Accao 1024

17 JNHO 1999 ACO SOClALlSTA 1
lnternet: http//www.part|do-soc|a||sta.pt/part|do/|mprensa/as/ E-ma||: Accao.Boc|a||sta_part|do-soc|a||sta.pt

Director Fernando de Sousa
N1024 17 JUNHO 1999 100$ - 0,5

5+1)156)
-
Ouem disse ?
Proposta do PS
apresentada
em BruxeIas
Mrio Soares
na presidncia
do ParIamento
Europeu
O PB apresentou ontem, em Bru-
xe|as, na reun|o de ||deres do
Part|do Boc|a||sta Europeu (PBE),
uma proposta no sent|do de ca-
oer a Mr|o Boares a pr|me|ra ou
a segunda metade do mandato da
pres|denc|a do Par|amento Euro-
peu. A hora do echo desta ed|-
o, era mu|to provve| que os
restantes parce|ros soc|a||stas
ace|tassem a amo|o do PB, cu|a
de|egao |ntegrou os camaradas
Anton|o Outerres, Anton|o \|tor|no
e Anton|o Jose Beguro.
Oomo a|rmou Anton|o \|tor|no,
apos a reun|o da Oom|sso Per-
manente do part|do, na tera-e|-
ra, os resu|tados a|canados pe|o
PB nas e|e|oes europe|as reor-
am s|gn||cat|vamente a nossa
pos|o dentro do PBE, oem
como a autor|dade do Ooverno
portugues no Oonse|ho de M|n|s-
tros das n|o Europe|a. E cone-
rem a|nda ma|s poss|o|||dades de
ex|to cand|datura de Mr|o Boa-
res a pres|dente do Par|amento
Europeu, mesmo que ta| so venha
a co|ocar-se na segunda metade
do mandato dos eurodeputados
agora e|e|tos, exp||cou o porta-
voz do part|do.
Outra nota da dec|arao po||t|ca
de Anton|o \|tor|no e a de que o
PB no |r dorm|r soo os |ouros
do tr|uno de dom|ngo nas e|e|-
oes para o Par|amento Europeu.
A Oom|sso Permanente do PB
dec|d|u coner|r pr|or|dade pre-
parao da Oonveno da Nova
Ma|or|a, a ter |ugar no prox|mo d|a
3 de Ju|ho, em L|sooa, e aprovou
um p|ano de aco para promo-
ver o a|argamento de apo|os po||-
t|cos tendo em v|sta a d|sputa das
e|e|oes par|amentares. A nossa
conv|co e, por, a de que neste
quadro, o PB e os apo|antes da
Nova Ma|or|a se devero moo|||-
zar para garant|r uma part|c|pao
a|argada dos portugueses nas
e|e|oes |eg|s|at|vas e uma v|tor|a
c|ara e |nequ|voca do PB nas mes-
mas, suo||nhou o porta-voz do
part|do.
Antnio Guterres, na
prxima pugna e|eito-
ra| que vai ter, no
precisa de mim, por-
que e|e por si va|e
tudo
Mrlo Soares
|c|e| /|||s, '3 oe J0n|c
O PS obteve uma vitria histrica no passado
domingo, tendo deixado o PSD a 12 pontos
percentuais de diferena. Apesar de aIguns
partidos da oposio terem ensaiado uma
tentativa pattica no sentido de transformarem
cIaras derrotas em vitrias, o PS foi o nico
partido que conseguiu aumentar o nmero de
mandatos para o ParIamento Europeu. Se em
1994 eIegeu dez, agora a Iista encabeada por
Mrio Soares conseguiu 12 num totaI de 25.
Mais importante, ainda, entre todos os partidos
sociaIistas europeus, o PS foi aqueIe que
obteve a maior percentagem. Na hora da
vitria, o fundador do partido fez questo de
subIinhar que cumprir o seu mandato at ao
fim em Estrasburgo. Mrio Soares tambm fez
questo de referir que aceitar Ianar a sua
candidatura a presidente do ParIamento
Europeu, seja na primeira ou na segunda
metade do mandato de cinco anos. Por sua vez,
Antnio Guterres frisou que o resuItado deu
fora ao PS e ao Governo de PortugaI perante a
Unio Europeia. Depois, subIinhou como
profunda a soIidariedade e a fraternidade que o
Iiga a Mrio Soares, a quem agradeceu o
contributo dado ao PS, sobretudo, por aceitar
envoIver-se em mais uma bataIha eIeitoraI.
Obrigado Mrio Soares, assim concIuiu
Antnio Guterres.
ACO SOClALlSTA 2 17 JNHO 1999
A SEMANA
ED/7OR/AL A Dlreco
MEMR/A$ ACO SOClALlSIA EM 1981
$EMANA
Depo|s de Frano|s M|terrand, chegava
a vez do seu part|do, o PBF, ganhar as
e|e|oes |eg|s|at|vas em Frana, derrotan-
do c|aramente a d|re|ta.
O tempo era de esperana numa mudan-
a eect|va de po||t|ca econom|ca e soc|-
a|.
Depo|s de decadas com a d|re|ta a go-
vernar, chegava a vez dos soc|a||stas.
O Aco Boc|a||sta, d|r|g|do pe|o cama-
rada A|redo Barroso, dava ev|dentemen-
te destaque a este acontec|mento h|sto-
r|co em Frana, oem como retumoante
v|tor|a do PB nas e|e|oes para a Omara
Mun|c|pa| da Nazare. Era o prennc|o do
|m da AD.
Nos tempos em que no hav|a terce|ras
v|as nem pos-modernos, o PBF prepara-
va-se para ormar governo com um pro-
grama de esquerda de nac|ona||zao
dos pr|nc|pa|s sectores da econom|a, au-
mento do tempo de er|as, suo|da do sa-
|r|o m|n|mo, |mposto soore as grandes
ortunas, entre outras med|das. J. C. C. B.
PSF GANHA ELElOES NO TEMPO
EM OUE NO HAVlA TERCElRAS VlAS
'8 oe J0n|c
Ouem disse?
O soc|a||smo democrt|co tornou-se a
n|ca a|ternat|va de esperana e o que
se passa em Frana ter os seus re|e-
xos em toda a Europa
Mrlo Soares
Guterres diz que PortugaI
no RepbIica das Bananas
O pr|me|ro-m|n|stro, Anton|o Outerres, a|r-
mou no d|a 15, no Porto, que o Estado
portugues tem de ser respe|tado e a|nda
que Portuga| no e uma Pepo||ca das
oananas", reer|ndo-se ao recente acor-
do entre Ohampa| | maud e o Banco
Bantander Oentra| H|spano.
A|rmando no se sent|r tra|do, por essa
ser uma pa|avra mu|to orte, Anton|o
Outerres sa||entou que o Estado ag|r no
|ntegra| respe|to pe|a |ega||dade, mas ag|-
r tamoem na deesa mu|to |rme do |nte-
resse nac|ona| e da d|gn|dade do Estado
portugues.
Prmio Cames atribudo a Sophia de MeIIo
Breyner Andresen
Boph|a de Me||o Breyner Andresen d|sse no
d|a 11 estar surpresa e e||z pe|a atr|ou|-
o do Prem|o Oamoes'99.
A poet|sa a|rmou-se mu|to contente e e||z
por |he ter s|do atr|ou|do o Prem|o Oamoes
que a tomou tota|mente de surpresa.
Estas co|sas nunca se esperam, reer|u.
A poet|sa acrescentou que o annc|o or|g|-
nou uma esta tamoem na am|||a, ta|
como acontecera quando receoeu o Prem|o
BPA (Boc|edade Portuguesa de Autores),
em 1964.
A autora de O Nome das Oo|sas desta-
cou o acto de ter s|do esco|h|da por unan|-
m|dade.
F|que| e||z em saoer que o| uma esco|ha
por unan|m|dade. Numa a|tura em que h
tantas guerras, ha|a um cant|nho onde pon-
dera o entend|mento, d|sse.
Distino de toda a Iusofonia
A autora de O Or|sto O|gano mostrou-se
a|nda sat|se|ta por esta ser uma d|st|no
de toda a |usoon|a.
Ouanto ao va|or pecun|r|o do prem|o, dez
m|| contos, a poet|sa a|rma que o va| ap||-
car em co|sas do d|a-a-d|a - sapatos, me-
d|camentos e tamoem v|agens.
O Prem|o Oamoes o| atr|ou|do poet|sa
Boph|a de Me||o Breyner Andresen, 79 anos,
natura| da c|dade do Porto.
AGENDA PARLAMEN7AR
Ouinta-feira, dia 17
A assemo|e|a da Pepo||ca rene, ho|e, a part|r das 15 horas, para uma |nterpe|ao
ao Ooverno requer|da pe|a oancada do PBD.
As votaoes reg|menta|s decorrero por vo|ta das 18 horas.
Sexta-feira, dia 18
O Par|amento tem agendado para amanh um d|a che|o de aprec|aoes par|amenta-
res. Ao todo sero estudados o|to d|p|omas:
O decreto-|e| n.' 96/99, de 23 de Maro, que reve o conce|to de traoa|ho nocturno,
no sent|do de perm|t|r que as convenoes co|ect|vas reduzam ate sete horas a actua|
durao do per|odo de traoa|ho nocturno de 11 horas.
O decreto-|e| n.' 76/99, de 16 de Maro, que repr|st|na a a||nea a) do n.' 1 do art|go
7' do decreto-|e| que |nterd|ta, na rea aorang|da pe|a ZPE, o ||cenc|amento de novos
|oteamentos.
O decreto-|e| n.' 78/99, de 16 de Maro, que aprova a Le| Orgn|ca das De|egaoes
Peg|ona|s do M|n|ster|o da Econom|a.
O decreto-|e| n.' 120/99, de 16 de Aor||, que cr|a um s|stema espec|a| de contro|o e
|sca||zao amo|enta| da co-|nc|nerao.
O decreto-|e| n.' 121, de 16 de Aor||, que atr|ou| a competenc|a no art|go 20/99
Oom|sso O|ent||ca lndependente cr|ada e sanc|onamento das operaoes de co-
|nc|nerao constantes num d|p|oma de Betemoro do ano passado.
O decreto-|e| n.' 100/99, de 31 de Maro, que estaoe|ece o reg|me de er|as, a|tas
e ||cenas dos unc|onr|os e agentes da adm|n|strao centra|, reg|ona| e |oca|, |n-
c|u|ndo os |nst|tutos po||cos que rev|stam a natureza de serv|os persona||zados ou
de undos po||cos.
O decreto-|e| n.' 124/99, de 20 de Aor||, que aprova o Estatuto da Oarre|ra de lnves-
t|gao O|ent||ca.
O decreto-|e| n.' 125/99, de 20 de Aor||, que estaoe|ece o quadro normat|vo ap||c-
ve| s |nst|tu|oes que se ded|cam |nvest|gao c|ent||ca e ao desenvo|v|mento
tecno|og|co.
Ouarta-feira, dia 23
O deoate soore o estado da nao rea||za-se na prox|ma semana, no hem|c|c|o de
Bo Bento, a part|r das 15 horas de quarta-e|ra.
Uma Vlfrla Hlsfrlca
O Part|do Boc|a||sta a|canou nas e|e|oes europe|as do passado dom|ngo uma v|tor|a a
todos os n|ve|s h|stor|ca.
O PB no so |ogrou a|canar o ma|or nmero de votos expressos, como tamoem e|egeu
12 eurodeputados, ootendo uma percentagem mu|to super|or re|at|vamente aos outros
part|dos concorrentes, nomeadamente o PBD.
Apesar de ter s|do a ora po||t|ca ma|s pena||zada pe|a e|evada aosteno reg|stada, o
PB ooteve um resu|tado que de|xou o ma|or part|do da opos|o a 12 pontos percentua|s.
m resu|tado extraord|nr|o de que no h memor|a e que vem dar uma enorme ora
ao part|do, ao governo que apo|a e cand|datura de Mr|o Boares pres|denc|a do
Par|amento Europeu.
por todos reconhec|do que a presena e o prest|g|o de Mr|o Boares como caoea-
de-||sta do PB ao Par|amento Europeu o| um actor determ|nante no or||hante resu|tado
oot|do. Mas, no e menos verdade que o todo o traoa|ho e|to, de norte a su| do Pa|s,
pe|os outros cand|datos, nomeadamente Anton|o Jose Beguro, para|e|amente part|c|-
pao de Anton|o Outerres em |nmeras act|v|dades da campanha, conorme o| amp|a-
mente reerenc|ado na conerenc|a de lmprensa dada no passado dom|ngo por Mr|o
Boares e Anton|o Outerres, contr|ou|ram |gua|mente para o resu|tado oot|do.
Be os nmeros no mentem re|at|vamente aos resu|tados e|e|tora|s oot|dos, o estranho
e car|cato e que, a|em do Part|do Boc|a||sta ter rec|amado e oem para s| a v|tor|a no acto
e|e|tora|, pe|o menos as outras c|nco cand|daturas que se |he segu|ram |gua|mente o
|zeram.
Para o POTP/MPPP, a sua v|tor|a nestas e|e|oes deve-se ao acto de ter consegu|do
aumentar a sua percentagem e|e|tora|. Para o B|oco de Esquerda, a sua |ust||cao
advem de se ter consegu|do a|rmar como a qu|nta ora po||t|ca em termos nac|ona|s.
J o ODB/PP que passou a ser o quarto part|do, trocando com a OD, a razo da sua
v|tor|a prende-se com acto de, apesar de ter desc|do em nmero de votos e em nmero
de deputados, ter a|canado o|to por cento dos votos e no ter s|do engo||do pe|o
PBD. Para a OD, que ascendeu ao terce|ro |ugar, emoora perdendo um eurodeputado,
a sua v|tor|a deve-se ao acto de ter consegu|do crescer em nmero de votos.
Be nestes quatro part|dos/co||gaoes as v|tor|as e|e|tora|s se resum|ram a ooter ma|s
votos ou, a no desaparecer do espectro e|e|tora| o que ate se compreende ac||mente
|uz das eternas exp||caoes da OD/POP, que nunca perdeu nenhum acto e|e|tora|, o
que | no se perceoe so as exp||caoes dadas pe|o PBD para |ust||car a v|tor|a. Ber
que adoptou a mesma estrateg|a dos outros part|dos ma|s pequenos, passando a con-
tentar-se com pequenos nadas, ou ser que e por causa dos novos ventos de esquer-
da que sopram para os |ados da B. Oaetano Lapa.
ELEES EUROPEAS
VlTRlA HlSTRlCA DO PS
EUROPE/A$ 99 Apesar da elevada faxa de absfeno
O PS obteve uma vitria histrica
no passado domingo, tendo
deixado o PSD a 12 pontos
percentuais de diferena. Apesar
de aIguns partidos da oposio
terem ensaiado uma tentativa
pattica no sentido de
transformarem cIaras derrotas em
vitrias, o PS foi o nico partido
que conseguiu aumentar o nmero
de mandatos para o ParIamento
Europeu. Se em 1994 eIegeu dez,
agora a Iista encabeada por Mrio
Soares conseguiu 12 num totaI de
25. Mais importante, ainda, entre
todos os partidos sociaIistas
europeus, o PS foi aqueIe que
obteve a maior percentagem. Na
hora da vitria, o fundador do
partido fez questo de subIinhar
que cumprir o seu mandato at ao
fim em Estrasburgo. Mrio Soares
tambm fez questo de referir que
aceitar Ianar a sua candidatura a
presidente do ParIamento Europeu,
seja na primeira ou na segunda
metade do mandato de cinco anos.
Por sua vez, Antnio Guterres
frisou que o resuItado deu fora ao
PS e ao Governo de PortugaI
perante a Unio Europeia. Depois,
subIinhou como profunda a
soIidariedade e a fraternidade que
o Iiga a Mrio Soares, a quem
agradeceu o contributo dado ao
PS, sobretudo, por aceitar
envoIver-se em mais uma bataIha
eIeitoraI. Obrigado Mrio Soares,
assim concIuiu Antnio Guterres.
onhec|dos os resu|tados o|c|-
a|s das e|e|oes para o Par|a-
mento Europeu, que |nd|cavam
uma c|ara v|tor|a dos soc|a||s-
tas portugueses, |nsta|ou-se um amo|ente
de esta no Hote| A|t|s, onde estavam vr|-
os d|r|gentes do part|do, oem como vr|as
centenas de m|||tantes. Nas pr|me|ras de-
c|araoes que d|r|g|u aos portugueses, o
secretr|o-gera| do PB de|xou pa|avras de
agradec|mento, de hum||dade e de sat|s-
ao. O camarada Anton|o Outerres co-
meou por agradecer a con|ana man|-
estada no PB pe|a ma|or|a dos portugue-
ses e, sooretudo, ao pape| desempenha-
do por Mr|o Boares, por e|e cons|derado
como o undador do part|do e a reeren-
c|a da democrac|a do pa|s.
Pa|avras tamoem de hum||dade, segundo
o pr|me|ro-m|n|stro, porque a hora em que
o PB con|rmou a sua v|tor|a deve |gua|-
mente mot|var uma re|exo soore os por-
tugueses que sorem. A e|es, aos ma|s
carenc|ados, temos de dar aqu||o que po-
demos e mesmo aqu||o que no temos. O
Ooverno, pe|a sua parte, contar com a
co|aoorao dos eurodeputados de todos
os part|dos, sa||entou.
Por |t|mo, Anton|o Outerres qu|s a|nda ex-
pressar a sua sat|sao pe|o tr|uno do
part|do. Trata-se de uma v|tor|a h|stor|ca,
porque em anter|ores actos e|e|tora|s nun-
ca o PB ganhara por uma d|erena to gran-
de (cerca de 12 pontos percentua|s) ace
ao ma|or part|do da opos|o. um resu|-
tados extraord|nr|o, que dar a ma|or or-
a ao part|do, ao Ooverno e cand|datura
de Mr|o Boares para a pres|denc|a do Par-
|amento Europeu.. Perante o carcter qua-
se com|co de todos os part|dos da opos|-
o estarem a re|v|nd|car v|tor|as apos se-
rem conhec|dos os resu|tados para o Par-
|amento Europeu, o chee do Ooverno a|r-
mou que chegara a hora de a|ar uma ||n-
guagem de verdade. Apesar do tr|uno, o
PB teve contra e|e a ex|stenc|a de uma aos-
teno mu|to e|evada e que at|ng|u ma|s
de 50 por cento. O PB o| o part|do ma|s
pena||zado pe|a aosteno, emoora tenha
contado com um truno enorme neste acto
e|e|tora|: Mr|o Boares. Mas acontece que
Mr|o Boares e do PB e esse truno ex|ste.
A e|e se deve grande parte desta v|tor|a,
sa||entou o secretr|o-gera| do part|do, du-
rante a conerenc|a de |mprensa |na|, que
decorreu no Hote| A|t|s.
Boore a transormao de derrotas em v|-
tor|as por parte dos part|dos da opos|o,
o m|n|stro dos Assuntos Par|amentares,
Anton|o Oosta | hav|a dec|arado que o
PBD parec|a ter ader|do aos ve|hos me-
todos dos POP. Horas depo|s, Anton|o
Outerres |anou o segu|nte repto s oras
da opos|o: Oomentem os resu|tados
das e|e|oes para o Par|amento Europeu
com oase na rea||dade e no com oase
em m|tos e sonhos.
PortugaI acima de tudo
Apesar de estar a v|ver momentos de pro-
unda sat|sao por ma|s este sucesso
e|e|tora| do part|do, Anton|o Outerres apon-
tou uma nota de tr|steza pessoa| e que re-
s|d|u no acto de ex|st|rem portugueses
que |caram sat|se|tos por, h|potet|camen-
te, Mr|o Boares | no ter h|poteses de
chegar pres|denc|a do Par|amento Euro-
peu. A|em de essa |de|a estar |onge de se
con|rmar - e d|r|g|ndo-se em espec|a| ao
d|r|gente do PBD Anton|o Oapucho -, o pr|-
me|ro-m|n|stro ooservou que se o cand|-
dato a pres|dente do Par|amento Europeu
osse Oavaco B||va e se o seu antecessor
na che|a do Ooverno t|vesse a|guma h|-
potese de chegar a esse |ugar, pe|a sua
parte, por se tratar de um portugues, tudo
ar|a para a|udar a concret|zar essa poss|-
o|||dade. Ouando est em |ogo a ora de
Portuga| perante o exter|or, todos se deve-
r|am empenhar em |evar Mr|o Boares
pres|denc|a do Par|amento Europeu.
A segu|r, Anton|o Outerres r|sou que ha-
ver sempre um pres|dente |nd|cado pe|o
Part|do Boc|a||sta Europeu para o Par|a-
mento Europeu, se|a na pr|me|ra ou na
segunda metade do mandato de c|nco
anos. No perceoo a razo de tanta po|e-
m|ca por Mr|o Boares |anar a sua cand|-
datura a pres|dente do Par|amento Euro-
peu agora ou so daqu| a do|s anos e me|o,
ooservou, antes de term|nar com um oor|-
gado Mr|o Boares.
Por sua vez, Mr|o Boares comeou por
|emorar a resposta pronta que deu ao ||-
der do PB, apos este o conv|dar para en-
caoear a ||sta do part|do para o Par|amen-
to Europeu. Bao|a que essa cand|datura
|mp||cava r|scos, mas nunca t|ve dv|das,
porque sempre u| um patr| ota e um
europe|sta. Mesmo saoendo que poder|a
ter d|ssaoores, ace|te| o desa|o de me
envo|ver numa campanha e|e|tora|, que
acaoou por ser |nteressante e d|vert|da,
ate tendo perm|t|do restaoe|ecer os meus
|aos de aecto com o povo portugues.
