Le Prsident Bouteflika reoit un message de vux du Roi du Maroc Mohamed VI

LOCCASION DU 25e ANNIVERSAIRE DE LUMA

17 Rabie El Thani 1435 - Lundi 17 Fvrier 2014 - N15055 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

GOUVERNEMENT

P. 3

SACTIVENT
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LES PARTIS POLITIQUES

ELECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Asseoir la stabilit et protger les acquis credo de M. Sellal

ALGRIE-LIBAN

L'Algrie exprime sa satisfaction l'gard de la formation d'un nouveau gouvernement

P. 3

DOSSIERS AADL 2001/2002

P.3

Le bras de fer continue

GRVE DES ENSEIGNANTS l Prparatifs de la prsidentielle : Tindouf au diapason

Les souscripteurs rassurs

P.6

P. 8

SIGNATURE DE DEUX CONVENTIONS-CADRES ENTRE LES EPE DES TRANSPORTS ET DU TEXTILE

A la faveur de l chance prsidentielle qui se profile vive allure, les partis politiques mettent dj les bouches doubles, en termes de prparatifs matriels, de programmes lectoraux, et les ventuels candidats afftent leurs armes. Lenjeu est de taille, et il nest pas excessif daffirmer ds maintenant que cette joute lectorale qui, dun avis unanime, se singularise par son importance et son poids politiques, suscite un intrt vident. Les formations politiques ne sont pas les seules sengager sur

la scne. Il faut aussi relever que de larges franges de la socit suivent avec une forte dose dintrt, toute cette atmosphre de pr-campagne prsidentielle. Au vu des rencontres et autres manifestations organises avec une certaine rgularit par les formations politiques, il est clair, que le compte rebours a commenc et que la comptition donne la nette apparence de stre engage ds maintenant.
PP. 4-5

Ph.-Hammadi

l Il raffirme le soutien du FLN a linstitution militaire : le SG du FLN appelle cesser toute polmique politique l Le RND fte ses 17 ans dexistence : la prsidentielle en point de mire

Une action de soutien la production nationale

ESSAIS NUCLAIRES FRANAIS EN ALGRIE

P. 12

4e DITION DU FESTIVAL NATIONAL DE LA PHOTOGRAPHIE DART

Ph.Louisa M.

Expressions motives de fragments denfance

TAHMI LA ANNONCE :

P. 17

Une infrastructure sportive dans chaque commune au prochain quinquennat

P. 29

Le ministre des Moudjahidine : Le dbat restera ouvert jusqu'au rtablissement des droits
P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Anep n 106092 du 17/02/2014

El Moudjahid Pub

Mt o

EL MOUDJAHID

CHAUD ET ORAGEUX

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectuera demain une visite de travail et dinspection des infrastructures et des projets relevant de son dpartement dans la wilaya.

Necib Mostaganem

***************************************** La ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Zohra Derdouri, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans les tablissements de la poste et des tlcommunications de la wilaya.

Derdouri Adrar

Au Nord, persistance dun temps relativement chaud et ensoleill devenant orageux en cours daprs-midi/soire vers les rgions intrieures de lOuest. Les vents seront en gnral modrs (20/40 km/h) de secteur sud-est vers les rgions de lintrieur. La mer sera belle localement peu agite. Sur les rgions sud, le temps sera partiellement nuageux, notamment vers la Saoura et le nord Sahara avec localement possibilit de quelques pluies. Les vents seront en gnral modrs assez forts (30/50 km/h) avec frquents tourbillons de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (23 - 13), Annaba (21- 13), Bchar (18 - 8), Biskra (26 - 13), Constantine (23- 9), Djelfa (19- 4), Ghardaa (22 10), Oran (19 - 11), Stif (20- 4), Tamanrasset (24- 11), Tlemcen (17 - 9).

CE MATIN A 10 H AU FORUM DE LA MEMOIRE DEL MOUDJAHID

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise une confrence historique sur les chouhada sans spulture qui sera anime par des veuves et des filles de chouhada ce matin 10h30 suivi dun hommage symbolique un groupe de veuves de martyrs de Wilayas historiques.

Confrence historique

*****************************************

La fdration algrienne de boxe sera demain 10h linvite du forum sport dEl Moudjahid, pour lorganisation dune confrence de presse sur les championnats du monde de la World Seves of Boxing et le tournoi national de boxe du 24 fvrier.

Confrence de la fdration algrienne de boxe

*****************************************

DEMAIN A 10H

Le ministre des Transports, M. Amar Ghoul, prsidera la crmonie douverture du Salon international des transports, de la logistique et de la mobilit organis aujourdhui jusquau 20 fvrier, au Centre des conventions dOran.

Salon international des Transports

CE MATIN A 10H A ORAN

DEMAIN A 9H A LHOTEL EL DJAZAIR

Le candidat llection prsidentielle, M. Tarik Mihoubi, organise demain 9h lhtel El Djazair une confrence de presse en vue de prsenter les grandes lignes de son programme lectoral.

Confrence de presse

DEMAIN A 14H A BAB EL OUED

Mme Zohra Drif-Bitat sera demain 14h linvite du programme Wakafette Tarikhiya au club des mdias culturel, salle Atlas, Bab el Oued, cette rencontre sinscrit dans le cadre de la clbration de la journe du Chahid.

Clbration de la journe nationale du Chahid

DEMAIN AU CRASC DORAN

Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC), en partenariat avec luniversit Abdelhamid Ibn Badis de Mostaganem et lassociation arabe de sociologie et avec le parrainage de la Commission nationale algrienne pour lUnesco, lAlesco et lIsesco, organise un colloque international sur : Les sociologues arabes face aux questions des mutations actuelles .

Les sociologues arabes face aux mutations actuelles

******************************************************

DEMAIN A 13H30 A LA SALLE IBN KHALDOUN

Le Front du changement organise une confrence dbat autour des lections pr sidentielles anime par M. Abdelmadjid Menasra ce matin 10h au sige national du parti, Les sources.

Confrence du Front du changement

Activits des partis

CE MATIN A 10H

A loccasion de la journe nationale du chahid ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise une confrence anime par lhistorien Belkacem Babaci, demain 13h30 la salle Ibn Khaldoun.

Confrence de lhistorien Belkacem Babaci

AGENDA CULTUREL
Le Haut conseil de la langue arabe organise une rencontre culturelle pour prsenter louvrage intitul Dakirat Ferd Tarikh Ouma de Assa Kasmi demain 9h au muse national du Moudjahid. ******************************************************

Lassemble populaire communale de Stif et BELUX organisent une rencontre-dbat et une exposition sur le thme Pour mieux vivre la ville , les 18, 19 et 20 fvrier la salle des ftes de lassemble populaire communale de Stif, loccasion de la clbration de la journe de la Ville.

Pour mieux vivre la ville

DEMAIN A SETIF

Prsentation du livre Dakirat Ferd Tarikh Ouma

DEMAIN A 9H AU MUSEE NATIONAL DU MOUDJAHID

CE MATIN A 9H15 A DJENANE EL MITHAK

Jumelage dhpitaux

SAMEDI 22 FEVRIER A 14H A LA LIBRAIRIE MOULOUD FERAOUN

****************************************************** La crmonie douverture de lopration de jumelage des centres hospitalo-universitaires du nord du pays avec des tablissements hospitaliers des zones enclaves aura lieu ce matin partir de 9h15 Djenane El Mithak.

La librairie Mouloud Feraoun organise une vente-ddicace de M. Mohamed Walid Grine autour de son ouvrage Les autres ditions Alpha.

Vente-ddicace de Mohamed Walid Grine

La Confdration des Cadres des finances en partenariat avec Maghreb+, organise demain de 9h 13h30 lhtel Les Capucines, Sad Hamdine, un colloque sur les relations Maghreb - Afrique de lOuest.

Colloque sur les relations Maghreb - Afrique de lOuest

DEMAIN A 9H A LHOTEL LES CAPUCINES

JEUDI 20 FEVRIER A 18H A LA SALLE EL-MOUGAR

LAgence nationale de valorisation des rsultats de la recherche et du dveloppement technologique organise les 19 et 20 fvrier lInstitut Pasteur dAlgrie, Dly Brahim, son deuxime forum de recherche et dveloppement ddi la valorisation des technologies de recyclage.

ANVREDET: 2e Forum de recherche et dveloppement

LES 19 ET 20 FEVRIER A LINSTITUT PASTEUR

Lavant-premire du film Sur le quai de la vie ralis par Badis Foudala avec une pliade dacteurs professionnels algriens aura lieu jeudi 20 fvrier 18h la salle El-Mougar.

Avant-premire du film Sur le quai de la vie

******************************************************

Le ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement organise une confrence africaine de haut niveau sur lconomie verte les 22 et 23 fvrier Oran.

Confrence africaine sur lconomie verte

LES 22 ET 23 FEVRIER A ORAN

LES 17 ET 19 FEVRIER A LA BIBLIOTHEQUE JEUNESSE

Ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise des manifestations spciales pour la journe nationale du chahid la bibliothque jeunesse Didouche Mourad: Cet aprs-midi partir de 14h: rencontre avec la militante Louiza Oudrane. Mercredi 19 fvrier partir de 14h: rencontre anime par lcrivaine Zoubida Mameria sur son livre Kalidoscope (mmoire de guerre) Editions dar el kalima dans le cadre du mercredi du verbe.

Rencontre littraire

Lundi 17 Fvrier 2014

A loccasion de la clbration de la journe nationale du Chahid, le 18 fvrier, la Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du Wakf et lAgence nationale du sang, lance un appel lensemble de la population ge de 18 ans 65 ans et en bonne sant afin de rpondre lappel du cur et aller offrir un peu de son sang.

Appel au don de sang

EL MOUDJAHID

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu un message de vux du roi Mohammed VI du Maroc, l'occasion du 25e anniversaire de la cration de l'Union du Maghreb arabe (UMA), dans lequel il lui a exprim la volont de son pays de "soutenir toutes les initiatives visant assurer la prennit de l'Union et concrtiser sa dynamique en tant que cadre unitaire". "(...) Il m'est particulirement agrable au moment o nous clbrons le 25e anniversaire de la cration de l'UMA, de vous adresser mes vives flicitations et mes vux, les meilleurs, priant Dieu Tout-Puissant de vous accorder sant et bien-tre et au peuple algrien frre davantage de progrs et de prosprit", a crit le souverain marocain dans son message. "Ce glorieux anniversaire, dont la profonde signification unitaire suscite en nous fiert et satisfaction, nous interpelle valuer nos efforts pour la

Le Prsident Bouteflika reoit un message de vux du roi Mohammed VI du Maroc

LOCCASION DU 25e ANNIVERSAIRE DE LUMA

Nation

Le ministre des Affaires trangres de la Rpublique de Finlande, Erkki Tuomioja, effectuera une visite de trois jours en Algrie partir de lundi, a indiqu dimanche le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Cette visite, la premire d'un chef de la diplomatie finlandaise en Algrie, "intervient dans un contexte favorable l'impulsion des relations entre les deux pays, la faveur d'une dynamique conomique apprciable", a relev le ministre des Affaires trangres. "Elle vient concrtiser galement, la volont, maintes fois exprime par les deux pays, d'intensifier le dialogue politique en vue de promouvoir les convergences entre

Le ministre finlandais des Affaires trangres en visite en Algrie

ALGRIE-FINLANDE
l'Algrie et la Finlande en matire de promotion de la coopration internationale pour la paix et le dveloppement", a-t-on soulign de mme source. "Des avances significatives ont t enregistres ces dernires annes sur les plans conomique et commercial, et des actions de partenariat sont engages entre les deux parties, notamment dans les domaines de l'industrie mcanique, de l'agriculture, des technologies de l'information et de la communication, de la formation et de l'ducation", a-t-on ajout. L'Algrie et la Rpublique de Finlande, qui "partagent des approches similaires de certaines questions internationales et rgio-

prservation de cet acquis historique important et sa concrtisation dans l'esprit des objectifs assigns lors du trait de Marrakech en tant qu'union maghrbine cohrente et solidaire mme de rpondre aux aspirations de

ses peuples davantage de complmentarit et d'intgration", ajoute le roi Mohammed VI. "Je tiens vous ritrer la ferme volont du royaume marocain de concrtiser les principes de notre union maghrbine, d'appuyer toute initiative mme d'assurer sa prennit et sa dynamique en tant que cadre unitaire irrversible pour relever les dfis communs auxquels sont confronts nos peuples et d'adhrer au processus des groupements politiques et conomiques forts, rejetant les entits fictives et ne reconnaissant que les bases unitaires et les constantes nationales sculaires". "Je prie Dieu, Tout-Puissant, de nous assister dans nos efforts visant renforcer les jalons de notre difice maghrbin afin qu'il soit une locomotive de progrs et de dveloppement commun pour ses cinq pays et un vritable garant de l'unit, de la scurit et de la quitude de nos peuples frres", conclut le souverain marocain.

nales, ont mis en place des mcanismes bilatraux pour mieux encadrer les consultations et le dialogue dans les domaines politique et conomique", a-t-on encore indiqu, ajoutant que les deux pays sont galement "intresss par le renforcement du partenariat entre l'Algrie et l'Union europenne". Au cours de son sjour, M. Erkki Tuomioja aura notamment des entretiens avec son homologue algrien, Ramtane Lamamra, ainsi qu'avec le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, et la ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, conclut le communiqu.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de vux au prsident du Congrs gnral national libyen, Nouri Ali Abou Sahmein, dans lequel il lui a exprim sa satisfaction des rsultats de la 14e session du Haut comit excutif, et ce l'occasion de la fte nationale de son pays. "Il m'est particulirement agrable au moment o l'tat libyen clbre sa fte nationale, de vous adresser au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes vives flicitations et mes vux, les meilleurs, priant Dieu Tout-Puissant de vous accorder sant et bien-tre et au peuple libyen frre davantage de progrs et de prosprit", a crit le Prsident de la Rpublique dans son message. "Je tiens, cette occasion, saluer les sacrifices du peuple libyen pour dfendre sa libert et sa dignit, et je suis parfaitement convaincu qu'il poursuivra sa glorieuse marche pour l'dification de son nouvel tat dans le cadre de la libert, de la concorde et de la dmocratie", a ajout le Chef de l'tat. "Je saisis galement cette heureuse occasion pour vous exprimer ma grande satisfaction des rsultats de la 14e session du Haut comit excutif qui donnera, nul doute, une nouvelle impulsion aux relations entre nos deux pays et vous ritrer la pleine disposition de l'Algrie apporter son soutien la Libye pour difier un avenir prospre pour que le peuple libyen puisse vivre dans la quitude, le progrs et la prosprit", a conclu le Prsident Bouteflika.

Le Prsident Bouteflika flicite le prsident du Congrs gnral national libyen

FTES NATIONALES DE LA LIBYE ET DE LA LITUANIE

et la prsidente de la Rpublique lituanienne

L'Algrie exprime sa "grande satisfaction" l'gard de la formation d'un nouveau gouvernement au Liban, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. "L'Algrie a appris, avec grande satisfaction, la formation d'un nouveau gouvernement au Liban frre", prcise le communiqu, souhaitant qu'il soit "le dbut d'une tape nouvelle marque par l'entente entre les forces politiques et le dpassement des diffrends pour l'intrt suprme de la patrie sur la base d'un dia-

L'Algrie exprime sa satisfaction l'gard de la formation d'un nouveau gouvernement

ALGRIE-LIBAN

logue serein et constructif afin d'aller vers davantage de stabilit, de scurit et de prosprit pour le peuple libanais frre". Et d'ajouter : "La formation d'un nouveau gouvernement au Liban frre est un gage de scurit qui protgera sa souverainet et permettra la conscration de l'unit entre ses enfants appels relever les diffrents dfis, ainsi qu'un facteur aidant la ralisation des chances constitutionnelles prochaines."

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal, qui poursuit son marathon travers le pays en qute de solutions diffrents retards de dveloppement, vient d'ajouter au culte de la "stabilit" que son gouvernement cherche prserver quoi qu'il lui en cote, celui des "acquis" protger de toute tentative de "dpassement des lignes rouges", alors que se profile le scrutin prsidentiel du 17 avril. "Nous allons vers des lections prsidentielles (...) Il existe nanmoins des lignes rouges ne pas franchir et des acquis ne pas remettre en cause, car il y va de notre devenir et celui de nos enfants", a soulign M. Sellal depuis la ville de Mila o il se trouvait samedi. La mise en garde du Premier ministre a d'autant moins surpris qu'elle semble intervenir en cho celle exprime, il y a seulement quelques jours, par le Prsident Abdelaziz Bouteflika qui, plus explicite, a clairement cibl ce qu'il a considr comme tant des vellits d'atteinte l'unit de l'Arme, ainsi qu' la stabilit du pays et son image de marque dans le monde. "Nul n'a le droit, quelles que soient les responsabilits qu'il occupe, de s'en prendre l'Arme nationale populaire ni aux autres institutions constitutionnelles", avait averti le Chef de l'tat dans un message d'une fermet au moins gale la gravit du constat qu'il a d ainsi tablir, la veille d'une chance politique importante.

Asseoir la "stabilit" et protger les "acquis", credo de M. Sellal

GOUVERNEMENT
pays", ds lors que "nous ne russirons jamais construire le pays sans prserver son unit et sa stabilit", s'tait cri le chef de l'Excutif, le 4 fvrier Tissemsilt. l'occasion, il avait invit les Algriens, peuple et organisations, faire de la prochaine consultation lectorale, une russite, et les candidats d'tre "les chevaliers de la dmocratie pour aider prserver l'unit nationale et la stabilit du pays". Et M. Sellal d'engager, depuis Mila, son gouvernement de ne pas revenir sur les acquis, voire les renforcer, comme c'est le cas pour la toute rcente rforme des services publics ou lutte contre la bureaucratie qui, selon le ministre en charge du dossier, commence dj donner de bons rsultats. L'automatisation totale du fichier de l'tat civil, effective depuis samedi, et l'annonce le mme jour par le ministre de l'ducation d'un dispositif permettant une amlioration sensible de ses relations avec les citoyens qui sollicitent ses services, semblent de bon augure pour la suite d'une rforme que tous les administrs, lasss par tant de bureaucratie, souhaitent voir aboutir une bonne fois pour toutes. C'est que mme la police s'est mise de la partie et a annonc dernirement qu'elle recrutait dsormais avec le moins de "paperasse" possible. En tout tat de cause, l'tat "est dtermin amliorer les conditions de vie des Algriens quel qu'en soit

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations la Prsidente de la Rpublique de Lituanie, Dalia Grybauskaite, l'occasion de la fte nationale de son pays. "La clbration de la fte nationale de la Rpublique de Lituanie m'offre l'agrable occasion de vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, mes flicitations les plus chaleureuses auxquelles je joins mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, et ceux de progrs et de prosprit que je forme l'endroit du peuple lituanien ami", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Il me plat de saisir cette opportunit pour vous raffirmer mon entire disponibilit uvrer, avec vous, la promotion des relations d'amiti et de coopration entre nos deux pays, dans l'intrt mutuel de nos deux peuples", a ajout le Chef de l'tat.

Pour le Premier ministre, l'existence de divergences politiques, somme toute normales dans le cadre d'un systme pluraliste, n'explique pas que l'on mette en pril les "acquis" chrement arrachs par les Algriens, ces dernires annes, "grce la politique de Rconciliation nationale du Prsident de la Rpublique" et qui pourraient, selon ses propos, s'appeler la fois stabilit, entente, cohsion, progrs, modernit et extension du savoir. "Nous n'accepterons jamais de revivre les annes de violence et d'instabilit qu'a vcues le

le prix", pour pouvoir mieux asseoir les principes de dmocratie, de justice et de bonne gouvernance, et renforcer la libert d'expression travers le soutien la presse, a promis M. Sellal. Mais ces bonnes intentions peuvent paratre, aux yeux de l'opinion, bien minces si elles ne sont pas accompagnes d'une lutte sans merci contre les flaux qui gangrnent beaucoup de secteurs d'activits et contribuent creuser le foss pouvant sparer le peuple de ses gouvernants, commencer par le fait rcurrent de la corruption. Tissemsilt, en tout cas, le Premier ministre n'a pas mch ses mots pour dire qu'il tait bien conscient du phnomne et qu'il s'employait le juguler avec les moyens dont dispose la collectivit nationale et en sensibilisant toutes les forces saines que compte ce pays. "Aujourd'hui, la corruption est le flau majeur qui freine notre dveloppement. Le combattre est une condition essentielle en vue de renforcer la confiance des citoyens dans les institutions et leurs responsables. La lutte contre cette plaie est, certes, une mission qui choit, en premier lieu, au pouvoir judiciaire, mais c'est aussi le devoir de tous les Algriens d'y participer activement pour faire triompher la culture de l'intgrit, de l'honntet et de la transparence", a enchan M. Sellal.

Lundi 17 Fvrier 2014

E L E C T I O N P R S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L
A la faveur de l chance prsidentielle qui se profile vive allure, les partis politiques mettent dj les bouches doubles, acclrent la cadence en termes de prparatifs matriels, de programmes lectoraux, voire les ventuels candidats qui afftent leurs armes. Lenjeu est de taille et il nest pas excessif daffirmer ds maintenant que cette joute lectorale qui, dun avis unanime se singularise par son importance et son poids politique, suscite un intrt vident. Les formations politiques ne sont pas les seules sengager sur la scne. Il faut aussi relever lattention de larges franges de la socit qui suivent avec une forte dose dintrt, toute cette atmosphre de pr-campagne prsidentielle. Au vu des rencontres et autres manifestations organises avec une certaine rgularit par les formations politiques, il est clair, que le compte rebours a commenc et que la comptition donne la nette apparence de stre engage ds maintenant.

Nation
L

EL MOUDJAHID

IL REAFFIRME LE SOUTIEN DU PARTI A LINSTITUTION MILITAIRE

e secrtaire gnral du front de libration national (FLN) Amar Sadani, a appel, hier, les instances nationales et locales de son parti clore la porte de la polmique politique et ce que toutes les interventions, les dclarations et les dbats tournent autour des questions organiques et les prparatifs de la campagne lectorale pour le candidat du parti, le moudjahid Abdelaziz Bouteflika. Le secrtaire gnral du FLN qui adressait une directive portant le numro 4, aux secrtaires des mouhafadhate, runis au sige du parti Alger, a soulign que cet appel vient en application des directives du prsident du parti, en loccurrence le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika . Dans son document, Amar Sadani raffirme le soutien du FLN linstitution militaire. Le Front de libration nationale soutient encore et considre linstitution militaire et son rle de leader dans la protection du pays et de sa stabilit. Le patron du FLN lance un avertissement ladresse de certaines parties qui tentent dexploiter le dbat politique pour porter atteinte la stabilit du pays et de faire sortir le sujet de son contexte et ses objectifs dans le but de compromettre la campagne lectorale.

Le SG du FLN appelle cesser toute polmique politique

Le Chef de lEtat, dans un message adress au chef dtatmajor de lANP, rappelle-t-on, a mis en garde contre toute atteinte larme. Selon Amar Sadani, le message du Prsident, n'tait pas adress au FLN mais le FLN s'engage le respecter et l'appliquer . Il convient de prciser par ailleurs, qu lissue de leur runion avec le secrtaire gnral, les secrtaires des mouhafadhate ont affirm leur adhsion au contenu du message adress par le Prsident de la Rpublique au chef dtat-major et au contenu de la directive du secrtaire gnral du parti portant sur la ncessit de fermer les portes de la polmique et de veiller la bonne prparation de la campagne lectorale pour la victoire du candidat Abdelaziz Bouteflika. Ils ont mis en garde les parties qui veulent profiter de la polmique politique afin de dstabiliser le parti et le pays, les mouhafedh du FLN, ont demand, la direction du parti, dactionner les commissions de discipline et de prendre les sanctions ncessaires leur encontre . Nous dnonons avec force tout comportement non conforme aux cadres juridiques et organiques du parti, ont-ils crit dans le communiqufinal sanctionnant la runion. Salima Ettouahria

n prvision de la campagne lectorale des prochaines lections prsidentielles, qui dbutera dans cinq semaines, la direction de la Rglementation et des affaires gnrales (DRAG) de la wilaya de Constantine a retenu 53 sites pour accueillir les divers rassemblements de partisans de candidats et autres meetings populaires. Dans la commune du chef-lieu, les autorits ont opt et ce, en concertation avec lAPC et la direction de la jeunesse et des sports, pour les maisons de jeunes de Filali et de Boumerzoug, le centre culturel Rachid-Ksentini, sis la cit Daksi, ainsi que pour le salle Abdelhamid

Campagne lectorale : 53 sites retenus

Benbadis (ex-UP), toutes de capacit restreinte. Ce choix sexplique par la fermeture des deux principales salles du centre-ville, savoir celle de la maison de la culture Mohamed-LadAl-Khalifa, et celle du palais de la culture Malek-Haddad et ce, pour travaux de rhabilitation, en prvision de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe 2015. Cependant, on prcisera du ct de la DRAG que les salles choisies subiront un lifting afin dtre prtes pour la campagne. Concernant les meetings populaires, le stade Benabdelmalek Ramdane, qui sera rceptionn au mois de mars, accueillera comme

CONSTANTINE

a porte-parole du parti, Nouara Djafar, salue la dclaration du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, faite partir de Mila, dans laquelle il a mis en garde contre les lignes rouges ne pas franchir et les acquis ne pas remettre en cause car il y va de notre devenir et celui de nos enfants. Cest dans cinq jours que le RND entamera sa 17e anne dexistence politique. En cette occasion, le secrtaire gnral du parti, runira, la veille de cet anniversaire, les cadres et les militants Avec eux, nous apprend, hier, Nouara Djaafar, porte-parole, Abdelkader Bensalah et les cadres du parti, feront le point sur les acquis raliss et les prparatifs de la campagne lectorale qui dbutera le 23 mars prochain. Cr le 21 fvrier 1997 la veille des lections lgislatives de la mme anne, le RND a rafl 156 siges sur les 380 que comptait le Parlement. Ce dbut poustouflant a vite propuls le parti au rang de seconde force politique, juste derrire le FLN. Aprs avoir pris part toutes les joutes lectorales, cette formation se maintient comme seconde force au niveau de lAssemble populaire nationale et premire au Conseil de la nation. Le chemin parcouru, et salu par les observateurs, fait du RND une formation trs bien organise. Au bout dune anne de dissensions et de frictions internes,

LE RND FTE SES 17 ANS DEXISTENCE

La prsidentielle en point de mire

que daucuns ont qualifi dquation insoluble, le parti se flicite, dira Mme Djafar, jointe par tlphone, de la maturit politique engendre par toutes ces annes de pratique militantante, avec ses hauts et ses bas Aussi, aujourdhui pour elle, le RND entame une nouvelle tape : de cohsion, dun meilleur regard vers lavenir mais surtout de restructuration. Cette performance, ajoute-t-elle, a t pleinement ralise, car au sein du RND on a toujours plac lintrt de notre formation au dessus de toute autre circonstance. Le parti a, galement, prn un discours unificateur et une mthodologie pertinente. Des solutions qui lui ont permis de sortir dune situation peu favorable qui a caractris son parcours durant toute lanne 2013. Pendant ce temps, le parti a tenu son 4e congrs. Ctait une russite, plus dun titre , commente Mme Djafar. Et de poursuivre: Le RND a repris toutes ses capacits ainsi que sa cohsion et se maintient en vrita-

de la nation, le prsident de lAssemble populaire nationale, le Premier ministre et dautres personnalits nationales, ont indiqu, tour tour, par des mots diffrents certes, mais qui invitaient la mme lecture, celle de rappeler quil existe des lignes ne pas franchir cest certainement pour souligner la gravit de la conjoncture politique actuelle. Llection prsidentielle que lAlgrie sapprte organiser ne doit en aucun cas servir de prtexte pour une remise en cause de tout ce qui a t ralis et acquis au prix de lourds sacrifices humains et matriels. De mme que cette joute lectorale ne doit pas tre utilises pour justifier les rvlations qui ne sont, en fait, que des dballages qui ne servent en rien le pays ou plus encore nhonorent leurs auteurs. LAlgrie a russi, par la volont des hommes et femmes qui font sa richesse, franchir des tapes importantes dans sa jeune histoire. Elle est parvenue, par rformes successives, sarrimer au

LAlgrie avant tout. Jamais encore cette affirmation naura eu de sens comme aujourdhui. n Si le Prsident de la Rpublique, le prsident du Conseil

wagon de la dmocratie quelle entend mener bon port. Le chemin parcourir sera forcment parsem dcueils que les forces vives de la nation, notamment sa socit civile et sa jeunesse contribueront faire lever, mais pour ce faire, il ne faudrait surtout pas perdre de vue lessentiel. C'est--dire quau-del de lenjeu que peut reprsenter le scrutin prsidentiel du 17 avril prochain pour ceux qui appellent le Prsident en exercice briguer un quatrime mandat ou les candidats la candidature qui prtendent tre lus la magistrature suprme, tout un chacun doit tre convaincu quavant tout, il y a un pays prserver et protger contre toute menace ou risque de dstabilisation que pourraient faire peser sur lui labsence dunicit et de cohsion du peuple algrien, dcontenanc par les dclarations irresponsables de certains acteurs de son lite politique, du moins suppose telle. Plus grave encore, il faut savoir qu il y va de notre devenir et de celui de nos enfants comme la rappel juste titre le Premier ministre partir de Mila. La mise en garde adresse par M. Sellal nest pas une simple dclaration faite pour tre en cho avec dautres

LAlgrie avant tout

son habitude les foules, ct de celui de Daksi, ainsi que de certaines de places publiques. Par ailleurs, le choix des espaces daffichage, toujours en prvision de la campagne, est en cours de finalisation. Il faut signaler que la fermeture (ncessaire) des deux salles du centre-ville, en plus de celle du sige du thtre rgional de Constantine, ont influ sur la programmation des diffrentes manifestations culturelles, institutionnalises ou non, en ce sens que lon voque de plus en plus le report ou la dlocalisation de principaux festivals quaccueille habituellement la ville. I. B.

e ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah, a affirm, hier, Alger que les imams accomplissent leurs devoirs et missions "comme il se doit" et que les mosques resteront impartiales lors de la prochaine prsidentielle. "Il n'y a pas eu d'instructions ni orientations concernant la prsidentielle du 17 avril prochain", a prcis M. Ghlamallah en marge d'une confrence prsente par l'imam et prdicateur de la grande mosque de La Mecque et conseiller au cabinet royal du Royaume d'Arabie

Devoir dimpartialit pour les imams

ble force dans lchiquier politique. Dans la mme optique, il y a lieu de prciser que le secrtariat national ainsi que les cadres du parti se runiront au lendemain de la clbration du 17e anniversaire. Au menu : consultations propos des prparatifs pouvant garantir une participation efficace lors de la prochaine campagne lectorale en vue de llection prsidentielle davril prochain. Dans un autre contexte, la porte-parole du RND a tenu saluer la dclaration du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, faite partir de Mila, dans laquelle il a mis en garde contre les lignes rouges ne pas franchir et les acquis ne pas remettre en cause car il y va de notre devenir et celui de nos enfants. Allant plus loin, Nouara Djafar expliquera que les efforts dploys depuis linvestiture du Chef de lEtat en 1999, doivent tre reconnus. Ayant pris les rnes du pays une priode dune extrme sensibilit, pendant laquelle lAlgrie a pay un lourd tribut, M. Abdelaziz Bouteflika a rtabli la paix, approfondi la pratique dmocratique et permis notre pays datteindre un niveau considrable de dveloppement. Dans sa dclaration, Mme Nouara Djaafar affirme croire dur comme fer que la stabilit de lAlgrie est une affaire de tous. La responsabilit des partis politiques et des mdias, de plus en plus, importante. a-t-elle enfin relev. Fouad Irnatene

saoudite, le Dr Salah Ben Abdallah Ben Hamid, Dar El Imam. "Les choses suivent normalement leur cours. Il n'y a ni surveillance ni inspection au niveau du secteur religieux. Les imams accomplissent leur rle "comme il se doit", a-t-il dit. Le ministre des Affaires religieuses a ni que des imams aient manqu leur devoir d'impartialit l'approche de la prsidentielle estimant qu'il s'agit de "simples allgations et de mensonges". APS

personnalits. Il y a en effet, pril en la demeure Algrie. Les ractions enregistres depuis quelques jours tmoignent si besoin est que ce pril est fortement peru. Ds lors lAlgrie ne peut pas tre aprs tout. Les jours venir, qui seront dcisifs politiquement, doivent tre apprhends dans la srnit et la responsabilit. Si lutte doit opposer les candidats, elle devra se faire autour des programmes sur la base desquels les lecteurs liront un candidat. Des programmes dont la teneur doit galement consolider les acquis actuels, car, si beaucoup de choses ont t ralises, et sur lesquelles lEtat rassure-t-on ne reviendra pas, il reste aussi que dautres chantiers, complmentaires, dont la finalit est de permettre lAlgrie de connatre plus de progrs et de modernit, doivent imprativement tre lancs. Et si les attentes sont sries, les Algriens attendent de leur prochain Prsident quil les concrtise. Pour le reste, cest assurment de la littrature mal inspire. Nadia Kerraz

Lundi 17 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

TAGE R O P E R

Comme de coutume, Tindouf, qui aspire plus de dveloppement, se prpare, comme toutes les villes du pays, llection du 17 avril. Les discussions entre amis sur les enjeux de cette lection vont bon train et donnent le tempo sur ltat desprit avec lequel la population locale va aborder ce rendez-vous. Tindouf nous a habitus avec des taux de participation records. Sa population souhaite surtout un retour de progrs social et de dveloppement conomique, qui bnficierait lensemble des citoyens. Dans ce reportage, nous avons tt le pouls des lecteurs, pour vous rendre compte de tout ce qui se fait et se dit sur ce scrutin. Bonne lecture.

