAQUINISTA: No pueden estar en este tren. Este tren es exclusivo para las vacas. No pueden venir personas a bordo. Deben bajar. HERMANO: Cules vacas? MAQUINISTA: Las que vienen en el tren. HERMANA: Las vacas viajan en tren? MAQUINISTA: Claro. Cmo queras que viajaran? HERMANO: Que caminen. MAQUINISTA: Silencio. No digas eso. Podras molestarlas y son viajeras distinguidas. Si las molestas, pondrn una queja. No puedo permitirme una ms. Perdera el empleo. As que, abandonen el tren. HERMANA: Necesitamos ir con mi pap. MAQUINISTA: Yo no puedo llevarlos. Las reglas son las reglas. Vienen solos? HERMANA: Venamos con mi mam. HERMANO: Ella no es mam. MAQUINISTA: Y dnde est? HERMANA: Se fue y nos ha dejado. MAQUINISTA: Bueno, no pueden ir en este tren. Lo siento, nios, deben bajarse. HERMANO: Dejara a dos nios solos quin sabe en dnde a mitad de la noche? MAQUINISTA: S. HERMANO: Podra pasarnos algo. MAQUINISTA: Intentas moverme el corazn? HERMANO: (Sonriendo) S. MAQUINISTA: El corazn me lo movieron hace mucho y lo he perdido. Ahora bajen. Debo seguir mi camino. Los hermanos bajan. El maquinista sube al tren. Vapor saliendo. Silbato de tren. El tren avanza y se va. HERMANA: Qu vamos a hacer? HERMANO: Esperar a que pase otro tren. HERMANA:

Tardar mucho? HERMANO: No s. HERMANA: Si tarda, me quedar dormida y no quiero cerrar los ojos. La abuela. HERMANO: La ves? HERMANA: S. HERMANO: Tranquila. Ella no est ac. HERMANA: Qu hacemos? HERMANO: Esperar. No podemos hacer otra cosa. HERMANA: Caminar. HERMANO: Caminar? HERMANA: S, caminar. HERMANO: Es muy lejos. Y es noche. HERMANA: Pero al menos iremos avanzando, en lugar de estar en el mismo lugar. HERMANO: Segura? HERMANA: S. HERMANO: Y si te cansas? HERMANA: No me voy a cansar. Vamos. Empiezan a caminar. Hermano abraza a Hermana. HERMANA: La maleta! HERMANO: Qu? HERMANA: Se qued en el tren! HERMANO: Y ahora? HERMANA: Vamos a correr tras l. HERMANO: No lo vamos a alcanzar. HERMANA: Qu vamos a hacer? HERMANO: No importa. Es mejor. Caminaremos sin cargar cosas. HERMANA: Debemos recuperarla.

HERMANO: No importa. HERMANA: S, s importa. HERMANO: Ya, olvdalo (La abraza). Sigamos. Mira, la noche avanza. Siguen caminando. HERMANO: Tienes fro? HERMANA: Un poquito. HERMANO: El suter se fue en la maleta. HERMANA: Mam dijo que todo acabara yndose. HERMANO: Ella no es mam. Mam era Era diferente. La sonrisa ms clara del mundo. Los ojos le brillaban como las estrellas. Su cabello era como un tobogn por el que podas bajar los domingos de verano. Sus mejillas eran dos manzanas y sus brazos eran tibios y fuertes. HERMANA: La ests olvidando. HERMANO: S. A lo lejos, un silbido. HERMANO: Qu es eso? HERMANA: Qu? HERMANO: No s. Un silbido? HERMANA: Es el tren. Podemos alcanzarlo. HERMANO: No es el tren. Qu ser? HERMANA: Son grillos. HERMANO: Los grillos no suenan as. HERMANA: Son pjaros. HERMANO: Los pjaros no silban de noche. HERMANA: Un murcilago?

HERMANO: Los murcilagos no silban. HERMANA: Entonces qu es? HERMANO: No s. Vamos a ver? HERMANA: Y si es algo malo? HERMANO: Tienes miedo? HERMANA: S. Y estoy triste. HERMANO: Estoy contigo. Vamos a ver qu es. HERMANA: No. HERMANO: Bueno, yo voy a ver y t qudate ac. Hermana llora. HERMANO: Qu? HERMANA: Ahora te irs t. Primero mam, despus pap. Como todo. HERMANO: No. Yo no te voy a dejar. HERMANA: Entonces no te vayas. Se abrazan. Se escucha el silbido. HERMANO: Ven. Vamos a ver (Toma a Hermana de la mano y siguen el silbido). A lo lejos, Hombre con sombrero sentado en un muelle. Pesca a la luz de la luna. Silba. Los hermanos se acercan poco a poco. Hombre con sombrero los mira y sonre. Silba ms fuerte y mueve su caa de pescar. Los saluda levantndose el sombrero y sigue pescando. Silba. HERMANO: Buenas noches. HOMBRE CON SOMBRERO: Buenas noches.

Silencio. HERMANO: Usted silba? HOMBRE CON SOMBRERO: S. HERMANO: Para qu? HOMBRE CON SOMBRERO: Me ayuda a pescar. HERMANO: Peces? HOMBRE CON SOMBRERO: En los ros ya no hay peces. Murieron hace mucho. De cualquier forma, es mejor. Los peces nunca se dejan tocar. HERMANO: Para qu los quiere tocar? HOMBRE CON SOMBRERO: Para saber que estn ah. HERMANA: Estn ah? HOMBRE CON SOMBRERO: No lo s si no los toco. HERMANO: Pero los ve. HOMBRE CON SOMBRERO: Y? HERMANO: No le basta con eso? HOMBRE CON SOMBRERO: No. No. HERMANA: Usted es extrao. HOMBRE CON SOMBRERO: Y ustedes son unos fantasmas muy preguntones. HERMANA: No somos fantasmas. HOMBRE CON SOMBRERO: No? HERMANO: No. HERMANA: Por qu seramos fantasmas? HOMBRE CON SOMBRERO: Es de noche. Slo los fantasmas vienen por ac. HERMANO: Fantasmas? HOMBRE CON SOMBRERO: S. Los han visto? HERMANA: No. A ninguno. HOMBRE CON SOMBRERO: Curioso. Siempre andan por ah como manchas. De cualquier forma, lo mejor es no molestarlos. Ellos en lo suyo y yo en lo mo. Estn seguros de que no son fantasmas? HERMANO: S.

HOMBRE CON SOMBRERO: Puedo tocarlos? HERMANO: Para qu? HOMBRE CON SOMBRERON: Para ver que no son fantasmas. HERMANA: No somos. HOMBRE CON SOMBRERO: (Ponindose de pie) Entonces los tocar. Hombre con sombrero se acerca a ellos. Los toca. Ellos son un poco reticentes. Despus comienzan a rer mientras el Hombre con sombrero los examina. HOMBRE CON SOMBRERO: Los he tocado y veo que son reales. Ahora slo falta algo. Puedo olerlos? HERMANO: Olernos? HOMBRE CON SOMBRERO: Claro! HERMANO: Gucala. Para qu? HOMBRE CON SOMBRERO: Para confirmar que existen. Puedo olerlos? HERMANO: No. HERMANA: Yo no huelo. HOMBRE CON SOMBRERO: Todo lo que est vivo tiene olor. HERMANO: Y lo muerto? HOMBRE CON SOMBRERO: Huele ms. Y no son olores agradables. Si ustedes estn vivos, deben oler bien. HERMANA: (Olindose) Yo huelo bien. HERMANO: Yo tambin. HOMBRE CON SOMBRERO: Slo lo sabr al olerlos. Puedo olerlos? HERMANO: Me da asco. HOMBRE CON SOMBRERO: Por? HERMANO: No s. HOMBRE CON SOMBRERO: Qu escondes? La gente que no se deja oler es porque esconde algo. HERMANO: No escondo nada. HOMBRE CON SOMBRERO: Entonces te dejars oler.

