vol. 4 nm.

Naturaleza y Desarrollo

julio - diciembre 2006

Caracterizacin de dos agroecosistemas presentes en suelos de ladera de la subcuenca Sur Oeste del Ro Atoyac, Oaxaca
Jaime Ruiz-Vega, Mara Eugenia Silva-Rivera CIIDIR IPN Unidad Oaxaca, Calle Hornos 100, Sta Cruz Xoxocotln C.P. 71230 Oaxaca, Mxico E-mail: jvega@ipn.mx

Resumen
Para identificar sus componentes productivos y problemtica de produccin, se realiz un estudio de caracterizacin de dos agroecosistemas de ladera presentes en la subcuenca SO del Ro Atoyac, uno ubicado en bosque de pino-encino y otro en matorral xerfilo. Las actividades realizadas incluyeron: evaluacin preliminar de la zona, seleccin de comunidades representativas, encuesta formal y asambleas comunitarias. Se identificaron dos agroecosistemas: cultivos bsicos- lea y carbn - granada china y cacahuate y cultivos bsicos - yuntas - ganado menor. En el primero, el problema de baja fertilidad y erosin fue no reconocido como tal en maz de roza-tumba-quema en la asamblea, ya que se trabaja el terreno por 1-2 aos y posteriormente se puede dejar descansar por un periodo de 6-12 aos. Se reconocieron como problemas en cultivos bsicos a las plagas de granos y semillas almacenados, plagas del suelo como gallina ciega y gusanos trozadores, y plagas del follaje como la conchuela del frijol (Epilachna varivestis). Los encuestados no mencionaron como importante el problema de comercializacin. Adems, tampoco se reconocieron los problemas de baja fertilidad y deficiencias de humedad en terrenos de yunta, mientras que la asamblea comunitaria les asign alta prioridad. El nico problema en que hubo concordancia en cuanto a importancia fue el de presencia de plagas. En el segundo agroecosistema, hubo una mayor concordancia tanto en los problemas reconocidos, como en su importancia. En orden de importancia decreciente la asamblea jerarquiz a sequa, plagas, enfermedades del ganado, baja fertilidad, enfermedades de plantas y erosin. La mayor discrepancia se observ en el peso dado a la erosin, ya que las encuestas le asignaron alta prioridad, mientras que la asamblea la consider poco importante. Se concluye que las asambleas comunitarias son un medio eficaz para identificar problemas, pero no para jerarquizacin adecuada de problemas de deterioro de los recursos. Palabras clave: mtodos participativos, conocimientos tradicionales, jerarquizacin.

Abstract
To identify the subsystems and production constraints, a characterization study of two hill agroecosystems present in the SW basin of the Atoyac River, one located in a pine-quercus forest and the other in a bush ecosystem, was carried out. The activities included: windshield survey, communities selection, formal survey and community meetings. Two agroecosystems were identified: staple crops-firewood and charcoal-passion fruit and peanuts-staple crops-oxen teams-farmyard animals. In the first one, low fertility and soil erosion, resulting from slash-burn practices, were not recognized as serious problems in the community meeting because they were still able to let the land idle for 6-12 years after 1-2 years of cropping. They recognized insect pests were attacking stored seed, soil pests such as white grubs, cutworms and foliage insect pests such as Mexican bean beetle (Epilachna varivestis). The surveyed population did not recognize commercialization problems. Also, the survey did not detect the problems of low soil fertility and drought in oxenteam lands, while in the community meeting a high importance was acknowledged. The importance of insect pests was the unique issue where both survey and community meeting agreed. In the second agroecosystem there was a greater agreement between the problems detected by the survey and the community meeting as well as in the ranking. In a decreasing fashion of importance, the community meeting ranked drought, insect pests, animal health, low soil fertility, plant diseases and soil erosion. The largest differences were seen in the weight assigned to soil erosion as the survey results did not considered it to be too serious. It is concluded that community meetings are is an excellent mean are excellent means to identify production problems, but not for the adequate ranking of resource degradation problems. Key words: participatory methods, traditional knowledge, matrix ranking.

