BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 277 Martes 17 de noviembre de 2009 Sec. III. Pg. 97773

III. OTRAS DISPOSICIONES

MINISTERIO DE TRABAJO E INMIGRACIN

18346
Resolucin de 10 de noviembre de 2009, de la Direccin General de la Ciudadana Espaola en el Exterior, por la que se convocan ayudas para 2010 del Programa de Jvenes de la Orden TAS/874/2007, de 28 de marzo.

La Orden TAS/874/2007, de 28 de marzo, modificada por Orden TIN/2004/2008, de 26 de junio, Orden TIN/58/2009, de 21 de enero y Orden TIN/2378/2009, de 28 de agosto, establece las bases reguladoras de la concesin de subvenciones destinadas a los programas de actuacin para la ciudadana espaola en el exterior y los retornados. El artculo 3 de la Orden dispone que la convocatoria de cada uno de los programas se realizar en rgimen de concurrencia competitiva mediante Resolucin de la entonces Direccin General de Emigracin, actual Direccin General de la Ciudadana Espaola en el Exterior, a tenor del artculo 5.1.c) del Real Decreto 1129/2008, de 4 de julio, por el que se desarrolla la estructura orgnica bsica del Ministerio de Trabajo e Inmigracin y se modifica el Real Decreto 438/2008, de 14 de abril, por el que se aprueba la estructura orgnica bsica de los Departamentos ministeriales. En su virtud, esta Direccin General ha dispuesto: Artculo 1. Convocatoria. Mediante la presente Resolucin, la Direccin General de la Ciudadana Espaola en el Exterior convoca para 2010 las ayudas correspondientes al Programa de Jvenes de la Orden TAS/874/2007, de 28 de marzo. Esta convocatoria se realiza al amparo del artculo 56 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que contempla la posibilidad de la tramitacin anticipada de la convocatoria de subvenciones. Artculo 2. Tipos de ayudas. El Programa de Jvenes comprende dos tipos de ayudas: a) Ayudas de formacin para el empleo. b) Ayudas para actividades dirigidas a los jvenes espaoles del exterior. Seccin primera Ayudas de formacin para el empleo Artculo 3. Objeto. Las ayudas de formacin para el empleo tienen por objeto favorecer la participacin de los jvenes espaoles residentes en el exterior en actividades de formacin y/o prcticas laborales dirigidas a su insercin en el mercado de trabajo o a su promocin profesional. Artculo 4. Imputacin presupuestaria. 1. Estas ayudas se financiarn con cargo al crdito presupuestario previsto en el proyecto de Ley de Presupuestos Generales del Estado para 2010 consignado en las aplicaciones presupuestarias 19.07.231B.483.02, por importe de 1.150.000 euros, 19.07.231B.483.03, por importe de 750.000 euros y 19.07.231B.492.01, por importe de 750.000 euros, del Presupuesto de Gasto de la Direccin General de la Ciudadana Espaola en el Exterior del Ministerio de Trabajo e Inmigracin, por un importe mximo total de 2.750.000 euros.
cve: BOE-A-2009-18346

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 277 Martes 17 de noviembre de 2009 Sec. III. Pg. 97774 2. El coste de las acciones previstas en esta seccin que se correspondan con actuaciones incluidas en los correspondientes programas operativos del Fondo Social Europeo podrn ser cofinanciadas con recursos provenientes del Fondo Social Europeo en los trminos y porcentajes que se establezcan. 3. La concesin de las subvenciones previstas en esta Resolucin queda condicionada a la existencia de crdito presupuestario, adecuado y suficiente, en el momento de la resolucin de concesin. Artculo 5. Beneficiarios. Podrn solicitar estas ayudas las entidades pblicas o privadas radicadas en el exterior o en Espaa entre cuyos fines se encuentre la realizacin de las actividades objeto de este programa. Asimismo, las Consejeras de Trabajo e Inmigracin podrn promover, en el marco de sus funciones, las acciones objeto de este programa. Artculo 6. Cuanta de las ayudas. 1. Para la determinacin de la cuanta de la subvencin se tendrn en cuenta los siguientes parmetros: a) El nmero de acciones formativas o de prcticas y la duracin prevista de cada una de ellas. b) El nmero de alumnos previsto para cada accin de formacin o de prcticas. c) El nmero de horas lectivas de cada accin formativa o de prcticas. 2. La ayuda concedida se destinar a sufragar los gastos necesarios para el desarrollo de la accin, incluidos los de preparacin, seguimiento y evaluacin de la misma. 3. Tendrn la consideracin de gastos objeto de subvencin los siguientes: a) Gastos generales, incluyndose en este concepto los gastos de fotocopias, correo, telfono, fax, calefaccin, electricidad, agua, mantenimiento, limpieza y material de oficina, siempre que correspondan a costes reales de ejecucin de la accin y se asignen a prorrata con arreglo a un mtodo justo y equitativo debidamente justificado. b) Gastos del personal que se contrate para la realizacin de las actividades objeto de la subvencin. c) Gastos de locales, incluyndose los derivados de alquiler y amortizacin, y gastos de equipamiento, esto es, los derivados de la utilizacin de equipos y mobiliario, incluyndose, asimismo, los derivados de alquiler y amortizacin. d) Material didctico. e) Publicidad. f) Seguro de los participantes. g) Desplazamientos y dietas. h) Ayudas destinadas a sufragar determinados gastos de los participantes, en cuanto a necesidades de transporte, alojamiento y manutencin. i) Incentivos a las empresas que acojan a los participantes para la realizacin de prcticas laborales no remuneradas, en cuyo caso, se especificar el importe por el concepto que proceda. Artculo 7. Criterios de valoracin
cve: BOE-A-2009-18346

La concesin de las ayudas se har de acuerdo con los criterios de valoracin siguientes y segn la ponderacin que se establece para cada uno. a) La edad de los participantes en las acciones de formacin, primndose aquellas dirigidas a los menores de 35 aos (hasta 20 puntos). b) El nmero de jvenes espaoles residentes en el exterior que podran beneficiarse por la accin (hasta 20 puntos).

