Cambio de Nombre y Sexo

El cambio de nombre y el cambio de sexo
DEDICATORIA
OBJETIVOS
INTRODUCCIN
OBJETIVOS
INTRODUCCIN
PARTE I ASPECTOS SUSTANCIALES

CAPITULO I DERECHO A LA IDENTIDAD PERSONAL
1. El principio de dignidad como marco conceptual nece ario 2. Creaci"n #uri prudencial $ doctrinaria de la identidad per onal
! % * --
3& El derec'o a la identidad per onal en el (er) +& De,inicione doctrinaria del derec'o a la identidad
CAPITULO II CAMBIO DE NOMBRE EN CDIGO CIVIL DE 1984

1. El nom.re/ 0derec'o aut"nomo o mani,e taci"n del derec'o a la identidad
per onal1
2. El nom.re 3. El cam.io de nom.re 4. 34mite a lo e,ecto del cam.io o adici"n del nom.re
-3 -3 -2 -%

CAPITULO III EL CAMBIO DE SEXO -& Cam.io de e5o -&-& 6 pecto generale / 223
-&2& -&3&
Antecedentes histricos del transexualismo: Teoras sobre el origen de la transexualidad:
23 2!
6& La Teora del Tribunal Europeo de Derechos Humanos o teora biolgica: 2% B& La teora de la biognesis de la transexualidad: C& La teora psicolgica o psicoambiental: -&+& -&2& La transexualidad-aspectos conceptuales: 332 32 3% ++2 +3 +3 +2 37
La transexualidad y otros estados intersexuales: 2& El cam.io de e5o $ u implicancia #ur4dica 2&-& osicin contraria al cambio de nombre y sexo: 2&2& La posicin a !a"or del cambio de sexo y nombre: 3& Cam.io de e5o en el ordenamiento #ur4dico nacional 3&-& 8arco con titucional 3&2& C"digo Ci9il de -*%+
PARTES II ASPECTOS PROCESALES

1. 3a 94a (roce al Ci9il 2. 3a 94a (roce al Con titucional
+! 22
PARTE III JURISPRUDENCIA

1. El cam.io de nom.re $ de e5o en la #uri prudencia peruana 1.1. Ca o A.
23
em.lem:tico o.re cam.io de nom.re de tran e5uale ; tramitado en el (oder Judicial/ 23 Ca o del ciudadano peruano operado en E tado Unido 23 23
Introducci"n
<undamento de 'ec'o $ de derec'o de la entencia

B.
23 2+ 2+ 2? ???-
El ca o de Jean (aul 8adrid Rui=
Introducci"n <undamento de >ec'o $ de Derec'o de la entencia/

C.
El ca o de Jo @ 6ntonio U.illu 3"pe=
Introducci"n/ <undamento de 'ec'o $ de derec'o de la entencia/ D&
Ca o del eAor Jorge 3ui Bue demand" para cam.iar de Nom.re por el de (amela E tela ?+ ?+ ?2 ?* ?* ?* ?* !2
Introducci"n 6n:li i del ca o
1.2. Di9er idad e5ual en la entencia del Tri.unal Con titucional/ A.
El ca o de Caren 8aAuca Duiro= Ca.anilla
Introducci"n 6ntecedente <undamento de 'ec'o $ de derec'o de la entencia
CONCLUSIONES BIBLIOGRAFA
PARTE I ASPECTOS SUSTANCIALES
CAPITULO I DERECHO A LA IDENTIDAD PERSONAL
5. El pr !" p # $%r%"&# $% $ '! $($ "#)# )(r"# "#!"%p*+(l !%"%,(r #
Con,orme a la Con tituci"n (ol4tica del (er); la dignidad del er 'umano no olo repre enta el 9alor upremo Bue #u ti,ica la e5i tencia del E tado $ de lo o.#eti9o Bue e te cumple; ino Bue e con titu$e como el ,undamento e encial de todo lo derec'o Bue; con calidad de ,undamentale ; 'a.ilita el ordenamiento& 6 4 tenemo Bue en el art4culo -E Bueda pue ta de mani,ie to dic'a
orientaci"n $ 9ocaci"n a ,a9or de un reconocimiento pleno de lo derec'o del 'om.re al eAalar e Bue/ FLa defensa de la persona humana y el respeto de su dignidad son el fin supremo de la sociedad y del EstadoG; enunciado Bue e 9e ,ortalecido con lo di pue to en el art4culo 3E de la norma ,undamental; en el cual e di pone Bue F La enumeracin de los derechos establecidos () no excluye los dems que la

Constitucin garantiza ni otros de naturaleza anloga que se fundan en la dignidad del hombre HIJEn tal entido; dada la innega.le $ e encial correlaci"n e5i tente entre la dignidad 'umana $ el con#unto de derec'o ,undamentale del 'om.re; corre ponde otorgar un contenido e pec4,ico a todo $ cada uno de lo derec'o en #uego; como el derec'o a la identidad; el derec'o al nom.re; entendido ello como atri.uto indi pen a.le para el de arrollo pleno; li.re $ ca.al del pro$ecto de 9ida de cualBuier per ona; para po teriormente encontrar la relaci"n e5i tente entre ello & -. Cr%(" /! 0+r ,pr+$%!" (l 1 $#"*r !(r ( $%l $%r%"&# ( l( $%!* $($ p%r,#!(l El derec'o a la identidad e preci a $ de arrolla en la d@cada de lo aAo oc'enta del iglo KK; iendo importante la contri.uci"n doctrinaria $ e de.e tener en cuenta; como #uri prudencia Italiana& 6l re pecto;
elemento precur ore ; la 3e$ Sueca de -*!2; 6lemana de -*%7 e Italiana -*%2 o.re adecuaci"n de genitale al e5o p icol"gico; e decir; al entido $ 9i9ido por el tran e5ualL& En tale di po icione e plantea impl4citamente el pro.lema de la identidad per onal en el :m.ito de la e5ualidad; tema Bue er: a.ordado en el iguiente cap4tulo de la pre ente in9e tigaci"n& 3o tratadi ta reconocen $ de tacan el papel determinante Bue 'a
corre pondido a la #uri prudencia; en cuanto a la paulatina $ contro9ertida ela.oraci"n #ur4dica del derec'o a la identidad per onal& Ello 'a moti9ado Bue e le con idere como un derec'o #uri prudencial en cuanto urge de lo 'ec'o concreto $ de la deci ione de la #uri prudencia; m: Bue el aporte de la doctrina; al meno en el primer tramo de u creaci"n 'i t"rica& (ara corro.orar lo dic'o e u,iciente re,erir e al 'i t"rico ,allo del pretor de e e ta.lece; con nitide= $ roma; de ? de ma$o de -*!+; en el Bue
1
autonom4a conceptual; un nue9o derec'o u.#eti9o&

Sentencia del Tri.unal Con titucional& E5pediente NE 22!3L2772L(>CMTC& <undamento 2&

Re,iri@ndo e a la identidad per onal; e con idero en la entencia Bue e 'a.4a le ionado un inter@ e5i tencial Bue; i .ien no e 'alla.a e5pre amente regulado por el ordenamiento #ur4dico; e u tenta.a en una clau ula general de rango con titucional; por ello digno de er tutelado por el derec'o& Dic'o ,allo; pre enta por primera 9e= al derec'o a la identidad con autonom4a re pecto de cualBuier otro e pec4,ico derec'o de la per onalidadN a imi mo e reconoce el derec'o de cada uno a Bue no e le de cono=can u propia accione $ tam.i@n a Bue no e le atri.u$a la paternidad de accione indi9idual& (o teriormente; reiterar por en -*%2; la corte uprema Bue de Italia; delimita Bue no le on propia ; e decir; e o tiene el derec'o de la per ona a no er alterada de la propia per onalidad
conceptualmente el derec'o a la identidad; en un ,allo Bue e importante er la ma completa de,inici"n o.re el derec'o a la identidad per onal e 'a.4a producido 'a ta e e entonce 2&
7. El $%r%"&# ( l( $%!* $($ p%r,#!(l %! %l P%r2
Dic'o derec'o e encuentra pre9i to en el inci o - del art4culo 2E de la Con tituci"n (ol4tica 9igente& En el ca o e pec4,ico del (er); u regulaci"n a ni9el con titucional e inici" con el te5to de -*!*; al con iderar e en el inci o - del art4culo 2E; el reconocimiento del derec'o a tener un nom.re propio; a partir del cual comen=" a con truir e el concepto de identidad per onal& Como 9eremo m: adelante; el derec'o al nom.re; como el derec'o a la identidad per onal; on categor4a Bue i .ien e encuentran 4ntimamente relacionada ; po een; am.a $ por eparado; un contenido aut"nomo&
<ERN6NDEO SESS6REPO; Carlo & FDerecho a la identidad -2?7&
ersonalG& Editorial 6STRE6& Bueno 6ire & -**7& (:g&
10

3a identidad per onal e un derec'o de con,iguraci"n .inaria con i tente en la autoconciencia Bue el indi9iduo tiene de 4 mi mo como un er )nico $ di,erente de igno u cong@nere & Ello Buiere decir Bue cada per ona po ee de tipo ,ormal $ u tancial H#ur4dico ; ideol"gico $ di tinti9o
conductuale J Bue la 'ace di tinta a lo dem: ; al margen de caracter4 tica de orden ocial; cultural; natural; Bue on comune a todo lo miem.ro de la e pecie 'umana Hla li.ertad; la racionalidad; la ocia.ilidadJ $ a todo lo miem.ro de una comunidad ocial $ pol4tica Hun pa ado; una 'i toria; una lengua com)nJ& En tal entido; el derec'o a la identidad per onal puede er 9i to de de un plano ,ormal o de in cripci"n regi tral $ de de un plano u tancial o de digita.ilidad ocial&
a) D%,$% +! p+!*# $% 3 ,*( 4#r)(l5 el derec'o a la identidad
per onal implica el derec'o del cual go=a todo indi9iduo a la indi9iduali=aci"n de la per ona a tra9@ de igno #ur4dico Bue lo di tinguen como puede er el nom.re o el eud"nimo& En entido e tricto; 'ace alu i"n a la identi,icaci"n del indi9iduo por lo con ignado o con igna.le regi tralmente& En e e entendido; de manera apro5imati9a podemo decir Bue el nom.re como igno ,ormal de identidad no 'ace ino con ignar una e5pre i"n idiom:tica Bue de igna; reconoce $ di,erencia a una per ona de otra3
b) D%,$% %l p+!*# $% 3 ,*( ,+,*(!" (l # )(*%r (l el derec'o a la
identidad implica el re peto por el con#unto de caracter4 tica Bue di tinguen a la per ona en el campo de la creencia ; la actitude ; lo 9alore ; lo comportamiento propio & E decir; el re peto por el con#unto de caracter4 tica Bue todo er 'umano po ee $ Bue Bue le permiten pro$ecta 'acia la e ,era p).lica; atri.uto
relacionar e con lo miem.ro de u comunidad; con una e encia propia Bue lo di,erencia e indi9iduali=a; 'aciendo de @l un u#eto Bue
3
P6RCQ6 TO86; V4ctor& FLos Derechos #undamentales en el er$G& 3ima& Juri ta Editore & (:g& *%
11

,orma parte de un todo; en e te ca o la comunidad; pero titular de atri.uto Bue lo particulari=an&
E to re ulta
er de una importancia ,undamental $a Bue en la per ona
'umana u.$ace un e9idente e in o la$a.le inter@ coe5i tencia para Bue e le recono=ca ocialmente en todo cuanto ella Fe G; e5igiendo el re peto por u 9erdad per onalN e decir; Bue no e de naturalicen todo $ cada uno de u atri.uto $ caracter4 tica de lo Bue con titu$e u propio per,il cultural+ 8. D%4 ! " #!%, $#"*r !(r (, $%l $%r%"&# ( l( $%!* $($ 6l re pecto; ENRI6UE BERNALES BALLESTEROS75 re,iere/ FLa identidad es% as un !enmeno comple&o 'ue comprende di"ersos elementos de identi!icacin% todos importantes para el desen"ol"imiento indi"idual y de la "ida en sociedad de a personaG (or u parte; el mae tro peruano CARLOS FERNANDE8 SESSAREGO5 al ,undamentar el upue to iu ,ilo o,ico del derec'o a la identidad; preci a/ F'ue ninguna teora !ilos!ica 'ue se !ormule sobre el hombre es capa( de comprender ni explicar total y absolutamente su dimensin existencial) Es 'ue el hombre es un misterio no disipado% sobre el cual ninguna ideologa ha o!recido una respuesta totalmente satis!actoriaG& 6pro5imar e a e e mi terio; preguntar e por el erLa'4 del 'om.re; .u car Bue e $ c"mo e un ente; e acercar e al concepto de la identidad per onal; pue ente e ; tam.i@n aBuello Bue omo no otro mi mo $ la manera de erlo& So.re e te tema ilu tra MONTAIGNER- Bue/ FTodos los datos cient!icos de los 'ue disponemos en la actualidad indican 'ue la gran comple&idad de los
4 5
<ERNRNDEO SESS6REPO; Carlo & FDerecho a la identidad personalG& Bueno 6ire & 6 trea Editore & (ag *% BERN63ES B633ESTEROS; EnriBue& Fla constitucin de *++,: an-lisis comparadoG; +E Edici"n& Editora R6O& -*%%& (ag&-++& 6 8ONT6IPNER; 3uc& F"i"a la reproduccin natural% clarn; en SSS&elclarin&com&ar&
12

seres "i"os% entre ellos el hombre% deri"an% a partir del origen de la "ida en la Tierra% de la acumulacin progresi"a de modi!icaciones en los planos moleculares y supramoleculares) Todas estas modi!icaciones !ueron memori(adas en un banco de datos cuyo cdigo es $nico en todos los seres "i"os y esta ci!rado en !ilamentos moleculares de gran extensin% el AD. de los cromosomasG& E te dato cient4,ico con,irma lo Bue e repite de de todo lo credo e ideolog4a / Bue la per ona e )nica e irrepeti.le; de all4 el drama o.re el 'om.re duplicado; $ Bue 9i lum.ramo todo ,rente a la mera idea de la clonaci"n 'umana; e a la identidad; poder di,erenciarno decir i no pudi@ramo Bue er in reconocido como una per ona di,erente de la dem: & E Bue e e encial de todo ; por ello decimo identi,icaci"n no 'a$ identidad; por lo tanto; nom.re; un e tado ci9il; un identidad!& e tiene derec'o a e a uma una
identi,icaci"n; de all4 Bue el derec'o no ad#udiBue atri.uto ; tale como un e5o; empla=amiento ,amiliar; en
Cada per ona ela.ora u pro$ecto de 9ida; )nico e intran ,eri.le; cu$a reali=aci"n comporta la de,inici"n de una determinada per onalidadN todo ello le con,iere al 'om.re una e pecial dignidad dentro de lo ere de la naturale=a; la dignidad de er uno mi mo una cierta per ona&
13
CAPITULO II CAMBIO DE NOMBRE EN CDIGO CIVIL DE 1984
2& El !#)9r%: ;$%r%"&# (+*/!#)# # )(! 4%,*(" /! $%l $%r%"&# ( l( $%!* $($ p%r,#!(l<
Teniendo como re,erencia lo eAalado en p:rra,o anteriore ; omo de lo Bue pien an Bue el nom.re no e derec'o a la identidad en ino la mani,e taci"n o concreci"n del decir; el u dimen i"n ,ormal o regi tral& E
nom.re no puede er 9i to como un derec'o aut"nomo e independiente del derec'o a la identidad per onal ino como una categor4a Bue de arrolla $ concreti=a a e te derec'o&
6. El !#)9r%
El nom.re como categor4a conceptual 'a dio e9olucionando con el correr de lo aAo & 6 4; en el inicio de lo tiempo ; el pronom.re o nom.re .auti mal H e puede apreciar en e ta e5pre i"n la in,luencia Bue el cri tiani mo tu9o en la con,ecci"n de categor4a a ni9el del derec'o romanoJ; e deri9" del 9oca.lo latino prenom % Bue era empleado por lo antiguo ciudadano de Roma para re,erir e al 9oca.lo identi,icatorio antepue to al t@rmino denominati9o e identi,icador de una ,amilia&
14

(o teriormente; $ de.ido al crecimiento de la den idad demogr:,ica; el u o del apellido urgi" ante la nece idad de identi,icar a la per ona por el tronco de ,iliaci"n; la ocupaci"n o u ad cripci"n de un determinado ,eudo o territorio& En nue tro tiempo; el apellido upone la de ignaci"n com)n Bue tienen lo miem.ro de una mi ma ,amilia o e tirpe& Seg)n <ern:nde= Se arego; el nom.re e Tla Texpresin "isible y social/ mediante el cual se identi!ica e indi"iduali(a a la persona en sociedad% por lo 'ue ad'uiere singular importancia dentro de los derechos de las personas)T% El !#)9r% tiene do elemento / el (renom.re $ lo 6pellido & El
Pr%!#)9r% e el elemento indi9idual; caracter4 tico del u#eto; li.re de toda 9inculaci"n pree ta.lecida $ e elegido por Buiene tienen la ,acultad de imponerlo al reci@n nacido; Bue generalmente Tam.i@n e#emplo de e to on u progenitore & e le conoce como Tnom.re de pilaT o Tde .auti moT; $ como e pueden citar a/ Juan; 8anuel; Carlo ; etc&
8ediante el art4culo 33 del Decreto Supremo No& 7-2L*%L(C8 H23&7+&*%J e e ta.lecieron l4mite a la elecci"n de lo prenom.re de la per ona ; lo Bue; entre otro ; e tu9ieron re,erido prenom.re al impedimento de a ignar o contrario al orden inapropiado ; e5tra9agante ; rid4culo
p).lico o a la .uena co tum.re HE#& Neurona; 6erolitoJ 6 imi mo; e te decreto e ta.leci" la pro'i.ici"n de a ignar m: de do pronom.re a una per ona; tale como; por e#emplo; Juan Carlo 6l.erto&* Sin em.argo; el art4culo preci ado en el p:rra,o anterior ,ue derogado mediante el Decreto Supremo No& 7-?L*%L(C8; pue
8 9
gener" ,uerte
<ERN6NDEO SESS6REPO; Carlo & TDerecho de las ersonasT& Cultural Cu=co S&6& Editore & T& 2Me -**2& (:g& %7& En e,ecto; en el art4culo 33 del Decreto Supremo 7-2L*%L(C8; Reglamento de la 3e$ de In cripcione de Regi tro Nacional de Identi,icaci"n $ E tado Ci9il; e pre cri.i" lo iguiente/ T3a per ona no podr: tener m: de do pronom.re & No podr:n poner e prenom.re Bue por 4 mi mo o en com.inaci"n con lo apellido re ulten e5tra9agante ; rid4culo ; irre9erente ; contrario a la dignidad o al 'onor de la per ona ; a 4 como al orden p).lico o a la .uena co tum.re ; Bue e5pre en o igni,iBuen tendencia ideol"gica ; pol4tica o ,ilo ",ica ; Bue u citen eBu49oco re pecto del e5o de la per ona a Buien e pretende poner; o apellido como prenom.re T
15

cr4tica de di,erente ectore de la po.laci"n; derogaci"n Bue no 'a ido aceptada por un con idera.le ector de la doctrina; por con iderar Bue el derec'o $ la le$ no pueden mantener e impa i.le ,rente al 'ec'o de Bue e5i tan padre Bue de modo irre,le5i9o e irre pon a.le decidan ponerle a u 'i#o nom.re ar.itrario ; claramente le i9o a u dignidad $ a u po i.ilidade de un de arrollo in morti,icacione ni incon9eniente &-7 El Ap%ll $# e la de ignaci"n com)n de una e tirpe $ permite di tinguir la ,iliaci"n $ el parente co de la per ona & Como e#emplo de apellido e tiene a (@re=; Dui pe; Carran=a; etc& 6 di,erencia de lo Bue ucede con el nom.re; lo apellido no podr:n er a ignado li.re $ ar.itrariamente; con la e5cepci"n contemplada en el art4culo 23 del C"digo Ci9il; eg)n el cual/ FEl reci!n nacido cuyos progenitores son desconocidos debe ser inscritos con el nombre adecuado que le asigne el "egistrador del Estado Ci#il$=
!& El "()9 # $% !#)9r% En el art4culo 2* del C"digo Ci9il 9igente e 'a e5pre ado lo iguiente/ T%adie puede cambiar su nombre ni hacerle adiciones sal#o por moti#os &ustificados y mediante autorizacin &udicial debidamente publicada e inscrita$ El cambio o adicin del nombre alcanza si fuere el caso al cnyuge y a los hi&os menores de edad$> E te art4culo e #u ti,ica en la propia naturale=a #ur4dica del nom.re; e
decir; en u ,unci"n indi9iduali=adora H<ERNRNDEO SESS6REPOJ& De a'4 Bue la regla general ea no cam.iar el nom.re de la per ona ni 'acerle adicione ,unci"n& o u titucione ; $a Bue de lo contrario e de 9irtuar4a dic'a
10
Re9i ta Di:logo con la Juri prudencia& 6Ao *; n)mero 2*; ago to del 2773& (:g& 2*2&
16

