DIRECTOR

Leonlxo Garca
leontxogarcia@iaque. tv
REDACTOR JEFE
Antonio Gude
gude@jaque.tv
REDACCIN
G.M. Jess de lo Villa
delavilla@jaque. tv
G.M. Jordi Mogem
magem@iaque. tv
MI J.Arizmendi
orizmendi@joque.tv
MI M.Vossollo
vassallo@jaque.tv
M. l. Pablo Glovino
glavina@iaque. tv
ADMI NI STRACIN
M" Jos Martinez
administraon@ioque.tv

OPTO. COMERCIAL Y SUSCRIPCIONES

Jos A. Gase
gosco@jaque.tv
Pablo Bueno
pablo@joque.tv
EDITA
JAQUE LOGISTIC, S.L.
Tino. J822875 Fax J847 475
E-mail: oque@jaque. tv
COLABORADORES
G.M. V.Anand {India), GM J.M.Bell6n, MI
R.Calva, GMF M.Calzetto, GM R.Cifuentes
{Chile), GM L.Comas, MI O.De la Riva,
MI S.Estremera, GM Z.franco, GM B.Glfand
{Israel), GM Gufeld {Rusia), GM Gilberta
Hernndez {Mxico), A.l. Gregario Hernndez,
GM A.Jlifman (Rusia), A. l. Antonia Juana, MI
J.M.Lpez, GM M.Morn (Rumania), MI
Matamoros {Ecuador), R.Milin Gonzlez
{Cuba), MI M.Narciso, MI Roi Reincido
{ Espaa), MI M.Sin, J.M" Solare, J.Sutmuller
{Holanda), GM F.Vallejo, MI M.Vasallo
{Argentina), GM R.Vera {Cubo),
l
EDITORIAL
AL OlA
L
Karpov salda su deuda con Buenos Aires
Crnica: Leontxo Garca
Partidas comentadas: Jess de l a Vi l l a y Roi Rei naldo
Un milln de grandes maestros?
El importante encuentro internacional China-Rusia
Antoni o Gude
Lisboa: Los ltimos das felices
Jess de l a Vi ll a y Marc Narci so
Villarrobledo: Anand volvi a ganar su peso en queso
Jul en Ari zmendi
Mislata: El cubano Borges se llev el torneo
Jul en Ari zmendi
Lista Elo: Krmnik se acerca a Kasprov
Los 100 primeros
Cullera:Nuevo Open Internacional
Crnica: Carl os Garc a
Partidas Comentadas: Di mitri Tyomki n
SECCIONES

USTED JUEGA
Equilibrios en la variante Panno
Zenn Franco

ENTRENAR ES FACIL
La Defensa Francesa (soluciones)
Jess de la Vi l l a
J.Welling {Holanda)
5
Depsito legal: S.S. 77-J70 m
DISTRIBUYE
RECOJA EL GUANTE
S.G.E.L. -Avda. Valdelaporro, 2
In d. - Alcobendos (Madrid) Samuel Reshevsky ( 1911-1992)
o
Printed in Spoin-07/0J
Lui s Ecei zabarrena
'"
Distribucin en Argentina: Interior: D.G. .
C

F|scherestmejcr080O
.
arios periodistas de ajedrez se han sentido muy incmodos estos das al
cumplir con su obligacin: Bobby Fischer ha mostrado una gran alegra
por /os atentados terroristas contra EEUU. Lo ha hecho en una entrevista
con la emisora filipina Bombo Radio, una ms de las muchas que ha
concedido en los ltimos aos a ese medio. JAQUE no tiene duda alguna
de que el entrevistado es Fischer: su voz es inconfundible, y varias de
sus ideas se parecen mucho a las que expres hace diez aos en
conversaciones privadas con nuestro director, Leontxo Garca.

Una parte de los argumentos esgrimidos por Fischer son admisibles

|
y respetables: los muertos causados por EEUU en Japn e Ira k, as como
la situacin que sufren los palestinos; l emplea las expresiones "asesi-
natos perpetrados por EEUU y los judos" y "crmenes que EEUU est
cometiendo alrededor del mundo". Pero ningn ser humano que est en
.
su sano juicio puede calificar de "noticias maravillosas" los aberrantes
actos contra las Torres Gemelas y el Pentgono, basndose en el
l
principio "donde las dan las toman" con un lenguaje extremadamente ,
soez, empleando el peor vocabulario del idioma ingls.
Y eso no es lo peor. Fischer anhela que el ejrcito de su pas d un
golpe de estado, "ejecute a cientos de miles de judos y pida perdn a los
rabes". Todo ello, para lograr "un nuevo mundo", en el que "los negros
vuelvan a Lfrica y los blancos a Europa, de modo que en Amrica slo
queden sus primitivos habitantes, masacrados durante siglos", dice
Fischer desde Japn, donde vive ahora. Hace casi tres aos (el 13 de
enero de 1999), cuando resida en Hungra, poco despus del fal/ecimien- ,
to de su madre y su hermana, dio otra entrevista espantosa: neg el
holocausto nazi, y acus a la comunidad juda de conspirar contra l y de '
provocar el embargo de sus bienes en EEUU.

Es evidente desde hace tiempo que Fischer est enfermo, con claros
sntomas de paranoia, lo que se traduce en un escalofriante odio contra
los judos (su madre era juda), entre otras fobias: puro fascismo. Algunos
episodios lamentables que sufri en EEUU -la polica de Pasadena le
maltrat tras confundirle con un vagabundo- y las personas de ideologa
nazi que frecuent durante su estancia en Alemania agravaron los
traumas que prbablemente arrastraba desde su difcil infancia. Tambin
tiene motivos para sentirse desarraigado: sus relaciones con el Gobiero
de la Casa Blanca, qu ya eran malas por problemas derivados del pago
de impuestos, empeoraron del todo en 1992, durante la conferencia de
prensa inaugural de su segundo duelo frente a Bors Spasski, cuando
Fischer escupi ante las cmaras sobre un documento oficial que le
conminaba a no violar el embargo contra Yugoslavia.
El locutor de Bombo Radio, a quien Fischer flama "Pablo", y el gran
maestro filipino Eugene Torre no critican jams, e incluso festejan, fas
opiniones fascistas de Fischer. Haran mejor en convencerle de que se
ponga en manos de un buen psiquiatra y se abstenga, mientras tanto, de
provocar fa vergenza ajena de millones de aficionados al ajedrez.
Quienes hemos admirado a Fischer desde hace ms de 30 aos
queremos recordar al genio luchador, dentro y fuera del tablero, que fue
nuestro dolo. Y olvidar esta pesadilla que nos revuelve el estmago.

N. de la R.: Las entrevistas pueden escucharse en la direccin de Internet _

W . .
C
----------------------------------------------------------------------

'

BUENOS PlHL!
mLmLHlPL NPJLHr
Krpov
5O 5u
O8uO COH
Uu8nO5
Al|85
. |:rpov, a pot todas
Fiel a su carcter, nada ms
llegar a la capital argentina, Krpov
declar que vena mentalizado para
triunfar en su prestigioso torneo. Y
en la primera ronda demostr ya no
hablaba en balde. Con negras, el
ruso provoc un error tctico de
Milos y lo explot con su proverbial
preci si n . Fue la nica partida
definida de la jornada inicial.
Que Korchni no luche es, en
cambio, noticia. Porque el viejo
gladiador firm unas tablas rpidas
con Short. Quienes s combatieron
fueron el azer Radybov, de 1 4
aos, y la china Xie Jun. campeona
del mundo.
Judit Polgar, tambin entre los
favoritos, no pudo doblegar al
pentacampen argentino Pablo
Krpov nunca olvida sus asuntos pendientes ... jos 'ulmul|c
Leonzxo GarcIa
|artl das comentadas:
GM Jesus de Ia VIIa, MI
RenaIdo
Destacadas actuaciones
del jovencsimo

Radybov y del veterano

orchni

Ricardi. La nota ms llamativa de la
ronda inaugural fueron los rezos
pblicos del brasileo Mecking, a
espaldas de su rival de turno, el
juvenil Rubn Felgaer.
Milos- Krpov 0-1
Shor- Korchni '/:-':
Ricardi- J. Polgar '/:-'/:
Radybov- Xie Jun ':-':
Mecking- Felgaer '/:-'/:
Z. |:orchoo|, 0adybo J
Judl t despl ertao
V ktor Korchni Judi t Pol gar
Y
Tei mur Radybov alcanzaron en el
l i derato a Krpov, al imponerse en
sus respectivas partidas, a Fel gaer,
Mi l os y Ricardi, por este orden.
Con un porte ligeramente al ti vo,
el joven azer suele pasearse por el
escenari o mi entras su rival refl exi ona
y el experi mentado Ricardi tuvo que
refl exi onar de l o lindo y aun as , no
p u d o aguantar el ajedrez d e
Radybov, que exhi bi excel entes
cual i dades estratgi cas.
El pri mero en a ca b a r , s i n
embargo, fue Korchni , que con sus
70 aos a cuestas, derrot si n
demasiado esfuerzo al joven dol o
local, Felgaer (de 20) . El veterano
aj edreci sta, con su socarroner a
habi tual , aprovech para darl e un
consejo a su contrari o: No sacri fque
peones en l a apertura contra un gran
maestro.
Judi t gan al brasi l eo Gi l berto
Mi l os, tras una fi na l abor posi ci onal ,
y Krpov estuvo a punto de hacer l o
propi o con el bri tni co Shor, pero
ste se zaf a ti empo con unas
tabl as.
En su regreso a l a el i te, el GM
brasi l eo Mecki ng l ogr arrancar
unas tabl as a Xi e Jun. As pues, se
mant i enen l as i ncgni tas.
Korchni - Fel gaer 1 -0
Radybov - Ri cardi 1 -0
J . Pol gar - Mi l os 1 -0
Krpov - Short ':-'/:
Xi e Jun - Mecki ng ':-':
Cl asi fi caci n :
Krpov, J. Pol gar, Radybov y
Korchni 1 , 5. Shor, Xi eJun y Mecki ng
1 . Ri cardi y Fel gaer 0, 5. Milos d.
KORCHNOI
Gambito Valga (A57)
& FELGAER
Buenos Ai res 5. 9. 2001
1

1 . d4 tf6 2.c4 C 3. d O 4.tf3 g6

5. cxb5 a6 6. "c2 d6 7 . e4 ig7 8. tc3
0-0 9. a4 axb5 1 O.xta6 1 1 .0-0
tb4 1 2.e2te81 3. h3lc7 1 4 . .
g5
h6 1 . .d2 fic2 1 6. ac1 t
d4

~--~~~-~--~--~~=+>~---~~--- ~ - ==-~ --
- - -- ----- ---------------- - - . . . . -------------------------------------------------,
'Y"CsT``.:;```.`.`..:- `'-.^7?7-'`---- ``.':C}Z
1 7.txd4 exd4 1 8 . tb 1 txb5 Korchni , no pudi eron pasar del un ej empl o: si 28. exd5 "id6 29. tc4
1 9. axb5 .id7 empate ante sus adversari os de l a Ixc4 30. xc4 xb6+ 31 . \h 1 .d6,
Se pod a i ntentar 1 9 . .. . e5, t ercer a ron d a . E n el caso d e con cl ara ventaj a negra.

aunque 20. ta3 d7 21 . ..b4 resul ta Ko r ch n i , s e p rod uj er on '

al go mol esto. Qui z era el momento remi n i scenci as, porque se enfrent
de compl i car el j uego con 1 9 . . .. e6 a Mecki ng (a punto de cumpl i r el
20. ta3 exd5 21 . exd5 i.b7 22. f3 medi o si gl o) , con qui en d i sput un
.c8. match de Candi datos cuando el
20.d3 b6 21 .ta3.fb8 br as i l eo e ra muy jove n .
Fel gaer aspi ra a ganar el pen de Recordemos que padeci u n a
b 5 y mantener el d e d4, l o que ser a miastenia gravis y que, desde hace
formi dabl e para l as negras, pero su ms de dos dcadas, est al ej ado
ri val ti ene un as escondi do. del aj ed rez. Qu i z h a perd i d o
moti vaci n depori va, pero no, desde
22. Ie4! 'd8
Si 22 . . . . xb5, 23. lxb5 xb5
24. Ic8+, ganando.
23.fb4 b6 24. le2 \h7 25. xd4
xd4 26. 'xd4lxb5 27 . nxb5 ixb5
28. 'e31f8 29..1 b8
La posi cin de Korchni ya es
tcnicamente ganadora.
30.e7 ia6 31 . .a7 c4 32.d4
kb3 33 . .e3 .e8 34. f4 .e2 35. e5
.d8 36. exd6
Y Fel gaer se rindi . No se puede
capt urar con l a torre por aS, ni con
el pen, por 'f6 y mate i nmi nente.
3. adybov, lmparab| e
l u e g o , s a b i d u r a aj ed r ec st a.
Tambin fue tabl as l a l ucha entre
Ri cardi y Xi e Jun .
Mi l os - Radybov
Short - J. Pol gar
Fel gaer- Krpov
Mecki ng - Korchni
Ri car di - Xi e J un
Cl asi fi caci n:
0-1
0-1
'/:-:
':-':
'/:-:
Pol gar y Radybov 2, 5. Krpov y
Korchni 2. Xi e Jun y Mecki ng 1 , 5.
Shor, Ri cardi y Fel gaer 1 . Mi l os d.
/ MI LOS
Siciliana (832)
& RDYABOV
Buenos Ai res 6. 9. 2001
0
1
1 .e4 eS 2.tf3 te6 3. d4 exd4
4.lxd4e55. Cb5 d6 6. e4.e7 7 . .e2
e6 8. 0-0 f6 9. l1 c3 a6 1 O.Ca3
ld4 1 1.e3 Cxe2+ 1 2. 'xe2 0-0
1 3. f3 Je8 1 4. fe1
Lo nor mal es 1 4. lac1 a5.
1 4 . . . . td7 1 5.d1 le6 1 6. Cd5
.gS 1 7 . .f2 b8 1 8.b4 ixdS
1 9. xd5fe8 20.ad1 i.e721 .:5d3
lf8 22. 'b2 Ce6 23. b5 axbS 24.exb5
.6e7 25. b6 .d7 26.b3
Error. Haba que redi ri gi r el cabal l o
haci a d5, con 26. lc2. Las negras
podr an el egi r entonces entre 26 . . . .
d8, para i nstalar el cabal l o en c5, y
. . . lf4, para conti nuar con . . . .d8,
pero l a pos i ci n b l a n ca ser a
l i geramente prefer i bl e en ambos
casos.
|

28 . .e3 lde7 29. lb1 dxe4 30. fxe4

.es 31 . b6

Mi l os comi enza a sufri r la presin

del rel oj , aunque no parece que esta
j ugada sea un error, ya que despus
de 31 . ixc5xc5 32. d7 lf8 33. Wh1
'ic8, l as negras habr an resuel to
I
tod o s s u s p ro b l e ma s ,
sati sfactori amente.
31 . . . . .xe3+ 32. xe3 e6 33.!d7
ke2 34J:1 d2 le1 + 35.ld1 lxd1 + |
l
36Jxd1 le2 37.Cd2 d6 38. g3 ;
le3
Y Mi l os abandon. Despus de
39. 'e1 d4+ 40. Wh 1 ld3 41 . lf3
txe1 42. tx4 td3, habr a que
entregar l a torre.
+. hort tampoco pudo
con ClDO
El desarrol l o de la parida entre
Rady bov y Sh o rt fu e me n os
espectacul ar que si gnificati vo. El
j oven azera mantuvo siempre l a
i ni ci ati va y cuando decidi forzar
tabl as por repeti cin de movimi entos,
i ncl uso gozaba de una ci era ventaj a .
Mequinho, q u e se mant en a
i nvi ct o, t uvo que ceder ante l a
su per i ori dad de Krpov, que se
anotaba as su segunda vi ctori a.
Tambi n se mant i ene i nvicta l a
campeona mundi al , Xi e Jun, que
fi rm su cuarto empate consecuti vo,
aunque esta vez muy val i oso: ante
Korchni .
/
Se n d a s y es p ect acu l a re s
vi ctori as con negras de Radybov
(ante Mi l os) y de Judi t Pol gar ( ante
Short) l es consol i daron a ambos en
l a cabeza del torneo. Radybov se
mantuvo a l a defensa, mi entras as
l o exi g a l a posi ci n, pero al pri mer
error de su adversari o, l o machac al
esti l o de su pai sano Kasprov. Al
pareci do sucedi en l a parti da Short
J . Pol g a r , co n l a GM ma g i a r
esperando a l i ngl s en e l fondo d e
l a pi sta.
Por su parte, l os dos grandes
r i va l es d e l pas a d o , K r pov y
26 . . . . lf4 27.l3d2 d5
Uno de l os ms vi ej os pri nci pi os
de la Defensa Si ci l i ana di ce que l as
negras estn bi en si l ogran jugar d5
en condi ci ones favorabl es. He aqu
Cuarta derrota del GM Mi l os, muy
desmoral i zado si n duda por su mal
comi enzo. El brasi l eo nos ti ene _
acost u mb rados a act u ac i on es
mucho ms notabl es. En el pol o _
mm~=~=- -,~.,,=-..,,.;,u.,,.. . ==->...~-. . .. ..... ~...... ..=~.............=........................
opuesto de la noti ci a, el joven Fel gaer
produjo muy buena i mpresi n, que
resi sti , con l as pi ezas negras, a su
pel i gros si ma ri val .
Radybov- Short v:-
Krpov- Mecki ng 1 -0
J. Pol gar - F el gaer 1/z-lz
Xi e J un- Korchni 1z-1/z
Ri cardi - Mi l os 1-0
Cl asi fi caci n :
J. Pol gar, Radybov y Krpov 3.
Korchni 2,5. Xi e Jun y Ri cardi 2.
Short, Fel gaer y Mecki ng 1 , 5. Mi l os d.
b. |:orchnl |:rpov:
tab| as en Z1 _ugadas
Un duel o muy esperado qu e
acab en u n a s os a mi n i at u ra .
Korchni y Krpov hi ci eron tabl as, l o
que l e permi te al segundo mantener
l a cabeza, empatado con Radybov
y Judi t . Korchni , con bl ancas, no
con s i g u i n i n g u n a vent aj a d e
apert ura y a l i ntroduci r s u eterno
ri val una novedad en l a j ugada 12, el
equi l i bri o fue total . Despus de que
Korchni tri unfase en el Campeonato
de la URSS de 1970, ambos han
O
di sputado entre s 114 parti das, con
un bal ance netamente favorabl e a
Krpov: 31 parti das ganadas, 18
perd i das y 65 tabl as.
Busc l a vi ctori a, con negras,
Radybov, pero Fel gaer ( que ya
haba hecho tabl as con Krpov y
Pol gar) no se lo puso nada fci l e
i mpi di que el prodi gi o l ograse
ventaja.
Por fi n consi gui puntuar Mi l os
ante Xi e Jun, pero el empate manti ene
i nvi cta a l a j ugadora chi na. Otras
tabl as (stas si n l ucha) se produjeron
entre Judi t y Mecki ng . Y un l ti mo
empate, pero en l a part i da ms
an i mada de l a ronda, fue fi rmado por
Sh o rt , q u e est ten i e n d o u n a
actuaci n bastante gri s , y Ri cardi .
En resumi das cuentas: todas tabl as.
Korchni - Krpov '/:-:
Fel gaer-Radybov '/:-v:
Mecki ng- J . Pol gar '/:-':
Mi l os- Xi e Jun /:-'/:
Short- Ri cardi 1/z-lz
Cl asi fi caci n :
Pol gar, Radybov y Krpov 3, 5.
Korchni 3. Xi e Jun y Ri cardi 2, 5.
Shor, Fel gaer y Mecki ng 2. Mi l os 0, 5.
. 0adybov vence a
Vequl nho
Sei s rondas i nvi cto en un torneo
de el i te, a l os 1 4 aos . Esa es l a
hazaa de Radybov! El azer deber
afrontar, si n embargo, unas duras
tres l ti mas rondas, en l as que se
enfrentar a Korchni , Krpov y Judit
Pol gar.
Radybov di o una l ecci n de
cmo tratar posi ci ones en apari enci a
senci l l as. Tras l ograr ventaja en l os
pr i meros movi mi entos, consol i d su
posi ci n, l uego si mpl i fi c el materi al
superfl uo y condujo el fi nal , con un
pen de ventaja, haci a l a vi ctori a,
con una maestr a i mpropi a de su
edad.
Korch ni j ug como en sus
mejores ti empos, aprovechando l as
ansi as de ataque de su oponente,
J udi t Pol gar, qui en sacri fi c un pen
por l a i ni ci ati va. El veterano GM se
aferr al bot n y no l o sol t hasta
l ograr la vi ctori a.
Krpov j ug bi en, con negras,
pero no pudo romper l a mural l a
chi na de Xi e J un, que an no ha
i ncl i nado su rey.
Xi e Jun - Krpov :-:
J . Pol gar- Korchni 0-1
Radybov - Mecki ng 1-0
Ri cardi - Fel gaer 1/z-1/z
Mi l os - Short 0-1
Cl asi fi caci n:
Radybov 4, 5. Krpovy Korchni 4.
J. Pol gar 3, 5. Xi e Jun, Short y Ricardi 3.
Fel gaer 2, 5. Mecki ng 2. Mi l os 0, 5.
7. Lpl cas tab|as entre
0adybov y korchni
Para evi tar el i rrefrenabl e i mpul so
d e s u s jve n e s r i va l e s , t ant o
Korchni como Krpov recurri eron a
una tcti ca si mi l ar: cambi ar damas
l o antes posi bl e. Judi t cay pronto
en l as redes del excampen del
mundo, qui en h i zo despus uno de
sus l argos y preci sos trabajos de
acumul aci n de pequeas ventajas,
hasta forzar l a rend i ci n de l a
hngara.
El sorprendente l der aguant,
s i n e mb a rg o , con a s o mb rosa
sereni dad, l a presi n del veterano
Korchni , e i ncl uso l ogr una l i gera
ventaja tras ci nco horas de l ucha.
Las mani obras posi ci onal es di l atadas
no h i ci eron mel l a en l a supuesta
i nexperi enci a de Radybov, que est
consi gui endo un resul tado i ncrebl e.
Short - Xi e Jun '/:-/:
Fel gaer- Mi l os 1-0
Mecki ng- Ri cardi '/:-:
Korchni - Radybovlz-1/z
Krpov - J . Pol gar 1-0
Cl asi fi caci n:
Radybov y Krpov 5. Korchni
4, 5. J. Pol gar, Xi e J un, Ri cardi ,
Fel gaer y Sh or 3,5. Mecki ng 2, 5.
Mi l os 0,5.
/ KRPOV 1
India de Dama (E15)
& J. POLGAR O
Buenos Ai res 11.9.2001
1 . d4 Cf6 2. c4 e6 3. Cf3 b6 4. g3 ia6
5. 'a4 ib7 6 . .g2 eS 7.dxc5 bxc5
8. 0-0 e7 9. Cc3 0-0 1 0 . .f4 b6
1 1 . .fd1 !d8 1 2.b3 d6 1 3 . .d2 Ca6
1 4. xb6 axb6 1 5 . .ad1 Ce8 1 6. h4
h6 1 7. Ch2 xg2 1 8. xg2 Cac7
1 9. e4 fB 20. b3 ldbB 21 . e5 dS
22. cxd5 exd5 23. Cxd5 Cxd5
24Jbd5 xa2 25. Id7 .aa8 26. Cg4
.dB 27. Ce3 ac8 28. Cf5 .xd7
29J:xd7 d8 30. lb7 .c7 31 . h5
ld8 32. Ce3.d3 33. e6fe6 34 . .xc7
d7 35J!xb6 Ixc7 36J:xe6 ,b7
37. , e5 xb3 38. lxc5 Cf6 39. g4
.a3 40 . .c8+Wf7 41 . Cc4la7 42. f3
e6 43J!c5 Cd5 44.lc6+ e7
45. Ce5 t: f4+ 46. g3 la4 47J:c2
f6 48. Cd7+ e7 49. Cc5 ld4
50 . .a2 f7 51 . .a7+ f8 52. Ce4
Ce6 53.a6 we 7 54.f2 nc4 55. e3
lc1 56. a7+ lc7 57.Ia4 .b7
58 . .a3 'c7 59. Cg3 f6 60. Ce4+
\e 7 61 . tc3 ld7 62. f4 Cc5 63.: e2
f7 64. td4 Ce6 65. Cf3 lb7
66. Ce5+ f6 67 .td3 e7 68. e4
ld7 69.f5 ld6 70 J 1a7+ f8
71 . te5 Cd4+ 72. 'e4 te6 73. tg6+
g8 74. e5 b6 75. &e7. Negras
ri nden.

Despus de sei s horas de l ucha,
el nuevo val or de Bak hi zo tabl as
con el excampen mundi al , l o que l e
permi te l l egar i nvi cto a l a l ti ma
ronda del torneo.
Radybov ha hecho hi stori a ya, y
ocurra lo que ocurra en l a l t i ma
ronda, su hazaa recuerda a l a de
Bobby Fi scher en 1957, cuando gan
el Campeonato Absol uto de EEUU,
con 14 aos.
Krpov apl i c l a receta que tantas
vi ctori as l e ha reportado: i gual si n
probl emas, dej a su ri val con un
pen cent ral ai sl ado, l og r una
pequ ea ventaja y expr i mi l a
posi ci n durante mucho t i empo, a l a
espera de al guna fatal i mpreci si n
de su adversari o. Pero el error no
l l eg.
Korchni s l o consi gui , ante
Ri ca rd i . El t er r i b l e V kt or ha
demostrado que su reci ente vi ctori a
en Bi el no fue una proeza ocasi onal ,
si no l a consecuenci a l gi ca de su
asombrosa l ongevi dad deporti va.
Adems de l os tres l deres,
tambi n se manti ene i nvi cta Xi e Jun .
Su esperado duel o ante Pol gar fue
muy decepci onante. La hngara,
desmoral i zada y cansada, tras perder
una l arga pari da ante Krpov, ofreci
tabl as si n l ucha.
Xi e Jun - J. Pol gar '/:-:
Radybov - Krpov '/t-'/:
Ri cardi - Korchni 0-1
Mi l os - Mecki ng '/:-:
Short - Fel gaer 1-0
Cl asi fi caci n:
Radybov, Krpov y Korchni
5,5. Short 4,5. J. Pol gar y Xi e Jun 4.
Ri cardi y Fel gaer 3,5. Mecki ng 3.
Mi l os 1.
V. krpov cump|e su
pa| abra
El entraabl e Mi guel Naj dorf
hubi era comparado al pi be Tei mur
Radybov con su ami go Bobby
Fi scher. El azer termi n i nvi cto el
torneo que honra l a memori a del gran
maestro argenti no, tras otra gran
adybov: | o nunca v| sto desde || scher
LCODIXO BIC
La semi l l a que Kasprov dej en Bak no ha podi do germi nar
El fruto se l l ama Tei mur Radybov. Naci hace 14 aos en l a capi tal
Azerbai yn y sus hazaas ya son hi stri cas. En el Memori al
termi n i nvi cto, empatado con Korchni , a medi o punto del excamp
mundi al Anatol i Krpov, tras enfrentarse a nueves ri val es de l a
Sl o el mti co Bobby Fi scher l ogr al go si mi l ar, en 1953, al g
Campeonato de EEUU, tambi n con 14 aos.
Recordemos que Kasprov, de madre armeni a, huy en 1990
Bak a Mosc, mi entras armen i os y azeres se mataban por l as call
Pero parte de su corazn si gue al l , a j uzgar por la al egra que m
hace ocho meses, al ver el excel ente j uego de Radybov en el
de Wij k aan Zee. El presi dente de Azerbai yn , Gi dar Al yev,
pol ti camente a Kasprov hace 20 aos, cuando era mi embro
Pol i tbur de la URSS y presi dente del KGB en Azerbai yn. Ah
personal mente l as actuaci ones de Radybov, consci ente de que
dar mucha fama a esa repbl i ca caucsi ca, muy ri ca en petrl eo.
Las hazaas de Radybov comenzaron en 1997: ni co ve
Korchni en una exhi bi ci n de si mul tneas, en Bak. Poco despu
conoci Krpov, que habl con Al yev: Radybov ti ene un I
enorme. Le veo como futuro campen del mundo. Un ao ms
fue campen mundial sub 12 en Mari na d' Or (Castel l n), con
faci l i dad asombrosa. Despus, an con 12 aos, l ogr el tri u
Europeo sub 18, y se cay del podi o en l a l ti ma ronda del
l a mi sma categora.
Radybov i mpresi ona especi al mente por l a madurez y sere
que demuestra ante el tabl ero. Es muy raro que denote al gn
de nervi osi smo, y ti ene un domi ni o de j uego posi ci onal i mpropi o d
edad. Sus entrenadores, Fukret Si deif-Zade y Fai k Gasnov, ta
trabaj aron en su d a con Kasprov: Tei mur es mucho ms mode
tranqui l o que Kasprov , dij eron a do.
Tei mur no va al col egi o, excepto para superar si n probl emas |
exmenes. I r sera una prdi da de ti empo y un aburri mi ento para
porque su ni vel es muy superi or al de l os ni os de su edad. El
con el l os l o consi gue j ugando al ftbol . Tambi n l e gustan l a ms
el di bujo. Antes, l os grandes maestros sovi ti cos estaban casi UOIIQo
a estudi ar una carrera que nunca ej ercer an . Tei mur ti ene resuel to
futuro con el aj edrez si se lo toma en seri o, agreg Gasnov.
Ytan en seri o. Se entrena cuatro o ci nco horas di ari as, adems
l a preparaci n fsi ca. Su padre es i ngeni ero petrol fero. Su
traductora de i ngl es. Tei mur es tri l i nge, bastante si mpti co, s
habl ar bi en de sus ri val es y es autocrti co. Adems del apoyo de Al
y del Comi t Ol mpi co de Azerbai yn, reci be ayuda fi nanci era de
ms i mportantes compa as petrol feras.
Hace sei s meses Radybov se convi rti en el segundo gran maestro
ms j oven de la hi stori a, sl o superado por el chi no Xi angzhi Bu, LLC
consi gui el ttul o unos das antes de cumpl i r l os 1 4 aos. Lo
l l amati vo de su gran actuaci n en Buenos Ai res fueron l os empates
Korchni , Krpov y J udi t Pol gar. Los tres presi onaron mucho
adol escente, pero no pudi eron dobl egar al nuevo hroe de Bak.
Y
L

.

....

'

|
l

defensa ante Judi t Pol gar. Radybov / KARPOV

Gambito de Dama (035)
RI CARDI
1
redonde su hi stri ca actuaci n con
tres empates de gran mri to en sus
t r es l t i mos en fr ent a mi ent os Buenos Ai res 13. 9. 2001
( Korchni , Krpov y Judi t Pel gar).
. Esta apenas l ogr una pequea
ventaj a y n unca di o l a sensaci n de
0
que pudi ese ganar.
Korchni fal l en sus i ntentos por
dobl egar a Mi l os, en una parti da en l a
que el GM brasi l eo por fi n mostr
su verdadera fuerza. Pero Krpov,
_ eterno ri val del ahora sui zo, s gan
y tambi n se l l ev el torneo. En
( B u en os Ai r es n u n ca h a b a
consegui do el pri mer premi o, pero
, como sol a deci r Naj dorf, Krpov
n u n ca o l v i d a l os a s u nt os
:
pendi entes.
1 .d4lf6 2.c4 e6 3.lc3 d5 4.cxd5
exd5 S . .gS lbd7 6.e3 c6 7 . .d3
i. d6 8.Qf3 lf8 9.le5lg6
Esto es ms sl i do que 9 . . . . 'b6
1 0. 0-0
'
xb2 11 . .c1 lg6 12. f4 0-0
13. c2
'
b6 14. ixf6 gxf6 1 5.
C
g4
.
xg4 16.
\
xg4 h8 1 7. b1
'
c7
18.
t
xd5
\
d8 1 9.
t
c3 ixf4 20. e2
le8 21.
l
e4
.
xe3+ 22Jxe3
'
xd4
23.
1
be1
t
e5 24.
'i
f5, y l as bl ancas
g a n a ro n , Ti mma n - Lj u bj ev i c ,
Hi l versum 1987.
1 O.f4 \b6 1 1 . 'c2 0-0 1 2 .. ihf6 gxf6
Una vez consegui do su bot n de
l os peones dobl ados, Krpov fi nal i za
su desarrol l o.
1 3.lf3 Ie8 1 4. f2 ig4 1 5 . .he1
.ac8 1 6.g3 g7 17.ac1 \d8
1 8 . .f5 ixf3 1 9.xf3 .c7
A Xi e Jun, que tambi n fi nal i z
i nvi cta, el viejo le hubi era regaado,
ms o menos as: Si quers j ugar
mi torneo otra vez, tens que l uchar
ms . Y h u bi era pu esto como
ej empl o a Korchni , que fue el l ti mo
El ruso l ogra ahora un domi ni o
en termi nar su parti da .
casi absol uto de l as casi l l as bl ancas,
con el centro fi rmemente bl oqueado.