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 277 Martes 17 de noviembre de 2009 Sec. III. Pg. 97775 c) El contenido de la accin y su repercusin en el mercado laboral (hasta 20 puntos). d) La estructura y capacidad de gestin de la entidad para llevar a cabo estas acciones (hasta 10 puntos). e) La experiencia de la entidad en la realizacin de este tipo de programas (hasta 10 puntos). f) La descripcin detallada del proyecto conteniendo los objetivos que se pretenden alcanzar en relacin con la insercin laboral (hasta 10 puntos). g) El compromiso de contratacin, en su caso, por parte de empresas al finalizar el periodo de prcticas (hasta 10 puntos). Artculo 8. Presentacin de solicitudes. 1. Las solicitudes de las ayudas de formacin para el empleo se ajustarn al modelo que se publica como anexo I a la presente Resolucin. 2. A la solicitud de ayuda deber adjuntarse la siguiente documentacin: a) Copia compulsada del Documento Nacional de Identidad o pasaporte del representante legal o apoderado de la entidad, as como documento que acredite su capacidad legal para representar, solicitar y recibir la ayuda en nombre de la misma. b) Copia compulsada de los documentos constitutivos de la entidad y de su inscripcin en el registro correspondiente. Cuando la entidad radique en el exterior, puede sustituirse por un certificado expedido por la Consejera de Trabajo e Inmigracin y, por la inscripcin en el CACE, si se tratase de Asociaciones de espaoles residentes en el exterior. c) Cuando se trate de centros de formacin en Espaa, documentacin acreditativa de que el centro est debidamente homologado para impartir Formacin Profesional Ocupacional, con indicacin expresa de las especialidades formativas homologadas. Si se trata de un centro de formacin radicado en el exterior, el Consejero de Trabajo e Inmigracin certificar que el centro est debidamente autorizado y reconocido por las autoridades correspondientes del pas para la realizacin de esas actividades. d) Copia compulsada de la tarjeta de identificacin fiscal, cuando la entidad radique en Espaa. e) Cuando la entidad radique en Espaa, certificados de hallarse al corriente en las obligaciones tributarias y de Seguridad Social en los doce meses anteriores a la fecha de la solicitud, salvo que se encuentre exceptuada de dichas obligaciones, en cuyo caso se aportar la documentacin acreditativa de dicha excepcin. f) Copia de la solicitud de designacin de cuenta bancaria ante la Delegacin de Economa y Hacienda (anexo 2 de la Orden de Presidencia 1576/2002, de 19 de junio, que regula el procedimiento para el pago de obligaciones de la Administracin General del Estado), cuando la entidad radique en Espaa. g) Justificante, en su caso, de la percepcin de otras ayudas para la misma finalidad, con indicacin de la cuanta y del organismo cofinanciador o, en su caso, declaracin responsable de no ser perceptor de otras ayudas para la misma finalidad (incluida en anexo de solicitud). h) Descripcin detallada del proyecto o actividades a realizar y valoracin de su impacto en el empleo, con indicacin del nmero de participantes en la accin, localizacin geogrfica y duracin de la misma. i) Presupuesto detallado del proyecto, incluyendo los conceptos correspondientes a los gastos subvencionables y con indicacin del coste total de la actividad y de si se prevn ayudas directas a los participantes e incentivos a empresas. j) Declaracin responsable de no estar incurso en ninguna de las causas de exclusin establecidas en los apartados 2 y 3 del artculo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (incluida en el formulario de solicitud).