Una 9e= Bue e a igna una cierta denominaci"n a cada indi9iduo; urge la nece idad de Bue @ te con er9e el nom.re dado& Su e9entual modi,icaci"n podr4a generar con,u i"n e impedir4a la identi,icaci"n de la per ona& De a'4 Bue el titular tenga tam.i@n el de.er de mantener la de ignaci"n Bue le corre ponde-(or ello; como regla general e 'a e ta.lecido Bue nadie puede cam.iar u nom.re ni 'acerle adicione & Sin em.argo; e5i te una e5cepci"n; la mi ma Bue e pre enta cuando e5i tan moti9o #u ti,icado $ e 'aga mediante autori=aci"n #udicial; pu.licada e in crita& 0Cu:ndo e tamo ,rente a +! moti9o #u ti,icado1 No e mencionan en el art4culo 2* la regla para determinar cu:ndo un moti9o e o no #u ti,icado& El C"digo Ci9il; nue9amente; de#a a criterio del #ue= la determinaci"n del concepto de Tmoti9o #u ti,icadoT& <ERNRNDEO SESS6REPO al re pecto situaciones concretas y eAala/ T0e ha pre!erido no enumerar las de excepcin 'ue pueden moti"ar%
!undamentalmente% la alteracin del nombre% por considerarse 'ue ello e incon9eniente Lpor lo meno a ni9el de un C"digoL en ra="n de la di9er idad de ca o Bue e pre entan o pueden pre entar e en la 9ida real; lo Bue 'ace mu$ di,4cil la tarea de in9entariarlo indicaci"n de dic'o ca o en u totalidad& 3a ta5ati9a correr4a; por tanto; el gra9e rie go de omitir
alguna circun tancia Bue; #u ti,icadamente; generar4a una acci"n tendiente al cam.io del nom.reT& (or u parte; 3EN B6R6NDI6RRN menciona Bue; T i el apellido igni,icaci"n gro era; inmoral o rid4cula; e
repre enta una pala.ra de
#u ti,ica el cam.io del nom.reT& 6lguno e#emplo de moti9o #u ti,icado 'an ido UBue la per ona tiene como 'om"nimo a un delincuenteN o Bue u nom.re tiene o puede llegar a tener un igni,icado de 'onro o o arc: tico en el idiomaN o Bue e a per ona 'a u,rido una ituaci"n particular de 9ida
11
VEGA MERE, Yuri. Revis a !Dilogo con la Jurisprudencia". "#$# %. &Versi'( )i*i a+)
17

en la Bue e 'a 'ec'o notoria con u nom.re para mal $ Buiere cam.iarlo H&&&JT HRUBIO CORRE6JN o Tcuando el nom.re H&&&J no cumple o 'a de#ado de cumplir u in'erente ,unci"n indi9iduali=adora; ea contrario al orden p).lico; a la .uena co tum.re o a la dignidad de la per onaN H&&&J o ea Vo,en i9o al entimiento c49ico; religio o o moral de la comunidadT agregar cuando implemente H<ERNRNDEl SESS6REPOJ& (odr4amo
e5i ten errore materiale en la in cripci"n del nom.re $ e de ea corregir dic'o errore ; o tal 9e= traducir el nom.re Lcuando e trate de uno en lengua e5tran#eraL a la lengua nacional pue de lo contrario e di,icultar4a la pronunciaci"n o e critura del mi mo& Cuando recti,icacione o,icio& Se mencionan alguno e#emplo de moti9o #u ti,icado para el cam.io de nom.re/ 6 4 tenemo por e#emplo; el ca o Bue una per ona tendr4a un e le 'a moti9o #u ti,icado para reali=ar un cam.io de nom.re; cuando tercera per ona ; con la con iguiente a,ectaci"n de por errore ea nece ario 'acer materiale ; el regi trador podr: proceder de
a ignado uno Bue ea e5tra9agante; rid4culo; Bue ea m"9il para la .urla de u tranBuilidad $ .iene tar& 6 4 mi mo; creemo Bue er4a procedente el cam.io de nom.re de una per ona Bue e 'om"nima de un a9e=ado $ ,amo o delincuente o de per ona Bue 'a u,rido e carnio p).lico; Bue le impide reali=ar normalmente u acti9idade cotidiana ; por la continua di criminacione o temore de la Bue e 94ctima& !*%rr#'(!*%: ;E, p#, 9l% ,#,*%!%r ?+%
E! #*r# "(,# ,+r'% l(
"#!,* *+1% )#* 3# 0+,* 4 "($# p(r( %l "()9 # $% !#)9r% %l p%r*%!%"%r (l ,%@# #p+%,*#5 ,%( p#r !"l !(" #!%, p, "#l/' "(, # p#r &(9%r,% ,#A )%* $# ( !*%r3%!" /! ?+ r2r' "( $%,* !($( ( l( )#$ 4 "(" /! $% "(r("*%r%, ,%@+(l%,1/ En diciem.re de -**3; un #o9en peruano de 22 aAo Bue e 'a.4a ometido
18

a una inter9enci"n Buir)rgica de adecuaci"n de genitale e5terno ; olicit" al (oder Judicial el cam.io regi tral de u nom.re $ e5o; declar:ndo e ,undada u demanda en primera in tancia ,undamentalmente en aplicaci"n del art4culo VIII del T4tulo (reliminar del C"digo Ci9il $ por aplicaci"n anal"gica del art4culo 2* ES(INOO6 ES(INOO6 comenta dic'a entencia eAalando Bue Tel operador &urdico ha !or(ado una interpretacin analgica del artculo 1+ llegando a incluir el cambio de sexo a una hiptesis 'ue tiene un -mbito bien determinado 2cambio de nombre34& En 6rgentina el #ue= tam.i@n 'a permitido el cam.io del nom.re por cam.io de e5o; .a ado en con ideracione ociale Hla in erci"n ocial del indi9iduo cu$o "rgano genitale 'an ido Buir)rgicamente modi,icado J ante Bue #ur4dica & 6 4 como el #ue= de.er: determinar cu:ndo e encuentra ,rente a un moti9o #u ti,icado; de.er: e9aluar tam.i@n i el cam.io o adici"n producir: e,ecto ad9er o & 6 dic'o e,ecto; de.er: tener en cuenta lo daAo patrimoniale $ e5tra patrimoniale Bue pudieran generar e en agra9io de la per ona& (or e#emplo; el cam.io de nom.re podr4a oca ionar un upue to de 'omonimia Bue re ultar4a incon9eniente o 'a ta intolera.le para la re ultar4a ante per ona olicita; in9olucrada & Si el #ue= con iderara Bue el cam.io o adici"n del nom.re Bue .ene,icio o le i9o para la per ona Bue lo 0puede el criterio del #ue= primar al inter@ de la per ona1 Como 'emo dic'o; para Bue e lle9e a ca.o el cam.io o adici"n al nom.re; er: nece aria la deci i"n #udicial ,a9ora.le& E ,inalmente el criterio del #ue= el Bue decidir: i procede o no el cam.io o adici"n& 3a re oluci"n #udicial Bue e e5pida de.er: er pu.licada e in crita en el Regi tro Ci9il corre pondiente; $ regi trada como anotaci"n marginal de la partida de nacimiento& %& LB) *% ( l#, %4%"*#, $%l "()9 # # ($ " /! $%l !#)9r% El art4culo 37 del C"digo Ci9il e ta.lece/ 5El cambio # adicin del nombre
19

!# altera la condicin ci#il de quien lo obtiene ni constituye prueba de filiacin' El art4culo -! del C"digo Ci9il de -*3? $ el art4culo 37 del C"digo Ci9il de -*%+ on id@ntico & De ello e con,irma Bue; como con ecuencia del e altera el e tatu o condici"n de la cam.io o adici"n del nom.re; no parente coN ni ituacione
per ona& 6 4; por el cam.io de nom.re no e modi,ican la relacione de como la de propietario; acreedor; deudor; ,undador; .ene,iciarioN el e tado ci9il de la per ona& Si una per ona 'u.iera iniciado un proce o de reconocimiento de paternidad; $ cam.iara de apellido durante dic'o proce o; no por e o perder: el derec'o a reclamar la declaraci"n de ,iliaci"n& Ello porBue el cam.io de apellido no genera el cam.io de condici"n ci9il; e to e de demandante $ de 'i#o e5tramatrimonial& Del mi mo modo; una per ona Bue e o.liga ,rente a otra a cumplir determinado er9icio; $ luego cam.ia de apellido; no podr4a alegar Bue $a no e encuentra m: 9inculada a cumplir con la pre taci"n de dic'o er9icio en 9irtud del cam.io de nom.re& Su e tatu nom.re& TE la mi ma per ona; de la olo Bue 'a a umido un nue9o nom.re; total o e mantiene inaltera.le H<ERNRNDEO de deudor per i tir4a; independientemente de la modi,icaci"n del
parcialmente di tinto del Bue ten4a ante T HRUBIO CORRE6J& 3a ituaci"n #ur4dica per ona SESS6REPOJ& El nom.re e un atri.uto ad'erido a la per onalidad del u#eto; pero no e con,unde con @ ta H3EN B6R6NDI6RRNJ& (odr4an in em.argo pre entar e ituacione contraria ; en la Bue el
cam.io de nom.re ea con ecuencia de la alteraci"n de la condici"n ci9il& No re,erimo al cam.io de nom.re por cam.io de e5o o de identidad e5ual& Como 'emo mencionado al anali=ar el art4culo 2* del C"digo Ci9il; nue tro ordenamiento $a contempla dic'a po i.ilidad a ni9el #uri prudencial& Del mi mo modo; e5i ten pa4 e en lo cuale inclu i9e e5i te legi laci"n al
20

re pecto& En ello ; el cam.io de nom.re e e,ecto del cam.io de identidad e5ual& Entre dic'o pa4 e podemo mencionar a Suecia; Rep).lica de lo E tado Unido de <ederal de 6lemania; Italia; alguno e tado
Norteam@rica; determinada pro9incia de Canad: $ Sud R,rica& Re pecto a la ,iliaci"n; el art4culo .a#o an:li i C"digo Ci9il e ta.lece como medio eAala Bue el cam.io o
adici"n del nom.re no con titu$e prue.a de ,iliaci"n& En e,ecto; nue tro para e ta.lecer la ,iliaci"n el reconocimiento 9oluntario o #udicial& Si alguien o.tiene como con ecuencia del cam.io de nom.re mi apellido; no puede o tener Bue tiene alguna relaci"n de ,iliaci"n conmigo $ po i.lemente reclamar derec'o 'ereditario & Solo i e e ta.lece ,iliaci"n Hpor e#emplo; del 'i#o re pecto de u padreJ; el 'i#o podr: agregar a u nom.re el primer apellido de u padreN pero no al re9@ ; e decir; no por lle9ar igual apellido e atri.uir: ,iliaci"n& 6l re pecto; el art4culo 22E del Reglamento del Regi tro Nacional de Identi,icaci"n $ E tado Ci9il HRENIECJ eAala/ T3a in cripcione regulada en lo art4culo +%E; +*E; 27E W 2-E de la pre ente le$ pro.ar:n )nicamente el nacimiento $ el nom.re de la per ona& No urten e,ecto en cuanto a ,iliaci"n; al9o Bue e 'a$an cumplido la materiaT& 3egi lacione de pa4 e como C'ile $ (aragua$ adoptan el mi mo criterio del art4culo 37E del C"digo Ci9il& e5igencia $ norma del C"digo Ci9il o.re la
21
CAPITULO III EL CAMBIO DE SEXO +& C()9 # $% ,%@# +&-& A,p%"*#, '%!%r(l%,: Peneralmente; el er 'umano no e plantea el pro.lema de a.er cu:l e u identidad de g@nero& No 'a$ di ociaci"n entre @ ta $ u g@nero ucede Bue e5i te un anat"mico de nacimiento& (ero en oca ione
con,licto entre el g@nero Bue pertenece el cuerpo $ aBuel Bue pertenece el cere.ro& 3a per ona Bue 'an nacido .a#o e ta circun tancia e llaman tran e5uale &
TTran e5ual; e pue ; la per ona Bue encuentra una eria $ pro,unda di con,ormidad entre cere.ro a otroT& u e5o p icol"gico $ lo dem: caractere e5uale & El tran e5ual a.e Bue u cuerpo pertenece a un g@nero $ u
Seg)n la Organi=aci"n 8undial de la Salud; Tel tran e5uali mo-2 e el de eo de 9i9ir $ er admitido en la ociedad donde 9i9e; como un 'ormonale o Buir)rgico el miem.ro del g@nero opue to lo Bue por lo general e acompaAa por el de eo de modi,icar mediante m@todo propio e5o para 'acerlo lo m: pre,eridoT& congruente po i.le con el g@nero
12
6unBue la medicina lo inclu$e como Ttra tornoT; e nece ario aclarar Bue no e trata de una di,icultad mental en 4 mi ma; ino Bue e con iderada como tal de.ido a la complicacione p icol"gica Bue pre entan e to paciente ; e pecialmente ante de comen=ar el proce o de rea ignaci"n e5ual.
22

6l re pecto& Dogliotti dice T e entiende tran e5uali mo; en general; el cam.io de e5o; el pa a#e de un e5o al otro; como con ecuencia de una e9oluci"n natural o de inter9encione Buir)rgica o terapia 'ormonale T& e5terna ; operacione
El mae tro Carlo <ern:nde= Se
arego; citando en u o.ra a 6amacci
menciona Bue Tel tran e5uali mo e una cue ti"n Bue e 'alla en una ituaci"n ,ronteri=a; de penum.ra; en la Bue e Tcomprende $ con,unde; a menudo dram:ticamente; normalidad $ de 9iaci"n; apariencia organi=a e inclinaci"n p 4Buica; 9ida indi9idual $ 9ida de relaci"n; e5o como identi,icaci"n $ e5o como pri i"n-3T&
(or u parte; anota 7arlos #ern-nde( 0essarego: T e uele con iderar el tran e5uali mo como un 4ndrome caracteri=ado por el 'ec'o de Bue una per ona; Bue de de un punto de 9i ta genot4pico $ ,enot4pico e cla i,icada dentro de un determinado e5o; tiene conciencia de er del e5o opue to& El tran e5ual e caracter4 tica el u#eto en el Bue e aprecia un elocuente $ de,inido contra te entre el elemento ,4 ico; e decir; u e5uale e5teriore ; $ de aBuel de naturale=a p 4Buica& u apariencia ,4 ica; Bue con idera como Tun u comportamiento ; ':.ito ; Ello conduce al tran e5ual a una angu tio a .) Bueda de una corre pondencia entre mal@,ico error de la naturale=aT; $
ge to ; 9e tido ; ademane $ actitude ; en general; Bue on propio del e5o Bue realmente T ienteT; Bue 'ondamente 9i9encia en la cotidianidad-+&
13
<ERN6NDEO SESS6REPO; Carlo & 4Derecho a la 8dentidad ersona9:) Editorial De alma& Bueno 6ire & -**2& p:g& 3-? 14 <ERN6NDEO SESS6REPO; Carlo & 4Derecho a la 8dentidad ersona9:) Editorial De alma& Bueno 6ire & -**2& p:g& 3-?L3-!
23

3a actitud generali=ada cuando una per ona e 'alla ante e te tipo de pro.lema e5ual; e la de ometer e a una inter9enci"n Buir)rgica a ,in de adecuar u a pecto ,4 ico a la del e5o Bue ienten como propio; para luego luc'ar por el reconocimiento ocial $ legal de u propia identidad& 3a tran e5ualidad; por er una ituaci"n e5i tencial Bue e de pliega en la dimen i"n inter u.#eti9a; no puede 9aloraci"n @tica $ #ur4dica& er a#ena a una
+&2&
(ntecedentes histricos del transexualismo)
>a ta 'ace poca d@cada nue tro mundo no comen=a.a a aceptar la e5i tencia de tran e5uale & Sin em.argo; la tran e5ualidad no e un ,en"meno 'umano actual ino Bue 'a e5i tido iempre en toda ociedade 'a.er e e tudiado a ,ondo; no la $ cultura & E ta uni9er alidad; aunBue di ta muc'o de permite como m4nimo proponer la
'ip"te i ; de Bue la tran e5ualidad e un ,en"meno natural; o.re todo teniendo en cuenta Bue la proporci"n de tran e5uale en el mundo e apro5imadamente la mi ma en toda la cultura ; manteni@ndo e inclu o la di,erencia apro5imada entre la tran e5ualidad ma culina $ ,emenina; iendo iempre la primera meno elocuente Bue la egunda&-2
Como e l"gico; e5i ten todo tipo de 9ariacione en lo dato & (or un lado; no toda la cultura acogen $ aceptan la tran e5ualidad& (or otro; la 'i toria mue tra un tratamiento mu$ 9aria.le con re pecto a la tran e5ualidad $ a la per ona tran e5uale ; de de un re peto a. oluto 'a ta la a. oluta aniBuilaci"n& El poder de la ma$or4a $ de la e cala de 9alore predominante en cada momento $ lugar 'a 'ec'o
15
63V6 I&; Pina& TBre9e 'i toria del 'ec'o tran e5ual; 'ttpMMSSS&geocitie &comMSe t'oll$SoodM9illa#eM!?-%M'X torXa&'tm&
le4do
en
24

parecer la tran e5ualidad como algo .ueno; malo o regular; ,recuente; raro o ine5i tente& Sin em.argo; $ al margen de e ta 9ariacione 'i t"rica $ culturale en la de cripci"n de e te ,en"meno; no e5i ten ra=one para con iderar la tran e5ualidad como algo capric'o o; re,le#o de una co$untura particular o inducido por cau a a#ena al indi9iduo& 3oa Bue 'a podido cam.iar en ,unci"n de la 'i toria $ la cultura e la de cripci"n Bue e 'a dado al ,en"meno; pero no nunca o ocial& Toda ociedad 'a tenido un nom.re; rol o 94a de relaci"n con la u aut@ntica naturale=a& W de de luego; e 'a podido apreciar ning)n ca o en Bue la condici"n de
tran e5ual implicar4a alg)n tipo de peligro; tra torno o agre i"n per onal
tran e5ualidad; de de lo tiempo de Canaan; TurBu4a e India; 'a ta 'o$& 3o e#emplo ; a.undan; en la Roma antigua e5i tieron la G(ll(%5 dedicada a la dio a C 9%l%,1-. Una 9e= Bue la G(ll(% decid4an u g@nero $ religi"n; mo tra.an en un pa eo ritual u reci@n e5tirpado genitale Bue con titu4an u pa o al templo $ er9icio religio o de por 9ida& Si en el pa eo alguien reci.4a como regalo e ta o,renda era con iderado .endito $ la conductora de e a ca a e o.liga.a a cuidar de la alud de la G(ll(%5 Bue a partir de e e momento reci.4a e pl@ndida ropa ,emenina Hcomo una no9iaJ $ a um4a u nue9a identidad; tam.i@n ,emenina& En la India la pr:ctica rituale para la tran e5uale contin)an 'a ta 'o$& 3o H 0 r(, on de9oto de una dio a $ practican una ,orma de cirug4a primiti9a de rea ignaci"n genital& ().licamente on tratada de pecti9amente por la ociedad; pero en pri9ado on re9erenciada
-?
7A;<A0A.8% =lga)4La Tran e5ualidad como ,en"meno 'umanoT& 7=>A; 27olecti"o Lesbianas y >ays de ;adrid% >rupo de Transexuales #uencarral% ,?) Documento 8n!ormati"o .@*) ;adrid) ;ar(o 1AA*)Ledo en http:BBCCC)cogam)orgBtransBdocumentosB>rupoTrans-Docl)doc% -gs)1 y ,
de
25

actuando como con e#era e pirituale $ ociale adem: de conducir matrimonio & Tiene el e tado ci9il de mu#ere 9erdadera & En E tado Unido ; lo D !%&5 reconocen tre 'om.re ; mu#ere N(3(0#, del e5o urLoe te; tam.i@n llamado on lo nacido 'erma,rodita lo o
en lugar de do & (ara lo
D !%& 'a$
$ >N($ %,> Bue
aBuello Bue optan por un e5o .a ado en u de,inici"n de identidad gen@rica& Ni el cri tiani mo 'a podido de aparecer e ta ,orma de 9er el mundo& Entre lo S #+@5 lo TYinZteT eran el otro e5o; compue to por indi9iduo Bue opta.an por 9i9ir en el e5o opue to al de nacimiento& 3a mu#ere 9i94an como guerrero $ ten4an e po a mientra Bue lo 'om.re 9i94an completamente el rol ,emenino luego de un proce o de ca traci"n indoloro lle9ado a ca.o por el propio intere ado& 6Bu4 no 'a.4a magia; pue ; olamente la correcci"n de un error de la naturale=a; la denominacione Bue e la 'a dado en lo iempre la mi maN la tran e5ualidad e u alma con u cuerpo-!&Como ca o e5o; lo e 9e 'a.4a cuale ea di,erente
di tinto pue.lo ; la 'i toria e para Bue un tran e5ual re)na de la
un 'ec'o de 9ida $ iempre 'a 'a.ido una ,orma $ lugar en la ociedad e5i ten numero o ca o de tran e5ualidad en la 'i toria de la ma$or4a cultura & Ca.e de tacar Bue entre e to a)n in la po i.ilidad de cam.io de tran e5uale
pod4an Buedar englo.ado
en el t@rmino tran generi mo; pue
cam.ia.an u g@nero pero no u e5o& Ca.e de tacar; Bue el de arrollo de la tran e5ualidad ,ue enorme; principalmente en E tado Unido $ en el Reino Unido& En E tado Unido de tac" el ca o de Virginia (rin ; 'i#a de un m@dico cali,orniano; la cual ,ue encarcelada 9aria 9ece por el 'ec'o de 9e tir e con ropa de mu#er; $a Bue era ilegal 'acerlo& Virginia ,ue creando por todo el pa4 clu.e de tra9e t4 $ de tran e5uale ; con iguiendo en alguno ca o el
17
BARRIOS MAR !"E#$ Da%id. "&a ,#()i,i'( -u$a(a )e +a )ransexualegal.com*in)ro.()m.
ra(se.ua+i)a)!. &e'do en ())p**+++.
26

cam.io de e5o con cargo a la eguridad ocial; aunBue ella nunca Bui o operar e&
En E paAa lo primero tran e5uale Bue e atre9ieron a mo trar u realidad p).licamente ,ueron detenido aplic:ndo ele la le$ de 9ago $ maleante $ mand:ndolo 9e#acione e a la c:rcel e5uale $ eg)n el e5o legal; con la p icol"gico a lo 'om.re con iguiente 'om.re u,rimiento
Hactualmente toda94a a mu#ere
igue e te criterio de en9iar a la c:rcel de $ a la de mu#ere
tran e5uale
tran e5uale en tanto no cam.ien de e5o a e,ecto legale J& 6l inicio de la democracia e paAola e continua.a per iguiendo a lo tran e5uale ; no "lo por u condici"n en 4; ino adem: en el ca o de la mu#ere tran e5uale por e#ercer la pro tituci"n; 'ec'o ,recuente en e te grupo a)n 'o$ d4a de.ido a la pr:ctica impo i.ilidad de encontrar otro tipo de tra.a#o; dada la gran di criminaci"n ocial Bue u,ren& (or ello en -*%2 Rogelio Borra ; enador ociali ta por Ciudad Real; pidi" e5plicacione al Po.ierno por e ta detencione ma i9a in#u ti,icada & En -*%3 e de penali=" el cam.io de e5o en E paAa&-%
Ju tamente; de de -*%3 el proce o de rea ignaci"n de e5o e legal en el E tado E paAol& 6 pe ar de e te importante pa o; de de la in titucione p).lica no e contempla u tratamiento para la per ona tran e5uale & Ol9idada por lo podere p).lico ; dic'a per ona on o.#eto de .urla; repudio $ per ecuci"n e inclu o a e inato en dic'o pa4 & (or otro lado e o.ligaci"n con titucional Tremo9er lo o. t:culo Bue impiden el pleno de arrollo de la per onalidadT& En 6rgentina lo di c4pulo del Dr& <inoc'ietto; lo doctore Clemente Rodr4gue= Jauregui; 6le#andro (a9lo Zi; Ricardo San 8art4n $ <ranci co
18
>A6A8DA<AL% 7ristina) >Pr !" p(l%, A,p%"*#, $% l( Tr(!,%@+(l $($: 8ntroduccin histrico - cultural4% Ledo en http:BBCCC&iegoaEcomBdocBt-aspecpd!% -gs) , y F ) 2#eminista% psicloga especiali(ada en terapias de gnero y sexualidad)
27