Prioridades de Mrio Soares
Na sua dec|arao |n|c|a| na conerenc|a
de lmprensa, o ex-Pres|dente da Pepo||-
ca tamoem agradeceu a con|ana em s|
depos|tada pe|o pr|me|ro-m|n|stro e ||der
do part|do. Anton|o Outerres deve-se em
parte a expresso s|gn||cat|va da v|tor|a
a|canada pe|o PB, reer|u Mr|o Boares,
retr|ou|ndo ass|m os anter|ores e|og|os a
s| e|tos pe|o secretr|o-gera|.
Entrando numa oreve an||se aos resu|-
tados ver||cados na no|te de dom|ngo,
Mr|o Boares c|ass||cou como e|evada a
C
Conflnua na pglna segulnfe
Conflnuao
ELEES EUROPEAS
taxa de aosteno, emoora t|vesse r|sa-
do que no o| to a|ta como em mu|tos
outros pa|ses da n|o Europe|a. A v|to-
r|a do PB e |mpar em re|ao votao
a|canada por outros part|dos soc|a||stas
da Europa. Em re|ao a todos os adver-
sr|os, quero saud-|os e de|xar a men-
sagem que vamos cooperar de acordo
com o |nteresse nac|ona|. Para os prox|-
mos c| nco anos, no Par| ament o de
Estrasourgo, o caoea-de-||sta do PB
|dent||cou como pr|or|dades o comoate
ao desemprego e exc|uso soc|a|, a re-
orma |nst|tuc|ona| da n|o Europe|a e o
a|argamento a Leste. A este propos|to,
suo||nhou que desde o pr|me|ro momen-
to sempre a|rmou que era apenas cand|-
dato a pres|dente do Par|amento Europeu.
Bempre d|sse que estava a concorrer
para deputado. No entanto, h a d|spon|-
o|||dade poss|ve| para ser pres|dente do
Par|amento Europeu, emoora |sso depen-
da de mu|tas c|rcunstnc|as, esc|areceu.
Depo|s, em tom so|ene, perante o Pa|s, o
ex-chee de Estado de|xou oem c|aro que
est d|spon|ve| para |anar a sua cand|-
datura pres|denc|a do Par|amento Eu-
ropeu na pr|me|ra ou na segunda metade
do mandat o de c| nco anos em
Estrasourgo.
A|nda em re|ao s vozes que duv|daram
da amp||tude do tr|uno soc|a||sta, Mr|o
Boares de|xou um recado. O PB e|egeu
12 deputados, teve ma|s votos e uma per-
centagem mu|to super|or em re|ao aos
restantes part|dos. Oontra actos no h
argumentos, dec|arou, antes de adm|t|r
que ate gostar|a que a votao do part|-
do a|nda osse super|or. Oom certeza que
gostar|a, mas, tendo em conta a aosten-
o e os resu|tados do outros part|dos
soc|a||stas na Europa, h mot|vos para o
PB estar sat|se|to, d|sse.
Antnio Guterres decisivo
Mr|o Boares vo|tou a e|og|ar Anton|o
Outerres na passagem da sua dec|arao
em que se reer|u ao empenhamento do
secretr|o-gera| do part|do ao |ongo da
campanha e|e|tora| para o Par|amento Eu-
ropeu. O que ma|s contr|ou|u para esta
v|tor|a o| Anton|o Outerres. Oomo pr|me|-
ro-m|n|stro pod|a ter preer|do esconder-se,
ate poder|a ter recusado estar presente em
com|c|os, mas Anton|o Outerres deu sem-
pre a cara em todas as c|rcunstnc|as,
re|terou o caoea-de-||sta do part|do s
e|e|oes para o Par|amento Europeu, an-
tes de suo||nhar que e|e contr|ou|u pode-
rosamente para a v|tor|a que agora este-
|amos.
J na ase de perguntas e respostas, M-
r|o Boares no hes|tou em assegurar que,
em Estrasourgo, sa|vo |mped|mentos de
natureza |mprev|sta, cumpr|r o seu man-
dato ate ao |m. Ate por uma questo de
|dade, no se| se h outros po||t|cos que
tenham t|do tantos mandatos para cum-
pr|r como eu. No consta que tenha de|-
xado nenhum a me|o, reer|u, receoendo
uma grande ovao dos m|||tantes soc|a-
||stas que escutavam no Hote| A|t|s a sua
|nterveno.
lnterrogado se ace|tar|a part|c|par nas e|e|-
oes |eg|s|at|vas, Mr|o Boares comeou
por d|zer ter a certeza de que Anton|o
Outerres no prec|sar do seu concurso.
Anton|o Outerres va|e tudo por s|. E|e de-
po|s d|r se prec|sa ou no de m|m, mas
acho que no prec|sa, advogou. Anton|o
Outerres, no entanto, aprove|tou esta ques-
to para rea|ar a prounda so||dar|eda-
de entre s| e o undador do part|do. Pee-
r|ndo-se a Mr|o Boares, Anton|o Outerres
dec|arou que estaremos sempre |untos
em todos os comoates, porque nos une
as |de|as, a ratern|dade e no as tct|cas
e porque a nossa vontade e a de traoa|har
pe|o oem de Portuga|.
PSD sempre a descer
Oonrontado com uma questo soore a d|-
menso do tr|uno do PB nas e|e|oes para
o Par|amento Europeu, o secretr|o-gera|
do part|do r|sou, em pr|me|ro |ugar, que o
resu|tado dos soc|a||stas portugueses se
ver||cou contra a corrente do resto da Eu-
ropa. Por outro |ado, ad|antou que os par-
t|dos que se encontram no Ooverno so
norma|mente pena||zados pe|os e|e|tores
em e|e|oes europe|as, o que no aconte-
ceu em Portuga|. Ao contrr|o do PB, se-
gundo Anton|o Outerres, h um part|do
em Portuga| - o PBD - que tem v|ndo sem-
pre a descer as suas votaoes. Por esse
mot|vo, suger|u que o PBD dever|a azer
uma re|exo prounda antes de d|zer tudo
o que d|sse soore os resu|tados das e|e|-
oes europe|as.
Depo|s de conrontado com a |de|a de que
o PB ter t|do ma|s me|os de campanha
do que o PBD, Anton|o Outerres reag|u
questo com humor. Houve ma|s me|os
no PB do que no PBD porque a campanha
do PBD o| e|ta a a|ar no PB. O PBD ez
cartazes com o s|moo|o do PB. Bo pode
ter mu|to d|nhe|ro, dec|arou.
\o|tando an||se aos resu|tados do PB,
o pr|me|ro-m|n|stro reconheceu que sore-
ram uma dup|a d|storo: uma pos|t|va e
outra negat|va. A d|storo negat|va, se-
gundo o chee do Ooverno, o| o acto de a
aosteno ter pena||zado o PB. A d|storo
pos|t|va o| o ee|to da cand|datura de M-
r|o Boares, sem a qua| reconheceu que o
resu|tado do PB no ter|a s|do to amp|o.
Comcio gigantesco em Lisboa
A v|tor|a do PB nas e|e|oes de dom|ngo |
parec|a segura na passada qu|nta-e|ra,
onde o part|do deu uma |nequ|voca prova
de v|ta||dade e de moo|||zao ao encher a
Praa Bony do Parque das Naoes. Peran-
te ma|s de 30 m|| pessoas, antes de Anton|o
Outerres e de Mr|o Boares, d|scursaram o
pres|dente da Omara de L|sooa, Joo Bo-
ares, o ||der do PB/L|sooa, Jorge Ooe|ho, e
o segundo da ||sta europe|a do PB e coor-
denador da Oom|sso Permanente do par-
t|do, Anton|o Jose Beguro.
Mr|o Boares ded|cou o seu d|scurso |u-
ventude, que se encontrava nas pr|me|ras
||as, oerrando |ncansave|mente Boares e
|xe. Aos |ovens, o ex-Pres|dente da Pe-
po||ca de|xou uma garant|a. A promes-
sa que vos ao e que cont|nuare| a pen-
sar em vos. No sere| so | xe. Bere|
|x|ss|mo, dec|arou, |evando ao ruoro m|-
|hares de pessoas.
No seu d|scurso, o undador do part|do tam-
oem se congratu|ou com o |m da guerra
na Jugos|v|a, apos do|s meses de ans|e-
dade, de sor|mento e de destru|o. Este
d|a e h|stor|co, acrescentou Mr|o Boares
na |nterveno de qu|nta-e|ra, D|a de Por-
tuga|.
A |t|ma aco de campanha do PB rea||-
zou-se na sexta-e|ra, com a trad|c|ona| des-
c|da do Oh|ado, ate Praa do Oomerc|o.
A|em de Mr|o Boares e de vr|os memoros
do Ooverno, a caravana soc|a||sta contou
com a presena do secretr|o-gera| do par-
t|do e o| organ|zada pe|o pres|dente da
Federao de L|sooa do PB, Jorge Ooe|ho.
EUROPEAS PEBLTADOB
Resumo da Votao por Partido no Pas - Comparativo 94/99
0IstrItos no F$ FF0/ F6F- 60$- 8E F6IF/ FFM MFI F$h F$ F0 MI FIIl F0 F$ 0F
/F$0 -FE -FF /MFF
veIro 1999 9J1Jc 8J8J8 9J21 29J5 259J 1J92 98c cJ 48J J15 245 - - - - -
1994 cJJ84 5Jc8 c552 J1224 - 559 48c 5J4 48 - J52 114 5c9 2cJ 9 c19
8eja 1999 254 c8J 182 2J1J 4 1c84 2cJ 211 1c9 112 98 - - - - -
1994 11J4 J44 2121c 28c - 2JJ5 JJ8 244 2J - 2J4 c8 22J 15c 19 595
8raa 1999 1254J8 1J24cJ 1498 2c154 2cc8 18J9 11J4 cc 11 48J J91 - - - - -
1994 9JJc 9J95 119J4 J52cJ - 1J8J 581 ccc J5 - c1 224 82 41J 9J9 1122
8raana 1999 1891 2JJ 1cJ2 511J 29 J2c 25J 2J5 218 1J5 J - - - - -
1994 1J9 22cJ8 125c c41 - 22J 18c 14c 198 - 2J4 49 2JJ 85 22J 192
6asteIo 1999 J9228 2c1JJ 4c2J 5c58 4 c28 J9 J28 2c9 1J 142 - - - - -
8ranco 1994 JJ995 2cJJ J828 8J4 - 5J5 252 28c 298 - 222 J JJJ 28J JJJ J5
6oImhra 1999 c882J 45J92 9c4J 9cJ2 2JJ 8J8 5J 52c J55 2J8 1c - - - - -
1994 49258 42159 5J 1221 - 524 282 492 44 - 24J 9J c5 18 815 J5
Evora 1999 2554 1JJ99 118c 2c91 81 1J81 22 2J 124 1J5 9 - - - - -
1994 151c4 11JJJ 21cJJ 4J2J - 15J 2Jc 2J9 2Jc - 1J1 8c 2JJ 142 2c 52
Faro 1999 55JcJ JJ45c 1JJ81 1Jc 2J5J 1J14 25 559 J8 214 2J9 - - - - -
1994 Jc2cc 28J 9221 9J2 - 1JJ1 22 519 J9 - 22J 1J 4c 2c9 48c 2J
6uarda 1999 29154 2cJJ 2J48 c981 551 42c JJ 242 29 1cJ 14 - - - - -
1994 2J4c5 2cJ4 1819 9984 - 2 219 2Jc 21 - 2J8 2 21 14 295 2J8
LeIrIa 1999 5J1c 54Jc 8J5 14852 18c2 84J c5J 498 4Jc 2c1 194 - - - - -
1994 J1c21 48c5 c412 1c998 - 4J 258 J8c 4J8 - 22 92 45c 19J 55J J41
LIshoa 1999 J1589J 2JJ541 1J58J 5552c 2424c JJ1 4J1J 4cJ4 128 1J11 8cJ - - - - -
1994 2J444 1ccJ85 1JJ29c 5c1J - 5215 11J 4J5 21cc - 9JJ 49 28c5 118J cJ58 J99J
FortaIere 1999 22551 95c 8J1 2815 411 815 199 1J 9c 8J 54 - - - - -
1994 11J9 1J91 88J 4J9 - 9J2 125 11 199 - 114 44 2J9 99 151 28c
Forto 1999 245 185c18 4544 42454 8814 J811 2J45 1541 1J8c c19 515 - - - - -
1994 21JcJc 19198 Jcc2 cJ49J - 2191 1JJJ 142J 12c - 852 281 185c 1 255c 229
$antarem 1999 c95J 45224 1415 1124 229 1J2 824 59 J95 281 248 - - - - -
1994 48J9 429 1285 15cc5 - 1582 41J c2J 5cJ - J48 1c1 525 JJ1 c5 85
$etuhaI 1999 1J455 41c2J c9cJJ 1JJJc c894 J9J 122J 124 4cc J52 J5J - - - - -
1994 cJ12J Jcc1J 122 1c491 - J55 54J 9JJ c4 - 21 2JJ 825 441 1599 2482
Iana do 1999 J552 J148 5J84 1J15c 9J8 59J 448 285 J4 199 14 - - - - -
6asteIo 1994 249J9 JJ218 44J2 142J - J85 J11 22c 29 - 2 J48 182 J99 JJ2
IIa eaI 1999 JJc91 Jc481 2c4J c495 589 4cJ J91 228 25 19c 194 - - - - -
1994 2989 J5J5 2111 1JJ95 - J44 294 24c 25J - J2J 5 Jc 18J 29c J1
Iseu 1999 4c9J 514J J21 1449 12Jc 5J 58c J55 J82 244 18J - - - - -
1994 J2545 4c922 29Jc 21c15 - 459 JJ1 JJJ 448 - J22 118 J99 181 481 J5J
Peq|oes Auluomas
ores 1999 2419 21544 1JJ5 J9Jc 49J 221 25c 1J 121 452 - - - - -
1994 188c J55 1J4 5J45 - 214 15c 242 215 - 4J5 5 25J 122 J2J 22
MadeIra 1999 2c81 4544c 298 9999 9JJ c45 59c J25 482 241 299 - - - - -
1994 251J 4cJ48 1J99 145JJ - J51 2 489 98J - 44J 112 JJ5 251 J1 251
IotaI do 1999 149J1J9 1J59Jc J52cJ 282c91 c1949 JJJ12 1c144 1Jc5J 849 5499 5J5J - - - - -
Fas 1994 1J48J5 1JJJccJ JJ9J42 Jc1J2 - 2Jc2 82J4 1241J 1J998 - c898 25c 121c1 5 1c9 1859
Apuramentos
no Mandatos 6onceIhos FreuesIas
1999 Tola| 25 JJ8 4241
Apu|ados 24 29J 42J5
1994 Tola| 25 JJ8 4221
Apu|ados 24 29J 4185
Escrutnio Provisrio - Comparativo 94/99
no lnscrItos otantes hstenes 8rancos huIos
IotaI Fercent. IotaI Fercent. IotaI Fercent. IotaI Fercent.