HERMANO: Bueno HOMBRE CON SOMBRERO: (Los huele. Despus, se arregla el sombrero) Bien. No son fantasmas. HERMANA: Se lo dijimos. HOMBRE CON SOMBRERO: No se puede confiar mucho en estos das. HERMANA: Bien. HERMANO: (Olindose discretamente) Qu hace ac? HOMBRE CON SOMBRERO: Ya te dije. Estoy pescando. HERMANA: Ha pescado mucho? HOMBRE CON SOMBRERO: Un poco. Un mucho. Un algo. HERMANO: Qu ha pescado? HOMBRE CON SOMBRERO: Algunas cosas. Puedo enserselas si prometen guardar silencio. HERMANA: S. HERMANO: Prometido. HOMBRE CON SOMBRERO: Bien. He pescado esto (Saca distintos objetos: latas, zapatos, basura en general). HERMANO: Para qu quiere eso? HOMBRE CON SOMBRERO: Es mi tesoro. Todo lo que poseo. Lo tengo ac conmigo y puedo tocarlo una y otra vez. Nunca dejar de tocarlo. Ni de olerlo. HERMANO: Es pura basura. HOMBRE CON SOMBRERO: Ey! Cuida tus modales, jovencito. Es de mis propiedades de lo que ests hablando. HERMANO: Perdn. HOMBRE CON SOMBRERO: Perdonado. HERMANO: Gracias. HOMBRE CON SOMBRERO: Bien, yo ya habl, es su turno. Qu hacen ustedes ac? HERMANO: Vamos a buscar a mi pap. HOMBRE CON SOMBRERO: Su pap? Tuvieron un pap? HERMANO: Claro. HOMBRE CON SOMBRERO: Lo tocaron?

HERMANO: No. HERMANA: Algunas veces. HOMBRE CON SOMBRERO: Lo olieron? HERMANOS: No. HERMANO: Para qu? HOMBRE CON SOMBRERO: Para comprobar. En dnde van a buscarlo? HERMANA: Lejos. HOMBRE CON SOMBRERO: Lejos? HERMANO: S. HOMBRE CON SOMBRERO: Todos van para all. HERMANA: S? HOMBRE CON SOMBRERO: Claro. Como Don Caracol. HERMANA: Don Caracol? HOMBRE CON SOMBRERO: (Sealando el piso del muelle) Don Caracol. HERMANA: Es muy pequeo. HOMBRE CON SOMBRERO: En realidad, para su especie, es muy grande. HERMANO: Es su amigo? HOMBRE CON SOMBRERO: Nos llevamos. Platicamos de vez en vez. No me gusta interrumpirlo en lo que est. Necesita concentrarse. HERMANA: Qu hace? HOMBRE CON SOMBRERO: Est viajando. HERMANO: A dnde va? HOMBRE CON SOMBRERO: Lejos. HERMANA: Tambin? HOMBRE CON SOMBRERO: Claro. Todos van para all. l lleva exactamente dos semanas desde que inici su camino. Y desde entonces hasta ahora ha recorrido de aqu, a ac. HERMANO: Slo eso? HOMBRE CON SOMBRERO: Es mucho! HERMANO: Es nada. HOMBRE CON SOMBRERO: Nada para ti. Para l es gran parte de su vida.

HERMANO: As no va a llegar nunca. HOMBRE CON SOMBRERO: Claro que va a llegar. Tarde pero va a llegar. HERMANO: Sera ms rpido si nosotros lo llevamos. HOMBRE CON SOMBRERO: Tranquilo, pequeo. No lo toques o podra molestarse y tiene un carcter terrible. Como sea, lo mejor es no enfadarlo. HERMANO: Sera para hacerle un favor. HOMBRE CON SOMBRERO: Hace dos semanas, estaba yo ac sentado, intentando sacar del agua una llanta que se resista cuando l lleg levantando sus antenas y dijo que vino a despedirse. Me dijo que se iba, me extendi la mano y empez el camino. Una semana despus, estaba sentado ac intentando sacar del agua un calcetn cuando una tormenta se mir a lo lejos. Tuve poco tiempo, apenas el necesario para poner a resguardo mis cosas. El aire lleg fuerte trayendo consigo la lluvia. Corr para protegerme y record a Don Caracol. As que regres, quise tomarlo para llevarlo conmigo pero me ret con la mirada. Y sin pestaear siquiera, dijo: DON CARACOL: Djame en paz. HOMBRE CON SOMBRERO: Pero debo protegerte. DON CARACOL: Yo ir solo. HOMBRE CON SOMBRERO: Hombre, pero te vas a mojar. DON CARACOL: Mejor. Me gusta la lluvia. HOMBRE CON SOMBRERO: Slo es un favor. DON CARACOL: El favor ser que me dejes hacer mi recorrido. HOMBRE CON SOMBRERO: Pero a esta velocidad DON CARACOL: En la vida cada quien tiene su ritmo. Yo encontr el mo y me viene bien. Esta velocidad me permite conocer perfectamente todo el espacio que recorro. Me da tiempo para ver y entender el mundo por el que paso. HOMBRE CON SOMBRERO: Como quieras. Sera ms fcil si te ayudo a adelantar un poco. DON CARACOL: Para poder llegar, tienes que recorrer. No hay camino si no pasas por. Aydame a hacer mi camino dejndome recorrerlo.

HOMBRE CON SOMBRERO: Y continu marchando. Ese da no pude hacer ms que sentarme a su lado y mirarlo andar. Acompandolo en sus pasos, dejando que fuera l quien moviera las piernas, y yo slo dando nimo con mi presencia. Fue una buena noche. Al terminar la lluvia, salieron las estrellas. HERMANO: Cules piernas? Yo slo veo que se arrastra. HOMBRE CON SOMBRERO: Porque le gusta la tierra. HERMANA: Y algn da va a llegar? HOMBRE CON SOMBRERO: Claro que va a llegar! Apuesto todas mis riquezas a que llega. A su debido momento, lo har. Como ustedes. Ustedes van a llegar? HERMANO: Eso espero. Aunque perdimos el tren. HOMBRE CON SOMBRERO: El tren? Para qu quieres el tren? Hay muchas formas de llegar. Basta con que en verdad quieras hacerlo. Cuando no quieres, nada es posible. Cuando quieres, todo sucede. Es as. HERMANA: S vamos a llegar. Verdad, hermanito? HERMANO: S. HOMBRE CON SOMBRERO: Bien, entonces qu hacen aqu? HERMANA: Estamos en camino. HERMANO: Venamos en un tren de vacas pero nos descubrieron y nos hicieron bajar. HOMBRE CON SOMBRERO: Vacas? HERMANO: S, vacas. HOMBRE CON SOMBRERO: Las tocaron? HERMANA: Las olimos. HOMBRE CON SOMBRERO: Qu hacan en un tren de vacas? HERMANO: Queramos hacer el viaje. HOMBRE CON SOMBRERO: Los vieron las vacas? HERMANA: No. HOMBRE CON SOMBRERO: Tal vez los olieron. HERMANO: No creo. Nos bajaron. HERMANA: Y olvidamos nuestra maleta. HOMBRE CON SOMBRERO: Una maleta? Traan una maleta? HERMANA: S.