Tindouf au diapason
A LA VEILLE DE LA PRESIDENTIELLE
De notre envoy spcial, Makhlouf At Ziane

Nation

uel regard portent les habitants du grand Sud du pays sur les prochaines lections prsidentielles ? Pour en savoir davantage sur cette question et prendre la temprature de lAlgrie profonde, lapproche de ces chances fixes le 17 avril prochain nous nous sommes rendus dans lune des wilayas de cette rgion saharienne. Mercredi, 23 janvier 2014. En plein centre-ville, la rue Salam Alikom , comme tout le monde lappelle ainsi ici, est apparemment le cur de la ville. Notre montre affiche 18h00, le mercure, 23 degrs, alors que le soleil commence dcliner l'horizon. Et cest cette heure que le monde commence affluer. Des familles venant de diffrentes rgions du pays crent un mlange des genres trs pittoresque, ceci sans oublier les gens de la rgion, facilement reconnaissable avec leurs tenues traditionnelles. Des jeunes commerants proposent diffrents produits aux passants. Lambiance bon enfant fait partie du climat chaud. Le hasard fait bien les choses. Nous avons rencontr, en premier, un citoyen dont le pre est lui-mme candidat, indpendant, llection prsidentielle. Mahmoud, puisque cest de lui quil sagit, est un jeune adolescent g de 18 ans. Son rve est de voter pour la premire fois, pour son pre Boughnama Ismail dont il nest pas peu fier : Je voterai videmment pour mon pre lors de la prochaine lection prsidentielle , a-t-il dit, prcisant que le seul bmol, rside dans la difficult dobtenir le nombre de signatures ncessaires pour pouvoir se prsenter cet importante chance. Je voterai pour mon pre sil ar-

Nous avons mis en place tous les moyens ncessaires. Nous avons sollicit M. Zergoune Slimane, wali de Tindouf, afin de connatre les mesures qui ont t prises pour un bon droulement des lections prsidentielles, M. Zergoune a indiqu qu linstar de toutes les autres rgions du pays, au niveau de la wilaya de Tindouf nous avons pris toutes les mesures ncessaires. Dj la commission de prparation des lections est installe avec la prsence de diffrents partis

Nous avons mobilis tous les moyens

M. ZERGOUNE SLIMANE, WALI DE TINDOUF, EL MOUDJAHID :
concerns. Et la mise en place de matriel ncessaire notamment les salles pour les meetings et les manifestations publiques est actuellement en cours. Nous attendons la clarification des listes lectorales qui seront connues prochainement pour faire les rpartitions des lieux de rassemblements populaires dune manire quitable pour tous les candidats, pour le reste, tous les moyens financiers, logistiques et humains sont disponibles.

rive avoir les 60.000 signatures.Au cas o il ny arrivera pas, je voterai pour Abdelaziz Bouteflika, lhomme qui a ramen la paix et surtout le dveloppement pour ma rgion, qui navait pas du tout cet aspect, il y a dix ans seulement , a-t-il affirm, avant de nous quitter prtextant des cours rattraper ou peut-tre un lectorat de jeunes amis convaincre. A quelques mtres de l, au boulevard Hay El Maddi, Bouida Abdelaziz, un artisan septuagnaire, vtu dune gandoura et de lternel chche, qui cache une grande partie de son visage, est un inconditionnel de la Rpublique et du devoir lectoral. De 1975 ce

jour, je nai jamais rat une seule lection, de quelque envergure quelle soit. Notre interlocuteur sans tarder nous invite visiter sa petite boutique o, un grand poster du Prsident Abdelaziz Bouteflika est affich. Aprs un moment de silence Bouida hoche lgrement sa tte en faisant un signe de la main vers le grand poster vous voyez cette photo, a-t-il dit avec fiert, elle est placarde sur ce mur depuis sa premire candidature llection prsidentielle en 1999. Trs hostile toute forme de changement, il expliquera convaincu que Bouteflika doit

rester la tte du pays, cest lhomme qui peut grer le mieux notre pays. Il a initi beaucoup de choses, il faut quil les termine. Ceci sans oublier, comme il la si bien dit, le fait qu il a redonn la dignit et de la valeur aux Algriens lextrieur. Selon lui, si le Prsident se porte candidat pour un quatrime mandat, je voterai sans aucun doute pour lui. Au boulevard Ennasr, Ben Mohamed Abdelkaid, g de 35 ans conseiller la direction de lducation de Tindouf, a souhait de son ct que lors de la prochaine lection les lecteurs choisiront la personne qui les reprsentera le mieux.

Mettant profit cette occasion notre interlocuteur a fait appel lensemble des citoyens pour se rendre en masse aux urnes afin daccomplir leur devoir lectoral qui leur permettra dexprimer leur volont et de choisir lhomme quil faut. Son ami Slimane arrive et entre, sans tarder, dans le vif du sujet, ce dernier souhaitera que le futur Prsident de la Rpublique, soit un homme qui aime vraiment son pays et son peuple, parce que la tche est encore lourde pour celui qui la portera. Aussi, pour lui, il ny a que Bouteflika qui peut faire et qui est galement le plus proche des jeunes et toujours lcoute des citoyens . Nous poursuivons notre chemin vers le site de la foire, o nous avons sollicit le taxieur Abdelhamid pour connatre son point de vue par rapport notre sujet, il a indiqu avec beaucoup de srnit son indiffrence. Labstention a-t-il dit est un droit, toutefois, je ne vois pas quelquun dautre que Bouteflika pour grer un pays aussi grand avec des dfis aussi complexes. Malgr nos tentatives de nous rapprocher de la gent fminine les us et coutumes de la rgion en ont voulu autrement. Pas question de sadresser une femme si on ne la connat pas. Donc, nous navons pas pu savoir ce quelles pensent de cette chance. Il y a lieu de souligner dans ce contexte que tous les citoyens sollicits ont qualifi lunanimit les lections de 17 avril de vritable tournant dans lhistoire de notre pays, vu notamment limportance de choisir lhomme quil faut. M. A. Z.

A une question relative au phnomne de la contrebande spcifique toute rgion ou wilaya frontalire, le wali a expliqu que ce phnomne bien que nayant jamais atteint une envergure importante dans cette wilaya, a connu globalement une rduction consquente ces derniers temps, et cela est d notamment aux efforts dploys par lEtat. M. A. Z.

linstar des autres wilayas du pays, Adrar est en train dassainir son fichier lectoral dont le nombre des inscrits slve 220.052 lecteurs et qui seront rpartis travers 124 centres de vote qui compteront 528 bureaux dont 48 itinrants. La commission charge de superviser les lections est dj pied duvre. La commission de surveillance ne sera oprationnelle quune fois les candidatures acceptes par le conseil constitutionnel. Au niveau du sige de la wilaya, la prparation matrielle va bon train, et comme laffirme le DRAG, Adrar sera fin prte le jour J.

Les prparatifs vont bon train

ADRAR

Lundi 17 Fvrier 2014

La cellule charge de peaufiner et de finaliser les listes dencadrement sactive et travaille darrache-pied. Ainsi 3.990 encadreurs sont retenus pour les diffrents centres et bureaux de vote. Un sminaire est galement prvu pour les prsidents de bureaux, un second pour les autres encadreurs. Adrar ne rechigne devant rien afin dassurer un vaste succs cette opration de grande envergure o chacune, chacun est concern, appel accomplir son devoir, un devoir qui assurera paix, stabilit et scurit. El-Hachimi Safi

ntervenant sur les ondes de la Radio nationale, la Chane III, Benidir a prcis quaujourdhui 36.000 ordres de versement ont t dlivrs sur le territoire national dont 22.000 sur Alger. Actuellement lAADL a convoqu plus de 3.000 souscripteurs par semaine pour les ordres de versements pour Alger, ce qui fait a-t-il prcis que nous recevrons approximativement 500 souscripteurs par jour. A une question de savoir si lAADL a des capacits pour augmenter la cadence et arriver 5.000 convocations par semaine, il a rassur cet effet que cela est faisable lopration va dmarrer dici quelques jours pour prendre en charge le reste de 2001 et dmarrer 2002 et dajouter nous sommes en train de nous organiser pour recevoir 6.000 souscripteurs par semaine soit 840 par jour. Sur le plan pratique, et afin de mener cette opration dans un climat favorable, il a indiqu que cela ncessite linstallation dun nouveau chapiteau et le recrutement dautres personnels. Lopration va dmarrer dici une semaine et avec ce nouveau systme, les dossiers des souscripteurs de 2001/2002, durant les deux mois prochains seront certainement clturs, a-t-il ajout, mais quand le logement sera remis aux souscripteurs pour payer les 5% la demande a-t-il dit sera automatiquement repasse pour la 2e fois au filtre. Sagissant de la livraison des logements, il a relev que les premires livraisons seront remises fin 2015 dbut 2016. Mettant laccent sur les dlais de ralisation des logements, il a fait savoir que cette opration est lie la consistance du projet, mais gnralement la moyenne de ralisation varie entre 20 et 24 mois. Il a ensuite prcis quela ralisation de 5.000 logements demande pratiquement entre 30 et 36 mois. Selon

Le DG de lAADL rassure que tous les inscripteurs (AADL2), soitles 168.000qui ont eu lavis favorable, quils sont appels envoyer leur dossiers. Nous avons enregistr lors de lopration de ractualisation des dossiers de 2001/2002 dbute le mois de janvier 2013, 114.000 souscripteurs au niveau national dont pas moins de 90.000 sur Alger, a indiqu hier le directeur gnral de lAgence damlioration et de dveloppement du logement (AADL), Lys Benidir.

Les souscripteurs rassurs

DOSSIERS AADL 2001/2002

Nation

EL MOUDJAHID

Ghoul : Vers la modernisation

TRANSPORT EN COMMUN

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, s'est engag hier prendre en charge les revendications des corps communs de la sant, a-t-on appris auprs du Syndicat national des corps communs. Le ministre de la Sant s'est entretenu avec les reprsentants du corps commun de la sant et s'est engag prendre en charge leurs revendications, a prcis l'APS, le coordinateur national du syndicat des corps communs, Mounir Betraoui. Les revendications de ce syndicat, affili l'Union gnrale des travailleurs de la sant

Le ministre s'engage prendre en charge les revendications des corps communs

(UGTA), sont relatives la prime de contagion, la titularisation des contractuels et la rvision du statut des travailleurs. La prime de contagion sera attribue l'ensemble des travailleurs, dans un dlai d'un mois, selon M. Betraoui qui a ajout que des discussions taient en cours entre le ministre des Finances, Karim Djoudi, et le ministre de la Sant. Le statut particulier des corps communs de la sant sera galement tudi dans les plus brefs dlais, at-il dit. Une rencontre est prvue entre le Premier ministre, Abdelmalek Sellal et M. Boudiaf, pour tablir les modalits de ce statut, a ajout le coor-

lui, sur les 230.000 logements au niveau national nous sommes arrivs mettre sur chantier environ 5.000 logements, tout en rassurant sur le fait que ces futures villes seront des cits intgres et amlioreset seront ralises en cl en main. Concernant les 55.000 logements en cours de livraison alors que 970 units ont t dj livres au niveau de Heuraoua, il a indiqu quil reste 600 sur Alger et 60 Annaba livrer fin mars. A propos des entreprises impliques pour la ralisation de ces 230.000 logements, il a fait savoir quil y a eu des entreprises nationales et internationales, et actuellement on travaille avec des socits qui sont capables de raliser 2.000 units. Aussi prochainement, a-t-il dit Une shortlist sera adresse aux entreprises nationales et internationales qui sont capables de raliser entre 400 2.000 logements. Cette dmarche a t prconise par le ministre de lHabitat pour pouvoir aider les entreprises nationales a-t-il dit. A une question relative au niveau de limplication des entreprises natio-

nales dans la ralisation des logements AADL, il a rpondu que pour le moment la plupart des entreprises trangres sous-traitent avec des entreprises nationales en ce qui concerne les VRD avec un seuil dintgration de 90 %. Quant aux logements, il a soulign que le taux dintgration est trs faible. Cest pour cela a-t-il indiqu que nous avons mis en place la (short-list). Il a affirm que la dmarche de la partie algrienne est de tirer profit du savoir-faire des entreprises trangres via un cahier des charges qui impose au partenaire tranger de recruter au moins 30 % de la main duvre algrienne et douvrir des centres de formation dans les mtiers spcialiss du btiment. 100.000 logements du programme AADL2 mis en chantier En ce qui concerne le programme dit de lAADL2, il a indiqu quaujourdhui le nombre des souscripteurs a atteint les 768.000. Linvit de la rdaction souligne qu actuellement prs de 42 % de ces demandes sont

SANT

dj traiteset prs de 330.000 dossiers physiques ont t dj reus dont prs de 212.000 uniquement pour la wilaya dAlger. Ces dossiers rceptionns seront soumis la commission de lgitimit mise en place par le ministre de lHabitatet une fois le dossier accept, le souscripteur sera convoqu pour le payement dune premire tranche de 10 % du prix du logement a-t-il fait savoir. Il a rassur dans ce sens que tous les moyens ont t mis en place pour la ralisation de ces logements dans les dlais fixs. Et de poursuivre quactuellement nous sommes en train de recruter beaucoup dingnieurs et darchitectes pour assurer un suivi rigoureux des chantiers et lever tous les ventuels cueils. Selon ce responsable, prs de 100.000 logements du programme de location-vente (AADL 2), portant sur la ralisation de 230.000 units, sont actuellement en chantier. Les travaux de ralisation avancent bien, a-t-il dit, ajoutant que la rception de ce programme est prvue ds la fin 2015. Selon les donnes de lAADL, environ la moiti des demandes de souscripteurs dclares ligibles ont t traites au niveau de lAgence. Aussi, daprs le responsable, 50 % du nouveau programme AADL est constitu dimmeubles en R+5, 30 % dimmeubles en R+9 et 20% dimmeubles en R+15. Pour ce qui est de la gestion des sites AADL dj rceptionns, le directeur gnral de lAADL a expliqu que la filiale de lAgence GEST Immo fournit de grands efforts pour amliorer la prise en charge des cits. Linvit de la rdaction a cltur son intervention en rassurant que tous les inscripteurs, soit les 168.000 ont eu lavis favorable, et quils sont appels envoyer leur dossiers. Ait Ziane Makhlouf

Le ministre des Transports, M Amar Ghoul, a soulign, hier Alger, que son secteur veille mettre en uvre une srie de recommandations qui manent des grandes assises des transports, affirmant que cette dernire vise moderniser les diffrents services du transport commun, afin de pousser le citoyen utiliser les diffrents transports. En marge dun point de presse tenu au sige de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), le premier responsable des transportsa mis en exergue limportance de rendre au secteur du transport la place qui lui sied au sein la socit, indiquant que les recommandations des dernires grandes assises des transports, visent encourager le citoyen utiliser le transport en commun au lieu de privilgier ses propres moyens. Dans le mme cadre, M. Ghoul a expliqu que parmi ces recommandations, il sagira de donner des billets de transports gratuitement loccasion de ftes nationales ou religieuses. Daprs le ministre des Transports, ces procdures vont tre prises en charge dans les mois venir, et auront un rle pertinent et rflchi sur lamlioration des services du transport de mme quelles ouvriront dautres postes demploi. Hichem Hamza

LEtablissement hospitalier spcialis en cardiologie pdiatrique de Dra Ben Khedda, une dizaine de kilomtres louest du chef lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, sera mis officiellement en service demain la satisfaction gnrale de la population de la wilaya, apprend-on de la direction locale de la sant. Cette mise en service, interviendra le jour de la clbration de la journe du Chahid, sera effectue par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf,

Mise en service, demain, de lEHS de cardiologie pdiatrique de Draa Ben Khedda

qui assistera une opration chirurgicale cur ouvert que subira un enfant de la rgion souffrant dun problme cardiaque, a indiqu notre source, en mettant en exergue limportance dune telle nouvelle structure de sant dans la prise en charge des malades de la wilaya et ceux des wilayas limitrophes. Linauguration de ce nouvel tablissement hospitalier aura lieu aujourdhui, a-t-on indiqu de mme source. Le ministre de la Sant, de la Population et la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, qui faut-il le rappeler, avait, lors de la visite du travail et dinspection effectue dans cette wilaya le 6 janvier dernier, a exhort les responsables locaux de son secteur, mettre en service cet tablissement hospitalier spcialis dans un dlai ne dpassant pas trois mois. Equip de matriels mdicaux de dernire gnration, cet tablissement dune capacit de 80 lits, dont les travaux sont achevs depuis longtemps, accueillera des enfants souffrant de problmes cardiaques des wilayas de Tizi-Ouzou, Boumerds, Bouira, voire mme de

TIZI-OUZOU

dinateur du syndicat. M. Betraoui a rappel, par ailleurs, que la Fdration nationale de la sant se runira prochainement pour faire un tat des lieux de la situation du secteur de la sant en Algrie. Il a appel ce sujet designer des reprsentants du secteur de la sant au sein de la fdration, mme de trouver des solutions appropries aux carences du secteur. Le syndicat des corps communs de la sant avait entam une grve au mois d'avril 2013. Cette grve a t suspendue au mois de juin aprs une forte pression des associations de la sant.

Une structure, Dar Essabr pour laccueil des malades atteints de cancer, en construction dans la rgion dEl Bez, louest de la ville de Stif, sera rceptionne prochainement, ont indiqu hier les responsables du projet. Les travaux de construction de cette maison destine la prise en charge des personnes atteintes de cancer ont t achevs, a affirm le prsident de lassociation Nour de Stif pour laide aux malades atteints de cancer, le Pr Mokhtar Hammadi lAPS, prcisant quil ne reste que la phase dquipement et damnagement extrieur de cette structure lance en chantier en 2007. Ra-

Rception prochaine dune structure daccueil des malades atteints de cancer

STIF
lise linitiative de lassociation Nour, cette maison, implante proximit de lhpital rgional des maladies cancreuses, constitue un acquis pour cette frange de la socit dans la mesure o elle permettra daccueillir les malades issus des rgions lointaines le temps de subir les sances de la chimiothrapie qui durent jusqu trois semaines, a soulign le mme responsable. La mise en service de cette maison daccueil devra avoir lieu paralllement avec la rception de lhpital rgional du cancer prvue dans le courant du premier trimestre 2014 au plus tard, selon les dclarations faites par les responsables de la Direction de la sant, de la population et de la rforme hospitalire. Une fois oprationnelle, cette future maison, premire du genre lchelle de la wilaya, assurera une prise en charge psychologique et morale pour cette frange de malades, notamment ceux issus des rgions limitrophes de Bordj Bou Arrridj, de MSila et de Bjaia, a soulign le Pr Hammadi. La construction de cette infrastructure caractre caritative sest rendue possible grce aux dons des bienfaiteurs, a-t-il soulign, rappelant que le premier don a t accord par le dfunt Abdelhamid Kermali en 2007, ce qui a permis le lancement

Bjaia. Lors de cette mme visite, le premier responsable de la sant publique avait galement ordonn aux mmes responsables la dotation de cet EHS en quipement ncessaires sa mise en service dans les meilleurs dlais quitte faire recours la formule de gr--gr dans cette opration dachat. Il na pas manqu aussi dafficher sa colre quant au retard qua prise cette opration de dotation en dpit de la disponibilit dune enveloppe financire consacre ce volet. Bel.Adrar

Lundi 17 Fvrier 2014

des travaux de base de ce projet. Cette infrastructure ayant ncessit un budget de 70 millions de dinars stend sur une surface de 2.000 m2 et comprend 80 lits en plus despaces de dtente, de repos et de jeux, a-t-on not. Le futur hpital rgional du cancer stend sur 8 ha et dispose de 10 blocs spcialiss notamment dans la mdecine nuclaire, la chirurgie, les analyses et la radiologie en plus dun service pdiatrique de 16 lits. Ce projet, lanc en travaux en 2007, avait ncessit un investissement public de 1,2 milliard de dinars, a-t-on rappel, prcisant que la wilaya de Stif enregistre annuellement 1.200 cas de cancer.

EL MOUDJAHID

u'il s'agisse du dossier des essais nuclaires, de la rcupration auprs de la France des archives de la guerre de Libration ou de toute autre question y affrente, le dialogue restera ouvert entre les deux parties jusqu' obtention par l'Algrie de tous ses droits", a dclar M. Cherif Abbas, en marge d'une runion qu'il prsidait sur la prsentation du bilan des activits de son secteur pour l'anne 2013. "Il est juste question de temps, et nous persvrerons jusqu' rtablissement dans nos droits comme le veulent les Algriens", a-t-il tenu dire. Concernant une ventuelle coopration avec les pays voisins touchs par les essais nuclaires franais, M. Cherif Abbas a soulign la possibilit de "coordonner avec les pays concerns". Le quotidien franais le Parisien avait rvl, vendredi dernier, une

Le ministre des Moudjahidine, Mohamed Cherif Abbas, a affirm, hier Alger, que le rglement du dossier des essais nuclaires effectus par la France dans le sud de l'Algrie, lors de la guerre de Libration, et les effets qui en ont dcoul resteront "thme dbat jusqu' obtention par l'Algrie de tous ses droits".

Le dbat restera ouvert jusquau rtablissement des droits

ESSAIS NUCLAIRES FRANAIS EN ALGRIE

Le ministre des Moudjahidine :

Nation

"Q

es juristes ont appel, hier Alger, le parlement franais revoir la loi sur l'indemnisation des victimes des essais nuclaires franais en Algrie, pour rendre justice toutes les victimes sans exception et prendre en charge "la dcontamination" de l'environnement qui a abrit ces essais. Dans une dclaration l'APS, le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), Me Farouk Ksentini, a indiqu que la publication par la presse franaise d'une partie des archives des essais nuclaires coloniaux franais "interpelle le parlement franais l'effet de la rvision de l'ancienne loi pour indemniser les victimes des essais nuclaires franais", car "ces documents prouvent que les dangers de radioactivit sont toujours l". "La loi promulgue par le parlement franais sur l'indemnisation des victimes ne tient pas compte des victimes algriennes de ces crimes, notamment celles qui, dans le sud du pays, ont prsent plusieurs affections et maladies, ces dernires annes", a-t-il expliqu. "La carte rvle par la presse franaise a dvoil les procds barbares du colonialisme franais en Algrie", a estim l'intervenant, pour qui "la France n'a plus d'argument pour justifier le retard pris dans l'indemnisation des victimes de ces crimes en tenant compte de l'impratif de dcontaminer l'environnement qui a t le thtre de ces essais". L'Algrie, a encore soutenu Me Ksentini, "est en droit d'exiger une indemnisation officielle pour ces essais nuclaires, au regard du cot de la dcontamination de l'environnement".

Des juristes appellent le parlement franais revoir la loi

IINDEMNISATION DES VICTIMES DES ESSAIS NUCLAIRES

carte de l'arme franaise sur les essais nuclaires dans le Sahara algrien qui faisait ressortir l'tendue des effets ra-

dioactifs. La carte montrait que les effets de la radioactivit des essais n'taient pas confins dans le Sahara

algrien, mais s'taient tendus dans tout le nord de l'Afrique et mme l'Afrique sub-saharienne. 13 jours aprs l'explosion de la premire bombe connue sous le nom de "Gerboise bleue", les effets radioactifs avaient touch les ctes espagnoles et la moiti de la Sicile. Par ailleurs, le ministre des Moudjahidine a indiqu que les accusations que certains moudjahidine se portent taient "un cas rare ne pouvant servir de rfrence". Il a ajout que la meilleure chose faire pour les moudjahidine tait de rdiger leurs Mmoires "dans un climat de calme et loin de toute perturbation passagre". Ces derniers serviront de matire premire pour les historiens qui y puiseront les informations en adquation avec le contexte gnral de l'histoire de la Rvolution qui, a-t-il indiqu, "ne saura tre entame par les accusations lances de part et d'autre".

a radio algrienne, en partenariat avec lassociation Machal Echahid, a organis, hier au centre culturel de la radio algrienne Assa-Messaoudi, une confrence historique sur les chouhada sans spulture de la Rvolution de Novembre. Cette initiative sest droule en prsence de plusieurs acteurs de la guerre de Libration nationale et de moudjahidine. Au cours de la rencontre, lassociation, dont la principale mission est de faire revivre la mmoire de nos martyrs dans lesprit de tout Algrien, a rendu un vibrant hommage aux martyrs tels que Larbi Belkacem Tebessi, Hamou Boutlilis, Ali Machi, les colonels Sid-Ahmed Bouguara et Abderrahmane Bouguara, Mohamed Lamine Lamoudi et bien dautres. Dans son expos sur les chouhada sans spulture, et ils sont nombreux, lenseignant universitaire, spcialiste en histoire mdivale et auteur de plusieurs ouvrages, le chercheur Mohamed Lamine Belghit a soulign que lAlgrie compte, durant toute la priode de la colonisation, dix millions de martyrs tombs sous les balles du colonisateur, ajoutant par -que celui

Hommage aux chouhada sans spulture

CENTRE CULTUREL ASSA-MESSAOUDI

Pour sa part, l'ancien prsident de la Ligue algrienne des droits de l'homme (LADH), Boudjema Ghachir, a mis en avant l'impratif d'une demande officielle pour l'indemnisation des victimes des essais nuclaires coloniaux dans le sud de l'Algrie. "Les indemnisations doivent inclure l'environnement qui a abrit ces essais", a-t-il insist. "Le dossier des essais nuclaires doit constituer une priorit pour l'Algrie. Il ne doit pas rester seulement entre les mains des juristes et des organisations de la socit civile", a considr M. Ghachir, rappelant la persistance des risques lis aux mana-

tions radioactives. La loi adopte par le Parlement franais relative l'indemnisation des victimes de ces essais "est injuste" l'gard de la partie algrienne, tant pour les personnes que pour l'environnement, a-t-il lanc, soulignant que la France dtenait des archives "qui prouvent que bon nombre d'Algriens ont t utiliss comme sujets des essais nuclaires". Il a demand au lgislateur franais "l'amendement de la loi pour rendre justice aux Algriens, tant les personnes qui ont t exposes aux dangers de ces radiations lors de ces essais que ceux qui en subissent encore les effets". Pour sa part, le juriste Hocine Zahouane a soulign que "l'ouverture d'un dbat sur le dossier des essais nuclaires coloniaux en Algrie et de nouvelles donnes constituaient un indicateur positif pour le traitement de ce crime colonial". Le Pr Zahouane a propos "la formation de commissions spcialises pour mener une tude sur ces crimes coloniaux". Le quotidien franais le Parisien a publi, dans son dition de vendredi, un document class, pendant des dcennies, "secret-dfense", et qui vient d'tre dclassifi dans le cadre de l'enqute pnale dclenche par des vtrans des campagnes des essais nuclaires franais dans le Sahara algrien. Il s'agit d'une carte qui rvle que de vastes zones de contamination sont restes secrtes durant des dcennies. "Le dbat sur le dossier des victimes des essais nuclaires franais en Algrie n'est pas encore clos", a dclar, samedi Mila, le ministre des Moudjahidine, Mohamed Cherif Abbas.

qui rfute cette vrit nest pas Algrien et resterait aveugle devant une partie tragique de notre histoire. Luniversitaire expliquera galement que lAlgrie compte des dizaines, voire des centaines de milliers de martyrs dont la dpouille na pas de spulture, au grand dsarroi des familles qui nont jamais pu faire leur deuil. Parmi les martyrs qui se sont sacrifis corps et me pour que vive lAlgrie indpendante, le penseur Belkacem Larbi Tebessi.