Jaime Ruiz-Vega y Mara Eugenia Silva-Rivera

Introduccin La tecnologa generada por la investigacin agrcola ha tenido poco impacto a nivel regional debido a que no responde a la problemtica real de los agroecosistemas. Por consiguiente, el primer paso en todo proceso de investigacin agropecuaria y forestal debe ser la caracterizacin del agroecosistema especialmente en cuanto a tecnologa utilizada, su papel dentro del agroecosistema comunitario, y los factores limitantes. De particular importancia es la consideracin de las experiencias acumuladas de los agricultores sobre prcticas de produccin y su relacin con el medio ambiente (Altieri y Labrador, 2001). Una vez que se le ha caracterizado, es posible proponer alternativas tecnolgicas sostenibles para su mejoramiento, con lo cual se busca incrementar o mantener su productividad a largo plazo para el bienestar de la mayor parte de una poblacin. Los agroecosistemas presentes en la agricultura tradicional han surgido a travs de siglos de evolucin biolgica y cultural. Son ejemplo del desarrollo de agroecosistemas sustentables, manejados con recursos locales y con energa humana y animal (Altieri y Anderson, 1986). Por esto, se consideran escenarios ptimos para evaluar propiedades de estabilidad y sustentabilidad y para obtener criterios sobre el diseo y manejo de agroecosistemas alternativos (Gliessman et al., 1981). El agroecosistema es un ecosistema modificado por el hombre en mayor o menor grado, para la utilizacin de los recursos naturales en los procesos de produccin agrcola, pecuaria, forestal o de la fauna silvestre. Se deben considerar tres ejes para su anlisis: socioeconmico, ambiental y tecnolgico (Hernndez X., 1977). Un agroecosistema puede denominarse con base en sus productos o segn los subsistemas que lo componen. S se aplica el concepto de sistemas jerrquicos a un proceso de produccin agrcola, se genera un conjunto de sistemas agrcolas relacionados jerrquicamente, donde existe interaccin tanto vertical como horizontal. Cada nivel jerrquico es un conjunto funcional de subsistemas, donde los productos de un subsistema pueden ser los insumos de otro (Hart.,1987). La agroecologa es un ejemplo de participacin por el reconocimiento y la valoracin de las experiencias de los productores locales. A diferencia de lo que ocurre con la propuesta agroindustrial donde los productores son considerados recipientes pasivos de los conocimientos provenientes de la ciencia moderna (la agronoma), la agroecologa reconoce en la participacin un principio fundamental. El dilogo de saberes es el objetivo fundamental de la investigacin agroecolgica (Toledo, 2005). A travs de la participacin se trata de revalorizar las capacidades y prioridades de los agricultores,

envolvindolos como participantes activos en todas las fases del desarrollo y colocando los conocimientos locales como elementos claves en la formulacin de alternativas productivas sustentables (Guivant, 1997). Por lo general, los mtodos participativos se han utilizado para conocer las condiciones a nivel local y las perspectivas y prioridades de las personas de un rea determinada. Hay muchas herramientas participativas diferentes para el anlisis y la recopilacin de informacin. Se pueden usar para lograr muchos fines, los que van desde la planificacin de un proyecto y la movilizacin de una comunidad, hasta monitoreo y a la evaluacin, segn la forma en que se utilicen (Rietbergen y Narayan, 1998). Dentro de los ms recientes enfoques para el diagnstico en comunidades, desde la planeacin misma de un proceso, hasta la evaluacin de ste, se tiene la Evaluacin Rural Participativa (ERP), considerada como el resultado de la fusin entre dos paradigmas con enfoques diametralmente distintos; la Investigacin-Accin Participativa (IAP) y la Evaluacin Rural Rpida (ERR). La ERR naci a principios de la dcada de los 80s, con el principal objetivo de mejorar la efectividad de la planeacin y manejo del desarrollo, as como el de sintetizar y racionalizar el conocimiento (Guijt y Cornwall, 1995). Aqu se incluyen visitas rpidas a las comunidades, incluyendo windshield surveys e informantes clave; el mtodo es til para generar rpidamente informacin para realizar procesos de decisin (Chambers y Guijt, 1995). La ERP asegura que se consideraren las perspectivas y opiniones de todas las partes interesadas, de los beneficiarios y de quienes implementan un proyecto. Las propias partes interesadas son responsables de recopilar y analizar la informacin, y de generar recomendaciones para realizar cambios. La funcin de un evaluador externo es facilitar y respaldar el proceso de aprendizaje. Los mtodos participativos ponen al productor en primer trmino, a travs de las discusiones y negociaciones en las asambleas comunitarias, crean pertenencia, ya que se enfocan en la creacin de capacidades y el compromiso de las partes interesadas para que reflexionen, analicen y tomen la responsabilidad de implementar los cambios que se recomiendan (Guivant, 2006). Con base en las circunstancias y conceptos anteriores, en esta investigacin se plantearon los objetivos siguientes: 1. Identificar y caracterizar los agroecosistemas tradicionales presentes en dos ecosistemas perturbados en dos localidades representativas ubicadas en la Subcuenca SO del Ro Atoyac. 2. Validar la problemtica detectada por medio de encuestas en el seno de asambleas comunitarias, jerarquizndola en orden de importancia.