cve: BOE-A-2009-18346

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 277 Martes 17 de noviembre de 2009 Seccin segunda Ayudas para actividades dirigidas a los jvenes espaoles del exterior Artculo 9. Objeto. Estas ayudas tienen como objeto: a) Facilitar a los jvenes espaoles residentes en el exterior el contacto con la realidad espaola, reforzar los lazos culturales y de identidad con Espaa mediante la realizacin de actividades relacionadas con la cultura espaola o la participacin en viajes culturales a Espaa. b) Fomentar la relacin con otros jvenes espaoles mediante la realizacin de actividades de informacin y promocin del asociacionismo. Artculo 10. Imputacin presupuestaria. Estas ayudas se financiarn con cargo al crdito presupuestario previsto en el proyecto de Ley de Presupuestos Generales del Estado para 2010 consignado en la aplicacin presupuestaria 19.07.231B.492.01 del Presupuesto de Gasto de la Direccin General de la Ciudadana Espaola en el Exterior del Ministerio de Trabajo e Inmigracin por un importe mximo total de 450.000 euros. La concesin de las subvenciones previstas en esta Resolucin queda condicionada a la existencia de crdito presupuestario, adecuado y suficiente, en el momento de la resolucin de concesin. Artculo 11. Beneficiarios. 1. Podrn solicitar estas ayudas las entidades pblicas o privadas radicadas en el exterior entre cuyos fines se encuentre la realizacin de las actividades objeto de este programa. 2. Los destinatarios de las actividades subvencionadas sern los jvenes espaoles residentes en el exterior con edades comprendidas entre los 13 y 29 aos, ambos inclusive, en la fecha de presentacin de solicitud. 3. En el caso de los viajes culturales, podrn solicitar asimismo la ayuda los profesores o acompaantes que garanticen el fin cultural del viaje como responsables del mismo. 4. En el caso de los viajes culturales, podrn destinarse hasta el 15% del total de plazas del viaje a descendientes de espaoles hasta el segundo grado que no tengan la nacionalidad espaola y jvenes nacionales del pas de acogida residentes en el mismo, siempre que renan el requisito de la edad. Artculo 12. Contenido de las acciones y cuanta de las ayudas. 1. En el caso de los viajes culturales, la cuanta de la ayuda estar en funcin del pas de procedencia, sin que en ningn caso el importe de la ayuda pueda ser la fuente nica de financiacin de la actividad y con las siguientes cantidades mximas: a) Para los grupos procedentes de Europa y Norte de frica, 4.200,00 . b) Para los grupos procedentes de los dems pases, 12.000,00 . 2. Los viajes debern tener una duracin de entre ocho y quince das en el caso de los procedentes de Europa y norte de frica, y entre quince y treinta das para los que procedan de otros pases. Los grupos debern estar compuestos por un mnimo de quince jvenes participantes y un mximo de treinta. 3. En el caso de actividades de informacin y de fomento del asociacionismo, la cuanta de la ayuda estar en funcin del carcter del proyecto y del nmero de participantes o destinatarios. Sec. III. Pg. 97776

cve: BOE-A-2009-18346

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 277 Martes 17 de noviembre de 2009 Artculo 13. Criterios de valoracin. 1. La concesin de las ayudas se har de acuerdo con los criterios de valoracin siguientes y segn la ponderacin que se establece para cada uno. a) El nmero de jvenes espaoles residentes en el exterior que podran beneficiarse de la accin (hasta 20 puntos). b) El contenido de la actividad, su incidencia en el fomento de los lazos culturales y su repercusin en el refuerzo de la identidad con Espaa (hasta 20 puntos). c) La estructura y capacidad de gestin y especializacin de la entidad para llevar a cabo estas acciones (hasta 5 puntos). d) La experiencia de la entidad en la realizacin de este tipo de programas (hasta 5 puntos) e) La descripcin detallada del proyecto conteniendo los objetivos que se pretenden alcanzar en relacin con la finalidad de este tipo de ayudas (hasta 10 puntos). 2. De forma especfica, en el caso de los viajes culturales, se valorar: a) La situacin socioeconmica de los posibles beneficiarios de la ayuda (hasta 25 puntos). b) El contenido socio cultural del viaje (hasta 25 puntos). c) La circunstancia de no haber sido beneficiario del programa en aos anteriores (hasta 10 puntos). Artculo 14. Presentacin de solicitudes 1. Las solicitudes de estas ayudas se ajustarn a los modelos que se publican como anexos II a y II b, segn se trate de ayudas para viajes culturales o de ayudas para otras actividades, a la presente Resolucin. 2. En el caso de los viajes culturales, a cada solicitud de ayuda se adjuntar la siguiente documentacin: a) Copia compulsada del Documento Nacional de Identidad o Pasaporte en vigor del solicitante. b) Documento acreditativo del solicitante de la ayuda como representante del grupo. c) Copia compulsada del Pasaporte o Documento de Identidad en vigor de los participantes. d) Certificacin de la inscripcin consular del solicitante y de los participantes para acreditar la nacionalidad espaola y de la inscripcin en el Registro de Matrcula como residentes. Este documento no habr de aportarse cuando se trate de solicitantes nacionales del pas de acogida o de descendientes de espaoles hasta el segundo grado que no ostenten la nacionalidad espaola. e) Documento acreditativo del parentesco entre ascendiente y participante (Libro de familia u otros). f) Relacin completa de participantes. g) Memoria explicativa del viaje y presupuesto del mismo. h) Justificante, en su caso, de la percepcin de otras ayudas para la misma finalidad, con indicacin de la cuanta y del organismo cofinanciador, o, en su caso, declaracin responsable de no ser preceptor de otras ayudas para la misma finalidad (incluida en anexo de solicitud). Si desde la fecha de presentacin de la solicitud hasta la de inicio del viaje las personas inicialmente designadas para participar en el mismo fueran sustituidas por otras, deber comunicarse este hecho a la Direccin General de la Ciudadana Espaola en el Exterior con la aportacin de la documentacin correspondiente.
cve: BOE-A-2009-18346