Pour le confrencier, cheikh Larbi Tebessi fut considr comme lun des lments les plus intransigeants de lAssociation, laissant le souvenir dun ardent nationaliste habit par une ferveur religieuse quasi mystique. Fidle et ancien compagnon de Cheikh Ibn Badis, alem (savant) et acteur de la Rvolution, le cheikh maintint les activits de lAssociation des Oulmas et se fit remarquer trs tt par des dclarations en faveur des combattants du FLN. Cela a fortement dplu larme

Lundi 17 Fvrier 2014

franaise qui le lui a fait payer trs cher, a affirm le chercheur en histoire. Il ajoutera que Larbi Tebessi, lun des piliers de lAssociation, a connu une mort atroce, tant enlev le 4 avril par les brets rouges qui lont conduit dans une villa pour le torturer horriblement. La tche ignoble a t confie aux soldats sngalais enrls par larme franaise. Larbi Tebessi a rendu lme quelques heures aprs, et son corps a t jet en mer dun hlicoptre. Selon le confrencier, le penseur a t assassin entre le 10 et le 13 avril 1957. Devant une assistance consterne par le sort rserv cet illustre savant, M. Belghit citera galement lexemple du grand rvolutionnaire, le colonel Sid-Ahmed Bouguara, de la Wilaya IV, tomb les armes la main le 5 mai 1959 Ouled Bouachra ; son corps na jamais t rerouv. Linvit de Machal Echahid a galement cit quelques autres martyrs sans tombe. La confrence en hommage nos martyrs a t suivie de tmoignages de moudjahidine et moudjahidate, et de fils de chouhada. Mohamed Mendaci

e concept de chahid dans la guerre de Libration nationale a fait lobjet, hier, dune confrence anime par MM. Rabah Zaghdane et Hacne Sad, et ce linitiative du Centre Culturel islamique, dans le cadre de la commmoration, demain, de la journe du Chahid et la fte de la Victoire. Intervenant ce sujet, le confrencier Rabah Zaghdane tiendra prciser que le 18 Fvrier est une date indlbile tant elle reprsente un pan de lhistoire de la Rvolution algrienne et les sacrifices pour le recouvrement de la souverainet nationale. Il affirmera, demble, que lhistoire est la lunique passerelle qui relie le pass lavenir. Lintervenant abordant lhistoire contemporaine de lAlgrie insistera sur la symbolique de la Rvolution nationale, prcde, faut-il le rappeler, par des soulvements populaires depuis la colonisation de notre pays, depuis Bouamama, El-Mokrani, en passant par Lala Fatma Nsoumer. Le 1er Novembre et le 18 Fvrier sont loin dtre de simples dates commmorer, dit-il, mais plutt des haltes pour remmorer un combat, men par tous les Algriens pour la dignit. Ils voquent aussi et surtout, selon le confrencier, une volont dadopter le message du martyr qui demeure une lanterne pour clairer notre chemin. voquant le concept de martyr dans la guerre de Libration, il souligne que ce dernier a une double connotation, religieuse et patriotique, avant de poursuivre que le legs quils nous ont laiss est parmi les plus belles images de lhrosme. Rabah Zaghdane rappellera par ailleurs que ces mmes martyrs ont t les architectes du 1er Novembre 1954, do lintrt de prendre exemple sur eux et continuer luvre quils avaient commence. Sexprimant pour sa part, Hacne Sad reviendra dans sa communication sur le rle des intellectuels, dans le combat des Algriens pour la dignit et la libert, travers le cas dAhmed Bouchemal et Ahmed Rda Houhou qui ont mis leur potentiel cognitif au service de la patrie. Il fera remarquer que Bouchemal, n Constantine en 1899, a fait la connaissance, aprs la Premire Guerre mondiale, de cheikh Abdelhamid Ibn Badis, qui donnait lpoque des cours au niveau de lcole quil baptiseramosque verte Constantine. Bouchemal tait parmi ses lves et renoncera par la suite son activit initiale quest le commerce, dautant plus que son paternel tait vers dans ce crneau. Ahmed Bouchemal ne tardera pas acqurir une imprimerie quil mettra la disposition des rformistes de lpoque, et imprimera ainsi le journal El Mountakid, avant la naissance de lAssociation des oulmas algriens. En 1931, lassociation en question verra le jour et sera mme mitoyenne de limprimerie, do le rapprochement entre Bouchemal et Ibn Badis, devenant son compagnon et son secrtaire. En 1940, Ibn Badis dcda, mais Bouchemal poursuivra son parcours sous la nouvelle direction de lAssociation algrienne des oulmas attribue ElBachir El-Ibrahimi. Cette poque, relvera le confrencier, a t marque par la cration dcoles pour linstruction des filles Constantine. Ahmed Bouchemal. Il prcisera que les coles de lAssociation Algrienne des oulmas ont jou un grand rle dans la diffusion de la langue arabe et la prservation de lidentit nationale, et Ahmed Bouchemal sera arrt plusieurs fois, mais sera relch, jusquen 1958 o il sera encore une fois arrt et dcdera en prison, en chahid. Abordant lcrivain Rda Houhou, le mme intervenant dira que ce dernier est n en 1910 Sidi Okba, dcrocha le brevet. En 1935, Suite des diffrents avec la police coloniale, toute la famille quittera le pays pour lArabie saoudite o il dcrochera un diplme quivalent la licence. En 1949, de retour en Algrie avec sa famille, il sera dsign secrtaire gnral de lInstitut Ibn Badiss, 1er institut denseignement de la langue arabe et sera mme charg de plusieurs autres activits. Le confrencier enchanera pour affirmer que la dimension rvolutionnaire et patriotique tait prsente dans des uvres et a toujours appel la libert et lgalit entre les formations politiques et les populations. Il tait un militant de la cause nationale, conclut-il. Samia D.

Le concept de chahid dans la guerre de Libration nationale

CONFRENCE

es menaces de Baba Ahmed de recourir, tout simplement aux licenciements des enseignants grvistes et lenttement de ces derniers ont fait que la situation se corse davantage dans un secteur aussi sensible quest lducation nationale. Cette situation difficile et complexe angoisse les lves et leurs parents dont certains pensent dj transfrer leurs enfants vers les tablissements privs. Depuis un mois dj mon fils qui est en quatrime anne moyenne trane dans la rue. Je le dpose 8h du matin au CEM. Il passe peine deux heures en classe. A 10h, il est mis dehors avec tous ses camarades du collge avec une instruction ferme de ne pas revenir laprs-midi, dplore Salah Edine rencontr devant le CEM lEmir Khaled de Kouba qui pense dj retirer son fils de lcole publique afin de le placer dans une cole prive. Ltat des chose minquite beaucoup, au point o jai pris la dcision dorienter mon enfant vers le priv, rtorque-t-il. Seulement ce nest pas tous les parents qui peuvent se permettre ce luxe. Un peu plus loin au niveau devant le lyce Saad-Dahleb, Nadia mre de deux enfants inscrits en troisime anne secondaire, estime que si les enseignants ont le droit de faire grve, qui est un droit constitutionnel, les chefs dtablissement, eux, nont pas le droit de renvoyer les lves dans la rue . Un autre parent qui soutient ses propos lance en notre direction, ltablissement scolaire doit assumer la responsabilit des lves qui lui sont confis. Il doit assurer

Pour la quatrime semaine conscutive, les tablissements scolaires sont perturbs par la grve des enseignants. Le bras de fer entre les trois syndicats grvistes (Unpef, Snapest et Cnapest) et le ministre de tutelle angoisse les parents dlves qui voient leurs enfants pris en otage depuis le 26 janvier dernier.

Le bras de fer continue

GREVE DES ENSEIGNANTS

Nation

Le ministre des Affaires religieuses appelle les enseignants faire preuve de sagesse

EL MOUDJAHID

La grve dans le secteur de lducation nationale sest poursuivie, hier, pour la 4e semaine conscutive dans les wilayas de louest du pays, au moment o les parents dlves, notamment ceux des classes dexamen, se montrent de plus en plus inquiets quant au devenir de leurs enfants. Que ce soit Oran, Mostaganem, Sidi BelAbbs, An Temouchent, Tlemcen, Mascara, Relizane et dans les au-

Poursuite du mouvement et inquitude croissante

tres wilayas de la rgion ouest du pays, les syndicats parlent de dmonstration de force en avanant de forts taux de suivi du mot de grve alors que les directions de lducation respectives minimisent limpact du mouvement en annonant des taux de suivi relativement bas. A Sidi Bel-Abbs, par exemple, le Snapest parle dun taux de suivi de lordre de 30%, le Cnapest revendique, quant lui, un taux de suivi de 62 % et lUnpef avance un taux de 51 % pour le primaire et 69% pour le moyen. Pour sa part, la direction locale de lducation fait tat d'un taux de suivi de 7,03%. Cest galement le cas dans la wilaya de Tissemsilt, o les syndicats revendiquent des taux de suivi variant de 15 35 % alors que ladministration ne signale quun taux de 4, 60%. Autre exemple, est celui de la wilaya dAn Tmouchent. La direction locale de lducation avance un taux de suivi de 4,6 % au moment o le Cnapest estime le taux de suivi 80,11 %. Face la poursuite de ce mouvement de grve, les parents dlves des classes dexamen se montrent inquiets quant aux rpercussions de ce mouvement sur la scolarit des enfants et sur la prpa-

le service minimum qui doit tre assur pour la surveillance scolaire pendant les journes de grve . La majorit des parents dlves insistent, dans ce cadre, sur lobligation de surveillance qui doit tre assure pendant la totalit du temps scolaire, c'est--dire pendant toute la dure au cours de laquelle l'lve est confi l'tablissement scolaire. La surveillance des lves doit revtir un caractre continu. En aucun cas, ils ne peuvent tre autoriss quitter l'tablissement durant les temps libres inclus dans les priodes scolaires fixes par l'emploi du temps ou encore durant les priodes de grve. Au niveau des coles primaire de la commune de Kouba, nous constatons une forte prsence des parents inquiets et angoisss. Une fois leurs enfants entrs, ils narrivaient pas quitter les lieux de

peur de les faire sortir. En se livrant aux commentaires, la responsabilit est rejete, tantt aux enseignants, tantt la tutelle. Certains soutiennent quen sa qualit de premier responsable du secteur, le ministre aurait pu tenter de trouver un compromis afin de prserver lintrt des lves. Dautres accusent les syndicats de vouloir amliorer leur situation socioprofessionnelle sur le dos des lves et leur avenir Mais tous sont unanimes dire quil est temps que ce conflit trouve un dnouement. Un souhait qui semble trs difficile raliser vu lenttement des parties concernes. Des associations des parents d'lves en appellent, cet gard, la sagesse des uns et des autres pour que les lves, puissent achever le programme dans la srnit . A chaque fois qu'il y a une

A LOUEST

perturbation, on rattrape le retard induit sur le dos des enfants. Le ministre dcide de prolonger la date des examens. Cette dcision narrange en aucun cas les parents et les lves en classe dexamen. Le coup de gueule des parents dlves est une raction lgitime, de leur point de vue, contre les grvistes accuss dhypothquer lavenir des enfants, toujours perdants. Pour les responsables du secteur le prolongement de la date des examens rpond aux rgles pdagogiques ducatives contrairement aux rattrapages qui sont anti pdagogiques et mme dconseills. Ceci dit le report des examens permet de casser le stress de lenfant en talant la dure afin dachever et dassimiler le programme de lanne. Hier, les tablissements scolaires dAlger secondaires du pays ont t dans leur majorit, touch par le mouvement de grve. En guise de solidarit avec leurs collgues grvistes, en loccurrence le Snapest, le Cnapest, lUnpef, le CLA a organis hier, une seconde journe de protestation travers lensemble des tablissements secondaires du pays. Suite aux mesures rpressives annonces par le dpartement de Baba Ahmed lencontre de ses confrres grvistes, savoir le Snapest, le Cnapest et lUnpef, ce syndicat non grviste qui plaide pour la libert syndicale dans ce secteur nvralgique afin de dfendre les intrts des enseignants a dcid dobserver une journe de protestation chaque semaine. Sarah Sofi

Le ministre des Affaires religieuses et du wakf, Bouabdellah Ghlamallah a appel, hier Alger, les enseignants grvistes faire preuve de sagesse et "faire prvaloir l'intrt des lves". Intervenant en marge d'une confrence anime par l'imam et prdicateur de la grande mosque de La Mecque et conseiller au cabinet royal du Royaume d'Arabie saoudite, le Dr Salah Ben Abdallah Ben Hamid, Dar El Imam, M. Ghlamallah a appel "les enseignants grvistes uvrer pour que prime l'intrt de l'lve". Pour M. Ghlamallah, les enseignants "n'ont rien envier aux travailleurs des autres secteurs". Les enseignants grvistes "ne sauraient tre avantags par rapport aux imams, aux employs de l'administration, aux lments de la gendarmerie nationale ou autres employs de la fonction publique. Il est des normes auxquelles tout le monde doit se conformer", a conclu le ministre.

La grve laquelle ont appel des syndicats du secteur de lducation, sa quatrime semaine, a t suivie, hier, des taux divergents dune wilaya du Sud une autre, selon des directions de lducation et des reprsentants syndicaux. La direction de lducation de la wilaya d'Ouargla a enregistr, hier, un taux de suivi de 15,30% par le personnel dencadrement pdagogique, dans les trois cycles scolaires, soit 1.202 grvistes sur 7.855 travailleurs, et 1,15 % de suivi dans le corps administratif, soit 48 grvistes sur 4.160 travailleurs. Dans la wilaya de Nama, les services de la direction de lducation ont relev un taux de suivi de 3,65 % dans les trois paliers scolaires, soit 175 grvistes sur 4.797 travailleurs, tandis que le reprsentant du Conseil national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (Cnapest) fait tat de 30% de suivi. La direction de lducation dans la wilaya de Laghouat a signal, pour sa part, un taux de suivi de 2,85% par les diffrents personnels du secteur dans les trois cycles. Un taux de suivi de 4,71% a t enregistr dimanche dans les trois cycles scolaires travers la wilaya dAdrar par la direction de lducation, au moment ou le reprsentant local du Cnapest avance un taux de suivi de 45%. Le secteur a relev, dans la wilaya dEl-Bayadh, un taux de suivi de 0,63 %, soit 35 grvistes sur les diffrents personnels du secteur sur 5.528 travailleurs, alors que le Cnapest signale un taux de 25%. Pour leur part, les lves et leurs parents dnoncent ce mouvement de grve qui entre dans sa quatrime semaine conscutive.

Les parents dlves dnoncent

AU SUD

Le dbrayage des enseignants et des travailleurs du secteur de lducation nationale laquelle ont appel plusieurs syndicats sest poursuivie, hier, avec des taux de suivi disparates travers les villes dans lest du pays. Les chiffres communiqus par les directions de wilayas et les syndicats sur le taux de suivi de la grve qui entame sa quatrime semaine restent discordants. Ainsi dans la wilaya de Constantine, les tablissements des trois paliers de lenseignement ont repris leurs activits au grand bonheur des coliers qui commenaient redouter une anne blanche, a-t-on constat. Selon les estimations des responsables de la direction de lducation, le taux de suivi du dbrayage dans les deux paliers du primaire et moyen a atteint 5,5% et na pas excd les 30% en secondaire, alors que lUnion nationale des personnels de lducation et de la formation parle de 50% de taux de suivi dans le primaire et le moyen et le Conseil national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique value 70% le taux de suivi dans les lyces. A Annaba, 17,46% est le taux communiqu par la direction de lducation, alors que les estimations des syndicats parlent de 41%. Dans la capitale des Aurs, ladministration estime 2,9% le taux de suivi dans le primaire, 16,6% dans le moyen et 38,49% dans le secondaire pendant que lUnpef a valu 58% la rponse la grve dans les deux

Un taux de suivi disparate

A LEST

ration des examens de fin danne, notamment ceux du BAC et du BEM. Certaines associations des parents dlves ont commenc multiplier les contacts pour dfinir les dmarches entreprendre pour permettre leurs enfants de rattraper les cours non assurs et donner le maximum de chances aux lves dtre prts pour le jour J.

Lundi 17 Fvrier 2014

premiers paliers, contre un taux de suivi dans le secondaire estim par le Cnapest 90%. La direction de lducation de la wilaya de Stif a indiqu que sur 7.202 travailleurs du primaire 52 ont dbray soit 0,72%, alors que ce taux a atteint 5,61% (372 grvistes sur 6.627) dans le moyen et 7,35% (286 grvistes sur 3.891) dans le secondaire. Concernant le corps des directeurs dtablissement, le taux de grve a t estim 59,52% (50 grvistes sur 84) et 34,21% (26 grvistes sur 76) pour celui des conseillers pdagogiques. Pour sa part, le Cnapest a estim le taux de suivi dans le secondaire 58%, soulignant son recul comparativement la semaine passe alors quil a t impossible de joindre lUnpef. A Bordj Bou-Arrridj, la direction de lducation estime 20% le taux de rponse au mot dordre de grve, alors que les syndicats voquent des taux de 15% dans le primaire et le moyen et de 87% dans le secondaire. Le taux moyen de suivi de la grve a t de 4,87% Jijel, selon ladministration du secteur. Le ministre de l'ducation nationale, Abdelatif Baba Ahmed, n'a pas cart, samedi dernier Alger, l'ventualit du report des examens de fin d'anne 2013-2014, si la grve que connat le secteur se poursuivait pour la quatrime semaine conscutive, en raison de l'impossibilit de rattraper le retard accus dans les cours.

EL MOUDJAHID

e mouvement de grve dans les tablissements scolaires, qui en est sa quatrime semaine, a enregistr, pour le ministre de l'ducation, un net recul, alors que les syndicats grvistes jugent l'adhsion des enseignants plus consquente. Selon le charg de communication du ministre de l'ducation nationale, Fayal Haffaf, l'adhsion au mot d'ordre de grve s'estompe de plus en plus, prcisant que le taux de suivi avoisine les 11%. Nous appelons les grvistes faire prvaloir le sens de la sagesse et de la raison pour l'intrt de l'lve, a-t-il indiqu dans une dclaration l'APS. Pour le prsident du Syndicat national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (SNAPEST), Meziane Meriane, le taux de suivi a dpass les 75% dans l'ensemble des wilayas du pays, soulignant que cela traduisait la volont des enseignants d'avoir des rponses concrtes et srieuses leur attentes. Il a affirm, dans ce cadre, le ras-le-bol des enseignants devant les rponses approximatives et vasives de la tutelle leurs dolances, soutenant quils (enseignants, ndlr) veulent avoir des rponses claires, srieuses et concrtes pour arrter ce mouvement, a-t-il expliqu. Pour sa part, le prsident du Conseil national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (CNAPEST), Larbi Nouar, a indiqu que le taux de suivi dpasse les 85%, prcisant qu'une plus grande adhsion ce dbrayage a t enregistre dans les collges et les coles primaires du pays. Le ministre ne cherche pas trouver des solutions nos problmes ; au contraire, il brandit

Taux de suivi en net recul pour la tutelle, plus consquent pour les syndicats

Nation

PARTENARIAT UNIVERSITAIRE ALGRO-CANADIEN

a grve dans le secteur de l'ducation, qui a entam, hier, sa quatrime semaine, commence susciter une vive inquitude des parents d'lves dans la wilaya de Tizi-Ouzou, o la majorit des tablissements scolaires est toujours paralyse. La reconduction de ce mouvement de grve par des syndicats du secteur de l'ducation nationale a t accueillie avec dception et consternation des parents d'lves qui assistent, impuissant, cette entreprise de dstabilisation de la scolarit de leurs enfants, notamment ceux en classes d'examens. Inquiets quant aux devenirs de leurs enfants, les parents de ces derniers ont, encore une fois, ragi, hier, par le biais de la fdration de wilaya des parents d'lves, qui a fait part, dans une dclaration, de sa profonde dception quant la reconduction de la grve dans le secteur pour la quatrime semaine de suite, hypothquant, ainsi, l'avenir des scolariss de la wilaya. La fdration des parents d'lves de Tizi-Ouzou, qui n'a pas cess d'interpeller les deux parties, savoir les syndicats et le ministre du tutelle, pour mettre fin cette situation pour prserver l'intrt des scolariss, en a fait appel hier aux plus hautes autorits du pays pour amener les deux parties s'entendre et faire preuve de sagesse et de responsabilit. Le mouvement de grve dans le secteur de l'ducation est diffremment suivi dans les tablissements de Tizi-Ouzou, o certains sont totalement paralyss, d'autres partiellement, tandis que certains d'autres tablissements n'ont carrment pas suivi, selon des chos nous parvenant de plusieurs localits de la rgion. Bel. Adrar

Dception et consternation des parents d'lves

TIZI-OUZOU

le bton de la menace. Les enseignants se sont sentis touchs dans leur amourpropre et leur dignit en constant que le ministre de l'ducation voquait l'ventualit de la rvocation des grvistes, a-t-il indiqu. Il a ajout que la tutelle est tenue d'organiser des rencontres srieuses et fructueuses avec les partenaires sociaux pour donner des rponses concrtes leurs attentes. De son ct, le prsident de l'Union nationale des personnels de l'ducation et de la formation (l'UNPEF), Sadek Dziri, a estim que l'appel la grve avait enregistr une adhsion massive des enseignants, appelant la tutelle organiser un dialogue "serein et srieux" pour sortir de cette impasse. Les syndicats de l'ducation ont dcid de reconduire le mouvement de grve dans les tablissements scolaires (lyces, collges et coles) pour la 4e semaine conscutive. Le mot d'ordre de grve avait t lanc par le SNAPEST, le CNAPEST et l'UNPEF. Ces syndicats avaient sparment appel une grve pour la rvision du statut particulier, notamment dans son volet relatif aux promotions et lactualisation des indemnits dans les rgions du Sud et des Hauts Plateaux. Le ministre de l'ducation nationale, Abdelatif Baba Ahmed, n'a pas cart, lors d'un point de presse anim samedi, en marge de la journe d'tude sur la reforme du service public, l'ventualit du report des examens de fin d'anne 20132014, si la grve que connat le secteur se poursuivait pour la quatrime semaine conscutive, en raison de l'impossibilit de rattraper le retard accus dans les cours.

es conventions seront signes au terme du colloque qui sera organis l'universit Abou-Bakr-Belkad de Tlemcen, du 24 au 26 fvrier, et qui sera consacr au "Partenariat universitaire algro-canadien", en prsence de chefs d'tablissements universitaires et de responsables d'entreprises conomiques algriens et canadiens, est-il prcis. Outre les domaines de la formation et de la recherche, les conventions qui seront signes l'issue de cette rencontre porteront galement sur "l'accompagnement dans l'implmentation de l'assurance-qualit", ajoute le communiqu qui souligne que le colloque sera consacr plusieurs thmatiques, dont "L'assusrance-qualit", ainsi que "L'valuation". L'objectif de la rencontre tant de "rpondre aux besoins d'accompagnement en matire d'assurance-qualit exprims par l'ensemble de nos tablissements d'enseignement suprieur", et ce en s'appuyant sur les expriences des universits canadiennes, sous la coordination du Bureau canadien de l'ducation interna-

Des conventions seront signes prochainement dans les domaines de la formation et de la recherche, ainsi que des projets de jumelage entre tablissements algriens et canadiens, indique hier un communiqu du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique.

Signature prochaine de conventions et de projets de jumelage

Quatrime semaine de grve. Jusquau-boutistes, les syndicalistes qui en sont derrire mesurent-ils rellement les consquences de ces vacances forces, de leur impact pdagogique, ducatif et psychologique sur les lves, sur leurs parents ? Une premire consquence annonce par le ministre de tutelle, lventualit du report des examens de fin danne. Une premire consquence qui en gnrera dautres. Avec quelles capacits physiques, mentales et surtout avec quel savoir et connaissances, et quand le candidat va-t-il affronter ces examens, des examens en septembre, juste aprs les vacances dt? La question reste pose. Et quen est-il de leurs consquences sur le secteur de lEnseignement suprieur qui devra alors chambouler son calendrier dinscription ? Nous nen sommes pas encore l tant le spectre dune anne blanche pourrait tre vit, avec ses consquences, cette fois, sur les autres lves, ceux qui prparent leur examens dans la srnit nullement perturbs, leurs enseignants exerant avec srieux, abngation et un grand sens des responsabilits, leur noble mission de propagation du savoir. Jai honte en croisant un parent dlve, nous a dclar un enseignant de sciences physiques, abhorrant, dun geste, ce bras de fer qui sacrifie sur lautel dintrts habills de revendications socioprofessionnelles, lintrt et le droit de llve au savoir. Des syndicalistes jusquau-boutistes qui se gargarisent de ce faible taux de suivi dune grve dcrte illgale par la justice, rejete par lensemble de la socit et par un grand nombre denseignants.Trop, cest trop pour les lves, nous navons pas le droit de les prendre en otages ! Reconnu lgalement comme un droit syndical, le recours systmatique la grve, aux grves rptition, devient ainsi un abus de position. Il faut avoir le sens des responsabilits, llve na rien voir, nous nous devons de lui donner son droit. Une grve des bulletins, pas de report des notes, un sit-in permanent les jours de repos devant les siges dacadmie, les formules existent, note cet autre enseignant qui dnonce par ailleurs les dcisions prises sans que soit consulte chaque fois la base. A. M. A.

Trop, cest trop !

Un colloque international sur le thme "Sciences du sport et nouvelles technologies" se tiendra les 22 et 23 fvrier Alger, at-on appris hier auprs du Comit olympique algrien (COA). Plusieurs thmes, tels que l'apport des sciences et leur influence sur le sport de haut niveau et les mthodes d'valuation scienti-

Colloque international Sciences du sport et nouvelles technologies

fiques des athltes de haut niveau, seront abords par des intervenants reconnus sur le plan national et international, et impliqus dans le domaine des sciences du sport, prcise la COA. Ce colloque permettra galement aux acteurs du mouvement sportif algrien de mesurer l'im-

LES 22 ET 23 FEVRIER A ALGER

tionale (BCEI), a ajout la mme source. En plus de servir d'opportunit pour tisser des liens et des changes entre universitaires des deux pays, le colloque permettra aux confrenciers de "donner une nouvelle impulsion la coopration bilatrale en matire de formation travers notamment la mise en place de mcanismes de mobilit des enseignements et

tudiants algriens", prcise encore le communiqu. L'intrt de la dmarche tant "l'approfondissement des mthodes et procds techniques d'valuation en vigueur dans l'enseignement suprieur afin d'amliorer la qualit des formateurs et comptences des diplms", conclut la mme source. APS

Lundi 17 Fvrier 2014

LInstitut national de recherche agronomique dAlger abrite, depuis hier, un atelier de formation au profit des chercheurs et des ingnieurs concerns par le programme FAWIRA, dont lobjectif est de renforcer les capacits de la ressource humaine. Selon le coordinateur du projet FAWIRA, ce programme, lanc en 2012, vise mettre en relation la recherche et les entreprises, et porte sur lidentification des projets ligibles au financement de la Commission europenne. Ali Ferrah prcise, cet effet, que les domaines concernes sont leau, lagriculture et lenvironnement, et affirme quune dizaine de projets sont identifis, dont deux portent sur lutilisation des techniques de linformation et de la communication dans la dtection de la pollution, et un autre qui sintresse lindustrie des huiles dolive et la valorisation de leurs dchets. Dautres concernent lusage des technologies de linformation et de la communication dans lagromtorologie, ou encore les palmiers dattiers. On ambitionne de dvelopper linnovation et daider les jeunes entrepreneurs universitaires pour la cration dentreprises et le dveloppement de lemploi, a-t-il soulign. S. A. M.

Un atelier de formation pour les chercheurs

PROGRAMME FAWIRA

Le sige de la commune de Bechloul, lest de Bouira, a t ferm, hier matin, par des commerants informels en guise de protestation contre une dcision de lAPC visant dmolir leurs baraques construites sur les bords de la RN 5, a-t-on constat. Les jeunes commerants, au nombre dune dizaine, ont galement procd la fermeture momentane de la RN5, laide de barricades, faites de divers objets, et de pneus enflamms, perturbant notablement le trafic sur cet axe routier trs emprunt par les automobilistes se rendant, notamment, vers la wilaya de Bjaa. "Tous les protestataires sont des commerants informels qui refusent que la loi soit applique avec rigueur", a indiqu le prsident de la commune de Bechloul, Abdelkader Ammouche, dans une dclaration lAPS. Il a affirm la dtermination de lAPC en "finir" avec le commerce informel et les constructions illicites "qui nuisent lconomie", a-t-il soulign.

LAPC de Bechloul ferme par des commerants informels

pact des dernires innovations technologiques sur la pratique sportive. "Le sport a toujours accompagn les dernires innovations technologiques. Ensemble, ils forment un duo gagnant qui impacte l'ensemble des acteurs du mouvement sportif", estime le COA.

BOUIRA

10

LE MINISTRE DE LA PCHE ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES A ORAN

e ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid-Ahmed Ferroukhi, qui a prsid cette crmonie de remise des motocyclesau port dOran,a ainsi concrtis un volet dune convention signe entre son secteur et le ministre de la Solidarit nationale. Au-del de ces innombrables postes de travail que cette activit va offrir aux jeunes travers les wilayas du littoral, cette densification du rseau de distribution, va avoir, espre le premier responsable du secteur, un double effet sanitaire et pcuniaire. Lobjectif est den finir avec ces tals sauvages o le poisson est expos lair libre, au soleil tout en augmentant loffre qui aura, en principe, un effet sur les prix. Les axes du secteur ont t maintes fois affirms:relancer les projets en souffrance, lancement de nouveaux chantiers et implication des autressecteurs, lagriculture pour le dveloppement de laquaculture ou le ministre de la Solidarit pour offrir aux vendeurs de poissons des motocycles amnags. Dans ce sillage, le ministre a, dans laprs-midi, prsid une crmonie dattribution des dcisions dacquisition de navires de pche professionnels petits modles financs par ANSEJ/CNAC ainsi quede remorques ambulantes destines la vente de poissons en dtail finances par ANSEJ/CNAC. En fait, plusieurs tapes ont constitu la visite dhier du ministre au port dOran. Il a, en effet, procd linauguration de deux structures: le centre pdagogique de lassociation cologique maritime Barberousse, linstitut technologique de pche et aquaculture dOran ITPA et offici la rouverture du march de poissons de gros du port dOran Halle Mare dOran aprs son amnagement. Laprs-midi au sige de la

Depuis hier, une cinquantainede jeunes sont les heureux bnficiaires de motocycles amnags pour la vente de poissons au dtail dans les marchs et cits dOran. Pour cette wilaya ctire, il sagit dune premire opration qui sera suivie dautres pour offrir aux jeunes qui le dsirent un travail dot dun quipement adapt, notamment une glacire, pour sillonner les quartiers et vendre du poisson.