De,a=io e 9ieron complicado #udicialmente en la d@cada del ?7 por lo tra.a#o Buir)rgico de re,erencia& El Dr& De,a=io; con iderado uno de lo m: de tacado $ .rillante e peciali ta ; ,ue condenado a tre aAo $ un me de c:rcel por 'a.er Tmutilado lo "rgano genitale T de 8auro <ernando Vega; 3iliana Vega; (atricia Ro#o $ 6l.erto Derita& 8auro <& Vega Buer4a llamar e legalmente 8ar4a <ernanda $ partida de nacimiento; el #ue= en lo ci9il de aBuel entonce Campo ; no accedi" al pedido&-* e pre ent" ante la #u ticia para reali=ar el cam.io de nom.re $ e5o en u Bunge
+&3&
*eor+as sobre el origen de la transexualidad:
E5i ten muc'a
teor4a
con relaci"n a e te tema; alguna
de ella
parten de anali=ar; anormalidad; o una 8uc'o
i la tran e5ualidad e
una en,ermedad; una como una
imple opci"n; alternati9a o tendencia de 9ida& o pecado & Otro
la cali,ican como 9icio
en,ermedad p 4Buica Hla 9ertiente m: com)nJ o ,4 ica& Dentro de e te grupo 'a$ numero a 'ip"te i & Se 'a 'a.lado de de "rdene 'emi ,erio cere.rale ; de la glandulare ; de de eBuili.rio entre lo
inter9enci"n deci i9a de un cromo oma; etc& Una tercera l4nea rec'a=a toda e a po icione ; de cartando tanto la imputacione de 9icio $ pecado ; como la idea de en,ermedad; pre,iriendo 9er a lo la de otro 'umano & (or d@cada la tran e5ualidad ,ue con iderada un de orden mental in .a e .iol"gica 'a ta Bue el Doctor Harry <en&amn e tudi" $ document" cuidado amente cada ca o 'a ta la pu.licaci"n de u li.ro TEl ,en"meno tran e5ualT Bue a.ri" el camino al e tudio pro,undo de e ta
19
no
'etero e5uale como per ona normale ; con caracter4 tica di9er a a
8ONT6NE33O; <a.iola& 4Transexualidad*) 3e4do en la p:gina Se. ito 'ttp/MM.ioetica&orgMmono?'tm&(ag& 2 H8onogra,4aLc:tedra de Bio@tica $ Derec'o U&B&6&J
28

ingular condici"n; T3a 6 ociaci"n Internacional >arr$ Ben#am4nT; contin)a u tra.a#o 'a ta 'o$; e ta.leciendo la .a e del cuidado $ tratamiento de lo tran e5uale & 3o )ltimo e tudio arro#ado luce o.re la cau a de la tran e5ualidad&27 e o.re la ,ormaci"n del enc@,alo en el em.ri"n 'umano $ el ,uncionamiento del cere.ro 'an
6un cuando la etiolog4a de la tran e5ualidad 'a ta el momento
de conoce; e5i ten alguna teor4a Bue po tulan cau a .iol"gica o agente e5terno Hp ico ociale J relacionado con el am.iente ,amiliar $ ocial; e ta teor4a a a.er; on la iguiente /
6& La *eor+a del *ribunal Europeo de ,erechos -umanos o teor+a biolgica)
3a Bue en u re oluci"n del 22 de mar=o de -*%2 eAala/ T3a in9e tigacione en cur o dan a pen ar Bue la inge ti"n de cierta u tancia en un e tadio dado por el em.ara=o; o en lo primero aAo de 9ida; determinan el comportamiento .aAo e5ual& E ta teor4a durante el pre ta muc'a atenci"n a lo de arrollo prenatal $ de 'ormona
u po terior in,luencia en el de arrollo
cere.ral; $ por tanto; en la identidad del indi9iduo; $ con idera Bue el tratamiento m: 9ia.le e la terapia 'ormonal $ la inter9enci"n Buir)rgica& El e5o ,4 ico de un ,eto e e ta.lece al apare#ar e do
cromo oma ; uno por parte de cada progenitor; en el momento de la concepci"n; KK para mu#ere $ KW para 9arone & Sin em.argo; no e .a ada di,erencia
27
'a ta de pu@
Bue
e de arrollan la
di,erencia
,4 ica
en el de arrollo del on pro9ocada
e5o cromo "mico del ,eto& E a
por una in,u i"n de 'ormona & 6l
>6RRW; Ben#am4n 8&T T'e Tran
e5ual ('enomenonT; le4do en 'ttpMMSSS& $mpo ion&comMi#tM.en#am4nMp%
29

mi mo tiempo; la identidad de g@nero del ,eto; corre pondiente al T e5o del cere.roT empie=a u de arrollo&2-
De acuerdo con e ta teor4a ampliamente aceptada Bue intenta e5plicar el origen del tran e5uali mo; i el tiempo oportuno para e e .aAo de 'ormona $erra; o i la me=cla de 'ormona re ulta algo de,ectuo a; puede ocurrir un de a#u te entre el e5o mental $ el ,4 ico; e decir e produce el tran e5uali mo& (or otro lado; el e5uale primaria $ ecundaria tran e5ual ,4 icamente e un 'om.re o una mu#er per,ectamente normal con caracter4 tica propia ; por ello; a di,erencia de otra anomal4a como el 4ndrome de DOYN o de la carencia de control mu cular cau ada por la par:li i cere.ral; el tran e5uali mo no puede er detectado 9i ualmente o por ning)n otro medio&
6ctualmente la in9e tigacione en cur o re9elar4an Bue la aguda tendencia Bue aparece en la criatura de do a cuatro aAo deri9a de la c@lula cere.rale ; u.icada en el 'ipot:lamo $ Bue c@lula e re,ieren a la relaci"n e5ual& Dic'a de una placa
determinar4an la a,ici"n; conducta o comportamiento e5ual& En ra="n a lo anteriormente e5pue to; >a.r4a un 'ec'o .iol"gico cong@nito; Bue madura con lo aAo ; por lo Bue e5i tir4a en el tran e5ual un proce o .iol"gico; adem: del p ico ocial& (or tanto; e nace tran e5ual; al margen de Bue no Tgu teT o no; pue no e trata de una elecci"n&
6l re pecto; de.emo compro.ar e

21
eAalar do 'ec'o naturale Bue 'an podido aca o podr4an tener relaci"n con la
Bue
;GHE6E0H=I) 4La $%!* $($ ,%@+(l 3 %!% %! l#, '%!%,> 2Artculo 1,)*A)A,3) Ledo en httpBBCCC)mu&ereshoy)comBseccionesB*,?J)shtm-1FE
30

tran e5ualidad& 6nte Bue la C:tedra de Tran e5ualidad de la Uni9er idad 3i.re de Rm terdam lle9ara a ca.o u in9e tigacione o.re l( S+9$ 3 , /! C%!*r(l $% l( C()( N2"l%# $% l( E,*rB( T%r) !(l%, Hcitada con9encionalmente con la cere.roJ; $a e igla en ingl@ BSTC; nom.re t@cnico de un paBuete de neurona locali=ado en el a.4a Bue e ta gl:ndula era de tamaAo muc'o decena tran e5uale lo de cere.ro lo ca o ma culino de per ona $ de tamaAo a 4 ma$or en lo 'om.re Bue en la mu#ere & 3a in9e tigaci"n; .a ada en la di ecci"n de 9aria tamaAo ma culino en lo una relaci"n e tad4 tica; tran e5uale ; re9ela.a Bue en todo la BSTC era de
,emenino en la tran e5uale ,emenina & 6unBue "lo e trata de in9e tigadore con ideran u,icientemente pro.ado Bue e5i te un centro de identidad de g@nero en el cere.ro; Bue per ona tran e5uale er4a por tanto cau a $ origen de la identidad de g@nero22 en el indi9iduo; Bue en el ca o de la er4a la opue ta a la del e5o gen@tico&
B& La teor+a de la biog!nesis de la transexualidad)
3a >ip"te i Em.riol"gica; aun in dato -77[ ,ia.le $ completo ; e ta 'ip"te i e .a a en el e tudio de la tran ici"n gen@tica Bue e en u primera ,a e de la ge taci"n; e decir; de cariotipo KKJ; produce durante la ge taci"n& Se 'a podido compro.ar Bue el em.ri"n; el na cituru iempre gen@ticamente ,emenino He
mientra Bue el ,eto H egunda ,a e de la ge taci"nJ; pod4a er de cariotipo KK Hmu#erJ o KW H'om.reJ; ,a e en Bue e de arrollan lo caractere e5uale del na cituru & Entre la ,a e em.rionaria $ ,etal; 'a podido o. er9ar e una tran ici"n marcada por la pre encia
22
3a identidad de g@nero e de arrolla como un re ultado de la interacci"n entre el cere.ro Bue e e t: de arrollando $ la 'ormona e5uale &
31

de una u tancia Bu4mica Bue er4a la cau a de e a di,erenciaci"n e5ual&
(or ello;
uponiendo Bue e a o de pu@
u tancia Bu4mica
e produ#e e
accidentalmente ante
de tiempo; o en cantidade
ma$ore o menore ; la tran ici"n gen@tica $ aca o otro caractere e5uale no 9i i.le pudieran 9er e parcialmente a,ectado & Se 'a ugerido; por tanto; Bue e ta pudieran po i.le alteracione accidentale er origen de di ,oria del g@nero; inter e5ualidad; entimo 'om.re
tran e5ualidad; etc@tera& Nada 'a podido con,irmar ni preci ar e ta 'ip"te i ; pero a'4 e t:n lo dato & (or Bu@ no o mu#ere ; porBue a 4 e t: e crito en lo gene ; a egura una
in9e tigaci"n de la Uni9er idad de Cali,ornia& (or e5ten i"n; el 'omo o tran e5ualidad poco o nada tendr4an de opci"n $; o.9io; meno de a.erraci"n;
23
"lo
e tratar4a de una 9ariaci"n en lo
cromo oma
&
C& La teor+a psicolgica o psicoambiental)
3a Bue con idera u origen en la in,luencia del am.iente ,amiliar $ ocial& (lantea Bue; en alg)n momento de la 9ida del tran e5ual; e pecialmente en lo primero aAo alg)n momento& En conclu i"n; el origen de la tran e5ualidad puede er .iol"gico; $a Bue di,erencia de
23
e produce un trauma; $ por
tanto cree Bue la a,loraci"n de e te trauma de de.er4a curar en
e 'a demo trado cient4,icamente la e5i tencia de en cierta e tructura cere.rale entre per ona de
di,erente orientaci"n e5ual& Un e tudio reciente en el 'ipot:lamo ei tran e5uale de 'om.re a mu#er; 'a demo trado Bue el
P6RCQ6 RUIO; 8ercede &TVi i"n e5ol"gica de la tran e5ualidad& 3a tran e5ualidad de de la e5olog4aT& 3e4do en 'ttpMMSSS&tran e5ualita&orgMln,oTran M8ercede LParc4a&pd, Hponencia; Valencia; 277-J
32

n)cleo .a al de la e tr4a terminal e m: peBueAo en lo tran e5uale Bue en lo 'om.re 'etero e5uale $ 'omo e5uale & 6 imi mo; la tran e5ualidad; podr4a originar e durante la etapa ,etal; en la Bue una alteraci"n da lugar a Bue el cere.ro e impregne 'ormonalmente con una e5ualidad di tinta a la genital& W por )ltimo; a con ecuencia de in,luencia am.iental en la in,ancia o la pu.ertad; Bue puede determinar la conducta $ la identidad e5ual del adulto
+&+&
L( *r(!,%@+(l $($A(,p%"*#, "#!"%p*+(l%,: 3a per ona tran e5ual corrige la di ociaci"n Bue u,re u mente con u cuerpo poniendo acorde una con el otro mediante lo Bue com)nmente e conoce como Tcam.io de e5oT; aunBue el t@rmino correcto e la rea ignaci"n o a,irmaci"n de e5o; $a Bue e e proce o no upone un cam.io para la per ona; ino la rea,irmaci"n o er a,irmaci"n de lo Bue iempre 'a ido; permitiendo a lo paciente identidad e5ual& (or otro lado 'a ido compro.ado cient4,icamente Bue el pro.lema de lo tran e5uale no e re uel9e no con la p icoterapia; ni con la terapia 'ormonal& (or con iguiente; el cam.io de e5o e #u ti,ica no como e5pre i"n de li.re $ ar.itraria elecci"n de la per ona intere ada; o de Buien 'ace u 9ece ; ino como con ecuencia de terapia $ de inter9encione Buir)rgica dirigida a ecundar una natural tendencia; o a e9itar e,ecto negati9o o.re la alud del tran e5ual& Re ulta intere ante de tacar Bue; Einar Ke'ener% ,ue la primera per ona Bue e ometi" a la inter9enci"n m@dica de rea ignaci"n de lo genitale en 6lemania; en el aAo de -*37& Ella 9i9i" como 3$l$ El.e Hpintor dan@ J acompaAada por u e po a Perda; 'a ta Bue ,alleci" por
ello mi mo 9i9iendo en el rol de g@nero Bue e corre ponde con u
33

complicacione de rec'a=o po teriore a la cirug4a de tra plante de O9ario Bue intent" en -*33& Empero; el primer ca o .ien conocido de una tran e5ual po t operatoria ,ue el e5L oldado americano >eor'e Horgensen% Bue en -*23; e tran ,orm" en C'ri tine Jorgen e& Tu9o @5ito en >oll$Sodd $ a ella e de.e la alida al aire de la tran e5ualidad& En e,ecto; e en el aAo -*2- cuando en una cl4nica de Copen'ague HDinamarcaJ; e reali=a la primera inter9enci"n Buir)rgica de adaptaci"n mor,ol"gica genital; Bue alcan=" di,u i"n internacional& El ciru#ano C'ri tina >am.urger; reali=" la mencionada operaci"n a un e5 'a.4a tomado parte en la oldado Bue egunda guerra mundial; Buien 'a.4a
decidido adaptar u genitale a u er p 4Buico& Cri tina Jorgen en ,alleci" de c:ncer a lo ?2 aAo en -**2; de#" un li.ro titulado 4Io una "e( !ui hombre4% en @l detalla u e5periencia ante $ de pu@ de la operaci"n&1F El progre o en el conocimiento del ,uncionamiento de la 'ormona e5uale $ de la t@cnica Buir)rgica e pla m" en la t@cnica aAo 27 de arrollada por el Dr& Peorge Ruron; Bue de de lo
introdu#o en u cl4nica de Ca a Blanca& E ta t@cnica con i te en la e5tirpaci"n del pene $ te t4culo $ la con trucci"n de una neo9agina apro9ec'ando el te#ido $ terminacione ner9io a del pene; a ,in de con er9ar la capacidad org: mica& Sin em.argo; la con,rontaci"n de opinione m@dico L cient4,ica en cuanto a lo reale alcance de cam.io e5o; a)n no e 'an cerrado& Se di cute; a ni9el de la doctrina; i dic'a mutaci"n e5ual; tal como
24
Cri tina Jorgen en era un tra.a#ador de la.oratorio Bu4mico el cual 9i it" al Doctor C'ri tian >am.urger en -*27; a Buien a egur" entir e deprimido $ in gana de 9i9ir $ 'a.er e tado admini tr:ndo e e tr"geno durante una temporada& El doctor aument" la do i de e tr"geno con iguiendo ,emini=ar el cuerpo $ la 9o=; a 4 corno la p@rdida del 9ello Hel re to ,ue eliminado por electr"li i J& Dado el conocimiento de la @poca; ,ue diagno ticada como una genuina tra9e t4 para di,erenciarla del tra9e ti mo ,etic'i ta u o. e i"n neur"tica por la ropa; $ del tra9e ti mo 'omo e5ual o actitud pa i9a del 'om.re en el acto e5ual In ati ,ec'a con u ituaci"n; Cri tina pidi" Bue le ,uera practicada una ca traci"n; Bue en -*22 ,ue completada con una amputaci"n del pene& S re to de u 9ida 9i9i" como una mu#er m: en Dinamarca e5i t4a una 3e$ Bue permit4a la ca traci"n en lo ca o e5tremo de neuro i T&
34

e practica en lo pa4 e Bue legalmente la admiten; repre enta ciertamente; en la dimen i"n .iol"gica; el cru=ar de,initi9a e irre9er i.lemente la ,rontera Bue epara un g@nero de otro& E5i ten autore Bue; al con iderar Bue el e5o tra ciende lo a pecto .iol"gico L om:tico de la per ona; it)an el pro.lema en un plano p icol"gico; dentro del cual e pri9ilegian la inclinacione un determinado u#eto por el g@nero opue to a aBu@l Bue le pertenece por nacimiento& 3o autore Bue propugnan e te planteamiento; Bue con i te en colocar la cue ti"n en un ni9el p icol"gico; e timan Bue la ,rontera entre ma culinidad $ ,eminidad no on preci a & Otro autore ; de de un punto de 9i ta m@dico L cient4,ico; a e9eran; por el contrario; Bue el denominado Tcam.io de e5oT con titu$e en la pr:ctica una inter9enci"n Buir)rgica pl: tica de lo e5teriore & Ella; en con ecuencia; originario& (ara lo enunciada "lo autore Bue genitale "lo e t: dirigida a modi,icar la e u.ican en la po ici"n ante la inter9encione Buir)rgica
apariencia e5ual; in Bue tal operaci"n incida en el cam.io de e5o er4an permi i.le
de tinada a la a,irmaci"n del e5o originario cuando en la primera etapa de la 9ida e5i ti" una inde,inici"n e5ual& 3o propugnadore de e ta te i ; ,rente a un ca o de mani,ie ta inclinaci"n p icol"gica por el g@nero opue to; acon e#an utili=ar terapia adecuada a la uperaci"n de V e te pro.lema p icol"gico; iempre dentro del
declarado prop" ito de contri.uir a a,ian=ar el e5o regi tral& (or otro lado; e5i ten autore Buiene a,irman la nece idad de er regulada e ta materia por el campo #ur4dico; toda 9e=; Bue no e trata de una imple operaci"n ino de una de tinada a la rea ignaci"n del e5o; a ,in de uperar la di ociaci"n e5i tente entre u con,iguraci"n .iol"gica; de un lado; $ u per,il p icoL ocial& Sin em.argo; no todo lo autore Bue admiten la po i.ilidad #ur4dica de permitir un cam.io de e5o coinciden; para una igni,icada minor4a .a tar4a; para el
35

e,ecto; la li.re $ ar.itraria declaraci"n del propia 9i9encia ; u#eto; en .a e a u in ma$or ,ormalidad o condicione & Otro ; en ea una pre9ia
cam.io; e5igen Bue para tal mutaci"n e5i ta $a o una
autori=aci"n admini trati9a; como e el ca o de 6u tria $ Dinamarca; entencia #udicial como acontece en Sui=a& <inalmente; el ector ma$oritario con idera nece aria la 9igencia de un e pec4,ico di po iti9o legal Bue ,i#e lo reBui ito $ la garant4a pertinente & Ello $a ocurre; con ma$or o menor acierto; en Suecia; 6lemania <ederal e Italia& En igual ituaci"n e encuentran alguno E tado de Norte 6m@rica; como 6ri=ona; Cali,ornia; 3oui iana; Illinoi ; NeS WorZ; alguna pro9incia del Canad: $ Sud R,rica& +&2& La transexualidad y otros estados intersexuales) 3a ciencia no 'a demo trado Bue la di tinci"n entre la ma culinidad $ la ,eminidad no e a. oluta ni de,initi9a; en con ecuencia la tradicional concepci"n Bue patenti=a.a una total $ ta#ante di,erencia entre uno $ otro g@nero; 'a tenido Bue ceder el pa o a una nue9a 9i i"n en la cual la ma culinidad $ ,eminidad no netamente opue to; ino grado ,unci"n; como e la e5ualidad&22 6ctualmente; la ciencia 'a pue to de mani,ie to Bue e5i te o Bue podr4amo de ignar como una ituaci"n de inter e5ualidad; e decir; de punto 'ip"te i ,actore intermedio entre do e5tremo e5uale preci o $ de,inido & El t@rmino e tado inter e5uale ; comprende la di9er a de ,alta de 'omogeneidad; no .iol"gico $ mor,ol"gico olo en relaci"n con lo $ lo ino tam.i@n entre e to on do 9alore uce i9o del de arrollo de una )nica
elemento p icol"gico &2?

