5 Harry Potter Si Ordinul Phoenix de J K Rowling WWW Decitit Com

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX
CAPITOLUL I DUDLEY DEMENTUL Cea mai cald zi de var de pn a !nci era pe ermina e "i # lini" e $#mn#r#a$ $e a" ernea pe$ e ca$ele mari "i p ra e de pe Aleea %#$c&e el#r' (a"inile care era! de #)icei $ rl!ci #are $ ea! pline de pra* +n parcrile l#r "i pel!zele cndva verzi ca $marald!l era! pr,#li e "i $e +n-l)enea! . pen r! c *#l#$irea *!r !n!ril#r *!$e$e in erzi$ din ca!za $e/ ce ei' Priva0i de #c!pa0iile l#r c# idiene de $plare a ma"inii "i de !ndere a -az#n!l!i1 l#c!i #rii de pe Aleea %#$c&e el#r $e re r$e$er la !m)r +n ca$ele l#r rc#r#a$e1 c! *ere$ rele larde$c&i$e1 $pernd $ a ra- # pal de vn ine2i$ en ' Sin-!ra per$#an care rm$e$e a*ar era !n ad#le$cen care $ ea +n in$ pe $pa e +n r/!n $ ra de *l#ri +n *a0a ca$ei de la n!mr!l 3' Era !n )ia $la)1 c! pr!l ne-r! "i c! #c&elari1 care avea a$pec !l ci!da 1 #arec!m ne$n #$1 al c!iva care a cre$c! m!l +n r/# peri#ad $c!r de imp' %l!-ii $i era! r!p0i "i m!rdari1 ric#!l era lar- "i dec#l#ra 1 iar lpile adida"il#r $e dezlipea! de la vr*' 4n*0i"area l!i Harr5 P# er n! +l *cea plc! de vecini1 care era! -en!l de #ameni care credea! c a$pec !l ne+n-ri,i re)!ia pedep$i prin le-e1 dar1 c!m +n $eara aceea $e a$c!n$e$e d!p # !* mare de &#r en$ii1 era invizi)il pen r! rec #ri' De *ap 1 $in-!r!l m#d +n care ar *i p! ! *i repera era dac !nc&i!l 6ern#n $a! m !"a Pe !nia ar *i $c#$ cap!l pe *erea$ ra de la $!*ra-erie "i $/ar *i !i a direc la $ ra !l de *l#ri de dede$!) ' 4n an$am)l!1 Harr5 credea c re)!ia *elici a pen r! ideea de a $e a$c!nde ac#l#' Pr#)a)il c n! era prea c#n*#r a)il $ $ ea +n in$ pe pmn !l *ier)in e "i are1 dar1 pe de al par e1 nimeni n! $e mai !i a !r la el1 $cr"nind a de are din din0i1 +nc a)ia p! ea $ mai a!d " irile1 $a! )#m)ardnd!/l c! +n re)ri ne$!*eri e1 a"a c!m $e +n mpla$e de *iecare da cnd +ncerca$e $ $ ea +n $!*ra-erie "i $ $e !i e la eleviz#r c! m !"a "i !nc&i!l $!' Ca "i cnd ace$ -nd ar *i in ra +n z)#r pe *erea$ ra de$c&i$1 6ern#n D!r$le51 !nc&i!l l!i Harr51 v#r)i din r/# da ' . ( )!c!r c )ia !l n! mai +ncearc $ ne $ ea +n cale' C&iar a"a1 !nde e7 . N! " i!1 zi$e m !"a Pe !nia1 del#c +n-ri,#ra ' N! e +n ca$' Unc&i!l 6ern#n $c#a$e !n m#rmi ' . Se uit la tiri... zi$e el c! r! a e' (i/ar plcea $ " i! ce p!ne de *ap la cale' De parc !n!i )ia n#rmal +i pa$ ce e la " iri . D!dle5 &a)ar n! are ce $e +n mpl8 m +nd#ie$c c " ie cine e$ e prim/mini$ r!9 Oric!m1 n! p#0i $ $p!i c e$ e ceva de$pre ai l!i la " irile n#a$ re''' . 6ern#n1 sst! zi$e m !"a Pe !nia' :erea$ ra e$ e de$c&i$9 . A''' da''' $c!ze1 dra-a mea' S#0ii D!r$le5 c!r' Harr5 a$c!l # reclam la cereale c! *r!c e "i r0e pen r! mic!l de,!n1 +n imp ce $e !i a la d#amna :i--1 # ) rn $ ranie "i i!)i #are de pi$ici de pe Calea ;i$ eria1 din apr#piere1 recnd a-ale pe ln- el' Era +ncr!n a "i )#m)nea +nce ' Harr5 era are )!c!r#$ c era a$c!n$ d!p !*1 pen r! c +n !l im!l imp d#amna :i-- +l # c&ema la ea la !n ceai1 de *iecare da cnd +l +n lnea pe $ rad' Acea$ a dd! c#l0!l "i di$pr! din cmp!l viz!al +nain e ca v#cea !nc&i!l!i 6ern#n $ pl! ea$c din n#! pe *erea$ r' . D!dder$ a ie"i la !n ceai7 . La *amilia P#l<i$$1 zi$e m !"a Pe !nia c! dra-' Are a 0ia prie eni mici1 e$ e a
3
de i!)i ''' Harr5 +"i +n)!"i c! -re! !n &#&# ' S#0ii D!r$le5 era! +n r/adevr !imi #r de $ !pizi +n privin0a *i!l!i l#r1 D!dle5' 4i +n-&i0i$er #a e minci!nile nein$pira e de$pre ceai!rile )! e c! c e !n mem)r! al -" ii $ale +n *iecare $ear a vacan0ei de var' Harr5 " ia *#ar e )ine c D!dle5 n! *!$e$e la nici !n ceai8 el "i -a"ca l!i +"i pe recea! $erile vandaliznd eren!l de ,#ac1 *!mnd la c#l0!ri de $ rad "i ar!ncnd c! pie re +n ma"inile "i c#piii care recea! pe ln- ei' Harr5 +i vz!$e =la rea)= +n imp!l plim)ril#r $ale pe +n$era prin Li le ;&in-in-8 +"i pe rec!$e cea mai mare par e a vacan0ei )n !ind $ rzile "i c! nd ziare prin c#"!rile de -!n#i' Dar primele ac#rd!ri ale m!zicii care an!n0a! " irile de la #ra "ap e a,!n$er la !rec&ile l!i Harr5 "i $ #mac!l +ncep! $ i $e z)a ' P#a e c $eara acea$ a . d!p # l!n de a" ep are . va *i cea d#ri ' . Aeroporturile sunt mpnzite de un numr record de cltori ntrziai aflai n vacan, n timp ce greva hamalilor spanioli a intrat n cea de-a doua sptmn. . E! le/a" a$i-!ra # $ie$ l!n-1 $e r$ i !nc&i!l 6ern#n pe$ e $*r"i !l pr#p#zi0iei crainic!l!i' 4n$ a$ a n! mai c#n a> a*ar1 +n $ ra !l de *l#ri1 $ #mac!l l!i Harr5 pr! $ $e de$cle" eze' Dac $/ar *i +n mpla ceva1 $i-!r ar *i *#$ prim!l $!)iec de la " iri8 m#ar ea "i di$ r!-erile era! mai imp#r an e dec cl #rii +n rzia0i' E2pir l!n- "i +nce "i $e !i +n $!$1 la $ rl!ci #r!l cer al)a$ r!' :iecare zi din acea var *!$e$e la *el> +nc#rdarea1 a" ep area1 !"!rarea emp#rar "i ap#i din n#! +nc#rdare''' (ere!1 din ce +n ce mai in$i$ en 1 # +n re)are> de ce +nc n! $e +n mpla$e nimic7 A$c!l +n c#n in!are1 +n caz!l +n care e2i$ a vre!n mic indici!1 nerec!n#$c! de +nc!ia0i drep ceea ce era c! adevra . p#a e # di$pari0ie nee2plica $a! vre!n acciden ci!da ''' 4n$ -reva &amalil#r *! !rma de " iri de$pre $ece a din $!d/e$ ?=Sper c a$c!l vecin!l9= !rl !nc&i!l 6ern#n' =El1 c! $ r#pi #rile l!i la rei n#ap ea9=@1 ap#i !n elic#p er apr#ape c $e pr)!"i$e +n S!rre51 d!p aceea div#r0!l !nei ac ri0e cele)re de $#0!l $! cele)r! ?=De parc ne/ar in ere$a le- !rile l#r $#rdide=1 p!*ni m !"a Pe !nia1 care !rmri$e #)$e$iv caz!l +n *iecare revi$ pe care re!"i$e $/"i p!n mna #$#a$@' Harr5 +nc&i$e #c&ii pe *!ndal!l cer!l!i de $ear care ac!m radia cnd crainic!l $p!$e> . i n final, papagalul ung! a gsit un nou mod de a se rcori n vara aceasta. ung!, care locuiete la "inci #ene n arnsle!, a nvat s fac schi nautic! $ar! %or&ins are amnunte. Harr5 de$c&i$e #c&ii' Dac a,!n$e$er la papa-ali care *cea! $c&i na! ic1 n! mai era nimic demn de a$c!l a ' Se r#$ #-#li c! -ri, pe )!r "i $e ridic +n -en!nc&i "i c#a e1 pre- ind!/$e $ $e ra$c pe $!) *erea$ r' Se mi"ca$e cinci cen ime ri cnd $e +n mplar mai m!l e l!cr!ri +n r/# $!cce$i!ne *#ar e rapid' Un p#c p! ernic $par$e lini" ea $#mn#len ca # +mp!"c !r8 # pi$ic # l! la *!- de $!) # ma"in parca "i di$pr! imedia 8 !n 0ip 1 # +n,!r !r !rla "i z-#m# !l *c! de ni" e p#r0elan!ri $par e venir din$pre $!*ra-eria *amiliei D!r$le5 "i1 d!p c!m era de a" ep a 1 ace$ a era $emnal!l pe care +l a" ep a Harr51 cci $ri +n pici#are1 $c#0nd +n acela"i imp # )a-&e $!)0ire de lemn prin$ la alia )l!-il#r1 de parc ar *i $c#$ # $a)ie din eac . +n$1 +nain e $ $e p#a ridica de # 1 cap!l $! in r +n c#lizi!ne c! *erea$ ra de$c&i$ a *amiliei D!r$le5' %!)!i !ra care $e a!zi # *c! pe m !"a Pe !nia $ !rle "i mai are'
A
Harr5 $e $im0i de parc i $/ar *i crpa cap!l +n d#!' C! #c&ii +nlcrima0i1 $e cl in1 +ncercnd $ $e c#ncen reze a$!pra $ rzii1 ca $ depi$ eze $!r$a z-#m# !l!i1 +n$ a)ia re!"i $ $e ridice1 cnd d#! mini mari "i vine e ie"ir pe *erea$ ra de$c&i$ "i $e $ rn$er +n ,!r!l - !l!i $!' . #une-o la loc! $e r$ i !nc&i!l 6ern#n +n !rec&ea l!i Harr5' Acum! 'nainte s vad cineva! . D/mi dr!m!l9 $e r$ i Harr5' Se l!p ar imp de c eva $ec!nde1 Harr5 r-nd c! mna $ n- de de-e ele ca ni" e crna0i ale !nc&i!l!i 6ern#n1 iar c! dreap a 0innd $ rn$ )a-&e a ridica 8 ap#i1 cnd d!rerea din cre" e !l l!i Harr5 a in$e # in en$i a e de#$e)i 1 !nc&i!l 6ern#n 0ip "i +i dd! dr!m!l l!i Harr51 de parc ar *i *#$ elec r#c! a ' Se prea c # *#r0 invizi)il rec!$e prin nep# !l $!1 *cnd!/i imp#$i)il de 0in! ' B*ind1 Harr5 cz! +n *a0 pe$ e !*a de &#r en$ii1 $e ridic "i $e !i +n ,!r' N! era nici !rm de ceea ce -enera$e p! ernica p#cni !r1 +n$ era! mai m!l e c&ip!ri care privea! pe !nele din re *ere$ rele din apr#piere' Harr5 +"i )- -r)i )a-&e a la l#c +n alia )l!-il#r "i +ncerc $ par nevin#va ' . Ce $ear min!na 9 $ ri- !nc&i!l 6ern#n1 *cnd!/i c! mna d#amnei de la n!mr!l C de vizavi1 care $e !i a !r de d!p perdelele ei de pla$' A0i a!zi ra e!l ma"inii leia7 Ne/a cam $peria pe mine "i pe Pe !nia9 C#n in! $ rn,ea$c +n r/!n m#d +n-r#zi #r1 de #m ne)!n1 pn cnd #0i vecinii c!ri#"i di$pr!r de la *ere$ rele l#r1 iar ap#i rn,e !l deveni # -rima$ de *!rie1 +n imp ce +i *cea $emn l!i Harr5 $ vin $pre el' Harr5 $e apr#pie c! c0iva pa"i1 avnd -ri, $ $e #prea$c la # di$ an0 !nde minile +n in$e ale !nc&i!l!i 6ern#n $ n! +"i p#a c#n in!a $ ran-!larea' . Ce nai(a vrei $ dem#n$ rezi c! a$ a1 )ie e7 +n re) !nc&i!l 6ern#n c! # v#ce !r$!z care rem!ra de $!prare' . Ce vrea! $ dem#n$ rez c! ce7 zi$e Harr5 c! rceal' Se !i +n c#n in!are +n $ n-a "i +n dreap a $ rzii1 +nc $pernd $/# vad pe per$#ana care *c!$e z-#m# !l' . C! #a &rmlaia a$ a1 ca ni" e +mp!"c !ri c&iar +n *a0a pr#priei n#a$ re''' . N! am *c! e! z-#m# !l acela1 zi$e Harr5 &# r ' C&ip!l $la)1 ca de cal1 al m !"ii Pe !nia apr! ac!m ln- cel mare "i vn al !nc&i!l!i 6ern#n' Era nea-r de $!prare' . De ce e a$c!ndeai $!) *erea$ ra n#a$ r7 . Da1 da1 )!n #)$erva0ie1 Pe !nia9 "e cutai, (iete, su( fereastra noastr) . A$c!l am " irile1 zi$e Harr5 pe !n #n re$emna ' ( !"a "i !nc&i!l l!i $c&im)ar priviri *!ri#a$e' . A$c!l ai " irile9 Iar7 . Pi1 " i0i v#i1 $e $c&im) zilnic1 zi$e Harr5' . N! *ace pe de" ep !l c! mine1 )ie e9 6rea! $ " i! ce p!i de *ap la cale . "i n! +mi mai vinde -#-#"i1 c!m c asculi tirile! D ii *#ar e )ine c ai ti... . Ai -ri,1 6ern#n9 "#p i m !"a Pe !nia1 "i !nc&i!l 6ern#n +"i c#)#r+ v#cea1 Harr5 a)ia re!"ind $ +l a!d''' . C ai ti n! $!n p#meni0i la " irile noastre! . N!mai a$ a " i0i1 zi$e Harr5' S#0ii D!r$le5 $e &#l)ar la el pen r! c eva $ec!nde1 ap#i m !"a Pe !nia $p!$e> . E" i !n mincin#$ ne$!*eri ' Ce ca! acele''' "i ea c#)#r+1 -la$!l +nc Harr5 re)!i
E
$ ci ea$c pe )!ze !rm #r!l c!vn 1 (ufnie aici1 dac n! +0i ad!c ve" i7 . A&a9 "#p i !nc&i!l 6ern#n ri!m* #r' S e vd c!m ie"i din a$ a1 )ie e9 De parc n/am " i c a*li ve" i de la p$rile alea nen#r#ci e9 Harr5 ezi # clip' 4l c#$ a ceva $ $p!n adevr!l de da a acea$ a1 de"i m !"a "i !nc&i!l $! n! avea! c!m $ $!$pec eze c de r! $e $im0ea c re)!ia $ rec!n#a$c' . %!*ni0ele''' n! +mi ad!c ve" i1 zi$e el ne! r!' . N! cred a"a ceva1 zi$e imedia m !"a Pe !nia' . Nici e!1 zi$e !nc&i!l 6ern#n &# r ' . D im c p!i ceva ci!da la cale1 $p!$e m !"a Pe !nia' . S " ii c n! $!n em mpi0i1 zi$e !nc&i!l 6ern#n' . Ei )ine1 asta e$ e # n#! a e pen r! mine1 zi$e Harr51 +ncepnd $ $e enerveze "i1 +nain e ca $#0ii D!r$le5 $ +l c&eme +nap#i1 $e +n #ar$e1 raver$ pel!za1 $ri -ard!l mic al -rdinii "i +ncep! $ mear- c! pa"i mari pe $ rad' Dd!$e de )!cl!c "i # " ia' (ai rzi! avea $ dea #c&ii c! m !"a "i !nc&i!l $! "i $ pl ea$c pre0!l #)rzniciei $ale1 +n$ +n acel m#men n! prea +i p$a de a$ a8 avea min ea #c!pa c! l!cr!ri m!l mai imp#r an e' Harr5 era $i-!r c p#cni !ra *!$e$e *c! de cineva care Apr!$e $a! Di$pr!$e' Era e2ac $!ne !l pe care +l *cea D#))51 Spirid!"!l de ca$1 cnd di$prea din $enin' Oare era p#$i)il ca D#))5 $ *ie aici1 pe Aleea %#$c&e el#r7 Era p#$i)il $ +l !rmrea$c D#))5 c&iar +n acea$ clip7 6enind!/i ace$ -nd1 $e +n #ar$e "i $e !i +nap#i $pre Aleea %#$c&e el#r1 care +n$ prea $ *ie c#mple pr$i 1 iar Harr5 era $i-!r c D#))5 n! " ia c!m $ $e *ac invizi)il' (er$e mai depar e1 apr#ape *r $ +"i dea $eama de dr!m!l pe care +l !rma1 cci +n !l ima vreme ) !$e de a ea #ri ace$ e $ rzi1 +nc pici#arele +l d!cea! a! #ma c re l#c!rile $ale pre*era e' La *iecare c0iva pa"i1 $e !i a +nap#i pe$ e !mr' :!$e$e *p !r ma-ic ln- el cnd $ !$e prin re )e-#niile m!ri)!nde ale m !"ii Pe !nia1 era $i-!r de a$ a' De ce n! v#r)i$e c! el1 de ce n! l!a$er le- !ra1 de ce $e a$c!ndea ac!m7 Di ap#i1 cnd *r!$ rarea $a a in$e c# a ma2im1 cer i !dinea $e ri$ipi' P#a e c pn la !rm n! *!$e$e !n z-#m# ma-ic' P#a e c era a de di$pera d!p cel mai mic $emn din l!mea creia +i apar0inea1 +nc p!r "i $impl! e2a-era din ca!za !n#r z-#m# e #)i"n!i e' P! ea #are $ *ie $i-!r c n! *!$e$e z-#m# !l !n!i #)iec care $e $pr$e$e +n ca$a !n!i vecin7 Harr5 $im0i # $enza0ie $!rd1 de -re! a e +n $ #mac1 "i1 +nain e $ +"i dea $eama1 *! din n#! c#ple"i de $en imen !l de deznde,de care +l mi$ !i$e #a vara' Diminea0a !rm #are avea $ *ie rezi de cea$!l p!$ $ $!ne la #ra cinci ca $ pl ea$c )!*ni0a care +i ad!cea #rofetul zilei * +n$ mai avea $en$ $ +l mai ia7 4n !l imele zile1 Harr5 d#ar ar!nca$e # privire $pre prima pa-in +nain e $ +l dea de#par e8 cnd idi#0ii care c#nd!cea! ziar!l avea! $ realizeze +n $*r"i c $e +n #r$e$e Cap/de/(#r 1 a$ a avea $ *ie " irea principal1 "i Harr5 era in ere$a d#ar de ace$ -en de " iri' Dac avea n#r#c1 mai era! "i )!*ni0ele care +i ad!cea! $cri$#ri de la cei mai )!ni prie eni ai $i1 R#n "i Hermi#ne1 +n$ #rice $peran0 c $cri$#rile l#r +i v#r ad!ce ve" i *!$e$e pierd! de m!l ' +vident, nu putem s spunem prea multe despre tii-tu-ce... ,i s-a poruncit s nu spunem nimic, n caz c ni se rtcesc scrisorile... Suntem destul de ocupai, dar nu i pot da detalii... Se ntmpl destul de multe, o s-i povestim totul cnd o s ne vedem... 4n$ cnd avea! $ +l vad7 Nimeni n! prea $ *ie pre#c!pa de # da preci$'
C
Hermi#ne $cri$e$e sper s te vedem ct mai curnd pe *elici area de zi!a l!i1 +n$ c de c!rnd +n$emna =c!rnd=7 Din c e p! ea $/"i dea $eama Harr51 d!p indiciile va-i din $cri$#rile l#r1 Hermi#ne "i R#n era! +n acela"i l#c1 pr#)a)il aca$ la prin0ii l!i R#n' A)ia era +n $ are $ $e -ndea$c la ei d#i di$ rnd!/$e +n 6iz!in1 +n imp ce el era )l#ca pe Aleea %#$c&e el#r' De *ap 1 era a"a de $!pra pe ei1 +nc ar!nca$e nede$c&i$e cele d#! c! ii de ci#c#la de la L#rzii (ierii pe care i le rimi$e$er de zi!a l!i' O re-re a$e mai rzi!1 d!p $ala a ve" e,i pe care # pre- i$e m !"a Pe !nia +n $eara aceea' Di c! ce era! #c!pa0i R#n "i Hermi#ne7 De ce n! era "i el #c!pa 7 N! d#vedi$e c era capa)il $ $e de$c!rce c! l!cr!ri mai imp#r an e dec # *c!$er ei7 Ui a$er #are # ce *c!$e7 N! *!$e$e el cel care in ra$e +n cimi ir "i vz!$e c!m a *!$e$e !ci$ Cedric1 n! *!$e$e le-a de acea pia r *!nerar "i apr#ape #m#r 7 ,u te gndi la asta, +"i $p!$e Harr5 c! &# rre1 pen r! a $! a #ar +n vara aceea' Era de$ !l de r! c $e +n #rcea mere! +n cimi ir +n c#"mar!rile $ale1 ca $ $e mai -ndea$c la a$ a "i +n clipele cnd era reaz' Dd! c#l0!l $pre Aleea (a-n#liei8 pe la ,!m a e1 rec! de -an-!l de ln- !n -ara,1 !nde #c&ii i $e #pri$er pen r! prima da a$!pra na"!l!i $!' Siri!$ cel p!0in1 prea $ +n0e/ lea- c!m $e $im0ea Harr5' Tre)!ia $ rec!n#a$c1 $cri$#rile de la el era! la *el de lip$i e de ve" i adevra e ca "i cele de la R#n "i Hermi#ne1 +n$ cel p!0in c#n0inea! c!vin e de pre/ venire "i de c#n$#lare +n l#c!l indiciil#r care ac&ina!> -tiu c tre(uie s i fie foarte greu... Stai deoparte i totul va fi (ine... Ai gri. s nu faci nimic nes(uit... Ei )ine . +"i zi$e Harr51 d!p ce raver$ Aleea (a-n#liei1 ie"i +n S rada (a-n#liil#r "i $e +ndrep c re eren!l de ,#ac pe$ e care $e l$a +n !neric!l1 *c!$e ?+n -eneral v#r)ind@ c!m +l $* !i$e Siri!$' Cel p!0in1 rezi$ a$e en a0iei de a/"i le-a c!*r!l de m !r "i de a p#rni de !n!l $in-!r c re 6iz!in' De *ap 1 Harr5 era de prere c $e c#mp#r a$e *#ar e )ine1 avnd +n vedere c de *r!$ ra "i $!pra era din ca!za *ap !l!i c era )l#ca de a a imp pe Aleea %#$c&e el#r1 $ili $ $e a$c!nd +n $ ra !rile de *l#ri1 $pernd c va a!zi ceva care ar p! ea $ $!-ereze ce *cea L#rd!l Cap/de/(#r ' C! #a e ace$ ea1 era e2a-era $ i $e $p!n c n! re)!ia $ $e pripea$c de c re !n #m care $ !$e d#i$prezece ani +n +nc&i$#area de vr,i #ri1 Az<a)an1 evada$e1 "i ap#i p#rni$e +n l!me c! !n Hip#-ri* *!ra ' Harr5 $ri p#ar a +nc&i$ a parc!l!i "i mer$e pe iar)a pr,#li ' Parc!l era la *el de -#l ca "i $ rzile din ,!r' Cnd a,!n$e la lea-ne1 $e d!$e la $in-!r!l pe care +nc n! re!"i$er $ +l $ rice D!dle5 "i prie enii $i1 +"i p!$e !n )ra0 +n ,!r!l lan0!l!i "i privi +n-nd!ra +n ,#$' N! avea c!m $ $e mai a$c!nd +n $ ra !rile de *l#ri ale *amiliei D!r$le5' Fi!a !rm #are avea $ *ie nev#i $ $e -ndea$c la # n#! me #d de a a$c!l a " irile' 4n re imp1 n! +l a" ep a dec # al n#ap e nelini" i 1 a-i a 1 pen r! c1 "i a !nci cnd $cpa de c#"mar!rile c! Cedric1 avea vi$e !l)!r #are1 c! &#l!ri l!n-i "i +n !neca e1 care ddea! #a e c re *!nd !ri "i !"i +nc&i$e1 ceea ce pre$!p!nea c avea le- !r c! $en imen !l de cap ivi a e pe care +l $im0ea cnd era reaz' Ade$e#ri1 vec&ea cica rice de pe *r!n e +l !$ !ra -r#aznic1 +n$ n!/"i mai *cea il!zii c li $/ar prea in ere$an l!i R#n1 Hermi#ne $a! Siri!$' 4n rec! 1 d!rerea -enera de cica rice aver iza$e de$pre recp area p! eril#r de c re Cap/ de/(#r 1 +n$ ac!m Cap/de/(#r $e +n #r$e$e1 pr#)a)il c ei i/ar *i reamin i c era de a" ep a $ ai) acea$ $enza0ie in ermi en ''' $a n!/"i *ac -ri,i''' p#ve$ e vec&e''' Nedrep a ea -eneral $e ac!m!la a de m!l +n el1 +nc +"i d#rea $ !rle de $!prare' Dac n! ar *i *#$ el1 nimeni n! ar *i " i! de +n #arcerea l!i Cap/de/(#r 9 Di rec#mpen$a era $ $ ea +nc&i$ +n Li le ;&in-in- imp de pa r! $p mni +n re-i1 r!p c#mple de l!mea ma-ic1 #)li-a $ $ ea prin re )e-#nii pe m#ar e ca $ a!d de papa-ali care *cea! $c&i na! ic9 C!m p! !$e D!m)led#re $ +l !i e a"a !"#r7 De ce $e +n lni$er R#n "i
G
Hermi#ne *r $ +l invi e "i pe el7 C imp mai re)!ia $ a$c!l e c!m +i $p!nea Siri!$ $ ai) r)dare "i $ *ie )ia c!min e8 $a! $ rezi$ e en a0iei de a le $crie idi#0il#r de la #rofetul zilei "i $ le a ra- a en0ia c $e +n #r$e$e Cap/de/(#r 7 Ace$ e -nd!ri *!ri#a$e i $e +nvr ea! +n cap1 $ #mac!l i $e r$!cea de $!prare1 +n imp ce +n ,!r!l $! $e a" ernea! # n#ap e $!*#can ca de ca i*ea1 aer!l plin de mir#$!l ier)ii !$ca e "i *ier)in0i "i $in-!r!l $!ne *c! de &!r!i !l +neca al ra*ic!l!i de pe $ rada a*la dinc#l# de -ard!rile parc!l!i' N!/"i dd! $eama c $ !$e +n lea-n1 +nain e ca medi a0ia $/i *ie +n rer!p la a!z!l !n#r v#ci care +l *c!r $/"i ridice privirea' :elinarele de pe $ rzile din ,!r ar!nca! # l!min c#n*!z1 +n care +n$ $e vedea !n -r!p de #ameni care raver$a! parc!l' Un!l din re ei cn a !n cn ec -r#$#lan pe !n #n ridica ' Ceilal0i rdea!' Din$pre )icicle ele pe care le d!cea! c! ei $e a!zea !n ici $la)' Harr5 " ia cine era! acei #ameni' Sil!e a din *a0 era ne-re"i cea a vr!l!i $!1 D!dle5 D!r$le51 +ndrep nd!/$e c re ca$1 +n$#0i de -a"ca $a credinci#a$' D!dle5 era la *el de -ra$ ca de #)icei1 +n$ an!l de re-im $ ric "i de$c#perirea !n!i n#! alen +i -enera$er # $c&im)are a +n*0i"rii' D!p c!m le $p!nea !nc&i!l 6ern#n plin de +ncn are ! !r#r cel#r care +l a$c!l a!1 D!dle5 deveni$e de c!rnd campi#n!l din $!d/ e$ la )#2 in er"c#li . ca e-#ria -rea pen r! ,!ni#ri' =Sp#r !l n#)il=1 c!m $p!nea !nc&i!l 6ern#n1 +l *c!$e pe D!dle5 "i mai ma$iv +n #c&ii l!i Harr5 dec +n zilele de "c#al primar1 cnd D!dle5 +l *#l#$i$e drep prim!l $! $ac de )#2' L!i Harr5 n! +i mai era del#c eam de vr!l $!1 +n$ n! credea c dac D!dle5 +nv0a$e $ l#vea$c mai are "i c! mai mare precizie1 $ a era !n m# iv de )!c!rie' T#0i c#piii din vecini era! +n-r#zi0i de el . c&iar mai +n-r#zi0i dec de =)ia !l acela1 P# er=1 care1 *!$e$er preveni0i1 era !n &!li-an +nri "i !rma c!r$!rile Cen r!l!i de (a2im Sec!ri a e pen r! %ie0i Delincven0i Inc!ra)ili S*' %r! !$' Harr5 !rmri $il!e ele +n !neca e raver$nd iar)a "i $e +n re) pe cine ) !$er +n $eara aceea' /itai-v n .ur, $e rezi Harr5 $p!nnd!/"i1 +n imp ce +i privea' 0ai... uitai-v n .ur... Stau singur aici... venii i facei o ncercare... Dac prie enii l!i D!dle5 l/ar *i vz! $ nd ac#l#1 $i-!r i/ar *i -$i cel mai $c!r dr!m $pre ca$1 "i a !nci ce ar *i *c! D!dle57 N! ar *i vr! $ $cad +n #c&ii -" ii1 +n$ i/ ar *i *#$ -r#az $/l pr#v#ace pe Harr5''' ar *i *#$ are am!zan $ !rmrea$c dilema l!i D!dle51 $ +l $cie1 $ +l privea$c1 ace$ a *iind incapa)il $ r$p!nd''' "i dac !nii din re ceilal0i ar *i +ncerca $ +l l#vea$c pe Harr51 ar *i *#$ pre- i . avea )a-&e a' N!mai $ +ncerce''' i/ar *i plc! la ne)!nie $ +"i ver$e # par e din *r!$ rare a$!pra )ie0il#r care +i *c!$er cndva via0a c#"mar' 4n$ n! $e +n #ar$er1 n!/l vz!r1 era! apr#ape de -ard' Harr5 +"i c#n r#l imp!l$!l de a/i $ ri-a''' pr#v#carea !nei ) i n! era # mi"care de" eap ''' n! re)!ia $ *#l#$ea$c ma-ia''' ar *i ri$ca iar $ *ie e2ma ric!la ' 6#cile din$pre -a"ca l!i D!dle5 $e pierd!r8 n! mai era! la #riz#n 1 $e +ndrep a! $pre S rada (a-n#liil#r' #oftim, Sirius, i zise 0arr! plictisit. ,imic nes(uit. Am stat deoparte. +1act ceea ce nu a fi vrut s fac. Se ridic "i $e +n in$e' ( !"ii Pe !nia "i !nc&i!l!i 6ern#n li $e prea c1 #ricnd venea D!dle51 era #ra p# rivi pen r! +n #r$!l aca$1 "i #rice m#men d!p aceea era m!l prea rzi!' Unc&i!l 6ern#n +l amenin0a$e pe Harr5 c +l va +nc&ide +n ma-azie dac va mai veni vre#da mai rzi! dec D!dle5' 4n)!"ind!/"i !n c$ca "i +nc +ncr!n nd!/$e1 Harr5 p#rni c re p#ar a parc!l!i' S rada (a-n#liil#r1 ca "i Aleea %#$c&e el#r1 era plin de ca$e mari1 p ra e1 c! pel!ze
H
per*ec aran,a e1 de0in! e #a e de pr#prie ari mari "i p ra0i1 care avea! ma"ini *#ar e c!ra e1 a$emn #are c! cea a !nc&i!l!i 6ern#n' Harr5 pre*era Li le ;&in-in- pe imp!l n#p0ii1 cnd *ere$ rele c! perdele era! ni" e pe ice de c!l#are $ rl!ci #are ca ni" e )i,! erii +n +n !neric "i n! era +n peric#l $ a!d "#ap e dezapr#)a #are de$pre a$pec !l $! de =delincven = cnd recea pe ln- pr#prie ari' (er$e repede1 a"a c pe la mi,l#c!l S rzii (a-n#liei -a"ca l!i D!dle5 apr! iar la #riz#n 8 +"i l!a! la revedere la cap !l Aleii (a-n#liei' Harr5 $e d!$e la !m)ra !n!i liliac mare "i a" ep ' . ''' a -!i0a ca !n p#rc1 n!/i a"a7 +n re) (alc#lm1 prin re &#&# ele cel#rlal0i' . %!n cr#"e! de dreap a1 %i- D1 zi$e Pier$' . (ine la aceea"i #r7 +n re) D!dle5' . La mine1 c prin0ii mei #r $ *ie pleca0i1 r$p!n$e B#rd#n' . Pe mine1 zi$e D!dle5' . Pa1 D!d9 . Pe c!rnd1 %i- D9 Harr5 a" ep ca re$ !l -" ii $ $e +ndepr eze +nain e $/# ia din l#c' Cnd li $e pierd!r iar v#cile1 dd! c#l0!l $pre Aleea (a-n#liei "i1 mer-nd *#ar e repede1 $e #pri$e +n $c!r imp ln- D!dle51 care $e plim)a lini" i 1 *red#nnd nemel#di#$' . Sal! 1 %i- D9 D!dle5 $e +n #ar$e' . A1 m#rmi el' T! e" i' . Di de cnd e" i =%i- D=7 zi$e Harr5' . Taci din -!r1 $e r$ i D!dle51 !i nd!/$e +n al par e' . Dr-!0 n!me1 zi$e Harr51 zm)ind "i mer-nd +n rnd c! vr!l $!' Dar pen r! mine vei rmne mere! =D!di0 (ic=' . Ii/am zi$ $ TACI DIN BURA9 zi$e D!dle51 care +"i +ncle" a$e minile ca d#! "!nci' . N! " i! )ie0ii c!m +0i $p!ne mmica7 . Tac/0i *leanca' . +i n! +i $p!i $/i ac *leanca' Di c!m rmne c! =P#c!0= "i =Di0i Didid!m=1 p# $ le *#l#$e$c1 n!7 D!dle5 n! zi$e nimic' E*#r !l de a $e a)0ine $/l l#vea$c pe Harr5 prea $ nece$i e # a! #c#n r#l!l de care era +n $ are' . Di pe cine a0i ) ! +n $eara a$ a7 +n re) Harr51 pierind!/i zm)e !l' Un al )ia de zece ani7 D i! c l/a0i rez#lva pe (ar< Evan$ ac!m d#! $eri''' . O c! a c! l!mnarea1 r$p!n$e D!dle5 *!ri#$' . A1 da7 . (/a in$!l a ' . F!7 A zi$ c!mva c ar0i ca !n p#rc care a *#$ dre$a $ mear- pe pici#arele din $pa e7 Pen r! c a$ a n! e$ e # in$!l 1 D!d1 e$ e adevr!l adevra ' L!i D!dle5 i $e z) ! !n m!"c&i al ma2ilar!l!i' Harr5 *! e2 rem de $a i$*c! $ vad c +l enerva pe D!dle58 $e $im0i ca "i c!m "i/ar *i ran$*era #a *r!$ rarea a$!pra vr!l!i $!1 $in-!ra $!pap pe care # avea' O l!ar la dreap a1 pe $ rd!0a !nde Harr5 +l vz!$e pe Siri!$ pen r! prima #ar "i care era # $c!r !r +n re Aleea (a-n#liei "i Calea ;i$ eria' Era -#al "i m!l mai +n !ne/ ca dec $ rzile pe care le le-a1 pen r! c n! e2i$ a nici !n *elinar' Pa"ii le era! +n)!"i0i de pere0ii -ara,el#r +n r/# par e "i de !n -ard +nal +n cealal ' . Te crezi are imp#r an pen r! c ai c&e$ ia aia1 n!/i a"a7 zi$e D!dle5 d!p c eva
JK
$ec!nde' . Ce c&e$ ie7 . Aia''' c&e$ ia aia pe care # a$c!nzi' Harr5 zm)i din n#!' . N! e" i c&iar a de pr#$ pe c pari1 D!d1 n!/i a"a7 Dar pre$!p!n c1 dac ai *i1 n! ai p! ea $ mer-i "i $ v#r)e" i +n acela"i imp' Harr5 +"i $c#a$e )a-&e a' 4l vz! pe D!dle5 !i nd!/$e piezi" la ea' . N! ai v#ie1 zi$e el din r/# $!*lare' D i! c n! ai v#ie' O $ *ii e2ma ric!la din "c#ala aia $ini$ r la care e d!ci' . De !nde " ii c n! a! $c&im)a re-!lile1 %i- D7 . N! le/a! $c&im)a 1 zi$e D!dle51 de"i n! prea +n r! # !l c#nvin$' Harr5 r$e +nce ' . N! ai c!ra, $ e iei de mine *r c&e$ ia aia1 n!7 mri D!dle5' . 4n imp ce ! ai nev#ie d#ar de pa r! amici +n $pa ele ! ca $ p#0i )a e !n )ia de zece ani' Iii min e i l!l la la )#2 c! care e # mndre" i7 Ce vr$ avea adver$ar!l !7 Dap e ani7 Op 7 . Pen r! c!l !ra a -eneral1 avea "ai$prezece ani1 $e r$ i D!dle51 "i a *#$ inc#n" ien imp de d#!zeci de min! e d!p ce am ermina c! el1 pl!$ c era de d#! #ri mai -re! ca ine' S ai $ vezi d!p ce +i $p!n l!i a a c ai $c#$ c&e$ ia aia' . Ac!m $ +n0ele- c *!-im la ic!L7 S/a $peria mic!0!l campi#n la )#2 de )a-&e a r!l!i de Harr57 . N#ap ea n! mai e" i la *el de vi eaz1 n!7 zi$e D!dle5 )a ,#c#ri #r' . E$ e n#ap e1 D!di0' N#i a"a $p!nem cnd $e +n !nec1 a"a1 ca ac!m' . ( re*er cnd e" i +n pa 9 $e r$ i D!dle5' Se #pri$e din mer$' Di Harr5 $e #pri1 !i nd!/$e la vr!l $!' Din c e p! ea $ vad1 pe c&ip!l l re0 al l!i D!dle5 $e a" ern!$e # e2pre$ie ri!m* #are "i ci!da ' . Ce vrei $ $p!i1 n! $!n vi eaz cnd $!n +n pa 7 zi$e Harr51 c#mple p!$ +n +nc!rc !r' Di de ce ar re)!i $ +mi *ie *ric1 de perne $a! ceva de -en!l $ a7 . Te/am a!zi azi/n#ap e1 zi$e D!dle5 pe ner$!*la e' 6#r)eai +n $#mn' Bemeai' . Ce vrei $ $p!i7 zi$e Harr5 din n#!1 +n$ avea # $enza0ie de -#l "i de rece +n $ #mac' N#ap ea rec! *!$e$e iar +n cimi ir +n vi$' D!dle5 iz)!cni +n r/!n &#&# a$pr! de r$1 ap#i $e vicri c! # v#ce $!)0ire "i pln-ci#a$' . =N!/l #m#r+ pe Cedric9 N!/l #m#r+ pe Cedric9= Cine e Cedric . i!)i !l !7 . E!''' min0i1 zi$e Harr5 a! #ma ' 4n$ i $e !$ca$e -!ra' D ia c D!dle5 n! min0ea . c!m al *el ar *i p! ! $ " ie de Cedric7 . =Ta 9 Ta 1 a,! /m9 Ta 1 # $ m #m#are9 6ai1 vai9= . Taci din -!r1 zi$e Harr5 +nce ' Taci1 D!dle51 e aver izez9 . Ta 1 vin# "i a,! /m9 (am1 vin# "i a,! /m9 L/a #m#r pe Cedric9 Ta 1 a,! / m9 O $''' . S nu cumva s ndrepi chestia aia spre mine! D!dle5 $e dd! +nap#i $pre $ rd!0' Harr5 avea )a-&e a +ndrep a c&iar $pre inima l!i' Sim0ea c!m +n vene +i cl#c# ea! cei pai$prezece ani +n care +l !r$e pe D!dle5 . ce n! ar *i da $ a ace ac!m1 $ +l )le$ eme pe D!dle5 a"a de r!1 +nc ace$ a $ re)!ia$c $ $e +n #arc aca$ rnd!/$e ca # in$ec rma$ m! 1 creia +i cre$c!$er an ene''' . S n! mai v#r)e" i nici#da de$pre a$ a1 $e r$ i Harr5' Ai neles)
JJ
. 4ndreap c&e$ ia aia +n al par e9 . Am $p!$1 ai +n0ele$7 . 4ndreap /# +n al par e9 . AI 4NIELES7 . IA CHESTIA AIA DIN''' D!dle5 $c#a$e !n icne $ rani!1 rem!ra 1 de parc ar *i *#$ )-a +n ap rece ca -&ea0a' Se +n mpla$e ceva c! n#ap ea' Cer!l vi#le pre$ra c! $ ele era din r/# da ne-r! ca $m#ala "i lip$i de l!min /$ elele1 l!na1 *elinarele +nce0#"a e de la cape ele aleii di$/ pr!$er' F-#m# !l di$ an al ma"inil#r "i "#ap ele c#pacil#r $e pierd!$er' Seara +nmire$ma era de#da +n-r#zi #are1 i#$ de rece' Era! +nc#n,!ra0i de !n +n !neric # al1 impene ra)il1 m! 1 de parc # mn -i-an ic ar *i ac#peri +n re-!l -an- c! # man ie1 #r)ind!/i' Pen r! # *rac0i!ne de $ec!nd1 Harr5 crez! c *c!$e # vra, *r $ vrea1 +n ci!da *ap !l!i c $e +mp# rivi$e c p! !$e de are1 +n$ ap#i ra0i!nea +i a,!n$e din !rm $im0!rile . n! avea p! erea de a $ in-e $ elele' 4n #ar$e cap!l +n r/# par e "i +n al a1 +ncercnd $ vad ceva1 +n$ +n !neric!l +i ap$a #c&ii ca !n vl imp#ndera)il' 6#cea +n-r#zi a l!i D!dle5 +i !n +n !rec&e' . Ce/ce *a/*aci7 Te/ ermin9 . N! *ac nimic9 Taci "i n! e mi"ca9 . N! ma/mai vd9 Am #/#r)i 9 Am''' . Ii/am $p!$ $ aci9 Harr5 rma$e c#mple nemi"ca 1 +n #rcnd!/"i #c&ii care n! vedea! nimic la $ n-a "i la dreap a' :ri-!l era a de p r!nz #r1 +nc rem!ra c! # !l8 i $e *c!$e pielea ca de -in pe mini "i pr!l de la cea* i $e z)rli$e . de$c&i$e #c&ii lar-1 privind +n ,!r +n -#l1 *r $ vad nimic' Era imp#$i)il''' n! avea! c!m $ *ie aici''' n! +n Li le ;&in-in-''' ci!li !rec&ile''' avea $/i a!d +nain e $/i vad''' . O $/$/i $p!n l!i a a9 $cnci D!dle5' U/!nde e" i7 Ce *a/*aci'''7 . 6rei $ aci din -!r7 "!ier Harr5' 4ncerc $ a$''' 4n$ am!0i' A!zi$e e2ac l!cr!l de care $e em!$e' (ai era ceva pe alee +n a*ara l#r1 ceva care re$pira +n reprize l!n-i1 r-!"i e1 $#n#re' Harr5 +n0epeni de -r#az +n aer!l -lacial' . Te/ ermin9 +nce eaz9 O $/$ e l#ve$c1 +0i ,!r c # $/# *ac9 . %udle!, taci din... FDRANB' Un p!mn in r +n c#lizi!ne c! !na din re mplele l!i Harr51 ridicnd!/l de la pmn ' 4n *a0a #c&il#r +i apr!r ni" e l!mini0e al)e' Pen r! a d#!a #ar +n !l ima ,!m a e de #r1 Harr5 av! $enza0ia c i $e crpa$e cap!l +n d#!8 +n clipa !rm #are1 cz!$e c! p! ere pe pmn "i )a-&e a +i z)!ra$e din mn' . D!dle51 e" i !n idi# 9 $ ri- Harr51 c! #c&ii +nlcrima0i de d!rere1 +n imp ce $e ridica ame0i +n pa r! la)e1 pipind di$pera +n +n !neric' 4l a!zi pe D!dle5 +mple icind!/$e1 l#vind!/$e de -ard!l din -an-1 +mpiedicnd!/$e' . DUDLEY1 4NTOARCE/TE9 TE DUCI EXACT SPRE EL9 Se a!zi !n !rle $!)0ire1 +n-r#zi #r1 "i pa"ii l!i D!dle5 $e #prir' 4n acela"i m#men 1 Harr5 $im0i # rceal $ini$ r +n $pa ele $!1 care n! p! ea $ +n$emne dec !n $in-!r l!cr!' Era! mai m!l0i' . DUDLEY1 TACI DIN BURM9 ORICE AI :ACE1 TACI DIN BURA9 %a-&e a9
JN
m!rm!r Harr5 di$pera 1 mi"cnd!/"i minile pe pmn ca ni" e pian,eni' Unde e''' )a-&e a''' &aide''' lumos! Sp!$e vra,a din re*le21 !i nd!/$e di$pera d!p # l!min care $ +l a,! e $ ca! e "i1 $pre !"!rarea $a ne$pera 1 $e aprin$e # l!min la c0iva cen ime ri de mna $a dreap . era vr*!l )a-&e ei' Harr5 # ap!c1 $e ridic +n pici#are "i $e r$!ci pe clcie' I $e +n #ar$e $ #mac!l pe d#$' O $il!e +nal 1 c! -l!-1 $e apr#pia +nce de el1 pl! ind dea$!pra $#l!l!i1 iar pici#arele n! $e i vedea! del#c $!) r#)1 a$pirnd n#ap ea +n vreme ce $e depla$a1 +mple icind!/$e +nap#i1 Harr5 ridic )a-&e a' . +1pecto patronum! Din vr*!l )a-&e ei $ale 0"ni !n *!i#r ar-in i! de vap#ri "i Demen #r!l +nce ini1 +n$ vra,a n! *!nc0i#na$e c!m re)!ia8 +mple icind!/$e1 Harr5 $e dd! "i mai +n $pa e1 +n imp ce Demen #r!l $e apleca a$!pra l!i' (in ea +i era c!prin$ de panic . concentreaz-te... Din in eri#r!l r#)ei Demen #r!l!i ie"ir d#! mini cen!"ii1 $cr)#a$e1 pline de cr!$ e1 care $e +n in$er $pre el' Urec&ile l!i Harr5 *!r invada e de !n z-#m# p! ernic' . +1pecto patronum! 6#cea +i pr! e$ #mpa "i +ndepr a ' Un al *!i#r de *!m ar-in i!1 mai plpnd dec cel de dinain e1 ie"i pl! ind din )a-&e . n! p! ea $ # mai *ac1 n! p! ea $ mai *ac vra,a' A!zi !n r$ +n r/!n c# l#n al min0ii1 !n r$ a$c!0i 1 $!)0ire''' $im0i re$pira0ia p! red1 rece ca m#ar ea a Demen #r!l!i !mplnd!/i plmnii1 +necnd!/l . gndete-te... la ceva frumos... 4n$ +n el n! e2i$ a nimic *r!m#$''' de-e ele ca de -&ea0 ale Demen #r!l!i i $e +ncle" a! +n ,!r!l - !l!i . r$!l a$c!0i era din ce +n ce mai are1 "i # v#ce r#$ i +n min ea $a> nclin-te n faa morii, 0arr!... s-ar putea s fie chiar fr dureri... nu am de unde s tiu... eu nu am murit niciodat... N! avea $/i mai vad nici#da pe R#n "i Hermi#ne''' Di c&ip!rile l#r +i apr!r limpezi +n min e1 +n imp ce $e l!p a $ ra- aer +n piep ' . +2#+"34 #A354,/$! Un cer) ar-in i! en#rm 0"ni din vr*!l )a-&e ei l!i Harr58 c#arnele l!i +l +mp!n$er pe Demen #r +n l#c!l !nde ar *i re)!i $ *ie inima8 *! ar!nca +nap#i1 !"#r ca +n !neric!l1 "i cnd cer)!l a ac1 Demen #r!l $e dd! la # par e1 +nvin$' . PE AICI9 +i $ ri- Harr5 cer)!l!i' 4n #rcnd!/$e1 *!-i de/a l!n-!l aleii1 0innd +n $!$ )a-&e a aprin$' . DUDLEY7 DUDLEY9 A)ia aler-a$e vre# d#i$prezece pa"i1 cnd a,!n$e la el> D!dle5 era -&em!i pe pmn 1 c! minile +ncle" a e pe *a0' Un al d#ilea Demen #r $e apleca a$!pra l!i1 prinznd!/i +nc&eie !rile c! minile $ale $lin#a$e1 de$pr0ind!/le +nce 1 apr#ape c! dra-1 l$nd!/"i cap!l ac#peri de -l!- +n ,#$ c re c&ip!l l!i D!dle51 de parc ar *i *#$ pe cale $/l $r! e' . PRINDE/L9 $ ri- Harr51 "i c! !n z-#m# z-!d!i #r1 ca !n !ra-an1 cer)!l ar-in i! pe care +l crea$e rec! +n -al#p pe ln- el' C&ip!l *r #c&i al Demen #r!l!i era la c0iva cen ime ri de cel al l!i D!dle5 cnd +l prin$er c#arnele ar-in ii8 crea !ra *! azvrli +n $!$ "i1 ca "i c#le-!l $!1 z)!r "i *! a)$#r/ )i de +n !neric8 cer)!l mer$e +n -al#p pn la cap !l aleii "i $e diz#lv +n r/# cea0 ar-in ie' L!na1 $ elele "i *elinarele $e +n #ar$er )r!$c la via0' O pal de vn cald m !r
JO
aleea' C#pacii *rem ar +n -rdinile din vecini "i z-#m# !l c# idian al ma"inil#r de pe Aleea (a-n#liei invada iar aer!l' Harr5 rma$e nemi"ca 1 c! #a e $im0!rile a$c!0i e1 adap nd!/$e la +n #arcerea $!)i la n#rmali a e' D!p # clip1 +"i dd! $eama c ric#!l i $e lipi$e de c#rp8 era !d le#arc de ran$pira0ie' N! +i venea $ cread ce $e +n mpla$e' Demen #ri aici, +n Li le ;&in-in-' D!dle5 zcea -&em!i pe pmn 1 $cncind "i rem!rnd' Harr5 $e aplec $ vad dac era +n $ are $ $ ea +n pici#are1 +n$ a !nci a!zi ni" e pa"i ap$a0i +n *!-1 +n $pa ele $!' In$ inc iv1 ridicnd!/"i iar )a-&e a1 $e +n #ar$e pe clcie pen r! a/l +n*r!n a pe n#!l veni ' D#amna :i--1 vecina l#r ci!da 1 apr! -*ind la #riz#n ' Pr!l $! cr!n "i $rm#$ +i ie"ea de $!) *ile!1 de +nc&eie !ra minii +i a rna # pla$ de c!mpr !ri de $*#ar "i pici#arele era! pe ,!m a e ie"i e din pap!cii de $ #* ec#$ez' Harr5 dd! $ a$c!nd repede )a-&e a1 dar''' . N! # a$c!nde1 mpi !le9 $ ri- ea' Dac mai $!n "i al0ii7 A&1 # $/l omor pe (!nd!n-!$ :le c&er9 CAPITOLUL II UN FLFIT DE BUFNIE . C!m7 zi$e Harr5 c! # v#ce a)$en ' . A pleca 9 zi$e d#amna :i--1 *rn-nd!/"i minile' A pleca $ di$c! e c! cineva de$pre c eva cea!ne care a! cz! de pe # m !r9 I/am $p!$ c # $/l ,!p#i de vi! dac $e d!ce1 "i !i e ac!m9 Demen #ri9 (are n#r#c c l/am p!$ +n -ard pe (r' Ti))le$9 Dar n! avem imp $ $ m c! minile +n $n9 Hai1 -r)e" e/ e1 re)!ie $ e d!cem +nap#i9 A&1 c e pr#)leme #r $ apar9 O $/l omor! . Dar''' Revela0ia c vecina $a ) rn1 ci!da "i #)$eda de pi$ici " ia ce era! Demen #rii era !n "#c apr#ape la *el de p! ernic ca "i +n lnirea c! d#i din re ei pe alee' . S!n e0i''' $!n e0i vr,i #are7 . S!n # N#n1 "i (!nd!n-!$ # " ie *#ar e )ine1 a"a c n! " i! c!m nai)a a" *i p! ! $ e a,! $ e l!p0i c! Demen #rii7 Te/a l$a c#mple de$c#peri 1 cnd e! l avertizasem... . Am *#$ !rmri de ip!l $ a1 (!nd!n-!$7 S a0i p!0in''' el a *#$ 9 A Di$pr! din *a0a ca$ei mele9 . Da1 da1 da1 +n$ din *ericire +l pla$a$em pe (r' Ti))le$ $!) # ma"in pen r! #rice $i-!ran01 iar (r' Ti))le$ a veni "i m/a preveni 1 dar cnd am a,!n$ la ine aca$ pleca$e"i . "i ac!m . a&1 ce-o $ $p!n D!m)led#re7 T!9 !rl ea la D!dle51 +nc +n in$ pe a$*al ' Ridic/0i *!nd!l -ra$ de pe ,#$1 repede9 . 4l " i0i pe D!m)led#re7 zi$e Harr51 !i nd!/$e la ea c! #c&ii mari' . Si-!r c +l " i! pe D!m)led#re1 cine n!/l " ie pe D!m)led#re7 Dar &ai $ mer-em . n/# $/0i *i! de nici !n a,! #r dac $e +n #rc1 +n via0a mea n! am ran$*i-!ra nici mcar !n plic!le0 de ceai9 Se aplec1 ap!c !n!l din re )ra0ele ma$ive ale l!i D!dle5 c! minile ei !$ca e "i ra$e' . 5idic-te, *iin0 in! il1 ridic-te! 4n$ D!dle5 #ri n! p! ea1 #ri n! vr#ia $ $e mi" e' Rma$e pe ,#$1 rem!rnd1 c!