Un gisement demplois pour les jeunes

Nation

EL MOUDJAHID

a ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Zohra Derdouri, a rvl, hier Tindouf linscription de nouveaux projets pour amliorer les prestations du secteur dans cette wilaya de lextrme Sud-Ouest du pays. Le secteur de la Poste et des TIC, qui accuse plusieurs insuffisances dans cette wilaya, sera dot dimportants projets mme de permettre de dvelopper le rseau tlphonique, avec laccroissement de la capacit du centre damplification principal de la wilaya de 2,5 10 Gigabits, et lextension du rseau de fibre optique en vue de satisfaire la demande la wilaya, a indiqu la ministre, en marge de linspection de structures relevant de son secteur. Mme Der-

De nouveaux projets pour amliorer les prestations

douri a affirm que, dans le souci de dsenclaver les rgions recules, la wilaya de Tindouf sera renforce cette anne par un programme de raccordement, sur 280 km, de lensemble des communes et zones enclaves en fibres optiques, en plus de la mise en place de 11.000 connexions au systme MSAN (nud daccs multiservice) avec haut dbit. Cette wilaya devra galement bnficier, dans le cadre dun projet national, dune couverture gnrale en fibre optique, devant permettre son raccordement la wilaya voisine dAdrar, a dclar la ministre. Le secteur de la Poste sera, pour sa part, renforc par la mobilisation dun bureau de poste itinrant, lquipement de trois bureaux postaux en systmes informatiss de retrait vue, louverture de deux

LA MINISTRE DE LA POSTE ET DES TIC A TINDOUF

wilaya, il a anim une rencontre avec la socit civile au cours de laquelle a t sign un accordde partenariat pour la constitution du premier groupe de scout maritime entre laDirection de la pche et de lhalieutique, la Chambre de pche et aquaculture, la conservation des Scouts musulmans algriens et lAssociation cologique maritime Barberousse. Daprs la direction de la pche et de laquaculture de la wilaya, sur une vingtaine dechalutiers, et quelque 150sardiniers et petits mtiers immatriculs Oran, prs de 50% de ces embarcations travaillent hors du port dOran chasss par la saturation du port de pche. La rhabilitation de la halle mare du port dOran, devenue opration-

nelle, va offrir un espace aux normes avec des carreaux amnags lintrieur de la poissonnerie. Le poisson ne se vendra plus sur le quai. Cette infrastructure va sintgrer au march de gros pour le poisson et fruits de mer qui fait partiedu complexe polyvalent du commerce de gros d'El-Kerma. La poissonnerie d'El-Kerma aura pour mission de recevoirles produits de pche(poisson frais et fruits de mer) en provenance du port d'Oran, mais galement des autres ports de l'Oranie, Bni-Saf, Bouzedjar et mme Mostaganem. En plus des produits frais, le surgel local, les produits dimportation ainsi que les produits de l'aquaculture, pour la vente aux dtaillants, restaurateurs et autres transformateurs seront

aussi rceptionns dans ce march. Ce march s'tend sur une surfacede 4.000 m, .Il est envisag, terme, un espace pour la vente du poisson de mer frais, d'autres pour le poisson d'aquaculture provenant de viviers de pisciculture implants sur place, des prsentoirs de congel. Le tout proximit des chambres froides, dune fabrique de glace, dune unit d'emballage et dune conserverie de poisson. Toujours au port dOran, la dlgation ministrielle a assist une exhibition de plonge de plusieurs membres de lassociation cologique marine Barberousse. Cette association active pour la prservation du littoral, le plan deau et le fond marin en alertant chaque fois les citoyens et les pouvoirs publics sur les danger de la ngligence des marins pcheurs. Des centaines de tonnes de dtritus sont retirs a chaque opration de nettoyagedes fonds marins. Les plongeurs de lassociation Barberousse ont particip plusieurs oprations de nettoiement des fonds et des surfaces du bassin, comme celles des les Habibas, Paloma ou le port de pche dOran. Rappelons que cest partir de cette wilaya, exactement partir du Centre national des techniques spatiales dArzew quun Plan damnagement et de gestion des pcheries algriennes (PAGPA)a t lanc. Le plan a concern dans une premire tape Tlemcen, Mostaganem, Skikda, Tizi-Ouzou, Tipasa et Alger en 2013,avant sa gnralisation travers lensemble des 14 wilayas ctires cette anne. Lobjectif principal de cet instrument est dassurer, une gestion durable des ressources halieutiques nationales travers la mise en place dun travail structurant men par des comptences des plusieurs secteurs en partenariat. M. Koursi

a formation et le perfectionnement des imams et mourchidate, est le thme principal de la confrence anime hier, Dar El Imam de Mohammadia (Alger), par le Dr Salah Ben Abdellah Ben Hamayed, conseiller au cabinet royal dArabie Saoudite et imam la sainte mosque de La Mecque. Cette rencontre qui sinscrit dans le cadre du renforcement des liens culturels et religieux entre lAlgrie et lArabie saoudite a t rehausse par la prsence du docteur Bouabdallah Ghlamallah, ministre des affaires religieuses et des Wakfs. Ont galement pris part cet important rendezvous religieux, plusieurs cadres du secteur ainsi que des centaines dImams, venus des quatre coins du pays. A la faveur de cette rencontre, le Dr Salah Ben Hamayed, actuellement en visite dans notre pays la tte dune importante dlgation saoudienne, a fait une large prsentation des mthodes et programmes de formation des imams prcheurs et enseignants coraniques et des guides fminins dorientation religieuse que reprsentent les mourchidate. Au cours de son intervention, lhte de lAlgrie a mis laccent, sur le rle et les missions que les imams doivent accomplir pour mieux servir la socit, tout en veillant d-

Confrence sur la formation et le perfectionnement des imams

guichets automatiques de distribution de billets de banque, lacquisition de 30 ordinateurs et de deux motocyclettes pour les facteurs. Accompagne des autorits locales, la ministre sest, lors de sa

DAR EL IMAM

visite dune journe dans la wilaya, enquise des conditions de fonctionnement du centre damplification et de lagence commerciale dAlgrie-Tlcom, et a visit le sige de loprateur tlpho-

nique Mobilis, la recette principale dAlgrie-Poste, ainsi que deux antennes dAlgrie-Tlcom sises dans les cits En-Nasr et EnNahda. Mme Derdouri, qui a eu aussi loccasion de prendre connaissance de certaines activits juvniles, lies lInternet, assures au niveau de lOffice des tablissements de jeunes (ODEJ) de Tindouf, a soulign que le ministre tait prt appuyer louverture de salles dInternet au profit des jeunes de la wilaya. Le bureau postal de la zone Tindouf-Lotfi a fait galement lobjet de la visite de la ministre ou elle a annonc louverture prochaine de nouveaux bureaux postaux au chef lieu de wilaya et galement au niveau de certaines institutions afin dattnuer la pression sur les centres postaux.

velopper leurs connaissances, conformment aux prceptes et recommandations de lIslam. Une mission qui, selon lui, exige de la droiture. Le confrencier sest largement tal

Lundi 17 Fvrier 2014

sur les qualits morales qui doivent caractriser les hommes de culte, savoir le dvouement et lintgrit, en somme la rectitude. Il a, en outre, conseill les imams ignorer voir tourner le dos aux rumeurs et dtre en mesure daccepter les critiques. Il est, surtout question de donner sans contrepartie a dit lhomme de religion. Selon, le Dr Salah Ben Hamayed, limam doit afficher sa disponibilit pleine et entire aider lautre, de comprendre les diffrents problmes et proccupations des citoyens concernant plusieurs domaines et ce pour une meilleure vie individuelle et collective. Ajoutant que celui-ci se doit dorienter la population vers les valeurs morales dictes par lIslam aux fins datteindre les idaux de la socit musulmane. Pour sa part, le Dr Youcef Belmahdi, directeur de lorientation religieuse et lenseignement coranique, a fait savoir que cette visite entre dans le cadre des changes dexpriences et de savoir faire en matire de formation des imams en sciences islamiques, de lectures coraniques et dvaluation des candidats aux concours de rcitation, notamment. Kamlia H.

Ph : Nesrine

EL MOUDJAHID

exprimant devant la presse en marge du premier sminaire algro-franais sur "la recherche en sant mentale et neurosciences", le Pr Meguenni a indiqu quun panel dexperts algriens et franais discuteront lundi de la possibilit de coopration entre les deux institutions dans le domaine de la recherche en sant, notamment en sant mentale, maladies transmissibles et non transmissibles, pathologies cardio-vasculaires, cancers, maladies neurologiques et, entre autres, en sant de la mre. "Nous aurons tablir une stratgie commune de coopration. Nous commencerons par lorganisation dun prochain sminaire de formation destin aux doctorants et aux jeunes chercheurs algriens sur limmunologie et limmunogntique, le mois de mars prochain Constantine", a-t-il soulign. Le but essentiel de cette stratgie est de promouvoir la recherche dans le domaine des neurosciences, la neurologie, les accidents vasculaires, la sclrose en plaque, la maladie de Parkinson qui affectent de plus en plus la population en Algrie, selon le mme responsable. Toutes ces pathologies et dautres devront tre supportes par un systme de sant performant, appuy par la recherche qui permettra ventuellement de juguler les facteurs de risques et daider la prise de dcisions dans le domaine des neurosciences, a-t-il expliqu. Beaucoup de liens entre universits

Une convention de coopration dans le domaine de la recherche en sant sera signe prochainement entre lAgence nationale thmatique de recherche en sciences de la sant (ATRSS) et lInstitut franais de la sant et de la recherche mdicale (INSERM), a-t-on appris, hier, auprs du directeur gnral de lATRSS, Kaouel Meguenni.
et centres de recherche des deux pays existent, a ajout le mme responsable, soulignant que ces actions communes sont disparates et disperses, et que lATRSS tend actuellement faire regrouper toutes les ressources nationales, les mettre en rseau et les fdrer dans des laboratoires de recherche pour bnficier au mieux des fruits de cette coopration bilatrale. De son ct, le Pr Farid Kacha, chef du service de psychiatrie lEHS de Chraga (Alger), a dclar : "LAlgrie est confronte des demandes de soins et diagnostics que nous pouvons faire, mais pour dcouvrir de nouvelles thrapies. Il faut des plateaux techniques et des quipes de recherche qui ont dj de lexprience." Pour ne pas perdre de temps, a ajout ce spcialiste, "on a la possibilit denvoyer des stagiaires et voir les pistes permettant de dcouvrir ces maladies et le traitement mettre en place. Cest une occasion de rencontrer les quipes de recherche franaises et tisser des relations de collaboration pour lavenir". "L'esprance de vie en Algrie a dpass 74 ans. Nous avons besoin dapprendre plus sur les maladies qui touchent le systme nerveux. Nous devons savoir plus sur l'Alzheimer et les mutations de la maladie de Parkinson et pourquoi touchent-elles beaucoup les Algriens. Il ny a pas dautre moyen que de profiter de la coopration et de

Signature prochaine dune convention de coopration algro-franaise

RECHERCHE

Nation

11

Des centaines dautomobilistes sont rests bloqus des heures durant, dimanche, sur la RN9 reliant Bejaia Stif, hauteur du village dEl-Maghra (10 km lest du chef-lieu de wilaya) cause dun barrage dress par des villageois pour exiger de meilleures conditions de vie, a-t-on constat. Ds le dbut de la matine, une multitude dobstacles a t seme sur la voie, prenant au dpourvu tous les usagers se dirigeant vers Bejaia ou se rendant Stif et Jijel. Passage oblig pour se dplacer dest en ouest ou inversement, cette voie double circulation sest vite congestionne. Ce qui a

Des centaines dautomobilistes bloqus sur la RN9

donn lieu a une vive colre des usagers. "Cest un ultime recours", justifie, pour sa part, Abdelkader Foughali, membre de lassociation du village dEl-Maghra qui souligne que lui et ses compatriotes avant de barrer la route, "ont frapp pralablement toutes les portes" pour le rglement de leurs problmes, mais en vain. "Nous sommes 10 km de Bejaia, et nous navons pas le minimum. Ni eau, ni lectricit, ni assainissement. On fait preuve de patience depuis des annes. Maintenant on nen peut plus", a-t-il fait observer, tout en reconnaissant que laction du village est "nuisible" pour la collectivit. Ds le dclenchement

BEJAIA

lexprience des autres en la matire, spcialement les Europens qui ont beaucoup davance dans ce domaine et avec lesquels nous allons galement travailler sur lautisme et l'Alzheimer", a soulign le Pr Kacha. Pour le chef de la dlgation franaise et reprsentant de lInstitut INSERM, le Pr Jean-Marc Egly, "c'est une vraie collaboration entre spcialistes des deux pays que nous voulons mettre en uvre. Ce nest pas simple, mais nous y arriverons. Nous avons beaucoup raliser ensemble". "La force des Algriens, cest quils ont une trs bonne

THEME DUN SEMINAIRE SCIENTIFIQUE A ADRAR

Des habitants des communes de Seggana et de Tazoult, respectivement lest et louest du chef-lieu de wilaya de Batna, ont manifest hier pour revendiquer l'amlioration de leurs conditions de vie, a-t-on constat. Les habitants de mechta Esfar, dans la commune de Seggana, ont ferm la RN 28 pendant quatre heures pour revendiquer llectricit rurale, la ralisation de pistes et la construction dun pont pour enjamber Oued Mazouz, perturbant ainsi le trafic au-

Des habitants revendiquent l'amlioration de leurs conditions sociales

BATNA

des protestations, diffrents services publics se sont relays sur les lieux et des engagements ont t pris pour rsoudre, ce qui peut ltre dans limmdiat. Des travaux de raccordements en lectricit, financs sur budget de wilaya seront entams, dans un dlai de 20 jours et un crdit de 3 millions de dinars sera vers pour le compte de lassainissement, selon lAssemble populaire communale (APC) et le directeur de la Socit dlectricit et du gaz de lEst (SDE). Consquemment ces dcisions, et en attendant lapprciation de lAlgrienne des eaux pour lAEP, le barrage a t lev en dbut daprs-midi.

tomobile. Le vice-prsident de lAPC de Seggana, Benharzallah Abderazak, a estim que les demandes des manifestants sont "lgitimes", assurant que lanne en cours connatra le lancement dun projet de 15 km de lignes dlectrification rurale pour cette mechta, ainsi quun projet pour la ralisation dune piste. Le blocage de la route a suscit un profond mcontentement des usagers de ces routes.

Lundi 17 Fvrier 2014

Les nergies renouvelables et leurs applications ont constitu le thme dun sminaire scientifique ouvert hier lunit de dveloppement des recherches en nergies renouvelables en milieu saharien (URER-MS) dAdrar. Dans une communication intitule "Energies renouvelables en Algrie : situation et perspectives", le directeur gnral du centre de dveloppement des recherches en nergies renouvelables (CDER), Noureddine Yafa, a soulign limportance que revtent aujourdhui les nergies renouvelables. "Lexploitation des nergies renouvelables devra constituer, au regard de leur importance dans la ralisation dun dveloppement durable, un choix stratgique pour lAlgrie", a affirm M. Yafa. Il a estim que "le dveloppement de ces nergies requiert une politique sage, notamment en matire de mobilisation de financements, dont la fiscalit, pour lencouragement de linvestissement en la matire", insistant, par la mme occasion, sur la formation et la qualification de la ressource humaine pour une exploitation efficiente de cette technologie. La rencontre, qui regroupe une pliade dexperts et de chercheurs issus de diffrentes institutions universitaires, nationales et trangres, vise entre autres objectifs la prsentation et lexamen de thmes de recherches lie aux applications sur terrain de ces techniques, en appui au volet thorique,

Les nergies renouvelables et leurs applications

connaissance de laspect clinique, et cest le plus important. Nous avons tendance malheureusement, depuis quelques annes, ngliger cet aspect", a-t-il dplor. De son ct, le neurobiologiste et directeur au centre de recherche de lInstitut franais du cerveau et de la mlle osseuse (ICM), le Pr Etienne Hirsch, a indiqu que les Franais attendent beaucoup de cette collaboration entre lAlgrie et la France. "normment dchanges ont t faits dans le domaine de neurogntique. Maintenant, il faut essayer daller plus loin et de dvelopper de nouveaux partena-

riats dans plus de domaines", a-t-il soulign. Mettant en exergue les avances considrables en matire de recherche scientifique en neurosciences, il a estim que "le vrai challenge actuellement est de trouver de nouveaux mdicaments et traitements, en renforant une recherche commune trs fondamentale des biochimistes, des biologistes cliniciens et autres". "Ce challenge est possible avec l'existence d'excellents chercheurs en Algrie et des formes de maladies spcifiques ce pays, et les Franais ont beaucoup apprendre", a-t-il affirm, citant, titre dexemple, les formes particulires de la maladie de Parkinson, o des mutations gntiques ont t observes chez 32% des parkinsoniens en Algrie, uniquement 2% chez les parkinsoniens en France. "En retour, nous connaissons parfaitement en fait les mthodologies quil faut mettre en place pour comprendre comment ces mutations jouent un rle dans la dgnrescence des neurones", a-t-il dclar, ajoutant que ce genre de partenariat est "efficace et gagnant-gagnant". Le programme de cette rencontre d'une journe comporte une srie de communications abordant le paysage de la recherche en neurosciences, la recherche et la recherche et le diagnostic des maladies neurodgnratives et psychiatriques, et un tat des lieux de ces recherches et diagnostics.

ainsi que la mise en exergue de lavenir de lAlgrie en matire dnergies renouvelables, a dclar le directeur de lURER-MS. M. Messaoud Hamouda a justifi le choix dAdrar pour abriter ce sminaire par une srie de critres dont jouit la wilaya, comme ses potentialits en matire dnergies solaire et olienne, en plus de projets concrtiss pour lexploitation de ces nergies, linstar de la ferme olienne et des perspectives dexploitation de lnergie solaire. Le programme de cette rencontre de deux jours prvoit une centaine de communications affrentes notamment aux nergies renouvelables, ainsi que les transferts thermolectrique, solaire et autres. La premire journe a t marque aussi par linauguration de la centrale photovoltaque au niveau de lURER-MS, et lorganisation dune exposition sur les quipements et moyens utiliss dans lexploitation des nergies renouvelables.

12

SIGNATURE DE DEUX CONVENTIONS-CADRES ENTRE LES EPE DU SECTEUR DES TRANSPORTS ET DU TEXTILE

a premire a t paraphe entre la SGP IM (industries manufacturires) et la SGP FIDBER (Transports Terrestres) concernant 4.080 travailleurs alors que la seconde a t signe entre la SGP IM et lETUSA pour lacquisition de tenues au profit de 2500 employs. La crmonie sest droule en prsence du secrtaire gnral de lUGTA, et des ministres du Commerce, du Dveloppement industriel et de la promotion de linvestissement, et des transports. Laction appele tre largie au secteur priv, sinscrit dans le cadre de la politique de soutien et de protection de la production nationale, un axe souligne dans les recommandations de la dernire tripartite, et qui a fait lobjet de propositions manant dun groupe de travail prsid par le ministre du Commerce en prvision de la prochaine rencontre, gouvernement, UGTA, patronat. Une orientation rappele par le ministre des Transports, M. Amar Ghoul a affirm, que les conventions ratifies sont en conformit avec le programme du Prsident de la Rpublique, des recommandations du Premier ministre ainsi que des accords entre les partenaires conomiques et sociaux. Aussi, a-t-il indiqu, la dmarche sinscrit en droite ligne avec les conclusions des dernires assises du secteur des transports qui ont dbouch sur des mesures concrtes destines encourager la production nationale. Un objectif, dira le ministre qui reste li la consolidation de loutil de production. Les conventions du jour concernent la dotation de plus de six mille travailleurs en tenues officielles pour encadrer lactivit selon des normes qui honorent la profession. Le ministre du Commerce a, pour sa part, dclar que, lopration entre les secteurs des textiles et des transports se situe dans le cadre de linitiative lance depuis des mois au titre de la politique visant la protection de la production nationale travers notamment, la restructuration de loutil de production nationale. M. Mustapha Benbada

Deux conventions-cadres entre les entreprises conomiques publiques du secteur des transports et celles du secteur de la confection, de lhabillement et du cuir portant sur la dotation de plus de 6.000 employs du secteur concerns par les tenues de travail officielles, ont t signes, hier, au sige de la Centrale syndicale.

Une action de soutien la production nationale

Economie

Le Conseil national dinvestissement (CNI) a avalis, en 2013, quatre projets dinvestissement public de type de lAgence nationale du dveloppement de linvestissement au profit de la wilaya de Tizi-Ouzou, pour un montant global de 21,625 milliards de dinars et une prvision de cration de 363 postes de travail, a-t-on appris du directeur du guichet local unique dcentralise de lANDI. Limportance de ces projets rside, audel de leurs conomiques, dans le fait quils ont t accords par le CNI, instance gouvernementale charge de veiller la promotion de linvestissement, suite une disposition de la loi de finances 2013 portant le plafonnement de ce type dinvestissement de 500 millions de DA 1,5 milliard de DA, a indiqu lAPS, M. Maskri Smal. Le premier de ces projets agrs par le CNI, prsid par le Premier ministre, consiste en lextension de lactivit du complexe textile de Draa Ben Khedda (ex-Cotitex), pour un montant de 2,9 milliards de DA, avec la clef la cration denviron 200 em-

Quatre projets dinvestissement public avaliss Tizi-Ouzou en 2013

plois qui viendront sajouter aux 600 existants. Dot dune enveloppe de 14,5 milliards de DA pour la cration de 53 emplois, le deuxime projet est inscrit lactif de la Socit algrienne de gestion des rseaux (GRTE). Afin de rendre oprationnelles, dans les meilleurs dlais, les deux projets de cration de zones industrielles Mekla et Draa El Mizane, afin de faire face au manque du foncier industriel dont souffre lacte dinvestissement au niveau de la wilaya, il a t dcid dores et dj, sans attendre lachvement de lamnagement de ces zones, de doter celles-ci de deux structures de gestion relevant de lagence dintermdiation et de rgulation foncire (ANIREF). Ce projet est affect dune enveloppe globale de 3,23 milliards de DA, avec une prvision de cration de 110 emplois pour les deux zones. Par le pass, le CNI a agr, au profit de la wilaya de Tizi-Ouzou, 13 projets dinvestissements publics, dun montant global de 40,527 milliards de DA, pour une offre globale de 2.971 emplois. Pour sa part, le guichet unique dcentralis de lANDI de Tizi-Ouzou a valid, durant lanne 2013, quatre projets dinvestissement public, dun montant global de 1,161 milliard de DA pour lextension des activits de moteurs industriels de lentreprise Electro-industrie de Frha, spcialise dans la fabrication de transformateurs lectriques et de moteurs industriels, ainsi que laugmentation des capacits de production des entreprises textiles de Tizi-Ouzou, Ain El Hammam et Larba Nath Irathen. Lensemble de ces extensions dactivits devrait gnrer 175 emplois. Le bilan dactivits du guichet unique dcen-

a soulign, ce propos, que la prservation du produit national exige, en outre, le soutien des rseaux de distribution ce qui permettrait dharmoniser les deux roues, savoir, la production et la consommation. Le ministre voquera dans ce sillage, la mise en place dun groupe de travail qui a mis des dispositions censes concourir lencouragement de la production nationale. Il ajoutera, propos des conventions en questions, que de telles oprations contribueront la stabilit des emplois et en crer dautres sachant que le carnet de la commande publique portera sur une programme de trois quatre annes. Pour sa part, M. Amara Benyouns a tenu, demble, rappeler que lEtat a consacr ces dernires annes, plus de 10 milliards de dollars pour le soutien du secteur public. Le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de lInvestissement a soulign, ce propos, que plus de 25.000 emplois seront crs dans le crneau du textile dont plus de 18 usines sont en cours de cration

CONSEIL NATIONAL DINVESTISSEMENT

avec des partenaires turcs notamment. Dans le mme contexte, le ministre fera tat de deux conventions signes tout rcemment entre la socit de gestion des participations de lEtat industries manufacturires (SGP IM), la socit COSIDER, et la SGP des travaux hydrauliques (ERGTHY) pour lacquisition de 50.000 tenues de travail. La ratification des deux conventions sinscrit dans la complmentarit de laction avec le gouvernement pour la protection de la production nationale et pour donner une impulsion cette dernire, a dclar, le secrtaire gnral de lUGTA, M. Abdelmadjid Sidi Sad. Il sagira de conforter prs de 100000 emplois, dira t-il. Une action qui sera largie dautres activits du secteur priv, dans les prochains mois, et devra concerner plus de 250000 emplois. M. Abdelmadjid Sidi Sad indiquera que la dmarche qui contribuera la stabilit sociale concernera 1 million de travailleurs fin 2014. D. Akila

Le march financier peut tre rgulirement aliment hauteur de sept ou huit entreprises par an pour que 40 dentre elles puissent tre cotes en cinq ans la Bourse dAlger, a indiqu hier Alger le directeur gnral de la Socit de gestion des valeurs boursires (SGBV), Yazid Benmouhoub. Le plan de redynamisation de la Bourse prvoit que le march pourrait tre rgulirement aliment par sept ou huit introductions par an pour atteindre 40 entreprises en cinq ans, a indiqu M. Benmouhoub lors du forum du quotidien Libert. Il a ajout que la capitalisation escompte est de 10 milliards de dollars en 5 ans contre une capitalisation actuelle 207 millions de dollars (14 milliards de DA). Ce niveau est insuffisant, a estim le mme responsable selon lequel les dcisions dintroduction en Bourse manent du management de lentreprise. Il a affirm que la Bourse en Tunisie est aux alentours de 9 milliards de dollar contre 60 milliards de dollars pour celle du Maroc et quau vu des potentialits algriennes, on pourrait atteindre ou dpasser ces niveaux. Toutefois, les prvisions annonces par la Bourse dpendent galement de la raction du march et des investisseurs, soit des entreprises introduites et des nouveaux actionnaires, selon le DG de la Bourse. Pour alimenter la Bourse, un compartiment destin aux PME a t cr et il est prvu de signer une convention avec lAgence national de dveloppement des PME (ANDPME) pour intgrer le march financier dans le processus de mise niveau des entreprises et les dcideurs pourront ainsi dcider des voies de financement quils jugeront opportun, selon M. Benmouhoub. Le DG de la SGBV a soulign aussi quun plan de communication a t trac afin de se rapprocher des entreprises et leur expliquer les avantages d'une introduction en Bourse. A propos du secteur public, il prcise que la dcision daller en Bourse revient aux propritaire qui est lEtat en autorisant 7 entreprises par le biais du Conseil des participations de lEtat ouvrir leur capital. Cela contribuera faire de la Bourse dAlger une des places financires la hauteur de celles existantes au niveau rgional dans 5 ans, et on veut instaurer une relation de confiance avec les entreprises en leur disant que lintroduction en Bourse ne veut pas dire perte du contrle de la socit, dit-il. Mobils, le CPA et Cosider ainsi que le Groupement industriel des ciments d'Algrie (Gica) et Hydroamnagement sont parmi les entreprises qui sont en train deffectuer une valuation avant dintroduire un dossier pour obtenir le visa de la Commission de surveillance des oprations de bourse, a ajout M. Benmouhoub. Pour ce qui est des emprunts obligataires, M. Benmouhoub souligne que Sonelgaz et Dahli ont un encours de 332 milliards DA.

La Bourse dAlger peut attirer 40 entreprises en cinq ans

MARCHE FINANCIER

EL MOUDJAHID

Ph:Hammadi

tralis/ANDI Tizi-Ouzou couvrant la priode allant du 1er dcembre 2009 au 31 dcembre dernier, fait tat, tel que prsent par son responsable, de lagrment dun total de 3.518 projets dinvestissement inscrits pour un montant cumul de 78,751 milliards de DA, pour une offre globale de 18.552 emplois. Sur ce nombre de projets agrs, 908 lont t au titre de lexercice 2013, pour un montant jumel de prs de 29 milliards de DA, pour la cration de 5.732 emplois, est-il prcis.

Publicit

MINISTRE DES TRANSPORTS Agence National dEtude et de Suivi de la Ralisation des Investissements Ferroviaire
15 bis Rue Colonel Amirouche Rouiba - Alger Tl. : 021.85.50.96 - 021.85.52.28/Fax : 021.85.43.59 Site Web : www.anesrif.dz

Un forum sur la valorisation des technologies de recyclage sera organis les 19 et 20 fvrier prochain Alger par lAgence nationale de valorisation des rsultats de la recherche et du dveloppement technologique (ANVREDET), indique hier un communiqu de cette agence. Ce deuxime forum de recherche et de dveloppement sera ddi aux recyclages, procds technologiques perus comme tant des solutions en mesure de crer de nouvelles ressources conomiques, a prcis la mme source. Lorganisation de ce forum vise, entre autre, la promotion des produits et services technologiques relatifs la gestion des dchets issus des activits de la recherche scientifique, a ajout lANVREDET. Ce forum a aussi comme objectif de promouvoir le transfert des solutions technologiques vers le monde socio-conomique et/ou la cration des entreprises partir des produits et services soumis. Des porteurs de projets, des experts, des entreprises publiques et prives prendront part ce forum. Des communications, expositions et dbats relatifs au sujet sont prvus durant les deux journes du forum, conclut le communiqu.

Forum national sur la valorisation des technologies de recyclage

LE 19 ET 20 FVRIER ALGER

AVIS DANNULATION DE LATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

LAgence National dEtude et de Suivi de la Ralisation des Investissements Ferroviaire (ANESRIF) informe les soumissionnaires ayant particip lappel doffres national ANESRIF/GOP - DRHM N 06/2013 relatif Aquisition matriels informatiques et matriels de bureau, que lattribution provisoire du lot n02 au profit de la Sarl SOLINE, publie sur les quotidiens nationaux El Moudjahid et EChab, est annul. Un appel doffres pour ce lot sera lanc sur la base dun nouveau cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP107040 du 17/02/2014

Lundi 17 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

Nombreux sont les consommateurs qui se plaignent de la qualit du lait pasteuris conditionn en sachet, notamment pour son got, et doutent mme de sa valeur nutritionnelle, mais vu son prix subventionn (25 DA), ce produit de base reste trs demand sur le march.