1999 85295J J4cJ 4J,J" 51121c 59,cJ" cJJ9 1,8J" 5JJ1c 1,45"
1994 845J184 JJ1188J J5,c4" 54J8JJ4 c4,Jc" 48c45 1,c2" 45J1 1,58"
Votao por Partido no Pas - Comparativo 94/99
no F$ FF0/ F6F- 60$- 8E F6IF/ FFM MFI F$h F$ F0 MI FIIl F0 F$ 0F
/F$0 -FE -FF /MFF
1999 Tola| 149Jc49 1Jc814 J5JJ 282c4 c1959 JJJ2J 1c149 1Jc54 85 55J1 5J54 - - - - -
Pe|ceul. 4J,J5" J1,1J" 1J,J2" 8,1" 1,9" J,88" J,4" J,J9" J,25" J,1c" J,15" - - - - -
Naudalos 12 8 2 2 J J J J J J J - - - - -
Pe|ceul. 48,JJ" J2,JJ" 8,JJ" 8,JJ" J,JJ" J,JJ" J,JJ" J,JJ" J,JJ" J,JJ" J,JJ" - - - - -
1994 Tola| 1J48c9J 1JJ4189 JJ9115 Jc24 - 2JcJ8 82Jc 12415 11JJ8 - c9J1 25 1214 584 1c8c 18c5
Pe|ceul. J4,8J" J4,J2" 11,25" 12,48" - J,8" J,2" J,41" J,J" - J,2J" J,J9" J,4J" J,19" J,59" J,c2"
Naudalos 9 9 J J - J J J J - J J - - - -
Pe|ceul. Jc,JJ" Jc,JJ" 12,JJ" 12,JJ" - J,JJ" J,JJ" J,JJ" J,JJ" - J,JJ" J,JJ" - - - -
*
lncomp|eto
EUROPEAS PEBLTADOB
AVElRO
6onceIhos F$ FF0/ 60$- F6F- 8E F6IF/ FFM MFI F$h F$ F0
/F$0 -FF -FE /MFF
AaeJ c14c 5J18 18cc 5cJ 12J c8 5c 29 24 21 1J
Al|e|.--\el| 2524 2J4 1J91 2Jc 58 4J J2 14 22 14
A|J| JJ8 419c 1J94 249 11J J 41 J2 29 18 8
A|cac 245J J4c8 1JcJ 149 c5 18 c1 24 2c 21 12
A.e||c 8898 9Jc J945 1219 5J 125 11 8J 4c J1 29
C:|elc Je ||. 2J42 18Jc 254 112 2c 1c c 14 9 c 1
|:(|||c cJ24 4JJ1 11JJ 12c1 211 125 59 45 2J 1c 19
|:|||e| J1JJ J419 1J4 41c 84 45 41 2 2J 15 1J
S|. | J |e|| 19428 1J981 Jc9J 1221 JJJ 212 149 11J c 52 J8
|l|.c J529 Jc9 1294 411 15c 44 5J JJ 19 14 8
|el|J JJ12 154c 4J4 J52 94 J5 2 11 11 c 4
|a||c: 55c 12c5 29J J2 2J 2 1J c 1 J
0l|.. Je Ae|e|: 99J8 821 J4Jc c5c 19 85 118 c2 5c 2 24
0l|.e|| Jc B|||c 1J22 JJc8 1c51 1Jc JJ 15 J2 1c 19 11
0.| 4J8 5J1J 11J1 112J 259 1J5 cJ 52 J1 19 2
S. 1. J |Je|| JcJ1 2128 88 4c8 129 Jc 2J 22 2J 5 4
Se.e| Jc \ca 1258 22c8 981 1J9 JJ 22 1c 1 19 1J 8
\c: 94 294 1419 2 4J 15 J 1c 19 8 12
\le Je C||| JcJJ JJ4 184 2J9 85 4 4 2c 1 1 11
BEJA
/F$0 -FF -FE /MFF
Al|a:||el 1891 129 2J 9J 12J 48 14 1 c 9
Al|cJc.| 12 J4 514 11J 54 JJ 1c 9 12 12 J
Al.||c J89 J24 14J J4 Jc 1c 5 J 5 J 2
B|||cc: J5 215 J 21 24 c 4 2 2 2 J
Be| 52c5 4J9J 1c8 4c 2c 25 Jc 41 2c 11 14
C:||c \e|Je 125J 8JJ 245 9 9J 55 1 c 5 c 5
Ca| 824 c55 14c cJ c5 1c c 2 4 J J
|e||. Jc Ale||e|c 1c5J 99c JJc 11c 1J 2 18 12 J c 8
|e||cl 1445 1J95 25 119 14 Jc 19 18 1J 1J 14
|ca| 2125 1J18 48 148 15J 4c 21 11 1 9 4
0Je||| 4cJJ 2255 118 J8 28J 98 55 c2 J8 21 2J
0a||ae 1J25 4J c98 5c 5J 19 18 5 8 8 9
Se|( 2128 252 589 219 1cJ 52 18 11 22 9 c
\|J|ae|| 1J89 cJ4 24 98 1J4 2J 1J 12 8 5 4
BRAGANA
/F$0 -FF -FE /MFF
Al||Je J |e 1Jcc 1J2c 289 8J 2J 18 15 12 8 8
B|| 4259 4J14 8J2 J 5 8 5J 51 55 2 1c
C||. Je A|:|e: 1c9J 112 Jcc 8J 22 1c 11 12 15 1J 4
||. |:(. C||| c1 11 1J4 5J 1J 8 8 12 5 2 2
|c. C.le||c: 2128 2229 8cJ 1c8 J8 51 Jc 24 25 15 4
||||J Jc Dca|c J J J J J J J J J J J
||||Jel J548 2cc5 11J5 J89 52 J J4 J JJ 1 11
|cJca|c 2J 14Jc J9J 2 2J 1c 22 1 12 12 J
!c||e Je |c|cc|.c 15c8 1JJ J59 129 J2 25 24 21 11 1c 8
\|l|lc| 12c2 122J J18 1JJ 24 1 15 14 4 5
\|||c:c 1JJ1 8J1 98 4J 14 8 14 11 9 11 4
\||||: 14J 1c88 J29 111 J1 14 21 14 18 11 8
CASTELO BRANCO
/F$0 -FF -FE /MFF
Bel|c||e 1J48 c9J 154 1J8 19 18 1c 4 9 J 5
C:|elc B||cc 11J84 58cJ 149J 1JJ5 24J 1J9 12J 99 1 45 25
Cc.|l| 1J5 4544 141 2J2c 2c1 2J J 8J 58 JJ Jc
|a|Jc 594 281J cJc 51c 12J 94 c4 45 J4 2J 24
|J||--\c. 2c5c 1J52 JJ4 189 2 5J 2c 28 JJ 22
0le||c: 92c 2J9 2Jc JJ 1J 9 12 12 4 2
|e||cc| 145 19 22J 99 14 18 1J 1J 4 5
||ce|--\c. 15JJ 22c8 J98 5 1c 11 12 11 12 15
Se|| 2155 J849 5c 5 J9 24 2J 28 22 1 1
\|l Je Re| J29 121 221 25 1J 11 11 9 8 c
\. \el| RcJc 1219 c55 cJ 15 9 1 c 4 9 J 5
COlMBRA
/F$0 -FF -FE /MFF
A|||l 24J2 21cc 11J JJ8 44 2c 21 19 19 18 11
C||||eJe 4919 4J JJJ 12c 118 51 48 29 22 19 1J
Cc|||| 24119 1J9J 5J2J J4J1 14 J4J 1c5 2Jc cc 59 Jc
Cc|Je|\--\c. 2288 1J1 J88 225 c1 J5 21 21 8 J
||ae|| J |c 8c9c 5JJ 14c1 114c 29J 1J 92 c 49 24 2c
c|: 111c c5J 4 1Jc 2J J 4 9 1 4
|ca: 299J 1424 22J J1c 1c 18 11 1J c
||| 181J 182J 1J5 J41 44 1J 1 14 5 9 4
||||J Jc Cc|.c 22c5 119 18J 21J 4J 2J 1c 11 1J 9 c
|c|.-c-\el|c 4JJ2 1cJ5 541 4c c8 54 J 2 1J 1c 1
0l|..Jc |c:(||l J29 2992 129 589 J5 J1 41 2c 28 19 12
||(. J Se|| 914 1J81 J8 1J 9 9 9 8 1 5 J
|e|cc. 2498 215J 222 J21 J 21 15 28 J9 c 4
|e|el 8J9 1J58 42 11J 1J c 9 9 4 5
Sca|e J88J 151 J9J J58 c 4 2 2 2c 19 5
!|a 1889 1811 81 241 J 22 2J 1J 21 1J 9
\.\. Je |c||e: 89J 812 cJ 11J 14 4 1J 1 8 2 1
BRAGA
/F$0 -FF -FE /MFF
A||e: 21 2444 9J2 14J 28 25 19 1c 19 4 11
B|celc: 1c55J 2115J 4J95 1JJJ Jcc 182 1c8 1Jc 11c c4 51
B| 248c4 188J 48c9 4J5 1J8 4Jc 218 18J 1Jc 94 85
C|. Je B:|c J21 2452 4JJ 1J JJ 22 18 2J 1c 9 1J
Celc||cc Je B:|c 245c J425 9J 14c J1 Jc 18 18 J4 2J 14
|:(c:e|Je J8J4 4142 18c1 J4J 9 c4 55 J Jc 21 21
||e 1J1J9 5cc4 1124 2 9 11c 5 52 45 J8 2
a|||e: 24814 15J58 41J9 4JJ 415 494 188 115 98 5 5
|c.cJe|||c:c J58 J194 c94 15 4 J5 29 1c 21 18 19
!e||:JeBca|c 1JJ9 1c84 4Jc 94 1c 2J 22 15 1J c 12
\|e||Jc||||c 2cJ2 2215 Jc4 18c JJ J1 J4 1c 28 2J 9
\.\. ||l|cc 2J8c5 14898 J8J9 21c9 J22 2cJ 1J1 8 c9 c4 J9
\|l \e|Je 5JJ9 c9JJ 2J54 J24 81 c2 82 J4 c8 J1 25
\|el 4J9J 1J24 J4 4J5 42 5c 4 18 12 1c 8
*
lncomp|eto
EUROPEAS PEBLTADOB
LElRlA
/F$0 -FF -FE /MFF
Alcc| J9J 55 18J5 11J 244 1J9 9 c5 5J J1 29
Al.|e|e 2158 cJ9 J49 J8 1J 12 c 14 9 2
A|:|c JJ41 1JJ 451 91 25 1c 2 9 1 9 8
B|l| 24JJ 1494 911 89 41 19 2c 2J 1J 11
Bc||||l 15J2 1J1 55 J1J 5 JJ 2J 21 8 9
ClJ: J R||| 55 5J59 1499 9J 291 J c8 cJ J 21 2J
C:|. Je |e| 4J2 9JJ c cJ 8 J 4 1 1
||. Jc: \|||c: 152J 1Jc5 214 4 18 12 1 1J 8 c
|e||| 151J 11914 48J1 1188 49 14c 191 1J5 1Jc cJ 4c
||||| ||Je 1954 48c8 51 25J4 194 12 c1 28 2c J4 15
\|e 1252 2J1J 2J4 J58 94 J8 12 c c 5 4
0||Jc: 991 1c9 2c1 181 J8 19 15 12 12 4 J
|eJ|cc ||Je 1J1c 589 1J4 JJ 11 J 11 9 J
|e||c|e 2JJc Jc54 5J5 c5 1J9 8 J4 28 14 14 15
|c||l c55 4J9 1JJ5 299 1Jc cJ 51 4c 5c 2J 19
|c||c Je |c: J51J JJ59 11c1 2c9 8c 4c 2 J9 2J 2J 8
VORA
/F$0 -FF -FE /MFF
Al|J|cl 91 9J9 25J 8 J 1J 1c c 5 J J
A|||clc: 1J48 14Jc J41 84 89 J5 14 9 J 5 2
Bc|| 1582 58 4JJ 1JJ 55 JJ 1J 5 1J 9 J
|:||e|c 2522 1JJJ 12J J1J 1J9 2 25 19 12 14 8
|.c| 8cJJ 4115 J11 99J J49 45 8J 89 J4 22 2J
|c||.-c-\c.c 2c51 J49J 1J2 2Jc 199 25 2J 2J 1c 1J
|c| 4 948 449 84 cJ 2 8 4 4 2
|ca|c 52 95 229 4J 1J 4 2 J 2 5 J
|c||el 95 958 19c 5J cJ 18 1J c J 4 4
ReJc|Jc 885 c28 J19 11J J 28 11 J 11 5 4
Re. Je |c|:| 18c 42 589 122 cJ 2 1c 9 c 4
\e|J: \c.: 141 1J 8 19 1JJ J5 2 14 c 5 8
\|| Jc Ale||e|c c8 c59 222 48 5 2J 11 J 1 5
\|l \|c: 19 Jc 59 191 8 4J 14 2 5 J
FARO
/F$0 -FF -FE /MFF
Al|a|e|| J1c2 19J4 494 4cc 94 c1 44 24 15 21
Alcca||| 888 529 1J1 59 c 18 14 c 8 1 2
Al|ea| 98c J1J 2 9J 21 J 12 11 14 2 c
C:||c |||| 1285 5 1JJ 92 22 2 1 11 5 2 4
||c 8228 42J 1828 111J 55J 14c 8J 5 45 24 2J
|c 28J9 1521 4c8 J59 cJ c JJ JJ 1J 1J 11
|c: 41cJ 1c1 821 4c9 1c5 95 Jc 44 28 1 1c
|cale 414 549J 8J9 1J59 258 11 11 c9 c2 Jc J
|c|c||ae 1549 944 255 1cJ 4J 2c 19 8 1J 4 8
0l|c 4941 24JJ 82J 8J9 15J 1JJ 84 c J9 22 22
|c||||c J1 J584 1Jc2 1JcJ 29J 19 9 84 J 29 14
S. B|: Al(c||el 142 8c9 185 11 25 4J 2 9 15 4
S|l.e: 4522 244c 1JJJ 482 124 155 cJ 4 J4 12 18
!.|| J92 2191 412 4JJ 1J8 88 48 4J J5 18 2c
\|l Jc B|:(c 98J J8c 1c c 24 2c 1c 19 9 4 2
\.R. S|c. A||c||c 21c 9J8 919 2J5 8J 81 18 12 9 8 c
GUARDA
/F$0 -FF -FE /MFF
Aa|| J Be|| 591 1241 Jc8 1 1J 1J 15 14 J 1J 12
Al|e|J 129J 1Jc2 42J 11J 2 21 29 14 15 12 c
Celc||cc J Be|| 14cJ 1JJ8 J1J J 24 28 14 1J 1J 9 8
||.C:|. RcJ||c 1192 1212 2J1 4 1J 1J 1J 15 4 J
|c||. Je AlcJ|e: 9c1 1189 299 J 1 5 1c 5 9 5
ca.e| 251 22JJ 5J4 28c 5 5J 4J 1c 22 9 14
a|J c19 48c4 151c cJ1 154 125 c4 4c 59 2 JJ
|||e|: 5c JJ 12J 85 9 11 8 5 4 1 2
|eJ 845 118 419 c5 2J 1 J 15 8 12 c
||||el 144 1c88 49J 118 2J 2J 2J 22 1J 1J 9
S|al 2285 2492 2 1J1 42 J4 48 Jc J2 22 1J
Se| 482J JJc9 8J4 55 89 54 4J 24 28 8 1c
!||cc:c 1c5 21cJ 424 84 41 2J 14 29 15 12 9
\.\. Je |c Cc 1555 14J4 J4J 1J 22 18 15 14 18 12 14
LlSBOA
/F$0 -FF -FE /MFF
Ale|ae| c4J2 2428 192 c4J 1J5 18c 4c cc 5J JJ 15
A||aJ Jc: \|||c: 1454 1 J4J 11c J5 58 1J 11 8 J 8
A||a| JJ5 1288 115 289 11 112 J4 J4 12 12 29
CJ.l 2Jc9 1J4J 18J J4 J5 21 11 2 2J J
C:c|: 21JJ2 18JJ1 59J8 52J5 12J 4cc J2 J49 4 4 cJ
||:|c 9844 J9J JJ258 21119 99c9 2181 1cJ 1414 419 J24 2J1
|ca|e: J1c4J 14c9c 1J88 41J9 189J 9J4 459 J51 1 1JJ 88
|ca|||| 28 294J 2J5 9J4 4 24 JJ 5c 1c c 1c
||| c848 49cJ 92 12Jc 22J 1J5 92 115 4J 41 2
0e||: 2J2c1 18JJJ 48J 459 2cJ5 4J2 J8 JJc 1J4 c c4
S|||| 415Jc 2245J 1J551 cJ2 2914 915 59 441 192 12J 1JJ
Sc|. ||e. A|c 1JJ 458 c14 151 4J J 1J 22 8 8
!c||e: \eJ|: 94c9 cJJ2 2191 155 J28 188 92 1J4 44 JJ 2J
\.|. Je \|| 191 cJ2c 9JJ 1c 9J8 44 1c 1J9 JJ9 JJ 48
A|Jc| 2c88J 14JJ4 11285 4J1 19J c94 Jc J1 11J 84 c8
0J|.el: 2152c 11cJ8 c818 JJ22 124 5J1 2cJ 258 1J9 J 2
PORTALEGRE
/F$0 -FF -FE /MFF
Al|e| Jc C|c JJ J29 298 11J J9 1J 8 5 1J c J
A||c|c|e: c9J 2c2 152 1 2J c 5 4 2 2 J
A.|: 29 J55 125c c4 4c 1c c 5 4 1 4
C|(c ||c| 141J JJ5 cc2 1JJ 48 1c J 4 J c 1
C:|elc Je \|Je 81J J41 12c 2 25 25 1J c J
C||c 9J8 24c JJc 1J 44 2J 14 c 5 1 2
|l.: Jc8J 12c9 58 5cc 1J4 4c J4 JJ 1J 1J 12
||c||e|| 845 44c 222 1JJ JJ 1J 4 8 J c J
.|c 1421 J51 24c 1J5 5J 2J 9 1J 4 J J
||.c 8J J9J J4 1J 9 14 11 4 4 1
|c||c||e c14 1c 2c4 95 2c 4 J J c 2 J
\|: 1959 9J 49c 212 94 J2 2 11 4 8 8
|c||e Je Sc| 24J 1J8c 1829 J42 144 cJ 2 1 1c 8 c
|c||le|e 4551 2588 8JJ c19 8J 112 J5 J4 15 12 8
Sca:el 921 c42 49J 115 5J 1 1J 9 4 4 J
*
lncomp|eto
EUROPEAS PEBLTADOB
SANTARM
/F$0 -FF -FE /MFF
A||||e: 8JJ8 J4Jc 1488 98 28 2JJ 111 5c 42 J4 29
Alc|e| 242J 1c14 581 4 58 cJ 2 22 8 c 2
Al|e|||| Jcc9 1244 98 J29 2 J1 21 8 5
Al(|| 118c 2J 124c J J9 52 8 11 5 8 J
Be|.e||e 218J 1J5J 1441 J2 112 1J5 JJ 22 1J 8
C||\c 4225 1512 85J 418 99 114 5J 19 18 1c 14
C||a:c 184c 51 24 21 J2 c 24 15 9 8 c
Cc|:||c| 84 2J 19 9J 11 2c 1J J 5 1
Cc|ac|e JJJJ 12J4 2218 421 cJ 14c J2 2J 15 15 12
||||c|c|e||c 29JJ 14JJ c4 J8J 189 cc J2 J5 12 9 5
|e||e|| Jc /ee|e 1145 1J8 c4 JJ 1c 19 2J J1 18 c
cle 912 Jc8 J28 11 1J 28 11 5 J 1
|c 19J2 19c5 1cc 41J Jc Jc J8 22 JJ 12 2
R|c ||c| 2c92 258 298 J1 59 J4 4c 1 1 1
Sl.. Je |c: 2J9 8 J1 25 52 8J 41 2c c c 1J
S|||e| 1J2 59JJ 2Jc 14c9 4JJ 2JJ 9J c8 49 4 J2
S|Jcl 81 8J4 cc 159 1 1c 9 J 4
!c|| c851 555J 92c 12c 25c 1J8 8J c1 5J 2 2J
!c||e:\c.: c559 JcJ 1421 8J J18 152 4 5J 41 J1 2J
\.\. J B|a||| 144 58c JJ2 158 44 J5 1J 1 J 4 1
0a|e| J11 8cc2 454 181c 8c 1 48 J9 J9 19 24
VlLA REAL
/F$0 -FF -FE /MFF
Al||c 2145 2Jc 4c 1c1 Jc 24 JJ 1J JJ 1J 12
Bc||c: 192 89c 11J 5J 1J 2J 1J 8 5 5 18
C|.e: J59 ccJ9 11cJ 5J9 11 85 1 52 Jc 4 J4
|e:c|||c cJJ c88 12 5J 8 c 1J J 4 2 2
|c|J|| Je B:|c 1151 821 c1J 8J 19 24 9 8 8 c J
|c||le|e 2495 JJ2J 242 128 2J 24 24 28 15 1c 15
|a| 1251 1JJJ J29 49 25 1J 1 8 8
|e:c J Rea 15J2 2c44 425 254 5J 41 2 15 c 11
R||e|| Je |e| 14c 1JJJ 182 5 9 12 19 14 15 15 1
S||c: 12c 118 191 5 1J 18 14 9 8 c 8
S| |. |e|a|c 122c 1924 19c c1 1c 14 11 5 12 8 J
\l(c: 4c8J 19J4 c24 9c 2J J 2c 2J 12 2J 15
\. |cac Aa|| 2242 2J1 42J 25J 25 4 2c 2J 12 24 1
\|l Rel JJ1 2JJ 1J58 9J 215 98 94 c2 48 21 J2
VlSEU
/F$0 -FF -FE /MFF
A|||| 1JJ c49 28c 51 12 18 J 11 5 c
C||el Jc Sl 1295 891 J5J 59 25 11 12 4 c 5 c
C:||c D||e 2J2 1818 cJJ 89 2c J1 19 18 14 14
C|||e: 1c59 2J42 4JJ 129 21 2J JJ 2J 11 1 4
||ec JJ19 J9J2 11JJ Jc1 82 J4 cJ 25 21 14 9
||alJe 2cJ4 2549 cc4 199 cJ 2J 28 14 1J 1c 5
|c||. J Be|| 1459 1J9 511 9J 18 11 19 15 14 1c 9
|c||a 1182 1JJ1 14 1J8 J1 1J 9 4 c 12
\el: 1JJ8 1522 JJ4 5c J 1 1 1J 1J 1
0l|.e|| Je ||Je: cJ8 1114 5J 8J 2J 1J 1J 8 8 4
|e|. Jc C:|elc 122c 1J9 Jc1 c4 9 15 9 12 11 8
|e|eJc|c 5J9 5Jc 124 49 c 9 12 8 J J
Re:e|Je 1cJ2 19J4 JJ8 c9 29 18 25 11 1J 14 9
S| Cc|| Dc 19J2 18J J9J 8c 49 24 22 14 12 8
Sc 1cc J
|e:ae|| 989 1J8J 22J 2 15 11 18 11 1J 9
S. |eJ|c Jc Sal 254 J111 c4J 2J 1 42 J8 1 2J 1J 1
S|c 18J1 1JJ1 4J Jc 1c 1 1J 22 c 8 11
Se|||cel|e 11c 88J 45c 24 1J 1J c 1 15 8 c
!|ac 1J28 828 44c J8 9 15 1J 9 5 4
!|cac 948 8c9 24 8 14 11 22 15 1J c
!c|Jel 5J9J J19 144c 254 88 5c 4 25 29 15 5
\.\. Je ||. cc c4 J JJ 14 9 1J c 8 1
\|:ea 1251 1112 JJ44 88 498 15c 98 c 89 28 25
\cael 14JJ 1J11 4J9 1J1 4J 18 1c 1J 9 5
PORTO
/F$0 -FF -FE /MFF
A||||e 8911 598c c1J 9cc 182 91 c4 51 5 25 15
B|c J445 1899 18c 25c 28 J1 1c 2J 22 11 4
|elae||: 8c2 55J9 5c9 1Jcc 58 88 J JJ JJ J1 18
c|Jc|| 2492J 1cc9 5J2 2955 2 4c1 1cJ 15 98 54 54
|ca:J 5851 J8J4 4Jc c1J J2 52 29 25 2J 1c 1J
|| 1829c 121c9 2892 258J c1J 2J 145 1Jc c5 cJ 48
|. Je C|.e:e: 4c8c J1J9 J4 998 4J 5J 4J 2c 1 2J 12
||c:|||c: JJ142 14J2 5425 J4Jc 1125 J84 15J 15J 4 49 51
|c: Je |e||e|| 51 585J 49J 1J51 c2 5 c1 2 21 1 1J
||eJe: 8814 911 c8 21cc 112 95 9 4 48 J1 1J
|e|||el 1J512 c85 952 152 12J 129 88 42 55 1 29
|c||c 4c8c2 J448 12J5J 9JJ1 J1J4 c81 41 JJ 24J c 58
|c.c Je \||| cccJ 5 8J4 2c4J 199 8J c2 29 J8 21 15
S||c !||:c 1JJ58 JJJ 1J2J 1829 18J 228 8 5J 5J J9 JJ
\lc|c 1J28 8445 2JJ9 1c1c J9J 2JJ 8 J 51 19 2c
\|l Jc Cc|Je 1J5JJ 81J5 1J44 19c 2J1 15 1 c8 42 J9 1
\.\. Je | 4cJcc 28814 8c8J c492 1458 c9J JJ9 258 141 82 88
!|c| 512 5JJ8 52 11cJ 8 c1 41 18 11 12 11
SETBAL
/F$0 -FF -FE /MFF
Alcce|JcSl 245J 1848 5J8 19 cJ 148 21 1 1c 11 15
Alccc|e|e 15c 99 49J 1J 55 c8 1J 18 J J 9
Al|J 2J4 14Jcc 1J4 J194 1951 c5 JJ8 22 99 4 J
B||e||c 115JJ 11J1 Jc8J 12J8 9J5 42c 12c 1J9 59 41 2
||Jcl 245J 19J8 9Jc 191 82 14 15 2 1J 1J 8
|c|| c 8JJJ 2495 8J5 5c9 4J2 119 1J2 4J J1 J1
|c||||c 52J4 2J54 2295 c8 2JJ 189 59 55 25 19 15
|l|el 5915 Jc8 22JJ c8J 21 244 1 5 24 22 22