J3
c&ip!l +n !neca "i c! ma2ilarele +ncle" a e' . 4l ridic e!' Harr5 +l prin$e pe D!dle5 de )ra0 "i +ncerc din r$p! eri' :cnd !n e*#r c#l#$al1 re!"i $/l p!n pe pici#are' D!dle5 prea $ *ie pe p!nc !l de/a le"ina' Oc&ii mici i $e r# ea! +n #r)i e "i c&ip!l +i era plin de )r#)#ane de $!d#are8 +n m#men !l +n care Harr5 +i dd! dr!m!l1 $e cl in +n r/!n m#d ri$can ' . Br)e" e/ e9 zi$e d#amna :i-- i$ eriza ' Harr5 +"i p!$e !n!l din re )ra0ele mari ale l!i D!dle5 pe d!p !meri "i +l r+ $pre $ rad1 aplecnd!/$e p!0in $!) -re! a e' D#amna :i-- mer-ea cl innd!/$e +n *a0a l#r1 !i nd!/$e nelini" i d!p c#l0' . Iine/0i )a-&e a $c#a$1 +i $p!$e ea l!i Harr5 cnd a,!n$er pe Calea ;i$ eria' La$ nai)ii S a ! !l de Tin!ire1 #ric!m # $ pl im c! vr* "i/nde$a 1 a"a ca &ai $ pr#*i m' C # v#r)ea l!mea de$pre Decre !l de Re$ ric0ie Rez#na)il a 6r,i #ril#r (in#ri''' e2ac de asta +i era *ric l!i D!m)led#re' . Ce e ac#l#1 +n cap !l $ rzii7 A&1 e$ e d#ar (r' Pren ice''' n! a$c!nde )a-&e a1 )ie e1 n! 0i/am zi$ c n! +0i $!n de nici !n a,! #r7 N! era !"#r $ 0ii )ine # )a-&e "i $ +l "i cari pe D!dle5 +n acela"i imp' Harr5 +i dd! -r)i !n -&i#n +n c#a$ e vr!l!i $!1 +n$ D!dle5 prea $ *i pierd! #rice d#rin0 de mi"care independen ' Era iner pe !merii l!i Harr51 c! pici#arele mari r"ind!/$e pe pmn ' . D#amn :i--1 de ce n! mi/a0i $p!$ c $!n e0i # N#n7 +n re) Harr51 -*ind din ca!za e*#r !l!i "i a mi"crii' De c e #ri am veni la d!mneav#a$ r aca$ . de ce n! a0i $p!$ nimic7 . Ordinele l!i D!m)led#re' Tre)!ia $ ve-&ez a$!pra a1 dar $ n! zic nimic1 erai prea mic' 4mi pare r! c a *#$ a de r! la mine1 Harr51 dar $#0ii D!r$le5 n! e/ar *i l$a nici#da $ vii1 dac ar *i crez! c +0i *ace plcere' S " ii c n! mi/a *#$ !"#r''' dar pe c!vn !l me! de #n#are1 zi$e ea ra-ic1 *rn-nd!/"i iar minile1 cnd # $ a!d D!m)led#re de #a e a$ ea . c!m a p! ! $ plece (!nd!n-!$1 ar *i re)!i $ *ie la p#$ pn la miez!l n#p0ii . unde este) C!m # $/i $p!n l!i D!m)led#re ce $/a +n mpla 7 N! p# $ Apar' . Am # )!*ni01 p# $ v/# +mpr!m! -em! Harr51 +n re)nd!/$e dac i $e va r!pe "ira $pinrii $!) -re! a ea l!i D!dle5' . Harr51 n! +n0ele-i9 D!m)led#re va re)!i $ ac0i#neze c mai repede1 (ini$ er!l are pr#priile me #de de a de ec a vr,i #riile min#ril#r1 pr#)a)il c " ie de,a1 a$c!l /m pe mine' . 4n$ #cmai $cpm de Demen #ri1 am *#$ nev#i $ *#l#$e$c ma-ia . #r $ *ie mai +n-ri,#ra0i din ca!za m# iv!l!i pen r! care pl! ea! Demen #rii pe ln- Calea ;i$ eria1 n!/i a"a7 . 6ai1 dra-!l me!1 mi/a" d#ri $ *ie a"a1 +n$ m em c''' (UNDUNBUS :LETCHER1 O SM TE O(OR9 Se a!zi !n poc p! ernic "i aer!l $e !mpl! de !n mir#$ pre-nan de )! !r ame$ eca c! ! !n $ ! 1 cnd1 c&iar +n *a0a l#r1 $e ma erializ !n #m +nde$a 1 ne)r)ieri 1 +n r/!n parde$i! zdren0r#$' Avea pici#arele $c!r e1 crcna e1 pr!l l!n-1 r#"ca de$c&i$ "i ci!*!li "i1 ni" e #c&i in,ec a0i "i !m*la0i1 care +i ddea! e2pre$ia ri$ a !n!i )a$$e ' De a$emenea1 0inea $ rn$ # le- !r ar-in ie de care Harr5 +"i dd! $eama imedia c era # Pelerin Invizi)il' . Ce/i1 :i--57 zi$e el1 !i nd!/$e c! #c&ii mari de la d#amna :i-- la Harr5 "i ap#i la
JA
D!dle5' C!m a rma$ c! l!cra !L $!) ac#perire7 . 40i ar e! acoperire! !rl d#amna :i--' %ementori, &#0 viclean1 per*id "i )!n de nimic ce e" i9 . Demen #ri7 repe (!nd!n-!$ +n-r#zi ' Demen #ri1 aici7 . Da1 aici1 -rmad de d#i lei de -ina0 de liliac1 aici9 $ ri- d#amna :i--' Demen #ri care/l a ac pe )ia +n imp!l pazei ale9 . S m ia nai)a1 zi$e (!nd!n-!$ $*r"i 1 !i nd!/$e de la d#amna :i-- la Harr5 "i +nap#i' S m ia nai)a1 e!''' . Di ! erai pe dr!m!ri c!mprnd cea!ne *!ra e9 N! 0i/am zi$ $ n! e d!ci7 ,u iam zis) . E!''' pi1 e!''' (!nd!n-!$ n! prea $ $e $im del#c la l#c!l l!i' . S vezi1 a''' a *#$ # #cazie de a*aceri *#ar e )!n''' D#amna :i-- ridic mna de care/i a rna pla$a de $*#ar "i +l p#cni c! ea pe (!nd!n-!$ pe$ e *a0 "i - 8 ,!decnd d!p z-#m# !l me alic pe care +l *c!$e1 era plin de c! ii c! mncare pen r! pi$ici' . A!9 La$/m/n pace9 La$/m/n pace1 c# #r#an0 ne)!n9 Cineva re)!ie $/i $p!n l!i D!m)led#re9 . Da''' cineva''' re)!ie9 !rl d#amna :i--1 dnd c! pla$a c! mncare pen r! pi$ici +n *iecare pr icic din (!nd!n-!$ pe care # p! ea nimeri' Di . ar . *i . )ine . $ . *ii . ! . "i . $/i . $p!i . "i . de . ce . n! . ai . *#$ . ac#l# . $ . +l . a,!0i9 . N!/0i pierde *irea "i *ile!l9 zi$e (!nd!n-!$1 c! minile pe cap "i *erind!/$e' O $/i $p!n1 # $/i $p!n9 Di1 c! !n al poc r$!n #r1 $e *c! nevz! ' . Sper $/l #m#are D!m)led#re9 zi$e d#amna :i-- mni#a$' Ac!m1 &ai $ mer-em1 Harr51 ce mai a" ep0i7 Harr5 $e &# r+ $ n! +"i piard ce +i rm$e$e din r$!*lare1 eviden0iind c a)ia p! ea $ mai mear- $!) -a)ari !l l!i D!dle5' Tra$e de D!dle51 care era $emic#n" ien "i $e +m/ ple ici +nain e' . Te d!c pn la !"1 zi$e d#amna :i--1 cnd a,!n$er pe Aleea %#$c&e el#r' Pen r! #rice even !ali a e1 +n caz c mai $!n al0ii prin ,!r''' a&1 pe #n#area mea1 ce ca a$ r#*''' "i a re)!i $ l!p0i ! +n$!0i c! ei''' iar D!m)led#re a zi$ $ n! e l$m $ *aci vr,i c! #rice pre0''' ei )ine1 pre$!p!n c n! mai are $en$ $ pln-em d!p p#0i!nea vr$a ''' 4n$ ac!m pi$ica a a,!n$ paznic la "#ricei' . Deci1 -*i Harr51 D!m)led#re''' a p!$''' $ *i! !rmri 7 . Si-!r c da1 zi$e d#amna :i-- -r)i ' Te a" ep ai $ e la$e $ !m)li de !n!l $in-!r1 d!p ce $/a +n mpla +n i!nie7 D!mneze!le mare1 )ie e1 mi/a! $p!$ c e" i in eli-en ''' da''' in r "i rmi ac#l#1 zi$e ea1 cnd a,!n$er la n!mr!l pa r!' Cred c cineva va l!a le- !ra c! ine c de c!rnd' . Ce/# $ *ace0i7 +n re) Harr5 repede' . ( d!c direc aca$1 zi$e d#amna :i--1 !i nd!/$e de/a l!n-!l $ rzii +n !neca e "i rem!rnd' Tre)!ie $ a" ep al e indica0ii' T! $ $ ai +n ca$' N#ap e )!n' . S a0i p!0in1 n! pleca0i +nc9 6rea! $ " i!''' 4n$ d#amna :i-- pleca$e de,a c! pa"ii ei mari1 c! pap!cii de $ #* ec#$ez clmpnind1 c! pla$a de $*#ar zn-nind' . S a0i9 $ ri- Harr5 d!p ea'
JE
Avea !n mili#n de +n re)ri pen r! #ricine care avea le- !r c! D!m)led#re8 +n$ +n c eva clipe d#amna :i-- *! +n-&i0i de +n !neric' 4ncr!n nd!/$e1 Harr5 +l mai ar!nc pe D!dle5 "i +"i cr#i dr!m +nce 1 anev#ie pe aleea din -rdina ca$ei de la n!mr!l 3' L!mina de pe &#l era aprin$' Harr5 +"i )- )a-&e a +nap#i +n iv!l din alia )l!-il#r1 $!n la !" "i privi c!m $il!e a m !"ii Pe !nia deveni din ce +n ce mai mare1 di$ #r$i#na +n r/!n m#d ci!da de -eam!l nere-!la al !"ii de la in rare' . Didd59 Era "i caz!l1 $/a *c! cam''' cam''' %idd!, ce s-a ntmplat) Harr5 $e !i piezi" la D!dle5 "i ie"i la 0nc de $!) )ra0!l $!' D!dle5 $e cl in pe l#c pen r! # clip1 c! c&ip!l verde pal''' ap#i de$c&i$e -!ra "i v#mi pe # c#v#ra"!l din *a0a !"ii' . DIDDY9 Didd51 ce e c! ine7 6ern#n7 6ERNON9 Unc&i!l l!i Harr5 veni +n -ra) din $!*ra-erie1 c! m!$ a0a de m#r$ vn !rnd!/$e +n r/# par e "i +n al a1 a"a c!m $e +n mpla de *iecare da cnd era nelini" i ' Se d!$e -r)i $ # a,! e pe m !"a Pe !nia $ +l reac pra-!l pe D!dle51 care avea -en!nc&ii +nm!ia0i1 evi nd +n acela"i imp $ calce +n l#c!l !nde vr$a$e' . E$ e )#lnav1 6ern#n9 . Ce e1 *i!le7 Ce $/a +n mpla 7 Ii/a da d#amna P#l<i$$ ceva din imp#r la ceai7 . De ce e" i plin de pra*1 dra-!l me!7 Ai $ a pe ,#$7 . S ai a"a . d#ar n/ai *#$ a aca de &#0i1 n!/i a"a 1 *i!le7 ( !"a Pe !nia 0ip' . S!n la p#li0ie1 6ern#n9 S!n la p#li0ie9 Didd51 dr-!0!l me!1 v#r)e" e c! mmica9 Ce 0i/a! *c! 7 4n #a ne)!nia1 nimeni n! prea $/l *i #)$erva pe Harr51 ceea ce era per*ec din p!nc !l l!i de vedere' Re!"i $ $e $ rec#are +n!n r! c&iar +nain e ca !nc&i!l 6ern#n $ rn ea$c !"a "i1 +n imp ce $#0ii D!r$le5 +"i !rnea! c#r e-i!l z-#m# #$ din &#l $pre )!c rie1 Harr5 $e d!$e $pre $cri c! -ri, "i *r $ $c#a nici !n $!ne ' . Cine 0i/a *c! a$ a1 *i!le7 D/ne ni" e n!me' 4i prindem n#i1 n!/0i *ace -ri,i' . S$ 9 +ncearc $ $p!n ceva1 6ern#n9 Ce e1 Didd57 Sp!ne/i l!i mmica9 Pici#r!l l!i Harr5 era pe !l ima reap de ,#$ cnd D!dle5 +"i recp -la$!l' . +l. Harr5 +nlemni1 c! pici#r!l pe reap 1 "i c! c&ip!l $c&im#n#$i 1 pre- i pen r! e2pl#zie' . %MIETE9 6INO AICI9 C! !n $en imen de -r#az ame$ eca c! *!rie1 Harr5 +"i ridic +nce pici#r!l de pe $car "i $e +n #ar$e ca $/i !rmeze pe $#0ii D!r$le5' %!c ria impeca)il de c!ra avea # ci!da $ rl!cire ireal d!p +n !neric!l de a*ar' ( !"a Pe !nia +l a"ez pe D!dle5 pe !n $ca!n8 era +nc *#ar e verde "i avea a$pec !l !nei m#l!" e' Unc&i!l 6ern#n $ ea +n *a0a !$c #r!l!i de va$e1 !i nd!/$e !r la Harr5 c! #c&ii $i mici1 +n rede$c&i"i' . Ce i/ai *c! *i!l!i me!7 zi$e el c! !n m#rmi amenin0 #r' . Nimic1 zi$e Harr51 " iind *#ar e )ine c !nc&i!l 6ern#n n! avea $/l cread' . Ce 0i/a *c! 1 Didd57 $p!$e m !"a Pe !nia pe !n #n vi)ran 1 c!r0nd ac!m &aina de piele a l!i D!dle5' A *#$ ''' a *#$ " ii/ !/ce1 dra-!le7 A *#l#$i ''' c&e$ ia aia a l!i7 4nce 1 rem!rnd1 D!dle5 dd! din cap' . N! e$ e adevra 9 zi$e Harr5 &# r 1 +n imp ce m !"a Pe !nia $c#a$e !n vaie "i !nc&i!l 6ern#n ridic p!mnii' N! i/am *c! nimic1 n! am *#$ e!1 a *#$ ''' Dar c&iar +n acel m#men 1 # $ ri- in r +n z)#r pe *erea$ ra de la )!c rie' Ra nd de p!0in cre" e !l !nc&i!l!i 6ern#n1 raver$ )!c ria1 dd! dr!m!l la pici#arele l!i Harr5
JC
!n!i plic mare de per-amen pe care +l d!cea +n ci#c1 $e +n #ar$e c! -ra0ie1 c! vr*!rile aripil#r a)ia a in-nd par ea de $!$ a *ri-ider!l!i1 "i ap#i ie"i rapid a*ar "i dinc#l# de -rdin' . %U:NIIE9 !rl !nc&i!l 6ern#n1 c! m!l $#lici a a ven de la mpl zvcnind!/i a mnie1 +n imp ce rn i *erea$ ra de la )!c rie' IAR %U:NIIE9 4N CASA (EA NU O SM (AI :IE NICI O %U:NIIM9 4n$ Harr5 de$c&idea de,a plic!l "i $c# ea $cri$#area din!n r!1 c! inima ) nd!/i !ndeva +n z#na mr!l!i l!i Adam' %rag domnule #otter, Am primit informaii conform crora ai fcut 6ra.a #atronus la ora nou i douzeci i trei de minute seara, ntr-o zon locuit de ncuiai i n prezena unui ncuiat. 7ravitatea acestei nclcri a %ecretului de 5estricie 5ezona(il a 6r.itorilor $inori a rezultat prin e1matricularea dvs. din -coala 0og8arts de 9armece i 6r.itorii. "iva reprezentani ai $inisterului vor sosi n curnd la domiciliul dvs. pentru a v distruge (agheta. Avnd n vedere c ai primit de.a un avertisment oficial pentru o nclcare precedent conform Articolului :; al "onfederaiei Statutului de 3inuire al 6r.itorilor, v anunm cu regret c v e solicitat prezena la o audiere disciplinar n faa $inisterului $agiei la ora < a.m. pe doisprezece august. "u sperana c suntei (ine, A dvs., $afalda 0op&ir& 4ficiul de 9olosire ,eregulamentar a $agiei $inisterul $agiei Harr5 ci i $cri$#area de d#! #ri' Era +n r/# mic m$!r c#n" ien c !nc&i!l 6ern#n "i m !"a Pe !nia v#r)ea!' 4n min ea $a # !l era +n-&e0a "i am#r0i ' Un $in-!r *ap +i p/ r!n$e$e +n -nd!ri ca # $-ea paralizan ' :!$e$e e2ma ric!la de la H#-Par $' T# !l $e ermina$e' N! avea $ $e mai +n #arc nici#da ac#l#' Ridic privirea c re $#0ii D!r$le5' Unc&i!l 6ern#n avea *a0a vn 1 !rlnd1 c! p!mnii +nc +n aer8 m !"a Pe !nia avea )ra0ele +n ,!r!l l!i D!dle51 care v#mi a din n#!' Creier!l emp#rar $ !pe*ia al l!i Harr5 prea $ $e rezea$c' "iva reprezentani ai $inisterului vor sosi n curnd la domiciliul dvs pentru a v distruge (agheta. N! e2i$ a dec # cale' Tre)!ia $ *!- . ac!m' Unde avea $ $e d!c1 Harr5 n! " ia1 +n$ era $i-!r de !n $in-!r l!cr!> la H#-Par $ $a! +n a*ara $a1 avea nev#ie de )a-&e ' 4n r/# $ are apr#ape ca de vi$1 +"i $c#a$e )a-&e a "i $e +n #ar$e $ plece din )!c rie' . Unde crezi c e d!ci7 $ ri- !nc&i!l 6ern#n' Cnd Harr5 n! r$p!n$e1 $e ar!nc de par ea cealal a me$ei ca $ )l#c&eze ie"irea $pre &#l' . N/am ermina c! ine1 )ie e9 . D/ e la # par e1 zi$e Harr5 +nce ' . O $ $ ai aici "i # $/mi e2plici c!m a *c! *i!l me! de a''' . Dac n! e dai la # par e1 # $ e )le$ em1 zi$e Harr51 ridicnd )a-&e a' . N! p#0i $ m pcle" i iar9 $e r$ i !nc&i!l 6ern#n' D i! c n! ai v#ie $ #
JG
*#l#$e" i +n a*ara )alam!c!l!i l!ia pe care +l n!me" i "c#al9 . Am *#$ da a*ar din )alam!c1 zi$e Harr5' A"a c p# $ *ac #rice vrea!' Ai rei $ec!nde' Un!''' d#i''' Un %ANB r$!n #r !mpl! )!c ria' ( !"a Pe !nia 0ip1 iar !nc&i!l 6ern#n !rl "i $e *eri1 *iindc pen r! a reia #ar +n acea $ear Harr5 c! a $!r$a !nei !l)!rri pe care n! # -enera$e el' O l#caliz imedia > # )!*ni0 de &am)ar der! a "i c! !n a$pec rv"i $ ea a*ar pe pervaz!l de la )!c rie1 d!p ce #cmai $e l#vi$e de *erea$ ra +nc&i$' I-n#rnd $ ri- !l di$pera . =%U:NIIE9= . al !nc&i!l!i 6ern#n1 Harr5 raver$ camera +n *!- "i de$c&i$e *erea$ ra c! p! ere' %!*ni0a +n in$e !n pici#r de care era le-a !n mic $!l de per-amen 1 +"i aran, penele "i z)!r +n clipa +n care Harr5 l! $cri$#area' C! minile rem!rnde1 Harr5 de$*"!r cel de/al d#ilea me$a,1 care era $cri$ +n mare -ra) "i ne+n-ri,i c! cerneal nea-r' 0arr!, %um(ledore tocmai a sosit la $inister i ncearc s lmureasc totul. ,/ #=+"A %>, "ASA /,"0>/=/> -> $?3/->> 3A=+. ,/ $A> 9A"+ 65?@>. ,/ 'A> #5+%A A70+3A. Arthur Beasle! D!m)led#re +ncerca $ lm!rea$c # !l''' ce +n$emna a$ a7 C p! ere avea D!m)led#re ca $ *ie mai pre$!$ de (ini$ er!l (a-iei7 A !nci1 e2i$ a # "an$ $ p#a $ *ie accep a din n#! la H#-Par $7 4n piep !l l!i Harr5 +nc#l0i # $mn0 *irav de $peran01 $!*#ca apr#ape imedia de panic . c!m p! ea $ re*!ze $ +"i predea )a-&e a *r $ *ac vr,i7 Avea $ *ie nev#i $ $e d!eleze c! reprezen an0ii (ini$ er!l!i "i1 dac *cea a$ a1 avea n#r#c +n caz!l +n care $cpa de Az<a)an1 darmi e c! a + mai m!l de e2ma ric!lare' R# i0ele min0ii i $e +nvr ea! ne+nce a ''' ar *i p! ! $ *!- "i $ ri" e $ *ie prin$ de (ini$ er1 $a! $ $ ea l#c!l!i "i $/i a" ep e $/l -$ea$c ac#l#' Era m!l mai i$pi i de prima varian 1 +n$ " ia c d#mn!l ;ea$le5 +i vr#ia )inele''' "i pn la !rm1 D!m)led#re rez#lva$e l!cr!ri "i mai -rave dec a$ a' . %ine1 zi$e Harr5' (/am rz-ndi 1 rmn' Se a"ez *!r !n#$ la ma$ +n *a0a l!i D!dle5 "i a m !"ii Pe !nia' :amilia D!r$le5 prea nem!l0!mi de rz-ndirea $a $!)i ' ( !"a Pe !nia $e !i di$pera la !nc&i!l 6ern#n' 6ena de pe mpla l!i p!rp!rie zvcnea mai r! ca nici#da ' . De la cine $!n )!*ni0ele a$ ea a*!ri$i e7 m#rmi el' . Prima a *#$ de la (ini$ er!l (a-iei1 ca $/mi an!n0e e2ma ric!larea1 zi$e Harr5 calm' 4"i ci!li$e !rec&ile ca $ cap eze #rice $!ne de a*ar1 +n caz!l +n care $e apr#pia! reprezen an0ii (ini$ er!l!i1 "i era mai !"#r "i mai *r z-#m# $ r$p!nd la +n re)rile !nc&i!l!i 6ern#n dec $ +nceap ace$ a $ !rle "i rcnea$c' . A d#!a a *#$ de la a l prie en!l!i me!1 R#n1 care l!creaz la (ini$ er' . (ini$ er!l (a-iei7 $ ri- !nc&i!l 6ern#n' Oameni ca v#i +n B!vern7 A&1 a$ a e2plic # !l1 nici n! m mir c $e d!ce 0ara de rp' 6znd c Harr5 n! r$p!ndea1 !nc&i!l 6ern#n $e !i !r la el1 "i ap#i rcni> . Di de ce ai *#$ e2ma ric!la 7
JH
. Pen r! c am *c! vr,i' . AHA9 $ ri- !nc&i!l 6ern#n1 dnd c! p!mn!l +n par ea de $!$ a *ri-ider!l!i care $e de$c&i$e )r!$c1 iar mai m!l e din re $nac</!rile *r -r$imi ale l!i D!dle5 $e r$ !rnar "i $e +mpr" iar pe ,#$' Deci1 rec!n#" i9 "e i-ai fcut lui %udle!) . Nimic1 $p!$e Harr51 mai p!0in calm dec +nain e' N! e! am *#$ cel''' . a da, m!rm!r D!dle5 pe nea" ep a e1 iar !nc&i!l 6ern#n "i m !"a Pe !nia +i *c!r imedia $emn l!i Harr5 $ ac1 +n imp ce amnd#i $e aplecar m!l dea$!pra l!i D!dle5' . C#n in!1 *i!le1 zi$e !nc&i!l 6ern#n1 ce a *c! 7 . Sp!ne/ne1 dra-!l me!1 "#p i m !"a Pe !nia' . A +ndrep a )a-&e a $pre mine1 )i-!i D!dle5' . Da1 a"a e$ e1 dar n! am *#l#$i /#1 pr# e$ Harr5 $!pra ' . TACI9 !nar !nc&i!l 6ern#n "i m !"a Pe !nia la !ni$#n' . C#n in!1 *i!le1 repe !nc&i!l 6ern#n1 c! m!$ a0a *rem nd!/i de mnie' . S/a +n !neca # !l1 zi$e D!dle5 r-!"i 1 rem!rnd' T# !l +n +n !neric' Di a !nci am a/a!zi ''' chestii. 4n m/min ea mea' Unc&i!l 6ern#n "i m !"a Pe !nia $c&im)ar ni" e priviri de -r#az a)$#l! ' Dac l!cr!l care le di$plcea cel mai m!l pe l!me era ma-ia . !rma +ndeapr#ape de vecinii care +i dep"ea! la +nclcarea in erdic0iei de a *#l#$i *!r !n!rile . #amenii care a!zea! v#ci era!1 c! $i-!ran01 prin re primele zece' Era eviden > credea! c D!dle5 +"i pierdea $im0!l ra0i!nii' . Ce *el de c&e$ ii ai a!zi 1 P#c!07 m!rm!r m !"a Pe !nia1 *#ar e palid "i c! lacrimi +n #c&i' 4n$ D!dle5 n! prea $ *ie +n $ are $ $p!n' Se c! rem!r iar1 dd! din cap!l $! mare "i )l#nd "i1 +n ci!da $enza0iei de *ric paralizan care +l c!prin$e$e pe Harr5 de cnd veni$e prima )!*ni01 ace$ a $im0i # an!mi c!ri#zi a e' Demen #rii *cea! ca # per$#an $ re ria$c cele mai ne*erici e m#men e din via0' Oare ce *!$e$e *#r0a $ a!d D!dle5 cel r$*0a 1 rz-ia "i ) !"7 . C!m de ai cz! 1 *i!le7 zi$e !nc&i!l 6ern#n1 pe !n #n ne#)i"n!i de lini" i 1 -en!l de #n pe care l/ar *i ad#p a ln- pa !l !n!i #m *#ar e )#lnav' . (/am +/+mpiedica 1 zi$e D!dle5 rem!ra ' Di ap#i''' :c! !n $emn c re piep !l $! ma$iv' Harr5 +n0ele$e' D!dle5 +"i amin ea de *ri-!l clei#$ care +0i !mplea plmnii1 +n imp +0i era! a)$#r)i e $peran0a "i *ericirea' . 4n-r#zi #r1 m!rm!r D!dle5' :ri-' :#ar e *ri-' . %ine1 zi$e !nc&i!l 6ern#n1 c! # v#ce de !n calm *#r0a 1 +n imp ce m !"a Pe !nia p!$e # mn nelini" i pe *r!n ea l!i D!dle5 ca $/i veri*ice empera !ra' Ce $/a +n mpla d!p aceea1 D!dder$7 . Sim0i ''' $im0i ''' $im0i ''' ca "i cnd''' ca "i cnd''' . Ca "i cnd n! vei mai *i nici#da *erici 1 !mpl! Harr5 -#l!l c! # v#ce ne! r' . Da1 "#p i D!dle51 +nc rem!rnd' . A"a deci9 zi$e !nc&i!l 6ern#n1 c! -la$!l imp!n #r revenind!/i la v#l!m!l ma2im1 +n imp ce $e ridica' Ai ar!nca cine " ie ce vra, a$!pra *i!l!i me! ca $ a!d v#ci "i $ cread c e$ e . c#ndamna la ne*ericire $a! ceva de -en!l $ a1 n!/i a"a7 . De c e #ri re)!ie $ v $p!n7 zi$e Harr51 *!ria "i -la$!l !rcnd!/i de#p# riv' ,u am fost eu de vin! Ci d#i Demen #ri9 . D#i . ce e drcia a$ a7
NK
. De . men . #ri1 $p!$e Harr5 +nce "i clar' D#i' . Di ce nai)a $!n Demen #rii7 . Pze$c +nc&i$#area vr,i #ril#r1 Az<a)an1 zi$e m !"a Pe !nia' Ace$ e v#r)e *!r !rma e de d#! $ec!nde de lini" e ap$ #are1 +nain e ca m !"a Pe !nia $ +"i p!n mna pe$ e -!r1 de parc i/ar *i $cpa # +n,!r !r dez-!$ #are' Unc&i!l 6ern#n $e &#l) la ea' Creier!l l!i Harr5 *! prin$ +n r/!n vr e,' C! d#amna :i-- era c!m era . dar mtua #etunia) . De !nde ai " i! a$ a7 # +n re) el !l!i ' ( !"a Pe !nia prea de$ !l de +n-r#zi de ea +n$"i' 4i ar!nc !nc&i!l!i 6ern#n # privire $peria 1 parc cernd!/"i $c!ze1 ap#i +"i dd! mna +nce la # par e1 ar nd!/"i din0ii de cal' . L/am a!zi . pe )ia !l acela +n-r#zi #r . cnd +i v#r)ea ei de$pre ace" ia . ac!m c0iva ani1 zi$e ea nelini" i ' . Dac e re*eri la mama "i la a l me!1 de ce n! le $p!i pe n!me7 zi$e Harr5 are1 +n$ m !"a Pe !nia +l i-n#r1 prnd eri)il de !l)!ra ' Harr5 era +nmrm!ri ' C! e2cep0ia !nei ie"iri nec#n r#la e c! ani +n !rm1 cnd m !"a Pe !nia $ ri-a$e c mama l!i Harr5 *!$e$e # ci!d0enie1 n! # mai a!zi$e nici#da v#r)ind de $#ra ei' Era !imi c +"i amin i$e d!p a a imp acea$ *rn !r de in*#rma0ie de$pre l!mea ma-ic1 cnd de #)icei +"i m#)iliza #a ener-ia ca $ pre ind c n! e2i$ a' Unc&i!l 6ern#n de$c&i$e -!ra1 # +nc&i$e la l#c1 # mai de$c&i$e # da 1 # +nc&i$e iar1 prnd $ $e $ rd!ia$c $ +"i ad!c amin e c!m $e v#r)e" e1 d!p care # de$c&i$e pen r! a reia #ar "i m!rm!r> . Deci . deci''' c&iar''' &m''' c&iar''' &m''' c&iar e2i$ 1 n!''' &m''' Demen #/ c!m le/# $p!ne7 ( !"a Pe !nia dd! din cap' Unc&i!l 6ern#n $e !i la m !"a Pe !nia ap#i la D!dle5 "i la Harr51 ca "i cnd ar *i $pera c cineva va $ ri-a =Pcleal de J aprilie9= Cnd n! # *c! nimeni1 de$c&i$e iar -!ra' 4n$ *! cr!0a de e*#r !l de a -$i al e c!vin e1 de $#$irea !nei a reia )!*ni0e +n $eara aceea' Acea$ a in r direc pe *erea$ ra +nc de$c&i$1 ca # -&i!lea c! pene1 "i a eriz c! z-#m# pe ma$a din )!c rie1 *cnd!/i pe cei rei mem)ri ai *amiliei D!r$le5 $ re$ar de *ric' Harr5 +n"*c din ci#c!l )!*ni0ei !n al d#ilea plic care prea #*icial "i +l de$c&i$e1 +n imp ce )!*ni0a di$pr! +nap#i +n n#ap e' . S/a ermina c! )!*ni0ele1 m#rmi !nc&i!l 6ern#n !r)a 1 repezind!/$e la *erea$ r "i rn ind/# iar' %rag domnule #otter, 4n continuarea scrisorii noastre de acum apro1imativ douzeci de minute, $inisterul $agiei a revizuit decizia de a v distruge (agheta. #utei s v pstrai (agheta pn la audierea disciplinar de pe doisprezece august, dat la care va fi luat o hotrre oficial. 'n urma unor ntrevederi cu %irectorul -colii 0og8arts de 9armece i 6r.itorii, $inisterul a fost de acord cu deciderea asupra e1matriculrii la aceeai dat. #rin urmare, ar tre(ui s v considerai suspendat din cadrul colii pn la alte investigaii.
NJ
"ele mai (une urri, A dvs., $afalda 0op&ir& 4ficiul de 9olosire ,eregulamentar a $agiei $inisterul $agiei Harr5 ci i acea$ $cri$#are de rei #ri +n $!cce$i!ne rapid' N#d!l -r#aznic din piep $e $l)i p!0in1 *iindc a*la$e !"!ra c +nc n! era e2ma ric!la de*ini iv1 de"i emerile n! i $e ri$ipi$er c !"i de p!0in' T# !l prea $ depind de a!dierea $a de pe d#i$prezece a!-!$ ' . Ei1 )ine7 zi$e !nc&i!l 6ern#n1 reamin ind!/i l!i Harr5 !nde era' Ac!m ce mai e7 Te/a! c#ndamna 7 La v#i e2i$ c#ndamnarea la m#ar e7 ad!- el1 c! # !rm de $peran0' . Tre)!ie $ m d!c la # a!diere1 zi$e Harr5' . Di #r $ e c#ndamne ac#l#7 . Pre$!p!n c da' . A !nci1 n! # $ pierd $peran0a1 $p!$e !nc&i!l 6ern#n r! ci#$' . Pi1 a$ a ar *i # 1 zi$e Harr51 ridicnd!/$e' 4"i d#rea c! di$perare $ *ie $in-!r1 $ $e -ndea$c1 p#a e $ le rimi $cri$#ri l!i R#n1 Hermi#ne "i Siri!$' . NU1 N/AR :I9 rcni !nc&i!l 6ern#n' ADAFM/TE LA LOC9 . Ac!m ce mai e$ e7 zi$e Harr5 ner)d #r' . DUDLEY9 !n !nc&i!l 6ern#n' 6rea! $ " i! e2ac ce $/a +n mpla c! *i!l me!9 . %INE9 $ ri- Harr51 pierznd!/"i c!mp !l "i *cnd $ 0"nea$c $cn ei r#"ii "i a!rii din vr*!l )a-&e ei $ale1 pe care +nc # 0inea $ rn$ +n mn' T#0i cei rei mem)ri ai *amiliei D!r$le5 re$rir1 prnd +n-r#zi0i' . D!dle5 "i c! mine eram +n -an-!l din re Aleea (a-n#liei "i Calea ;i$ eria1 zi$e Harr51 v#r)ind repede "i $ rd!ind!/$e $ rmn calm' D!dle5 $/a -ndi $/# *ac pe de" ep !l c! mine1 iar e! am $c#$ )a-&e a1 dar n! am *#l#$i /#' Cnd a! apr! d#i Demen #ri''' . Dar CE $!n Demen #izii7 +n re) !nc&i!l 6ern#n mni#$' CE *ac7 . Ii/am $p!$ . a)$#r) #a *ericirea din ine1 $p!$e Harr51 "i dac a! #cazia1 e $r! ''' . Te $r! 7 zi$e !nc&i!l 6ern#n1 c! #c&ii ie"ind!/i p!0in din #r)i e' Te $r! 7 . A"a $e $p!ne cnd +0i a$pir $!*le !l pe -!r' ( !"a Pe !nia $c#a$e !n 0ip $la)' . S!*le !l l!i7 N! l/a! l!a . +nc mai are''' 4l ap!c pe D!dle5 de !meri "i +l $c! !r1 de parc ar *i veri*ica dac p! ea $ +i a!d $!*le !l zn-nind +n!n r!l $!' . Si-!r c n! i/a! l!a $!*le !l1 v/a0i *i da $eama dac ar *c! /#1 zi$e Harr5 e2a$pera ' . Te/ai l!p a c! ei1 n!/i a"a1 *i!le7 zi$e !nc&i!l 6ern#n are1 ar nd ca !n #m care $e c&in!ia $ ad!c c#nver$a0ia la !n nivel pe care +l +n0ele-ea' Le/ai ar a )ine c!n#$c! ele mi"cri1 n!7 . Un!i Demen #r n! p#0i $/i ar0i )ine c!n#$c! ele mi"cri1 $p!$e Harr5 prin re din0ii +ncle" a0i' . A !nci1 de ce el e )ine7 iz)!cni !nc&i!l 6ern#n' De ce n! e -#li 7
NN
. Pen r! c am *#l#$i 6ra,a''' F6U(' C! !n zn-ni 1 !n vn !ra de aripi "i !n n#ri"#r de pra*1 # a pa ra )!*ni0 apr! al!necnd pe "emine!l din )!c rie' . PENTRU NU(ELE LUI DU(NEFEU9 !n !nc&i!l 6ern#n1 $m!l-nd!/"i $m#c!ri mari din m!$ a01 ceva ce n! *!$e$e ad!$ +n $i !a0ia de a *ace de m!l imp' SM NU (AI 6MD %U:NIIE AICI1 NU O SM ACCEPT ADA CE6A1 ASCULTM/(M %INE9 4n$ Harr5 l!a de,a !n $!l de per-amen de la pici#r!l )!*ni0ei' Era a de c#nvin$ c acea$ $cri$#are re)!ia $ *ie de la D!m)led#re1 e2plicnd # !l . Demen #rii1 d#amna :i--1 ce avea de -nd (ini$ er!l1 c!m el1 D!m)led#re1 in en0i#na $ clari*ice # !l' 4n$ pen r! prima da +n via0a l!i *! dezam-i $ vad $cri$!l l!i Siri!$' I-n#rnd di$c!r$!l ne+n rer!p al !nc&i!l!i 6ern#n de$pre )!*ni0e1 "i c! #c&ii +n rede$c&i"i din ca!za !n!i al d#ilea n#r de pra*1 i$ca cnd cea mai recen )!*ni0 plec1 z)!rnd +nap#i pe &#rn1 Harr5 ci i me$a,!l de la Siri!$' Arthur tocmai mi-a spus ce s-a ntmplat. 4rice ai face, nu mai iei din cas. Harr5 -$i c era !n r$p!n$ a de nep# rivi pen r! # ce $e +n mpla$e +n $eara aceea1 +nc +n #ar$e *#aia de per-amen pe ver$#1 c! nd re$ !l $cri$#rii1 +n$ n! mai e2i$ a nimic +n pl!$' Di ac!m1 iar era pe cale $ +"i piard r)darea' C&iar n! avea de -nd $/i $p!n nimeni =)rav#= pen r! *el!l c!m $e l!p a$e c! cei d#i Demen #ri de !n!l $in-!r7 Di d#mn!l ;ea$le51 "i Siri!$ $e p!r a! de parc ar *i *#$ nea$c!l #r "i amna! m!$ rrile pen r! cnd +"i v#r *i da $eama care era! pa-!)ele' . ''' !n *l*i 1 vrea! $ $p!n1 # *l# de )!*ni0e in rnd "i ie"ind +n "i din ca$a mea' N! # $ permi a"a ceva1 )ie e1 n! # $''' . N! p# $ +mpiedic )!*ni0ele $ vin1 iz)!cni Harr51 m# # #lind +n p!mn $cri$#area de la Siri!$' . 6rea! $ a!d adevr!l de$pre ce $/a +n mpla +n $eara a$ a9 rcni !nc&i!l 6ern#n' Dac Demen0ii $!n cei care i/a! *c! r! l!i D!dle51 c!m de/ai *#$ e2ma ric!la 7 Ai *c! " ii/ !/ce1 ai rec!n#$c! /#9 Harr5 ra$e aer +n piep 1 ca $ $e lini" ea$c' 4ncepea $/l d#ar din n#! cap!l' 4"i d#rea mai m!l dec #rice al ceva $ plece din )!c rie1 depar e de *amilia D!r$le5' . Am *c! 6ra,a Pa r#n!$ ca $ $cap de Demen #ri1 $p!$e el1 c&in!ind!/$e $ rmn calm' E$ e $in-!r!l l!cr! care *!nc0i#neaz +mp# riva l#r' . Dar ce fceau Demen #izii +n Li le ;&in-in-7 zi$e !nc&i!l 6ern#n pe !n #n e2a$pera ' . N! am c!m $ " i!1 zi$e Harr5 #)#$i ' Ha)ar n/am' Ac!m d!rerea de cap +i zvcnea +n ,!r!l ar$!rii +n *#rm de *!l-er' :!ria i $e ri$ipea' Se $im0ea lip$i de *#r0e1 e2 e/ n!a ' (em)rii *amiliei D!r$le5 $e !i a! c! #0ii la el' . Din ca!za a1 zi$e !nc&i!l 6ern#n c! p! ere' Are le- !r c! ine1 )ie e1 # " i!' Al *el de ce ar veni aici7 De ce ar a,!n-e +n -an-!l acela7 Tre)!ie $ *ii $in-!r!l''' $in-!r!l''' Eviden 1 n! era +n $ are $ pr#n!n0e c!vn !l =vr,i #r=' . Sin-!r!l tii-tu-ce pe # raz de c0iva <il#me ri )!ni' . N! " i! de ce a! a,!n$ aici' 4n$ d!p c!vin ele !nc&i!l!i 6ern#n1 creier!l e2 en!a al l!i Harr5 $e p!$e din n#! +n *!nc0i!ne' %e ce veni$er Demen #rii +n Li le ;&in-in-7 "um p! ea $ *ie # c#inci/
NO
den0 *ap !l c apr!$er +n -an-!l !nde era Harr57 :!$e$er rimi"i de cineva7 Oare (ini$ er!l (a-iei pierd!$e c#n r#l!l a$!pra Demen #ril#r7 Oare pr$i$er Az<a)an!l "i i $e al !ra$er l!i Cap/de/(#r 1 d!p c!m prezi$e$e D!m)led#re c v#r *ace7 . Demem)rii " ia pze$c # +nc&i$#are de ci!da0i7 +n re) !nc&i!l 6ern#n1 cr#ind!/ "i dr!m +n !rma -nd!ril#r l!i Harr5' . Da1 zi$e Harr5' Dac n! l/ar mai d!rea cap!l1 dac ar p! ea $ ia$ din )!c rie1 $ $e d!c +n camera $a +n !neca "i $ $e gndeasc... . O&#9 6enea! $ e are$ eze9 $p!$e !nc&i!l 6ern#n1 c! aer!l ri!m* #r al !n!i #m care a,!n$e$e la # c#ncl!zie de nec#n e$ a ' A$ a e1 n!/i a"a1 )ie e7 E" i !n *!-ar +n *a0a le-ii9 . %ine+n0ele$ c n! $!n 1 zi$e Harr51 cl innd din cap1 de parc ar *i +ncerca $ al!n-e # m!$c1 "i avnd min ea rv"i ' . A !nci de ce7 . Pr#)a)il c i/a rimi$ el1 zi$e Harr5 +nce 1 mai m!l l!i +n$!"i dec !nc&i!l!i 6ern#n' . P#* im7 Cine i/a *i rimi$7 . L#rd!l Cap/de/(#r 1 zi$e Harr5' C#n" ien iza va- ce ci!da era c *amilia D!r$le51 care re$rea1 $e $ rm)a "i $e +n-r#zea cnd a!zea c!vin e ca =vr,i #r=1 =ma-ie= $a! =)a-&e =1 p! ea $ a!d n!mele cel!i mai r! vr,i #r din #a e imp!rile *r $ clipea$c' . L#rd!l . $ ai a"a1 zi$e !nc&i!l 6ern#n1 c! *a0a $c&im#n#$i 1 #c&ii $i ca de p#rc *iind c!prin"i de # privire de +n0ele-ere il!mina #are' Am a!zi n!mele $ a''' el a *#$ cel care''' . (i/a !ci$ prin0ii1 da1 $p!$e Harr5 +nce ' . 4n$ a di$pr! 1 zi$e !nc&i!l 6ern#n ner)d #r1 *r $ la$e c !"i de p!0in impre$ia c !ciderea prin0il#r l!i Harr5 ar *i p! ! $ *ie !n $!)iec d!rer#$' A"a a zi$ -li-an!l la' A di$pr! ' . S/a +n #r$1 zi$e Harr5 c! -re! a e' Era *#ar e ci!da $ $ ea ac#l# +n )!c ria c!ra ca # *armacie1 ln- *ri-ider!l $!per per*#rman "i eleviz#r!l c! ecran pan#ramic1 v#r)ind calm de$pre L#rd!l Cap/de/(#r c! !nc&i!l 6ern#n' S#$irea Demen #ril#r +n Li le ;&in-in- prea $ *i $par marele zid invizi)il care de$pr0ea l!mea implaca)il n#n/ma-ic din Aleea %#$c&e el#r "i l!mea de dinc#l#' Cele d#! vie0i ale l!i Harr5 *!$e$er c!mva +mple i e "i # !l $e +n #r$e$e c! $!$!l +n ,#$8 *amilia D!r$le5 cerea de alii de$pre l!mea ma-ic "i d#amna :i-- +l c!n#" ea pe Al)!$ D!m)led#re8 Demen #rii pl! ea! prin Li le ;&in-in- "i era p#$i)il ca el +n$!"i $ n! $e mai +n #arc nici#da la H#-Par $' 4l d!r! cap!l "i mai are' . S/a +n #r$79 "#p i m !"a Pe !nia' Se !i la Harr5 c!m n! # mai *c!$e nici#da pn a !nci' Di din r/# da 1 pen r! prima #ar +n via0a l!i1 Harr5 +"i dd! $eama c! adevra c m !"a Pe !nia era $#ra mamei $ale' N! p! ea $ $p!n de ce ace$ -nd +l l#vi$e c! a a *#r0 #cmai +n m#men !l acela' T# ce " ia era c n! era $in-!ra per$#an din camer care avea # idee de$pre ceea ce p! ea $ +n$emne +n #arcerea L#rd!l!i Cap/de/(#r ' ( !"a Pe !nia n! +l mai privi$e +n via0a ei ca ac!m' Oc&ii ei mari "i pali ?a de di*eri0i de cei ai $!r#rii ei@ n! era! +n rede$c&i"i de neplcere $a! $!prare1 ci era! mari "i em #ri' :a0ada pe care # $!$0in!$e m !"a Pe !nia c! ve&emen0 #a via0a l!i . c n! e2i$ ma-ie "i nici # al l!me dec l!mea +n care ria! ea "i !nc&i!l 6ern#n . prea $ $e *i nr!i '
N3
. Da1 zi$e Harr51 adre$nd!/i/$e ac!m direc m !"ii Pe !nia' S/a +n #r$ ac!m # l!n' L/am vz! ' (inile ei -$ir $!) &aina de piele !merii ma$ivi ai l!i D!dle5 "i +i $ rn$er' . S ai a"a1 zi$e !nc&i!l 6ern#n1 !i nd!/$e cnd la $#0ia $a1 cnd la Harr51 aparen !imi "i der! a de +n0ele-erea *r preceden care prea $ $e *i n$c! +n re ei' S ai a"a' Fici c $/a +n #r$ L#rd!l $ a Cap/de/(#r ' . Da' . Cel care 0i/a #m#r prin0ii' . Da' . Di ac!m +i rimi e pe Dezmem)ra0i d!p ine7 . A"a $e pare1 zi$e Harr5' . Am +n0ele$1 $p!$e !nc&i!l 6ern#n1 privind cnd c&ip!l palid al $#0iei $ale1 cnd pe cel al l!i Harr5 "i aran,nd!/"i alia pan al#nil#r' Prea $ $e !m*le1 iar *a0a $a mare "i vn $e +n indea $!) #c&ii l!i Harr5' . Ei )ine1 a$ a clari*ic l!cr!rile1 zi$e el1 lr-ind!/i/$e par ea din *a0 a cm"ii +n imp ce $e !m*la' %ie e1 p#0i $ pleci din acea$ ca$9 . P#* im7 $p!$e Harr5' . (/ai a!zi . A:ARA9 rcni !nc&i!l 6ern#n1 "i c&iar "i m !"a Pe !nia "i D!dle5 re$rir' A:ARM9 A:ARM9 Ar *i re)!i $ *ac a$ a c! ani +n !rm9 %!*ni0e care vin aici ca la &# el1 pr,i !ri care e2pl#deaz1 ,!m a e din $!*ra-erie di$ r!$1 c#ada l!i D!dle51 (ar-e care pl! ea pe ln- avan "i acel :#rd An-lia z)!r #r . A:ARM9 A:ARM9 A 0i/a *#$ 9 E" i de d#meni!l rec! !l!i9 N! # $ mai $ ai aici dac e !rmre" e !n 0icni 1 n! # $/mi p!i +n peric#l neva$ a "i *i!l1 n! # $ ad!ci necaz!ri a$!pra n#a$ r' Dac # iei pe acela"i dr!m c! prin0ii i1 m/am $ !ra 9 A:ARM9 Harr5 rma$e 0in !i l#c!l!i' Scri$#rile de la (ini$ er1 d#mn!l ;ea$le5 "i Siri!$ era! #a e $ rn$e +n mna $a $ n-' 4rice ai face, nu mai iei din cas. ,/ #=+"A %>, "AS?. . Ai a!zi ce am $p!$9 zi$e !nc&i!l 6ern#n1 aplecnd!/$e ac!m c re el1 c! c&ip!l $! mare "i vn apr#piind!/$e a de are de cel al l!i Harr51 +nc ace$ a +i $im0i realmen e $ r#pii de $aliv pe *a0' La dr!m9 Ac!m # #r erai *#ar e -r)i $ e d!ci9 S!n c&iar +n !rma a9 Ie"i1 "i $ n! mai *aci nici#da !m)r pra-!l!i n#$ r!9 Ha)ar n! am de ce e/am 0in! pn ac!m1 (ar-e avea drep a e1 ar *i re)!i $ a,!n-i la #r*elina ' Am *#$ prea $en$i)ili "i ne/am *c! r! c! mna n#a$ r1 am crez! c # $ p! em $ $c#a em ceva din ine1 am crez! c # $ p! em $ e *acem n#rmal1 dar ai *#$ p! red de la +ncep! "i m/ am $ !ra de (ufnie! A cincea )!*ni0 veni pe &#rn c! # vi ez a de mare1 +nc de *ap l#vi p#dea!a +nain e $ +"i ia din n#! z)#r!l c! !n ciripi r$!n #r' Harr5 ridic mna $ ia $cri$#area1 care era +n r/!n plic r#"!1 +n$ )!*ni0a rec! pe dea$!pra l!i1 z)!rnd direc la m !"a Pe !nia1 care $c#a$e !n 0ip "i $e *eri1 c! minile pe *a0' %!*ni0a dd! dr!m!l plic!l!i c&iar +n cap!l ei1 $e +n #ar$e "i z)!r direc +nap#i pe &#rn' Harr5 $e ar!nc +n *a0 ca $ ridice $cri$#area1 +n$ m !"a Pe !nia i/# l! +nain e' . P#0i $ # de$c&izi dac vrei1 zi$e Harr51 +n$ #ric!m # $ a!d ce $p!ne' E$ e # Url #are' . D/i dr!m!l1 Pe !nia9 rcni !nc&i!l 6ern#n' N! # a in-e1 p#a e $ *ie peric!l#a$9 . 4mi e$ e adre$a 1 $p!$e m !"a Pe !nia c! # v#ce rem!rnd' 4mi e$ e adre$a 1 6ern#n1 !i / e9 %oamnei #etunia %ursle!, uctrie, ,umrul #atru, Aleea oschetelor...