Un prix attrayant malgr les critiques

LAIT EN SACHET

Economie

13

our exprimer la "mauvaise qualit" de ce produit cens contenir 15 20% de matire grasse et 103 grammes de poudre de lait par litre, des consommateurs approchs par l'APS l'assimilent une "eau blanche" accompagne souvent d'une odeur et dun got anormaux. "Le lait en sachet qu'on consomme n'est en ralit qu'un liquide blanchtre. Cette situation s'est accentue depuis plusieurs semaines notamment avec la pnurie du lait et la hausse des prix de plusieurs produits laitiers depuis un mois", constate Sad, fonctionnaire. Pour ce pre de 5 enfants, les consommateurs, notamment ceux ayant des revenus bas, n'ont pas d'autre choix que de continuer d'acheter ce produit, vu son prix abordable, car subventionn par l'Etat. "Le lait pasteuris en sachet ne correspond pas aux normes voulues et le consommateur n'est pas satisfait de sa qualit", souligne, pour sa part, Mustapha Zebdi, prsident de l'Association de protection et orientation du consommateur et son environnement (APOCE). Selon lui, les consommateurs signalent, chaque fois et depuis longtemps, "une odeur et un got anormaux". "L'association a mme gard des chantillons et sollicit la direction du commerce de la wilaya d'Alger pour qu'elle effectue des analyses. Chose qui n'a pas t faite, car selon la direction, les laiteries disposent d'un outil d'autocontrle", a-t-il dit. Le non-respect des normes en matire de dosage en poudre de lait serait l'origine de cet "arrire-got". En effet le cahier des charges reliant l'Office national interprofessionnel de lait (Onil) avec les laiteries im-

UNION NATIONALE DES PAYSANS ALGRIENS

Le secrtaire gnral de lUnion nationale des paysans algriens (UNPA) a appel samedi dernier Guelma relancer la Caisse nationale de la mutualit agricole (CNMA) pour financer les projets dinvestissement des agriculteurs. Prsidant un congrs rgional de lUNPA dans les wilayas de lEst, tenu Hammam Ouled Ali, Allioui a soulign que la CNMA tait un tablissement bancaire au financement duquel participaient les agriculteurs et qui savait les couter et rpondre leurs proccupations . Estimant que la dissolution du CNMA ne reposait pas sur des arguments srieux , Allioui a qualifi d insulte aux paysans le prtexte selon lequel ils taient incapables de

Mohamed Allioui plaide pour la relance de la CNMA

grer une banque assurant que la demande de relance de la CNMA sera exprime officiellement par le 8e congrs de lUNPA prvu en mars prochain Alger. Il a invit en outre les agriculteurs tre la hauteur et sacquitter de leurs cotisations en participations au financement de la caisse. Soulignant les difficults rencontres par les agriculteurs pour obtenir des crdits auprs de la banque BADR qui nest pas rserve aux seuls paysans mais tous les investisseurs et oprateurs, lintervenant a appel les 200 participants la rencontre venus de 14 wilayas de lEst contribuer positivement aux dbats et exprimer leurs proccupations. Saluant le programme de soutien fi-

pose 103 g de poudre subventionne par litre, alors que ces dernires rduisent les doses pour produire d'autres produits laitiers, estiment des professionnels. La production nationale de lait pasteuris en sachet a atteint 1,5 milliard de litres durant l'anne coule, selon les donnes de l'Onil. Du ct des producteurs, le lait en sachet pasteuris subit plusieurs tests et contrles ds la rception de la matire premire (poudre de lait) en passant par l'tape du dosage et du conditionnement, atteste M. Dahmani directeur commercial l'unit Colaital de Birkhadem, qui fournit l'essentiel de la demande en lait en sachet de la wilaya d'Alger. "Le lait produit par notre unit est dclar conforme aux spcifications contenues dans le cahier des charges. En plus des contrles

effectus par notre laboratoire, la direction du commerce d'Alger effectue 3 prlvements par semaine pour vrifier la conformit du produit", a-t-il dit, affirmant qu'aucune plainte n'a t introduite suite ces prlvements. Le lait en sachet est conforme , selon le ministre du Commerce Un litre de lait de 25 DA est un lait pasteuris, partiellement crm, contenant des valeurs nutritionnelles acceptables, selon un responsable du ministre du Commerce. "Le lait subventionn conditionn en sachet n'est pas, sur le plan nutritionnel, aussi riche que d'autres types de lait (lait entier ou lait de vache) dont les prix sont libres. C'est un produit conforme, d'une qualit assez normale", estime le directeur gnral du

contrle conomique et de la rpression des fraudes au ministre du Commerce, Abdelhamid Boukahnoun. Les pouvoirs publics, ajoute-t-il, ont dfini le dosage de matires premires selon des normes internationales et des considrations lies au budget. Afin de prserver ses qualits nutritionnelles, un sachet de lait d'un litre doit contenir 98% d'extrait sec, ce qui reprsente 103 g de poudre de lait, prciset-il. Ainsi, il est soumis un "suivi particulier" se traduisant par un contrle qui s'effectue sur deux phases : la premire concerne les pratiques commerciales, la deuxime concerne la qualit. Sur le plan des pratiques commerciales, les agents de contrle veillent ce que les prix et le dosage soient respects par les units de production, alors que sur le plan qualit, le contrle se fait sur le produit fini afin de s'assurer qu'il ne contienne pas des germes pouvant reprsenter un risque pour la sant du consommateur. En 2013, les services du contrle ont men 337 interventions sur 115 laiteries en activit. Les analyses effectues sur les 1.087 chantillons ont rvl la prsence de 100 chantillons non conformes, une dizaine d'units prives "seulement" ayant diminu les doses en dessous des barres de 80% d'extrait sec. "La qualit du lait s'est beaucoup amliore par rapport aux annes prcdentes. En 2011 et 2012 par exemple, plus d'une cinquantaine d'units n'ont pas respect le dosage de la poudre de lait alors qu'en 2013 ce ne sont que 10 units", a soulign M. Boukahnoun.

1er SALON DE LAMNAGEMENT ET DU MOBILIER URBAIN (URBA EXPO-2014)

Lamnagement et le mobilier urbain sont considrs comme une composante importante, tant ils refltent le dynamisme dune ville. Lintrt des pouvoirs publics apparat dans la mise en valeur de ses espaces publics. Le Salon URBA EXPO-2014 traduit limportance qui lui est accorde. Quoi quon dise sur leurs insuffisances, les domaines de lamnagement et du mobilier urbain ont connu, ces derniers temps, une volution remarquable. Lorganisation de la premire dition du Salon de lamnagement et du mobilier urbain (URBA EXPO), prvu du 24 au 28 fvrier 2014 Ouargla, est la preuve de limportance accorde ce secteur. Le gouvernement a mis en place un plan stratgique concernant les grands thmes de rnovation et d'amnagement du mobilier urbain au niveau de diffrentes villes dAlgrie, comme la capitale, prvus par le plan stratgique de modernisation de la capitale (20092029). Plusieurs participants sont attendus ce rendez-vous, de diffrentes rgions du pays. Organise en partenariat avec la wilaya dOuargla, la Socit algrienne des foires et expositions (SAFEX) et BATIMATEC EXPO, cette manifestation sadresse tous les professionnels et industriels de la construction, de lamnagement et du mobilier urbain. Ce Salon permettra, sans aucun doute, aux entreprises de prsenter et faire connatre davantage leurs produits et services dans diffrents domaines, notamment limmobilier, de nouer des contacts de partenariat et de prendre connaissance, notamment des nouvelles technologies. Il constituera galement une excellente opportunit pour participer activement la ralisation dun grand nombre de projets inscrits dans le cadre du programme quinquennal de dveloppement au niveau national, notamment la wilaya dOuargla. Cette dition pour objectif galement de favoriser les changes dexpriences avec des partenaires internationaux. Il y a lieu de souligner lexistence dun important programme dinvestissement dun montant de 189,7 milliards de dinars. Les organisateurs de ce Salon soulignent quils vont mettre en place tous les moyens ncessaires afin daccueillir les exposants au Salon URBA EXPO-2014 dans des conditions favorable. En marge de lvnement, une srie danimations seront organises (confrences-dbats et tables rondes avec les mdias lourds, etc.), autour des projets identifis par la wilaya et les moyens de les concrtiser. Makhlouf Ait Ziane

nancier polyvalent accord par les pouvoirs publics au secteur agricole, Allioui a souhait que ce programme se concentre plus sur lappui lamlioration de la production ayant montr ses preuves dans diffrentes filires. Prconisant la protection des terres agricoles contre lavance du ciment et leur largissement par la mise en valeur, il a imput aux services des domaines publics les retards dans le transfert du droit de jouissance en droit de concession, soulignant que certains agriculteurs attendent depuis trois ans leurs actes. La rencontre rgionale a plbiscit Allioui pour diriger les travaux du 8e congrs national de lUNPA.

Mieux occuper lespace

Une convention de coopration a t signe hier Tissemsilt entre lantenne de wilaya de lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes (ANSEJ) et lOffice des tablissements de jeunes (ODEJ) portant sur la formation des jeunes porteurs de projets. Cette convention permet aux cadres de lANSEJ dutiliser des tablissements de jeunes de la wilaya pour des sessions de formation de porteurs de projets, a-t-on appris auprs des responsables de lantenne de lANSEJ. Elle vise aussi concrtiser des campagnes et des sorties de sensibilisation, destines aux jeunes adhrents aux structures de jeunes de la wilaya, sur la cration dune micro-entreprise la faveur de lAN-

Signature dune convention de coopration Tissemsilt

FORMATION DES JEUNES PORTEURS DE PROJETS
SEJ et faire connatre ses missions. En vertu de cette convention, des expositions et des portes ouvertes sont prvues au niveau des maisons et auberges de jeunes, des complexes de proximit, sur les activits de lantenne de lANSEJ et les avantages quelle offre au porteur de projet et des modles russis de micro-entreprises ayant bnfici dun crdit financier. LODEJ a labor, dans ce cadre, un programme de slection de jeunes adhrents aux tablissements juvniles et diplms des centres de formation dsirant concrtiser des mini-projets dinvestissement en vue de les orienter vers lantenne de lANSEJ. Des tableaux gants seront dresss devant chaque tablissement

de jeunes comportant des informations sur lANSEJ et les avantages pour les porteurs de projets. Lantenne de wilaya lancera, partir de demain lundi, une session de formation la maison de jeunes El Merdja de Tissemsilt au profit de 30 porteurs de projets. Cette formation, dune semaine, permet aux jeunes dapprendre, travers des cours thoriques, le mode de gestion financire et administrative dune micro-entreprise et des domaines de commercialisation et de comptabilit. Cette session sera concrtise en collaboration avec lantenne de la wilaya de Blida de lANSEJ et un bureau priv de comptabilit et de finances de Mda.

Lundi 17 Fvrier 2014

14

GUELMA

La wilaya de Guelma a produit au terme de la campagne 2012-2013 une quantit de 2.177 quintaux de miel, dpassant les prvisions de la filire apicole, a indiqu hier, la Direction des services agricoles (DSA).

2.177 quintaux de miel rcolts

APICULTURE

Rgions

EL MOUDJAHID

BOUMERDS

es prvisions pour cette campagne taient arrts 1.120 quintaux, a indiqu la responsable du bureau de la vulgarisation agricole et de la formation de la DSA, Leila Hamouche, ajoutant que les campagnes prcdentes navaient pas enregistr plus de 1.500 quintaux. Selon la mme responsable, le succs de cette campagne revient au rsultat du plan de rhabilitation de la filire apicole qui a mis en uvre laide de lEtat aux producteurs, ajout des conditions climatiques favorables et une bonne couverture vgtale, notamment proximit des forts de la rgion. La DSA estime actuellement le nombre de ruchers exploits dans la wilaya de Guelma 53.100 units, contre 46.000 pour la campagne prcdente, ajoutant que lensemble des ruchers se rpartissent en 39.300 modernes et 13.800 traditionnels. La reprsentante de la DSA souligne quentre 2009 et 2013, les exploitations ont acquis 2.910 ruchers modernes supplmentaires, laide aux apiculteurs est assortie de cycles de

BLIDA

Une dizaine de jeunes apiculteurs prennent part la foire du miel ouverte, hier, au centre commercial Errahma, Blida, pour se poursuivre jusquau 27 fvrier. Les apiculteurs exerant dans les localits de Beni Tamou, Beni Mered, Mouzaia, Chra, Hatatba et Ouled Yach prennent part cette manifestation commerciale qui a connu, dans les premires heures de son ouverture, une grande affluence des riverains. Tous les exposants cette foire sont des diplms universitaires qui ont prfr investir dans lapiculture avec leurs pro-

La foire du miel attire les jeunes

formation ayant cibl durant lanne passe 50 apiculteurs qui ont subi un apprentissage sur les mthodes de traitement et de prvention des maladies de labeille. La responsable du

bureau de vulgarisation et de formation a indiqu galement que durant la campagne 2012-2013, les communes de lEst de la wilaya connaissent un intrt grandissant pour

lapiculture, notamment Bouchegouf, Mezedj Safa, Oued Cheham, Hammam Nebail, Dahouara, Ain Ben Beida et Oued Fragaha.

CHLEF

pres moyens, a indiqu lAPS, Brahim Ouahib, un des apiculteurs qui a fait part galement dun projet de cration dune association afin de mieux sorganiser et dfendre les intrts des jeunes. Durant la douzaine de jours que durera cette foire, les jeunes apiculteurs visent couler leurs produits, mais aussi se faire connatre auprs des citoyens, a not M. Ouahib. Les jeunes ont aussi un savoir-faire faire valoir, et peuvent apporter leur contribution au dveloppement de la filire, a-t-il soulign.

Vingt-quatre apiculteurs, venus de 11 wilayas du Centre et du Centre-Ouest du pays, prennent part au 2e Salon national de lapiculture, ouvert hier la maison de la culture Larbi-Tebessi de Chlef. Organise par lassociation des apiculteurs et la Chambre de lagriculture de la wilaya, cette manifestation, qui se tiendra durant une semaine, a pour objectif, selon le prsident de lassociation, Ait hamouda Abdelaziz, de mobiliser les jeunes investir ce crneau, de faire connatre les diffrentes varits de miel produites localement et de sensibiliser le public sur les bienfaits nutritifs du miel. Les varits de miel exposes et proposes la vente sont notamment les miels de loranger, de la carotte sauvage, de la lavande maritime, du jujubier, du thym et de leuphorbe. Il existe 450 apiculteurs dans la wilaya de Chlef, dont 150 disposent chacun de plus 100 ruches pleines, alors que les autres en possdent entre 20 et 40 ruches, a affirm le prsident de lassociation locale des apiculteurs qui a fait tat, par ailleurs, de la ralisation dune production globale de 45.000 quintaux de miel en 2013 dans la wilaya.

2e Salon national de lapiculture

ILLIZI

LAGHOUAT

Plantation de 2.000 arbustes Sidi Makhlouf

REBOISEMENT

Deux milles arbustes de pin dAlep ont t plants samedi au niveau de la rgion de Bakdache dans la commune de Sidi Makhlouf (Laghouat), ont indiqu les responsables de la conservation des forts (CF) de la wilaya. Initie dans le cadre de la campagne nationale de reboisement place sous le slogan : Un arbre pour chaque Algrien, lopration a t excute avec le concours des lments de larme nationale populaire , de la gendarmerie nationale, de la protection civile et les associations de la rgion selon la mme source. La

campagne de reboisement qui stale jusquau mois de mars prochain, a permis depuis son lancement en dcembre dernier et ce jours la mise en terre de prs de 12.000 arbustes travers les communes de Laghouat, Aflou, Hassi Rmel, Brida, Ben Nacer Ben Chouhra et Sidi Makhlouf, a-t-on ajout. Lopration vient sajouter la campagne nationale Un arbre pour chaque chahid qui a t acheve en 2012, et qui a permis la plantation de 21.000 arbustes travers le territoire de la wilaya de Laghouat.

Quatre nouveaux primtres agricoles, exploits par dix investisseurs, ont t crs dans la wilaya dIllizi dans le cadre de la mise en valeur par la concession, a-t-on appris hier auprs de la Direction locale des services agricoles (DSA). Dune surface globale de 1.300 hectares, ces primtres, crs au titre dune circulaire interministrielle portant cration de nouvelles exploitations agricoles et dlevage, sont localises dans quatre rgions diffrentes de la wilaya, a prcis le responsable de la DSA, Ahmed Brahimi. Lun de ces primtres de 600 ha a t retenu dans la rgion de Derbiza, (commune dIn-Amenas), le deuxime de 300 ha dans la rgion de Timeroualine (commune frontalire de Debdeb), un troisime de 200 ha dans la rgion dAghakli (commune dIllizi et le 4e de 200 ha est situ dans la zone de Tabtaba (commune de Bordj Omar Driss). Les activits agricoles qui y seront dveloppes concernent la craliculture, la Phniciculture, larboriculture fruitire et les cultures marachres, en plus de llevage, a prcis le mme responsable. Plusieurs objectifs

Quatre nouveaux primtres agricoles crs

sont attendus de la cration de ces nouveaux primtres appels contribuer lextension de la surface agricole, la cration de nouveaux emplois et la ralisation de lautosuffisance de la wilaya en produits agricoles.

Plus de 80.000 ttes de btail ont t vaccines en 2013 travers la wilaya de Tindouf afin de prmunir le cheptel contre diffrentes zoonoses, a-t-on appris dimanche auprs de linspection vtrinaire. Cette opration a touch 26.000 camlids, 34.200 caprins et 27.500 ovins, reprsentant le cheptel de prs de 3.000 leveurs, travers les zones pastorales de la wilaya, a rvl linspecteur vtrinaire, M. Chakour Djaltia. Les services vtrinaires de la wilaya veillent lapplication de la directive ministrielle concernant la couverture sanitaire gratuite du btail, notamment les camlids, les caprins et les ovins, travers le suivi vtrinaire priodique et lacquisition de mdicaments auprs du centre vtrinaire national, a ajout la mme source. Les mme services procdent des activits similaires dans le cadre de la commission bilatrale algro-sahraouie, au profit du cheptel des camps de rfugis sahraouis. Les campagnes de prventions des cheptels, dans le cadre du programme de prvention annuelle de lutte contre les maladies animales dangereuses ou les maladies transmissibles de lanimal lhomme, nont donn lieu lenregistrement daucun cas de ces pathologies, selon les services vtrinaires de la wilaya de Tindouf. Les rsultats des analyses envoyes au laboratoire central, durant la mme anne, attestent que le cheptel de cette rgion est sain.

Vaccination de 80.000 ttes de btail contre diffrentes zoonoses

TINDOUF

Les prparatifs de la saison estivale ont t entams prcocement cette anne dans la wilaya de Boumerds afin den assurer la russite et dtre au top pour accueillir quelque 11 millions destivants attendus, a indiqu hier le directeur du tourisme et de lartisanat. Dans cette perspective, il a t procd, selon M. Zoulim Nour, llaboration dune tude exhaustive pour lamnagement de 12 plages, en vue de les doter en quipements et commodits ncessaires la quitude et dtente des estivants, tels que les accs aux plages, lclairage public et les parkings. Les huit plages cibles par les amnagements relvent de huit communes ctires, sachant quavec les huit plages amnages lanne dernire, la wilaya de Boumerds disposera dun total de 33 plages autorises la baignade, parpilles sur une faade maritime longue de 90 km. Une vaste opration de toilettage de sites de villgiature situs dans le primtre du littoral a t galement entreprise par la commune, en collaboration avec des partenaires particuliers, en vue de confrer la rgion un visage plus avenant. En matire damlioration de la qualit des prestations, il a t convenu dorganiser, partir de cette semaine, des stages de formation spcialise au profit des prestataires de service et des grants des tablissements hteliers. Pour la promotion de la destine touristique de Boumerds, il a t retenu la confection de divers supports publicitaires, mettant en exergue les potentialits locales dans le tourisme balnaire, de montagne et thermale. A cet effet, il est prvu galement de raliser des CD qui contiendront des prises de vue sur les principaux sites naturels et vestiges historiques que recle la rgion, en plus de lamlioration et de lactualisation de son portail web ddi au secteur du tourisme.

Prparatifs prcoces pour assurer sa russite

SAISON ESTIVALE

Lundi 17 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

MOSTAGANEM

n hpital de 60 lits sera rceptionn dans la commune de Achaacha distante de 90 km lest de Mostaganem la fin du premier semestre de lanne en cours, a-t-on appris auprs de la direction de la sant et de la population. Les travaux, lancs en 2008, ont atteint un taux davancement de 80%. Linfrastructure sera livre au plus tard en fin juin prochain pour procder lquipement, a-t-on ajout. Ltablissement hospitalier dun cot de plus de 723 millions de dinars, dispose des services de maternit, de chirurgie gnrale,

Rception dun hpital Achaacha la fin du premier semestre

Rgions

15

de mdecine interne, de pdiatrie, des urgences mdicales, de blocs opratoirs et de six laboratoires. Ce nouvel hpital contribuera, une fois oprationnel, pargner aux malades les dplacements vers le chef-lieu de wilaya et les wilayas limitrophes et amliorer les prestations sanitaires. A noter que deux autres hpitaux de 60 lits chacun sont en cours de ralisation dans la wilaya au niveau des communes de Mesra et Bouguirat. Le cot global des trois hpitaux est estim plus de 1,9 milliard de dinars.

TIZI-OUZOU

Un apport supplmentaire de 5 millions de m3

BARRAGE DE TAKSEBT

6.075 logements en cours de ralisation

EL TARF RHP
6.075 logements sur un total de 7.594 units destins la rsorption de lhabitat prcaire (RHP) ont t lancs en 2013 dans la wilaya dEl Tarf, a-t-on appris, samedi, auprs du directeur local de lOffice de promotion et gestion immobilire (OPGI). Sinscrivant au titre du programme quinquennal 2010/2014, portant sur la ralisation dun total de 11.756 logements parmi lesquels 4.162 logements de type LPL, les travaux se poursuivent, a ajout un responsable de lOPGI, un rythme encourageant travers diverses communes relevant des daras de Ben MHidi, Dran, El Tarf, Boutheldja et El Kala. Les statistiques de 2007, estiment 15.696 le nombres de logements prcaires, a indiqu la mme source, faisant tat du lancement en chantier de 8.502 logements ruraux sur un total de 12.000 units. 5.330 logements ont t confis des entreprises trangres, a indiqu la mme source qui a fait tat de la livraison, dans les tout prochains jours, de 1.000 units implantes Chebaita Mokhtar (Dran) et Chatt (Ben MHidi) o se concentre lessentiel du RHP. Outre les retards enregistrs dans le lancement de 400 units faute de foncier, la mme source a galement mis laccent sur la batterie de mesures prises par lEtat pour dynamiser le secteur de lhabitat au niveau de cette wilaya frontalire, notamment en matire dradication de lhabitat prcaire.

Le remplissage du barrage Taksebt, Tizi Ouzou, a atteint un volume de prs de 132 millions de mtres cubes, soit une augmentation de quelque 5 millions de mtres cubes par rapport au premier fvrier o le volume d'eau emmagasin n'tait que de 127 millions, apprend-on de la direction locale des ressources en eau (DRE). Cette nette volution du volume d'eau au barrage Taksebt est la consquence des fortes prcipitations de pluie et de neige qu'a connues la wilaya au courant de la premire dizaine du

mois de fvrier. Le taux du remplissage de cet ouvrage hydraulique alimentant les wilayas de Tizi Ouzou, Boumerds et Alger passe ainsi de 70% 73%, contre un peu plus de 85% la mme priode de rfrence de l'anne 2013. La capacit de stockage de ce grand barrage hydraulique est de pas moins de 180 millions de mtres cubes, et le dbit quotidien pomp pour alimenter les trois wilayas cites plus haut est valu prs 430.000 m3. Bel. Adrar

OUM EL-BOUAGHI

15 millions de litres de lait collects en 2013

Les producteurs intgrs au programme de collecte de lait sont soumis un cahier des charges qui prvoit, entre autres, un contrle vtrinaire rgulier des bovins, a indiqu M. Fennazi. Le lait collect dans la wilaya dOum El-Bouaghi est livr diffrentes laiteries locales, ainsi que dans des units situes dans les wilayas de Batna et de Bejaia, a fait savoir la mme source. De nombreux leveurs ont russi, ces dernires annes, grce au soutien public, mettre sur pied de vritables fermes laitires avec de vastes surfaces rserves la culture de fourrages, fournissant des aliments haute valeur nutritive leurs troupeaux.

OUM EL-BOUAGHI

Un volume de plus de 15 millions de litres de lait a t collect en 2013 dans la wilaya dOum ElBouaghi, a indiqu mercredi pass le chef du service de la production et du soutien technique la direction des services agricoles, Ali Fennazi. En volution constante dune anne une autre, le volume collect dpassait peine les 10.000 litres en 2004, a prcis le mme responsable qui a soulign le "bond spectaculaire en moins de dix ans". Le nombre dleveurs sest accru durant la mme priode, passant de 3 343 fellah exploitant un cheptel de 4.463 vaches laitires, dont la production est collecte par 17 oprateurs.

Projet de raccordement de 1.350 foyers au gaz

Pas moins de 1.350 nouveaux foyers seront raccords au rseau de distribution de gaz naturelle avant la fin de lanne en cours dans la wilaya de Constantine, a indiqu dimanche le directeur de lnergie et des mines, Ahmed Bouzidi. Il a prcis que cette opration sinscrit au titre du programme de raccordement retenu pour le second semestre de lanne 2014 et concernera une dizaine de mechtas et dagglomrations relevant des communes dAin Abid, de Benbadis, de Messaoud Boudjeriou et de Bni Hmidne. Le projet, qui a ncessit une enveloppe de prs de 13,4 millions de dinars, consiste en la ralisation, en partenariat avec la socit de distribution de gaz et de llectricit de lEst (SDE), de huit postes de distribution sur un linaire estim 23 km, a ajout le mme responsable. Pour ce qui est des agglomrations urbaines non encore raccordes au rseau national de distribution de cette nergie, le directeur a affirm que prs de 800 familles habitant les cits et les quartiers des lotissements sociaux bnficieront au titre de ce mme programme du gaz naturel.

La localit de Bider relevant de la dara ctire de Marsa Ben Mhidi (Tlemcen) a bnfici d'un projet de ralisation dun village de l'Artisanat pour promouvoir la poterie qui fait la rputation de cette rgion clbre, a-t-on appris du prsident de la chambre dartisanat et des mtiers de la wilaya de Tlemcen. M. Djillali Hamitouche a indiqu que le terrain d'assiette a t dsign avec la collaboration du prsident de lAPC et les procdures administratives sont en cours. Le projet de ralisation de ce village, financ par le Fonds national de promotion et de dveloppement de lartisanat sous l'gide du ministre du Tourisme et de lArtisanat, prvoit 25 ateliers quips doutils et de moyens de production, un muse dexposition dustensiles de poterie fabriqus dans la rgion, une aire dexposition et de commercialisation du produit artisanal, outre des restaurants utilisant uniquement des ustensiles fabriqus localement. Ce projet vise protger la fabrication de la poterie traditionnelle, sa promotion, l'amlioration de sa qualit, la formation et la rhabilitation des artisans, et la confection de poteries rpondant aux conditions et normes sanitaires, a indiqu le mme responsable. Un atelier technique uvre actuellement la conception dune estampille pour distinguer la poterie de Bider l'chelle nationale et internationale, dans le cadre des efforts de protection du patrimoine artisanal en Algrie, a prcis M. Hamitouche. Pour ce qui est de limpact social et conomique escompt de ce projet, il est attendu la dotation des femmes artisans en moyens, dont des fours de cuisson du produit en remplacement des petits fours traditionnels qui ne fonctionnent quavec le bois et dans des conditions climatiques favorables, en plus de faciliter lacquisition de la matire premire pour intensifier la production. Le futur village artisanal contribuera, a soutenu le mme responsable, relancer le dveloppement durable dans cette localit pauvre, en crant de nouveaux postes demploi par la redynamisation de lactivit commerciale et touristique.

Un village de lartisanat pour promouvoir la poterie Bider

TLEMCEN

Lundi 17 Fvrier 2014

16

INCENDIE HIER DANS UNE VILLA A KHRAICIA

Un bb de 18 mois est mort calcin et deux femmes ont t blesses, dans un incendie qui sest dclar dans une villa Khraicia, au sud dAlger, a-t-on appris hier auprs de la cellule de communication de la direction gnrale de la protection civile.