S||. Jc Cce| 48c8 28J 1844 5JJ 18J 2J9 4 cc 25 2J 21
Se|\l 14J 11c14 J2J 229 1189 59J 211 21J c cJ 5J
Se:|||| 44J5 1899 1941 5cc 21J 12 49 c5 21 1 21
Se|a|l 1542J Jc9 c5c2 2221 112c 4J 1c5 188 c8 J 5J
S||e: 1J4 99c 5cJ 19 9J 8J 1J 1c c 2
VlANA DO CASTELO
/F$0 -FF -FE /MFF
A|cc:Je\lJe.e J188 4J54 c99 2J8 51 48 42 55 JJ 4J 1
C|||| JJ44 1985 48 518 84 c9 45 19 25 12 c
|elc 1921 11cJ 2 4 19 1c 14 21 14 8 11
|c|c 258J 244 1JJ5 1J 5J 28 J4 2J 22 1J 1
||eJe: Je Cca| 154 9c5 221 11 J4 2c 25 19 15 1 1c
|c||e J B|c 214c 2285 J89 112 J 2J 14 14 18 2 4
|c||e Je ||| 45 5892 cJ5 5c8 92 9 1J2 5 55 29 25
\le| 1915 1J 44 14J 1c 2c 1 15 12 9 8
\||Jc C:|elc 121 94J1 J212 JJ88 52c 2cJ 1J8 11J 89 c1 Jc
\|l\c.JeCe|.e||12 121c 28 122 29 18 1 14 5 11
*
lncomp|eto
EUROPEAS PEBLTADOB
AORES
6onceIhos F$ FF0/ 60$- F6F- 8E F0 FFM F6IF/ MFI F$h F$
/F$0 -FF -FE /MFF
A|| Jc |e|c|:|c
A|. Jc |e|c|:|c 44J J458 c84 15J 8 24 24 1 1c 11
Cl|e| J5 82J 115 5 4 c 8 2 8 2
S|. C|a |c|c: 58 9J 52 9 4 J 1J 2 4 4 c
\el: 52 2J 2J1 25 8 2 1 J c 5 2
||| J \||c|| 25J2 2J 4cJ 5c 1c 9 11 1c 1 1J c
|c||
Cc|.c J 4J c4 4 J J J J J J 1
|c|| 199J 1cJ4 Jc 2J5 J2 15 15 19 8 8 2
||e: J: |lc|e: 2J 218 J 4J 4 2 1 J 2 J J
||e: Jc ||cc JJ c18 51 25 8 5 J 4 4 2 2
|Jle| 82J 5c 121 4c 5 J 1J 5 J c 1
S| C|a |lc|e: JJJ 21J 81 c c 4 11 1 J J
S. Rcae Jc ||cc 521 4J2 Jc JJ J 4 5 c 2 1
|c|| DelJ
|c 1J82 29 122 51 18 22 9 1J 2 c
\c|Je:|e 914 889 1Jc J5 9 15 9 4 c 5 4
|c|| DelJ ccJ1 4cc2 82 J5 15J 25J c J8 29 1
|c.cc c98 c9 125 2 14 21 8 1 5 J
R||e|| ||Je 2525 1c8 22 9 98 58 J4 1 1J 1
\.|. Jc C|(c 11c 811 12 41 1J 8 25 5 5 4 c
\|l Jc |c||c cc 2cc 58 2c 9 J c 4 1 J 4
MADElRA
6onceIhos FF0/ F$ 60$- F6F- 8E F6IF/ FFM F$h MFI F0 F$
/F$0 -FF -FE /MFF
Cl|e| J115 451 11J J 18 1J 2J 12 11 1J 14
C|| Je |c|c: 5c91 1998 912 228 5 5 58 5J 28 2J 2J
|a|c|l 198 14J92 4541 195J cJ2 J8 J22 251 1 15 9
|c||cc 29J2 289c J9 198 J1 28 2J 1 2J 1J 1c
|c|| Jc Scl 1JJ c51 4J Jc J1 9 18 2J 15 9 9
|c||c |c|| 1118 42c 12J 15 J 5 c 2 c 5
|c||c S||c 1J2J cJ9 92 21 5 8 J J J
R||e|| B|. J4J4 8c5 4c8 c 51 J1 Jc JJ 1 1c 2
S|| C|a 49c8 J255 118c J11 c5 94 5 5 J5 45 J1
S||| 2248 8J Jc9 J9 15 1c 18 1c 11 1J
Sc \|ce||e 1422 28 JJ1 J1 19 12 1J 9 1J c c
*
lncomp|eto
Fonte. DOBl
RESULTADOS EUROPEUS
EUROPA
Pas PSE PPE ELDR UPEGUE/NGL V ARE l-EdN Nl ? TotaI
B 5 6 5 - - 5 2 - 2 - 25
DK 3 1 6 - 1 - - 4 - 1 16
D 33 53 - - 6 7 - - - - 99
EL 9 9 - - 5 - - - - 2 25
E 24 29 2 - 4 - 2 - - 3 64
F 22 15 - - 6 9 - 13 5 17 87
lRL 1 4 1 6 - 2 - - - 1 15
l 17 32 1 9 6 2 7 - 5 8 87
L 2 2 1 - - 1 - - - - 6
NL 6 9 8 - 1 4 - 3 - - 31
A 7 7 - - - 2 - - 5 - 21
P 12 9 - 2 2 - - - - - 25
FlN 3 5 5 - 1 2 - - - - 16
S 6 7 4 - 3 2 - - - - 22
UK 30 36 10 - - 2 2 1 1 5 87
TOTAL 180 224 43 17 35 38 13 21 18 37 626
Fonte: \r|as
ALEMANHA
FartIdo % ss. % ss. F$E FFE EL0 FE 6E/ E l-Edh hl 7
94 94 99 99 /h6L
$F0 J2.2 4J JJ. JJ JJ - - - - - - - - -
60 J8.8 4 J9.J 4J - 4J - - - - - - - -
6$ - - 9.4 1J - 1J - - - - - - - -
6hEh 1J.1 12 c.4 - - - - - - - - -
F0$ - - 5.8 c - - - - c - - - - -
0Iversos 18.9 - 5.4 - - - - - - - - - - -
IIL 1JJ 99 9 99 JJ 5J J J c J J J J
|c||e. A|, 14/Jc/99, J5.11
USTRlA
94 94 99 99 /h6L
F 29.c JJ.c - - - - - - - - -
$F 29.2 c J1. - - - - - - - - -
FF 2.5 c 2J.5 5 - - - - - - - - 5 -
6rne c.8 1 9.2 2 - - - - - 2 - - - -
LlF 4.J 1 - - - - - - - - - - - -
0Iversos 2.c - 5 - - - - - - - - - - -
IIL 1JJ 21 1JJ 21 J J J 2 J J 5 J
|c||e. ||||:|e|e |||e||ea|, 14/Jc/99, JJ.18
BLGlCA
94 94 99 99 /h6L
6F 1 4 1J.9 J - J - - - - - - - -
L0 11.4 J 1J.5 J - - J - - - - - - -
$F 1J.9 J 9 2 2 - - - - - - - - -
8 .8 2 9.2 2 - - - - - - - - 2 -
6LE c.c 1 .4 2 - - - - - 2 - - - -
-l021 4.4 1 .2 2 - - - - - - 2 - - -
F$ 11.4 J 9.c J J - - - - - - - - -
FL-F0F-
-M66 9.1 J 1J J - 1 2 - - - - - - -
F$6 2 5 1 - 1 - - - - - - - -
E6L 4.9 1 8.4 J - - - - - J - - - -
6$F J.2 1 J.2 1 - 1 - - - - - - - -
0Iversos c.4 - c.c - - - - - - - - - - -
IIL 9.1 24 1JJ 25 5 c 5 J J 5 2 J 2 J
|c||e. ||||:|e|e |||e||ea|, 14/Jc/99, 1c.55
EUROPEAS PEBLTADOB
DlNAMARCA
94 94 99 99 /h6L
19 4 2J.J 5 - - 5 - - - - - - -
kh$ 1. J 8.c 1 - 1- - - - - - - - -
$6 15.8 J 1c.5 J J - - - - - - - - -
JunI.8 15.2 2 1c.1 J - - - - - - - J - -
FoIk.8 1J.J 2 .J 1 - - - - - - 1 - -
$F 8.c 1 .1 1 - - - - 1 - - - - -
8.5 1 9.1 1 - - 1 - - - - - - -
0F - 5.8 1 - - - - - - - - - 1 -
0Iversos 4.9 - c.2 - - - - - - - - - - -
IIL 1JJ 1c 1JJ 1c J 1 c J 1 J J 4 J 1
|c||e. |||. c| |||e||c|, 14/Jc/99, JJ.15
ESPANHA
94 94 99 99 /h6L
FF 4J.c 28 J9.8 2 - 2 - - - - - - - -
F$E/
/F J1.1 22 J5.J 24 24 - - - - - - - - -
l 1J.c 9 5.8 4 - - - - 4 - - - - -
6l:
06-606 4. J 4.4 - - 1 2 - - - - - - -
6E 2.8 2 J.2 2 - - - - - - 2 - - -
6hEF - - 2.9 2 - 1 - - - - - - - 1
Eh - - 1.5 1 - - - - - - - - - 1
8h6 - - 1.c 1 - - - - - - - - - 1
0Iversos .2 - 5.c - - - - - - - - - - -
IIL 1JJ c4 1JJ c4 24 29 2 J 4 J 2 J J J
|c||e. ca.e||e|e||, 14/Jc/99, Jc.JJ
FlNLNDlA
94 94 99 99 /h6L
kE$k 24.4 4 21.J 4 - - 4 - - - - - - -
$FF 5.8 1 c.8 1 - - 1 - - - - - - -
$0F 21.5 4 1.8 J J - - - - - - - - -
kk 2J.2 4 25.J 4 - 4 - - - - - - - -
$ 1J.5 2 9.1 1 - - - - 1 - - - - -
lh .c 1 1J.4 2 - - - - - 2 - - - -
$kL - - 2.4 1 - 1 - - - - - - - -
0Iversos 1J - J.9 - - - - - - - - - - -
IIL 1JJ 1c 1JJ 1c J 5 5 J 1 2 J J J J
|c||e. !\ |||l|J, 1J/Jc/99, 22.JJ
FRANA
94 94 99 99 /h6L
F-0L 25.c 28 12.8 12 - c - - - - - - - c
0F - - 9.J 9 - 9 - - - - - - - -
F$ 14.5 15 22 22 22 - - - - - - - - -
FFlE 12.J 1J 1J 1J - - - - - - - 1J - -
Fh 1J.5 11 5. 5 - - - - - - - - 5
F6F-lnd c.9 c.8 c - - - - c - - - - -
erts - - 9. 9 - - - - - 9 - - - -
L-L6 - - 5.2 5 - - - - - - - - - 5
6FhI - - c.8 c - - - - - - - - - c
0Iversos 18.2 - 8. - - - - - - - - - - -
IIL 88 4 99.95 8 22 15 J J c 9 J 1J 5 1
|c||e. ||||:|e|e |||e||ea|, 14/Jc/99, 14.Jc
GRClA
94 94 99 99 /h6L
Fasok J.c 1J J2.8 9 9 - - - - - - - - -
h0 J2. 9 Jc 9 - 9 - - - - - - - -
kkE c.J 2 8. J - - - - J - - - - -
$Ih c.2 2 5.2 2 - - - - 2 - - - - -
0lkkl - - c.9 2 - - - - - - - - - 2
0Iversos 8.5 - 1J.4 - - - - - - - - - - -
IIL 91.J 2J 1JJ 25 9 9 J J 5 J J J J 2
|c||e. ||||:|e|e |||e||ea|, 14/Jc/99, 1c.J2
HOLANDA
94 94 99 99 /h6L
60 JJ.8 1J 2c.9 9 - 9 - - - - - - - -
Fvd 22.9 8 2J.1 c c - - - - - - - -
0 1.9 c 19. c - - c - - - - - - -
066 11. 4 5.8 2 - - 2 - - - - - - -
FF-$6F-
-6F .8 2 8. J - - - - - - - J - -
6rLInks J. 1 11.9 4 - - - - - 4 - - - -
$F - - 5 1 - - - - 1 - - - - -
0Iversos 5.2 - 1.9 - - - - - - - - - - -
IIL 1JJ J1 1JJ J1 c 9 8 J 1 4 J J J J
|c||e. A\|/\0S.|R, 1J/Jc/99, 22.JJ
lRLANDA
94 94 99 99 /h6L
FF J5 J8. c - - - c - - - - - -
F6 24.J 4 24.c 4 - 4 - - - - - - - -
L8 11 1 8.8 1 1 - - - - - - - - -
6F .9 2 c. 2 - - - - - 2 - - - -
lnd - 1 4.c 1 - - 1 - - - - - - -
lnd - - J. 1 - - - - - - - - - 1
0Iversos 14.9 - 12.9 - - - - - - - - - - -
IIL 9J.1 15 1JJ 15 1 4 1 c J 2 J J J 1
|c||e. Da|l|| 0|||ce, 14/Jc/99, 18.JJ
lTLlA
94 94 99 99 /h6L
Fzalt. JJ.c 2 25.2 22 - 22 - - - - - - - -
660 - - 2.c 2 - 2 - - - - - - - -
0$ 19.1 1c 1.4 15 15 - - - - - - - - -
$0l 1.8 2 2.1 2 2 - - - - - - - - -
h/$en 12.5 11 1J.J 9 - - - 9 - - - - - -
M$l/FI - - 1.c 1 - - - - - - - - 1 -
FFl 1J 8 4.J 4 - 4 - - - - - - - -
0E - - 1.c 1 - 1 - - - - - - - -
60 - - 2.1 2 - 2 - - - - - - - -
l0InI - - 1.1 1 - 1 - - - - - - - -
Lh c.c c 4.5 4 - - - - - - - - 4 -
6 c.1 5 4.J 4 - - - - 4 - - - - -
6l - - 2 2 - - - - 2 - - - - -
Fed.. J.2 J 1.8 2 - - - - - 2 - - - -
LhonIno 2.1 2 8.5 - - - - - - - - -
Fl/LIh J. 1 J.5 1 - - 1 - - - - - - -
FensIon - - J. 1 - - - - - - - - - 1
l.demo - - . - - - - - - - - -
0Iversos 1.c - 1. - - - - - - - - - - -
IIL 94.J 81 1JJ 8 1 J2 1 9 c 2 J 5 8
|c||e. | Re(a||l|c, 14/Jc/99, 19.1J
EUROPEAS PEBLTADOB
LUXEMBURGO
94 94 99 99 /h6L
6$ J1.5 2 J1.9 2 - 2 - - - - - - - -
L$F 24.8 2 2J.2 2 2 - - - - - - - - -
0F 18.8 1 2J.8 1 - - 1 - - - - - - -
0.6ren 1J.9 1 1J. 1 - - - - - 1 - - - -
0Iversos 14 - - - - - - - - - - - - -
IIL 1JJ c 8c.c4 c 2 2 1 J J 1 J J J J
|c||e. R!|/|||e||e|, 14/Jc/99, J9.21
PORTUGAL
94 94 99 99 /h6L
F$ J4.9 1J 4J.1 12 12 - - - - - - - - -
FF0/F$0 J4.4 8 J1.1 9 - 9 - - - - - - - -
60$/FF 12.5 J 8.2 2 - - - 2 - - - - - -
60:
F6F-FE 11.2 J 1J.J 2 - - - - 2 - - - - -
0Iversos - .4 - - - - - - - - - - -
IIL 1JJ 24 1JJ 25 12 9 J 2 2 J J J J J
|c||e. DS|, 14/Jc/99, 1J.J
RElNO UNlDO
94 94 99 99 /h6L
L8 42. c2 28 29 29 - - - - - - - - -
6onserv 2c.8 18 J5.8 Jc - Jc - - - - - - - -
L0 1c.1 2 12. 1J - - 1J - - - - - - -
$hF J.1 2 2. 2 - - - - - - 2 - - -
$0LF 1 1 - 1 1 - - - - - - - - -
0F 1 1 - 1 - - - - - - - - 1 -
F J.8 1 - 1 - - - - - - - 1 - -
FIaId6y - - 1.8 2 - - - - - - - - - 2
6reenF - - c.2 2 - - - - - 2 - - - -
klnd - - J - - - - - - - - - J
0Iversos 8.5 - 5.8 - - - - - - - - - - -
IIL 1JJ 8 1JJ 8 JJ Jc 1J J J 2 2 1 1 5
|c||e.BBC |||e||e|, 14/Jc/99, 18.J1
SUClA
94 94 99 99 /h6L
$ 28.1 2c.1 c c - - - - - - - - -
M 2J.2 5 2J.c 5 - 5 - - - - - - - -
MF 1.2 4 9.4 2 - - - - - 2 - - - -
12.9 J 15.8 J - - - - J - - - - -
6 .2 2 c 1 - - 1 - - - - - - -
FF 4.8 1 1J.8 J - - J - - - - - - -
k0 - - . 2 - 2 - - - - - - - -
0Iversos c.c - J.c - - - - - - - - - - -
IIL 1JJ 22 1JJ 22 c 4 J J 2 J J J J
|c||e.BSU-|lec||c| Aa||c|||], 14/Jc/99, JJ.JJ
NTERNACONAL
UE VAl TER FORAS MlLlTARES COMUNS
PARA MlSSOES DE PAZ
GUTERRES CHEFlA
DELEGAO PORTUGUESA
BANlR AS PlORES FORMAS
DE TRABALHO lNFANTlL
COLN/A Clmelra
n|o Europe|a va| d|spor de
oras m|||tares comuns, a par-
t|r de 2001, mas apenas para
m|ssoes de paz e human|tr|as.
Esta dec|so o| tomada na recente c|me|-
ra de Oo|on|a de ||deres dos Ou|nze.
Os chees de Estado e de Ooverno da E
concordaram em ace|erar a cr|ao de ca-
pac|dades m|||tares e de deesa da Euro-
pa comun|tr|a, autonomas da NATO, ten-
do dec|d|do adoptar o quadro |nst|tuc|ona|
necessr|o ate ao |na| de 2000.
Neste contexto, no prox|mo ano e me|o, a
EO, n|ca organ|zao de deesa exc|u-
s|vamente europe|a, ser ext|nta, enquan-
to ent|dade autonoma, sendo |ncorporada
na n|o Europe|a.
A E passar ass|m a assum|r a actua|
vocao da EO (n|o da Europa Oc|-
denta|), que e desenvo|ver ou part|c|par em
m|ssoes m|||tares de manuteno de paz
e com |ns human|tr|os, as chamadas
m|ssoes de Petersoerg.
Defesa e segurana
Begundo suo||nhou o m|n|stro Ja|me Oama,
o acordo a|canado na c|me|ra de Oo|on|a
soore o reoro da |dent|dade da seguran-
a e deesa da E const|tu| uma verdade|-
ra carta magna, que, ate 2000, perm|t|r
preparar dec|soes como a da |ncorpora-
o da EO na E em tudo o que tem a ver
com as m|ssoes de paz e human|tr|as.
O m|n|stro dos Negoc|os Estrange|ros e da
Deesa d|sse que o oo|ect|vo e dotar a E
dos |nstrumentos, dos me|os e das orcas
necessr|as para poder ag|r neste dom|-
n|o, em consonnc|a, a||s, com as a|tera-
oes doutr|na|s que oram adoptadas na
c|me|ra da NATO de Wash|ngton.
A part|r de agora, acrescentou Ja|me
Oama, o Oonse|ho de M|n|stros dos As-
suntos Oera|s da E (que rene os MNE's
dos Ou|nze) est mandatado para prepa-
rar os arran|os |nst|tuc|ona|s necessar|os
assuno pe|a n|o de responsao|||da-
des em mater|a de deesa.
A rea||zao de conse|hos de MNE's da
n|o, com a part|c|pao de m|n|stros das
Deesa, a cr|ao de um Oom|te Po||t|co
de Deesa em Bruxe|as, o estaoe|ec|men-
to de um Oom|te M|||tar, a cr|ao de um
Estado-Ma|or da E, com um centro de
cr|ses, e o apere|oamento das estrutu-
ras ex|stentes, como o centro de sate||tes
e o lnst|tuto de Estudos de Begurana da
EO oram a|gumas das med|das a pre-
parar, c|tadas por Ja|me Oama.
Esta arqu|tectura |nst|tuc|ona| perm|t|r por
de pe uma capac|dade propr|a de deesa
da E para |ntervenoes em acoes de
manuteno de paz e human|tr|as, oo-
servou o chee da d|p|omac|a portuguesa.
Ja|me Oama m|n|m|zou as d||cu|dades
que, neste contexto, possam ser co|oca-
das pe|os pa|ses neutros da E (Austr|a,
Buec|a, F|n|nd|a e lr|anda), sa||entando
que a dec|so agora tomada pe|a c|me|-
ra e soore um t|po de m|ssoes que no
so de deesa co|ect|va ou terr|tor|a|, mas
s|m de carcter human|tr|o e de paz.
lsto torna ma|s c|| a art|cu|ao com os
pa|ses neutros, cons|derou Oama, recor-
dando que neutro quer d|zer que no par-
t|c|pa numa a||ana de deesa co|ect|va, o
que no quer d|zer que no part|c|pe em
m|ssoes de paz e human|tr|as.
O m|n|stro anunc|ou que, durante a pres|-
denc|a |n|andesa da E, no prox|mo se-
mestre, ser nomeado um com|te de pe-
r|tos que |r estudar e aproundar esta
proo|emt|ca, um exerc|c|o que contar
tamoem com a contr|ou|o da pres|den-
c|a portuguesa da n|o, que decorre no
pr|me|ro semestre do prox|mo ano.
R/O DE 1ANE/RO Clmelra UE/ALC O/7 Ferro Rodrlgues na Sua
O pr|me|ro-m|n|stro, Anton|o Outerres, ||-
dera a representao portuguesa na c|-
me|ra n|o Europe|a/ALO que, entre 28
e 29 de Junho, rene 48 pa|ses da Eu-
ropa e da Amer|ca Lat|na e Oara|oas, no
P|o de Jane|ro.
O encontro entre as duas organ|zaoes
v|sa |mpu|s|onar os acordos v|gentes en-
tre as duas reg|oes, oem como os |ns-
trumentos que |nst|tuc|ona||zam os d|-
|ogos po||t|cos da n|o Europe|a (E)
com o Orupo do P|o e a Oomun|dade
And|na.
Entre os |nstrumentos, destacam-se os
acor dos ass| nados pe| a E com o
Mercosu| (que rene Bras||, Argent|na,
rugua| e Paragua|), com o Oh||e e com
o Mex|co e o mecan|smo de coopera-
o com a Amer|ca Oentra| no mo|to
do d||ogo de Bo Jose.
lnc|uem-se a|nda os acordos comerc|-
a|s e de cooperao com as Oara|oas
quer no p|ano dos pa|ses AOP (Ar|ca,
Oara|oas e Pac||co) quer no mo|to suo-
reg|ona|.