Fel gaer - Xi e Jun '/i-'/i

20.a3 .ce7 21 .:cd1 ic7 22.e2

Mecki ng - Short '/:-/i

\d6 23.f2 a6 24.g4 .b6 25.\fS
'
Korchni - Mi l os ':-'/:
1a7 26.f3 b5 27.\d3 aS 28.f2
Krpov - Ri cardi 1 -0
b429.axb4axb430.la4e431.f3

J . Pol gar - Radybovifz.Ifz

.:4e7 32J1 \d7 33.lc5 \h3
U
Parece ms l gi co dej ar la dama

en la zona donde estaba, con 33 . . . .

" l
d6.
~
34.Jg2 'h5 35.h3 lf8
36.Cb3 e6 37 .f5 .d6 38.if3 'h6
39.laS ib8 40. h4c8 41 .\a6.c7
42.xc6a7 43.\b6ld7 44.'xb4.
Comenta:
GM 3esMs Ge Ia VIIa
/ RI CARDI 1
Espaola (C78)
MI LOS O
Buenos Ai res 7.9. 2001 (4)
Esta fue una de l as parti das que
ms me gust del Memori al Naj dorf,
a pesar de no ser j ugada por l os
nombres ms i l ustres.
1 .e4 eS 2.lf3lc6 3.kbS a6 4 . .a4
Cf6 S.0-0 eS! ?
Esta vari ante ha adqui ri do una
notori edad especi al en l os l ti mos
t i empos, si bi en es verdad que
muchos j ugadores prefi eren j ugarl a
despus de l a previ a 5 . . . . b5, y en
ese caso podr an evi tar l a i dea que
l as bl ancas empl ean en esta pari da.
6. c3 bS 7.1c2
Las bancas aprovechan para
reti rar el al fi l a c2. Es real mente
curi oso, puesto que l a di agona a2-g8
parece mucho ms i nteresante que
l a que ahora ocupa el al fi l bl anco,
tropezando con el pen de e4, pero
l a estrategi a es una ci enci a cada
vez ms compl i cada.
7 . ... d6 8.d4 ib6 9.a4! ?
Esta j ugada se ha empl eado muy
poco, a pesar de su i ndi scuti bl e
l gi ca, al atacar el pen de b5. La
expl i caci n debe ser l a cl avada del
cabal l o de f3 y l a consi gui ente presi n
sobre d4, pero si l a cl avada hace
todo el dao que demuestra en esta
parti da, pueden cl avarnos as todos
l os d as.
9 . ... ig4 1 0.axb5 axbS 1 1 . .:xa8
_
~^

c.`. C:lF ,`(.'..`:-`` ` .` r `` ^ '` ` *``- ` `

'xa8 1 2.h3!? ser cruci al .
1 8,xf3 xf6 1 9.b3
Esto es casi una novedad, puesto 1 3 . ... a7 1 4.a3 El domi ni o de l a casi l l a d5, por
,
que se haba empl eado sl o en una Ri cardi i nnova, lo cual puede parte de l as pi ezas bl ancas, es
pari da muy reci ente de Hracek. suger i r que ya estaba i nventando
abrumador.

1 2 . ... hS?! desde antes. La pari da ori gi nal

1 9 . ... 0-0 20.4c2
Cal i fi co esta j ugada de dudosa, y conti nu: 1 4 .
.
g5! ?

d7 1 5.

a3 0-0
Tambi n el cabal l o qui ere di sfrutar
este si gni fi cado es l i teral . Tal vez no 1 6.
\
e2 .b8 1 7.

d 1
'
b7 1 8. b4 eS
del l ugar de recreo.

sea mal a, pero si hay que reti rarse y 1 9. dxc6 xc6 20.
'
d3 e? 2 1 . g4 20 .... 4c8 21 .b4 b7 22.la1 !
no se puede capturar el pen de d4,
.
g6 22.

h4

f8 23.

f5

c8 24. ib3
entonces al go ha fal l ado ya desde

e6 25.
i
e3'

e826. h2 f6 27.
4
x5
antes en l a estrategi a negra. 12. . . . ( 1 -0) , Hracek-Si obodj an, Li ppstadt

xf3 ! ? 1 3.
'
hf3 exd4 es l a 2000.
conti nuaci n crti ca, que ci ertamente
parece pel i grosa y no se han atrevi do
a e mp l e a r h a sta a h o ra l os
conductores de l as pi ezas negras.
1 3.d5
Esta es l a cl ave, u n a vez
despl azado el al fi l en el fl anco de rey
l as bl ancas ganan espaci o, dej an un
tanto desamparado al pen de b5 y
provocan una estructura en l a cual l a
i ndefensi n de l a casi l l a d5 puede
14 .... c6?!
Nat u ral ment e, l as negras no
podrn pasar si n esta j ugada, puesto
que su pen de bS es una seri a
debi l i dad , pero l a conti nuaci n de l a
part i da i ndi ca que ste no es el
momento adecuado. Las bl ancas se
aduearn con gran faci l i dad de l a
casi l l a cl ave d5. 1 4 . . . . 0-0 15.
i
g5

d7 1 6.
'
e2 traspondra a l a pari da
de Hracek.
1 5.g5.d8
Esto es normal , aunque u n tanto
rebuscado. 15 . . .. cxd5 1 6.

xf6 gxf6
1 7. exd5 g6 18.
4
h4 no parece nada
agradabl e, y 1 5 . . . .

d7? 1 6. dxc6
xc6 17 .

xe5 es mucho peor para

l as negras.
1 6.dxc6 xc6 1 7 .i.xf6 .xf3
Es dol oroso, pero forzado, ceder
este al fi l , porque si 17 . . . .
.
xf6,
18.

xe5!
.
xd1 19 .

xc6
.
xc2
2 0 .

xa7

xe4 21.

7xb 5 , l a s
bl ancas ganan un pen.
'
Esto parece mej or que ocupar
senci l l amente el punto fuerte, porque
as tambi n l a torre tendr una
posi ci n mucho ms acti va que su
col ega negra. 22.

d5
.
d8 23.
l
d1
C
e7, con l i gera ventaj a.
22 . ... .d8
|ntentando l l evar pi ezas a l a zona
de i rrupci n. Ahora defender l a casi l l a
d5 con el cabal l o pone al descubi ero
otras debi l i dades. Por ej empl o: 22.
. . .
C
b6 23. e2! ; 22 . . . .

e7 23. na6

.d824. d3d7 25 .
.
b6, con ventaja
deci si va.
23 . .dS c7 24.Cc6!
Es d i f ci l ver una superi ori dad
posi ci onal tan apl astante.
24 . . .. 'h8
Z4 e . . -
C
e7? 25 .
.:
a7; 24 . . . . tb6?
25 . .a7, ganando en ambos casos.
25 . .a8 fS
Todas l as jugadas negras parecen
di ctadas por l a desesperaci n.
26.xd8.xd8
26 . . . . xd8 27 .
.
e6, con ventaja
deci si va.
27.xf54b6 28.f8+
Las negras se ri ndi eron.
Comenta:
f HOt HetH&fGO
XI E J UN
Siciliana (880)
& KORCHNOI
Buenos Ai res 7. 9. 2001 (4)

El nio 1eimur Knd]nbo0 n

]
untn al cieIo 3eI a)edre:. .ct|u; |:cgers Por segunda vez consecuti va me
- - -w ~~- -----"------ ---------
|

} @`j $^+`'` '1--:``- `. . ` +<14. .= .~ '. .', ,`7 _

ha tocado anal i zar una parti da del 1 3. c4 b5! Otro gol pe t pi co. Las ganador, pero eso no se puede
seor Korchni , que cada vez me negras se quedarn, probabl emente, consegui r todos l os d as.
sorprende ms. Es que a este con todo el centro, pero l as bl ancas 1 6 . .ad1 txd3 1 7 . .xd3 te5 1 8 . .d4
hombre no le afectan los aos? Yo tendrn l as casi l l as de su col or como Ahora el pen de d6 va a sufri r un
' tengo cerca de 50 aos menos y ya compensaci n . 1 4 . cxb5 tbxd5 poco, pero el de e4 tambi n.
me veo vi ej o para el aj edrez. Esta 1 5. ig5 h6 1 6. ih4 tf4, con i dea de 18 . ... a6
parti da muestra una comprensi n . . . d5 y un centro apl astante. El ti empo que haba ahorrado de
posi ci onal perfecta de l os esquemas 1 1 . . .. tg4 la Naj dorf. En la Si ci l i ana, . . . a6 es
' si ci l i anos. En el l a, Korchni sabe En l a Si ci l i ana l as casi l l as ms una j ugada necesari a, que se hace
cambi ar l as pi ezas cuando ti ene que i mportantes del tabl ero suel en ser
casi si empre, ante l a amenaza tb5,
' cambi arl as, i gual ando con l as pi ezas eS y d5. Normal mente, l as negras
y tambi n para apoyar el avance de
negras con tanta faci l i dad que a l uchan por meter una pi eza menor en
mi nor as con . . . b5.
veces a uno se l e vi ene l a frase el l a pri mera, y l as bl ancas l o i ntentan
1 9.td5lc8 20.te3 e7 21 J!fd1
aj edrez es tabl as. Yo tambi n creo con l a segunda. Korchni gana un
, que es tabl as, pero, desde l uego, i mportante t i empo, amenazando el
hay que jugar bastante fi no. alfi l , despus el cabal l odeg4 quedar
, 1 .e4 eS 2.tf3 e6 3. d4 cxd4 4.txd4 en perfecta di sposi ci n para si tuarse
tc6 5.tc3 d6 en l a casi l l a i deal , eS.
Me sorprende que Korchni se 1 2 . .d2
arri esguea entrar en ei Ataque l ngl s. Tambi n se j ug 1 2. kg 1 exf4
Lotendrl tambi n todoanal i zado? 1 3. lxf4 tge5, y l as negras se
Aun as , dudo que optase por esta i mpusi eron con autori dad.
, aperura frente a Kasprov. 1 2 . ... exf4 1 3.xf4 .g5!
6.e3 tf6 7.d3 Novedad.
Xi e el i ge otra conti nuaci n y se
mete en una l nea menos teri ca.

Parece ms l gi co optar por una

vari ante un poco ms agresi va, ya
# # #
que a pear de su gran comprensi n
&&x
del aj edrez, Korchni ti ene que tener

nt
r
0
ror de cl cul o de

_
&
. . . ie7 .0-0 -0 9 'h1
Ahora se l l ega a u n a t pi ca

posi ci n de l a Najdor, perocon al guna

pequea di ferenci a. El al fi l est en

} d3, y l as negras no han perdi do
t od a v a e l t i e mp o . . . a 6 , q u e
aprovecharn para sacar sus pi ezas.
La otra opci n, ms normal , queda
medi o refutada por un sacri fi ci o de
pen bastante temcti co: 9 . f4 ? !
txd4 1 O. ixd4 eS! 1 1 . fxe5 ( 1 1 . .e3
tg4 1 2. ' txe3 1 3. 'xe3 exf4
1 4. xf4 if6, con l i gera ventaj a
negra) 1 1 . . . . dxe5 1 2 . .xe5 tg4
1 3 . .f4 ic5+ 1 4. 'h 1 tf2+ 1 5 . .xf2
.xf2, y l as negras estn un poco
mejor, Spassky-Enkl aar, Amsterdam
1 973.
9 . ... e5 1 0. tb3 je6 1 1 .f4

Otra opci n era 1 1 . td5! ? ixd5

( en caso de 1 1 . . . . tg4, aunque se
consi ga el i mi nar el al fi l de casi l l as
negras, la posi ci n bl anca no est
tan debi l i t ada en esas casi l l as.
1 2. 'f3txe3 1 3. xe3.xd5 1 4. exd5
tb8 1 5. f4 exf4 1 6. 'xf4 td7, con
< posi ci n compl i cada) 1 2. exd5 tb4
,1 ,.~ -
Pri mera pi eza que cambi a. Ahora
cual qui era pi eza que se si te en eS
va a ser i nexpugnabl e. La otra que
se j ug fue l a normal . . . tge5, y
curi osamente l as negras ganaron
esa parti da.
1 4.'id2 .xf4 1 5. xf4 tge5
Aqu ya podemos deci r que l as
negras han i gual ado. El resto de l a
parti da es una perfecta si mpl ificaci n
para l a i gual dad compl eta. El buen
aj edrez no se basa sl o en encontrar
la mani obra para ganar, si no que
mu ch as veces ( l o d i g o p or
experi enci a) es ms di fci l y d a ms
pl acer encontrar l a forma perfecta de
i gual ar, con negras, si n correr ni ngn
ti po de pel i gro a l o l argo de toda l a
parti da. Tambi n estoy de acuerdo
en que otra de l as formas ms boni tas
del aj edrez es una perfecta defensa,
termi nada con un contraataque
21 . ... .fe8!
Esto se l l ama rayos X. Cuando
l as pi ezas menores se qui ten de en
medi o, el pen de e4 caer.
22.\g3
Ahora, Xi e Jun se ti ene que andar
con cu i dado, ya qu e si q u i ere
si mpl i fi car de esta forma se queda
con peor fi nal : 22 . .xd6 tg6 23. 'f3
kxb3 24. axb3 'xe4 25. xe4 .xe4,
con l i gera ventaj a negra, debi do a su
mej or estructura, aunque l as tabl as
son muy probabl es.
22 . . .. tc4 23.txc4 .xc4 24.c3 h6
Ai re al rey.
25.xd6
Al fi nal , opta por la si mpl i fi caci n
total . 25. rxd611evaba a un fi nal ms
movi do, pero con el mi smo resul tado:
25 . . . . .xb3 26. axb3 xe4 27 . .xh6
.cd8! 28.lf1 .d3 29. f2 (29 . .h4
lxg3 30 . .xe4 .xe4 31 . hxg3 .e2,
con l i gera ventaj a negra) 29 . . . . gxh6
30.'xf7+ h8 3 1 .'f6+.
25 . ... xd6 26.txd6 .xe4 27 .td2
le2 28.txc4 xc4 29 . .6d2 ce4
30. 'g 1 'f8
I gual dad total . Se fi rmaron l as
tabl as con una perecta defensa por
parte de Korchni , que hi zo que Xi e
J un no pudi era jugar a ganar en
ni ngn momento.

MATCH CHI NA- RUSI A

Un milln
de grandes
maestros?
Antonio Gude
Rusi a hace sufri r a Chi na
en Shangai , derrotndol a
por 1I, o:J, o
Pfi nal es de l os setenta una revi sta
al emana sal udaba la apari ci n de
Chi na en l a escena i nternaci onal
(creo recordar que con moti vo de su
parti ci paci n en l a Ol i mpi ada de
Buenos Ai res) con el ti tul ar de portada
Un milln de futuros grandes
maestrs. Bi en, l os i nterrogantes
mati zan con un poco de prudenci a l a
expresi n, aunque en real i dad, el
t tul o no dej a de ser sensaci onal ista.
La tontera numrica es u n
desafuero para e l aj edrez, porque no
t odo es cmp ut o ci fr a d o , n i
puntuaci ones. Los puntos (de pari da,
o El o) se suman o se restan y si guen
si n exi sti r. Las j ugadas y l as parti das,
no: si empre permanecen. Es deci r,
es el esfuerzo, l a creati vi dad del
j ugador, pl asmada en el tabl ero, l o
que queda, no l a consecuenci a de
esa actuaci n, el resu l tado, que
apenas merece un si gno en el
|fman
SVdl er



o.

Rublevsky
Motylev
Promedi o: 2670
1
2
3
4
5
6
Koval evskai a 2507 7
Stepovai a 2451
Zi mi na 231 2 9
Promedi o: 2423
Smi rnov 2530 1 0
Shaposhni kov 251 9 1 1
Kosteniuk 2440 12
Promedi o: 2496
General : 2565
espaci o: en la tabl a de cl asi fi caci n,
o en l os baremos El o. Pero como
chi ste estad st i co ( que en cl ave
i rni ca est consi derada en l os
c rcu l os especi al i zados como una
forma de ment i ra : exi st en l os
r u mor es, l a me n t i r a y l a
estad sti ca . . )podr amos especul ar
u n poco. Si en Esp a a
cont emp l a mos, c o n u n a sa na
ambi ci n deport i va , al canzar, a
medi o pl azo, l os vei nte grandes
maestros acti vos (es deci r, uno por
cada dos mi l l ones de habi tantes) , l o
de Chi na ser a pavoroso: tendr an
fundamento para esperar 800! ( pues
son , mi l l n arri ba o abaj o, 1. 600
mi l l ones) .
Lo ci erto es que Chi na est
de moda y qui ere protagoni smo en
aj edrez. Y l o qui ere ya. El match en
l a cumbre con Estados Uni dos (vase
JAQUE no 534, pgi nas 1 0- 1 7) no

Zhangn
Jun
,

L| ang
Pg
Promedi o: 261 0
WangLei
WangPi n
XuYuhua
Promedi o: 2505
Ni Hua
Bu X| angzh|
XuYuanyuan
Promedi o: 251 7
General : 2561
==-==-----~~-- -~- --~~---^ ^^^^"" ~
o
A Al exnder
Jl ifman, el
capi t n del
equipo rus o .
C1|h K_cr:
respond a a otro propsi to que el de
codearse con l os mej ores y, si es
posi bl e, superarl os. As ocurri en
Seatt l e, en el pasado marzo, donde
consi gui eron un bri l l ante tri unfo ante
j _ l a p od erosa s e l e c c i n
estadouni dense. Con l os rusos, si n
embargo, l as cosas tomaron un cari z
di ferente. Pero no nos ant i ci pemos.
En Shanghai , que afronta el
Pacfi co desde el Mar de Chi na
Ori ental , tuvo l ugar el nuevo match
en l a cumbre promovi do por l a
federaci n chi na. A este puerto
fra nco i nt ern aci o n a l a nt es d e l
mao smo, l l egaba, segn e l esl gan
publ i ci tari o del mti co fi l m Shangha|
Express, gente de todas partes,
por l as ms di versas razones. Casi
todas mal as. Se trata , en defi n i t i va,
de la ms cosmopol i ta de l as grandes
ci udades chi nas.
Ul ti mamente se l es ve mu cho a
l os aj edreci stas chi nos, y no porque
sean ms ( que l o son) , si no porqu e
estn prodi gndose en el tabl ero
i nternaci onal . I ncl uso organi zan ms
torneos en su pa s . En pr i mavera se
d i s p ut a ron l os zon a l e s . En el
::
mascul i no gan Ye J i an gch u a n ,
' ' seg u i d o d e Z h a n g Zh o n g ,
' cl asi fi c ndose a mbos p a r a l os

':
mundi al es FI DE. El femeni no fue
ganado por Xu Yu hua, segui da de
Wang Pi n. En j uni o l a sel ecci n
femeni na se enfrent a una sel ecci n
mundi al , por si stema Scheveni ngen.
El veterano equ i po mundi al i sta
( Chi burdani dze, Mari c, Al exandri a,
l osel i ani , Gapr i ndashvi l i y Zhukova)
no ofreci demasi ada resi stenci a a
l as estrel l as chi nas ( por este orden:
Wang Pi n , Zh u Chen , Xi e Jun, Xu
Yuhua , Wang Lei y Qi n Kanyi ng) ,
que se i mpusi eron por 41 , 5-30, 5. La
copa Dato Tan Chi n Nam acababa
de j u gar se, tambi n en Shanghai
( que gan el GM mol davo V ktor
Bol ogn ) . En agosto el joven MI Y u
Shaoteng ( E lo 251 9) gan dos de l os
tres t orneos para nor ma que se
j u g a r o n e n Ti a nj i n . Ta m b i n
estuvi eron presentes, con una nutri da
representaci n , en l os mu n di al es
j uven i l es y en l os campeonatos
cont i nental es ( di sputado en Cal cuta
y Chennai ) . En Chennai una MI chi na,
Li Ruofan ( 2293) su per a u n tr o de
j ugadoras i ndi as, al zndose con el
campeonato. Por l ti mo, aport aron
j ugadores en el i mportante event o
Eu ropa - Asi a de aj edrez rpi do,
di sputado en Geo|gi a poco despus.
A modo de cal entami ent o, el 5 de
septi embre se di sput, en Pek n, un
match de pari das rpi das, a cuatro
tabl eros y dobl e ronda. Chi na venci
en l a pri mera (por 3, 5-0, 5) , pero Rusi a
hi zo l o propi o ( y por i dnti co tanteo)
en l a seg unda, de modo que el
encuentro fi nal i z empatado (4-4) .
Por Rusi a j ugaron Jl i fman, Svdl er,
Shasposhni kov y Koval evskai a, y
por Chi na: Ye Ji angch uan, Zhang
Zhong, Ni Hua y X u Yuhua (2 senors,
1 muj er y 1 j uveni l por equi po) .
Ha b l e mos d e l fo r mat o . La
confrontaci n gl obal , a doce tabl eros,
q u edaba est a b l eci da a s : sei s
j ugadores profesi onal es ( o senors) ,
tres muj eres y tres j uveni l es (dos
mascul i nos y uno femeni no) . En l os
senors l a frmul a era un match
torneo por si st ema Scheveni ngen ,
es deci r, por si al gn despi stado l o
i gnora, cada j ugador se enfrenta a
todos l os dems del equi po contrari o.
Esa mi sma frmul a ( pero con dobl e
enfrentami ento) se apl i c en l os
equi pos femeni no y j uveni l . En total ,
sei s pari das en sei s d as para cada
j ugador. Ri tmo de j uego: 40 j ugadas
en 2 horas + 1 hora para el resto de
l a pari da.
La controntac| n
Por pare rusa no acudi eron a
Chi na, como cabe i magi nar, l os
monstruos ( Kas prov, Kr pov,
Krmni k) , pero aun as era fact i bl e
que su sel ecci n contase con dos
s u p e r est re l l a s : Al ex n d e r
Morozvi ch y Evgueni Bari ev, cuya
part i ci paci n no pudo, fi nal ment e,
concret arse. Al exnder J l i fman,
adems de nmero 1 del ranki ng, fue
e l ca p i t n d e l eq u i po r uso ,
asumi endo la funci n de entrenador
el GM Yuri Yakovi ch .
Fue l a pri mera vez que el actual
campen ruso, Al exnder Motyl ev,
represent aba a su pa s en una
compet i ci n i nt ernaci on al , y su
resul tado fi nal puede consi derarse
mag n fi co.
Los dos l t i mos j ugadores chi nos
senior baj aban mucho con rel aci n a
sus ri val es, pues sus El os estaban
a 83 y 44 puntos de di ferenci a de l os
peores rusos , dndose, adems,
la ci rcunstanci a de que Motyl ev, el
l t i mo por escal afn , se encontraba
en una forma i mpresi onante.
Por ot ro l ado, en el eq u i po
fe me n i n o h u bo i mp o rta nt es
a u s e n c i a s del l ado ch i n o : l a
campeona mundi al , Xi e J un, que
part i ci par a paral el amente en el
Memori al Naj dor, Zhu Chen y Qi n
Ka n y i n g ( act u a l s u bc ampeon a
mu ndi al FI DE). Ci erto que estas dos
l t i mas fueron reempl azadas por
j ugadoras de fuerza si mi l ar, al menos
en l a escal a El o.
Los tres ao|c/s, por el contrari o,
eran i nsuperabl es sobre el papel :
Xi angzh i Bu y Ni Hua fueron seri os
aspi rantes, este ao, al campeonato
mundi al j uveni l , aunque fi nal mente
debi eron contentarse con ser 4t y
6 t , r esp ect i va ment e ( el r u s o
Shaposhni kov fue 8t, . L a joven Xu
Yuanyuan tambi n j ug en Atenas
6, . si endo su perada por dos
compatri otas suyas: Zhao Xue 2,
y Gu Xi aobi ng 4, . l o que da una
i dea de l a puj anza del j oven aj edrez
chi no.
|rl meta tonda
Gri schuk - Z. Pengxi ang 1 -0
Li ang Chong - Rubl evsky 0-1
Y e Ji angchuan - Jl i fman 'z-z
Peng Xi aomi n - Motyl ev 0-1
Svdl er - Zhang Zhong 1 -0
Dri ev - Xu Jun z-'z

7L UL1AOO | NO| v| OUALL . MOM37L

hangha| , 7- Z . V. ZUU

No Jugador Equi po El o 1 2 3 4 5 6 Ptos. Act.

1 Motylev Rusi a 2627 +09 +06 +1 2 -05 =08 +1 1 4, 5 2803. '
2 Jl i fman Rusi a 2700 =06 +05 =08 -1 1 +1 2 +09 4 2/3b
3 Gri schuk Rusi a 2669 +u=1 1 =06 +08 =09 =05 4 2/36
4 Dri ev Rusi a 2690 =05 =08 =09 -06 +1 1 +1 2 3, 5 2667
Xu Jun Chi na 2646 =04 -02 =1 u +01 =07 =03 3 2670.
6 Y e Ji angch. Chi na 2677 =02 -01 =03 +04 -1 0 +07 3 2670
7 Svdl er Rusi a 2695 +08 =1 2 =1 1 =09 =05 -06 3 261 0
8 Z. Zhong Chi na 2667 -07 =04 =02 -03 01 +1 0 2, 5 2
9 P. Xi aomi n Chi na 2629 1 +1 u =04 =07 =03 -02 2, 5 23

1 0Rubl evsky Rusi a 2639 -09 =05 - 1 2 +06 -08 2, 5 2553
1 1 L. Chong Chi na 2556 -1 0
1 2Zhang P. Chi na 2487 -03
Wang Pi n - Koval evskai a 0-1
Zi mi na - Xu Yuhua 1 -0
Stepovai a - Wang Lei 'z-'z
Bu Xi angzhi - Smi rnov 1 -0
Shaposhn i kov - Ni Hua 1 -0
Kosteni uk - Xu Yuanyuan 1 -0
Pa rt i d a s m s O me n os
equi l i bradas de l os dos pri meros
tabl eros chi nos, Y OJ i angchuan y Xu
J u n , a n t e J l i fma n y D r i ev ,
=03 =07 +02 -d4 -01 2 255
=07 -01 + 1 0 -02 -04 1 , 5 2477
respect i va mente , con el l g i co
d e s e n l a c e . Sv d l e r i mp u s o s u
vet e ra n a i nt er n a c i o n a l p a ra
i mp o n e rs e e n u n a Es p a o l a
mani obrera e n l a q u e s u ventaj a, de
exi st i r, era mi croscpi ca. Rubl evsky,
3
con negras , l ogr u n fi nal superi or a
la sal i da de una Gr nfel d at pi ca y l o
convi ri en punto entero.
| OALL MUJLNL
5baph, 7- Z . V . Z UU
Peng , ori gi nal por natural eza, se
pas de rosca en esta pri mera jornada
y sus escarceos debi l i tadores en
ambos fl ancos fueron acumul ando
concesi ones a favor del campen
ruso, que se i mpuso si n di scusi n.
Tambi n se preci pi t Zhang, que no
soport l a cami sa de fuerza a que l e
somet i el j oven GM Gr i schuk en
u n a Var i ant e del Avance de l a
Francesa, con enroques opuestos.
Su s ru pt u ras cent r a l es fu e ro n
sui ci das. Cl aro q u e casi 200 puntos
El o de di ferenci a pesan l o suyo, pero
dnde est l a proverbi al paci enci a
chi na?
N"Jugadora Pas El o 1
1 Kovalevskai aRusi a 25
0
7
2 Wang Lei Chi na 2509 =03
3 Stepovai a Rusi a 2451 =02
4 Wang Pi n Chi na 2504 - ()1
5 Xu Yuhua Ghi na Zb0Z o6
6 Zi mi na Hu8l3 231 Z +
0
5
2 3 4 5 6 Ptos. Act.
=05 -02 +02 +05 =04 4 2630
+06 +01 01 =06 +03 4 258
=04 +05 =05 +04 -02 3j 2562
=03 +06 +06 -03 =01 3 2423
=01 -03 =03 -01 +06 2 2298
-02 -04 -04 =02 -05 1 , 231 2
L a d ebacl e en h ombres fu e
mayscu l a: 5- 1 a favor de Rusi a,
q u e gan en todos l os frentes:
gol e en muj eres ( 2, 5-0, 5) y gan
en j uven i l es 2- 1 , . Total : Rusi a 9, 5 - >
Chi na 2, 5.
~ -
. .m:.: :D-`~ '- <~- ; i2n..:: g g@
/ GRI SCHUK 1 Zhang Zhong - Dri ev -: dama es extrao en esta posi ci n
Francesa (C02) Jl i fman - Xu Jun 1 -0 concreta.
& ZHANG PENGXI ANG O 1 2J 1c1 thS?!
Shanghai 7. 9. 2001 Stepovai a - Wang Pi n v:-: Otra j ugada extravagante.

Xu Yuhua - Koval evskai a /:-v: 1 3. f4 fS 1 4. h1 tdB

1 . e4 e6 2. d4 dS 3. eS eS 4. e3 te6 Wang Lei - Zi mi na 1 -0 El pl an de desarrol l o de Y e, si es
S. tf3 'b6 6. a3 th6 7. b4 exd4 que l o ti ene, es confuso. Con l a
, 8. exd4 tfS 9 . .b2 ie7 1 O. h4 hS Kosteni uk - Bu Xi angzhi v:-v: prxi ma j ugada bl anca, sus pi ezas
1 1 . .d3 g6 1 2. ixfS gxfS 1 3. te3 Ni Hua - Smi rnov 1 -0 en el fl anco de dama van a quedar
. .g8 1 4. 0-0 .:g4 1 S. te2 id7 1 6. g3 Xu Y. - Shaposhni kov 0-1 col apsadas.
0-0-0 17 . .e1 ldg8 1 8. Wh 1 'b8 1 S. eS! tf7
1 9. f4'a8 20.d2f6 21 .exf6.xf6
Rusi a-Chi na 3, 5-2, 5.
i 22.Ufe1 Muj eres : Rusi a-Chi na 1 -2.

Juveni l es: Rusi a-Chi na 1 , 5-1 , 5 .

X
Total : Rusi a 6 - Chi na 6.
x

Esta vez l a sel ecci n chi na

'
x
mascul i na perdi por la m ni ma,

&
arrancando un empate gl obal , pero

l os auguri os no eran muy buenos
'

para l os ori ental es.

' Motyl ev vol vi a ganar, en esta

W '
j ornada nada menos que al temi bl e
,
_

Ye, quej ug de forma defi ci ente una

h br i da Si ci l i an a ( Paul sen , con
fi anchetto de rey) , permi ti endo que
22 . . . . eS? 23. dxeS ixh4 24. txh4 su ri val fi rmase una mi ni atura.
xf2 2S. tg2 h4 26JU1 hxg3
27 . .:xf2 gxf2 28. e6 .xe6 29. 'e3 / MOTYLEV
if7 30. 'xf2 d4 31 J :d1 Siciliana (842)
Las negras se ri ndi eron . YE JIANGCHUAN
'
Shanghai 8. 9. 2001
1
o
No p u e d e d e c i rs e q u e l a
coordi naci n de l as pi ezas negras
sea preci samente un prodi gi o de
armona.
1 6. exfS gxfS 1 7 . ixfS!
La refutaci n de todo el entramado
!

