16

EL MUNDO. SBADO 15 DE FEBRERO DE 2014

OPININ

OTRAS VOCES
EL CORREO CATALN

ARCADI ESPADA
Querido J: Hace algunos das qued francamente impresionado por un artculo de nuestro buen colega Zarzalejos (Jos Antonio), publicado en El Confidencial, que haca alabanza de un libro, Catalonia calling, publicado por la revista Spiens, dedicada a la divulgacin histrica, en colaboracin con una Asamblea Nacional Catalana, dedicada a la propaganda independentista. Este artculo de Zarzalejos (Jos Antonio) coincida en el tiempo con la publicacin en Faes de un folleto informado y preciso, 20 preguntas con respuesta sobre la secesin de Catalua, bsicamente escrito por Zarzalejos (Javier). Tengo un cierto inters en encontrarme con cualquiera de ellos y preguntarles si la fractura social ha llegado tambin a las familias no catalanas. Pero no quiero ir ahora por ah, sino al Catalonia calling, y este prrafo arrobado de Zarzalejos (Jos Antonio): Les confieso que, ledo el libro, no tengo otro remedio que reconocer que la Asamblea Nacional Catalana y todos los colaboradores identificados por completo auto-

112
soberana completa hasta la cada de Barcelona en la Guerra de Sucesin en 1714. Nuestro articulista se toma un tiempo para explicar que es una de las 10.000 personas que han recibido el libro y comprendo su excurso, porque estn Bill Clinton, Beyonc, Brad Pitt y Gaspar Llamazares. Y no estoy yo, cosa que no comprendo, y que me oblig a hacerme con l por la fuerza. Al cabo de 20 minutos de lectura, mientras lo tena abierto y cado sobre mi regazo, echada atrs la cabeza, cerrados los ojos un momento y paladeando la inmerecida gloria de ser cataln, me lleg un inesperado aviso. El texto de una carta que el historiador portugus Pedro Cardim, entrevistado por Catalonia calling, haba enviado a algunos colegas europeos. Mira este prrafo: Reconozco que con cierta ingenuidad acept conceder la entrevista, la cual acab siendo integrada en un manifiesto poltico que vehicula ideas totalmente diferentes a las mas sobre la actual situacin de Espaa. Pero lo ms importante es que se trata de una revista que difunde una visin de la Historia completamente instrumentalizada por una ideologa nacionalista y un uso de la Historia que yo repudio y que es completamente contrario a lo que siempre he defendido como historiador y ciudadano. Estoy estupefacto e indignado. Siento que fui utilizado e instrumentalizado, un sentimiento que es compartido por varios de los colegas no espaoles que, como yo, aceptaron ofrecer la entrevista a la revista (por ejemplo, Christopher Storrs o Friedrich Edelmayer). Me levant, vaya si me levant. El olor a sangre me levanta hasta el alma, cuantims el cuerpo. No pude localizar a Storrs. Pero s a Edelmayer, catedrtico de Historia Moderna de la Universidad de Viena. Me interesaba un asunto, al margen de la presunta utilizacin del texto para fines distintos de los que los historiadores haban previsto: si el texto que enviaron era el mismo que se haba publicado. Y si preparaban algn tipo de respuesta pblica. Edelmayer contest: No puedo decirle todava si mi texto ha sido manipulado, porque a m no me han otro resultado asombroso: la mayora de frases de la entrevista publicada no se correspondan con frases textuales de Edelmayer. Si te interesa, Vernica Puertollano ha hecho un pulcro trabajo de comparacin que te dejo en estudioae.com/sapiens.pdf . Una muestra un botn. Edelmayer nunca dijo: Los austracos abandonaron a los catalanes a su suerte. Otro botn. De esta frase: Las matanzas de 1714 se habran podido evitar si ingleses y austracos hubiesen pactado con Luis XIV el futuro de los catalanes: Edelmayer no escribi ni matanzas ni futuro de los catalanes. Llam a la directora de Spiens, Cludia Pujol. Le pregunt si se era el tipo de edicin que haban hecho con Edelmayer y otros. Me dijo que s. Le pregunt luego si haba enviado el resultado de la edicin a los historiadores. Me dijo que no. Pens entonces en Zarzalejos (Jos Antonio). Pero s insisti, la direcRAL ARIAS tora, en que haba informado a todos ellos de que sus entrevistas iban a formar parte de una campaa. Le insist yo tambin en si haba dicho campaa. Lo asegur. Le ped que me enviara los e-mails que haba dirigido a Storrs, Edelmayer y Cardim. Pero, aunque amablemente, se neg. Por ltimo confirm que el historiador Cardim le haba enviado una carta de protesta. Una dura carta que acababa as: La revista Spiens transmite una visin de la Historia cargada de un rencor infundado que incita a la xenofobia. Por hacer dedos pens cmo podra editarse una frase as. E inmediatamente volv a pensar en Zarzalejos (Jos Antonio). Sigue con salud A.