Da c|me|ra dever resu|tar uma dec|a-
rao po||t|ca que resuma os acordos
a|canados e um documento, de carc-
ter operat|vo, com uma ||sta de acoes
con|untas - re|ac|onadas com os top|-
cos da agenda - a serem empreend|das
entre as duas reg|oes.
Aces conjuntas
O encontro e co-pres|d|do pe|o Bras|| -
como pa|s sede - e pe|o Mex|co, na qua-
||dade de pa|s que exerce a secretar|a
pro tempore do Orupo do P|o, enquan-
to pe|a E ser a A|emanha, pa|s que
det em a pres| denc| a semest ra| dos
Ou|nze.
\|sando at|ng|r os oo|ect|vos, a c|me|ra
d|scut|r essenc|a|mente os temas do
d||ogo po||t|co, das re|aoes econom|-
co-comerc|a|s e das mater|as cu|tura|s
e educat|vas, sendo preced|da de uma
reun|o dos m|n|stros dos Negoc|os Es-
trange|ros e dos a|tos unc|onr|os dos
48 pa|ses representados.
O m|n|stro do Traoa|ho e da Bo||dar|edade,
Ferro Podr|gues, anunc|ou, no d|a 15, em
Oeneora, Bu|a, que Portuga| estudou r|go-
rosamente a extenso do enomeno do tra-
oa|ho |nant|| e tomou as med|das adequa-
das sua e||m|nao.
O governante portugues a|ava durante tra-
oa|hos da 87 Oonerenc|a lnternac|ona| do
Traoa|ho, que e|egeu a errad|cao do tra-
oa|ho |nant|| como a grande pr|or|dade e va|
adoptar uma recomendao soore a e||m|-
nao das p|ores ormas de traoa|ho das
cr|anas.
Ferro Podr|gues d|sse que o Ooverno portu-
gues estudou proundamente o proo|ema e
que as poucas s|tuaoes detectadas no
tem nada a ver com as chamadas p|ores
ormas de traoa|ho |nant||.
Bo, em mu|tos casos, traoa|hos eectuados
no mo|to das am|||as e em exp|oraoes
agr|co|as am|||ares, d|sse Ferro Podr|gues,
para quem, contudo, h s|tuaoes ||ega|s e
que |mpedem a requenc|a esco|ar, que e
prec|so e||m|nar.
O t|tu|ar da pasta do Traoa|ho e da Bo||dar|e-
dade |normou a|nda que est prestes a ser
aprovada pe|o Par|amento uma |e| que reor-
a as sanoes a empregadores que empre-
guem cr|anas com menos de 16 anos de
|dade que no tenham comp|etado os nove
anos de esco|ar|dade oor|gator|a.
Antes da sua |nterveno, perante as 174
de|egaoes dos Estados-memoros da Or-
gan|zao lnternac|ona| do Traoa|ho (OlT),
Ferro Podr|gues receoeu os seus
homo|ogos dos Pa|ses Ar|canos de L|ngua
O|c|a| Portuguesa (PALOP) e do Bras||, que
|zeram ao m|n|stro portugues o ponto da s|-
tuao soore os programas de cooperao
em curso nos seus pa|ses nas reas da se-
gurana soc|a|, re|aoes |aoora|s, aco so-
c|a|, emprego e ormao pro|ss|ona|.
O governante portugues a|moou com os
m|n|stros do traoa|ho de Espanha e lt||a,
tendo como tema pr|nc|pa| de conversa a
n|o Europe|a e a pres|denc|a portuguesa.
O pr|me|ro d|a da part|c|pao de Ferro
Podr|gues na OlT em Oeneora term|nou com
um |antar de honra que oereceu s de|ega-
oes de Portuga|, dos PALOP e do Bras||.
A
SOCEDADE & PAS
FORMAR EM SADE
JUNTAS DE FREGUESlA
PORTUENSES
DOTADAS COM 100 MlL CONTOS
PUBLlCADOS LlMlTES
PARA DESCARGA
DAS GUAS RESlDUAlS
PODER LOCAL Modernlzao AMB/EN7E lndsfrla
O Execut|vo soc|a||sta atr|ou|u cerca de
cem m|| contos (500 m|| euros) a 13 |untas
de regues|a do d|str|to do Porto para a
me|hor|a das suas |nsta|aoes e do seu
unc|onamento.
O annc|o o| e|to, no d|a 14, num comu-
n|cado env|ado lmprensa pe|o M|n|ster|o
do Equ|pamento, P|aneamento e Adm|n|s-
trao do Terr|tor|o.
O documento reere que esta
compart|c|pao surge na sequenc|a de
um despacho de do m|n|stro da tute|a,
Joo Orav|nho, que atr|ou| suos|d|os se-
me|hantes a 106 regues|as.
O comun|cado ad|anta tamoem que den-
tro desta po||t|ca de d|gn||cao do poder
|oca| o Ooverno | apo|ou |nance|ramente
1 005 regues|as, envo|vendo uma part|c|-
pao de c|nco m||hoes de contos (25 m|-
|hoes de euros).
As regues|as do d|str|to do Porto agora
oene|c|adas so as de O|o e Peoorde|o
(Amarante), Pande e Bend|m (Fe|gue|ras),
\ermo|m (Ma|a), \arzea da Ove|ha e A||v|-
ada (Marco de Oanaveses), Oedoe|ta (Por-
to), Oampo (\a|ongo), Azurara, Bagunte e
P|o Mau (\||a do Oonde) e Or||o e Bo Fe||x
da Mar|nha (Oa|a).
Para a|em do a|argamento dos apo|os a
novas regues|as, tamoem o va|or atr|ou|-
do a cada uma suo|u em cerca de 50 por
cento, | que, segundo o m|n|ster|o, as
compart|c|paoes, que var|avam (de acor-
do com o nmero de e|e|tores) entre os
quatro e os se|s m|| contos (20 m|| e 30 m||
euros), oram agora |xados entre se|s m||
e nove m|| contos (30 m|| e 45 m|| euros).
Estas veroas serv|ro, segundo o comun|-
cado, para me|horar as |nsta|aoes das
|untas de regues|a, tendo em v|sta no so
modern|zar o seu unc|onamento como
tamoem d|gn||car o atend|mento dos
utentes.
Do tota| das 4 037 regues|as do Pa|s, res-
ta apo|ar |nance|ramente apenas 127, sen-
do que 54 no carecem de |nterveno e
19 so pretendem rea||zar ooras apos 1999,
reere o comun|cado.
A portar|a que estaoe|ece os va|ores ||m|-
tes de descarga das guas res|dua|s na
gua ou no so|o, dos estaoe|ec|mentos
|ndustr|a|s, o| puo||cada na passada ter-
a-e|ra, d|a 15, em D|r|o da Pepo||ca.
Bo aorang|dos pe|o d|p|oma as un|da-
des |ndustr|a|s que procedem produo
de caroonato de sod|o pe|o processo
so|vay ao amon|aco, |oras acr|||cas,
an|||na, osato d|c|c|co, su|ato de a|u-
m|n|o so||do, amon|aco por ox|dao par-
c|a|, ure|a, aduoos n|troamon|aca|s e adu-
oos compostos.
As normas espec||cas de descarga oo-
|ecto da presente portar|a ap||car-se-o
aos ||cenc|amentos ou renovaoes de
||cenc|amentos das |nsta|aoes |ndustr|-
a|s das empresas aderentes ao contrato
de adaptao amo|enta| ce|eorado em 30
de Ju|ho de 1997 entre os M|n|ster|o do
Amo|ente e da Econom|a e a Assoc|ao
portuguesa das Empresas Ou|m|cas, |e-
se no D|r|o da Pepo||ca.
A portar|a teve em conta os processos |n-
dustr|a|s eng|ooados no sector qu|m|co
que do or|gem a guas res|dua|s que
tem consequenc|as soore os me|os aqu-
t|cos, dependendo da capac|dade de
d||u|o e autodepurao dos mesmos e
da natureza e quant|dade das suostnc|-
as descarregadas.
Begundo o premou|o da portar|a, os ee|-
tos dessas guas res|dua|s devem ser
m|norados de acordo com os oo|ect|vos
de qua||dade |xados para o me|o recep-
tor e atendendo ao grau de desenvo|v|-
mento tecno|og|co dos processos em
causa.
Acrescenta que essa m|n|m|zao tem
de ser, em mu|tos casos, aseada, ooe-
decendo a contratos de adaptao ce|e-
orados entre a Adm|n|strao e as asso-
c|aoes |ndustr|a|s que estaoe|ecem pro-
gramas de reduo nas cargas
po|uentes.
A portar|a que puo||ca em anexo os va|o-
res ||m|tes das descargas, entrou, tam-
oem na tera-e|ra, em v|gor.
1UvEN7UDE Projecfo
lnst|tuto Portugues da Juventu-
de (lPJ) e a Fundao O|axo
We||come para as O|enc|as da
Bade ass|naram, ontem, em
L|sooa, na presena do m|n|stro ad|unto
do pr|me|ro-m|n|stro, Jose Bocrates e do
secretr|o de Estado da Juventude, M|gue|
Fontes, um protoco|o no mo|to do pro-
|ecto Formar em Bade.
O reer|do pro|ecto tem uma m|sso ma|-
or em Portuga|, rea||zando, promovendo
e patroc|nando pro|ectos comun|tr|os que
v|sem a sade e o oem-estar dos portu-
gueses.
O protoco|o ass|nado ontem preve a cr|a-
o de um grupo de traoa|ho e o est|mu|o
sens|o|||zao dos |ovens para a sade
e a sua |normao, d|vu|gao e part||ha,
oem como promoo de est||os de v|da
sa|utares na |uventude.
As duas |nst|tu|oes s|gnatr|as caoer
de|n|r anua|mente, ate ao |na| de Outu-
oro, um p|ano de act|v|dades a desenvo|-
ver por amoas, ass|m como acompanhar
a execuo das acoes acordadas e apro-
var outras |n|c|at|vas no prev|stas no p|a-
no de act|v|dades a desenvo|ver em par-
cer|a.
As acoes a |mp|ementar no quadro do
presente protoco|o tero |na||dades exc|u-
s|vamente ormat|vas e pedagog|cas, no
podendo ter qua|quer |nc|denc|a de pro-
moo e d|vu|gao comerc|a|.
O pro|ecto Formar em Bade estaoe|e-
ce a|nda a rea||zao de um m|n|mo de
duas acoes de ormao por ano, que
decorrero ao |ongo do ano |ect|vo, e a
rea||zao de um concurso nac|ona|, de-
s|gnado por Prem|o Formar em Bade
(no va|or de 2 500 contos), com o oo|ect|-
vo de va|or|zar pro|ectos a desenvo|ver nas
assoc|aoes de estudantes do ens|no su-
per|or, em pro| da sade das comun|da-
des |uven|s.
O pro|ecto vencedor ser mun|do com
mater|a| d|dct|co ou outro equ|pamento
no va|or de m|| contos e com 1 500 contos
para ap||cao e desenvo|v|mento do p|a-
no de traoa|ho.
No mo|to nac|ona|, e | para este ano, as
acoes ormat|vas esto programadas para
uma durao de do|s d|as, enquanto a n|-
ve| reg|ona|, todas as de|egaoes reg|ona|s
do lPJ promovero act|v|dades pedagog|-
cas por um per|odo de tres a sete horas.
Os temas que perpassaro todas as |n|c|-
at|vas esto ||gadas preveno e trata-
mento de doenas graves como a tuoer-
cu|ose, BlDA e a hepat|te.
Os dest|natr|os do Formar em Bade
no so somente os tecn|cos do lPJ, ou
os oo|se|ros do PlJ's (Postos de lnorma-
o Juven||). Po||cos-a|vo desta |n|c|at|va
con|unta do lPJ e da Fundao so |gua|-
mente as assoc|aoes |uven|s e os grupos
|norma|s de |ovens.
Durante as act|v|dades ormat|vas e peda-
gog|cas ser d|str|ou|do um con|unto de
mater|a| de ormao do qua| az parte um
k|t ormador que |nc|u| um ocss|e| do or-
mador, s||des, o|heto de pato|og|a e um
esto|o de transporte.
Para o |ovem part|c|pante haver o|hetos
da pato|og|a em an||se. que, para os
s|gatr|os do pro|ecto Formar em Bade,
a |normao e a me|hor proteco. M.R.
O
AU7ARQU/A$ lNlClAIlVAS & EVENIOS
AUTARQUAS
Abranfes
Parque RadicaI
Fo| |naugurado no passado d|a 14 de Ju-
nho, D|a da O|dade, o novo Parque Pad|-
ca| de Aorantes, que se s|tua |unto mu-
ra|ha do Oaste|o, na zona do Oentro H|sto-
r|co da c|dade.
Trata-se de um equ|pamento de grande
|mportnc|a |nser|do no mo|to da po||t|ca
para a |uventude que a autarqu|a tem v|ndo
a |mp|ementar, sendo | um dos pr|nc|pa|s
pontos de encontro de vr|as dezenas de
|ovens que a|| se d|r|gem d|ar|amente.
Apesar dos traoa|hos de construo des-
te parque terem term|nado h mu|to pou-
co tempo, este e | um |oca| oor|gator|o
para os amantes dos desportos rad|ca|s
na zona de Aorantes.
O mun|c|p|o aorant|no pretende, a|nda, que
este espao se|a |gua|mente um dos pr|n-
c|pa|s |oca|s de romar|a dos mu|tos |ovens
que, por todo o Pa|s, se des|ocam a estas
act|v|dades rad|ca|s.
Llsboa
Casamentos de Santo Antnio
A Omara Mun|c|pa| de L|sooa promoveu
no d|a 12, ma|s uma vez, a rea||zao dos
trad| c| ona| s Oasamentos de Banto
Anton|o, pe|o terce|ro ano consecut|vo em
cer|mon|as c|v|| e re||g|osa.
Cascals
Novo Centro de Dia para ldosos
O mun|c|p|o de Oasca|s, pres|d|do pe|o
soc|a||sta Jose Lu|s Judas, va| ceder um
terreno com 1520 metros quadrados,
ava||ado em ma|s de 11 m|| contos, As-
soc|ao para o Desenvo|v|mento e Me-
|horamento de B|cesse, para a constru-
o de um Oentro de D|a para ldosos
nest a | oca| | dade da Fr egues| a de
A|cao|deche.
FaIe
Xlll Torneio de FuteboI JuveniI
Pea||zou-se no passado d|a 10 a |na| do
Xlll Torne|o de Futeoo| Juven|| Fae/99, or-
gan|zado pe|o pe|ouro do Desporto da
Omara Mun|c|pa| e que se vem a d|spu-
tar desde o 25 de Aor||, com a part|c|pa-
o de 17 equ|pas, representat|vas de c|u-
oes do conce|ho.
Faro
FestivaI de encerramento
das Farensadas
Ho|e, d|a 17, o Estd|o de B. Lu|s, em Faro,
va| ser pa|co de ma|s um est|va| de encer-
ramento das Farens|adas.
Ma|s de 2500 cr|anas e |ovens vo ass|-
na|ar o |na| de ma|s um ano |ect|vo ao |on-
go do qua|, por |n|c|at|va da Omara Mun|-
c|pa| de Faro, t|veram o acesso prt|ca
do desporto.
Autarquia apoia
associaes cuIturais
A Omara Mun|c|pa| de Faro va| atr|ou|r
uma veroa tota| que excede os 11 m|| con-
tos s assoc|aoes cu|tura|s do conce|ho,
atendendo a que e |negve| que todas e|as
cumprem uma re| evante uno
soc|ocu|tura|.
Ovar
lll Feira da FIor
A Omara de Ovar, em co|aoorao com
a D|reco Peg|ona| da Agr|cu|tura da Be|-
ra L|tora|, organ|zou no d|a 13, pe|o terce|-
ro ano consecut|vo, a Fe|ra da F|or.
Do programa destaque para a vertente
cu|tura| que an|mou a lll Fe|ra da F|or e que
constou de an|mao de rua, espectcu-
|os de ms|ca ||ge|ra e c|ss|ca e espect-
cu|os de dana.
Porfo
Festas de So Joo
O o|centenr|o do nasc|mento do escr|tor
A|me|da Oarrett, a|guma ms|ca, dana e
teatro e mu|to desporto marcam o progra-
ma deste ano das Festas de Bo Joo do
Porto.
No programa oram |ntegradas a|gumas
| n| c| at| vas que | dcorrero,
des|gnadamente a Fe|ra do L|vro e as ex-
pos|oes Oores do Porto: 50 anos - 50
quadros, Poemas, um |ugar de ||oerda-
de e Os espacos de um |mper|o.
Ate d| a 30, esto co| ocadas duas
mar|onetas de grandes d|mensoes na es-
trutura da Ponte D. Lu|s l, |nt|tu|adas
c|ones, e que const|tuem uma aco
rad|ca| comemorat|va dos 10 anos do Te-
atro de Mar|onetas do Porto.
O programa desport|vo comeou com a
aoertura do lll Torne|o O|dade do Porto de
\o|e| de Pra|a, que term|nou no d|a 6, ten-
do-se rea||zado nos d|as 10 e 12 provas
de m|n|vo|e|oo| e de vo|e|oo| ao ar ||vre para
cr|anas e ado|escentes.
D|as 12 e 13, o| a vez da O|ss|ca Por-
to-L|sooa em c|c|otur|smo e no d|a segu|nte
provas de oasqueteoo|, andeoo|, esca|a-
da, m|n|go|e e at|et|smo para os a|unos
das esco|as EB 2/3 do conce|ho.
O ll Oampeonato da Europa de Futeoo| de
O|nco para Oegos (d|as 20 a 26), X\l Oam-
peonato de Portuga| de Bocc|a (16 a 20) e
torne|os de damas c|ss|cas (19), ten|s-de-
mesa (19), m|n|go|e (19 e 20), utsa| (22)
e ten|s (20 de Junho a 04 de Ju|ho) so
outras act|v|dades desport|vas do B.
Joao'99.
As trad|c|ona|s Pegatas e Oorr|da de B.
Joo sero d|a 20, a X\ll Pegata de Bar-
cos Paoe|os d|a 24, o Ooncurso H|p|co ln-
ternac|ona| do Porto de 25 a 27 e o X\ll
Meet|ng lnternac|ona| de Natao d|as 26
e 27 (po|o aqut|co e natao s|ncron|za-
da a 3 e 4 de Ju|ho).
O programa mus|ca| comeou com a ac-
tuao do p|an|sta W|m Mertens e do seu
Ensemo|e e |nc|u|u tamoem o espec-
tcu|o Ms|ca de sa|o nas vesperas
das guerras ||oera|s com os Begre|s de
L| sooa (d| a 22), Oar | os B| ca e Ana
Brando (19), o Ooncerto de B. Joo
(24), o est|va| P|tmos/Festas do Mun-
do (25 a 27), um concerto cora| (26) e
um Encontro de Ooros de Mus|ca Popu-
|ar (27).
A|me|da Oarrett e o tema |nsp|rador da
Oascata B. Joan|na, que est patente |un-
to a estatua do escr|tor, na Praa Humoerto
De|gado, de 11 a 30, estando programa-
dos tamoem a expos|o Oarrett Jorna-
||sta (de 15 de Junho a 15 de Ju|ho) e um
O|rcu|to Oarrett|ano (19).
J se rea||zou um passe|o de comoo|o ate
a Pegua para a terce|ra |dade, com p|que-
n|que, e d|a 25 ma|s act|v|dades |s|cas
para |dosos, |nser|das no pro|ecto No
Porto a v|da e |onga.
Noite de S. Joo
O concurso de montras ser de 19 a 26 e
o de cascatas entre os d|as 21 e 29, estan-
do prev|stos para 23 o Ba||e de B. Joo e
para 26 as Pusgas dos Bantos Popu|a-
res.
Dana no Museu do Oarro E|ectr|co (de
17 a 27), Descoor|r o Teatro e a Dana
(18 a 29), o |ntercmo|o teatra| |uso-|ng|es
es, Man|er|co (30 de Junho a 02 de Ju-
|ho) e o |anamento do ||vro O meu santo
protector - Banto Anton|o no Oomerc|o do
Porto, de He|der Pacheco (22), so ou-
tros momentos do programa.
O ponto a|to ser, como hao|tua|mente, a
no|te de B. Joo, com an|mao popu|ar e
o ogo-de-art||c|o na Ponte D. Lu|s l, s zero
horas do d|a 24.
Sanfo Ilrso
FIorestas em Movimento
Numa organ|zao da Omara Mun|c|pa|
de Banto T|rso, da n|vers|dade de Ave|ro
e da D|reco-Oera| das F|orestas, decor-
reu no passado d|a 2, na zona desport|va
do conce|ho da Bata|ha, a esta de encer-
ramento do c|c|o da Pr|mavera-F|oresta
Buspensa, |ntegrada no pro|ecto F|ores-
tas em Mov|mento.
PS EM MOVMENTO
BENF/CA Boleflm da Seco
BRAGA Comunlcado da Federao
um dos ma|s ant|gos e me|hores oo|et|m |n-
ormat|vos das Becoes do PB. Ohama-se /
Secac, e d|r|g|do pe|o camarada Jose Le|to
e tem um na|pe de co|aooradores de grande
qua||dade.
o oo|et|m da Beco de Ben|ca e Bo Dom|n-
gos de Ben|ca.