5egunda ronda
1 . e4 eS 2. tf3 e6 3. d4 exd4 4. txd4
a6 S. id3 g6 6. e4 .g7 7 . te2 tf6
8. 0-0 0-0 9. tbe3 te6 1 o. gS h6
1 1 . h4 'e7?!
negro. Esta captura se j usti fi ca por
l a si tuaci n expuesta de l a dama
negra y el cabal l o de hS.
1 7 . . . . if6
Si 1 7 . . . . exfS, 1 8.
t
d5
'
aS
1 9. tec3! , y el cabal l o de hS no ti ene
defensa.
^
"
1
Rubl evsky - P. Xi aomi n 0-1
Z. Pengxi ang - Svdl er /:-v:
Li ang Chong - Gri schuk '/:-v:
Motyl ev - Y e J i angchuan 1 -0
Aunque bsi co en la Vari ante
Paul sen, este empl azami ento de
4 5 o
+03 . =02 +04 '
=05 ;:0i=06
-01 . +0
6
=05
+06 +05 -01 3
-o2 =

2 -0
::
o3 Z
-u - -o3 =o2
1 8. td4 ixd4 1 9."xh5! thB
Las negras ya no ti enen j ugadas
vl i das. Si 1 9 . . . . exfS, 20.
'
g6+
h8 21 .
t
d5
'
c6 22. if6+ ( Sh pov) .
20. id3 ig7 21 . e7 .:f7 22. 'h4
d5? 23. exd6 'b6 24. fS 'xb2 25. f6
El GM chi no se ri ndi . Un severo
correcti vo.
En esta segunda j ornada Peng
Xi aomi n se rei vi ndi c a s mi smo,
superando, con negras, a Sergei
Rubl evsky, uno de l os mej ores
g randes maest ros rusos de l a
actual i dad.
/ RUBLEVSKY
Escocesa (C45)
& PENG XI AOMI N
Shanghai 8. 9. 2001
1
o
1 . e4 e5 2. tf3 te6 3. d4 exd4
4. lxd4 eS 5. lxc6 f6 6. d2
dxc6 7. tc3 .d4 8 . .d3 te7 9. 0-0
tg6 1 O. 'h1 le5 1 L .e2 Cg4
1 2. Cd1 0-0 1 3. h3 .d8 1 4. ixg4
Novedad sobre al gunas parti das
reci entes, en una vari ante de suma
actual i dad teri ca. 1 4. hxg4 se ha
j ugado, entre otras, en l a parti da
Morozvi ch-Tkchi ev, Cannes 2001 ,
que si gui as : 1 4 . . . .
'
h4+ 1 5. g 1
e5 1 6. g3
.
xd2 1 7. gxh4
:
xe2
1 8. Ce3 h5 1 9. gxh5
.
h3, y l as negras
acabaron i mponi ndose.
14 . . . . ixg4 1 5. hxg4 Wh4+ 1 6. g1
xb2 1 7. 'xd8+ .xd8 1 8 . .xb2
'xg4 1 9. :e1 h5 20 . .e5 le8 21 .f4
f622.Cf2 'e6 23.xc7We7 24.a5
Wc5 25. jd2 'xc2 26. ie3 a4
27 . .c5 b6 28. d6 eS 29. e2 c4
30. lc1 1c6 31 . e5 b5 32. te4 a5
Las bl ancas ti enen torre y l as dos
41 . .xd6, 41 . . . . c1
'
+ 42.
1i
f2
'
c5+,
o bi en 42.
'
h2

f4+, y la torre de d6
cae.
1ercera ronda
l a Si ci l i ana.
1e
Ji angc huan,
l der
la sel eccin
chi n a .
Cathy Rogers
Rusi a-Chi na 3, 5-2, 5.
Rusi a-Chi na 1 -2
Rusi a-Chi na 2, 5-0, 5.
Total : Rusi a 7 - Chi na 5.
pi ezas l i geras por dama ydos peones.
Z. Penxi ang - Motyl ev 0-1 Cuarta ronda
Como si empre, l a rel aci n materi al
Svdl er - Li ang Chong '/:-:
es cuesti n que hay que si tuar en un
Gri schu k - Y e Ji angchuan '/:-'/: Rubl evsky - Z. Pengxi ang 0-1
marco preci so y en este caso, aunque
Dri ev - Peng Xi aomi n '/z-: Jl i fman - Li ang Chong 0-1
l os peones negros del fl anco de
Zhang Zhong - Jl i fman '/:- Y e J i angchuan - Dri ev 1 -0
d a ma son i mp res i on ant es , l as
Xu Jun - Rubl evsky '/z-z Peng Xi aomi n - Svdl er z-'/:
bl ancas van a empren der u n a
Gri schuk - Zhang Zhong 1 -0
mani obra en l a que sus cuatro pi ezas
Wang Pi n - Zi mi na 1 -0 Xu J un - Motyl ev 1 -0
y un pen pondrn en seri os apri etos
Xu Yuhua - Stepovai a 0-1
zr mr na Wang Pr n 0-1
a l as fuerzas contrari as.
Koval evskai a - Wang Le 0-1
33. f5! fxeS 34. f6?
Stepovai a - Xu Yuhua z-'/z
Pero a q u se eq u i voca
Bu X. - Shaposhni kov '/:-'/z Wang Lei - Koval evskai a 0-1 '
Rubl evsky. Despus de 34.
:
f1 ! ,
Ni Hua - Kosteni uk 0-1

preparando ese avance, l as negras

Smi rnov - Xu Yuanyuan 1 -0 Shaposhni kov - Bu X. 0-1
tendr an di fi cul tades. Por ej empl o:
Kosteni uk - Ni Hua '/:-:
s
34 .
.
f1
:
d8 35. e7, y si gue 36. f6,
Nueva vi ctori a de Motyl ev (y van Xu Yuanyuan - Smi rnov 0-1
'`.u
a
n.

e
n
s

e
l

s
n-
d
A la cuarta fue l a venci da. Chi na
cl ara ventaj a a l as bl ancas.
d e m s , t a b l a s m s o me n os l ogr una espl ndi da vi ctori a en
34 . . . . l:e6 35. l:f1 .xd6 36. Cxd6
di sputadas. sen|o/s que, tras sendos empates
/
Wxd6 37. f7+ 'f8 38. l:f5 g6!
A d est aca r , en .n| c/s , l a en l os encu entros de fmi nas y
De s b a rat a n d o t od a s l a s
i mporante vi ctori a d e Al exandra j uveni l es, l e report tres puntos d e _
amenazas.
Kosteni uk, superando con apl omo ventaj a en esta j ornada. Un j ugador !
39. lfxe5 c3 40. e6 c2!
(y con negras) el sacri fi ci o de pi eza tan sl i do como Jal ifman sucumbi . . . -
Las bl ancas se r i nd i eron . Si
de Ni Hua, en un Ri chter-Rauzer de ytambi n Ye J i angchuan estuvo a l a
----~.v=~~-~~-~-~~~~- -~ --- ~~+---~ ~ .. .. .. . . ----------- . ..

W ` ;: Q) _
al tura de l as ci rcunstanci as.
Oul nta ronda
'd7 1 S. gxhS b4+ 1 6. c3 dxc3

La not i ci a fue l a derrota de 1 7.a4+ e7

Motyl ev, a manos de Xu J un. que
Z. Penxi ang Jl i fman 0-1
por procedi mi entos tan senci l l os
Li ang Chong Dri ev 0-1
8 8
como di rectos (vase) col oc al ruso
Rubl evsky Ye J. 1 _0

en un cal l ej n si n sal i da.
Peng Xi aomi n - Gri schu k :-:
#

M ' Z '^:-: #
#
~
Rusi a-Chi na 1 , 5-4, 5
` X
Zhong
:-:
#
, ,
Rusi a-Chi na 1 , 5-1 , 5
_
Rusi a-Chi na 1 , 5-1 , 5

Wang Pi n - Stepovai a 0-1

# | Total : Rusi a 4, 5 - Chi na 7, 5.

Koval evskai a - Xu Yuhua 1 -0

Zi mi na - Wang Lei '/:-v:

/ XU JUN 1
,
!ndia de Rey (E92)
& MOTYLEV
Shanghai 1 0. 9. 2001
o
El campen de Asi a contra el
_ campen de Rusi a. Xu J un empl e
una estrategi a muy senci l l a, apl i cando
e l p ro ce d i mi ent o t ct i co
consecuente: pri mero, di sl oc l os
peones del fl anco de dama y l uego
I
aprovech l as v as de penetraci n
( puntos fuertes) que l e bri ndaba l a
posi ci n enemi ga, sujeta por al fi l eres.
Resul tado: vi ctori a en toda la l nea.
1 . c4 g6 2. d4 lf6 3. tc3 ig7 4. e4
Bu Xi angzhi - Kosteni uk /:-:
Smrnov - Ni Hua 1 -0
Shaposhni kov - Xu Y. 1 -0
Pero, como si se tratara de un
canto del ci sne, aqu Chi na di o l a
cantada, pues sufri una estrepi tosa
humi l l aci n (2, 5-9, 5) , con derrotas
para el egi r a todo l o l argo de su
formaci n. Acaso era a el l os a
q u i en es l es pasaba fact u ra l a
cosmopol i ta Shanghai ?
Rusi a-Chi na 4, 5- 1 , 5
Rusi a-Chi na 2, 5-0, 5
Rusi a-Chi na 2, 5-0, 5
Total : Rusi a 9, 5 - Chi na 2, 5.
d6 S. Lf3 0-0 6. ie2 eS 7. ie3 ta6
8. 0-0 tg4 9. gS 'e8 1 O. dxe5 dxeS
1 1 . h3 f6 1 2 . .d2 lh6 1 3 . .e3 c6
ZHANG PENGXI ANG o
! o 1 4. c5tf7 1 S . .xa6! bxa6 1 6. a4fS
Caro-Kann (81 2)

1 7. exfS gxfS 1 8 . .fe1 h8 1 9 . .ad1

& JALI FMAN
.g8 20. h4 ie6
8 W
& 9 &
|
9

&
=
.

1
Shanghai 1 1 . 9. 2001
En esta pari da el excampen
mundi al FI DE, Al exnder Jl i fman,
muestra su consi stenci a defensi va,
j ugando con la profesi onal i dad que
se l e supone a un cu rt i do gran
maestro, cuya carrera est pl agada
de xi t o s , p e ro ta mb i n d e
sobresal tos.
, 1 . e4 c6 2. d4 dS 3. e5
El Ataque Tei chmann, o Vari ante
'
del Avance, est actual mente muy
_ 21 .tgStxgS 22. jxg5'gG 23J1dG
de moda si gui endo l os pasos de l os

La ve n taj a b l a n ca es ,
grandes maestros bri tni cos que l o
prcti camente, deci si va, pues l as
practi can asi duamente desde hace
: negras carecen de posi bi l i dades de
ms de una dcada. Ahora, tambi n
' J' uego acti vo.
Shrov es uno de sus ms fi el es
23 . . . . .ac8 24. te2 .ge8 2S. tg3
adeptos.
e4 26. th5 jxb2 27. if6+ .xf6
'
3 . . . . ifS4. tc3 e6 S. g4g6 6. tge2
U
28. 'xf6 .e729. "xe4fe430. wxe7
eS 7. h4 hS 8. lf4 tc6 9. txg6 fxg6
1g8 31 . g3e3 32 . .xe3b1 + 33.'g2
1 0. te2 'b6 1 1 . tf4 cxd4 1 2. id3
El cuadro que se ha produci do a
la sal i da de la apert ura no puede ser
ms pi ntoresco: ambos reyes se
encuentran expuestos y l a estructura
de peones est fragmentada. Ahora
l as bl ancas tratan de expl otar l a
si tuaci n del rey negro.
1 8 . bxc3 Jxc3+ 1 9 . e2 'c6
20.xc6
As que se acab todo? La
pregunta es: puestos a arri esgar,
por qu el j ugador chi no no opt por
1 8 . 0-0? La al ternati va 20.
j
a3+
tampoco daba gran cosa.
20 . . . . bxc6 21 . .b1 d6 22. ia3+
eS 23 . .hc1 .d4 24. b7 le7
25 . .cS?!
Desde l uego, muy tentador, pero
es d u d osa , por n o d ec i r ,
senci l l amente mal a.
2S. . . . ixcS 26. Jxc5+ xcS
27."xe7
Qu ti enen l as bl ancas? Apenas
un pen de ventaj a ( que, adems, es
dobl ado) por l a cal i dad.
27 . . . . .hg8 29 . .:a6 .b7 30. f4 .d8
31 . fS .d6 32 . .xd6 xd6 33. f6
El l t i mo escarceo.
33 . . . . gxf6 34. h6 We5 3S. h7 lb8
36. Jf7 lh8 37. g8
"
.xh3+ 34. 'xg3
lxeS 1 3. txg6 .xg6 1 4 . . hg6+
Las negras abandonaron. Val e. Ya tenemos l a t pi ca fi gura

E l rel oj di gi tal 'V reune todas l as prestaci ones
que demandan afi ci onados y profes i onal es .
'Vdi spone de todos l os n i vel es de j u ego
homol ogados por l a Federaci n I nter naci onal
( FI DE) para pr uebas ofi ci al es, y de l as
modal i dades F i scher, Bronstei n, B l i tz, Gong,
etc. E l rel oj di gi tal 'Vt i ene un ao de garant i a .
.----------------- -------------- -------------------- ---------- . - . . . . .. =-....,,-,..,..
JwUb
Telf. VO Jo. .o '2
E. mail . : j aque @j aque. tv
Martn el Humano, JU - -
+OUUo - Valencia
del fi nal con la torre encerrada por el
al fi l y el pen en spti ma. Si estas
pi ezas se anul an mut uamente, l a
l ucha defi ni ti va correr a cargo de
l os reyes, pero el neg ro tendr
mul etas i mportantes: nada menos
que dos peones pasados!
37 . . . . f5 38. e3 d4+ 39. 'd3 f4
40. h 5 f3
El rey bl anco no puede atender a
todo y Zhang se ri ndi .
exta ronda
Dri ev - Z. Pengxi ang 1 -0
Motyl ev - Li ang Chong 1 -0
Y e Ji angchuan - Sv dl er 1 -0
Jl i fman - Peng Xi aomi n 1 -0
Zhang Zhong - Rubl evsky 1 -0
Xu J un - Gri schuk ':-':
Koval evskai a - Wang Pi n '/:-'/:
Xu Yuhua - Zi mi na 1 -0
Wang Lei - Stepovai a 1 -0
Smi rnov - Bu Xi angzhi d-1
Ni Hua - Shaposhni kov '/:-'/:
Xu Yuanyuan - Kosteni uk ':-'/:
U n es p ect ac u l ar col ofn a l
encuentro, a l menos porque e n l os
Z
tabl eros seniors se defi ni eron ci nco
parti das en una jornada de neto col or
bl anco: todas l as bl ancas defi ni das
fueron ganadas por l as bl ancas.
Aunque l os rusos ganaron por l a
m ni ma en el torneo pri nci pal , l as
j ugadoras chi nas avasal l aron esta
vez a sus ri val es, y l os j uveni l es
tampoco se quedaron atrs, graci as
a l a vi ctori a, con negras, de Bu.
Rusi a-Chi na 3, 5-2, 5.
Rusi a-Chi na 0, 5-2, 5
Rusi a-Chi na 1 -2.
Total : Rusi a 5 - Chi na 7.
Rusi a se i mpuso en sen|o/spor
21 , 5- 1 4, 5, y en j uveni l es ( 1 1 -7) ,
regi st rndose un empate en el
torneo femeni no (9-9) . Tanteo
gl obal : Rusi a 41 , 5 - Chi na 30, 5.
LCmCHt.
Om 3esus de l& Vtll&
c MO1YLEV
-|n(8 1 2)
L| ANGCHONG
Shanghai 1 2. 9. 200 1
1 . e4 c6 2. d4 d5 3. e5
1
o
La Vari ante del Avance, hace
t i e mpo d e s p r eci a d a , se est
convi ri endo en una de l as pri nci pal es
opci ones de l as bl ancas contra l a
sl i da Caro- Kann. Pero en esta
pari da no es el moti vo pri nci pal de l a
derrota negra .
3 . fb 4. tc3 h5
El j ugador chi no renunci a a dar l a
batal l a teri ca y se dej a desl i zar por
vari antes cada vez ms secundari as,
y fi nal mente su posi ci n sufre l as
consecuenci as. Lor normal es 4 . . . .
e6, o 4 - - . a6! ?
5. e2 e6 6. je3 h4
Est o es excesi va me nt e
conf or mi st a , s ob r e tod o
con s i d er ando q u e e n l os dos
antecedentes con l a j ugada natural
(6 . . . . c5! ) l as negras ganaban.
7. h3!
Ahora el pende h4 ser una
debi l i dad a l argo pl azo.
1 ?d7 8. tf3 f6
La reacci n por este l ado es
l gi ca. Las negras ya pl anean enrocar
l argo y qu i eren dar al gunas casi l l as
a l as pi ezas del fl anco de rey. 8 s . . .
c5, con i dea de l l evar el otro cabal l o
a c6, es posi bl e, pero el rey negro no
tendr un refugi o tan seguro. 9. 0-0
C
e7 1 0 . dxc5
C
c6, con posi ci n
compl i cada.
9 . .d3
Pone un oj o i nmedi atamente en
l a casi l l a g6, pero tambi n dej a l i bre
e2 para un reagrupami ento muy
efi caz.
9 . -e7 1 0.le2! ? Wc7 1 1 . f4
'b6?!
De nuevo, el j ugador chi no se
conforma muy fci l mente. Parece
que l a vari ante crti ca deba ser 1 1 .
g6- Por ej empl o: 1 2 .
.
h2 fxe5, y
no se ve cl ara la compensaci n por
el pen.
1 2. 0-0 0-0- 0?!
Despus de l o que hemos vi sto
hasta ahora, era l gi co que las negras
no tomaran en b2, pero l a posi bi l i dad
Xi angzhi Bu,
e l vencedo r de
la competi ci n
j u v e n i l .
C1lb K_rs
de abri r la di agonal h2-b8 hace que l a
posi ci n del rey negro sea aqu
i nsegura.
1 3 . ..h2 eS?!
S , cl aro, el centro bl anco se va
a d e s moro n a r , p ero el m s
perj udi cado puede ser e l rey negro.
1 4. exf6 gxf6 1 S. c4!
Abri ndol o todo.
1 S . . . . dxc4 1 6 ixc4 e5 1 7. c1
1 7 . . . . cxd4
Esta j ugada parece extraa, pero
veamos l as al t er nat i vas: 1 7. . . .
exd4?! 1 8.
l:
exd4!

h6 1 9.
l:
xf5! ,
con ventaj a; 1 7 . m o' `1 8. dxc5!

xc5 1 9. c2, con pel i grosas l neas

abi ertas sobre el rey negro.
1 8. l:exd4 exd4?!
Seguramente es mej or 1 8.
'
b8, aunque l as bl ancas t i enen
vari as al ternati vas agradabl es.
1 9 . .e6+! 'c6
1 9 . . . .
l:
c6 20. ixf5, y l a mayora
de l as pi ezas negras estn cl avadas
o atadas a sus posi ci ones, l o que
hace que l as bl ancas puedan l l evar
a cabo amenazas l entas del ti po f4
y
a
fc1 , o bi en b4-a4 y b5.
20. xd4 ixe6 21 . xc6
2 1 .

b 5 ! ? es , t a l vez, m s
contundente.
21 . . . . l:xc6
Las negras t i enen tres pi ezas a
cambi o de la dama, lo cual suel e ser
una compensaci n sufi ci ente, pero
la posi ci n de su rey si gue si endo un
enorme quebradero de cabeza.
22. 'f4 ceS
22 . . . .
2
de5 23. '
>
xf6.
23 . .fd1
I ntentando xd7.
23 . . . . .e7 24. e3
Ahora, si mpl emente se ataca a7
y se abre l a acci n del al fi l .
24 u . s . ccs
24 . . . .
'
b8 25 .
.
xd7!
.
xd7 ( 25.
. . . xd7 26 .
.
xe5+ fxe5 27. xe5+

a8 28. xe7, ganando) 26

.
xe5+;
24. . . .
i
c5 25
J
ac1 ; 24. . . . b6
25. '

e4!

b8 26.
l
xd7, con ventaj a
deci si va de l as bl ancas en todas l as
l neas.
25 . .xe5 fxe5
26. b4
Fi nal mente, la posi ci n negra,
l argo ti empo sosteni da con hi l os, se
desmorona. }
26 . . . . xd1 + 27.xd1 l:d7 28. xa7
'
.gS 29 . .d3 lg8 30. bS d8 31
c3+
l
Las negras se ri ndi eron.
i
/ JALI FMAN 1

India de Rey (E97)
& PENG XI AOMI N O '
Shanghai 1 2. 9. 2001

1 . l:f3 l:f6 2. c4 g6 3. l:c3 Jg7 4. e4

d6 S. d4 0-0 6. Je2 eS 7 . O-O l:c6 8. dS
ce7 9. b4 lhS 1 OJ e1 fS 1 1 . lgS
lf6 1 2. f3 leS 1 3. cS aS 1 4. cxd6
xd6 1 S. lbS b6+ 1 6.'h1 ld6
1 7. bxaS .txaS 1 8 . t:xd6 cxd6 _
1 9. id2 .a8 20 . .b1 a7 21 . .c4
..d7 22 . .e3 '1b8 23. le6 .c8
24.'id3 f4 2S . .g1 a4
!
26. JbS .xbS 27 . 'xbS lha2
28.'d7 Jf6 29J bb7 'a8 30. l:xf4
.h4 31 . t:d3 'a3 32. '1e6+. Las
negras se ri ndi eron .
Las actuacl ones

""
La i mportante di ferenci a teri ca )
i ni ci al en fuerza de j uego ( 2670 El o _ _
cont ra 26 1 O) h u b i era q u edado

2 \!

Koval evskai a, Ye Ji angchuan gan dos parti das
'
la mejor (con
y en ambas se reconoce l a marca de

Wang Lei ) del

su aj edrez desprej ui ci ado y ori gi nal .
'
t or ne o

fe me n i n o .
Vemosl as:
cs|ay Pcgers YE JIANGCHUAN

Car-Kann (81 9)
& DREI EV
Shanghai 1 0. 9. 2001
1
o
1

1 . e4 c6 2. d4 dS 3. ld2 dxe4 4. lxe4

ifS S. lg3 ig6 6. h4 h6 7. lf3 e6
8. leS .h7 9 . .d3 .xd3 1 0. 'xd3
ld7 1 1 .f4 cS 1 2. je3 'aS+ 1 3. id2
'a4 1 4. dS le7 1 S. dxe6 lxeS
1 6. fxe5fe6 1 7. jc3 Id8 1 8. 'e2 hS
1 9. 0-0 a6 20. le4 lfS
atenuada, de supnm1 rse l os dos acababa de ganar bri l l antemente, en
l ti mos tabl eros profesi onal es. En Cal cuta, el Campeonato de Asi a. Un
efecto, si contabi l i zamos sl o l os campeonato conti nental ahora muy
cuatro pri meros, entonces Chi na reval ori zado, tras l a i ncorporaci n
ofrecer a un promedi o de 2655 de l as ex repbl i cas sovi ti cas,
l (contra l os 2688 rusos) , es deci r, - como Uzbeki stn o Kazajstn , que
33. En cual qui er caso, est cl aro cuentan con si gni fi cados grandes
| que l a tarea ms dura sobre el papel maestros ( en Cal cuta estuvi eron,
i ban a tenerl a l os ori ental es en el por ej empl o, Zagrebel ny, Vl adi mrov,
_ cuadro senior. l ul dachev y Barsov) . En ese mi smo
Las mej or es a ct u a c i on e s evento, Zhang Pengxi ang, hasta
correspondi eron a l os j ugadores ahora poco conoci do, consi gui
rusos ( Motyl ev, Jl i fman , Gri schu k cl asi fi carse en un excel ente cuarto
y Dri ev) , sobre todo, Motyl ev, que puesto. Tanto Xu como Y e apenas
21 . td6+lxd6 22. exd6 'g423. f2
'g6 24. -es .xd6 2S . .xd6 xd6
26. wxcSJ:c627.wa7wxc228.wxb7
'cS+ 29. h1 c7 30.wb8+ lc8
31 .wg3 gS 32J :e1 h633.wf3'e7
34. hxgS lh8 35. 'b3 lc6 36. ld1
'c7 37.d3 :g8 38.'f3. Negras
ri nden.
gan cuatro parti das, haci endo gal a defendi eron el 50% de l a puntuaci n,
, de una gran seguri dad en s mi smo, pero el caso del pri mer tabl ero chi no YE JIANGCHUAN
pero tambi n di ce mucho el +2 =4 de si gue si endo excepci onal , tanto por Dos Cabalos (C55)
Gri schuk, que revel a una i mportante su propi a aporaci n personal como
& SVI DLER
con s i st en c i a . S i h abl amos d el por s u dedi caci n y contri buci n a l
Shanghai 1 2. 9. 2001
1
o
encuentro femeni no, sl o Wang Le l anzami ento del aj edrez en su pas.
l e h i zo sombra a Koval evskai a A favor de Ye hay que deci r que,
1 4.
C
c3 parece una novedad.
' ( ambas con 4 puntos) , y en l a l ucha adems de ser el l der de su equi po,
Se hab a j ugado 1 4.
C
a3. Svdl er
de l os j uveni l es, el mej or fue Bu, actu de entrenador, una l abor en l a
parece que queda tan descentrado
aunque Kosteni u k y Shaposhni kov qu e Chi na l e est expri mi endo
que creo comete el error deci si vo
tambi n destacaron notabl emente. con s i d e r a b l e me nt e , p u e s
con 1 7 e . wf ( De l a Vi l l a) .
Pero qu qui ere deci r j uveni l es? recordemos que tambi n l o fue,
1 . e4 eS 2. tf3 tc6 3. d4 exd44. i.c4
, Porq u e , e n rea l i dad , est a mos d u rante aos, de l a campeona tf6 S. eS dS 6 . .bS te4 7. Cxd4
habl ando de j ugadores que superan mundi al Xi e Jun yque reci entemente
.eS 8 . .e3 0-0 9. lxc6 bxc6 1 O. ixc5
los 2500 El o, con l as excepci ones h a b a s i d o d e s i g n a d o p or s u
txcS 1 1 . .xc6 b8 1 2. wxd5 we7
de Xu Yuhua y l a menci onada federaci n entrenador-anal i sta de l os
1 3. 0-0 .txb2 1 4.tc3 .a6 1 S.Ifc1
Al exandra Kosteni uk, que sal i endo j ugadores que parti ci paron en l os
.:d8 1 6.wf3wxe5 1 7 . .d5wf1 8.we3
U
como qui nta del ranking, qued Mundi al es J uveni l es deAtenas. Es te6 1 9 . .b3 td420Jle1 h6 21 . td5
fi nal mente segunda. que en el di cci onari o chi no no exi sten 'h4 22. ad1 eS 23. le7+ \h7
Decepci onaron un ta nto Ye l as p a l a b r as sobrecarga o
24. ixf7 .ld6 2S. tf5 le2+ 26. h1
< Ji angchuan y Xu J un. El segundo /.//cn|ec?
lxd1 27 . .g6+. Negras ri nden.
,
=:. O: ` <>t`1`'- ~ aa. ,
GN Xu Jun,
actual
campen de
Asi a.
Cathy Rogers
La mayor decepci n entre l os
j uveni l es corri a cargo de Ni Hua,
que haba si do el mej or en el match
con Estados Uni dos (
i
3, 5 de 4! ) y
que en esta ocasi n sl o supo ganar
u n a p a rt i da . Se l e v i o q u i z
excesi vament e mot i vado o
sobrecargado de responsabi l i dad
( vi ve en Sh an g h a i ) . Su mej or
aportaci n est por produci rse.
Las aperturas
Las concl usi ones que permi te
extraer l a estadstica de l as aperturas
practi cadas en este match-torneo
son bastante sorprendentes. Por
ej empl o: el abrumador domi ni o del
pen rey, que se pl ante en 52
ocasi ones, de un total de 72 parti das.
Por ej empl o: que no se haya j ugado
ni una sol a Francesa, tan de moda
por l os reci entes xi tos de Sh rov,
Morozvi ch o Korchni . Por ej empl o:
l a al tsi ma efecti vi dad de l as bl ancas
contra defensas tan consol i dadas
como l a Caro-Kann o l a I ndi a de Rey.
Luego hay otros curi osos
datos puntual es, no regi strados por
l a tabl a, como que en el torneo
femeni no 1 5 de l as 1 pari das total es
fuesen si ci l i anas.
Ctl sl s chl na?
Anotacl ones tl na| es
El GM Pet er Sv d l er , mu y
experi mentado trotamundos d e l os
torneos i nternaci onal es, decl ar que
e l e n c u e nt ro h a b a s i d o
bri l l antemente organi zado y no
t enemos moti vos para no creerl e.
Svdl er destac, en una reci ente
entrevi sta, el i mport ante trabaj o
teri co de preparaci n que Yakovi ch
real i z con l os j venes j ugadores
rusos.
El acuerdo para i nsti tuci onal i zar
BALNCE DE
Apedura
1 .e4
1 .d4
1 .lf3
1 .c4
Totales
20 1 9 1 3
4
1 1
1 0
26 27 1 9

c
0
!
c
c 1
| | n 1
Caro-Kan

D. Z
i |
|ni 0
Cata| ana
-.


d Rey

est os e n c u e nt r os recuer da a l edi tori al i sta de economa escri be en

contra do con Estados Uni dos. Con l a gran prensa: Chi na es l a gran
l os rusos se han cerrado por cuatro excepci n al parn econmi co que
aos consecuti vos. En la patri a de sufre el pl aneta. Este ao crecer
Chi gori n y Ca. sej ugarn en el 2002 otro 7%. ( . - = ) El comunismo de
y el 2004, mi entras que Chi na vol ver mercado chi no, paradoj a de l as
a ser l a anfi tri ona en el 2003. paradoj as, no sl o crecer ms que '
Los chi nos confan , para estos nadi e, si no que asi st i r en pri mera ,
mat ch e s , e n s u c on s i st ent e fi l a al proceso de la gl obal i zaci n.
al i neaci n en l a parri l l a de sal i da, Ah, y otro si gno ms de que el pas
bas ada e n j ve n e s vet era n os de l a gran mural l a se est abri endo
curti dos (Ye J i angchuan, Xu J un, a Occi d e nt e : el Mi n i ste r i o de
Xi e Jun, Zhu Chen) j unto aj ugadores Fi nanzas acaba de autori zar l as
con enor me proyecci n ( Zhang qui ni el as de ftbol , as que hel os
Zhong , Peng Xi aomi n, Bu Xi angzhi , aqu i ntegrados ya de pl eno derecho
Ni Hua, tantos otros al acecho) . Pero en la ci vi l i zaci n occi dental . . .