HOMBRE CON SOMBRERO: Para qu? HERMANA: Para llevar comida a mi pap. Lo que a l le gusta. HOMBRE CON SOMBRERO: La tocaron? HERMANO: La comida? HOMBRE CON SOMBRERO: Y la maleta. HERMANA: La olimos. HOMBRE CON SOMBRERO: Ms que contundente. HERMANO: En el tren vena una mujer. HOMBRE CON SOMBRERO: La tocaron? HERMANO: No, y tampoco la olimos. HOMBRE CON SOMBRERO: Y cmo saben que vena? HERMANA: Yo habl con ella. HOMBRE CON SOMBRERO: Hablar no es confiable. HERMANO: Ests hablando con nosotros. HOMBRE CON SOMBRERO: Pero antes ya los he tocado. Y los he olido. HERMANA: Yo la escuch. HOMBRE CON SOMBRERO: Bien. Yo tena un amigo. Hace algn tiempo. Crea que ramos buenos amigos. Era mi mejor amigo. Yo siempre le hablaba y l siempre me responda. Aunque repeta una y otra vez exactamente lo mismo que yo deca. Al inicio me molestaba, pero termin acostumbrndome. Pens que era su forma de relacionarse. Yo nunca lo vea, pero le escuchaba contestarme. Un da quise conocerlo y le empec a hablar. En silencio fui siguiendo el sonido de su voz sin que se diera cuenta. No quera asustarlo. Poco a poco me fui acercando y su voz se haca cada vez ms fuerte y resonaba en las paredes. Hasta que llegu a donde estaba. Y no. No lo vi. Nunca estuvo. Slo descubr que llevaba tiempo hablando con mi eco. Hacindome preguntas a m mismo. Creyendo tener un amigo, un gran amigo, a mi mejor amigo Cuando en realidad, estaba completamente solo. Desde entonces todo lo toco y lo huelo. Es mejor estar seguro. HERMANA: Lo siento. HOMBRE CON SOMBRERO: Qu?

HERMANA: Lo de tu amigo. HOMBRE CON SOMBRERO. No fue tu culpa, no te preocupes. Como sea, lo mejor siempre es oler y tocar. HERMANA: Pero yo s la vi. Y habl con ella. HOMBRE CON SOMBRERO: De qu hablaron? HERMANA: De muchas cosas. Hablar con ella fue como hablar con mi mam. HERMANO: Ella no es mam. T ni siquiera conociste a mam. HERMANA: T la ests olvidando. Silencio. HOMBRE CON SOMBRERO: Bueno y de qu hablaron? HERMANA: Me dijo cosas de ella. HOMBRE CON SOMBRERO: Cmo qu? HERMANA: Chismoso. HOMBRE CON SOMBRERO: Son las primeras noticias que me llegan sin que el ro me las traiga. O las primeras noticias que tendr que no son de fantasmas. HERMANO: Los fantasmas no existen. HOMBRE CON SOMBRERO: Ac vienen muchos. HERMANO: Los has tocado? HOMBRE CON SOMBRERO: No. HERMANO: Y los has olido? HOMBRE CON SOMBRERO: Tampoco. HERMANO. Entonces cmo ests seguro? HOMBRE CON SOMBRERO: Porque son fantasmas. No los puedes oler ni tocar. HERMANO: HOMBRE CON SOMBRERO: Bien. Cuntame algo. Un poco, al menos. Necesito saber. Saber de la gente. Recordar a la gente. HERMANA: Pero son cosas de ella. HOMBRE CON SOMBRERO: Si me cuentas algo, te dar algo a cambio. HERMANA: S?

HOMBRE CON SOMBRERO: S. Qu quieres? HERMANA: No s. Qu tienes? HERMANO: No le digas nada. HOMBRE CON SOMBRERO: Tengo zapatos, sombreros, corcholatas, bolsas, llantas, botellas, papalotes, tazas, tenedores, cucharas, muecas viejas, teteras, zapatillas, balones desinflados, redes de pescar, troncos, bacinicas, adornos para fiestas, botellas de plstico, abanicos, platos desechables cualquier cosa que el hombre le regale al ro, el ro me lo regala. Se garantiza su completa satisfaccin y en caso de inconformidades podemos tratar algn arreglo que convenga a ambas partes. Salida la mercanca no se aceptan reclamos o devoluciones. Cheque bien su cambio y no aceptamos pagos en efectivo. Bien, ahora dime qu deseas y obtendr a cambio tus palabras. HERMANA: (Lo mira. Mira las cosas que hay) Quiero tu caa de pescar. HOMBRE CON SOMBRERO: Qu? HERMANA: Tu caa de pescar. HOMBRE CON SOMBRERO: Pero si te la doy, ya no podr sacar nada. HERMANA: Est bien. Entonces tendrs ms cosas pero no tendrs noticias. HOMBRE CON SOMBRERO: A ver las nias son buenas, son bonitas y son obedientes. Una nia no puede ser mala. Una nia no debe ser mala. Las nias no deben cometer faltas a un adulto y deben obedecer a los adultos. HERMANA: S? HOMBRE CON SOMBRERO: Claro! HERMANO: Y las nias tampoco pueden estar contando cosas que no son suyas. HOMBRE CON SOMBRERO: Seran capaces de dejar a este hombre en la necesidad de noticias y recuerdos? HERMANO: S. HOMBRE CON SOMBRERO: Dejaran as a un pobre hombre que ha estado solo y al fin recibe algo que no llega por el agua? HERMANO: Nos quieres mover el corazn? HOMBRE CON SOMBRERO: S. HERMANO: No est funcionando.

HERMANA: Por qu no sabes nada de nadie? HOMBRE CON SOMBRERO: Porque he estado ac solo. Antes mi compaero era Don Caracol. Y ha decidido irse. HERMANO: Por qu no te vas? HOMBRE CON SOMBRERO: No puedo. Por la noche. Yo amo la noche. Es mi momento favorito en la vida. Un da ped que me regalaran una noche hermosa y eterna. Y el ro me trajo a este muelle, donde la noche impregn mi vida. Desde entonces estoy ac y soy feliz, pero no me puedo ir o la perder. Slo puedo tenerla estando ac. Ahora vivo en mi noche estrellada, pero ya no puedo ver a nadie. Es mi premio. Y mi castigo. HERMANA: No extraas? HOMBRE CON SOMBRERO: Algunas veces. Pero el ro es bueno. El ro me trae cosas. Cosas que me ayudan a recordar. Aunque no es lo mismo. Nunca es lo mismo. HERMANA: Est bien. Te voy a contar de esta mujer. HOMBRE CON SOMBRERO: Gracias. HERMANO: No lo hagas. HERMANA: Lo necesita. HOMBRE CON SOMBRERO: Dime, cmo era? HERMANA: Era muy alta, con los cabellos dorados como el sol. HOMBRE CON SOMBRERO: No me gusta el sol. HERMANA: Ella era as. HERMANO: Es mentira. HERMANA: Es mi historia. T cllate. Vesta toda de negro y tena unos lentes obscuros que le tapaban la cara. HOMBRE CON SOMBRERO: Por el sol. Es lo que hace, te obliga a cubrirte. Y a veces no te deja ver. HERMANA: Ella era as. HOMBRE CON SOMBRERO: Qu haca en el tren?

HERMANA: Estaba buscando. HOMBRE CON SOMBRERO: Qu buscaba? MUJER DE LENTES OBSCUROS: Lo busco a l. HERMANA: A l? MUJER DE LENTES OBCUROS: S. A l. HERMANA: Para qu lo busca? MUJER DE LENTES OBSCUROS: Ajustar cuentas. HERMANA: Qu cuentas debe ajustar? MUJER DE LENTES OBSCUROS: Estoy enojada con la vida. HERMANA: Por qu? MUJER DE LENTES OBSCUROS: Porque me duele el dolor humano. Me duele ver que a todos nos falta algo. Si somos a su imagen, l est incompleto. Entonces para qu nos mand al mundo? Qu sentido tiene? HERMANA: Quin es l? MUJER DE LENTES OBSCUROS: Nuestro padre. HERMANA: Nuestro padre? MUJER DE LENTES OBSCUROS: Claro. Y es hora de ajustar cuentas. Hay que acabar con el dolor. HERMANA: Cmo? MUJER DE LENTES OBSCUROS: Si el dolor es una manifestacin del mundo, el dolor se acabar terminando con el mundo. Entonces hay que matar al mundo. HERMANA: Eso se puede? MUJER DE LENTES OBSCUROS: Estamos en camino. HERMANA: Pero a m me gusta el mundo. MUJER DE LENTES OBSCUROS: Porque eres pequea. Pero crecers y te irn llegando las tristezas. HERMANA: Es necesario? MUJER DE LENTES OBSCUROS: Qu? HERMANA: Que te lleguen las tristezas. MUJER DE LENTES OBSCUROS: A todos nos tiene que llegar la tristeza en la vida. HERMANA: A m me llegaron desde que nac.

