INDEX

Destination

pag. 1


Designation

pag. 1


Constructive characteristics

pag. 2


Technical characteristics. Performances

pag. 3


Further Remarks

pag. 3


Standard Motors

pag. 4


Air Cooled Special Motors

pag. 8
Tropical environment motors
pag. 24
Water Cooled Motors
pag. 34


Vertical Motors
pag. 37



THREE PHASE MEDIUM VOLTAGE SLIPRING MOTORS

Destination

+ The motors described in this booklet, 1
st
chapter, are meant to drive equipment with standard
conditions of starting and running; some of the motors in B and C chapters are intended for industrial
drives: tube mills, crushers, blowers, rotary calciner kilns, compressors, pumps, fans, conveyer belts
and other equipment with similar features. They can operate indoor or outdoor, in the following
conditions: temperate or tropical climate, dusty environment, free of chemical, corrosive or
inflammable agents.

+ The manufacturing program and the range it can be extended are shown below.



Designation

An individual motor designation consists of groups of capital letters and numbers, which are marked on
the motor nameplate. Their significances are the following:



a) horizontal motors

number height of rotating axis
(H quota - mm)
letter frame length
number shaft end diameter
number number of poles

Designation example: MIP X 355X 90-4




b) vertical motors

V vertical construction
number axial external thrust (tf)
letter frame length
number shaft end diameter
F, FF, FD flange symbol (IEC 72-1,2)
number circle diameter on which are placed
the hole centers in the flange
number number of poles

Designation example: MIP V 12Y 120F 1180-6
1
Constructive Characteristics

+ The motors have slip-ring rotor with permanently
applied brushes.

+ The windings are achieved in insulation system
Class F and H, vacuum and pressure impregnated
(VPI process).

+ The bearings are equipped with rolling bearings
and provided with lubricators and grease quantity
regulators.

+ The protection degree of the motors is IP 54, IPW
54, IP 55 or IP 44.

+ The motors cannot take over axial or radial loads
from the driven equipment, excepting the vertical
motors, specially built to support the requested
thrust.

+ The constructive form of the motors is IMB 3,
respectively IMB 20 (for MIP-A type motors) and
IMV 1 for the vertical motors.

+ The motors are designed for direct coupling with
the driven equipment by means of flexible
coupling.

+ Slip-ring motors start-up by means of a starting
rheostat connected in the rotor circuit.

+ The motors are provided with RTDs in windings &
bearings, and also with space heaters meant to
prevent moisture accumulation.

+ The motors are self-ventilated in closed circuit by
means of air-to-water or air-to-air heat exchangers.
The motors in chapter A, frame size H355, 11400,
11450 are bilaterally ventilated, both directions of
rotation; those with frame size H500, 11560 are
bilaterally ventilated, single direction of rotation.
The customer will specify the requested direction
of rotation.


MIP, 315 kW, 600 r.p.m., 6600 V


MIP X, 1250 kW, 1000 r.p.m., 6000 V


MIP A, 3200 kW, 1500 r.p.m., 10.000 V
2
Technical Characteristics. Performances

+ The motors meet the general technical conditions in IEC 34-1 standards. They are designed to run in
continuous duty, type S1.

+ Noise and vibration levels are in accordance with IEC 34-9, respectively IEC 34-14 standards.

+ The maximum safety in working is ensured as a result of the following solutions:

- vacuum and pressure impregnation (VPL) of the windings
- working life of bearings is mm. 50,000 working hours, calculated according to SKF method
- special system of brush holders (constant pressure springs)
- windings and bearings heating monitoring by means of platinum RTD-s (on request)
- prevention of the moisture condensation during the still stand, by means of space heaters.


Further Remarks

+ On customer request ELECTROPUTERE - MER Division can manufacture motors with various other supply
voltages, frequencies, powers and speeds.

+ On request we can deliver motors provided with the following accessories:

- current transformer for differential protection
- brush lifting and short-circuiting device automatically and/or manually operated.

ELECTROPUTERE - MER Division can also deliver motors which comply with the following conditions:

- stator winding temperature rise according to Class B limits
- dielectric loss factor, tan o, according to VDE 0530
- lower noise and/or vibration levels
- outline and mounting dimensions required by customer.


+ ELECTROPUTERE - MER Division reserves itself the right to improve the construction and performances
of the motors without previous notification of the customer.