Z o
Rusi a, i ncl uso esta Rusi a B resul t Chi na, con todo, debera frenar
ser mucha Rusi a. sus ansi as expansi vas en aj edrez
(.
Para col mo, y abundando en l a porq u e , por el moment o, est )
tesi s del protagoni smo chi no, un sufri endo para quemar etapas. _ _
-=---- -- ----------- - --- - --------------------------------- - ----- -------
GRANO PRI X DE
LI SBOA
Los ltimos
das felices
4 O Jess de la Villa
Je uv u3u(.e :v
:|espaol es jugaron en
~ Li sboa y Marc Narci so
s
-
consi gui norma de o
-------------- -----------------------
L
a nueva Federaci n Portuguesa,
encabezada de forma muy acti va
por Lui s Costa, ha l ogrado poner en
un l ugar destacado del cal endari o
i nternaci onal de torneos abi eros a l a
ci udad de Li sboa, de modo que sus
i ndudabl es atractivos tursti cos, sean
ahora vi si bl es tambi n para l os
j ugadores de aj edrez.
El torneo, denomi nado Eurpean
Grand Prix, cont con u n a
parti ci paci n ampl i a y destacada,
sobre todo graci as a l a presenci a de
Jeroen Pi ket, un j ugador muy prxi mo
a l a el i te mundi al , y de Lj ubomi r
Ftacn i k, u n experi mentado gran
maestro cuyas habi l i dades anal ti cas
y teri cas han acabado despl azando
a su fama como j ugador prcti co.
La p u b l i c i d a d , casi
excl usi vamente a travs de |nternet,
tuvo un gran xi to en nuestro pas y
p a ra m res u l t u n a sor presa
descubri r a mi l l egada a Li sboa, que
e l n me ro d e e s p a ol e s
part i ci pantes era d e 37, ms q u e e n
al gunos torneos abi ertos naci onal es,
pero l o ms i mpactante fue comprbar
que el nmero de ti tul ados espaol es
era superi or al habi t ual en esos
torneos.
Un r| tmo de]uego de |os
de vetdad
No puedo negar que, adems de
l os atracti vos tursti cos, uno de l os
moti vos que me i mpul s a vi aj ar a
Li sboa fue el ri tmo de j uego. Las
parti das se j ugaban a si ete horas,
como en l os vi ej os t i empos. En un
momento en que l a FI DE i nsi ste en
hacer el ri dcul o, recortando el ti empo
de refl exi n , en busca del vi l metal ,
que con esas medi das no hace ms
que al ej arse del mundo del aj edrez,
y en el que l os organi zadores ms
avi spados se frotan l as manos
cal cul ando el nmero de rondas que
se pueden hacer en un da con el
nuevo si stema, si n t ener en cuenta
que el agotami ento de l as mentes
i mpi de l a creati vi dad, poder j ugar un
torneo tranqui l o, con una ronda di ari a
(tal vez pronto no haya de stos) , en
una ci udad repl eta de otros atracti vos,
me pareci al go as como una
oportuni dad ni ca. La poca en que
l os j ugadores tenamos ti empo para
pensar, dentro y fuera de l as parti das,
y para di sfrutar de esa vi da de
observaci n y refl exi n, puede estar
tocando a su fi n y hay que apurar l os
l ti mos das fel i ces.
Oesarro| | o de| totneo
Los organi zadores portugueses
deci di eron apl i car el si stema sui zo
ac el era d o , p a r a f aci l i t ar l a
consecuci n de normas. En mi
opi ni n, con el nmero d e j ugadores
que comenzaron el torneo con El o
FI DE esta previ si n tal vez fue
i nnecesari a, pero tuvo el efecto de
provocar sorpresas desde el pri mer
d a y a parti r de ah resul t l argo y
di fci l descubri r qui n i ba a ser el
vencedor del torneo.
Fue sl o despus de la spti ma
ronda cuando quedaron sol os en
cabeza l os dos mxi mos favori tos,
Ftacni k y Pi ket con sei s puntos. En
l a ronda octava y penl t i ma Pi ket,
con l as pi ezas bl ancas y en una
vari ante muy de moda, l ograba
i mponer l a autori dad teri ca del
nmero 1 y al canzaba el l i derato en
sol i tari o. Su ri val de l a l t i ma ronda,
Oratovsky, obtena norma de gran
maestro con unas tabl as y no puso
demasi ados reparos a un reparto del
punto que permi ti a Pi ket j usti fi car
su vi aj e de pl acer a Li sboa con una
vi ctori a que, no por esperada, se
puede consi derar fci l .
Lspectcu| o Anton| o
|etnandes
Haca muchos aos que no me
encontraba en un torneo con mi vi ej o
ami go Antoni o Fernandes. Despus
de l i derar el ajedrez portugus durante
muchos aos, pri mero en sol i tari o y
l uego en compa a de Antunes,
Antoni o se ha reti rado a un segundo
pl ano y no es un habi t ual de l os
opens. Cu r i osament e, ta mbi n
Antunes, qu e vi si t l a sal a de j uego
en un par de ocasi ones, si empre
muy sonri ente, se ha apartado del
tabl ero para dedi carse a acti vi dades
m s l u cra t i va s . Ha ce a os
Fernandes s e hi zo famoso por su
costumbre de vi vi r en el fi l o de l a

uros de t i empo ha
,,,
"w
,
u y o e s
. ,

a r s e
_
o

-;

t e

l mi tes que para otros representar an segu ndos para doce j u gadas o al go parti da de Fernandes se j ugara en un

un i nfarto por semana. Pens que t al s i mi l ar . En ese momento se pone en escen ari o especi al , pero no l e
vez ese poso de prudenci a y de m x i ma t en s i n y comi e nza a hi ci eron caso. Adems de hacernos
tranqui l i dad que regal an l os aos real i zar j ugadas con una vel oci dad pasar un rato di verti do, Antoni o fue
habr a cambi ado su forma de j ugar , asombrosa ; a menudo aci erta, pero muy consi derado con l os j ugadores
pero estaba eq u i vocado . Con l a en oca s i o n e s s u d e s af o es espaol es en busca de norma, sus
presenci a de l os rel oj es di g i tal es , demasi ado y se encuentra de bruces ni cas tres derrotas se produj eron
Antoni o puede aj ust ar su reserva de contra un cero. En Li sboa , a medi da contra el l os, y por supuesto l a fal ta
t i empo a l a perfecci n. Tener un par que avanzaban l as rondas, cada vez de ti empo tuvo bastante que ver. De
de mi nutos pa'B macer s ete j ugadas un n mero mayor de personas se ese modo, su ri val de l a penl t i ma
es demasi ado abu rri do para l , l o empuj aba para ver el espectcul o ronda, Carrasco se pl ant en l a l ti ma

necesi tando unas tabl as para l ograr

su pri mera norma, objeti vo que acab

cumpl i endo. Menos suerte tuvo

I ntC|DdCl ODI L| SDO, Z -Z V . . Z U

Emi l i o Moreno, que a pesar de
recoger su regal o en la sexta ronda

Pa' El o
|O|3ud3 2630
l sr
'

'
2493
lsra
i,
251 7
Esl gyaqUi a 2580
Espf! 251 0

2528
255
I srael 2461

251 8 |
2542
cro
c
i ; 2531
Azeftaij n 251 6

Esl d\ qui a 2533
Al emani a 2466
Rusi a 2459
Sui za 251 6
Hol anda 2468
Li tuani a 2573
Porugal 2467
Croaci a 2578
Espaa 2341
Espaa 241 4
Bul gari a 2459
Uruguay 2361
Yugosl avi a 251 5
Sueci a 2481
Espaa 251 3
Espaa 2403
Portugal 221 3
Uzbeki stn 2485
Espaa 2333
Portugal 2376
Portugal 2374
6, 5
6, 5
6, 5
6, 5
6, 5
6, 5
6, 5
6, 5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
.
.
.
y de reuni r otros mri tos ms seri os
como l a vi ctori a en l a pri mera frente
a Akesson, no pudo rematar l a faena
en l as l ti mas parti das. No hay pri sa,
l as normas l l egarn, l o mej or es no
pensar en el l as.
Nueva norma para
Narci so
El mej or representante espaol
fue, una vez ms, Marc Narci so,
a u n q u e l ruzu b i eta ta mb i n se
mantuvo en l a l ucha durante muchas
rondas. Marc cuaj una actuaci n _
bri l l ante, a pesar de una derrota en l a
spti ma, en una magnfi ca parti da
por pa rte de Ft acn i k. Con el l o
consi gui su tercera norma de Gran
Maestro, que puede ser l a defi ni ti va
y seguramente su cl asi fi caci n para
la sel ecci n espaol a. Su j uego
si gue mej orando, a una edad en l a
que muchos j ugadores deti enen su
progresi n , y es un ej empl o muy
al entador de que l a di osa del aj edrez,
por l o me n os a l g u n as veces ,
reco mpen s a a s u s ms fi el es
segui dores. No todo l o que pasa en
el mundo son i nj usti ci as.
/ PI KET
Grnfeld (085)
& FTACNI K
Li sboa 28. 8. 2. 001 8)
1 . d4 .f6 2. c4 g6 3. Cc3 d5
1
o
Hay que seal ar que Ftacni k se g
ha manteni do fi el a l a Defensa ~
Grnfel d por muchos aos, y es

,_
re_onoci do actual mente como uno
1:.V...!x1OX:
_ de l os mayores especi al i stas en el l a.
El GN
Por ese moti vo, esta parti da ti ene
ho l ands
Jeroen Pi ket
una i mportanci a mucho mayor que
sigue en al za.
' en el di agnsti co de esta vari ante.
4. Cf3 .g7 S. cxdS CxdS 6. e4 Cxc3
7 . bxc3 eS 8 . .e3
, Mal os ti empos para la l ri ca. Las
negras se refugi an en la Defensa
Petrov y l as bl ancas, muy a menudo,
s e co nfor ma n con u n fi n a l ,
senci l l amente ms agradabl e de
j ugar, y para col mo, ganan.
8 . . . . 'aS 9. 'd2 Cc6 1 0J 1c1 cxd4
1 1 . cxd4 xd2+ 1 2.'d2 0-0 1 3. dS!
El si gno de admi raci n es por el
estado act ual de l a teor a. Es
i mpresi onante cmo esta j ugada ha
| despl azado de forma acel erada a l a
ant i gua 1 3. id5. Casi todas l as
parti das de l as bases de datos son
de l os l ti mos aos, y casi l a mi tad
del 2001 . La moda Krmni k hace
furor.
1 3 . . . . Zd8 1 4.'e1

Es curi oso que esta modesta

reti rada, que retrasa el desarrol l o,
d ventaj a. Curi oso y difci l de creer
para l os fi el es de l a Grnfel d.
1 4 . . . . laS 1 S . .g5 Wf8
Ftacni k ti ene sus i deas, y se
aparta de l a j ugada ms i nvesti gada,
| 1 5 . . . . .d7.

1 6 . .d3 f5 1 7. e2 fxe4 1 8 . .xe4

' .d7

9 9 &

'

,

= =

Esta conti nuaci n haba dado

resul tado hasta ahora, si bi en es
verdad que en muy pocas parti das.
1 9.2cS!
|
La novedad . Una j ugada l gi ca,
que expl ota el mayor defecto de l a
, posi ci n negra ( el cabal l o de aS) y
tambi n es la pri mera propuesta de
Fri tz, aunque con di ferentes i deas.
Es duro tratar de j ugar una parti da de
` aj edrez y quedar medi o perdi do a l a
< pri mera j ugada i ndependi ente que
..
i
te hacen. 1 9. d6? .b5+.
1 9 . . . . b6 20. d6
El mdul o de anl i si s i ncl uso
prefi ere 20 . .c7, y tal vez l l eve razn,
porq ue despus de 20 . . . . .f6 21 . d6,
l as negras casi no t i enen j ugadas.
20 . . . . exd6 21 . .xd8 xd8
21 . . . . dxc5?? 22 . .xa8.
22 . .:c7 d5 23 . .d3 Cc4
Un pen por l a cal i dad, parej a de
al fi l es, el rey bl anco expuesto a
vari os j aques. Las cosas no parecen
tan cl aras, pero el desarrol l o de l a
part i da es tri ste para l as negras. Tal
vez sea ste el momento para buscar
una mej ora. Por ej empl o: 23 . . . . Cc6
24Jd 1 , con ventaj a bl anca; 23 . . . .
le8+! ? 24. Wd2 ( 24. Wf1 enci erra l a
torre de h1 durante vari as j ugadas)
24 . . . . .h6+ 25. 'c2 .e7 26. 'b2
( 26. 'b1 ? .f5! ) 26 . . . . .g7 + 27 . 'a3
.c6, con l i gera ventaj a.
24. lxa7 Cb2
24 . . . . e8+ 25. Wf1 g4 26. h3,
con ventaj a deci si va.
2S. 'd2 Cxd3?!
Esto parece muy dci l , a pesar
Lccn|xc C1rc/1
de que los dos al fi l es pueden dar
muchos j aques. 25 . . . . Cc4+ 26. Wc1
.:c8.
26. 'xd3 .fS+ 27. Wd2 .:c8
En una pri mera mi rada, Ftacni k
debe haber confi ado en 27 . . . . .h6+,
pero el rey bl anco desafa l os j aques
de l as pi ezas negras: 28. Wc3 lc8+
29. 'd4 .g7+ 30. Wxd5, y parece
sal i r si n un rasguo.
28.ld1
Con la entrada en j uego de l a
l t i ma torre bl anca, l a i l usi n de l a
compensaci n se desvanece.
28 . . . . d4 29. We1 d3 30.Wf1 .c3?!
30 . . . . Wg8 31 . Ce1 ld8 32. g4
.e6 parece l o ms resi stente.
31 . lxh7 .c5 32. g4!
Las bl ancas qui eren el i mi nar
cuanto antes el pri nci pal enemi go.
32 . . . . .e4 33 . .h3 .as
ILL LA PGIN d
-~=~~~~~~~--~~~=~-- ~ -~==.=~.--=.+=-..~~ ---~-==~.- ~-~-= ~-----~---
RESPUESTA COMERCI AL
Autori zaci n n. o 1 2. 081
. O. C. y T. de 1 5-1 2-92
W

AHJcA
/5A.
NL
NECESI TA
SELLO
A FRANQUEAR
EN DESTI NO
AATA0O N 1 |L.
dCC VA0' 0

s s s s s s s s s e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e s s e s e s s s s s s s s s s s s s s e

Col ecci n JAQUE XXI
JA01 El Arte del Anl i si s, Ti mman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 500
JA02 Trabajo en Ajedrez, Ti mman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 500
JA03 La Prueba del Ti empo, Kasprov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 750
JA04 Manual de Ajedrez, Lasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 500
JA05 El Cuadrado Mgi co ( NOVEDAD) . e = e . . e = . . . . . . . . . . . 2. 900
JA06 Secretos del Entrenami ento, Dvoretsky . . . . . . . PREP.
JA07 La Semi l l a de Si ssa, Scal a (NOVEDAD) . . . . . e . e . e e 650
JA08 El Poema Scachs d' Amor, R. Cal vo ( NOV.) = e . e 4. 900
Col ecci n CLUB DE AJEDREZ
CL01 Conoci mi entos bsi cos de ajedrez, Ganzo . . . 1 . 090
CL02 Mi si stema, Ni mzowi tch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 325
CL03 La prcti ca de mi si stema, Ni mzowi tch . . . . . . . . . . 1 . 200
CL04 Los grandes maestros del tabl ero, Reti . . . . . . AGOT.
CL05 Lecci ones el emental es ajedrez, Capabl anca 1 . 090
CL06 Gran aj edrez, Al ekhi ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AGOTADO
CL07 Fundamentos del ajedrez, Capabl anca . . . . . . . . . . 1 . 200
CL08 El arte del ajedrez, Cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 325
CL09 Juegue como un gran maestro, Kotov . . . . . . . . . . . 1 . 325
CL 1 O Pi ense como un gran maestro, Kotov . . . . . . . . . . . . 1 . 200
CL 1 1 El esti l o posi ci onal , Si magi n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 200
CL 1 2 Fi nal es prcti cos de aj edrez, Keres . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 325
CL 1 3 Estudi os compl etos, Re ti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 200
CL 1 4 El error en l a apertura, Agui l era . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 325
CL 1 8 Manual para j ugadores avanzados, Sueti n . . . 1 . 695
CL 1 9 El ajedrez de torneo, Bronstei n . . . . . . . . . . . . . . AGOTADO
CL20 Nuevas i deas en ajedrez, Reti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 995
CL21 Ajedrez hi permoderno , Agui l era . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 200
CL22 Ajedrez hi permoderno , Agui l era . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 200
CL23 Entrene como un gran maestro, Kotov . . . . . . . . . . 1 . 200
CL24 El paso al fi nal , Nesi s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 995
CL26 Defensa si ci l i ana/Scheveni ngen, Kasparov . . 1 . 560
CL27 Mi s 60 memorabl es parti das, Fi scher . . . . . . . . . . . . 1 . 325
CL28 Ajedrez a l a ci ega, Beni to Lpez Esnaol a . . . . . . 1 . 900
CL30 Compruebe y mej ore su ajedrez, Al bur . . . . . . . . 1 . 200
CL31 Probl emas de ajedrez, Coel l o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 995
Col ecci n ESCAQUES
ES38 Parti das deci si vas, Pachman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 700
ES46 Tabl as, Tahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 700
ES78 Garry Kasparov, Angel Martn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 700
ES82 Ajedrez por campeones, Pandol fi ni . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 700
Col ecci n LA CASA DEL AJEDREZ
CA01 Li nares' 98, Al fonso Romero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 950
CA02 Al Ataque, Tal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 750
CA03 Tcni ca creativa en medi o j uego, A. Romero 2. 200
CA04 Enseanzas bsi cas ajedrez, Ni eves Garca 1 . 500
CAOS Tratado general de ajedrez, Grau (4 tomos) 1 2. 000
CA06 Tratado general de aj edrez, Grau (tomo 1 ) . . . . . 3. 000
CA07 Tratado general de ajedrez, Grau (tomo 1 1 ) . . . . 3. 000
CA08 Tratado general de ajedrez, Grau (tomo 1 1 1 ) . . . 3. 000
CA09 Tratado general de ajedrez, Grau (tomo I V) . . 3. 000
Col ecci n TEOR

A
EV01 El Ataque I ngl s, J . De la Vi l l a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 850
EV02 Ajedrez en el aul a, tomo (NOVEDAD)
Vari os - s e e e - e e = e e e e e a a a e + e a e e e s e e e e e e e e a e e = e a e e = e e = = = e e e = = = e e e = = - e e - = e - e 1 . 500
EV03 Ajedrez en el aul a, tomo ( NOVEDAD)
Vari os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 500
EV04 Ajedrez en el aul a, tomo ( NOVEDAD)
Vari os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 500
EV05 Defensa Hol andesa ( Leni ngrado) ( NOVEDAD)
Osear de l a Ri va . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 450
Edi ci ones ESEUVE
SV01 Gane con l a Grnfel d, Adorjan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 700
_ Deseo suscri bi rme a la revi sta JAQUE por 1 ao 24 nmeros) , a parti r del n , por un i mporte de 1 2. 500 ptas.
_ Deseo suscri bi rme a la revi sta JAQUE por 6 meses 1 2 nmeros) , a parti r del n _, por un i mporte de 6. 250 ptas.
Nombre y apel l i dos --
Domi ci l i o --
C. P. Local i dad Provi nci a
Tel f ono Profesi n Ao Naci mi ento ------
FORMA DE PAGO

| a


0
_ Domi ci l i aci n Bancari a Cheque que adj unto _Gi ro postal n

_ Reembol so
_ Vi sa, Mastercard, Di ners Cl ub y Ameri can Express +500 pta. gastos envo)
.-

n
_

_ _______

____

____

__

______

__

__

_

_

Domi ci l i aci n Bancari a

. . .. .. . . . . .. pa.
FI RMA
. .. . . . .. . . . .. . . . . OURS
H| .. .. . . . . pIas.
. . . .. . . . .. .. .. .. euros
.. . . u>.
. . .. . .. CUS
Banco o Caja l Cl ave enti dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Cl ave sucursal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Local i dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OC y Cuenta . - - . . . .l.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fecha
----=====
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -.
SV02 Ajedrez en la cumbre, Petrosi an . . . e . . . . . . . e a - . - . . e - 1 . 700
SV03 Parti das Sel ectas, , Botvi nni k . . . - . . . . - . . - e . . . . e . e e . e e . 2. 530
SV05 Sacri fi ci os de dama, Nei stadt . . . - . e . . . s . - . . . . . . . . e . 1 . 700
SV06 Aperura I ngl esa , Bagi rov . . . e . . . . . e . . . a e . - . e a . . . . . . . . . 1 . 850
SV07 Apertura I ngl esa , Bagi rov . s a . . . . s . . s s . . s . . . a s . e e . . s . . . 2. 300
SV08 Lasker: El difci l cami no, Nepomuceno . . . . . . - . . 2. 300
SV1 0 Ap. Espaol a. Defensa Abi erta, Nesi s . - . . - - . . 2. 300
SV1 2 Parti das Sel ectas , Botvi ni k . s . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . 2. 900
SV1 3 Laberi nto Si ci l i ana, , Pol ugai evsky e . . - . . . . . . . . e . . . 2. 500
SV1 4 Laberi nto Si ci l i ana, , Pol ugai evsky . . - . - . . . - . . . - e . . 2. 500
SV1 5 Bobby Fi scher (1 955-1 960} e . . . . e . . . . . e . . . s e . AGOTADO
SV1 6 Bobby Fi scher (1 961 -1 967) . . . . . . e - e . - . e . . . . . . - . . . 2. 750
SV1 7 Bobby Fi scher ( 1 968-1 992) . . . . . . . . . . . e a . e s . s e e s s . 2. 750
SV1 8 El arte del estudi o, Caputo . . e . . . . . a . . . . . . . . - . e . s . . . . e s . 2. 300
SV20 Paul Morphy, Caparrs . . . . . . e e e e . a a s e s s e . . . e . . . . . . . . . . - - . . 2. 000
SV21 Ap. Espaol a. Defensa Cerrada, Bij ovsky - - - . 3. 375
SV22 Defensa Petrov (1 }, Yusupov . . . . - . . . . - . . . . . - - - . . . - - . . 2. 300
Edi ci ones E. CATAL

N
CT01 La apertura espaol a , Euwe . . . - . . . . e . . . . . . . e . . . s . . s 2. 500
CT02 La apertura espaol a , Euwe e . . s . . . . . . s s . . e s . . . . . . . . 2. 500
CT04 Defensa si ci l i ana, Euwe . a . . . . e . a a s s . . a . e . s . . . . . . . - . . . - - 3. 200
CT05 Defensa Caro-Kann, Euwe e e . . . . . e . . e a . . . . . . . . . e . . . . . . . . 2. 500
CT07 Aperturas semi abi ertas, Euwe . . . . . - . . . - . . - - - . . . . 2. 200
CT08 Gambi to de dama , Euwe . . . . . . - . . . . . . . . . - . . . . . . . . - 3. 200
CT1 Defensa i ndi as, Euwe . . e - . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - e . . - - . . . . . 3. 200
CT1 2 Aperturas abi ertas, Sokol sky - . . - - - e . - . . . - . e . . . - . . . . 2. 200
CT1 3 Aperturas semi abi ertas, Sokol sky e . . . . e . . . . e . . . . . . 2. 200
CT1 4 Aperturas cerradas, Sokol sky . . . s s s . . . . e . . . . . . - . - . . . - 2. 300
CT1 5 Cel adas en Aj edrez, Sokol sky e . s . . s s s e . . . e s - . . - - . . . - 2. 200
CT1 6 Combi naci ones en ajedrez, Ri chter . . . . . - . . . . . . - . - 2. 600
CT1 7 Mi guel Tahl , Campen, Vari os . . . . . - - . . . - . . . - . - . . . - . 2. 700
CT1 8 XXVI I Campeonato URSS 1 960, Mari mn - . e - - . 2. 400
CT1 9 El medi o j uego en ajedrez - , Euwe - - - - . . - . . . . . . 2. 700
Edi tori al PAI DOTRI BO
PA01 El aj edrez. Aprender y progresar, Krpov - . . - . 2. 900
PA02 Preparaci n de fi nal es, Speel mann - . . . . . . . - . . - . 2. 300
PA03 Ataques contra el enroque, Crusi More . . - . - . . . . 1 . 400
PA04 Sobre el aj edrez, Short - . . . . . . . . - . . - . . . . . - . . . - . e - . . . . - . . . . . 2. 300
PA05 Compruebe su ni vel de ajedrez, Lehac-Am. 3. 000
PA06 1 50 Ejerci ci os de ajedrez, Leheac-Ammoun . 3. 300
PA07 I ni ci aci n al ajedrez, Lpez Manzano/Segura 2. 300
PA08 Kasparov, Al exander Ni ki ti ne . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 900
. PA09 Aprendi z de Bruj o, Bronstei n . . . e . . e e s . . e s . . . e . a e . . s . e 4. 200
PA 1 Aprenda aj edrez, Short - . . - - . . - . . - . . . . . - . . . . . . . . . . . s . e . s 1 . 900
PA1 1 I ni ci aci n al ajedrez para ni os, Castro G . . . - 1 . 900
PA1 2 Kasparov conra Deeper Bl ue, Ki ng - . . . . . . . - . . . . 1 . 600
PA 1 3 50 Tests de aj edrez, Segura . . - . . . . - . . . - . . . . . . . . . . . . . . - . 2. 300
PA1 4 Exitos y fracasos sobre el tabl ero, Arrabal . - . 2. 300
PA1 5 Vi shy Anand. El supertal ento del ajedrez,
Norwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 950
PA 1 6 Gua para el j ugador de ataque, Gar Lane s a a 1 . 950
PA 1 7 Mi s mej ores parti das, Anatol i Krpov . e . s a . . a s a . . s 2. 000
PA 1 8 Ajedrez i nfanti l , Vari os autores . . . . . . . . - . . . - . - 1 . 800
PA1 9 Cmo converti rse en un autnti co j ugador
de torneo, Edmar Medni s . . - . . . . . - . . . - . . . - - . . . . . . . . . . . - . 1 . 600
PA20 El ajedrez combativo de Kasparov . . . . . - . . . - - . . . . 3. 700
PA21 Ataques al rey, Crusi Mor[ NOVEDAD) . . . . . . . . . 1 . 500
PA22 El poder del rey en el ajedrez, Medni s e a e . s e a e s . e 3. 500
PA23 A l a caza del rey, Nunn . . - - - - - - . - . - - - . . . - . . . . . - . . . . . . . . . . . 2. 1 00
PA24 Cmo ganar en ajedrez correspondenci a,
Hardi n g . . - - - . - - . - . - . - . . . . - . . - . . . . . - . - . - - - . . - . - - . . - - . . . . . . . . . - . . . . . . 2. 1 00
PA25 Ajedrez metdi co, Bernard . - . - . . . - . . . . . . . . . . . . . e . . . - . . . . 2. 200
PA26 Temas estratgi cos: de l a apertura al fi nal ,
Medni s - - - - - - - - . e . - - - - . - - - . . . . . . . . - e - - - . - - e - a a s e e a e e e a s e e e a s e e a e s s 1 . 600
PA27 Ajedrez esenci al , Lpez, Monedero - . . . . . . . - - - . - - . 2. 800
TUTOR
TU01 Gua para el perfecto tramposo, Gude . . s . . . . - 1 . 350
TU02 Fuego en el tabl ero, Sh rov . . . . - . - . . . . . - . . . . e . . - . . 2. 350
TU03 Escuel a de ajedrez, Gude - . . - . . . - - . . - - - . . - - - - - - - - . - - - . . 2. 350
TU04 Cami no haci a l a cumbre, Keres - - . - . . . . . - . - . . . . - - - . - 2. 750
TU05 En busca de l a perecci n, Keres y Nunn . . - . . 2. 750
TU06 Tcni ca de l a combi naci n de mate, Gude . . . 3. 500
VARI OS
Tahl [4 tomos) cada uno . . . . . . . - . . . . . . . . . . - . . . - . - . . - - - - - - - . - . - . . . - . . - 3. 290
Jos Ral Capabl anca [2 tomos) . cada uno - - . . - . - . . . - . . 3. 290
Emmanuel Lasker [ 1 889-1 903). . . . . . . . . . - . . . . . - - . . - - . e . - . . - - . . - 3. 290
ORDEN DE PEDI DO
U0. |ICU| D | mpD|I6
Total
Suscri ptor n . . . . . . . . . . . . . . . . Descuento
Gastos de envo
A pagar
OOO8 | O8 3O| 0O8 | 0I3|| 0I38 3 b. I38. I | 3030 u0 |303|QO O3
b 383I38 O| Q38IO8 O3 30v| 0
Nombre y apel l i dos
Domi ci l i o
Pobl aci n O. P. Provi nci a
Tel ef. Profesi n Ao nac.
FORMA DE PAGO ( i ndi que la que desea) :
. Cheque adj unto Gi ro postal
Reembol so N
Tarj eta de crdi to
. VI SA . Mastercard . Di ners AMEX
N tarj eta
Fecha de caduci dad
Fi rma
Domi ci l i aci n Bancari a
Banco o Caj a . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cl ave enti dad . . . . . . . . s
Sucursal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cl ave sucursal . . . . . . . =
Local i dad e e - - e e . s s s s e s s e - - e s e e e - e e e - e e e e e s s s e e e e e e e e e . - e = e = e s e e e e s s e s e s s s e s s s s e s e e e s
OC y Cuenta e . . . e e . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e s
Fecha . e e e . . . . e e e . s . e

I RM

El i ncunabl e de Lucena.
Pri mer arte de ajedrez moderno, J e PreZ Arri aga . . 1 6. 500
Lucena. La evasi n en ajedrez del converso
Cal i sto, R. Calvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 800
Curso de Ajedrez, Ni vel 1 -Ai umno, J e De l a Vi l l a . . . . . 1 . 040
Curso de Ajedrez, Ni vel 1 -Profesor, J s De l a Vi l l a . . . 1 . 1 45
Curso de Ajedrez, Nivel 2-Ai umno, J. De la Vi l l a . . . . . 1 . 250
Curso de Ajedrez, Nivel 2-Profesor, J . De l a Vi l l a . . . . . . 875
Curso de Ajedrez, Ni vel 3-Ai umno, J . De l a Vi l l a . . . . . 1 . 300
Curso de Ajedrez, Ni vel 3-Profesor, J . De l a Vi l l a . . . . . . 885
Curso de Ajedrez, Ni vel 4-Ai umno, J. De l a Vi l l a . . . . . 1 . 300
Curso de Ajedrez, Ni vel 4-Profesor, J