22
El e5o e pre enta a 4 como un 'ec'o comple#o; en el cual lo elemento .iol"gico e 'allan e trec'amente ligado con aBuello otro de car:cter p icol"gico $ ocial& 26 6l re pecto; eAala 6cota >arr$ Ben#am4n; 4)))los estudiosos norteamericanos incluyen solamente los casos de herma!roditismo y de seudoherma!roditismo% mientras 'ue los cient!icos europeos la utili(an otorg-ndole un m-s amplio contenido% al incorporar en ella situaciones tales como la de los tra"ests% los transexuales y hasta los homosexuales4)
36

Como lo 'emo mani,e tado anteriormente; la tran e5ualidad e la alteraci"n de la identidad entre el pertenecer& 6'ora 9eamo inter e5uale / e5ual en la Bue no e5i te coincidencia e5o al Bue un indi9iduo de ea di,erencia con otro e tado u e5o anat"mico $ el
A.
El H%r)(4r#$ * ,)#:
e caracteri=a por la pre encia en o.re la
,orma imult:nea; en un mi mo indi9iduo; de g"nada ma culina $ ,emenina ; cu$a con i tencia in,lu$e; de modo 9aria.le; con,ormaci"n de lo genitale e5terno ; el a pecto om:tico $ el comportamiento p 4Buico& Se di,erencia del tran e5uali mo; en tanto en e te )ltimo no e pre entan anomal4a a ni9el de lo genitale e5terno ; mientra Bue en el tran e5uali mo el pro.lema radica en la di cordancia entre el e5o cromo "mico $ el e5o p icol"gico&
B. e5terno
El ,%+$#A&%r)(4r#$ * ,)#: repre enta la carencia; en un "rgano genitale
mi mo indi9iduo; de 'omogeneidad entre lo $ el e5o gen@tico&
C. otro
El *r(3%,*B/ e aBuella per ona Bue e 9i te con ropa del ati ,acer un de eo er"tico 0,etic'i ta1; pero de
e5o para
ninguna manera de ea un cam.io real del e5o; $a Bue e iente plenamente identi,icado con el e5o de nacimiento&
Re ulta comple#o di tinguir entre lo Bue e conoce con el t@rmino de tra9e t4 $ tran e5uali mo; pue am.a anomal4a en la incertidum.re del rol en cuanto al e ,undan en in una mi ma condici"n icopatol"gica; e decir en la de orientaci"n $ e5o $ al g@neroN
37

em.argo; e o tiene Bue el ,en"meno de lo tra9e t4 e la e5pre i"n m: moderada de dic'a icopatolog4a; con ider:ndo e a la del tran e5ual como la m: gra9e $ e5trema; a imi mo e uele preci ar al re pecto Bue el u o de 9e timenta del e5o contrario al originario e t: pre ente en am.a ituacione aunBue; ella repre enta para el tran e5ual el contenido m4nimo de u drama&
D.
L( &#)#,%@+(l $($/ 3a 'omo e5ualidad2!; e de,ine como del mi mo la tran e5o& En primer lugar; la di,erencia e5ual Xdad e t: relacionada con la
la interacci"n o atracci"n e5ual; emocional; entimental $ a,ecti9a 'acia indi9iduo en Bue; mientra e5i tente entre el t@rmino tran e5ualidad $ 'omo e5ualidad; radica identidad e5ual; e decir con el e5o Bue el indi9iduo e identi,ica; la 'omo e5ualidad e t: 9inculada con la orientaci"n e5ual; con el e5o por el Bue el indi9iduo iente atracci"n e5ual&
6dem: ; en el ca o de lo ienten contento con
'omo e5uale u
$ le .iana ; ello
u cuerpo $
"rgano
genitale ; pero
ienten atracci"n por per ona de u mi mo e5o cromo "mico& En cam.io lo tran e5uale ; de ean pertenecer a\ e5o opue to; a tal punto Bue e t:n di pue to a ometer e a una inter9enci"n e tan corre ponde; por e o e Buir)rgica de adecuaci"n de u genitale &2%& 3o tran e5uale ienten en un cuerpo Bue no le ci9il& 2& El "()9 # $% ,%@# 1 ,+ )pl "(!" ( 0+rB$ "(
importante para ello cam.iar e de e5o ,4 icamente $ en el regi tro
27
(I6]6; P& T>omo e5ualidad $ tran e5ualidadV& Teolog4a 8oral; 3e4do en 'ttpMSSS& merca.a&orgBD87T;rT;^>omo e5ualidd^$^tran e5ualidad&'trnL+3Z 28 <ERNRNDEO SESS6REPO; Carlo & TSe5ualidad $ .io@ticaT& En re9i ta (eruana de Juri prudencia N_ ?7& (:g& *; <e.rero 277?&
38

El tran e5ual; de pu@ de 'a.er ido inter9enido Buir)rgicamente; a ,in de lograr una corre pondencia de u a pecto ,4 ico H"rgano genitale ; ra go ,aciale J con u e tado icol"gico $ co tum.re de 9ida& Tiene como a piraci"n ,inal Bue e le recono=ca #ur4dicamente en u nue9o e tado en cuanto a u g@nero $ lograr el con iguiente cam.io de e5o $ de prenom.re en el regi tro del e tado ci9il& E decir; de 9i9ir en concordancia con u identidad e5ual $; con iguientemente; de u 9erdadera $ plena identidad per onal en la medida Bue @ ta comprende a aBuella& El panorama #ur4dico occidental en nue tro d4a pone de mani,ie to Bue la identidad e5ual per onal po ee un indi cuti.le inter@ para el Derec'o& 3a tra cendencia #ur4dica Bue tiene la identidad e5ual puede o. er9ar e; en concreto; en el ecular Derec'o de <amilia regulador de\ regulador de la in tituci"n matrimonial; $ de la origen& E relacione ,amiliare Bue en ella tienen e ine9ita.le Bue dentro de e te cur o de acontecimiento con,licto
planteen pro.lema Bue a)n no 'an encontrado una oluci"n conclu$ente ino Bue; por el contrario; pro9ocan nue9o para el Orden Jur4dico& De a,ortunadamente el tran e5uali mo e uno de e to pro.lema Bue; 'a ta la ,ec'a no 'a ido re uelta ati ,actoriamente& El cam.io de e5o; tiene tra cendencia en todo lo :m.ito #ur4dico &
Como $a 'emo a,irmado; de la identidad e5ual Bue una per ona po ea e de prenden determinado e,ecto #ur4dico & 3"gicamente; el cam.io de e a identidad e5ual; ine9ita.lemente conlle9ar4a una tran ,ormaci"n radical de lo e,ecto #ur4dico i el mi mo e reconocido& En t@rmino generale ; podemo a,irmar Bue el tran e5uali mo plantea ante el ordenamiento
#ur4dico una cue ti"n ,undamental $ no9edo a& (ro,undi=ar en el conocimiento de la identidad e5ual per onal ma culina $ ,emenina aparece como el camino nece ario a recorrer para poder re ol9er e to ca o Bue 'o$ e pre entan ante el Derec'o& Sin em.argo; el e tudio de @ ta tem:tica a)n no 'a ido reali=ado con eriedad; lo Bue 'a originado
39

una erie de con,licto en la di9er a momento e 'a dado& (or con iguiente; el ,en"meno del tran e5uali mo plantea ante el #ue= o legi lador el iguiente pro.lema #ur4dico/ 0Bu@ ucede con una per ona Bue de de u nacimiento ,ue reconocida legalmente; como perteneciente a uno de lo do e5o Lma culino o ,emenino; $ Bue luego e e5o opue toN cu:l er4a la ometida a una inter9enci"n Buir)rgica Bue modi,ica ,enot4picamente u cuerpo; 'aci@ndole aparecer como del oluci"n ante e ta pro.lem:tica; Bu@ identidad e5ual po ee e a per ona; e trata realmente de un cam.io de e5oN e ta ituaci"n trae como con ecuencia el cam.io #ur4dico del nom.re $ e5o1; como 9emo ; on muc'a la contro9er ia Bue u cita e t: pro.lem:tica& 6nte e ta contro9er ia e nece ario $ urgente Bue el pen amiento #ur4dico .rinde o adopte una de,inici"n de la e5ualidad; pro,undi=:ndo e en el e tudio de u contenido $ alcance & No o. tante; e o. er9a; en lo )ltimo tiempo ; un de arrollo doctrinario cada 9e= ma$or en cuanto al tema Bue no ocupa& Ello puede e5plicar e por la circun tancia de Bue alguno pa4 e del i tema #ur4dico romano L germ:nico 'an regulado e te a unto& Tal e a 4; Bue en dic'a legi lacione e e ta.lecen lo re pecti9o olucione #ur4dica Bue 'a ta el
reBui ito Bue on e5igi.le para lograr tal prop" ito; a 4 como e eAalan lo procedimiento para lograrlo& El 'ec'o de Bue en cierto pa4 e $a e 'a$a legi lado o.re e te tema; no Buiere decir Bue no encontremo ante una marcada tendencia dirigida a ,a9orecer el cam.io de e5oN ino Bue denota Bue en ello e produ#o un de,inido 'ec'o ocial; como ,ue la incidencia de una ,uerte pre i"n de un ector de la opini"n p).lica procli9e a Bue e norma e adecuadamente una ituaci"n dada en la realidad $ Bue e encontra.a marginada por la le$& 6l mi mo tiempo; e a 4 ,:cil apreciar como el derec'o a la identidad
per onal e con titu$e como una ituaci"n #ur4dica u.#eti9a dentro de la
40

cual con,lu$en el inter@ per onal $ aBuel otro de orden p).lico $ ocial& E de inter@ ocial la identi,icaci"n e t:tica de la per ona para poderla ociedad& E ta identi,icaci"n e u.icar e indi9iduali=ar dentro de la
materiali=a ,recuentemente a tra9@ de la partida Bue; relati9a a cada u#eto; aparecen en el Regi tro del E tado Ci9il& 3o dato Bue a'4 ,iguran de.en corre ponder a la 9erdad per onal para ati ,acer la e5igencia comunitaria de certidum.re en lo Bue concierne a la identi,icaci"n del u#eto& E5i te; in duda $ como e 'a remarcado; un innega.le e in o la$a.le
inter@ del er 'umano en lo Bue ataAe a la a,irmaci"n $ reconocimiento ocial de u identidad per onal; de la cual con titu$e elemento integrante la identidad 9ulnerar e5ual& E el orden por ello; Bue en el ca o de tran e5ualidad; la dato reg4 trale ; no ino como "lo un er4a apropiada para no elemento e encial del p).lico; modi,icaci"n de lo
reconocimiento de la nue9a ituaci"n de Buien 'a reali=ado una inter9enci"n tendiente a rea,irmar el e5i ten derec'o inter@ toda la e5o Bue iente como propio& Sin em.argo; en e o. er9a una gra9itaci"n del cuanto e trata de una ituaci"n #ur4dica u.#eti9a $ en la medida Bue no u.#eti9o a. oluto ; ocial $ p).lico en lo Bue concierne al derec'o a la identidad ituacione #ur4dica u.#eti9a ; a .u car un #u to eBuili.rio entre
per onal& Ello o.liga al legi lador $ al #ue=; en u ca o; $ como ocurre en lo intere e en #uego& 6l re pecto; e5i ten do po icione contraria nom.re regi tral; e ta ; a a.er on/ o.re el cam.io de e5o $
2&-&
.osicin contraria al cambio de nombre y sexo) E to argumento ; on aBuello dirigido a no reconocer Bue en el e 'a
tran e5ual de pu@
de producir e la operaci"n Buir)rgica e5o $ u con iguiente
producido un cam.io de e5o; $ por lo tanto el derec'o no de.e acceder a la recti,icaci"n regi tral de repercu ione
41

#ur4dica & El argumento en contra del reconocimiento del cam.io de produce porBue "lo e con idera Bue e produce un aut@ntico cam.io de e5o i e produce el cam.io cromo om:tico; $ iendo e to 'o$ impo i.le; no reconocen Bue lo otro do cam.io ; el mor,ol"gico $ el gen@rico; uponga un 9erdadero cam.io de e5o& De lo Bue e deduce Bue el e5o e para e to #uri ta algo Bue no e puede tocar; una e pecie de cualidad innata; 'i t"rica; $ e encial de la per ona; donde lo .: ico $ ,undamental e el componente cromo om:tico& En re umen; e ta teor4a de conoce de manera radical la e5i tencia del derec'o a la identidad e5ual; como elemento integrante del derec'o al li.re de arrollo de la per onalidadN limit:ndo e; tan olo; a reconocer la e tructura .iol"gica de la per ona 'umanaN lo cual a nue tro punto de 9i ta e una ,alacia; toda 9e=; Bue e 'a demo trado cient4,icamente Bue el er 'umano; no olo po ee un i tema anat"mico $ gen@tico; ino; adem: ; un elemento p 4Buico; lo Bue en con#unto ,orma una de am.a & ola unidad integradora; e decir la identidad per onalN e' a'4; la importancia
2&2&
La posicin a fa#or del cambio de sexo y nombre) Como lo 'emo mani,e tado anteriormente; dentro de la #uri prudencia $ doctrina 'an ido apareciendo tendencia Bue e ale#an de la inicial negati9a al reconocimiento del derec'o a la identidad sexual del transexual% de!endiendo abiertamente el derecho del transexual a recti!icar registralmente su sexo) Los argumentos de esta nue"a tendencia los encontramos en el discurso mdico-legal 'ue "ara el concepto de sexo y sobre todo la !orma de diagnosticarlo% es decir% el componente del sexo 'ue debe ser seleccionado para reali(ar el registro del sexo legal) 0e apoyan en
42

argumentos de >ooren1+ seLalando% 'ue: Tlo elemento con tituti9o del T e5oT on por lo meno tre / el cromo om:tico; el genital $ el e5uale e5terno e p icol"gicoN $ a,irman Bue el e5o de lo "rgano inclu o el cromo om:tico
"lo tiene un car:cter Tpre unti9oT en el
diagn" tico del e5oT& Es decir% esos dos elementos presuponen 'ue el indi"iduo desarrollar- un sexo psicolgico acorde con el 'ue indican sus otros dos elementos constituti"os del sexo) En conclusin% para complementar el cambio originado en estas personas% se necesita 'ue la sociedad mire con di"ersos o&os esta situacin existencial% por cuanto el problema no se resuel"e slo con una inter"encin 'uir$rgica% sino con la aceptacin del grupo humano 'ue rodea al indi"iduo) Es a'u donde debe inter"enir el derecho con la !inalidad de atemperar los intereses del su&eto con a'uellos de los terceros 'ue pueden estar in"olucrados en esta decisin irre"ersible) A estos e!ectos% debemos de&ar a un lado los per&uicios y escuchar m-s atentamente a la ciencia% es necesario distinguir el sexo% 'ue se identi!ica con lo genital% del gnero% 'ue es la proyeccin ertica del ser% en suma su sexualidad)
?& C()9 # $% ,%@# %! %l #r$%!() %!*# 0+rB$ "# !(" #!(l ?&-& M(r"# "#!,* *+" #!(l En primer lugar ca.e preci ar Bue la regulaci"n del derec'o a la identidad per onal en nue tro pa4 e inicia con la Con tituci"n de -*!*; como Derec'o >umano con titucionali=ado; al promo9er e el reconocimiento $ de,en a al nom.re propio& El Derec'o >umano a la identidad per onal; e entendido como FIdentidadG mi ma de de el
29
A G##re( se )ebe +a e.is e(,ia )e +a /ri$era ,0 e)ra )e ra(se.ua+i)a) e( +a 1(iversi)a) 2ibre )e 3$s er)a$.
43

plano din:mico; e to e como iempre u tancial o de dige ti.ilidad ocial; $a no e le 'a.4a con iderado como imple Fidenti,icaci"nG;
en el plano e t:tico; ,ormal o de in cripci"n regi tral; e tando regulado en e te )ltimo plano olo como derec'o ,undamental Hdentro de lo llamado derec'o de primera generaci"n o derec'o ci9ile J; el Derec'o al nom.re37& El derec'o ,undamental a la Identidad (er onal; tiene di9er a ,aceta a tra9@ de la cuale e mani,ie ta; e pec4,icamente en nue tra actual Con tituci"n (ol4tica e encuentra regulada en el art& 2_ inc& -; al proclamar e Bue/ FToda persona tiene derecho a la "ida% a su identidad% a su integridad moral% ps'uica y !sica y a su libre desarrollo y bienestar) El concebido es su&eto de derecho en todo cuanto le !a"orece/; Bue implica un reconocimiento #ur4dico de la per ona por parte del E tado& E preci o eAalar; a imi mo Bue tam.i@n nue tra Carta 8agna en el art& 2_ inc& -*; declara la Con tituci"n (ol4tica del E tado de -**3; como 'emo dic'o; declara el derec'o a la pre er9aci"n de la identidad @tnica $ cultural; en el art& -*_ inc& 2; reconociendo la e5i tencia de la co mo9i i"n $ plurali mo @tnico en la Naci"n por la Bue todo peruano tiene derec'o a u ar u propia lengua o dialecto ante cualBuier autoridad; u ando un int@rprete; con er9ando tradicione $ co tum.re ance trale ; u u cultura e idio incra ia;
con ideracione Bue no impiden Bue la comunidade campe ina e ind4gena 9i9an en condicione de e5trema po.re=a e in,erior calidad de 9ida; $ e erradiBue el anal,a.eti mo; con titu$endo e te precepto; una norma con titucional declarati9a interna; $a Bue la po.re=a e tructural a,ecta a lo re tringi@ndole
30
pue.lo goce
ind4gena de u
con ma$or inten idad; derec'o 'umano ;
el
pleno
P6RCI6 TO86; V4ctor/ F3o Derec'o >umano $ la Con tituci"nG& -_ Edici"n& Editorial Pra,ica >ori=onte& (er) 277-& (:g& 32& Citado por 6rtemio Bardale R4o & En el art4culo #ur4dico/ El derec'o 'umano a la identidad per onal/ 6ntecedente $ Reconocimiento Con titucionalG& 3a e encia de lo Derec'o >umano & Uni9er idad Nacional <ederico Villarreal; Doctorado en Derec'o (er) 277?
44

econ"mico ; ociale $ culturale & (or otra parte; e del ca o eAalar Bue la Con tituci"n peruana 'a ido la primera en incorporar e te derec'o entre aBuello cali,icado como ,undamentale & Si .ien; nue tra Con tituci"n (ol4tica; no regula de manera e pec4,ica el derec'o a la identidad e5ual; ni muc'o meno inter9encione la tem:tica del de la tran e5uali mo; lo cierto e Bue podemo concluir Bue el ,undamento #ur4dico de la licitud de la Buir)rgica rea ignaci"n de e5o $ por con iguiente el cam.io #ur4dico de nom.re $ e5o de aBuella per ona tran e5uale ; e encuentra recogido; en lo iguiente art4culo ; en primer lugar en el 6rt& -_ Bue reconoce Fa la persona humana como !in supremo de la sociedad y el estado/M 6rt& 2_ inc& -; el mi mo Bue di pone Bue FTodo persona tiene derecho a la "ida% a su identidadN/M art& 2_ inc& 2+ literal aJ; Bue e re,iere a la llamada regla de la li.ertad) 5.adie est- obligado a hacer lo 'ue la Ley no manda ni impedido de hacer lo 'ue ella no prohbe/% 6rt& 3_ Bue con agra la denominada clausula general de los derechos de la persona% es decir los dem-s derechos 'ue la 7onstitucin garanti(a o a'uellos inherentes) ?&2& C/$ '# " 3 l $% 1984 (or otro lado; no ,ue po i.le Bue el derec'o a la identidad; e
incorpore al C"digo Ci9il de -*%+; $ e to de.ido al incipiente de arrollo del tema dentro de la doctrina ci9il $ la #uri prudencia comparada; como la nula atenci"n Bue la doctrina nacional 'a otorgado a la materiaN no o. tante; de.emo de#ar en claro; Bue ello no e o. t:culo para Bue; a la e pera de un erio tratamiento del a unto; la #uri prudencia nacional; con entido creati9o $ u tent:ndo e en el derec'o a la li.ertad; a la integridad p ico om:tica $ al nom.re; prote#a el derec'o a la identidad en el entido tanto de impedir Bue e imputen a la per ona conducta Bue
45