NA
4"i recp r$!*larea1 +n-r#zi ' Plic!l r#"! +ncep!$e $ $c#a *!m' . De$c&ide/#9 # +ndemn Harr5' Termin c! ea9 O $ $e +n mple #ric!m' . N!' (na m !"ii Pe !nia rem!ra' Se !i a pierd! prin )!c rie1 de parc ar *i c! a # cale de $cpare1 +n$ prea rzi! . plic!l iz)!cni +n *lcri' ( !"a Pe !nia 0ip "i +i dd! dr!m!l' Un -la$ -r#aznic !mpl! )!c ria1 rez#nnd +n $pa0i!l +nc&i$1 ie"ind din $cri$#area +n *lcri de pe ma$' . Amintete-i de cea de dinainte, #etunia. ( !"a Pe !nia ar a ca "i cnd era $ le"ine' Se prelin$e pe $ca!n!l de ln- D!dle51 c! c&ip!l +n mini' Rm"i0ele plic!l!i $e ran$*#rmar +n cen!"' . Ce e a$ a7 zi$e r-!"i !nc&i!l 6ern#n' Ce . e!1 n! . #etunia) ( !"a Pe !nia n! $p!$e nimic' D!dle5 $e &#l)a pr#$ e" e la mama $a1 c! -!ra c$ca ' Tcerea $e prel!n-ea +n-r#zi #r' Harr5 +"i !rmrea m !"a1 c#mple !l!i 1 d!rnd!/ l cap!l de parc !rma $ e2pl#deze' . Pe !nia1 dra-a mea9 zi$e !nc&i!l 6ern#n imid' Pe !nia7 Ridic privirea "i cap!l' 4nc rem!ra' 4n-&i0i +n $ec' . %ia !l . )ia !l va re)!i $ rmn1 6ern#n1 zi$e ea $*r"i ' . C/c!m7 . Rmne1 $p!$e ea' N! $e !i la Harr5' Se ridic iar +n pici#are' . El''' dar1 Pe !nia''' . Dac +l dm a*ar1 #r $ v#r)ea$c vecinii1 zi$e ea' 4"i recp rapid carac er!l vi#i "i ran"an 1 de"i era +nc *#ar e palid' . 6#r p!ne +n re)ri ci!da e1 v#r d#ri $ a*le !nde $/a d!$' O $ re)!ia$c $ +l 0inem +n c#n in!are' Unc&i!l 6ern#n $e dez!m*l ca !n ca!ci!c vec&i' . Dar1 Pe !nia1 dra-a mea''' ( !"a Pe !nia +l i-n#r' Se +n #ar$e $pre Harr5' . 6ei $ a la ine +n camer1 zi$e ea' N! vei pr$i ca$a9 Ac!m d!/ e la c!lcare' Harr5 n! $e mi"c' . De la cine era Url #area7 . N! p!ne +n re)ri1 iz)!cni m !"a Pe !nia' . S!n e0i +n c#n ac c! vr,i #rii7 . Ii/am $p!$ $ e d!ci la c!lcare9 . La ce $e re*erea7 Amin e" e/0i de cine an!me de dinain e7 . D!/ e la c!lcare9 . C!m de''' 7 . AI AUFIT CE A SPUS (MTUDA TA1 ACU( DU/TE LA CULCARE9 CAPITOLUL III AVANGARDA 3ocmai am fost atacat de %ementori i a putea fi e1matriculat de la 0og8arts. 6reau s tiu ce se ntmpl i cnd o s plec de-aici. Harr5 c#pie ace$ e c!vin e pe rei *#i de per-amen di*eri e +n clipa +n care a,!n$e la
NE
)ir#!l din camera $a +n !nec#a$' Prima i/# adre$ l!i Siri!$1 a d#!a l!i R#n "i a reia l!i Hermi#ne' %!*ni0a $a1 HedPi-1 era la vn #are8 c#livia ei era -#al pe )ir#!' Harr5 m$!r camera +n l!n- "i +n la a" ep nd +n #arcerea p$rii1 c! cap!l crpnd!/i de d!rere "i c! creier!l prea *rmn a 1 c! #c&ii !$ !r+nd!/l "i +n0epnd!/l de #)#$eal' 4l d!rea $pa ele din ca!za *ap !l!i c +l cra$e pe D!dle5 pn aca$1 iar cele d#! c!c!ie1 !nde *!$e$e l#vi de *erea$ r "i de D!dle51 zvcnea! d!rer#$' (er$e +nc#l# "i +nc#ace1 mcina de *!rie "i *r!$ rare1 $cr"nind din din0i1 $ rn-nd din p!mni "i ar!ncnd priviri mni#a$e c re cer!l -#l1 pre$ra c! $ ele1 de *iecare da cnd recea prin drep !l *ere$ rei' Demen #rii rimi"i d!p el1 d#amna :i-- "i (!nd!n-!$ :le c&er !rmrind!/i +n ain1 ap#i $!$pendarea de la H#-Par $ "i +n*0i"area la (ini$ er!l (a-iei /"i # !"i1 nimeni n! +i $p!nea ce $e +n mpla' Di de$pre ce1 despre ce *!$e$e Url #area aceea7 A c!i v#ce r$!na$e a de +n-r#zi #r1 de amenin0 #r1 +n )!c rie7 De ce era 0in! cap iv ac#l#1 *r ve" i7 De ce +l ra a! ca pe !n p!" i =S ric # =7 ,u mai face vr.i, stai n cas... Dd! c! pici#r!l +n c!*r!l pen r! "c#al cnd rec! pe ln- el1 +n$1 depar e de a/"i p# #li $!prarea1 $e $im0i "i mai r!1 *iindc ac!m re)!ia $ $!p#r e "i d!rerea ac! din de-e !l mare de la pici#r1 pe ln- cea din re$ !l c#rp!l!i' E2ac cnd "c&i#p a pe ln- *erea$ r1 HedPi- in r +n z)#r c! !n *l! !ra delica de aripi1 ca # mic *an #m' . Era "i imp!l9 $e r$ i Harr51 cnd ea a eriz +nce pe c#livia $a' P#0i $ # p!i de#par e1 am de l!cr! pen r! ine9 Oc&ii mari1 r# !nzi1 de c&i&lim)ar ai l!i HedPi- +l privir c! repr#" de dea$!pra )r#a" ei m#ar e din ci#c' . 6in# aici1 zi$e Harr51 l!nd cele rei $!l!ri mici de per-amen "i # $*#ricic de piele "i le-nd!/le de pici#r!l ei c! $#lzi' D!/le direc la Siri!$1 R#n "i Hermi#ne "i $ n! e +n #rci *r r$p!n$!ri l!n-i' Dac e nev#ie1 $/i ci!pe" i pn $cri! r$p!n$!ri $!*icien de l!n-i' Ai +n0ele$7 HedPi- $c#a$e !n $ ri- e$ #mpa 1 avnd +nc )r#a$ca +n ci#c' . Hai1 d!/ e1 $p!$e Harr5' Plec imedia ' 4n clipa !rm #are1 Harr5 $e ar!nc pe pa *r $ $e dez)race "i $e !i la avan!l +n !neca ' Pe ln- *ap !l c e2i$ a1 ac!m $e $im0ea vin#va c *!$e$e ira$ci)il c! HedPi-8 era $in-!r!l prie en pe care +l avea +n ca$a de la n!mr!l 31 Aleea %#$c&e el#r' 4n$ avea $ $e revan"eze *a0 de ea cnd avea $ $e +n #arc1 ad!cnd!/i r$p!n$!rile de la Siri!$1 R#n "i Hermi#ne' Si-!r1 !rma! $/i r$p!nd c de c!rnd8 d#ar n! p! ea! $ i-n#re !n a ac al Demen #ril#r' Pr#)a)il c !rma $ $e rezea$c diminea0a !rm #are c! rei $cri$#ri l!n-i pline de c#mpa$i!ne "i plan!ri pen r! plecarea $a imedia c re 6iz!in' Di1 c! ace$ -nd lini" i #r1 $#mn!l c#)#r+ a$!pra $a1 +n)!"ind #rice al -nd' Q 4n$ HedPi- n! $e +n #ar$e +n diminea0a !rm #are' Harr5 pe rec! +n rea-a zi +n camera $a1 ie"ind d#ar ca $ $e d!c la )aie' De rei #ri pe zi m !"a Pe !nia +i +mpin-ea m+ncarea +n camer prin !"i0 de pi$ic pe care # in$ ala$e !nc&i!l 6ern#n c! rei veri +n !rm' De *iecare da cnd Harr5 # a!zea apr#piind!/$e1 +ncerca $ # +n re)e de Url #are1 +n$ ar *i p! ! la *el de )ine $ in er#-&eze # clan01 ,!decnd d!p ce r$p!n$!ri primea'
NC
Al *el1 *amilia D!r$le5 $e 0inea c $e p#a e de depar e de camera l!i' Harr5 n! -$ea nici !n m# iv pen r! a/"i imp!ne prezen0a a$!pra l#r8 # al cear n! ar *i av! nici !n rez!l a 1 +n a*ar1 p#a e1 de *ap !l c $/ar *i $!pra a de are1 +nc ar *i *c! al e vr,i in erzi$e' A"a c#n in!ar l!cr!rile imp de rei zile' Harr5 era c!prin$ de # ener-ie *e)ril1 care +l *cea $ n! $e p#a ap!ca de nimic1 imp +n care $e plim)a prin camer1 mni#$ pe #0i pen r! c +l l$a! $ *iar) +n #a ne)!nia aceea8 +ncerca de a$emenea # le ar-ie a de pr#*!nd1 +nc p! ea $ a +n in$ +n pa c! #rele1 !i nd!/$e am#r0i +n -#l1 c#ple"i de -r#az la -nd!l a!dierii de la (ini$ er' Dac avea! $ ia # decizie c#n ra l!i7 Dac avea $ *ie e2ma ric!la "i )a-&e a avea $/i *ie r!p +n d#!7 Ce avea $ *ac1 !nde avea $ $e d!c7 N! p! ea $ $e +n #arc $ ria$c # imp!l c! *amilia D!r$le51 n! ac!m1 cnd c!n#$c!$e cealal l!me1 cea +n care +i era l#c!l c! adevra ' Oare ar *i p! ! $ $e m! e aca$ la Siri!$1 a"a c!m +i $!-era$e Siri!$ c! !n an +n !rm1 +nain e $ *i *#$ *#r0a $ *!- de c re (ini$ er7 Oare Harr5 avea $ ai) v#ie $ $ ea ac#l# $in-!r1 avnd +n vedere c era +nc min#r7 N! c!mva l#c!l !nde avea $ $e d!c !rma $ $e *ie &# r de al cineva +n l#c!l l!i7 Oare +nclcarea S a !l!i In erna0i#nal de Tin!ire *!$e$e de$ !l de -rav ca $/l *ac $ a,!n- +n r/# cel!l din Az<a)an7 De c e #ri +i venea ace$ -nd1 Harr5 $e ddea ,#$ din pa "i +ncepea iar $ $e plim)e' 4n a pa ra n#ap e d!p plecarea l!i HedPi-1 Harr5 era +n r/!na din $ rile $ale apa ice1 !i nd!/$e la avan1 c! min ea e2 en!a "i -#al1 cnd !nc&i!l $! in r +n camer' Harr5 $e !i +nce +n ,!r!l l!i' Unc&i!l 6ern#n era +m)rca c! cel mai )!n c#$ !m "i avea pe c&ip # e2pre$ie de +n-m*are e2 rem' . Ie"im1 zi$e el' . P#* im7 . N#i . adic1 m !"a a1 D!dle5 "i c! mine . plecm' . %ine' . N! ai v#ie $ e a in-i de eleviz#r1 ca$e #*#n $a! #ricare din re p#$e$i!nile n#a$ re9 . Da' . N! ai v#ie $ *!ri mncare din *ri-ider9 . %ine' . O $ +nc&id !"a c! c&eia' . A"a $ *aci' Unc&i!l 6ern#n $e !i !r la Harr51 *iind eviden $!$pici#$ din ca!za lip$ei $ale de reac0ie1 ap#i ie"i *!r !n#$ din camer "i +nc&i$e !"a d!p el' Harr5 a!zi c&eia +n #rcnd!/$e +n )r#a$c "i pa"ii -rei ai !nc&i!l!i 6ern#n c#)#rnd $crile' C eva min! e mai rzi!1 a!zi p#r ierele rn ind!/$e1 &!r!i !l !n!i m# #r "i z-#m# !l de nec#n*!nda al ma"inii care ie"ea din parcare' Harr5 n! avea nici !n $en imen $pecial *a0 de plecarea *amiliei D!r$le5' Pen r! el n! c#n a dac era! $a! n! +n ca$' Nici mcar n! p! ea $/"i ad!ne de$ !l ener-ie ca $ $e ridice "i $ aprind l!mina' Camera $e +n !nec +nce +n ,!r!l $!1 +n imp ce $ ea +n in$1 a$c!l nd $!ne ele n#p0ii de pe *erea$ ra pe care # 0inea mere! de$c&i$1 a" ep nd m#men !l )inec!vn a cnd avea $ $e +n #arc HedPi-' Ca$a -#al $cr0ia +n ,!r!l l!i' Ievile -l-ia!' Harr5 zcea +n r/!n *el de $ !p#are1 *r $ $e -ndea$c la nimic1 $!$penda +n ne*ericire' Ap#i a!zi limpede !n zdrang +n )!c ria de dede$!) ' Se ridic +n cap!l #a$el#r ca ar$1 a$c!l nd c! mare a en0ie' N! avea c!m $ $e *i
NG
+n #r$ *amilia D!r$le51 era m!l prea c!rnd1 "i #ric!m1 n! le a!zi$e ma"ina' Pen r! c eva clipe *! lini" e1 ap#i $e a!zir v#ci' 0oi, +"i zi$e el1 c#)#rnd din pa . +n$ # *rac0i!ne de $ec!nd mai rzi! +"i dd! $eama c &#0ii ar *i v#r)i +n "#ap 1 iar cine $e plim)a prin )!c rie era *#ar e clar c n! $e $ rd!ia $ # *ac' 4"i +n"*c )a-&e a de pe n#p ier "i rma$e +n *a0a !"ii de la camer1 a$c!l nd din r$p! eri' 4n m#men !l !rm #r1 re$ri cnd )r#a$ca $c#a$e !n clic p! ernic "i !"a *! da de pere e' Harr5 rma$e nemi"ca 1 privind dinc#l# de !"a de$c&i$ c re palier!l +n !neca de la e a,1 ci!lind!/"i !rec&ile d!p al e $!ne e1 +n$ *r $ a!d nimic' Ezi # clip1 ap#i ie"i !"#r "i +n cere din camer1 a,!n-nd la cap !l $cril#r' Inima +i !rca$e pn +n - ' 6z! c0iva #ameni care $ ea! +n !m)ra &#l!l!i de dede$!) "i care $e di$ in-ea! +n l!mina de pe $ rad ce ) ea prin !"a de $ icl8 era! #p $a! n#!1 "i #0i1 din c e +"i ddea $eama1 $e !i a! +n $!$ la el' . La$ )a-&e a ,#$1 )ie e1 +nain e $ $c#0i #c&ii c!iva1 zi$e # v#ce ,#a$ ca !n m#rmi ' Inima l!i Harr5 ) ea nec#n r#la ' Rec!n#$c! v#cea aceea1 +n$ n! c#)#r+ )a-&e a' . D#mn!l pr#*e$#r (##d57 zi$e el ne$i-!r' . N! $!n *#ar e c#nvin$ de =pr#*e$#r=1 m#rmi v#cea1 n! am prea ap!ca $ preda!1 n!/i a"a7 C#)#ar1 vrem $ e vedem c!m re)!ie' Harr5 +"i l$ p!0in )a-&e a +n ,#$1 +n$ n! $l)i $ rn$#area "i nici n! $e mi"c' Avea m# ive +n emeia e $ *ie $!$pici#$' Pe rec!$e de c!rnd n#! l!ni +n c#mpania cel!i pe care el +l credea Oc&i/Ne)!n (##d5 d#ar ca $ a*le c n! era del#c (##d51 ci !n imp#$ #r8 mai m!l 1 !n imp#$ #r care1 +nain e $ *ie dema$ca 1 +ncerca$e $/l #m#are' 4n$ +nain e $ $e &# ra$c ce $ *ac mai depar e1 # a d#!a v#ce ceva mai r-!"i pl! i $pre e a,' . E +n #rdine1 Harr5' Am veni $ e l!m' Inima l!i Harr5 re$ri' C!n#" ea "i v#cea aceea1 de"i n! # mai a!zi$e de pe$ e !n an' . D/d#mn!l pr#*e$#r L!pin7 zi$e el1 nevenind!/i $ cread' D!mneav#a$ r $!n e0i7 . De ce $ m c! #0ii pe +n !neric7 zi$e # a reia v#ce1 acea$ a c! # !l ne*amiliar1 de *emeie' =umos. Se aprin$e vr*!l !nei )a-&e e1 l!minnd &#l!l c! razele $ale ma-ice' Harr5 clipi' Oamenii de ,#$ era! +n-rmdi0i +n ,!r!l cap !l!i $cril#r1 privind c#ncen ra0i +n $!$1 $pre el1 !nii +n inznd!/"i - !l ca $ vad mai )ine' Rem!$ L!pin era cel mai apr#ape de el' De"i era +nc de$ !l de nr1 L!pin prea #)#$i "i de$ !l de )#lnav8 avea mai m!l e *ire cr!n e dec !l ima #ar cnd +"i l!a$e la revedere de la el1 iar r#)ele +i era! mai pe ici e "i mai zdren0r#a$e ca #ricnd' C! #a e ace$ ea1 +i zm)ea lar- l!i Harr51 care +ncerc $/i +n #arc zm)e !l1 +n ci!da $ rii $ale de "#c' . Aaaa1 ara e2ac c!m am )n!i 1 zi$e vr,i #area care 0inea ridica )a-&e a aprin$' Prea cea mai nr din re ei8 avea c&ip!l palid1 +n *#rm de inim1 #c&ii ne-ri $cn eie #ri1 "i pr!l $c!r 1 0ep#$1 v#p$i +n r/# n!an0 $ riden de vi#le ' . Sal! 1 Harr59 . Da1 +n0ele- la ce e re*eri1 Rem!$1 zi$e !n vr,i #r ne-r! "i c&el care $ ea cel mai +n $pa e1 avnd # v#ce len 1 ,#a$ "i p!r nd !n $in-!r inel +n !rec&e' Ara e2ac ca Rame$' . 4n a*ar de #c&i1 zi$e !n vr,i #r din $pa e c! pr!l ar-in i! c! !n -la$ $!)0ire'
NH
Oc&ii $!n ai l!i Lil5' Oc&i/Ne)!n (##d51 care avea pr!l l!n- "i -riz#nan "i cr!ia +i lip$ea # )!ca mare din na$1 $e !i a $!$pici#$ la Harr5 c! #c&ii $i a$ime rici' Un #c&i era mic1 cpr!i "i $ icl#$1 cellal era mare1 r# !nd "i de !n al)a$ r! elec ric . #c&i!l ma-ic care p! ea $ vad prin pere0i1 prin !"i "i c&iar prin cea*a l!i (##d5' . L!pin1 e" i $i-!r c el e$ e7 m#rmi el' Ar *i are in ere$an dac ne/am +n #arce c! cine " ie ce Dev#ra #r al (#r0ii care i/a *!ra +n*0i"area' Ar re)!i $/l +n re)m ceva ce n!mai P# er cel adevra ar p! ea $ " ie' D#ar dac n! are cineva ni" e 6eri a$er!m7 . Harr51 ce *#rm ia Pa r#n!$!l !7 +n re) L!pin' . De cer)1 zi$e Harr5 nelini" i ' . El e$ e1 Oc&i/Ne)!n1 $p!$e L!pin' Per*ec c#n" ien c #a l!mea +nc $e &#l)a la el1 Harr5 c#)#r+ $crile1 v+r+nd!/"i )a-&e a +n )!z!nar!l de la $pa e al )l!-il#r1 +n imp ce $e apr#pia' . N! p!ne )a-&e a ac#l#1 )ie e9 !n (##d5' Dac $e aprinde7 6r,i #ri mai mari ca ine a! rma$ *r "ez! 1 $ " ii9 . Pe cine c!n#" i ! care a rma$ *r "ez! 7 +l +n re) in ere$a *emeia c! pr!l vi#le pe Oc&i/Ne)!n' . N!/0i *ace -ri,i pen r! a$ a1 dar n!/0i 0ine )a-&e a +n )!z!nar!l din $pa e9 m#rmi Oc&i/Ne)!n' N#rme elemen are de pr# ec0ie pen r! )a-&e e1 nimeni n! $e mai #)#$e" e c! a$ a1 zi$e el1 "c&i#p nd $pre )!c rie' Di $ " ii c am vz! a$ a1 ad!- el enerva 1 cnd *emeia +"i r# i #c&ii $pre avan' L!pin +n in$e mna "i +l $al! pe Harr5' . C!m e $im0i7 +n re) el1 !i nd!/$e a en la Harr5' . %/)ine''' L!i Harr5 apr#ape c n!/i venea $ cread c era adevra ' Pa r! $p mni *r $ $e +n mple nimic1 nici cel mai mic $emn al !n!i plan de a/l l!a din Aleea %#$c&e el#r1 "i de#da !n -r!p +n rede vr,i #ri $e plim)a! ca la ei aca$1 de parc ar *i *#$ !n aran,amen de m!l $ a)ili ' Ar!nc # privire $pre #amenii din ,!r!l l!i L!pin8 +nc +l privea! c! a en0ie' :! *#ar e c#n" ien de *ap !l c n! $e piep na$e de pa r! zile' . S!n . ave0i mare n#r#c c *amilia D!r$le5 e$ e pleca ''' )i-!i el' . N#r#c1 &a9 zi$e *emeia c! pr!l vi#le ' E! $!n cea care i/am *c! $ n! ne $ ea +n cale' Le/am rimi$ # $cri$#are prin p#" a 4nc!ia +n care +i an!n0am c a! *#$ ale"i $ *ac par e +n C#mpe i0ia cel#r (ai 4n-ri,i e Pel!ze din T#a An-lia' C&iar ac!m $e +ndreap $pre decernarea premiil#r''' $a! cel p!0in a"a cred ei' Harr5 av! # vizi!ne *!l-er #are c! c&ip!l !nc&i!l!i 6ern#n cnd va realiza c n! e2i$ a$e nici # C#mpe i0ie a Cel#r (ai 4n-ri,i e Pel!ze din T#a An-lia' . Plecm1 n!/i a"a7 +n re) el' C!rnd7 . Apr#ape imedia 1 zi$e L!pin1 d#ar a" ep m $emnal!l de plecare' . Unde mer-em7 La 6iz!in7 +n re) Harr51 plin de $peran0' . N! la 6iz!in1 n!1 zi$e L!pin1 +ndrep nd!/l pe Harr5 $pre )!c rie1 +n imp ce mn!nc&i!l de vr,i #ri +i !rma!1 c! #0ii privind!/i c!ri#"i pe Harr5' E prea ri$can ' Ne/am $ a)ili $edi!l +n r/!n l#c nede ec a)il' A l!a ceva imp''' Oc&i/Ne)!n (##d5 $ ea ac!m la ma$a din )!c rie "i )ea din erm#$1 c! #c&i!l ma-ic mi"cnd!/i/$e +n #a e direc0iile1 !i nd!/$e la n!mer#a$ele apara e de !z ca$nic' . Harr51 ace$ a e$ e Ala$ #r (##d51 c#n in! L!pin1 ar nd $pre (##d5' . Da1 " i!1 zi$e Harr5 $ n,eni ' Era ci!da $ *ie prezen a c!iva pe care crez!$e c +l c!n#$c!$e de !n an' . Di acea$ a e$ e N5mp&ad#ra'''
OK
. ,u +mi $p!ne N5mp&ad#ra1 Rem!$1 zi$e vr,i #area nr c! rem!rnd!/$e' ( c&eam T#n<$' . N5mp&ad#ra T#n<$1 care pre*er $ *ie c!n#$c! d#ar d!p n!mele de *amilie1 ermin L!pin' . Di ! ai *ace la *el dac ai avea # mam ai!ri care e/a )# eza ,!mphadora, m!rm!r T#n<$' . Iar el e$ e Sin-$le5 S&ac<le)#l ' Ar el $pre vr,i #r!l ne-r! +nal 1 care *c! # plecci!ne' . Elp&ia$ D#-e' 6r,i #r!l c! v#ce $!)0ire *c! $emn c! cap!l' . Dedal!$ Di--le''' . Ne/am mai +n lni 1 c&i0i en !zia$ma !l Di--le1 dnd!/"i ,#$ ,#)en!l vi#le ' . Emmeline 6ance' O vr,i #are imp#zan c! !n "al verde $marald l$ cap!l +n ,#$' . S !r-i$ P#dm#re' Un vr,i #r c! ma2ilar!l p r0#$ "i c! !n pr de$1 -al)en pai1 +i *c! c! #c&i!l' . Di He$ ia R#ne$' O vr,i #are c! #)ra,ii r!meni "i pr!l ne-r! +i *c! c! mna de ln- pr,i #r!l de pine' Harr5 +nclin $ n,eni cap!l c re *iecare din re ei cnd +i era! prezen a0i' 4"i d#rea $ n! $e mai !i e d#ar la el8 era ca "i cnd ar *i *#$ ar!nca din r/# da +n l!mina re*lec #arel#r' De a$emenea1 $e +n re)a de era! a de m!l0i ac#l#' . Un n!mr $!rprinz #r de #ameni $/a! #*eri v#l!n ari ca $ vin $ e ia1 zi$e L!pin1 de parc i/ar *i ci i -nd!rile l!i Harr51 iar c#l0!rile -!rii i $e mi"car p!0in' . Da1 pi1 c! c mai m!l0i1 c! a mai )ine1 zi$e (##d5 p#$#m#r ' P# er1 $!n em -arda a' . D#ar a" ep m $emnal!l care $ ne an!n0e c p! em $ p#rnim +n $i-!ran01 $p!$e L!pin1 !i nd!/$e pe *erea$ ra de la )!c rie' Avem cam cinci$prezece min! e' . 9oarte curai, n!/i a"a1 4nc!ia0ii " ia7 zi$e vr,i #area pe n!me T#n<$1 care $e !i a prin )!c rie c! mare in ere$' Ta l me! are prin0ii 4nc!ia0i "i e$ e de/a drep !l !n $n#) ) rn' Pre$!p!n c variaz1 la *el ca "i c! vr,i #rii' . Hm . da1 zi$e Harr5' Ui a0i1 *c! el "i $e +n #ar$e $pre L!pin' Ce $e +n mpl1 n/ am a!zi nimic de la nimeni1 ce vrea Cap''' 7 (ai m!l e vr,i #are "i vr,i #ri $c#a$er ni" e $!ne e "!ier #are8 l!i Dedal!$ Di--le +i cz! iar plria "i (##d5 m#rmi =3aci!C . P#* im7 zi$e Harr5' . Aici n! v#r)im de$pre nimic1 e$ e prea ri$can 1 zi$e (##d51 +n #rcnd!/"i #c&i!l n#rmal $pre Harr5' Oc&i!l ma-ic +i rma$e a0in i pe avan' . =a nai(a, ad!- el $!pra 1 p!nnd!/"i # mn pe$ e #c&i!l ma-ic1 $e # )l#c&eaz de cnd l/a p!r a nen#r#ci !l la' Di1 c! !n lipi neplc! 1 *#ar e a$emn #r cel!i al !n!i d#p care e$ e $c#$ din c&i!ve 1 +"i $c#a$e #c&i!l' . Oc&i/Ne)!n1 " ii c e$ e dez-!$ #r1 n!7 zi$e T#n<$ pe !n #n de-a,a ' . Harr51 *ii dr-!0 "i d/mi !n pa&ar c! ap1 cer! (##d5' Harr5 $e d!$e pn la ma"ina de $pla va$e1 $c#a$e !n pa&ar c!ra "i +l !mpl! c! ap de la c&i!ve 1 +nc privi c! en !zia$m de -a"ca de vr,i #ri' 4ncepea $/l deran,eze a en0ia
OJ
l#r implaca)il' . (!l0am1 zi$e (##d51 cnd Harr5 +i dd! pa&ar!l' Dd! dr!m!l #c&i!l!i ma-ic +n ap "i +l +mpin$e c! de-e !l8 #c&i!l $e mi"c1 !i nd!/ $e la *iecare din re ei pe rnd' . Pe dr!m!l de +n #arcere vrea! vizi)ili a e la rei $! e "aizeci de -rade' . C!m # $ a,!n-em !nde ne/am pr#p!$7 +n re) Harr5' . Pe m !ri1 zi$e L!pin' E $in-!ra me #d' E" i prea nr ca $ Apari1 pr#)a)il c !rmre$c Re0ea!a Fvrr "i in$ alarea !n!i P#r al nea! #riza # $ ne c#$ e mai m!l dec via0a' . Rem!$ $p!ne c e" i !n z)!r #r i$c!$i 1 zi$e Sin-$le5 S&ac<e)#l c! v#cea $a ,#a$' . E$ e nemaip#meni 1 zi$e L!pin1 care $e !i c era cea$!l' Oric!m1 Harr51 ar *i )ine $ e d!ci "i $ +0i *aci )a-a,ele1 e de d#ri $ *im pre- i0i cnd primim $emnal!l' . 6in $ e a,! 1 zi$e T#n<$ ve$el' 4l !rm pe Harr5 +nap#i pe &#l "i +n $!$ pe $cri1 !i nd!/$e +n ,!r c! m!l c!ri#zi a e "i in ere$' . Ci!da l#c1 $p!$e ea' E$ e p!0in prea c!ra 1 +n0ele-i ce vrea! $ $p!n7 P!0in an#rmal' A&1 m!l mai )ine1 ad!- ea cnd in rar +n camera l!i Harr5 "i ace$ a aprin$e l!mina' 4n camera l!i era1 c! $i-!ran01 # dez#rdine mai mare dec +n re$ !l ca$ei' 4nc&i$ +n!n r! imp de pa r! zile1 *iind +n r/# $ are *#ar e pr#a$ 1 Harr5 n! $e #)#$i$e $ $ rn- d!p el' (a,#ri a ea cr0il#r pe care le avea era! ri$ipi e pe p#dea +n l#c!l +n care +ncerca$e $/"i di$ ra- a en0ia c! *iecare din re ele pe rnd "i le dd!$e de#par e8 c#livia l!i HedPire)!ia c!r0a 1 cci +ncep!$e $ mir#a$8 "i c!*r!l +i era de$c&i$1 dezvl!ind !n alme"/ )alme" de &aine 4nc!ia e "i r#)e de vr,i #r +nvlm"i e1 care era! +mpr" ia e pe p#dea +n ,!r!l ace$ !ia' Harr5 +ncep! $ ridice cr0ile "i $ le ar!nce -r)i +n c!*r' T#n<$ $e #pri +n *a0a d!lap!l!i1 ca $ +"i privea$c a! #cri ic re*lec0ia +n #-linda din in eri#r!l !"ii' . D ii1 n! cred c vi#le !l m prinde cel mai )ine1 zi$e ea -ndi #are1 r-nd de # "!vi0 de pr 0ep#$' Crezi c m *ace $ par p!0in e2a-era 7 . Hm . zi$e Harr51 !i nd!/$e la ea pe dea$!pra cr0ii +chipele de 6.ha din $area ritanie i >rlanda. . Da1 a"a e$ e1 zi$e T#n<$ &# r ' 4"i +nc&i$e #c&ii1 avnd # e2pre$ie c&in!i 1 de parc $e $ rd!ia $ +"i amin ea$c ceva' O $ec!nd mai rzi!1 pr!l i $e *c!$e r#z )#m)#n' . C!m ai *c! a$ a7 zi$e Harr51 privind/# !imi 1 +n imp ce ea de$c&i$e #c&ii' . S!n !n (a-me am#r*1 $p!$e ea1 !i nd!/$e iar +n #-lind "i +n #rcnd!/"i cap!l ca $ p#a $ +"i vad pr!l din #a e !n-&i!rile' 4n$eamn c +mi p# $c&im)a +n*0i"area d!p )!n!l plac1 ad!- ea1 #)$ervnd e2pre$ia der! a a l!i Harr5 +n #-linda din $pa ele ei' A"a m/am n$c! ' Am l!a n# e ma2ime la A$c!ndere "i De-&izare +n cadr!l c!r$!l!i de A!r#ri *r $ +nv0 del#c1 a *#$ -r#zav' . E" i !n A!r#r7 zi$e Harr51 impre$i#na ' Prinderea vr,i #ril#r +n !neca0i era $in-!ra carier la care $e -ndi$e d!p H#-Par $' . Da1 $p!$e T#n<$1 prnd $ *ie mndr' Di Sin-$le5 la *el1 )a c&iar e$ e !n pic dea$!pra mea' E! m/am cali*ica a)ia an!l rec! ' Era $ pic la S!$ ra-ere "i Depi$ are' S!n eri)il de ne+ndemna ic1 ai a!zi cnd am $par *ar*!ria aia cnd am a,!n$ la par er7 . P#0i $ +nve0i c!m $ *ii !n (a-me am#r*7 # +n re) Harr51 ridicnd!/$e "i !i nd
ON
c! # !l de *c! !l )a-a,el#r' T#n<$ c&ic# i' . P!n pari! c ai d#ri $ a$c!nzi cica ricea aceea din cnd +n cnd1 n!7 Oc&ii ei $e *i2ar pe $emn!l +n *#rm de *!l-er de pe *r!n ea l!i Harr5' . Da1 mi/a" d#ri1 m!rm!r Harr51 +n #rcnd!/$e c! $pa ele' N! +i plcea cnd #amenii $e &#l)a! la cica ricea l!i' . Ei )ine1 m em c vei *i nev#i $ e z)a0i ca $ +nve0i c&e$ ia a$ a1 zi$e T#n<$' (a-me am#r*ii $!n *#ar e rari "i $e na$c a"a1 n! devin' Cei mai m!l0i vr,i #ri re)!ie $ *#l#$ea$c # )a-&e $a! p#0i!ni ca $ +"i $c&im)e +n*0i"area1 +n$1 Harr51 re)!ie $ ne -r)im1 ar *i caz!l $ *acem )a-a,ele1 ad!- ea1 $im0ind!/$e vin#va "i !i nd!/$e +n ,!r la #a &ara)a)!ra de pe ,#$' . A1 da1 $p!$e Harr51 l!nd al e c eva cr0i' . N! *i pr#$ !01 # $ ia m!l mai p!0in imp dac +mpac&e ez . e!9 $ ri- T#n<$1 vn !rnd!/"i )a-&e a c! # mi"care l!n- "i c!prinz #are dea$!pra p#delei' Cr0ile1 &ainele1 ele$c#p!l "i )alan0a $e ridicar #a e +n aer "i z)!rar valvr e, +n c!*r' . N! e$ e *#ar e #rd#na 1 zi$e T#n<$1 d!cnd!/$e la c!*r "i !i nd!/$e +n ,#$ la +nvlm"ala din!n r!' (ama are # me #d de a *ace l!cr!rile $ $e aran,eze la *i2 . p#a e $ *ac c&iar "i "#$e ele $ $e +mperec&eze $in-!re . +n$ n! am re!"i nici#da $ *ac ca ea . e$ e !n *el de "*ic&i!ire''' D*ic&i!i plin de $peran0 )a-&e a' Una din re "#$e ele l!i Harr5 $e mi"c p!0in "i cz! iner +nap#i pe maldr!l din c!*r' . A$ a e1 $p!$e T#n<$1 rn ind capac!l c!*r!l!i1 cel p!0in e$ e # !l +n!n r!' Nici $ eia n! i/ar $ rica p!0in c!r0enie' 4ndrep )a-&e a c re c#livia l!i HedPi-' . "urenius. Di # par e din pene "i m!rdrie $e d!$er' . Ei1 ac!m e ceva mai )ine . nici#da n! am +n0ele$ -en!l $ a de vr,i de -#$p#drie' Ia $ vedem1 am l!a # !l7 Cea!n!l7 ( !ra7 H#pa9 . /n 9ulger) :c! #c&ii mari cnd vz! m !ra din mna dreap a l!i Harr5' Era mndria vie0ii l!i1 primi cad#! de la Siri!$ . # m !r de ran- in erna0i#nal' . Di e! +nc z)#r pe # C#me D#! S! e Daizeci1 $p!$e T#n<$ invidi#a$' S recem pe$ e a$ a' %a-&e a e$ e # +n )!z!nar7 (ai ai +nc "ez! 7 %ine1 &ai $ mer-em' "ufr =ocomotor. C!*r!l l!i Harr5 $e ridic +n aer c0iva cen ime ri' Iinnd!/"i )a-&e a ca pe mane a !n!i c#nd!c #r1 T#n<$ *c! +n a"a *el +nc c!*r!l $ pl! ea$c $pre par ea cealal a came/ rei "i $ ia$ pe !" +nain ea l#r1 +n imp ce ea 0inea c#livia l!i HedPi- +n mna $ n-' Harr5 c#)#r+ $crile +n !rma ei1 l!nd!/"i m !ra c! el' 4n )!c rie1 (##d5 +"i p!$e$e la l#c #c&i!l1 care $e +nvr ea a de rapid d!p ce *!$e$e c!r0a 1 +nc l!i Harr5 i $e *cea r! dac $e !i a el' Sin-$le5 S&ac<le)#l "i S !r-i$ P#dm#re e2amina! c!p #r!l de micr#!nde "i He$ ia R#ne$ rdea de in$ r!men !l de c!r0a car #*i pe care +l -$i$e +n imp ce c# r#)i$e prin $er are' L!pin #cmai $i-ila # $cri$#are adre$a *amiliei D!r$le5' . Per*ec 1 zi$e L!pin1 ridicnd!/"i privirea cnd in rar T#n<$ "i Harr5' Cred c mai avem cam !n min! ' Pr#)a)il c ar re)!i $ mer-em +n -rdin1 ca $ *im pre- i0i' Harr51 le/am l$a !nc&i!l!i "i m !"ii ale # $cri$#are ca $ n! +"i *ac -ri,i'''
OO
. N! +"i v#r *ace1 $p!$e Harr5' . Pen r! c e" i +n $i-!ran0''' . A$ a # $/i deprime' . Di c # $ +i revezi la var' . C&iar re)!ie7 L!pin zm)i1 dar n! r$p!n$e' . %ie e1 vin# aici1 zi$e (##d5 c! a$prime1 *cnd!/i l!i Harr5 $emn c! )a-&e a $ $e apr#pie' Tre)!ie $ e Dezil!zi#nez' . Tre)!ie $ ce7 $p!$e Harr5 nelini" i ' . 6ra. de %eziluzionare, zi$e (##d51 ridicnd )a-&e a' L!pin mi/a $p!$ c ai # Pelerin Invizi)il1 +n$ n! # $ $ ea *i2a cnd # $ z)!rm' A$ a # $ e a$c!nd mai )ine' Ba a9 4i a in$e cap!l c! p! ere "i Harr5 av! # $enza0ie ci!da 1 de parc (##d5 #cmai $pr$e$e !n #! +n l#c!l acela8 pic !ri reci prea! $ i $e prelin- pe c#rp din l#c!l de !nde +l l#vi$e vr*!l )a-&e ei' . %!n rea)1 Oc&i/Ne)!n1 zi$e T#n<$ c! admira0ie1 privind la a)d#men!l l!i Harr5' Harr5 $e !i +n ,#$ la c#rp!l $!1 $a! mai de-ra) la ceea ce *!$e$e c#rp!l $!1 pen r! c ac!m n! mai ar a +n nici !n *el' N! era invizi)il8 p!r "i $impl! l!a$e e2ac c!l#area "i e2 !ra apara !l!i de )!c rie din $pa ele $!' Prea $ *i deveni !n camele#n !man' . Haide0i1 zi$e (##d51 de$c&iznd !"a din d#$ c! )a-&e a' Ie"ir c! #0ii pe pel!za e2 rem de )ine +n-ri,i a !nc&i!l!i 6ern#n' . N#ap e $enin1 m#rmi (##d51 c! #c&i!l $! ma-ic $cr! nd vzd!&!l' N! ne/ar *i $ rica ceva mai m!l0i n#ri' A"a1 +i $ ri- l!i Harr51 # $ z)!rm +n *#rma0ie c#mpac ' T#n<$ # $ *ie c&iar +n *a0a a1 0ine/ e apr#ape de ea' L!pin # $ e ac#pere pe dede$!) ' E! # $ *i! +n $pa ele !' Ceilal0i # $ $e +nvr +n ,!r!l n#$ r!' N! r!pem rnd!rile pen r! nimic pe l!me1 ai +n0ele$7 Dac !n!l din re n#i e$ e #m#r ''' . E2i$ # pr#)a)ili a e ridica 7 +n re) Harr5 nelini" i 1 +n$ (##d5 +l i-n#r' . Ceilal0i v#r c#n in!a $ z)#are1 n! v #pri0i1 n! r!pe0i rnd!rile' Dac ne elimin pe #0i "i !1 Harr51 $!pravie0!ie" i1 arier-arda e$ e pre- i $ ne +nl#c!ia$c8 z)#ar +n c#n in!are $pre e$ "i ei 0i $e v#r al !ra' . N! mai *i a de v#i#$1 Oc&i/Ne)!n1 # $ cread c n! ra m l!cr!rile c! $eri#zi a e1 zi$e T#n<$1 +n imp ce le-a c!*r!l l!i Harr5 "i c#livia l!i HedPi- c! !n &am care a rna de m !ra ei' . E! d#ar +i $p!n )ia !l!i care e$ e plan!l1 m#rmi (##d5' Da #ria n#a$ r e$ e $/l d!cem +n $i-!ran0 la Sedi! "i1 dac m!rim +ncercnd''' . N! # $ m#ar nimeni1 zi$e Sin-$le5 S&ac<le)#l c! v#cea $a ,#a$1 lini" i #are' . 4ncleca0i m !rile1 ace$ a e$ e prim!l $emnal9 $p!$e L!pin ran"an 1 ar nd $pre cer' (!l 1 m!l dea$!pra l#r1 iz)!cni$e # pl#aie de $cn ei r#"ii prin re $ ele' Harr5 +"i dd! $eama imedia c era! $cn ei de )a-&e ' 4"i rec! pici#r!l drep pe$ e :!l-er1 ap!c $ rn$ c#ada "i # $im0i vi)rnd +nce 1 de parc ar *i *#$ "i ea la *el de ner)d #are ca el $ *ie iar +n aer' . Al d#ilea $emnal1 &aide0i9 zi$e L!pin are cnd mai m!l e $cn ei e2pl#dar *#ar e $!$ dea$!pra l#r' Harr5 $e ridic +n *#r0 de la $#l' Aer!l rc#r#$ al n#p0ii +i recea prin pr1 +n imp ce -rdinile +n-ri,i e "i p ra e de pe Aleea %#$c&e el#r $e +ndepr a!1 mic"#rnd!/$e rapid +n pe ice verzi "i ne-re +n !neca e1 iar #rice -nd re*eri #r la a!dierea de la (ini$ er +i *! " er$
O3
din min e1 de parc l/ar *i ri$ipi vn !l' Se $im0ea de parc inima $a avea $ e2pl#deze de )!c!rie8 z)!ra iar1 z)!ra depar e de Aleea %#$c&e el#r1 a"a c!m vi$a$e $ # *ac #a vara1 $e d!cea aca$''' Pre0 de c eva clipe min!na e1 #a e pr#)lemele prea! $ n! mai +n$emne nimic1 a)$#l! nimic pe cer!l va$ "i +n$ ela ' . (!l la $ n-a1 m!l la $ n-a1 $e !i +n $!$ !n 4nc!ia 9 $ ri- (##d5 din $pa e' T#n<$ c# i "i Harr5 # !rm1 privind!/"i c!*r!l )alan$nd!/$e c! p! ere $!) m !ra ei' . Tre)!ie $ mai !rcm''' circa !n $*er de <il#me r!9 Oc&ii l!i Harr5 lcrimar de *ri-1 +n imp ce z)!rar +n $!$8 n! p! ea $ vad nimic dede$!) 1 +n a*ar de ni" e l!mini c !n vr* de ac1 care era! ni" e *ar!ri "i *elinare' D#! din re acele l!mini0e ar *i p! ! $ *ie ale ma"inii !nc&i!l!i 6ern#n''' *amilia D!r$le5 re)!ia $ $e +ndrep e c&iar a !nci c re ca$a l#r -#al1 *!ri#a$ din ca!za c#mpe i0iei ine2i$ en e de pel!ze''' Harr5 r$e la ace$ -nd1 +n$ -la$!l +i *! ac#peri de *l! !ra !l r#)el#r cel#rlal0i1 $cr0i !l &am!l!i +n care $e a*la! c!*r!l "i c#livia "i "!iera !l vn !l!i din !rec&ile l#r1 +n imp ce -#nea! prin vzd!&' De # l!n n! $e $im0i$e a de vi! $a! a de *erici ' . Spre $!d9 $ ri- Oc&i Ne)!n' Ora" la #riz#n 9 F)!rar la dreap a1 ca $ evi e $ reac direc pe dea$!pra $ rl!ci #arei re0ele de l!mini0e de $!) ei' . Iine0i $pre $!d "i !rca0i +n c#n in!are1 e !n n#r ,#$ +n *a0 +n care p! em $ ne pierdem9 zi$e (##d5' . N! recem prin nici !n n#r9 $ ri- T#n<$ $!pra 1 # $ ne !dm le#arc1 Oc&i/ Ne)!n9 Harr5 *! !"!ra $ # a!d $p!nnd a$ a8 minile +ncep!$er $/i am#r0ea$c pe mner!l :!l-er!l!i' 4"i d#rea $ $e *i -ndi $/"i p!n # &ain1 +ncep!$e $ rem!re' 4"i $c&im)a! din cnd c!r$!l1 c#n*#rm in$ r!c0i!nil#r l!i Oc&i/Ne)!n' Oc&ii l!i Harr5 era! +n rede$c&i"i c#n ra palel#r de vn -lacial din ca!za cr#ra +ncep!$er $/l d#ar !rec&ile8 n!mai # da 0inea min e $ +i *i *#$ a de *ri- pe m !r1 pe d!ra a meci!l!i de v, &a0 c#n ra A$ r#p!*il#r +n an!l rei1 care av!$e$e l#c +n imp!l !nei *!r !ni' Barda din ,!r!l $! $e r# ea +nc#n in!!1 ca ni" e !ria"e p$ri de prad' Harr5 pierd! n#0i!nea imp!l!i' Se +n re) de c imp z)!ra!1 prea $ *i rec! cel p!0in # #r' . O l!m $pre $!d/ve$ 9 !rl (##d5' Ca $ evi m a! #$ rada9 Ac!m l!i Harr5 +i era a de *ri-1 +nc $e -ndea c! ,ind la in eri#arele c#n*#r a)ile "i !$ca e ale ma"inil#r care recea! pe dede$!) 1 ap#i1 c&iar c! "i mai mare dra-1 la cl/ #ri !l c! P#len Fvrr8 # *i *#$ neplc! $ e +nvr0i prin "emine!ri1 dar cel p!0in era cald prin re *lcri''' Sin-$le5 S&ac<le)#l z)!r +n ,!r!l l!i1 c! c&elia "i cercel!l $ rl!cind!/i p!0in +n l!mina l!nii''' ac!m Emmeline 6ance era +n dreap a $a1 c! )a-&e a $c#a$1 +n #rcnd cap!l cnd la $ n-a1 cnd la dreap a''' ap#i "i ea z)!r dede$!) !l l!i1 pen r! a *i +nl#c!i de S !r-i$ P#dm#re''' . Ar re)!i $ ne +n #arcem p!0in1 d#ar ca $ ne a$i-!rm c n! $!n em !rmri0i9 $ ri- (##d5' . AI 4NNE%UNIT1 OCHI/NE%UN7 !rl T#n<$ din *a0' Am +n-&e0a c! #0ii pe m !ri9 Dac # $ # deviem de la c!r$1 a,!n-em ac#l# $p mna vii #are9 Di #ric!m1 apr#ape c am $#$i 9 . E m#men !l $ +ncepem c#)#rrea9 $e a!zi v#cea l!i L!pin' Harr51 ia/ e d!p T#n<$9 Harr5 # !rm pe T#n<$ +n c#)#rre' Se +ndrep a! $pre cel mai mare c#mple2 de
OA
l!mini pe care +l vz!$e pn a !nci . # ma$ !ria" ca din cr!ci!li0e $ rl!cea +n linii "i a)ele "i $e +mple ea c! pe ice de ne-r! +nc&i$' F)!rar din ce +n ce mai ,#$1 pn cnd Harr5 p! ! $ vad $ #p!rile "i *elinarele1 &#rn!rile "i an enele de elevizi!ne di$ inc e' 4"i d#rea *#ar e m!l $ a,!n- pe pmn 1 de"i era c#nvin$ c cineva va re)!i $ +l dez-&e0e de pe m !r' . Ba a9 $ ri- T#n<$1 "i d!p c eva $ec!nde a erizar' Harr5 a,!n$e la $#l c&iar +n !rma ei "i nimeri pe !n pe ic de iar) ne+n-ri,i 1 din mi,l#c!l !nei mici pie0e' T#n<$ dezle-a de,a c!*r!l l!i Harr5' Trem!rnd1 Harr5 $e !i +n ,!r' :a0adele p#$#m#r e ale ca$el#r din ,!r n! era! primi #are8 !nele avea! *ere$ rele $par e1 $cn eind m#n# #n +n l!mina *elinarel#r1 v#p$ea!a $e c#,ea de pe m!l e !"i "i +n *a0a mai m!l #r rep e de la in rare era! -rmezi de -!n#i' . Unde $!n em7 +n re) Harr51 +n$ L!pin $p!$e +nce > . A" eap p!0in' (##d5 c# r#)ia prin )!z!narele r#)ei1 c! minile $ale n#d!r#a$e +n0epeni e de *ri-' . Am -$i /#1 m#rmi el1 ridicnd "i aprinznd ceea ce $emna c! # )ric&e ar-in ie' Cel mai apr#pia *elinar $e $ in$e c! !n pcni ' Aprin$e iar )ric&e a8 $e $ in$e "i !rm #r!l *elinar8 # aprin$e +n c#n in!are1 pn cnd $e $ in$er #a e *elinarele din pia0 "i $in-!ra l!min care rm$e$e venea din$pre *ere$ rele c! draperii "i din$pre $emil!na de dea$!pra' . L/am +mpr!m! a de la D!m)led#re1 m#rmi (##d51 p!nnd S in- #r!l +n )!z!nar' A$ a # $ ai) -ri, de 4nc!ia0ii care $e !i pe -eam1 +n0ele-i7 Ac!m &aide1 repede' 4l l! pe Harr5 de )ra0 "i +l rec! dinc#l# de pe ic!l de iar)1 d!p care raver$ar $ rada "i a,!n$er pe r# !ar8 L!pin "i T#n<$ +i !rmar1 crnd c!*r!l l!i Harr5 +n re ei1 +n imp ce re$ !l -ardei1 #0i c! )a-&e ele $c#a$e1 +i *lanca!' F-#m# !l +n)!"i al !n!i ca$e #*#n $e a!zea de la # *erea$ r de la e a,!l celei mai apr#pia e ca$e' Din$pre -rmada de $aci plini #c&i de -!n#i1 c&iar dinc#l# de p#ar a $ rica 1 venea !n mir#$ pre-nan de -!n#i p! rezi ' . Aici1 m#rmi (##d51 ar!ncnd # )!ca de per-amen c re mna Dezil!zi#na a l!i Harr5 "i 0innd )a-&e a aprin$ apr#ape de ea1 ca $ l!mineze $cri$!l' Ci e" e repede "i mem#reaz' Harr5 $e !i +n ,#$ la *#aie' Scri$!l $ rn$ +i era #arec!m c!n#$c! ' Sediul 4rdinului #hoeni1 poate fi gsit la numrul doisprezece, "asa "umplit, =ondra. CAPITOLUL I6 NUMRUL DOISPREZECE, CASA CUMPLIT . Ce e$ e Ordin!l . 7 +ncep! Harr5' . N! aici1 )ie e9 $e r$ i (##d5' A" eap pn in rm9 4n"*c )!ca a de per-amen din mna l!i Harr5 "i +i dd! *#c c! vr*!l )a-&e ei' 4n imp ce me$a,!l *! dev#ra de *lcri "i cz! pl! ind1 Harr5 $e !i iar la ca$ele din ,!r' Ei era! +n *a0a n!mr!l!i !n$prezece8 $e !i la $ n-a "i vz! n!mr!l zece8 la dreap a +n$1 $e a*la n!mr!l rei$prezece' . Dar !nde e$ e . 7
OE
. Bnde" e/ e la ceea ce #cmai ai mem#ra 1 zi$e L!pin +nce ' Harr5 $e -ndi "i1 imedia ce a,!n$e la par ea de$pre n!mr!l d#i$prezece1 Ca$a C!mpli 1 # !" !za apr! din $enin +n re ca$ele n!mr!l !n$prezece "i rei$prezece1 !rma +nce de ni" e pere0i m!rdari "i *ere$ re +n !neca e' Era ca "i cnd $/ar *i dezv#l a # a reia ca$1 +mpin-nd!/le +n la eral pe cele care +i $ ea! +n cale' Harr5 privi c! -!ra c$ca ' Ca$e #*#n!l de la n!mr!l !n$prezece &!r!ia +n c#n in!are' Se prea c 4nc!ia0ii din!n r! n! $im0i$er nimic' . Haide1 -r)e" e/ e1 m#rmi (##d51 +mp!n-nd!/l pe Harr5 c! !n de-e +n $pa e' Harr5 !rc rep ele !za e de pia r1 !i nd!/$e la !"a care #cmai $e ma erializa$e' 6#p$ea!a nea-r era ,erpeli "i z-ria ' Clan0a ar-in ie avea *#rma !n!i "arpe +nc#lci ' N! e2i$ a nici )r#a$c1 nici c! ie de $cri$#ri' L!pin +"i $c#a$e )a-&e a "i ) ! # da la !"' Harr5 a!zi m!l e $!ne e me alice p! ernice "i ceea ce prea $ *ie z#rni !l !n!i lan0' U"a $e +n rede$c&i$e c! !n $cr0i ' . Harr51 in r repede1 "#p i L!pin1 dar n! e d!ce m!l +n!n r! "i n! a in-e nimic' Harr5 rec! pra-!l c re #)$c!ri a ea apr#ape # al de pe &#l' Sim0ea !mezeala1 pra*!l "i !n mir#$ p! red d!lcea-8 l#c!l avea aer!l !nei cldiri pr$i e' Se !i pe$ e !mr "i +i vz! pe ceilal0i venind +n !rma $a8 L!pin "i T#n<$ +i cra! c!*r!l "i c#livia l!i HedPi-' (##d5 $ ea pe !l ima reap 1 eli)ernd )!l-rii de l!min pe care +i *!ra$e S in- #r!l de la *elinare8 z)!rar +nap#i la )ec!rile l#r "i pia0a radie m#men an +n r/# l!min p#r #calie +nain e ca (##d5 $ in re "c&i#p nd "i $ +nc&id !"a de la in rare1 a$ *el +nc +n !neric!l de pe &#l $ *ie c#mple ' . Aici''' A in$e cap!l l!i Harr5 c! )a-&e a8 de da a acea$ a1 Harr5 $e $im0i de parc i $/ar *i prelin$ ceva cald pe $pa e "i +n0ele$e c 6ra,a de Dezil!zi#nare *!$e$e *c! ' . Ac!m $ a0i c! #0ii nemi"ca0i1 pn *ac p!0in l!min1 "#p i (##d5' 6#cile $!$!ra e ale cel#rlal0i +i dd!r l!i Harr5 !n pre$en imen neplc! 8 era ca "i cnd ar *i in ra +n ca$a !nei per$#ane pe m#ar e' A!zi !n $$i +nce "i ap#i lmpile vec&i c! -az prin$er via0 de/a l!n-!l pere0il#r1 ar!ncnd # l!min plpi #are1 *r p! ere1 pe$ e ape !l c#,i "i c#v#r!l #ci de pe !n &#l l!n- "i +n !neca 1 !nde !n candela)r! ca # pnz de pian,en "i p#r re ele +nne-ri e de vreme a rna! +nc#v#ia e de pere0i' Harr5 a!zi ceva $ rec!rnd!/$e +n $pa ele !nei pard#$eli nere-!la e' Di candela)r!l1 "i $*e"nicele de pe # ma$ *irav din apr#piere era! +n *#rm de "erpi' Se a!zir ni" e pa"i -r)i0i "i mama l!i R#n1 d#amna ;ea$le51 ie"i pe # !" de la cap !l +ndepr a al &#l!l!i' Fm)ea primi #r +n imp ce $e apr#pia repede de ei1 de"i Harr5 #)$erv c era ceva mai $la) "i mai palid dec !l ima da cnd # vz!$e' . 6ai1 Harr51 ce )ine +mi pare $ e revd9 "#p i ea1 prinznd!/i +n r/# +m)r0i"are de !r$ +nain e $/l 0in la di$ an0 "i $ +l e2amineze c! #)iec ivi a e' E" i cam ve" e,i 8 re)!ie $ *ii &rni 1 +n$ m em c vei mai avea de a" ep a pn la cin' Se +n #ar$e c re -a"ca de vr,i #ri din $pa ele l!i "i le "#p i c! imp#r an0> . T#cmai a veni 1 a +ncep! +n r!nirea' 6r,i #rii din $pa ele l!i Harr5 dd!r #0i $emne de in ere$ "i en !zia$m "i +ncep!r $ reac pe ln- el c re !"a pe care #cmai in ra$e d#amna ;ea$le5' Harr5 dd! $/l !rmeze pe L!pin1 dar d#amna ;ea$le5 +l #pri' . N!1 Harr51 +n r!nirea e$ e d#ar pen r! mem)rii Ordin!l!i' R#n "i Hermi#ne $!n $!$1 p#0i $ $ ai c! ei pn $e ermin +n r!nirea1 d!p aceea # $ l!m cina' Di v#r)e" e +nce pe &#l1 ad!- ea c! # "#ap *erm' . De ce7
OC
. N! vrea! $ $e rezea$c ceva' . La ce v . 7 . 40i e2plic mai rzi!1 re)!ie $ m -r)e$c1 ar re)!i $ *i! la +n r!nire . $ ai $ +0i ar !nde # $ d#rmi' D!cnd !n de-e la )!ze1 +l c#nd!$e pe vr*!l pici#arel#r pe ln- d#! draperii l!n-i1 mnca e de m#lii1 +n $pa ele cr#ra Harr5 )n!i c re)!ia $ *i *#$ # al !"1 "i d!p ce #c#li !n $!p#r mare de !m)rele1 care ar a de parc ar *i *#$ *c! din pici#are ia e de r#l1 +ncep!r $ !rce pe # $car +n !neca 1 recnd pe ln- !n "ir de cape e mic"#ra e1 *i2a e pe ni" e plci pe pere e' O privire mai a en +i d#vedi l!i Harr5 c era! cape e de $pirid!"i de ca$' Uimirea l!i Harr5 $e apr#*!nd c! *iecare pa$ pe care +l *cea' Ce D!mneze! c! a! +n r/# ca$ care ar a de parc i/ar *i apar0in! cel!i mai +n !neca din re vr,i #ri7 . D#amn ;ea$le51 de ce . 7 . R#n "i Hermi#ne #r $/0i e2plice # !l1 dra-!le1 ac!m c&iar re)!ie $ m -r)e$c1 "#p i di$ ra d#amna ;ea$le5' Ac#l# . a,!n$e$er la al d#ilea e a, . ! $ ai la a d#!a !" pe dreap a' Te c&em cnd $e ermin' Di c#)#r+ iar -r)i ' Harr5 raver$ palier!l m!rdar1 ap$ pe clan0a de la camer1 care era +n *#rm de cap de "arpe1 "i de$c&i$e !"a' Ap!c $ zrea$c # *rn !r din camera c! d#! pa !ri1 c! avan!l +nal "i +n !nec#$8 ap#i $e a!zi !n ciripi p! ernic1 !rma de !n $ ri- "i mai p! ernic1 iar vederea +i *! c#mple )l#ca de # mare can i a e de pr *#ar e de$' Hermi#ne $e ar!nca$e a$!pra l!i +n r/# +m)r0i"are care apr#ape c +l dd! ,#$1 +n imp ce mic!0a )!*ni0 a l!i R#n1 Pi-Pid-e#n1 $e +nvr ea en !zia$ma +n ,!r!l cape el#r l#r' . HARRY9 R#n1 a veni 1 a veni Harr59 N/am a!zi cnd ai $#$i 9 A&1 ce *aci7 E" i )ine7 Te/ai $!pra pe n#i7 S!n c#nvin$ c da1 " i! c $cri$#rile n#a$ re a! *#$ in! ile1 +n$ n! am p! ! $/0i $p!nem nimic1 D!m)led#re ne/a p!$ $ ,!rm c n! # $/# *acem1 a&1 avem a ea $/0i p#ve$ im1 "i ! de p#ve$ i n#! . Demen #rii9 Cnd am a!zi . "i a!di/ erea de la (ini$ er . e de/a drep !l in$!p#r a)il1 am c! a pe$ e # 1 n! p# $ e e2ma ric!leze1 p!r "i $impl! n! p# 1 e2i$ # prevedere +n Decre !l de Re$ ric0ie Rez#na)il a 6r,i #ril#r (in#ri pen r! *#l#$irea ma-iei +n caz!l $i !a0iil#r de via0 "i m#ar e''' . Hermi#ne1 la$/l $ re$pire1 zi$e R#n zm)ind1 +n imp ce +nc&idea !"a d!p Harr5' Prea $ mai *i cre$c! c! c0iva cen ime ri +n l!na c *!$e$er de$pr0i0i1 ceea ce +l *cea mai +nal "i mai de"ira ca nici#da 1 de"i na$!l l!n-1 pr!l r#"!/aprin$ "i pi$ r!ii rm$e$er ne$c&im)a0i' 4nc zm)ind lar-1 Hermi#ne +i dd! dr!m!l l!i Harr5' 4n$ +nain e ca ace$ a $ p#a $ r#$ ea$c !n c!vn 1 $e a!zi !n $!ne ca i*ela 1 !n *l! !ra de aripi1 "i ceva al) z)!r de pe !n d!lap +n !neca "i $e a"ez delica pe !mr!l l!i Harr5' . HedPi-9 %!*ni0a al) ca zpada 0cni din ci#c "i +l ci!pi !"#r de !rec&e c! dra-1 +n imp ce Harr5 +i mn-ia penele' . Parc a +nne)!ni 1 zi$e R#n' Apr#ape c ne/a #m#r c! ci!pi !l cnd a ad!$ !l imele $cri$#ri de la ine1 !i / e "i !''' 4i ar l!i Harr5 de-e !l ar #r de la mna dreap 1 pe care $e vedea # ie !r apr#ape vindeca 1 dar *#ar e adnc' . A1 da1 $p!$e Harr5' 4mi pare r!1 dar vr#iam ni" e r$p!n$!ri1 " ii !'''