Sec. III. Pg. 97777

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 277 Martes 17 de noviembre de 2009 Sec. III. Pg. 97778 3. Si se trata de actividades culturales o de informacin y promocin del asociacionismo, a la solicitud debe adjuntarse la siguiente documentacin: a) Copia compulsada del Documento Nacional de Identidad o pasaporte del solicitante o del representante legal o apoderado, as como documento que acredite la capacidad legal de ste para representar, solicitar y recibir la ayuda en nombre del beneficiario. b) Copia compulsada del Documento constitutivo de la entidad y de acreditacin de su inscripcin en el registro correspondiente. c) Justificante, en su caso, de la percepcin de otras ayudas para la misma finalidad, con indicacin de la cuanta y del organismo, o, en su caso, declaracin responsable de no ser preceptor de otras ayudas para la misma finalidad (incluida en anexo de solicitud). d) Descripcin detallada del proyecto o actividades a realizar. e) Presupuesto detallado del coste total de la actividad para la que se solicita la subvencin. f) Declaracin responsable del solicitante otorgada ante el rgano concedente de la subvencin de no estar incurso en ninguna de las prohibiciones recogidas en los apartados 2 y 3 del artculo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (incluida en anexo de solicitud). Seccin tercera Disposiciones comunes Artculo 15. Normas comunes sobre las solicitudes. 1. Las solicitudes podrn presentarse en cualquiera de los registros u oficinas a que se refiere el artculo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn y, en todo caso: a) En el exterior, en las Consejeras de Trabajo e Inmigracin, en las Secciones de Trabajo e Inmigracin de las Oficinas Consulares, as como en los Consulados o Secciones Consulares de las Embajadas correspondientes al domicilio del solicitante de la ayuda. b) En Espaa, en las reas o Dependencias Provinciales de Trabajo e Inmigracin de las Delegaciones o Subdelegaciones del Gobierno correspondientes al domicilio del solicitante o, en su caso, en las Direcciones Insulares, y en la Direccin General de la Ciudadana Espaola en el Exterior. 2. El plazo de presentacin de solicitudes ser de un mes a partir del da siguiente al de la publicacin en el Boletn Oficial del Estado de la presente Resolucin. 3. Cuando los documentos aportados por el solicitante estn en idioma distinto del castellano, se deber presentar traduccin de los mismos a este idioma. 4. La documentacin que debe acompaar a cada solicitud de ayuda, salvo que haya sufrido modificaciones, no ser exigible cuando ya se encuentre en poder de la Direccin General de la Ciudadana Espaola en el Exterior o de las Consejeras de Trabajo e Inmigracin, lo que se har constar en la solicitud, de acuerdo con lo establecido en el artculo 23.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. 5. Si la solicitud no rene los requisitos establecidos en la presente Resolucin, el rgano competente requerir al interesado para que subsane en el plazo mximo e improrrogable de 10 das, indicndole que si no lo hiciere se le tendr por desistido de su solicitud, previa resolucin que deber ser dictada en los trminos previstos en el artculo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn.

cve: BOE-A-2009-18346

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 277 Martes 17 de noviembre de 2009 Sec. III. Pg. 97779 Artculo 16. Ordenacin e instruccin del procedimiento y valoracin de las solicitudes. 1. La ordenacin e instruccin del procedimiento de concesin de ayudas corresponder a la Subdireccin General de Prestaciones Sociales. 2. Para la evaluacin de las solicitudes y propuestas de concesin de ayudas, se constituir una Comisin de Evaluacin que tendr la consideracin de rgano colegiado y que estar formada por el Subdirector/a General de Prestaciones Sociales, o persona en quien delegue, el/la Jefe/a de Servicio correspondiente y un funcionario/a designado/a por la Directora General de la Ciudadana Espaola en el Exterior que actuar como secretario/a. 3. Esta comisin, una vez analizadas las solicitudes presentadas, emitir informe sobre el resultado de la evaluacin y el rgano instructor, a la vista del informe de la Comisin, formular la propuesta de resolucin definitiva. Artculo 17. Resolucin. 1. A tenor de lo establecido en el artculo 5 de la Orden TAS/874/2007, de 28 de marzo, es competente para resolver la concesin de ayuda la Directora General de la Ciudadana Espaola en el Exterior, por delegacin de la Secretaria de Estado de Inmigracin y Emigracin. 2. La resolucin de concesin de ayuda ser motivada, debiendo quedar debidamente acreditados los fundamentos de la misma. 3. El plazo mximo para resolver y notificar la resolucin ser de seis meses a contar desde la fecha de publicacin de la presente convocatoria. La resolucin se notificar a los interesados y pondr fin a la va administrativa, pudindose interponer contra ella recurso potestativo de reposicin en el plazo de un mes, ante el mismo rgano que haya dictado la resolucin o bien recurrir directamente ante el orden jurisdiccional contenciosoadministrativo en la forma y plazos previstos en la ley reguladora de dicha jurisdiccin. Excepcionalmente, podr acordarse una ampliacin del referido plazo mximo de resolucin y notificacin, en los trminos y con las limitaciones establecidas en el artculo 42.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en la redaccin dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero. Dicho acuerdo se comunicar a los solicitantes. 4. Transcurrido el plazo mximo establecido sin que se hubiese dictado y notificado resolucin expresa, la solicitud se entender desestimada por silencio administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artculo 25.5 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. 5. En los trminos previstos en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, las ayudas concedidas se harn pblicas en el Boletn Oficial del Estado. Artculo 18. Obligaciones de los beneficiarios, justificacin de las ayudas y reintegros. 1. A efectos de difusin pblica, los beneficiarios de la ayuda de este programa estn obligados a identificar convenientemente el origen de la financiacin de la actividad y, en su caso, la cofinanciacin por parte del Fondo Social Europeo. A tal efecto, habrn de incorporar de forma visible, en el material que se utilice para la difusin de los programas subvencionados, o en su caso, en las publicaciones que pudieran derivarse del proyecto, el logotipo que figura a continuacin:

Dicho logotipo se encuentra disponible en el Portal de la Ciudadana Espaola en el Exterior: www.ciudadaniaexterior.mtin.es

cve: BOE-A-2009-18346

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 277 Martes 17 de noviembre de 2009 Sec. III. Pg. 97780 En caso de actividades cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, se estar a lo previsto en el anexo I Instrucciones para la construccin del emblema y la definicin de los colores normalizados del Reglamento (CE) N. 1828/2006 de la Comisin. 2. La rendicin de la cuenta justificativa constituye un acto obligatorio del beneficiario, en la que se deben incluir, bajo responsabilidad del declarante, los justificantes de gasto o cualquier otro documento con validez jurdica que permitan acreditar el cumplimiento del objeto de la subvencin pblica. Dicha justificacin deber realizarse dentro del plazo que se establezca en la respectiva resolucin de concesin de la ayuda y, en todo caso, dentro de los tres meses siguientes a la finalizacin de la actividad subvencionada. 3. La forma de justificacin se efectuar segn lo establecido en la resolucin de concesin, debiendo presentarse, en todo caso, facturas o recibos originales de los gastos realizados. Los gastos generales se justificarn mediante las facturas correspondientes. En el caso de gastos compartidos con otras actividades, se asignar a prorrata con arreglo a un mtodo equitativo, debidamente justificado, de manera que pueda ser verificado, tanto el porcentaje de imputacin como el mtodo de clculo. 4. La justificacin de las subvenciones concedidas a las entidades pblicas estatales se efectuar de acuerdo con lo previsto en el artculo 82 del Reglamento de la Ley General de Subvenciones, aprobado por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, y adoptar la modalidad de cuenta justificativa simplificada. Mediante la tcnica de muestreo aleatorio simple, el rgano concedente requerir a los beneficiarios los justificantes que estime oportunos a fin de obtener evidencia razonable de la adecuada aplicacin de la subvencin. 5. En el caso de las ayudas de formacin para el empleo, habrn de tenerse en cuenta, respecto de los gastos subvencionables que seala el artculo 6, apartado 2, de la presente Resolucin, los siguientes criterios de justificacin: a) En todo caso, debern presentarse facturas o recibos originales de los gastos realizados. b) En el caso de gastos compartidos con otras actividades, se asignar a prorrata con arreglo a un mtodo equitativo, debidamente justificado, de manera que pueda ser verificado tanto el porcentaje de imputacin como el mtodo de clculo. c) Los gastos generales se justificarn mediante las facturas correspondientes. d) Respecto de los gastos de personal, se debern aportar los contratos mercantiles o laborales, nminas, recibos, comprobantes bancarios de su abono y documentos justificativos de los impuestos directos y cotizaciones sociales efectivamente soportadas, en su caso, por el empleador. e) En los supuestos de ayudas directas a los participantes, se aportarn documentos que justifiquen la percepcin individualizada de dichas ayudas y su cuanta. f) En el caso de incentivos a las empresas, se aportarn documentos que justifiquen la percepcin individualizada de dichas ayudas y su cuanta, as como certificado de la empresa por cada uno de los participantes, en el que conste la prctica y el nmero total de horas. g) Para la amortizacin de mobiliario y equipos se aportarn documentos que permitan justificar la imputacin realizada. h) La amortizacin de equipos informticos slo se puede imputar si no han pasado tres aos desde su adquisicin y no se ha utilizado la subvencin para su compra. i) No se podr imputar con cargo a la ayuda recibida ningn gasto relativo a la adquisicin de inmuebles y equipamientos, ni a la realizacin de obras ni gastos de reparacin y conservacin. 6. En el caso de las ayudas para actividades dirigidas a los jvenes espaoles del exterior, se debern aportar: a) Facturas originales de los gastos realizados. b) Justificantes que acrediten la realizacin de la actividad. c) Informe sobre el coste total de la accin.
cve: BOE-A-2009-18346

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 277 Martes 17 de noviembre de 2009 Sec. III. Pg. 97781 Adems, en las ayudas para viajes culturales por Espaa, deber aportarse el listado definitivo de los participantes. 7. Podrn justificarse con cargo a la ayuda recibida los gastos que, en su caso hayan podido efectuarse con anterioridad a su concesin, siempre que el gasto haya sido efectivamente pagado y se refiera a las actividades incluidas en el programa subvencionado. 8. Las acciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo se regirn por las normas comunitarias y, en todo caso, por lo previsto en la Orden TIN/2965/2008, de 14 de octubre, por la que se determinan los gastos subvencionables por el Fondo Social Europeo durante el perodo de programacin de 2007-2013 y en la Orden TIN/788/2009, de 25 de marzo, que modifica la anterior. 9. El beneficiario podr subcontratar parcialmente la actividad subvencionada y en ese caso habr de tener en cuenta los lmites sealados en el artculo 13 bis de la Orden TAS/874/2007, de 28 de marzo, en la redaccin dada por la Orden TIN/2004/2008, de 26 de junio, que modifica la anterior. 10. En el supuesto de ayudas cuyo gasto no se haya justificado en el plazo establecido se iniciar el procedimiento de reintegro, sealado en el artculo 17 de la Orden TAS/874/2007, de 28 de marzo. Artculo 19. Normativa aplicable. En todo lo no previsto en la presente Resolucin, ser de aplicacin la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y su Reglamento de desarrollo, aprobado por Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, as como la Orden TAS/874/2007, de 28 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesin de subvenciones destinadas a los programas de actuacin para la ciudadana espaola en el exterior y los retornados, en la versin modificada mediante Orden TIN/2004/2008, de 26 de junio y Orden TIN/58/2009, de 21 de enero; y las correcciones de errores publicadas en BOE n. 97, de 23 de abril de 2007, BOE n. 238, de 4 de octubre de 2007 y BOE n. 279, de 21 de noviembre de 2007. Disposicin final. Entrada en vigor. La presente Resolucin entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial del Estado. Madrid, 10 de noviembre de 2009.La Directora General de la Ciudadana Espaola en el Exterior, Mara Pilar Pin Vega.