vol. 4 nm. 2

Naturaleza y Desarrollo

julio - diciembre 2006

3. Motivar y captar propuestas de solucin emitidas por los productores. Materiales y mtodos Caractersticas de la subcuenca La subcuenca SO del ro Atoyac se encuentra entre los 96 45 y 97 15 de longitud Oeste y los 16 25 y 17 15 de latitud Norte, con rangos de altitud de 1500 a 2650 m. Comprende 42 localidades, la mayora de ellas cabeceras municipales; los municipios de ubicados en suelos de ladera se clasifican como marginados, mientras que los ubicados en la zona montaosa se consideran de alta marginacin (Serrano et al., 2002). La unidades de suelo predominantes en la zona de estudio son los Regosoles utricos, Inceptisoles y Luvisoles, las cuales presentan bajos contenidos de nitrgeno y fsforo (Ruiz, 1998). Actividades de investigacin 1. Evaluacin rural rpida. A fin de hacer una evaluacin de los agroecosistemas presentes, presencia de recursos naturales, el estado de los caminos, servicios disponibles, actividades productivas y problemas polticos, religiosos, agrarios, tcnicos y de organizacin, se recorrieron las localidades presentes en el camino Zaachila-San Miguel Peras y otras localidades cercanas. Adems del registro de datos durante el recorrido, se entrevist a algunos informantes clave, incluyendo autoridades, campesinos progresistas y maestros de escuela. Para la codificacin de datos se utiliz una escala de 1-3, considerndose 3 = muy bien, 2 = aceptable y 1 = deficiente. Estos valores se ingresaron en matrices de doble entrada y se calcularon los totales por comunidad. 2. Encuesta formal. Con base en la encuesta informal rpida, se seleccionaron dos comunidades representativas de los agroecosistemas detectados para aplicar un cuestionario que permitiera captar informacin detallada sobre recursos productivos, produccin agropecuaria y forestal, destino de la produccin, mano de obra, sostenibilidad de las prcticas de produccin, y problemtica diversa. La seleccin de productores para la encuesta fue al azar, a partir de una lista proporcionada por las autoridades de la localidad. Se disearon dos encuestas formales, una para cada agroecosistema identificado con la ERR. Estas encuestas se probaron antes de aplicarlas con algunos productores, para ver sus posibles deficiencias y corregirlas. Las encuestas se aplicaron durante los meses de octubre y noviembre de 1998. Para esto, se seleccion al azar a 20 productores por comunidad. Las encuestas fueron aplicadas por un equipo interdisciplinario compuesto por agrnomos especialistas en reas como agronoma, fruticultura, 7