Un mort et deux blesses

Socit

EL MOUDJAHID

Le travail domicile, trs pris

AIN TEMOUCHENT
La direction de la formation et de lenseignement professionnels (DFEP) de la wilaya dAin Temouchent a relev un engouement des femmes pour le mode de formation de femmes au foyer initi par cette administration, a-t-on appris, de cette institution. Sur un total de 3.264 postes de formation (tous modes de formation compris) ouverts par la DFEP, pour la session de fvrier, 383 femmes ont dj opt pour cette formule qui les qualifie pour lobtention dun ventuel microcrdit ANGEM, pralablement la cration de leurs micro-entreprises, prcise-t-on. Le nombre de femmes inscrites pour le moment reprsente la moiti du quota des 835 postes de formation ouverts par la direction au profit des femmes au foyer. Pour cette nouvelle session qui dbutera officiellement le 2 mars prochain, la DFEP a enregistr linscription, ce jour, de 1.020 stagiaires, dont 274 en formation rsidentielle sur un total de 885 postes ouverts, 140 en apprentissage (sur 804) et 193 en cours du soir (sur 425, dont 30 postes diplmant). Il faut ajouter cela 14 inscriptions en formation par passerelles, deux en formation qualifiante et 14 pour les entreprises prives, souligne-t-on. Par ailleurs, la DFEP a ouvert, en matire de formation carcrale 315 postes devant contribuer la rinsertion sociale des pensionnaires de centres de rducation, une fois leurs peines acheves. Dans le domaine de la formation rsidentielle, la prochaine rentre sera marque par louverture de six nouvelles spcialits, Il sagit de lenvironnement et lhygine ; enquteur et tude de prix ; secrtariat de bureau ; comptabilit gestion ; agent commercial et conduite et entretien dquipements et engins de chantiers.

ontact par tlphone, le lieutenant Bakhti Sofiane a indiqu que cest 9h20 prcises que lappel signalant ce drame a t reu au niveau du centre de coordination oprationnelle de la protection civile. Poursuivant ses propos, il prcisera que lincendie sest produit dans une habitation compose dun rez-de-chausse lev dun niveau (R+1), situe exactement au 51, au quartier Sidi Assa, Benchaoua, commune de Khraicia . Dimportants moyens ont t dploys pour lextinction du feu qui a pris au niveau du salon de la villa. La protection civile a, en fait, mobilis deux camions anti-incendie et deux ambulances, lors de son intervention. Nous avons engag les moyens de 2 casernes, celles de Birtouta et de Draria , a affirm le lieutenant Bakhti. Et dajouter : Une fois sur les lieux, les sapeurs pompiers ont procd simultanment au sauvetage des personnes habitant la maison et lextinction du feu. A propos du bilan de cette intervention, le lieutenant Bakhti soulignera que 2 femmes qui taient en proie des flammes ont pu tre sauves par les lments de la protection civile. Les sapeurs pompiers ont pu sauver deux femmes, dont

Le scoutisme est lcole du vivre ensemble et de la russite, pour permettre aux enfants et aux jeunes de devenir des adultes citoyens et responsables. tre scout est une option propose normalement tous les enfants et tous les jeunes quel que soit leur origine, leur situation ou leur tat de sant. Le projet ducatif du scoutisme, visant lpanouissement du jeune pour le dveloppement de tous ses potentiels, est un formidable levier pour lducation des enfants handicaps. Le premier groupe-pilote de scouts aux besoins spcifiques en Algrie a t cr Batna au cours de louverture de lanne scoute en 2013. Le commandant gnral adjoint des Scouts musulmans algriens (SMA), Mohamed Boualleg, avait prcis loccasion que lidal pour ce groupe baptis "Al Bassira" est de compter parmi ses rangs, outre des handicaps, des personnes saines

Naissance du premier groupe pilote de jeunes aux besoins spcifiques

SCOUTISME ET HANDICAP
car lobjectif premier du scoutisme reste toujours linsertion dans la socit. Il a galement soulign que ce groupe recevra du commandement gnral des SMA tout le soutien ncessaire pour en faire "un modle lchelle nationale" et favoriser la cration de groupes similaires travers le pays. Selon M. Boualleg, les activits scoutes de cette nouvelle saison seront axes autour de la "citoyennet active" afin de redonner espoir lenfance et la jeunesse, et de prserver le legs des chouhada. Le thme central pour la saison prochaine sera ax autour de lemblme national et lamour de la patrie. Par ailleurs et dans la mme perspective dintgrer des jeunes aux besoins spcifiques a des groupes de scouts, partant du constat que beaucoup denfants handicaps restent lcart de la socit et ny trouvent pas leur place, aujourdhui plus que jamais il est important de plaider pour

l'une brle au 3e degr, mais ont constat leur arrive le dcs de l'enfant, g de 18 mois, entirement calcin par les flammes , a fait savoir le lieutenant Bakhti. Une des femmes victimes de lincendie, la maman du bb, ge de 26 ans, a t gravement atteinte par les flammes. En fait, elle a t brle au 3e degr en tentant de sauver son enfant , a soulign le charg de la communication. Il signalera, en-

suite, que la seconde victime de ce drame est ge de 40 ans. Elle a t atteinte aux membres infrieurs. En fait, elle est brle au niveau des jambes, fera-t-il savoir. Les victimes de cet incendie, sauves par les lments de la protection civile, ont t vacues vers l'hpital de Doura. Interrog sur la cause de lincendie, notre interlocuteur rpondra que celle-ci nest pas encore

connue. Par ailleurs et au sujet du dernier bilan des incendies, le lieutenant Sofiane Bakhti relvera que pour le seul mois de janvier dernier, les lments de la protection civile ont russi teindre pas moins de 136 feux urbains et dhabitations. Pas moins de 4 personnes ont trouv la mort et 27 autres ont t blesss, au cours de ces incendies, ajoute cette mme source. Soraya G.

SESSION CRIMINELLE DE LA COUR DE MASCARA

leur inclusion et leur donner la chance de monter et dmonter leur capacits. Cest dans ce contexte que le projet du centre ANIS a vu le jour, et fait partie des nombreuses avances visant promouvoir les droits des enfants handicaps en Algrie. LUNICEF a entam un travail sur la base des rsultats de lenqute mene sur plusieurs mnages algriens. LONG a, galement, ralis une enqute nationale sur la prise en charge des enfants ayant des besoins spcifiques dans les coles primaires. Les autres actions de lUnicef consistent en la promotion et le plaidoyer pour linclusion et la participation des enfants et adolescents handicaps, la mise en place dun partenariat avec les Scouts musulmans algriens, ou un centre de prs de 400 places va tre cr pour les enfants handicaps. Farida Larbi

42 affaires inscrites

La cour de Mascara sigera en session criminelle partir du 16 fvrier 2014 avec 42 affaires inscrites son ordre dont 21 nouvellement inscrites et qui concernent les tribunaux de Sig avec 9 affaires, Ghriss 7 affaires, Mohammadia 5 affaires et Tighennif 4 affaires. Ces affaires criminelles ont trait aux homicides et tentatives dhomicide volontaire, soit 6 affaires juger ; les actes touchant la morale sont au nombre de 4 ; associations de malfaiteurs avec 10 affaires ; faux et usage de faux 6 affaires ; incendie volontaire 3, vasion fiscale 2 affaires ; affaire de drogue 1 affaire ; apologie au terrorisme 1 affaire et la demande de cumul daffaires 8. Pour lensemble de ces affaires 72 personnes sont accuses, dont 47 arrtes, 21 en libert provisoire et 4 en fuite.

Publicit REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DES TRANSPORTS

AGENCE NATIONALE D'ETUDES ET DE SUIVI DE LA RALISATION DES INVESTISSEMENTS FERROVIAIRES 15 bis, rue Colonel Amirouche Rouiba - Alger Tl.: (021) 85.50.96 - (021) 85.52.28 / Fax : (021) 85.64.09

NOTICE OF EXTENSION OF TIME NATIONAL AND INTERNATIONAL RESTRICTED TENDER

ANESRIF/GOP-ERF/N21/2013
The National Agency of Studies and Follow of Railway Investments Realization (ANESRIF) informs the tenderers interested by the national and international restricted tender ANESRIF/GOP-ERF N 21/2013 bearing : Works of renewal of the catenary 3000 v of the East mining line, sections lines (184 km)
El Moudjahid/Pub

The deadline for deposit of the tenders fixed initially on monday, february 03rd 2014 is extended to thirty (30) days. The delivery of the offers is extended to wednesday, march 05th, 2014 at least at 12h00 (local time). The opening of folds in open session will take place on the same day at 13h00 at the headquarters of ANESRIF (National Agency of Studies and Follow up of Accomplishment of Railway Investments).
ANEP 106081 du 17/02/2014

Lundi 17 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

INAUGURATION DE LA 4e DITION DU FESTIVAL NATIONAL DE LA PHOTOGRAPHIE DART

La quatrime dition du Festival national de la photographie dart (FesPA), regroupant une soixantaine de clichs de quatorze photographes, sous le thme Fragments denfance, a t inaugure, samedi soir, au Muse public national dart moderne et contemporain (MAMA), par la ministre de la Culture, Khalida Toumi, et se poursuivra jusquau 08 mars de lanne en cours.
mre et enfant, do une partie du thme de cette dition, a-t-il indiqu. Le festival propose galement des portraits dpoque raliss Studio Vedette", un studio photo dAlger centre qui existe depuis 1947. Les organisateurs de lvnement, leur tte le commissaire du festival Mohammed Djehiche, ont dcid de rendre hommage des photographes disparus lexemple de Mohamed Abdelaziz dit Fayal, qui avait magnifi lenfance de son vivant plusieurs clichs en couleurs pris Tamanrasset, lextrme sud du pays. De son ct, le co-commissaire du festival Lyes Mziani a affirm que ce festival se veut comme un espace ouvert et une tribune aux photographes de tous ges afin de se faire connatre. Nous uvrons travers la tenue de ce festival encourager les jeunes crateurs travailler davantage. Aux prcdentes expositions, on navait jamais abord le sujet de lenfance, on a voulu rendre hommage aux enfants, notre enfance, nous les adultes. A travers ces images l, on se voit, on peut sidentifier quelque part, on retrouve notre innocence, cest durant lenfance que ltre se cherche lui-mme, dautant plus que le photographe trouve sa facilit avec lenfant, a-t-il soulign. Kader Bentounes

Expressions motives de fragments denfance

Culture

17

es artistes photographes venus de partout et de toutes les gnrations, forms aux coles des Beaux-Arts, photographes de presse ou simples passionns de cet art visuel, explorent lunivers particulier de lge tendre en sattachant la beaut des expressions motives et des attitudes de leurs sujets face lobjectif, tout en mettant en valeur les traditions et le patrimoine riche des quatre coins de lAlgrie, ou encore en saisissant des moments marquants de la vie quotidienne dun ge durant lequel ltre possde ce qui a de plus chaste au monde ; linnocence. Lyes Hebbache, photographe El Watan, parlant de ses uvres, indique : Cest une srie de photos que javais prises en 2009 lors dun grand reportage sur les enfants nomades au Sud-Ouest de lAlgrie. a sest pass la wilaya de Nama, elles reprsentent des enfants qui ont beaucoup despoir, eux qui font sept kilomtres par jour pour aller lcole. Ces photos mont touch, on y voit le sourire innocent en dpit des conditions difficiles dans lesquelles ils vivent, a-t-il estim. Le plus jeune exposant est Mustapha Sellali, g de 23 ans seulement. Cet tudiant de commerce excelle en photo urbaine, la photo de rue dans laquelle il parvient transmettre les motions. Jaime prendre des photos dans

Ph. : Louiza

les rues. Parmi les photos que jai exposes, celle prise Laghouat que jai intitule Le club des 5, en rfrence au clbre dessin anim, reprsente cinq enfants avec des expressions motives diffrentes, jessaye travers mes photos prsentes dans ce festival de se remmorer les rveries denfance et dexplorer lme innocente des enfants, a-t-il fait savoir

Parmi les plus chevronns des photographes rencontrs, Djamel Fars, un septuagnaire qui a photographi lAlgrie indpendante depuis son premier jour. Il participe avec des photos dont une qui tape lil ; une mre sahraouie avec son enfant. Cest une photo que jai prise dans un camp de rfugis sahraouis Tindouf en 1977 en noir et blanc, cest lillustration de la relation

e nouveau livre signe le retour de son auteur sur la scne ditoriale algrienne aprs le passage de ce dernier il ya quelques mois au dernier Salon international du livre dAlger o il faisait une vente-ddicace aux ditions APIC ainsi quune intressante communication lespace Panaf. Sorti en Algrie avec seulement quelques exemplaires encore disponibles dans les bonnes librairies, sa lecture procure une sensation de plaisir la fois exquise et indicible lorsquon pntre dans lunivers scriptural de lcrivain. Celui-ci apparait travers cette dernire publication plus prs des proccupations politiques de son pays avec une criture un peu moins mtaphorique et surraliste, produisant aprs coup suite aux vnements tragiques qui ont endeuill toutes les composantes de la socit algrienne durant la dcennie noire une rflexion critique et analytique inscrite en grandes lignes lintrieur de la mouvance littraire laquelle il appartient. Cet enfant de Mostaganem, qui na pas oubli son petit village natal, est arriv en France avec sa famille en 1959 et a poursuivi de brillantes tudes Paris en sociologie et anthropologie, et aprs avoir effectu son service militaire puis civile Alger et enseign quelque temps Constantine, il retourne en France pour poursuivre ses activits universitaires et son travail littraire. Avec une criture qui innove talentueusement pour faire coexister une sorte de drive imaginative irrelle avec le souffle lyrico-pique de la tradition potique arabe grce laquelle il saffirme comme un auteur important de la nouvelle gnration dcrivains maghrbins, il nous revient aujourdhui la faveur de cette publication fort apprciable, o lhomme de lettres se confond dans une narration plusieurs strates avec lAlgrien quil est rest en dpit de la distance qui le spare de sa terre, profondment humain et soucieux comme tant dautres de lavenir de son pays. Lensemble de textes que nous avons parcourus sans arrter un

Le souffle de la littrature algrienne

Note de lecture
DANS LE SOULVEMENT ALGRIE ET RETOURS DE HABIB TENGOUR
pense de lauteur qui les a engendrs aprs le choc de certaines affaires comme celle de Sulaiman Rushdie, le 11 spetembre, la dcennie noire ou encore lassassinat de son ami Abdelkader Alloula. La dmarche dlicate, voire douloureuse, pour lexil quest Habib Tengour, consiste certes vouloir expliquer lAlgrie, est aussi une manire privilgie pour lui de sexpliquer en dvoilant, comme il laffirme dans les dernires pages de cet essai, sa personnalit comme un tmoin indsirable qui nous confie ces fragments en mmoire, cette mmoire qui lensorcelle de souvenirs vivaces comme son enfance dans la jenna (Paradis) des oasis restitue par les splendeurs de lerrance travers cette coule de mots et de lumire qui sont une exploration des espaces mtaphysiques, ses prfrences musicales pour le rai et le chabi. Celui qui sait parler de la culture populaire comme un legs ancien digne de la tradition soufie voque en mme temps le texte unique qui se terre en chacun de nous pour restituer travers la cration littraire une histoire mutile chaque poque quelle aura traverse. Dans le mouvement intrieur du livre intitul Depuis que nous sommes un dialogue, il revoit dans une vision lucide toutes ses amitis et sa profonde admiration pour dautres crivains algriens pourfendeurs du silence et auxquels il adresse un hommage ultime travers ses textes et retrouve sa filiation littraire, limage de Mohamed Dib, Kateb Yacine, Mouloud Feraoun, Mohamed Khadda, Jean Pelegri, Jean Senac, Georges Sfris et Rimbaud. Pour notre part, on conseillera vivement cette lecture destine aux amoureux inconditionnels de lcriture, celle-l mme qui associe son esthtique aux ides dans cette sorte dalchimie heureuse des mots cisels par lesprit ! Lynda Graba Dans le soulvement Algrie et retours de Habib Tengour, aux ditions Apic, 139 p, Alger 2013.

CONCERT DE LA CHANTEUSE BRSILIENNE ANNA TORRES

aucun moment la lecture, runit une trentaine dessais crits entre 1980 et 2008. Des textes lumineux chargs de rvolte et de dpit o lauteur consigne, travers une somme de communications et darticles, des notes griffonnes au hasard sur des supports de fortune pour fixer des esquisses dinterventions, des brouillons o lordre chronologique importe peu comme il lcrit dans son prologue : Les circonstances ont forc la parole. Des commandes. Des engagements. Do parfois la partialit du ton, je ne lai pas corrig par intention. En tout cas parler et parole correspondent autant quils le peuvent malgr la fragmentation du dbit. Loin dtre un procd romantique, une posture sotrique ou esbroufe existentielle, le fragment adhre au cheminement. Ces textes doccasion, crits sur le vif de lactualit mondiale et algrienne, trahissent la

n voyage musical au pays de la samba tait propos au public algrois dans la soire de samedi par la chanteuse brsilienne Anna Torres et son band alliant avec harmonie la samba, le jazz et la saoul. La troupe a offert au public des soires "Brazil rencontre El Bahdja", un spectacle marqu par lingniosit du jazz et de la bossanova, les rythmes survolts des fusions samba et par lauthenticit des musiques traditionnelles brsiliennes. Commenant par des morceaux de bossanova, savant mlange de rythmes samba et de mlodies de jazz, la chanteuse a enivr le public de sa voix saoul puissante et son aise sur toutes les gammes. Aprs stre rvle comme jeune diva montante de la saoul brsilienne, Anna Torres montant un peu le rythme, congas lappui, a investi la scne par sa prsence exceptionnelle en essayant dinteragir avec le public trop peu nombreux cette soire. Accompagne dune section rythmique alliant la batterie jazzy aux percussions traditionnelles brsiliennes, une guitare et une basse pour la bossanova et un clavier pour la musique lectronique la jeune chanteuse alternait entre la saoul et la samba avec fluidit. Digne reprsentante de la musique traditionnelle brsilienne, Anna Torres sest passe des services de ses musiciens le temps dune chanson, pour reprendre sa manire "Summer time", lun des classiques de jazz les plus repris, avec pour seul instrumentation un "Berimbau". Sur ce morceau un nouveau style a fait son apparition grce cet arc musical corde frappes, instrument principal de la Capoeira, qui fournit une mlodie unique un grand classique interprt par la voix dAnna Torres qui se rapprochait de la mlancolie du Fado. Dans un autre registre, la chanteuse brsilienne sest aussi adonne un style trs festif avec des sonorits de samba et de la musique lectronique dont des titres lgers ayant connu un grand succs en t en Europe. Pour agrmenter son show trs anim la chanteuse fait aussi des petits tours de magie sur scne tout en chantant. Comptant beaucoup sur linteractivit avec le public durant son show, Anna Torres a vu son spectacle en partie gch par le manque de rpondant dans la salle vu le nombre trop rduit de spectateurs. Organis par ltablissement "Arts et Culture", en collaboration avec Organic music, les soires de "Brazil rencontre El Bahdja", inaugures le 31 janvier dernier, se poursuivent chaque week end jusquau 20 fvrier avec un spectacle de "Carnaval extravaganza do Brazil".

La samba et la bossanova l'honneur

Lundi 17 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

Le conflit s'enlise, l'Occident accuse Damas de l'chec des ngociations

SYRIE
Le conflit en Syrie demeure d'actualit du fait que les ngociations inter-syriennes ont une nouvelle fois chou en raison de l'intransigeance des deux dlgations reprsentant le gouvernement et l'opposition.
de la communaut internationale, a poursuivi le ministre dans une claire allusion la Russie. La veille, le Prsident amricain Barak Obama avait exprim sa frustration et annonc sa volont d'accrotre la pression sur le rgime syrien. Nous ne nous attendons pas rgler cela (le conflit syrien, ndlr) court terme, alors il va y avoir des mesures immdiates que nous allons devoir prendre pour aider la situation humanitaire l-bas, avait dclar Obama lors d'une rencontre vendredi avec le roi de Jordanie Abdallah II, au sujet de la guerre qui ravage depuis prs de trois ans la Syrie. Il y aura des mesures intermdiaires que nous pourrons prendre pour mettre davantage de pression sur le rgime d'Assad, a ajout Obama, sans fournir de prcisions. Aprs le refus de la dlgation du gouvernement syrien d'appliquer l'ordre du jour, le mdiateur de l'Onu avait mis fin samedi aux discussions inter-syriennes et n'a fix aucune date pour une reprise. Il a expliqu que les deux parties avaient adopt des positions difficilement conciliables. Le gouvernement considre que la question la plus importante est le terrorisme, l'opposition considre que la question la plus importante est l'autorit gouvernementale de transition (...) nous avons suggr que le premier jour nous parlions de la violence et de combattre le terrorisme, et le second jour de l'autorit gouvernementale, tant bien clair qu'une journe sur chaque sujet ne saurait suffire, a expliqu M. Brahimi. Malheureusement le gouvernement a refus, provoquant chez l'opposition le soupon qu'ils ne veulent absolument pas parler de l'autorit gouvernementale de transition, a ajout le mdiateur. M. Brahimi s'est dit tout fait dsol et s'est excus auprs du peuple syrien dont les espoirs taient si grands. J'espre que les deux parties vont rflchir un peu mieux et reviendront pour appliquer le communiqu de Genve, adopt en juin 2012 par les grandes puissances comme plan de rglement politique de ce conflit qui dure depuis prs de trois ans.

Monde

19
Partisans du pouvoir et opposants de nouveau dans la rue
VENEZUELA

a dcision du mdiateur de l'Onu, Lakhdar Brahimi, de mettre fin samedi aux discussions, dans l'impasse depuis trois semaines Genve, a t l'occasion pour les puissances occidentales de sortir de leur rserve ponctuelle accusant la dlgation du gouvernement syrien dpche par le prsident Bachar al Assad d'tre responsable de l'chec des ngociations. Londres a qualifi l'chec des ngociations de srieux revers, selon un communiqu publi par le Foreing office. L'impossibilit de s'entendre sur le programme des prochaines sessions de ngociations (...) reprsente un srieux revers en vue de trouver la paix en Syrie, et la responsabilit en incombe directement au rgime d'Assad, a estim le ministre britannique des Affaires trangres, William Hague, dans un communiqu o il a accus le gouvernement syrien d'tre responsable de cette impasse. Pour Londres, les dclarations du mdiateur de l'Onu Lakhdar Brahimi la presse, samedi, mettent clairement en vidence que le rgime a refus de discuter d'une autorit gouvernementale de transition, un sujet qui est au cur des ngociations et qui reprsente un moyen essentiel de mettre fin au conflit, a poursuivi le chef de la diplomatie britannique. La France, par la voix de son chef de la diplomatie Laurent Fabius, condamne l'attitude du rgime

Partisans du pouvoir et opposants ont occup samedi de nouveau les rues au Venezuela, dans un duel distance engag depuis 12 jours. Ces mobilisations de l'opposition s'inscrivent dans le cadre du mouvement de protestation anti-gouvernemental lanc il y a 12 jours en province par des tudiants qui s'insurgent contre la vie chre, l'inscurit et les pnuries dans ce pays ptrolier, qui dispose des plus importantes rserves de la plante. Mercredi, la capitale avait t le thtre de la plus importante mobilisation contre le prsident Nicolas Maduro depuis son lection en avril 2013. De violentes chauffoures survenues en marge de la marche ont fait trois morts, tus par balles, et plus de 60 blesss. Dans le centre, plusieurs milliers de partisans du gouvernement socialiste ont galement rpondu l'appel lanc jeudi soir par le prsident pour un rassemblement pour la paix et contre le fascisme.

Le secrtaire gnral de l'Onu Ban Ki-moon s'est vivement flicit samedi de la formation d'un nouveau gouvernement au Liban. M. Ban s'est exprim ainsi dans un communiqu publi par son porte-parole. Le secrtaire gnral se flicite vivement de l'annonce d'aujourd'hui de la formation d'un nouveau gouvernement au Liban, et flicite le Premier ministre Salam Tamam sur cette avance importante, indique le communiqu.

Ban Ki-moon se flicite de la formation d'un nouveau gouvernement

LIBAN

syrien qui a bloqu toute avance. Je condamne l'attitude du rgime syrien qui a bloqu toute avance sur l'tablissement d'un gouvernement de transition et multipli les violences et les actes de terreur a l'encontre des populations civiles, avait dclar M. Fa-

bius, et salue le courage et le sens des responsabilits de la Coalition nationale syrienne qui a adopt une position constructive tout au long des ngociations. Ceux qui exercent une influence sur le rgime doivent l'amener au plus vite respecter les demandes

L'Onu rclame un accs urgent aux rfugis

CAMP PALESTINIEN DE YARMOUK DAMAS
L'agence de l'Onu pour l'aide aux rfugis palestiniens, l'UNRWA, a rclam samedi d'avoir de nouveaux accs au camp palestinien de Yarmouk Damas, une semaine aprs la suspension des oprations de distribution d'aide. Nous n'avons pas pu distribuer de nourriture Yarmouk depuis plus d'une semaine, ce qui risque d'entraner un dsastre pour les civils assigs l-bas, coincs par le conflit et dpendant dsesprment de l'aide de l'UNRWA, a averti le porte-parole de l'organisation, Chris Gunness.

Plus de 140.000 morts

Le conflit en Syrie a fait plus de 140.000 morts depuis prs de trois ans, a rapport samedi une ONG syrienne qui s'appuie sur un large rseau de sources mdicales et de militants travers le pays. Selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH), bas en Grande-Bretagne, au moins 140.041 personnes, dont 49.951 civils parmi lesquels 7.626 enfants et 5.064 femmes ont t tus dans ce conflit opposant rgime et rebelles mais devenu de plus en plus complexe avec des combats

galement entre rebelles et jihadistes en majorit trangers. Dans les rangs de l'opposition au prsident Bachar al-Assad, 24.167 combattants rebelles ont t tus, auxquels s'ajoutent 8.972 jihadistes du Front al-Nosra et de l'Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL). Du ct des forces du rgime, 54. 634 soldats et membres de milices gouvernementales sont morts. Le bilan inclut galement 2.837 victimes non identifies par l'ONG.

Le troisime procs du prsident gyptien destitu par l'arme Mohamed Morsi, s'ouvre hier au Caire pour espionnage et divulgation de secrets d'Etat des parties trangres. Mohamed Morsi comparaitra aux cts de 35 autres personnes, dont des dirigeants de la confrrie des Frres musulmans, dclare organisation terroriste par les nouvelles autorits. Les accuss doivent comparatre pour espionnage au profit de la confrrie. Certains sont directement accuss d'actes terroristes dans le pays visant ses biens et ses institutions et d'avoir cherch semer le chaos (...) en s'alliant avec des groupes jihadistes. Les accuss encourent la peine capitale. Il s'agit du troisime des quatre procs intents au prsident islamiste Mohamed Morsi, destitu dbut juillet dernier par l'arme, la suite de manifestations dans le pays demandant son dpart.

Ouverture du procs de Mohamed Morsi

EGYPTE

Le prsident ymnite Abd Rabbo Mansour Hadi a dnonc samedi les lacunes des services de scurit dans son pays, deux jours aprs l'vasion de 29 prisonniers, dont 19 membres prsums d'Al-Qada, dans un assaut contre de la prison centrale de Sanaa. M. Hadi, lu la tte du pays pour une priode intrimaire, a effectu une visite surprise au ministre de l'Intrieur et la prison centrale o il a questionn des responsables sur les dtails de l'attaque de jeudi, selon l'agence officielle Saba. Les actions terroristes n'auraient pas pu atteindre un tel niveau si les performances des services de scurit avaient le niveau requis, a dplor le chef de

Le prsident dnonce les insuffisances des services de scurit

YMEN

l'Etat, selon Saba. N'importe quel visiteur dans un ministre ou un btiment de ce type peut facilement valuer le niveau de scurit et de prparation mme en ob-

servant simplement l'entre principale, a-t-il encore ajout appelant les forces de scurit une vigilance accrue, particulirement dans la capitale.

L'Allemagne et la France vont renforcer leur coopration avec dans le domaine de la dfense, en particulier en Afrique, a annonc samedi, la chancelire Angela Merkel, alors que se tient mercredi un conseil des ministres franco-allemand. J'ai convenu avec le prsident franais Franois Hollande que nous voulions profiter de ce conseil des ministres franco-allemand pour parler de nouveaux projets communs (...) notamment dans le domaine de la scurit, en particulier en Afrique, a soulign la chancelire avant son dplacement Paris avec l'ensemble de son gouvernement. Plus de convergences sont possibles, notamment dans la coopration militaire au Mali et en Centrafrique, a ajout la chancelire dans son podcast hebdomadaire.

Renforcement de la coopration militaire

ALLEMAGNE-FRANCE

Le leader du mouvement sadriste irakien, Moqtada Al-Sadr, a annonc son retrait de l'activit politique, affirmant qu' partir de maintenant il ne sera reprsent par aucun bloc parlementaire et aucun poste au sein du gouvernement. Pour des raisons d'intrt gnral, j'annonce, que je n'interviens (plus) dans toutes les affaires politiques et qu'il n'y a plus de bloc qui nous reprsente partir de maintenant au gouvernement ou au Parlement, a indiqu M. Sadr dans communiqu publi dans la nuit de samedi. J'annonce la fermeture de tous nos bureaux (du mouvement) et leurs annexes, at-il ajout, avertissant que personne ne peut, ni les reprsenter ni parler en leurs noms. Moqtada Al-Sadr est la tte du mouvement sadriste depuis sa cration les premiers jours de l'occupation amricaine de l'Irak.

Moqtada al-Sadr se retire de la politique

IRAK

Quatre personnes ont t tues dans l'explosion d'une bombe hier dans un train de voyageurs dans le sud du Pakistan, ont rapport des mdias locaux. L'attaque eu lieu cet aprsmidi dans le district de Kashmore, a rapport la chane de tlvision Express, faisant tat de nombreux autres blesss. Cet attentat n'a pas t revendiqu dans l'immdiat, mais intervient alors que le gouvernement et les rebelles talibans du TTP ont entam un second round de discussions dans le cadre d'un processus de paix relanc fin janvier par le Premier ministre Nawaz Sharif.

Explosion d'une bombe dans un train : 4 morts

PAKISTAN

Lundi 17 Fvrier 2014

20

MANIFESTATIONS EL-AYOUN OCCUPE POUR LE DROIT L'AUTODTERMINATION

Plus de 70 personnes dont des femmes, des personnes ges et des mineurs ont t grivement blesses El-Ayoun par les forces marocaines lors d'une manifestation organise samedi dernier par des Sahraouis qui rclamaient leur droit l'autodtermination.