no le pertenecen como el e9itar Bue otra a uman la paternidad de aBuella de la Bue realmente e protagoni ta& Como e de 9er e; de a,ortunadamente; al igual Bue en nue tra Carta 8agna; el C"digo Ci9il 9igente no regula la ,igura del tran e5uali mo; ni muc'o meno el procedimiento de rea ignaci"n de e5o; a pe ar de $a 'a.er e pre entado e te tipo de ca o en nue tra ociedadN pero lo Bue i cau a a om.ro e Bue ni iBuiera lo 'a$a regulado como una de la 'ip"te i de cam.io de nom.re; no o. tante; de la gran demanda de dic'a preten ione en lo )ltimo aAo & 6nte dic'o 9ac4o legi lati9o; $ luego de 'acer un .re9e an:li i podemo concluir Bue a ,in de no 9ulnerar lo derec'o ,undamentale de aBuel demandante tran e5ual u nom.re $ ometido a una u tentar u
operaci"n de rea ignaci"n de e5o; Bue por con iguiente pretende el cam.io regi tral de e5o; e te puede demanda en el 6rt& VIII del T4tulo (reliminar del C&C&; o.re la .a e de aplicaci"n de lo principio generale del derec'o en ca o de 9ac4o o de,iciencia de la le$N de igual modo el art& -*_ del C&C&; Bue regula el derec'o $ el de.er de lle9ar un nom.re Hen doctrina de la per onaJ $ ,inalmente el art& 2*_ C&C& nom.re $ lo moti9o #u ti,icado e uele con iderar a e te derec'o como parte de lo denominado derec'o o.re el cam.io de para ello ; llegando a incluir
,or=o amente dentro de e ta 'ip"te i al cam.io ,4 ico de lo "rgano genitale de la per ona tran e5ual Hrea ignaci"n de e5oJ& En re umen; el derec'o a la identidad e una e pecie del g@nero denominado derec'o a la identidad; el cual $a 'a ido reconocido con titucionalmente en nue tro pa4 N in em.argo; e nece ario Bue nue tro legi ladore lle9en a ca.o el de arrollo normati9o de dic'o derec'o; pro,undi=:ndo e en la pro.lem:tica de lo inter e5uale e tado Htran e5uali mo; 'omo e5ualidad; entre otro J; $ la
46

con iguiente adecuaci"n regi tral de la identidad ` nom.re $ e5o ` de dic'a per ona ; Bue 'an ido ometida a un proce o de rea ignaci"n de e5oN a ,in de Bue 'a$a una corre pondencia entre u nue9o g@nero $ u e tado legal& (ue ; no de.emo ol9idar Bue e te tema tiene Bue 9er con la dignidad mi ma de la per ona; con u alud p 4Buica; $ o.re todo con el de arrollo de u li.re per onalidad; por lo Bue de.e m)ltiple er e tudiado con el m:5imo rigor in de cuidar lo on aBuello a pecto Bue el a unto in9olucra como
cient4,ico ; ociale ; morale $ #ur4dico &
PARTES II
47

ASPECTOS PROCESALES
C. L( 3B( pr#"%,(l " 3 l En el art4culo %2? del C"digo (roce al Ci9il 9igente e regula la preten i"n de rectificacin de nombre con tr:mite en 94a no contencio a; ante un Ju=gado de (a= 3etrado; preten i"n Bue no puede eBuiparar e a la de cambio de nombre; pue recti,icar igni,ica u. anar un error u omi i"n; generalmente in9oluntario ; en Bue e incurri" al con ignar e el nom.re ci9il en la re pecti9a partida de nacimiento& En cam.io; en el cam.io de nom.re; lo Bue e pretende e cam.iar una denominaci"n per onal; en m@rito a cierta mi ma moti9acione N a lo Bue acceder: el Jue= on #u ti,icada &3i encuentra Bue la
3a ,alta de una norma Bue preci e la 94a procedimental $ el Ju=gado competente para conocer de la preten ione de cam.io de nom.re 'a originado la e5pedici"n de re olucione #udiciale contradictoria ; pue para alguno ; el competente para conocer la re,erida preten i"n e el Jue= de (a= 3etrado; tramit:ndo e la preten i"n en la V4a de (roce o No Contencio o& En cam.io; para otro ; el competente e el Jue= Ci9il& En e,ecto; en Ca#amarca; e tramit" una olicitud de cam.io de nom.re ante un Ju=gado de (a= 3etrado; como Recti,icaci"n de (artida de Nacimiento; e to e en 94a no contencio a& HE5pediente 2772L77!!L7L7?7-L J(LCIL7-J& En el e5pediente N_ 2773L22+; un Ju=gado de <amilia de Ca#amarca declar" I8(ROCEDENTE una demanda; por con iderar Bue/ Tla demandante interpone demanda de cambio de nombre de su menor hi&o% lo cual es de competencia del Hu(gado de artculo ?JA del 7digo rocesal 7i"il&&&T
31
a( Letrado% como lo pre" el
6l re pecto e puede con ultar la 9er i"n digital de la monumental o.ra de Jo @ 3e"n Barandiar:n T Tratado de Derec'o Ci9ilT& Paceta Jur4dica& Tomo I $ II
48

Del R4o Pon=ale ; en la Re9i ta 6ctualidad Jur4dica32; comenta un cam.io de nom.re $ de e5o; ordenado por el Ju=gado de (a= de 8on e,); de la pro9incia de C'icla$o; departamento de 3am.a$eBue; luego de tramitar la preten i"n como una Recti,icaci"n de (artida de Nacimiento& Sin em.argo; en el e5pediente ignado con el n)mero 2773L77+2L7L7?7-L J(LCI&7-; e puede apreciar Bue un Ju=gado de (a= 3etrado de Ca#amarca declar" I8(ROCEDENTE una olicitud de Recti,icaci"n de (artida de e e ta.a peticionando era en corresponde al /uez Nacimiento; por con iderar e Bue lo Bue accin contenciosa cuya
realidad un cam.io de nom.re; e5pre :ndo e Bue @ te T constituye una competencia Especializado Ci#il$T 6 imi mo; en el E5pediente No& 2773L+22L7L7?7-LJ(LCIL7- L tramitado tam.i@n en Ca#amarcaL; e e5pre " Bue Tla pretensin in"ocada 2entindase cambio de nombre3 se encuentra regulada en el artculo 1+ del 7digo 7i"il y constituye una accin contenciosa cuya competencia corresponde al /uez Especializado Ci#il% por lo 'ue no encontr-ndose la solicitud inmersa dentro del supuesto contenido en el artculo ?F+ inciso + del 7digo rocesal 7i"il y no siendo competencia de este Hu(gado de a( Letrado conocer del presente proceso))) se resuel"e DE7LA6A6 8; 6=7EDE.TE la solicitud&&&T 3a re oluci"n anteriormente citada ,ue con,irmada en egunda in tancia; al
con iderar e Bue/ Ttratndose de una pretensin de cambio de nombre debe tramitarse necesariamente como proceso contencioso en la #+a de proceso de conocimiento y ante el /uzgado Ci#il competente> Con iderar a lo preten ione di po icione
32
Juece
ci9ile
como competente nom.re encontrar4a
para conocer la u ,undamento en
de cam.io de contenida
en nue tra legi laci"n
L6rt4culo 2 del C"digo
Del R4o Pon=ale ; O car& T7ambio de sexo por mandato &udicialT& En Re9i ta 6ctualidad Jur4dica& (u.licaci"n men ual de Paceta Jur4dica& Tomo -7*; diciem.re& 2772& 3imaL (er)& (:g & %2L%!&
49

(roce al Ci9il $ art4culo +* inci o -J del Decreto Supremo No& 7-!L*3LJUS; Te5to anico Ordenado de la 3e$ Org:nica del (oder JudicialL eg)n la cuale ; corresponde a los rganos &urisdiccionales ci#iles el conocimiento de todo a'uello 'ue no est atribuido por la ley a otros rganos &urisdiccionales) Sin em.argo; i a umimo Bue la preten i"n de cam.io de nom.re e de.e tramitar ante un Jue= Ci9il; como proce o contencio o; la pregunta Bue eligieron el nom.re1 0Contra el 8ini terio ().lico1 Si e Bue e a umie e Bue la preten i"n de.iera dirigir e contra lo padre ; 0Cu:l er4a la oluci"n para el ca o de la per ona cu$o padre 'an ,allecido1 0Cu:l er4a la oluci"n para el 'i#o menor de edad Bue Buiere cam.iar u nom.re pero no tiene la capacidad proce al para comparecer por 4 mi mo a un proce o $ por lo tanto la acci"n tiene Bue er e#ercitada por u repre entante legale ; e decir; u padre 1 E9identemente Bue no podr4an er demandante $ demandado a la 9e=; lo cual e un impo i.le #ur4dico& 0Se tendr4a Bue nom.rar un curador proce al1 Re pecto a Bue el 8ini terio ().lico pueda er el "rgano contra Buien de.a dirigir e la preten i"n de cam.io de nom.re; de.emo mani,e tar Bue no 'a$ norma e5pre a Bue a 4 lo regule; $ Bue eg)n el art4culo *? inci o aJ del Decreto 3egi lati9o N_ 722; 3e$ Org:nica del 8ini terio ().lico; el <i cal (ro9incial en lo Ci9il; inter9iene como parte; e#ercitando lo de eparaci"n de lo ca ado $ de di9orcio&33 Dui=: por ello en el :m.ito doctrinal; alguno autore on del parecer Bue recur o $ o,reciendo la prue.a pertinente ; en lo #uicio de nulidad de matrimonio; Bue urgen on 0contra Bui@n e de.e dirigir la preten i"n1 0Contra lo padre
la preten i"n de cam.io de nom.re de.e tramitar e en la 94a no contencio a; como Recti,icaci"n de (artida & El connotado mae tro Jo @
33
6rt4culo 2 del C"digo (roce al Ci9il/ T7orresponde a los rganos &urisdiccionales ci"iles el conocimiento de todo a'uello 'ue no est atribuido por la ley a otros rganos &urisdiccionalesT
50

3e"n Barandiar:n; en u monumental o.ra T*ratado de ,erecho Ci#ilT; mani,e t" Bue el procedimiento de cam.io de nom.re de.e er el Bue e eAala en el C"digo de (rocedimiento Ci9ile ; para la rectificacin de las partidas de "egistro Ci#il Hart& -32- $ & del C"digo Ci9il de -*3?J& El re,erido mae tro agrega adem: ; Bue i .ien entre recti,icaci"n de nom.re $ cam.io de nom.re 'a$ di,erencia ; se ha cre+do con#eniente someter uno y otro hecho al mismo procedimiento0 lo que en realidad no ofrece ning1n incon#eniente$23 H3a negrita on nue tra J
6 imi mo; Olmo >uallpa; en u pu.licaci"n T retensiones procesales en el 7digo 7i"ilT; con idera Bue la "ectificacin de .artida se puede hacer por cambio o por adicin de nombre por lo Bue a igna la 94a procedimental de (roce o No Contencio o al cam.io de nom.re&32 Seg)n nue tro parecer; la preten i"n de cam.io de nom.re de.er4a er tramitada ante lo Ju=gado de (a= 3etrado; como proce o no contencio o; para lo cual la parte intere ada de.er4a pre entar todo al Jue= Bue no lo medio pro.atorio Bue 'agan #u ti,ica.le u preten i"n $ Bue permitan con9encer e e t: .u cando la e9a i"n de alg)n tipo de re pon a.ilidad penal o alguna o.ligaci"n&3? Si e Bue e5i tieran per ona Bue e con ideraran a,ectada con el cam.io de nom.re pueden 9aler e de lo di pue to en el art4culo 3- del C"digo Ci9il; en el Bue e pre cri.e Bue/ TLa persona per&udicada por un cambio o adicin de nombre puede impugnarlo &udicialmenteT De acuerdo a la Cuarta Di po ici"n <inal del Decreto 3egi lati9o !?% HC&(&CJ; T&U&O&; autori=ado por Re oluci"n 8ini terial 7-7L*3LJUS H23L7+L*3J; e ta preten i"n tramita en la 94a del proce o a.re9iado&
34
Al respecto se puede consultar la "ersin digital de la monumental obra de Hos Len <arandiar-n 4 Tratado de Derecho 7i"il4) >aceta Hurdica) Tomo 8 y 8I& 35 Olmo >uallpa; Ren@& TLas pretensiones procesales en el 7digo 7i"ilT Editora Jur4dica Pri#le$& \Me; a.ril del 2772& (:g& ? $ !& 36 6 4; por citar un e#emplo; para de cartar la po i.ilidad de Bue el cam.io de nom.re tenga por ,inalidad e9adir alguna re pon a.ilidad penal; e de.er4an pre entar como medio pro.atorio ; entre otro ; certi,icado de antecedente policiale ; #udiciale $ penale &
51

No de.emo negar Bue el tema en e tudio e er no m: di cuti.le $ el pre ente tra.a#o me#or tra.a#o intenta Bue un acicate para ,uturo
ela.orado $ aca.ado ; Bue con,lu$an en una modi,icaci"n o preci i"n legal o.re la materia; con la ,inalidad de garanti=ar pronunciamiento #uri diccionale no contradictorio ; garanti=ar el acce o a la #u ticia; la econom4a $ celeridad proce al; a 4 como la predicti.ilidad de la deci ione #uri diccionale ;3! por la cual; lo #u ticia.le ; de de el inicio del proce o de.en contar con norma clara $ preci a ; Bue le permita tener una u peticione lo conciencia .a tante certera de c"mo 9an a re ol9er
organi mo #uri diccionale $ cu:l er: el re ultado ,inal Bue e o.tendr:& De e ta manera e e9itar: Bue lo #u ticia.le pierdan tiempo; e ,uer=o $ 9ean limitado u derec'o de acce o a la #u ticia; ante la incertidum.re de no a.er ante Bu@ Ju=gado pre entar u demanda&
4. LA VA PROCESAL CONSTITUCIONAL E importante re,erir tam.i@n Bue inclu o pro.lema Corpu ; como e el ca o del 9inculado con el
cam.io de nom.re 'an ido 9entilado en la 94a con titucional a tra9@ del (roce o de >a.ea eAor Caren 8aAuca Duiro= Ca.anilla ; Bue er: anali=ado en un pr"5imo cap4tulo.
37
>olme dec4a Bue el e tudio del Derec'o e el e tudio de una di ciplina cu$o o.#eto e la predicci"n/ T saber hasta donde podemos actuar los particularesT H3@a e al re pecto PUTIERREO C686C>O; Yalter& Re9i ta 3EP63 e5pre ; pu.licaci"n men ual de Paceta Jur4dica& 6Ao 3; No& 3-; #ulio del 2773& (:g& 2 J
52
PARTE III JURISPRUDENCIA

2. El "()9 # $% !#)9r% 1 $% ,%@# %! l( 0+r ,pr+$%!" ( p%r+(!(
2&-& C(,#, %)9l%)D* "#, ,#9r% "()9 # $% !#)9r% $% *r(!,%@+(l%,5 *r() *($#, %! %l P#$%r J+$ " (l:
53

A. El "(,# $%l " +$($(!# p%r+(!# #p%r($# %! E,*($#, U! $#,
I!*r#$+"" /! 6l re pecto; tenemo el ca o de un ciudadano Bue e ometi" a una inter9enci"n Buir)rgica en lo E tado Unido con la ,inalidad de adecuar u genitale e5terno al e5o ,emenino& En -*?* contra#o matrimonio ci9il con un Bue con ta en ciudadano norteamericano; E tado
adoptando el nom.re corre pondiente a u nue9o e tado; nom.re u certi,icado de naturali=aci"n de lo Unido de Norteam@rica $ en u pa aporte norteamericano& En octu.re de -*%%; interpu o una demanda en la 94a ordinaria a e,ecto Bue e recti,iBue H "loJ u nom.re ante el D@cimo No9eno Ju=gado Ci9il de 3ima; en donde e declar" ,undada la demanda; aplicando el art& VIII del T4tulo (reliminar del C&C& $ el art& 233_ inc& ?; de la Con tituci"n de -*!*; Bue e re,ieren a la o.ligaci"n de admini trar #u ticia por parte del #ue= en ca o de 9ac4o o de,iciencia de la 3e$& F+!$()%!*#, $% &%"&# 1 $% $%r%"&# $% l( ,%!*%!" ( 3a e5ta ala ci9il de la Corte Superior; re9oc" la entencia de primera in tancia ,undamentando Bue; .a#o la preten i"n #ur4dica de cam.io de nom.re en 94a de recti,icaci"n de partida; e olicita; en realidad; Fel reconocimiento de un pre unto cam.io de e5oG; Bue la parte intere ada con igui" mediante autori=aci"n #udicial e,ectuada en el e5tran#ero; lo cual; para tener ,uer=a e#ecuti9a en el territorio nacional; de.er4a eguir lo tramite de reconocimiento $ 'omologaci"n de entencia e5tran#era & (or u parte la Segunda Sala Ci9il de la Corte Suprema; con ,ec'a 22M72M*2 con,irm" e ta )ltima deci i"n; .a :ndo e en la in u,iciencia de la prue.a o,recida & 3a m:5ima de la deci i"n Bue e puede e5traer e la iguiente/
54

5el cambio en el nombre importa tambin la recti!icacin de la correspondiente partida% en cuanto al sexo) or ello% no es posible autori(ar un nombre !emenino a 'uien est- inscrito como "arn aun'ue haya sido inter"enido 'uir$rgicamente% por cuanto ello no ha sido acreditado/) 3a Se5ta Sala Ci9il de la Corte Superior $ la Segunda Sala Ci9il de la Corte Suprema; recti,icaci"n del i .ien; ad9ierten e te impa e; e pronuncian o.re lo Bue no pidi" el accionante; e decir; o.re la e5o regi tral; de.iendo 'a.er e limitado al ala e5ual; Bue tiene el contenido del o.#eto de la preten i"n& Sin em.argo; am.a no de conocen el derec'o a la identidad tran e5ual& Simple $ llanamente;
e rec'a=a la preten i"n
proce al; por cuanto no e 'a 'ec'o 9aler en la 94a $ ,orma de le$ HCorte SuperiorJ; $ porBue no e 'a acreditado la e5i tencia de la 'i toria cl4nica ni del mandato #udicial de la Corte Di trital de Cali,ornia Bue identi,ican al demandante como perteneciente al e5o ,emenino HCorte SupremaJ& B. El "(,# $% J%(! P(+l M($r $ R+ E
I!*r#$+"" /! Otro precedente e el Bue o.ra ante el #u=gado de (a= 3etrado del di trito de 8on e,); del di trito #udicial de 3am.a$eBue& Se trata del e5pediente NE !2 ` 2777; eguido por Don Jean (a)l 8adrid Rui= o.re recti,icaci"n de partida de nacimiento; la mi ma Bue ,ue admitida a tr:mite en 94a de proce o no contencio o& Don Jean (aul 8adrid Rui=; acude a dic'o "rgano #uri diccional olicitando la recti,icaci"n de u partida de nacimiento para la modi,icaci"n o cam.io regi tral de u prenom.re $ e5o&
55

6lega el compareciente; Bue por ra=one de orden gen@tico 'a optado por el e5o ,emenino $ Bue de de la in,ancia 'a tenido pro.lema de car:cter 'ormonal; Bue lo lle9aron a una ituaci"n de con,u i"n $ contradicci"n a,ectando no olo u 9ida pri9ada; ino tam.i@n la e ,era ,amiliar $ ocial ocial& (reci a Bue u opci"n e encuentra de,inida; por 'a.er e conducido como
per ona del e5o ,emenino; tal ituaci"n lo 'a lle9ado a ometer e a una operaci"n medico Buir)rgica de e5tirpaci"n de miem.ro 9iril $ adecuaci"n de lo "rgano e5terno; con9irti@ndo e a 4 en una per ona con caracter4 tica ,emenina & De otro lado; re,iere Bue al tener Bue identi,icar e con moti9o de acti9idade de car:cter comercial; e u relacione ociale ; erie de 9ictima de una
murmuracione $ di criminacione ; en ra="n de Bue u apariencia ,4 ica e imagen no concuerdan con u identi,icaci"n documental Bue ,ormalmente pre enta& 8ani,ie ta adem: Bue como todo per ona tiene derec'o a e5igir a Bue e nom.re de acuerdo a u apariencia ,4 ica $ per onalidad a ,in de no eguir iendo 9ictima de .urla $ po tergacione & Culmina aAadiendo en olicita la recti,icaci"n de u entorno ,amiliar; amical $ ocial e conocida con el nom.re <a.iana Edit' 8&R/; por lo Bue u partida de nacimiento en tal entido& 6mpara #ur4dicamente u preten i"n en el art& %2? del C"digo (roce al Ci9il H(rocedencia de la Recti,icaci"n de partidaJ; $ en lo art4culo 2 HIrrenuncia.ilidad de lo derec'o ,undamentale ; 2*E $ 37E del C"digo Ci9il Hcam.io o adicci"n de nom.re $ l4mite a lo e,ecto de cam.io de nom.reG& Cita; a imi mo; el titulo I de de la Con tituci"n (ol4tica del (er); art& -E $ 2E Hla dignidad de la per ona $ lo derec'o ci9ile J $ en la Con9enci"n 6mericana o.re Derec'o >umano ; art& -%E HDerec'o a la Identidad (er onalJ& F+!$()%!*#, $% H%"&# 1 $% D%r%"&# $% l( ,%!*%!" (:
56