+ This booklet cannot be used for the motors ordering; for more details the supplier must be contacted.

+ In the purchase order, the customer must specify the following, at least:

- rated power [kW]
- rated voltage [V] & frequency [Hz]
- speed & rotation direction [rpm]
- protection degree
- type of construction (horizontal/vertical)
- driven equipment and its moment of inertia
- other significant information (if exists) regarding the motor working and environmental conditions.




3

STANDARD MOTORS


Type: MIP
Protection degree: IP 54
Form: IMB 3
Cooling: IC 611

RATED VOLTAGE 6000 V

F
r
a
m
e

s
i
z
e

R
a
t
e
d

v
o
l
t
a
g
e

R
a
t
i
n
g

R
a
t
e
d

s
p
e
e
d

E
f
f
i
c
i
e
n
c
y

P
o
w
e
r

f
a
c
t
o
r

R
a
t
e
d

c
u
r
r
e
n
t

B
r
e
a
k

d
o
w
n

t
o
r
q
u
e

R
o
t
o
r

v
o
l
t
a
g
e

R
o
t
o
r

c
u
r
r
e
n
t

R
o
t
o
r

m
o
m
e
n
t


o
f

i
n
e
r
t
i
a

M
a
s
s

O
u
t
l
i
n
e


d
r
a
w
i
n
g

Un P n n q cos u In Mmax/Mn U
2
I
2
J - -
V kW rpm % - A - V A kgm
2
kg -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Synchronous speed n
s
= 1500 rpm (2p = 4 poles) IG
355LK 6000 160 1476 90 0.86 20 3 255 391 4.5 1650 35-11
355L 6000 200 1477 90.8 0.86 24.7 3 300 412 5.5 1750 35-11
355X 6000 250 1474 91.5 0.87 30 2.9 330 465 6 1900 35-11
355Y 6000 315 1476 92.2 0.87 37.7 3 406 478 7 2100 35-11
400X 6000 400 1477 92.5 0.88 47 3.3 625 410 12 2450 40-08
400Y 6000 500 1479 93 0.89 58 3.4 760 412 14 2750 40-08
450X 6000 630 1486 93.4 0.91 71.3 2.9 798 493 22.5 3250 45-06
450Y 6000 800 1487 93.9 0.92 89.2 3.1 1026 481 27 3700 45-06
500X 6000 1000 1488 94 0.92 111 3.2 1200 550 55 5150 50-08
500Y 6000 1250 1489 94.4 0.93 137 3.2 1460 537 70 5750 50-08
560X 6000 1600 1491 95.1 0.92 178 3.3 1600 616 110 6900 56-10
560Y 6000 2000 1491 95.5 0.92 220 3.3 1930 640 130 7800 56-10
Synchronous speed n
s
= 1000 rpm (2p = 6 poles) IG
355L 6000 160 979 91.3 0.82 20.5 2.7 280 350 10 1750 35-11
355X 6000 200 980 91.7 0.83 25.3 2.8 303 407 11 1900 35-11
400XK 6000 250 983 92.3 0.87 30 3 485 320 16 2300 40-08
400X 6000 315 984 92.8 0.87 37.5 3.1 600 325 20 2500 40-08
400Y 6000 400 985 93.2 0.89 46.5 3.2 720 340 24 2800 40-08
450X 6000 500 989 93.7 0.89 57.5 3 764 409 35 3250 45-06
450Y 6000 630 990 94.25 0.89 72.3 3.2 968 412 45 3700 45-06
500X 6000 800 990 94.3 0.89 92 3 1180 450 68 5150 50-08
500Y 6000 1000 991 94.5 0.9 113 3 1390 465 98 5750 50-08
560X 6000 1250 993 95 0.9 140 3.2 1600 492 163 7000 56-10
560Y 6000 1600 993 95.2 0.9 180 3.1 1900 512 190 7800 56-10
4
F
r
a
m
e