cve: BOE-A-2009-18346

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 277 Martes 17 de noviembre de 2009 Sec. III. Pg. 97782

ANEXO I
SOLICITUD DE AYUDA PARA EL PROGRAMA DE JVENES
1. Datos de la convocatoria
DIRECCIN GENERAL DE LA CIUDADANA ESPAOLA EN EL EXTERIOR

Centro directivo

AO

2010

N EXPTE.:

Objeto:

Ayudas de formacin para el empleo

O.M. TAS 874/2007, de 28 de marzo O.M. TIN 2004/2008, de 26 de junio O.M. TIN 58/2009, de 21 de enero O.M. TIN 2378/2009, de 28 de agosto BOE de 5 abril de 2007 BOE de 10 de julio de 2008 BOE de 27 de enero de 2009 BOE de 9 de septiembre de 2009

2. Datos de la entidad solicitante Nombre o razn social: Domicilio: Localidad y C.P.: Provincia: Pas: NIF / CIF: Telfono: Fax: E-mail:

3. Datos del/de la representante legal o apoderado/a de la entidad Apellidos: Cargo: Domicilio: Localidad: Tfno./Fax: Provincia: Nombre: DNI/Pasaporte: E-mail: Pas:

4. Actividad y subvencin solicitada

N de horas totales includas las prcticas N horas de prcticas no remuneradas en empresas, en su caso

Actividad

Localizacin

Participantes

Importe total de la subvencin solicitada

TOTAL IMPORTE SUBVENCIN DECLARO BAJO MI RESPONSABILIDAD no estar incurso en ninguna de las prohibiciones recogidas en el artculo 13 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones y que son ciertos los datos consignados en la presente solicitud y acepto someterme a las normas de la convocatoria, facilitar la informacin y documentacin que se solicite, en su caso, y permitir y facilitar la labor de los inspectores-evaluadores. En ....... a .. de...de 200

Firma del/de la solicitante

cve: BOE-A-2009-18346

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 277 Martes 17 de noviembre de 2009 Sec. III. Pg. 97783

5. Datos bancarios(): Modalidad de cobro: Titular de la cuenta (1) Transferencia bancaria Cheque nominativo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cdigo del Banco o Caja de Ahorros Nombre del Banco / Caja de Ahorros Cdigo de la Agencia o Sucursal Ciudad/Provincia/Estado Pas . . N cuenta corriente/libreta de ahorro

Domicilio de la Agencia o Sucursal (calle y nmero)

() El Titular de la cuenta corriente o libreta de ahorro ha de ser necesariamente la entidad solicitante

6. Documentos que se han de aportar () Copia compulsada de Pasaporte/DNI en vigor del solicitante o del representante legal o apoderado de la entidad. Acreditacin de la representacin legal de quien suscribe la solicitud o poder suficiente para actuar en nombre del beneficiario. Copia compulsada de los documentos constitutivos de la entidad y de su inscripcin en el registro correspondiente. Cuando la entidad radique en el exterior, puede sustituirse por un certificado expedido por la Consejera de Trabajo e Inmigracin y por la inscripcin en el CACE, si se tratase de Asociaciones de espaoles residentes en el exterior En el caso de centros de formacin radicados en Espaa, documentacin acreditativa de que el centro est debidamente homologado para impartir formacin profesional ocupacional, con indicacin expresa de las actividades formativas homologadas. Si radican en el exterior, certificado del Consejero de Trabajo e Inmigracin de que el centro est autorizado o reconocido por las autoridades del pas Copia compulsada de la tarjeta de identificacin fiscal cuando la entidad radique en Espaa. Cuando la entidad radique en Espaa, certificado de estar al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social durante los doce meses anteriores a la fecha de la solicitud, salvo que por norma especifica se encuentren exonerados. Copia del alta, efectuada ante la Delegacin de Economa y Hacienda correspondiente de una Cuenta Bancaria de la que la entidad solicitante sea titular

De acuerdo con el artculo 6 de la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de Proteccin de datos de carcter personal, CONSIENTO EXPRESAMENTE que la Direccin General de la Ciudadana Espaola en el Exterior recabe de la Agencia Estatal de la Administracin Tributaria y de la Tesorera General de la Seguridad Social, respectivamente, los certificados de estar al corriente en las obligaciones tributarias y de Seguridad Social
Firma del/de la solicitante

Descripcin detallada del Proyecto Presupuesto detallado del coste total de la actividad para la que se solicita la subvencin Justificante de percibir otras ayudas para la misma finalidad, con indicacin de cuanta y organismo.