Cumplido con lo tr:mite de le$; $ 9eri,icado por el #u=gador Bue no e 'a.4a ,ormulado contradicci"n contra la preten i"n iniciada por Don Jean (aul 8adrid Rui=; e orden" la actuaci"n de lo medio pro.atorio en la Diligencia de 6ctuaci"n $ Declaraci"n Judicial; ,otocopia u pendiendo certi,icada dic'a diligencia decidiendo remitir de lo actuado a la <i cal4a (ro9incial
Ci9il de turno para Bue tome conocimiento del proce oN igualmente e di pu o practicar el reconocimiento m@dico legal $ una pericia p icol"gica en la per ona del compareciente para determinar la 9eracidad de adecuaci"n de u "rgano lo u a,irmacione ; re pecto a la e5terno ; e ta.lecer pro.atorio u genitale medio
alud mental $ u adaptaci"n al medio ocial por el cam.io de e5o& 3uego de actuado pertinente di pue to $ o,recido ; e lleg" a e ta.lecer lo iguiente/ Due con la copia certi,icada de la partida de nacimiento; otorgada por la Je,atura del Regi tro Ci9il de la 8unicipalidad (ro9incial de Sullana; e acredita la e5i tencia; identidad $ per onalidad de Don Jean (aul 8adrid Rui=; o. er9:ndo e de dic'o in trumento pu.lico Bue el nacimiento tu9o lugar el 73 de 6go to de -*!-; contando a la ,ec'a de la trata de un ca o olicitud planteada con 2* aAo de edad& 6cota; el #u=gador Bue la preten i"n del compareciente e ingular; toda 9e= Bue nue tro ordenamiento ituaci"n de manera e5pre a; 9ale "rgano ,emenino e5terno & No u tanti9o no contempla tal genitale ma culino
decir; el cam.io de nom.re por la adecuaci"n de lo a caractere
o. tante; de.e tener e en cuenta Bue tampoco e5i te pro'i.ici"n e5pre a en nue tra legi laci"n; Bue u tente una denegatoria de lo olicitado& Su.ra$a; Bue el derec'o a la tutela #uri diccional un principio ,undamental Bue in pira nue tro e,ecti9a e
ordenamiento proce al ci9il; mediante el cual el E tado a tra9@
57

del "rgano Juri diccional; no puede u traer e a u o.ligaci"n de otorgar tutela #ur4dica a la per ona Bue lo olicite& Siendo e to a 4; ra=ona Bue e mene ter tener en cuenta Bue de acuerdo a lo e ta.lecido por el 6rt& III del C"digo (roce al Ci9il; inci o 3 del 6rt& -%+_ del Te5to anico Ordenado de la 3e$ Org:nica del (oder Judicial $ el inci o % del 6rt& -3*_ de la Con tituci"n (ol4tica del (er); di po iti9o Bue pre cri.en Bue lo magi trado no pueden de#ar de admini trar #u ticia por 9acio; de,ecto o de,iciencia de la le$& (or ende; en el pre ente ca o; e de.e recurrir a la aplicaci"n de lo principio generale del derec'o $ a la legi laci"n comparada& (or con iguiente; teniendo en cuenta la atipicidad del ca o; e to e ; Bue no e encuentra contemplando en norma e pec4,ica alguna; $ ante la ,alta de di po ici"n legal e5pre a para re ol9er la preten i"n; de.e preceder e de acuerdo a lo e ta.lecido en el anterior ac:pite; utili=ando adem: lo criterio de interpretaci"n Bue uplan la laguna legi lati9a & El #u=gador; 'ace 'incapi@; Bue tam.i@n e de.e tener en cuenta Bue la norma actuale 'an ido re.a ada por la realidad ocial; $ el derec'o como in trumento de cam.io; no puede er a#eno a dic'a realidad; por lo Bue re ulta imperati9o dar oluci"n al pro.lema u citado $ Bue e materia del pre ente proce o& (or otro lado; de lo 'ec'o Bue ,undamentan la preten i"n Bued" e9idenciado Bue e trata de un ca o de tran e5uali mo; toda 9e= Bue el olicitante naci" con un e5o per,ectamente de,inido; in em.argo e5i te de armon4a en u identidad e5ual por cuanto e te 9i9e $ iente como i ,uera del e5o cromo "mico opue to; $ de acuerdo a lo a9ance de la ciencia; tal ituaci"n puede er corregida mediante una inter9enci"n Buir)rgica de adecuaci"n de genitale e5terno &
58

Due en el ca o de auto ; el compareciente Jean (a)l 8adrid Rui=; en ,orma li.re $ 9oluntaria e ometi" a una inter9enci"n Buir)rgica de adecuaci"n de u "rgano genitale e5terno ; cu$o re ultado 'a moti9ado el cam.io de e5o de 'om.re a mu#er; in em.rago; no e5i te armon4a entre u apariencia ,4 ica $ p 4Buica; con la identidad Bue actualmente lle9a; por lo Bue pide recono=ca el derec'o a elegido; de acuerdo a u opci"n e5ual& En e,ecto; dic'a inter9enci"n Buir)rgica de pl: tica de genitale e5terno e interno ; 'a conlle9ado a la con trucci"n de la p eudo9agina; encontr:ndo e e te 'ec'o plenamente acreditado con el Certi,icado 8@dico particular $ con la pericia m@dico legal emitida $ de.idamente rati,icada por lo perito corre pondiente & (or otro lado; con la e9aluaci"n p icol"gica a la Bue ,ue ometido el intere ado; e llego a e ta.lecer Bue no u,re de tra torno p icol"gico Con el de per onalidad ni de identidad e5ual& p icol"gico mencionado $ declaracione e le er de ignado con el nom.re Bue 'a
in,orme
te timoniale Rui=; e
actuada ;
e inBuiri" Bue don Jean (a)l 8adrid e5ual la 'a decidido de de
una per ona emocionalmente e ta.le $ Bue go=a de u opci"n ido tratado de de aBuel entonce
alud mentalN Bue
temprana edad; 'a.iendo
como per ona de e5o ,emeninoN $ Bue por lo tanto; e encuentra plenamente adaptado al medio ,amiliar $ ocial; como per ona del e5o Bue 'a elegido& (untuali=a; el eAor Jue= de la cauda Bue con la pre encia ,4 ica del peticionante ante e a #udicatura; con moti9o de la e,ecti9amente uce i9a diligencia e,ectuada e 'a producido en el en pre encia de @l e conclu$e Bue #u ticia.le una en e#ercicio del principio de inmediaci"n;
tran ,ormaci"n en cuanto a u ra go ,4 ico $ 'a e5'i.ido una per onalidad de,inida pro$ectando una imagen t4picamente
59

,emenina& Sin em.rago; en la e ,era e5o ma culino; en ituaci"n u Bue le ocial genera ociale e 9e o.ligado a una erie de identi,icar e con documento Bue corre ponden a una per ona de incon9eniente per ona; $ relacione $ la.orale & Tal u reali=aci"n como
de armon4a re ulta un impedimento para
o.re todo para 'acer realidad el pro$ecto 9ital de
e5i tencia a la Bue tiene derec'o; como todo er 'umano& De taca el #u=gador Bue lo 6rt4culo -_ $ 2_ de la Con tituci"n (ol4tica del (er); con agran en ,orma pormenori=ada lo derec'o de la de,en a de la per ona 'umana $ el re peto a u dignidad; Bue on el ,in upremo de la ociedad $ del e tado& Entre ella re alta el reconocimiento a la identidad; a la integridad moral; p 4Buica $ ,4 ica; a no origen; ni de er di criminado por ra=one de e5o; entre otro & 6 imi mo; e ta.lece la
denominada regla de la li.ertad; en cuanto nadie e t: o.ligado a 'acer lo Bue la le$ no manda; ni impedido de 'acer lo Bue ella no pro'4.e; en con ecuencia; el derec'o a la identidad e5ual Bue pretende 'acer 9aler el intere ado Jean (a)l Rui=; e una e pecie del genero denominado derec'o a la auto ; el 8ini terio ().lico en identidad; el cual e 'a reconocido con titucionalmente& Ca.e indicar Bue en el ca o de u condici"n de de,en or de la legalidad; de lo derec'o ciudadano $ de lo intere e p).lico ; no ,ormulo contradicci"n a la preten i"n; de acuerdo a lo Bue e ta.lece el 6rt4culo !32_ del C"digo la (or pu.licacione )ltimo; el e,ectuada eAor en lo 6d#eti9o; 'a.iendo ido dic'a In tituci"n noti,icada con,orme a le$& (or otro lado; pe e a diario 3a Rep).lica $ el e tando a la Cicl"n; no e aper on" per ona alguna para deducir opo ici"n& #ue=; preci a Bue con ideracione precedente ; a lo dato Bue umini tran la
e5periencia #ur4dica comparada $ en aplicaci"n de lo di pue to en
60

el 6rt4culo 2*_ del C&C&; la petici"n ,ormulada por don Jean (a)l 8adrid Rui=; re ulta ampara.le por la e5i tencia de ra=one #u ti,icada para atender dic'a preten i"n; con ecuentemente; e5 ` nunc; e to e Bue regir: de.e di poner e la modi,icaci"n regi tral de lo prenom.re $ del e5o; el cual tendr: e,ecto legalmente de de la ,ec'a en Bue e emita la pre ente re oluci"n& En e te orden de idea ; mediante entencia de ,ec'a 3-M7!M77; ,alla declarando ,undada la olicitud interpue ta por don Jean (a)l 8adrid Rui=; ordenando o.re la recti,icaci"n de partida de nacimiento; prenom.re del titular de dic'a e proceda a la recti,icaci"n corre pondiente $ Bue
con i tir: en el cam.io de lo
partida de nacimiento; de.iendo uprimir e lo nom.re de Jean (a)l Rui=; $ en u lugar de.er:n ,igurar lo de <a.iana Edit'; por lo Bue en lo uce i9o la identidad de la mencionada per ona er: <a.iana Edit' 8adrid Rui=& 6 imi mo; de.er: uprimir e la anotaci"n Bue 'i=o el padre declarante del nacimiento; en cuanto indico Bue e trata de Fun niAoG; $ en u lugar de.er: aparecer como una niAa o de e5o ,emenino; $; en aplicaci"n de lo di pue to en el 6rt4culo 2?_ del C"digo Ci9il; doAa <a.iana Edit' 8adrid Rui=; de.er: e5igir Bue en adelante e le de igna por el nom.re e identidad e5ual Bue e le de igna por el nom.re e identidad e5ual Bue e le reconoce mediante la pre ente re oluci"n #udicial& C. El "(,# $% J#,F A!*#! # U9 ll+, L/p%E
I!*r#$+"" /!: Igualmente; tenemo la entencia dictada por el Ju=gado de (a= 3etrado de 8on e,); Di trito Judicial de 3am.a$eBue; Bue reca4a en el e5pediente N_ 222L277-&
61

6nte el Ju=gado de (a= 3etrado de 8on e,u de la pro9incia de C'icla$o del Departamento de 3am.a$eBue; don Jo @ 6ntonio U.illu 3"pe= acude al "rgano #uri diccional; olicitando la recti,icaci"n de u partida de nacimiento in crita el 73 de
diciem.re en el Regi tro Ci9il de la 8unicipalidad (ro9incial de C'icla$o; para Bue e le cam.ie u nom.re de pila $ e5o& <undamenta u demanda en el 'ec'o acaecido el + de octu.re de 277-; en Bue ,ue inter9enido Buir)rgicamente con la ,inalidad de cam.iar de e5o; en la ciudad de Barcelona; E paAaN produci@ndo e; por e ta 94a; el cam.io de genitale e5terno $ 9agina pl: tica cut:nea peneanaN alegando 'a.er reci.ido ante de u inter9enci"n tratamiento p icol"gico $ icom@trico Bue le a$udo al de arrollo de u per onalidad normalN admitiendo Bue de de temprana edad tu9o de eBuili.rio 'ormonal Bue lo lle9o a identi,icar e con el e5o ,emeninoN $; por tanto; a demandar el cam.io de u nom.re de pila Jo @ 6ntonio por Jo e,a 6ntonia; como la recti,icaci"n de la nominaci"n del e5o ma culino por el de ,emeninoN incoando la acci"n de recti,icaci"n de u partida de nacimiento en la 94a del proce o no contencio o&
F+!$()%!*#, $% &%"&# 1 $% $%r%"&# $% l( ,%!*%!" (: 6l re pecto; el #ue= declara ,undada la preten i"n $ ordena la recti,icaci"n de la partida de nacimiento; con i tente en el cam.io de lo prenom.re del titular de dic'a partida de nacimiento; ordenando uprimir lo nom.re de Jo @ 6ntonio $ en u lugar ,igure lo de Jo e,a 6ntoniaN por lo Bue; en lo uce i9o; a nue9a identidad del accionante tam.i@n er: con dic'o nom.re & Ordena uprimir la anotaci"n Bue 'i=o el declarante del
nacimiento; en cuanto indica Bue e trata de un 9ar"n $; en u lugar; de.er: aparecer como una niAa o de e5o ,emenino&
62

En primer lugar; la entencia e ampara en el art4culo 2*_ del C"digo Ci9il iendo competente para conocer de e to proce o el Jue= de (a= 3etrado& Como lo e ta.lece el art4culo !27_ del C"digo (roce al Ci9il& El demandante; 'aciendo u o de uno de lo ,undamentale del procedimiento; Bue e principio
derec'o a la tutela
#uri diccional; olicita la recti,icaci"n de u partida de nacimiento in crita en el Regi tro Ci9il Del Conce#o (ro9incial De C'icla$o& El "rgano #uri diccional; re pecto; a lo generis% pue e5pre amente tal ,undamento #ur4dico ;
eAala Bue i .ien la preten i"n del olicitante e un ca o sui ituaci"n no e encuentra regulada; tampoco lo pro'4.e; $ no pudiendo de#ar de admini trar #u ticia por 9acio; de,ecto o de,iciencia de la le$; como lo e ta.lecen el art4culo -3%_ de la Con tituci"n (ol4tica del (er); el art4culo VIII del T4tulo (reliminar del C"digo Ci9il; el art4culo III del T4tulo (reliminar del C"digo (roce al Ci9il $ el art4culo -%+_ inci o 3J de la 3e$ Org:nica del (oder Judicial; de.e recurrir e a la aplicaci"n de lo principio generale del derec'o $ a la legi laci"n comparada& En e#ercicio de u derec'o a la identidad $ a la li.ertad pre9i to en el art4culo 2_ inci o -J $ 2+J de la Con tituci"n (ol4tica; el accionante e omete a una inter9enci"n Buir)rgica de cam.io de genitale e5terno $ 9agina pl: tica cut:nea peneada; cu$o ma$ore $ 9agina mu$ re ultado ,ue la reproducci"n de la.io
eme#ante a lo ,emenino ; como aparece del certi,icado m@dico otorgado en Barcelona ` E paAa el * de octu.re de 277-& E te uce o ,ue plenamente acreditado $ rati,icado con la pericia m@dico legal; Bue conclu$e Bue el paciente pre enta ra go propio del e5o ,emenino; en lo Bue re pecta a la mama ; 9ello
63

pu.iano $ gra a corporal; $ en lo Bue corre ponde a lo genitale e5terno no e5i ten lo cuerpo er@ctile del pene ni te t4culo ; $ en la =ona perineal e5i te la apariencia 9ul9ar e5pre ada por la e9aginaci"n del pene $ de la .ol a e cr)tale 'acia la cuerpo eudoca9idad originada por la e5tirpaci"n total de lo
er@ctile $ de lo cuerpo ca9erno o $ e pon#o o del pene; e o. er9a la amputaci"n de la uretra $ la ,ormaci"n de un :rea de con i tencia dura Bue da la apariencia de cl4tori & Todo ello dando la imagen de un aparente "rgano e5ual ,emenino& 6 imi mo; la doctrina reconoce dem: Bue toda per ona de.e igno u ,:cil
di tinguir e #ur4dica $ ocialmente a tra9@ de uno o m: Bue lo di,erencien de lo $ Bue permitan
identi,icaci"nN $ Bue ello e alcan=a preci amente por medio del nom.re; re ultando claro; entonce Bue la ,uncione primordiale Bue cumple el nom.re on la de er9ir de lo in trumento de ere 'umano er 'umano indi9iduali=aci"n e identi,icaci"n de todo la identidad per onal; Bue e
dentro de la ociedad; lo Bue preci amente e alcan=a a tra9@ de el derec'o de cada tiene a Bue e re pete u 9erdad per onal& E decir; Bue toda de cripci"n Bue de @l e 'aga de a#u te a la 9erdad; Bue ea ,iel a u caracter4 tica e5trema ; pen amiento ; actitude $ comportamiento ocial; en uma el per,il per onal Bue le
corre ponde; inclu$endo u identidad e5ual Bue e el g@nero de la identidad per onal& Entonce eg)n el #u=gador e5i ten ra=one #u ti,icada para Bue
e ampare u preten i"n; pue e e9idente Bue; dentro del :m.ito de la ociedad; el olicitante e de en9uel9e como per ona de e5o ,emenino; teniendo Bue utili=ar in em.argo; documentaci"n Bue corre ponde a la del 9iolaci"n a e5o ma culino; Bue oca iona una u derec'o a la identidad per onalN por lo Bue; en
64

de,en a de lo derec'o 'umano in'erente a la per ona $ en aplicaci"n del art4culo 2_ inci o -J de la Con tituci"n (ol4tica del (er) $ el art4culo 2*_ del C"digo Ci9il; declaro procedente la 9ariaci"n del e5o in crito en el Regi tro Ci9ilN $; con ecuentemente; la 9ariaci"n de u nom.re Bue lo identi,iBue con el e5o ,emenino&
4.
C(,# $%l ,%G#r J#r'% L+ , ?+% $%)(!$/ p(r( "()9 (r $% N#)9r% p#r %l $% P()%l( E,*%l(
I!*r#$+"" /! C8
Se trata de una
entencia emitida en el Ju=gado Ci9il de San
8art4n en la cual e declara ,undada la olicitud del eAor Jorge 3ui para cam.iar de nom.re por el de (amela E tela al er una per ona Bue pre enta un cuadro de di ,oria de g@nero; m: conocida como tran e5uali mo& En mar=o de 277% el eAor Jorge 3ui 8endo=a 8oreno olicit" ante el Ju=gado Ci9il de San 8art4n Bue e ordene el cam.io de u prenom.re HJ#r'% L+ ,= por el de FP()%l( E,*%l(G; $ po terior in cripci"n en u partida de nacimiento& 3a mencionada ciudadana olicitud o.edec4a ocial; a eAal" en dic'a oportunidad Bue la durante largo aAo 'a.4a u
Bue
e5perimentado una incon,ormidad por u e5o .iol"gico; u e5o p icol"gico $ iendo 94ctima muc'a 9ece de .urla ; eAalamiento $ marginacione ociale ; ituaci"n Bue lo moti9" a
ometer e a una erie de e5:mene p icol"gico ; luego de lo

