Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CURSO BSICO
MANAUS 2011
APRENDENDO LIBRAS
2011
2
APRESENTAO
Apresento este livro denominado, Aprendendo Libras nvel bsico, o
objetivo deste material conhecer um pouco do sujeito surdo, sua cultura e
permitindo lhes partilhar e ampliar o conhecimento socialmente construdo e
exercer a sua cidadania.
A Lngua Brasileira de Sinais foi desenvolvida a partir da lngua de sinais
francesa. As lnguas de sinais no so universais, cada pas possui a sua prpria
lngua, em caso da Libras que possui estrutura gramatical prpria. Os sinais so
formados por meio da combinao de formas e de movimentos das mos e de
pontos de referncia no corpo ou no espao.
Segundo a legislao vigente, Libras constitui um sistema lingstico de
transmisso de idias e fatos, oriundos de comunidades de pessoas com
deficincia auditiva do Brasil, na qual h uma forma de comunicao e expresso,
de natureza visual-motora, com estrutura gramatical prpria. Os cursos de Libras
h muito tempo vem ocorrendo, sem um planejamento maior, e com o objetivo
principal de ensinar aos familiares a se comunicarem com os surdos.
Atualmente, com o Decreto 5.626, de 22 de dezembro de 2005, a Libras tornou-se
componente curricular obrigatrio, nos cursos de graduao de formao de
professores e de fonoaudilogos, e opcional para outros cursos de nvel superior.
Estes avanos incentivam o lanamento, em alguns casos precipitado, de material
didtico de apoio aos cursos. Com necessidade de uma reflexo maior na
execuo e propostas didticas do ensino da Libras como segunda lngua.
Neste livro, sero apresentados imagens e figuras ilustrativas, dilogos
prticos que mostram de forma clara que devem seres trabalhados a fim de
assimilar o aprendizado.
O Autor
CONTEDO PROGRAMTICO
PROGRAMTICO
UNIDADE:
O QUE LIBRAS?
ALFABETO MANUAL
NOME PESSOA,
SINAIS DESCONHECIDOS,
EMPRSTIMO LINGISTICO ( DENOMINADO QUANDO USAMOS O PORTUGUS
SOLETRADO NO LUGAR DOS SINAIS)
EXERCCIOS PRTICOS
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
ESCOLA
CONVERSAR
LIBRAS
APRENDER
LIVRO
ENSINAR
LIBRAS
LIVRO
APRENDER
ENSINAR
CONVERSAR
ESCOLA
LIBRAS
ESCOLA
ENSINAR
CONVERSAR
ESTUDAR
APRENDER
ALTO
LOIRO
BIGODE OU BARBA
BAIXO
CORPO OU CABELO
GORDO
MARCAS
CLICHS SOCIAIS
OI
TUDO BEM?
BOM DIA!
BOA TARDE!
BOA NOITE!
12
((
))
COM LICENA!
POR FAVOR!
OL!/TCHAU!/ADEUS!
OBRIGADO!
13
((
))
TEMPO/DIAS SEMANA
SEGUNDA
TERA
FEIRA
QUARTA
A
SEXTA
QUINTA
SBADO
14
DOMINGO
HOJE/AGORA
ONTEM
AMANH
ANTEONTEM
PASSADO
FUTURO
PRESENTE
15
FRASES PRTICAS
.............................................................................
2-
.............................................................................
3-
.............................................................................
4-
.............................................................................
5-
.............................................................................
16
DILOGO EM DUPLA:
17
18
CONTEDO PROGRAMTICO
UNIDADE:
19
OS PARMETROS
APRENDER
VOV
LARANJA
DUAS MOS
ESTUDAR
TEATRO AMAZONAS
CASA
20
Ponto de articulao
o lugar onde a mo predominante, pode estar tocando alguma parte
do corpo ou estar em um espao neutro vertical (do meio do corpo at
a cabea) e horizontal ( frente do emissor).
Exemplos:
1 - Espao neutro
TRABALHAR
BRINCAR
NAMORAR
2 Na testa
APRENDER
ESQUECER
PENSAR
21
3 No peito
CORAO
GOSTAR
SENTIR
4 No brao
EDUCADO
CURSO
AM SHOPPING
MOVIMENTO
Os sinais podem ter ou no ter um movimento
EXEMPLOS:
BRINCAR
ESTUDAR
ESQUECER
22
SEM MOVIMENTO
AJOELHAR
EM P
SILNCIO
ORIENTAO
Os sinais podem ter uma direo.