Plus de 70 Sahraouis blesss

Monde

EL MOUDJAHID

DVELOPPEMENT DURABLE DANS LES GRANDS LACS

es manifestants pacifiques sahraouis ont t blesss lors l'intervention "brutale" des forces marocaines pour les disperser, a indiqu l'Agence de presse sahraouie (SPS). Ils (manifestants) rclamaient leur droit l'autodtermination et galement l'largissement des prrogatives de la MINURSO (Mission des Nations unies pour l'organisation du rfrendum) la protection et la surveillance des droits de l'homme au Sahara occidental. Selon un premier bilan rendu public par le ministre des Territoires occups et des Communauts sahraouies tablies l'tranger, le nombre de blesss a dpass 70 et plusieurs maisons (dont le nombre n'est pas encore dfinitif) ont t saccages. Les forces d'occupation marocaines ont assig la ville d'El-Ayoun occupe, afin d'empcher d'ventuelles manifestations en faveur de l'indpendance du Sahara occidental, a soulign SPS. Par ailleurs, dans les villes occupes de Smara, Boujdour et Dakhla des manifestations similaires ont t organises dans le cadre de la campagne nationale et internationale pour l'largissement du mandat de la MINURSO la protection et la surveillance des droits humains au Sahara occidental, a-t-on prcis de mme source. Pour rappel, le prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz, avait affirm mercredi dernier que les scnes de violence l'encontre des ci-

toyennes sahraouies sans dfense "traduisent l'enttement des autorits d'occupation marocaines poursuivre leur violation des droits de l'homme au Sahara occidental". Une dlgation du Parlement britannique en visite dans les territoires occups Une dlgation du Parlement britannique du Groupe parlementaire multipartite sur le Sahara occidental (APPG) a entam jeudi une visite

La Haute Cour espagnole auditionne des tmoins sur les fosses communes dcouvertes au Sahara occidental
lorsque l'Espagne exerait encore officiellement comme puissance administrante du territoire, prcise la mme source. Selma Daf Mahmud, fils et frre de deux des disparus trouvs a tmoign galement devant le juge. Cependant, deux autres parents n'ont pas pu le faire, n'ayant pas obtenu de visas auprs du consulat d'Espagne Alger. L'Association des Familles des prisonniers et disparus sahraouis a exprim, dans un communiqu cit par SPS, son

dans les territoires occups du Sahara occidental Les parlementaires voulaient ainsi senqurir de la situation des droits de lhomme et des violations commises par les autorits d'occupation marocaines, a indiqu samedi l'Agence de presse sahraouie (SPS). La dlgation est conduite par M. Jeremy Corbyn, dput du Parti du Travail et prsident de l'APPG sur le Sahara occidental, accompagn de M. Mark Williams, parlementaire et

secrtaire de l'APPG, M. John Hillary, prsident de l'ONG britannique "War on Want" et John Gurr, collaborateur avec le groupe en dehors du Parlement, prcise la mme source. La dlgation se runira avec des reprsentants de la socit civile sahraouie, dont des militants des droits humains, des dirigeants et des reprsentants des associations sahraouies qui militent pour les droits de lhomme dans les territoires occups du Sahara occidental. Elle rencontrera galement "des reprsentants des autorits d'occupation marocaines", selon SPS. La dlgation prsentera un rapport sur sa visite devant le Parlement britannique lors d'une confrence qui se tiendra le 25 fvrier sur le Sahara occidental et les droits de l'homme. La confrence portera sur le rapport labor par les dputs Mark Williams et John Hillary suite leur visite dans les territoires occups du Sahara occidental. Elle verra, galement, lintervention de militants sahraouis des droits de l'homme sur les graves violations des droits de lhomme commises par l'occupant marocain, ajoute la mme source. Cette visite, qui s'talera jusqu'au 17 fvrier est la premire du genre dans l'histoire du Parlement britannique, indique SPS ajoutant quelle reflte l'intrt croissant accord la cause sahraouie sur la scne britannique.

Une runion internationale sur le relvement communautaire et le dveloppement durable dans la rgion des Grands Lacs sera organise partir daujourdhui par le Programme des Nations Unies pour le Dveloppement (PNUD) Bujumbura, capitale du Burundi. Les thmes relatifs la reconstruction, le dveloppement post-crise, la gouvernance locale, la dcentralisation, le partenariat publicpriv seront au centre des dbats de ces assises de trois jours, a indiqu samedi un communiqu de presse du bureau du PNUD Bujumbura. Cette rencontre va regrouper les reprsentants du Burundi, du Rwanda, de l'Ouganda, du Kenya, de la Tanzanie, de la Rpublique Dmocratique du Congo (RDC). Les dlgus des pays comme l'Afghanistan, la Colombie, la Bosnie-Herzgovine et le Liban sont invits cette runion pour partager leurs expriences et rflchir l'mergence d'un modle de dveloppement local durable pour la rgion des Grands Lacs.

Runion internationale aujourdhui Bujumbura

Le juge de la Haute Cour espagnole, Pablo Rafael Ruz Gutierrez a pris, mercredi, les dclarations de deux experts espagnols, Carlos Martin Beristain et Francisco Etxeberria, qui avaient exhum en juin 2013 deux fosses communes contenant huit cadavres, dont ceux de deux enfants sahraouis, indique samedi l'Agence de presse sahraouie (SPS). Ces cadavres son ceux de Sahraouis excuts par arme feu par des lments de l'arme marocaine le 12 fvrier 1976,

L'Uruguay revendique la surveillance des droits de l'homme par la MINURSO

souhait que cette mesure ne soit pas lie la dcision du gouvernement espagnol de mettre fin la comptence de la "justice universelle espagnole". L'association a critiqu la conduite du consulat d'Espagne et l"'indiffrence" avec laquelle il a trait les demandes visas de victimes, souhaitant que le gouvernement espagnol facilite les dmarches pour que les tmoins et les familles de victimes de disparitions forces puissent tre entendues par le juge.

Le ministre des Affaires trangres de l'Uruguay, Luis Almagro, a demand de doter la Mission des Nations Unies pour le rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) d'une composante pour surveiller les droits de l'homme, a rapport hier l'agence de presse sahraouie (SPS). A l'issue d'une runion Montevideo avec l'ambassadeur de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), Cheibani Abbas, au sige du ministre des Affaires trangres, M. Almagro a regrett que la MINURSO demeure

la seule mission de paix dans le monde sans composante de surveillance et de rapports sur la situation des droits de l'homme, l'instar des autres missions onusiennes. Il a galement ritr la position ferme de son pays en faveur du droit du peuple sahraoui l'autodtermination, dplorant les violations marocaines des droits de l'homme dans les territoires sahraouis occups.

Quatre personnes, dont deux gendarmes, ont t tues dans la nuit de samedi hier par un groupe arm dans la rgion de Jendouba, dans l'ouest de la Tunisie, a indiqu le ministre de l'Intrieur. Une patrouille de la garde nationale s'tait rendue sur place aprs avoir t informe qu'un groupe bloquait une route. "A son arrive, quatre lments terroristes ont ouvert le feu", tuant deux agents et en blessant deux autres, a expliqu le ministre dans un communiqu. Des renforts ont par la suite t envoys sur place et ceux-ci ont constat "que le mme groupe avait arrt une premire voiture" et tu deux passagers, un gardien de prison et un civil, selon la mme source. Le ministre a indiqu que des "oprations de scurit" taient en cours pour localiser le groupe arm, sans donner davantage d'informations. Selon le ministre, l'embuscade a eu lieu prs de Bulla Rgia, une cit antique romaine et numide situ une quarantaine de kilomtres de la frontire algrienne, et environ 150 kilomtres l'ouest de Tunis.

Quatre personnes, dont deux gendarmes, tues par un groupe arm

TUNISIE

L'Iran et les grandes puissances vont entamer demain Vienne de nouvelles discussions afin de tenter d'assainir la situation sur le programme nuclaire controvers de Thran. Ce rendez vous, le premier d'une srie de rencontres, dont le calendrier et le cadre reste fixer, durera trois jours. La dlgation iranienne sera conduite par le ministre des Affaires trangres, Mohammad Javad Zarif qui fera face des diplomates de haut rang des pays membres du conseil de scurit des Nations Unies et notamment la chef de la diplomatie europenne, Catherine Ashton. "La plus grande difficult vient de l'absence de confiance" envers les Etats-Unis, a rcemment dclar M. Zarif, aprs que Washington eut rendu public sa liste noire de personnes ou entits souponnes de contourner les sanctions contre la rpublique islamique. En outre, les rcentes dclarations

Nouveau round de discussions Vienne

NUCLAIRE IRANIEN
du secrtaire d'Etat amricain John Kerry sur des options militaires "prtes et prpares" si Thran ne respectait pas l'accord de Genve ont contribu refroidir les plus optimistes. Le 24 novembre 2013 Genve, l'Iran avait conclu avec le groupe des 5+1 un accord intrimaire sur six mois prvoyant un gel de certaines activits nuclaires sensibles en l'change de la leve partielle des sanctions qui tranglent son conomie. En effet, Thran avait, entre autre, suspendu l'enrichissement d'uranium 20%, tape importante vers un niveau militaire (90%). Chacune dlgation abordera avec prudence ces ngociations, susceptibles de mettre fin un bras de fer de plus de dix ans entre l'Iran et la communaut internationale, selon les observateurs qui affirment que si la Rpublique islamique veut obtenir la leve de l'ensemble des sanctions internationales, elle

L'opposition ukrainienne a vacu hier la mairie de Kiev, haut lieu de la contestation, que les manifestants occupaient depuis dcembre. "La mairie est pratiquement vacue", a dclar un opposant, Rouslan Andriko, cit par l'AFP. Quelques minutes plus tard, l'ambassadeur suisse, dont le pays assure la prsidence tournante de l'Organisation pour la scurit et la coopration en Europe (OSCE), est entr le premier dans le btiment vacu. "La Suisse qui prside l'OSCE a t invite par les deux parties en conflit participer au processus de transfert de la mairie aux autorits", a dclar l'ambassadeur, Christian Schoenenberger, aux journalistes. La mairie, prise d'assaut le 1er dcembre et transforme en "QG de la rvolution", est un lieu trs symbolique de la contestation. Son vacuation tait une condition cl pour l'application de la loi d'amnistie l'gard de 234 manifestants qui ont t librs vendredi, mais qui sont toujours inculps de crimes passibles de peines allant jusqu' 15 ans de prison. Selon le procureur gnral ukrainien, Viktor Pchonka, les poursuites seront abandonnes "dans le mois venir" si les conditions fixes par la loi d'amnistie taient remplies.

L'opposition vacue la mairie de Kiev

MANIFESTATION EN UKRAINE

devra probablement fermer son site d'enrichissement de Fordo (enfoui sous une montagne), rduire le nombre de ses centrifugeuses (qui servent enrichir l'uranium), et enterrer dfinitivement son projet de racteur eau lourde d'Arak, dont il pourrait tirer du plutonium utilisable dans une bombe. Un accord "global" ne sera certainement pas trouv mardi, cette premire rencontre, mais l'essentiel est d'aller trouver des compromis permettant l'Iran de poursuivre certaines activits nuclaires y compris un enrichissement d'uranium tout en s'assurant que cette technologie ne sera pas dtourne des fins militaires, lment que les inspections frquentes de l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) empcheraient en entravant considrablement la capacit de l'Iran se constituer un arsenal nuclaire, selon les experts.

Vingt-huit talibans ont t abattus au cours d'oprations menes ces dernires 24 heures dans plusieurs rgions en Afghanistan, a indiqu hier le ministre afghan de l'Intrieur. "Au cours des dernires 24 heures, la police nationale afghane a men plusieurs oprations conjointes antiterroristes avec l'arme et le Directoire national pour la scurit (DNS) pour dbarrasser certaines zones de terroristes et d'ennemis de la paix et de la stabilit en Afghanistan", selon un communiqu du ministre. Au cours de ces oprations, menes dans les provinces de Kunar, Zabul, Logar et Helmand, "28 membres des talibans ont t tus, sept ont t blesss et sept autres ont t arrts par les Forces nationales de scurit afghanes", a prcis le ministre dans le texte. Les forces de scurit ont galement saisi des munitions pour des armes lourdes et lgres ainsi que des bombes artisanales, a-ton ajout de mme source.

28 talibans abattus en 24 heures

AFGHANISTAN

Lundi 17 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3644
RELATIF LA MER EST UTILE DIVINIT CEINTURE JAUNE SRIR ASIATIQUE

21

Mots CROISS
N 3644
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

TUE RUNIR EN GRAND NOMBRE AIGUIS

BASSEMENT INFLAMMATION ZONE AUTOUR DU MAMMELON

EN STAGE EX. TAT

SOUMET UNE CONDITION DSALTERE PEUR

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Capitale africaine-En sige. II-crire mdiocrement. IIIRetira-De ce qui irite la gorge. IV-Couleur-Dieu suprme gyptien.V-Cacher-Ngation purile. VI- Est alle patreUstensile de cuisine. VII-Qui va sur les routes-Muet. VIII- Relative des pulsations. IX- Onomatope-Svanouir. X- Priodes-Origine profonde. VERTICALEMENT 1- Une sorte dorchide. Possessif.2- Un fait-Plante des m u r s 3- Sierrait.Fonais 4- Gai participe-Bombe incendiaire. 5-Bons accueils. 6-Diplme-Restaure. 7- Pays-corce de chne. 8- Fils de No-tte. 9- Bandelette de drainage-En forme doeuf. 10- Sac cartouches.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A C T

UN AVANCEMENT NEGATION RFUTE

QUITTE DANS LA SOIF FLEUR ROYALE

FOU MARSEILLE ARIDES

PLISSA FAIT PRSENT IRA SANS BUT VU EN ATELIER

CHOC MOTIONNEL RPTITION

NEST PAS CONCILIANT SURNOM DU NARVAL EN SOI ` DEVENIR IMPRIEUX

3
I

4
R

5
O

6
B

7
I

9 10
S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N
E

Grille
3. Tracasser 6. Rechanter 11. Dcintrage 12 . Saturnisme 13. Inviolable 14. Sans-patrie 16. Epellation 17. Charpenter 18. Approfondi 19. Malodorant 21. Dlibre 26. Interview 33. Ethiopien 34. Engainant 35. Ajustable 36. Pitoyable 23. Potentiel 37. Concessif 38. Bourrage 39. Vieillir 24. Chanfrein 25. Fricasse 15. Tirelire 20. Discursif 22. Culottier

N 3644

Mot CACH
I S I F S I E R T U P E O S

R
A
I

V
A

A
C

S
R
A

S
E

E
T

R
E

T R E R S S

T E S R I E E I E T

A R E N E G H E G O R R I E F R L N E E T A I S E I I E R

N
A

E R R E M E N T C A T
I I S
R R O P

T
I

T
O
R
P

I
O
N
S

R E
T
A

N
E
C
O
V

E M E

F O R E R E E T T
E E T

P
R
U
A
A

D
I
E R E

C R O D
S

S I

A N T A
R E L C U R E N T C A S I G N

S I S I I S I

S M T

B E C A M N D P H P A A E E A I
L
P L H

L M

T
A

A E A N A D A T

I N

P
G

M
E

E
S

C C T V N C U L O T T

40. Fredonner 27. Indignit 41. Ingnieux 42. Poudroyer 43. Intgrit 1. Putrfier 7. Messeoir 8. Perforer 9. Croissant 10. Assisette 2. Gnratif 4. Serrement 5. Catgorie 29. Organique 30. Va-et-vient

P O T

L L R R O C
P O D E F O R I

R N R O P C H A N F R E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
B

3
V I

4
A

5
L

7
S

8
E

9
R

10
T
R

T N L A F R
I
A T I I

B A E
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W R I R E T

N D

E T N O R R
T N A I

O
M
I

A
A

R R E

I D A

E A S

B R O R G A N V A E T V I I

I I

Q U E N I J
T U I I

E R

A
T

L
E

I
S

G M L

E O E D N L P N R O P
S
I S T B I F A E E N I I F I I

U
M

28. Affaiblir 31. Seorita 32. Sortilge

V E E E E O S

E N O R

N
A
T I
N

M
C
E
N

A
R
E

R
A

S O R T E N G A P
I

L E G E E T H N A N T A

E
S L
E

F
F R O I

D
O

T A B I
L L

L E A R F

T O Y A B L E C O N C E

A R T

DIMINUTION DU NOMBRESDES PLAQUETTES SANGUINES

N B O U R R A G E E N V I I

O
N

L
C

I
S

C
S

E
R

F R E D O N N E R X U E P O U D R O Y E R E T

N E G N

SOLUTION PRCDENTE : TELEVISUELLE

R G E T N

S l e c t i o n Tlvision
16h35

LUNDI
08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Waqai'e (07) rediff 10h00 : El ilm bayna yedaik (33) 10h30 : Matar el moughamarate (23) 11h00 : Canal foot ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+ mto 12h25 : Yaoumiyate moudarisse (14) 13h40 : Assrar el madhi (13) 14h25 : A coeur ouvert (rediff) 16h35 : Taqder tarbah 17h00 : 52 Chrono (direct) 18h00 : Journal en Amazigh 18h30 : Waqai'e (08) 19h00 : Journal en franais+ mto 19h30 : Alhane wa chabab (casting final) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Questions d'actu (direct) 22h00 : Senteurs d'Algrie 23h00 : Festival de la musique andalouse

Une mission de jeux prsente par Sid Ahmed GUENAOUI Ralise par Stephan GILHOU

TAQDER TARBAH 52 CHRONO

Cest une mission o quatre candidats sont slectionns, au dpart et seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes. Au final, il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1500 000 DA.
17h00

Emission sportive Prsente par: Mokhtar Hammani Ralise par: Amal Benbatouche

Une mission sportive hebdomadaire qui traite toute l'actualit sportive de la semaine, l'exception du football. Reportages, portraits, ainsi que des rsultats et commentaires sont au menu de 52 Chrono.
Lundi 17 Fvrier 2014

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 17 Rabie Thani 1435 correspondant au 17 fvrier 2014 :
- Dohr......................13h02 - Asr.............................16h05 - Maghreb................... 18h33 - Icha.......... 19h52
Mardi 18 Rabie Thani 1435 correspondant au 18 fvrier 2014 :

- Fedjr........................06h06 - Chourouk.................07h33

Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue M. AZOUNI Djamel,, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leur sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP n 107058 du 17/02/2014

CONDOLEANCES

Le Prsident et l'ensemble des membres de l'Association Nationale M.A.L.G, trs affects par le dcs du regrett SLIMANIALI, Moudjahid ex-membre de la Direction Logistique Ouest (MALG), prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. El Moudjahid/Pub du 17/02/2014

CONDOLEANCES

Vie pratique

Le Directeur Gnral ainsi que l'ensemble du personnel du Fonds National d'Investissement, trs affects par le dcs du pre de M. CHOULI Amar, prsentent sa les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant puisse accueillir le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons .
El Moudjahid/Pub du 17/02/2014

CONDOLANCES

EL MOUDJAHID

famille et ses proches leurs sincres condolances et

El Moudjahid/Pub du 17/02/2014

Socit cherche ingnieur en gnie climatique. Envoyer CV au : 021.72.34.31

Offre demploi

El Moudjahid/Pub du 17/02/2014

Particulier, change ou vend F3 neuf, 74 m2, situ Dely-Ibrahim, les Grands Vents. Contacter le : 0774.62.43.24

Echange ou vend

CONDOLANCES

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication
au capital social de 50.000.000 DA

Le Prsident-directeur gnral de la compagnie Air Algrie, le Secrtaire gnral, les cadres et lensemble du personnel et des partenaires sociaux, trs affects par le dcs de

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub du 17/02/2014

ancien directeur gnral dAir Algrie entre 1973 et 1979, prsentent toute sa famille leurs condolances les plus sincres et les prient de trouver travers ce message lexpression de toute leur sympathie en cette douloureuse circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 107126 du 17/02/2014

Mohamed BOUZADA

SGP-INDJAB

Suite au dcs de la mre de Abdallah Cherchar, la direction de la SSPA USM Alger auquel se joint la rdaction dEl Moudjahid, tient prsenter au nom de toute la famille sportive usmiste, ses sincres condolances la famille de la dfunte et lassure de son soutien indfectible, de sa sympathie et de sa profonde compassion. Ina Lilahi oua Ina ilayhi Radjioun.

CONDOLANCES

Lundi 17 Fvrier 2014

L'EPE-SPDBM/Spa informe l'ensemble des soummissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international ouvert n01/2013, paru dans les quotidiens nationaux EI Moudjahid en date du 10/06/2013, et Libert en date du 13/06/2013 et le BOMOP, ayant pour objet l'acquisition de matriels et quipements de production de bton, que l'avis d'attribution provisoire paru dans les quotidiens nationaux Libert en date du 29/09/2013 et El Moudjahid en date du 01/10/2013 EST ANNUL. Tl./Fax : 021.51.63.67
El Moudjahid/Pub ANEP 200560 du 17/02/2014

AVIS D'ANNULATION

GROUPE SOGECOR SPDBM-SPA Filiale du Groupe SOGECOR Zone Industrielle de Oued-Smar BP 39 m Alger NIF : 0999.1600.1025.409

EL MOUDJAHID

Une infrastructure sportive dans chaque commune au prochain quinquennat

TAHMI LA ANNONCE
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, a affirm, samedi Arris (Batna), que lobjectif du prochain quinquennat 2015/2019 est de raliser, dans chaque commune du pays, une infrastructure de sport ou de jeunesse au moins.
n marge du lancement de lexploitation de la nouvelle piscine de proximit de la ville dArris, M. Tahmi a assur que le prochain plan quinquennal permettra de raliser dans chaque chef-lieu de dara un complexe de sport quip et plusieurs infrastructures sportives. Le ministre a indiqu que sa tourne vise inspecter les sites rserver aux centres des lites nationales, notamment dathltisme, en prvision de leur inscription lexercice 2014 et au prochain plan quinquennal. Batna dispose de sites de plus de 1.500 et 1.600 mtres daltitude et offre ainsi des conditions favorables pour la prparation des lites nationales, a estim le ministre qui a suivi un expos sur les projets de son dpartement en chantier dans la wilaya dont le centre dathltisme du mont El-Mehmel slevant 1.864 mtres au-dessus du niveau de la mer et situ dans la commue de Theniet El-Abed. M. Tahmi sest rendu sur le site propos par les autorits locales pour accueillir un autre centre dathltisme

Sports

29
L'ESS hrite de l'ASFA Yennenga (Burkina Faso)
LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (16es DE FINALE)

L'ES Stif, unique reprsentant algrien en Ligue des champions, affrontera les Burkinabs de l'ASFA Yennenga en 16e de finale de la comptition, selon le programme de la comptition publi sur le site de la Confdration africaine de football (CAF). Le match aller aura lieu entre le 28 fvrier et le 2 mars au stade du 8-Mai 1945 de Stif, tandis que la rencontre retour est prvue entre le 7 et le 9 mars Ouagadougou. Les deux quipes s'taient dj affrontes la saison dernire au mme stade de la comptition et la qualification tait revenue l'ESS (dfaite 2-1 l'aller, victoire 4-2 au retour). Les Stifiens se sont qualifis en 16e de finale du tournoi sans jouer aprs le retrait de l'quipe gambienne de Steve Biko, tandis que l'ASFA Yennenga, auteur du doubl coupe - championnat du Burkina Faso la saison dernire, a eu raison des Sngalais de Diambars aux tirs au but 4-2 (0-1 l'aller, 1-0 au retour).

COUPE DE LA CONFDRATION

mina Bettiche du GS Ptrolier a cr la grosse surprise en remportant, samedi Tazoult (Batna), le titre de championne d'Algrie de cross-country devant la super favorite Souad At Salem de l'Olympique BB Arrridj, alors que chez les hommes, Rabah Aboud de la slection nationale militaire a enlev, comme il tait attendu, sa 3e conscration conscutive. Sur un parcours quelque peu dur et rendu difficile par le vent poussireux, les qualifis cette comptition ont d puiser dans leurs derniers efforts pour s'imposer.

Amina Bettiche, la grosse surprise...

CHAMPIONNAT D'ALGRIE DE CROSS-COUNTRY

Nirdi (1.613 mtres daltitude) dans la commune de Bouzina. Il a ensuite suivi Arris un expos sur le projet du centre de prparation des lites nationales et a appel lever toutes les entraves qui freinent le lancement de cet quipement

pour lequel, a-t-il soulign, un montant de 500 millions DA a t allou et sera suivi par un montant similaire pour le parachvement des structures attenantes. Le ministre qui tait accompagn du ministre de lnergie et des Mines, Youcef

Yousfi, et du wali de Batna, a prsid, Tazoult, la distribution des prix aux laurats du championnat national de cross organis dans cette commune, avec une participation record dathltes.

Le CS Constantine, qualifi pour les 16es de finale de la coupe de la Confdration africaine de football (CAF), affrontera la formation librienne de Red Lions au prochain tour, selon le programme de la comptition publi sur le site de l'instance africaine. Le CSC jouera le match aller des 16es de finale en terre librienne entre le 28 fvrier et le 2 mars, tandis que la manche retour se droulera au stade Chahid Hamlaoui de Constantine entre le 7 et le 9 mars. Les Sanafir ont pass avec succs l'cueil nigrien de l'ASN Nigelec qu'ils ont battu samedi 4-1 aprs s'tre inclins 2-0 il y a une semaine en match aller disput Niamey. De son ct, l'quipe de Red Lions a profit du forfait d'Estrela de Cantanhez (Guine-Bissau) pour se qualifier au 2e tour.

CS Constantine - Red Lions (Liberia) en 16e de finale

SAUT LA PERCHE Le Franais Renaud Lavillenie bat le record du monde en passant 6,16 m
L'athlte franais Renaud Lavillenie a battu le record du monde de saut la perche en salle en passant 6,16 m samedi Donetsk (Ukraine). Sous les yeux de l'ancien recordman, Sergue Bubka, Lavillenie a franchi la barre ds son premier essai. "C'tait totalement incroyable ! Je n'ai jamais utilis cette perche pour 6,16 m. Pour ma premire tentative, je souhaitais raliser le meilleur saut possible. J'ai demand 6,16 m parce que c'est le meilleur endroit pour battre le record de Serguei Bubka, 21 ans aprs son record", a dclar le perchiste franais. Cela faisait 21 ans (21 fvrier 1993), que Sergue Bubka dtenait le record du monde de saut la perche. Lavillenie, champion olympique, avait amlior son record par deux fois en janvier, effaant 6,04 m Rouen (France) puis 6,08 Bydgoszcz (Pologne).

L'excs de confiance dAt Salem Cela a t le cas de la meilleure sportive de l'anne 2013, Bettiche qui a attendu le dernier kilomtre pour se pointer en tte, aprs avoir subi la loi d'At Salem. Cette dernire qui s'est porte en tte pour gagner du terrain et prendre prs de 50 mtres sur Barkahoum Drici du GSP et 90 mtres sur Bettiche qui, aprs un dbut pnible, revenait petit petit sur sa coquipire avant de rattraper At Salem, la surprise gnrale, qui a eu un ''coup de barre'' et qui ne pouvait plus garder son rythme et ce dont a profit Bettiche pour finir en loin devant ses concurrentes. Je ne savais pas ce qui s'est pass au 7e kilomtre, mes jambes ne rpondaient plus, nous a dit At Salem qui a tent d'expliquer sa dfaite par une grippe, des mdicaments qu'elle aurait pris, alors que son coach, Abdellah Mahour Bacha, a reconnu avoir fait des erreurs. On a fait quelques erreurs et Souad a subi trop de pression, en ajoutant en direction de son athlte : C'est aussi le mektoub, et il tait crit que tu ne seras pas championne d'Algrie de cross-country, cette anne. Il est rappeler quAt Salem, qui a survol le challenge national de spcialit avec 7 tapes gagnes, s'tait fix comme objectif, le titre national. Dommage pour elle, Bettiche tait plus forte sur le parcours des ruines romaines de Tazoult. Souad est forte au cross, mais ce n'est pas sr qu'elle va gagner. Cette dclaration d'avant comptition de Bettiche explique toute la confiance de son entraneur, Mohamed Salem, qui a pass son temps la secouer et la booster pour aller de l'avant, tellement il croyait en les chances de son athlte. Pour consolation, At Salem a donn rendez-vous tous au championnat

L'Ethiopienne Genzebe Dibaba a battu le record du monde en salle du 2 miles, avec un temps de 9 min 0 sec 48 samedi au Grand Prix de Birmingham. Dibaba, 23 ans, amliore de prs de 6 secondes le prcdent record de 9 min 6 sec 28 dtenu par sa compatriote Meseret Defar depuis 2009. C'est le troisime record du monde en salle battu en un mois par l'Ethiopienne aprs ceux du 1500 m, Karlsruhe et du 3000 m Stockholm.

Genzebe Dibaba bat le record du monde en salle du 2 miles

national de semi-marathon qui aura lieu samedi prochain, Ouargla. Aboud : l'intouchable Aboud a confirm qu'il reste imbattable sur le cross-country en enlevant son 3e titre conscutif de champion devant ses coquipiers qui avaient domin le challenge national de cette anne. Avec une seule comptition dans les jambes cette saison dans laquelle il s'tait impos Tlemcen, Aboub s'est une nouvelle fois montr imbattable. Tout le long de la course et en dpit des vents forts, de la poussire et de l'tat du parcours, il affichait une totale confiance et menant la course son rythme. Je ne voulais pas trop acclrer pour ne pas casser la comptition, mes coquipiers et les autres concurrents me collaient aux basques et avaient mme essay de se relayer pour me

fatiguer et tenter une attaque dans la ligne droite. C'est pour cela que j'ai couru leur cadence pour les contenir. Je suis content de ma victoire qui m'ouvre les portes du championnats d'Afrique en Ouganda o lon tentera de reprsenter dignement notre pays, dit-il. Au ct dAboud, la slection nationale sera compose de ses coquipiers militaires Hicham Bouchicha, dEl-Hadi Lamche du CN Nounou d'Alger. Les deux autres seront choisis par la direction technique. En ce sens, le DTN, Ahmed Boubrit, nous a prcis que les deux athltes seront slectionns aprs tude des rsultats du challenge, ajoutant qu'au championnat d'Afrique, nous viserons les quatre premires places. Ce rendez-vous africain sera propice par la FAA qui se fera une ide prcise sur le niveau de nos internationaux. Moumouh Ghyles

Un stage national de formation de 40 entraneurs en natation pour personnes aux besoins spcifiques a dbut samedi la piscine semi-olympique ElAllia de la ville de Biskra. Initi par la Fdration algrienne de handisport avec le concours de la direction de la jeunesse et des sports, le stage de cinq jours comprend deux volets, lun thorique et lautre pratique, a prcis Abbas Derabli, prsident de la ligue de Biskra de handisports. Lobjectif est de contribuer au dveloppement de la pratique de la natation parmi les diffrentes catgories de personnes handicapes, a ajout le responsable de la ligue locale qui a soulign que le stage est encadr par deux techniciens Rachid Benarbia (Mostaganem) et Azeddine Derbal (Constantine). La wilaya de Biskra compte deux clubs de pratique de la natation affilis la ligue de wilaya handisport.

Stage national de formation pour 40 entraneurs de natation Biskra

HANDISPORT

Lundi 17 Fvrier 2014

30

Les relations entre Mohand-Chrif Hannachi et Azzedine At Djoudi sont, semble-t-il, tendues. Le premier ne sest pas empch de critiquer ouvertement son entraneur lissue du nul face au MCO Oran (0-0).

Hannachi met la pression

JSK

Sports

EL MOUDJAHID KARAT

Les jeunes d'Alger s'illustrent Mascara

Les jeunes karatkas de la ligue d'Alger (filles et garons) se sont illustrs au championnat national de karat do kumit individuels cadets, cltur samedi aprs-midi la salle omnisports du complexe sportif de l'Unit africaine de Mascara. Les karatkas de la ligue d'Alger ont remport plusieurs titres en filles et garons devanant au classement gnral, les ligues de Tizi Ouzou et de Bejaia. Cette manifestation sportive, organise vendredi et samedi par la Ligue de wilaya de Mascara en collaboration avec la Fdration algrienne de karat do, a connu une participation de 419 athltes dont 302 garons et 117 filles issus de 29 ligues de wilayas du pays. Le directeur technique national (DTN), M. Tarek Maza s'est dclar satisfait de la belle prestation des participants cette comptition, dont le niveau technique est jug trs apprciable et encourageant. "Ce championnat nous a permis de dtecter des athltes en filles et garons qui seront appels des stages de prparation prvus les mois de mars et avril prochains en prvision des Jeux africains de la jeunesse du 22 au 31 mai Gaborone au Botswana.