parasitologa agrcola, desarrollo rural y sociologa rural. Se cont con un nmero similar de estudiantes de licenciatura del ITA No. 23 de Nazareno, Xoxocotln, Oax., quienes apoyaron en la realizacin de las encuestas. El anlisis de la encuesta formal se realiz por tabulacin simple de los resultados a fin de evaluar frecuencias y valores promedio de las distintas variables registradas. 3. Validacin y jerarquizacin de problemtica detectada a nivel asamblea comunitaria, y evaluacin de alternativas de solucin. Se realiz a nivel comunidad con los productores que acudieron a la asamblea, la mayora de ellos no incluidos en las encuestas. Resultados y discusin Seleccin de comunidades Con base a las matrices de doble entrada, San Lucas Tlanichico obtuvo la mayor puntuacin de las siete comunidades visitadas, adems de considerarse representativa de las comunidades ubicadas en los suelos de lomero. La otra comunidad seleccionada fue Magdalena Mixtepec, la cual, pese a ocupar el sptimo lugar, se consider como representativa del agroecosistema de la zona forestal de la subcuenca. Santa Ins del Monte fu la ms representativa de la zona de transicin entre los agroecosistemas, adems de tener problemas agrarios. San Bernardo Mixtepec se desech debido a su mayor tamao y urbanizacin y Asuncin Mixtepec por inaccesible y contar con una explotacin ms tecnificada (aserradero). Agroecosistemas detectados y problemtica general A travs de entrevistas informales y la aplicacin de las encuestas formales en las comunidades seleccionadas de Magdalena Mixtepec (poblacin: 919 hab.) y San Lucas Tlanichico (poblacin: 423 hab.), se determinaron los agroecosistemas predominantes y su problemtica. Los agroecosistemas se nombraron con base a los subsistemas ms frecuentes. En Magdalena Mixtepec, se determin que el 100 % de los productores siembran cultivos bsicos (maz, frijol y calabaza) y tambin aprovechan el bosque a travs de la produccin de carbn y la extraccin de lea. Cerca del 86 % de los productores manifestaron sembrar granada china y un 50 % poseen rboles de durazno. Se estim que un 15 % de los productores siembran hortalizas (chile de agua, jitomate y miltomate), y que cerca del 40 % de los productores tienen al menos 10 chivos. En San Lucas Tlanichico, el 100 % de los productores manifest sembrar cacahuate y bsicos (maz, frijol y calabaza), encontrndose que el 80 % posea al menos una yunta como medio de traccin. Un 50 % manifest derivar

Jaime Ruiz-Vega y Mara Eugenia Silva-Rivera

ingresos de la venta de ganado menor, donde se incluyen aves, cerdos, chivos y burros. De esta manera se identificaron dos agroecosistemas: a) Cultivos bsicos- lea y carbn - granada china y el de b) Cacahuate y cultivos bsicos - yuntas - ganado menor. Agroecosistema: Cultivos bsicos- lea y carbn - granada china La informacin presentada para este agroecosistema produccin proviene de 19 encuestas formales aplicadas durante los meses de octubre y noviembre de 1998. Este agroecosistema predomina en la comunidad de Magdalena Mixtepec, y con ligeras variantes en Asuncin Mixtepec, Sta. Catalina Mixtepec, y otros poblados de la cuenca del ro Mixtepec. El subsistema bsicos est representado por maz de rozofrijol de gua-calabaza, maz de yunta-frijol delgadocalabaza y frijol delgado en monocultivo. Bajo calabaza se incluyen diferentes especies, incluyendo la chilacayota ( Cucurbita ficifolia ), una cucurbitcea de adaptacin templada. El maz de rozo-frijol de gua se cultiva en terrenos de lomero bajo roza-tumba-quema, mientras que el maz de yunta-frijol de delgado y el frijol delgado en monocultivo se establecen en terrenos menos escarpados, en los que es posible laborar el terreno con yunta. Uno de los principales problemas para el maz de rozofrijol de gua es la excesiva cantidad de mano de obra requerida para preparar el terreno y el deshierbe o limpias que se realizan despus de la siembra. La preparacin del terreno se inicia con el rozo de la vegetacin, la cual despus de que seca, es quemada. Posteriormente se abren cajetes con coa y se siembra el maz y frijol; cada cajete lleva maz, pero no a todos les toca frijol, ya que previamente se revuelven las dos semillas. El deshierbe se realiza manualmente en dos ocasiones, utilizando herramientas como machetes y azadones. Los productores han resuelto el problema a travs de la Guelaguetza o intercambio de la mano de obra entre ellos. As, los terrenos van siendo trabajados por una cuadrilla de hasta 20 personas a la vez. En el maz de yunta los principales problemas son la incidencia de plagas y la sequa. La gallina ciega causa estragos tanto en el maz como en el frijol, mientras que la jicarita o conchuela del frijol, puede mermar considerablemente los rendimientos de esta leguminosa. La granada china es una importante fuente de ingreso, junto con la anona en los meses de diciembre a enero, ya que la mayora de las casas cuentan con varias plantas o bejucos de granadita, y 1 2 rboles de anona (chirimoya). La 8