De l a Vi l l a . . . . . . 885
I NFORMATOR
Enci cl opedi a de Aperturas
I N01 Tomo A ( I nglesa, Reti , Benoni ) e . e . s . . . . s . . . e . . . . e e e . 6. 500
I N02 Tomo 8 (Semi abi ertas) ( 3 ED. ) s . . . . - . e e . - . e . = = e . . . - 6. 500
I N03 Tomo C (Abi ertas, Francesa) (4 ED. ) - . . . e e . . e . s 6. 500
I N04 Tomo D (Pen Dama, Grnfel d) (3 ED. ) . e . e = e = e 6. 500
! NOS Tomo E. ( Ni mzoi ndi a, I ndi a Rey) (3 ED. ) . . e e s . e 6. 500
.Enci cl opedi a de Fi nal es
I N07 Tomo l . Peones . s a e e - . e e . . - e e e e . e . e e - e . e s e e e - s . s . s s . . e s s . . . . s . . . . 6. 000
I N08 Tomo . Torres e = . = e e = . e . e . e e . . e . . . . e s e . e . . . . . . . . . . e e e e . s e . . . e - 6. 000
I N09 Tomo . Torres e . e . . + e . e e e e e o e e e . e e s e . . e e a . . e . . . . e e . . e . e . . . e 6. 000
I N1 0 Tomo I V. Damas e = . = . . . e . e . e e . . . . . . e . s . e s s e e e e e e . e e e . . e e . . e . e s . e 6. 000
I N1 1 Tomo V. Al fi l y Cabal l o s e . . s . . e . s e e e . . . . e e - e e s . . . e - e . e . - a . . 6. 000
Otras publ i caci ones
I N06 Antol oga de combi naci ones . e - e . = s e . e e - e = . . - . e e e e s e e . . 6. 500
640 Best games e e . e . . . e e . s . s . s . s s a e a s s e . . s e e e e s e e s e s . . e . s s e . . s 3. 500
Mi ni enci cl opedi a aperturas . s e e . . . . . . . - . . e e - . . e e e . . . . s e 6. 500
Antol oga de probl emas . e s e . . e . - e = e s e e e . . e e e e e . e e - e = . e e . e 6. 500
l nformator Ajedrecsti co
Tomos 50 a 61 c/uno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. 500
Tomos 62 a 71 c/uno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. 500
Tomos 72 a 79 c/uno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 000
Monografas de Aperturas
I N1 2 A29. Apertura I ngl esa , Korchnoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 700
I N1 3 B1 2. Defensa Caro-Kann, Sei rawan . . . . . . . . . . . . . . . 2. 700
I N 1 4 C1 8-C1 9. Defensa Francesa, Korchnoi . . . . . . . . . . 2. 700
1 Ni 5 C89. Ataque Marshal l , Anand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 700
I N1 6 D44. Gambi to Dama. Bel i avsky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 700
1 Ni 7 C43. Defensa Petrov, Yuspov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 700
I N1 8 A34. Def. I ngl esa, Bel i avsky y Mij al chi shi n . . . . . 2. 475
I N1 9 A86-89. Defensa Hol andesa, Gurevi ch . . . . . . . . . . 2. 700
I N20 C42. Defensa Petrov, Yusupov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 475
I N21 A33. Apertura I ngl esa, Sax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 900
I N22 880. Defensa Si ci l i ana, Hbner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 700
I N23 C80-C81 . Apertura Espaol a, Korchnoi . . . . . . . . . 2. 475
I N24 C92-93. Ap. Espaol a, Bijovsky y Romani shi n 2. 700
I N25 C82. Apertura Espaol a, Korchnoi . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 900
l l
I N26 81 7. Defensa Caro-Kann, Krpov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 700
I N27 C94-95. Ap. Espaol a, Romani shi n y Bij ovsky 2. 700
I N28 C83. Apertura Espaol a, Korchnoi . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 900
I N29 E97. Defensa I ndi a de Rey, Gurevi ch . . . . . . . . . . . . . 2. 700
I N30 COS-06. Defensa Francesa, Bareev . . . . . . . . . . . . . . . 2. 700
I N31 875-76. Defensa Si ci l i ana, Ti vi akov . . . . . . . . . . . . . . . 2. 700
I N32 886-87. Def.Si ci l i ana, Bel i avsky y Mij al chi shi n2. 700
I N33 A57. Gambi to Vol ga, Krpov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 700
I N34 A58-59. Gambi to Vol ga, Krpov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 700
I N35 866. Defensa Si ci l i ana, Anand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 700
I N36 867-69. Defensa Si ci l i ana, Van der Wi el . . . . . . . . 2. 700
I N37 888. Def. Si ci l i ana, Bel i avsky y Mij al chi shi n . . . . 2. 475
I N38 889. Defensa Si ci l i ana, Akopi an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 700
I N39 D1 6-1 9. Defensa Esl ava, Ri bl i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 700
I N40 A65. Defensa 8enoni , Gl fand y Kapengut . . . . 2. 700
I N41 A70. Benoni , Gl fand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 700
I N42 822. Defensa Si ci l i ana, Svesni kov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 700
I N43 C78. Ap. Espaol a, Bel i avsky y Mij al chi shi n . . 2. 700
I N44 E32-39. Ni mzoi ndi a, Sokol ov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 700
NEW I N CHESS
Anuari os n9 7 al 1 8 (rsti ca) c/u e - - e s . - e e - = e e . - - e e = . s . e e - s s s . s e e 2. 900
Anuari os n 2 al 1 8 (caron) c/u e - - e - - e - e . e . . e e e s . s . e e e s - e . e . e 3. 500
Anuari os n 1 9 al 34 (rsti ca) c/u e = - e e - . s e s . a e . e e e e e e . . s . s e e e e = 3. 500
Anuari os n 1 9 al 34 (carton) c/u s e s s s e s s e s e e s e e . e e e e e e . e . e . . e 4. 500
Anuari os n9 35-51 (rsti ca) c/u s . e e . s s . e s . e s e e . s e . e e . . e - e . s - - . s 3. 750
Anuari os n 35-51 (carton) c/u e s e e e . e - . - . e e . . e . e - a e e e . e s e . . . s s 4. 750
RESPUESTA COMERCI AL
Autori zaci n n. 1 2. 081
B. O. e. yT. de 1 5-1 2-92

AH!cA
/5A|
NL
NECESI TA
SELLO
A FRANQUEAR
EN DESTI NO
AATA0O N 1 |L.
dCC VA0' 0
'
MATERI AL DE JUEGO
En ma|er|a| Je]0ego, cons0||a|/ormas Ja env|o j gas|os)
Tabl eros
1 001 Pl sti co 40 cms. (l mi na seri grafi ada) o . . = . . - e . . . - e 500
1 002 Pl stico 45 cms. (l mi na seri grafiada) o - e = - - . . . . . . e 550
1 003 Enrrol l abl e t i po sky e e e e . . a o e - a o a . o . o s . - e e o e e . o . - e e . . - e . e . . . e e . . a 990
1 006 Madera 45 cms. (marquetera) . e a . e . . . e . . . - . . . . . . a . 4. 700
1 007 Madera 45 cms. (Nogal ) - . a . e e - . - a . e . a - e e e . . . e a . . . . . . . . - e 4. 700
1 008 Madera 50 cms. (marquetera) . - a o . . a o . s . . o o . . o . . . - . . 5. 200
1 009 Madera 50 cms. (Nogal ) o e . - . - e e - . - e . - . o . a o o a - e e o o - . e e . . - . . 5. 200
Y
Pi ezas
1 05 1 Staunton pl sti co n2 5, caja cartn o . e e - e a a e - . - . . . - - 1 . 950
1 1 59 Staunton madera n2 5 o a a o e . e e . e . . . e e e . e - o - a o o a a . o a a a . . . . - . . . 6. 950
1 1 60 Staunton madera n2 6. . . o = o e o . . e . e e o e - o o . o s o a . o - a e . . - e e . - . - - 8. 1 00
1 1 61 Especi al madera de enci na, Rey: 1 35 mm. 1 5. 350
1 1 62 Staunton madera n2 5 (mod. Europa) e . - . . e . = . . = e . 6. 700
1 1 63 Staunton madera n2 6 (Pl omado) . o - . . . e . e - - . a - e . e e . . 9. 200
Rel ojes. Mural es. Vari os
1 222 Rel oj di gital CV ( NOVEDAD) e e e e o - e a . a - . . a . a a o . . a e e e . e . 7. 900
1 202 Rel oj anal gi co, "BHB", baquel ita . o . - . - e e o - . e . . - e . . 6. 900
1 205 Mural T cms. con pi ezas i mantadas . . . . . . . . 26. 600
1 206 Mural 90 cms. con pi ezas i mantadas . . . . . . . - . - 24. 300
1 208 Bol sa trasporte mural pl egabl e - . e . = = . = a . = = e - e - e . - - . . 5. 795
1 220 Cuaderno de ajedrez . . = . e o . - . - a . - - . e . - - . - . = . . - . . . - - . . - . . - . . . . - 235
1 22 1 Maletn porta rel ojes (para 1 0 relojes) . . . . . . - - . . 6. 000
OFERTA ESPECI AL: 1 0 Rel oj . BHB + Mal . . . 65. 000
OFERTA ESPECI AL: 10 Rel ojes di g. CV . . . . . . 60. 000
Carterita magnti ca, pl asti co . - - . a . - - . . . - e . . - - . = . . . . . . 2. 1 50
Carterita magnti ca, i mitaci n pi el . e . - e e - . - . . . . . . - 2. 225
Ll avero, motivo ajedrez a e e . = . - . . e a - e e . . . . o a . e - e e e . . . . . . - - - . . . 21
D, motivo ajedrez a . a a . a - . - e . . . e e - e - . . - . e - . . a e - a . . . - . . . - . . . . - . . . 1 25
COMPUTADORAS AJEDREZ (Suscri ptores: 5% Oto. )
NOVAG
Ametyst e . e . . . . . e . . a o e e a - . a a o s o a a o - a . e e - e . e . - e . e . - a . o . s . . a . - . . o e . o o o e . a a a a a a e e - . 8. 900
Tourmal i ne pl us . a - e a a . . a a a a . a o e e . e . . e . e o e e . . e . e . e . a a . e o . - . e . e - e e a a . . - a a . e 8. 990
Beryl e - e e = = - e a o = - e - o - e a o e o o - o o o o s a o o o - - o e o - e o - = e a o e = - - o o o - a o e o - e e = e - e o o o - o a a o - a e e e - - e - = - a = = -
( NOVEDAD) 9. 900
Aquamari ne Premi er e . = = - - o e o - . o . o a . a a a - . a . . - e e e . - - e e . - - . a a . - e . e . . . . 1 1 . 900
Mi l eni o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (NOVEDAD) 1 3. 900
Agate pl us e - e e o . . . . e . o . . e e o . e e . . . . o . o a . a e . e . e e o e - . . . . . a . a . . . s s - - - . e . . . e = . . - e 1 5. 900
Aquamari ne Ri scl l 26, 6 Mhz e o o . - . = . = . e o o . . s . o . - a . o - . a . = . e e o e - - 21 . 900
Turquoise = = . . = . = e - . . o a s o . o o . a o o . e - o . o e . e . o . - . = o e e . . . a - o - o . . . - . . . e . o . e a o o a s - a 29. 900
Emeral d Cl assi c o o . - . . . . - e e e e e e - . . . . e e e . - - a . a . . . a - . - e o . - . . e e - a o a a . - o o . . e 39. 900
Shapphi re a - e o s a - . a a a a a e a . - . . e - e a e . . e e e e e a . . . s o - - e . - e - . . e . - . e . - s o . o - . a o . . . 53. 900
Tabl ero Universal + Shapphi re o . . . e e . e - - e e - . - . a - . a . a . - e . 1 09. 950
Adaptador Novag e . . . e e - - - e a a . s a - . . - e e o . - . . = - . . . . . . - = o s . s a a e - e o o o - e = = . - . . 1 . 500
BASES DE DATOS (Suscr. : 1 0% Oto.)
CHESSBASE
Paquete bsi co 8. 0: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25. 500
Paquete Mega 8. 0: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60. 000
Actual i zaci n desde ChessBase 7. 0 (deber i ndi car
el nmero de regi stro de su Cs7. 0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5. 500
Actual izaci n desde otras versi ones (deber envi ar
l os di squetes/CDs ori gi nal es) a e . e e . = e e e . e . a - . . . . - . e . - e = = e - e . . e . - 1 7. 000
Bi gdatabase 2001 . . . e . . e . . . - . . . e . . . e a - - - e . e e - - . . e - e - e - . e - e - - e e e a - . . . a - . . 8. 500
Powerbooks a e . a - . . a . - - a a a - - e e e . . - e e . - . . e . e a - e = . a - a - - e . . . . - - e . . . . e e - - . - - a - . e . 8. 500
PROGRAMAS DE JUEGO PARA PC
Fri tz 6 (CD Rom) . e e - e - . - e = . - e a e . . e . e . . - e a a - . - a . - e . . . . . . . e . - . a a s a a - . - . . e . - . 8. 500

p
-
'" ,
" mi sma var i ante del Gambi to de j ugado 1 0J la2! ? La torre queda en

Dama, con pen ai sl ado para l as una osi ci n que, po un l ado es

negras. El pen cae pri mero, graci as extrana, pero que perm1te amenazar
L
a l a mi sma j ugada ( g4! ) , y se l l ega a b4. )
). d5 d5 1 o 3 r.e6

- -
' d a sos 8 r.xd5 9 ex .a _
un fmal tecn1 co que en os os O . . . -

ganan l as bl ancas No podemos deJ ar 1 1 . id3

.

pasar la tentaci n de anotar aqu l a

' faci l i dad con que Narci so

rendi l a
4
x
4

l ecci n y la perecta ocas1 on qe se
LL

le present para demostrarl o, J USto

al da si gui ente. Un caso real mente

extraord i nari o.
x

34.td2!
Uni da a l a si gui ente i ntermedi a,
deci de l a parti da.
34 . . . . .xd2 35.f3
Ventaj a deci si va.
35 . . . . .gS 36. fxe4 d2 37. :f3+ e 7
38. h4 .xh4 39Jhd2 .c4 40. l:b3
.gS 41 . ldb2 .f6 42. e5 .xeS
43.le2 le5 44.lxb6 cf 45. a4 .e 7
46. lbe6 f4 47J l2e4 .dS 48.ce2
.e5 49. d3
Negras ri nden.
Partidas gemelas
Las parti das Ftacni k - Narci so
(7 ronda) y Narci so - Akesson (8
Marc Narciso
despleg en
Lisboa su
ajedr ez
empre nde dor,
que le ha
valido la
tercera norma
de GM.
Comenta:
MI Marc Narciso
FTACNI K
Gambito de Dama (037)
& NARCI SO
Li sboa 27. 8. 2001 (7)
1
o
1 . f3 d5 2. d4 f6 3. e4 e6 4. e3
.e7 5. if4 0-0 6. e3 eS 7 . dxeS .xe5
8. exd5
Se consi dera ms ambi ci osa l a
l nea con el enroque l argo: 8. c2
tc6 9. a3 'ia5 1 0. 0-0-0! ?, que ha
si do obj eto de muchas di scusi ones.
( Como curi osi dad, val e l a pena

= =
Este es el momento en que l as
parti das se bi furcan .

1 1 . . . . !e7

1 1 . . . . 1b6 es la vari ante pri

.

ci pal ,
como j ug Akesson . Tamb1 en es
posi bl e 1 1 . . . . .6! ? 1 2. xd6 xd6,
con l i gera ventaJ a bl anca.
|
1 2. b4

1 2. 0-0 f6
.
1 3. b3, com
_
en l a
parti da Kramn1 k-Shor, tamb1 en es
muy fuerte.

1 2 . . . . g4 |
No qui se j ugar 1 2 . . . . .f6 1 3 . .c1 , _ j
porque en el futuro no muy l ej no, _
Jc5 puede ser una mol esti a a
consi derar, y 1 3 . . . . !b2 fal l a, por
1 4. ixh7+ 'xh7 1 5. c2+.
1 3. 0-0 a6 1 4. h3 ih5 1 5. le1 le8
.

Aqu me sent a en una espec1 e

de Zugzwang, porque 1 5 . . . . d4 fal l a
t ct i camen t e: 1 6 . exd4 xd4
1 7. jxh7+ cxh7 1 8. d3+! ; 1 5 . . . . 1
.:c8 1 6. f5, y he de vol ver a a8; 1 5.
. . . .f6 1 6. :c5 es muy mol esta.
1 6.le1 !
Por supuesto que Ftacni k se di o
cuenta de mi escasez de j ugadas _
ti l es, y ahora i ni ci a un pl an de _
asedi o a mi pen de d5. Aqu perd
al go deti empo anal i zndo 1 6 ih7

,
una j ugada que Ftacmk no consi dero,
con bastante razn, porque l l eva a ,
posi ci ones de dobl e fi l o, mi entras
que la posi ci n act ual es de ventaj a
bl anca. 1 6 . . . . cxh7 1 7. lg5+ .xg5
( 1 7 . . . . g6| ? 1 8.'d3+ f5 1 9. e6
d7 20. c7 Wh7) 1 8. 'xh5+ .h6 }
1 9 . .xh 6 gxh 6 2 0 . 'f7+ 'h 8 _
2 1 . xb7 e 7 , con pos i c i n _
1
% ' <t< E: !
comphada. s1 endo una agona. al d a si gui ente. Oj al todas l as
16 . . . e f8 34 . . . . Ja2 35 . .:b6 e7 derrotas fueran tan di dcti cas.
, Est uve con s i d er an do l a

#V
posi bi l i dad de pasar a un fi nal de

4 4 4 4
torres, con 3S . . . .
S.
cS 36. bxcS xaS
MI Marc Narciso
37 . c6 la4, con i dea de aS, I4, pero
4
su rey se acti va mucho y muy rpi do

& x
con 38. f1 ! aS (38 . . . , J:a2 corta
/ NARCI SO
'
momentneamente al rey, pero . -
__

-(037)
1
" _ " "
39. e1 aS 40. d 1 ! .a4, ante O,
41 . c2 .c4+ 42. 'd3 :c1 43_ d4
Li sboa 28. 8. 2001 (8)
o
_
' '
a4 44. dS a3 4S. la6, ganando)
_ w5 =
39. e2 c4 40. 'd3 c1 41
_ r
d4 a4
1 . d4 d5 2. c4 e6 3. lc3 ie7
, 1 6. , . . id6 1 7 . g4 g6 1 8. Jxg6
hxg6 1 9. 'xdS .1xf4 20. 'xd8 .axd8
21 . exf4, con ventaj a bl anca.
. 1 7. g4!
I

I nfraval or esta j ugada, que me

p a r e c a q u e d e b i l i t aba
preaturamente
_
l fl anco de rey. La
par1 da me enseno que eso es ms
aparente que real , y que el pen de
dS es real mente dbi l .
1 7 . . . . ig6 1 8. ixg6 hxg6 1 9. ,e2!

Compl etando la i dea de 1 6 . .e1 !

1 9 . . . . .e7
1 9 . . . . id 6 d a ba ms
_ posi bi l i dades. 20 . .1g5! ? ( 20. xd6
,
'i
xd6 21 J d2 le? 22. e4 lac8
23. exdS Ixc1 24. 'xc1 txdS, y no
o Z
es tan fci l aprovechar l a cl avada)
20 . . . . e7 21 . .1xe7 lxe7 22 . .ec2,
l
con ventaj a.
20 . .d2 .d7 21 . l:c3!
'
Puede parecer un poco pri mi ti vo
este pl an de tri pl i car sobre el pen
de dS y capturarl o, pero es muy
efecti vo. 21 . e4 d4 era mucho menos
cl aro.
21 . . . . .c8 22. l:cd3 d4! ?
|

Ftacni k menci on la posi bi l i dad

22 . . . . le 7 23. e4 c4 24. leS .xe4
2S. lxd7 ixd7 26. ld4, pero est
cl aro que no hay compensaci n.
23 . lxd4 txd4 24 . .:xd4 lxd4
, 25 . .xd4 'f6 26 . .d7 g5

Creo que esta j ugada aumenta

mi s posi bi l i dades de tabl as en
cual qui er fi nal .
, 27. g3
|
27 . .1c7! ?
27 . . . . 'c6 28. 'd5 'xd5 29. Mxfd5
f6 30. ld7l:c3 31 .1xb7 .xa3 32 . .1c7
rh7 33. 'g2 g6 34. ia5

Parece que he consegui do l a

" mej or posi ci n posi bl e, dentro de l as
< ci rcunstanci as, pero el fi nal si gue

42. 'dS a3 43 . la6, con ventaj a
Esto me cogi por sorpresa, al no
d eci si va.
ser el arma pri nci pal de Akesson,
36. <g3
pero cl aro, nada obl i ga a nadi e a
Por supuesto, nunca 36. :xaG?
j ugar si empre l as mi smas vari antes.
i.xb4.
4.if4
Y cl aro, deci d segui r el model o
de Ftacni k. Si te dan una cl ase,
aprovchal a.
36 . . . . la3 37. h4 gxh4+ 38. 'xh4
Ja2 39. Wg3 .a3 40. f4 .a2 41 . f3
f
41 . . . . :a4! mol estaba ms. A)
De todos modos, 42. e4! debe ganar.
Por ej empl o: 42 s a . . <f (42 . . . . la3
43. eS, cedi endo e4 al rey. ) 43. eS. La
cl ave es acti var el rey. Caso de 43.
. . . xb4?, 44. e6+<g64S . .xb4:xa5
46. Je4, y el pen es i mparabl e; B) Si
42. <e4?, 42 . . . . xb443 . .xb4 a5=.
42.<e4 <g5 43 . .b8 id6 44 . .d8
.g3
El al fi l no puede mantenerse
dentro : 44 . . . . ie7 4SJ:d7 if8
46 . .f.
45 . .d5+ <g6
Ftacni k i ni ci a una persecuci n
del al fi l di gna de una composi ci n
( N. D. L. R. )
46.f4
Ventaj a deci si va.
46 . . . . e1 47 . .d1 .1c3 48. <d3
i.b2 49. <c2! l:a1 50. lxa1 .1xa1
51 . b5! axb5 52. 'b1
Las negras abandonaron. Buena
p art i d a de Ft acn i k , cuyas
enseanzas pude poner en prcti ca
4 . . . . lf6 5.e3 0-0 6. lf3 eS 7. dxc5
i.xc5 8. cxd5 txd5 9. lxd5 exd5
1 O. a3 tc6 1 1 . d3 ib6
Ms frecuente y probabl emente
mej or que 1 1 . . . . ie7, j ugado en l a
parti da anteri or.
1 2. b4
La mayora de pari das usan el
orden 1 2. 0-0 ig4 1 3. b4, que no es
ms que una transposi ci n a l a
parti da. Si n embargo, el orden de l a
parti da permi te l a posi bi l i dad de j ugar
bS antes de enrocar ( nadi e l o ha
i ntentado, pero parece i nteresante:
vase nota a la j ugada 1 3 de l as
bl ancas) .
1 2 . . . . .g4
Es preci pi tado 1 2 . . . . d4?! 1 3. b5
.a5+ 1 4. 1i, con ventaj a bl anca.
1 3. 0-0
Estuve un buen rato consi derando
1 3. b5! ? ia5+ 1 4. <f1 , que parece
al go extravagante, pero que ti ene su
graci a: 1 4 . . . . tb8 (l a cl ave es que
no val e 1 4 . . . . te7? por 1 5. ixh7+,
y si 1 5 . . . . 'xh7, 1 6. Cg5+) 1 5. h3,
segui do de g4 y 'g2.
1 3 . . . . .e8 1 4. h3 h5 1 5 . .a2
Esta i dea de usar l a segunda fi l a
para l l evar una torre a d2 es muy
t emt i ca en esta var i ante . Por
supuesto, que recordaba que Ftacni k
me haba hecho l o mi smo, aunque
con l a otra torre, v a e1 -e2.
1 5 . . . . f6?
Un desl i z, q u e si mpl emente
pi erde un pen si n compensaci n.
Resul ta que la posi ci n es teri ca, y
}$`<'=`:`-&* =~::I
l as conti nuaci ones crti cas son 1 5.
. . . d4 1 6. b5, y 1 5 . . . . e5 1 6. ie2, en
ambos casos con l i gera ventaj a
bl anca.
1 6. g4
No me cost mucho deci di rme,
en parte por el recuerdo de l a parti da
con Ftacni k.
1 6 . . . . ig6 1 7. ixg6 hxg6 1 8.xd5
Con l as pi ezas menores tan l ejos
( b6 y c6) , l as negras no pueden
aspi rar a atacar en el fl anco de rey,
por lo que la supuesta debi l i dad que
crea l a j ugada g4 no se nota.
1 8 . . . . .ad8 1 9. b3 ld7
1 9 . . . . g5 20. xg5 d4 puede
res ponders e, ent re ot ras , con
21 . xf7+ xf7 22. xf7 f3+ ( 22.
. . . 'xf7 23. exd4, ganando) 23. g2
h4+ 24. 'g3 'xf7 2 5 . 'xh4 ,
ganando.
20. 'g2 d8 21 . .:c1 .d3 22. lc3
ld1 23 . .ac2 dS
Mi ri val pens mucho esta j ugada.
Por un l ado, me sorprendi que
buscara el cambi o de damas, pero
por el otro, no se me ocurr an otras
j ugadas ti l es para l . Me gustaba
especi al mente que tanto su al fi l como
su cabal l o fuesen tan pasi vos y no
t uvi esen r ecorri dos cl aros para
mej orar. Graci as a 23 . . . . 'd5,
Akesson pr epar a . . . d 8- f6 ,
mej orando el al fi l , pero si n damas
todo es ms fci l para l as bl ancas.
24. 'xd5 lxd5 25. d2!
Para segui r con c4-d6xb7.
25 . . . . id8 26. c4 if6 27. lb3 g5
28. ig3
Curi osamente, esta secuenci a
( . . . g5, ig3) tambi n se produjo en l a
otra parti da.
28 . . . . l:ed8
Evi ta d6, pero permi te b5.
Al gui en dij o que cuando una posi ci n
es mal a todas l as j ugadas son mal as.
29. b5 b8
N ecesa r i a p ara no perd e r
materi al . 29 . . . . e5 30. xe5 ixe5
31 . e4; 29 . . . . e7 30. e4 c5 31 . e5,
y en ambos casos l as bl ancas ti enen
ventaj a deci si va.
|
30.la5
'
Me tent aba l a cont i n uaci n
30. ld6 b6 ( 30 . . . . l5xd6? pi erde,
despus de 31 . ixd6 lxd6 32 . .c8+
ld8 33. lxd8+ ixd8 34 . .:c3, segui do
de c8) 31 . e4 gc5 32 . .xc5 bxc5,
pero no me di cuenta de que despus
de 33. lb7 ( Fri tz) , el pen e cae
i nevi tabl emente: 33 . . . . c4 ( 33 . . . .
lc8 34. xc5) 34. lb4 lc8 35. d6.
Si n embargo, la conti nuaci n de l a
parti da es mucho ms senci l l a y ,
'
convi ncente. ,
30 . . . . b6 31 . c6 xc6 32. bxc6
Ventaj a deci si va.
32 . . . . lc8 33. a4
Con i dea de lb5.
33 . . . . ie7
33 . . . . Wf8 34. ,;b5 ,;d1 35. a5,
ganando.
34. c7
Mej or que 34. lb5 ic5.
34 . . . . 'f8 35. lb5 lc5
35 . . . . ic5 36. e4, con i dea de
res po n d e r a 36 . . . . d7 con
37 Jcxc5! bxc5 38. fb8 ldxc7
39. kxc7.
36. lbxc5 ixc5 37. 'f3 'e 7 38Jd2
f6 39. 'e4
Las negras perdi eron por ti empo,
pero no por el l o su posi ci n dej a de
ser desesperada. Tras l a parti da no
pude evi tar preguntarl e a mi ri val si
do
haba vi sto mi parti da con Ftacni k de
l a ronda anteri or, y me dij o que no,
porque en esa ronda haba hecho
tabl as en l a apert ura y se haba i do
pronto. Si es que eso de l as tabl as
rpi das no puede ser bueno . . .

FECHA: l Y 2 de Di ci embre de 2 . 0 01
LUGAR: f . E. S. "Cardenal Ci sneros" Albox
SI STEMA: Suizo 9 rondas 25 mi n/jugador. I ni ci o 1 2: 00 h.
PREMI OS TOTAL: 1 . 800. 000 ptas. ; l o 350. 000 ptas. 2o 2 5 0. 000 3 1 50. 000 4 1 00. 000 5 90. 000 . . . hasta 25 [ 1 0. 000j
PREMI OS ESPECIALES
1 2 Andal uca, 1 -2 Al meria, l-2 Al box, l Sub ELO FJDE 2300, 1 o Si n ELO FI DE,
1 o Si n ELO FEDA, 1 -2 Juveni l , 1 -2 i nfanti l (general y l ocal )
I NSCRI PCI ONES: General : 3 . 000 ptas. Juveni l es y l ocal es, 1 . 000 ptas. Titul ados y El o +2350 grati s. Hasta 25 de Novi embre
Ca jamar: c/c. 3058-0002-302720020623; Uni caja: C/c: 2 1 03-5060- 1 1 -00300003 7 0
I NFORMACI N:
I nscri pci n: Tfno: 950430280 ( de 9 a 1 4 h. l aborabl es) Srta. M del Mar
Despl azami ento y Al ojami ento: Tfno: 630047399 ( Sr . Ortiz)
Condi ci ones jugadores Titul ados: Tfno: 6060 1 8023 (de 22 H 23 h . ) Sr. Mal donado
www. i esal box. com ; jmal dofer@eresmas. com
~~ _
TORNEO DE
VI LLARROBLEDO
Anand
volvi a
ganar su
peso en
queso

f Osear de la Riva
i
1

Dura l ucha en el gran

|
cl si co de ajedrez rpi do,
con Shrov empatado en
el pri mer puesto
|
|
L
a prol i feraci n de l os torneos de
ajedrez activo en Espaa ha si do
notori a en l os l ti mos aos, pero son
pocos l os q u e empezar on
modestamente para, con el paso del
ti empo, consol i darse y converti rse
en ci t a i n e l u d i b l e y p u nt o d e
referenci a del ci rcui to naci onal .
La pobl aci n de Vi l l arrobl edo fue
pi onera en este ti po de eventos, y
hoy en da el suyo pasa por ser uno
de l os mej ores del pan orama
i nternaci onal , al atraer a un numeroso
grupo de afi ci onados j unto a fi guras
de pri mera fi l a, que pocas veces se
mezcl an con el resto de l os j ugadores
de aj edrez.
De hecho, creo que el pri nci pal
at r act i vo d e l t or neo r a d i ca
preci samente en l as fi guras que
deci den aceptar l a i nvi taci n de l os
organi zadores. Si uno se para a
pensar, no hay muchos deportes
don de l os afi ci onados puedan
competi r con sus dol os, si tuaci n
que si se puede dar en l a l ocal i dad
al bacetea.
Esta edi ci n reuni a Anand ,
Shrov, Bel i avsky y Val l ej o como
pr i nci pal es atracti vos, aunque l a
nmi na de ti tul ados era i nmensa y
podramos citar otros nombres como
Ti vi kov, M l ov, Jenki n j unto a un
l argo etctera. En real i dad, uno poda
j ugar una ronda con un representante
l ocal para en l a si gui ente l i di ar (o
ms bi en pasar un rato agradabl e)
con todo un campen del mundo, l o
que, si n l ugar a dudas, es una
sensaci n qu e pocas veces se
produce.
La sal a de j uego era cmoda y
confortabl e, mi entras q u e para
faci l i tar el segui mi ento por parte de
l os afi ci onados de l os pr i meros
tabl eros se i nstal un di sposi ti vo de
retransmi si n de l as parti das, tanto
en l a sal a de j uego medi ante pantal l as
de tel evi si n , como a travs de
I nternet, a travs de l a pgi na ofi ci al
del torneo.
Afortunadamente, cada vez son
ms l os organ i zadores qu e se
deci den por empl ear este t i po de
si stem
a
s de retransmi si n, l o que
real mente es de agradecer, ya que
permi te u n a mayor d i fusi n de
nuestro deporte, y qui zs sean l os
pri meros pasos para popul ari zar el
aj edrez entre capas ms ampl i as de
l a pobl aci n.
Pasando al aspecto deporti vo, el
torneo se centr en l a l ucha entre l os
fi nal i stas del l t i mo Campeonato
Mundi al FI DE, Anand y Sh rov que
fi nal mente ocuparon, ex aequo, el
p r i mer l u g a r con 7 , 5 p u n t o s .
Recuerdo que ambos cedi eron u n
empate ante e l GM bl garo Atans
Kol ev, que real i z un excel ente
torneo, mi entras que en su parti da
se pl ante una Si ci l i ana Naj dorf,
donde Anand obtuvo una l i ger si ma
ventaj a, i nsufi ci ente para poder
l uchar por l a vi ctori a.
El resto de l os j ugadores l uch
para ocupar l as si gui entes pl azas y
en est e r i t mo ms r pi do l as
sorpresas s e suceden ronda a ronda
( ay, si nos j ugramos el El o de
verdad! ) por l o que fi nal mente entre
l os escol tas no fi nal i zaron al gunos
de l os n o mb re i l u st r es q u e
parti ci paban.
En est a edi ci n rozar on l a
i nscri pci n unos 200 jugadores. Creo
que es un nmero escaso para l as
caracter st i cas del torneo, pero
pi en so q u e a u menta r en l as
prxi mas edi ci ones, especi al mente
si el equi po organi zador conti nua
ofreci endo una buena hospi tal i dad,
si conti na habi endo fi estas en
Vi l ar robl edo y, s obre t od o, s i
cual qui era se puede acercar, aunque
sl o sea durante una hora, para
p resen c i a r en acci n a esos
j ugadores que acostumbramos a ver
en l a s fot os d e l a s r evi st as
especi al i zadas.
Comenta:
MI Julen Arizmendi
c ARI ZMENDI
Siciliana (890)
& SHI ROV
Vi l l arrobl edo 1 8. 8. 2001
1 . e4 eS 2. f3 d6 3. d4 cxd4 4. xd4
lf6 5. c3 a6
Supongo que esta deci si n no
debe sorprenderme. Despus de
todo, pocas cosas hay mej ores que
l a Naj dorf para sal i r a ganar con
negras.
6. e3 g4 7. i.c1 tf6 8. ie3
~ ~

Despus de la parti da, Magem
me pregunt por mi orden de jugadas,
y cuando l e dije que haba vuel to con
el al fi l me sol t al go as como: Qu
cabrn! La verdad, si Shrovhubi era
i nsi sti do con 8 . . . . tg4, no habra
repeti do, pero no porque pi ense que
est mal ( l ta mb i n t i ene l a
posi bi l i dad de cambi ar) , si no porque
uno no j uega contra Sh rov todos l os
d as, y hay que aprovechar l as
oportuni dades. En cual qui er caso, l a
estratagema de repet i r , contra
j ugadores de ms El o, suel e dar
resul tado. En este caso, evi to l a
vari ante con . . . b6, que mi ri val ha
estado ut i l i zando l t i mament e ,
aunque e n s u match con De l a Ri va
no l e di o buenos di vi dendos.
8 . . . . eS 9. b3 ie6 1 0. f3 tbd7
1 1 . g4 bS
Esta l nea se est j u gan do
bastante ahora. Las negras buscan
al ej ar el cabal l o bl anco de l a casi l l a
d5, antes de que l as bl ancas hagan
l o propi o con g4-g5.
1 2. gS b4
Tambi n se j uega 1 2 . . . . h5,
pero sta me parece ms l gi ca.
1 3. te2 hS 1 4.d2
Es necesari o control ar l a casi l l a
f4, antes de desal oj ar el cabal l o de
h5 con tg3, que ser a en este
momento contestada con . . . i f4.
14 . . . . aS 1 S. tg3 txg3 1 6. hxg3 a4
1 7. tc1 as
Las bl ancas ti enen muy buenas
posi bi l i dades en el fl anco de rey,
pero a cambi o l as negras estn
apretando bastante en el l ado de
dama, donde l as bl ancas di sponen
de poco espaci o.
1 8. f4
Una i dea poco uti l i zada, que busca
forzar los aconteci mi entos. Otras
posi bi l i dades son: 1 8. h3 y 1 8. td3.
1 8 . . . . exf4 1 9. gxf4 dS
Aprovechando un truco tcti co,
Sh rov deci de real i zar esta ruptura,
dando j uego a su al fi l de f8 e
i ntentando sacar provecho de l a
abi erta si tuaci n del rey bl anco en el
centro.
20. jg2
20. f5 te5 no me convenc a, ya
que despus de que las bl ancas
defi endan l a casi l l a f3, l as negras
si mpl emente ret i rarn su al fi l , y mi
rey q u i z encuentre probl emas
buscando refugi o: 21 . .e2 jd?
2. 'xd5. Si no, el centro bl anco
|
senci l l aente se cae a pedazos. 22.
. . . xd5 23. exd5 ixf5, con buen
j uego negro.
20 . . . . dxe4 21 . i.xe4 J:c8
21 . . . . ld8 es l a al ternati va, pero
creo que i nferi or a l a j ugada de l a
pari da. Con 21 e . o LOoSh rov busca
crear probl emas en el fl anco de dama
bl anco, preparando adems una
i nteresante mani obra.
22. td3
22 . . . . lc4! :
Dur si ma j ugada. Las negras
ganan ti empo sobre el al fl para pasar
a control ar l a casi l l a d4. Cl aro est
que buscar el desarrol l o i nmedi ato
del al fi l negro, con 22 . . . . g6, sera
errneo, por 23. id4.