MUJER DE LENTES OBSCUROS: Nia precoz. HERMANA: Hay que destruir el mundo para destruir el dolor? MUJER DE LENTES OBSCUROS: La nica forma de salvar el mundo sera encontrarlo a l. HERMANA: Dnde est? MUJER DE LENTES OBSCUROS: Se fue. O se escondi. Es lo mismo. HERMANA: En dnde? MUJER DE LENTES OBSCUROS: Lejos. HERMANA: All est mi pap. MUJER DE LENTES OBSCUROS: Claro, es nuestro padre. HERMANA: Nuestro padre? MUJER DE LENTES OBSCUROS: Todos somos sus hijos. HERMANA: No es cierto. Yo slo tengo un hermano. MUJER DE LENTES OBSCUROS: Ves? Hay mucho que reclamarle... Cosas que decirle. HERMANA: Qu le va a decir? MUJER DE LENTES OBSCUROS: En esta maleta, traigo una bomba. HERMANA: Una bomba? MUJER DE LENTES OBSCUROS: Para acabar con todo. Empezando con l. HERMANA: Pero es mi pap. MUJER DE LENTES OBSCUROS: Es necesario. Silencio. HERMANA: Y si no lo encuentra? MUJER DE LENTES OBSCUROS: Entonces destruir el mundo. La bomba sirve para lo mismo. HERMANA: Nos va a matar a todos? MUJER DE LENTES OBSCUROS: S, lo siento. Pero no es por ser mala persona, es porque quiero salvarte.

HERMANA: Pero yo quiero encontrar a mi pap. Si destruye el mundo, no podr encontrarlo. MUJER DE LENTES OBSCUROS: Si nuestro padre no se hubiera ido, no tendras que buscarlo. Todo es su culpa. Una pequea como t no se merece esto. Por eso es mejor acabar con todo. As no sufrirs ms por las ausencias. Silbato del tren. MUJER DE LENTES OBSCUROS: Lo siento. Ya he hablado demasiado. No puedo hablar. No debo hablar. HERMANA: Y empez a gritar. Y el tren par y nos bajaron. Ella se fue. Tal vez en este momento ya haya llegado. Tal vez ya lo haya encontrado... O tal vez est queriendo explotar al mundo. HERMANO: Ests inventando todo. HERMANA: T estabas dormido. HERMANO: No era rubia. HERMANA: Yo la vi. HOMBRE CON SOMBRERO: La tocaste? HERMANA: No. Pero la ol. HOMBRE CON SOMBRERO: (Entregando su caa de pescar a Hermana) Ten. Te la has ganado. Cumpliste tu palabra. HERMANA: Gracias. HOMBRE CON SOMBRERO: De nada. Slo te pido un favor. Si el mundo no explota, cudala (Regresa a su lugar en el muelle. Se sienta y mira el reflejo de la luna en el ro). HERMANO: Vmonos. HERMANA: Estars bien? HOMBRE CON SOMBRERO: S. Que el mundo se termine, ser lo mejor. Tal vez en la muerte nos encontremos. HERMANA: Tal vez. HOMBRE CON SOMBRERO: As volver a verla.

HERMANO: A quin? HOMBRE CON SOMBRERO:(Sealando el ro) A ella. HERMANO: Cul ella? HOMBRE CON SOMBRERO: Miren el ro, qu ven? HERMANA: La luna. HOMBRE CON SOMBRERO: No es la luna. Es el brillo de sus ojos. Es lo nico que puedo recordar de ella en esta bella noche. Desde que la vi, paso el tiempo en este muelle, intentando sacar el brillo del agua, pero slo logro pescar cosas que he ido atesorando, esperando el momento para obtener lo que verdaderamente quiero: A ella. Algn da vendr a m. HERMANA: Dnde est? HOMBRE CON SOMBRERO: No s. La estoy esperando. HERMANO: Va a venir? HOMBRE CON SOMBRERO: Ella me encontrar. HERMANO: Sabe que est ac? HOMBRE CON SOMBRERO: Ella me encontrar. HERMANA: Cunteme de ella. HOMBRE CON SOMBRERO: Si quieres saber, debers dar algo a cambio. HERMANA: Qu quiere? HOMBRE CON SOMBRERO: Podra ser esa caa tan bonita que tienes. HERMANA: Pero sta me la dio usted. HOMBRE CON SOMBRERO: Es lo que me gustara a cambio de mi historia. HERMANO: Dsela. A ti no te sirve para nada. HERMANA: Est bien. Se la dar cuando nos cuente. HERMANO: Vmonos ya. Para qu quieres que te cuente? HERMANA: Pap me contaba historias en la noche. HERMANO: Si quieres ver a pap, vmonos. An tenemos mucho camino. HERMANA: Cuenta. HOMBRE CON SOMBRERO: Bien. Esto es as. Era ese momento en el ao en que la brisa pasa y las hojas de los rboles comienzan a caer.

Atardecer. Hojas de rboles cayendo. MUJER DEL OTOO: (Recoge una hoja, la huele y dice un nombre. As con cada hoja) Roberto Bernardo Manuel Ivn Jorge Alejandro Pablo Oscar Hombre con sombrero la mira atento. La sigue. MUJER DEL OTOO: Alberto. HOMBRE CON SOMBRERO: No. Abeto. Se miran. MUJER DEL OTOO: Perdn? HOMBRE CON SOMBRERO: Abeto. Esa hoja es de un Abeto. MUJER DEL OTOO: No. Es de Alberto. Esta es la carta que me escribi al irse. HOMBRE CON SOMBRERO: No es una carta. Es una hoja de rbol. De un Abeto. Caen ahora por el otoo. Empieza el otoo. MUJER DEL OTOO: (Con sonrisa incmoda) S, claro (Silencio breve y sigue recogiendo hojas). Emiliano Jaime Edgardo HOMBRE CON SOMBRERO: Perdn qu hace? MUJER DEL OTOO: Perdn puedo ayudarle en algo? HOMBRE CON SOMBRERO: La veo un poco preocupada. Puedo ayudarle yo? MUJER DEL OTOO: No, gracias. Estoy bien. HOMBRE CON SOMBRERO: No me gustara incomodarla. MUJER DEL OTOO: No me incomoda. HOMBRE CON SOMBRERO: Entonces le ayudo. MUJER DEL OTOO: Estoy bien, gracias. HOMBRE CON SOMBRERO: No es ninguna molestia. MUJER DEL OTOO: No, para nada. HOMBRE CON SOMBRERO: Entonces le ayudo.