OG
. Prie ene1 am vr! $ 0i le dm1 zi$e R#n' Hermi#ne apr#ape c +ncep!$e $ +ncr!n0ea$c1 # $p!nea c # $ *aci # pr#$ ie dac vei rmne de !n!l $in-!r *r ve" i1 dar D!m)led#re ne/a *c! $''' . ''' ,!ra0i c n! # $/mi $p!ne0i1 c#n in! Harr5' Da1 mi/a zi$ Hermi#ne' L!mina cald care $e aprin$e$e +n $!*le !l l!i cnd +"i vz!$e cei mai )!ni prie eni $e $ in$e1 de parc $ #mac!l i/ar *i *#$ in!nda de ceva rece ca -&ea0a' Din r/# da . d!p ce # l!n +n rea- +"i # d#ri$e $/i vad . $im0i c ar *i pre*era ca R#n "i Hermi#ne $/l la$e +n pace' Urm # cere ap$ #are1 imp +n care Harr5 # mn-ie mecanic pe HedPi-1 *r $ $e !i e la nici !n!l din re cei d#i' . A pr! $ cread c a"a era cel mai )ine1 zi$e Hermi#ne c! ,!m a e de -!r' ( re*er la D!m)led#re' . Da1 $p!$e Harr5' O)$erv c "i minile ei p!r a! !rmele ci#c!l!i l!i HedPi- "i de$c#peri c n! +i prea r! del#c' . Cred c "i/a zi$ c erai cel mai +n $i-!ran0 c! 4nc!ia0ii''' +ncep! R#n' . F!7 zi$e Harr51 ridicnd din $prncene' A *#$ c!mva vre!n!l din re voi a aca de Demen #ri vara a$ a7 . Pi1 n! . dar de a$ a a p!$ $ *ii !rmri mere! de #ameni din Ordin!l P&#eni2' Harr5 $im0i !n -#l p! ernic +n $ #mac1 de parc ar *i ra a # reap la c#)#rre' Deci1 #a l!mea " ia c era $!prave-&ea 1 +n a*ar de el' . Di # !"i1 n! a prea *!nc0i#na 1 n!/i a"a7 zi$e Harr51 $ rd!ind!/$e $ +"i men0in v#cea e-al' Pn la !rm1 # a re)!i $ m de$c!rc $in-!r1 n!7 . Era *#ar e $!pra 1 $p!$e Hermi#ne1 c! # v#ce apr#ape +n-r#zi ' D!m)led#re' L/ am vz! ' Cnd a a*la c (!nd!n-!$ a pleca +nain e $ i $e ermine !ra' A *#$ +n$pimn #r' . Ei )ine1 m )!c!r c a pleca 1 zi$e Harr5 c! rceal' Dac n! ar *i *c! /#1 n! a" *i *c! vr,i "i pr#)a)il c D!m)led#re m/ar *i l$a pe Aleea %#$c&e el#r #a vara' . N!/0i *aci''' n!/0i *aci -ri,i pen r! a!dierea de la (ini$ er!l (a-iei7 +n re) Hermi#ne +nce ' . N!1 zi$e Harr5 $*id #r' Se depr de ei1 !i nd!/$e +n ,!r1 c! HedPi- c!i)ri c!min e pe !mr!l $!1 +n$ camera n! prea avea aer!l $/l +nve$elea$c' Era !med "i +n !neca ' O *"ie -#al de pnz +n r/# ram +n*l#ra de a)l#! era # ceea ce al!n-a -#lici!nea pere0il#r ,erpeli0i1 "i cnd Harr5 rec! pe ln- ea1 i $e pr! c a!de pe cineva care $e a$c!ndea1 rznd male*ic' . Di de ce a vr! D!m)led#re c! # dinadin$!l $ m 0in pe +n !neric7 +n re) Harr51 +nc +ncercnd din r$p! eri $ v#r)ea$c de-a,a ' 6/a0i . &m . #)#$i c!mva $/l +n re)a0i7 Ridic privirea e2ac la imp pen r! a/i vedea $c&im)nd # privire care +i $p!$e c $e c#mp#r a! e2ac a"a c!m $e em!$e c # v#r *ace' A$ a n! +i +m)!n 0i c! nimic $ area de $piri ' . I/am zi$ l!i D!m)led#re c vrem $/0i $p!nem ce $e +n mpl1 zi$e R#n' Crede/ m1 prie ene' Dar ac!m e *#ar e #c!pa 1 l/am vz! d#ar de d#! #ri de cnd am veni aici "i era de$ !l de -r)i ' D#ar ne/a p!$ $ ,!rm c n! # $/0i $p!nem l!cr!ri imp#r an e cnd # $/0i $criem1 a zi$ c )!*ni0ele ar p! ea *i in ercep a e1 a a # ' . T# ar *i p! ! $ m 0in la c!ren 1 dac ar *i vr! 1 $p!$e Harr5 ran"an ' D#ar n! vre0i $ cred c n! " ie al e me #de de a rimi e me$a,e1 +n a*ar de )!*ni0e'
OH
Hermi#ne $e !i la R#n "i ap#i zi$e> . Di e! m/am -ndi la a$ a' Dar n! a vr! $ " ii nimic' . P#a e c are impre$ia c n! $!n de +ncredere1 $p!$e Harr51 !rmrind!/le reac0iile' . N! *i pr#$ 1 zi$e R#n1 prnd e2 rem de !l)!ra ' . Sa! c n! p# $ am $in-!r -ri, de mine' . %ine+n0ele$ c n! crede a$ a9 $p!$e Hermi#ne nelini" i ' . Di a !nci1 c!m de a re)!i $ $ a! la *amilia D!r$le51 +n imp ce v#i d#i a0i p! ! $ *i0i implica0i +n # ce $e +n mpl aici7 zi$e Harr51 c! v#r)ele r#$ #-#lind!/$e !nele d!p al ele ca !n "!v#i1 pe !n #n din ce +n ce mai ridica ' C!m de v#i ave0i v#ie $ " i0i # ce $e +n mpl7 . N! avem9 +l +n rer!p$e R#n' (ama n! ne la$ $ ne apr#piem de +n r!niri1 $p!ne c $!n em prea mici' 4n$1 +nain e $ mai zic ceva1 Harr5 +ncep! $ $ ri-e' . DI NU AII :OST LA 4NTRUNIRI1 (ARE LUCRU9 TOT AII :OST AICI1 NU/ I ADA7 TOT AII :OST 4(PREUNM9 EU1 EU A( :OST %LOCAT LA :A(ILIA DURSLEY O LUNM 4NTREABM9 DI A( REFOL6AT (ULT (AI (ULTE DECTT AII :MCUT 6OI 6REODATM1 IAR DU(%LEDORE O DTIE . CINE A SAL6AT PIATRA :ILOFO:ALM7 CINE A SCMPAT DE CRUPLUD7 CINE 6/A SAL6AT PIELEA A(TNDURORA DE DE(ENTORI7 :iecare -nd amar "i re$en imen care +i rec!$e prin min e +n !l ima l!n r)!*nea! ac!m din el> *r!$ rarea din ca!za lip$ei de ve" i1 d!rerea c *!$e$er c! #0ii +mpre!n *r el1 $!prarea c *!$e$e !rmri *r $ i $e *i $p!$ . #a e $en imen ele de care +i era pe ,!m a e r!"ine dd!r pe a*ar' HedPi- $e $perie de z-#m# "i z)!r +nap#i pe d!lap8 Pi-Pid-e#n ciripi alarma "i $e +nvr i "i mai repede +n ,!r!l cape el#r l#r' . CINE A TRE%UIT SM TREACM DE DRABONI1 DE S:INCDI DI DE ORICE ALTM :IINIM SINISTRM ANUL TRECUT7 CINE A 6MFUT CU( S/A 4NTORS +=) CINE A TRE%UIT SM SCAPE DE EL7 EU9 R#n $ ea ac#l# c! -!ra +n rede$c&i$1 *iind eviden !l!i "i ne-$ind!/"i c!vin ele1 +n imp ce Hermi#ne +l privea apr#ape c! lacrimi +n #c&i' . DAR DE CE AD DTI EU CE SE 4NTT(PLM7 DE CE SM SE O%OSEASCM CINE6A SM 4(I SPUNM7 . Harr51 c&iar am vr! $/0i $p!nem . +ncep! Hermi#ne' . PESE(NE CM NU AII 6RUT PREA TARE1 NU/I ADA1 ALT:EL (I/AII :I TRI(IS O %U:NIIM1 DAR DU(%LEDORE 6/A PUS SM RURAII9 . Pi1 da''' . PATRU SMPTM(TNI A( STAT PE ALEEA %OSCHETELOR1 :URTND FIARE DIN CODURI LE DE BUNOI CA SM A:LU CE SE 4NTT(PLM . . Am vr! $''' . PRESUPUN CM 6/AII DISTRAT DE (INUNE1 NU/I ADA1 ASCUNDI AICI 4(PREUNM''' . N!1 $incer''' . Harr51 ne pare are r!9 zi$e Hermi#ne di$pera 1 ac!m c! #c&ii $cn eind!/i de lacrimi' Harr51 ai c#mple drep a e . "i e! a" *i *#$ $!pra 1 dac a" *i *#$ +n l#c!l !9 Harr5 $e !i !r la ea1 re$pirnd adnc1 ap#i le +n #ar$e iar $pa ele1 m$!rnd camera +n l!n- "i +n la ' HedPi- $ ri- p#$#m#r ' Urm # pa!z l!n-1 +n rer!p d#ar de $cr/ 0i !l l!-!)r! al $cnd!ril#r $!) pici#arele l!i Harr5' . Di pn la !rm ce e l#c!l $ a7 $e r$ i el la R#n "i Hermi#ne'
3K
. Sedi!l Ordin!l!i P&#eni21 zi$e R#n din r/# $!*lare' . O $ $e #)#$ea$c cineva $ +mi $p!n "i mie ce e$ e Ordin!l P&#eni27 . E$ e # $#cie a e $ecre 1 zi$e repede Hermi#ne' D!m)led#re e$ e "e*!l1 el a *#nda / #' S!n cei care a! l!p a !l ima da +mp# riva D ii/T!/C!i' . Cine *ace par e din ea7 $p!$e Harr51 #prind!/$e l#c!l!i1 c! minile +n )!z!nare' . De$ !l de m!l0i #ameni''' . N#i am c!n#$c! cam d#!zeci1 zi$e R#n1 +n$ credem c $!n mai m!l0i' Harr5 $e !i din n#! !r la ei' . Di''' 7 +n re) el1 !i nd!/$e cnd la !n!l1 cnd la cellal ' . Hm1 zi$e R#n' Di1 ce7 . 6#ldem#r 9 $p!$e Harr5 mni#$1 iar R#n "i Hermi#ne re$rir amnd#i' Ce $e +n mpl7 Ce p!ne la cale7 Unde e7 Ce *acem ca $/l #prim7 . Ii/am $p!$1 Ordin!l n! ne la$ $ mer-em la +n r!niri1 $p!$e Hermi#ne a-i a ' A"a c n! " im de aliile . +n$ ne/am prin$ care e$ e ideea +n an$am)l!1 ad!- ea -r)i 1 vznd e2pre$ia de pe *a0a l!i Harr5' . D ii1 :red "i Be#r-e a! inven a Urec&ile E2 en$i)ile1 $p!$e R#n' S!n *#ar e *#l#$i #are' . Urec&i . 7 . E2 en$i)ile1 da' N!mai c a re)!i $ n! le mai *#l#$im +n !l ima vreme1 pen r! c a a*la mama "i "i/a ie"i din min0i' :red "i Be#r-e a! re)!i $ le a$c!nd pe #a e1 ca $ n! le ar!nce mama la -!n#i' 4n$ le/am *#l#$i !n imp1 +nain e $/"i dea $eama mama de ce $e +n mpl' D im c !nii mem)ri ai Ordin!l!i !rmre$c Dev#ra #ri ai (#r0ii rec!n#$c!0i1 le 0in $#c# eala1 " ii''' . Unii din re ei +ncearc $ +i recr! eze pe al0ii +n Ordin1 zi$e Hermi#ne' . Di !nii din re ei pze$c ceva1 $p!$e R#n' 6#r)e$c # imp!l de +nda #ririle de paz' . N! c!mva era v#r)a de$pre mine1 n!7 zi$e Harr5 $arca$ ic' . A1 )a da1 $p!$e R#n1 c! # e2pre$ie de +n0ele-ere il!mina ' Harr5 p!*ni' Se plim) iar prin camer1 !i nd!/$e +n #rice al par e1 +n a*ar de l#c!l !nde $ ea! R#n "i Hermi#ne' . Di v#i d#i ce a0i *c! 1 dac n! a0i av! v#ie $ mer-e0i la +n r!niri7 +n re) el' Ficea0i c a0i *#$ #c!pa0i' . Am *#$ 1 $p!$e repede Hermi#ne' Am dec#n amina ca$a a$ a1 a *#$ -#al ani +n re-i "i a! cre$c! # *el!l de c&e$ ii pe aici' Am re!"i $ c!r0m )!c ria1 cea mai mare par e a d#rmi #arel#r "i cred c # $ ne #c!pm de $al#n c&iar mi . AARBH9 C! d#! p#cni !ri p! ernice1 :red "i Be#r-e1 *ra0ii -emeni mai mari ai l!i R#n1 $e ma erializa$er din $enin +n mi,l#c!l camerei' Pi-Pid-e#n ciripi mai ne)!ne" e ca nici#da "i z)!r ca $-ea a ln- HedPi- pe d!lap' . N! mai *ace0i c&e$ ia a$ a9 le $p!$e Hermi#ne $*r"i -emenil#r1 care era! la *el de r#"ca0i ca R#n1 +n$ mai +nde$a0i "i p!0in mai $c!nzi' . %!n1 Harr51 zi$e Be#r-e1 zm)ind!/i lar-' Ni $/a pr! n#! c 0i/am a!zi -la$!l mel#di#$' . Harr51 n! e )ine $ 0ii $!prarea +n $!*le 1 la$/# $ ia$1 $p!$e :red1 zm)ind "i el' S/ar p! ea $ mai *ie vre# d#i #ameni la cinzeci de <il#me ri depr are care $ n! e *i a!zi ' . S +n0ele- c a0i rec! e$ ele de Apari0ie7 +n re) Harr5 m#r#cn#$' . C! )ri#1 zi$e :red1 care 0inea +n mn ceva ce $emna c! # $*#ar *#ar e l!n- de c!l#area pielii'
3J
. 6/ar *i l!a c! vre# reizeci de $ec!nde mai m!l $ c#)#r0i pe $cri1 $p!$e R#n' . Timp!l +n$eamn -ali#ni1 adic )ani1 *r0i#are1 $p!$e :red' Oric!m1 Harr51 in er*erezi recep0ia' Urec&i E2 en$i)ile1 ad!- el drep r$p!n$ $prncenel#r ridica e ale l!i Harr5 "i ridic $*#ara care ac!m Harr5 vz! c $e +n indea pn pe palier' 4ncercm $ a!zim ce $e +n mpl ,#$' . Ar re)!i $ ave0i -ri,1 zi$e R#n1 !i nd!/$e la # Urec&e1 dac mai vede mama !na din a$ ea''' . (eri ri$c!l1 a! # +n r!nire *#ar e imp#r an 1 $p!$e :red' U"a $e de$c&i$e "i apr! # c#am l!n- de pr r#"ca ' . A1 )!n1 Harr59 zi$e ve$el Binn51 $#ra mai mic a l!i R#n' (i $/a pr! c 0i/am a!zi v#cea' 4n #rcnd!/$e c re :red "i Be#r-e1 le $p!$e> . Urec&ile E2 en$i)ile $!n # ca!z pierd! 1 a ar!nca # 6ra, Imper !r)a)il a$!pra !"ii de la )!c rie' . De !nde " ii7 zi$e Be#r-e1 prnd dezam-i ' . T#n<$ mi/a zi$ c!m $ a*l!1 zi$e Binn5' Ar!nci c! l!cr!ri $pre +n !" "i1 dac n! # a in-1 +n$eamn c !"a a *#$ Imper !r)a ' Am ar!nca +n ea c! ni" e )#m)e c! mir#$ de )ali- din cap!l $cril#r "i z)#ar +n al par e1 a"a c e imp#$i)il $ in re Urec&ile E2 en$i)ile prin -a!r' :red #* adnc' . Pca ' C&iar vr#iam $ a*l! ce mai *ace ) rn!l Ple$neal' . Ple$neal9 zi$e Harr5' E aici7 . Da1 $p!$e Be#r-e1 +nc&iznd prevz #r !"a "i a"eznd!/$e pe !n!l din re pa !ri1 !rma de :red "i Binn5' D rap#r !l' S ric $ecre ' . Idi# !l1 zi$e :red alene' . Ac!m e$ e de par ea n#a$ r1 $p!$e Hermi#ne d#,eni #r' R#n p!*ni' . A$ a n!/l +mpiedic $ *ie !n idi# ' Se vede d!p c!m $e !i la n#i' . Nici l!i %ill n!/i place de el1 zi$e Binn51 de parc a$ a lm!rea pr#)lema' Harr5 n! era $i-!r dac i $e ri$ipi$e *!ria8 +n$ ac!m $e ea de in*#rma0ii era mai p! ernic dec p#rnirea $a de/a c#n in!a $ 0ipe' Se a"ez pe pa al !ri de ceilal0i' . %ill e$ e aici7 +n re) el' Credeam c l!creaz +n E-ip ' . S/a +n$cri$ pen r! # $l!,) de )ir#! ca $ p#a $ vin aca$ "i $ l!creze pen r! Ordin1 zi$e :red' Sp!ne c +i e$ e d#r de m#rmin e1 dar e2i$ c#mpen$a0ii1 zm)i el a # " i! #r' . Ce vrei $ $p!i7 . O mai 0ii min e pe :le!r Delac#!r7 $p!$e Be#r-e' S/a an-a,a la Brin-# $ ca $ +"i per*ec0i#neze en-leza''' . Iar %ill i/a da m!l e lec0ii +n par ic!lar1 c&ic# i :red' . Di C&arlie *ace par e din Ordin1 zi$e Be#r-e1 dar e +nc +n R#mnia' D!m)led#re vrea $ vin c mai m!l0i vr,i #ri din $ rin a e1 a"a c C&arlie +ncearc $/"i *ac rela0ii +n imp!l li)er' . N! ar p! ea $ *ac "i Perc5 a$ a7 +n re) Harr5' Din c e a!zi$e !l ima da 1 al reilea *ra e ;ea$le5 l!cra la Depar amen !l de C##perare (a-ic In erna0i#nal din cadr!l (ini$ er!l!i (a-iei' La a!z!l c!vin el#r l!i Harr51 #0i *ra0ii ;ea$le5 "i Hermi#ne $c&im)ar priviri pline de $emni*ica0ii ne-a ive' . Orice ai *ace1 $ n! v#r)e" i de Perc5 de *a0 c! mama "i a a1 +i $p!$e R#n l!i
3N
Harr5 pe !n #n +nc#rda ' . De ce n!7 . Pen r! c1 de *iecare da cnd e$ e men0i#na n!mele l!i Perc51 a a $par-e #rice $e nimere" e $ ai) +n mn "i mama +ncepe $ pln-1 $p!$e :red' . A *#$ -r#aznic1 zi$e Binn5 c! ri$ e0e' . Cred c am av! n#r#c c am $cpa de el1 zi$e Be#r-e' N! l/am mai vz! nici#da pe a a cer nd!/$e c! cineva +n &al!l la' De #)icei1 mama e$ e cea care 0ip' . S/a +n mpla +n prima $p mn d!p ce $/a ermina $eme$ r!l1 zi$e R#n' Ne pre- eam $ venim "i $ ne al !rm Ordin!l!i' Perc5 a veni aca$ "i ne/a $p!$ c *!$e$e pr#m#va ' . Bl!me" i7 zi$e Harr5' De"i " ia *#ar e )ine c Perc5 era e2 rem de am)i0i#$1 Harr5 avea impre$ia c Perc5 n! av!$e$e mare $!cce$ c! prima $a $l!,) de la (ini$ er!l (a-iei' Perc5 era vin#va de # rela iv imp#r an recere c! vederea1 ne#)$ervnd c "e*!l $! era c#n r#la de L#rd!l Cap/de/(#r ?n! c (ini$ er!l ar *i crez! /# / #0i era! de prere c d#mn!l Cr#!c& +nne)!ni$e@' . Da1 am *#$ $!rprin"i c! #0ii1 $p!$e Be#r-e1 pen r! c Perc5 a av! # -rmad de pr#)leme din ca!za l!i Cr#!c&1 a av! l#c # anc&e "i # acm!l' A! $p!$ c Perc5 ar *i re)!i $/"i *i da $eama c Cr#!c& # l!a$e razna "i $ *i in*#rma !n $!peri#r' Dar +l " ii pe Perc51 Cr#!c& i/a l$a c#nd!cerea1 n! avea de -nd $ $e pln-' . Di a !nci1 c!m de l/a! pr#m#va 7 . E2ac a$ a ne/am +n re)a "i n#i1 zi$e R#n1 care prea *#ar e d#rnic $ +n re0in # c#nver$a0ie n#rmal1 ac!m c Harr5 $e #pri$e din 0ipa ' A veni aca$ *#ar e m!l0!mi de el +n$!"i . c&iar mai m!l0!mi dec de #)icei1 dac p#0i $/0i ima-inezi a"a ceva . "i i/a $p!$ a ei c +i *!$e$e #*eri !n p#$ c&iar +n cadr!l )ir#!l!i l!i :!d-e' Un!l e2 rem de )!n pen r! cineva care ermina$e H#-Par $ a)ia de !n an> A$i$ en al (ini$ r!l!i' Cred c $e a" ep a ca a a $ *ie ne$p!$ de impre$i#na ' . N!mai c a a n! a *#$ 1 zi$e :red $!m)r!' . De ce7 $p!$e Harr5' . Pi1 $e pare c :!d-e c! reier (ini$ er!l1 a$i-!rnd!/$e c n! a in ra nimeni +n c#n ac c! D!m)led#re1 zi$e Be#r-e' . D ii1 mai n#! n!mele l!i D!m)led#re e$ e de$c#n$idera +n (ini$ er1 $p!$e :red' T#0i cred c n! *ace dec $ i" e pr#)leme1 $p!nnd c $/a +n #r$ D ii/T!/Cine' . Ta a $p!ne c :!d-e a zi$ *#ar e clar c #ricine e de par ea l!i D!m)led#re p#a e $/"i eli)ereze )ir#!l1 zi$e Be#r-e' . Pr#)lema e$ e c :!d-e +l $!$pec eaz pe a a1 " ie c e +n rela0ii )!ne c! D!m)led#re "i +n # dea!na l/a c#n$idera pe a a !n *el de ci!da 1 din ca!za #)$e$iei $ale pen r! 4nc!ia0i' . Dar ce le- !r are a$ a c! Perc57 +n re) Harr5 der! a ' . A,!n- "i la a$ a imedia ' Ta a )n!ie" e c :!d-e +l 0ine pe Perc5 +n )ir#!l l!i d#ar pen r! c vrea $/l *#l#$ea$c ca $ +i $pi#neze *amilia . "i pe D!m)led#re' Harr5 $c#a$e !n *l!iera ,#$' . 4n$ Perc5 a *#$ +ncn a de a$ a' R#n r$e $ec' . Di/a ie"i c#mple din min0i' A zi$ . m r#-1 a zi$ # -rmad de c&e$ ii -r#aznice' A zi$ c1 de cnd a in ra +n (ini$ er1 a re)!i $ $e l!p e c! rep! a0ia ,alnic a a ei1 c a a n! are del#c am)i0ie "i c de a$ a am *#$ mere! a"a de . " ii ! . n! am av! m!l0i )ani1
3O
adic''' . P#* im7 $p!$e Harr51 nevenind!/i $ cread1 +n imp ce Binn5 $c#a$e !n $!ne ca de pi$ic $!pra ' . D i!1 zi$e R#n c! # v#ce ,#a$' Di a *#$ "i mai r!' A $p!$ c a a e !n idi# *iindc $ pe ln- D!m)led#re1 c D!m)led#re # $ ai) mari pr#)leme1 c a a # $ $e d!c la *!nd c! el1 c el . Perc5 . " ia c!i +i e$ e l#ial "i c ace$ a e$ e (ini$ er!l' Di dac mama "i a a avea! de -nd $ rdeze (ini$ er!l1 avea $ ai) -ri, ca #a l!mea $ " ie c n! mai *cea par e din *amilia n#a$ r' 4n aceea"i $ear "i/a *c! )a-a,ele "i a pleca ' Ac!m rie" e aici1 +n L#ndra' Harr5 $cp # +n,!r !r +n -nd' 4n # dea!na +l plc!$e cel mai p!0in pe Perc5 din re *ra0ii ;ea$le51 +n$ nici#da n!/"i ima-ina$e c ace$ a i/ar *i $p!$ a"a ceva d#mn!l!i ;ea$le5' . (amei n! i/a *#$ del#c !"#r1 zi$e R#n a) ! ' D ii !1 a pln$ "i al ele de -en!l $ a' A veni la L#ndra ca $ +ncerce $ di$c! e c! Perc51 dar el i/a rn i !"a +n na$' N! " i! ce *ace dac $e vede c! a a la $ervici! . pre$!p!n c +l i-n#r' . Dar Perc5 tre(uie $ " ie c $/a +n #r$ Cap/De/(#r 1 $p!$e Harr5 +nce ' N! e$ e pr#$ 1 re)!ie $ " ie c prin0ii v#" ri n! ar ri$ca *r d#vezi' . Da1 m r#-1 "i n!mele ! a *#$ men0i#na cnd $/a! cer a 1 zi$e R#n1 ar!ncnd!/i l!i Harr5 # privire pe *!ri"' Perc5 a zi$ c $in-!ra d#vad era c!vn !l ! "i''' n! " i!''' n! credea c era de a,!n$' . Perc5 ia *#ar e +n $eri#$ #rofetul zilei, $p!$e Hermi#ne ca!$ ic1 "i #0i ceilal0i dd!r din cap' . De$pre ce v#r)i0i7 +n re) Harr51 !i nd!/$e la *iecare din re ei' 4l privea! c! #0ii circ!m$pec0i' . N! ai . n! ai primi #rofetul zilei) +n re) Hermi#ne nelini" i ' . %a da9 zi$e Harr5' . L/ai''' &m''' ci i pe +ndele e7 +n re) Hermi#ne "i mai a-i a ' . N! din $c#ar0/n $c#ar01 $p!$e Harr5 preca! ' Dac avea! de -nd $ zic ceva de Cap/de/(#r 1 ar *i *#$ " iri de prima pa-in1 n!/i a"a7 Ceilal0i re$rir cnd a!zir n!mele' Hermi#ne $e -r)i $ c#n in!e> . Pi1 ar re)!i $/l ci e" i din $c#ar0/n $c#ar0 ca $ +l -$e" i1 dar +0i''' &m''' 40i men0i#neaz n!mele de c eva #ri pe $p mn' . Dar a" *i vz! ''' . N! dac ai ci i d#ar prima pa-in1 zi$e Hermi#ne1 cl innd din cap' N! v#r)e$c de ar ic#lele mari' Te $ rec#ar din cnd +n cnd1 ca "i cnd ai *i # -l!m )ine c!n#$c! ' . Ce vrei $ . 7 . De *ap 1 e$ e cam r! ci#$1 zi$e Hermi#ne pe # v#ce calm *#r0a ' P!r "i $impl! $e )azeaz pe ce a $cri$ Ri a' . Dar ac!m n! mai $crie1 n!7 . A1 n!1 "i/a 0in! pr#mi$i!nea . n! c ar avea de ale$1 ad!- Hermi#ne c! $a i$*ac0ie' 4n$ a p!$ )azele pen r! ceea ce +ncearc ei $ *ac ac!m' . Ce an!me7 $p!$e Harr5 ner)d #r' . %ine1 " ii c a $cri$ c le"ini # imp!l1 c $p!i c e d#are cica ricea "i #a e a$ ea' . Da1 $p!$e Harr51 care n! avea c!m $ !i e ar ic#lele Ri ei S<ee er de$pre el' . Pi1 $cri! de$pre ine de parc ai *i # per$#an care are &al!cina0ii1 care vrea a en0ie "i care crede c e$ e !n er#! ra-ic $a! ceva de -en!l $ a1 zi$e Hermi#ne *#ar e repede1 de parc ar *i *#$ mai p!0in neplc! pen r! Harr5 $ a!d ace$ e *ap e $p!$e rapid'
33
T# $ rec#ar c#men arii peni)ile la adre$a a' Dac apare vre# p#ve$ e c!$! c! a0 al)1 *#rm!la e =O p#ve$ e demn de Harr5 P# er=1 dac are cineva !n acciden ci!da $a! ceva a$emn #r1 $e $p!ne =S $perm c n! i/a rma$ # cica rice pe *r!n e1 c al *el # $ ni $e cear $ +l venerm=''' . Dar e! n! vrea! $ m venereze . +ncep! Harr5 enerva ' . D i! c n!1 $p!$e Hermi#ne repede1 prnd $peria ' D i!1 Harr5' Dar +0i dai $eama ce +ncearc $ *ac7 6#r $ e ran$*#rme +n r/# per$#an pe care n! # $/# cread nimeni' :!d-e e +n $pa ele p#ve" ii $ eia1 pariez pe #rice' 6#r ca vr,i #rii de pe $ rad $ cread c e" i d#ar !n pr#$ #van care e !n *el de pcleal1 care p#ve$ e" e # *el!l de c&e$ ii ridic#le1 ra$e de pr1 pen r! c ad#r $ *ie cele)r! "i vrea $ # 0in a"a +n c#n in!are' . E! n! am cer! nimn!i . n! am vr! . "ap-de-$ort mi-a ucis prinii! +n-im Harr5' Am a,!n$ cele)r! pen r! c mi/a #m#r *amilia1 dar n! a p! ! $ m #m#are "i pe mine9 Cine "i/ar d#ri $ *ie cele)r! pen r! a$ a7 N! +"i da! $eama c a" *i pre*era $ n! *i''' . -tim, Harr51 $p!$e Binn5 c! $inceri a e' . Di1 )ine+n0ele$1 n! a! zi$ !n c!vn de$pre c!m ai *#$ a aca de Demen #ri1 zi$e Hermi#ne' Cineva le/a $p!$ $ ac' M$ a ar *i !n $!)iec *#ar e imp#r an 1 Demen #rii $cpa0i de $!) c#n r#l' Nici mcar n! a! zi$ c ai +nclca S a ! !l In erna0i#nal de Tin!ire' Am crez! c # v#r *ace1 $/ar *i p# rivi de min!ne c! ima-inea a$ a a a de pr#$ care $e d mare' Credem c $ a! "i a" eap pn cnd # $ *ii e2ma ric!la 1 cnd # $ dea $*#ar/n 0ar . vrea! $ $p!n1 dac # $ *ii e2ma ric!la 1 eviden 1 c#n in! ea -r)i ' C&iar c n! ar re)!i $ e e2ma ric!leze1 dac +"i re$pec pr#priile re-!li1 n! a! nimic +mp# riva a' A,!n$e$er iar la a!diere "i Harr5 n! vr#ia $ $e -ndea$c la a$ a' Ar!nc m#meala d!p !n al $!)iec de di$c!0ie1 +n$ *! $alva de nev#ia de a -$i !n!l de pa"ii care $e a!zir !rcnd $crile' . Hmm' :red ra$e c! p! ere de Urec&ea E2 en$i)il8 $e mai a!zi # p#cni !r r$!n #are1 iar el "i Be#r-e di$pr!r' C eva clipe mai rzi!1 +n pra- apr! d#amna ;ea$le5' . S/a ermina +n r!nirea1 ac!m p! e0i $ c#)#r0i la cin' T#a l!mea a)ia a" eap $ e vad1 Harr5' Di cine a l$a #a e )#m)ele acelea c! mir#$ de )ali- +n *a0a !"ii de la )!c rie7 . Dmec&eril1 zi$e Binn5 *r $ r#"ea$c' 4i place la ne)!nie $ $e ,#ace c! ele' . A&1 $p!$e d#amna ;ea$le51 credeam c ar *i p! ! $ *ie Sreac&er1 # *ace l!cr!ri ci!da e de -en!l $ a' Ac!m n! !i a0i $ v#r)i0i +nce pe &#l' Binn51 e" i *#ar e m!rdar pe mini1 ce ai *c! 7 Te r#-1 d!/ e "i $pal/ e +nain e de cin' Binn5 $e $ rm) c re ceilal0i "i ie"i din camer d!p mama ei1 l$nd!/l pe Harr5 $in-!r c! R#n "i Hermi#ne' Amnd#i +l privea! nelini" i0i1 de parc $e emea! c # $ +nceap $ 0ipe din n#!1 ac!m c pleca$er #0i ceilal0i' 6znd!/i a de a-i a0i1 $e $im0i p!0in r!"ina ' . D i0i''' m!rm!r el1 dar R#n cl in din cap1 "i Hermi#ne zi$e +nce > . Ne/am a" ep a c # $ e $!peri1 Harr51 c&iar n! e +nvin#v0im1 dar re)!ie $ +n0ele-i1 z! c am +ncerca $/l c#nvin-em pe D!m)led#re''' . Da1 " i!1 zi$e Harr5 $c!r ' C! !n $!)iec care $ n! ai) le- !r c! direc #r!l $!1 pen r! c d#ar -nd!l la D!m)led#re +l *cea iar $ *iar) pe din!n r! de $!prare' . Cine e$ e Sreac&er7 +n re) el'
3A
. Spirid!"!l de ca$ care l#c!ie" e aici1 zi$e R#n' Un $min i ' N! am mai +n lni nici#da !n!l ca el' Hermi#ne $e +ncr!n la R#n' . N! e$ e smintit, R#n' . D#rin0a vie0ii l!i e$ e $/i *ie ia cap!l "i ap#i a-0a pe # plac1 e2ac ca al mamei $ale1 $p!$e R#n $arca$ ic' E$ e ceva n#rmal1 Hermi#ne7 . Pi''' pi1 dac e$ e !n pic ci!da 1 n!/i e$ e vina l!i' R#n +"i r# i #c&ii $pre Harr5' . Hermi#ne n! a ren!n0a +nc la S.#.A.S' . N! e$ e S.#.A.S! zi$e Hermi#ne ve&emen ' E$ e S#cie a ea pen r! aprarea $pirid!"il#r' N! $!n $in-!r1 iar D!m)led#re a $p!$ c ar re)!i $ *im dr-!0i c! Sreac&er' . Da1 da1 zi$e R#n' Hai $ mer-em1 $!n li&ni ' 4i c#nd!$e ie"ind din camer "i a,!n-nd pe palier1 +n$ +nain e ca ei $ p#a c#)#r+ $crile . . S a0i a"a9 "#p i R#n1 +n inznd # mn ca $/i #prea$c pe Harr5 "i Hermi#ne $ mear- mai depar e' S!n +nc pe &#l1 p#a e a!zim ceva' Cei rei $e !i ar c! -ri, pe$ e )al!$ rade' H#l!l p#$#m#r de dede$!) era plin de vr,i #are "i vr,i #ri1 incl!$iv #0i cei din -arda l!i Harr5' D!"# ea! en !zia$ma0i +n re ei' C&iar +n cen r!l -r!p!l!i Harr5 vz! cap!l +n !neca 1 c! pr!l $#i#$ "i na$!l pr#eminen 1 al pr#*e$#r!l!i de la H#-Par $ pe care +l plcea cel mai p!0in1 pr#*e$#r!l Ple$neal' Harr5 $e aplec "i mai m!l pe$ e )al!$ rad' Era *#ar e in ere$a de ce *cea Ple$neal pen r! Ordin!l P&#eni2''' Un *ir $!)0ire de $*#ar de c!l#area pielii c#)#r+ prin *a0a #c&il#r l!i Harr5' Ridicnd privirea1 +i vz! pe :red "i Be#r-e la e a,!l de mai $!$1 l$nd +n ,#$ c! -ri, Urec&ea E2 en$i)il c re mn!nc&i!l +n !neca de #ameni de dede$!) ' O clip mai rzi! +n$1 +ncep!r $ $e +ndrep e #0i c re !"a de la in rare1 ie"ind din raza l#r viz!al' . La nai)a1 Harr5 +l a!zi "#p ind pe :red1 +n imp ce ridica iar Urec&ea E2 en$i)il' A!zir !"a de la in rare de$c&iznd!/$e1 ap#i +nc&iznd!/$e' . Ple$neal n! mnnc nici#da aici1 +i $p!$e +nce R#n l!i Harr5' Slav D#mn!l!i' Hai' . Di1 Harr51 n! !i a $ n! ridici v#cea pe &#l1 "#p i Hermi#ne' Cnd rec!r pe ln- "ir!l de cape e de $pirid!"i de ca$ de pe pere e1 +i vz!r pe L!pin1 d#amna ;ea$le5 "i T#n<$ +n *a0a !"ii de la in rare1 +nc&iznd ma-ic n!mer#a$ele )r#a" e "i 5ale d!p cei care #cmai pleca$er' . (ncm +n )!c rie1 "#p i d#amna ;ea$le51 +n lnind!/i la cap !l $cril#r' Harr51 dra-1 dac raver$ezi pe vr*!ri &#l!l e$ e c&iar pe !"a aceea''' FDU:' . T#n<$9 $ ri- d#amna ;ea$le5 e2a$pera 1 +n #rcnd!/$e $ $e !i e +n $pa ele ei' . 4mi pare r!9 $e vi T#n<$1 care era +n in$ pe p#dea' E$ e $!p#r !l la idi# de !m)rele1 e a d#!a #ar cnd m +mpiedic de''' 4n$ re$ !l c!vin el#r $ale *! ac#peri de !n !rle +n-r#zi #r1 care +0i $pr-ea impanele "i +0i +n-&e0a $n-ele +n vine' Draperiile r#a$e de m#lii pe ln- care rec!$e Harr5 mai devreme $e +ndepr a$er1 +n$ +n $pa ele l#r n! $e a*la nici # !"' Pen r! # *rac0i!ne de $ec!nd1 Harr5 crez! c $e !i a pe # *erea$ r1 de par ea cealal a *ere$ rei *iind # ) rn c! # plrie nea-r1 care 0ipa +n r!na1 de parc ar *i *#$ #r !ra . a)ia pe !rm +"i dd! $eama c era d#ar !n p#r re +n mrime na !ral1 +n$ *#ar e reali$ 1 "i cel mai neplc! pe care +l vz!$e vre#da '
3E
% rnei +i c!r-ea $aliva din -!r1 i $e r# ea! #c&ii1 pielea -l)e,i de pe *a0 i $e +n indea la ma2im!m cnd 0ipa8 de/a l!n-!l &#l!l!i din $pa ele l#r1 $e rezir "i celelal e p#r re e "i +ncep!r "i ele $ !rle1 +nc Harr5 c&iar +nc&i$e #c&ii "i +"i ac#peri !rec&ile din ca!za z-#m# !l!i' L!pin "i d#amna ;ea$le5 aler-ar +nain e "i +ncercar $ ra- draperiile pe$ e ) rn1 +n$ ace$ ea n! ceda!1 iar ea $ ri-a mai are ca nici#da 1 vn !rnd ni" e mini c! -&eare1 de parc ar *i +ncerca $ le $*"ie *e0ele' . 7unoaie! $izerii! #roduse de mna a doua de noroi i .osnicie! "orciturilor, mutanilor, ciudailor, plecai de-aici! "um ndrznii s mn.ii casa strmoilor mei... T#n<$ +"i cer! $c!ze repe a e1 rnd +nap#i pici#r!l !ria" "i -re! de r#l8 d#amna ;ea$le5 ren!n0 la en a iva de a ra-e draperiile "i mer$e -r)i din r/!n cap +n al !l al &#l!l!i1 4mpie rind c! )a-&e a #a e celelal e p#r re e8 !n )r)a c! pr!l l!n- "i ne-r! ie"i *!r !n#$ pe # !" din *a0a l!i Harr5' . Taci1 c# #r#an0 nen#r#ci 1 aci din BURA9 rcni el1 ap!cnd draperia pe care # a)and#na$e d#amna ;ea$le5' C&ip!l ) rnei pli' . 3uuuuu! !rl ea1 c! #c&ii ie"ind!/i din #r)i e la vederea )r)a !l!i' 3rdtor de snge, a(omina(ilule, ruine din sngele meu! . Am $p!$ . aci . DIN BURA9 !n )r)a !l "i1 c! !n e*#r e2 ra#rdinar1 el "i L!pin re!"ir $ !nea$c draperiile la l#c' Urle ele ) rnei $e pierd!r "i $e l$ # cere a$!rzi #are' B*ind p!0in "i dnd!/"i pr!l l!n- "i ne-r! din #c&i1 Siri!$1 na"!l l!i Harr51 $e +n #ar$e c! *a0a c re el' . %!n1 Harr51 zi$e el $!m)r!1 +n0ele- c ai c!n#$c! /# de,a pe mama mea' CAPITOLUL 6 ORDINUL PHOENIX . (ama . 7 . Da1 i!)i a mea mam1 zi$e Siri!$' De # l!n # +ncercm $ # dm ,#$1 dar credem c a ar!nca # 6ra, de Lipire Permanen pe $pa ele a)l#!l!i' Hai $ c#)#rm repede1 +nain e $ $e rezea$c iar c! #0ii' . Dar ce ca! aici !n p#r re al mamei ale7 +n re) Harr5 !l!i 1 cnd ie"ir din &#l pe # !" "i c#)#rr !n e a, de rep e +n-!$ e de pia r1 !rma0i +ndeapr#ape de ceilal0i' . N! 0i/a $p!$ nimeni7 Acea$ a e$ e ca$a prin0il#r mei1 zi$e Siri!$' 4n$ e! $!n !l im!l %lac< rma$ +n via01 a"a c ac!m e$ e a mea' I/am #*eri /# l!i D!m)led#re ca $edi! . e$ e cam $in-!r!l l!cr! *#l#$i #r pe care am p! ! $ +l *ac' Harr51 care $e a" ep a$e la # primire mai *r!m#a$1 #)$erv -ravi a ea "i amrci!nea din v#cea l!i Siri!$' 4"i !rm na"!l pn la cap !l $cril#r "i ap#i dinc#l# de # !" care d!cea la )!c ria de la $!)$#l' Era d#ar !n pic mai p!0in m#&#r dec &#l!l de dea$!pra1 # camer +n !neca 1 c! pere0i de pia r' Cea mai mare par e a l!minii venea de la !n *#c mare din cap !l camerei' O cea0 de *!m de pip era $!$penda +n aer ca *!m!l !nei ) lii1 prin care $e di$ in-ea! *#rmele +n$pimn #are ale !n#r #ale "i i-i ma$ive de *ier a rna e de ?avan!l +n !neca ' 4n camer *!$e$er +n-rmdi e m!l e $ca!ne pen r! +n r!nire1 iar # ma$ l!n- de lemn era
3C
a"eza c&iar +n mi,l#c!l l#r1 plin c! $!l!ri de per-amen 1 p#cale1 $ icle -#ale de vin "i # -rmad de crpe' D#mn!l ;ea$le5 "i *i!l $! cel mare1 %ill1 v#r)ea! +nce 1 apr#piind!/"i cape ele +n par ea cealal a me$ei' D#amna ;ea$le5 +"i dre$e v#cea' S#0!l ei1 !n )r)a $la)1 c! c&elie1 care p!r a #c&elari c! ram de c#rn1 $e !i +n ,!r "i $ri +n pici#are' . Harr59 $p!$e d#mn!l ;ea$le51 apr#piind!/$e de el +n -ra) ca $ +l $al! e1 "i $ rn-nd!/i mna zdravn' ( )!c!r c e vd9 Harr5 +l vz! pe$ e !mr!l l!i pe %ill1 care +nc p!r a pr!l l!n- prin$ +n c#ad1 $ rn-nd +n -ra) me rii de per-amen rma"i pe ma$' . A *#$ )ine pe dr!m1 Harr57 $ ri- %ill1 +ncercnd $ ad!ne d#!$prezece $!l!ri #da ' 4n$eamn c Oc&i/Ne)!n n! e/a ad!$ prin Br#enlanda7 . A +ncerca 1 zi$e T#n<$1 d!cnd!/$e $/l a,! e pe %ill "i r$ !rnnd imedia # l!mnare pe !l im!l per-amen ' O1 n! . $c!ze . . S ai1 dra-a mea1 $p!$e d#amna ;ea$le51 prnd e2a$pera "i reparnd per-amen !l c! # r# ire de )a-&e ' 4n l!mina *!l-er #are *c! de vra,a d#amnei ;ea$le51 Harr5 zri ceva ce prea $ *ie plan!l !nei cldiri' D#amna ;ea$le5 +l vz!$e c $e !i ' 4n"*c plan!l de pe ma$ "i +l p!$e +n )ra0ele de,a +ncrca e ale l!i %ill' . Ben!l $ a de l!cr!ri ar re)!i $ rn$e imedia d!p ce $e ermin +n r!nirile1 $e r$ i ea1 +nain e $ $e apr#pie +n -ra) de !n d!lap de !nde +ncep! $ $c#a *ar*!rii pen r! cin' %ill +"i $c#a$e )a-&e a1 m!rm!r C+vanesco!C "i per-amen ele di$pr!r' . S ai ,#$1 Harr51 zi$e Siri!$' L/ai c!n#$c! pe (!nd!n-!$1 n!/i a"a7 Ceea ce Harr5 crez!$e c era !n maldr de zdren0e $c#a$e !n $*#ri l!n- "i -r#$1 ap#i $e rezi $!)i ' . A zi$ cineva ceva de mine7 )i-!i (!nd!n-!$ ad#rmi ' S!n de ac#rd c! ine1 Siri!$''' Ridic # mn *#ar e ,erpeli 1 de parc ar *i v# a 1 c! #c&ii +n rede$c&i"i "i in,ec a0i !i nd!/$e +n -#l' Binn5 c&ic# i' . S/a ermina +n r!nirea1 D!n-1 zi$e Siri!$1 +n imp ce $e a"eza! c! #0ii la ma$ +n ,!r!l l!i' A veni Harr5' . C!m7 $p!$e (!nd!n-!$1 !i nd!/$e c! amrci!ne la Harr5 de dinc#l# de pr!l $! r#"ca de$c&i$ "i ma ' Pe #n#area mea1 c&iar a veni ' Da''' e" i )ine1 Harr57 . Da1 $p!$e Harr5' (!nd!n-!$ $e c! a-i a +n )!z!nare1 +nc !i nd!/$e la Harr51 "i $c#a$e # pip nea-r "i m!rdar' O d!$e la -!r1 +i aprin$e cap !l c! )a-&e a "i ra$e !n *!m prel!n-' 4n c eva $ec!nde1 *! ac#peri de n#rii mari de *!m verde care $e ridicar' . 40i da #rez $c!ze1 m#rmi # v#ce din mi,l#c!l n#r!l!i mir#$i #r' . Pen r! !l ima #ar1 (!nd!n-!$1 $ ri- d#amna ;ea$le51 vrei $ n! mai *!mezi c&e$ ia aia +n )!c rie1 mai ale$ n! cnd ne pre- im $ mncm79 . A&1 zi$e (!nd!n-!$' C#rec ' 4mi pare r!1 (#ll5' N#r!l de *!m di$pr! cnd (!nd!n-!$ +"i )- pipa la l#c 4n )!z!nar1 +n$ # rma$e !n mir#$ neplc! de "#$e e ar$e' . Di dac vre0i $ mnca0i +nain e de miez!l n#p0ii1 re)!ie $ m a,! a0i1 le zi$e d#amna ;ea$le5 cel#r din camer' N!1 ! p#0i $ rmi !nde e" i1 Harr5 dra-1 ai av! !n dr!m l!n-'
3G