A Beco pretende ser, para a|em de um oo-
|et|m |normat|vo onde so re|atados os aconte-
c|mentos e anunc|ados os eventos ma|s |mpor-
tantes no decurso do per|odo a que respe|ta cada
nmero, um agente d|vu|gador das op|n|oes dos
m|||tantes.
No nmero 67 desta puo||cao, reerente a
Ma|o, para a|em de uma comp|eta |normao
soore a |ntensa act|v|dade da Beco, destaque
para um art|go do camarada Pedro Ado e B||va
soore as e|e|oes europe|as.
FELGUE/RA$ PS com vofao expresslva
MADE/RA PS confra manlpulao
A Federao de Braga do PB, num comun|cado, congratu|ou-se com a express|va vo-
tao a|canada no d|str|to por todas as estruturas conce|h|as.
Begundo suo||nha o PB/Braga, os cerca de 45 por cento a|canados pe|o PB contra os
36 por cento oot|dos pe|o PBD no d|str|to de Braga, para a|em das v|tor|as nos conce-
|hos de Braga, Oaoece|ras de Basto, Fae, Ou|mares, Povoa de Lanhoso, \|e|ra do
M|nho, \||a Nova de Fama||co e \|ze|a e das espectacu|ares suo|das nos restantes
conce|hos, cr|am as cond|oes de cond|oes de con|ana po||t|ca para as novas oata-
|has que se av|z|nham, com part|cu|ar destaque para as e|e|oes |eg|s|at|vas.
NotveI trabaIho dos miIitantes
No comun|cado, a Federao de Braga do PB rea|a a|nda que a moo|||zao dos
d|r|gentes das estruturas e dos m|||tantes em gera| para os com|c|os, sessoes de esc|a-
rec|mento, deoates, contactos com as |nst|tu|oes e as popu|aoes nas or|cas, e|ras
e estas, so merece da parte da Federao uma prounda ven|a.
Os soc|a||stas de Fe|gue|ras esto ma|s uma vez de paraoens pe|o traoa|ho rea||zado.
Nas e|e|oes para o Par|amento Europeu, o conce|ho de Fe|gue|ras no ug|u regra
nac|ona|, tendo o PB a|canado uma votao express|va.
Os soc|a||stas consegu|ram uma votao a|nda ma|s express|va 52,72 por cento
resu|tado que representa uma grande suo|da em re|ao s votaoes nac|ona|s (43 por
cento) e, mesmo, d|str|ta|s (39,20 por cento).
O de|ce democrt|co na Made|ra est a at|ng|r
contornos |nto|erve|s. No |t|mo d|a de campa-
nha e|e|tora| A|oerto Joo |ard|m vo|tou a azer das
suas.
Num comun|cado, o pres|dente do PB/Made|ra,
Mota Torres, denunc|ou o comportamento do pre-
s|dente do Ooverno Peg|ona| que, acompanhado
do cand|dato do PBD/Made|ra ao PE procedeu no
d|a 11 a |nauguraoes necessar|amente |nscr|tas
no quadro da campanha e|e|tora| em curso.
Dfice democrtico ao rubro
ma dessa | nauguraoes, a| nda por c| ma,
corresponde a uma oora |nanc|ada pe|o Ooverno
da Pepo||ca e pe|os undos da n|o Europe|a,
sendo, por |sso, um acto de usurpao de prerro-
gat|vas e poderes que, ao est||o do pres|dente do
Ooverno Peg|ona|, a|am por s|, reere o comun|-
cado.
Hote| A|t|s, Ba|a Petropo||s
Organizao
Departamento NacionaI das MuIheres SociaIistas
Painis
As mu|heres, d|re|tos humanos e c|dadan|a
Democrac|a par|tr|a
Part|c|pao das mu|heres
no desenvo|v|mento econom|co e soc|a|
A mu|her e a |usoon|a. A cu|tura da d|erena
As mu|heres e os med|a
NSCRES PARA O CONGRESSO
Departamento Nac|ona| das Mu|heres do Part|do Boc|a||sta
Largo do Pato 2 1269-143 L|sooa
Te|.: 3822000 (Ext. 230/270)
Fax: 3822078
Oorrente s|nd|ca| soc|a||sta da OOTP-lN
FaIeceu o camarada Jernimo Rodrigues
O PB e o mov|mento s|nd|ca| esto de |uto.
Fa|eceu no passado d|a 4 de Junho, no Hos-
p|ta| Ourry Oaora|, em L|sooa, v|t|ma de doen-
a pro| ongada, o camarada Jeron| mo
Podr|gues, coordenador da corrente s|nd|ca|
soc|a||sta da OOTP-lN e memoro da Oom|s-
so Po||t|ca do PB, part|do de que era m|||tan-
te desde 1974.
Destacado d|r|gente nac|ona| da OOTP-lN, o
camarada Jeron|mo Podr|gues era memoro
do Oonse|ho Nac|ona| desta centra| desde
1983 e da sua Oom|sso Execut|va desde
1992. Pertenc|a |gua|mente ao Becretar|ado da
centra| da \|tor Oordon e coordenava o De-
partamento Adm|n|strat|vo e F|nance|ro.
Jeron|mo Podr|gues nasceu a 30 de Ma|o de
1946, em L|sooa, tendo desenvo|v|do a sua
act|v|dade pro|ss|ona| sempre na mesma
empresa, a Transte|o-EP, onde se |n|c|ou nas |utas s|nd|ca|s. Fo| de|egado s|nd|ca| de
1974 a 1978.
Oom a sua morte, os traoa|hadores portugueses perdem um grande |utador e ac|ma
de tudo um am|go. O Part|do Boc|a||sta perde um dos seus m|||tantes ma|s genero-
sos e act|vos, um homem que ded|cou toda a sua v|da |uta por uma soc|edade
ma|s |usta, sempre |e| aos va|ores do soc|a||smo democrt|co e nunca cedendo
tentao neo||oera| e pos-moderna.
Jeron|mo Podr|gues, um homem de causas, um exemp|o de soc|a||sta e s|nd|ca||sta.
6h6E$$ 2c, 2 1a||c
LBERDADE DE EXPRESSO
|argo tempo que va| cerrado o
ogo soore a a|egada |ns|gn||-
cnc|a das ooras po||cas nes-
ta |eg|s|atura. O exame oo|ect|-
vo dos actos demons-
tra a a|s|dade desta a|egao. para esse
exame oo|ect|vo que so||c|to a ateno dos
|e|tores da \|so.
Oom ee| to, verdade e que nesta
|eg|s|atura se |nvest|u s|gn||cat|vamente
ma|s que na anter|or. Mas oastante ma|s
|mportante que o s|mp|es aumento do |n-
vest|mento e a |nsero s|stemt|ca da rea-
||zao dos |nvest|mentos po||cos no qua-
dro de uma estrateg|a de |ongo prazo oa-
seaoa, oc| 0m |aoc, em |e/c|mas es||0|0-
|a|s oc /0nc|cnamen|c oe |coas as ac||.|oa-
oes |0|e|aoas oe|c VF|/7, oc| c0||c, em
amo|c|cscs co/ec||.cs oe .a|c||zaac es||a-
|e|ca oc |e||||c||c nac|cna| nc o|anc oa F0-
|coa e oc /0|0|c.
Na comparao das duas |eg|s|aturas, c
/ac|c ma|s |e.e|an|e e q0e se oassc0 oe 0ma
oc||||ca a.0|sa oe co|as o0o||cas, sem o|e-
/0|zc oe a|0mas oe|as se|em oe |anoe
|moc||nc|a, oa|a 0ma oc||||ca oe o|anea-
men|c e eq0|oamen|c oc |e||||c||c nas ma|s
o|.e|sas /|en|es se0noc 0ma .|sac es||a-
|e|ca eo||c||amen|e oe/|n|oa.
A |mportnc|a desta d|erena undamenta|
ganhar ora com o tempo. Esta a|rma-
o e c|| de compreender se nos trans-
portarmos no tempo, | para 2005 ou 2010.
Desse hor|zonte, o|hando para trs, a ques-
to-chave e a de se saoer se ter va||do a
pena ter e|to a |novao estrateg|ca que se
ez nesta |eg|s|atura ou se ter|a s|do me|hor
com o r|tmo tendenc|a| ma|s |ento a or|en-
tao avu|sa da oora po||ca pe|a oora p-
o||ca que resu|tar|a |nev|tave|mente da con-
t|nuao da po||t|ca anter|or. No cre|o que
a resposta venha a oerecer qua|quer dv|-
da.
Oo|oque| de||oeradamente a aprec|ao |-
t|ma da po||t|ca das ooras po||cas na opt|-
ca do seu |mpacto a |ongo prazo. No pode
ser de outro modo, pe|a natureza das co|-
sas.
De acto, qua|quer ooservador exper|men-
tando saoe que o |u|gamento |usto e pon-
derado de uma po||t|ca de p|aneamento e
equ|pamento do terr|tor|o necess|ta de um
hor|zonte |argo, d|gamos da ordem dos 10
anos pe|o menos. Por duas razoes com-
p|ementares.
Por um |ado, a va|or|zao do terr|tor|o
apo|a-se acentuadamente, emoora no ex-
c|us|vamente, em pro|ectos estruturantes de
grande comp|ex|dade e d|menso, cu|a a
preparao e execuo |eva requentemen-
te quase 10 anos, a que acresce o acto de
se dest|narem a prestar serv|o |ogo, a
reve|ar a sua rea| ut|||dade ao |ongo de
dezenas de anos. Por outro |ado, o mer|to
de cada pro|ecto, grande ou pequeno, no
depende so do seu va|or |ntr|nseco, como
pea avu|sa. Em ta|s casos depende, so-
oretudo, da ma|s-va||a sup|ementar que
de|e resu|ta cons|derando o seu unc|ona-
mento em rede, con|ugadamente com mu|-
tas outras rea||zaoes. lsto e como parte
OBRA$ PBL/CA$ Joo Cravlnho
*
OS NMEROS NO MENTEM
|ntegrante de uma estrateg|a de med|o/|on-
go prazo centrada na va|or|zao do terr|-
tor|o nac|ona| como um todo.
Oons|derando estas duas razoes comp|e-
mentares, comparando os do|s governos e
ev|dente que a questo-chave e a de saoer
se os |nvest|mentos e acoes de prepara-
oes de pro|ectos empreend|dos por este
Ooverno se |nserem n0ma es||a|e|a ma|s
e/|caz nc |cnc o|azc oa|a a o|co0ac oe
se|.|cs s0s|en|aoc|es oa ncssa
ccmoe||||.|oaoe.
A n|ca poss|ve| d||cu|dade desta compa-
rao e a que resu|ta do acto de no ser
conhec|da qua|quer estrateg|a exp||c|ta do
anter|or Ooverno em mater|a de p|aneamen-
to e equ|pamento do terr|tor|o, como |cou
oem demostrado pe|a controvers|a dentro
do propr|o Ooverno a propos|to da segun-
da travess|a do Te|o. A ausenc|a de estrate-
g|a em que |ncorreu o anter|or Ooverno pe-
na||za-o |rremed|ave|mente. O que |eva a|-
guns propagand|stas a a|rmar que a ques-
to da estrateg|a e pouco reve|ante. O |m-
portante ser|a que nesta |eg|s|atura se |n-
vest|u menos que na anter|or.
Mesmo descontando a m|op|a estrateg|ca
deste rac|oc|n|o, a a|egao e a|sa porque
entre '99 e '999 se |n.es|||a ce|ca oe '800
m|||es oe ccn|cs nc ccn/0n|c oas co|as
o0o||cas ccn||a ''50 m|||es oe ccn|cs |n-
.es||ocs en||e '992 e '995. |s|c e, c |n.es||-
men|c |coa| em co|a o0o||ca ncs 0|||mcs
q0a||c ancs e s0oe||c| em ce|ca oe 55 oc|
cen|c ac oe||coc o|eceoen|e.
No so e c|ar|ss|mo o aumento de |nvest|-
mento no con|unto das ooras em rodov|as,
em cam|nhos-de-erro, no metro, em por-
tos e aeroportos, como tamoem e |nd|scu-
t|ve| o |ncremento em cada uma dessa ca-
tegor|as, at|ng|ndo a|guns desses aumen-
tos p|cos mu|to express|vos.
Ass|m, re|at|vamente a 1992/95, em 1996/
99 a JAE |nvest|r ma|s 29 por cento, a Br|-
sa ma|s 24 por cento, A PEFEP/OP e os
metros ma|s 75 por cento, os portos ma|s
64 por cento e os aeroportos ma|s 232 por
cento.
Tamoem na hao|tao e na requa|||cao
uroana todos os |nd|cadores de rea||zao
|s|ca e de esoros, |nance|ro da presente
|eg|s|atura esmagam, ||tera|mente, os |nd|-
cadores homo|ogos do per|odo anter|or.
\e|amos apenas do|s exemp|os, entre os
vr|os d|spon|ve|s.
No tr|en|o 96/98, o |nvest|mento em equ|pa-
mento e renovao de oa|rros soc|a|s ex|s-
tentes o| de 24 m||hoes de contos contra
650 m|| contos em 93/95. E o nmeros de
ogos que entraram em construo o| de
18 350 contra 5 450 em comparao dos
mesmos tr|en|os.
A propaganda e a reaIidade
cur|oso que se |ns|sta em a|ar quase so-
mente em estradas, me|hor de auto-estra-
das, emo|ema prat|camente n|co de uma
|eg|s|atura que ass|m procura esconder a
sua ev|dente pooreza noutros dom|n|os.
Aqu| est um caso em que a man|pu|ao
mass|va da |normao consegu|u acred|-
tar como rea||dade pa|pve| o que, a|na|,
no passa de propaganda ac||mente
desmontve| pe|os pro|ss|ona|s que conhe-
am os actos.
Os nmeros so |ndesment|ve|s: em 1996/
99 entraro ao serv|o 566 km de auto-es-
tradas enquanto no tr|en|o anter|or apenas
oram aoertos exp|orao de 421 km.
A mesma conc|uso resu|ta c|ara se com-
paramos a tota||dade de estradas ao serv|-
o lPs e lOs . Ou se|a, 767 Km contra 653
km. Ou se se cons|derar a conservao e
oene|c|ao de outras estradas, nas qua|s
se conrontam os 169 m||hoes de contos de
despesa 1996/99 com os 168 rea||zados
1992/95.
Os nmeros no mentem: o Ooverno ante-
r|or ez mu|to menos oora mas tem mu|to
me|hor propaganda.
Essa mesma capac|dade man|pu|ator|a e
oem patente na orma como pretende oa-
ra|har a op|n|o po||ca |ncu|cando de to-
das as ormas e e|t|os duas outras a|s|da-
des. A pr|me|ra e a de que este Ooverno o
que ez o| apenas acaoar a oora que vem
do anter|or. A segunda e que este Ooverno
no |car ||gado a nenhum grande pro|ec-
to por s| |n|c|ado ou dec|s|vamente |ana-
do.
Pe| a natureza das co| sas em cada
|eg|s|atura e necessr|o acaoar ou cont|nu-
ar ooras do per|odo anter|or. Oomo | se
d|sse, h pro|ectos que entre o |n|c|o da sua
preparao e sua entrada em serv|o |evam
vo|ta de 7 a 10 anos. Ass|m, e oov|o que o
mer|to ou demer|to de uma governao
depende cruc|a|mente da orma como se
acaoou ou cont|nuou o que vem detrs.
Desse ponto de v|sta este Ooverno deu ooa
conta do recado. Lemoro, por exemp|o, a
capac|dade demonstrada na conc|uso
atempada dos acessos Expo em cond|-
oes to excepc|ona|mente d||ce|s que as
escassas semanas da aoertura da Expo era
quase d|r|o o a|arme na Oomun|cao
Boc|a| que pressag|ava atrasos de meses.
O p|ano o| r|gorosamente cumpr|do graas
s empresas construtoras, Br|sa, JAE e
tamoem ao Ooverno, n|ca ent|dade a
quem ser|a atr|ou|da toda a responsao|||da-
de em caso de a|hano. Tendo hav|do o
sucesso que houve, |eg|t|mo e que tamoem
se |he atr|oua a|gum mer|to nessa verda-
de|ra proeza. Foram cerca de 240 km de
auto-estrada na quase tota||dade |n|c|ados
e comp|etados neste mandato.
Apesar das d||cu|dades que a JAE tem v|-
v|do, e oem ma|s s|gn||cat|va a oora da JAE
|n|c|ada neste mandato do que aque|a que
| ora comeada pe|o Ooverno anter|or.
\e|amos os nmeros reerentes despesa
eect|va nos pr|nc|pa|s pro|ectos de estra-
das entre 1995 e1998.
Trata-se de um con|unto de cerca de 60 pro-
|ectos |n|c|ados entre 1993 e 1998, com uma
despesa tota| programada de 454 m||hoes
de contos. Neste con|unto, os pro|ectos
com despesa anter|or a 1996, |sto e, com
rea||zao |nance|ra trans|tada do anter|or
Ooverno, apenas representam cerca de 175
m||hoes de contos. Ou se|a, menos de 40
por cento. Oerca de 60 por cento da des-
pesa programada, da ordem dos 280 m|-
|hoes de contos, corresponde a pro|ectos
com pr|me|ra |nscr|o | com este Oover-
no.
Oontra estes nmeros de nada va|er tam-
oem argumentar que a ma|or parte dos pro-
|ectos cu|a construo se |n|c|ou depo|s de
1995 oram concursados ou preparados em
per|odo anter|or. verdade. Porque e oov|o
que estradas, pontes, extensoes do metro
ou aeroportos passam numerosos anos no
H
Rede NacionaI de Auto-estradas:
situao em 1995
Rede NacionaI de Auto-estradas:
situao em 1999
CONSOLlDAR A BASE PRODUTlVA
E DlVERSlFlCAR AS ACTlVlDADES
EM ESPAO RURAL
AGR/CUL7URA Capoulas dos Sanfos
A
Fe|ra Nac|ona| de Agr|cu|tura e
sempre um momento espec|a|
do ano agr|co|a nac|ona|. Em
ma|s uma ed|o, as m|nhas
pr|me|ras pa|avras so natura|mente de sau-
dao para todos os agr|cu|tores e d|r|gen-
tes assoc|at|vos aqu| presentes. Ouero sau-
dar, em part|cu|ar, a adm|n|strao do
ONEMA pe|o seu dec|mo an|versr|o, 10
anos de |ntensa act|v|dade na organ|zao
desta expos|o e e|ra nac|ona|.
Nesta oportun|dade, espera-se norma|men-
te do M|n|stro da Agr|cu|tura que aa o oa-
|ano do ano que passou e trace as pers-
pect|vas do ano que se av|z|nha.
Perm|tam-me, no entanto, que, desta vez,
a|argue um pouco ma|s o meu hor|zonte tem-
pora| azendo, por um |ado, um oa|ano ore-
ve do mandato que term|na em Betemoro e,
por outro |ado, o enunc|ado das perspect|-
vas que podemos antec|par para o per|odo
que se av|z|nha no hor|zonte 2000-2006.
O programa do actua| Ooverno, como sa-
oem, |xou para a agr|cu|tura e o desenvo|v|-
mento rura| tres grandes oo|ect|vos:
1) o aprove|tamento dos recursos e
potenc|a||dades natura|s;
2) o reoro da compet|t|v|dade das exp|ora-
oes;
3) o est|mu|o ao desenvo|v|mento rura|;
Apesar do quadro de d||cu|dades em que
se desenvo|veu a act|v|dade dos agr|cu|to-
res e a que o governo procurou so||dar|a-
mente responder neste per|odo ( sete ca|a-
m|dades natura|s sucess|vas, proo|emas
con|untura|s no mercado europeu de su|nos
e o |n|usto e desproporc|onado emoargo
decretado pe|a E aos oov|nos portugue-
ses), estamos g|ooa|mente sat|se|tos com
o cumpr|mento destes oo|ect|vos. No pr|me|-
ro e|egemos a gua e a |oresta como pr|or|-
dades undamenta|s:
A rea anua|mente oene|c|ada com regad|os
po||cos quase que dup||cou nos |t|mos 3
anos em comparao com a med|a do
decen|o anter|or. Da med|a de cerca de 1400
ha/ano ate 1995, passou-se para os 2500 ha/
ano de 1995 a 1998 tendo-se, para a|em do
deso|oqueamento do m|t|co pro|ecto de
A|queva, avanado com novas oarragens e
o|ocos de rega em todo o terr|tor|o nac|ona|
desde Macedo de Oava|e|ros a Ode|e|te e
Be||che, no A|garve, passando pe|a Oova da
Be|ra, o Ba|xo Mondego e a Lez|r|a do Te|o.
Foram a|em d|sso e|aoorados dezenas de
pro|ectos para cand|datura ao OOA lll e e|a-
oorado o P|ano de Pegad|os ate 2007 que
preveaoene|c|aodema|s60000
ha, 26 000 dos qua|s no mo|to do pro|ecto
de A|queva ou se|a, por ano, ma|s do tr|p|o
da rea med|a anua|mente oene|c|ada no
mandato deste governo.
Ouanto |oresta, para a|em da puo||cao
da Le| de Bases da Po||t|ca |oresta| e da apro-
vao da ma|or parte dos seus d|p|omas
regu|amentadores, concedeu-se apo|o
|orestao de cerca de 39 000 ha por ano,
no |t|mo tr|en|o (ma|s 10 000 ha do que a
med|a anua| durante o mandato do anter|or
governo) dos qua|s cerca de 5 000 ha de
montado de az|nho e sooro, que v|u |gua|-
mente puo||cada em 1997 a sua h mu|to
rec|amada Le| de proteco.