MUJER DEL OTOO: No, gracias. HOMBRE CON SOMBRERO: De verdad? MUJER DEL OTOO: S (Mujer del otoo se aleja. Sigue recogiendo hojas. Cada hoja la revisa con cuidado, la huele y dice un nombre distinto). HOMBRE CON SOMBRERO: (Mira a Mujer del otoo. Toma una hoja y la huele) Encino (tira la hoja). MUJER DEL OTOO: (Se acerca corriendo, recoge la hoja, la huele y la protege) No tiene derecho. HOMBRE CON SOMBRERO: Usted perdone. Me dio curiosidad. MUJER DEL OTOO: l no tuvo la culpa. Todo sucedi as. HOMBRE CON SOMBRERO: l? MUJER DEL OTOO: Rodrigo. Tuvo que irse. HOMBRE CON SOMBRERO: A dnde se fue? MUJER DEL OTOO: Tuvo que volver. HOMBRE CON SOMBRERO: A dnde? MUJER DEL OTOO: All. HOMBRE CON SOMBRERO: Y qu hace all? MUJER DEL OTOO: Trabaja. HOMBRE CON SOMBRERO: Por qu no trabaja ac? MUJER DEL OTOO: Porque es all donde se debe trabajar. Ac no es posible. No es lo mismo. HOMBRE CON SOMBRERO: El trabajo es lo mismo. Sea donde ests. MUJER DEL OTOO: S? Qu bien. HOMBRE CON SOMBRERO: Por qu levanta hojas? MUJER DEL OTOO: Hojas? HOMBRE CON SOMBRERO: S, hojas. De los rboles. Las que lleva en la falda. MUJER DEL OTOO: Una dama no habla con desconocidos. HOMBRE CON SOMBRERO: Perdone. Es verdad que no me present. Soy yo. MUJER DEL OTOO: Mucho gusto. HOMBRE CON SOMBRERO: El gusto es mutuo. Ahora ya podemos hablar.

MUJER DEL OTOO: Claro. HOMBRE CON SOMBRERO: Antes de todo puedo tocarla? MUJER DEL OTOO: Soy una dama! HOMBRE CON SOMBRERO: Eso no lo dudo. Slo quiero saber que existe. Para eso debo tocarla. MUJER DEL OTOO: Puedo olerlo? HOMBRE CON SOMBRERO: Olerme? MUJER DEL OTOO: Para saber que no lo conozco. HOMBRE CON SOMBRERO: Bien. Si usted permite que la toque. Mujer del otoo mira con desconfianza a Hombre con sombrero. Tras un momento, extiende su brazo. Hombre con sombrero se acerca y lo toca discretamente. Ella lo huele. MUJER DEL OTOO: Su olor es nuevo. HOMBRE CON SOMBRERO: Y usted es real. MUJER DEL OTOO: Qu hace por ac? HOMBRE CON SOMBRERO: Vena. MUJER DEL OTOO: Vena? HOMBRE CON SOMBRERO: Y pasaba. MUJER DEL OTOO: Claro. HOMBRE CON SOMBRERO: Usted qu hace ac? MUJER DEL OTOO: Me deshago. HOMBRE CON SOMBRERO: Cmo? MUJER DEL OTOO: En partes. Voy cayendo. E intento recogerme (Sigue levantando hojas, las huele y dice un nombre con cada una). HOMBRE CON SOMBRERO: Por qu se deshace? MUJER DEL OTOO: Porque ya no puedo mantenerme en pie. Ha sido tanto el tiempo. Slo puedo recordarlos a ellos. HOMBRE CON SOMBRERO: Ellos? MUJER DEL OTOO: Recuerdos que se van muriendo y piden irse. HOMBRE CON SOMBRERO: Y por qu no les deja irse?

MUJER DEL OTOO: Porque me quedara sola. Ya se fueron ellos, al menos que los recuerdos me queden (Levanta una hoja, la huele). Edgar. Lleg una tarde en que no esperaba. Estaba sentada ah, oliendo el aire. Y l apareci. Fue amor a primera vista. Estuvimos juntos, caminando, tomados de la mano. Y cuando mejor estbamos, tuvo que partir. Problemas con su madre, deba atenderla. As que se fue y prometi volver. HOMBRE CON SOMBRERO: Volvi? MUJER DEL OTOO: (Sonre. Mira a su alrededor. Nadie. Toma otra hoja. La huele). Leonardo. Pas buscando aventuras y detuvo su vida por un momento en la ma. Tras terminar su aventura, se fue en busca de otras ms. HOMBRE CON SOMBRERO: Prometi volver? MUJER DEL OTOO: (Mira fijamente a Hombre con sombrero. Toma otra hoja y la huele). Edgardo. Nos vimos una vez en lo alto de un puente. El primer beso fue maravilloso. Los siguientes fueron perdiendo frescura. Hasta que se secaron. Termin yndose. (Toma otra hoja, la huele. Un momento) l es Jorge. De l prefiero no hablar (Guarda la hoja). HOMBRE CON SOMBRERO: Por qu las huele? MUJER DEL OTOO: Cada quien tiene su propio olor. Pero ya son tantas las que han cado podra confundirlas. Oliendo las reconozco. T no hueles? HOMBRE CON SOMBRERO: La verdad, no. MUJER DEL OTOO: Oler es necesario. Cmo puedes ir en la vida sin oler? HOMBRE CON SOMBRERO: Puedo ver, puedo tocar. MUJER DEL OTOO: Pero oler para qu tienes entonces tu nariz? HOMBRE CON SOMBRERO: Para respirar. MUJER DEL OTOO: Un mundo sin oler? El olor es lo que diferencia una cosa de otra. No sabes oler? HOMBRE CON SOMBRERO: Supongo que s. MUJER DEL OTOO: Qu hueles? HOMBRE CON SOMBRERO: Las flores la tierra mojada el caf la comida rica algunos malos olores MUJER DEL OTOO: Desperdicias tu nariz.

HOMBRE CON SOMBRERO: Para qu ms podra usarla? MUJER DEL OTOO: Para recordar y saber que existes. Cmo sabes que existes si no tienes aroma? Cmo sabes que algo es si no lo hueles? HOMBRE CON SOMBRERO: Puedo tocarlo. MUJER DEL OTOO: Debes olerlo. Tocar no basta. El olor te permite recordar. No es el olor de las cosas lo que en realidad importa, es lo que te hace recordar. Debes oler. Promtelo. HOMBRE CON SOMBRERO: Si usted me lo pide, prometo que lo har. MUJER DEL OTOO: Bien (Levanta otra hoja, la huele). Luis. HOMBRE CON SOMBRERO: Ha conocido a muchos hombres. MUJER DEL OTOO: Qu ests queriendo decir? HOMBRE CON SOMBRERO: No, nada. Perdn. MUJER DEL OTOO: Un poco de respeto, por favor. HOMBRE CON SOMBRERO: No quise faltarlo. Es slo que la veo perdiendo y recogiendo. Y MUJER DEL OTOO: Y as paso los das. Deshacindome. Cayndome. Buscndome. Esperando el momento en que por fin llegue. HOMBRE CON SOMBRERO: Qu? MUJER DEL OTOO: l. Llegar y echar races. Y bajo la tierra nos uniremos para no separarnos ms. Juntos para toda la vida. Hasta que la muerte por fin nos una. HOMBRE CON SOMBRERO: Hombre eso suena muy bonito. MUJER DEL OTOO: Crees que sea imposible? HOMBRE CON SOMBRERO: Qu? MUJER DEL OTOO: Echar races con alguien? HOMBRE CON SOMBRERO: No, claro que no. Menos para alguien tan hermosa como usted. MUJER DEL OTOO: Me ves hermosa? HOMBRE CON SOMBRERO: Mucho. Es muy linda. Y sus ojos tienen un brillo muy particular.Tan inmensoSi pudiera tocarlo, sera el hombre ms feliz. Cualquier hombre estara bien a su lado. En especial, alguien como yo.