s
i
z
e

R
a
t
e
d

v
o
l
t
a
g
e

R
a
t
i
n
g

R
a
t
e
d

s
p
e
e
d

E
f
f
i
c
i
e
n
c
y

P
o
w
e
r

f
a
c
t
o
r

R
a
t
e
d

c
u
r
r
e
n
t

B
r
e
a
k

d
o
w
n

t
o
r
q
u
e

R
o
t
o
r

v
o
l
t
a
g
e

R
o
t
o
r

c
u
r
r
e
n
t

R
o
t
o
r

m
o
m
e
n
t


o
f

i
n
e
r
t
i
a

M
a
s
s

O
u
t
l
i
n
e


d
r
a
w
i
n
g

Un P n n q cos u In Mmax/Mn U
2
I
2
J - -
V kW rpm % - A - V A kgm
2
kg -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Synchronous speed n
s
= 750 rpm (2p = 8 poles) IG
355L 6000 132 729 90.5 0.78 18 2 198 410 9.5 1850 35-11
355X 6000 160 730 90.8 0.79 2105 2 233 423 11 2000 35-11
400X 6000 200 735 91.7 0.79 26.6 2.9 400 273 20 2500 40-08
400Y 6000 250 737 92.2 0.8 32.5 3 540 270 23.5 2750 40-08
450X 6000 315 740 92.2 0.8 40.8 3 604 324 34 3150 45-06
450YK 6000 400 740 93.6 0.82 50 2.8 714 349 40 3500 45-06
450Y 6000 500 740 93.9 0.825 62.2 2.8 872 356 48 3900 45-06
500X 6000 630 741 93.6 0.88 73.5 3 1000 390 100 5750 50-08
500Y 6000 800 743 94.1 0.86 95 2.8 1310 380 125 6200 50-08
560X 6000 1000 744 95.1 0.85 118 2.8 1450 428 180 7200 56-10
560Y 6000 1250 744 95.6 0.86 146 2.9 1760 448 215 7900 56-10
Synchronous speed n
s
= 600 rpm (2p = 10 poles) IG
400X 6000 160 586 92.6 0.73 22 2.34 265 380 40 2700 40-08
400Y 6000 200 588 92.6 0.77 26 2.2 305 410 50 3000 40-08
450X 6000 250 590 92.5 0.77 39.5 2.8 602 258 52 3150 45-06
450Y 6000 315 590 93.4 0.79 41.1 2.7 711 275 59 3550 45-06
500X 6000 500 592 93.3 0.8 64.5 2.3 980 320 64.5 5350 50-08
560X 6000 800 594 94 0.83 100 2.8 1440 344 210 6950 56-10
560Y 6000 1000 594 95 0.85 120 2.7 1750 352 255 7800 56-10
Synchronous speed n
s
= 500 rpm (2p = 12 poles) IG
400X 6000 132 488 92.4 0.72 19 2 275 300 38 2750 40-08
400Y 6000 160 490 92.3 0.74 22 1.94 310 320 48 3000 40-08
450X 6000 200 492 92.5 0.76 27.5 2.7 463 269 50 3200 45-06
450Y 6000 250 492 92.7 0.76 34.2 2.5 534 291 58 3550 45-06
500X 6000 400 494 93.5 0.76 54 2.5 760 310 115 5450 50-08
560X 6000 630 496 94 0.77 84 2.8 1170 336 233 7050 56-10
560Y 6000 800 496 94.6 0.8 102 2.8 1400 352 270 7900 56-10
Data subject to change without notice




5
* Provided with automatically brush-lifting and short-circuiting device

6






7
AIR-COOLED SPECIAL MOTORS
(Plugging motors, Motors made for excavators, Motors made with required dimensions and accessories)


Type: MIP , MIP X, MIP E
Protection degree: IP 54
Form: IMB 3
Cooling: IC 411, IC 511, IC 611

