Programacin febrero - junio

Tarifas generales 2013

Serie Da Tarifa plena
$20.000 $6.000 $4.000 Serie Profesional Serie de los Jvenes Intrpretes Lunes a sbado Domingo Jueves

PROGRMESE!
Ahorre tiempo y progrmese comprando sus boletas en el punto de venta de Tu Boleta ms cercano a su casa u oficina. Compre sus boletas con antelacin en cualquier punto de Tu Boleta incluyendo el punto de venta de la Biblioteca Luis ngel Arango. La compra en los puntos de venta de Tu Boleta no genera recargos adicionales. Slo generan recargo las compras telefnicas o por internet.

DESCUENTOS EN BOLETERA SENCILLA 25% para personas de la tercera edad, socios de la Red de Bibliotecas del Banco de la Repblica, estudiantes con carn vigente y nios menores de 12 aos. Entrada gratuita a los conciertos de la Serie de los Jvenes Intrpretes para socios de la Red de Bibliotecas del Banco de la Repblica. ABONOS 25% para pblico general en el precio de cada boleta por la compra de cuatro o ms boletas de diferentes conciertos sin importar la serie. 50% en el precio de cada boleta por la compra de cuatro o ms boletas de diferentes conciertos sin importar la serie para personas de la tercera edad, socios de la Red de Bibliotecas del Banco de la Repblica, estudiantes con carn vigente y nios menores de 12 aos.
Importante: los descuentos en los precios de la boletera no son acumulables. Las boletas sin costo para socios de la Red de Bibliotecas no cuentan dentro del abono como boletas compradas para obtener el 50% de descuento por la compra de cuatro o ms boletas.

Puntos de venta de Tu Boleta PBX 593 6300 #593 (aplican cargos segn operador) Pgina web: http://www.tuboleta.com Punto de venta de Tu Boleta en la Biblioteca Luis ngel Arango Lunes a sbado de 1:00 a 8:00 p.m. Domingo de 9:00 a 12:00 p.m. (slo los das de concierto)

CONVENCIONES

Serie profesional lunes a sbado (tarifa plena $20.000) Serie profesional domingos (tarifa plena $6.000) Serie de los jvenes intrpretes (tarifa plena $4.000) Concierto en otras ciudades Conversatorio una hora antes del concierto

La programacin
Concierto de apertura Msica antigua para nuestro tiempo Recorridos por la msica de cmara Msica y msicos de Latinoamrica y el mundo La msica en familia Serie de los Jvenes Intrpretes Conciertos didcticos La msica se habla Informacin general

3 4 5 8 9 10 15 16 17

SERIE PROFESIONAL

Programacin en BOGOT
Da
Mircoles Jueves Domingo Jueves Sbado Mircoles Jueves Domingo Jueves Jueves Jueves Sbado Jueves Domingo Domingo Jueves Domingo Mircoles Jueves Sbado Jueves Domingo Mircoles Jueves Mircoles Jueves Domingo Mircoles Domingo

Fecha
27 de febrero 28 de febrero 3 de marzo 7 de marzo 9 de marzo 13 de marzo 14 de marzo 17 de marzo 21 de marzo 4 de abril 11 de abril 13 de abril 18 de abril 21 de abril 28 de abril 2 de mayo 5 de mayo 8 de mayo 9 de mayo 11 de mayo 16 de mayo 19 de mayo 22 de mayo 23 de mayo 29 de mayo 30 de mayo 2 de junio 5 de junio 23 de junio

Artista
Maya Beiser David Merchn Cuarteto Acies Aguasal Out of Print Do del Valle Ictu5 Juan Fernando Avendao y Sergei Sichkov Do Zaitania Escuela de msica de Chicoral Katherine Lasso C4 Tro Amn Fernando Carrillo Claire-Marie Le Guay La viola no est sola Osorno-Lpez Imani Winds Tim Fain y William Ramson Fabin Andrs Martnez The Moshier-Lebrun Collective Elizabeth Patio Frdric Chatoux y Emmanuel Ceysson Ensamble Lipzodes Satz Daniel Norman y Sholto Kynoch Linos Tro Cuarteto Modigliani Paul Stewart Cristian del Real

Pg.
3y5 10 5 10 8 5 10 5 11 11 11 8 11 6 9 12 6 6 12 8 12 7 4 13 7 13 7 7 Entrada libre con boleta 13

Concierto de apertura

Mircoles 27 de febrero 7:30 p.m.