EXEMPLOS:
IR
APAGAR
VIR
ACENDER
23
ALEGRE
TRISTE
GORDO
MAGRO
gorde
((
))
((
MOTO
))
((
))
LADRO
24
25
6
15
18
22
27
22
27
92
92
700
100
216
15
269
18
700
2200
825
825
944
1.027
2000
1.150
100
2.000
944
2.200
1150
1027
216
269
26
PRONOMES
PESSOAIS
((
EU
ELE
))
VOC/TU
NS DOIS
27
VOCS DUAS
NS TRS
NS/ TODOS
NS QUATRO
EXERCCIOS:
EM GRUPO DE 6 ALUNOS SINALIZE AS PALAVRAS E FORME
FRASES, UTILIZANDO OS PRONOMES PESSOAIS. EU,VOC,
ELE,T, NS DOIS, ELES DOIS, VOCS DUAS, NS TRS, NS
QUATRO, TODOS
28
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
29
30
PRONOMES INTERROGATIVOS
QUAL?
COMO?
POR QUE?
PARA QU?
QUEM?
ONDE?
31
QUANDO
?
32
QUAL?
33
COMO?
PRA QU?
34
POR QUE?
35
UNIDADE:
36
37
(SIM)
(no)
(no)
(no)
(SIM)
Quem so os surdos?
SURDO
1. Oposto de ser ouvinte, aquele que nasceu surdo, tem a
incapacidade ou total da audio, Se comunica em libras, entende
pelos lbios.
SURDO-MUDO
2. Impossibilitado de falar; privado do uso de palavra por defeito
orgnico, podendo omitir sons, mas como no ouve no sabe a
fontica, se comunica com os gestos, essa atribuio incorreta aos
surdos, e infelizmente ainda utilizada em certas reas e divulgada nos
meios de comunicao, principalmente televiso, jornais e rdio.
DEFICIENTE AUDITIVO
3. aquele que perdeu a audio, ouve pouco, fala com dificuldades,
oralizado, entende pelos lbios, sabe pouco a libras.
38
FAMLIA
HOMEM
MULHER
PAI
39
ME
FILHO
FILHA
40
IRMO
IRM
TIO
41
TIA
VOV
VOV
42
SOBRINHO
SOBRINHA
CUNHADO
43
CUNHADA
PRIMO
PRIMA
44
NETO
NETA
SOGRO
45
SOGRA
BEB
46
1 TREINAMENTO EM GRUPO.
2 O ALUNO DEVER ELABORAR VRIAS FRASES
E APRESENTAR A TURMA.
3 O ALUNO APRESENTAR PARA TODOS NA SALA.
4 - ELABORAR UM DILOGO DE DIA-A-DIA COM PERSONAGENS DA
FMILIA.
47
48
UM
TRS
))
DOIS
QUATRO
49
CINCO
SEIS
SETE
OITO
NOVE
ZERO
50
EXEMPLOS:
COMPREI 5 PEIXES!
51
EXRCICIOS PRTICOS
ESCREVA VRIAS FRASES UTILIZANDO OS
QUANTIDADE E APRESENTE PARA O GRUPO.
NMEROS
PARA
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
...........................................................................................................
52
CORES
((
))
AZUL
AMARELO
BRANCO
53
BEGE
LARANJA
PRETO
CINZA
MARROM
ROXO
54
ROSA
VERMELHO
VERDE
VIOLETA/VINHO
55
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
56
EXRCICIOS PRTICOS
57
UNIDADE:
Unidade 4 ................................................................58
Instituies Pblicas ................................................59
Substantivos ............................................................67
Meios de Transportes ..............................................92
58
INSTITUIES PBLICAS
TEATRO AMAZONAS
((
))
RELGIO MUNICIPAL
59
PONTA NEGRA
60
BOMBEIRO
61
AGNCIA BANCRIA
PORTO DE MANAUS
((
))
63
SAMBODROMO
DELEGACIA DE POLCIA
64
PENITENCIARIA
((
))
DETRAN
UNIVERSIDADE DO ESTADO
DO AMAZONAS - UEA
65
SEDUC
MUSEU
66
ZOOLGICO DO CIGS
AMAZONAS SHOPING
67
SUBSTANTIVOS/SINNIMOS/ADJETIVOS/PREPOSIO ETC...