. E! ce p# $ *ac1 (#ll57 $p!$e T#n<$ en !zia$ma 1 $rind +n *a0' D#amna ;ea$le5 ezi 1 prnd nelini" i ' . Hm . n!1 e +n #rdine1 T#n<$1 #di&ne" e/ e "i !1 ai *c! de$ !le azi' . N!1 n!1 vrea! $ e a,! 9 $p!$e T#n<$ ve$el1 drmnd !n $ca!n cnd aler- $pre d!lap!l de !nde Binn5 l!a acm!rile' 4n c!rnd1 mai m!l e c!0i e mari ia! carnea "i le-!mele d!p )!n!l l#r plac1 $!prave-&ea e de d#mn!l ;ea$le51 +n imp ce d#amna ;ea$le5 ame$ eca +n r/!n cea!n a rna dea$!pra *#c!l!i1 iar ceilal0i $c# ea! *ar*!riile1 c eva p#cale "i mncarea din cmar' Harr5 rma$e la ma$ c! Siri!$ "i c! (!nd!n-!$1 care +nc +l privea c! ,ale' . Ai mai vz! /# pe :i--5 de a !nci7 +n re) el' . N!1 $p!$e Harr51 n! am mai vz! pe nimeni' . D ii1 n! a" *i pleca 1 zi$e (!nd!n-!$1 aplecnd!/$e +n *a01 "i avnd # n# r!- #are +n -la$1 +n$ am av! # p#$i)ili a e de a*aceri''' Harr5 $im0i ceva care rec! pe ln- -en!nc&ii $i "i $e $perie1 dar era d#ar Dmec&eril1 pi$ica r#"ca c! pici#are d!n-a e a l!i Hermi#ne1 care $e *rec # da de pici#arele l!i Harr51 #rcnd1 "i ap#i $ri +n p#ala l!i Siri!$1 !nde $e -&em!i' Siri!$ # mn-ie a)$en d!p !rec&i1 +n imp ce $e +n #rcea1 +nc p#$#m#r 1 $pre Harr5' . Ai av! # var *r!m#a$ pn ac!m7 . N!1 a *#$ #ri)il1 zi$e Harr5' Pen r! prima #ar1 pe c&ip!l l!i Siri!$ apr! !n *el de zm)e *!-ar' . E!1 !n!l1 n! +n0ele- de ce e pln-i' . "um) $p!$e Harr51 nevenind!/i $ cread' . E! a" *i primi a ac!l Demen #ril#r c! )ra0ele de$c&i$e' O l!p pe via0 "i pe m#ar e pen r! $!*le !l me! ar *i +n rer!p la *i2 m#n# #nia' Crezi c 0ie 0i/a *#$ -re!1 cel p!0in ! ai p! ! $ e plim)i prin ,!r1 $/0i +n inzi pici#arele1 $ e )a0i''' e! $!n )l#ca +n!n r! de # l!n' . C!m a"a7 +n re) Harr51 +ncr!n nd!/$e' . Pen r! c +nc m ca! (ini$ er!l (a-iei1 iar Cap/de/(#r re)!ie $ " ie de,a c $!n !n Anima-!$1 re)!ie $/i *i $p!$ D#)#1 a"a c mrea0a mea de-&izare e$ e in! il' N! p# $ *ac prea m!l e pen r! Ordin!l P&#eni2''' $a! cel p!0in a"a crede D!m)led#re' 4n #n!l " er$ din -la$!l l!i Siri!$1 cnd r#$ i n!mele l!i D!m)led#re1 apr! ceva care +i $p!$e l!i Harr5 c nici Siri!$ n! era #cmai m!l0!mi de direc #r' Harr5 $im0i !n val $!)i de a*ec0i!ne *a0 de na"!l $!' . Cel p!0in ! ai " i! ce $e +n mpl1 zi$e el1 ca $/l +nc!ra,eze' . A1 da1 $p!$e Siri!$ $arca$ ic' A$c!l nd rap#r !rile l!i Ple$neal1 *iind nev#i $ $!p#r #a e al!ziile l!i me$c&ine din ca!za *ap !l!i c el e$ e a*ar1 ri$cnd!/"i via0a1 +n imp ce e! $ a! aici1 $im0ind!/m *#ar e )ine''' 4n re)nd!/m c!m mer-e c!r0enia''' . Ce c!r0enie7 +n re) Harr5' . 4ncercm $ *acem l#c!l $ a p# rivi pen r! a *i l#c!i de #ameni1 $p!$e Siri!$1 ar nd c! mna +n ,!r prin )!c ria depriman ' De zece ani n! a mai ri nimeni aici1 de cnd a m!ri i!)i a mea mam1 dac n! +l p!i la $#c# eal pe ) rn!l ei $pirid!" de ca$1 care a l!a /# razna . n! a mai c!r0a nimic de ani +n re-i' . Siri!$1 zi$e (!nd!n-!$1 care n! prea $ *i *#$ del#c a en la c#nver$a0ie1 +n$ e2amina$e +ndeapr#ape !n p#cal -#l' A$ a e ar-in ma$iv1 amice7 . Da1 zi$e Siri!$1 privind!/i c! dez-!$ ' Cel mai val#r#$ ar-in prel!cra de -#)lini +n $ec#l!l cinci$prezece1 -rava c! )laz#n!l *amiliei %lac<' . 4n$ a$ a p#a e $ ia$1 m#rmi (!nd!n-!$1 l!$ r!ind!/l c! mneca'
3H
. :red . Be#r-e . NU1 DOAR DUCEII/LE 4N (TNM9 $ ri- d#amna ;ea$le5' Harr51 Siri!$ "i (!nd!n-!$ $e !i ar +n ,!r "i1 +n r/# *rac0i!ne de $ec!nd1 $e +ndepr ar de ma$1 ar!ncnd!/$e +n par ea cealal ' :red "i Be#r-e vr,i$er !n cea!n mare de #can1 # cara* de *ier de %erezer# "i !n #c #r de lemn ma$iv pen r! ia !l pinii1 ec&ipa c! # c! c!0i 1 ca $ z)#are c re ei' Cea!n!l c! #cana al!nec pe #a l!n-imea me$ei "i $e #pri c&iar la cap 1 l$nd # !rm l!n- "i nea-r de ar$!r pe $!/ pra*a0a de lemn8 cara*a de %erezer# cz! c! !n z-#m# p! ernic1 vr$nd c#n0in! !l pe$ e # 8 c!0i !l de pine al!nec de pe #c #r "i a eriz1 c! vr*!l +n ,#$ "i rem!rnd prime,di#$1 e2ac !nde *!$e$e mna l!i Siri!$ c! c eva $ec!nde +nain e' . PENTRU NU(ELE LUI DU(NEFEU9 0ip d#amna ;ea$le5' NU ERA CAFUL . (/A( SMTURAT DE TOATE ASTEA . DOAR PENTRU CM ACU( A6EII 6OIE SM :ACEII 6RMRI1 NU E NE6OIE SM :OLOSIII %ABHETELE PENTRU ORICE LUCRU NE4NSE(NAT9 . Am vr! d#ar $ ec#n#mi$im p!0in imp9 zi$e :red1 -r)ind!/$e $ $m!l- c!0i !l de pine din ma$' Sc!ze1 Siri!$1 amice . n/am vr! $''' Harr5 "i Siri!$ rdea! amnd#i8 (!nd!n-!$1 care cz!$e c! $ca!n!l pe $pa e1 $e ridic +n,!rnd1 iar Dmec&eril "!ier $!pra "i $e )- ca $-ea a $!) d!lap1 de !nde #c&ii mari "i -al)eni +i $ rl!cea! +n +n !neric' . %ie0i1 zi$e d#mn!l ;ea$le51 ridicnd cea!n!l "i d!cnd!/i +nap#i +n mi,l#c!l me$ei1 mama v#a$ r are drep a e1 ar re)!i $ da0i d#vad de $im0 de r$p!ndere1 ac!m c $!n e0i ma,#ri / . Nici !n!l din re *ra0ii v#" ri n! a crea a$emenea pr#)leme9 !rl d#amna ;ea$le5 la -emeni cnd !n!l din re ei rn i # n#! cara* de %erezer# pe ma$1 vr$nd apr#ape la *el de m!l ' %ill n! $im0ea nev#ia $ Apar din d#i +n d#i me ri9 C&arlie n! vr,ea # ce/i ie"ea +n cale9 Perc5''' Am!0i $!)i 1 r-nd!/"i r$!*larea "i !i nd!/$e $peria la $#0!l ei1 a cr!i e2pre$ie +mpie ri$e )r!$c' . S mncm1 zi$e %ill repede' . Ara min!na 1 (#ll51 $p!$e L!pin1 p!nnd +n l#c!l ei # p#r0ie -ener#a$ de #can pe # *ar*!rie "i dnd/# mai depar e1 $pre cap !l cellal al me$ei' Pre0 de c eva min! e *! lini" e1 c! e2cep0ia clinc&e !l!i *ar*!riil#r "i al c!0i el#r1 "i al r !l!i $ca!nel#r1 +n imp ce #a l!mea $e a"ez la ma$' Ap#i d#amna ;ea$le5 $e +n #ar$e $pre Siri!$' . 6r#iam $/0i $p!n1 Siri!$1 c e ceva +nc&i$ +n )ir#!l acela din $al#n' Se # $e z)a e "i *ace z-#m# ' Ar p! ea $ *ie !n %#n-1 de$i-!r1 +n$ m/am -ndi $/l r!-m pe Ala$ #r $ $e !i e la el +nain e $/i dm dr!m!l' . C!m zici !1 $p!$e Siri!$ indi*eren ' . Di draperiile din camera aia $!n pline de D#2ii1 c#n in! d#amna ;ea$le5' (/am -ndi c am p! ea +ncerca $ rez#lvm mine' . A)ia a" ep 1 zi$e Siri!$' Harr5 $im0i $arca$m!l din -la$!l l!i1 +n$ n! era $i-!r c n! *!$e$e $in-!r!l' 6izavi de Harr51 T#n<$ le di$ ra pe Hermi#ne "i Binn51 ran$*#rmnd!/"i na$!l prin re +n-&i0i !ri' S rn-nd din #c&i de *iecare da c! aceea"i e2pre$ie c&in!i pe care # av!$e$e +n camera l!i Harr51 na$!l i $e !m*l pn a,!n$e # e2cre$cen0 ca !n ci#c care $emna c! al l!i Ple$neal1 $e mic"#r pn deveni c # ci!perc!0 "i ap#i +i cre$c! m!l pr +n *iecare nar' Se prea c era # di$ rac0ie de ma$ #)i"n!i 1 pen r! c Hermi#ne "i Binn5 +i cerea! c de c!rnd $ le ara e na$!rile l#r pre*era e'
AK
. :/# pe aia c! r !l1 T#n<$' T#n<$ le a$c!l "i Harr51 ridicnd!/"i privirea1 av! pen r! c eva clipe impre$ia c !n D!dle5 *eminin +i zm)ea de pe par ea cealal a me$ei' D#mn!l ;ea$le51 %ill "i L!pin avea! # di$c!0ie pr#*!nd de$pre -#)lini' . 4nc n! da! nici !n $emn1 zi$e %ill' T# n! p# $/mi da! $eama dac ei cred $a! n! c $/a +n #r$' Si-!r $/ar p! ea $ pre*ere $ rmn ne! ri' S n! $e implice' . S!n c#nvin$ c n! $/ar d!ce nici#da la D i0i/6#i/Cine1 zi$e d#mn!l ;ea$le51 cl innd din cap' Di ei a! $!*eri pierderi8 mai 0ine0i min e *amilia de -#)lini pe care a #m#r /# !l ima da 1 !ndeva pe ln- N# in-&am7 . Cred c depinde de ce li $e #*er1 $p!$e L!pin' Di n! m re*er la a!r' Dac li $e #*er li)er 0ile pe care n#i li le re*!zm de $ec#le +n re-i1 #r $ *ie en a0i' T# n! ai $#r0i de iz)nd c! Ra-n#<1 %ill7 . (#men an e cam an ivr,i #ri1 zi$e %ill1 # v#r)e" e de$pre rea)a aia c! %a-man' %n!ie" e c (ini$ er!l a m!"amaliza # !l1 c -#)linii n! "i/a! primi nici#da a!r!l de la el1 " i0i v#i''' Un r#p# de r$e e din mi,l#c!l me$ei ac#peri re$ !l c!vin el#r l!i %ill' :red1 Be#r-e1 R#n "i (!nd!n-!$ $e prpdea! de r$ pe $ca!nele l#r' . ''' "i a !nci1 c&ic# i (!nd!n-!$1 c! #)ra,ii )rzda0i de lacrimi1 "i a !nci1 dac p! e0i $ crede0i1 +mi zice1 =A!zi1 D!n-1 de !nde ai l!a #a e )r#a" ele a$ ea7 Pen r! c mie mi le/a *!ra !n nen#r#ci 9= Di e! $p!n1 =0i/a *!ra )r#a" ele1 ;ill1 "i ac!m ce # $ *aci7 S +n0ele- c vrei al ele1 n!7 Di dac m crede0i1 )ie0i1 &imera nemnca "i/a c!mpra #a e )r#a" ele de la mine c! mai m!l dec pl i$e la +ncep! ''' . Sincer $ *i!1 n! cred c e$ e caz!l $ +0i mai a$c!l m a*acerile p#ve$ i e1 (!nd!n-!$1 zi$e d#amna ;ea$le5 ran"an 1 +n imp ce R#n $e pr)!"i pe ma$1 vlind!/ $e de r$' . S m ier0i1 (#ll51 $p!$e (!nd!n-!$ imedia 1 " er-nd!/$e la #c&i "i *cnd!/i c! #c&i!l l!i Harr5' Dar1 " ii1 ;ill le/a *!ra de *ap de la ;ar 5 Harri$1 a"a c n/am *c! ceva *#ar e r!' . N! " i! de !nde ai +nv0a ! ce e$ e )ine "i ce e$ e r!1 (!nd!n-!$1 +n$ mi $e pare c ai pierd! ni" e lec0ii cr!ciale1 $p!$e d#amna ;ea$le5 c! rceal' :red "i Be#r-e +"i a$c!n$er c&ip!rile d!p ni" e p#cale de %erezer#8 Be#r-e $!-&i0a' Din r/!n an!mi m# iv1 d#amna ;ea$le5 +i ar!nc # privire *#ar e !r l!i Siri!$1 +nain e $ $e ridice "i $ ad!c ni" e r!)ar) mr!n0i pen r! )!dinc' Harr5 $e !i la na"!l $!' . (#ll5 n! e$ e de ac#rd c! (!nd!n-!$1 $p!$e Siri!$ +n "#ap ' . C!m de e$ e +n Ordin7 zi$e Harr5 *#ar e +nce ' . E$ e *#l#$i #r1 m!rm!r Siri!$' D ie #0i )#r*a"ii . m r#-1 e "i n#rmal1 *iind "i el !n!l din re ei' 4n$ +i e$ e "i *#ar e l#ial l!i D!m)led#re1 care l/a a,! a cndva $ ia$ din r/ # +nc!rc !r' E )ine $ ai pe cineva ca D!n- prin prea,m1 a!de l!cr!ri pe care n#i n! le a!zim' 4n$ (#ll5 crede c e$ e e2a-era $/l invi m la cin' N! l/a ier a pen r! c a pleca de la p#$ cnd re)!ia $ e pzea$c' D!p rei p#r0ii de r!)ar) #ca "i )!dinc1 alia )l!-il#r l!i Harr5 deveni neplc! de $ rn$ ?ceea ce +n$emna ceva avnd +n vedere c )l!-ii *!$e$er cndva ai l!i D!dle5@' Cnd p!$e lin-!ra ,#$1 c#nver$a0ia a,!n$e +n r/!n p!nc m#r > d#mn!l ;ea$le5 $e rezem de $p ar!l $ca!n!l!i1 prnd $ !l "i rela2a 8 T#n<$ c$ca lar-1 iar na$!l +i reveni$e ac!m la n#rmal8 Binn51 care +l i$pi i$e pe Dmec&eril $ ia$ de $!) d!lap1 $ ea c! pici#arele +ncr!ci"a e pe p#dea1 ar!ncnd!/i d#p!ri de %erezer# d!p care $ aler-e' . Cred c e apr#ape #ra de c!lcare1 zi$e d#amna ;ea$le51 c$cnd'
AJ
. N! c&iar1 (#ll51 $p!$e Siri!$1 dnd la # par e *ar*!ria -#al "i +n #rcnd!/$e $pre Harr5' D ii1 m $!rprinzi' Credeam c prim!l l!cr! pe care # $/l *aci cnd # $ a,!n-i aici # $ *ie $ +ncepi $ +n re)i de Cap/de/(#r ' A m#$*era din camer $e $c&im) c! rapidi a ea pe care # a$#cia Harr5 venirii Demen #ril#r' Dac ac!m c eva $ec!nde *!$e$e rela2a "i ad#rmi 1 ac!m ea era aler 1 c&iar +nc#rda ' Un *i#r *c!$e !r!l me$ei cnd *!$e$e men0i#na n!mele l!i Cap/de/(#r ' L!pin1 care *!$e$e pe p!nc !l $ ia # $#r)i !r de vin1 +"i c#)#r+ +nce p#cal!l1 prnd preca! ' . Am +n re)a 9 zi$e Harr5 indi-na ' I/am +n re)a pe R#n "i Hermi#ne1 dar mi/a! $p!$ c n! avem v#ie +n Ordin1 a"a c''' . Di a! drep a e1 zi$e d#amna ;ea$le5' S!n e0i prea mici' S ea per*ec dreap pe $ca!n1 c! p!mnii +ncle" a0i pe )ra0ele l!i1 *r !rm de $#mn#len0' . De cnd re)!ie $ *ie cineva +n Ordin!l P&#eni2 ca $ p!n +n re)ri7 +n re) Siri!$' Harr5 a *#$ +nc&i$ # l!n +n ca$a aia 4nc!ia ' Are drep !l $ " ie ce $/a +n m''' . S ai p!0in9 +l +n rer!p$e Be#r-e1 ridicnd v#cea' . C!m1 l!i Harr5 i $e r$p!nde la +n re)ri7 $p!$e :red $!pra ' . N#i +ncercm de # l!n $ $c#a em ceva de la v#i "i n! ne/a0i $p!$ a)$#l! nimic9 zi$e Be#r-e' . Suntei prea tineri, nu suntei n 4rdin, $p!$e :red1 pe # v#ce $!)0ire1 care $!na ne*ire$c de a$emn #are c! cea a mamei $ale' Harr5 nici mcar n! e ma,#r9 . N! e$ e vina mea c n! vi $/a $p!$ ce *ace Ordin!l1 $p!$e Siri!$ calm1 e$ e &# rrea prin0il#r v#" ri' Harr51 pe de al par e''' . N! decizi ! ce e$ e )ine pen r! Harr59 zi$e d#amna ;ea$le5 ran"an ' E2pre$ia de pe c&ip!l ei1 +n m#d n#rmal )inev#i #are1 prea amenin0 #are' . Pre$!p!n c n! ai !i a ce a $p!$ D!m)led#re7 . Care par e7 +n re) Siri!$ p#li ic#$1 +n$ c! aer!l !n!i #m care $e pre- ea pen r! # l!p ' . Par ea +n care i $e in erzice l!i Harr5 $ " ie mai m!l dec tre(uie s tie, $p!$e d#amna ;ea$le51 p!nnd accen !l c! p! ere pe !l im!l c!vn ' R#n1 Hermi#ne1 :red "i Be#r-e +n #rcea! cape ele cnd $pre Siri!$1 cnd $pre d#amna ;ea$le51 de parc ar *i privi !n meci de eni$' Binn5 $ ea +n -en!nc&i1 +n r/# -rmad de d#p!ri de %erezer# a)and#na e1 !rmrind c#nver$a0ia c! -!ra !"#r +n rede$c&i$' Oc&ii l!i L!pin era! *i2a0i pe Siri!$' . N! am de -nd $/i $p!n mai m!l dec tre(uie s tie, (#ll51 zi$e Siri!$' Dar avnd +n vedere c el a *#$ cel care a vz! +n #arcerea l!i Cap/de/(#r ?iar"i1 $e i$c !n *i#r -eneral +n ,!r!l me$ei la a!z!l n!mel!i@ e$ e mai +ndrep 0i dec ma,#ri a ea''' . N! e$ e !n mem)r! al Ordin!l!i P&#eni29 zi$e d#amna ;ea$le5' Are d#ar cinci$prezece ani "i''' . Di a rec! prin la *el de m!l e ca "i cei mai m!l0i din Ordin1 $p!$e Siri!$1 )a c&iar prin mai m!l e dec !nii din re ei' . Nimeni n! nea- ce a *c! 9 zi$e d#amna ;ea$le51 ridicnd v#cea1 c! p!mnii rem!rnd!/i pe )ra0ele $ca!n!l!i' 4n$ e$ e +nc''' . N! e$ e !n c#pil9 zi$e Siri!$1 pierznd!/"i r)darea' . N! e$ e nici ad!l 9 $p!$e d#amna ;ea$le51 +m)!,#rnd!/$e )r!$c' N! este @ames, Siri!$9 . (!l0!me$c1 (#ll51 dar $!n per*ec c#n" ien cine e$ e1 $p!$e Siri!$ c! rceal'
AN
. E! n! $!n $i-!r c e" i9 zi$e d#amna ;ea$le5' Une#ri1 d!p c!m v#r)e" i c! el1 ai zice c crezi c 0i $/a +n #r$ cel mai )!n prie en9 . Di care e$ e pr#)lema7 zi$e Harr5' . Pr#)lema1 Harr51 e$ e c n! e" i a l !1 #ric de m!l ai $emna c! el9 $p!$e d#amna ;ea$le51 c! #c&ii a0in i0i +n c#n in!are a$!pra l!i Siri!$' E" i +nc la "c#al1 "i ad!l0ii care $!n re$p#n$a)ili pen r! ine n! ar re)!i $ # !i e9 . Adic1 $!n !n na" ire$p#n$a)il7 +n re) Siri!$1 ridicnd v#cea' . Adic1 $e " ie c *aci l!cr!ri nec&i)z!i e1 Siri!$1 $ a e m# iv!l pen r! care D!m)led#re +0i # reamin e" e $ $ ai +n ca$ "i $''' . 4n di$c!0ia a$ a1 e r#- $ l$m de#par e in$ r!c0i!nile l!i D!m)led#re9 zi$e Siri!$ are' . Ar &!r9 $p!$e d#amna ;ea$le51 +n #rcnd!/$e $pre $#0!l ei' Ar &!r1 $!$0ine/m9 D#mn!l ;ea$le5 n! v#r)i imedia ' 4"i $c#a$e #c&elarii "i +i " er$e +nce de r#)1 *r $ $e !i e la $#0ia $a' R$p!n$e d#ar d!p ce "i/i p!$e la l#c pe na$' . D!m)led#re " ie c $/a $c&im)a $i !a0ia1 (#ll5' Accep c Harr5 va re)!i $ *ie p!$ la c!ren 1 +n r/# an!mi m$!r1 ac!m c $ la $edi!' . Da1 dar e$ e # di*eren0 +n re a$ a "i a/l l$a $ +n re)e l# ce vrea9 . Per$#nal1 zi$e L!pin +nce 1 dezlipind!/"i +n $*r"i #c&ii de pe Siri!$1 cnd d#amna ;ea$le5 $e +n #ar$e repede c re el1 $pernd c pn la !rm avea $ ai) "i ea !n alia 1 cred c e$ e mai )ine ca Harr5 $ " ie da ele . n! #a e da ele1 (#ll51 dar ima-inea de an$am)l! . de la n#i dec dec $ primea$c # ver$i!ne +n*l#ri de la''' al0ii' E2pre$ia $a era )lnd1 +n$ Harr5 era $i-!r c L!pin1 cel p!0in1 " ia c !nele Urec&i E2 en$i)ile $!pravie0!i$er c#n r#l!l!i d#amnei ;ea$le5' . ( r#-1 zi$e d#amna ;ea$le51 r-nd aer +n piep "i !i nd!/$e +n ,!r!l me$ei d!p # $!$0inere care n! $#$i1 m r#-''' vd c $!n +n min#ri a e' N! v $p!n dec a > D!m)led#re re)!ie $ ai) m# ivele l!i pen r! care n! vrea ca Harr5 $ " ie prea m!l e1 "i v#r)e$c ca cineva care +i vrea )inele l!i Harr5''' . N! e$ e *i!l !1 $p!$e Siri!$ +nce ' . E ca "i cnd ar *i1 $p!$e d#amna ;ea$le5 +nver"!na ' Pe cine al cineva mai are7 . ( are pe mine9 . Da1 $p!$e d#amna ;ea$le51 $ rn-nd!/"i )!zele1 +n$ a *#$ cam -re! $ ai -ri, de el c ai *#$ +nc&i$ +n Az<a)an1 n!/i a"a7 Siri!$ dd! $ $e ridice de la ma$' . (#ll51 n! e" i $in-!ra per$#ana de la ma$a a$ a care 0ine la Harr51 $p!$e L!pin ran"an ' Siri!$1 $ ai ,#$' %!za de ,#$ a d#amnei ;ea$le5 rem!ra' Siri!$ $e a"ez +nce pe $ca!n1 c! c&ip!l al) ca var!l' . Cred c "i Harr5 ar re)!i $ +"i $p!n prerea1 c#n in! L!pin1 e$ e de$ !l de mare ca $ ia decizii' . 6rea! $ " i! ce $e +n mpl1 zi$e Harr5 imedia ' N! $e !i la d#amna ;ea$le5' :!$e$e em#0i#na cnd $p!$e$e c era ca "i c#pil!l ei1 dar n! mai avea r)dare pen r! pr# ec0ia ei e2a-era ' Siri!$ avea drep a e1 n! era !n c#pil' . :#ar e )ine1 zi$e d#amna ;ea$le51 c! !n -la$ re$emna ' Binn5 . R#n . Hermi#ne . :red . Be#r-e . vrea! $ ie"i0i din acea$ )!c rie1 ac!m' Urm imedia !n c#r de pr# e$ e' . S!n em ma,#ri9 0ipar :red "i Be#r-e +n r/!n -la$' . Dac Harr5 are v#ie1 e! de ce n! am7 $ ri- R#n'
AO
. (am1 vreau $ " i!9 $e n-!i Binn5' . NU9 $ ri- d#amna ;ea$le51 ridicnd!/$e1 c! #c&ii $cn eind' 6 in erzic ca e-#ric9 . (#ll51 n! p#0i $/i #pre" i pe :red "i Be#r-e1 zi$e d#mn!l ;ea$le5 #)#$i ' S!n ma,#ri' . S!n +nc la "c#al' . 4n$ ac!m $!n ad!l0i1 $p!$e d#mn!l ;ea$le51 c! aceea"i v#ce #)#$i ' D#amna ;ea$le5 avea ac!m c&ip!l r#"! ca *#c!l' . A&1 )ine a !nci1 :red "i Be#r-e p# $ rmn1 dar R#n''' . Harr5 # $ ne $p!n #ric!m # ce/i zice0i mie "i l!i Hermi#ne9 $p!$e R#n +n*lcra ' N!/i . n!/i a"a7 ad!- el ne$i-!r1 +n lnind!/i #c&ii l!i Harr5' Pen r! # *rac0i!ne de $ec!nd1 Harr5 $e -ndi $/i zic l!i R#n c n!/i va $p!ne nici !n c!vn 1 ca $ vad "i el c!m era $ *ii l$a pe dina*ar "i $ vad dac +i plcea' 4n$ imp!l$!l r! ci#$ di$pr! cnd $e !i ar !n!l la al !l' . Si-!r c da1 zi$e Harr5' R#n "i Hermi#ne zm)ir' . %ine9 $ ri- d#amna ;ea$le5' %ine9 Binn5 . LA CULCARE9 Binn5 n! plec +n lini" e' O a!zir 0ipnd "i $ ri-nd la mama ei pn +n cap!l $cril#r1 iar cnd a,!n$e pe &#l1 !rle ele d#amnei %lac< $e al !rar -l-iei' L!pin $e d!$e -r)i la p#r re ca $ re$ a)ilea$c cerea' A)ia d!p ce $e +n #ar$e1 +nc&iznd !"a de la )!c rie +n !rma $a "i a"eznd!/$e la l#c la ma$1 Siri!$ v#r)i' . %ine1 Harr5''' ce vrei $ " ii7 Harr5 ra$e aer +n piep "i p!$e +n re)area care +l #)$eda$e +n !l ima l!n' . Unde e$ e Cap/de/(#r 7 zi$e el1 i-n#rnd n#ile c! rem!rri "i re$riri la a!z!l n!mel!i' Ce *ace7 Am +ncerca $ m !i la " irile 4nc!ia e1 +n$ +nc n! a apr! nimic care $ ai) le- !r c! el1 nici # m#ar e $ ranie1 nimic' . A$ a pen r! c +nc n! a e2i$ a vre# m#ar e $ ranie1 zi$e Siri!$1 #ric!m1 n! din c e " im n#i''' "i " im de$ !l de m!l e' . 4n #rice caz1 mai m!l e dec crede el1 $p!$e L!pin' . C!m de n! mai #m#ar #ameni7 +n re) Harr5' D ia c an!l rec! Cap/de/(#r #m#r$e1 "i n! # da ' . Pen r! c n! vrea $ a ra- a en0ia a$!pra l!i1 $p!$e Siri!$' Ar *i peric!l#$ pen r! el' D ii1 +n #arcerea $a n! $/a de$*"!ra e2ac a"a c!m "i/a d#ri ' A $ rica /#' . Sa! mai )ine zi$1 i/ai $ rica /# !1 zi$e L!pin1 c! !n zm)e m!l0!mi ' . C!m7 +n re) Harr5 perple2' . N! ar *i re)!i $ $!pravie0!ie" i9 zi$e Siri!$' Nimeni +n a*ar de Dev#ra #rii (#r0ii n! ar *i re)!i $ " ie c $/a +n #r$' 4n$ ! ai $!pravie0!i ca mar #r' . Ul ima per$#an care vr#ia $ *ie an!n0a de +n #arcerea l!i era D!m)led#re1 $p!$e L!pin' Di ! e/ai a$i-!ra ca D!m)led#re $ " ie imedia ' . Di la ce a *#l#$i a$ a7 +n re) Harr5' . Bl!me" i7 zi$e %ill1 nevenind!/i $ cread' D!m)led#re era $in-!r!l de care +i era *ric D ii/T!/C!i9 . Da #ri 0ie1 D!m)led#re a p! ! $ re+n*iin0eze Ordin!l P&#eni2 cam la # #r d!p ce $/a +n #r$ Cap/de/(#r $p!$e Siri!$' . Di ce a *c! Ordin!l7 zi$e Harr51 !i nd!/$e +n ,!r la #0i . Ne/am $ rd!i c am p! ! $ n!/l l$m pe Cap/de/(#r $/"i +ndeplinea$c plan!rile1 $p!$e Siri!$'
A3
. De !nde " i0i care +i $!n plan!rile7 +n re) Harr5 repede' . D!m)led#re are # idee viclean1 zi$e L!pin1 "i de #)icei ideile viclene ale l!i D!m)led#re $e d#vede$c c#rec e' . A !nci1 ce )n!ie" e D!m)led#re c p!ne la cale7 . Pi1 +n prim!l rnd1 vrea $ +"i re*ac arma a1 $p!$e Siri!$' Pe vrem!ri1 avea m!l0imi +n re-i $!) c#n r#l!l $!> vr,i #are "i vr,i #ri pe care +i #)li-a$e $a! +i vr,i$e $ +l !rmeze1 l#ialii $i Dev#ra #ri ai (#r0ii1 # mare varie a e de crea !ri +n !neca e' L/ai a!zi pln!ind $ recr! eze !ria"i8 ei )ine1 ei $!n e2ac !n!l din re -r!p!rile pe care le ca! ' Si-!r1 n! va +ncerca $ +n*r!n e (ini$ er!l (a-iei d#ar c! d#i$prezece Dev#ra #ri ai (#r0ii' . Deci1 +ncerca0i $/l +mpiedica0i $ mai $ rn- adep0i7 . 4ncercm c p! em1 $p!$e L!pin' . C!m7 . Pi1 par ea cea mai imp#r an e$ e $ +ncercm $ c#nvin-em c mai m!l0i #ameni c $/a +n #r$ Cap/de/(#r c! adevra 1 $/i p!nem +n -ard1 zi$e %ill' 4n$ vd c n! e $impl!' . De ce7 . Din ca!za a i !dinii (ini$ er!l!i1 zi$e T#n<$' Harr51 l/ai vz! pe C#rneli!$ :!d-e d!p ce $/a +n #r$ D ii/T!/Cine' Ei )ine1 n! "i/a $c&im)a del#c p!nc !l de vedere' Re*!z c! +ndr nicie $ cread c $/a +n mpla ' . Dar de ce7 zi$e Harr5 di$pera ' De ce e a de pr#$ 7 Dac D!m)led#re''' . A&1 ei )ine1 ai p!$ p!nc !l pe =i=1 $p!$e d#mn!l ;ea$le5 c! !n zm)e cri$pa ' %um(ledore. . D ii1 l!i :!d-e +i e$ e eam de el1 $p!$e T#n<$ c! ri$ e0e' . 4i e$ e eam de D!m)led#re7 zi$e Harr5 !l!i ' . 4i e$ e eam de ceea ce p!ne la cale1 zi$e d#mn!l ;ea$le5' :!d-e crede c D!m)led#re pln!ie" e $/l dea ,#$' Crede c D!m)led#re vrea $ *ie (ini$ r!l (a-iei' . Dar D!m)led#re n! vrea $''' . Si-!r c n!1 zi$e d#mn!l ;ea$le5' N! a d#ri nici#da p#$ !l de mini$ r!1 de"i m!l0i l/a! $* !i $ accep e d!p ce a ie"i la pen$ie (illicen %a-n#ld' :!d-e a veni la p! ere1 +n$ n! a !i a nici#da c de p#p!lar "i $!$0in! a *#$ D!m)led#re1 c&iar dac D!m)led#re n! $/a +n$cri$ nici#da pen r! p#$ !l ace$ a' . 4n $!*le !l l!i1 :!d-e " ie c D!m)led#re e$ e m!l mai in eli-en ca el1 !n vr,i #r m!l mai p! ernic1 "i la +ncep! !l $! +n (ini$ er +i # cerea l!i D!m)led#re a,! #r "i $*a !ri1 zi$e L!pin' 4n$ $e pare c a +ndr-i p! erea "i c are m!l mai m!l +ncredere +n $ine' Ad#r $ *ie (ini$ r!l (a-iei "i a re!"i $ $e a! #c#nvin- c e$ e cel mai de" ep "i c D!m)led#re p!r "i $impl! creeaz pr#)leme ca $ $e a*le +n rea)' . C!m p#a e $ cread a"a ceva7 $p!$e Harr5 $!pra ' C!m p#a e $ cread c D!m)led#re ar inven a p!r "i $impl! # !l . c e! a" inven a # !l7 . Pen r! c1 dac accep c $/a +n #r$ Cap/de/(#r 1 apar ni" e pr#)leme c!m n! a mai av! (ini$ er!l de apr#ape pai$prezece ani1 zi$e Siri!$ c! amrci!ne' :!d-e p!r "i $impl! n! e$ e +n $ are $ # cread' E$ e m!l mai plc! $ $e c#nvin- pe el +n$!"i c D!m)led#re min e ca $/i p!n )e0e +n r#a e' . 6ezi care e$ e pr#)lema7 $p!$e L!pin' 4n imp ce (ini$ er!l in$i$ c n! e$ e nici !n peric#l din par ea l!i Cap/de/(#r 1 e$ e -re! $/i c#nvin-i pe #ameni c $/a +n #r$1 mai ale$ c ei n! v#r $ # cread din $ ar ' (ai m!l dec a 1 (ini$ er!l *ace mari pre$i!ni a$!pra #rofetului zilei, pen r! ca ace$ a $ n! rap#r eze nimic din ceea ce ei n!me$c
AA
zv#n!rile in ri-an e ale l!i D!m)led#re1 a"a c ma,#ri a ea c#m!ni 0ii vr,i #re" i &a)ar n/ are c $/a +n mpla ceva1 "i a$ a +i *ace 0in e !"#are pen r! Dev#ra #rii (#r0ii1 dac *#l#/ $e$c %le$ em!l Imperi!$' . 4n$ le $p!ne0i #amenil#r1 n!/i a"a7 $p!$e Harr51 !i nd!/$e +n ,!r la d#mn!l ;ea$le51 Siri!$1 %ill1 (!nd!n-!$1 L!pin "i T#n<$' An!n0a0i #amenii c $/a +n #r$7 Fm)ir #0i ne*erici0i' . Pi1 avnd +n vedere c #a l!mea crede c $!n !n criminal +n ma$ ne)!n "i c (ini$ er!l a p!$ !n pre0 de zece mii de -ali#ni pe cap!l me!1 n! prea p# $ m plim) pe $ rad "i $ +ncep $ +mpar *l! !ra"i1 n!7 $p!$e Siri!$ a-i a ' . Di nici e! n! $!n #a$pe ele cel mai i!)i al cel#r mai m!l0i din c#m!ni a e1 zi$e L!pin' E$ e c#n$ecin0a pr#*e$i#nal a *ap !l!i c $!n vrc#lac' . T#n<$ "i Ar &!r "i/ar pierde $l!,)ele de la (ini$ er dac ar +ncepe $ v#r)ea$c1 $p!$e Siri!$1 "i e$ e *#ar e imp#r an pen r! n#i $ avem $pi#ni +n (ini$ er1 pen r! c +n m#d $i-!r Cap/de/(#r va veni d!p ei' . T# !"i1 am re!"i $ c#nvin-em c0iva #ameni1 zi$e d#mn!l ;ea$le5' T#n<$1 aici de *a01 de e2empl! . e$ e prea nr ca $ *i *#$ +n Ordin!l P&#eni2 da a rec! 1 "i *ap !l c avem A!r#ri de par ea n#a$ r e$ e !n avan a, e2 ra#rdinar' Di Sin-$le5 S&ac<le)#l a *#$ # ac&izi0ie val#r#a$8 $e #c!p de c! area l!i Siri!$1 a"a c ran$mi e la (ini$ er in*#rma0ii c#n*#rm cr#ra Siri!$ e$ e +n Ti)e ' . 4n$ dac nici !n!l din re v#i n! da0i de ve$ e c $/a +n #r$ Cap/de/(#r . +ncep! Harr5' . Cine a zi$ c nici !n!l din re n#i n! d de ve$ e7 zi$e Siri!$' De ce crezi c are D!m)led#re a ea pr#)leme7 . Ce vrei $ $p!i7 . 4ncearc $/l di$credi eze1 $p!$e L!pin' N! ai ci i #rofetul zilei $p mna rec! 7 A! rap#r a c *!$e$e v# a pen r! +nl !rarea de la C#nd!cerea C#n*edera0iei In erna0i#nale de 6r,i #ri pen r! c a +m) rni "i "i/a pierd! +ndemnarea1 +n$ n! e$ e adevra 8 a *#$ +nl !ra de vr,i #rii din (ini$ er d!p ce a r#$ i !n di$c!r$ +n care an!n0a +n #arcerea l!i Cap/de/(#r ' L/a! re r#-rada din *!nc0ia de 6r,i #r/De* al 6r,!$ i0iei . a$ a e$ e 4nal a C!r e a 6r,i #ril#r . "i $!n pe cale $/i re ra- "i Ordin!l l!i (erlin1 Cla$a 4n i' . 4n$ D!m)led#re $p!ne c n! +i pa$ ce *ac1 a a imp c n!/l $c# de pe ima-inile %r#a" el#r de Ci#c#la 1 zi$e %ill1 zm)ind' . N! e$ e de r$1 $p!$e d#mn!l ;ea$le5 ran"an ' Dac va c#n in!a $ $*ideze (ini$ er!l1 ar p! ea $ a,!n- +n Az<a)an1 "i !l im!l l!cr! pe care +l vrem e$ e ca D!m/ )led#re $ *ie +nc&i$' A a imp c D ii/T!/Cine " ie c D!m)led#re e$ e !ndeva aici "i " ie ce p!ne la cale1 va *i preca! ' Dac D!m)led#re n! +i mai $ +n cale . ei )ine1 D ii/ T!/Cine va avea dr!m li)er' . Dar1 dac +ncearc $ recr! eze mai m!l0i Dev#ra #ri ai (#r0ii1 $i-!r $e va a*la c $/a +n #r$ Cap/de/(#r 1 n!/i a"a7 +n re) Harr5 di$pera ' . Cap/de/(#r n! $e d!ce la ca$ele #amenil#r "i n! le )a e la !"1 Harr51 $p!$e Siri!$' Pcle" e1 )le$ em "i +i "an a,eaz' Are m!l an renamen la l!cra !l +n ain' Oric!m1 $ rn-erea adep0il#r n! e$ e $in-!r!l l!cr! care +l in ere$eaz' Are "i al e plan!ri1 pe care le p#a e p!ne +n *!nc0i!ne c&iar *#ar e c!rnd1 "i m#men an $e c#ncen reaz a$!pra l#r' . Ce mai d#re" e1 +n a*ar de adep0i7 +n re) Harr5 +nce ' I $e pr! c Siri!$ "i L!pin $c&im)a$er cea mai *!-ar
AE
privire p#$i)il +nain e ca Siri!$ $/i r$p!nd' . L!cr!ri pe care n! le p#a e #)0ine dec prin *!r ' C!m Harr5 c#n in! $ par der! a 1 Siri!$ $p!$e> . Ca de pild # arm' Ceva ce n! a av! da a rec! ' . Ca a !nci cnd a *#$ p! ernic !l ima #ar7 . Da' . Ce *el de arm7 $p!$e Harr5' Ceva mai r! dec A)racada)ra7 . De a,!n$9 D#amna ;ea$le5 v#r)i din !m)r1 de ln- !"' Harr5 n! #)$erva$e cnd $e +n #r$e$e1 d!p ce # d!$e$e $!$ pe Binn5' S ea c! )ra0ele +ncr!ci"a e "i prea mni#a$' . 6rea! $ mer-e0i la c!lcare1 ac!m' T#0i1 ad!- ea1 !i nd!/$e la :red1 Be#r-e1 R#n "i Hermi#ne' . N! p#0i $ ne $p!i ce $ *acem . +ncep! :red' . 6ei vedea c p# 1 $e r$ i d#amna ;ea$le5' Trem!r p!0in cnd $e !i la Siri!$' . I/ai da de$ !le in*#rma0ii l!i Harr5' Dac +i mai $p!i ceva1 p#0i $/l "i +n$crii +n Ordin' . De ce n!7 zi$e Harr5 repede' ( v#i al !ra1 vrea! $ m al !r1 vrea! $ l!p ' . N!' De da a acea$ a n! v#r)i$e d#amna ;ea$le51 ci L!pin' . Ordin!l e$ e *#rma d#ar din vr,i #ri ma,#ri1 $p!$e el' 6r,i #ri care a! ermina "c#ala1 ad!- el1 cnd :red "i Be#r-e de$c&i$er -!ra' E$ e v#r)a de ni" e peric#le de care nici n! a0i a!zi 1 nici !n!l din re v#i''' cred c (#ll5 are drep a e1 Siri!$' Am $p!$ de$ !le' Siri!$ ridic p!0in din !meri1 +n$ n! +l c#n razi$e' D#amna ;ea$le5 le *c! $emn imperi#$ *iil#r ei "i l!i Hermi#ne' Un!l c e !n!l1 $e ridicar1 iar Harr51 dnd!/$e ) ! 1 le !rm e2empl!l' CAPITOLUL 6I NOBILA I FOARTE VECHEA CAS BLACK D#amna ;ea$le5 +i !rm $!$ $!pra ' . 6rea! $ v d!ce0i direc la c!lcare1 *r !n c!vn 1 zi$e ea cnd a,!n$er la prim!l e a,' (ine avem # zi plin' Pre$!p!n c Binn5 a ad#rmi 1 +i zi$e ea l!i Hermi#ne1 a"a c +ncearc $ n! # reze" i' . A ad#rmi 1 da1 $i-!r1 $p!$e :red +n "#ap 1 d!p ce Hermi#ne le zi$e n#ap e )!n "i !rcar la !rm #r!l nivel' Dac Binn5 n! e$ e reaz1 a" ep nd/# pe Hermi#ne $/i p#ve$ ea$c # ce $/a v#r)i ,#$1 a !nci e! $!n !n vierme *#$*#re$cen ''' . %ine1 R#n1 Harr51 $p!$e d#amna ;ea$le5 la e a,!l d#i1 *cnd!/le $emn $pre camera l#r' 4n pa c! v#i9 . N#ap e )!n1 le $p!$er Harr5 "i R#n -emenil#r' . S#mn !"#r1 zi$e :red1 *cnd c! #c&i!l' D#amna ;ea$le5 +nc&i$e !"a d!p Harr5 c! !n z-#m# p! ernic "i $c!r ' Camera prea1 dac era p#$i)il1 c&iar mai !med "i mai $ini$ r dec la prima vedere' Ta)l#!l -#l de pe pere e re$pira ac!m *#ar e +nce "i adnc1 de parc l#ca ar!l $! invizi)il ad#rmi$e' Harr5 +"i p!$e pi,ama!a1 +"i $c#a$e #c&elarii "i $e )- +n pa !l $! rece1 +n imp ce R#n ar!nca ni" e mncare de )!*ni0e pe d!lap1 ca $ le lini" ea$c pe HedPi- "i Pi-Pid-e#n1
AC
care ciripea! "i ) ea! din aripi nelini" i e' . N! p! em $ le dm dr!m!l $ $e d!c la vn #are +n *iecare n#ap e1 +i e2plic R#n l!i Harr51 +n imp ce +"i p!nea pi,ama!a mar#' D!m)led#re n! vrea $ z)#are prea m!l e )!*ni0e prin pia01 crede c # $ par ci!da ' A da''' am !i a ''' Se d!$e la !" "i # +nc&i$e c! zv#r!l' . De ce ai *c! a$ a7 . Sreac&er1 $p!$e R#n cnd $ in$e l!mina' 4n prima n#ap e a veni $ )n !ie pe aici la rei n#ap ea' Crede/m1 n! 0i/ar plcea $ e reze" i "i $ de$c#peri c +0i in$pec eaz camera' Se vr+ +n pa 1 $e +n in$e $!) plap!m "i ap#i $e +n #ar$e $ $e !i e la Harr5 pe +n !neric8 Harr5 +i di$ in$e $il!e a la l!mina l!nii care era *il ra prin *erea$ ra m#&#r ' . T! ce zici7 Harr5 n! av! nev#ie $/l +n re)e pe R#n la ce $e re*erea' . Pi1 n! ne/a! zi$ m!l e pe care n! le/am *i p! ! -&ici n#i +n"ine1 n!/i a"a7 zi$e el1 -ndind!/$e la # ce $e $p!$e$e ,#$' Adic1 n! ne/a! $p!$ dec c Ordin!l +ncearc $/i +mpiedice pe #ameni $ i $e al !re l!i Cap''' R#n $e a!zi r-nd aer +n piep c! p! ere' . "ap-de-$ort, zi$e Harr5 &# r ' Cnd # $ +ncepi $ +i *#l#$e" i n!mele7 Siri!$ "i L!pin +i $p!n pe n!me' R#n i-n#r acea$ !l im replic' . Da1 ai drep a e1 zi$e el1 " iam de,a apr#ape # ce ne/a! $p!$1 *#l#$ind Urec&ile E2 en$i)ile' Sin-!ra n#! a e a *#$ ''' #oc. . AAAU9 . 6#r)e" e mai +nce 1 R#n1 $a! # $ vin mama' . A0i Apr! e2ac pe -en!nc&ii mei9 . Da1 m r#-1 e$ e mai -re! pe +n !neric' Harr5 vz! $il!e ele " er$e ale l!i :red "i Be#r-e dnd!/$e ,#$ din pa !l l!i R#n' Arc!rile pa !l!i -em!r "i $al ea!a l!i Harr5 $e l$ +n ,#$ c! c0iva cen ime ri cnd Be#r-e $e a"ez ln- pici#arele l!i' . Di1 v/a0i prin$7 zi$e Be#r-e en !zia$ma ' . Care e$ e arma de care v#r)ea Siri!$7 zi$e Harr5' . (ai de-ra)1 care i/a $cpa 1 $p!$e :red +ncn a 1 $ nd ac!m ln- R#n' De a$ a n! am a!zi nimic c! E2 en$i)ilele1 n!/i a"a7 . 6#i ce crede0i c e$ e7 zi$e Harr5' . P#a e *i #rice1 $p!$e :red' . 4n$ n! p#a e *i ceva mai +n-r#zi #r dec )le$ em!l A)racada)ra1 n!/i a"a7 zi$e R#n' Ce e$ e mai r! dec m#ar ea7 . P#a e c e$ e ceva care p#a e #m#r+ m!l0i #ameni #da 1 $!-er Be#r-e' . P#a e c e$ e !n m#d de#$e)i de d!rer#$ de !cidere a #amenil#r1 $p!$e R#n em #r' . Are %le$ em!l Cr!cia !$ pen r! pr#v#carea d!rerii1 zi$e Harr51 n!/i re)!ie ceva mai e*icien ' Urm # pa!z "i Harr5 " i! c ceilal0i1 ca "i el1 $e +n re)a! ce #r#ri ar p! ea pr#d!ce acea$ arm' . Di cine crede0i c # are ac!m7 +n re) Be#r-e' . Sper c e$ e de par ea n#a$ r1 zi$e R#n1 prnd p!0in nelini" i '
AG