MAYA BEISER, violonchelo (Estados Unidos)

Bassam Saba, oud y nay; Shane Shanahan, percusin; Matt Kilmer, percusin y Dave Cook, diseo sonoro. Entre los siglos IX y XV, el territorio que hoy es Espaa congreg a musulmanes, judos y cristianos, en una de las mayores aglomeraciones pluriculturales que haya conocido el mundo. Provenance recrea los orgenes de un ideal en el que las diferencias culturales, adems de ser toleradas, se celebran y se encuentran generando intercambios valiosos. Este proyecto acoge la coexistencia no como un lujo sino como una necesidad sin la que el arte no podra hacerse y la cultura no podra existir. Provenance entreteje de manera ininterrumpida la msica en vivo con textos originales en ladino, rabe, hebreo y latn, formando un tapiz nico. 3

Msica antiguapara nuestro tiempo

Una variada gama de estilos, formatos y obras, dentro del amplio universo de la msica antigua.

Mircoles 22 de mayo 7:30 p.m. ENSAMBLE LIPZODES, ensamble de msica antigua (Estados Unidos)
Oy hasemos fiesta La particular geografa del estado de Huehuetenango (noroeste de Guatemala) mantuvo aislada durante muchos aos a la poblacin indgena de la regin. La presencia excepcional de unos pocos misioneros espaoles qued registrada en varias composiciones que incluyen misas latinas, motetes, salmos y fabordones, presentes en manuscritos encontrados en los aos 60s en el pueblo de Santa Eulalia. Ensamble Lipzodes interpretar obras de esta coleccin perteneciente a la biblioteca de la Universidad de Indiana.

Foto de Arturo Snchez - Americas Society

Recorridos
por la

Msica decmara
Mircoles 27 de febrero 7:30 p.m. MAYA BEISER, violonchelo (Estados Unidos)
Provenance R. MESINAI: The Echo of Decay. S. SHAHEEN: Samai Nahawand. T. MUSKAL: Mar de leche. ANONYMOUS: Like Smoke. D. CUOMO: Only Breath. K. KALHOR: I was There. R. AL-SUNBATI: Longa Farahfaza. J. PAGE / R. PLANT: Kashmir.

Obras de cmara del Clasicismo, el Romanticismo, el siglo XX y repertorio contemporneo.

Domingo 3 de marzo 11:00 a.m. CUARTETO ACIES (Austria)

J. HAYDN: Cuarteto No. 59, Hob. III:74, No. 3, El jinete. L. JANACEK: Cuarteto No. 1, Sonata Kreutzer. A. WEBERN: Seis bagatelas para cuarteto de cuerda. F. MENDELSSOHN: Cuarteto No. 1, Op. 12.
Foto de Lukas Beck

Mircoles 13 de marzo 7:30 p.m. DO DEL VALLE, do de pianos (Espaa)

W. A. MOZART: Sonata para piano a cuatro manos, KV 521. M. DE FALLA: Danza espaola No. 1 de La vida breve; Danza ritual del fuego de El amor brujo. G. LIGETI: Cinco piezas para piano a cuatro manos. C. DEBUSSY: Lindaraja. G. GERSHWIN: Fantasa sobre Porgy and Bess.

Domingo 17 de marzo 11:00 a.m. JUAN FERNANDO AVENDAO, trompeta (Colombia) SERGEI SICHKOV, piano (Rusia)
G. PARRA: Fantasa para trompeta y piano. T. TURRIAGO: Sonata. F. LUCERO: Yolanda. C. A. RESTREPO: Fantasa andina. M. GALINDO: Pieza de concurso. J. C. VALENCIA: Andante y scherzo. J. TURRIN: Dos retratos. R. HENDERSON: Variation Movements. 5

Domingo 21 de abril 11:00 a.m. CLAIRE-MARIE LE GUAY, piano (Francia)

J. S. BACH: Partita No. 1 en si bemol mayor, BWV 825. F. J. HAYDN: Sonata No. 57, Hob. XVI:47. F. J. HAYDN: Sonata No. 12, Hob. XVI:12. F. LISZT: Leyendas, S 175. S. RACHMANINOV: Preludio, Op. 3 No. 2. S. RACHMANINOV: Estudio, Op. 39 No. 5.