Moisture proof motors

RATED VOLTAGE 6000 V

F
r
a
m
e

s
i
z
e

R
a
t
e
d

v
o
l
t
a
g
e

R
a
t
i
n
g

R
a
t
e
d

s
p
e
e
d

E
f
f
i
c
i
e
n
c
y

P
o
w
e
r

f
a
c
t
o
r

R
a
t
e
d

c
u
r
r
e
n
t

B
r
e
a
k

d
o
w
n

t
o
r
q
u
e

R
o
t
o
r

v
o
l
t
a
g
e

R
o
t
o
r

c
u
r
r
e
n
t

R
o
t
o
r

m
o
m
e
n
t


o
f

i
n
e
r
t
i
a

M
a
s
s

O
u
t
l
i
n
e


d
r
a
w
i
n
g

Un P n n q cos u In M
max
/Mn U
2
I
2
J - -
V kW rpm % - A - V A kgm
2
kg -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Synchronous speed n
s
= 1500 rpm (2p = 4 poles) IG
355L 6000 160 1476 90 0.85 20 3.2 280 415 6 1750 35-11
355L 6000 200 1478 91.1 0.87 24.7 2.5 300 415 6.2 1750 35-11
355X 6000 250 1474 91.5 0.87 30 2.9 330 465 6.5 1900 35-11
355 6000 250 1486 93.5 0.86 29.8 3.2 835 186 14 2800 35-
400X 6000 400 1477 92.5 0.88 47 3.3 625 410 12 2450 40-08
400Y 6000 500 1479 93 0.89 58 3.4 760 412 13.8 2750 40-08
450Y 6000 500 1487 93.5 0.88 58.5 2.9 760 410 25 3200 45-33
450 6000 500 1477 94 0.9 57 2.5 700 430 28 3900 45-
630L 6000 500 1473 92 0.93 56.3 2.7 650 480 30 3650 63-38
450X 6000 630 1486 93.4 0.91 71.3 2.9 798 493 23 3250 45-06
Synchronous speed n
s
= 1000 rpm (2p = 6 poles) IG
355L 6000 160 980 91.1 0.78 21.5 2.7 270 375 9 1700 35-11
355X 6000 200 980 91.7 0.83 25.3 2.8 303 407 10 1900 35-11
o 400Y 6000 200 981 90.5 0.79 26.8 3.5 530 232 11 2450 40-05
| 400XK 6000 250 983 92.3 0.87 30 3 485 320 16 2300 40-08
400X 6000 315 984 92.8 0.88 37 3.1 600 325 20 2500 40-08
400 6000 315 987 93.5 0.87 37.5 2.8 700 280 38 4300 40-
_ 400Y 6000 315 985 94.1 0.86 37.5 2.7 440 435 5 3400 40-28
400Y 6000 400 985 93.2 0.89 46.5 3.2 720 340 24 2800 40-08
630X 6000 430 988 93.5 0.8 55 3.7 1050 255 45 5000 63-41
450X 6000 450 986 94.2 0.87 52.8 2.8 840 340 25 3800 45-35
630X 6000 460 988 93.2 0.86 55 2.8 1040 265 44.5 5000 63-45
450X 6000 500 989 93.7 0.89 57.5 3 764 409 35 3250 45-06
8
F
r
a
m
e