granada china es afectada por lo menos por una plaga, del follaje (gusano negro) y la chirimoya se ve atacada por gusanos del fruto. La produccin de carbn representa una de las fuentes de dinero ms constantes para los productores, ya que lo producen a travs del ao para su venta en los mercados de Valles Centrales. La lea tambin es fuente de ingresos, aunque a diferencia del carbn, una alta proporcin es utilizada para las necesidades de la casa. Los principales problemas con respecto a este subsistema son la deforestacin y la erosin, originando que se tenga buscar lea cada vez ms lejos; y la tala clandestina de rboles para el beneficio de algunos productores. Algunas prcticas sostenibles detectadas fueron la aplicacin de estircol, la cual se realiz en aproximadamente un 27 % de los predios; y la siembra de durazno en hileras al contorno, prctica que realizaron el 22 % de los encuestados. La estabilidad del agroecosistema debe evaluarse con base en la estabilidad individual de los subsistemas que lo componen. Como en una cadena, el eslabn ms dbil determina las caractersticas de todo el conjunto. Por lo tanto, para detectar las prioridades de investigacin, se requiere identificar el subsistema menos estable. En este agroecosistema, los subsistemas con menor estabilidad son los de bsicos y el de lea y carbn. En el primer subsistema la siembra de maz en laderas de alta pendiente ha ocasionado el deterioro del suelo a travs de la erosin hdrica, mientras que la extraccin de lea y carbn tambin ha resultado en la erosin del suelo al desproveerlo de la cubierta protectora vegetal. En el cuadro 1 se reporta la frecuencia con la cual los entrevistados percibieron un efecto de erosin debido a distintas prcticas. Dado que cerca de la mitad de los encuestados manifestaron cultivar durazno, una alternativa podra ser la siembra de este frutal para la conformacin paulatina de terrazas de muro vivo (Corts, 2005). Agroecosistema: Cacahuate y bsicos - yuntas - ganado menor La informacin presentada para este agroecosistema proviene de 20 encuestas realizadas en el periodo de octubre a noviembre de 1998. Este agroecosistema se encontr en la localidad de San Lucas Tlanichico y otras, como Cuilapan, San Raymundo Jalpan, Roal, Tlanichico, y Zaachila. El subsistema cacahuate y bsicos est representado por cacahuate en monocultivo o asociado con maz, maz calabaza y frijol en monocultivo. La problemtica que lo afecta puede agruparse en sequa, plagas y comercializacin.

vol. 4 nm. 2

Naturaleza y Desarrollo

julio - diciembre 2006

Cuadro 1. Incremento en erosin debido a prcticas de produccin utilizadas en el agroecosistema bsicos - lea y carbn - granada china.
Incremento en erosin debido a :

Rozo 61 %

Yunta 44%

Carbn 55%

El problema de sequa es ms severo para el frijol y calabaza, siendo el cultivo menos susceptible el de cacahuate; algunas plagas de importancia, son el gusano de alambre y gallina ciega, la conchuela del frijol y el gusano cogollero. Las yuntas constituyen una forma muy dinmica que el productor tiene para perpetuar su unidad de produccin a travs de la utilizacin de esquilmos agrcolas, hacer ms eficientes las labores de cultivo y transporte para la obtencin de algunas ganancias; para despus de algunos aos, vender la yunta y adquirir otra de menor edad. Aparentemente el principal problema lo constituye la sanidad de los animales (cuadro 5), ya que generalmente habr suficiente forraje para una yunta, excepto en aos secos. En cuanto a animales de traspatio, las especies ms comunes son: gallinas, guajolotes, cerdos, y algunos ovinos y caprinos. Este agroecosistema tiene algunas caractersticas que podran conferirle estabilidad, ya que las actividades agrcolas y pecuarias estn integradas. Un alto porcentaje de productores manifest aplicar estircol a sus terrenos (cuadro 2). Por otro lado, la presencia de una leguminosa como el cacahuate, brinda la posibilidad de la rotacin de cultivos.