Foto de Carole Bellaiche

Domingo 5 de mayo 11:00 a.m. IMANI WINDS, quinteto de vientos (E. Unidos)
V. COLEMAN: Tzigane. E. CARTER: Quinteto para vientos. P. DRIVERA: Aires tropicales. A. MRQUEZ: Danza de medioda. M. DEL GUILA: Quinteto No. 2.

Foto de Matthew Murphy

Mircoles 8 de mayo 7:30 p.m. TIM FAIN, violn (Estados Unidos) WILLIAM RAMSON, piano (Estados Unidos)
L. ZHURBIN: Sicilienne. CH. IVES: Sonata No. 3. K. PUTS: Arches. P. GLASS: Chacona de la Partita para violn solo. A. J. KERNIS: Air. W. BOLCOM: Graceful Ghost Rag. P. I. TCHAIKOVSKY / T. FAIN: Suite de El lago de los cisnes. 6
Foto de Briana Blasko

Domingo 19 de mayo 11:00 a.m. FRDRIC CHATOUX, flauta (Francia) EMMANUEL CEYSSON, arpa (Francia)
J. S. BACH: Sonata en sol menor, BWV 1020. C. W. GLUCK: Escena de los Campos Elseos de Orfeo. G. BIZET: Parfrasis sobre Carmen. C. DEBUSSY: Beau soir. M. RAVEL: Pieza en forma de habanera. G. FAUR: Fantasa. B. BARTK: Danzas rumanas. . PIAZZOLLA: La historia del tango.

Mircoles 29 de mayo 7:30 p.m. DANIEL NORMAN, tenor (Reino Unido) SHOLTO KYNOCH, piano (Reino Unido)
Sueos y alucinaciones En un concierto cargado de autntica poesa, Daniel Norman se sumerge entre los delirios que nos perturban mientras transcurre la noche. A lo largo de este recorrido, obras de Vaughan Williams, Britten, Barber y Poulenc se entretejen esperando la llegada del amanecer.
Foto de: Rupert Jefferson

Domingo 2 de junio 11:00 a.m. CUARTETO MODIGLIANI (Francia)

J. C. ARRIAGA: Cuarteto No. 3. L. V. BEETHOVEN: Cuarteto No. 16, Op. 135. R. SCHUMANN: Cuarteto, Op. 41 No. 3.
Este concierto cuenta con el apoyo de la Embajada de Francia en Colombia y el Institut franais

Foto de: Jrome Bonnet

Mircoles 5 de junio 7:30 p.m. PAUL STEWART, piano (Canad)

N. MEDTNER: Danza Festiva, Op. 38, No. 3. F. J. HAYDN: Sonata No. 58, Hob. XVI: 48. C. FRANK: Preludio, coral y fuga. S. RACHMANINOV: Preludio Op. 32 No. 12. N. MEDTNER: Sonata, Op. 25 No. 1. N. MEDTNER: Sonata, Op. 25 No. 2. P. I. TCHAIKOVSKY: Polonesa de la pera Eugene Onegin.

Msica y msicos de

Latinoamrica y el mundo
Sbado 9 de marzo 6:00 p.m. OUT OF PRINT, tro de jazz (Alemania)
Por ms de 20 aos, Out of Print ha plasmado en el jazz un sello particular gracias a un repertorio propio, inspirado en la riqueza de las experiencias personales de sus integrantes. El grupo es reconocido en Alemania por su intensa compenetracin como ensamble y por interpretar un complejo repertorio que resalta las virtudes musicales de cada uno de sus miembros. Estas cualidades han podido ser apreciadas en diferentes latitudes, desde Europa y Norteamrica hasta frica y Latinoamrica.

Artistas y repertorios de diferentes culturas y tradiciones presentan la gama de sonidos disponibles en el mundo de hoy.

Sbado 13 de abril 6:00 p.m.