MUJER DEL OTOO: No digas mentiras. De tanto esperar, se me estn cayendo las hojas y tengo ya la piel arrugada. HOMBRE CON SOMBRERO: Eso le hace ver ms hermosa an. MUJER DEL OTOO: Tardar? Ese hombretardar? HOMBRE CON SOMBRERO: Tal vez ya lleg. MUJER DEL OTOO: (Oliendo el aire) Dnde est? HOMBRE CON SOMBRERO: Muy cerca de usted. MUJER DEL OTOO: Crees que quiera echar races? Sabr yo an echar races? Ha pasado tanto tiempo A veces el rbol crece tanto que las races se le olvidan. HOMBRE CON SOMBRERO: Eso debern descubrirlo los dos. Deberemos. MUJER DEL OTOO: No me engaas? HOMBRE CON SOMBRERO: No. MUJER DEL OTOO: Entonces parte pronto. No sea que te vea ac y lo asustes. Podra pensar mal y yo soy una dama. HOMBRE CON SOMBRERO: Pero MUJER DEL OTOO: Nada. Gracias por acompaarme en esta espera. Pero ahora djame sola. Si es verdad que ya viene, debo prepararme. HOMBRE CON SOMBRERO: Pero MUJER DEL OTOO: Gracias por las buenas nuevas. Al fin echar races y empezar a retoar. Silencio. El Hombre con sombrero levanta su sombrero como despedida y empieza el camino. Cabizbajo. MUJER DEL OTOO: Perdn he sido una descorts. Deb preguntar tambin sobre ti. Las relaciones se establecen entre dos personas. Dime, qu haces t por ac? HOMBRE CON SOMBRERO: Vena. MUJER DEL OTOO: Cierto, me lo dijiste. A dnde vas? HOMBRE CON SOMBRERO: A buscar una noche eterna. MUJER DEL OTOO: Con estrellas en el cielo?

HOMBRE CON SOMBRERO: Muchas. Tintineando a cada momento. MUJER DEL OTOO: Y uno sentado vindolas. HOMBRE CON SOMBRERO: A la orilla de un muelle. MUJER DEL OTOO: Mojando los pies en el ro. HOMBRE CON SOMBRERO: Oliendo la brisa. MUJER DEL OTOO: Qu hermoso Ojal l tenga tus mismos gustos para poder compartirlos. Te imaginas? Una noche eterna, sentados a la orilla de un muelle y mojando los pies. Con la brisa trayendo aromas. Una hoja cae. MUJER DEL OTOO: Ahora tengo ya otro recuerdo. HOMBRE CON SOMBRERO: (Viendo una hoja seca) Fue as como la dej. Y por fin llegu a donde en verdad quera estar. Tal vez un da ella se canse de esperar y venga. O despierte. Tal vez saque los pies del suelo y decida empezar a andar. Entonces me encontrar ac, tendr en m el brillo de sus ojos y miraremos las estrellas mientras/ HERMANO: Y si no viene? HOMBRE CON SOMBRERO: Seguirn cayendo las hojas. HERMANA: Lo siento. HOMBRE CON SOMBRERO: Por qu? T no tienes la culpa. Silencio. HOMBRE CON SOMBRERO: (Guardando su hoja) Bien, ustedes deben continuar su camino. HERMANO: S. HERMANA: Gracias. HOMBRE CON SOMBRERO: De qu?

HERMANA: Por la historia. HOMBRE CON SOMBRERO: De nada. Pero ahora debes entregar algo. HERMANA: Claro (Le entrega la caa). Estar bien? HOMBRE CON SOMBRERO: Estoy en mi noche. No puedo estar mejor. HERMANA: La esperar? HOMBRE CON SOMBRERO: Claro. Siempre. HERMANO: Debera olvidarse de eso. Ella nunca vendr. HERMANA: Tal vez usted deba irse. Como todo. HOMBRE CON SOMBRERO: No. Ac es a donde pertenezco. HERMANO: Usted ya ech races. (A Hermana) Vmonos. HERMANA: S. Hermano inicia el camino. Hermana regresa con Hombre con sombrero. HOMBRE CON SOMBRERO: Olvidaste algo? HERMANA: No pero es como si no me pudiera ir. HOMBRE CON SOMBRERO: Anda. Encuentra a tu pap antes que se destruya el mundo. HERMANA: Tal vez no se acabe. HOMBRE CON SOMBRERO: Depender de esa mujer. HERMANA: Cuando el tren se detuvo HOMBRE CON SOMBRERO: S? HERMANA: Cambi la maleta. Ella se llev la nuestra. HOMBRE CON SOMBRERO: Est muy mal. No debiste hacer eso. Ella quiere acabar con su padre. HERMANA: Por eso. Deba protegerlo. HOMBRE CON SOMBRERO: Si debe pasar, pasar. Las cosas pasan por algo. O slo pasan. HERMANA: Eso dice mi abuela. HOMBRE CON SOMBRERO: Qu? HERMANA: Que las cosas pasan por algo. O slo pasan.

HOMBRE CON SOMBRERO: Hazle caso. Las abuelas hablan con verdad. HERMANA: La ma no me gusta. Me da miedo. HOMBRE CON SOMBRERO: Aprende a vivir con eso. HERMANA: S Gracias. HOMBRE CON SOMBRERO: De nada. Ahora, ve. Tu hermano te espera. HERMANA: S. Si algn da decide irse de ac, puede venir a visitarme. HOMBRE CON SOMBRERO: Por qu me ira de ac? HERMANA: Para dejar de recordar. Y volver a vivir (Va con Hermano). Hombre con sombrero los mira irse. Levanta el sombrero en despedida. Silba. Pesca. HERMANO: Qu le dijiste? HERMANA: Nada. Vamos. HERMANO: Ests bien? Ests cansada? HERMANA: Muy poco. HERMANO: Bien. HERMANA: Hacia dnde vamos? HERMANO: Sigamos las vas. Silbato del tren. HERMANO: Viene el tren. HERMANA: Qu hacemos? HERMANO: Quedmonos en la va. Obligaremos al maquinista a que se detenga. HERMANA: Cmo? HERMANO: Quedndonos parados en la va. HERMANA: Y si no se detiene? HERMANO: Lo har. HERMANA: Y si no? HERMANO: Brincamos. HERMANA: Seguro?

HERMANO: S. Ven. Agrrate a m. HERMANA: Te abrazo? HERMANO: No te separes. Sonido de tren acercndose. Silbato de tren. HERMANA: Si hay que brincar, me empujas. HERMANO: S. HERMANA: Fuerte. HERMANO: No vamos a brincar. Va a detenerse. HERMANA: Ests seguro? HERMANO: Debes creer. Tren ms cerca. Silbato. Freno repentino. Rechinidos. El tren se detiene junto a los hermanos. Ellos abrazados. Baja el Maquinista. Intenta regaarlos. Slo gesticula con las manos. Eufrico. Hermanos lo miran. MAQUINISTA: Argh! HERMANO: Perdn. Debamos detenerlo. MAQUINISTA: Ustedes otra vez? HERMANA: S. HERMANO: Nosotros. MAQUINISTA: Los pude matar. Saben lo que hace un tren a las monedas de un centavo? HERMANO: No. MAQUINISTA: Claro. Ya no hay monedas de un centavo. Las hemos perdido. HERMANA: No quisimos molestarlo. MAQUINISTA: Pero si no me han molestado. HERMANO: No? HERMANA: Qu bien. MAQUINISTA: Me han encolerizado!Estoy fuera de m!

HERMANA: Lo sentimos. HERMANO: S. Los dos. MAQUINSITA: Qu hacen ac parados en medio de la noche? HERMANA: Usted nos dej ac. MAQUINISTA: Yo? HERMANO: S MAQUINISTA: Cierto Entonces es mi culpa? HERMANO: Pues HERMANA: No s. Es su culpa? HERMANO: Yo digo que s. MAQUINISTA: Entonces es mi culpa? HERMANO: S. MAQUINISTA: Siendo as los perdono. HERMANA: Gracias. MAQUINISTA: De nada. Por qu no se movieron? HERMANA: Para detenerlo. MAQUINISTA: No. Por qu no se movieron de aqu? Pudieron seguir su camino. Por qu esperar? HERMANA: No esperamos. Nos fuimos. MAQUINISTA: Siguen ac. HERMANO: Pero s nos fuimos. HERMANA: Conocimos aun hombre. Con sombrero. MAQUINISTA: Dnde? HERMANO: En el muelle. MAQUINISTA: Cul muelle? HERMANA: El que est en el ro. MAQUINISTA: Ro? Cul ro? Por ac no hay ningn ro. HERMANO: Est all. Detrs de esos rboles. MAQUINISTA: (Riendo) He recorrido estos caminos desde hace mucho tiempo, y en este pastizal eterno, no hay rboles. Menos un ro. Y menos un muelle.