23, jg2 '

23 . .:xh7 lxh7 24. i.xh7 es l a _ _
al ternati va ofreci da por Fri tz. Pero
si nceramente, no me va a j ugar con
un al fi l encerrado en h7.
23 . . . . g6 24. 0-0 .g7 2S. a3!
No hay otra opci n, ya que si no,
el j uego negro es si mpl emente ,
demasi ado agradabl e.

2S . . . . c7 26. txb4?
|
Muy vi stosa, pero di sta mucho
d e s er b u e n a , como S h rov
demostrar en la parti da. Ahora s
resul ta ms i nteresante l a j ugada de ,
Fri t, 26. 1fc1 bxa3 27. J:xa3 h6 28. b3
'd6, con j uego compl ej o, aunque 1
parece que el rey bl anco va a tener
ms probl emas que su adversari o.
Por l o tanto, es necesari o buscar
antes una mej ora para l as bl ancas.
26 . . . . ixb2 27 . tdS i.xdS 28. i.xdS ,
J:xc2 29.'b4
Esta era mi i dea, pero . o .
29 . . . . i.xa1 30. J:xa1 c3!
Aunque l o haba vi sto, no pens
que el fi nal fuera tan terri bl e. Si n >
embargo, una vez l l egado a este , ,
Anand, q u e ya l1 aba ganado es te prestigi oso toreo, s e impuso a Shrov po r
C
mejor Buclt ol z. Jos Sutmuller
punto, empec a darme cuenta de
.~..=.=~.=..-m..=.~-~

Torneo de Vi l l arrobl edo - V agosto Z UU

N Jugador Pa s El o
1 Anand I ndi a 2794 7, 5
2 Shrov Espaa 2706 7, 5
3 Kolev Bul gari a 2571 7
4 Lj ubjevi c Yugosl avi a 258 7
5 Agrest Sueci a
6 Lal i c I ngl aterra
7 Collas Franci a
8 Cherni n Hungra
9 Ml ov Sui za
1 0 Val l ej o Espaa
1 1 Moreno C. Espaa
1 2 Pal a e Croaci a
1 3 Z. Franco Espaa
14 Oratovsky I srael
1 5 Magem EspJa
1 6 Jenki n Al emani a
17 Gofshtei n I srael
1 8 Garca J l undai n Es pana
19 O. De l a Ri va Andorra
20 Sal dao Argenti na
21 Mi nzer Argenti na
Z Bel i avsky Esl oYeni a
2 Kuraj i ca HOSn
Z4 Ti vi kov Hol anda
25 Komlj novi c Croacia
26 Romero Espaa
27 San Segundo Espaa
28 Suba Rumania
Z V. Lazarev Rusi a
30 Stefanova Bul gari a
200 j ugadores.
l os probl emas que se aveci naban .
31 .'xc3
3 1 .
'
e4+
<
d8, y no hay ataque
en absol ut o.
31 . . . . .xc3 32. d4 Jd3 33 . .xf7 +
xf 34. xh8 We6
Mi s peones son todos dbi l es y
mi al fi l , de momento, bastante mal o.
Mi ni co consuel o es que el pen
negro de h7 tambi n es muy dbi l , y
que l os al fi l es ( i ncl uso l os mal os)
2529 7
2528 7
2378 7
2601 7
261 4 6, 5
2630 6, 5
251 4 6, 5
2578 6, 5
251 5 6, 5
2493 6, 5
251 3 6, 5
2579 6, 5
251 8 6, 5
2479 6, 5
2508 6, 5
2422 6, 5
2371 6, 5
2659 6
.b 6
261 8 6
2478 b
2455 b
2528 6
2538 6
2459 6
2459 6
que puede l l egar a ser i mporante
para mi al fi l y mi pen g5.
37 . . . . 4b6 38. h1 4d5
L
_ suel en ser mej ores que l os cabal l os.
: 35. 'f2 f5 36. We2 Sb3 37 . .d1 !
Despus de l a part i da, Shrov
cri ti c esta j ugada, y me dij o que el
cabal l o estaba muy bi en en b6. Cl aro
que tampoco le convenc a mucho
38 . . . . (

xf4 39.

f6! Parece que l as

bl ancas pueden sobrevi vi r, pero l a
defensa es muy di fci l . Seguramente
el error no est en esta j ugada.
39Jxh7 4xf4+ 40.<d2 .xa3
40 . . . . xg 5? 4 1 . a7 Ixa3
t raspone a l a pari da. Antes de captu rar el pen h7,
obl i go al cabal l o a sol t ar l a casi l l a f6 , 41 . :a7
41 . . . . 'xg5?
Esto s que se puede consi derar
un error. Pero i ncl uso tras l a correcta
41 . . . . Ia2+ 42. Wc3 lxg5 43. Wb4
lld 3 + 44. b 5 a 3 4 5 . ig 7 !
( i mpi di endo mol estos ataques contra
el al fi l por parte de la torre enemi ga,
que permi ti r a al pen negro avanzar
h ast a a2) , a u n q u e l as n egras
conserven dos peones de ms, l as
bl ancas ti enen buenas posi bi l i dades
de sal var el fi nal , ya que l as pi ezas
negras estn atadas a l a defensa del
pen a, que seg urament e ser
capturado de un momento a otro.
42. b2!
Ahora el pen a se pi erde de
i nmedi ato.
42 . . . . fa2?
Un error, desde el punto de vi sta
prcti co. Quedando escasos mi nutos
en el rel oj , una mej or opci n sera
mantener todas l as pi ezas, con 42.
. . . d3+ 43. c2 .e3 44 . .xa4 le2+
45. c3, y aunque objeti vamente
debe ser tabl as, en l os apuros hubi era
resul tado muy mol esto.
43.Wc2lld3 4.ixd3 Ixb2 45 . .xa4
.f2 46. We3 If6
La efect i vi dad l ej ana en esta
posi ci n sl o se puede l ograr por
del ante del pen, as que . = .
47.Ia1 ! 'h448s lh1 +Wg3 49 . .g1 +
'h3 50. 'e2!
50. Ig5 'h4 51 . .g 1 g5 52. Ih 1 +
'g4 53. lg 1 + 'h5 54. lh 1 + 'g6
55 . Bg 1 .tf5 56. e4! tambi n es
t a b l a s , pero no es n ecesar i o
compl i car el fi nal dej ando avanzar al
pen n e g ro ( 56 . We2?? Wh 5 ,
ganando) .
50 . . . . 'h4
Uni co i ntento para prosperar.
51 . .h1 +
Pero tras este j aque nada se
puede hacer. Tabl as.

ada agosto, graci as a l os esfuerzos

del Cl ub de Aj edrez de M sl ata, se
organiza en esta l ocal i dad val enci ana
un open i nternaci onal , que este ao
ha cel ebrado su dci ma edi ci n. Los
premi os, aunque no muy cuanti osos,
t ampoco son desdeabl es, y si
a a d i mos a est o l a s b u e n a s
con d i c i on es ofrec i d as p or l a
organi zaci n, n o es de extraar que
ste sea uno de l os torneos ms
at r act i vos par a l os j u g ad ores
extranj eros, y el preferi do por l os
val enci anos.
En l a presente edi ci n, dudo que
al gui en contara con un cl aro favori to,
pues eran muchos l os j ugadores y
l a s d i fe re n c i a s E l o m s b i e n
pequeas. Supongo que, puestos a
escoger un candi dato al tri unfo fi nal ,
se ser a el sui zo Yann ck Pel l et er,
que haba real i zado una excel ente
actuaci n en B el , su ci udad natal .
Pero tambi n haba que tener en
cuenta a otros GM como Zenn
Franco, Davor Komlj nov c, Karen
Movsz szi n o Jos Lu s Fernndez,
e i ncl uso a l os MI Al exanderVe ngol d,
J ua n Borges , Jor ge Gonzl ez,
Franci sco Snchez Gui rado, Cl audi a
Amura, Robert Bator o Hermi ni o
Herr z. En defi niti va, el torneo estaba
, ! -
, ) i I
muy abi erto, al go que si n duda l os
afi ci onados apreci aron, pues di o l ugar
a una l ucha encarni zada por el tri unfo
que sol amente se deci di en la l ti ma
jornada.
Los pr i meros l deres fueron
Komlj novi c y Movsz szi n, que
comenzaron el torneo como rayos,
con ci nco puntos en l as pri meras
ci nco rondas, antes de acordar tabl as
entre el l os en l a sexta. Ambos son
j ugadores que l uchan por el punto
normal mente, pero parece que el
torneo de rpi das que se haba
cel ebrado ese da por la maana en
Castel l n haba hecho mel l a en el l os.
El nmero u no, Pel l et er, a estas
al tu ras l l evaba cuatro pu ntos y
medi o, tras haber cado en la cuarta
ronda ante el MI sueco Robert Bator.
La cl asi fi caci n conti nu i gual ,
con Movsz szi n y Komlj novi c a l a
cabeza , y Borges apareci endo
i ntermi tentemente, hasta l a octava
ronda. El GM Jos Lu s Fernndez,
que ven a recuperando posi ci ones
tras caer en l a segunda ronda ante el
val enci ano Ja ro Al be rol a, se encarg
de casti gar el arri esgado j uego del
armeni o en una defensa moderna.
Mi entras, el su i zo Pel l et i er, con
negras, i ntent aba por todos l os
Korniev: una
muesca ms
para su
col ecci n de
to rne o s .
j j 8ayeo
TORNEO DE
MI SLATA
El cubano
Borges se
llev el
torneo
MI Julen Arizmendi
o /
Korni ev, empatado con
Romero, gan el cerrado
. -------------------------------------------,----------------------------------------- ----------------------------------------------------'"-----
l
med i os r omper l a d efen s a d e
Komlj novi c. En vari os momentos
tuvo su oporuni dad, pero al fi nal el
escur ri d i zo croata consi g u i el
ansi ado medi o punto.
As , se l l ega a l a novena y l t i ma
ronda con l a si gui ente cl asi fi caci n:
1 Komj enovi c, 7 puntos ; 2 Borges,
Bernard y Jos Lui s Fernndez, 6, 5
puntos; Pel l eti er, Ll obel l , Gui rado,
Amura, Franco, Vei ngol d , etc. , 6
puntos.
Davor no necesi taba ms que un
empate para l l evarse el torneo, con
l a ventaj a aadi da de que j ugaba,
por al guna extraa carambol a, otra
vez con bl ancas. Si n embargo,
Fernndezj ug una buena parti da y
l ogr vencer, consi gui endo de este
modo 6, 5 puntos en l as l ti mas 7
rondas. Buena remontada. En el
segundo tabl ero, el cubano Borges
se i mpo n a con autor i dad a l a
revel aci n del torneo, Bernard, de
Franci a, l l evndose el pri mer premi o
por t ener, como es l gi co, mej or
d es empat e q u e Fer n n d ez .
Komlj novi c hubo d e conformarse
con l a t er ce ra p l aza , q u e
seguramente l e supo a muy poco,
mi en t r as q u e e l l u ch a dor
Movszi szi n l ograba l a vi ctori a en
oO
su parti da y la cuarta posi ci n .
Fel i ci taci ones a Qui que Ll obel l ,
cuya magn fi ca actuaci n l e l l ev a
consegui r su segunda norma de MI .
L a tercera no tardar en caer .
Fi nal mente, aadi r que el torneo en
g e n e ra l est ma g n f i ca ment e
organi zado, aunque qui z deber an
consi derar reduci r el nmero de
parti ci pantes o buscar una sal a de
j uego al go ms ampl i a.
Este ao l a organi zaci n deci di
tamb i n hacer un cer rado ( de
categor a 8) , que se j ugaba de forma
p a r a l e l a al a b i e rto , d a n d o l a
oportuni dad a al gunos j ugadores de
consegui r norma de GM (Vassal l o,
Lpez, Bergez y el croni sta) o de MI
( Carl os Garca, Granero y Pav a) .
Los GM i nvi t ados fu er on Ol eg
Korni ev, Gi l berto Hernndez y
Al fonso Romero.
El cerrado se cel ebraba en el
mi smo edi fi ci o que el abi erto, en un
_ teatro si t uado en l a pri mera pl anta.
El esfuerzo de l a organi zaci n por
proveer a l os parti ci pantes con l as
mej ores condi ci ones de j uego es
di gno de encomi o: cmodos si l l ones,
me s a s i n d i v i d u a l e s y s a l a
cl i mati zada. Adems, e l pbl i co, que
ten a acceso l i bre a l a sal a, fue muy
respetuoso. Mi ni ca quej a es el ti po
de l uz uti l i zada, que proyectaba
muchas sombras sobre el tabl ero.
Si n embargo, esto es al go que
fci l mente puede sol uci onarse para
la prxi ma edi ci n . Qui si era fel i ci tar
asi mi smo al r bi tro, J u an J os
Val ent n, por su i nmej orabl e trato
haci a l os j ugadores.
Cmo no, el vencedor del torneo
fue Korni ev, empatado a puntos
con Romero. Su tri unfo comparti do
fue total mente mereci do. Mi entras
el ruso j ugaba como ya nos ti ene
acostu mbrados en estos eventos,
es deci r, como una mqui na de hacer
puntos , Romero hac a gal a de un
gran aj edrez, l uchando por l a vi ctori a
en cada parti da. Gi l berto, por su
parte, fue el n i co j ugador i mbati do,
quedando a medi o pu nto de l os
vencedores. Buena actuaci n de
Bu e n a
actuaci n de
Jos Luis
Fe r nde z.
Gregari o
Hernndez
Carl os Garc a tambi n, que l ogr su
pr i mera nor ma de MI . Bu en o,
real mente creo q u e es su spti ma,
pero l as otras l e caducaron antes de
subi r su El o a l os requeri dos 2400. Al
i gual que Ll obel l , no creo que vaya a
pasar mucho ti empo antes de que
consi ga el ttul o.
En c u a nt o a l os r est a nt es
j ugadores, yo mantuve ms o menos
mi El o, aun que no q ued muy
cont ent o con el ni vel de j uego
exhi bi do. Lpez l uch como si empre,
pero parece que, i gual que en el caso
de Antoni o Granero, l a fal ta de
torneos se hi zo notar. J usto al
contrari o puede que l e haya ocurri do
a Mauri ci o Vassal l o, pues este ao
ha l l evado un cal endari o muy i ntenso.
En l o referente al l ocal Pava, su
actuaci n fue muy di gna. En mi
opi ni n , l a organi zaci n hi zo bi en
escogi endo a este j ugador que no se
dej a i nt i mi dar fci l mente por una
oposi ci n fuerte. Menci n aparte
merece el otro extranj ero, Luc
Bergez. Por l o que rne haban contado
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
1 89
antes del torneo, este joven francs
ti ene un juego fel i z. No sufre en
absol uto durante l as parti das, con l o
que cual qui er resul tado es posi bl e
en sus encuentros. Cmo expl i car,
si no, su vi ctori a sobre Korni ev en
l a octava ronda, cuando el ruso i ba
pri mero y l l ti mo? Un j ugador muy
atracti vo para cual q ui er t i po de
torneo.
Comenta:
GM Gilberto Hernndez
' G. HERNANDEZ
Siciliana (875)
& ROMERO
Mi sl ata 2001
1
o
1 . e4 eS 2. tf3 d6 3. d4 cxd4 4. xd4
tf6 5. tc3 g6 6. e3 g77 . f3 a6?!
No conoca esta conti nuaci n,
pero parece extraa l a mezcl a de
i deas entre l a Dragn y l a Naj dorf.
8. id2 tbd7 9. g4 b5 1 0. h4!
Creo que ste es el orden correcto
de l as bl ancas, que pretenden refutar
el p l a nt e a mi ento cont ra ri o , a l
amenazar un i nmedi ato 1 1 . h5.
1 0 . . . . h5 1 1 . g5
Este avance, ms que un ataque,
permi ti r un j uego posi ci onal , en el
que al cabal l o negro l e costar sal i r
del cerroj o.
1 1 . h7 1 2. 0-0-0 b7 1 3. tb3!
2429 7, 5
2461 7, 5
2478 7
2505 7
244 7
2443 7
2428 7
251 5 7
2400 6, 5
6, 5
Parece ser una novedad. La i dea
es senci l l a: cambi ar el al fi l de l a
Dragn y presi onar en el centro.
Romero me come nt q u e e n
Vi l l arrobl edo Sh rov l e haba j ugado
1 3. f4 y l as negras haban consegui do
contraj uego en el centro.
1 3 . . . . 0-0
1 3 . . . . te S 1 4 . e2 ! tc4
1 5. ixc4 bxc4 1 6/d4 0-0 1 7. de2
'aS 1 8. jd4, con l i gera ventaj a
bl anca .
1 4. jd4 teS 1 S. je2 gc8 1 6. .b1
Ie8 1 7 .he 1 !
Las bl ancas t i enen ventaj a.
1 7 . . . . tc4 1 8 . .xc4 xc4 1 9. d5
ixd4
Es di f ci l sugeri r j ugadas para l as
negras en esta posi ci n.
20. txd4 xd5
Si 20 . - e6, 21 . Qe3 nc8 22. b3
d5 23. exd5 xd5 24. txd5 'xd5
25. 'xd5 exd5, con un mej or fi nal
para l as bl ancas.
.
2572
Sana 2455
Mji co 2559
3 Z49o
S303 241 1
Espaa
Argenti na 2470
. Francia 2392
Sp3u3 2383
San3 2280
21 . exd5 'a8 22. b3 gcs 23. c6 e6
24.f4
24 . . . . lxc6
24. . - :xd5? 25 J ixd5 exd5
26. te7+ Wg7 27. 'd4+ f6 28. ge6
Wf7 2 9 . gxf6 + <xe7 3 0 . e3+
conduce al mate. Si 24. . . . eS,
25. 'e4, con ventaj a.
25. dxc6 d5 26. 'd6 d8 27.ie7
Me8 28. 'b7 xb7 29. cxb7 .b8
30. ld3 :xb7 31 J3 f8 32. lc6
ga7 33. ge3
Con ventaj a deci si va .
33 . . . . f6 34. f4 b4 35. a3 bxa3
36. 'a2 fxgS 37. fxg5 .:f7 38. Wxa3
f2
38 . . . . .f4 39J lxa6.
39. c3 .h2 40 . .f3
Las negras se ri ndi eron .
o Y
A conti nuaci n veremos unas _
parti das comentadas por Jos Coret.

`I. ^=
Comenta:
20. e6+ Of8 21 . c4 h5 22. Dh3 eS era necesari a d8
MF .os Coret
Todo es mal o. 1 9 . Dxh6+ xh 6 20 . e3 ! g8

23. c5 xe6 24. Dxe6 Oe8 21 . e8+ Og7 22. h5+

, ` KORNEEV, O.
806
& VASSALLO, M.
Mi sl ata 2001

1
o
1 . e4 c6 2. d4 g6 3.c3 d6 4.f4 Dg7
5. M3 Dg4 6. De3 b6 7. d2 d7
, 8. De2 a5
La ECO ci ta como l nea pri nci pal
8 . . . e6 9. 0-0 d5 1 O. e5 Dxf3 1 1 . Dxf3
xb2 1 2 . : a b 1 a3 1 3 . : b3 e?
1 4. : xb7 d8 1 5. a4 e? 1 6. Df2
c8 1 7 . c3 0-0 1 8 . xc6 El
, movi mi ento de l a parti da tampoco
, va a sol uci onar l os probl emas del
negro.
9. 0-0 Dxf3 1 O. Dxf3 e5 1 1 . b4!

1 1 . . . d8
; No se puede permi ti r la apert ura
de la col umna b.
, 1 2. : ad1 e7 1 3. fxe5 dxe5 1 4. d5
b6 1 5. d 6 ec8 1 6. Dg4 d7
1 7. Dg5 f6
Las negras no t i enen espaci o. El
s i gu i ent e gol pe es d emol edor .
1 8 . d5 cxd 5 1 9 . xd5 cb6

!
ab6 tampoco al i vi ara la si tuaci n el mate es forzado. En 4 j ugadas
25. cxb6 M8 26. d7+ Oe7 27. d8+ con Og6 y en 3 con Oh6 1 -0
1
/ FERNANDEZ, J. L.
806
& MOVSZI SZIAN, K
Mi sl ata 2001 Op
1
o
1 . e4 g6 2. d4 Dg7 3. c3 d6 4. f4 a6
5. M3 b5 6. Dd3 d7 7 . a4 b4 8. e2
c5 9. c3! ?
9. d5 es l a j ugada i ndi cada por l a
ECO, pero c3 me parece ms acti va. ]
9 . . . e6?!
9 . . . gf6 supongo que ser a ms
conveni ente. Ahora hay 2 puntos de
contacto en f5.
1 0. cxb4 cxb4 1 1 . b3 a5 1 2. f5! ?
1 2. De3 conserara l i gera ventaj a.
La j ugada de Txel u es ms audaz y
la defensa no es fci l .
1 2 . . . gxf5 1 3. exf5 exf5 1 4. Dc4! e 7
1 5. 0-0 b6 1 6. g3 Of8 1 7 . Df4 Dh6?
1 7 . . . xc4 era mej or 1 8. xc4 Da6
1 9. d5; i ncl uso 1 7 . . . f6
1 8. : ae1 c7?

/ PALLARDO, J.
Caro-Kann (8 1 2)
& I BAEZ, R.
Mi sl ata 2001 Op
1
o
La si gui ente parti da est pl agada de
errores . El negro t uvo vent aj a
deci si va en vari os momentos. En l a
j ugada 1 O pudo j ugar Dc2 g6; en
l a 1 1 . a5 g6; en l a 1 5. De7 Df8;
en l a 1 7. g6 e4; en la 20. g4
fe5; en la 21 . fe5 el; 21 . . . M5 di
un cambi o sustanci al . El bl anco se
equi voc en l a 24 y el negro tambi n.
El negro pudo j ugar 26 . . . Dc8; en l a
27 . . . gf6 es otro cl aro error. Por qu
l a t ra nscr i bi mos? Si mpl emente
porque es el tri unfo de la audaci a de
un chi co de 1 3 aos que en l a j ugada
7 entrega l a dama por un cabal l o a un
experi mentado j ugador. 1 . e4 c6 2. d4
d5 3. e5 eS 4. f4 cxd4 5. M3 Dg4
6. Db5+ c6 7. xd4 Dxd1 8.xc6
b6 9. d4+ Od8 1 O. De3 Dg4
1 1 . c3 e6 1 2. h3 Dc5 1 3. a4 a5+
1 4. Dd2 c7 1 5. b3 Db6 1 6. hxg4
xc2 1 7 . : h3 h 6 1 8 . : d 3 c7
1 9. Db4 f6 2o. : ad1 f7 21 .f5 xf5
22. gxf5 h5 23. xb6 axb6 24. fxe6
h4+ 25. 0f1 xb4 26. : xd5+ Oe7
2 7 . exf6+ gxf6 2 B . : d7 + Oxe6
29. : e1 + Of5 30.d4+ Og6 31 . Dd3+
Oh6 32. M5+ Og5 33. : g7+ Of4
34. g3+ Of3 35. : e3# 1 -0

| |
COntCn| dO TCOr|a n" 33.
Dragn, MI Di ego Adl a
I deas, GM Jess de l a Vi l l a
Espaola, MI Javi er Moreno
Vol ga, GM Zenn Franco
Ej empl ar suel to: 375 ptas. Suscri pci n ( 6 nmeros) : ` `d0 ptas.
JJLLL, IOO. Vb J Z b , dX Vb J b
,=a.ma.~=~~=-~ -+=~=-.=~.=~.=....,........,.. ....,..=.-..-.=-~=
RANKI NG DE LA FJ DE
Krmnik
recora su
distancia
con
Kasprov
JAQUE. Redaccin
Kasprov manti ene su
El o, pero Krmni k sube
sube |puntos, mi entras
que Shrov si gue en
/ |Jcy Val l ejo en el
puesto oaEntre
parntesis se i ndi ca l a
diferenci a con el El o
anteri or (ul i o)
Kasprov Rusi a 2838 )
2 Krmni k Rusi a 2809 ( +7)
3 Anand I ndi a 2770 (-24)
4 Morozvi ch Rusi a 2742 (-7)
5 Leko Hung r a 2739 ( +9)
6 Topl ov Bul gari a 2733 ( +22)
7 Adams l ng l aterra273 1 (- 1 3)
8 l vanchuk Ucrania 273 1 )
9 Bari ev Rusi a 271 9 )
1 O Van Wel y Hol anda 271 4 ( +1 9)
1 1 Kasi mdzh. Uzbeki st. 2706 (+2)
1 2Shrov Espaa 2706 )
1 3 Jl i fman Rusia 2702 (+2)
1 4Gl fand Israel 270 1 (-3)
1 5 Smi ri n I srael 2698 (-4)
1 6 Krpov Rusi a 2692 )
1 7 Sv dl er Rusi a 2686 (-9)
1 8 K. Georgiev Bul garia 2686 (-9)
1 9J. Pol gar Hungr a 2686 )
20 Ponomri ov Ucrani a 2684 )
2 1 Ji angchuan Ch i na 2681 (+4)
2 2 Driev Rusi a 2676 (-1 4)
23 Short l ngl aterra2675 ( +1 1 )
24Azmaj paras. Georgi a 2674 )
2 5 Bol ogn Mol davi a 2668 ( +1 3)
2 6 Bel i avsky Esl oveni a2668 ( +9)
2 7 Gri schuk Rusi a 2666 (-3)
2 8 Sutovsky Israel 2664 ( +1 3)
29 0ni schuk Ucrani a 2660 -7)
30 Akopi n Armeni a 2660 )
3 1 1 . Sokl ov Bosni a 2658 ( -1 )
32Zhang ZhongChina 2657 (- 1 0)
33Jrl ov Rusi a 2656 )
34Xu Jun Ch i na 2654 (+8)
3 5 Lauti er Franci a 2653 (-22)
36 Bacrot Franci a 2653 )
37 P. Ni kol i c Bosni a 2652 )
38Vagani n Armeni a 2650 )
39 Pi ket Hol anda 2649 ( +1 9)
40 Al eksndrovBi el orrus. 2645 ( - 1 )
41 Sei rawan EEUU 2644 )
42 Lut Al emani a2643 )
43Motyl ev Rusi a 2641 ( +1 4)
44Zvi agntsev Rusi a 2640 (+2)
45 Korchni Sui za 2639 (+22)
46Sakev Rusi a 2639 (+9)
47 Mal aj ov Rusia 2637 )
48 Del chev Bul gari a 2634 ( +5)
49 Rublevsky Rusi a 2634 ( -5)
50 Yuspov Al emani a2633 )
5 1 Tkchi ev Franci a 2632 (- 1 0)
5 2Movsesi n Chequi a 2631 (+4)
53 Sadl er l nglaterra2631 )
54Ai masi Hungr a 2630 )
55 Dutov Al emania2630 )
56Val lej o Espaa 2630 )
57 Lasti n Rusi a 2628 )
5 8 Eh l vest Estoni a 2626 ( -1 )
59 Shpov Rusi a 2625 )
60 P. H. Niel sen Di namar. 2620 (+27)
6 1 Landa Rusia 26 1 9 )
62 Lputi n Armenia 26 1 8 ( +1 0)
63 Fi l i ppov Rusia 261 7 )
64C. Hansen Di namar . 261 3 ( -1 3)
Vladmir Krmnik se acerca a Iasprov.
65 Pi gusov Rusia 261 3 )
66 Gol di n EEUU 26 1 2 ( +1 8)
6 7 Hbner Alemania26 1 2 )
68 Rustmov Rusia 261 1 (+4)
69Tregbov Rusia 261 1 (-6)
70 Mi l os Brasil 26 1 0 (-4)
7 1 Graf Alemania26 1 0 )
7 2 Hracek Chequi a 26 1 0 )
7 3 Ni si peanu Ruman i a 2609 )
74Gul ko EEUU 2608 ( +6)
75Xi aomi n Ch i na 2607 (-22)
76Chuchl ov Bl gica 2607 )
77 Avr ukh Israel 2606 ( +8)
78 M. Gurvi ch Bl gica 2605 (-28)
79 Gyi mesi Hung r a 2605 ( +3)
8 0 Kai dnov EEUU 2605 )
8 1 Asri n Armeni a 2604 )
82 Luther Alemania2604 )
8 3 Kobal ij a Rusi a 2603 ( +8)
841 stratescu Ruman a 2603 ( +5)
8 5 Ml ov Sui za 2602 (- 1 2)
86A. Sokl ov Franci a 2602 (-2)
87 Rozental i s Li tuan i a 2601 ( +1 3)
8 8 Conquest l ngl aterra2601 ( +36)
8 9 Ei ngorn Ucrani a 2601 ( +3)
9 0 Andersson Suecia 2601 )
9 1 Ti mman Hol anda 2600 ( +3)
92 Hi ckl Al emania2600 )
93 Naj doski Macedon. 2600 )
94Ti vi kov Hol anda 2599 (- 1 9)
9 5 Dorfman Francia 2599 (-3)
9 6 Naj er Ru sia 2599 )