3%
RODRQPUEO C68(OS; Ra,ael FEl cambio de nombre como mani!estacin del derecho a la identidad personal en el caso de los transexualesG; p:g& -L2 'ttp/MMSSS&#u ticia$derec'o&orgM&
65

cuale e le diagno tic" como di ,oria de por g@nero; lo cual conocida decidi" e5terno ; coloBuialmente tran e5uali moN
practicar e una operaci"n de cam.io de genitale
reali=:ndo e una 9aginopla tia; para ,inalmente; iniciar un tratamiento 'ormonal; tratamiento todo ello Bue le permitieron de de e e entonce lle9ar una 9ida normal como mu#er& 6l ca.o de alg)n tiempo; en octu.re del aAo Bue pa ado; el #ue= <@li5 EnriBue Ram4re= S:nc'e=; en un ,allo particularmente progre i ta $ ra=onado; declar" ,undada la demanda ordenando al "rgano corre pondiente tramitar el cam.io del prenom.re de Jorge 3ui ; 'o$ (amela E tela; $ la corre pondiente recti,icaci"n de u partida de nacimiento en la 8unicipalidad de 8ira,lore &
A!Dl , , $%l "(,#C9 Se trata de un ciudadano Bue u,re de di ,oria o tran e5uali mo; e decir; e trata de una per ona Bue pertenece ,4 icamente a un e5o pero Bue iente pertenecer a otro; $ para acceder a una identidad m: tratamiento co'erente $ meno eBu49oca e omete a m@dico o procedimiento Buir)rgico ; a ,in de ocial& E e ta
adaptar u caractere ,4 ico a u p iBui mo; armoni=ando u e5o .iol"gico $ ,4 ico con el p icol"gico $ g@nero a entir un pro,undo rec'a=o a ituaci"n la Bue lle9a a la per ona Bue e5perimentan di ,oria de u genitalidad original; di con,ormidad Bue muc'a ; ino toda ; 9iene acompaAada de cuadro de pro,unda; depre i"n; an iedad $ angu tia; generando entimiento de in,erioridad $ ai lamiento en relaci"n a lo dem: ; tornando ca"tica 9e entorpecido; $a
39
u e5i tencia $ entorpeciendo ea por la propia ituaci"n en
u de arrollo 4; o por la
per onal; dado Bue el pro$ecto de 9ida Bue 'an decidido elegir e
RODRQPUEO C68(OS; Ra,ael FEl cambio de nombre como mani!estacin del derecho a la identidad personal en el caso de los transexualesG; p:g& !L* 'ttp/MMSSS&#u ticia$derec'o&orgM
66

actitud de rec'a=o Bue e ta per ona reci.en por parte de la ociedad $ el E tado& 3o dic'o anteriormente Bueda demo trado a ca.alidad con la iguiente declaraci"n 'ec'a por (amela E tela/ FAl llegar a mi adolescencia mi situacin empeor dado 'ue era inocultable mis ademanes y gestos propios del sexo !emenino% y durante el curso de educacin !sica en el 7olegio .acional >uadalupe de Lima 2exclusi"o para "arones3 padeca continuas burlas 'ue me lle"aron a pri"arme de las clases para no compartir el "estuario de "arones% de reali(ar alg$n tipo de paseo recreacional% y% recluirme en mis propios estudios y en mi propia soledad/ E decir; a ra="n de e te entimiento de incon,ormidad Bue
(amela E tela dec4a e5perimentar por la incongruencia entre u F$o ,4 icoG $ u F$o p icol"gicoG; por decirlo de alg)n modo; e 9io o.ligada a .u car re,ugio en u mundo interior; aparat:ndolo de lo dem: niAo $ #"9ene de u edad; todo ello con la ,inalidad de e9itar .urla ; mo,a o e5pre ione pe$orati9a en u contra& El ai lamiento ocial en la per ona Bue u,ren de di ,oria no e ino la con ecuencia de un e tado mental pre9io Bue lo morti,ica; Bue lo 'ace entir e incon,orme con u $o per onal; generando una pro,unda depre i"n Bue puede poner en rie go u alud; u tranBuilidad emocional $ p icol"gica; inclu o u 9ida& En e a mi ma l4nea; re ulta de uma importancia la re pue ta Bue (amela E tela .rinda al Jue= de la cau a ante la pregunta 0Cu:le on la ra=one por la Bue pretende cam.iar de nom.re1 (amela E tela re ponde/ FEl nombre de Horge es propio de una persona masculina y yo no me identi!ico con dicho sexo y mucho menos con el nombre antes re!erido% es por ello 'ue solicito &udicialmente el cambio de mi nombre% ya 'ue me
67

identi!ico con el sexo !emenino% de&ando en claro 'ue me siento muy mal% cuando se me nombra con el nombre de Horge% tal como ha ocurrido cuando el personal del Hu(gado me llam por dicho nombre al con"ocarme a dicha audiencia sin embargo lo comprendo/ 2N3 Solo como dato adicional; ca.e eAalar Bue en el pre ente ca o la ciudadana (amela E tela; aport" a.undante material pro.atorio Bue acredita.a ampliamente u condici"n de tran e5ual& 6dem: ; acredit" er una per ona con un de arrollo p icol"gico normal $ una madure= per onal e intelectual u,iciente Bue la con9ierten en una per ona capa= para decidir li.remente i opta por cam.iar de e5o o no; inclu o; e menciona un in,orme en el cual la ciencia m@dica; reconociendo Bue (amela E tela lle9a una 9ida ,4 ica; p icol"gica $ ocial propia de una mu#er; recomienda regulari=ar u ituaci"n legal mediante el cam.io de nom.re para ,a9orecer u total adaptaci"n a lo role propio del e5o ,emenino& Entonce ; a la lu= de lo ante dic'o; creo Bue e5i ten moti9o #u ti,icado para Bue en e te ca o e autorice el cam.io de nom.re; tal $ como lo eAala el art4culo 2* de nue tro C"digo Ci9il; en el cual i .ien e cierto no e pre9@ de manera e5pl4cita la cau al de cam.io de nom.re para per ona Bue e5perimentan tran e5uali mo; @ te de.e er entendido a la lu= de lo Bue nue tra Con tituci"n eAala al reconocer de manera e5pl4cita el derec'o a la identidad per onal $ el derec'o al li.re de arrollo& Con lo cual e e9idente Bue la negati9a del E tado a modi,icar el nom.re de una per ona Bue pre ente di ,oria de g@nero $ Bue 'a$a acreditado ,e'acientemente dic'a condici"n; como ucede en el pre ente ca o; o.re la .a e de Bue no e5i te en la legi laci"n ci9il una norma Bue regule de manera e pec4,ica e te upue to; re ulta a toda luce incon titucional $ ar.itraria& 8: cuando
68

de.emo recordar Bue el e#ercicio o 9igencia de un derec'o upeditado a la pre encia de una ,undamental no puede e tar
norma Bue lo 9ia.ilice o de arrolle& 3o contrario er4a upeditar el e#ercicio pleno de un derec'o
,undamental a la 9oluntad del legi lador; el cual muc'a 9ece por de conocimiento o de idia; de#a en el 9aci" normati9o a importante ituacione de 'ec'o; Bue por u tra cendencia $ u 9inculaci"n con el Derec'oL (rincipioL Valor dignidad merecen er regulada ; como e el derec'o de lo tran e5uale a cam.iar u nom.re como mani,e taci"n de per onal& En tal entido; de.e Buedar claro Bue; como .ien eAala el #ue=; el reconocimiento del derec'o a la dignidad de lo pa a por reconocerle po i.ilidad de tran e5uale la u 9erdad per onal; otorg:ndole u derec'o a la identidad
er aut@nticamente li.re ; eligiendo 9i9ir como
'om.re o mu#er; de con,ormidad con el de arrollo p icol"gico $ ocial Bue pre entan; todo ello eg)n u propia autodeterminaci"n per onal&
2&2& D 3%r, $($ ,%@+(l %! l( ,%!*%!" (, $%l Tr 9+!(l C#!,* *+" #!(l: El de arrollo de e te tema por el Tri.unal Con titucional e ca i nulo& Son poca la entencia Bue e re,ieren a la di9er idad e5ual; oportunidade Bue 'an ido de apro9ec'ada por el m:5imo int@rprete de la Con tituci"n Buien e re,iri" al tema de manera e cueta& Ca i e podr4a decir Bue e9it" para de arrollar $ de,inir concepto $ derec'o de la per ona con di tinta identidad e5ual& 6'ora anali=aremo do de la B& entencia m: intere ante dictada por el Tri.unal Con titucional/ El "(,# $% I(r%! M(G+"( 6+ r#E C(9(! ll(,
69

I!*r#$+"" /! 8ediante proce o de >a.ea Corpu 5 reca4do en el e5pediente N_ 22!3L2772 ` (>CMTC; Caren 8aAuca Duiro= Ca.anilla Hante 8anuel Je ) Duiro= Ca.anilla J; interpone Recur o de 6gra9io Con titucional contra la entencia de la Sala (enal Superior de Emergencia para proce o con reo li.re de la Corte Superior de Ju ticia de 3ima; de ,ec'a 72 de mar=o del 2772; declara I8(ROCEDENTE la demanda de >a.ea Corpu de auto & A!*%"%$%!*%, Con ,ec'a 7* de ,e.rero de 2772; Caren 8aAuca Duiro= Ca.anilla interpone demanda de >a.ea Corpu contra el #e,e de Regi tro Nacional de Identi,icaci"n $ E tado Ci9il HRENIECJ; tra con iderar Bue la denegarle el otorgamiento de un duplicado corre pondiente a u documento nacional de identidad HDNIJ; e 9ulneran u derec'o con titucionale a la 9ida; a la identidad; a la integridad p 4Buica $ ,4 ica; al li.re de arrollo $ .iene tar $ a la li.ertad per onal& 8ani,ie ta Bue la empla=ada no le otorga el duplicado de u DNI N_ -*32!+3* de de 'ace m: cancelado lo pago de + aAo ; no o. tante 'a.er para tal e5pedici"n; $ corre pondiente
tampoco a emitido re oluci"n alguna en la Bue eAale lo moti9o por lo cuale no le a entregado el duplicado en re,erenciaN por el contrario; lo ,uncionario de la entidad demandada le indicaron; en ,orma 9er.al Bue u identidad e encontra.a cue tionada; u partida de nacimiento; iendo nece ario Bue pre ente
reBuerimiento Bue oportunamente cumpli"& Sin em.rago; $ pe e a ello; le 'an continuado denegando el duplicado corre pondiente& E5pre a; adem: Bue en el aAo -*%* interpu o una demanda #udicial o.re recti,icaci"n de nom.re $; como con ecuencia de
70

ello; el (oder Judicial di pu o la recti,icaci"n de u nom.re; con,orme e t: acreditado en el acta de nacimiento emitida por el #e,e de regi tro ci9il de Puadalupe; Departamento de la 3i.ertad& Con dic'a acta e Bue e aper ono a la entidad demandad con la ,inalidad de Bue e con ignen u nom.re recti,icado #udicialmente; ra="n por la cual e le entrego el DNI N_ -*32!+3*; cu$o e5tra94o 'a originado el Bue tenga Bue tramitar el duplicado Bue; in em.rago; a'ora e le niega& (racticada la diligencia de la le$ e reci.e la declaraci"n de don Eduardo Octa9io Rui= Botto; en u condici"n de #e,e de de RENIEC; Buien mani,ie ta Bue a umi" el cargo en el me
octu.re del 2772 $; por ende; 'ace + aAo no era #e,e; ni tu9o conocimiento de alguna negati9a de otorgar la identidad a la parte demandante& (or otra parte; e5pre a Bue la 9alidaci"n de lo dato e reali=a en la Perencia De Operaci"n; e,ectu:ndo e un promedio de 9einte mil tr:mite diario relacionado con el DNI& En todo ca o; preci a Bue por in,ormaci"n o.tenida con po terioridad a la interpo ici"n de la demanda 'a tomado conocimiento Bue e cancelo el DNI de la parte actora por 'a.er reali=ado m)ltiple n)mero de DNI in cripcione N e con nom.re decir; Bue ten4a 9ario ma culino i 'a $ ,emenino;
de conociendo i ,ue de.idamente noti,icada de la cancelaci"n de u DNI con identidad ,emenina o ido denunciada penalmente por la comi i"n de tale 'ec'o & El (rocurador ().lico de RENIEC e aper ona al proce o $
e5pre a Bue la parte actora o tenta una tra$ectoria preten ora de do.le identidad e5ual; como 8anuel Je ) Duiro= Ca.anilla $ como Caren 8aAuca Duiro= Ca.anilla N Bue con ,ec'a + de ma$o de -*!? o.tu9o una Boleta de ! d4gito o 3i.reta Electoral N_ -2--+%- .a#o el nom.re de 8anuel Je ) Duiro= Ca.anilla con
71

e5o ma culinoN po teriormente; con ,ec'a -* de octu.re de -*%+; o.tiene la (artida de In cripci"n N_ -*273*73 en .a e a la in cripci"n anterior $ nue9amente a nom.re de 8anuel Je ) Duiro= Ca.anilla ; con e5o ma culino& 3uego; con ,ec'a % de #unio del277-; e pre ento en 3ima olicitando un tr:mite de iendo recti,icaci"n de dato del DNI N_ -*273*73; el cual ,ue rec'a=ado con la o. er9aci"n F(or o,iciar partida de nacimientoG; mantiene 'a.ilitado en el pertinente puntuali=ar Bue; a la ,ec'a; e el citado DNI el Bue e i tema computari=ado 6NIMRENIEC& (or otra parte; con ,ec'a 2? de #unio de -*%*; la mi ma per ona o.tiene la in cripci"n N_ -*23%!2* a nom.re de Caren 8aAuca Duiro= Ca.anilla ; con e5o ,emenino; po teriormente; con la ,ec'a - de #ulio de -**2; o.tiene la in cripci"n N_ -*32!+3*; teniendo como u tento el documento anterior; con ignando lo mi mo nom.re ; genero $ dem: dato & <inalmente; con ,ec'a 22 de ,e.rero de -**!; la parte actora o.tiene el documento N_ -*32!+3*; eg)n el ,ormulario N_ 7727*+?+; a tra9@ del tr:mite de duplicado; identi,ic:ndo e nue9amente como Caren 8aAuca Duiro= Ca.anilla & 6 ra4= de todo in9e tigacione de la POMRENIEC u e to 'ec'o la unidad de reali=o un e5amen de
con,rontaci"n mono dactilar Bue conclu$" Bue e5i t4a identidad dactilar entre toda mue tra ; trat:ndo e de una mi ma in em.argo; 'a.4a reali=ado do ra=one e cancelo la In cripci"n N_ per ona .iol"gica Bue; in cripcione & (or tale
-*32!+3* a nom.re de Caren 8aAuca Duiro= Ca.anilla ; por tratar e de una nue9a in cripci"n e,ectuada por el ciudadano 8anuel Je ) Duiro= Ca.anilla ; no 'a.i@ndo e 9ulnerado derec'o con titucional alguno& (or u parte el Trig@ imo (rimer Ju=gado (enal de 3ima; con
,ec'a -+ de ,e.rero de 2772; declara improcedente la demanda
72

de 'a.ea corpu ; por con iderar Bue la parte actora no 'a e clarecido u 9erdadera identidad; ni tampoco 'a eAalado lo pormenore relacionado a u do.le in cripci"n en el RENIEC& (or otra parte; la anomal4a Bue pudieron cometer e en el proce o regular de.en re ol9er e dentro de @l mi mo $ no en uno de naturale=a con titucional; $a Bue no 'a$ 9ulneraci"n a la li.ertad indi9idual& 3a recurrida; con,irma la apelada e encialmente por lo mi mo ,undamento &
F+!$()%!*#, $% &%"&# 1 $% $%r%"&# $% l( ,%!*%!" ( Seg)n ,lu$e de auto ; mediante la demanda la parte actora per igue Bue el Regi tro Nacional de Identidad $ E tado Ci9il HRENIECJ e5pida el duplicado de tr:mite 9ulnera u derec'o u Documento Nacional de a la 9ida; a la Identidad; tra con iderar Bue la negati9a de reali=aci"n de dic'o con titucionale identidad; a la integridad p 4Buica $ ,4 ica; al li.re de arrollo $ .iene tar; a la li.ertad per onalN e pertinente preci ar Bue lo Bue la parte actora reclama en el pre ente ca o no olo e limitara a la e5pedici"n ,ormal de citado documento de identi,icaci"n; ino a Bue e te contenga lo dato reno9ado Bue eAala Hnue9o nom.reJ; en merito a la recti,icaci"n de u (artida de Nacimiento; de manera Bue no olo e tratar4a de un nue9o documento ino de una nue9a ,orma de identi,icar e; $a no como don 8anuel Je ) Duiro= 8aAuca; i no como doAa Caren 8aAuca Duiro= Ca.anilla ; la cual $a o tentado; eg)n e aprecia de la copia del DNI Bue corre a ,o#a % de auto & (or otro lado; el Tri.unal Con titucional e tima oportuno preci ar Bue del ca o de auto u.$acen una erie de pro.lema re pecto de lo cuale e nece ario emitir pronunciamiento; 'a.ida cuenta Bue la di cu i"n planteada contiene elemento Bue 9an m: all:
73

de un a unto meramente ,ormal o legal; pue comprometen otro 9alore con titucionale Bue; por u propia rele9ancia; reBuieren de de,inici"n e5pre a; tale como el principio de dignidad; el derec'o a la identidad $ el rol del Documento Nacional de Identidad& En el pre ente ca o pro,undi=aremo el contenido de la identidad& Con,orme a la Con tituci"n (ol4tica del (er); la dignidad del er 'umano no olo repre enta el 9alor upremo Bue #u ti,ica la e5i tencia del E tado $ de lo o.#eti9o Bue e te cumple; ino Bue e con titu$e como el ,undamento e encial de todo lo derec'o Bue; con la calidad de ,undamentale ; 'a.ilita el ordenamiento& De de el art4culo -_ Bueda mani,ie ta tal orientaci"n al reconocer e Bue F3a de,en a de la per ona 'umana $ el re peto de u dignidad on el ,in upremo de la ociedad $ del E tadoG; $ complementar e dic'a l4nea de ra=onamiento con aBuella otra e ta.lecida en el art4culo 3_ Bue di pone Bue F3a enumeraci"n de lo derec'o e ta.lecido HIJG no e5clu$e lo dem: Bue la e Con tituci"n garanti=a; ni otro de naturale=a an:loga Bue
,undan en la dignidad del 'om.re HIJG E5i te; pue ; en la dignidad% un indiscutible rol de principio motor sin el cual el estado obedecera de legitimidad% y los derechos de un adecuado soporte direccional) E e ta mi ma l"gica la Bue; por parte; e de prende de lo in trumento internacionale relati9o a Derec'o >umano ; Bue 'acen del principio la ,uente directa de la Bue dimanan todo $ cada uno de lo derec'o del er 'umano& 6 4; mientra el (re:m.ulo de la Declaraci"n Uni9er al de lo Derec'o >umano con idera Bue FHIJ la li.ertad; la #u ticia $ la pa= en el mundo tiene por .a e el reconocimiento de la dignidad in'erente a todo lo miem.ro de la ,amilia 'umana $ de u
74

derec'o iguale e inaliena.le G ino Bue FHIJ e to derec'o deri9an de la dignidad in'erente a la per ona 'umanaG& De e te reconocimiento de la dignidad 'umana en el Derec'o Con titucional e Internacional; alcance #ur4dico ; en tanto; e deri9a la naturale=a de u trato a5iol"gico $ u oporte
e tructural de la protecci"n de.ida al indi9iduo; con,igur:ndo e como FHIJ un mnimum inaliena.le Bue todo ordenamiento de.e re petar; de,ender $ promo9erG& De all4 Bue; la dignidad ea caracteri=ada por la po ici"n pre,erente Bue ocupa en el ordenamiento #ur4dico; $ por la indi9iduali=aci"n re pecto del rol de ,undamento; ,in $ limite Bue a la mi ma le corre ponde cumplir ,rente a la e5i tencia de todo lo derec'o ,undamentale & 6 4; dada la e encial correlaci"n entre derec'o ,undamentale $ dignidad 'umana; en el ca o de auto ; upone otorgar un contenido al derec'o a la identidad per onal demandado; en tanto elemento e encial para garanti=ar una 9ida no olo plena en u ,a= ,ormal o e5i tencial; ino tam.i@n en u dimen i"n u tancial o materialN o en otra pala.ra ; garanti=ar una 9ida digna& (or tal ra="n; la identidad per onal con titucionalmente protegida per ona 'umana& 6 imi mo; el Tri.unal Con titucional de arrolla el do.le car:cter de la dignidad 'umana; produce determinada #ur4dica / (rimero; en tanto principio% con titucionale ; como/ aJ Criterio interpretati9oN act)a a lo largo del proce o de con ecuencia olo er: aBuella Bue e u tente en el principio de dignidad de la
aplicaci"n $ e#ecuci"n de la norma por parte de lo operadore
75