. Dac e$ e1 a !nci pr#)a)il c # are D!m)led#re1 $p!$e :red' . Unde7 zi$e R#n repede' La H#-Par $7 . P!n pari! c da9 $p!$e Be#r-e' Ac#l# a a$c!n$ Pia ra :il#z#*al' . 4n$ # arm re)!ie $ *ie m!l mai mare dec Pia ra9 zi$e R#n' . N! neapra 1 $p!$e :red' . Da1 mrimea n! -aran eaz p! erea1 zi$e Be#r-e' Ui / e la Binn5' . Ce vrei $ $p!i7 zi$e Harr5' . N! ai *#$ nici#da la primire cnd a ar!nca !n %le$ em c! Saliv/de/Liliac1 n!/i a"a7 . S$$ 9 zi$e :red1 ridicnd!/$e p!0in de pe pa ' A$c!l a0i9 Tc!r' Se a!zea! pa"i pe $cri' . (ama1 zi$e Be#r-e1 "i *r $ mai $p!n ceva1 $e a!zi !n poc "i Harr5 $im0i c!m -re! a ea di$pr! de la pici#arele pa !l!i $!' C eva $ec!nde mai rzi!1 a!zir p#dea!a $cr0ind +n *a0a !"ii l#r8 era clar c d#amna ;ea$le5 a$c!l a la !"1 veri*icnd dac v#r)ea! $a! n!' HedPi- "i Pi-Pid-e#n ciripir c! ,ale' P#dea!a $cr0i iar "i # a!zir d!cnd!/$e $!$ ca $/i veri*ice pe :red "i Be#r-e' . D ii1 n! are del#c +ncredere +n n#i1 $p!$e R#n c! re-re ' Harr5 era $i-!r c n! avea $ ad#arm8 $eara *!$e$e a de plin de l!cr!ri la care re)!ia $ $e -ndea$c1 +nc era c#nvin$ c va $ a #re +n re-i e2aminnd # !l' 6r#ia $ v#r)ea$c +n c#n in!are c! R#n1 dar d#amna ;ea$le5 c#)#ra iar prin re $cr0i !ri "i1 d!p ce plec1 +i a!zi pe ceilal0i !rcnd''' de *ap 1 +n *a0a camerei l!i recea! +nce +n r/# par e "i +n al a m!l e crea !ri c! # -rmad de pici#are1 "i Ha-rid1 pr#*e$#r!l de Bri,a *a0 de Crea !rile (a-ice1 zicea C9rumusei, nu-i aa, 0arr!) Semestrul sta o s studiem armele... C iar Harr5 #)$erv c animalele avea! !n!ri +n l#c de cape e "i c $e +n #rcea! c! *a0a $pre el''' $e *eri''' Ap#i $im0i c $e pi i$e !n -&em cald $!) cear"a*1 iar v#cea r$!n #are a l!i Be#r-e !mplea camera' . (ama a zi$ $ v rezi0i1 ave0i mic!l de,!n +n )!c rie "i d!p aceea vrea $ # a,! a0i +n $al#n1 $!n mai m!l e D#2ii dec credea1 "i a -$i !n c!i) de P!*-&emi $!) canapea' O ,!m a e de #r mai rzi!1 Harr5 "i R#n1 care $e +m)rca$er "i mnca$er repede1 in rar +n $al#n1 # camer l!n-1 c! !n avan +nal "i c! pere0i verzi de c!l#area m$linei1 ac#peri0i c! api$erii m!rdare' C#v#r!l $c# ea n#ri"#ri de pra* de *iecare da cnd clca cineva pe el "i draperiile l!n-i de ca i*ea verzi ca m!"c&i!l z!mzia!1 de parc ar *i *#$ pline de r#i!ri de al)ine invizi)ile' 4n ,!r!l ace$ #ra era! $ rn"i d#amna ;ea$le51 Hermi#ne1 Binn51 :red "i Be#r-e1 ar nd #0i cam ci!da 1 pen r! c +"i le-a$er c e # crp pe$ e na$ "i -!r' De a$emenea1 *iecare din re ei 0inea "i # $ icl mare de lic&id ne-r!1 c! # d!z la -!r' . Ac#peri0i/v *e0ele "i l!a0i/v !n $pra51 le zi$e d#amna ;ea$le5 l!i Harr5 "i R#n de c!m +i vz!1 ar nd $pre al e d#! $ icle de lic&id ne-r! care era! a"eza e pe # ma$ c! pici#are din *!$!ri' E$ e D#2icid' N! am vz! nici#da # in*e$ are a de -rav . ce # *i *c! Spirid!"!l la de ca$ +n !l imii zece ani''' C&ip!l l!i Hermi#ne era pe ,!m a e a$c!n$ de !n "erve 1 +n$ Harr5 # vz! clar ar!ncnd!/i d#amnei ;ea$le5 # privire plin de repr#"' . Sreac&er e$ e *#ar e ) rn1 pr#)a)il c n! a p! ! $''' . Ai *i !imi dac ai " i cte p#a e $ *ac Sreac&er cnd vrea1 Hermi#ne1 zi$e Siri!$1 care #cmai in ra$e +n camer1 d!cnd !n $ac p a de $n-e +n care prea! $ *ie
AH
"#)#lani m#r0i' T#cmai l/am &rni pe %!c<)ea<1 ad!- el1 r$p!nznd privirii cerce #are a l!i Harr5' 4l 0in $!$1 +n camera maic/mii' Oric!m''' )ir#!l $ a''' Ar!nc $ac!l de "#)#lani pe !n *# #li!1 ap#i $e aplec $ e2amineze d!lpi#r!l +nc&i$ care1 Harr5 #)$erv ac!m pen r! prima #ar1 $e c! rem!ra !"#r' . Ei )ine1 (#ll51 $!n de$ !l de $i-!r c e$ e !n %#n-1 zi$e Siri!$1 !i nd!/$e pe -a!ra c&eii1 dar p#a e c ar re)!i $/l l$m pe Oc&i/Ne)!n $ ar!nce # privire +nain e $/i dm dr!m!l . din c e # " i! pe mama1 ar p! ea $ *ie ceva m!l mai r!' . Ai drep a e1 Siri!$1 $p!$e d#amna ;ea$le5' 6#r)ea! amnd#i pe !n #n aparen de$ in$ "i p#li ic#$1 ceea ce +i $p!$e l!i Harr5 c +n m#d $i-!r nici !n!l din re ei n! !i a$e de di$c!0ia din $eara preceden ' Se a!zi !n cl#p#0el $!nnd p! ernic la par er1 !rma de # -r#az de !rle e "i -eme e1 la *el ca acelea declan"a e $eara rec! de T#n<$1 cnd r$ !rna$e $!p#r !l de !m)rele' . Le/am zi$ $ n! $!ne la $#nerie9 $p!$e Siri!$ e2a$pera 1 ie"ind -r)i din camer' 4l a!zir c#)#rnd *!r !n#$ pe $cri1 +n imp ce $ ri- ele d#amnei %lac< c!prin$er ca$a din n#!> . #ete de dezonoare, corcituri mizere, trdtori de snge, progenituri ale gunoiului... . Harr51 e r#-1 +nc&ide !"a1 zi$e d#amna ;ea$le5' Harr5 +nc&i$e !"a de la $al#n1 r-nd de imp c mai m!l c! p! in08 vr#ia $ a$c!l e ce $e +n mpla ,#$' Era eviden c Siri!$ re!"i$e $ ra- draperiile pe$ e p#r re !l mamei $ale1 pen r! c *emeia $e #pri$e din 0ipa ' A!zi pa"ii l!i Siri!$ pe &#l1 pe !rm z!r!i !l lan0!l!i de la !"a de la in rare "i ap#i # v#ce ,#a$1 pe care # rec!n#$c! drep cea a l!i Sin-$le5 S&ac<le)#l 1 care $p!nea> . He$ ia #cmai m/a +nl#c!i 1 a"a c ac!m pelerina l!i (##d5 e$ e la ea1 m/am -ndi $ +i la$ !n rap#r pen r! D!m)led#re''' Sim0ind #c&ii d#amnei ;ea$le5 a0in i0i a$!pra ce*ei $ale1 Harr5 +nc&i$e !"a $al#n!l!i c! re-re "i $e +n #ar$e +n mi,l#c!l D#2iil#r' D#amna ;ea$le5 $e aplec pen r! a cerce a pa-ina de$pre D#2ii din 7hidul lui 7ildero! =oc&hart despre paraziii domestici, care era de$c&i$ pe canapea' . 4n #rdine1 re)!ie $ ave0i -ri,1 pen r! c D#2iile m!"c "i a! din0ii # rvi0i' Am # $ icl de an id# aici1 +n$ a" pre*era $ n! ai) nimeni nev#ie de ea' Se ridic1 $e a"ez drep +n *a0a draperiil#r "i le *c! $emn $ $e apr#pie' . Cnd da! $emnal!l1 +ncepe0i $ da0i imedia c! $pra51 zi$e ea' Pre$!p!n c v#r veni +n z)#r $pre n#i1 +n$ pe $pra5!ri $crie c # $in-!r p!lverizare le paralizeaz' D!p ce $!n im#)iliza e ar!nca0i/le p!r "i $impl! +n -lea a a$ a' Se dd! c! -ri, din linia *#c!l!i "i ridic pr#pri!l $pra5' . Ba a . pulverizai! Harr5 p!lveriza$e d#ar de d#! $ec!nde1 cnd # D#2ie ad!l veni +n z)#r din r/!n *ald al ma erial!l!i1 ) nd din aripile $ rl!ci #are ca de cr)!"1 c! din0ii mici "i a$c!0i0i ca acele1 c! c#rp!l $! $!)0ire ac#peri c! !n pr ne-r! "i de$ "i c! cei pa r! p!mni"#ri +ncle" a0i de $!prare' Harr5 # nimeri c&iar +n *a0 c! # d#z de D#2icid' 4ncremeni +n aer "i cz!1 c! # )!*ni !r $!rprinz #r de p! ernic1 pe c#v#r!l #ci de dede$!) ' Harr5 # ridic "i # ar!nc +n -lea ' . :red1 ce *aci7 zi$e d#amna ;ea$le5 ran"an ' P!lverizeaz imedia "i ar!nc/#9 Harr5 $e !i +n ,!r' :red 0inea # D#2ie care i $e z) ea +n re ar #r "i de-e !l mare' . %ine1 $p!$e :red ve$el1 p!lveriznd!/i rapid D#2iei $!)$ an0a +n *a01 +nc crea !ra le"in1 +n$ +n clipa +n care $e +n #ar$e d#amna ;ea$le51 c! $pa ele # p!$e +n )!z!nar1 *cnd c! #c&i!l'
EK
. 6rem $ e$ m venin!l de D#2ie pen r! C! iile de B!$ ri c! S!rprize1 +i $p!$e Be#r-e +n "#ap l!i Harr5' P!lveriznd c! de2 eri a e $pre d#! D#2ii de#da cnd ace$ ea $e ar!ncar direc $pre na$!l l!i Harr51 $e apr#pie de Be#r-e "i m!rm!r c! ,!m a e de -!r> . Ce $!n C! iile de B!$ ri c! S!rprize7 . O varie a e de d!lci!ri de la care 0i $e *ace r!1 "#p i Be#r-e1 !i nd!/$e prevz #r la $pa ele d#amnei ;ea$le5' Dar n! *#ar e r!1 d#ar de$ !l de r! ca $ ie"i din cla$ cnd vrei' :red "i c! mine le prel!crm vara a$ a' Dac mnnci ,!m a ea p#r #calie a Pa$ ilel#r 6r$a e1 v#mi0i' 4n clipa +n care e" i da a*ar din cla$ "i rimi$ repede +n aripa $pi al!l!i1 +n-&i0i ,!m a ea m#v . care e *ace la *el de )ine ca +nain e1 permi0nd!/0i $ !rmezi #rice ac ivi a e plc! d#re" i imp de # #r1 peri#ad +n care al *el e/ai *i plic i$i crncen' Oric!m1 a$ a $p!nem +n reclame1 "#p i :red1 care ac!m ie"i$e din cmp!l viz!al al d#amnei ;ea$le5 "i l!a ni" e D#2ii pierd! e de pe ,#$1 p!nnd!/le "i pe ele +n )!z!nar' 4n$ # mai re)!ie $ l!crm p!0in la ele' (#men an1 in$ r!men ele n#a$ re de e$ are n! prea p# $ $e #prea$c din vr$a ca $ +n-&i ,!m a ea m#v' . In$ r!men e de e$ are7 . N#i1 zi$e :red' :acem c! rnd!l' Be#r-e a l!a Il!zia Le"in!l!i . am +ncerca amnd#i N!-a!a Sn-e/din/Na$' . (ama a crez! c ne/am d!ela 1 $p!$e Be#r-e' . S +n0ele- c a mai rma$ vala)il ma-azin!l de -l!me7 m!rm!r Harr51 pre*cnd!/$e c aran,a d!za de la $ icl' . Pi1 +nc n! am av! #cazia $ ne l!m a! #riza0ia1 zi$e :red1 v#r)ind "i mai +nce cnd d#amna ;ea$le5 +"i " er$e *r!n ea c! e"ar*a1 +nain e $ $e +n #arc la a ac1 a"a c m#/ men an +l c#nd!cem ca pe !n $ervici! p#" al' Am *c! reclam +n #rofetul zilei $p mna rec! ' . Di # !l da #ri 0ie1 amice1 $p!$e Be#r-e' Dar n!/0i *ace -ri,i''' mama &a)ar n! are' N! mai ci e" e #rofetul zilei, pen r! c p!)lic minci!ni de$pre ine "i D!m)led#re' Harr5 zm)i' 4i #)li-a$e pe -emenii ;ea$le5 $ ia premi!l de # mie de -ali#ni pe care +l c" i-a$e +n T!rnir!l Trivr,i #r1 ca $/i a,! e $ +"i +mplinea$c vi$!l de a de$c&ide !n ma-azin de -l!me1 +n$ # era m!l0!mi $ " ie c r#l!l $! +n +mplinirea plan!ril#r l#r rm$e$e nec!n#$c! d#amnei ;ea$le5' :emeia n! credea c a c#nd!ce !n ma-azin de -l!me era # carier p# rivi pen r! d#i din re *iii ei' Ded#2icizarea draperiil#r l! cam #a diminea0a' Era rec! de prnz cnd d#amna ;ea$le5 +"i $c#a$e +n $*r"i e"ar*a de pr# ec0ie1 $e pr)!"i +n r/!n *# #li! l$a "i $ri ca ar$1 c! !n $ ri- de dez-!$ 1 d!p ce $e a"ez pe $ac!l de "#)#lani m#r0i' Draperiile n! mai z!mzia!8 a rna! $ rm)e "i !mede de la p!lveriza !l c#n in!!' S!) ele $ ea! +n-rmdi e +n -lea D#2iile inc#n" ien e1 ln- !n ca$ r#n de #! ne-re1 pe care ac!m le mir#$ea Dmec&eril "i $pre care :red "i Be#r-e ar!nca! priviri viclene' . Cred c # $ ne #c!pm de ele d!p prnz1 ar d#amna ;ea$le5 $pre d!lap!rile c! vi rine pline de pra*1 care era! a"eza e de # par e "i de al a a "emine!l!i' Era! pline de !n ame$ ec $ rani! de #)iec e> # c#lec0ie de p!mnale r!-ini e1 -&eare1 # piele de "arpe +nc#lci 1 mai m!l e c! ii de ar-in ma e1 in$crip0i#na e +n lim)i pe care Harr5 n! p! ea $ le +n0elea- "i1 cel mai neplc! 1 # $ icl de cri$ al dec#ra 1 c! !n #pal mare incr!$ a +n d#p1 plin de ceea ce Harr5 era $i-!r c era $n-e' Clinc&e !l $#neriei $e a!zi iar' T#0i $e !i ar la d#amna ;ea$le5' . S a0i aici1 zi$e ea &# r 1 +n"*cnd $ac!l de "#)#lani +n imp ce la par er !rle ele d#amnei %lac< $e declan"ar din n#!' O $ v ad!c ni" e $andvi"!ri'
EJ
Ie"i din camer1 +nc&iznd c! -ri, !"a +n !rma ei' Imedia 1 #0i $e d!$er repede la *erea$ r1 ca $ $e !i e +n *a0a !"ii' 6z!r cre" e !l !n!i cap )l#nd/r#"ca ci!*!li "i # -r/ mad de cea!ne +n ec&ili)r! in$ a)il' . (!nd!n-!$9 zi$e Hermi#ne' De ce/# *i ad!$ #a e cea!nele alea7 . Pr#)a)il c vrea $ ca! e !n l#c $i-!r !nde $ le 0in1 $p!$e Harr5' N! a$ a *cea +n n#ap ea +n care re)!ia $ m !rmrea$c pe mine7 N! c!mpra cea!ne pe a$c!n$7 . Da1 ai drep a e9 zi$e :red1 cnd $e de$c&i$e !"a de la in rare' (!nd!n-!$ in r crnd!/"i cea!nele "i di$pr!' . Pe #n#area mea1 mamei n! # $/i plac del#c c&e$ ia a$ a''' El "i Be#r-e $e d!$er la !" "i rma$er ln- ea1 a$c!l nd c! a en0ie' Iipe ele d#amnei %lac< $e #pri$er' . (!nd!n-!$ v#r)e" e c! Siri!$ "i Sin-$le51 m!rm!r :red1 +ncr!n nd!/$e c#ncen ra ' N! a!d c!m re)!ie''' crezi c am p! ea $ ri$cm $ *#l#$im Urec&ile E2 en$i)ile7 . P#a e c meri 1 zi$e Be#r-e' A" p! ea $ m *!ri"ez $!$ "i $ ia! vre# d#!''' 4n$ c&iar +n acel m#men $e a!zi # e2pl#zie de $!ne e la par er1 care *c! Urec&ile E2 en$i)ile in! ile' A!zi$er c! #0ii e2ac ce $ ri-a d#amna ;ea$le5 c # 0inea! p! erile' . NU SUNTE( DEPOFIT DE %UNURI :URATE9 . Ad#r $ # a!d pe mama c!m 0ip la al0ii1 $p!$e :red1 c! !n zm)e m!l0!mi pe c&ip1 cnd +n rede$c&i$e !"a c! c0iva cen ime ri1 pen r! ca v#cea d#amnei ;ea$le5 $ p#a p r!nde mai )ine +n camer1 e$ e # $c&im)are *#ar e plc! ' . CO(PLET IRESPONSA%IL1 DE PARCM NU A6E( DESTULE PE CAP :MRM SM ADUCI TU CEAUNE :URATE 4N CASM''' . Idi#0ii # la$ $/"i in re +n mn1 zi$e Be#r-e1 cl innd din cap' Tre)!ie $ # #pre" i la +ncep! 1 al *el $e am)aleaz $in-!r "i c#n in! a"a #re +n re-i' Di a)ia a" eap $/i zic vre# d#! l!i (!nd!n-!$1 +nc de cnd a pleca pe *!ri"1 cnd ar *i re)!i $ e !rmrea$c pe ine1 Harr5 . a!zi/#1 iar +ncepe' E mama l!i Siri!$' Bla$!l d#amnei ;ea$le5 $e pierd! prin re n#ile !rle e "i z)iere e ale p#r re el#r de pe &#l' Be#r-e dd! $ +nc&id !"a ca $ e$ #mpeze z-#m# !l1 +n$1 +nain e $ # p#a *ace1 +n camer $e $ rec!r !n $pirid!" de ca$' C! e2cep0ia crpei m!rdare1 le-a +n ,!r!l )azin!l!i1 era c#mple -#l' Prea *#ar e ) rn' Pielea parc +i era de "ap e #ri mai mare dec ar *i re)!i "i1 de"i era c&el1 ca #0i $pirid!"ii de ca$1 +i cre" ea m!l pr al) din !rec&ile mari ca de liliac' Oc&ii +i era! in,ec a0i "i cen!"ii1 iar na$!l crn#$ era mare "i $emna c! !n r ' Spirid!"!l n! +i )- del#c +n $eam pe Harr5 "i pe ceilal0i' P!r nd!/$e de parc n! p! ea $/i vad1 +"i r+ pici#arele c#c#"a 1 +nce "i c! per$everen01 c re cap !l +ndepr a al camerei1 )#m)nind # imp!l +n "#ap pe # v#ce ,#a$1 -r#a$ ca a !nei )r#a" e/)#!' . ''' mir#a$e ca # -!r de canal canal "i e !n criminal din cap pn +n pici#are1 dar nici ea n! e$ e mai )reaz1 rd #are de $n-e a*!ri$i 1 c! #dra$lele ei care di$ r!- ca$a $ pnei mele1 vai1 )ia a mea $ pn1 dac ar " i1 dac ar " i ce -!n#aie a! in ra +n ca$a ei1 ce i/ar $p!ne ) rn!l!i Sreac&er1 vai1 ce r!"ine1 Sn-e/(li1 vrc#laci1 rd #ri "i &#0i1 )ie !l1 ) rn!l Sreac&er1 ce p#a e $ *ac''' . %!n1 Sreac&er1 zi$e :red *#ar e are1 rn ind !"a' Spirid!"!l de ca$ +ncremeni l#c!l!i1 $e #pri din )#m)ni "i re$ri e2 rem de $!rprin$' . Sreac&er n! e/a vz! 1 inere $ pn1 zi$e el1 +n #rcnd!/$e "i *cnd # plecci!ne
EN
+n *a0a l!i :red' S nd mai depar e c! *a0a $pre c#v#r1 ad!-1 per*ec in eli-i)il> . Pr#-eni !r a*!ri$i de rd #r de $n-e' . P#* im7 zi$e Be#r-e' N! am a!zi !l ima par e' . Sreac&er n! a $p!$ nimic1 zi$e Spirid!"!l1 *cnd # a d#!a plecci!ne c re Be#r-e "i ad!-nd pe !n #n clar> Ui e/i "i *ra ele -eamn1 # # )e$ ie de pe al l!me' Harr5 n! " i! dac $ rd $a! n!' Spirid!"!l $e ridic1 privind!/i pe #0i r!v#i #r "i1 aparen c#nvin$ c n! p! ea! $ +l a!d1 c#n in! $ )#m)ne' . ... "i !i e "i Sn-e/(l!l1 $ nd ac#l# dreap ca $-ea a1 vai1 dac ar " i $ pna mea1 vai1 c!m ar mai pln-e1 "i mai e$ e "i !n )ia n#!1 Sreac&er n! " ie c!m +l c&eam' Ce ca! aici7 Sreac&er n! " ie''' . Sreac&er1 el e$ e Harr51 zi$e Hermi#ne' Harr5 P# er' Sreac&er +"i de$c&i$e lar#c&ii $plci0i "i )#m)ni mai repede "i mai $!pra ca nici#da ' . Sn-e/(l!l v#r)e" e c! Sreac&er de parc e$ e prie ena mea1 dac l/ar vedea $ pna l!i Sreac&er +n r/# a$emenea c#mpanie1 a&1 ce ar $p!ne''' . N!/i $p!ne Sn-e/(l9 zi$er R#n "i Binn5 +n r/!n -la$1 *!ri#"i' . N! c#n eaz1 "#p i Hermi#ne1 n! e$ e +n rela min e1 n! " ie ce''' . N! e am-i $in-!r1 Hermi#ne1 " ie e2ac ce $p!ne1 zi$e :red1 privind!/i pe Sreac&er c! # mare an ipa ie' Sreac&er )#m)nea +n c#n in!are1 c! #c&ii a0in i0i a$!pra l!i Harr5' . E$ e adevra 7 E$ e Harr5 P# er7 Sreac&er vede cica ricea1 re)!ie $ *ie adevra 1 ace$ a e$ e )ia !l care l/a #pri pe L#rd!l 4n !neca 1 Sreac&er $e +n rea) c!m a re!"i ''' . Ca n#i #0i1 Sreac&er1 $p!$e :red' . Ce vrei1 de *ap 7 +n re) Be#r-e' . Sreac&er *ace c!ra 1 zi$e el evaziv' . O $c!z credi)il1 $p!$e # v#ce din $pa ele l!i Harr5' Se +n #r$e$e Siri!$1 care $e !i a !r la $pirid!" din !"' F-#m# !l de pe &#l +nce a$e8 pr#)a)il c d#amna ;ea$le5 "i (!nd!n-!$ +"i c#n in!a$er cear a +n )!c rie' Cnd +l vz! pe Siri!$1 Sreac&er $e ar!nc +n r/# plecci!ne ridic#l de ,#a$1 !r ind!/"i de p#dea na$!l ca !n r ' . Ridic/ e1 $p!$e Siri!$ ner)d #r' Ac!m1 ce p!i la cale7 . Sreac&er *ace c!ra 1 repe Spirid!"!l' Sreac&er rie" e ca $ $ervea$c N#)ila Ca$ %lac< . . Di e$ e mai nea-r pe zi ce rece1 e$ e -r#aznic de m!rdar1 zi$e Siri!$' . S pn!l!i i/a plc! mere! acea$ -l!mi0 a $a1 $p!$e Sreac&er1 *cnd iar # plecci!ne1 "i c#n in!nd +n "#ap > S pn!l a *#$ !n p#rc nerec!n#$c #r1 care i/a *rn inima mamei $ale''' . (ama mea n! a av! inim1 Sreac&er1 $e r$ i Siri!$' S/a men0in! +n via0 d#ar din ci!d' Sreac&er +"i plec iar cap!l cnd v#r)i' . C!m zice $ pn!l1 m!rm!r el mni#$' S pn!l n! meri nici $ " ear- n#r#i!l de pe pan #*ii mamei $ale1 vai1 )ia a mea $ pn1 ce ar zice dac l/ar vedea pe Sreac&er $ervind!/l1 c l/a !r 1 ce dezam-ire a *#$ ''' . Te/am +n re)a ce p!i la cale1 $p!$e Siri!$ c! rceal' De *iecare da cnd apari pre*cnd!/ e c dere ici1 d!ci ceva pe *!ri" la ine +n camer1 ca $ n! p! em $ +l ar!ncm' . Sreac&er n! ar m! a nici#da ceva de la l#c!l $! de drep din ca$a $ pn!l!i1
EO
zi$e Spirid!"!l1 care ap#i m!rm!r *#ar e repede> S pna n! l/ar ier a nici#da pe Sreac&er dac ar *i ar!nca api$eria1 de "ap e $ec#le e$ e +n *amilie1 Sreac&er re)!ie $ # $alveze1 Sreac&er n! # $/l la$e pe $ pn1 pe rd #rii de $n-e "i pe #dra$le $ # di$ r!-''' . ( -ndeam e! c ar p! ea $ *ie a$ a1 $p!$e Siri!$1 ar!ncnd # privire di$pre0!i #are c re pere ele de vizavi' N! m +nd#ie$c c re)!ie $/i *i p!$ +n crc # al 6ra, de Lipire Permanen 1 +n$ dac # $ p# $ $cap de ea1 $i-!r # v#i *ace' Ac!m d!/ e1 Sreac&er' Se prea c Sreac&er n! +ndrznea $ ne$#c# ea$c !n #rdin direc 8 c! #a e ace$ ea1 privirea pe care i/# ar!nc l!i Siri!$ cnd +"i r+ pa"ii pe ln- el era plin de # !r pr#/ *!nd1 a"a c )#m)ni # imp!l pn ie"i din camer' . Se +n #arce din Az<a)an dnd!/i #rdine l!i Sreac&er1 a&1 )ia a mea $ pn1 ce ar $p!ne dac ar vedea ca$a ac!m1 c! -!n#aiele care rie$c +n ea1 c#m#rile ei ar!nca e1 a ,!ra c n! # mai rec!n#" ea ca mam "i $/a +n #r$1 $e mai zice c e$ e "i criminal''' . C#n in! $ )#m)ni "i c&iar # $ *i! criminal9 $p!$e Siri!$ nerv#$ "i rn i !"a d!p $pirid!"' . Siri!$1 n! e$ e +n rela cap1 zi$e Hermi#ne +n aprarea l!i1 n! cred c +"i d $eama c +l a!zim' . A *#$ $in-!r prea m!l imp1 $p!$e Siri!$1 primind #rdine $min i e de la p#r re !l mamei "i v#r)ind de !n!l $in-!r1 +n$ +n # dea!na a *#$ !n a*!ri$i "i !n''' . P#a e c1 dac l/ai eli)era1 zi$e Hermi#ne plin de $peran01 p#a e c''' . N! p! em $/l eli)erm1 " ie prea m!l e de$pre Ordin1 $p!$e Siri!$ *erm' Di #ric!m1 "#c!l l/ar !cide' S!-ereaz/i $ plece din ca$a a$ a1 "i # $ vezi c!m # $ reac0i#neze' Siri!$ raver$ camera pn !nde era a-0a pe #a l!n-imea pere el!i api$eria pe care +ncerca$e $ # apere Sreac&er' Harr5 "i ceilal0i +l !rmar' Tapi$eria prea e2 rem de vec&e8 era dec#l#ra "i prea mnca de D#2ii +n !nele l#c!ri' T# !"i1 *ir!l de a!r c! care era )r#da +nc $cn eia c! de$ !l p! ere ca $ ara e rami*ica !l ar)#re -eneal#-ic care da a din Ev!l (edi! ?din c e +"i ddea $eama Harr5@' C&iar +n par ea de $!$ era $cri$ c! li ere mari> ,o(ila i 9oarte 6echea "as lac& C3ou.ours purC . T! n! e" i rec! aici9 zi$e Harr51 d!p ce e2amin c! a en0ie par ea de ,#$ a ar)#rel!i' . Am *#$ aici1 $p!$e Siri!$1 ar nd # -a!r mic1 r# !nd "i ar$ de pe api$erie1 care $emna c! # ar$!r de 0i-ar' I!)i #area mea mam m/a $c#$ d!p ce am *!-i de aca$ . l!i Sreac&er c&iar +i place $ $p!n p#ve$ ea +n "#ap ' . Ai *!-i de aca$7 . Cnd aveam cam "ai$prezece ani1 $p!$e Siri!$1 m $ !ra$em' . Unde e/ai d!$7 +n re) Harr51 privind!/i c! #c&ii mari' . La a l ! aca$1 $p!$e Siri!$' %!nicii i a! *#$ *#ar e dr-!0i8 +n r/!n *el1 m/a! ad#p a ca pe !n al d#ilea *i!' Da1 am $ a la a l ! +n vacan0ele de var1 iar la "ap e$prezece ani mi/am l!a ca$a mea' 4mi l$a$e !nc&i!l Alp&ard # )!ca de$ !l de mricic de a!r . "i el a *#$ " er$ de aici1 pr#)a)il c $ a e$ e m# iv!l . #ric!m1 d!p a$ a mi/am p!r a $in-!r de -ri,' 4n$ am *#$ mere! )ine veni la d#mn!l "i d#amna P# er
E3
d!minica la prnz' . Dar''' de ce ai'''7 . Pleca 7 zm)i Siri!$ c! amrci!ne "i +"i rec! de-e ele prin pr!l l!n- "i nepiep na ' Pen r! c +i !ram pe #0i> pe prin0ii mei1 c! #)$e$ia l#r pen r! $n-ele p!r1 c#nvin"i c1 dac erai !n %lac<1 aveai $n-e al)a$ r!''' pe idi# !l de *ra e/me!1 de$ !l de $la) ca $ +i cread''' !i e/l aici' Siri!$ ar c! de-e !l c&iar la cap !l ar)#rel!i1 c re n!mele =Re-!l!$ %lac<=' Da a na" erii era !rma de # da a dece$!l!i ?cam c! cinci$prezece ani +n !rm@' . Era mai mic ca mine1 zi$e Siri!$1 "i !n *i! m!l mai )!n1 d!p c!m mi $e reamin ea # imp!l' . 4n$ a m!ri 1 $p!$e Harr5' . Da1 zi$e Siri!$' Un mpi n# #ri!''' $/a al !ra Dev#ra #ril#r (#r0ii' . Bl!me" i9 . Haide1 Harr51 n! ai vz! de$ !le +n ca$a a$ a ca $/0i dai $eama ce *el de vr,i #ri a! *#$ +n *amilia mea7 $p!$e Siri!$ c! +ncp0nare' . Di . "i prin0ii i a! *#$ Dev#ra #ri ai (#r0ii7 . N!1 n!1 dar crede/m1 era! de ac#rd c! vizi!nea l!i Cap/de/(#r 1 $pri,inea! +n r! # !l p!ri*icarea ra$ei vr,i #re" i1 eliminarea cel#r c! prin0i 4nc!ia0i "i ad!cerea la p! ere a cel#r c! $n-ele p!r' Di nici n! era! $in-!rii1 a! *#$ de$ !l de m!l0i #ameni1 +nain e $/"i dea Cap/de/(#r arama pe *a01 care a! crez! c avea # per$pec iv *#ar e c#rec a$!pra l!cr!ril#r''' 4n$ $/a! $peria cnd a! vz! ce era +n $ are $ *ac pen r! a #)0ine p! erea' Dar la +ncep! prin0ii mei a! crez! c Re-!l!$ a *#$ !n *el de mic er#! pen r! c i $/a al !ra ' . A *#$ #m#r de !n A!r#r7 +n re) Harr5 c!ri#$' . O1 n!1 zi$e Siri!$' N!1 a *#$ !ci$ de Cap/de/(#r ' Sa!1 mai pr#)a)il1 din #rdin!l l!i Cap/de/(#r 8 m +nd#ie$c c Re-!l!$ a *#$ vre#da de$ !l de imp#r an ca $ *ie #m#r de +n$!"i Cap/de/(#r ' Din c e am a*la d!p ce a m!ri 1 a in ra +n ,#c1 ap#i $/a $peria din ca!za a ceea ce i $e cerea $ *ac "i a +ncerca $ $e re ra-' Ei )ine1 l!i Cap/de/ (#r n! p#0i $/i +nmnezi p!r "i $impl! demi$ia' Ai de ale$ +n re $ervici!l pe via0 $a! m#ar ea' . Prnz!l1 $e a!zi v#cea d#amnei ;ea$le5' Iinea )a-&e a ridica m!l +n *a0a ei1 d!cnd +n ec&ili)r! pe vr* # av !ria" +ncrca c! $andvi"!ri "i pr,i !ri' Era *#ar e r!men +n #)ra,i "i prea +nc $!pra ' Ceilal0i $e apr#piar de ea1 d#rnici $ mnnce ceva1 +n$ Harr5 rma$e c! Siri!$1 care +nain a$e $pre api$erie' . N! m/am mai !i a la a$ a de ani de zile' Ui e/l pe P&inea$ Ni-ell!$''' $ r/$ r/ $ r)!nic!l me!1 vezi7''' Cel mai p!0in i!)i direc #r al Dc#lii H#-Par $ din #a e imp!rile''' Aramin a (eli*l!a''' # var a mamei mele''' a +ncerca $ dea # le-e a (ini$ er!l!i care $ le-alizeze vna !l 4nc!ia0il#r''' "i dra-a m !" Ellad#ra''' a in$ i !i radi0ia *amiliei de a decapi a $pirid!"ii de ca$ cnd devenea! prea ) rni ca $ d!c vile de ceai''' de$i-!r1 de *iecare da cnd +n *amilia mea $e n" ea # per$#an c de c n#rmal1 era dezm#" eni ' 6d c T#n<$ n! e$ e aici' P#a e c de a$ a n! vrea $ +i a$c!l e Sreac&er #rdinele . ar re)!i $ *ac # ce +i $p!ne #ricare mem)r! al *amiliei''' . T! "i T#n<$ $!n e0i r!de7 +n re) Harr5 $!rprin$' . A1 da1 mama ei1 Andr#meda1 a *#$ veri"#ara mea pre*era 1 zi$e Siri!$1 cerce nd c! a en0ie api$eria' N!1 Andr#meda n! e$ e aici1 !i e''' Ar c re # al ar$!r mic "i r# !nd din re d#! n!me1 %ella ri2 "i Narci$$a'
EA
. S!r#rile Andr#medei $!n +nc aici pen r! c ele a! +nc&eia c$ #rii min!na e "i re$pec a)ile de $n-e/p!r1 +n$ Andr#meda $/a c$ #ri c! !n )r)a c! prin0i +nc!ia0i1 Ted T#n<$1 a"a c''' Siri!$ mim arderea api$eriei c! # raz a )a-&e ei "i r$e c! amrci!ne' Harr51 +n$1 n! r$e8 era prea #c!pa $ $e !i e la n!mele din dreap a !rmei de ar$!r a Andr#medei' O linie d!)l de )r#derie a!rie # le-a pe Narci$$a %lac< de L!ci!$ Reacredin01 iar # $in-!r linie a!rie ver ical1 p#rni din n!mele l#r1 d!cea la n!mele Drac#' . E" i r!d c! *amilia Reacredin09 . T#a e *amiliile de $n-e/p!r $!n +nr!di e +n re ele1 zi$e Siri!$' Dac vrei $ +0i la"i *iii "i *iicele $ $e c$ #rea$c d#ar c! cei c! $n-e/p!r1 n! prea ai de ale$ +n re m!l0i8 am rma$ *#ar e p!0ini' (#ll5 "i c! mine $!n em veri prin alian0 "i Ar &!r e$ e !n *el de vr de/al d#ilea1 rene-a cndva' 4n$ n! are $en$ $ +i c! m aici . dac a *#$ vre#da # *amilie de rd #ri de $n-e1 acea$ a e$ e *amilia ;ea$le5' 4n$ ac!m Harr5 $e !i a la n!mele din $ n-a n!mel!i ar$ al Andr#medei> %ella ri2 Le$ ran-e' . Le$ ran-e''' zi$e Harr5 are' N!mele +i rezi$e # amin ire8 +l " ia de !ndeva1 +n$ pen r! # clip n! p! ! $/"i dea $eama de !nde1 de"i +i dd! # $enza0ie $ ranie1 $ini$ r +n $ #mac' . S!n +n Az<a)an1 zi$e Siri!$ $c!r ' Harr5 +l privi c!ri#$' . %ella ri2 "i $#0!l ei R#d#lp&!$ a! *#$ ad!"i # da c! %ar 5 Cr#!c& ,!ni#r1 zi$e Siri!$1 c! acela"i #n )r!$c' Di *ra ele l!i R#d#lp&!$1 Ra)a$ an1 a *#$ c! ei' A !nci Harr5 +"i amin i' O vz!$e pe %ella ri2 Le$ ran-e +n in eri#r!l Pen$iv!l!i l!i D!m)led#re1 in$ r!men !l ci!da +n care p! ea! *i $ #ca e -nd!rile "i amin irile> # *emeie +nal 1 )r!ne 1 c! #c&i +n !neca0i1 care *!$e$e ,!deca "i +"i mr !ri$i$e dev# amen !l c#n in!! pen r! L#rd!l Cap/de/(#r 1 mndria c +ncerca$e $ +l -$ea$c d!p declin!l $! "i c#nvin-erea c va *i cndva r$pl i pen r! l#iali a e' . N! mi/ai zi$ nici#da c e$ e''' . C&iar c#n eaz c e$ e vara mea7 $e r$ i Siri!$' Din p!nc !l me! de vedere1 ei n! $!n *amilia mea' Ea c! $i-!ran0 n! e$ e r!d c! mine' N! am mai vz! /# de cnd aveam vr$ a a1 dac n! p!i la $#c# eal m#men !l cnd am zri /# in rnd +n Az<a)an' Crezi c $!n mndr! c am # r!d ca ea7 . Iar /m1 $p!$e Harr5 repede1 n! am vr! $ . am *#$ $!rprin$1 d#ar a ''' . N! c#n eaz1 n! +0i cere $c!ze1 m!rm!r Siri!$' Se depr de api$erie1 c! minile )-a e adnc +n )!z!nare' . N!/mi place c $!n din n#! aici1 zi$e el1 !i nd!/$e prin $al#n' N! m/am -ndi c v#i mai a,!n-e $ *i! +nc&i$ +n ca$a a$ a' Harr5 +l +n0ele-ea per*ec ' D ia c!m $/ar *i $im0i el1 dac ar *i cre$c! 1 creznd c $cpa$e pen r! # dea!na de ca$a aceea1 "i $/ar *i +n #r$ $ ria$c la n!mr!l pa r!1 pe Aleea %#$c&e el#r' . De$i-!r1 e$ e ideal ca $edi!1 zi$e Siri!$' Ta l me! a l!a #a e m$!rile de $ec!ri a e c!n#$c! e vr,i #ril#r cnd ria aici' N! p#a e *i de ec a 1 ca $ n! p#a $ vin nici#da 4nc!ia0ii aici . de parc ar *i vr! vre#da $ # *ac /"i ac!m D!m)led#re a ad!-a "i pr# ec0ia $a1 n! ar *i del#c !"#r $ -$e" i # ca$ mai $i-!r' D!m)led#re e$ e P$ r #r!l Secre !l!i +n n!mele Ordin!l!i1 " ii )ine . nimeni n! p#a e $ -$ea$c $edi!l dec dac +i $p!ne el per$#nal !nde e$ e . acel )ile pe care 0i l/a ar a (##d5 azi/n#ap e era de la D!m)led#re'''
EE
Siri!$ r$e $c!r 1 c! !n r$e a$emn #r c! !n l ra ' . Dac ar p! ea $ vad prin0ii mei la ce *#l#$e" e ac!m acea$ ca$''' m r#-1 p#r re !l mamei mele ar re)!i $ e a,! e $/0i *aci # prere''' Se +ncr!n # clip1 ap#i #* ' . (i/ar plcea $ p# $ ie$ din cnd +n cnd "i $ *ac ceva *#l#$i #r' L/am +n re)a pe D!m)led#re dac p# $ e +n$#0e$c la a!diere . ca Sn!**le$1 )ine+n0ele$ . pen r! p!0in $!p#r m#ral1 ce zici7 Harr5 $e $im0i ca "i cnd $ #mac!l i $/ar *i $c!r$ +n c#v#r!l plin de pra*' N! $e mai -ndi$e del#c la a!diere de cnd l!a$e cina $eara preceden 8 +n vr e,!l de a *i iar al !ri de #amenii $i pre*era0i1 "i a*lnd # ce $e +n mpla1 ace$ l!cr! +i ie"i$e c#mple din min e' La a!z!l c!vin el#r l!i Siri!$1 +n$1 i $e +n #ar$e $en imen !l zdr#)i #r de -r#az' Se !i la Hermi#ne "i la *ra0ii ;ea$le51 care +"i mnca! #0i $andvi"!rile c! p#* 1 "i $e +n re) c!m $/ar $im0i dac $/ar +n #arce la H#-Par $ *r el' . N!/0i *ace -ri,i1 zi$e Siri!$' Harr5 +"i ridic privirea "i realiz c Siri!$ +l !rmri$e' . S!n $i-!r c # $ $e clari*ice # !l1 $i-!r e2i$ ceva +n S a ! !l In erna0i#nal de Tin!ire care permi e *#l#$irea ma-iei pen r! a/0i $alva pr#pria via0' . Dar1 dac #r $ m e2ma ric!leze1 zi$e Harr5 +nce 1 p# $ m +n #rc aici "i $ rie$c c! ine7 Siri!$ zm)i c! ri$ e0e' . O $ vedem' . (/a" $im0i m!l mai lini" i +n privin0a a!dierii dac n! ar re)!i $ m +n #rc la *amilia D!r$le51 in$i$ Harr5' . Tre)!ie $ *ie -r#aznici1 dac pre*eri l#c!l $ a1 zi$e Siri!$ p#$#m#r ' . 6#i d#i de ac#l#1 -r)i0i/v1 $a! n! # $ mai rmn nimic de mncare9 $ ri- d#amna ;ea$le5' Siri!$ mai #* # da pr#*!nd1 ar!nc # privire $!m)r api$eriei1 ap#i el "i Harr5 $e d!$er "i li $e al !rar cel#rlal0i' Harr5 $e $ rd!i c p! ! $ n! $e -ndea$c la a!diere +n imp ce -#lir d!lap!rile c! vi rin +n $eara aceea' Din *ericire pen r! el1 era # ac ivi a e care nece$i a m!l c#ncen rare1 avnd +n vedere c m!l e din re #)iec ele de ac#l# prea! # al lip$i e de d#rin0a de a/"i pr$i ra* !rile pline de pra*' Siri!$ $!*eri # m!"c !r !r de la # a)ac&er ar-in ie8 +n c eva clipe mna m!"ca *!$e$e ac#peri de !n +nveli" neplc! ca # cr!$ 1 a$emenea !nei mn!"i ari mar#' . E$ e +n #rdine1 zi$e el1 e2aminnd!/"i mna c! in ere$1 +nain e $ # a in- !"#r c! )a-&e a1 ad!cnd pielea la n#rmal1 re)!ie $ *ie ni" e p!dr de ;ar cap +n!n r!' Azvrli c! ia +n $ac!l !nde $ rn$e$er #)iec ele din d!lap!ri8 Harr5 +l vz! mai rzi! pe Be#r-e +n*"!rnd!/"i mna c! -ri, +n r/# crp "i $ rec!rnd a)ac&era +n )!z!narele $ale de,a pline de D#2ii' B$ir !n in$ r!men ar-in i! del#c a r- #r1 ceva care $emna c! # pen$e c! m!l e pici#are1 care $e c0r ca # in$ec pe )ra0!l l!i Harr51 cnd # ridic1 "i +ncerc $/l +n0epe' Siri!$ +l ap!c "i +l l#vi c! # car e -r#a$ in i !la ,o(ilimea naturiiD genealogia vr.itoreasc. (ai era ac#l# # c! ie m!zical care1 cnd era +n #ar$ c! c&eia1 cn a # mel#die !"#r $ini$ r1 ca !n cl#p#0el1 "i $e rezir #0i c!ri#$ de $l)i0i "i ad#rmi0i1 pn cnd Binn5 av! ideea de" eap de a rn i capac!l8 !n medali#n -re!1 pe care nici !n!l n! re!"i $/l de$c&id8 mai m!l e $i-ilii vec&i8 "i1 +n r/# c! ie plin de pra*1 !n Ordin!l l!i (erlin Cla$a 4n i1 care +i *!$e$e ac#rda )!nic!l!i l!i Siri!$ pen r! =$ervicii ad!$e
EC
(ini$ er!l!i=' . 4n$eamn c re)!ie $ le *i da # -rmad de a!r1 $p!$e Siri!$ di$pre0!i #r1 ar!ncnd medalia +n $ac!l de -!n#i' Sreac&er in r $*i#$ +n camer de mai m!l e #ri "i +ncerc $ ia pe *!ri" diver$e l!cr!ri1 a$c!nznd!/le $!) crpa de la "ale "i m!rm!rnd )le$ eme +n-r#zi #are de *iecare da cnd +l prindea! a$!pra *ap !l!i' Cnd Siri!$ $m!l$e de la el !n inel mare de a!r1 care p!r a )laz#n!l *amiliei %lac<1 Sreac&er c&iar iz)!cni +n lacrimi de *!rie "i pr$i camera $!$pinnd +nce "i in$!l nd!/J pe Siri!$ a"a c!m Harr5 n! mai a!zi$e pn a !nci' . A *#$ al a l!i me!1 $p!$e Siri!$1 ar!ncnd inel!l +n $ac' Sreac&er n! i/a *#$ c&iar a"a dev# a c!m i/a *#$ mamei mele1 +n$ # l/am prin$ +m)r0i"nd # perec&e de pan al#ni vec&i ai a l!i me! $p mna rec! ' * D#amna ;ea$le5 +i p!$e pe #0i la rea) pe parc!r$!l !rm #arel#r c eva zile' Le re)!ir rei zile $ dec#n amineze $al#n!l' Pn la !rm1 $in-!rele l!cr!ri de ned#ri care rm$e$er era! api$eria ar)#rel!i -eneal#-ic al *amiliei %lac<1 care rezi$ a$e ! !r#r +ncercril#r de a # dezlipi de pe pere e1 "i )ir#!l mi"c #r' (##d5 n! veni$e +nc la $edi!1 a"a c n! p! ea! *i $i-!ri ce era +n el' D!p $al#n rec!r la $!*ra-eria de la par er !nde -$ir ni" e pian,eni mari c *ar*!riile a$c!n"i pe $!) ni" e d!lap!ri ?R#n ie"i repede din camer ca $/"i *ac !n ceai "i $e +n #ar$e # #r "i ,!m a e mai rzi!@' Servici!l de p#r0elan1 care p!r a )laz#n!l "i m# #/ !l *amiliei %lac<1 *! ar!nca c! # !l +n r/!n $ac1 *r nici !n *el de cerem#nie1 de c re Siri!$1 "i aceea"i $#ar # av!r # $erie de *# #-ra*ii vec&i +n rame de ar-in 1 p a e1 ai cr#r l#ca ari 0ipar $*"ie #r cnd $e $par$e -eam!l care +i ac#perea' P#a e c Ple$neal c#n$idera m!nca l#r =c!r0enie=1 dar1 d!p prerea l!i Harr51 c&iar era! +n rz)#i c! ca$a1 care $e l!p a c! #a e *#r0ele1 $pri,ini de Sreac&er' Spirid!"!l de ca$ c#n in!a $ apar de c e #ri $e ad!na!1 iar )#m)ni !l l!i era din ce +n ce mai ,i-ni #r1 +n imp ce +ncerca $ $c#a #rice ap!ca din $acii de -!n#i' Siri!$ mer$e a de depar e1 +nc +l "i amenin0 c! &ainele1 +n$ Sreac&er +l *i2 c! # privire $plci "i zi$e1 =S pn!l re)!ie $ *ac a"a c!m d#re" e1 = +nain e $ $e +n #arc c! $pa ele "i $ )#l/ )#r#$ea$c *#ar e are1 =+n$ $ pn!l n! +l va al!n-a pe Sreac&er1 n!1 pen r! c Sreac&er " ie ce p!n la cale1 #1 da1 c#mpl# eaz +mp# riva L#rd!l!i 4n !neca 1 da1 c! ace" i Sn-e/ (li1 rd #ri "i -!n#aie'''= D!p care Siri!$1 i-n#rnd pr# e$ ele l!i Hermi#ne1 +l ap!c pe Sreac&er de !r!l crpei de pe "ale "i/l ar!nc a*ar din camer' S#neria $!na de c eva #ri pe zi1 m#men +n care mama l!i Siri!$ re+ncepea $ !rle1 iar Harr5 "i ceilal0i +ncerca! $ ra- c! !rec&ea la ce $p!nea m!$a*ir!l1 de"i +n0ele-ea! *#ar e p!0in din clipele cnd +i vedea! "i din *rn !rile de c#nver$a0ie a!zi e1 +nain e ca d#amna ;ea$le5 $/i c&eme +nap#i la rea)' Ple$neal mai in r "i ie"i din ca$ de c eva #ri1 de"i1 $pre !"!rarea l!i Harr51 n! a,!n$er nici#da *a0/n *a08 Harr5 # zri "i pe pr#*e$#ara de Tran$*i-!rare1 d#amna (cB#na-all1 care ar a *#ar e ci!da +m)rca c! # r#c&ie "i # &ain de 4nc!ia0i1 prnd prea #c!pa ca $ z)#vea$c' Une#ri1 +n$1 m!$a*irii rmnea! $ a,! e' T#n<$ li $e al !r +n r/# d!p/amiaz mem#ra)il1 cnd -$ir !n cpc!n ) rn "i r! +n #ale a de la e a,1 iar L!pin1 care $ ea +n ca$ c! Siri!$1 dar pleca pen r! peri#ade l!n-i de imp pen r! a +ndeplini $arcini mi$ eri#a$e pen r! Ordin1 +i a,! $ repare # pend!l care avea neplc! !l #)icei de a/i l#vi c! p! ere pe cei ce recea! pe ln-