Con el propsito de discutir la problemtica detectada en las comunidades, as como evaluar la factibilidad de diversas alternativas de solucin, se realizaron reuniones con productores de ambas comunidades. El 27 de noviembre se realiz una asamblea comunitaria en Magdalena Mixtepec, a la cual asistieron 20 productores. Antes de realizar la asamblea se les proyectaron dos pelculas, Huicholes y plaguicidas y Jornaleros del tiempo. Los objetivos de estas proyecciones fueron los de atraer ms gente a la reunin y de propiciar la participacin en la asamblea al romper el hielo con una pequea discusin sobre las pelculas. Los propsitos de dicha reunin fueron: captar problemas adicionales sugeridos por los productores, validar la problemtica detectada por el grupo interdisciplinario al aplicar las encuestas, jerarquizar la problemtica y evaluar la viabilidad de algunas alternativas de solucin. Los productores sealaron como problemas en cultivos bsicos a las plagas de granos y semillas almacenados, plagas del suelo como gallina ciega y gusanos trozadores, y plagas del follaje como la conchuela del frijol.

Cuadro 2. Frecuencia de prcticas sostenibles en el Agroecosistema Cacahuate y bsicos-Yuntas-Animales de traspatio.

Prctica Estercolar Rotacin de cultivos Incorporacin residuos Bordos N 17 14 14 2 Porcentaje 85 70 70 10

Desde el punto de vista de la deficiencia frecuente de humedad, el cultivo del cacahuate le confiere alta estabilidad al agroecosistema, ya que segn las encuestas, sus rendimientos fluctuaron menos que los de frijol y maz en aos secos (cuadro 3).

El problema de baja fertilidad y erosin no fue reconocido como tal en maz de rozo, ya que la asamblea manifest que se trabaja el terreno por 1-2 aos y posteriormente se deja descansar por un periodo de 6-12 aos. Sin embargo, en una visita de campo realizada a los terrenos de rozo, ubicados en pendientes superiores al 50 %, fue posible 9

Jaime Ruiz-Vega y Mara Eugenia Silva-Rivera

Cuadro 3. Rendimientos promedio en San Lucas Tlanichico, Zaachila.

Cultivo Sembrado
Maz Cacahuate Frijol 400 875 43

Rendimientos de grano (kg/ha) Ao seco Ao regular

700 1350 88

Ao bueno
1175 1425 163

observar desde erosin laminar hasta pequeas crcavas dentro de los terrenos de siembra. Tambin se localizaron terrenos que han sido trabajados en forma continua por ms de cinco aos. Otros terrenos que se sembraron continuamente bajo rozo ahora ya no son adecuados para la siembra de cultivos bsicos dada su alta pedregosidad, poco espesor y baja fertilidad. En maz de yunta se reconoci que es necesario fertilizar para producir cosechas, y que la falta de disponibilidad de yuntas limita la realizacin oportuna de las siembras y labores para el combate de malezas. Se mencion que es necesario dar muchos pasos de yunta para producir una buena cama de siembra, lo cual podra estar asociado a contenidos muy bajos de materia orgnica en estos suelos. La deficiencia de agua para la produccin de cultivos se seal como ms limitativa para maz de yunta y frijol. Esta result una situacin inesperada, ya que estos terrenos son ms planos y profundos que los terrenos donde se prctica la roza-tumba-quema. Tambin estos terrenos reciben con ms frecuencia aplicaciones de estircol. En granada china (Pasiflora ligularis), se reconoce como principal problema la alternancia de la produccin, la cual puede ser el resultado de una baja fertilidad, ya que se reconoci que no se fertiliza a la granadita. Tambin la granadita tiene altos requerimientos de humedad, no contndose con sistemas de riego adecuados para proporcionar agua extra a este frutal. En hortalizas, los principales problemas fueron de tipo fitosanitario, se reportaron virosis y enfermedades fungosas en chile y jitomate, tales como pudriciones radiculares y tizones; ataque de plagas del follaje en miltomate, barrenillo del chile y baja fertilidad de los suelos. Otros problemas sealados incluyeron: falta de asistencia tcnica, problemas de precio justo para diversos productos, incluyendo granadita y carbn (cuadro 4), y falta de una escuela secundaria. Los investigadores no captaron los problemas de baja fertilidad y deficiencias de humedad en sus encuestas, mientras que la asamblea comunitaria les asign alta prioridad. En cambio los productores no mencionaron como