HERMANA: Nosotros estuvimos ah. Verdad, hermanito? HERMANO: S. HERMANA: Mire los rboles. MAQUINISTA: Cules rboles? Nada. HERMANA: l estaba ah MAQUINISTA: Quin l? HERMANO: El hombre con sombrero. MAQUINISTA: l? Tal vez a l lo buscaba ella. HERMANA: Ella? MAQUINISTA: La encontr caminando al lado de las vas. Iba como perdida, murmurando. Lo buscaba a l. Al menos eso dijo. HERMANO: Ser ella? HERMANA: Quin? HERMANO: La mujer que l espera. La que se va deshaciendo. MAQUINISTA: Debe ser. Dijo que haba perdido el rumbo y el sentido. Buscaba. HERMANA: Qu buscaba? MAQUINISTA: Una maleta. Subi al tren, la tom y se fue de nuevo. HERMANA: La tom? MAQUINISTA: S. Pienso que era importante. El rostro se le ilumin al encontrarla. HERMANA: Por qu la dej? MAQUINISTA: Porque no era ma. Yo respeto. HERMANA: No debi dejarla MAQUINISTA: Lo que no es mo, no tengo por qu cuidarlo. Bien, qutense que debo seguir mi camino. Hermana llora. MAQUINISTA: Qu tiene?

HERMANO: Llora porque necesitamos encontrar a nuestro padre. MAQUINISTA: Para qu quieren un padre? HERMANO: Se fue. Nos dej. MAQUINISTA: Y si se fue, para qu quieren volver con l? Si los dej, es por algo. HERMANO: No queremos volver con l. MAQUINISTA: Entonces? Para qu lo buscan? HERMANO: Para hablar con l. Slo quiero saber por qu nos dej. Y ya. MAQUINISTA: Qu ganars con eso? HERMANO: No s. Pero al menos estar tranquilo. Creo. MAQUINISTA: Seguro? HERMANO: S MAQUINISTA: Debes tener cuidado con lo que sueas. Imagnate, deseas ver a tu padre para preguntarle. Y l de pronto aparece, est parado frente a ti. Qu le vas a decir? Sabes qu le vas a decir? HERMANO: No. Me saldr en ese momento supongo. MAQUINISTA: Slo te quedars parado enfrente y no podrs decir nada. Por la mente te pasarn miles de recuerdos, momentos buenos y malos vividos juntos, opacados por la rabia que traes, vers las palabras hilvanarse en el aire y romperse sin que puedas pasarlas a tu boca. Y no dirs nada. Nada. HERMANO: Yo no tengo rabia. MAQUINISTA: Se te nota en la cara. HERMANO: Es mentira. MAQUINISTA: No te culpo. Te robaron la infancia. Ahora sers un seorcito. Me causan gracia. Slo por eso, los llevar en el tren. HERMANO: S? MAQUINISTA: Suban. HEMANO: Las vacas MAQUINISTA: Ya han comido y estn dormidas. Vamos (Regresa a la cabina). HERMANO: Deja de llorar, ya nos vamos. El seor nos va a llevar. HERMANA: Pero ella se la llev. HERMANO: Ven, vamos.

Hermana se levanta. Van hacia el tren. MAQUINISTA: Seorcito, si gustas, puedes venir en la cabina. HERMANO: S? MAQUINISTA: S. Pero slo t. Las mujeres no pueden subir en la cabina. Las cabinas son como las campanas, si una mujer las toca, se rajan. HERMANO: No puedo dejar a mi hermana. MAQUINISTA: Entonces no subirs a la cabina. HERMANO: HERMANA: Si quieres ir, sube. Yo puedo ir atrs. HERMANO: Promet no dejarte. HERMANA: Vamos en el mismo tren. Cuando lleguemos, vienes por m. HERMANO: Segura? HERMANA: S. HERMANO: Gracias Te ayudo a subir. HERMANA: S. Van para atrs. Hermana sube. HERMANO: Pero irs sola HERMANA: Me dormir un momento. HERMANO: Las vacas? HERMANA: Ya no huelen. HERMANO: Bien. Si necesitas algo, me gritas. HERMANA: S. Oye HERMANO: Qu? HERMANA: No, nada.

Hermano va a la cabina. Hermana se queda sola. Se sienta, se abraza las piernas. Silbato de tren. El tren empieza a avanzar. MAQUINISTA: Todo bien? HERMANO: S. MAQUINISTA: En dnde est su padre? HERMANO: Lejos. MAQUINISTA: Pensaban ir caminando? (Re) Nunca iban a llegar. HERMANO: S llegaramos. Aunque tardramos toda la vida. MAQUINISTA: Ay, seorcitos HERMANO: No nos digas as. Somos nios. MAQUINISTA: No. Ya no lo son. Dnde est su madre? HERMANO: Muri cuando naci mi hermana. Yo la estoy olvidando. MAQUINISTA: Una persona empieza a ser nio en el momento en que la madre le abraza y amamanta. Tu hermana nunca fue nia. Seguro se le nota en la mirada. Y t la perdiste pequeito, y ahora perdiste a tu padre. Cmo puedes ser un nio si no tienes padres? Ahora eres un seorcito. Acostmbrate. HERMANO: MAQUINISTA: Vivan solos? HERMANO: Con mi abuela. MAQUINISTA: Por qu no se quedaron con ella? HERMANO: No es muy buena. A veces no me gusta. MAQUINISTA: Los viejos no son buenos. Son as. Un viejo es alegre o amargado. No hay de otra. HERMANO: Por qu? MAQUINISTA: Porque son el resumen de su vida. Son alegres o amargados y ya. T cmo quieres ser? HERMANO: De qu? MAQUINISTA: Cuando seas viejo.

HERMANO: MAQUINISTA: Me sigues? En qu piensas? HERMANO: En qu le dir a mi padre cuando lo vea. MAQUINISTA: Para qu lo quieres ver? HERMANO: Reclamarle. Por abandonarnos. Por irse sin decir nada. MAQUINISTA: Qu ganars con eso? HERMANO: No s MAQUINISTA: Entonces? Para qu lo quieres hacer? HERMANO: Porque lo quiero. MAQUINISTA: Qu cosa es el amor, no? Qu pasa? HERMANO: Y si no lo veo? Y si mi sueo no se cumple? MAQUINISTA: Cuando un sueo se rompe, siempre hay otro que lo remplaza. Podrs seguir caminando. HERMANO: Todos caminan? MAQUINISTA: Todos. En el camino vamos. Moviendo los pies. HERMANO: T vas en tu tren. MAQUINISTA: S. HERMANO: Es bonito ir ac? MAQUINISTA: Es lo mximo ir ac! Este tren me permite llegar a donde quiero. He podido alcanzar mis sueos y a las velocidades que se me antojen. Me encanta mi tren. HERMANO: Cuando sea grande, quiero ser maquinista de tren. MAQUINISTA: Ya eres grande. Pero no sers maquinista. Cada quin tiene algo qu hacer. Yo te deba traer y ya te traje. Llegamos. El tren comienza a detenerse. Freno. Vapor.