Fo| a|nda e|aoorada, com amp|a part|c|pa-
o dos |nteressados, e recentemente apro-
vada na genera||dade na AP, uma nova Le|
de Bases da Oaa respe|tadora dos d|ver-
pape|, requentemente no menos de qua-
tro anos, por vezes quase o dooro, antes
de poderem chegar ao |n|c|o da constru-
o.
ev|dente que esse acto tamoem o| ver-
dade|ro para o Ooverno anter|or. Portanto,
uma ooservao desse teor, so por s|, no
co|he.
O que e re|evante e saoer se, para a|em de
conc|u|r e cont|nuar oem a oora anter|or, o
actua| Ooverno se empenhou e|cazmente
quer no |anamento de novos empreend|-
mentos de s|gn||cado no menor do que
aque|es que encontrou |anados quer para
avanar dec|s|vamente grandes |nvest|men-
tos estruturantes que pe|a sua comp|ex|da-
de e |mportnc|a ex|gem espec|a| cu|dado
ao |ongo da sua pro|ongada preparao.
A este propos|to, rea|o o traoa|ho |ntenso
desenvo|v|do pe|os d|versos serv|os e
empresas soo tute|a do MEPAT no sent|do
de acaute|ar desde | a manuteno de um
n|ve| excepc|ona|mente e|evado de |nvest|-
mento em oora po||ca ate 2006, ou mes-
mo para | dessa data.
Sete pontes Vasco da Gama
com |ust||cada con|ana que se pode
encarar o uturo da construo na pr|me|ra
metade da prox|ma decada. No corrente
ano, o mercado de ooras po|cas encon-
tra-se soo a so||c|tao de concursos p-
o||cos que u|trapassaram os 1 250 m||hoes
de contos, o equ|va|ente a sete pontes
\asco da Oama. lsto e mu|to ma|s do que
o |egado do Ooverno anter|or. Be esse |e-
gado merece tantos encom|os e venera-
oes de certos p|um|t|vos, ma| se compre-
ende a memor|zao do actua| programa
em |anamento, eect|vamente oem ma|or,
mesmo no contando sequer com o novo
aeroporto que espero ver em construo
na prox|ma |eg|s|atura.
Procura-se cred|o|||zar essa at|tude med|-
ante a a|egao de que esses |nvest|men-
tos actua|mente | em concurso po||co |n-
ternac|ona| no so ma|s do que ooras no
pape|, a|nda por c|ma | com |nadm|ss|ve|s
atrasos na negoc|ao dos reer|dos con-
cursos po||cos |nternac|ona|s.
Estas a|egaoes demonstram desconhec|-
mento de rea||dades e|ementares que |ne-
v|tave|mente pres|dem ao |anamento de
grandes pro|ectos.
Por exemp|o, a Ponte \asco da Oama v|-
veu em sucess|vos estd|os de oora no pa-
pe| entre Jane|ro de 1991 e |n|c|o de 1995.
E |u|go que d||c||mente poder|a ter s|do de
outro modo. Portanto, sem margem para
reparos desse ponto de v|sta.
No anter|or Ooverno, um gao|nete espec|-
a|, o OATTEL, |evou ma|s de quatro anos a
azer entrar em rea||zao uma n|ca con-
cesso rodov|r|a com o |nvest|mento da
ordem dos 170 m||hoes de contos, apos a
negoc|ao do respect|vo concurso po||-
co |nternac|ona|. Este resu|tado o| cons|de-
rado exce|ente.
Neste Ooverno, sem qua|quer gao|nete es-
pec|a| de apo|o, oram preparados e |ana-
dos a part|r do |n|c|o de 1997 o|to concur-
sos po||cos |nternac|ona|s para conces-
soes rodov|r|as no va|or actua| est|mado,
por oa|xo, em 700 m||hoes de contos. Des-
tes concursos, o da Ooncesso Oeste |-
cou reso|v|do em |ns de 1998, o da Oon-
cesso Norte (250 m||hoes de contos) |ca-
r reso|v|do em Ju|ho e os restantes se|s
estaro certamente echados a|nda este
ano.
lsto e, teremos o|to concursos equ|va|entes
a vr|as Pontes \asco da Oama em tres anos.
Estes resu|tados so sem dv|da mu|to po-
s|t|vos, cons|derando ate a grande |novao
que essas concessoes representando, mes-
mo esca|o europe|a. Todav|a, os mesmos
que tem por exce|ente os ma|s de quatro
anos consegu|dos no pape| pe|a Ponte
\asco da Oama chumoam desdenhosa-
mente a negoc|ao em tres anos de o|to
concursos representados |nvest|mentos v-
r|as vezes super|ores.
Nesta oreve nota term|no rea|ando no os
qu||ometros constru|dos ou os m||hoes |n-
vest|dos, mas s|m a ma|s-va||a para o |n-
vest|mento po||co resu|tando de termos
ho|e em concurso proundas reormas es-
trutura|s em todos os serv|os tute|ados
pe|o MEPAT.
A reun|o num so M|n|ster|o do P|aneamen-
to, do Ordenamento e do Equ|pamento per-
m|t|u como|nar.
- ma v|so estrateg|ca de |ongo prazo,
perspect|vando a va|or|zao do terr|tor|o na
oase de redes |ntermoda|s;
- um con|unto de reormas estruturantes do
unc|onamento e organ|zao de cada um
dos sectores mar|tmo-portur|os, errov|-
r|o, aeronut|co e rodov|r|o;
- uma nova po||t|ca de hao|tao d|r|g|da
re|nsero de pessoas e no exc|us|va
produo de c|mento armado;
- uma dec|s|va antec|pao da ||oera||zao
das te|ecomun|caoes do ano 2003 para
2000.
Oonc|uso: este Ooverno no so ez ma|s,
como, sooretudo, ez d|erente, passando
do cu|to da oora po||ca avu|sa para a ex|-
genc|a qua||tat|va e unc|ona| de pro|ectos
unc|onando em rede de acordo com |na||-
dades estrateg|cas exp||c|tamente de|n|das.
E, apesar de tudo, tenho oem consc|enc|a
que h erros a corr|g|r, act|v|dades a
reor|entar, energ|a rea||zadora a reorar,
de|xo mu|tas |nauguraoes v|sta, na cer-
teza de que esses cam|nhos | aoertos da-
ro a outros grandes a|egr|as, tempo e d|s-
pon|o|||dade para corr|g|r o que de|xo erra-
do, reor|entar o que de|xo desv|ado e reor-
ar o que ma|s or prec|so para que Portu-
ga| possa vencer o secu|o XXl.
*
M|n|stro do Equ|pamento, P|aneamento e Adm|n|strao do Terr|-
tor|o
|n \|so
Conflnua na pglna segulnfe
sos |nteresses e pass|ve| de ser ut|||zada no
uturo como |mportante |nstrumento de De-
senvo|v|mento Pura|.
No que d|z respe|to ao segundo oo|ect|vo,
reoro da compet|t|v|dade das exp|oraoes,
reer|re| apenas a reduo das taxas de |uro
em cerca de 50 por cento em resu|tado da
po||t|ca macroeconom|ca do Ooverno, o
aoa|xamento consecut|vo, por se|s vezes, do
preo do gaso|eo agr|co|a, co|ocando-o pe|a
pr|me|ra vez aoa|xo do preo prat|cado em
Espanha, e da dup||cao do suos|d|o, de
20 por cento para 40 por cento da e|ectr|c|-
dade verde e do a|argamento do |eque de
oene|c|r|os. De reer|r a|nda a ||nha de
desend|v|damento que aorangeu todas as
d|v|das contra|das para |nvest|mento desde
a adeso de Portuga| E e ate 1997 e da
|nst|tu|o do seguro agr|co|a que, de tres
m|| aderentes em 1995, aorange ho|e cerca
de 150 m|| agr|cu|tores.
Para at|ng|r o terce|ro oo|ect|vo, est|mu|o ao
desenvo|v|mento rura|, a|argou-se o mo|to,
terr|tor|a| das med|das agro-amo|enta|s cu|a
dotao passou de cerca de 200 000 contos
em 1994 para cerca de 30 m||hoes em 1999,
deso|oqueou-se o Programa LEADEP, ma|s
do que dup||cando as ent|dades |oca|s
credenc|adas, de 20 para 46, com
sextup||cao dos me|os |nance|ros a|ocados
(de 4,5 para 25 m||hoes de contos) compara-
t|vamente com o per|odo anter|or.
A destacar a|nda a o ex|to oot|do com a
cert||cao da denom|nao de or|gem que
perm|t|u nos |t|mos 3,5 anos aoranger cer-
ca de 80 produtos de todas as reg|oes do
Oont|nente e das Peg|oes Autonomas.
lmporta, |na|mente, reer|r um outro oo|ect|-
vo, no menos |mportante que os anter|o-
res, que se reporta nossa po||t|ca europe|a
em mater|a de reorma da PAO. Ta| como t|-
nhamos promet|do no programa do Oover-
no, e|aoormos e puo||cmos, em documen-
to propr|o, a nossa estrateg|a negoc|a| ace
Agenda 2000. Oomparem-se os nossos
propos|tos e oo|ect|vos com os resu|tados
oot|dos e ava||e-se o nosso desempenho na
po||t|ca europe|a deste M|n|ster|o.
Fe|to este oa|ano, necessar|amente oreve,
do mandato que term|na em Betemoro prox|-
mo, no posso de|xar de man|estar a m|nha
sat|sao pe|o cumpr|mento prat|camente |n-
tegra| das med|das ento propostas.
Perm|tam-me, agora, que me re|ra ao mo-
mento presente, s questoes de actua||da-
de, antes de vos traar as nossas perspect|-
vas de uturo.
A actua||dade est c|aramente marcada pe|o
resca|do da reorma da PAO e pe|as ques-
toes, cada vez ma|s sens|ve|s e de||cadas,
da qua||dade a||mentar.
Ouanto reorma da PAO, na sequenc|a da
c|me|ra de Ber||m, perm|tam-me o segu|nte
ponto de s|tuao:
A pos|o re|at|va de Portuga| ace ao
FEOOA-Oarant|a |r me|horar: quer porque
a nossa quota como oene|c|r|os da des-
pesa agr|co|a paga pe|o Oarant|a dever
passar de cerca de 1,5 por cento para 1,8
por cento do tota| da E 15, quer porque a
Oom|sso e o Oonse|ho Europeus se com-
prometeram a pr|v||eg|ar Portuga| na atr|ou|-
o das veroas do desenvo|v|mento rura|
a |nanc|ar por este Fundo.
O reoro da nossa pos|o como
oene|c|r|os da despesa agr|co|a deve-se
a tres razoes pr|nc|pa|s: pr|me|ro, ao aumen-
to do peso das a|udas d|rectas re|at|vamente
ao das despesas de suporte de mercado (|n-
terveno e rest|tu|oes), con|ugado com o
acto de termos uma me|hor quota na pr|me|-
ra dessas componentes, segundo, aos oons
resu|tados g|ooa|s oot|dos por Portuga| nas
OOMs do v|nho e da carne de oov|no; e, ter-
ce|ro aos ganhos pontua|s que a|canmos
merce da dup||cao da quota de tr|go duro
(59 m|| para 118 m|| hectares ) e da recupera-
o da quota de tomate perd|da em 1997.
Em uno destes resu|tados, est|ma-se que
o apo|o do FEOOA-Oarant|a Agr|cu|tura
Portuguesa, apenas na componente reeren-
te s OOM, at|ng|r 143 m||hoes de contos
em med|a anua| no per|odo 2000/6, quando
actua|mente representa cerca de 114 m|-
|hoes de contos, |nc|u|ndo o va|or da a|uda
co-|nanc|ada aos cerea|s portugueses que
est em tra|ector|a decrescente e que term|-
nar em 2003. lsto s|gn||ca que em termos
rea|s (preos de 1999) os apo|os por v|a das
OOM aumentaro cerca de 17 por cento ate
2006 em Portuga|, quando em |gua| per|odo
reduz|r-se-o em cerca de 2,2 por cento no
con|unto de E 15.
A pos|o aoso|uta e re|at|va de Portuga| de-
ver me|horar a|nda ma|s |ntensamente na
componente do FEOOA-Oarant|a dest|nada
a apo|ar o desenvo|v|mento rura|. Neste mo-
mento, e |mposs|ve| est|mar a grandeza des-
se aumento, uma vez que a Oom|sso so
dec|d|r soore este assunto no |t|mo tr|mes-
tre de 1999, apos ter receo|do e aprec|ado
os P|anos de Desenvo|v|mento Pura| apre-
sentados pe|os vr|os Estados Memoro.
O modo como a negoc|ao decorreu, oem
como o teor das dec|araoes reerentes a Por-
tuga| constantes das conc|usoes do Oonse-
|ho Agr|co|a de Maro e da O|me|ra Europe|a
de Ber||m, que se passaremos a c|tar, perm|-
tem antever um resu|tado avorve|:
A Oom|sso dec|ara que, ao ap||car as re-
gras re|at|vas ao desenvo|v|mento rura|, ter
em cons|derao as cond|oes soc|o-eco-
nom|cas da econom|a rura| em Portuga|.
Oonc|usoes do Oonse|ho Agr|co|a de 11/12
de Maro de 1999
O Oonse|ho Europeu, cons|derando a
espec||c|dade da agr|cu|tura portuguesa re-
conhece a necess|dade de me|horar o equ|-
||or|o do apo|o sua agr|cu|tura atraves de
med|das de desenvo|v|mento rura| |nanc|a-
das pe|o FEOOA-Oarant|a.
ConcIuses do ConseIho Europeu
de BerIim, 24/25 Maro de 1999
Em s|ntese, as negoc|aoes da Agenda 2000
perm|t|ram dar um |mportante passo no sen-
t|do de reequ|||orar a pos|o re|at|va de Por-
tuga| ace ao FEOOA-Oarant|a, contr|ou|ndo
ass|m quer para os oons resu|tados |nan-
ce|ros g|ooa|s a|canados pe|o nosso pa|s,
quer para reorar o apo|o comun|tr|o agr|-
cu|tura portuguesa nos prox|mos sete anos,
quer para |carmos part|da me|hor co|oca-
dos em uturas negoc|aoes.
Ouanto s questoes candentes da qua||da-
de a||mentar e se|a qua| or o oa|ano que
possamos azer nesta a|tura, e undamenta|
que |xemos desde |, como oo|ect|vo
pr|or|tr|o do prox|mo per|odo de programa-
o, a qua||dade a||mentar como preocupa-
o essenc|a| de todos os agentes desta
act|v|dade econom|ca. De acto, a sade
po||ca e a proteco do consum|dor mas
tamoem o oem-estar an|ma| e a proteco
das p|antas so preocupaoes
|ncontornve|s para os prox|mos sete anos.
Do |ado do MADPP recordamos as pr|nc|-
pa|s med|das nesta rea:
- A cr|ao da DO\ e da DOFOOA;
- A extenso da |nspeco san|tr|a s |otas,
h 42 anos ad|ada;
- A cr|ao do corpo nac|ona| de |nspecto-
res san|tr|os, cu|o Estatuto se encontra em
ase de conc|uso;
- O encerramento de 51 matadouros que,
nos prazos est|pu|ados, no procederam
sua harmon|zao com as ex|genc|as |ega|-
mente estaoe|ec|das;
- A e|aoorao e execuo do P|ano Nac|o-
na| de Ban|dade An|ma| ( 1997/2007) com
metas |xadas para errad|cao das pr|nc|-
pa|s doenas dos an|ma|s;
- O |nvest|mento no apetrechamento huma-
no e mater|a| das un|dades |aoorator|a|s ma|s
|mportantes.
Nesta rea, todav|a, e prec|so azer ma|s e
me|hor ta| como, de resto, |ca demonstrado
pe|as recente cr|se dec|arada na Be|g|ca que
nos oor|ga uma vez ma|s a adoptar med|-
das rad|ca|s para proteger os consum|do-
res e a produo nac|ona|. Oompreende-se
agora me|hor como a ||oerdade de c|rcu|a-
o de p|antas e an|ma|s se pode converter
num actor de r|sco e|evado, sendo que nesta
mater|a no poder haver contemp|aoes
ace a prt|cas produt|vas e comerc|a|s |es|-
vas do |nteresse dos consum|dores e da
econom|a nac|ona|.
Pea|rmo a |nteno do Ooverno em |rmar
um verdade|ro acordo de reg|me em mate-
r|a de qua||dade a||mentar envo|vendo, natu-
ra|mente, todos os |nterven|entes na cade|a
a||mentar.
Ouanto s perspect|vas para o uturo, no ho-
r|zonte 2000-2006, ex|stem razoes oo|ect|vas
para estarmos moderadamente opt|m|stas.
Ta|vez a pa|avra ma|s apropr|ada para expr|-
m|r o novo per|odo de programao se|a
qua||dade: qua||dade agro-a||mentar, qua-
||dade agro-amo|enta|, qua||dade agro-rura|
mas tamoem qua||dade agro-adm|n|strat|va,
ou se|a, a qua||dade como prt|ca transver-
sa| de toda a act|v|dade agr|co|a e a||mentar.
Ouatro grandes oo|ect|vos nortearo a act|-
v|dade governat|va:
1) Oonso||dar a oase produt|va;
2) Promover a sucesso entre geraoes;
3) Preservar o amo|ente e os recursos natu-
ra|s;
4) Promover a d|vers||cao de act|v|dades
em espao rura|.
Para cumpr|r estes quatro oo|ect|vos d|spo-
mos dos segu|ntes grandes |nstrumentos de
po||t|ca:
1-Os prem|os e a|udas da po||t|ca de mer-
cados, des|gnadamente as que decorrem
da reorma da PAO e das que destaco:
O aumento de rea de regad|o em 60 000 ha;
- As novas reas de p|antao de v|nha est|-
madas em cerca de 25 000 ha e da
reestruturao de 4 500 ha por ano para o
que d|sporemos de 6,1 m||hoes de contos
por ano co-|nanc|ados a 75 por cento pe|o
FEOOA-Oarant|a;
- A red|str|ou|o das 200 m|| tone|adas de
|e|te |nact|vas;
- O aumento do nmero de d|re|tos de oov|-
nos machos e de vacas a|e|tantes e dos res-
pect|vos prem|os que passaram de:
- 29 para 40 contos no caso dos oov|nos ma-
chos
- de 27 para 42 contos para as vacas
a|e|tantes
- e de 7 para 20 contos para a pecur|a ex-
tens|va
1-As a|udas a conceder no mo|to do OOA
lll prev|stas no regu|amento soore desenvo|-
v|mento rura| cu|a pr|me|ra verso | o| apre-
sentada s organ|zaoes de agr|cu|tores;
2-O p|ano de desenvo|v|mento rura| conten-
do as med|das a |nanc|ar pe|o FEOOA-Oa-
rant|a, |sto e as med|das agro-amo|enta|s, a
aroor|zao de terras agr|co|as, a Peorma
Antec|pada e os apo|os s zonas com con-
t|ngenc|as amo|enta|s espec||cas.
4-Os novos programas de |n|c|at|va comun|-
tr|a, em espec|a|, o novo programa
LEADEP.
Os |nstrumentos por cu|a concepo somos
espec|a|mente responsve|s, OOA lll e P|a-
no de Desenvo|v|mento Pura| encontram-se,
em ase de e|aoorao ad|antada o pr|me|ro
e em |n|c|o de e|aoorao o segundo.
nossa |nteno, dando sequenc|a ao pro-
cesso | |n|c|ado na pr|me|ra ase de prepa-
rao do OOA lll, d|scut|r com as organ|za-
oes representat|vas dos agr|cu|tores a res-
pect|va con|gurao, e|eg|o|||dades e dest|-
natr|os por orma a que, ate ao |na| de Ju-
|ho, possamos proceder sua entrega or-
ma| em Bruxe|as.
Pretendemos art|cu|ar comp|ementarmente
estes |nstrumentos por orma a envo|ver um
|eque ma|s aorangente de oene|c|r|os man-
tendo as med|das e acoes que se reve|a-
ram ma|s pos|t|vas no anter|or quadro como
os apo|os ao regad|o e |oresta e |novando
para supr|r as |nsu|c|enc|as e |acunas que
cr|t|cmos no passado.
por |sso que temos programas nac|ona|s
e reg|ona|s, apo|os d|erenc|ados, de acor-
do com as pr|or|dades sector|a|s e o poten-
c|a| produt|vo de cada reg|o e pequena
agr|cu|tura am|||ar, |ncent|vos ma|s amp|os
para a reorma antec|pada e a |nsta|ao de
|ovens agr|cu|tores e novos mecan|smos de
engenhar|a |nance|ra suscept|ve|s de supe-
rar as |nsu|c|enc|as das empresas que me-
ream ser apo|adas mas que se |hes torne
d||c|| prestar garant|as rea|s pe|os empres-
t|mos conced|dos.
As novas regras de gesto dos undos, ma|s
r|gorosas do que no passado, |mpoem a
adopo de um mode|o de gesto ma|s e|-
caz que garanta a descentra||zao dos pro-
gramas operac|ona|s, a s|mp|||cao de pro-
ced|mentos tecn|cos e adm|n|strat|vos e o
partenar|ado como |nstrumento de acompa-
nhamento de todo o processo de programa-
o. Por |sso, quero |gua|mente rea|rmar o
empenho do MADPP no reoro e conso||-
dao das organ|zaoes de agr|cu|tores,
como cond|o |mpresc|nd|ve| para dar
concret|zao ao partenar|ado. Be re|ro a
conso||dao do mov|mento assoc|at|vo, re-
|ro, tamoem, a transerenc|a de novas un-
oes e, por ma|or|a de razo, a
representat|v|dade das organ|zaoes en-
quanto cond|o para receoer aque|as no-
vas unoes, se qu|serem, e ma|s uma vez,
o cr|ter|o da qua||dade a determ|nar quem
so os |nter|ocutores autor|zados do MADPP
na gesto da po||t|ca agr|co|a e de desen-
vo|v|mento rura|.