97 FeUrov Bielorrus. 2599 )
9 8 Speel man lngl aterra2596 ( -7)
9 9 Dom nguez Cuba 2596 ( +1 1 ) , ,
1 00 Nu n n lnglaterra2595 ( +1 1 )

-.. . . - --- ----------------------------.------- .=.=............ ... .. . . . .. . ... . .< . .... - . ...=-.-. ~... . . . ~- .+ . . . ... ..,...,, _
Z

OPEN
I NTERNACI ONAL
CUL LERA
Buen
estreno del
Open de
Cultera
F Carlos Garca
Entrega de premi os del torneo

E
stamos de enhorabuena ya que en
l a Comuni dad Val enci ana ha naci do
est e v e r a n o u n n u evo Op e n
I nternaci onal d e l entas, q u e adems
comi enza con muy buen pi e.
Cul l era es una conoci da ci udad
tu r sti ca de l a costa medi terrnea
q u e c u a n d o l l e g a n l os meses
est i va l e s pas a d e sus 20 . 00 0
h abi tantes hasta l os 200 . 000 en
agosto, combi nando l a tranqui l i dad
del d a con l a marcha noct ur na, a tan
sl o 35 Km de la capi tal val enci ana.
Esta vez nos han sorprendi do
muy gratamente con l a organi zaci n
de su tradi ci onal abi erto " Ci utat de
Cul l era" como Open I nternaci onal ,
g r a c i a s al pat r oci n i o d e l
Ayuntami ento de esta ci udad y l a
organi zaci n conj u nta entre el cl ub y
l a fundaci n deporti va mu ni ci pal .
Se d i sput por si stema sui zo a 9
rondas y el ri tmo cl si co de 2h/40
+ 1 , con l a part i ci paci n de 90
j ugadores, 1 5 ti t ul ados de l os cual es
destacaban l os 6 Grandes Maestros
Al eksander Del chev ( Bul gari a 2629) ,
Rei nal do Vera ( Cuba 2563) , Vi ktor
Moskal enko ( Ucrani a 2509) , Di mi tri
Tyomk i n ( I s rael 246 1 ) g n uestro
Al fonso Romero (2455) e l ri sberto
Herrera ( Cuba 2444) . No recuerdo
haber vi sto 6 GM j untos en u n torneo
Nuevo torneo de carcter
d e est e t i po e n l a Comu ni dad
Val enci ana.
i nternaci onal en Cul l era
Losj ugadores espaol es tuvi mos

una destaca actuaci n , en especi al

= .. . ...=.,...~.~.. . .
Rufi no Camarena, Juan Tol edano,
Enri que Ll obel l (norma de MI i ncl ui da)
Al fon s o Romero o yo mi s mo .
Tambi n s e dej aron ver Manuel
Fenol l ar o Emi l i o Jorge.
Pero l a gran revel aci n del torneo
fue el j ugador de Beni modo Franci sco
Adel l , que al margen de consegui r su
pri mera norma de MI tuvo una
excel ente actuaci n, con tabl as ante
l os GM Romero, Tyomki n y Vera,
vi ctori a sobre l os fuertes j ugadores
Tol edano y Granero, entre otros, y
ni ca derrota contra el GM Herrera,
en una posi ci n que l l eg a ser
ganadora, aunque sucesi vos errores
le l l evaron a la derrota. Paco Adel l
si empre ha teni do mucho tal ento,
aunque nunca ha l l egado a expl otar.
En Cul l era l e vi tranqui l o, i nspi rado,
por al guna razn estaba en estado
de graci a.
En l a pri mera ronda se cumpl i eron
todos l os pronsti cos y l os favori tos
se i mpusi eron en sus parti das,
aunque l a sorpresa pl ane ya sobre
al guno de l os maestros.
Con l a segunda ronda l l egaron
l as pri meras sorpresas, entre el l as
l a de Adel l que consi gui araar
tabl as ante el GM Al fonso Romero,
en l o que era el i ni ci o de su gran
actuaci n.
En l a t erc era ron d a e l M I
Kovacevi c se i mpuso a Rei nal do
Vera, reci ente campen de Cuba, l o
q ue supuso una al egr a para el
amabl e j ugador yugosl avo que casi
sal ta de l a si l l a al cantar l a bandera
de su ri val .
En l a cuara ronda yo era el que
daba l a sorpresa al ganar con negras
al GM Moskal enko. El ucrani ano
h ab a conseg ui do l l egar a u n a
posi ci n ganadora, pero en l os apuros
se puso muy neri oso y contempl
estupefacto como l e caa l a bandera
s i n apenas reacci onar . Al fonso
Romero ced a unas nuevas tabl as
mi entras que Paco Adel l segu a
haci endo de l as suyas y se i mpona
a Antoni o Granero, en una j ornada
que estuvo caracteri zada por l as
m l t i p l e s s or pr es as ya q u e
p r ct i ca ment e n i n g u n o d e l os
favori tos consi gui ganar.
El GM Del chev pas sus ni cas
di fi cul tades en el torneo. Cedi tabl as
ante el dans Pi l gaard , aunque el
dans t en a u n a pos i ci n muy
superi or.
La ronda qui nta se caracteri z
por l a excel ente actuaci n de l os
j ugadores espaol es. Yo fi rm tabl as
en l a mesa 1 ante el ruso Sol ovi ov,
mi ent r as q u e otros j u g a d or es
consegu an pequeas hazaas. As
Adel l consegu a sus segundas tabl as
ante un GM al empatar ante Rei na I do
Vera, Emi l i o Jorge se i mpona a
Cri sti an Dol ezal , Manuel Fenol l ar a
la GM Cl audi a Amura y Enri que
LLobel l a Dj i ngarova. Los dems
es pa o l e s d est aca b l es como
Tol edano, Camarena, Granero y
Romero tambi n ganaron.
Ll egando a l as l ti mas rondas l os
favori tos comi enzan a abr i r brecha.
Del chev, Tyomki n y Sol ovi ov, l os
tres con bl ancas , gan aron sus
parti das de l a sexta ante Herrera,
Carl os Garc a y Al fonso Romero,
con l o q u e q u e d a b a n l d e res
destacados. Adel l segu a con su
buena racha y "sacud a" a Tol edano
en l a sexta y tabl as con Tyomki n en
l a spti ma, aqu con mucha suere
ya que se encontr un truco sal vador.
Tras l a octava ronda l os sei s GM
encabezan el torneo. ni camente
Rufi no Cama re na se col oca en qui nta
posi ci n tras sus tabl as ante Rei nal do
Vera.
Adel l desaprovech su pri mera
"bol a de norma" ante Herrera, y tras
tener u na posi ci n ganadora cometi
vari os pepi nazos que l e l l evaron a l a
derrota. A m me machac Tol edano.
A l a novena ronda Del chev l l eg
con medi o punto de ventaj a, segui do
de Tyomki n , Moskal enko y Herrera.
Aunque pasadas dos horas y
medi a se fi rmaron tabl as entre
Del ch ev- Moskal enko y Tyomki n
Ver a con l o cual Del chev era
matemti camente campen, l a gran
canti dad de pbl i co que en ocasi ones
l l en l a sal a de j uego, pudo segui r
con emoci n en pr i mer l ugar por el
apretado margen para deci di r el resto
de puestos i mporantes . En segundo
l ugar por l as opci ones de norma de
MI de l os j ugadores espaol es. El
pri mero, Paco Adel l consi gue su
pri mera nor ma de MI al entabl ar ante
l a GMF Cl audi a Amura, mi entras
que Enri que Ll obel l , deba ganar al
dans Pi l gaard con negras, parti da
que se al arg hasta l os l t i mos
i nstantes en l os que el j oven j ugador
val enci ano consi gui al zarse con l a
vi ctori a y su norma de MI .
Pero l a pari da ms emoci onante
l a protagoni zaron el cubano l ri sberto
Herrera y Al fonso Romero. El espaol
fo r z h a st a l a s l t i ma s
con s ec u e n c i a s l l e g a n d o a u n
emoci onante fi nal d e peones aunque
l a part i da acab en tabl as.
En defi ni ti va, tenemos un nuevo
gran torneo de part i das l entas y su
bauti smo no ha podi do ser mej or.
Oj al l os patroci nadores tengan l a
vi si n de dar conti n ui dad a este
evento ya que cuentan con todos l os
el ementos necesari os para hacer l o
que se propongan .
A cont i n u aci n veamos una
parti da del GM Tyomki n.
|| NAL
1B. '
1/. '
1 '
1 | '
1B '
1'. '
1'. '
1' d
1z. '
'J d
1B '
Comenta:
GM Dtmttrt ]omldn
FENOLLAR, M O
Siciliana (857)
& TYOMKI N, D 1
| Open Cul l era
(Traducci n de Bi enveni do Moreno)
Al j ugar en l as dos pr i meras rondas
cont ra d os j ovenes j u g a d ores
espaol es, l os encontr ms fuertes
que su actual val oraci n y gan
ambas parti das no si n gran l ucha;
Fu por eso que en l a si gui ente
parti da me concentr mucho y no
desesti m a mi contri ncante l o que
ocurre muy a menudo cuando l a
diferenci a en el ranki ng es tan grande.
1 . e4 eS 2. 6f3 d6 3. d4 cxd4 4. 6xd4
6f6 5. 6c3 6c6 6. Dc4 ;b6
Esta es mi especi al i dad. Graci as
a este movi mi ent o he gan ado
parti das mu y i mportantes. 6 . . . ;b6
el i mi na l a l i nea de l a vari ante Sozi ne
que requ i ere gran conoci mi ento
teri co.
7. 6de2
Una de l as posi bi l i dades. Otras
son 7. 6b3 y 7. 6xc6. Esta l t i ma
muy popul ar en l os l ti mos aos
7 . . . e6 8. Db3 De7 9. 0-0
Las bl ancas no preci pi t an el
ataque a l a Dama con De2-l a Dama
negra se col ocar en c7 ms tarde.
9 . . 0-0 1 O. Oh1 6a5
Otro movi mi ento t pi co. Las
negras i ntentan el i ntercambi o del
Al fi l antes de que l as bl ancas l o
aseguren con a2-a3.
1 1 . De3 ;c7 1 2. f4 a6 1 3. f5 6c4
o
1 3 . . . 6xb3 y l as bl ancas control an _
Ia col umna a. Adems, l as negras ]
no pueden avanzar el pen b, el de
a6 perder a fuerza en l a col umna de

oU&f- ~::` ~l: `ZQ ..
a al descubi erto. fl anco de rey. pi ezas menores as como cual qui er
1 4. Dxc4 xc4 1 5. d4 35 . .e1 d5 3S. Dd2 contraj uego de l as bl ancas. [ 48 . . . Ld6
i
1 5 . d3 xd 3 1 6 . cxd3 exf5 Proba b l ement e s er a mej or 49. Df4+=
l 1 7. exf5 b53 i nvol ucrar al cabal l o en el j uego 49. : e4+ Od7 so. : d4+ : ds 51 . : b4
' 1 5 . . . xd4 cuanto antes pero debi do al apuro de 5 1 . : xd6+ .xd6 52. 0e2 Oe6 y
El fi nal si ci l i ano es nor mal mente t i e mpo rea l i c movi mi e ntos Od5
!
muy favorabl e para l as negras, y a i ndebi dos 36. Dxe5 : e4+ 51 . . . 0eS
m me agradaba l a i dea. 3s . . . : ts?! Ahora el rey negro ti ene paso
j 1 S. Lxd4 Lg4! 36 . . . .d6 37 . .f3 : fs con i dea de haci a el fl anco de dama medi ante
Li berando el cuadro f6 para el Le4 Re6- d 5- c6
Al fi l con l a i dea de mover e1 Ai fi l a e5; 37. M3 d4+ 38. 0e2 : gs 39. 0f2 52 . : ba
1 7. Dg1 Dd7 : d S ? ! 5 2 . : e4+ Od 5 5 3 . : d4 + Oc6

No hay pri sa con Le5, y l as I n t ent a n d o e5- e4 3 9 . . . .d 6 54. : c4+ Ob5 ss. : c? : d? 56. : xd7
n e g ra s i n t ent a n comp l et a r el 40. Db4 Le4+ 41 . 0f1 1 Le5+ 57. 0e4 Lxd?I
desarrol l o. 40. : a4! De4? 52 . . . 0d5 53. : b4 Le5+ 54. 0e2 LcS
1 8. fxeS fxeS 1 9. M3 Y como s i emp re ocu r r e , el ss. : a4 : es! 5S. Od2 : e4!
, Las bl ancas cubren el cuadro e5 movi mi ento 40 es un error 1 40 . . . : c6 Hora de progresar
del Al fi l negro. 1 9. h3 .e5 con i dea 41 . : a2 DeS 42. 0e1 Df51 57. : a 1
j d e .c4 41 . e3! Si 57. : xa6 l as negras capturan
1 9 . . . : ac8 Ahora l as bl ancas si mpl i fi can s u el pen de h3 y ti ene dos peones

Las dos col umnas abi ertas estn posi ci n pero aforunadamente no pasados en el fl anco de rey. 57 . . . : h4
baj o el control de l as torres negras. con s i g u e n i g u a l a r el j u eg o 58. b4 (5B. : a4 : xh3-+) 5 8 . . . .xb4
20. Dd4 i nmedi atamente. 59. : a5+ (59. : a4 Oc4+) 59 . . . 0c6-+

20. h3 M6 21 . e5 .h5 22. Dh2 d5 41 . . . Dxf3 42. gxf3 57 . . . : h4 58. : h 1

23. Ld4 g53 El Al fi l puede mejorar 42. 0xf3 dxc3 43. Dxc3 : d3+-+ Protegi endo el pen de h , pero l a
con g? o f4. 42 . . . dxc3 torre bl anca permanece pasi va y l as
20 . . . b5 21 . a3 : c4 22. h3 LhS E n ese mo me n to ol v i d negras pueden mej orar su rey y
El cabal l o negro ti ene un si ti o compl etamente que en aj edrez el cabal l o en d4; en un fi nal de torres
perfecto en f control ando el cuadro i ntercambi o no es obl i gatori o! ; Sl o segui r an ganando l as negras debi do
eS; Adems l as negras han creado cuando regres a casa me di cuenta a l a torre bl anca pasi va.
una amenaza con Oxf3 y Oxd4; de que pod a haber manteni do el 58 . . . .d4 59. 0c3
23. : ad1 A 24. De3 : teS pen en d4, y probabl emente esto 59. Dxd4 Oxd4 6 0 . 0c2 Oe3

con l a i dea de sacri fi car en c3 hubi ese si do mej or) [42 . . . g5 43. cxd4 61 . : d1 Of2-+
ms tarde. exd4 44. f4 i ntercambi ando ms 59 . . . Le2+ SO. Od2
25. : d3 b4 peones . ; 42 . . . g6 (Y Og7-f6) 43. cxd4 60. 0c2 Oe4
, 2 5 . . . a5 26 . .d2 : 4c6 ! 3 Est e exd4 44. Df4 : b6 45 . : xd4 : xb3 SO . . . Lg3 S1 . Df2 Le4+ S2. 0e3 Lxf2
movi mi ento no lo vi durante l a partida; 46. : d7 g5 pero l as bl ancas todava S3. 0xf2 : b4
25 . . . Df6 no val e mucho por 26. Dd4 pueden sal varse. 1 63 . . . 0c5 probabl emente ms
2S. axb4 : xb4 27. b3 DfS 28. Dd2 43. Dxe3 : es correcto.
Us bastante ti empo cal cul ando En este fi nal l o i mportante para S4. : a 1 ?
l a l i nea a segui r, donde ti enen l ugar l as negras es no i ntercambi ar peones Las bl ancas resi sten an con
mu ch os i nt er ca mb i os y me ni pi ezas menores ( por l o menos 64. : d1 + Oc5 65. : d3 : d4 y Ob4
preocupaba que l as bl ancas pod an mi entras l a torre sea tan acti va) . El S4 . . . : xb3 ss. : xaS : xh3
consegui r l a i gual dad de al guna cambi o de torres puede benefi ci ar a Ahora todo es ms fci l .
manera en ese momento) 28. e5.xe5 l as negras, especi al mente cuando SS. Og2 : c3 S7. : a7 h5 sa. : e7
29. : xd6 Lxf3 3o. : xf3 : xc3 31 . : xd7 el rey negro puede al canzarel centro; Bl ancas i ntentan sacar al rey
: xc2 y l as negras ganan peon . La i dea pri nci pal de l as negras es negro de su rea pero l as negras l o
28 . . . Dxc3 29. : xc3 : xc3 30. Dxc3 l l evar a su rey al centro l o antes resuel ven fci l mente
: xe4 posi bl e 43 . . . g5 44. h4 ss . . . : cs S9. 0g3 : es 7o. : t7 : e4
Ahora l as negras ganan pen, y a 44. Dd2 gS 45. f4 7 1 . : ta OeS 72. 0h3 : es 73. 0h4
pesar de l os Ai fi l es de di ferente col or l as bl ancas han consegui do un : ts 74. : ga Of ?s. : aa Og7 7S. : bs
l as negras ganan en este fi nal . i ntercambi o pero an quedan ms : f 4+
Real mente esperaba ganar en esta pi ezas en el tabl ero. Mi entras mi rey permanece en su
posi ci n ms fci l y rpi damente de 45 . . . 0g7 4S. De3 0fS 47. fxe5+ 0xe5 l ado yo esperaba la rendi ci n de mi
lo que ha sucedi do. 47 . . . .xe5 48. Dd4 y el fi nal de oponente. Me quedaban al rededor
31 . : a1 DeS 32. 0g1 Ob? 33. 0f2 torres acerca a l as tabl as. de 1 5 mi nutos de ti empo y as se l o
:
: t4 34. 0e3 eS 48. 0f3 OeS i ndi qu a mi oponente, si n embargo
"
i ntentando Dxf3 y l uego Lg5, Las negras t i enen que uti l i zar su l conti nu el j uego . . . 0-1
destrozando todos l os peones del i ngeni o para evi tar el i ntercambi o de

-----------------------------------------------------------------------------------------------
Equilibrios
en la
variante
Pan no
GM Zenn Franco
Un nuevo reto a su
i ntel i genci a ajedrecsti ca
La mej or forma de aprovechar este
ej erci ci o es dedi carl e al menos una
hora y medi a. Es recomendabl e tapar
el t ext o con u n a h oj a , e i r
descubri ndol o gradual mente, para
ocupar el l ugar de un GM frente a
otro, responder a l as preguntas que
se pl antearn, si n mover l as pi ezas,
sal vo en casos excepci onal es ( por
ej empl o, cuando l as preguntas sean
sobre una posi ci n cuatro j ugadas
posteri ores a l a posi ci n del tabl ero)
y j ugar como un GM, si n tener ayudas
adi ci onal es.
! GRAN MAESTRO
& USTED
Defensa I ndi a de Rey ( E63)
1 . d4 Cf6 2. Cf3 g6 3. g3 ig7 4. ig2
0-0 5. 0-0 d6 6. c4 tc6 7 .tc3 a6 8. h3
Estamos en l a aperura, pero aun
as , una pregunta: por qu esta
j ugada profi l cti ca?
Usted juega (tras 8. e4)
Respuesta:
Las negras contraatacan sobre
d4, con 8 . . . . jg4! 9 h3 ( si 9. e3, 9 .
. . . Cd7 1 O. Ce2 CaS! 1 1 ..1 eS, y
l as negras consi guen buen j uego) 9 .
. . . .xf3 1 O . .xf3 Cd7 1 1 . .e3 eS, y
l as negras l ogran si tuar un fuerte
cabal l o en d4. 2 puntos por ci tar
estas l neas.
8 . . . . d7
Esta es una j ugada ti l , aunque
no l a ms comn en l a posi ci n. Las
negras no se decantan de i nmedi ato
por el contragol pe temti co del al a
dama, si no que no descaran j ugar
. . . eS, por ej empl o, tras 9. e4.
9 . .g5
A l as bl ancas l es agrada provocar
l a si gu i ente j ugada, que si bi en
debi l i ta y l e otorga el t i empo d2
p ost e r i or , t a mb i n l e ofr ece
posi bi l i dades extra a l as negras. Es
j ugabl e, como tambi n l o son 9. e4 y
9 . .e3.
9 e e . h6 1 0 . .e3
Usted juega
1 0 . . . . b8
2 puntos. Ahora s , l a posi ci n
negra pi de el contragol pe a base
1 1 .Cd5
Cor r ect o , a u n q u e m s
consecuente h u bi era si do j ugar
1 1 . d2, provocando 1 1 . . . . h7, y el
j uego podr a segui r, por ej empl o:
1 2. CdSCe4 (o bi en 1 2 . . . . bS) 1 3. 'ic2
f5 , y aqu l as bl a ncas pu eden
agudi zar l a l ucha con 1 4. Ch4 e6
1 5 . .xe4 fxe4 1 6. Cf4. Cmo j ugar
entonces?
Usted juega tras 1 6. Cf4
Respuesta:
Es n ecesari o j ugar 1 6 . . . . lxf4!
( 2 pu nt os) , y d e s p u s d e l a
secuenci a casi forzada 1 7 . .xf4 gS
1 8. ''xe4+ g8 1 9. d5 exd5 20.'xdS+
h7 21 . e4+, l a parti da termi nara
en tabl as.
Perder a 1 6. . . . gS?, debi do a
1 7. t:xe6! , por lo que usted deber
restarse 3 puntos, al fi nal i zar el
ej erci ci o.
1 1 . . . . bS
1 1 . . . . e6 es l a al ternati va, pero
tras 1 2. t:xf6+ xf6 1 3. d2, segui do
de lac1 , l as bl ancas ti enen un j uego
ms cmodo y una l i gera ventaj a.
1 2. Cxf6+ exf6
Las bl ancas l ograron dobl ar l os
peones, que son una debi l i dad , y al
desaparecer el pen e, el pen bl anco __
de d4 ser ms preponderante, pues _
no se podr atacarl o con . . . eS. Eso ,
es i ndi scuti bl e, pero tambi n l as ,
negras consi gui eron cosas, como la ,
col umna semi abi erta e, y al go de
t i empo, pues el Cc3 debi moverse '
a d5 para cambi arse.

1 3.cxb5
Qu pasara despus de 1 3. d5?
Es equi parabl e, mej or o peor que
1 3 . cxb5? Eval el o y |
Usted juega despus de 1 3. d5

Respuesta:

1 3 . d5 es agresi va, pero no hay

cmo prosegui r l uego de modo
consecuente tras esa agresi vi dad.
Las negras estn bi en despus de
1 3 . . . . Ce7 1 4. c5 Cf5, etc. , por lo ,
que es i nferi or a l a textual . 2 puntos
por responder correctamente.

7
1
\
de . . . bS.
=+.=.=+ =.. ....=.-~= ==-~=-so=-
|
:X<`1` V I-IMwC .L.*.T = .
1 3 . . . . Usted juega Usted juega est n a l a a l t u r a d e l as

: 3 . . . . J:xb5
3 puntos. Usted hubi era preferi do
' mantener l a estructura de peones
sana, tras haber el i mi nado el pen e,
pero eval u correctamente que en
esta posi ci n no era sati sfactori o
j ugar 1 3 . . . . axb5?! , ya que hay otros
, el emen tos . Cu l es s on esos
, factores?
!
Usted juega frente a 1 3 . . . . axb5

Respuesta:

El probl ema pr i nci pal es l a

debi l i dad de l a col umna c. Por
ej empl o, ahora 1 4. d5! es muy fuere.
Despus de 1 4 . . . . le5 1 5. lc2,
segui do de :c1 , habra una debi l i dad

_ en c7 y probl emas con el le5. 3

, puntos por i ndi car la respuesta y
eval uaci n acertada.
1 4.'d2

Usted juega
! 1 4 . . . . g5
2 puntos. Usted es u n verdadero
l en ( al i as del conductor de l as
pi ezas negras en I CC " I nternet
Chess Cl ub) y pretende reduci r l a
movi l i dad del e3 bl anco, si bi en,
obj et i va ment e, 1 4 . . . . h 7 es
equi val ente, y tambi n merece 2
puntos.

l
l
: sUsted juega
: s +s
3 puntos. Es i mportante i mpedi r
que l as negras se reagrupen , con
, . . . le7-d5, tras l o cual l as negras
estabi l i zar an su posi ci n y podr an
_ progresar con . . . f5. Veamos u n
' ' ej empl o donde l as bl ancas no j uegan
< tan fuerte: 1 5. J:ac1 le 7 1 5. a4! ?
"
Respuesta:
1 5 . . . . b3! (3 puntos) . Que
1 5J !ac1 no fuera l a j ugada exacta
no i mpl i ca que se pueda j ugar si n
preci si n. Por ej empl o, no l a ruti nari a
1 5 . . . . b8?! , debi do a 1 6. d5 le7 ( si
1 6 . . . . le5, 1 7. fc1 , con ventaj a)
1 7 . ld4, y l as negras estn al go
p a s i v a s , s i n h a b e r con cl u i d o
sati sfactori amente s u pl an .
1 6. d5 te5 .fc1 ( si 1 7. td4 lc4
1 8. 'c2 lxe3 1 9. Wxb3 txf1 20. xf1
f5, con excel ente posi ci n , ya que el
g7 es el dueo de l a di agonal a 1 -
h8) 1 7 . . . . 'b8, con u n a posi ci n
acti va y pl enamente aceptabl e.
1 5 . . . . t:e7
No es efecti va 1 5 . . . . le5?! ,
debi do a 1 6. l:ac1 ! t:xf3+ 1 7 . exf3 f5
1 8 . b 3 , s eg u i d o d e f4 , y l a s
debi l i dades del al a d e dama negra no
t i enen compensaci n.
1 6. Usted juega
1 6.t:d4
2 puntos. Lgi co, frenando y
evi tando . . . lf5.
1 6 . . . . Usted juega
1 6 . . . . .xd5!
3 puntos. Necesari o, y era l a
i dea negra. En cambi o, 1 6 . . . . .b8?
1 7. lac1 sera muy pasi vo, y no
h a b r a compen s a c i n por l a
p reponderan c i a cent r al de l a s
b l a n cas y l o s a g uj e ros en l a
estructura negra .
1 7 . xd5 t:xd5
: sUsted juega
1 s. -f5
4 puntos. Las bl ancas tambi n
. -. .=..-=......
.
ci rc u n st an c i a s . S i l as b l a n cas
hubi eran j ugado l a natural 1 8. h2,
l as negras habr an obteni do buen
j uego con 1 8 . . . . 'a8 1 9. lc2 c5
20. f4 !e8, control ando el centro,
con excel ent e j u ego, pud i endo
prosegui r con . . . c6 y . . . f5, en el
momento oportuno.
Tampoco ofrece ventaj a 1 8. g4
'c8 1 9. f3 lxe3 20. 'xe3 f5, etc.
: : . . . . Usted juega
1 8 . . . . .xf5
2 puntos. Cl aro que no 1 8 . . . .
txe3? 1 9. fxe3! , y son l as bl ancas
l as que domi nan l os puntos vi tal es,
como f5.
1 9 . xd5 xh3 20 Jd 1 es
21 . .ac1
21 . . . . Usted juega
21 . . . . f5
: punto. Las bl ancas ya han
comp l et ado su d es a rro l l o . Es
necesari o buscar contra j uego y dar
vi da a este al fi l es l a pri ori dad , j unto
al comi enzo d e l a ofensi va de
peones.
22.Bd2
Defi en d e l a s eg u n d a l n e a ,
prepara tanto e l cambi o d4 como el
acoso a c7, y es buena, aunque
22. 'c6 tambi n ofrec a una l eve
supremaca, segn anl i si s del GM
Nunn.
22 . . . . Usted juega
22 . . . . .xe3! ?
3 puntos. Con este segundo
sacrifi ci o de cal i dad l as negras evi tan
que l a posi ci n se estabi l i ce y l a
cal i dad de ventaj a bl anca sea el
ni co factor desequi l i brante. Se trata
de un sacri fi ci o posi ci onal , si bi en
l as posi bi l i dades de ataque estn
l atentes, por la presenci a del Jh3 y
la debi l i dad del enroque bl anco.
23. fxe3 'e7
24. Usted juega
24.2!
3 puntos. No sl o defi ende l os
puntos dbi l es e3 y g3, si no que
adems pl anea l a oportuna fuga 'e1 -
d 1 -c1 , etc.
=
.a ti

-..

.. _ ,s
24. d3 e5 25 . h 2 g4 ( para c) 25. d3 h5 26. lh 1 jg4 es Si 28 . .xh3 g4 29. a8+ g7, se
. . . 'Vh4 ) , o bi en 25 . . . . Jg4 ( para tambi n sati sfactori o para el segundo l l ega a una posi ci n si mi l ar de l a
. . . h5-h4) . j ugador. parti da, en que l as bl ancas estn |
24 . . . . eS d) Lo ms fuerte era 25. ldc2! ( 5 i nermes contra el avance de l os
puntos) y tras 25 . . . . c5 26. b4! (2 peones negros del al a de rey.