CHAMPIONNAT D'ALGERIE CADETS

n dpit du bon rsultat, le prsident de la JSK est all de sa petite critique lgard de son coach qui il a reproch entre autres ses choix bizarres , a-t-il dit textuellement la presse. Ce nest pas la premire fois que Hannachi envoie comme a des piques son entraneur qui il a dj reproch la perte de neuf points domicile lors de la phase aller. En dpit du parcours plus ou moins positif de la JSK cette saison, Hannachi ne manque pas de mettre la pression sur son entraneur, car sans doute attend de bien meilleurs rsultats que ceux enregistrs jusquici, en dpit du fait que la JSK ralise une bien meilleure saison que lavant-dernire et la dernire. Le prsident de la JSK pense quil est tout a fait lgitime dexiger des rsultats ds

lors que nous avons mis tous les moyens, humains et matriels, pour , a-t-il dit en substance. Azzedine At Djoudi na, de son ct, pas souhait rpondre son

prsident, mais il a dit, lui aussi, ne pas tre satisfait du rendement de lquipe. Ce nul ne me satisfait pas. Nous avons trs mal jou. On aurait pu gagner si nous

avions mieux jou , a-t-il assn, reprochant carrment certains joueurs dtre passs ct de la plaque. La JSK sapprte donc recevoir le CRB ce week-end dans une ambiance plus ou moins tendue. Dautant que le match ne risque pas dtre une partie de plaisir face une quipe condamne engranger des points, tant plus que jamais menace par la relgation. At Djoudi doit trouver des solutions. Cest lui lentraneur en chef, il doit assumer ses responsabilits , a encore assn Hannachi, histoire de faire monter la pression encore plus. At Djoudi nest pas rellement menac, mais il doit quand mme se sentir un peu gn par ses attaques. A. Benrabah

e ministre des Sports brsilien, Aldo Rebelo, a estim samedi que le stade de Curitiba, dont les travaux sont toujours en cours, "sera prt" pour accueillir les matchs de la Coupe du monde 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet). "J'ai visit cette enceinte la semaine dernire et je me suis entretenu avec le gouverneur et le maire de la ville. J'ai constat une nette volution dans les travaux et je suis persuad que le stade sera rceptionn pour pouvoir accueillir les matchs du Mondial", a affirm Aldo Rebelo Radio Estadio. L'Arena da Baixada Curitiba, l'un des 12 stades retenus pour les 64 rencontres de la coupe du monde, accuse un retard considrable dans sa rception, ce qui a pouss la Fdration internationale de football (FIFA) menacer d'exclure ce stade de la comptition. "Des mesures ont t prises pour acclrer les travaux, je pense que cela va convaincre les responsables de la FIFA. Je suis certain que le stade de Curitiba ne pas va pas tre exclu", at-il ajout. L'Arena da Baixada doit abriter, entre autres, le match entre l'quipe algrienne et son homologue russe, le 26 juin prochain, comptant pour la troisime journe de la phase de poules (Gr. H). Le secrtaire gnral de la FIFA, le Franais Jrme Valcke, effectuera jeudi une dernire visite d'inspec-

Je pense que le stade de Curitiba sera prt pour accueillir les matchs
ALDO REBELO (MINISTRE DES SPORTS BRESILIEN) :

MONDIAL-2014

tion au stade de Curitiba pour donner le verdict de la FIFA, quant au maintien ou non, des rencontres du Mondial dans cette enceinte. Le stade Beira-Rio construit Porto Alegre (sud), risque galement d'tre cart de la Coupe du monde en raison des cots des structures temporaires. La dlgation de la FAF en visite Curitiba au Brsil La dlgation de la Fdration algrienne de football (FAF), en visite au Brsil depuis jeudi dernier, sjourne actuellement dans la ville de Curitiba, dont le stade accueillera le 26 juin prochain le match Algrie-Russie comptant pour du premier tour (Gr H) de la

Adlne Guedioura de retour Nottingham Forest

CRYSTAL PALACE
L'international algrien Adlene Guedioura, en manque de temps de jeu depuis son transfert Crystal Palace, devrait tre prt son ancienne quipe Nottingham Forest avec option d'achat, a rapport samedi Francefootball. Le milieu dfensif des Verts n'a pas russi dcrocher une place dans l'quipe de Crystal Palace depuis son retour de blessure il y a plus d'un mois. Il n'a disput que 7 matches dont 5 en tant que titulaire avec le club londonien cette saison. Adlene Guedioura avait rejoint les rangs de Crystal Palace en septembre 2013 pour un contrat de trois ans. Il rejoindrait ainsi ses compatriotes Djamel Abdoun et Rafik Djebbour, lesquels voluent avec l'actuel 4e du championnat d'Angleterre de seconde division (Championship). Le joueur algrien a volu Sedan et Crteil en France avant de rejoindre l'Angleterre et Wolverhampton en 2010.

ous les joueurs qui participeront la Coupe du monde-2014, prvue du 12 juin au 13 juillet prochain au Brsil subiront au moins une fois un contrle anti dopage n'importe quel moment et dans n'importe quel endroit du monde, a indiqu Jiri Dvorak, mdecin en chef de la FIFA. "Les quipe recevront des instructions la semaine prochaine. Nous allons raliser des examens a partir du 1er mars. La logistique est prte. Nous sommes prpars avoir une sixime Coupe du monde de suite sans dopage", a dclar Jiri Dvorak, lors de la runion tenue samedi Sao Paulo, qui a regroup des reprsentants de la FIFA, du comit organisateur local (COL) du mondial-2014 et du gouvernement brsilien. Cette runion a t consacre certaines questions mdicales lies au mondial2014, y compris des sujets comme les services d'urgence dans les stades, la sant des spectateurs, des visiteurs et des quipes, le climat et la chaleur, l'valuation mdicale des joueurs avant la comptition, le contrle antidopage durant l'preuve et le 11 pour la Sant de la FIFA, programme qui sera mis en uvre dans les 12 villes htes de la Coupe du monde. "Concernant les tests, les

Les joueurs contrls au moins une fois

DOPAGE
joueurs doivent fournir des chantillons de sang et d'urine dans le cadre de la nouvelle stratgie de lutte contre le dopage, qui consiste en la cration d'un profil biologique de l'athlte", a prcis Jiri Dvorak. Pour ce qui est du dbat sur les tempratures leves dans certaines rgions du Brsil durant la comptition, le premier responsable de la sant au niveau de l'instance internationale n'a pas cart la possibilit d'introduire des pauses supplmentaires pour permettre aux joueurs de se dsaltrer. "Nous pouvons introduire des pauses supplmentaires pour que les joueurs puissent s'hydrater et autoriser l'utilisation de serviettes de rafrachissement, mais ces dcisions seront prises au cas par cas, avant les matches, par notre quipe mdicale. Nous sommes trs bien prpars et nous ferons tout pour protger la sant des joueurs." a t-il expliqu.

Coupe du monde 2014 (12 juin-13 juillet), a appris l'APS hier auprs de la FAF. Aprs avoir sjourn Belo Horizonte, qui abritera le match inaugural du groupe entre la Belgique et l'Algrie, le 17 juin, la dlgation s'est rendue Curitiba pour constater de visu l'tat d'avancement des travaux du stade, qui n'a pas encore t rceptionn, prcise la mme source. Conduits par le vice-prsident de la FAF, Djahid Zefzef, les membres de la dlgation se rendront dans les prochaines heures Porto Alegre, qui accueillera la rencontre face la Core du Sud, le 22 juin. Les sept membres de la mission algrienne, reprsentant les diffrentes commissions de la FAF, assisteront ensuite aux diffrents ateliers (workshop), prvus du 18 au 22 fvrier, conus pour expliquer aux 32 nations qualifies pour le mondial, l'organisation de la comptition sur le plan rglementaire. L'quipe algrienne, qui s'est qualifie pour la quatrime fois de son histoire au mondial, s'envolera pour le Brsil le 6 juin prochain, soit au lendemain du match amical face la Roumanie, prvu Genve (Suisse). Les Verts prendront leurs quartiers dans la ville de Sorocaba (100 km de Sao Paulo), qui servira comme camp de base pendant leur sjour au Brsil.

Dcs de l'ancien international Tom Finney 91 ans

ANGLETERRE

L'ancien ailier international anglais Tom Finney est dcd vendredi 91 ans, a annonc son ancien club de Preston North End. Natif de Preston, sir Finney a inscrit 210 buts en 473 apparitions avec le club du nord-ouest de l'Angleterre, entre ses dbuts en 1946 et sa retraite sportive en 1960, avant d'en devenir son prsident. Ailier polyvalent, l'ancien international anglais aux 76 slections (30 buts) n'a jamais quitt son club formateur, malgr une offre lucrative pour l'poque faite par l'quipe italienne de Palerme en 1952. Une minute de silence a t observe samedi dans le stade de Deepdale, avant un match de D3 entre Preston et Leyton Orient. Les locaux ont jou la rencontre avec le nom de Finney floqu au dos de leurs maillots.

Les joueurs des 32 quipes qualifies au Mondial-2014 au Brsil (12 juin-13 juillet) seront soumis un suivi longitudinal avec un passeport biologique et des contrles

Un suivi longitudinal pour les joueurs des 32 quipes partir du 1er mars

d'urine et de sang possibles partir du 1er mars, a annonc la Fdration internationale de football (FIFA), samedi Sao Paulo. "Les quipes recevront des instructions la semaine prochaine. Nous allons raliser des examens partir du 1er mars. La logistique est prte, nous sommes prpars avoir une sixime coupe du monde de suite sans dopage", a dclar le directeur mdical de la FIFA, Jiri Dvorak, lors d'une confrence de presse. M. Dvorak a insist sur le fait que les dates des contrles ne seront pas rendues publiques. C'est la premire fois que le suivi longitudinal est mis en place pour une coupe du monde. Les chantillons de sang et d'urine seront analyss Lausanne (Suisse) et leurs rsultats stocks dans les passeports biologiques de chaque joueur. Ces passeports biologiques pourront ainsi tre compars des prlvements effectus au cours du Mondial brsilien. Prs de 2000 joueurs pouvant tre slectionns pour le Mondial2014 ont t recenss par la FIFA. Le dernier footballeur contrl positif lors d'un Mondial est la star argentine Diego Armando Maradona lors de la Coupe du monde 1994 aux Etats-Unis.

Lundi 17 Fvrier 2014

EL MOUDJAHID

ESS et USMA : le mano a mano continue

LIGUE1 (19e JOURNE)
Cette 19e journe de Ligue1 a permis l'ESS et l'USMA de se maintenir la premire loge avec une avance de cinq points sur le troisime, le MC Alger.

Sports

31
LIGUE 2 (19e JOURNE)

l faut dire que ce sont les Stifiens qui ont fait la bonne affaire en allant battre la JSMB dans son fief de l'Unit Maghrbine sur le score de 2 0 sur des buts de Karapoui et Nadji. Ce qui dmontre la grande solidit des gars de An El Fouara hors de leurs bases. L'USMA, par contre, a rencontr les pires peines pour se dfaire d'une trs bonne quipe harrachie qui a su comment rpondre au but de Batche, ds la 5me minute de jeu. En effet, l'excellent Sylla a bien fix le gardien avant de le battre calmement. Avant cela, Sylla avait inscrit un but valable, injustement refus par l'arbitre Necib pour une position de hors jeu que lui seul et son juge avaient vue. Puis, le mme arbitre accordera un penalty imaginaire suite un "plongeon" de Batche. Fahem le transformera imparablement en puissance. A 21, les "carottes taient cuites" pour les "Jaune et Noir", mme s'ils auraient mrit mieux. Les banlieusards ont laiss une trs bonne impression auprs des observateurs. Les Eulmis ont frapp fort devant les Bjaouis du MOB qu'ils battirent sur le score de 2 0 sur des ralisations de Hamiti sur penalty et de Derardja. Par ce succs, les gars des hauts-plateaux grimpent sensiblement au classement

Le NA Hussein-Dey s'est impos devant l'AS Khroub (2-0) en match dcal de la 19e journe du championnat d'Algrie de Ligue 2 de football, disput au stade du 20-Aot (Alger). Les deux buts de la partie ont t inscrits par Hafid (36') et Guebli (90+4). Cette victoire permet au NAHD de rejoindre le WA Tlemcen la 5e place avec un total de 29 pts, alors que l'AS Khroub reste 10e avec 24 pts.

Victoire du NA H-Dey devant l'AS Khroub (2-0)

ENTRETIEN

gnral. Ils ne sont plus qu' un point du CSC, class la 6me place. Le RC Arba a cal au stade Brakni de Blida. Il a t, en effet, tenu en chec par une trs bonne quipe de l'ASO Chlef sur le score de 0 0. Au bas du tableau, la JSMB, qui n'a pas russi viter la dfaite devant l'ESS, se retrouve dans une position trs dlicate, surtout que lors de la 20me journe, les Bjaouis de la JSMB se dplaceront Bordj Bou-Arrridj pour y affronter le CABBA. Ce sera trs difficile pour eux, surtout qu'ils occupent la place de lanterne rouge en solo avec seu-

lement 13 pts. A lavenir, le moindre point perdu aura son importance. Hamid GHARBI

Classement 1 . ES Stif . USM Alger 3 . MC Alger 4 . JS Kabylie . ASO Chlef 6 . CS Constantine 7 . MC El-Eulma 8 . RC Arba 9 . USM El-Harrach --. JS Saoura 11. MO Bjaa 12. MC Oran 13. CR Belouizdad 14. CRB An Fekroun 15. CABB Arrridj 16. JSM Bjaa

Pts 39 39 33 31 31 29 28 27 26 26 21 20 18 17 14 13

J 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

Rsultats:
CS Constantine - JS Saoura 1-1 CRB Ain Fakroun - CABB Arrridj 2-0 MC Oran - JS Kabylie 0-0 CR Belouizdad - MC Alger 0-1 MCE Eulma - MO Bjaa 2-0 JSM Bjaa - ES Stif 0-2 RC Arba - ASO Chlef 0-0 USM Alger - USM Harrach 2-1

Le coach moulouden avait le sourire la fin du match derby face au CRB, aprs limportante victoire arrache par ses joueurs.

Il faudra rester concentr et donner le meilleur de soi chaque match

FOUED BOUALI, ENTRAINEUR DU MCA :

Votre quipe est sortie victorieuse face au CRB, dans un match trs serr et difficile. Votre sentiment... On ne peut que se rjouir dun tel rsultat, ralis lextrieur et de surcroit dans un derby difficile face au CRB, devant son public. Cest une victoire trs importante pour nous. Elle permet au Mouloudia de maintenir le cap parmi les quipes du haut du tableau. Votre quipe tait bien organise et a su frapper au moment o on lattendait le moins Cest une victoire qui permet mes joueurs de gagner en confiance, pour aborder sous de bons auspices la suite du championnat. Cest une trs bonne chose, mais il ne faut surtout pas avoir la grosse tte ou croire que a y est, on est arriv. Pour esprer dcrocher quelque chose cette saison, il faudra rester concentr et donner le meilleur de soi-mme chaque match. tes-vous satisfait du rendement de vos joueurs ? Mme si un entraneur est toujours exigeant avec ses joueurs, franchement, je tiens fliciter mes joueurs, qui se sont bien battus et qui sont

Le Mouloudia est-il en mesure de jouer carrment le titre de champion cette saison ? On travaille dur lentranement, on essaye de corriger nos insuffisances, pour amliorer le rendement individuel de chaque joueur et par l mme le rendement collectif de lquipe. On fera le maximum pour raliser le meilleur rsultat final. On jouera match par match et on fera les comptes le moment venu. On est en course en Coupe dAlgrie et en championnat, inchallah, au final, on sera capable de donner un titre ce grand club quest le Mouloudia. Nous travaillons vaillamment pour cela. Un mot sur le CRB, votre ancienne quipe qui vit une situation difficile cette saison ? Franchement je suis trs pein pour mon ancienne quipe. Il faut savoir que lors de mon passage au Chabab et malgr les grandes difficults et problmes que nous avons vcus la saison passe, je nai gard que de bons souvenirs de ce grand club, pour lequel je voue un grand respect, ainsi qu ses supporters. Ces derniers mont toujours tmoign beaucoup de sympathie et de respect aussi. Je souhaite de tout mon cur que le CRB sen sorte. Il ne mrite pas dtre dans le bas du tableau. Bon courage eux. Pour terminer, jespre qu la fin de la saison, on rendra heureux et fier de son quipe le formidable public moulouden. Propos recueillis par Mohamed-Amine Azzouz

L'entraneur du RC Kouba, Hocine Yahi, a dmissionn samedi de son poste, au lendemain de la dfaite concde domicile face la JSM Chraga (1-0), en ouverture de la 18e journe du championnat d'Algrie amateur (DNA) de football, a appris l'APS auprs de l'intress. "Je ne suis plus l'entraneur du RCK. La dfaite d'hier vendredi n'a rien voir avec cette dcision. Seulement, j'ai perdu l'envie de continuer ma mission pour des raisons que je prfre garder pour moi", a-t-il indiqu. A l'issue de cette dfaite, le RCK stagne la 3e place au classement, en compagnie de l'IB Khemis ElKhechna, avec 30 points chacun, trois longueurs du leader, la JSM Chraga. Hocine Yahi avait succd en octobre dernier, l'issue de la 5e journe du championnat, Mustapha Biskri, qui avait rendu le tablier aprs la dfaite concde Tipasa face l'ESM Kola (1-0).

L'entraneur Hocine Yahi jette l'ponge

RC KOUBA (CHAMPIONNAT AMATEUR)

ASSEMBLE LIGUE RGIONALE DE FOOTBALL DE OUARGLA

Cest dsormais officiel. Djamel Benchadli, sur la sellette depuis quelques semaines dj, nest plus entraneur du MC Oran. Lors dune runion tenue samedi aprs-midi, les membres du conseil dadministration du club ont dcid de mettre un terme ses fonctions. Les mauvais rsultats du Mouloudia, tenu en chec domicile par la JSK (0-0) vendredi, ont prcipit son dpart. La barre technique t confie un enfant du club, en loccurrence Omar Belatoui. Ce dernier, encore en poste lOM Arzew, a donn

Benchadli sen va, Belatoui arrive

MCO

surtout rests bien organiss et concentrs durant tout le match. Ils ont fourni les efforts attendus deux et, au final, ils ont t bien rcompenss. Je suis dautant plus ravi que nous avons donn de la joie nos merveilleux supporters, qui sont toujours fond derrire leur quipe. Ils constituent pour nous un vritable 12e homme.

son accord de principe aux dirigeants hamraouas leur demandant de lui laisser le temps de rsilier son contrat avec son quipe actuelle. Lancien libero de lEN des annes 90 pourrait prendre ses fonctions ds aujourdhui en accompagnant lquipe Tizi-Ouzou pour disputer le quart de finale de la coupe dAlgrie face la JSK. Pour rappel, Belatoui dj eu loccasion de driver le MCO. Cest avec lui que lquipe a ralis laccession en 2009. R. Maouche

Le bilan moral et financier de la ligue rgionale de football (LRF-Ouargla) pour l'anne 2013 a t adopt lunanimit lors des travaux de lassemble gnrale ordinaire tenue samedi linstitut national de la formation des cadres suprieurs de la jeunesse de Ouargla, a-t-on constat. Cette assemble sest droule en prsence du prsident de la Ligue rgionale, M. Ali Baameur, des reprsentants des clubs affilis la ligue, un reprsentant de la direction locale de la jeunesse et des sports (DJS), un huissier de justice, et un commissaire aux comptes. Plusieurs points ont t dbattus par les intervenants lors de cette rencontre, concernent notamment la ncessit de mettre en place une stratgie cohrente dans la formation des catgories jeunes, en plus dans le sponsoring sportif et la mise niveau des structures sportives dans la rgion en collaboration avec le secteur de lnergie.

Bilan moral et financier 2013 adopt lunanimit

Lundi 17 Fvrier 2014

Le Brent 109.10 dollars

PTROLE

L'euro 1.369 $

MONNAIE

Lamamra reoit les condolances de ses homologues australien et kazakh Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a reu, hier, des messages de condolances de la
CRASH DE L'AVION MILITAIRE

D E R N I E R E S
Le gnral major Hamel en visite de travail en Espagne
ALGERIE-ESPAGNE

part de ses homologues australien et kazakh, respectivement Julie Bishop et Erlan Idrissov, suite au crash de l'avion militaire survenu mardi dernier prs d'Oum El Bouaghi, causant la mort de 77 personnes.

"J'

ai l'honneur de vous adresser, au nom du gouvernement et du peuple d'Australie, mes sincres condolances suite au tragique accident d'avion qui a cot la vie des membres du personnel militaire algriens et de leurs familles, le 11 fvrier dernier. Nos penses vont aux familles et aux proches des victimes", a crit la ministre australienne des Affaires trangres dans son message. "En ce moment si douloureux pour la nation algrienne, veuillez transmettre mes plus sincres condolances au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et au gouvernement algrien", a-t-elle ajout. Pour sa part, le ministre kazakh des Affaires trangres a crit dans son message : "J'ai appris avec affliction le crash de l'avion dans les montagnes du nordest algrien qui a caus la mort un grand nombre de militaires et des membres de leurs familles", ajoutant : "Je vous adresse mes sincres condolances, vous, aux familles des victimes et tout

le peuple algrien ami, et je souhaite un prompt rtablissement la personne blesse". Soixante-dix-sept personnes (73

militaires et 4 femmes) ont pri et une autre a t grivement blesse dans le crash d'un avion militaire de type Hercules C-130, survenu mardi pass sur le mont Fortas (Oum El Bouaghi, 500 km l'est d'Alger). Le crash de l'avion relevant des Forces ariennes tait d aux conditions mtorologiques "trs dfavorables", a prcis le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. Un deuil national de trois jours, compter du mercredi 12 fvrier, a t dcrt par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed-Larbi Ould Khelifa, et le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, ont accompli, vendredi, la grande mosque d'Alger la prire de l'Absent la mmoire des victimes du crash. La prire de l'Absent a t accomplie, par ailleurs, travers l'ensemble des mosques de l'Algrie en hommage aux victimes. APS

Lamasset min El tarikh, un film documentaire sur la rgion de M'sila

LUTTE DE LIBERATION NATIONALE
Un documentaire sur la lutte de Libration nationale dans la rgion de M'sila intitul lamasset min El tarikh (fragments d'histoire), a t ralis dernirement l'initiative de l'association Mechaal El chahid, a indiqu, hier, M'sila, le prsident du bureau de wilaya de cette association. Ce film a t ralis sur cinq lieux de mmoire de la guerre de Libration nationale 1954 -1962, notamment le camp de torture de Djorf et celui de Sed Leksob o les moudjahidine de la Rvolution taient emprisonns et torturs par les forces du colonialisme franais, a prcis femme algrienne dans cette rgion du pays pendant la Rvolution, ainsi que des grands mutils de guerre, blesss dans les rangs de l'ALN ainsi que des victimes de mines antipersonnel, semes par le colonialisme franais et qui ont continu faire des victimes y compris aprs l'indpendance. M. Khedri souligne en outre que ce film documentaire constitue un appel en direction du ministre des Moudjahidine pour la protection de ces lieux de mmoire tels que le camp de Djorf et de Sed Leksob, qui sont dans un tat d'abandon. APS

Le directeur gnral de la sret nationale (DGSN), le gnral major Abdelgahni Hamel, entame, aujourdhui, une visite de travail en Espagne l'invitation de son homologue espagnol Ignacio Cosido, a indiqu, hier, un communiqu de la DGSN. Cette visite, de trois jours, s'inscrit dans le cadre du renforcement de la coopration entre les polices des deux pays en matire de formation policire et d'change d'expriences dans le domaine de la police scientifique et technique, a ajout la mme source. Le gnral major Hamel aura, lors de cette visite, des entretiens avec de hauts responsables de la police espagnole axs sur "l'examen des moyens de renforcer les relations entre les polices des deux pays". Il visitera galement les services centraux de formation et de lutte contre le crime et l'immigration clandestine.

VOLLEY-BALL MONDIAL-2014 (QUALIFICATION AFRIQUE/POULE T) :

Une uvre thtrale traitant des relations algro-franaises, en prparation Oran, sera prte en 2015, a-t-on appris, hier, lors dune rencontre thtrale organise par le dpartement des arts dramatiques de luniversit dOran. Le directeur de la cooprative El Adjwad qui produit cette pice a indiqu, dans une dclaration lAPS en marge de cette rencontre, que le texte est crit par le dramaturge franais Fabrice Melquiot qui dirige le thtre de lenfant et des jeunes Genve (Suisse) et spcialiste en thtre contemporain ayant rdig des pices thtrales dont prire musulmane des morts (Salat

Une uvre thtrale sur les relations algro-franaises en prparation

UNIVERSITE DORAN
El Djanaza) reproduisant des squences Oran. Lartiste Kheireddine Lardjem a ajout que cette uvre thtrale, soutenue par des thtres de France et la maison de la culture dOran, traite des relations entre lAlgrie et la France dans tous les domaines. Lauteur de la pice, Melquiot a affirm que cette uvre en cours de ralisation englobe la fiction et la ralit sinspirant du parcours dun algrien qui se dplace souvent entre lAlgrie et la France tentant de crer un pont culturel entre les deux pays. Pour concrtiser cette uvre artistique classe dans la catgorie du thtre documentaire, lcrivain franais effectue,

M. Khedri Abdelkrim. Les autres sites de tournage de ce documentaire concernent les rgions o a eu lieu les diffrentes batailles menes par l'Arme de libration nationale (ALN) contre l'arme

coloniale travers la rgion du Hodna et qui ont t particulirement meurtrire durant la glorieuse Rvolution de libration nationale, a t-il ajout. Le film documentaire traite en outre du rle de la

pour la premire fois, une visite en Algrie pour connatre davantage les Algriens et rencontrer des jeunes et des lycens Oran, Sidi Bel-Abbs et Alger. Par ailleurs, lcrivain Fabrice Melquiot a prsent lors de cette rencontre, laquelle ont assist des tudiants du dpartement des arts dramatiques, des dramaturges et des spcialistes en quatrime art, son exprience en criture thtrale. Pour rappel, la cooprative El Adjwad , fonde en 1998 Oran, a trait avec plusieurs crivains linstar de Rachid Boudjedra, Meissa Bey, Mustapha Benfodil. APS

La slection nationale algrienne de volley-ball (messieurs) a enregistr une seconde victoire au tournoi africain Zone I , qualificatif la Coupe du monde, en battant le Gabon (3-0), dans la 3e journe dispute, hier, au palais polyvalent de Yaound (Cameroun). La victoire de lAlgrie a t scelle en trois sets zro (25-21, 25-21 et 25-10) dans un match qui a dur 1h et six minutes. Lentraneur national, Mourad Sennoun, a utilis neuf joueurs au cours de ce match : Kerboua Ali (Cap), Mohamed Amine Oumessad, Toufik Mahdjoubi, Miloud Fredj, Amir Kerboua, Hosni Sofiane, Ould Cherchali Isli, Messaoud Debbih et Achouri Lys. Lautre match de la journe oppose en ce moment le Nigeria au Rwanda. Le Cameroun est exempt. Lors de la dernire journe, prvue aujourdhui, lAlgrie affrontera le Nigeria, alors que le Cameroun jouera contre le Gabon. Le tournoi regroupe cinq slections (Algrie, Cameroun, Rwanda, Nigeria et Gabon) pour un seul ticket qualificatif la Coupe du monde la discipline, prvue du 30 aot au 21 septembre prochains.

Seconde victoire de lAlgrie (3-0) contre le Gabon

Une secousse tellurique d'une magnitude de 3,5 sur l'chelle de Richter a t enregistre, hier, Ain Defla, a indiqu le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gologie (CRAAG) dans un communiqu. L'picentre de ce tremblement de terre, qui a eu lieu a 11h42, a t localis 4 km au nord d'El Abadia, dans la wilaya d'Ain Defla, a ajout la mme source. APS

Secousse tellurique d'une magnitude de 3,5

AIN DEFLA

Cinq corps sans vie ont t repchs durant les dernires 72 heures par les lments de la protection civile d'Ain Tmouchent, a-t-on appris, hier, auprs de ce corps constitu. Le dernier corps, celui d'un homme d'une quarantaine d'annes, a t repch samedi la mi-journe l'ouest de la plage de Terga, situe 13 km d'Ain Tmouchent et transfr la morgue de l'hpital d'Ain Tmouchent. Deux autres corps d'hommes trentenaires, ont t repchs vendredi la plage d'El Hillal Sidi Ben Adda (6 km dAin Tmouchent) et Zouanif Oulhaa (35 km dAin Tmouchent).

Cinq corps repchs

AIN TEMOUCHENT

Plus de 200 mineurs pris au pige dans une mine illgale

AFRIQUE DU SUD
Plus de 200 mineurs seraient pris au pige dans une mine dor illgale lest de Johannesburg, ont indiqu les services de secours. Nous sommes entrs en communication avec une trentaine de mineurs coincs. Ils nous ont dit quil y en a 200 autres en dessous deux , a dclar Werner Vermaak, porte-parole de lorganisation prive de secours durgence ER24. Le porte-parole na pas t en mesure de confirmer par lui-mme la prsence des 200 autres mineurs. Les mineurs taient descendus samedi dans la mine exploite illgalement, creuse derrire un stade de cricket, dans le quartier de Benoni. Ils nont pas pu ressortir en raison de la chute dun bloc de rocher qui a bloqu lissue du puits. Nous sommes en train de tenter de les secourir , a dclar le porte-parole des services de secours de la municipalit dEkurhuleni, Roggers Mamaila, dont fait partie Benoni. Des quipements lourds dexcavation ont t amens sur place.

Ils ont t vacus vers la morgue de lhpital de Beni Saf, a-t-on ajout. Durant la journe de jeudi dernier, deux cadavres d'hommes gs de 40 et 35 ans environ ont t repchs au niveau de la plage de Rachegoune 1 relevant de la commune chef-lieu de dara de Beni Saf (35 km dAin Tmouchent) et Timelahine, commune de Oulhaa. Ils ont t galement transfrs la morgue de lhpital de Beni Saf. Certains de ces corps taient dans un tat de dcomposition, a-t-on soulign de mme source. Une enqute a t ouverte pour dterminer les circonstances de ce drame.