importantes los problemas de comercializacin. El nico problema en que hubo concordancia en cuanto a importancia fue el de presencia de plagas. El 13 de diciembre se realiz la asamblea comunitaria en San Lucas Tlanichico. A esta reunin asistieron 15 personas, incluyendo el agente municipal saliente. Primero se les mostr una pelcula sobre jornaleros y despus se procedi a trabajar sobre la identificacin y priorizacin de problemas, obtenindose los resultados mostrados en el cuadro 5. Cabe hacer notar que, a pesar de que en las encuestas se captaron suficientes casos de productores que reconocan ciertos grados de erosin en sus terrenos, a nivel asamblea no se reconoci como un problema serio. Esta situacin podra deberse a los distintos niveles de conciencia ecolgica de los asistentes y los encuestados, los cuales no fueron las mismas personas. An cuando los mtodos participativos facilitan espacios para la socializacin e intercambio de conocimiento as como las experiencias entre los grupos de actores sociales (Hagmann et al ., 1998), es necesario considerar la interculturalidad, ya que una realidad pude ser comn para algunos actores, pero no para otros. Este punto es clave y debe considerarse en la planificacin del trabajo, sobre todo al momento de las negociaciones, es decir, tener siempre presente que la cosmovisn de cada individuo hace que la percepcin de la realidad no sea la misma. Se realiz un ejercicio donde se solicitaba a los productores que propusieran algunas opciones para contrarrestar las limitantes de la produccin identificadas. Algunas sugerencias incluyeron el uso de semillas con resistencia a sequa y plagas, el combate de plagas con insecticidas ms efectivos y la compra de fertilizantes. Ninguno mencion tecnologas locales para el control de erosin a pesar de que saben que construyendo muros de piedra se puede reducir, o para el control de plagas. En este caso hubo una mayor concordancia tanto en los problemas reconocidos, como en su importancia. La mayor discrepancia se observ en el peso dado a la erosin, ya que las encuestas le asignaron alta prioridad, mientras que la asamblea la consider poco importante. 10

vol. 4 nm. 2

Naturaleza y Desarrollo

julio - diciembre 2006

Cuadro 4. Jerarquizacin de distintos problemas de acuerdo a los resultados de las encuestas y a la asamblea de Magdalena Mixtepec, Zimatln.
Problema Plagas cultivos bsicos Erosin (maz de rozo) Alta mano de obra (rozo) Comercializacin carbn Comercializacin granada Enfermedades hortalizas Sequa (maz de yunta) Baja fertilidad (maz de yunta) Encuestas 1 2 3 4 5 6 4 3 2 Asamblea 1 6 5

Cuadro 5. Jerarquizacin de problemas tcnicos en San Lucas Tlanichico de acuerdo a las encuestas y a la asamblea comunitaria.

Problemas Sequa Plagas Enfermedades ganado Erosin Baja fertilidad Enfermedades cultivos
Conclusiones