Transmite una visin de la Historia cargada de un rencor infundado que incita a la xenofobia
res de los textos, as como la revista Spiens, han logrado un producto de marketing que se acerca a la excelencia. No he ledo texto ni escuchado y visto audio e imgenes sobre la cuestin que resulten ms pedaggicos, accesibles, visualmente agradables, bien maquetados e ilustrados que estos de Catalonia calling. El mundo lo tiene que saber. Se trata de la accin persuasiva ms completa para convencer a los que no dispongan de argumentos de contrario sobre la justicia intrnseca de la independencia para Catalua conforme a una interpretacin de la Historia que avala su

enviado todava la publicacin. Le facilito el texto que he entregado, as puede comprobarlo usted mismo. Y es verdad que estamos preparando un texto de respuesta a Spiens. Porque a m, como centroeuropeo, no me gusta para nada ser usado en publicaciones nacionalistas como testigo. La nica nacin que yo tengo y que yo defiendo es la europea por la que voy a luchar siempre. Hummm Pas mal Edelmayer! Me gust. Y me puse con la tarea. La respuesta del historiador a las preguntas ocupaba 6.889 palabras. La revista publicaba 658. Bien. Se sabe de la frondosidad de los especialistas. Y que los diarios no son de goma! Pero la comparacin de los dos textos daba

LA POLMICA NACIONAL

VCTOR DE LA SERNA
AMBICIN LOCAL Y POSIBLES REPERCUSIONES NACIONALES
Unas acusaciones de corrupcin en el seno del Ejecutivo de UPN sirven para unir a socialistas y abertzales en un comn empeo por echar a Barcina. El lder socialista se ve presidente.
En EL MUNDO, Federico Jimnez Losantos resaltaba las contradicciones compartidas de PSOE y PP: Lo terrible es que el PP le est diciendo a Rubalcaba que impida la mocin de censura a UPN, cuando Rajoy est haciendo la poltica de Rubalcaba con respecto a la ETA, que en esto coincide con la de Urkullu, visitador nocturno de La Moncloa. Y en qu se diferencia lo que dice Maroto, del sector sorayoalonsis-

Bildu y PSOE, ensayo general en Navarra

la sensatez y el compromiso con Espaa. Y Lucas Haurie, en La Razn, descalificaba a todo el PSOE: Ya mandaron con el BNG en Compostela y con ERC en Catalua, dos formaciones comprometidas hasta las cachas en la estrategia de blanqueo del abertzalismo, y apuntala en Andaluca al bipartito la Izquierda Unida autonmica donde tanto pesa ese SAT que de la mano de Snchez Gordillo se ha convertido en el mejor amigo de los batasunos al sur de Miranda de Ebro. Con semejantes compaeros de viaje, cmo pretenden los socialistas atraer al elector imbuido por, parafraseando a De Gaulle, una cierta idea de Espaa? Ya puede Susana Daz aadir, por aquello de la credibilidad, un disfraz de Don Pelayo a sus soflamas patriticas, que mientras su partido no unifique el mensaje le ser imposible alcanzar cierta proyeccin nacional. Lo explicaba todo, con cierto sonrojo subyacente, Vera Gutirrez Calvo en El Pas: Con Bildu en una mesa no nos vamos a sentar a negociar nada, repetan ayer como un mantra varios dirigentes federales del PSOE. Eso quiere decir que los socialistas estn dispuestos a presentar una mocin de censura en Navarra y a recibir en esa votacin el apoyo de Bildu, pero no quieren ni or hablar de pactar el contenido de la mocin, y mucho menos un Gobierno resultante de ella, con la izquierda abertzale legalizada en 2011. Una operacin muy delicada que la direccin federal del PSOE quiere supervisar desde Madrid para que no le estalle ms en la cara.

taoyarzabalino, sobre el futuro compartido con Bildu y lo de Madina o Soraya Rodrguez? En que el PSOE no ha esperado al futuro. Su presente est ya con la ETA. Y no slo en Navarra. Para Manuel Erice, en ABC, hay mucho gato encerrado: La prueba de que la maniobra apunta a inconfesables acuerdos poselectorales es que ni siquiera el PSN cuenta en sus encuestas con expectativas de voto generosas. El beneficiado sera Bildu, el nico que, como partido de ascendencia marcial, no muestra fisuras. Y si las hay, estn en el submundo prototerrorista. Hoy, al PSOE con menos respaldo electoral de la democracia se le reaparecen las tentaciones, las del atajo de una victoria prrica frente al largo y sufrido, pero seguro, camino de