C4 TRO, msica venezolana (Venezuela)
C4 Tro ha dado forma a una de las propuestas musicales latinoamericanas ms interesantes de los ltimos aos. Su formato inusual -un tro de cuatros- y la reciente adicin de un bajista al ensamble, le permite explorar sonoridades provenientes del joropo, la msica tradicional venezolana y el jazz, entre otras expresiones.
Foto de Andrs Manner - cortesa Revista La Dosis

Sbado 11 de mayo 6:00 p.m.

THE MOSHIER-LEBRUN COLLECTIVE,

ensamble de jazz (Estados Unidos)

The Moshier-Lebrun Collective fue fundado en 2007 por Josh Moshier y Mike Lebrun con la idea de crear jazz basado en canciones para la Generacin del Milenio. Su concierto incluir msica inspirada en la ciudad de Chicago, con selecciones de sus proyectos Joy Not Jaded, Touch and Go: The Studs Terkel Project y The Local Colorists. 8

La msica
en

familia

Artistas excepcionales despliegan todo su ingenio musical frente al pblico fomentando el inters por la msica y brindando una oportunidad para disfrutar y explorar su infinito lenguaje en familia.

Domingo 28 de abril 11:00 a.m.

LA VIOLA NO EST SOLA, Beln Otxotorena, narradora (Espaa)

Todos saben qu es un violn y muchos saben qu es un violonchelo. Pero cuando uno pregunta por la viola, todos se hacen los desentendidos! Este instrumento, tan discreto y desconocido por muchos luchar por tener ms presencia y reconocimiento en el escenario porque... la viola no est sola!

Este concierto est dirigido a pblico de todas la edades.

Serie

de los

jvenes intrpretes
Jueves 28 de febrero 7:30 p.m. DAVID MERCHN, viola Leonardo Cceres, piano
H. VIEUXTEMPS: Sonata para viola y piano, Op. 36. J. A. REY: Itinerante. Y. BOWEN: Sonata para viola y piano No. 1, Op. 18.

Jvenes solistas y ensambles aspiran a ser parte de la programacin de conciertos del Banco de la Repblica. La energa y el talento se combinan en esta serie que presenta repertorios variados.

Jueves 7 de marzo 7:30 p.m. AGUASAL, ensamble de msica colombiana

G. MOGOLLN: Lamento; Los loros del Palmar. TRADICIONAL: La seora del Balai. A. DAZ: Con la marea; Ven regresa. L. A. MEDINA: Te vas pa lejos; Brisa. V. LAVERDE: Ojos tristes yo tengo. TRADICIONAL: El ruiseor. D. SERNA: Al mar. TRADICIONAL: Macaco.

Jueves 14 de marzo 7:30 p.m. ICTU5, ensamble de percusin

J. CAGE: Quartet. W. ORTIZ: Bemb. M. FORD: Head Talk. J. G. MARTNEZ: Suite Colombia No. 1. B. GINER: Images de peaux.

10

Jueves 21 de marzo 7:30 p.m. DO ZAITANIA, do de guitarras

F. CARULLI: Nocturno de saln. C. DEBUSSY: Rverie; Golliwoggs Cake-Walk. ANNIMO: Do flamenco. P. BELLINATI: Jongo. M. D. PUJOL: Sonatina catica. . ROMERO: Roco; Flor de romero. DO ZAITANIA: Zaitania. J. A. ROMERO: Delirio y fuga.

Jueves 4 de abril 7:30 p.m. ESCUELA DE MSICA DE CHICORAL, ensamble de msica colombiana
A pesar de sus cortas edades, los integrantes de este ensamble se han hecho merecedores de diferentes reconocimientos a nivel nacional, gracias a su energa y talento a la hora del interpretar la msica de la regin andina colombiana.

Jueves 11 de abril 7:30 p.m. KATHERINE LASSO, bandola

Una propuesta rica en contrastes que exaltar las posibilidades musicales de la bandola, con obras de Beethoven y otros compositores clsicos en versin para este instrumento, adems de msica tradicional de Venezuela y Colombia.