En caso de no percibirlas , DECLARO BAJO MI RESPONSABILIDAD no obtener otras ayudas para la misma finalidad
Firma del/de la solicitante
cve: BOE-A-2009-18346

() Las fotocopias deben ser compulsadas con el original. Cuando los documentos aportados al expediente estn en un idioma distinto del castellano, se deber presentar tambin una traduccin de los mismos a este idioma, al menos de forma sucinta. Esta documentacin no ser exigible cuando ya se encuentre en el poder de esta Direccin General de la Ciudadana Espaola en el Exterior, salvo que la misma haya sufrido modificaciones.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 277 Martes 17 de noviembre de 2009 Sec. III. Pg. 97784

INFORME DE LA CONSEJERIA DE TRABAJO E INMIGRACIN EN ....... Propuesta (explicando las razones, cuando proceda, en documento aparte) Favorable Fundamento:

Cuanta de la ayuda: . . Desfavorable

Fecha, firma y sello

ADVERTENCIA AL INTERESADO Los datos consignados tienen como finalidad determinar el cumplimiento de los requisitos para acceder a la ayuda por parte de la Direccin General de la Ciudadana Espaola en el Exterior, responsable del fichero constituido para el tratamiento de dichos SRA. DIRECTORA GENERAL DE LA CIUDADANA ESPAOLA EN EL EXTERIOR
cve: BOE-A-2009-18346

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 277 Martes 17 de noviembre de 2009 Sec. III. Pg. 97785

ANEXO II a
SOLICITUD DE AYUDA PARA EL PROGRAMA DE JVENES
1. Datos de la convocatoria

Centro directivo

DIRECCIN GENERAL DE LA CIUDADANA ESPAOLA EN EL EXTERIOR

AO

2010

N EXPTE.:

Objeto

Ayudas para viajes culturales a Espaa

O.M. TAS 874/2007, de 28 de marzo O.M. TIN 2004/2008, de 26 de junio O.M. TIN 58/2009, de 21 de enero O.M. TIN 2378/2009, de 28 de agosto BOE de 5 abril de 2007 BOE de 10 de julio de 2008 BOE de 27 de enero de 2009 BOE de 9 de septiembre de 2009

2. Datos del/de la solicitante (responsable del grupo) Apellidos: Fecha y lugar de nacimiento: Domicilio: Localidad y C.P: Pas: Representacin que ostenta: 3. Proyecto a desarrollar Pas de residencia de los participantes: Edades comprendidas entre _______________ y ___________________ aos Viaje a realizar: Presupuesto: 4. Datos bancarios: Modalidad de cobro: Titular de la cuenta () Transferencia bancaria Cheque nominativo Ayuda solicitada (en euros): Nm. participantes: Provincia o Estado: N pasaporte/DNI/NIF: N Telf / E-mail: Nombre: Nacionalidad:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cdigo del Banco o Caja de Ahorros Nombre del Banco / Caja de Ahorros Cdigo de la Agencia o Sucursal Ciudad/Provincia/Estado Pas N cuenta corriente/libreta de ahorro

Domicilio de la Agencia o Sucursal (calle y nmero)

() El Titular de la cuenta corriente o libreta de ahorro ha de ser necesariamente el solicitante

En a de de 200

Firma del/de la solicitante

cve: BOE-A-2009-18346

DECLARO BAJO MI RESPONSABILIDAD no estar incurso en ninguna de las prohibiciones del artculo 13 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones y que son ciertos los datos consignados en la presente solicitud, y acepto someterme a las normas de la convocatoria, facilitar la informacin y documentacin que se solicite, en su caso.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 277 Martes 17 de noviembre de 2009 Sec. III. Pg. 97786

5. Documentos que se han de aportar () Copia compulsada de Pasaporte/DNI en vigor del solicitante. Documento acreditativo del solicitante de la ayuda como representante del grupo. Copia compulsada del Pasaporte/DNI en vigor de los participantes. Certificacin de la inscripcin consular del solicitante y de los participantes, como residentes en el exterior. Este documento no habr de aportarse cuando se trate de solicitantes nacionales del pas de acogida o de descendientes de espaoles hasta el segundo grado que no ostenten la nacionalidad espaola. Documento acreditativo del parentesco entre ascendiente y participante (libro de familia u otros). Relacin completa de participantes. Si desde la fecha de presentacin de la solicitud hasta la del inicio del viaje las personas inicialmente designadas para participar en el mismo fueran sustituidas por otras, deber comunicarse este hecho a la Direccin General de Emigracin, aportndose la documentacin correspondiente. Memoria explicativa del viaje a realizar. Presupuesto detallado del coste total de la actividad para la que se solicita la subvencin. Justificante de percibir otras ayudas para la misma finalidad, con indicacin de cuanta y organismo. En caso de no percibirlas, DECLARO BAJO MI RESPONSABILIDAD no obtener otras ayudas para la misma finalidad Firma del/de la solicitante

() Las fotocopias deben ser compulsadas con el original. Cuando los documentos aportados al expediente estn en un idioma distinto del castellano, se deber presentar tambin una traduccin de los mismos a este idioma, al menos de forma sucinta. Esta documentacin no ser exigible cuando ya se encuentre en el poder de esta Direccin General de la Ciudadana Espaola en el Exterior, salvo que la misma haya sufrido modificaciones.

INFORME DE LA CONSEJERA DE TRABAJO E INMIGRACIN EN ...., Explicacin de las razones de la propuesta, cuando proceda, en documento aparte.

