Variao Lingustica e

Mudana Lingustica
Seung Hwa Lee
Introduo aos Estudos Lingusticos I
Escrita
A escrita o processo de registro de caracteres atravs de um
meio, com a inteno de formar palavras e/ou outras amplas
construes de linguagem.
1) grafema
2) Sistema Pictrico;
bc Pictograms indicating male and female toilets
3) Rebus: tipo de escrita que tem representao figurativa no de
significado, mas da parte da seqncia Sonora da palavra ->
letras enigmticas.
Escrita
Nomes Hangul Romanisation Ideograma Pronncia
Korea
China
Japan

j]
Hanguk
Jungguk
Ilbon
'

|
Haguk
duguk
ilbon
4) Sistema Alfabtico: uma letra representa um tipo de som
Escrita
z 5) Sistema logogrfico: cada smbolo
representa uma palavra
6) Sistema
silbico
Escrita Cuneiforme
2000 A.C.
Sumrios
(3500 a.c.)
Histria de alfabeto romano
Variao Lingustica
z A variao de uma lngua a forma pela
qual ela difere de outras formas da
linguagem sistemtica e coerentemente.
Uma nao apresenta diversos traos de
identificao, e um deles a lngua. Esta
pode variar de acordo com alguns fatores,
tais como o tempo, o espao, o nvel cultural
e a situao em que um indivduo se
manifesta verbalmente.
z Por que estudamos a variao?
Variao Lingustica
z Variao intra-individual:
- variao pragmtica(estilstica) fala formal/informal
- variao livre: os dois ou mais sons ocorrem no
mesmo contexto sem modificar o significado
z Variao inter-individual:
- variao geogrfica
- variao sociolinguistica(idade, sexo, escolariadade,
classe social)
- Variao histrica
Mudanas Lingusticas/Contatos
Lingusticos
z Por que as lnguas mudam?
z 1. Emprstimos: fenmeno lingustico muito comum(mutao externa)
z 1) Emprstimos Lexicais, sintticas(ver p. 187), fonolgicas
z a. lexical: the borrowing of words, i.e. the adoption of loan words such as ballet or fiesta;
there are also loan translations or calques such as it goes without saying from the French il va
sans dire
z b. structural: the borrowing of phonological, morphological, or syntactic features -
phonological: the borrowing of the sound in rouge or garage
z - morphological: the borrowing of -able from French
z - syntactic: Asia Minor Greek adopted SOV order from contact with Turkish
z 2) Intensidade de contato
z Emprstimos lexicais requerem somente o contato de intensidade baixa
z Emprstimos estruturais: intensidade alta, uma vez que o conhecimento do sistema e necessrio
para ocorrer o emprstimo pelo menos alguns falantes so bilnges.
z 3) o emprsimo no nunca uma necessidade lingustica, visto ser sempre possvel ampliar
e modificar o uso das unidades lexicais existentes para fazer face s novas necessidades de
comunicao => traduo de emprstimo: arranha-cu
z 4) necessidade de encontrar palavras para novos objetos, conceitos e lugares; influncia
cultural; fator prestgio
z Relao adstratal os emprstimos tendem a ser bidirecional
z Relao super/substrato: o contato entre Espanhol (superstrato) e alguma nao indgena do
Brasil (substrato). Emprstimos: do superstrato para o substrato (embora os emprstimos podem
ocorrer em ambas as direcoes).
z 5) quando se toma uma palavra por emprstimo a mesma adaptada ao sistema fonolgico
da segunda lngua, mas no sempre
z relao ao funcionamento das regras fonolgicas: ex) turco
z 2. Mutao Interna: a aquisio e a perda de unidades lexicais: desuso
z mudanas lexicais: inveno; combinaes de unidades lexicais existentes; ampliar o
uso de um j existente
z mudana fonolgica/semntica/sinttica/morfolgica: often; nice: tolo silly: feliz
abenoado; up, down; ox vs. oxes/oxen
z 3. Mudana de regras: regra de aceto latim vs. francs
z 4. Evoluo e Aquisio da linguagem: variao vs. mudana; apndice
superficial(inovao) vs. reestruturao do sistema lingustico
z /kit/ [kith] [kis] /l/ na posio final da slaba
z aprendizado imperfeito: forma marcada vs. forma no-marcada
z 5. Nova viso dos Dialetos
z A uniformidade subjacente dos dialetos: sistema voclico entre portugus mineiro vs.
portugus baiano => dois dualetos da mesma lngua podem diferir em aspectos
muito impotantes, em termos de suas regras+
z Divergncia resultando em dialetos distintos
z 6. Convergncia de linguas: contato extensivo ao longo prazo. As lnguas
comeam a compartilhar mais propriedades ate se unificarem. Albankian,
Macedonain, Greek, Romanian, Bulgarian, and Serbo-Croatian.
z 7. Mudana de lnguas da lngua menos prestigiada para mais prestigiada dos
grupos dominantes scio-economicamente.
z 8. Morte de lnguas a mudana de lngua resultam em morte das lnguas
indigenasas speakers shift to a smaller set of languages spoken by socio-
economically dominant groups.
pidgins e crioulas
z 1) Pidgins: meio de comunicao para o comrcio
z a. misturas de lnguas em contato
z b. vocabulrios so derivados de lngua de superstrato
z c. falantes de substrato adquire itens lexicais do que gramtica ex) Tok Pisin
da Papua Nova Guin
Tok Pisin English
z dok Dog
z pik Pig
z Fis Fish
z Baimbai by and by
z 2) propriedades gerais
z a. fonologia: favorece as silabas mais simples CV or CVC
z b. morfologia: falta de concordncia
z c. sintaxe ordem tendem a ser SVO preposio usada, falta
de artigos, etc.
z d. semntica. Poucos vocabulrios [wikup] significa wake up
e get up dog baby => puppy
z 3) Crioulas linguagem natural ex) ingls Jamaicano Francs
Haitiano, etc.
z Linguas africanas + ingles, portugus ou francs
z Nativizao: uma lngua de ningum adquirida pelas crianas
como a lngua materna.
Caboverdiano