.J Criterio para la determinaci"n del contenido e encial con titucionalmente protegido de determinado derec'o ; para re ol9er upue to en lo Bue le e#ercicio de lo derec'o de9iene de una cue ti"n con,licti9aN cJ Criterio Bue comporta admini trati9a l4mite $ a la preten ione e inclu o
legi lati9a ;
#udiciale N
e5tendi.le a lo particulare & Segundo; en tanto derec'o !undamental e con titu$e en un u
:m.ito de tutela $ protecci"n aut"nomo& En ello re ide la po i.ilidad Bue lo indi9iduo en la re oluci"n de lo con,licto inter u.#eti9a de la di9er a ,orma
e5igi.ilidad $ e#ecuta.ilidad en el ordenamiento #ur4dico; e decir; e encuentren legitimado a e5igir ugerido en la mi ma praxis la inter9enci"n de lo "rgano #uri diccionale para u protecci"n; ociedade contempor:nea ; donde e dan
de a,ectar la e encia de la dignidad 'umana;
ante la cuale no podemo permanecer imp:9ido & So.re la partida de nacimiento $ u elemento ; el Tri.unal el
Con titucional mani,e t"; Bue la partida de nacimiento e
documento a tra9@ de cual e acredita el 'ec'o del nacimiento $; por ende; la e5i tencia de una per ona& Con e te a iento regi tral $ u certi,icacione corre pondiente en lo regi tro ci9ile de una per onalidad 'umana& (or otro lado lo elemento de la partida de nacimiento on/ el nom.re; el apellido; e5o; lugar de nacimiento; identidad $ direcci"n de lo padre ; nom.re $ apellido del regi trador& El nom.re e la de ignaci"n con la cual e indi9iduali=a al u#eto $ Bue le permite di tinguir e de lo dem: & El nom.re tiene do componente / el prenom.re $ lo apellido & El nom.re e el
76
de#a con tancia del 'ec'o inicial o determinante de la e5i tencia

elemento caracter4 tico indi9idual del la per ona Bue la ingulari=an de lo u#eto; li.re de toda dem: $ pro9ee la 9inculaci"n pree ta.lecida& El nom.re recoge dato 'i t"rico de in,ormaci"n .a e para la emi i"n del DNI& 8ediante el nom.re e 'ace po i.le el e#ercicio de derec'o tale como la ciudadan4a; la educaci"n; la eguridad ocial; el tra.a#o $ la o.tenci"n de una partida de nacimiento; entre otro & El e5o del indi9iduo; e la identi,icaci"n Bue e a igna al reci@n nacido $ Bue lo u.ica en el g@nero ma culino o ,emenino& El e5o e t: compue to por di9er o elemento / cromo "mico; gonadal; anat"mico; p icol"gico; regi tral $ interact)an en el ocial; lo mi mo Bue u#eto de tal ,orma Bue lo con,iguran& 6l
momento de nacer la per ona olo e toma en cuenta el e5o anat"mico; $a Bue la per onalidad del reci@n nacido; Bue e5pre ara u identidad; reci@n comen=ar: a de arrollar e& So.re el proce o de in cripci"n de nacimiento; e a,irma Bue una 9e= Bue e a igna una cierta denominaci"n a cada indi9iduo; urge la nece idad de Bue e te con er9e el nom.re Bue e le 'a dado; pue u e9entual modi,icaci"n podr4a generar con,u i"n e impedir4a la identi,icaci"n de la per ona& De a'4 Bue le titular tenga tam.i@n el de.er de mantener la de ignaci"n Bue le corre ponde& or ello% como regla general se ha establecido 'ue nadie puede cambiar su nombre ni hacerle adiciones) 0in embargo% existe una excepcin% 'ue se presenta cuando existen moti"os &usti!icados y media una autori(acin &udicial% publicada e inscrita) (or e#emplo; e puede decir Bue una per ona tiene un moti9o #u ti,icado para reali=ar cam.io de nom.re cuando e le 'a a ignado uno e5tra9agante o rid4culo; Bue ea m"9il para la .urla de tercera per ona con la con iguiente a,ectaci"n de u tranBuilidad $ .iene tar& 6 imi mo; podr4a proceder el cam.io de
77

nom.re de una per ona Bue e p).lico; pue tale 'om"nima de un a9e=ado $ u,rido e carnio la continua por ,amo o delincuente o de una per ona Bue 'a coincidencia ;
di criminacione o temore de lo Bue er4a 94ctima& E to cam.io de nom.re de.en er de.idamente garanti=ado por la pu.licidad; con la ,inalidad de Bue la ientan a,ectada con tale 'ec'o per ona Bue e puedan impugnarlo
oportunamente en ede #udicial& (or u parte el art4culo %2?_ del C"digo (roce al Ci9il 9igente regula la recti,icaci"n de nom.re; con tramite en 94a no contencio a; ante un Ju=gado de (a= 3etrado; preten i"n Bue no puede eBuiparar e a la de cam.io de nom.re; pue recti,icar igni,ica u. anar un error u omi i"n; generalmente in9oluntario ; en Bue e incurri" al con ignar e el nom.re ci9il en la re pecti9a partida de nacimiento& (or el contrario; con el cam.io de nom.re; lo Bue cam.iar moti9o un denominaci"n per onal; en moti9acione ; a lo Bue acceder: el #ue= on #u ti,icado & e pretende e a cierta m@rito
i encuentra Bue lo
Con re pecto; al derec'o a la identidad; el Tri.unal Con titucional con idera Bue entre lo atri.uto e enciale de la per ona; ocupa un lugar primordial el derec'o a la identidad con agrado en el inci o -J del art4culo 2_ de la Con tituci"n; entendido como el derec'o Bue tiene todo indi9iduo a er reconocido e trictamente por lo Bue e $ por el modo como e & Vale decir; el derec'o a er indi9iduali=ado con,orme a determinado regi tro ; 'erencia gen@tica; caracter4 tica aBuello otro Bue e deri9an del comportamiento per onal; m: ra go di tinti9o ; eud"nimo ; de arrollo $ e encialmente de car:cter o.#eti9o Hnom.re ; propio
corporale ; etc&J $ u.#eti9o
.ien de car:cter
Hideolog4a; identidad cultural; 9alore ; reputaci"n; etc&J&
78

3a identidad de de la per pecti9a de crita no o,rece; pue ; como a menudo e pien a; una percepci"n unidimen ional u tentada en lo elemento e trictamente o.#eti9o o ,ormale Bue permiten indi9iduali=ar a la per ona& Se encuentra; adem: ; in9olucrada con la multiplicidad de upue to ; Bue pueden re ponder a elemento de car:cter netamente u.#eti9o ; en muc'o ca o ; tanto o m: rele9ante Bue lo primero & Inclu o alguno de lo re,erente ordinariamente o.#eti9o no olo pueden u.#eti9a; er 9i to ino Bue imult:neamente; de de una per pecti9a
e9entualmente pueden ceder pa o a e to )ltimo o implemente tran ,ormar e como producto de determinada 9ariacione en el igni,icado de lo concepto & Dueda claro Bue cuando una per ona in9oca a menudo tal di tinci"n pueda perci.ir e con partir de dato tan elementale caracter4 tica ,4 ica & E5i ten determinado di tinci"n 'a de reBuerir de re,erente u identidad; en uma ,acilidad a
principio lo 'ace para Bue e le di tinga ,rente otra & 6un cuando como el nom.re o la upue to en Bue tal comple#o ; muc'o m:
como puede er el ca o de la co tum.re ; o la creencia & El entendimiento de tal derec'o; por con iguiente; no puede conce.ir e en ,orma inmediati ta; ino nece ariamente de manera integral; tanto m: planteada cuando de por medio e encuentran di cu ione de ,ondo en torno a la manera de
identi,icar del modo m: adecuado a determinada per ona & (or otra parte; ,lu$e de auto ; Bue la parte actora 'a.r4a contado uce i9amente con do identidade di tinta ante el regi tro; in o.re el em.argo; el Tri.unal no emiti" pronunciamiento determinada )nicamente por la in tancia
particular; en tanto la pro.a.le e5i tencia de un il4cito de.er er competente & Se
79

.u co; por el contrario; e ta.lecer i al no contar con documento de identidad; la parte demandante e pertur.ada en u derec'o a la identidad& Del an:li i e,ectuado en la pre ente cau a e aprecia Bue la
parte demandante o.tu9o do in cripcione en ,ic'a di,erente ; ante el Regi tro Electoral; .a#o di tinto prenom.re ; la primera; el + de ma$o de -*!?; como 8anuel Je ) N $ la egunda; el 2? de #unio de -*%* como Caren 8aAuca; $ Bue cuenta con un mandato #udicial a u ,a9or de recti,icaci"n; )nicamente de nom.re ; de ,ec'a 22 de mar=o de -*%*; mediante el Bue e modi,icaron lo nom.re con ignado en u partida de nacimiento& Sin em.argo; con ,ec'a 2+ de ma$o del 2777; $ en 9irtud de un proce o de depuraci"n del padr"n electoral; e cancelo la egunda in cripci"n $ regi tro de la parte actora; en aplicaci"n del art4culo ?!_; inci o +J de la 3e$ N_ -+27! depuraci"n de la in cripcione m)ltiple a ,in de e9itar una multiplicidad de e ta & 6 4; con ,ec'a 2- de #unio de 277-; la parte demandante olicito a la empla=ada la recti,icaci"n de lo acto contenido en el regi tro N_ -*273*73 Hprimer $ )nico regi tro 9igente como 8anuel Je ) J; tr:mite Bue ,ue rec'a=ado en u apro.aci"n con la o. er9aci"n F por o,iciar partida de nacimientoG; ituaci"n Bue i .ien nace a partir de una olicitud de u parte; el tran cur o del tiempo de u e#ecuci"n m: de + aAo ; $ la con iguiente demora en la e5pedici"n del documento de identidad; a 4 como la au encia de una re pue ta por e crito a dic'o pedido; e parte demandante; ,ormalJ pue re ulta dic'a conducta a un ituaci"n Bue 9ulnera lo derec'o a la dignidad e identidad de la admini trati9a nue tro Te5to Hinacti9idad contraria
Con titucional&
80

En e,ecto; en el pre ente ca o; el Tri.unal Con titucional e tima Bue la autoridad admini trati9a no puede pretender amparar e en el 'ec'o de tener la calidad de titular del Regi tro anico de Identi,icaci"n para no emitir el corre pondiente documento con idera de identidad a ,a9or de la parte actora& En e,ecto; i la empla=ada Bue en el procedimiento Bue iniciara la parte demandante en #unio del aAo 277-; nue9a recti,icaci"n del nom.re de 8anuel Je ) reBuer4a 9eri,icar; nece ariamente; lo nue9o nom.re contenido en la partida de nacimiento Hrecti,icado por mandato #udicialJ; re ulta irra=ona.le Bue a la ,ec'a de interpo ici"n de la pre ente demanda L7* de ,e.rero de 2772L dic'o tr:mite no 'a$ concluido con la e5pedici"n del documento de identidad Bue le corre ponda; o la emi i"n de una re oluci"n admini trati9a Bue moti9e la ra=one de u rec'a=o& 6 imi mo; el upremo interprete re alta Bue i .ien e cierto; Bue la autoridade de la RENIEC go=an de ,acultade para e,ectuar ,i cali=acione en lo regi tro a ,in de detectar irregularidade o duplicidad de in cripcione ; en u calidad de Titular del Regi tro anico de Identi,icacione ; con,orme a lo di pue to por lo art4culo -!?_ $ -!!_ de la Con tituci"n; in em.argo; lo Bue no puede 'acer e e#ercer dic'a atri.ucione en ,orma le i9a a lo derec'o ,undamentale a la dignidad e identidad; como 'a de.ido al e5ce i9o tiempo ocurrido en el ca o de auto tran currido& No de.e perder e de 9i ta Bue la admini traci"n 'a actuado con arreglo a le$; pue con,orme al inci o +J del art4culo ?!_; $ el art4culo !!_ de la 3e$ N_ -+27!; e t: permitida la depuraci"n del regi tro electoral por in cripcione m)ltiple ; en cu$o ca o; olo la primera in cripci"n con er9ara u 9alide=; cancel:ndo e toda la dem: ; in em.argo; la parte demandante cuenta con una
81

deci i"n #udicial Bue 'a permitido la modi,icaci"n de lo nom.re con ignado en u partida de nacimiento; mandato Bue 'a adBuirido la calidad de co a #u=gada $ Bue e encuentra 9igenteN en con ecuencia; la in cripci"n reali=ada el 2+ de ma$o de -*!? como 8anuel Je ) Duiro= Ca.anilla e t: 9igente; lo )nico Bue 'a 9ariado e el nom.re a FCaren 8aAucaG; Buedando inaltera.le lo dem: elemento identitario H e5o; ,ec'a de nacimiento; etc&J contenido en la in cripci"n original& (or lo dem: ; con9iene reiterar Bue; independientemente de lo upue to il4cito penale a lo Bue alude la RENIEC; lo Bue; de er el ca o; de.en er o.#eto de la in9e tigaci"n Bue corre ponda; la admini traci"n e t: en la o.ligaci"n de pro9eer a todo ciudadano Bue a 4 lo re ultara permita procedente olicite; como e en la medida el ca o de la parte Bue e pre ente la demandante; de un Documento Nacional de Identidad; lo cual documentaci"n u tentatoria nece aria para tale e,ecto $ Bue u plena identi,icaci"n Hen la pre ente contro9er ia; la copia certi,icada de la partida de nacimiento Bue contiene la recti,icaci"n olo de nom.re ordenada por mandato #udicialJ& En todo caso% la autoridad administrati"a se encuentra !acultada para re'uerir la mencionada partida de nacimiento% o cual'uier otra documentacin adicional 'ue estime pertinente% siempre 'ue ello no se con"ierta en un obst-culo irra(onable% en particular% por el transcurso del tiempo% 'ue no permita llegar a una solucin 'ue esclare(ca la situacin en 'ue la parte demandante se encuentra) <inalmente el Tri.unal Con titucional; declaro <UND6D6 la pre ente demanda; ordenando al Regi tro Nacional de Identi,icaci"n $ E tado Ci9il HRENIECJ otorgar a la parte demandante el duplicado de u Documento Nacional de Identidad con el nom.re de Caren 8aAuca Duiro= Ca.anilla; pero
82

manteniendo la intangi.ilidad de lo dem: elemento identitario Hll:me e edad; e5o o lugar de nacimientoJ; con ignado en la partida de nacimiento&
CONCLUSIONES BIBLIOGRAFA LIBROS J REVISTAS
B6RD63ES RQOS; 6rtemio& FEl derecho humano a la identidad personal) (ntecedentes y "econocimiento Constitucional G& 3a e encia de lo Derec'o >umano & Uni9er idad Nacional <ederico Villarreal; Doctorado en Derec'o (er) 277? BERN63ES B633ESTEROS; EnriBue& Fla constitucin de 4552) anlisis comparado'; +E Edici"n& Editora R6O& -*%%& (ag&-++&
83
<ERN6NDEO SESS6REPO; Carlo & F,erecho a la identidad .ersonalG& Editorial 6STRE6& Bueno 6ire & -**7& (:g& -2?7& <ERNRNDEO SESS6REPO; Carlo & T6exualidad y bio!ticaT& En re9i ta (eruana de Juri prudencia N_ ?7& (:g& *; <e.rero 277?& P6RCQ6 TO86; V4ctor& FLos ,erechos 7undamentales en el .er1G& 3ima& Juri ta Editore
PUTIERREO C686C>O; Yalter& Re9i ta legal E5pre ; pu.licaci"n men ual de Paceta Jur4dica& 6Ao 3; No& 3-; #ulio del 2773&
3EN B6R6NDI6RRN; Jo @ T *ratado de ,erecho Ci#ilT& Paceta Jur4dica& Tomo I $ II
DE3 RQO PONO63ES; O car& TCambio de sexo por mandato &udicialT& En Re9i ta 6ctualidad Jur4dica& (u.licaci"n men ual de Paceta Jur4dica& Tomo -7*; diciem.re& 2772& 3imaL (er)& O38OS >U633(6; Ren@& TLas pretensiones procesales en el Cdigo Ci#ilT Editora Jur4dica Pri#le$; 2772&
Re9i ta Di:logo con la Juri prudencia& 6Ao *; n)mero 2*; ago to del 2773
VEP6 8ERE; Wuri& Re9i ta T,ilogo con la /urisprudencia4) Tomo I& HVer i"n digitalJ
PKGINAS DE INTERNET
63V6 I&; Pina& T8re#e historia del hecho transexualG le4do en 'ttpMMSSS&geocitie &comMSe t'oll$SoodM9illa#eM!?-%M'X torXa&'tm <A668=0 ;A6TO.ED% Da"id) 4La condicin humana de la transexualidadT& Ledo en httpBBCCC) transexualegal)comBintro&htm
84

7A;<A0A.8% =lga)4La Tr(!,%@+(l $($ "#)# 4%!/)%!# &+)(!#T& 7=>A; 27olecti"o de Lesbianas y >ays de ;adrid% >rupo de Transexuales #uencarral% ,?) Documento 8n!ormati"o .@*) ;adrid) ;ar(o 1AA*)Ledhttp:BBCCC)cogam)orgBtransBdocumentosB>rupoTransDocl)doc) >A6A8DA<AL% 7ristina) >Pr !" p(l%, A,p%"*#, $% l( Tr(!,%@+(l $($: 8ntroduccin histrico - cultural4% Ledo en http:BBCCC&iegoaEcomBdocBtaspecpd!% -gs) , y F ) 2#eminista% psicloga especiali(ada en terapias de gnero y sexualidad) P6RCQ6 RUIO; 8ercede &TVi i"n e5ol"gica de la tran e5ualidad& 3a tran e5ualidad de de la e5olog4aT& 3e4do en 'ttpMMSSS&tran e5ualita&orgMln,oTran M8ercede LParc4a&pd, Hponencia; Valencia; 277-J
>6RRW; Ben#am4n 8&T T'e Tran e5ual ('enomenonT; le4do en 'ttpMMSSS& $mpo ion&comMi#tM.en#am4nMp% 8ONT6IPNER; 3uc& F#i#a la reproduccin natural clar+n; en SSS&elclarin&com&ar& ;GHE6E0H=I) 4La $%!* $($ ,%@+(l 3 %!% %! l#, '%!%,> 2Artculo 1,)*A)A,3) Ledo en httpBBCCC)mu&ereshoy)comBseccionesB*,?J)shtm1FE 8ONT6NE33O; <a.iola& 4*ransexualidad/) 3e4do en la p:gina Se. ito 'ttp/MM.ioetica&orgMmono?'tm&(ag& 2 H8onogra,4aLc:tedra de Bio@tica $ Derec'o U&B&6&J PIALA5 G. THomosexualidad y transexualidad:& T%#l#'B( M#r(l5 L%B$# %! &**pMNNN. )%r"(9(.#r'BD87T;rT;OH#)#,%@+(l $$O1O*r(!,%@+(l $($.&*r!A4CP RODRQPUEO C68(OS; Ra,ael FEl cambio de nombre como manifestacin del derecho a la identidad personal en el caso de los transexualesG; 'ttp/MMSSS&#u ticia$derec'o&orgM&
Sentencia del Tri.unal Con titucional& E5pediente NE 22!3L2772L (>CMTC&
85
86

Cambio de Nombre y Sexo

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cambio de Nombre y Sexo

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

El cambio de nombre y el cambio de sexo

El cambio de nombre y el cambio de sexo

El cambio de nombre y el cambio de sexo

El cambio de nombre y el cambio de sexo

El cambio de nombre y el cambio de sexo

PARTE I ASPECTOS SUSTANCIALES

CAPITULO II CAMBIO DE NOMBRE EN CDIGO CIVIL DE 1984

El cambio de nombre y el cambio de sexo

Antecedentes histricos del transexualismo: Teoras sobre el origen de la transexualidad:

PARTES II ASPECTOS PROCESALES

PARTE III JURISPRUDENCIA

El cambio de nombre y el cambio de sexo

<undamento de 'ec'o $ de derec'o de la entencia

El ca o de Jean (aul 8adrid Rui=

Introducci"n <undamento de >ec'o $ de Derec'o de la entencia/

El ca o de Jo @ 6ntonio U.illu 3"pe=

Introducci"n/ <undamento de 'ec'o $ de derec'o de la entencia/ D&

Introducci"n 6n:li i del ca o

1.2. Di9er idad e5ual en la entencia del Tri.unal Con titucional/ A.

El ca o de Caren 8aAuca Duiro= Ca.anilla

Introducci"n 6ntecedente <undamento de 'ec'o $ de derec'o de la entencia

El cambio de nombre y el cambio de sexo

PARTE I ASPECTOS SUSTANCIALES

CAPITULO I DERECHO A LA IDENTIDAD PERSONAL

5. El pr !" p # $%r%"&# $% $ '! $($ "#)# )(r"# "#!"%p*+(l !%"%,(r #

El cambio de nombre y el cambio de sexo

autonom4a conceptual; un nue9o derec'o u.#eti9o&

El cambio de nombre y el cambio de sexo

<ERN6NDEO SESS6REPO; Carlo & FDerecho a la identidad -2?7&

ersonalG& Editorial 6STRE6& Bueno 6ire & -**7& (:g&

El cambio de nombre y el cambio de sexo

El cambio de nombre y el cambio de sexo

er de una importancia ,undamental $a Bue en la per ona

El cambio de nombre y el cambio de sexo

El cambio de nombre y el cambio de sexo

CAPITULO II CAMBIO DE NOMBRE EN CDIGO CIVIL DE 1984

El cambio de nombre y el cambio de sexo

El cambio de nombre y el cambio de sexo

El cambio de nombre y el cambio de sexo

repre enta una pala.ra de

El cambio de nombre y el cambio de sexo

E! #*r# "(,# ,+r'% l(

El cambio de nombre y el cambio de sexo

El cambio de nombre y el cambio de sexo

El cambio de nombre y el cambio de sexo

El cambio de nombre y el cambio de sexo

El cambio de nombre y el cambio de sexo

El mae tro Carlo <ern:nde= Se

arego; citando en u o.ra a 6amacci

El cambio de nombre y el cambio de sexo

(ntecedentes histricos del transexualismo)

El cambio de nombre y el cambio de sexo

El cambio de nombre y el cambio de sexo

en lugar de do & (ara lo

$ >N($ %,> Bue

di tinto pue.lo ; la 'i toria e para Bue un tran e5ual re)na de la

pod4an Buedar englo.ado

en el t@rmino tran generi mo; pue

BARRIOS MAR !"E#$ Da%id. "&a ,#()i,i'( -u$a(a )e +a )ransexualegal.com*in)ro.()m.

ra(se.ua+i)a)!. &e'do en ())p**+++.

El cambio de nombre y el cambio de sexo

Hactualmente toda94a a mu#ere

igue e te criterio de en9iar a la c:rcel de $ a la de mu#ere

El cambio de nombre y el cambio de sexo

6& La eor+a del ribunal Europeo de ,erechos -umanos o teor+a biolgica)