Encuestas 1 3 4 2 5 6

Asamblea 1 2 3 5 4 4

Los agroecosistemas predominantes fueron: 1) cultivos bsicos- lea y carbn - granada china en bosque de pino encino y 2) cultivos bsicos - yuntas - ganado menor, en matorral xerfilo. La aplicacin de encuestas permiti captar la frecuencia de prcticas sostenibles en cada agroecosistema, as como su importancia relativa. En las asambleas, el problema de baja fertilidad y erosin no fue reconocido como importante en ningn agroecosistema, especialmente en el primero. La jerarquizacin obtenida en el segundo fue: sequa, plagas, enfermedades del ganado, baja fertilidad, enfermedades de plantas y erosin. Las asambleas comunitarias fueron efectivas para captar alternativas de solucin a los problemas detectados, pero no para la jerarquizacin adecuada del problema de deterioro de los recursos, ya que los agricultores reunidos en grupos relativamente grandes minimizaron el problema

de la erosin hdrica, el cual fue evidente para los investigadores en los recorridos de campo. En agroecosistemas ms complejos, la ERP, aplicada en asambleas comunitarias, comparada con la aplicacin de encuestas, puede ser un medio ms eficaz para determinar la problemtica, sobre todo la social. Los mtodos participativos son una herramienta til para el diagnstico de agroecosistemas, ya que poseen la flexibilidad necesaria para considerar y entender diferentes percepciones de la realidad, lo cual puede contribuir a generar propuestas de desarrollo que involucren procesos de negociacin entre los diferentes actores. Literatura citada Altieri, M.A. y M.K. Anderson. 1986. An ecological basis for the development of alternative agricultural systems for

11

Jaime Ruiz-Vega y Mara Eugenia Silva-Rivera

small farmers in the third world. American Journal of Alternative Agriculture 1:30-38. Altieri, M.A. y J. Labrador. 2001.Por que estudiar la agricultura tradicional ?. Agroecologa y desarrollo 2:1626. Chambers, R. and I. Guijt. 1995. ERP cinco aos despus, donde estamos ? Forests, trees and people newsletter 26/27. Corts F., J. I. 2005. Subproyecto tecnologas alternatives sustentables, informe final. En: Informe de Actividades 1999-2005, proyecto manejo sustentable de laderas, regiones Cuicateca, Mazateca y Mixe, Oaxaca, Mxico. Colegio de Postgraduados, pp. 117-135. FAO, 1991. FAO/Netherlands Conference on Agriculture and the Environment. s Hertogenbosch, The Netherlands. Gliessman, S.R., R. Garca, y M.A. Amador. 1981. The Ecological Basis for the Application of Traditional Agricultural Technology in the Management of Tropical Agroecosystems. Agro-Ecosystems 7:173-185. Guijt, Y. y Cornwall, A. 1995. Critical reflections on the practice of PRA. PLA Notes 24:2-7. IIED, Londres. Guivant, S. J. 1997. Heterogeneidade de conhecimentos no desenvolvimento rural sustentvel. Cadernos de Cincia e Tecnologia. EMBRAPA/Braslia. Vol.14 (3):411-448. Guivant, J.S. 2006. Mtodos participativos en el desarrollo rural sustentable. REDCAPA.Brazil. 1-12

Hagmann, J; Chuma, E; y K. Murwira. 1998. Kuturaya (lets try); reviving farmers knowledge and confidence through experimentation. In: van Veldhuizen, L., A. WatersBayer, R. Ramirez and J. Johnson (eds.) Farmers Research in Practice: Lessons from the field. IT Publications, London. Hart, R. D. 1987. An ecological systems conceptual framework for agricultural research and development. Readings in FSR and development. USAID, pp. 50 65. Hernndez X., E. y A. Ramos R. 1977. Metodologa para el estudio de agroecosistemas con persistencia de tecnologa agrcola tradicional. En: E. Hernndez X. (ed). Agroecosistemas de Mxico . C.P. Chapingo, Mxico. pp.321-333. Rietbergen, M.J. y D. Narayan.(Comps.) 1998. Participation and Social Assessment Tools and Techniques. Washington, D.C. Banco Mundial, 25pp. Ruiz V., J. 1998. Zonificacin agroecolgica del maz de temporal en los Valles centrales de Oaxaca I. Determinacin del potencial productivo. Terra 16: 269-275. Serrano Carreto, E.; A. Embriz Osorio y P. Fernndez Ham (coords.). 2002. Indicadores socioeconmicos de los pueblos indgenas de Mxico. INI/CONAPO/PNUD. 1 edicin. 423 pp. Toledo, V. M. 2005. La memoria tradicional: la importancia agroecolgica de los saberes locales. Ecoagricultura: cultivando con la naturaleza 4:16-21.

12