Jueves 18 de abril 7:30 p.m. AMN FERNANDO CARRILLO, piano

J. S. BACH: Preludio y fuga No. 6, BWV 851. L. V. BEETHOVEN: Sonata No. 15, Op. 28 Pastoral. F. CHOPIN: Balada No 4, Op. 52. F. LISZT: Estudio de ejecucin trascendental No. 9, Ricordanza. S. PROKOFIEV: Sonata No. 3, Op. 28. L. C. FIGUEROA: Suite breve en tres movimientos. 11

Jueves 2 de mayo 7:30 p.m. OSORNO-LPEZ, piano a cuatro manos

J. S. BACH: Jess, alegra del hombre, de la cantata Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147. F. SCHUBERT: Cuatro polonesas, Op. 75. F. SCHUBERT: Variaciones, Op. 35. A. POSADA: Figuras a cuatro manos. S. BARBER: Souvenirs, Op. 28.

Jueves 9 de mayo 7:30 p.m. FABIN ANDRS MARTNEZ, oboe Leonardo Cceres, piano
C. NIELSEN: Romanza para oboe y piano. B. BRITTEN: Seis metamorfosis para oboe solo. N. RAKOV: Sonata No. 1 para oboe y piano. A. PASCULLI: Concierto de la pera La favorita de Donizetti. F. POULENC: Sonata para oboe y piano.

Jueves 16 de mayo 7:30 p.m. ELIZABETH PATIO, soprano

David Alarcn, guitarra; Juan Carlos Varn, oud rabe y flautas de pico y Arminda Marcial, piano. Junto a la flauta de pico y el oud rabe, Elizabeth Patio crea atmosferas que evocan sonidos lejanos, lenguas y pocas. Un concierto que reunir obras de la tradicin sefardita, catalana e inglesa de los siglos XIV a XVI, cerrando con msica del siglo XX y msica latinoamericana.

12

Jueves 23 de mayo 7:30 p.m. SATZ, do de percusin

T. YARIV: Gyro. M. RAVEL: Alborada del gracioso. J. G. MARTNEZ: Suamox: nativos-lucha. A. PAPE: Cadence. J. S. BACH: Preludio en do sostenido mayor, BWV 848; Fuga No. 14 en fa sostenido menor, BWV 859. J. V. LANDEGHEM: Sohum & Shakti.

Jueves 30 de mayo 7:30 p.m. LINOS TRO, flauta, viola y arpa

R. GALLO: Chirimas imaginarias. T. TAKEMITSU: And Then I Knew twas Wind. J. IBERT: Dos interludios. C. DEBUSSY: Sonata para flauta, viola y arpa.

Domingo 23 de junio 11:00 a.m. CRISTIAN DEL REAL, piano

Ganador del Concurso Nacional de Piano de la UIS, 2012 J. S. BACH: Preludio y fuga No. 13, BWV 858. F. J. HAYDN: Sonata para piano No. 62, Hob. XVI:52. F. CHOPIN: Sonata para piano No. 3, Op. 58. A. MEJA: Bambuco. S. BARBER: Sonata para piano, Op. 26.

Por medio de este concierto el Banco de la Repblica se vincula a la programacin de la Fiesta de la msica 2013, celebracin internacional organizada a nivel nacional por la Embajada de Francia en Colombia.

13

La guitarra es un instrumento de orgenes tan diversos como exticos. En Julio, en la sexta versin de la Semana de la Guitarra Banco de la Repblica, artistas, tradicin y evolucin convergen en el escenario para compartir las infinitas cualidades sonoras de uno de los instrumentos con mayor presencia en diferentes de culturas.

6 la Guitarra
Semana de
MARCHIONDA
Estados Unidos

FRANCERIES

GUITARRAS DE DUBLN

CALDEIRA

CUARTETO DE

Foto de Emelie Lidstrom

Foto de Mario Jean / MADOC

RUGE
SERGIO

DANIEL ALEJANDRO Colombia

SANTIAGO
Colombia

VERA
14

SEBASTIN Colombia

PARRA

STEPHEN

ARTURO

PEDRO

ERIC

Colombia

Portugal

Francia

Irlanda

didcticos

Conciertos

Cada ao, el Banco de la Repblica presenta una serie de conciertos didcticos dirigidos a la poblacin infantil y juvenil de las instituciones educativas de Bogot. Estos conciertos ofrecen la experiencia de la msica en vivo y estimulan la creatividad musical y el disfrute por lo desconocido. La primera serie de conciertos en 2013 se realizar del lunes 22 al viernes 26 de abril. Si desea informacin acerca de cmo acceder a estos conciertos, puede comunicarse con la Seccin de Divulgacin y Servicios Educativos de la Subgerencia Cultural del Banco de la Repblica en los telfonos 343 1215 y 343 2106 o escribiendo al correo electrnico servicioseducativos@banrep.gov.co