25. Usted juega puntos) . La i dea es devol ver el 2s. . . . g7 29. xh3
materi al de ventaj a necesari o para 29J ixh3 traspone al comentari o
tomar l a i n i ci at i va . Veamos u n anteri or . Veamos u na muestra: 29.
ej empl o: 26 . . . . g4 27 . .c3! ( l uchando . . . g4 Jd.h 1 e3+ 3 1 . 'h2 fxe2+
contra el h3; no 27. bxc5? ixg3+ 32.lg2 es+ 33. 'g 1 Wg6, segui do
28 . xg 3 'ixe3+ 29 . h2 'f2+ de . . . h5 y . . f4, etc. , con posi ci n
30. 'h 1 g3, ganando) 27 . . . . xc3 (si apl astant e, donde l a seguri dad del
27 . . . . cxb4 28 . .c7 'f6 29J ib7 f4 rey bl anco es el factor pri mordi al .
'
3 0 . exf4 i.xf4 3 1 . .xf7 xf7 29 . . . . 'ixe2 30. d5?!
32. xf7+ xf7 33. gxf4 h6 34. g3,
l as negras j uegan si n su h3, y 30 . . . . Usted juega
estn mal ) 28 . .xc3 cxb4 (si 28 . . . .
f6, 29. d3, con ventaj a bl anca) 30 . <g6
29..6 h5 30.lxd6, con gran ventaj a, Una i mpreci si n si n i mportanci a.
25 . .h1 ? pues e l i.h3 nuevamente est fuera Jd. . . f2! ( 1 punto) gana de
Esta es l a posi ci n crti ca de l a de j uego. i nmedi ato.
parti da, donde l as bl ancas cometen 31 .d4 f4! 32 . .g1
su pri mera equi vocaci n, que es a l a 25 . . . . Usted juega Si 32. 'd5, es mate con 32 . . . .
vez el error deci si vo. g4+ 3. h4 'f2+ 34. xg4 ''g3++.
Era di f ci l encontrar l a mej or 25 . . . . .xg3+! 32 . . . . f5 ( 01 ) .
conti nuaci n, porque l as bl ancas, 3 puntos. Tr as el descu i do Lauti er ( 2570) - Shrov (2580) ,
que an di sponen de superi ori dad, bl anco, l as negras toman la i ni ci ati va l nterzonal de Mani l a 1 990 ( 1 1 ) .
ti enen muchas opci ones, y hay que y l ogran ventaj a deci si va.
control ar tanto l os temas de sacrifi ci o 26.xg3
en g3 como el avance del pen h Tampoco defi ende 26. Wf3 g4+
negro. Por ej empl o: 2 7 . Wxg 3 'xe3+ 28. h 4 'f2+
a) 25. b4 no es sufi ci ente, debi do 29. h5 f4 30. h4 (si 30. a8+
4 /
a 25 . . . . g4, segui do de . . . h5, que da g7 31 . 'd8 g3, ganando) 30 . . . .
fuerza a l a ent rega . . . .xg3+, y 'g5+ 31 . g3 f4+ 32. h2 h4, etc. ,
tambi n amenaza . . . h4. ganando.
.) 25J :d3 tambi n se enfrenta 26 . . . . xe3+ 27. f3
con 25 . . . . h5, o hasta con 25 . . . . c5 Cl a ro q u e s i 27 . Wh 2 'if2+
26 . .h 1 kg4, con buena posi ci n 28. 'xh3 g4++.
L0| 0tt| 00 100ld |0t| 0 . >z0 ldI.
La Trompowsky es un a apert ura fci l de aprender y r e n e un a ser i e de cual i da
des, como faci l i dad para poner l a e n prct i ca , escasez d e t eor a e i n frava l orada ,
q u e hacen mu y r ecome n d a b l e , i n cl u s o i d ea l , s u i n c l u s i n en e l r ep e rtor i o d e
muchos j ugador es. Por l o t an d o s i eres u n afi c i on ad o, t e g ust an l as posi ci ones
d i n mi cas p ero n o t i enes demas i ado t i empo para a s i mi l a r i n g e nt es can t i dades
de t eora , o si t e gusta sor prender a t us ri val es, qui z ha l l egado el momento de
a pr ender u n a ap ert u ra n ueva : ' Ata q u e Tromp owsky. Haz l a pr ueba.
s
L

La Defensa
Francesa
(Solucione)
ON 30$M$ de la Villa
Secci n de
1
Lau E. Vl adi mrov
Mosc ( Open GMA) 1 989
Pues no, no es el momento de
rezar, si no de estar muy atentos, y
con una mani obra muy temti ca l as
negras pueden consegui r una buena
posi ci n.
1 3 . . . . c4! Pri mero se expul sa al al fi l
de la di agonal b1 - h7. 1 4 . .e2 .e8!
Si ha vi sto esta mani obra, se anota
un punto. 1 5. 'h3 'a5 ( 1 5 . . . . .g6
d e i n me d i at o es i g u a l me nt e
correcta) . 1 6. id2 ig6 1 7. id1 af8
1 9. e2. Prepara 'e5, pero a l as
negras no l es i mporta. 18 . . . . .e4!
1 9. le5?! txeS 20. dxe5 .g6. Se
gana materi al . 21 .f4 ( 21 . g3 ib6
22 . .c1 i.f3, con ventaj a deci si va)
21 . . . . 'lb6+ 22. \e3 'lb2 23.c1 tfS
24.\h3 \6+ 25.'1 h5 26.lf h4
27.ig4 b2 28 . .x5 .5 29.'xh4
'xa3 30.h3 bS 31 . g4 .e 32.'g1 d4
33.h2dxc33 . .e3:h635.'g3.g6
36.\h4 O 37.f5 exS 38.gx5 lf5
395g2+ (0-1 ) .
2
Lj ubojov| c ~ M. Curv| ch
Li nares 1 99 1 (7)
~ entrenami ento ori entada

Estas posi ci ones se prducen a

al j' UgadOf de cl Ub
menudoen l a Francesa, yl asituacin es

crti c: o bi en las negras abren el juego

".,
|
|
con un sacrificio demoledor, o acabarn
si endo aplastadas. En este caso ocurre
l o pri mero, como era de esperar.
1 2 . . . . txd4! ( 1 2 . . . . f5 se ha jugado en
otras parti das, como Jansa - Ditmar,
Bundesl i ga 1 990, pero en ese caso la
ventaja de espacio de l as blancs es
muycl araynotenecontraparida; 1 2 . . . .
fe5! ? 1 3.fe5-1 3. dxe5! ?, con posicin
compl icada-1 3 . . . . txd4 traspone. )
1 3.txd4 fe5 1 4.fe5 txeS. Knaak
consi dera esta posi ci n con ventaja
deci si va de las negras. Tal vez un
arti l ugi o tipo Frit no est de acuerdo,
pero desde el punto de vista humano, si
usted ha el egi do esto, merece anotare
otpunto. 1 5.ic2( 1 5 . .e2t1 6.t
jd6+ 1 7.' e5, v. d. ) 1 5 . . . . tg6 ( 1 5.
. . . tc6! ? 1 6.txc6 'f+ 1 7.h3 bxc6
1 8. 'e2 e5+ 1 9. ih2 'xh4+, v. d. )
16 . .xg6 (1 6.tgf3 i.d6+ 1 7. e5,
v. d. ) 1 6 . . . . hxg6 1 7.tde2 ( 1 7. tgf3
id6+) 1 7 . . . , f+18.Wh3id61 9.3
eS+ 20.'h2'xh4+ 21 .th3 i. xh3 (21 .
. . . i.xh3 22. 'xh3 e4+ 23. g3 .f+
24. g1 'xh3 25.h3 le2) 0-1 .
3
V. Akopi n - Gl eizerov
URSS 1 987
El punto dbi l puede serf2, aunque
hay otros defectos l l amati vos en l a
posi ci n bl anca. Y se aprovecha
medi ante el sacri fi ci o 1 5 . . . . txf2! Si
se ha deci di do por esta j ugada, se
an ot a u n pu nto . 1 6. Jxh7+ ! ?
( 1 6. cxf2?! txd4 1 7. ig5 / ni ca/
[ 1 7. c1 ? 'b6 1 8. 1 e5; 1 7. cg 1 ?
txf3+ 1 8. gxf3 g5! , e n ambos casos
con ventaja deci si va de l as negras]
1 7 . . . . e5, con ventaja negra) 1 6 . . . .
Wh8 ( 1 6 . . . . \xh??? 1 7. tg5+ Wg8
1 8 . 'h5, ganando) 1 7.'e2 Esto
parece reftar el sacrifci o, pero quedan
ms sorpresas. 1 7.<xf2 txd4! , con
i dea de . . . e5, 'b6 y ventaja deci si va;
I Zu V
1 7. '2 Jxf3! 1 8. gxf3 th3+, con l a Pu es n o , no h a b a q u e 2 8 . . . . 'd5! 29. e1 ? Fi scher j uega
amenazatd4, ganando) 1 7 . . . . td4! defenderse. Ms bi en , el torpe al fi l de fo r ma o pt i mi sta . 2 9 . a 5 = ;
Fi nal mente, se comprueba que l a de d7 estaba desti nado a dar mate. 29. d2! ? .:h 1 30. e3. 29 . . . . .h1 !
posi ci n del al fi l en h4 hace que la 20 . . . . .:xf3! ! 21 . .xf3 (21 . gxf3 es 30. xh1 ?? Pero esto es difci l de
di agonal negra a7-g 1 sea la tumba de l o mi smo) 21 . . . . tb4! 22. cxb4 .a4 entender. Est muy cl aro que l a dama '
l as bl ancas. Si ha l l egado hasta aqu , 23. b2 'xc2+ 24. a1 Ab3 y no y el al fl negros van a i rrumpi r por l as
se anota otro punto. 1 7. . a + t:g4? hay vari antes. Qu gozada! Si l o ha casi l l as bl ancas. 30.'e3 ( ni ca) 30.
1 8. b1 ! eS 1 9. d3 e4 20 . .:xe4! vi sto, se anota un punto. Si no lo ha o e .xb1 31 . Jxb1 .xa4 32 . .a1 ixc2 '
(20. t:xe4? dxe4 21 . xe4 if5) 20. . . . vi sto, casi mereca que se lo qui taran. 33 . .: xa 7 b8 34. la 1 d3 (con l i gera
dxe4 21 . xe4, con ataque. 1 8.ixd4. ventaja negra, Medni s, en 1 974) 30.
Uni ca. 1 8. xf2 txf3+ 1 9. gxf3 ic5, 5 . . . e3+! Ol vi d Fi scher est a
ganando. 1 8 . . . . Wxh7. Las negras Fi scher - Uhl mann i ntermedi a? Aun as , su posi ci n sera
ti enen ventaj a materi al , adems del Buenos Ai res 1 960 del i cada. 31 .Wg1 ( 31 .xe3? e4+
pel i gro en l a di agonal a7-g1 . La pari da 32. f2 [ 32. d2? xh 1 33 . lxh 1
est deci di da, aunquequedan al gunos

xg2+, ganando] 32. a a o xc2+
fuegos arti fci al es. 1 9 . .f1 ( 1 9. txe6?

33. g1 lxh1 + 34. xh1 ..c6 35 . .g1
..xe6 20. xe6 td3; 1 9. h5+ g8
&
xc3, con ventaja deci si va; 31 . e2?
20. kxe6 xe6 21 . txe6 b6, y en

J:xh1 32. Ixh1 'xg2+, ganando) . 31 . j

ambos casos l as negras si guen con

. . . h1 +32.'h1 e2! 33JbS! ?hbS

ventaj a deci si va) 1 9 . . . . 'b6

34. axbS 'xb5! 3SJe1 aS 36. lxe2
20.hS+?! (20.t:gf5! te4 [20 . . . . .5

a4! 37.lxe6 a3 38. g6 (38 . .e5 xe5,
2 1 . .xf2 lxf2 22 . lxf2 ! xd4 con ventaja deci si va) 38 . . . . o+t
23.h5+; 20 . . . . th3+! ? 21 . gxh3 exf5
wAA
39.leS b6 40. ih4 a2 41 .le1 g7
22. if2, con posi ci n compl i cada, _ ___ 42. a1 xg6 (0 1 ) .
tendente a la i gual dad] 21 . \h5+ 'ig8
22. th6+ ") 20 . . . . g8 21 .tge2?
(21 . tgf5! 522. txf5tg4+! 23. if2
.xh2+! [23 . . . . txf2 24. ih6+! gxh6
25 . .x2! "] 24. xh2 txh2 25 . .xb6
ixf1 26. d4! exf5 27 .'xf1 , con l i gera
ventaja negra) 21 . . . . .e8! (21 . . . .
te4, con ventaja negra) 22.'g5Jf5!
23.'c1 (23. txf5? th3+; 23.e3?
.xh2; 23. d2 te4) 23 . . . . lh5! !
24.ig3. Uni ca. 24 . . . . i.xg3 25. hxg3
te4 26. g4 .h6 27. f4 ..b5! 28. g5
kxe2 29.f7+ Wh8 30. gxh6 'xd4+
31 . Wh2 .xf1 32.xf1 \eS+ 33. g1
gxh6 34.'xb7 .g8 3SJ igS.
Pues l as negras l gi camente
aspi ran a cerrar el paso a l os al fi l es
y l o con s i g u e n con u n j ueg o
i ngeni oso.
20 . . . . td6! Buscando l a casi l l a e4.
21 . .f3. Vi stas l as cosas, era mej or
21 . fxg5! ? te4 22. e3 (22. f4 e5! )
22 . . . . xc3 23. 'xc3 txc3 24 . .f3
6
Enders - Uhl mann
Al emani a Ori ental 1 985
1
'
4 Y
La mayor pare de l as vari antes
son de Gl ei zerov y Samari n, en
lnformator44. (0- 1 } .
4
Jugadores?
URSS, ao?
fxg5, pero l as negras estn bi en. 21 .
. . . g4! ! Un sacri fi ci o posi ci onal muy
hermoso. Las negras i mpi den que
se abra l a di agonal del al fi l de h2,
cuyo peor enemi go ser, a parti r de
ahora, su propi o pen de f4. Si ha
vi sto esta j ugada, se anota un punto.
22. hxg4 (22 . .xg4? te4 23. 'e3 f5
24 .
.
f3 xc3 25. xc3 txc3, con
ven taj a n e g ra ) 2 2 . . . . fS !
Compl etando la i dea. 23. gS Ie7.
Por supuesto, l a col umna hj uega un
papel esenci al en l a compensaci n.
24 . .g3 .eS 2S. 'e3 ie4 26 . .xe4
dxe4 27. f2. Se ha l l egado a una
posi ci n bastante establ e, donde el
pen de ms apenas j uega ni ngn
papel , aunque seguramente l as
bl ancas tampoco deben perder .
27. d5?! exd5. 27 . . . .eh7 ( 27 . . . .
'd5) 28.lfb1 (Schwarz -i mporante
teri co de la Defensa Francesa
recomend 28. d5, pero no veo por
qu eso da ventaj a a l as bl ancas:
28. d5! xd5 (28 . . . . exd5! ) 29 . .fd 1 .
De n u evo , ot ra p a rt i d a d e
Uh l man n , u n o d e l os mayores
expertos de l a Francesa de toda l a
hi stori a, o cuando l a fi del i dad reci be
su reconoci mi ento. Natural mente,
l as negras deben abri r el j uego para
casti gar al rey bl anco, pero no es ,
fci l ver l as suti l ezas.

1 1 . . . . eS! Se anota un punto si se
deci di por esto, pero al go ti ene que _
haber vi sto contra la cl avada de este
pen , n o ? 1 2 . 'g3 c4 ! Es ,
i mportante despl azar este al fi l , para ,
que la torre negra pueda j ugara g6 en
al gunas vari antes. 1 3. ie2 ( 1 3. dxe5?
:xf3, con ventaj a; 1 3. xe5! ? xe5
1 4. dxe5 .xf3 1 5. gxf3 cxd3 1 6 cxd3
f5! , con l i gera ventaj a) 1 3 . . . . tbc6 ~

~~~-~~~~~~ ^^~*~~~*~~
o
-~C: ".""w""''-"'t :''''!r::\"
1 4. h4! ( 1 4. txe5?! tf5 1 5. g5 txe5 ig6! en una pari da extraordi nari a.
, 1 6. dxe5 'xe5, con ventaj a; 1 4. dxe5 1 3 . . . . txc5! 1 3 . . . . tcxe5?! fue
l .:g6, y ahora: A) 1 5. 'h4? xg2! ,
* 9
como si gui en la ci tada parti da:
, con ventaj a deci si va [ 1 5 . . . a,
& L

&
1 4.
t
xe5

xe5 1 5.
'
d4 f6 1 6. f4 tc6

.
1 6. h3 l:d4+] ; B) 1 5. f4 g4, con ( 1 6 . . . .
t
d7 1 7. f5 , con ventaj a)
1 dea de . . . .f8) 14 . . . . 1g6 1 5. h2

1 7. e3 ld8 ( 1 7 . . . . te7 1 8. id4

, ia5. Una vez descl avado el pen de
4
_
*
b7 1 9. c4) 1 8.
-
ad1 e5 1 9. fxe5 fxe5
, e5, el refugi o del rey bl anco se
`
20. 2b5! , y l as bl ancas estn mej or,
1 des h ace . 1 6 . h 5 lg4 1 7 . id2
_
_

porque sus al fi l es trabaj an a l a
( 1 7. txe5'xc3) 1 7 . . . . exd4 1 8. cxd4 mxi ma potenci a. Deben ver l a
( 1 8. txd4 txd4 1 9. ixg4 ixg4+

_

part i da compl eta en al guna parte,
, 20. f3 txf3) 1 8 . . . . 'a4! (ventaj a
- =

-
preferi bl emente en el l i bro de l as
negra) 1 9. c3 f5 20 . .a2 b5 part i das de Nezhmetdi nov, un goce
21 . te1 .e4 22. g4 txd4 23.ixd4 para l os senti dos. 1 4 . .d3 .e4! Con
.xd4+ 24. c1 'a5 25. f3 (25. gxf5 As , si ha vi sto hasta aqu , se esto ha neutral i zado a l os dos al fi l es:
'd2+ 26. b2 c3+ 27. b3 tc6! [27. anot a ot ro pu nt o . 1 4 . .g 1 'f8 es usted un monstruo y se merece
. 'xe2, ganando] 28. 'c7 .b4+! ! 1 S. ixfS ( 1 5. c! ?) 1 5 . . . . ixfS 1 6. 'f3 otro punto. 1 4 . . . . txd3? 1 5. 'xd3,
29. axb4td4+ 30. 'a3 'ic1 + 31 . lb2 tc6! ? ( 1 6 . . . . ixc2?! 1 7. 'ie2! ig6 con l a i ni ci ati va. 1 5. 'e1 b7! ( 1 5.
xb2++) 2S . . . . 'd2+ 26. 'b1 c3! 1 8. 'b5, con ventaj a bl anca) 1 7.'e2 . . . txc3 1 6.
'
xc3) 1 6. ixe4? Mej or
27. td3 ixd3 28 . ixd3 'xh2 Wh8. Las negras ti enen un control 1 6. b2, pero l as negras estn muy
29. lbh2 l:f8 30 . .e2 ( 30 . .f2 .xg4) absol uto de l as casi l l as bl ancas y su bi en despus de 1 6 . . . . ta5. 1 6 . . . .
30 . . . . .xf3 3 1 ..a1 ! f 32. a2 ri val no ti ene rupturas. No l e di gan a dxe4 1 7. 'xe4 te7 1 8.'e3 td5.
.xg4 33J :ae1 tfS 34 . .eS d4 un programa que l as negras estn Con ventaj a deci si va de l as negras.
3S . .xd S .xd3 3 6 . cxd3 .g2+ mejor, porque no l es creera. 1 8. a4?!
37. b1 .b2+ (0- 1 ) . ( 1 8. f3) 1 8 . . . . Vf7! 1 9. aS?! b6 Y con esto hemos l l egado al fi nal
20. axb6 cxb6 21 J ig3 taS 22. f3 de nuestro pri mer test sobre l a

7 tc4 (ventaj a negra) 23. f2 aS Francesa. Aunque vol veremos sobre

A. Martn - Dol mtov 24. g1 a425. ia3 ig6 26. f2 'fS el t ema para dar l e el d i pl oma
;
Barcel ona 1 983 27J :a2 .a7 28. ic1 h6 29. g1 a3 defi ni ti vo, si se toma l as cosas en
30 . .g2 ihS 31 . Ig3 'f8 32 . .h3 seri o, puede comparar sus aci ertos

' Y lo fueron . Esta parti da qued

en l a hi stori a de l a Defensa Francesa
como u n ej empl o su premo de
defensa, y en la que l os sacri fi ci os
de cal i dad t ambi n t endr n su

pequeo ri nconci to.

g6 33J ig3 f5 34. 'ig2 bS 3S. f2 con l a si gui ente tabl a:
b4! 36. ie1 xc2! 37. cxb4 b1
38. Ia1 a2 39. f4 'e8 40. 'e2? 'a4!
( Ventaj a deci si va) 41 . 'e1 .b7
42.id2 txd2 43. 'xd2 b44 . .d3
ixd3 45.'xd3 .b3! (0-1 ). Para ms
detal l es y anl i si s: lnformator 361
375 ( Dol mtov) .
8
Nezhmetdi nov - Tal
Mosc 1 957 Cta. de l a URSS
9 puntos. Gran maestre de | 3
|dOude l a Francesa.
b puntos. Calal l ero de | 3
Francesa.
puntos. Puede j ugarl a.
6 puntos. Tambi n puede
jugarl a, cl aro. Qui n se
prohbe?
S puntos. I ra pensando en
otras defensas.
4 puntos. S, deci di damente,);.
mej or otra defensa.
3 puntos. Ms val e que no | 3
j uegue a menudo. O que est
ms atento.
2 puntos. Mej or el |/S0h9/
random.

1 p u nt o. Tal vez OI
Backgammon .
O puntos. El bi ngo.
, 1 O . . . . .d7! Otras j ugadas no l l egan
a t i empo y para comprender sta
hay que haber vi sto la j ugada nmero
1 1 . Si 1 O . . . b6?, 1 1 . g5! ( 1 1 . gxf5?!
.xf5 1 2 . 'h3 ia6! ) 1 1 . . . . 'e8
1 2. 'xe8 .xe8 1 3. gxf5 exf5 1 4. ig2;
1 O . . . . f4? 1 1 . .d3 g6 1 2. xg6! hxg6
1 3. \l xg6+ h8 1 4 . .xf4, con ventaja
_ bl anca en ambos casos. 1 1 . gxf5
.xfS 1 2. 'h3. Se amenaza id3.
Cmo pararl o? 1 2 . . . . .e8! 1 3. id3
Pues l as negras deben comer el
pen de 0by no abri r l a di agonal al
pel i groso al fi l de casi l l as negras,
como pudo comprobar el mi smo Tal

~
1 . Bl ancas j uegan y ganan 5. Bl ancas j uegan y ganan
2. Negras j uegan yganan 6. Bl ancas j uegan y dan mate en 3
3. Negras j uegan y ganan 7. Bl ancas j uegan y ganan
4. Bl ancas j uegan y ganan 8. Bl ancas j uegan y ganan
\` Vc.I
Samuel
Reshevsky
(1911-1992)
Luis Eceizabarrena

E
_
n
_
e
_
s
-
ta
_
s
_
e
_
c
_
c
-
i o
-
n
-
e
-
1 1
-
e
-
ct
_
o
_
r
_
h
_
a
de s ol u c i on a r l as
pos 1 c 1 on es d e l os
di agramas. P efectos de
agudi zar l a vi si n tcti ca, es _
de l a mayor i mportanci a que
se busque l a sol uci n si n
move r l as p i ezas . La
di fi c u l t ad de l as
comb i n a ci o nes va
a u ment a n d o progres i -
vamente, desde el ni vel 1
hasta el ni vel . En al gunos
casos n o h ay u n a
combi naci n i nmedi ata. Se
trata de encontrar l a mej or _
j ugada posi bl e, que i mpl i ca "
una i dea bri l l ante.
C

^
|
A A A

| &

\` Vc. #

` L
^
w ` ~ `
^ ^
=
=

9. Bl ancas j uegan y ganan 1 3 . Bl ancas j uegan y ganan

Z

1 O. Bl ancas j uegan y ganan 1 4. Negras j uegan y ganan
1 1 . Bl ancas j uegan y ganan 1 5. Bl ancas j uegan y ganan
^
1 2. Bl ancas j uegan y ganan 1 . Negras j uegan y ganan

+
`

` `

` `
|

=



=

|

%

C
.
L

.......
L

L

L L

``

=_

L L

U U

& &

2 2

^
C

L

L
L

L
L

,+,


U
U

O &
L

2
r

H
~~~o~ J Ub===~ .

L

L L
+

`

+
^

L L

U U

O O
L L
`*

L
L
+

+
`

P

~
L
L

U U
= ~

& O
L

Sol uci n no 9
8. g2 (el propi o Al ekhi ne i ndi ca que si
'
1 . .xg3! ! ( y no Uc3 f5 2. lg3 f6! )
6 9 h6

: 8. txg6, segui r a 8. . . . "Xg . .x
1 . . . . exd3 2. Jxg7+ WhB 3. Jxf7+ 'g8
teS 1 U. .c1 txc1 1 1 . xc1 tc4 1 2. h4
c.J`` `\:c
4. jg7+ hB 5 . .g3+ ( 1 -0) . Reshevsky
d4 1 3_ hS c3 1 4. h6 b2+ 1 5. b1 ;b3
'
Shai nswi t, Nueva York 1 951 .

9 h4 ( 9 , h6 1 6. h7"a3++) 8 . . . . 'e4 . C| . iX ,
NIVEL 1
Sol uci n no 1

Hg4+ 'f8 2. lxf7+! Wxf7 3JH2+

j We7 4.g7+ e6 5 . .f6++. Reshevsky
, ( 1 O aos) - C. W. de Graf. Si mul tneas,
Portand, 1 0. 6. 1 92 1 .

Sol uci n no 2
1 . . . . 'xf1 +! (0-1 ) . Si gue mate tras
2. 1 b5+ 3. d3 ixd3+ 4. g1 le1 ++.
Adams - Reshevsky, Campeonato de
EEUU 1 936.
Sol uci n no 3
1 . . . . txf3+ 2. gxf3 g5+ (0- 1 ) . Si
Sol uci n no 1 O
1 . 'a8+! id8 2..d8+ e7 3 . .g5+
e6 4. c8+ ( 1 -0) . Reshevsky-Book,
Ol i mpi ada de Hel si nki 1 952.
Sol uci n no 1 1
1 . xf7! zxf7 2. lxf7+ txf7 3 . .xc7
tc5 4. ixf7+ xf7 5 . .b6 ixc3 6. bxc3
ta4 7 . ld7+ ( 1 - 0 ) . Reshevsky -
Ta r nowski , Ol i mpi ada de Hel s i n ki
1 952.
Sol uci n no 1 2
1 . lxb21 Wxb2 2.c3! a3 3J 1b1
tdc5 4. lxb2 axb2 5. tb4 ta4 6. b1
d7 7. d3 b5 8. cxb5 cxb5 9. xb2 ( 1 -
O) . Reshevsky - Naj dor, Ol i mpi ada de
Hel si nki 1 952.
Sol uci n no 1 3
1 . f5! 1 e5 2 . .h6 .bB Ud5 ( 1 -0) .
Ante l a amenaza 4. 1xe5++. Reshevsky
- Evans, Abi erto de Las Vegas 1 965.
Sol uci n no 1 4
1 . . . . txg3! (0- 1 ) . S i 2. hxg3, 2 . . . .
lxg 3 + 3. Wh 2 'g 2 + + . Sa i d y -
Reshevsky, Natanya 1 969.
9 . . . . tc3+ 1 O. ;c1 d3+ 1 1 . Wd2 b2) 9.
. . . d3! 10 . .a5 b2+! (0- 1 ) . Si 1 1 . 'e1 ,
1 1 . . . . tc4, etc. Al ekhi ne - Reshevsky,
Nott i ngham 1 936.
Sol uci n no 1 9
1 . . . . .xf2+! 2: itxf2 'xf6+ 3. tf3
.xf3 4. gxf3 Wxf3+ 5. 'g1 lf4 6. 'xf4
(si 6. h3, 6 . . . . 'g3+ 7. Wh 1 h3+ 8. Wg 1
g3+ 9: h 1 lh4++; y si 6. te5, 6 . . . .
e3+ 7. Wh 1 lxc1 ) 6 . . . . txf4 7 . .f1
!es 8. ld8+ g7 9. Jd7+ Wh6 (0-1 ) .
Landau - Reshevsky, Kemeri 1 937.
Sol uci n no 20
1 . te4! td5 2. txg5 hxg5 3J :h3
Cf64. \g3 g4 5 . .h6 td7 ( si 5 . . . . g7,
6. h4! ) 6. lxg6+ Wf7 7 . .xf5! ( 1 -0) .
Reshevsky - Grob, Ol i mpi ada de
Hel si nki 1 952.
Sol uci n no 21
3. h 1 , 3 . . . . Wg4! , gana. Enmanuel
, Lasker - Reshevsky, Notti ngham 1 936.
Sol uci n no 4
Sol uci n no 1 5
1 . te7+! f6 ( 1 . . . . 'lxe7 2 . .xh8)
2. tc6! ( 1 -0) . Si 2 . . . . Vc8, 3JH + g6
1 . . . . 1xf2+! ! 2.Vxf2 .xh3+ 3. 'f3
\d1 +! 4.We4 (4. \e2?? .g4+) 4 . . . .
xd6 5. lb2 .f5+ 6. Wf3 'd1 + 7. le2
'h 1 + ! 8. Vg2 'xc 1 9. le7 'a3+
1 0. le3 'c1 1 1 . le7 'd1 +! 1 2. t2
'd4+ 1 3. 'e1 'l a1 + 1 4.f2 'f6! ! (0-
1 ). Despus de l a forzada 1 5J :Xg7
'xg7, l as bl ancas pi erden . Kramer -
Reshevsky, Nueva York 1 955.
Sol uci n no 22
1 . .b4! ( 1 -0) . Si 1 . . . . .xb4, 2 . .xb8+
= mueve 3 . b7, etc. Reshevsky -
Naj dor, Buenos Ai res 1 952.

Sol uci n no 5
1 . J:d8+ Wh7 ( si 1 . . . . f8, 2. lxf8+
Wxf8 3. d8++) 2. tg5+ Wh6 3.xf7+
Wh7 ( si 3 . . . . Wh5, 4. Wf5++) 4. lh8++.
| Reshevsky - Bi sgui er, Match 1 957 ( 3) .
'

Sol uci n no 6
|
1 .tf6+! ( 1 -0) . Si 1 . . . . . bf6, 2. \xg6+
ig7 3. h7++. Reshevsky - Yanofsky,
Ol i mpi ada de Lugano 1 968.
Sol uci n no 7

1 . f5! g5 2. a4 Wf7 3. axb5 axb5

4:ih5 ( 1 -0) . Si 4 . . . . g7, 5. d6, etc.
| Reshevsky -Damj anovi c, Nat anya
1 969.

Sol uci n no 8
| 1 . tg5! ( 1 -0) . No es posi bl e 1 . . . .
txg5, por 2. g7++, y si 1 . . . . 'e2,
2 . 'xe6+ xe6 3 txe6 g a n a .
::
Resh evsky - L a rs en , Pa l ma de
`
Mal l orca 1 971 .

4. te7+. Reshevsky - Hecht, Londres

1 973.
Sol uci n no 1 6
1 . . . . xd2! 2. xd2 xd2 3 . .ea1
c3! 4 . .a3 (4 . .. bc3? te2+ 5. f1 .a2
6 . .xa2 txc3) 4 . . . . c2 s. h2 d3 6. f3
kd 1 ( 0- 1 ) . Rog off - Res h evs k y,
Campeonato de EEUU 1 974.
NIVEL 3
Sol uci n no 1 7
1 .lxc6 Jd8 (si 1 . . . . Jxf2, 2. Je6)
2 . .c4 b5 3 . lb4 f7 4. c2 e6
5. lxb5! Ixd4 6 . .b7 a5 7 . .b6+ We7
(si 7 . . . . es, 8 . .b5+) 8. lb5 a4 9. lb6
Wd7 1 O. a3 rc7 1 1 . .f6 d7 12 . .f4
( amenaza f3) 1 2 . . . . c4+ 1 3: ;d2 'd6
1 4. f3 .d4+ 1 5. \e3 ld3+ 1 6. xe4 lb3
1 7 . f5 .xb2 1 8 . Jxa4 ( 1 - 0 ) .
Reshevsky - Monti cel l i , Si racusa 1 934.
Sol uci n no 1 8
1 . . . . b6! 2 . .c1 (si 2 .. be5, 2 . . . .
txe5 3. fxe5 tc4+, gana) 2 . . . . tc4+
3. ;f2 (si 3: e2, 3 . . . . d4+ 4. Wd 1 e4
5.txg6 e3, segui do de . . : e4 y ganan)
3 . . . . tb4! 4: e2 &'a2 5 . .d2 b4 6. fxe5
1 . . . . JfdB! 2. bxa3 b3! 3. Jb1 (si
3. ie2, 3 . . . . bd1 4. J:xd 1 Jd4! 5. 'xd4
]c1 +! 6J:xc1 'xd4+, ganando) 3 . . . .
lxd4 4.'b2 f6 5 . .a6 .c2 6.'xb3
.b4+ (0-1 ). Benko - Reshevsky, EEUU
1 960, Match ( 5) .
Sol uci n no 23
1 . .xf7+! Wxf7 2. 'e6+ Wg6 3 . .d6
'aS 4. te5+ txe5 5.J:xe5 Ja1 + 6. Wh2
'aB 7.'f5+ f7 ( 7 . . . . 'h6 8. g5++)
8.e7+ og8 9 . .e5 le1 1 0..bg7+! ( 1 -
0) . A 1 U. . . . 'xg7 si gue 1 1 . 'ixf6+ g8
1 2. g7 ++. Reshevsky - Donner, Santa
Mni ca 1 966.
Sol uci n no 24
1 .f5! ! vc7 (si 1 . . . . \d6, 2. Wg2
Wh8 3. 'f7 h7 4. h4, y l as negras van
ag ot a ndo t od os l os movi mi ent os)
2 . .xe6+ lxe6 3. xe6+ f8 4. lxa6
lxc3 5. 'xbS \'e1 + 6. Wg2 xe4+
7: h2 e7 8. c5+ e6 9. \cB+ f
1 0. id7+ og8 1 1 . b5 'c2 1 2. d5+ h7
1 3. 'g2 e4 1 4. \d4 Wg8 1 5. b6 ib3
1 6. 'cS ib2 1 7. 'c6 <f7 1 8. h4 g6
1 9. 'c7+ 'e6 20. 'h7! 'f6 21 . xh6
Vf3+ 22. g1 ( 1 - 0) . Reshevsky -
Smysl ov, URSS- Resto del Mu ndo,
Bel grado 1 970.
====.=...,.~,= -~~-~--~=...~......