s
i
z
e

R
a
t
e
d

v
o
l
t
a
g
e

R
a
t
i
n
g

R
a
t
e
d

s
p
e
e
d

E
f
f
i
c
i
e
n
c
y

P
o
w
e
r

f
a
c
t
o
r

R
a
t
e
d

c
u
r
r
e
n
t

B
r
e
a
k

d
o
w
n

t
o
r
q
u
e

R
o
t
o
r

v
o
l
t
a
g
e

R
o
t
o
r

c
u
r
r
e
n
t

R
o
t
o
r

m
o
m
e
n
t


o
f

i
n
e
r
t
i
a

M
a
s
s

O
u
t
l
i
n
e


d
r
a
w
i
n
g

Un P n n q cos u In M
max
/Mn U
2
I
2
J - -
V kW rpm % - A - V A kgm
2
kg -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
450Y 6000 500 992 93.5 0.85 60 3.8 943 330 52.5 3700 45-06
560 6000 500 993 93.6 0.87 59 2.8 795 380 64 4700 56-
560 6000 500 990 93.8 0.85 60.5 3 800 380 64 4400 56-
710X 6000 500 989 93.5 0.88 58.5 3 764 409 35 3500 71-14
560 6000 560 989 93.6 0.88 64 2.7 825 425 64.5 4200 56
450Y 6000 630 968 94.25 0.89 72.3 3.2 968 412 43 3700 45-06
| 450Y 6000 630 990 94 0.9 72 2.3 960 390 62.5 4250 45-26
_ 630Y 6000 630 989 95.3 0.89 71.5 2.5 890 430 30 5000 63-50
630Y 6000 630 990 94.3 0.8 80 4 860 450 56 5800 63-41
500Y 6000 800 994 94 0.88 93 3.8 1380 365 98 5750 50-27
630X 6000 710 987 95.2 0.83 86.5 2.5 830 521 66 6000 63-49
500Y 6000 1000 991 95 0.87 115 2.8 1257 490 120 5700 50-39
500Y 6000 1000 991 94.5 0.9 113 3 1390 465 98 5750 50-08
710Y 6000 1000 987 94.5 0.89 113 2.3 1100 580 145 6700 71-26
750 6000 1000 991 95.5 0.87 116 2.6 1160 535 125 8300 75
560X 6000 1250 991 96.1 0.88 142 2.5 1370 570 160 8500 56-45
560Y 6000 1400
500
994
95.2 0.9 158 3.5 1900 440 190 7800 56-10
1000V 6000 1600 993 94.9 0.9 180 2.5 1800 570 370 12000 100-14
1000Y 6000 2000 993 95 0.91 222 2.9 2040 615 420 13200 100-14
Synchronous speed n
s
= 750 rpm (2p = 8 poles) IG
450L 6000 200 738 90.7 0.725 29.2 3.5 535 235 23.5 2950 45-01
400Y 6000 250 737 92.2 0.8 32.5 3 540 270 23 2750 40-08
| 450YK 6000 400 740 93.6 0.82 50 2.8 714 349 40 3500 45-06
o 500V 6000 400 741 93.5 0.8 51.8 2.7 714 345 49 4000 50-03
o 450Y 6000 500 740 93.9 0.825 62.2 2.8 872 356 49 3900 45-06
o 500M 6000 500 741 94.4 0.8 64 2.8 980 322 60 4500 50-31
500Y 6000 800 743 94.1 0.86 95 2.8 1310 380 120 6200 50-08
1000V 6000 1250 743 92.3 0.91 143 2.1 A706 1125 440 13200 100-04
Synchronous speed n
s
= 600 rpm (2p = 10 poles) IG
500X 6000 500 594 93 0.82 62 2.6 978 318 110 5400
50-08
560X 6000 700 595 93.2 0.83 87.5 3.2 1440 300 206 6950 56-10
9
F
r
a
m
e

s
i
z
e

R
a
t
e
d

v
o
l
t
a
g
e

R
a
t
i
n
g

R
a
t
e
d

s
p
e
e
d

E
f
f
i
c
i
e
n
c
y

P
o
w
e
r

f
a
c
t
o
r

R
a
t
e
d

c
u
r
r
e
n
t

B
r
e
a
k

d
o
w
n

t
o
r
q
u
e

R
o
t
o
r

v
o
l
t
a
g
e

R
o
t
o
r

c
u
r
r
e
n
t

R
o
t
o
r

m
o
m
e
n
t


o
f

i
n
e
r
t
i
a

M
a
s
s

O
u
t
l
i
n
e


d
r
a
w
i
n
g

Un P n n q cos u In M
max
/Mn U
2
I
2
J - -
V kW rpm % - A - V A kgm
2
kg -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Synchronous speed n
s
= 500 rpm (2p = 12 poles) IG
500M 6000 315 491 92.5 0.74 44 2 625 325 20 4500 50-31
1000L 6000 1000 496 93.5 0.82 125 3.1 1540 385 438 11200 100-01
Data subject to change without notice