EG
ea' (!nd!n-!$ mai cre$c! p!0in +n #c&ii d#amnei ;ea$le51 $alvnd!/l pe R#n de ni" e r#)e vec&i "i m#v care +ncerca$er $/l $!-r!me cnd le $c#$e$e din d!lap' 4n ci!da *ap !l!i c +nc n! d#rmea )ine1 c +nc vi$a c#rid#are "i !"i +nc&i$e care *cea! $/l !$ !re cica ricea1 Harr5 re!"i $ $e di$ reze pen r! prima #ar +n acea var' A a imp c era #c!pa 1 era m!l0!mi 8 +n$1 cnd ac0i!nea $cdea1 de *iecare da cnd +"i l$a -arda ,#$1 $a! zcea e2 en!a pe pa 1 privind !m)rele neclare care $e plim)a! pe avan1 $e +n #rcea la -nd!l +n$pimn #r al a!dierii de la (ini$ er' :rica +l +n0epa +n cap!l piep !l!i ca ni" e ace cnd $e +n re)a ce i $e va +n mpla dac va *i e2ma ric!la ' Acea$ idee era a de -r#aznic1 +nc nici n! +ndrznea $ # $p!n c! v#ce are1 nici mcar l!i R#n "i Hermi#ne1 care1 de"i v#r)ea! ade$e#ri +n "#ap +n re ei "i/i ar!nca! priviri +n-ri,#ra e1 +i !rma! e2empl!l "i n! di$c! a! de$pre a$ a' C e#da 1 n! p! ea $/"i +m/ piedice ima-ina0ia $ n!/i ara e !n reprezen an an#nim al (ini$ er!l!i care +i r!pea )a-&e a +n d#!1 #rd#nnd!/i $ $e +n #arc la *amilia D!r$le5''' dar el n! avea de -nd $ $e d!c +nap#i' Era &# r +n privin0a a$ a' Avea $ $e +n #arc aici1 +n Ca$a C!mpli 1 "i $ ria$c ln- Siri!$' Se $im0i de parc i/ar *i cz! # crmid +n $ #mac cnd d#amna ;ea$le5 $e +n #ar$e c re el +n imp!l cinei de mierc!ri $eara "i zi$e +nce > . Ii/am clca cele mai )!ne &aine pen r! mine diminea01 Harr51 "i de a$emenea a" vrea $ e $peli pe cap a$ /$ear' O prim impre$ie )!n p#a e *ace min!ni' R#n1 Hermi#ne1 :red1 Be#r-e "i Binn5 c!r c! #0ii "i $e !i ar la el' Harr5 dd! din cap "i +ncerc $/"i mnnce *rip !ra +n c#n in!are1 +n$ -!ra i $e !$ca$e a de are1 +nc n! p! ea $ me$ ece' . C!m # $ a,!n- ac#l#7 # +n re) pe d#amna ;ea$le51 +ncercnd $ n! par +n-ri,#ra ' . Te ia Ar &!r c! el la $ervici!1 $p!$e d#amna ;ea$le5 c! )lnde0e' D#mn!l ;ea$le5 +i zm)i l!i Harr5 +nc!ra,a #r din par ea cealal a me$ei' . P#0i $ a" ep0i la mine +n )ir#! pn la #ra a!dierii1 zi$e el' Harr5 $e !i la Siri!$1 +n$1 +nain e $ p#a $ p!n +n re)area1 d#amna ;ea$le5 +i dd!$e de,a r$p!n$!l' . D#mn!l pr#*e$#r D!m)led#re n! crede c ar *i # idee )!n $ mear- Siri!$ c! ine1 "i re)!ie $ rec!n#$c c''' . Are dreptate, zi$e Siri!$ prin re din0ii +ncle" a0i' D#amna ;ea$le5 +"i *c! -!ra p!n-' . Cnd 0i/a $p!$ D!m)led#re a$ a7 zi$e Harr51 !i nd!/$e la Siri!$ c! #c&ii mari' . A veni a$ear1 d!p ce e c!lca$e"i1 $p!$e d#mn!l ;ea$le5' Siri!$ +n0ep $!pra !n car #* c! *!rc!li0a' Harr5 +"i c#)#r+ privirea +n *ar*!rie' Bnd!l c D!m)led#re *!$e$e +n ca$ +n a,!n!l a!dierii "i n! cer!$e $/l vad +l *cea $ $e $im "i mai r!1 dac era p#$i)il' CAPITOLUL 6II MINISTERUL MAGIEI Diminea0a !rm #are1 Harr5 $e rezi la cinci ,!m a e a de )r!$c "i de deplin1 +nc parc i/ar *i $ ri-a cineva +n !rec&e' Pen r! c eva clipe rma$e nemi"ca 1 +n imp ce -n/ d!l la a!dierea di$ciplinar +i c!prin$e *iecare cel!l a creier!l!i8 ap#i1 ne*iind +n $ are $ mai $!p#r e1 $ri din pa "i +"i p!$e #c&elarii' D#amna ;ea$le5 +i aran,a$e )l!-ii "i ric#!l pr#a$p $pla la pici#arele pa !l!i' Harr5 $e +m)rc +n -ra)' Ta)l#!l -#l de pe pere e
EH
r$e )a ,#c#ri #r' R#n zcea +n in$ pe $pa e1 c! -!ra larde$c&i$1 d#rmind )!" ean' N! $e mi"c del#c cnd Harr5 raver$ camera1 ie"i pe &#l "i +nc&i$e !"a +nce +n !rma l!i' 4ncercnd $ n! $e -ndea$c la m#men !l cnd +l va vedea da a vii #are pe R#n1 cnd p#a e n! v#r mai *i c#le-i la H#-Par $1 Harr5 c#)#r+ $crile +n cere1 rec! pe ln- cape ele $ rm#"il#r l!i Sreac&er "i $e d!$e ,#$1 la )!c rie' Se a" ep a$e $ n! mai *ie nimeni1 +n$ cnd a,!n$e la !"1 a!zi de dinc#l# !n z!mzi +nce de v#ci' O de$c&i$e "i +i vz! pe d#mn!l "i d#amna ;ea$le51 Siri!$1 L!pin "i T#n<$ $ nd ac#l# de parc l/ar *i a" ep a ' T#0i era! +m)rca0i c#mple 1 +n a*ar de d#amna ;ea$le51 care p!r a !n cap# m#v +n car#!ri' C!m in r Harr51 *emeia $ri +n pici#are' . (ic!l de,!n1 zi$e ea1 +n imp ce +"i $c#a$e )a-&e a "i $e d!$e repede la *#c' . %/)/)!n diminea0a1 Harr51 c$c T#n<$1 care +n diminea0a acea$ a avea pr!l )l#nd "i crli#n0a ' Ai d#rmi )ine7 . Da1 zi$e Harr5' . E! n! a/a/am d#rmi del#c1 $p!$e ea1 c! !n al c$ca zdr!ncin #r' 6in# "i ia l#c''' Tra$e !n $ca!n1 l#vind!/l pe cel de ln- el' . Ce vrei1 Harr57 +n re) d#amna ;ea$le5' Terci7 %ri#"e7 Scr!m)ii7 O! c! c#$ i07 Pine pr,i 7 . D#ar . d#ar pine pr,i 1 m!l0!me$c1 zi$e Harr5' L!pin +i ar!nc # privire l!i Harr51 "i ap#i +i zi$e l!i T#n<$> . Ce ziceai de Scrim-e#!r7 . A''' da''' pi1 re)!ie $ *im mai a en0i1 ne/a p!$ mie "i l!i Sin-$le5 # *el!l e +n re)ri ci!da e''' Harr5 $e $im0i #arec!m rec!n#$c #r *iindc n! era #)li-a $ ia "i el par e la c#nver$a0ie' S #mac!l i $e zvrc#lea' D#amna ;ea$le5 +i p!$e +n *a0 c eva *elii de pine pr,i c! -em8 +ncerc $ mnnce1 dar era ca "i cnd ar *i me$ eca !n c#v#r' D#amna ;ea$le5 $e a"ez ln- el "i +ncep! $ +i # aran,eze ric#!l1 $/i )a-e +n!n r! e ic&e a "i $/i ne ezea$c a en c! ele de pe !meri' El ar *i vr! $ *ie l$a +n pace' .''' "i # $ re)!ia$c $/i $p!n l!i D!m)led#re c mine n! p# $ $ a! +n !ra de n#ap e1 $!n p!r "i $impl! p/p/prea #)#$i 1 ermin T#n<$1 c$cnd iar c! p#* ' . 40i 0in e! l#c!l1 zi$e d#mn!l ;ea$le5' E$ e +n #rdine1 #ric!m am de ermina !n rap#r ''' D#mn!l ;ea$le5 n! era +m)rca c! r#)a de vr,i #r1 ci c! ni" e pan al#ni +n d!n-!li0e "i # ,ac&e vec&e de pil# ' Se +n #ar$e de la T#n<$ $pre Harr5' . C!m e $im0i7 Harr5 ridic din !meri' . O $ $e ermine # !l +n c!rnd1 zi$e d#mn!l ;ea$le5 +nc!ra,a #r' Pe$ e c eva #re # $ *ii rea)ili a ' Harr5 n! $p!$e nimic' . A!dierea e$ e la e a,!l me!1 +n )ir#!l Ameliei %#ne$' E$ e "e*a Depar amen !l!i de P!nere +n 6i-#are a Le-il#r (a-ice "i cea care +0i va p!ne +n re)ri' . Amelia %#ne$ e$ e de rea)1 Harr51 zi$e T#n<$ c! $inceri a e' E$ e dreap 1 # $ e a$c!l e' Harr5 dd! din cap apr#)a #r1 +nc nere!"ind $ $e -ndea$c la ce an!me $ $p!n' . N!/0i pierde c!mp !l1 zi$e Siri!$ )r!$c' :ii p#li ic#$ "i n! e a)a e de la $!)iec ' Harr5 dd! iar din cap' . Le-ea e$ e de par ea n#a$ r1 $p!$e L!pin +nce ' C&iar "i vr,i #ril#r min#ri li $e
CK
permi e $ *ac vr,i +n $i !a0ii de via0 "i m#ar e' Ceva *#ar e rece $e prelin$e pe cea*a l!i Harr58 pen r! # clip crez! c ar!nca$e cineva # 6ra, de Dezil!zi#nare a$!pra l!i1 ap#i +"i dd! $eama c d#amna ;ea$le5 +i a aca pr!l c! !n piep ene !d' 4l ap$ c! p! ere pe cre" e ' . N! $ nici#da c!lca 7 zi$e ea di$pera ' Harr5 cl in din cap' Dl' ;ea$le5 $e !i la cea$ "i +"i ridic privirea $pre Harr5' . Cred c ar re)!i $ plecm1 zi$e el' E$ e p!0in cam devreme1 dar cred c # $/0i *ie mai )ine la (ini$ er dec dac # $ $ ai $ a" ep0i aici' . %ine1 zi$e Harr5 a! #ma 1 l$nd *elia de pine pr,i +n *ar*!rie "i ridicnd!/$e' . O $ *ie +n #rdine1 Harr51 zi$e T#n<$1 ) nd!/l pe )ra0' . N#r#c1 $p!$e L!pin1 $!n $i-!r c # $ *ie # !l )ine' . Di dac n!1 zi$e Siri!$ $!m)r!1 m #c!p e! de Amelia %#ne$ +n l#c!l !''' Harr5 zm)i $ in$' D#amna ;ea$le5 +l +m)r0i"' . 40i 0inem p!mnii1 $p!$e ea' . Da1 zi$e Harr5' A !nci''' ne vedem mai rzi!' 4l !rm pe d#mn!l ;ea$le5 pn $!$ "i pe &#l' O a!zi pe mama l!i Siri!$ m#rmind +n $#mn1 de dinc#l# de draperii' D#mn!l ;ea$le5 de)l#c !"a "i ie"ir amnd#i +n z#rii dimine0ii reci "i -ri' . De #)icei n! mer-e0i pe ,#$ la $ervici!1 n!7 +l +n re) Harr51 cnd p#rnir vi#i $pre pia0' . N!1 de #)icei Apar1 zi$e d#mn!l ;ea$le51 dar e$ e eviden c ! n! p#0i1 "i cred c e mai )ine $ a,!n-em +n r/!n m#d c! # !l n#n/ma-ic''' *ace # impre$ie mai )!n1 avnd +n vedere pen r! ce ai *#$ $anc0i#na ''' D#mn!l ;ea$le5 +"i 0inea mna +n )!z!nar +n imp!l mer$!l!i' Harr5 " ia c era +ncle" a +n ,!r!l )a-&e ei' S rzile drpna e era! apr#ape p!$ ii1 +n$ cnd a,!n$er la # mic $ a0ie de me r#! mizera)il1 +"i dd!r $eama c era de,a plin de nave i" i' Ca +n # dea!na cnd era +n apr#pierea 4nc!ia0il#r care +"i vedea! de re)!rile l#r c# idiene1 d#mn!l!i ;ea$le5 +i era *#ar e -re! $ +"i +n*rneze en !zia$m!l' . P!r "i $impl! *an a$ ice1 "#p i el1 ar nd $pre a! #ma ele de car ele' (in!na de in-eni#a$e' . S!n $ rica e1 zi$e Harr51 indicnd!/i $emn!l' . Da1 dar c&iar "i a"a''' $p!$e d#mn!l ;ea$le51 zm)ind!/le c! dra- $pre ele' 4n $c&im)1 c!mprar )ile ele de la !n paznic care prea de$ !l de ad#rmi ?Harr5 $e #c!p de ranzac0ie1 avnd +n vedere c d#mn!l ;ea$le5 n! $e prea pricepea la )anii 4nc!/ ia0il#r@ "i cinci min! e mai rzi! $e !rca! +n r/!n ren $!) eran1 care +i d!cea c re cen r!l L#ndrei' D#mn!l ;ea$le5 veri*ic nelini" i &r0ile me r#!l!i de dea$!pra *ere$ rel#r' . 4nc pa r! $ a0ii1 Harr5''' Ac!m mai $!n rei $ a0ii''' 4nc d#! $ a0ii1 Harr5''' C#)#rr la # $ a0ie c&iar din inima L#ndrei "i *!r m !ra0i a*ar din me r#! de !n val de )r)a0i "i *emei +n c#$ !m "i c! $ervie e' Urcar pe $cara r!lan 1 dinc#l# de )ariera de car ele ?d#mn!l ;ea$le5 *! +ncn a de m#d!l +n care apara !l +i +n-&i0i car ela@1 "i ie"ir +n r/# $ rad mare1 +ncadra de cldiri imp#zan e1 a*la +n plin ra*ic' . Unde $!n em7 zi$e d#mn!l ;ea$le5 der! a "i pen r! # clip +i +n-&e0 $n-ele +n vine' Harr5 crez! c $e dd!$er ,#$ la al $ a0ie1 +n ci!da apel!ril#r repe a e la &ar ale d#mn!l!i ;ea$le58 +n$ # $ec!nd mai rzi! el zi$e> . A1 da''' pe aici1 Harr5'
CJ
Ap#i +l c#nd!$e pe # alee l !ralnic' . Iar /m1 $p!$e el1 +n$ n! am mai veni nici#da c! me r#!l "i # !l e$ e de$ !l de di*eri din per$pec iva 4nc!ia0il#r' Sincer $ *i!1 pn ac!m n! am mai *#l#$i +n via0a mea !n permi$ de vizi a #r' C! c avan$a!1 c! a cldirea devenea mai p!0in imp#zan "i mai mic1 pn cnd a,!n$er pe # $ rad !nde era! mai m!l e ca$e c! )ir#!ri #arec!m drpna e1 # crci!m "i # z#n de recere *#ar e a-l#mera ' Harr5 $e a" ep a$e ca (ini$ er!l (a-iei $ ai) !n $edi! mai impre$i#nan ' . Am a,!n$1 $p!$e d#mn!l ;ea$le5 ve$el1 ar nd c re # vec&e ca)in ele*#nic r#"ie1 creia +i lip$ea! c eva #c&i!ri de -eam "i care era pla$a +n *a0a !n!i pere e plin de -ra**i i' D!p ine1 Harr5' De$c&i$e !"a ca)inei ele*#nice' Harr5 in r1 +n re)nd!/$e de$pre ce D!mneze! era v#r)a' Dl' ;ea$le5 $e $ rec!r ln- Harr5 "i +nc&i$e !"a' Era! +n-&e$!i0i8 Harr5 era lipi de apara !l de ele*#n1 care a rna $ rm) de pere ele ca)inei1 de parc ar *i +ncerca $/l dea ,#$ !n vandal' D#mn!l ;ea$le5 $e +n in$e pe ln- el d!p recep #r' . D#mn!le ;ea$le51 cred c "i ace$ a ar p! ea $ *ie $ rica 1 zi$e Harr5' . N!1 n!1 $!n $i-!r c e$ e +n #rdine1 $p!$e d#mn!l ;ea$le51 0innd recep #r!l dea$!pra cap!l!i "i !i nd!/$e la di$c!l c! n!mere' S vedem''' "a$e'''1 zi$e el "i *#rm n!mr!l1 d#i''' pa r!''' "i +nc !n pa r!''' "i !n al d#i''' 4n imp ce di$c!l $e +nvr ea +nce la l#c1 +n ca)ina ele*#nic $e a!zi # v#ce m#n# #n de *emeie1 n! din recep #r!l din mna d#mn!l!i ;ea$le51 ci la *el de are "i clar ca "i cnd ar *i $ a # *emeie invizi)il c&iar ln- ei' . %ine a0i veni +n (ini$ er!l (a-iei' 6 r#- $ $p!ne0i c!m v n!mi0i "i ce d#ri0i' . Hm''' *c! d#mn!l ;ea$le51 *iind eviden c n! " ia dac $ v#r)ea$c $a! n! +n recep #r' :c! !n c#mpr#mi$1 0innd par ea !nde $e v#r)e" e la !rec&e' . Ar &!r ;ea$le51 O*ici!l!i de :#l#$ire Nere-!lamen ar a O)iec el#r :c! e de 4nc!ia0i' S!n aici pen r! a/l +n$#0i pe Harr5 P# er1 cr!ia i $/a cer! $ $e prezin e la # a!diere di$ciplinar''' . 6 m!l0!me$c1 zi$e v#cea calm de *emeie' 6izi a #r!le1 e r#- $ iei # in$i-n "i $ 0i/# prinzi +n piep de r#)e' Se a!zir !n pcni "i !n z#rni 1 iar Harr5 vz! ceva al!necnd pe plan!l +nclina !nde aprea! de #)icei m#nedele ne*#l#$i e' L! #)iec !l +n mn> era # in$i-n ar-in ie p ra pe care $cria 0arr! #otter, audiere disciplinar. Di/# prin$e piep de ric#! "i v#cea de *emeie v#r)i iar' . 6izi a #r al (ini$ er!l!i1 0i $e cere $ e $!p!i !nei veri*icri "i $ +0i prezin0i )a-&e a pen r! +nre-i$ rare la )ir#!l $ec!ri a e1 care $e a*l la cap !l +ndepr a al a ri!m!l!i' P#dea!a ca)inei ele*#nice $e c! rem!r' C#)#ra! +nce +n pmn ' Harr5 privi nelini" i c!m r# !ar!l prea $ $e ridice dinc#l# de *ere$ rele ca)inei1 pn cnd +n !neric!l li $e a" ern! pe$ e cape e' Ap#i n! mai vz! nimic8 a!zea d#ar !n z-#m# " er$ de ma"inrie1 +n imp ce ca)ina +"i cr#ia dr!m +n ,#$ prin pmn ' Cam la !n min! d!p aceea1 de"i l!i Harr5 i $e pr! c rec!$e m!l mai m!l 1 prin r/# crapi !r $e ivi # l!min a!rie care +i a in$e pici#arele "i1 +n inznd!/$e1 $e ridic1 pn cnd +i ) ! direc +n *a0 "i re)!i $ clipea$c pen r! a n! lcrima' . (ini$ er!l (a-iei v !reaz # zi )!n1 zi$e v#cea de *emeie'
CN
U"a ca)inei ele*#nice $e de$c&i$e la pere e "i d#mn!l ;ea$le5 $e dd! ,#$1 !rma de Harr51 care rm$e$e c! -!ra c$ca ' Era! la cap !l !n!i &#l $plendid1 *#ar e l!n-1 c! # p#dea de lemn +nc&i$ la c!l#are1 *#ar e l!$ r!i ' Tavan!l al)a$ r! ca - !l !n!i p!n era incr!$ a c! $im)#l!ri $cn eie #are de a!r1 care $e # mi"ca! "i $e $c&im)a! ca !n en#rm avizier cele$ ' Pere0ii de pe am)ele pr0i era! ac#peri0i c! ca$e e de lemn +nc&i$1 l!ci#$1 "i avea! m!l e "emine!ri a!ri e pla$a e +n in eri#r' La *iecare c eva $ec!nde1 din !n!l din re "emine!rile din $ n-a ie"ea !n vr,i #r $a! # vr,i #are c! !n vuum ca i*ela ' Pe par ea dreap $e *#rma! c#zi $c!r e +n *a0a *iecr!i "emine!1 a" ep nd plecarea' La ,!m a ea &#l!l!i $e a*la # *n n' Un -r!p de $ a !i a!rii1 mai mari dec +n mrime na !ral1 $ ea! +n mi,l#c!l !n!i )azin circ!lar' Cea mai +nal din re ele era !n vr,i #r c! # +n*0i"are n#)il1 care avea )a-&e a +ndrep a +n $!$' Br!pa0i +n ,!r!l l!i era! # vr,i #are *r!m#a$1 !n cen a!r1 !n -#)lin "i !n $pirid!" de ca$' Ul imii rei $e !i a! c! #0ii +n $!$1 c! a*ec0i!ne1 la vr,i #are "i vr,i #r' Re !ri $cn eie #are de ap 0"nea! din vr*!rile )a-&e el#r1 din vr*!l $-e0ii cen a!r!l!i1 din vr*!l plriei -#)lin!l!i "i din *iecare din vr*!rile !rec&il#r $pirid!"!l!i de ca$1 a$ *el +nc clip#ci !l apei $e ad!-a la p#cni !rile "i )!*ni !rile cel#r care Aprea! "i la z-#m# !l *c! de pa"ii $! el#r de vr,i #are "i vr,i #ri1 ma,#ri a ea c! ni" e e2pre$ii $!m)re1 c!m $!n cele de diminea0a devreme1 "i $e +ndrep a! $pre # !" d!)l a!rie din cap !l +ndepr a al &#l!l!i' . Pe aici1 $p!$e d#mn!l ;ea$le5' Se al !rar m!l0imii1 cr#ind!/"i dr!m prin re cei care l!cra! la (ini$ er8 !nii din re ei avea! )ra0ele pline de -rmezi de per-amen e1 al0ii $e l!p a! c! $ervie ele1 iar al0ii ci ea! #rofetul zilei. Cnd rec!r pe ln- *n n1 Harr5 vz! $icii de ar-in "i cn!0i de )r#nz $cprnd $pre el de pe *!nd!l )azin!l!i' Pe !n mic $emn " er$ de ln- el $cria> TOT CE SE STRTNBE DIN :TNTTNA :RMIIEI (ABICE SE 6A DONA SPITALULUI S:' (UNBO DE %OLI DI A:ECIIUNI (ABICE' %ac n-o s fiu e1matriculat din 0og8arts, o s dau zece galioni, +"i zi$e Harr5 di$pera ' . Pe aici1 Harr51 zi$e d#mn!l ;ea$le51 "i $e de$prin$er din "!v#i!l de an-a,a0i ai (ini$ er!l!i care $e +ndrep a! $pre p#ar a a!rie' A"eza la !n )ir#! din $ n-a1 $!) !n $emn pe care $cria Paz1 !n vr,i #r ra$ +n cap1 c! ni" e &aine de !n al)a$ r! c#)al 1 ridic privirea cnd $e apr#piar1 l$nd din mn #rofetul zilei. . 4n$#0e$c !n vizi a #r1 $p!$e d#mn!l ;ea$le51 ar nd $pre Harr5' . 6in# aici1 zi$e vr,i #r!l pe !n #n plic i$i ' Harr5 $e apr#pie de el "i vr,i #r!l ridic # n!ia l!n- de a!r1 $!)0ire "i *le2i)il ca # an en de ma"in1 "i # rec! +n $!$ "i +n ,#$1 +n *a0a "i +n $pa ele l!i Harr5' . %a-&e a1 m#rmi vr,i #r!l de la paz c re Harr51 p!nnd de#par e in$ r!men !l a!ri! "i +n inznd mna' Harr5 +"i $c#a$e )a-&e a' 6r,i #r!l +i dd! dr!m!l pe !n in$ r!men ci!da de aram1 care $emna c! # )alan0 c! !n $in-!r al-er' Ace$ a +ncep! $ vi)reze' O )!ca +n-!$ de per-amen ie"i rapid din r/# de$c&iz !r de la )az' 6r,i #r!l # r!p$e "i ci i ce $cria pe ea' . D#!zeci "i "ap e de cen ime ri''' miez!l . pan de p&#eni21 +n !z de pa r! ani' E$ e c#rec 7 . Da1 $p!$e Harr5 nelini" i ' . A$ a rmne la mine1 $p!$e vr,i #r!l1 +n*i-nd )!ca a de per-amen +n r/# mic 0eap de aram' T! iei a$ a1 ad!- el1 ar!ncnd )a-&e a $pre Harr5'
CO
. (!l0!me$c' . S ai a"a''' zi$e vr,i #r!l rar' Oc&ii i $e m! a$er rapid de la in$i-na ar-in ie de vizi a #r din piep !l l!i Harr5 la *r!n ea $a' . (!l0!me$c1 Eric1 zi$e d#mn!l ;ea$le5 &# r "i1 ap!cnd!/l de !mr pe Harr51 +l c#nd!$e dinc#l# de )ir#! "i +nap#i +n "!v#i!l de vr,i #ri "i vr,i #are care in ra! "i ie"ea! pe !"a a!rie' 4n-&i#n i p!0in de m!l0ime1 Harr5 +l !rm pe d#mn!l ;ea$le5 de par ea cealal a !"ii1 +n &#l!l mai mic de d!p ea1 !nde era! cel p!0in d#!$prezece li* !ri +n $pa ele !n#r -rila,e *c! e din a!r' Harr5 "i d#mn!l ;ea$le5 $e al !rar m!l0imii din ,!r!l !n!ia din re ele' 4n apr#piere era !n vr,i #r c! # )ar) mare care 0inea # c! ie de car #n ce $c# ea ni" e z-#m# e1 ca "i cnd ar *i rci ceva din!n r!' . E # !l )ine1 Ar &!r7 zi$e vr,i #r!l1 *cnd!/i $emn c! cap!l d#mn!l!i ;ea$le5' . Ce ai ac#l#1 %#)7 +n re) d#mn!l ;ea$le51 !i nd!/$e la c! ie' . N! $!n em $i-!ri1 $p!$e vr,i #r!l c! $eri#zi a e' Credeam c e$ e !n p!i $ andard de mla" in1 pn cnd a +ncep! $ $!*le *#c pe nri' (ie mi $e pare $ *ie # +nclcare -rav a In erziceriii Cre" erii E2perimen ale a Animalel#r' Un li* c#)#r+ +n *a0a l#r c! !n $!ne di$c#rdan "i !n zn-ni p! ernic8 -rila,!l a!ri! $e dd! la # par e1 iar Harr5 "i d#mn!l ;ea$le5 $e !rcar +n a$cen$#r c! re$ !l m!l0imii "i Harr5 $e rezi lipi de pere ele din *!nd' O m!l0ime de vr,i #are "i vr,i #ri +l privea! c! c!ri#zi a e8 $e !i +n ,#$ ca $ n! +n lnea$c privirea nimn!i1 ne ezind!/"i +n re imp )re #n!l' Brila,!l $e +nc&i$e c! # )!*ni !r "i li* !l $e ridic +nce 1 c! lan0!rile z!r!ind1 +n imp ce $e a!zi iar aceea"i v#ce calm de *emeie pe care # a!zi$e Harr5 +n ca)ina ele*#nic' . E a,!l "ap e1 Depar amen !l R#c!ril#r "i Sp#r !ril#r (a-ice1 care incl!de "i Sedi!l Li-ii %ri anice "i Irlandeze de 6, &a01 Cl!)!l O*icial al Cel#r c! Pr!ne +n B!r "i O*ici!l de Pa en e Ridic#le' Se de$c&i$er !"ile li* !l!i' Harr5 zri !n c#rid#r de$ !l de ne+n-ri,i 1 c! mai m!l e a*i"e c! ec&ipe de v, &a01 a rna e $ rm) de pere0i' Un!l din re vr,i #rii din li* 1 care avea )ra0ele pline de m !ri1 re!"i $ ia$ c! -re! a e "i di$pr! de/a l!n-!l c#rid#r!l!i' U"ile $e +nc&i$er1 li* !l !rc iar c! rem!rnd!/$e "i v#cea de *emeie an!n0> . E a,!l "a$e1 Depar amen !l Tran$p#r !ril#r (a-ice1 care incl!de A! #ri a ea Re0elei Fvrr1 C#n r#l!l Re-!lamen ar al ( !ril#r1 O*ici!l P#r al!ril#r "i Cen r!l de Te$ are a Apari0iei' U"ile a$cen$#r!l!i $e de$c&i$er iar "i ie"ir pa r! $a! cinci vr,i #are "i vr,i #ri8 +n acela"i imp1 +n li* in rar +n z)#r c eva avi#ane de &r ie' Harr5 le !rmri c!m dd!r lini" i e din aripi dea$!pra cap!l!i $!8 era! de !n vi#le pal "i p! ea *i #)$erva " ampila c! (ini$ er!l (a-iei de/a l!n-!l mar-inii aripil#r' . S!n d#ar me$a,e in erdepar amen ale1 +i "#p i d#mn!l ;ea$le5' O)i"n!iam $ *#l#$im )!*ni0e1 +n$ e de necrez! ce ne)!nie era''' -ina0 pe$ e # pe )ir#!ri''' 4n imp ce !rca! iar c! zn-ni !ri1 me$a,ele z)!ra! +n ,!r!l lmpii care a rna de avan!l li* !l!i' . E a,!l cinci1 Depar amen !l C##perrii (a-ice In erna0i#nale1 care incl!de C#rp!l In erna0i#nal de Sc&im) (a-ic de S andarde1 O*ici!l (a-ic In erna0i#nal de Le-i$la0ie "i C#n*edera0ia In erna0i#nal a 6r,i #ril#r1 (em)rii %ri anici' Cnd $e de$c&i$er !"ile1 0"nir a*ar d#! din re me$a,e1 c! al e vr,i #are "i vr,i #ri1 +n$ mai in rar al e c eva me$a,e1 a$ *el +nc dea$!pra l!mina lmpii varia "i
C3
plpia1 cnd ele z)!ra! c! vi ez +n ,!r' . E a,!l pa r!1 Depar amen !l de C#n r#l "i Re-lemen are a Crea !ril#r (a-ice1 care incl!de Diviziile de :iare1 :iin0e "i Spiri e1 O*ici!l de Le- !r al B#)linil#r "i %ir#!l C#n$!l a iv de Parazi0i' . Sc!za0i/m1 zi$e vr,i #r!l ce d!cea p!i!l care $!*la *#c pe nri "i ie"i din li* 1 !rma de !n mic crd de me$a,e' U"ile $e +nc&i$er "i de acea$ da c! !n z-#m# mecanic' . E a,!l rei1 Depar amen !l Acciden el#r "i Ca a$ r#*el#r (a-ice1 care incl!de Ec&ipa de An!lare a (a-iei 4n mpl #are1 Sedi!l D er-erii (em#riei "i C#mi e !l de Sc!ze pen r! 4nc!ia0i' T#a l!mea ie"i din li* la e a,!l ace$ a1 +n a*ar de d#mn!l ;ea$le51 Harr5 "i # vr,i #are care ci ea # *#aie *#ar e l!n- de per-amen 1 care a rna pn la pmn ' Re$ !l me$a,el#r z)!rar +n c#n in!are +n ,!r!l lmpii1 +n imp ce li* !l $e c! rem!ra iar +n a$cen$i!nea $a1 ap#i !"ile $e de$c&i$er "i v#cea an!n0> . E a,!l d#i1 Depar amen !l de P!nere +n 6i-#are a Le-il#r (a-ice1 care incl!de O*ici!l de :#l#$ire Nepermi$ a (a-iei1 Sedi!l A!r#ril#r "i Serviciile Admini$ ra ive ale 6r,!$ i0iei' . Aici c#)#rm1 Harr51 zi$e d#mn!l ;ea$le5 "i ie"ir din li* +n !rma vr,i #arei1 a,!n-nd +n r/!n c#rid#r +ncadra de !"i' %ir#!l me! e$ e +n par ea cealal a e a,!l!i' . D#mn!le ;ea$le51 zi$e Harr51 cnd rec!r pe ln- # *erea$ r +n care ) ea l!mina $#arel!i1 n! mai $!n em # $!) pmn 7 . %a da1 $!n em1 zi$e d#mn!l ;ea$le5' Acelea $!n ni" e *ere$ re vr,i e' 4n re0inerea ma-ic decide ce vreme avem +n *iecare zi' Am av! d#! l!ni de !ra-ane !l ima da cnd a! +ncerca $ #)0in # mrire de $alari!''' C&iar pe aici1 Harr5' Dd!r !n c#l01 in rar pe # !" d!)l de $ e,ar ma$iv "i ie"ir +n r/!n $pa0i! de$c&i$1 a-l#mera "i +mpr0i +n mai m!l e ni"e care z!mzia! de di$c!0ii "i r$e e' (e$a,ele in ra! "i ie"ea! +n z)#r din $epare!ri1 c! # *el!l de l!cr!ri de la *# #-ra*ii ale vr,i #ril#r p!"i $!) !rmrire "i p#ze c! *amiliile l#r1 pn la a*i"e c! ec&ipele l#r pre*era e de v, &a0 "i ar ic#le din #rofetul zilei. Un )r)a +m)rca +n r#) r#"ie1 c! # c#ad de cal mai l!n- dec a l!i %ill1 $ ea c! pici#arele pe )ir#!1 dic nd!/i !n rap#r penei $ale' P!0in mai +nc#l#1 # vr,i #are c! !n #c&i ac#peri v#r)ea pe$ e pere ele $epare!l!i $! c! Sin-$le5 S&ac<le)#l ' . %!n diminea0a1 ;ea$le51 $p!$e Sin-$le5 nep$ #r1 cnd $e apr#piar' A" avea ceva de v#r)i c! ine1 ai # clip li)er7 . Da1 dac e v#r)a d#ar de # clip1 zi$e d#mn!l ;ea$le5' ( cam -r)e$c' 6#r)ea! de parc n! $e c!n#" ea! apr#ape del#c "i1 cnd Harr5 de$c&i$e -!ra $/l $al! e pe Sin-$le51 d#mn!l ;ea$le5 +l clca pe pici#r' 4l !rmar pe Sin-$le5 de/a l!n-!l c!l#ar!l!i "i pn +n !l im!l $epare!' Harr5 *! !"#r "#ca 8 c&ip!l l!i Siri!$ +l privea din #a e direc0iile' Pere0ii era! ape a0i c! ie !ri din ziare "i *# #-ra*ii vec&i . c&iar "i !na c! Siri!$ cnd *!$e$e cavaler de #n#are la n!n a $#0il#r P# er' Sin-!r!l $pa0i! li)er era # &ar a l!mii pe care $ rl!cea! ni" e pi!neze r#"ii1 $ rl!ci #are ca ni" e )i,! erii' . Aici1 +i zi$e Sin-$le5 )r!$c d#mn!l!i ;ea$le51 dnd!/i rapid !n eanc de *#i de per-amen ' Am nev#ie de c mai m!l e in*#rma0ii p#$i)ile de$pre ve&ic!lele 4nc!ia e z)!r #are care a! *#$ repera e +n !l imele d#!$prezece l!ni' Am primi in*#rma0ii c#n*#rm cr#ra %lac< ar p! ea $ cl #rea$c +nc pe vec&ea l!i m# #cicle ' Sin-$le5 +i *c! l!i Harr5 c! #c&i!l *#ar e $!-e$ iv "i ad!- +n "#ap > . D/i revi$ a1 $/ar p! ea $ i $e par in ere$an '
CA
Ap#i zi$e pe # v#ce n#rmal> . Di $ n!/0i ia prea m!l imp1 ;ea$le51 +n rzierea rap#r !l!i de$pre armele acele de $#c ne/a 0in! +n l#c inve$ i-a0ia imp de # l!n' . Dac mi/ai *i ci i rap#r !l1 ai *i " i! c den!mirea e$ e arme de foc, zi$e d#mn!l ;ea$le5 c! calm' Di m em c vei *i nev#i $ a" ep0i in*#rma0iile de$pre m# #cicle e8 m#men an $!n em *#ar e #c!pa0i' 4"i c#)#r+ v#cea "i $p!$e> . Dac p#0i $ $capi +nain e de "ap e1 (#ll5 *ace c&i* el!0e' 4i *c! $emn l!i Harr5 "i +l c#nd!$e a*ar din $epare!l l!i Sin-$le51 pe # al !" d!)l de $ e,ar1 +n r/!n al &#l' O l!ar la $ n-a1 mer$er de/a l!n-!l !n!i al c#rid#r1 c# ir la dreap a1 pe !n &#l $la) l!mina "i eviden l$a +n para-in1 "i pn la !rm dd!r de # *!nd !r1 !nde era +n rede$c&i$ # !" +n par ea $ n-1 de la # de)ara de m !ri1 "i # !" +n dreap a c! # plc!0 din aram pe care $cria> 9olosirea ,eregulamentar a 4(iectelor 9cute de 'ncuiai. %ir#!l $rcci#$ al d#mn!l!i ;ea$le5 prea $ *ie p!0in mai mic dec de)ara!a de m !ri' D#! )ir#!ri *!$e$er +n-&e$!i e +n!n r! "i a)ia dac era de$ !l $pa0i! pen r! a e mi"ca +n ,!r!l l#r din ca!za d!lap!ril#r ar&ivei1 care ddea! pe a*ar de/a l!n-!l pere0il#r1 pe$ e care era! $ iv!i e -rmezi de d#$are' (ica par e li)er de pe !n pere e era mr !ria #)$e$iil#r d#mn!l!i ;ea$le5> mai m!l e a*i"e c! ma"ini1 incl!$iv !na c! !n m# #r dem#n a 8 d#! il!$ ra0ii ale !n#r c! ii de $cri$#ri pe care prea $ le *i dec!pa din ni" e cr0i 4nc!ia e de c#pii8 "i # dia-ram care ar a c!m $ in$ alezi # priz' Dea$!pra n!mer#a$el#r d#$are de care re)!ia $ $e #c!pe era !n vec&i pr,i #r de pine1 care $!-&i0a ne*erici 1 "i # perec&e de mn!"i de piele vec&i1 care +"i r# ea! de-e ele mari' Ln- d#$are era a"eza # *# #-ra*ie c! *amilia ;ea$le5' Harr5 #)$erv c Perc5 prea $ *i pleca din ea' . N! avem *ere$ re1 zi$e d#mn!l ;ea$le51 parc cernd!/"i $c!ze1 dnd!/"i ,#$ ,ac&e a de pil# "i p!nnd/# pe $p ar!l $ca!n!l!i' Am cer! $ avem !na1 +n$ $e pare c1 d!p min ea l#r1 n! avem nev#ie de ea' Ia l#c1 Harr51 am impre$ia c +nc n! a veni Per<in$' Harr5 $e a"ez1 $ rec!rnd!/$e pe $ca!n!l de la )ir#!l l!i Per<in$1 +n imp ce d#mn!l ;ea$le5 *r!nzrea eanc!l de per-amen e pe care i/l dd!$e Sin-$le5 S&ac<le)#l ' . A1 da1 zi$e el1 zm)ind1 +n imp ce $c#a$e din re ele !n n!mr al revi$ ei Eeflemistul. Dd! c eva pa-ini' . Da1 are drep a e1 $!n $i-!r c Siri!$ # $ # -$ea$c *#ar e am!zan . vai de mine1 ce/i c! $ a7 D#mn!l ;ea$le5 +l de$*c! "i +l ci i c! v#ce are' Un me$a, #cmai in ra$e +n z)#r pe !"a de$c&i$ "i p#p#$i$e pe pr,i #r!l de pine care $!-&i0a' . A reia #ale p!)lic $c!ip #are reclama +n %e &nal Breen1 v r#- $ inve$ i-a0i imedia ' E$ e de,a ridic#l''' . O #ale $c!ip #are7 . Ni" e An i/4nc!ia0i p!"i pe "# ii1 $p!$e d#mn!l ;ea$le51 +ncr!n nd!/$e' Am av! d#! caz!ri $p mna rec! 1 !n!l la ;im)led#n1 al !l la Elep&an and Ca$ le' 4nc!ia0ii ra- apa1 "i +n l#c $ di$par # !l . m r#-1 +0i ima-inezi !' Sracii # c&eam . asculttorii ia1 a"a cred c $e n!me$c . " ii !1 cei care repar 0evi "i al e c&e$ ii' . In$ ala #ri7
CE
. Da1 e2ac 1 +n$ )ine+n0ele$ c $!n c#n$ erna0i' E! n! $per dec $/i -$im pe vin#va0i' . 6#r *i prin"i de A!r#ri7 . O1 n!1 e ceva prea ne+n$emna pen r! A!r#ri1 va *i Pa r!la #)i"n!i de P!nere +n 6i-#are a Le-ii . a1 Harr51 a $#$i Per<in$' Un vr,i #r ) rn1 c#c#"a 1 aparen imid1 c! pr!l z)!rli "i al) #cmai in ra$e +n camer1 -*ind' . 6ai1 Ar &!r9 $p!$e el di$pera 1 *r $ $e !i e la Harr5' Slav D#mn!l!i1 n! am " i! c!m $ *ac $ *ie mai )ine1 dac $ e a" ep $a! n!' T#cmai 0i/am rimi$ # )!*ni01 +n$ eviden c n/a a,!n$ la ine . a veni !n me$a, !r-en ac!m zece min! e''' . Am a*la de #ale a $c!ip #are1 zi$e d#mn!l ;ea$le5' . N!1 n!1 n! e$ e v#r)a de$pre #ale 1 e$ e v#r)a de a!dierea )ia !l!i P# er . a! $c&im)a #ra "i l#c!l de ,!deca . ac!m +ncepe la #p "i e$ e +n Sala de R!deca n!mr!l zece''' . 4n vec&ea . dar mi/a! $p!$ . pe )ar)a l!i (erlin9 D#mn!l ;ea$le5 $e !i la cea$1 $c#a$e !n 0ip "i $ri ca ar$ de pe $ca!n' . Repede1 Harr51 re)!ia $ *im de,a ac#l# de cinci min! e9 Per<in$ $e lipi de d!lap!rile c! ar&ive1 +n imp ce d#mn!l ;ea$le5 ie"i +n *!- din )ir#!1 c! Harr5 pe !rmele $ale' . De ce a! $c&im)a #ra7 zi$e Harr5 pe ner$!*la e1 cnd rec!r valvr e, pe ln- $epare!rile A!r#ril#r' Oamenii +"i ridicar cape ele "i $e &#l)ar la ei cnd rec!r +n *!-' Harr5 $e $im0ea de parc +"i l$a$e # in eri#r!l *iin0ei $ale +n )ir#!l l!i Per<in$' . Ha)ar n/am1 dar $lav D#mn!l!i c am a,!n$ a"a de devreme1 dac n! ai *i $#$i la imp1 ar *i *#$ # ca a$ r#*9 D#mn!l ;ea$le5 $e #pri al!necnd +n *a0a li* !ril#r "i ap$ repede pe )! #n!l de c#)#rre' . HAIDE9 Li* !l apr! zn-nind "i cei d#i !rcar -r)i0i' De *iecare da cnd $e #prea1 d#mn!l ;ea$le5 +n,!ra mni#$ "i ap$a c! p! ere pe )! #n!l =n#!=' . Slile acelea de ,!deca n! a! mai *#$ *#l#$i e de ani +n re-i1 zi$e d#mn!l ;ea$le5 $!pra ' N!/mi da! $eama de ce $e 0ine ac#l# . d#ar dac . dar n! . C&iar +n acel m#men 1 # vr,i #are plin!0 in r +n li* 1 d!cnd !n p#cal *!me- #r1 iar d#mn!l ;ea$le5 n! mai c#n in!' . A ri!m!l1 $p!$e v#cea calm de *emeie "i -rila,!l a!ri! $e dd! +n l !ri1 dezvl!ind!/i l!i Harr5 pen r! # clip $ a !ile a!rii din *n na din depr are' 6r,i #area plin!0 ie"i "i +n $c&im) in r !n vr,i #r c! pielea pmn ie "i c! # e2pre$ie +nd#lia ' . %!n diminea0a1 Ar &!r1 $p!$e el pe !n #n de m#rmn cnd a$cen$#r!l +ncep! $ c#)#are' N! e vd prea de$ pe aici' . Tre)!ri !r-en e1 %#de1 $p!$e d#mn!l ;ea$le51 care $e )alan$a din -en!nc&i "i +i ar!nca priviri nelini" i e l!i Harr5' . A1 da1 zi$e %#de1 cerce nd!/l pe Harr5 *r $ clipea$c' De$i-!r' Harr5 n! av! nici # reac0ie *a0 de %#de1 +n$ privirea $a *i2 n! +l *c! $ $e $im del#c mai )ine' . Depar amen !l (i$ erel#r1 zi$e v#cea calm de *emeie1 *r al e e2plica0ii' . Repede1 Harr51 $p!$e d#mn!l ;ea$le5 cnd !"ile $e de$c&i$er zn-nind1 "i