Dese|o aos organ|zadores a con|rmao de
ma|s um sucesso nesta ed|o da Fe|ra Na-
c|ona| de Agr|cu|tura e a todos os presentes
oons momentos de |azer e conv|v|o.
lnterveno eectuada no d|a 5 de Junho, na Fe|ra Nac|ona| da
Agr|cu|tura, em Bantarem.
Conflnuao
CULTURA & DESPORTO
QUE SE PASSA Mary Rodrigues
POEMA DA SEMANA
Seleco de Carlos Carranca
SUGESTO
As pessoas sensvels
1 )o1 / io io 1)1
0 1|1 )1'|1
|o io 1)1
1 o )1'|1
0 1|o |1 1 )o| |1
1 o1)1 1o 1 o)o
1)1'1 o1)1
01 1)o 11 |1/1 o1 o| o o)o
|o)1 io ||1 o1|1
|o)1 |1 1 )o| |1
1 o1)1
01 1)o 1o 1o io |o '1/111
|o)1 io ||1 o1|1
o1|1i o )io o o 1o 1o |1 o|o
1 o |o )o|o
| io
Co o 1o 1o o1|o )1|1i o )io
0 /1'|J 1o |)'o
0 o|1|o
01 )11 |i|11 |1'o|1 )111
0 |o 1 1/oio 1 )o/|o
|1o1-'| S|o
|o)1 ' 1| o )1 |1
$0p0/a d0 M0//0 8r0j00r 40dr0s00
SerraIves:
dana e msica
A Fundao de Berra|ves |n|c|a ho|e um
programa de dana e ms|ca para|e|o
expos|o |naugura| do Museu de Arte
Oontempornea, O|rca 1968.
O programa, que se pro|onga ate 29 de
Agosto, rene cr|adores conv|dados a
apresentar uma p|ura||dade de est||os e
de novas ||nguagens que marcaram as
decadas de 60 e 70, em recusa das con-
venoes estet|cas e tecn|cas ex|stentes
ate ento nas artes perormat|vas.
A pr|me|ra |n|c|at|va e um concerto pe|o
grupo Ohar|emagne Pa|est|ne, que va|
apresentar o traoa|ho para v|deo e m|-
croone Body Mus|c, que |nc|u| peas
para s|ntet|zador e voz e para p|ano so|o.
No d|a segu|nte, o mesmo grupo, acom-
panhado por B|mone Fort|, apresenta a
pea para som e mov| mento
l||um|nat|ons.
Durante o |m-de-semana, B|mone Fort|
|nterpreta as Dance Oonstruct|ons B|ant
Board e Hudd|e e Emmanue||e Huynh-
Thanh-Loan apresenta a |nsta|ao de
|mprov|saoes Art |n M|nd Musc|e.
Nos d|as 24 e 25, ser a vez de outro
pro|ecto de |mprov|sao, da autor|a de
Nuno B| zarro, Marco Franco, \era
Mantero, Manue| Mota, Frans Poe|stra e
Nuno Peoe|o.
Os concertos regressam em 1 de Ju|ho,
com a actuao da O|c|na Mus|ca|, soo
a d|reco de A|varo Ba|azar.
Exposio em AIbufeira
Ho|e, s 21 e 30, e |naugurada, na Oa|er|a
de Arte P|ntor Bamora Barros, a expos|o
otogr|ca de Jose Bu|ha, uma mostra
|nt|tu|ada m pouco ma|s de azu|... e que
permanecer patente ao po||co ate ao |m
do mes.
Festas em Arronches
As estas de Bo Joo rea||zam-se a part|r
do d|a 23, pro|ongando-se ate ao d|a 28 deste
mes.
Tratando-se de uma esta popu|ar ter como
notas dom|nantes as ruas ornamentadas, a
trad|c|ona| sard|nhada e oa||es popu|ares.
No d|a de Bo Joo (24 de Junho), come-
mora-se o er|ado mun|c|pa| e va| ser |nau-
gurada a e|ra do ||vro, na Praa da Pepo||-
ca.
m oa||e, a trad|c|ona| sard|nhada e ogo-
de-art||c|o comp|etam o programa do d|a 24.
Nos d|as segu|ntes rea||zam-se, entre outras
|n|c|at|vas, uma corr|da de to|ros, d|a 25, s
21 horas, oa||es popu|ares e act|v|dades
desport|vas.
Gigantones e cabeudos
em Braga
Me|a centena de grupos de Portuga|,
Espanha, Frana e Be|g|ca part|c|pam, a
part|r de amanh e ate dom|ngo, em Braga
no X Encontro lnternac|ona| de O|gantones e
Oaoeudos.
O programa do encontro comea com a
|naugurao de uma expos|o de traoa|hos
de expresso p|st|ca a tres d|mensoes so-
ore esta arte popu|ar, rea||zados por a|unos
do 2' e 3' c|c|os do ens|no os|co de Braga.
O d|a 19 aore com um deoate soore as tra-
d|oes popu|ares ||gadas dana, ms|ca,
g|gantones e caoeudos, em que aparece-
r entre os oradores o mus|co|ogo Jose
A|oerto Bard|nha.
O deoate, uma das |novaoes do programa,
e uma tentat|va de rea|ar a |mportnc|a da
cu|tura trad|c|ona| e popu|ar. O propr|o En-
contro lnternac|ona| de O|gantones e Oaoe-
udos tem como oo|ect|vo pr|mord|a| dar um
contr|outo para a preservao e d|vu|gao
desta arte popu|ar.
Pintura em Cascais
A Oa|er|a do Oentro Ou|tura| Oandar|nha a|-
oerga, ate ao d|a 27, uma mostra do p|ntor
moamo|cano Puy Oa|ada Bastos.
A expos|o de p|ntura pode ser v|s|tada, de
tera-e|ra a dom|ngo, das 15 s 20 horas.
ldade Mdia em Coimbra
O Largo da Be \e|ha transorma-se no d|a
19 num centro med|eva| de comerc|o, com
o|c|os e |guras a r|gor e onde se d corpo
ao nasc|mento do teatro a|ado pe|o som dos
|nstrumentos.
A azama comea na vespera, quando, no
Largo hao|tua|mente rep|eto de automove|s
comeam a ser montadas as tendas para a
8 ed|o da Fe|ra Med|eva| que nasce com
a |uz do d|a.
A ed|o deste ano e ded|cada ao aparec|-
mento do teatro na epoca med|eva|, e conta
com a part|c|pao de se|s grupos cu|tura|s
e de outros tantos artesos de artes e o|c|-
os trad|c|ona|s, para a|em do grupo de sa|-
t|moancos D|t|ramoos.
A escadar|a da Be \e|ha serve de pr|nc|pa|
pa|co as encenaoes med|eva|s, entre as
qua|s O Pomance da Donze|a Teodora.
Ao |na| da tarde, rea||za-se na Banta Oasa
da M|ser|cord|a uma conerenc|a |nt|tu|ada
O Bom Or|ador do Teatro Med|eva|.
A Fe|ra |nc|u| tamoem uma m|ssa com can-
tos gregor|anos, na Be \e|ha, seme|hana
dos tempos em que os comerc|antes come-
avam o d|a na m|ssa e so depo|s az|am
negoc|o.
Conto em Fafe
Amanh prossegue a temporada de concer-
tos da ser|e Ms|ca em D||ogo, com o
maestro Jose Ata|aya.
A part|r das 21 e 45 actua no Estd|o Fen|x,
a p|an|sta russa Tat|ana Pav|ova, que execu-
tar ooras de Ohop|n
No mesmo |oca|, no soado e dom|ngo, res-
pect|vamente, d|as 19 e 20, nas sessoes das
15 e 30 e das 21 e 30, o ||me As Pa|avras
que Nunca te D|re|.
Na tera-e|ra, os ma|s pequen|nos podero
aprec|ar, no mo|to do programa de an|ma-
o da B|o||oteca Mun|c|pa| Oa|ouste
Ou|oenk|an, o conto A Festa na Oapoe|ra
(de Bo|edade Mart|nho da Oosta), s 10 e 30
e pe|as 15 horas.
Ser Criana em FeIgueiras
No Po|o de ldes da B|o||oteca Mun|c|pa|
ex|oe-se, ho|e, s 15 horas, a pe||cu|a M|ckey
e Oompanh|a.
Durante todo o mes estar aoerta ao po||-
co, na B|o||oteca Mun|c|pa|, a expos|o Ber
Or|ana, com destaque para a autora
Mat||de Posa Ara|o e os seus D|re|tos da
Or|ana.
Rock em Lisboa
A Praa Bony, no Parque das Naoes, ser
pa|co, no Boado, d|a 19, de um espectcu-
|o dos Lu|u B|nd, Ooo| H|pnose e Mo Mor-
ta, um evento centrado no rock portugues .
As Festas Popu|ares da metropo|e a|ac|nha
reservam para o |m-de-semana, um con|un-
to de |n|c|at|vas a no perder, de entre as
qua|s merecem destaque as Festas O|gana
(todo o d|a) e do Touro (a part|r das 15 ho-
ras), d|a 19, na Praa do Oomerc|o.
O Ba||et F|amenco Bara Baras actua no d|a
segu|nte, no mesmo |oca|, pe|as 22 horas.
Frum em Matosinhos
Portuga| va| aco|her, de 21 a 25 de Junho,
em Matos|nhos, o Forum da rede lONet (The
lnternat|ona| Oert||cat|on Network), ent|dade
que agrega 28 organ|smos de cert||cao.
No d|a 22 est prev|sta a rea||zao de um
Forum lONet, durante o qua| sero apresen-
tados d|versos temas re|ac|onados com s|s-
temas da qua||dade e de gesto amo|enta|,
ao mesmo tempo que ser |anado o lBEO
(lONet Bus|ness Exce|ence O|ass), um |ns-
trumento de ava||ao vocac|onado para a
gesto da qua||dade e para os conce|tos da
Oua||dade Tota|.
FestivaI em PortaIegre
O l Fest|va| de Ou|tarra Portuguesa de
Porta|egre decorre ate amanh, na Esco|a
Buper|or de Educao.
O est|va| |ntegra, entre outras |n|c|at|vas, uma
expos|o, um ||me de Pedro Bena Nunes
soore Oar|os Paredes, uma conerenc|a de
Armando Oarva|ho Homem soore a gu|tarra
de Oo|mora, um .c||s|co que poss|o|||tar
um pr|me|ro contacto com a gu|tarra portu-
guesa, e a rea||zao de concertos.
Fotografias no Porto
Ma|s de o|to dezenas de otogra|as do rus-
so A|exandr Podchenko, soo o t|tu|o gener|-
co A nova Moscovo, estaro patentes, a
part|r de ho|e, no Oentro Portugues de Foto-
gra|a (OPF).
A ser|e de 81 otos reve|a um retrato de
Moscovo (a cap|ta| da ento a|nda |ovem
n|o Bov|et|ca) que | no ex|ste e demons-
tram o metodo e a v|so otogr|ca moder-
n|sta de A|exandr Podchenko, que conduz|-
r|a ma|s tarde sua expu|so do grupo de
Outuoro de 1932.
A mostra, que se pro|onga ate 15 de Agosto,
e acompanhada pe|a passagem de um ||-
me em v|deo |nt|tu|ado Moscovo, rea||za-
do em 1927 por M|kha|| Kauman, e por um
cata|ogo em verso portuguesa, da autor|a
de Margar|ta Turp|tsyn, h|stor|adora de arte
norte- amer|cana de or|gem russa.
A|nda ho|e e |naugurada uma expos|o de
Lu|s Pa|ma, |nt|tu|ada Pa|sagem, lndstr|a e
Memor|a, desenvo|v|da em co|aoorao do
OPF e do Museu Ban Te|mo, de Ban
Beoast|n (Espanha).
+?AHJ
PEM
Primeira parte:
Buede
17 de Junho
Pav||ho At|nt|co
Parque das Naoes
L|sooa
OPNO DlXlT
Ficha Tcnica
Aco Socia|ista
Orgo O|c|a| do Part|do Boc|a||sta
Propr|edade do Part|do Boc|a||sta
D|rector
Fernando de Sousa
Pedaco
J.C. Caste|o Branco
Mary Rodrigues
Oo|aoorao
Rui Perdigo
Becretar|ado
Sandra An[os
Pag|nao e|ectron|ca
Francisco Sandova|
Ed|o e|ectron|ca
Joaquim Soares
Jos Raimundo
Redaco
Aven|da das Descooertas 17
Peste|o
1400 L|sooa
Te|eone 3021243 Fax 3021240
Administrao e Expedio
Peste|o
1400 L|sooa
Te|eone 3021243 Fax 3021240
Toda a co|aborao deve ser enviada para o
endereo referido
Depos|to |ega| N' 21339/88; lBBN: 0871-102X
mpresso lmpr|nter, Pua Bacadura Oaora| 26,
Daundo
1495 L|sooa Distribuio \asp, Boc|edade de
Transportes e D|str|ou|oes, Lda., Oomp|exo OPEL,
Be|a \|sta, Pua Tscoa 4', Massam, 2745 Oue|uz
L7/MA COLUNA Joel Hasse Ferrelra
Nome
Morada
Loca||dade
Ood|go Posta|
Oont|nente
Peg|oes Autonomas
Macau
Europa
Pesto do Mundo
1.650$
2.400$
4.600$
5.500$
8.500$
3.250$
4.600$
9.100$
10.800$
16.600$
6 MEBEB 26 NMEROS 12 MEBEB 52 NMEROS ASSNATURAS
O va|or das assinaturas de apoio |ivremente fixado pe|os
assinantes a partir dos va|ores indicados
Nome
Morada
Loca||dade
Ood|go Posta|
Oont|nente
Peg|oes Autonomas
Macau
Europa
Pesto do Mundo
500$
700$
1.300$
1.500$
2.300$
800$
1.200$
2.400$
2.900$
4.400$
6 MEBEB 2 NMEROS 12 MEBEB 4 NMEROS ASSNATURAS
O va|or das assinaturas de apoio |ivremente fixado pe|os
assinantes a partir dos va|ores indicados.
Por avor remeter
este cupo para:
Portuga| Boc|a||sta
Peste|o
1400 L|sooa
Ouero ser ass|nante do Portuga|
Boc|a||sta na moda||dade que |nd|co.
Env|o |unto o va|or da ass|natura.
Oheque \a|e de corre|o
6 meses 12 meses
\a|or $
Por avor remeter
este cupo para:
Aco Boc|a||sta
Peste|o
1400 L|sooa
Ouero ser ass| nante do Aco
Boc|a||sta na moda||dade que |nd|co.
Env|o |unto o va|or da ass|natura.
Oheque \a|e de corre|o
6 meses 12 meses
\a|or $
5+1 )1 56)
A BANCA E A EUROPA
reorgan|zao do sector oanc-
r|o portugues, |oer|co, europeu e
mund|a| est na ordem do d|a.
A |ntegrao econom|ca
europe|a, a cr|ao do B|stema Europeu de
Bancos Oentra|s, a g|ooa||zao econom|ca
mund|a|, os progressos das tecno|og|as da
|normao, a ace|erao do cresc|mento
econom|co em Portuga| e, em gera|, nos mer-
cados desenvo|v|dos so actores que con-
tr|ouem para a agud|zao da concorrenc|a
e press|onam a reestruturao do sector.
Por outro |ado, a cr|se das econom|as do su-
este as|t|co e as d||cu|dades do propr|o Ja-
po |ntroduzem um actor de ace|erao na
propr|a transormao do tec|do empresar|-
a| de mu|tos pa|ses, contr|ou|ndo para um
ma|or nmero de usoes e aqu|s|oes, g|o-
oa|mente para uma ma|or concentrao eco-
nom|ca, nas reas |ndustr|a| e oancr|a.
Oue s|gn||cado tem a esta |uz, o recente
acordo Ohampa||maud Banco Bantander
Oentra| H|spano?
A s|tuao cr|ada pe|o acordo eectuado en-
tre o Orupo Ohampa||maud e o BBOH vem
ace|erar esse processo de reorgan|zao.
Ouer atraves de a||anas entre oancos e gru-
pos |nance|ros portugueses, quer envo|ven-
do a||anas externas, nomeadamente com
grupos |nance|ros de outros pa|ses euro-
peus, a s|tuao tender a evo|u|r, num sen-
t|do de ace|erar a concentrao | ex|stente
em Portuga|. Bo dessa orma, que eng|ooa
a part|c|pao do grupo po||t|co OOD, se
estar em cond|oes de ter um sector oan-
cr|o em Portuga| |nterven|ente e no mero
dependente de centros de dec|so s|tuados
a|em-ronte|ras. Emoora oov|amente, sendo
|rrevers|ve| o processo de
|nternac|ona||zao, qua|quer at|tude
chauv|n|sta ou u|tranac|ona||sta ser certa-
mente contraproducente. O que no s|gn||-
ca que se presc|nda de deender, dentro da
|ega||dade ex|stente, os |nteresses nac|ona|s.
Entretanto, as e|e|oes para o Par|amento Eu-
ropeu v|eram, no con|unto dos pa|ses da
n|o, a|terar a re|ao de oras ex|stente,
estaoe|ecendo um novo quadro po||t|co, no
qua| os soc|a||stas perdem ora, emoora a
esquerda europe|a no seu con|unto
(soc|a||stascomun|stasverdes), mantenha
um peso |mportante no PE. Em qua|quer
caso, o aumento de peso dos soc|a||stas por-
tugueses e re|evante e ev|denc|a o oem-un-
dado de uma or|entao po||t|ca s|mu|tanea-
mente so||dr|a e desenvo|v|ment|sta, |nan-
ce|ramente equ|||orada.
Temos de estar atentos s s|tuaoes
con||tua|s que possam emerg|r de uma ten-
so poss|ve| entre um Oonse|ho de M|n|s-
tros dom|nado por governos nac|ona|s
hegemon|zados ma|or|tar|amente pe|os so-
c|a||stas e um Par|amento onde a d|re|ta po-
pu|ar (eng|ooando a democrac|a cr|st), no-
meadamente se apo|ada nos neo-asc|stas
e nos u|trad|re|t|stas ant|-europeus, ter um
peso prox|mo da ma|or|a. Poder o peso do
Orupo L|oera| (heterogeneo na sua compo-
s|o) v|r a azer pender o |e| da oa|ana para
um qua|quer dos |ados, consoante as con-
|unturas e as c|rcunstnc|as po||t|cas. Em-
oora no nos possamos esquecer que o
pro|ecto europeu tem sempre avanado
dec|s|vamente com oase em comprom|ssos
envo|vendo as duas ma|ores am|||as po||t|-
cas europe|as: os soc|a||stas e o centro-d|-
re|ta (popu|ares, conservadores e
democr|stos, ho|e reun|dos no PPE).
Em qua|quer caso, temos de este|ar nac|o-
na|mente uma v|tor|a e|e|tora| que, no sendo
to a|argada como gostar|amos, em qua|quer
caso, o| uma v|tor|a c|ara e que const|tu| um
oom prennc|o para as e|e|oes |eg|s|at|vas.
A
(Na Europa nesta decada) o poder
econom|co, o u|tra||oera||smo e o
mercado soorepuseram-se s|stemat|-
camente ao poder po||t|co, demo-
crac|a e ao a|argamento da capac|da-
de de dec|so dos c|dados
AlIredo Barroso
Fo|essc, '' oe J0n|c
Nesta decada oem pouco prod|g|o-
sa que penosamente se aprox|ma do
seu termo, nem a d|re|ta u|tra||oera|
que | esteve no poder nem a
esquerda pos-moderna que |he
sucedeu e ho|e quase a |m|ta
consegu|ram ou dese|aram que a
n|o Europe|a se a|rmasse como
uma ent|dade po||t|ca e cu|tura|
autonoma, ma|s coesa no p|ano
soc|a| e ma|s orte no p|ano |nternac|-
ona|
ldem, lbldem
Anton|o Oampos, po||t|co desde a
|uventude, que deu nas v|stas como
par|amentar e governante,
ce|eor|zou-se ao |evantar a questo
das vacas |oucas". lrr|tou Oavaco
B||va, mas o rodar dos d|as |r|a dar
razo ao tecn|co agr|co|a. Antes,
enrentou, no terreno, a OAP de
Oasque|ro. m homem sem medo
de d|zer co|sas desagradve|s
Marflnho de Casfro
/ss|m Jc|na| oe C||||ca-, Va|c
Os grandes cap|ta||stas portugue-
ses no deram um so contr|outo
re|evante para a democrac|a.
\|veram de||c|ados soo o contro|o de
Ba|azar, po|s ta| s|gn||cava tamoem
que eram proteg|dos
Anfnlo Barrefo
|0o||cc, '3 oe J0n|c

Accao 1024

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Accao 1024

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

17 JNHO 1999 ACO SOClALlSTA 1

lnternet: http//www.part|do-soc|a||sta.pt/part|do/|mprensa/as/ E-ma||: Accao.Boc|a||sta_part|do-soc|a||sta.pt

S-ar putea să vă placă și