Propuesta:

Favorable Cuanta de la ayuda: __________________ . Desfavorable Fecha, firma y sello

Los datos consignados en la solicitud tienen como exclusiva finalidad la determinacin por la Direccin General de la Ciudadana Espaola en el Exterior del cumplimiento de los requisitos para el acceso a la ayuda solicitada. Esta Direccin General es la responsable del fichero constituido para el tratamiento de dichos datos.

SRA. DIRECTORA GENERAL DE LA CIUDADANA ESPAOLA EN EL EXTERIOR

cve: BOE-A-2009-18346

ADVERTENCIA AL INTERESADO

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 277 Martes 17 de noviembre de 2009 Sec. III. Pg. 97787

ANEXO II b
SOLICITUD DE AYUDA PARA EL PROGRAMA DE JVENES
1. Datos de la convocatoria

Centro directivo

DIRECCIN GENERAL DE LA CIUDADANA ESPAOLA EN EL EXTERIOR

AO

2010

N EXPTE.:

Objeto

Ayudas para actividades culturales, de informacin y promocin del asociacionismo

O.M. TAS 874/2007, de 28 de marzo O.M. TIN 2004/2008, de 26 de junio O.M. TIN 58/2009, de 21 de enero O.M. TIN 2378/2009, de 28 de agosto BOE de 5 abril de 2007 BOE de 10 de julio de 2008 BOE de 27 de enero de 2009 BOE de 9 de septiembre de 2009

2. Datos de la entidad solicitante Nombre o razn social: Domicilio: Localidad y C.P.: Provincia: Pas: NIF / CIF: Telfono: Fax: E-mail:

3. Datos del/de la representacin legal o apoderado/a de la entidad Apellidos: Cargo: Domicilio: Localidad: 4. Actividad y subvencin solicitada
Breve descripcin de la actividad a realizar, localizacin de la accin e importe de la subvencin socilitada.

Nombre: DNI/Pasaporte: Tfno./Fax: Provincia: E-mail: Pas:

DECLARO BAJO MI RESPONSABILIDAD no estar incurso en ninguna de las prohibiciones recogidas en el artculo 13 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones y que son ciertos los datos consignados en la presente solicitud y acepto someterme a las normas de la convocatoria, facilitar la informacin y documentacin que se solicite, en su caso, y permitir y facilitar la labor de los inspectores-evaluadores.

Firma del/de la solicitante

cve: BOE-A-2009-18346

En a de de 200

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 277 Martes 17 de noviembre de 2009 Sec. III. Pg. 97788

5. Datos bancarios:
Modalidad de cobro: Transferencia bancaria Cheque nominativo

. . . . . . . . . . . . . . Titular de la cuenta () . . . . . . . . . . . Cdigo del Banco o Caja de Ahorros . . . . . . . . . . . Nombre del Banco / Caja de Ahorros . . . . . . . . . . . Cdigo de la Agencia o Sucursal Domicilio de la Agencia o Sucursal (calle y nmero) . . . . . . . . . . . . Ciudad/Provincia/Estado Pas . . . . . . . . . . . . . . . . N cuenta corriente/libreta de ahorro
() El Titular de la cuenta corriente o libreta de ahorro ha de ser necesariamente la entidad solicitante

6. Documentos que se han de aportar () Copia compulsada de Pasaporte/DNI en vigor del solicitante o del representante legal o apoderado de la entidad. Acreditacin de la representacin legal de quien suscribe la solicitud o poder suficiente para actuar en nombre del beneficiario. Copia compulsada de los documentos constitutivos de la entidad y de su inscripcin en el registro correspondiente que podr sustituirse por un certificado expedido por la Consejera de Trabajo e Inmigracin y, por la inscripcin en el CACE, si se tratase de Asociaciones de espaoles residentes en el exterior Descripcin detallada del proyecto a realizar, indicando mbito territorial de las acciones, nmero de jvenes que podran beneficiarse de la accin y experiencia en este tipo de acciones. Presupuesto detallado del coste total de la actividad para la que se solicita la subvencin Justificante de percibir otras ayudas para la misma finalidad, con indicacin de cuanta y organismo.

En caso de no percibirlas , DECLARO BAJO MI RESPONSABILIDAD no obtener otras ayudas para la misma finalidad
Firma del/de la solicitante

() Las fotocopias deben ser compulsadas con el original. Cuando los documentos aportados al expediente estn en un idioma distinto del castellano, se deber presentar tambin una traduccin de los mismos a este idioma, al menos de forma sucinta. Esta documentacin no ser exigible cuando ya se encuentre en el poder de esta Direccin General de la Ciudadana Espaola en el Exterior, salvo que la misma haya sufrido modificaciones.

INFORME DE LA CONSEJERIA DE TRABAJO E INMIGRACIN.......... Explicacin de las razones de la propuesta (si es preciso puede hacerse en documento aparte).

Propuesta Favorable Cuanta de la ayuda . . Desfavorable Fecha, firma y sello

ADVERTENCIA AL INTERESADO Los datos consignados en la solicitud tienen como exclusiva finalidad la determinacin por la Direccin General de la Ciudadana Espaola en el Exterior del cumplimiento de los requisitos para el acceso a la ayuda solicitada. Esta Direccin General es la responsable del fichero constituido para el tratamiento de dichos datos. SRA. DIRECTORA GENERAL DE LA CIUDADANA ESPAOLA EN EL EXTERIOR

http://www.boe.es

BOLETNOFICIALDELESTADO

D.L.:M-1/1958-ISSN:0212-033X

cve: BOE-A-2009-18346