HERMANO: Llegamos? MAQUINISTA: S. Es aqu. HERMANO: Seguro? MAQUINISTA: Tienes miedo? HERMANO: Un poco. MAQUINISTA: Los hombres no tienen miedo. HERMANO: Yo tengo. MAQUINISTA: Debes entender. Ya no eres un nio. Dejaste de serlo. HERMANO: Est bien MAQUINISTA: Vas a estar bien. Ya vers. Ahora, ve por tu hermana y s fuerte. Se necesitan. HERMANO: S? MAQUINISTA: Todos necesitamos a alguien. No podemos ir solos. El que se queda solo, se muere. Ve a hacer con tu padre lo que tienes que hacer. Pero regresa a donde debes estar. No puedes vivir esperando. Vuelve con tu abuela y aprende a vivir con lo que tienes. HERMANO: Pero ella MAQUINISTA: Todo depende de cmo la mires. Lo feo tambin es bello. HERMANO: Usted no es tan malo. MAQUINISTA: Malo yo? Por qu? HERMANO: Porque dijo que perdi el corazn. MAQUINISTA: Qu tiene que ver el corazn con ser bueno o malo? ABUELA: Y la carga se hace grande. La carga pesa. Y hay quien puede cargarla. Y hay quien no. No creo que t puedas. Tu hermano no s. Tal vez l sea ms fuerte. En las manadas siempre hay alguien ms fuerte y alguien ms dbil. Y el fuerte se come al dbil. A ti te podrn comer. A menos que crezcas. Podrs crecer? Sabrs crecer?

Yo ya estoy vieja. Qu te voy a ensear? A m ya se me rompen las ramas. No puedo ni cargarte. Pero la vida es as. Ahora tal vez te deba llevar yo, pero dentro de poco me debers llevar t. Y te vas a cansar. Te vas a aburrir y me vas a dejar. Y quedar sola. Sentada en una silla tomando el sol. Desenredndome las canas, con los pies hinchados, las piernas moradas, los huesos dolidos... Pidiendo que me lleves, que me traigas, que me des. Y t, aburrida. Harta. Molesta. Y yo, una molestia. Y entonces empezars a odiarme de verdad. T a m no tienes nada que temerme. Soy yo la que debo temerte. MAQUINISTA: Se qued dormida. HERMANO: S. MAQUINISTA: Vamos a cargarla. HERMANO: Yo. La cargo yo. MAQUINISTA: Te ayudo. HERMANO: No. Ahora debo hacerme cargo. Yo soy el hombre de la casa. MAQUINISTA: Est bien, seorcito. Hermano carga a hermana. La acuesta en el andn. MAQUINISTA: Estarn bien? HERMANO: S. Yo estoy a cargo. MAQUINISTA: Est bien. Ve y deja tu malestar. Deja ese odio que llevas en la mirada. En la vida, hay que ir ligero. HERMANO: Gracias. Maquinista regresa al tren. Silbato de tren. Vapor. El tren avanza. Hermano se despide. Mira a Hermana dormir. HERMANO: Qu le diremos cuando lo veamos? Qu le dirs t? Qu le dir yo? No traemos adentro lo mismo. Cundo lo tengamos enfrente, qu vamos a hacer? EL PADRE: Qu haces ac?

HERMANO: EL PADRE: No tienes nada qu hacer ac. HERMANO: EL PADRE: Inici una nueva vida. Esta vida no te pertenece. HERMANO: EL PADRE: Por qu trajiste a tu hermana? HERMANO: EL PADRE: No tienen nada qu hacer ac. HERMANO: Te fuiste. EL PADRE: Y no voy a volver. HERMANO: Por qu? EL PADRE: Ya no tena nada qu hacer ah. HERMANO: Y nosotros? EL PADRE: Sabrn salir adelante. HERMANO: Te necesitamos. EL PADRE: Para qu? Qu iba yo a hacer con ustedes? HERMANO: EL PADRE: Ves? HERMANO: Eres nuestro padre. EL PADRE: Yo crec sin padre y crec bien. HERMANO: A mi hermana qu le dirs? EL PADRE: Nada. Ella no podr escuchar. Se quedar en el silencio. Hoy no tendrn explicaciones. Si venas por ellas, lo siento. Yo soy as. Ya estoy hecho. Una explicacin no podr cambiarme ni podr satisfacerte. HERMANO: EL PADRE: Ahora regresa a casa. Ya no tienes nada qu hacer ac. HERMANO: EL PADRE: Ese odio que sientes por m, poco a poco lo irs olvidando. Y aprenders a crecer. HERMANO: Yo ya estoy grande. EL PADRE: Entonces ya no me necesitas (Se va).

HERMANO: (Viendo a Hermana) Te voy a contar una historia. Una historia para dormir. Una historia de dos hermanos que salieron en busca de su padre. Y cuando lo encontraron, se dieron un fuerte abrazo. El padre les pidi disculpas por dejarlos, les acarici el cabello y les dio un beso en la frente. Despus, se despidi. Tena que irse. Pero prometi mandar cartas. Para estar en contacto. Cartas donde contara historias divertidas. Historias que iba viviendo todos los das. De la gente que conoca. De un hombre con sombrero, una mujer que tiraba hojas, un caracol en bicicleta, una mariposa enamorada de un papalote, una flor que al estornudar se le cayeron los ptalos, un hombre de nieve que quera ir ms all de las montaas, un (Llora). Suena el silbato de tren. Hermana abre los ojos. Hermano se incorpora. HERMANA: Viene el tren? HERMANO: Creo que s. Ya es hora. HERMANA: Me qued dormida? HERMANO: Un ratito. HERMANA: Perdn. HERMANO: No te preocupes. Yo estoy aqu para cuidarte. HERMANA: Cre que me dorm toda la noche. HERMANO: No. An est atardeciendo. Mira el sol. HERMANA: S. Me gustan sus colores. Silencio. HERMANA: Ests bien? HERMANO: S. HERMANA: Quieres comer algo? HERMANO: Era para l. HERMANA: l no est ac. T s.

Entra el Vigilante. VIGILANTE: El tren hoy no va a llegar. A todos los pasajeros, pasen por el rembolso de sus boletos. Entra un Hombre con sombrero y lentes obscuros tocando todo y orientndose con su bastn. VIGILANTE: El tren no va a llegar. HOMBRE CON SOMBRERO: No? VIGILANTE: No. Est el letrero puesto. Qu no lo ve? Perdn. No quise ofenderlo. HOMBRE CON SOMBRERO: (Re) No se preocupe. VIGILANTE: Puede pasar por el rembolso de su boleto. O si gusta tomar el tren de maana, lo puede conservar y esperar. HOMBRE CON SOMBRERO: Maana? VIGILANTE: Por la maana. A primera hora. HOMBRE CON SOMBRERO: Bien. Esperar. Ya he esperado tanto, puedo esperar un poco ms. VIGILANTE: Como guste. Necesita ayuda? HOMBRE CON SOMBRERO: No. Estoy muy bien, gracias. VIGILANTE: Quiere que lo lleve a algn lugar? HOMBRE CON SOMBRERO: Esperar ac. El Vigilante sale. HERMANO: A dnde va? HOMBRE CON SOMBRERO: No voy. Vengo. Como todos. HERMANO: De dnde?

HOMBRE CON SOMBRERO: De ac. HERMANA: A usted yo lo conozco. HOMBRE CON SOMBRERO: S? HERMANA: He visto su rostro. HOMBRE CON SOMBRERO: Seguramente. En la noche, todos los gatos son pardos (Re). HERMANO: Por qu se re? HOMBRE CON SOMBRERO: (Oliendo el aire) Porque soy feliz (Re). HERMANO: S? HERMANA: Por qu? HOMBRE CON SOMBRERO: Porque al fin estar completo. HERMANA: Usted s? HOMBRE CON SOMBRERO: (Oliendo el aire) Claro. Lleg el otoo. Brisa. Una hoja de rbol cae. Tacones de mujer llegando al andn. Hojas de rbol cayendo en el atardecer que termina quedando todo en el Obscuro total.