((
))
ADEUS
AINDA NO
AMIGO
ADVOGADO
ANIVERSRIO
ANTES
68
APOSENTADORIA
((
BANCO
))
BANDEIRA
BARULHO
69
BANHEIRO
BOBAGEM
BRAVO
CADEIRA
BRUTO
70
CANETA
CALMA
CARTA
CASA
CEGO
71
CHEFE
CHURRASCO
CINEMA
CIME
COITADO
COM/JUNTO
72
COPO
CORAGEM
CUIDADO/PERIGOSO
CORAO/MARACUJ
CUSTUME/BRANCO
CULPA
73
((
DENTRO
DIRETOR (A)
EDUCAO=PESSOA
))
DINHEIRO
DOCUMENTO
EDUCAO=ESCOLAR
74
ESCOLA
EMPREGADO(A) SERVIR
FACA
FBRICA/EMPRESA
FAZENDA
75
FARMCIA
FRIAS
FERRO
FESTA
76
FOGO
FISCAL
FORMATURA
GASOLINA
GUERRA
77
GELADEIRA
HISTRIA
HONESTO/CERTO
HOSPITAL
78
HOTEL
IDADE
INVEJA
IMPORTANTE
IMPOSSIVEL
79
JANELA
JORNAL
JUIZ
LADRO/ROUBAR
80
LANCHE
LPIS
LUGAR
TAMBM
81
MAIS
MENTIRA
MDICO
MESA
82
MUITO
MSICA
NADA
NERVOSO
NINGUM
83
NINGUM
NOME (MEU)
OCUPADO
NOME (SEU)
PACINCIA
84
PAPEL
PALHAO
PESSOA
PESSOA
PREGUIA
POLICIA
85
PREFEITURA
PRONTO
PRESIDENTE
REI
86
RPIDO
RLOGIO
REMDIO
RESTAURANTE
87
RESPONSABILIDADE
RUA
SAFADO
SALRIO
SAUDADE
SEGREDO
88
SILNCIO
SOLDADO
SORTE
SURDO
89
SURPRESA
TAXI
((
TELEFONE
VAGABUNDO
))
((
))
TELEVISO
VAIDOSO
90
COISAS/OBJETO
S
((
VENENO
))
VENTILADOR
VONTADE
VERDADE
VOZ
91
MEIOS DE TRANSPORTES
AVIO
BARCO
BICICLETA
CARRO
92
((
FOGUETE
))
HELICOPTERO
NAVIO
((
))
((
))
MOTO
MTRO
93
SUBMARINHO
94
UNIDADE:
Unidade 5 ................................................................................95
Meses ......................................................................................96
Profisses.................................................................................99
Frutas ....................................................................................108
Animais .................................................................................117
95
MESES
((
JANEIRO
))
FEVEREIRO
((
))
MARO
MAIO
MAIO
ABRIL
96
JUNHO
JULHO
AGOSTO
SETEMBRO
97
((
))
((
OUTUBRO
))
NOVEMBRO
DEZEMBRO
98
PROFISSES
ADVOGADO
ASSISTENTE SOCIAL
ARQUITETO
99
ADMINISTRADOR
BANCRIO
((
COZINHEIRA
CARDIOLOGISTA
))
CONTADOR
DESENHISTA
100
DENTISTA
EMPRESRIO
ENFERMEIRA
ESTUDANTE
ENGENHEIRO
101
ELETRICISTA
FAXINEIRO (A)
FOTOGRAFO
FONOLOGISTA
GAROM
102
GINECOLOGISTA
INTERPRETE
JUIZ
MODELO
103
MDICO
MOTORISTA
COBRADOR
OFTALMOLOGISTA
OTORRINO
104
PINTOR
POLICIA
PEDREIRO
PROFESSOR
105
PEDAGOGO
PSICOLOGO
REPORTER
106
RECEPCIONISTA
SECRETRIA
TAXISTA
107
Frutas diversas
ABACATE
abacaxi
108
AA
ACEROLA
109
BANANA
((
))
COCO
CAJ
110
CUPUAU
((
))
GOIABA
LARANJA
111
MAMO
MA
112
MANGA
MELO
113
MARACUJ
MILHO
MELANCIA
114
PUPUNHA
TUCUM
TANGERINA
115
UVA
CACAU
116
ANIMAIS
ARARA
ARANHA
BURRO
BORBOLETA
117
((
))
Barata
((
))
CAVALO
((
))
((
))
COELHO
COBRA
118
CAMELO
((
))
ELEFANTE
GIRAFA
119
GATO
GALINHA
JACAR
120
LEO
((
((
))
))
MACACO
((
))
ONA
121
PEIXE
PATO
((
))
PORCO
POMBO
122
RATO
SAPO
TUBARO
((
))
TARTARUGA
123
((
))
URSO
((
))
VIADO
VACA
124