IG 56

SLIPRING INDUCTION MOTOR MIP 500 kW, 1000 rpm, 6kV, IP 55, IC 511



10





11




12




* upper terminal box and 2 x |75 rotor leads;
** upper terminal boxes
13








14









15








16




17

18











19
















20
















21

















22

















23
Tropical environment motors


RATED VOLTAGE 6000 V

F
r
a
m
e

s
i
z
e

R
a
t
e
d

v
o
l
t
a
g
e

R
a
t
i
n
g

R
a
t
e
d

s
p
e
e
d

E
f
f
i
c
i
e
n
c
y

P
o
w
e
r

f
a
c
t
o
r

R
a
t
e
d

c
u
r
r
e
n
t

B
r
e
a
k

d
o
w
n

t
o
r
q
u
e

R
o
t
o
r

v
o
l
t
a
g
e

R
o
t
o
r

c
u
r
r
e
n
t

R
o
t
o
r

m
o
m
e
n
t


o
f

i
n
e
r
t
i
a

M
a
s
s

O
u
t
l
i
n
e


d
r
a
w
i
n
g

Un P n n q cos u In M
max
/Mn U
2
I
2
J - -
V kW rpm % - A - V A kgm
2
kg -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Synchronous speed n
s
= 1500 rpm (2p = 4 poles) IG
355L 6000 200 1477 90.8 0.86 24.7 3 300 412 5.5 1750 35-11
450Y 6000 400 1477 92.5 0.88 47 3.3 625 410 15 3500 45-30
Synchronous speed n
s
= 1000 rpm (2p = 6 poles) IG
355X 6000 200 980 91.7 0.83 25.3 2.8 303 407 8.5 1900 35-11
450X 6000 450 986 94.2 0.87 52.8 2.8 840 340 25 3800 45-35
560X 6000 1000 995 93.6 0.89 116 3.8 1588 394 40 7000 56-15
Synchronous speed n
s
= 750 rpm (2p = 8 poles) IG
355X 6000 160 730 90.8 0.79 21.5 2 233 423 10 2000 35-11
400X 6000 160 735 92 0.735 22.5 3.75 490 203 20 2500 40-08
450X 6000 315 740 92.9 0.8 40.8 3 604 324 33.5 3150 45-06
450Y 6000 400 745 93.3 0.75 53 3.5 872 285.5 57 3900 45-06
Synchronous speed n
s
= 600 rpm (2p = 10 poles) IG
450Y 6000 315 592 93.4 0.8 40 2.82 782 250 65 4400 45-06
560X 6000 630 596 93.5 0.79 82 3.5 1420 270 206 6950 56-10
Synchronous speed n
s
= 500 rpm (2p = 12 poles) IG
500Y 6000 400 493 92.3 0.73 57 2.8 880 290 125 6400 50-08
1000L 6000 1000 496 93.5 0.82 125 3.1 1540 385 437 11200 100-01
1000L 6000 1250 494 95 0.83 152.5 1.8 A670 1170 650 11500 100-16
Data subject to change without notice
24
RATED VOLTAGE 6300 V

F
r
a
m
e

s
i
z
e

R
a
t
e
d

v
o
l
t
a
g
e

R
a
t
i
n
g

R
a
t
e
d

s
p
e
e
d

E
f
f
i
c
i
e
n
c
y

P
o
w
e
r

f
a
c
t
o
r

R
a
t
e
d

c
u
r
r
e
n
t

B
r
e
a
k

d
o
w
n

t
o
r
q
u
e

R
o
t
o
r

v
o
l
t
a
g
e

R
o
t
o
r

c
u
r
r
e
n
t

R
o
t
o
r

m
o
m
e
n
t


o
f

i
n
e
r
t
i
a

M
a
s
s

O
u
t
l
i
n
e


d
r
a
w
i
n
g

Un P n n q cos u In M
max
/Mn U
2
I
2
J - -
V kW rpm % - A - V A kgm
2
kg -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Synchronous speed n
s
= 1500 rpm (2p = 4 poles) IG
355Y 6300 250 1475 92 0.87 28.5 3.4 400 390 7 2100 35-20
355Y 6300 315 1480 92.5 0.87 35.5 3.2 438 448 10 2350 35-51
400Y 6300 500 1482 93 0.88 56 3.4 793 393 5 3100 40-25
Synchronous speed n
s
= 1000 rpm (2p = 6 poles) IG
400X 6300 250 985 92.7 0.87 28.4 3.2 528 295 20 2450 40-27
400X 6300 315 986 92.5 0.87 35.8 3 660 297 25 2800 40-25
400Y 6300 400 986 93 0.88 44.8 3.2 755 330 30 2900 40-25
450Y 6300 450 986 93.7 0.89 49.5 3.3 830 340 40 3400 45-31
450Y 6300 630 990 94 0.89 69 2.3 940 406 50 4250 45-29
560X 6300 1000 995 94 0.87 112 4.3 1660 375 185 7000 56-10A
560Y 6300 1250 993 94.5 0.91 113 3 1670 470 215 7800 56-10A
Synchronous speed n
s
= 750 rpm (2p = 8 poles) IG
450YK 6300 315 743 93.4 0.8 39 3.3 687 285 40 3500 45-13
450Y 6300 400 741 94.1 0.82 47.5 3 824 302 50 3900 45-13
1000V 6300 1250 744 92.84 0.91 136 2.3 A741 1070 440 13200 100-05
1000V 6300 1400 745 93 0.9 155 2.6 1420 620 440 13200 100-07
Synchronous speed n
s
= 600 rpm (2p = 10 poles) IG
450V 6300 315 593 92.7 0.74 42.2 3.7 950 210 80 5200 45-06
630L 6300 1000 371 95 0.82 118 2 1300 470 238 11500 63-47
Data subject to change without notice
25