nivel nacional
Las 28 sucursales del Banco de la Repblica hacen parte de los escenarios de la Temporada Nacional de Conciertos Banco de la Repblica 2013. Ms de 150 conciertos de artistas nacionales e internacionales, incluyendo jvenes intrpretes, brindarn al pblico colombiano lo mejor de la msica universal. Consulte la programacin a nivel nacional en www.banrepcultural.org/musica/temporada-nacional-de-conciertos/areas-culturales
15

Conciertos a

La msica
se

habla

Dirigida a todos los pblicos, las actividades de La msica se habla brindan al pblico la posibilidad de ampliar el contexto histrico de la msica, abordar diferentes temticas en torno a los artistas, los instrumentos y las obras que interpretan, generando espacios de encuentro para la discusin y aprendizaje.

CONVERSATORIOS

Los conciertos con conversatorio previo pueden ser identificados en este folleto con este smbolo.

Asista a los conversatorios programados como prembulo a los conciertos de los martes, mircoles y sbados en la BLAA. Conferencistas invitados invitan al pblico a encontrar diferentes maneras de entender y apreciar el repertorio del concierto programado.

TALLERES Y CLASES MAGISTRALES

Los artistas invitados a la programacin de la temporada nacional de conciertos comparten su conocimiento a travs de clases magistrales y ciclos de talleres dirigidos a estudiantes de msica. Consulte toda la programacin de La msica se habla en http://www.banrepcultural.org/musica/la-musica-se-habla
16

Informacin general
Transmilenio Ingreso a la biblioteca Personas con movilidad reducida La estacin de Transmilenio ms cercana a la Biblioteca Luis ngel Arango es la estacin Museo del Oro. El ingreso peatonal a la Biblioteca Luis ngel Arango es por la Calle 11 No. 4-14. El ingreso a la sala de conciertos para personas con movilidad reducida es por la entrada Ramrez Villamizar de la Biblioteca Luis ngel Arango, ubicada sobre la calle 11 entre carreras 4 y 5. Es necesario dar aviso al personal de seguridad de la biblioteca para que el ingreso sea habilitado. La Biblioteca Luis ngel Arango cuenta con un parqueadero pblico. El ingreso es por la Carrera 5 No. 11-68. El parqueadero tiene un precio fijo para los asistentes a conciertos. La sala de conciertos cuenta con servicio de cafetera durante los conciertos. De igual forma, antes de las presentaciones puede visitar el restaurante del Museo del Banco de la Repblica o el caf de la Biblioteca Luis ngel Arango. Planee llegar a la biblioteca por lo menos media hora antes del concierto. Los conciertos empiezan a la hora indicada en la boletera y en la divulgacin. El ingreso para las personas que lleguen tarde se har de acuerdo con las indicaciones que los artistas hayan dado al personal de la sala de conciertos. Apague su telfono celular por completo antes de ingresar a la sala de conciertos. Mantenerlo en modo de vibracin o en modo de avin no impide que este genere ruidos que puedan incomodar a los artistas. Por respeto a los derechos de autor de los artistas en escena y de los compositores cuyas obras son interpretadas en la sala de conciertos, no estn permitidas las grabaciones de audio o video. As mismo, por respeto a la concentracin de los artistas en escena, no est permitido tomar fotografas durante los conciertos. Los conciertos de la Sala de Conciertos de la Biblioteca Luis ngel Arango estn autorizados por la Secretara de Gobierno Distrital para pblico mayor de cinco aos, salvo los conciertos didcticos y los de la serie La msica en familia los cuales estn autorizados para pblico de todas las edades.
Sganos en Facebook: Sala de Conciertos Luis ngel Arango

Parqueadero pblico Cafetera

Inicio e ingreso a los conciertos

Celulares

Fotografas y grabaciones

Nios

Sganos en Twitter: @ConciertosBR

17

Sala de conciertos - Biblioteca Luis ngel Arango Calle 11 # 4 - 14

www.banrepcultural.org/musica

Maya Beiser Foto: Merry Cyr