26























27
RATED VOLTAGE 6600 V

F
r
a
m
e

s
i
z
e

R
a
t
e
d

v
o
l
t
a
g
e

R
a
t
i
n
g

R
a
t
e
d

s
p
e
e
d

E
f
f
i
c
i
e
n
c
y

P
o
w
e
r

f
a
c
t
o
r

R
a
t
e
d

c
u
r
r
e
n
t

B
r
e
a
k

d
o
w
n

t
o
r
q
u
e

R
o
t
o
r

v
o
l
t
a
g
e

R
o
t
o
r

c
u
r
r
e
n
t

R
o
t
o
r

m
o
m
e
n
t


o
f

i
n
e
r
t
i
a

M
a
s
s

O
u
t
l
i
n
e


d
r
a
w
i
n
g

Un P n n q cos u In M
max
/Mn U
2
I
2
J - -
V kW rpm % - A - V A kgm
2
kg -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Synchronous speed n
s
= 1500 rpm (2p = 4 poles) IG
355Y 6600 250 1470 91.3 0.89 27 2.9 350 444 7 2100 35-11
Synchronous speed n
s
= 750 rpm (2p = 8 poles) IG
400Y 6600 200 738 93 0.81 23 3.2 540 231 25 2550 40-08
450Y 6600 315 739 93 0.79 37.8 3.1 736 252 28 3550 45-07
1000V 6600 1250 744 94.5 0.91 129 2.5 A774 1000 440 13200 100-15
1000V 6600 1600 748 95.3 0.9 162 2.31 1650 603 500 13500 100-03
Synchronous speed n
s
= 600 rpm (2p = 10 poles) IG
450Y 6600 315 590 92.5 0.805 37 3.05 782 250 65 4400 45-06
Synchronous speed n
s
= 500 rpm (2p = 12 poles) IG
500Y 6600 400 493 93.2 0.75 50.2 2.76 865 297 125 6420 50-08
Data subject to change without notice

OTHER VOLTAGES
F
r
a
m
e

s
i
z
e

R
a
t
e
d

v
o
l
t
a
g
e

R
a
t
i
n
g

R
a
t
e
d

s
p
e
e
d

E
f
f
i
c
i
e
n
c
y

P
o
w
e
r

f
a
c
t
o
r

R
a
t
e
d

c
u
r
r
e
n
t

B
r
e
a
k

d
o
w
n

t
o
r
q
u
e

R
o
t
o
r

v
o
l
t
a
g
e

R
o
t
o
r

c
u
r
r
e
n
t

R
o
t
o
r

m
o
m
e
n
t


o
f

i
n
e
r
t
i
a

M
a
s
s

O
u
t
l
i
n
e


d
r
a
w
i
n
g

Un P n n q cos u In M
max
/Mn U
2
I
2
J - -
V kW rpm % - A - V A kgm
2
kg -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Synchronous speed n
s
= 1500 rpm (2p = 4 poles) IG
355X 3300 200 1475 92.2 0.88 43 2.9 265 465 6.5 1800 35-59
560M 10000 250 1486 89.9 0.84 19.1 3.2 575 271 15 3400 56-25
560M 10000 315 1485 90.87 0.83 23.9 3.1 636 302 17 3600 56-26
560X 11000 800 1485 94.7 0.91 44 3 1100 450 60 5500 56-42
Synchronous speed n
s
= 1000 rpm (2p = 6 poles) IG
800L 10000 1000 992 92.5 0.88 71 2.7 1257 493 147 7500 80-08
800Y 4160 1305 445 94.5 0.82 233 1.9 1650 490 780 12930 80-13
Synchronous speed n
s
= 750 rpm (2p = 8 poles) IG
450YK 5500 315 740 93 0.83 43 2.85 655 300 40 3500 45-06
450Y 5500 315 744 92.8 0.79 45.5 3.7 800 246 58 3900 45-06
800X 5500 1200 742 96.1 0.86 153 2.3 960 770 1100 8500 80-12
Synchronous speed n
s
= 600 rpm (2p = 10 poles) IG
710V 10000 400 592 92.4 0.85 29.5 2.7 870 283 94 5650 71-12
Note: The motors from H500 to H 560 have one direction of rotation. Data subject to change without notice

28








29

















30








31













32








33
WATER-COOLED MOTORS


Type: MIP A
Protection degree: IPW 55
Form: IMB 3
Cooling: IC 81W


F
r
a
m
e

s
i
z
e

R
a
t
e
d

v
o
l
t
a
g
e

R
a
t
i
n
g

R
a
t
e
d

s
p
e
e
d

E
f
f
i
c
i
e
n
c
y

P
o
w
e
r

f
a
c
t
o
r

R
a
t
e
d

c
u
r
r
e
n
t

B
r
e
a
k

d
o
w
n

t
o
r
q
u
e

R
o
t
o
r

v
o
l
t
a
g
e

R
o
t
o
r

c
u
r
r
e
n
t

R
o
t
o
r

m
o
m
e
n
t


o
f

i
n
e
r
t
i
a

M
a
s
s

O
u
t
l
i
n
e


d
r
a
w
i
n
g

Un P n n q cos u In M
max
/Mn U
2
I
2
J - -
V kW rpm % - A - V A kgm
2
kg -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
RATED VOLTAGE 6000 V
Synchronous speed n
s
= 1500 rpm (2p = 4 poles) IG
630Y 6000 2860 1489 96.5 0.9 317 2.7 1915 925 187 11650 63-79
Synchronous speed n
s
= 1000 rpm (2p = 6 poles) G
395Y 6000 1600 992 95.8 0.88 183 2.7 1500 640 210 8300 4411
400 6000 1600 992 95.8 0.88 183 2.7 1500 640 205 8300 4429
400 6000 2000 990 95.1 0.92 220 2.8 1870 660 490 11500 4433
630Y 6000 2750 991 96.2 0.89 310 204 2050 830 380 10700 IG63-87
RATED VOLTAGE 6300 V
Synchronous speed n
s
= 1000 rpm (2p = 6 poles) G
400 6300 1600 993 95.8 0.87 176 3 1575 610 250 8300 4440
400 6300 1700 991 95 0.9 183 3.5 1950 540 490 11650 4438
400 6300 2000 991 95.2 0.91 211 3.1 1980 630 490 11650 4438
Synchronous speed n
s
= 750 rpm (2p = 8 poles) IG
710Y 6300 2400 742 96 0.87 236 2.1 2000 740 450 13400 71-30
RATED VOLTAGE 6600 V
Synchronous speed n
s
= 1000 rpm (2p = 6 poles) G
400 6600 1600 993 95.8 0.86 170 3.2 1650 585 205 8300 4435
400 6600 2000 991 95.1 0.9 205 3.4 2050 620 490 11650 4434
Synchronous speed n
s
= 600 rpm (2p = 10 poles) IG
RATED VOLTAGE 5500 V
560Y 5500 710 592 95.1 0.84 93 2.2 1100 460 200 7900 56-43
Note: The motors are protected to run in tropical environment. Data subject to change without notice


34










35








36
VERTICAL MOTORS

Type: MIP V
Protection degree: IP 54
Form: IMV1
Cooling: IC 511


F
r
a
m
e

s
i
z
e

R
a
t
e
d

v
o
l
t
a
g
e

R
a
t
i
n
g

R
a
t
e
d

s
p
e
e
d

E
f
f
i
c
i
e
n
c
y

P
o
w
e
r

f
a
c
t
o
r

R
a
t
e
d

c
u
r
r
e
n
t

B
r
e
a
k

d
o
w
n

t
o
r
q
u
e

R
o
t
o
r

v
o
l
t
a
g
e

R
o
t
o
r

c
u
r
r
e
n
t

R
o
t
o
r

m
o
m
e
n
t


o
f

i
n
e
r
t
i
a

M
a
s
s

O
u
t
l
i
n
e


d
r
a
w
i
n
g

Un P n n q cos u In M
max
/Mn U
2
I
2
J - -
V kW rpm % - A - V A kgm
2
kg -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Synchronous speed n
s
= 1500 rpm (2p = 4 poles) IGVFD
FF940 3150 250 1474 92.5 0.89 55.7 2.5 320 480 8 2175 94-11
Synchronous speed n
s
= 1000 rpm (2p = 6 poles) IGVFD
FD1180 10500 500 990 94.7 0.89 32.6 2.9 825 380 75 4450 118-02
FD1180 10500 550 990 94.9 0.89 35.8 3 880 390 75 4550 118-02
Note: The motors are protected to run in tropical environment. Data subject to change without notice
The motors are equipped with brush lifting and short-circuiting device.




37







38








39