CC
-#nir pe !n c#rid#r care era de$ !l de di*eri de cele de dea$!pra' Pere0ii era! -#i8 n! era! nici *ere$ re "i nici !"i1 +n a*ar de !na nea-r1 $impl1 $i !a c&iar la cap !l &#l!l!i' Harr5 $e a" ep a $ in re pe ea1 +n$ +n $c&im) d#mn!l ;ea$le5 +l ap!c de )ra0 "i +l ra$e +n $ n-a1 !nde era !n $pa0i! li)er care d!cea c re # $erie de rep e' . Pe aici1 pe aici1 -*i d#mn!l ;ea$le51 c#)#rnd d#! rep e #da ' Li* !l nici n! mai c#)#ar pn aici''' de ce $e 0ine aici n!''' A,!n$er la cap !l $cril#r "i aler-ar de/a l!n-!l al !i c#rid#r1 care $emna lei c! +nc&i$#area l!i Ple$neal de la H#-Par $1 c! pere0i ari de pia r "i #r0e +n $!p#r !ri' U"ile pe care rec!r aici era! de lemn ma$iv c! )r#a" e "i zv#are de *ier' . Sala de ,!deca ''' n!mr!l''' zece''' cred c apr#ape am''' da' D#mn!l ;ea$le5 $e #pri )r!$c +n *a0a !nei !"i $ini$ re +n !neca e c! !n zv#r imen$ de *ier "i $e prvli ln- pere e1 c! mna +ncle" a de # c!$ !r de pe piep ' . D!/ e1 zi$e el -*ind "i ar nd c! de-e !l $pre !"' In r aici' . N! . n! veni0i c! . 7 . N!1 n!1 n! am v#ie' %a* 9 Inima l!i Harr5 +i zvcni1 de parc i $/ar *i ci#cni de mr!l l!i Adam' 4n-&i0i c! p! ere1 +nvr i clan0a de *ier ma$iv "i in r +n $ala de ,!deca ' CAPITOLUL 6III AUDIEREA Harr5 $c#a$e !n $!ne de -r#az8 n! $e p! ! a)0ine' (area emni0 +n care in ra$e +i era +n-r#zi #r de c!n#$c! ' N! n!mai c # mai vz!$e1 c&iar mai *!$e$e ac#l#' Ace$ a era l#c!l pe care +l vizi a$e +n Pen$iv!l l!i D!m)led#re1 l#c!l !nde !rmri$e c!m *amilia Le$ ran-e *!$e$e c#ndamna la +nc&i$#are pe via0 +n Az<a)an' Pere0ii era! din pia r +n !neca 1 l!mina0i $la) de #r0e' %ncile -#ale $e ridica! de # par e "i de al a +n ,!r!l l!i1 +n$ drep +nain e1 pe )ncile de $!$1 vz! mai m!l e $il!e e +n !m)r' Pn a !nci v#r)i$er +nce 1 +n$ cnd !"a ma$iv $e +nc&i$e +n !rma l!i Harr51 $e a" ern! # cere care n! preve$ ea nimic )!n' 4n $ala de ,!deca r$!n v#cea rece a !n!i )r)a ' . Ai +n rzia ' . 4mi cer $c!ze1 $p!$e Harr5 nelini" i ' N! . n/am " i! c $/a $c&im)a #ra' . N! e$ e vina 6r,!$ i0iei1 zi$e v#cea' Ii/a *#$ rimi$ # )!*ni0 +n acea$ diminea0' Ia l#c' Harr5 +"i c#)#r+ privirea c re $ca!n!l din mi,l#c!l camerei1 ale cr!i )ra0e era! ac#peri e c! lan0!ri' 6z!$e acele )ra0e prinznd via0 "i le-nd/# pe per$#ana care $e a"eza +n re ele' Pa"ii $i r$!nar c! p! ere1 +n imp ce raver$a p#dea!a de pia r' Cnd $e a"ez pr!den pe mar-inea $ca!n!l!i1 lan0!rile z!r!ir amenin0 #r1 +n$ n! +l *i2ar' 4nce/ pnd $ $e $im r!1 $e !i +n $!$ la #amenii a"eza0i pe )anca de dea$!pra' Era! cam cincizeci "i #0i1 din c e +"i dd! $eama1 p!r a! r#)e de c!l#area pr!nei c! !n =6= ar-in i!1 0e$! pe par ea dreap a piep !l!i1 privind!/i de $!$1 !nii c! e2pre$ii *#ar e a!$ ere1 al0ii prnd c! adevra c!ri#"i' C&iar +n mi,l#c!l rnd!l!i din *a0 $ ea C#rneli!$ :!d-e1 (ini$ r!l (a-iei' :!d-e era !n )r)a r!pe"1 care p!r a ade$e#ri !n mel#n verde praz1 de"i a$ zi $e lip$i$e de el8 de a$emenea1 $e lip$i$e de zm)e !l ind!l-en pe care +l av!$e$e #da cnd v#r)i$e c! Harr5' 4n $ n-a l!i :!d-e $ ea # vr,i #are c! ma2ilare pr#eminen e "i p r0#a$e1 c! pr!l
CG
cr!n "i *#ar e $c!r 8 p!r a m#n#cl! "i prea in ran$i-en 1 +n dreap a l!i :!d-e $ ea # al vr,i #are1 +n$ $e a"eza$e a de +n $pa e pe )anc1 +nc c&ip!l +i era +n !m)r' . :#ar e )ine1 $p!$e :!d-e' Ac!za !l *iind prezen . +n $*r"i . $ +ncepem' E" i pre- i 7 $ ri- el +n r/# par e' . Da1 d#mn!le1 $p!$e # v#ce ner)d #are1 pe care Harr5 # rec!n#$c!' :ra ele l!i R#n1 Perc51 $ ea c&iar la cap !l "ir!l!i de $ca!ne ,!dec #re" i din *a0' Harr5 $e !i la Perc51 $pernd $ primea$c vre!n $emn de rec!n#a" ere din par ea l!i1 +n$ n! veni nici !n!l' Oc&ii l!i Perc51 din $pa ele #c&elaril#r $i c! rame de c#rn1 era! a0in i0i a$!pra per-amen !l!i $!1 iar )ia !l +"i 0inea pana de $cri$ +n mn' . A!dierea di$ciplinar de pe d#i$prezece a!-!$ 1 $p!$e :!d-e pe !n #n a$cenden 1 iar Perc5 +ncep! imedia $ ia n# i0e1 pen r! delic ele de +nclcare a Decre !l!i de Re$ ric0ie Rez#na)il a 6r,i #ril#r (in#ri "i a S a ! !l!i In erna0i#nal de Tin!ire1 c#mi$e de c re Harr5 Rame$ P# er1 d#micilia la n!mr!l pa r!1 pe Aleea %#$c&e el#r1 Li le ;&in-in-1 S!rre5' In er#-a #ri> C#rneli!$ O$Pald :!d-e1 (ini$ r!l (a-iei8 Amelia S!$an %#ne$1 De*a Depar amen !l!i de P!nere +n 6i-#are a Le-il#r (a-ice8 D#l#re$ Rane Um)rid-e1 (ini$ r!/ad,!nc al (ini$ er!l!i' Scri)!l c!r0ii de ,!deca 1 Perc5 I-na i!$ ;ea$le5''' . (ar #r al aprrii1 Al)!$ Percival ;!l*ric %rian D!m)led#re1 zi$e +nce # v#ce din $pa ele l!i Harr51 care +n #ar$e cap!l a de repede1 +nc *c! # +n indere la - ' D!m)led#re raver$ $ala $enin1 c! pa"i mari1 p!r nd # r#) l!n- al)a$ r! +nc&i$1 "i # e2pre$ie de calm a)$#l! ' %ar)a "i pr!l $! l!n- ar-in i! $ rl!cea! +n l!mina #r0el#r cnd a,!n$e ln- Harr5 "i $e !i +n $!$ la :!d-e1 pe$ e #c&elarii +n *#rm de $emil!n1 a"eza0i la ,!m a ea na$!l!i *#ar e $ rm)' (em)rii 6r,!$ i0iei +ncep!$er $ v#r)ea$c +n re ei' Ac!m #a e privirile era! +ndrep a e $pre D!m)led#re' Unii prea! enerva0i1 al0ii p!0in $peria0i8 +n$ d#! vr,i #are mai +n vr$ din rnd!l din $pa e +"i ridicar )a-&e ele "i le *l! !rar +n $emn de )!n veni ' Cnd +l vz! pe D!m)led#re1 Harr5 +ncerc !n $en imen *#ar e p! ernic1 # $enza0ie +n ri #are1 plin de $peran01 care $emna #arec!m c! cea pe care i/# dd!$e cn ec!l p&#eni2!l!i' 6r#ia $/i +n lnea$c privirea1 +n$ D!m)led#re n! $e !i a la el8 +l privea +n c#n in!are pe :!d-e care era eviden !l)!ra ' . A1 zi$e :!d-e1 care prea der! a c! de$vr"ire' D!m)led#re' Da . &m . $ +n0ele- c ai primi . &m . me$a,!l n#$ r! c! $c&im)area #rei "i a . &m . l#c!l!i de ,!deca 7 . Cred c l/am ra a 1 $p!$e D!m)led#re ve$el' C! #a e ace$ ea1 da #ri !nei -re"eli n#r#c#a$e1 am $#$i la (ini$ er c! rei #re mai devreme1 a"a c n! e$ e nici # pr#)lem' . Da''' pi''' pre$!p!n c # $ mai avem nev#ie de !n $ca!n . e! . ;ea$le51 p#0i $'''7 . Nici # pr#)lem1 zi$e D!m)led#re )inev#i #r' 4"i $c#a$e )a-&e a1 # +ncerc p!0in "i c&iar ln- Harr5 apr! din $enin !n *# #li! m#ale de pnz cera ' D!m)led#re $e a"ez1 +"i !ni vr*!rile de-e el#r l!n-i "i +l !rmri pe :!d-e c! # e2pre$ie de in ere$ p#li ic#$' (em)rii 6r,!$ i0iei +nc "!"# ea! "i $e *#ia! nelini" i0i8 $e calmar n!mai cnd v#r)i :!d-e' . Da1 $p!$e ace$ a iar1 r$*#ind!/"i n# i0ele' %ine1 a !nci' Ac!za0iile' Da' Sc#a$e # )!ca de per-amen din eanc!l din *a0a l!i1 ra$e aer +n piep 1 "i ci i c! v#ce are> . Ac!za0iile $!n d!p c!m !rmeaz> :ap !l c a *c! # 6ra, Pa r#n!$ +n deplin c!n#" in0 de ca!z1 c!n#$cnd *#ar e )ine carac er!l ile-al al ac0i!nil#r $ale1 d!p ce mai primi$e +n rec! !n aver i$men din par ea (ini$ er!l!i (a-iei ca !rmare a ac!za0iil#r
CH
a$emn #are1 +n r/# z#n l#c!i de 4nc!ia0i1 +n prezen0a !n!i 4nc!ia 1 pe N a!-!$ la #ra H "i NO de min! e1 ceea ce e$ e !n delic 1 c#n*#rm para-ra*!l!i C al Decre !l!i de Re$ ric0ie Rez#na)il a 6r,i #ril#r (in#ri1 JGCA1 "i +n e-al m$!r c#n*#rm Ar ic#l!l!i JO al S a ! !l!i de Tin!ire al C#n*edera0iei 6r,i #ril#r' E" i Harr5 Rame$ P# er1 d#micilia la n!mr!l pa r!1 pe Aleea %#$c&e el#r1 Li le ;&in-in-1 S!rre57 zi$e :!d-e1 !i nd!/$e !r la Harr5 pe$ e per-amen ' . Da1 $p!$e Harr5' . C! rei ani +n !rm ai primi !n aver i$men #*icial din par ea (ini$ er!l!i pen r! *#l#$irea ma-iei1 e$ e adevra 7 . Da1 dar''' . Di # !"i1 ai crea !n Pa r#n!$ +n n#ap ea zilei de d#i a!-!$ 7 $p!$e :!d-e' . Da1 zi$e Harr51 dar''' . D iind c n! ai v#ie $ *aci vr,i +n a*ara "c#lii pn n! +mpline" i "ap e$prezece ani7 . Da1 dar''' . D iind c erai +n r/# z#n plin de 4nc!ia0i7 . Da1 dar''' . Per*ec c#n" ien de *ap !l c +n acel m#men erai *#ar e apr#ape de !n 4nc!ia 7 . Da1 $p!$e Harr5 $!pra 1 dar am *c! /# d#ar pen r! c''' 6r,i #area c! m#n#cl! +l +n rer!p$e c! # v#ce r$!n #are' . Ai crea !n Pa r#n!$ capa)il $ z)#are7 . Da1 zi$e Harr51 pen r! c''' . Un Pa r#n!$ c#ncre 7 . Un . ce7 $p!$e Harr5' . Pa r#n!$!l ! avea # *#rm )ine de*ini 7 Adic era mai m!l dec vap#ri $a! *!m7 . Da1 zi$e Harr51 $im0ind!/$e "i ner)d #r "i p!0in di$pera ' E$ e !n cer)1 +n # dea!na e$ e !n cer)' . 4n # dea!na7 !n d#amna %#ne$' Ai mai crea !n Pa r#n!$ pn ac!m7 . Da1 zi$e Harr51 +l p# crea de mai )ine de !n an' . Di ai cinci$prezece ani7 . Da1 "i''' . Ai +nv0a a$ a la "c#al7 . Da1 m/a +nv0a pr#*e$#r!l L!pin +n an!l rei1 din ca!za''' . Impre$i#nan 1 $p!$e d#amna %#ne$1 !i nd!/$e +n ,#$ la el1 !n Pa r#n!$ adevra la vr$ a l!i''' c! adevra 1 c $e p#a e de impre$i#nan ' Unii din re vr,i #rii "i vr,i #arele din ,!r +ncep!$er iar $ "!"# ea$c8 !nii ddea! din cap apr#)a #r1 +n$ al0ii era! +ncr!n a0i "i cl ina! din cap c! # vdi neplcere' . N! $e p!ne pr#)lema de c de impre$i#nan a *#$ vra,a1 zi$e :!d-e pe # v#ce ne$i-!r' De *ap 1 c! c a *#$ mai impre$i#nan 1 c! a e$ e mai r!1 m -nde$c e!1 avnd +n vedere c )ia !l a *c! /# c&iar $!) #c&ii !n!i 4nc!ia 9 Cei care $e +ncr!n a$er v#r)ir ac!m +n "#ap 1 prnd $ *ie de ac#rd1 +n$ mica "i ip#cri a +nc!viin0are c! cap!l a l!i Perc5 *! cea care +l *c! pe Harr5 $ v#r)ea$c' . Am *c! /# din ca!za Demen #ril#r9 $p!$e el are1 +nain e $ +l mai p#a +n rer!pe cineva din n#!' Se a" ep a$e la mai m!l e "!"# eli1 +n$ lini" ea care $e a" ern! pr! $ *ie c&iar mai ap$ #are dec +nain e'
GK
. Demen #ri7 $p!$e d#amna %#ne$ d!p c eva clipe1 ridicnd!/"i $prncenele -r#a$e1 pn cnd *! c pe/aci $ +i cad m#n#cl!l' Ce vrei $ $p!i1 )ie e7 . 6rea! $ $p!n c +n -an-!l la a! *#$ d#i Demen #ri "i c ne/a! a aca pe mine "i pe vr!l me!9 . A1 $p!$e :!d-e iar1 c! !n zm)e mali0i#$1 +n imp ce $e !i a +n ,!r la mem)rii 6r,!$ i0iei1 parc invi nd!/i $ $e al !re -l!mei $ale' Da' Da1 m -ndeam e! c # $ a!zim ceva de -en!l ace$ a' . Demen #ri +n Li le ;&in-in-7 zi$e d#amna %#ne$1 c! # v#ce *#ar e $!rprin$' N! +n0ele-''' . C&iar n! +n0ele-i1 Amelia7 zi$e :!d-e1 zm)ind +n c#n in!are' D/mi v#ie $ +0i e2plic' S/a # -ndi "i a a,!n$ la c#ncl!zia c Demen #rii ar *i # $c!z c $e p#a e de p# rivi 1 4nc!ia0ii n! p# $/i vad pe Demen #ri1 n!/i a"a1 )ie e7 :#ar e c#nvena)il1 e2 rem de c#nvena)il''' a"a c n! avem dec c!vn !l ! "i nici !n mar #r''' . N! min 9 $p!$e Harr5 are1 ac#perind !n n#! val de "#ap e din par ea c!r0ii de ,!deca ' A! *#$ d#i1 care venea! din c e !n cap al -an-!l!i1 # !l $/a +n !neca 1 $/a *c! *ri-1 iar e! vr!l me! i/am $im0i "i am l!a /# la *!-''' . De a,!n$1 de a,!n$9 zi$e :!d-e1 c! # e2pre$ie plin de $!peri#ri a e pe c&ip' 4mi cer $c!ze c +n rer!p ceea ce $!n $i-!r c ar *i *#$ # p#ve$ e )ine +nc&e-a ''' D!m)led#re +"i dre$e v#cea' 6r,!$ i0ia am!0i' . De *ap 1 mai avem !n mar #r al prezen0ei Demen #ril#r +n acel -an-1 zi$e el' 4n a*ar de D!dle5 D!r$le5' :a0a d#l#*an a l!i :!d-e pr! $ $e #*ilea$c1 de parc ar *i -#li /# cineva de aer' Pen r! c eva clipe $e !i +n ,#$ la D!m)led#re c! #c&ii mari1 ap#i1 c! +n*0i"area !n!i #m care +ncerca $ +"i vin +n *ire1 $p!$e> . D!m)led#re1 m em c n! mai avem imp $ a$c!l m al e p#ve" i c!$! e c! a0 al)' 6rea! $ rez#lvm # !l c $e p#a e de repede''' . S/ar p! ea $ m +n"el1 $p!$e D!m)led#re )inev#i #r1 +n$ $!n $i-!r c +n Car a Drep !ril#r 6r,!$ i0iei ac!za !l are drep !l $ prezin e mar #ri la pr#ce$1 n!7 D#amn %#ne$1 n! e$ e acea$ a me #da Depar amen !l!i de P!nere +n 6i-#are a Le-il#r7 c#n in! el1 adre$nd!/$e vr,i #arei c! m#n#cl!' . A"a e$ e1 zi$e d#amna %#ne$' Per*ec adevra ' . ( r#-1 *ie9 $e r$ i :!d-e' Unde e$ e acea$ per$#an7 . Am ad!$/# c! mine1 zi$e D!m)led#re' E c&iar la !"' S''' 7 . N! . ;ea$le51 d!/ e !9 rcni :!d-e la Perc51 care $e ridic imedia 1 c#)#r+ +n -ra) rep ele de pia r din l#,a ,!dec #ril#r "i rec! +n *!- pe ln- D!m)led#re "i Harr51 *r $ $e !i e la ei' O clip mai rzi!1 Perc5 $e +n #ar$e1 !rma de d#amna :i--' Prea $peria "i mai ci!da ca nici#da ' Harr5 +"i d#rea $/i *i da prin cap $/"i $c&im)e pap!cii de ca$' D!m)led#re $e ridic "i +i #*eri l#c!l $! d#amnei :i--1 crend !n al !l pen r! el' . N!mele c#mple 7 zi$e :!d-e are1 d!p ce d#amna :i-- $e a"eza$e nelini" i c&iar pe mar-inea *# #li!l!i' . Ara)ella D#reen :i--1 $p!$e d#amna :i-- c! # v#ce rem!rnd' . Cine $!n e0i de *ap 7 zi$e :!d-e pe !n #n $!peri#r "i plic i$i ' . L#c!ie$c +n Li le ;&in-in-1 apr#ape de ca$a !nde rie" e Harr5 P# er1 zi$e d#amna :i--' . N#i n! avem +nre-i$ ra nici # al vr,i #are $a! !n al vr,i #r +n a*ar de Harr5 P# er1 $p!$e d#amna %#ne$ imedia ' Acea$ $i !a0ie a *#$ mere! m#ni #riza +ndea/
GJ
pr#ape1 avnd''' avnd +n vedere evenimen ele rec! e' . S!n # N#n1 zi$e d#amna :i--' A"a c pr#)a)il c n! m/a0i +nre-i$ ra 1 n!/i a"a7 . O N#n1 da7 $p!$e :!d-e1 privind/# c! a en0ie' O $ veri*icm a$ a' P! e0i $ l$a0i de aliile de$cenden0ei d!mneav#a$ r a$i$ en !l!i me!1 ;ea$le5' Apr#p#1 N#nii +i p# vedea pe Demen #ri7 +n re) el1 !i nd!/$e +n $ n-a "i +n dreap a )ncii' . Da1 p! em9 $p!$e d#amna :i-- indi-na ' :!d-e $e !i iar la ea1 c! $prncenele ridica e' . :#ar e )ine1 zi$e el nep$ #r' Care e$ e varian a d!mneav#a$ r7 . Ie"i$em $ c!mpr mncare de pi$ici de la ma-azin!l din c#l01 din cap !l Cii ;i$ eria1 +n ,!r!l #rei n#!1 +n $eara zilei de d#i a!-!$ 1 $p!$e d#amna :i-- ca din p!"c1 de parc ar *i +nv0a ce $ $p!n pe de r#$ 1 cnd am a!zi !n z-#m# din -an-!l din re Aleea (a-n#liei "i Calea ;i$ eria' Cnd m/am apr#pia de in rarea +n -an-1 am vz! ni" e Demen #ri care *!-ea!''' . :!-ea!7 zi$e d#amna %#ne$ ran"an ' Demen #rii n! *!-1 pl! e$c' . A$ a am vr! $ $p!n1 zi$e d#amna :i-- repede1 l$nd $/i apar ni" e pe e r#z +n #)ra,ii #*ili0i' Pl! ind de/a l!n-!l -an-!l!i c re d#i )ie0i1 din c e mi/am da $eama' . C!m ar a!7 zi$e d#amna %#ne$1 +nc&iznd!/"i #c&ii pe ,!m a e1 a$ *el +nc mar-inea m#n#cl!l!i $e pierd! +n piele' . Pi1 !n!l era *#ar e mare "i cellal de$ !l de $la)''' . N!1 n!1 $p!$e d#amna %#ne$ ner)d #are' Demen #rii''' de$crie0i/i' . A&1 $p!$e d#amna :i--1 "i mai +m)!,#ra ' Era! mari' (ari "i p!r a! pelerine' L!i Harr5 i $e pr! c1 indi*eren ce/ar *i $p!$ d#amna :i--1 l$a impre$ia c n! vz!$e !n Demen #r dec +n p#ze1 iar p#za n! p! ea $ il!$ reze c!m era! ace$ e *iin0e +n reali a e> m#d!l $ini$ r! +n care $e mi"ca!1 pl! ind la c0iva cen ime ri de pmn 8 mir#$!l de p! re*ac0ie pe care +l r$pndea!8 $a! acel z-#m# +n-r#zi #r1 ca !n &#rci m!ri)!nd1 pe care +l *cea! cnd a)$#r)ea! aer!l din ,!r''' 4n al d#ilea rnd1 !n vr,i #r )#nd#c1 c! # m!$ a0 mare "i nea-r1 $e apr#pie ca $/i "#p ea$c ceva la !rec&e vecinei $ale1 # vr,i #are c! pr!l cre0' Acea$ a zm)i "i +nc!viin0 din cap' . (ari "i +m)rca0i c! pelerine1 repe d#amna %#ne$ c! calm1 +n imp ce :!d-e p!*ni +n ) aie de ,#c' Am +n0ele$' Al ceva7 . Da1 zi$e d#amna :i--' I/am $im0i ' S/a *c! *ri- pe$ e # 1 "i $ " i0i c era # $ear *#ar e cld!r#a$ de var' Di m/am $im0i ''' de parc n! ar mai *i *#$ del#c *ericire pe l!me''' "i mi/am amin i ''' l!cr!ri +n-r#zi #are''' 6#cea +i rem!r "i am!0i' Oc&ii d#amnei %#ne$ $e de$c&i$er p!0in "i Harr5 vz! ni" e !rme r#"ii $!) $prncean1 ac#l# !nde +i in ra$e m#n#cl!l +n piele' . Ce a! *c! Demen #rii7 +n re) ea1 "i Harr5 $im0i !n val de $peran0' . I/a! a aca pe )ie0i1 zi$e d#amna :i--1 al crei -la$ era ac!m mai +ncrez #r "i mai p! ernic1 iar r#"ea0a din #)ra,i +ncep!$e $ $e e$ #mpeze' Un!l din re ei cz!$e' Cellal $e ddea +n $pa e1 +ncercnd $/l 0in la di$ an0 pe Demen #r' Acela era Harr5' A *c! d#! +ncercri1 crend +n$ d#ar vap#ri ar-in ii' La a reia +ncercare1 a crea !n Pa r#n!$ care $/a repezi la prim!l Demen #r "i ap#i1 la +ndemn!l l!i Harr51 l/a al!n-a "i pe al d#ilea de ln- vr!l $!' Di a$ a a *#$ ''' # ce $/a +n mpla 1 +nc&eie d#amna :i--1 #arec!m ne$a i$*c #r' D#amna %#ne$ $e !i la d#amna :i-- +n cere' :!d-e n! # privea del#c1 +n$ +"i # *r!nzrea &r iile' 4n r/!n rzi!1 ridic privirea "i zi$e1 de$ !l de a-re$iv>
GN
. Deci1 a$ a a0i vz! 7 . A$ a a *#$ # ce $/a +n mpla 1 repe d#amna :i--' . :#ar e )ine1 $p!$e :!d-e' S!n e0i li)er' D#amna :i-- ar!nc # privire $peria de la :!d-e la D!m)led#re1 ap#i $e ridic "i mer$e r"i $pre ie"ire' Harr5 a!zi c!m $e +nc&ide !"a +n !rma ei' . N! a *#$ !n mar #r *#ar e c#nvin- #r1 zi$e :!d-e c! $!peri#ri a e' . A1 n! a" *i a de $i-!r1 zi$e d#amna %#ne$1 c! v#cea ei r$!n #are' E$ e clar c a de$cri$ *#ar e )ine e*ec ele !n!i a ac al Demen #ril#r' Di n! p# $/mi da! $eama de ce ar $p!ne c a! *#$ ac#l# dac n! ar *i *#$ c! adevra ' . 4n$ Demen #ri care $ $e plim)e''' prin r/# $!)!r)ie 4nc!ia "i p!r "i $impl! $ $e nimerea$c $ dea pe$ e !n vr,i #r7 p!*ni :!d-e' Dan$ele re)!ie $ *i *#$ *#ar e1 *#ar e mici' Nici mcar %a-man n! ar *i paria pe''' . A1 cred c nici !n!l din re n#i n! e$ e de prere c Demen #rii era! ac#l# din +n mplare1 $p!$e D!m)led#re calm' 6r,i #area care $ ea +n dreap a l!i :!d-e1 c! c&ip!l +n !m)r1 $e mi"c p!0in1 dar #0i ceilal0i rma$er nemi"ca0i "i c!0i' . Di ce ar re)!i $ +n$emne a$ a7 +n re) :!d-e pe !n #n -lacial' . 4n$eamn c e! cred c li $/a #rd#na $ mear- ac#l#1 $p!$e D!m)led#re' . Cred c ar re)!i $ e2i$ e # +nre-i$ rare !ndeva1 dac cineva le/a #rd#na !n#r Demen #ri $ $e plim)e prin Li le ;&in-in-9 rcni :!d-e' . N! "i dac +n !l im!l imp Demen #rii prime$c #rdine de la al cineva dec de la (ini$ er!l (a-iei1 zi$e D!m)led#re calm' Ii/am +mpr "i de,a prerea mea +n ceea ce prive" e ace$ $!)iec 1 C#rneli!$' . Da1 a"a e$ e1 $p!$e :!d-e c! v#ce are1 "i n! ara nici !n m# iv care $ m +mpiedice $ cred c prerile ale $!n mai m!l dec ni" e $imple v#r)e +n vn 1 D!m)led#re' Demen #rii rmn +n Az<a)an "i *ac # ce le cerem n#i $ *ac' . A !nci1 zi$e D!m)led#re +nce 1 dar limpede1 re)!ie $ ne +n re)m de ce cineva din (ini$ er le/a #rd#na !n#r Demen #ri $ $e d!c +n acel -an- pe d#i a!-!$ ' 4n lini" ea de$vr"i care +n mpin ace$ e c!vin e1 vr,i #area din dreap a l!i :!d-e $e aplec +n *a01 a$ *el +nc Harr5 +i vz! c&ip!l pen r! prima #ar' Ar a e2ac ca # )r#a$c mare "i palid' Era de$ !l de +nde$a 1 c! # *a0 la 1 *r r$ !ri p! ernice1 !n - la *el de mic ca al !nc&i!l!i 6ern#n "i # -!r *#ar e mare1 c! )!/ zele de c!l#area cr)!nel!i' Avea #c&ii mari1 r# !nzi "i p!0in e2#* almici' C&iar "i mic!0a *!nd de ca i*ea nea-r prin$ +n pr!l $c!r "i cre0 +i ad!cea amin e de # m!$c mare1 pe care era pe cale $ # prind c! lim)a $a lipici#a$' . C!r ea +i d c!vn !l l!i D#l#re$ Rane Um)rid-e1 (ini$ r!l/ad,!nc 1 zi$e :!d-e' 6r,i #area v#r)i pe # v#ce $!)0ire1 a-i a 1 ca de *e i01 care +l "#c pe Harr58 ace$ a $e a" ep a$e la !n m#rmi ' . S!n $i-!r c re)!ie $ v *i +n0ele$ -re"i 1 d#mn!le pr#*e$#r D!m)led#re1 $p!$e ea c! !n $!r$ pr#$ e$c1 care +i l$ #c&ii mari "i r# !nzi la *el de reci ca +n # dea!na' Ce pr#$ ie din par ea mea' 4n$ pen r! !n min!0el am av! $enza0ia c $!-era0i c (ini$ er!l (a-iei a #rd#na ca ace$ )ia $ *ie a aca 9 R$e ca !n cl#p#0el1 *cnd ca l!i Harr5 $ i $e ridice pr!l pe cea*' Al !ri de ea r$er "i al0i c0iva mem)ri ai 6r,!$ i0iei' 4n$ era c $e p#a e de clar c nici !n!l din re ei n! era c! adevra am!za ' . Dac e$ e adevra c Demen #rii prime$c #rdine d#ar de la (ini$ er!l (a-iei1 "i e$ e adevra "i c d#i Demen #ri i/a! a aca pe Harr5 "i pe vr!l $! c! # $p mn +n
GO
!rm1 a !nci rez!l +n m#d l#-ic c cineva din cadr!l (ini$ er!l!i ar p! ea $ *i #rd#na a ac!l1 zi$e D!m)led#re p#li ic#$' De$i-!r1 ace" i Demen #ri ar *i p! ! $ *ie +n a*ara c#n/ r#l!l!i (ini$ er!l!i''' . N! e2i$ nici !n Demen #r care $ n! *ie $!) c#n r#l!l (ini$ er!l!i9 $e r$ i :!d-e1 care $e *c!$e r#"! ca !n rac' D!m)led#re +"i +nclin cap!l +n r/# mic plecci!ne' . A !nci (ini$ er!l va *ace ne-re"i # anc&e c#mple 1 pen r! a a*la de ce era! Demen #rii a de depar e de Az<a)an "i de ce a! a aca *r permi$i!ne' . N! ! decizi ce *ace $a! n! *ace (ini$ er!l (a-iei1 D!m)led#re9 !n :!d-e1 avnd ac!m # n!an0 de ma-en a de care !nc&i!l 6ern#n ar *i *#$ mndr!' . %ine+n0ele$ c n!1 $p!$e D!m)led#re c! )lnde0e' E! d#ar +mi e2primam c#nvin-erea c acea$ pr#)lem n! va rmne neinve$ i-a ' Se !i la d#amna %#ne$1 care +"i aran, m#n#cl!l "i +i +n #ar$e privirea1 +ncr!n nd!/ $e p!0in' . A" vrea $ v reamin e$c ! !r#r c n! c#mp#r amen !l ace$ #r Demen #ri1 care $/ ar p! ea $ *ie ni" e pr#d!$e ale ima-ina0iei ace$ !i )ia 1 e$ e $!)iec !l ace$ ei a!dieri9 zi$e :!d-e' S!n em aici pen r! a e2amina +nclcarea Decre !l!i Re$ ric0iei Rez#na)ile a 6r,i #ril#r (in#ri de c re Harr5 P# er9 . De$i-!r1 $p!$e D!m)led#re1 +n$ prezen0a Demen #ril#r +n acel -an- e$ e de#$e)i de imp#r an ' Cla!za n!mr!l "ap e a decre !l!i $!$0ine c ma-ia p#a e *i *#l#$i de *a0 c! 4nc!ia0ii +n circ!m$ an0e e2cep0i#nale1 "i c!m acele circ!m$ an0e e2cep0i#nale incl!d $i !a0iile care p!n +n prime,die via0a !n!i vr,i #r1 a !nei vr,i #are1 $a! a #ricr#r ma-icieni1 $a! 4nc!ia0i care $!n prezen0i +n m#men !l +n care''' . 6 m!l0!mim1 dar c!n#a" em *#ar e )ine cla!za n!mr!l "ap e9 $e r$ i :!d-e' . De$i-!r1 zi$e D!m)led#re re$pec !#$' A !nci $!n em de ac#rd c *#l#$irea 6r,ii Pa r#n!$ de c re Harr5 +n acea$ $i !a0ie $e +ncadreaz e2ac +n ca e-#ria circ!m$ an0el#r e2cep0i#nale pe care le de$crie acea$ cla!z1 n!7 . Dac a! *#$ Demen #ri1 ceea ce m +nd#ie$c' . A0i a!zi /# de la !n mar #r #c!lar1 +n rer!p$e D!m)led#re' Dac +nc v +nd#i0i de veridici a ea cel#r $p!$e1 c&ema0i/# +nap#i1 p!ne0i/i iar +n re)ri' S!n $i-!r c n! va avea nimic +mp# riv' . E! . a$ a . n! . )i-!i :!d-e1 r$*#ind &r iile +n *a0a $a' E$ e . vrea! ca a$ a $ $e ermine azi1 D!m)led#re9 . Dar1 )ine+n0ele$1 n! ar c#n a de c e #ri a0i a!dia !n mar #r1 dac al erna iva ar *i # -rav er#are ,!diciar1 zi$e D!m)led#re' . Er#are ,!diciar1 pe nai)a9 $p!$e :!d-e c de are p! !' Te/ai deran,a vre#da $ n!meri c e p#ve" i de # r$!l a inven a )ia !l ace$ a1 D!m)led#re1 +n imp ce +ncerca $ ac#pere *#l#$irea *la-ran a ma-iei +n a*ara "c#lii7 Pre$!p!n c ai !i a de 6ra,a de Pl! ire pe care a *#l#$i /# ac!m rei ani''' . N! am *c! /# e!1 ci !n $pirid!" de ca$9 zi$e Harr5' . AUFIII7 rcni :!d-e1 -e$ ic!lnd anima $pre Harr5' Un $pirid!" de ca$9 4n r/# ca$ de 4nc!ia0i9 Haida/de' . Spirid!"!l de ca$ de$pre care e$ e v#r)a l!creaz ac!m pen r! Dc#ala H#-Par $1 zi$e D!m)led#re' Dac d#ri0i p# $/l c&em aici +n r/# clipi 1 ca $ v dea de alii' . E! . n! . n! am imp $ a$c!l $pirid!"i de ca$9 Oric!m1 n! e$ e $in-!ra . "i/ a !m*la m !"a1 pen r! n!mele l!i D!mneze!9 $ ri- :!d-e1 dnd c! p!mn!l +n ma$a ,!ra0il#r "i zdr!ncinnd # climar'
G3
. Di a0i *#$ *#ar e )inev#i #ri a !nci "i n! I/a0i ac!za 1 accep nd1 )n!ie$c1 *ap !l c nici cei mai mari vr,i #ri n! +"i p# c#n r#la +n # dea!na $en imen ele1 zi$e D!m)led#re calm1 +n imp ce :!d-e +ncerca $ " ear- cerneala de pe &r ii' . Di nici n/am a,!n$ la ce *ace la "c#al' . 4n$1 avnd +n vedere c (ini$ er!l n! are a! #ri a ea de a/i pedep$i pe elevii de la H#-Par $ pen r! p!r area din imp!l "c#lii1 c#mp#r amen !l l!i Harr5 de ac#l# n! e$ e relevan pen r! acea$ a!diere1 zi$e D!m)led#re1 la *el de p#li ic#$ ca +n # dea!na1 +n$ avnd ac!m # !rm de rceal +n v#ce' . O&#9 zi$e :!d-e' N! e$ e rea)a n#a$ r ce *ace la "c#al1 da7 A"a crezi7 . (ini$ er!l n! are p! erea de a/i e2ma ric!la pe elevii de la H#-Par $1 C#rneli!$1 a"a c!m 0i/am amin i +n n#ap ea zilei de d#i a!-!$ 1 $p!$e D!m)led#re' Di nici n! are drep !l $ c#n*i" e )a-&e ele pn cnd n! a *#$ d#vedi c! $!cce$ veridici a ea ac!za0iil#r1 a"a c!m 0i/am reamin i # +n n#ap ea zilei de d#i a!-!$ ' 4n -ra)a a l!da)il de a e a$i-!ra de aplicarea a le-ii1 $e pare1 *r $ +0i *i da $eama1 $!n $i-!r1 c ai rec! ! +n$!0i c! vederea ni" e le-i' . Le-ile p# *i $c&im)a e1 $p!$e :!d-e $l)a ic' . Si-!r c da1 $p!$e D!m)led#re1 plecnd!/"i cap!l' Di e$ e eviden c ! *aci m!l e $c&im)ri1 C#rneli!$' Pi1 +n p!0inele $p mni care a! rec! de cnd mi $/a cer! $ p/ r$e$c 6r,!$ i0ia1 a +ncep! de,a $ devin !n #)icei $!$0inerea !n!i +n repr#ce$ penal pen r! a rez#lva $impla pr#)lem a vr,il#r *c! e de min#ri9 C0iva vr,i #ri de dea$!pra l#r $e mi"car +n $ca!ne !l)!ra0i' :!d-e prin$e # n!an0 p!0in mai +nc&i$ de crmizi!1 +n$ vr,i #area ca # )r#a$c din dreap a $a +l privea pe D!m)led#re c! !n c&ip ine2pre$iv' . Din c e " i! e!1 c#n in! ace$ a1 n! e2i$ nici # le-e +n ace$ l#c c#n*#rm creia $ *ie de da #ria ace$ !i ri)!nal $/l pedep$ea$c pe Harr5 pen r! vr,ile *c! e' A *#$ ac!za de !n an!mi delic "i "i/a prezen a aprarea' Ac!m # ce p! em $ *acem1 el "i c! mine1 e$ e $ a" ep m verdic !l d!mneav#a$ r' D!m)led#re +"i !ni iar vr*!rile de-e el#r "i n! mai zi$e nimic' :!d-e $e !i !r la el1 *iind eviden c era mni#$' Harr5 +l privi c! c#ada #c&i!l!i pe D!m)led#re1 c! nd # +nc!ra,are8 n! era *#ar e $i-!r c D!m)led#re *c!$e )ine $ reamin ea$c 6r,!$ i0iei c1 de *ap 1 era imp!l $ ia # decizie' 4n$ "i de acea$ da 1 D!m)led#re prea im!n la +ncercarea l!i Harr5 de a/i +n lni privirea' Se !i +n c#n in!are +n $!$1 la )ncile !nde #a 6r,!$ i0ia $e c!*!nda$e +n c#nver$a0ii -r)i e +n "#ap ' Harr5 privi +n ,#$' Inima1 care prea $ i $e *i !m*la 1 a,!n-nd la # dimen$i!ne an#rmal1 +i palpi a c! p! ere +n c#"!l piep !l!i' Se a" ep a$e ca a!dierea $ d!reze m!l mai m!l ' N! era del#c c#nvin$ c *c!$e # impre$ie )!n' De *ap 1 n! $p!$e$e prea m!l e' Ar *i re)!i $ e2plice mai de alia ce $e +n mpla$e c! Demen #rii1 c!m $e +mpiedica$e1 c!m "i el1 "i D!dle5 apr#ape c *!$e$er $r! a0i''' De d#! #ri $e !i +n $!$ la :!d-e "i de$c&i$e -!ra pen r! a v#r)i1 +n$ inima $a mri +i a$ !pa cile re$pira #rii "i de *iecare da ra$e aer +n piep "i +"i c#)#r+ din n#! privirea a$!pra pan #*il#r' A !nci $e #prir "#ap ele' Harr5 vr#ia $ $e !i e +n $!$ la ,!dec #ri1 +n$ de$c#peri c era m!l 1 m!l mai !"#r $ +"i e2amineze "ire !rile +n c#n in!are' . Cine e pen r! re ra-erea ! !r#r ac!za0iil#r7 $p!$e v#cea r$!n #are a d#amnei %#ne$' Cap!l l!i Harr5 $e ridic )r!$c' Era! mini ridica e1 m!l e''' mai m!l de ,!m a e9 Re$pirnd *#ar e repede1 +ncerc $ le n!mere1 dar1 +nain e $ ermine1 d#amna %#ne$
GA
$p!$e> . Di cei pen r! c#ndamnare7 :!d-e ridic mna8 la *el "i vre# "a$e vr,i #ri1 incl!$iv vr,i #area din dreap a $a1 vr,i #r!l m!$ ci#$ "i *emeia c! pr!l cre0 din al d#ilea rnd' :!d-e $e !i +n ,!r la #0i1 ar nd de parc i/ar *i rma$ ceva mare )l#ca +n - 1 ap#i l$ mna ,#$' Tra$e aer +n piep de d#! #ri "i zi$e1 c! # v#ce di$ #r$i#na de *!rie> . :#ar e )ine1 *#ar e )ine''' re ra-erea ! !r#r ac!za0iil#r' . (in!na 1 zi$e D!m)led#re vi#i1 ridicnd!/$e $prin en1 $c#0nd!/"i )a-&e a "i *cnd ca cele d#! *# #lii de pnz cera $ di$par' Ei )ine1 ar cam re)!i $ plec' O zi )!n ! !r#r' Di1 *r $ $e !i e mcar # da la Harr51 ie"i repede din +ncpere' CAPITOLUL IX SUPRRILE DOAMNEI WEASLEY Plecarea $!)i a l!i D!m)led#re +l l! pe Harr5 c#mple prin $!rprindere' Rma$e pe l#c ac#l# !nde era1 pe $ca!n!l $! c! lan0!ri1 l!p nd!/$e c! $enza0ia de "#c "i de !"!rare' T#0i mem)rii 6r,!$ i0iei era! +n pici#are1 v#r)ind "i ad!nnd!/"i &r iile' Harr5 $e ridic' Nimeni n! prea $/i ac#rde nici cea mai mic a en0ie1 +n a*ara vr,i #arei ca # )r#a$c din dreap a l!i :!d-e1 care ac!m $e !i a +n ,#$ la el1 "i n! la D!m)led#re1 ca pn a !nci' I-n#rnd/#1 +ncerc $ +n lnea$c privirea l!i :!d-e1 $a! pe cea a d#amnei %#ne$1 d#rind $ +n re)e dac p! ea $ plece1 +n$ :!d-e prea *#ar e &# r $ n! +l #)$erve pe Harr51 iar d#amna %#ne$ era #c!pa c! $ervie a ei1 a"a c *c! c0iva pa"i c re ie"ire "i1 c!m n!/l c&em nimeni +nap#i1 +ncep! $ mear- *#ar e repede' Ul imii pa"i +i *c! +n *!-1 de$c&i$e !"a c! p! ere "i apr#ape c $e ci#cni de d#mn!l ;ea$le51 care $ ea c&iar +n *a01 palid "i nelini" i ' . D!m)led#re n! a $p!$''' . Re ra$e1 zi$e Harr51 +nc&iznd !"a +n !rma l!i' T#a e ac!za0iile a! *#$ re ra$e9 Fm)ind lar-1 d#mn!l ;ea$le5 +l ap!c pe Harr5 de !meri' . Harr51 e min!na 9 Ei1 )ine+n0ele$ c n! e/ar *i p! ! -$i vin#va 1 n! c! d#vezile prezen a e1 dar c&iar "i a"a1 n! p# $ pre ind c n! am *#$ ''' 4n$ d#mn!l ;ea$le5 $e #pri1 pen r! c !"a $lii de ,!deca #cmai $e de$c&i$e$e din n#!' (em)rii 6r,!$ i0iei +ncepea! $ pr$ea$c +ncperea' . Pe )ar)a l!i (erlin9 e2clam d#mn!l ;ea$le5 !l!i 1 r-nd!/l pe Harr5 +n r/# par e1 ca $ le *ac l#c ! !r#r $ reac' Ai *#$ ,!deca de +n rea-a c!r e7 . Cred c da1 zi$e Harr5 +nce ' Un!l $a! d#i vr,i #ri +i *c!r $emn din cap l!i Harr5 cnd rec!r pe ln- el1 iar c0iva1 incl!$iv d#amna %#ne$1 +i $p!$er1 =Nea0a1 Ar &!r=1 d#mn!l!i ;ea$le51 +n$ cei mai m!l0i $e !i ar +n al par e' C#rneli!$ :!d-e "i vr,i #area ca # )r#a$c *!r apr#ape !l imii care pr$ir emni0a' :!d-e $e p!r de parc d#mn!l ;ea$le5 "i Harr5 *cea! par e din pere e1 +n$ vr,i #area $e !i cerce #r la Harr5' Ul im!l ie"i *! Perc5' Ca "i :!d-e1 +i i-n#r c#mple pe a l $! "i pe Harr58 rec! pe ln- ei1 0innd $ rn$ +n mn !n $!l mare de per-amen "i !n mn!nc&i de pene de rezerv8 avea $pa ele per*ec ri-id "i na$!l +n vn ' Rid!rile din ,!r!l -!rii d#mn!l!i ;ea$le5 $e accen !ar p!0in1 dar1 +n a*ar de acea$ a1 n! mai dd! nici !n $emn c +"i vz!$e cel de/al reilea *i!' . O $ e d!c direc +nap#i ca $ p#0i $ le dai "i cel#rlal0i ve$ ea cea )!n1 zi$e el1
GE
*cnd!/i $emn l!i Harr5 $ mear- +nain e1 d!p ce Perc5 !rc rep ele c re e a,!l n#!' O $ e la$ +n dr!m $pre #ale a din %e &nal Breen' Haide''' . Di ce # $ *ace0i c! #ale a7 +n re) Harr51 zm)ind' De#da # !l prea de cinci #ri mai am!zan dec de #)icei' 4ncepea $ $e ac#m#deze c! -nd!l> *!$e$er re ra$e ac!za0iile1 avea $ $e +n #arc la H#-Par $' . A1 e$ e !n an i)le$ em de$ !l de $impl!1 $p!$e d#mn!l ;ea$le5 +n imp ce !rcar $crile1 dar1 Harr51 pr#)lema n! e$ e repararea pa-!)el#r1 ci mai de-ra) a i !dinea din $pa ele vandali$m!l!i' Pclirea 4nc!ia0il#r p#a e $ le par am!zan !n#r vr,i #ri1 +n$ e$ e e2primarea !n!i l!cr! m!l mai pr#*!nd "i mai neplc! 1 iar e!1 !n!l''' D#mn!l ;ea$le5 $e #pri +n mi,l#c!l *razei' T#cmai a,!n$e$er pe c#rid#r!l de la e a,!l n#! "i C#rneli!$ :!d-e $ ea la c0iva me ri de ei1 v#r)ind +n "#ap c! !n )r)a +nal 1 c! pr!l )l#nd1 lin$1 "i c! c&ip!l a$c!0i "i palid' Cel din !rm $e +n #ar$e cnd le a!zi pa"ii' Di el $e #pri +n mi,l#c!l c#nver$a0iei1 iar #c&ii $i reci "i cen!"ii $e +n-!$ ar "i $e a0in ir a$!pra *e0ei l!i Harr5' . (i1 mi1 mi''' Pa r#n!$ P# er1 zi$e L!ci!$ Reacredin0 calm' Harr5 $e $im0i $ rivi 1 ca "i cnd $/ar *i l#vi de ceva are' Ul ima da vz!$e acei #c&i reci "i cen!"ii prin -!rile cr#i e +n -l!-a !n!i Dev#ra #r al (#r0ii1 "i # !l ima da a!zi$e v#cea acel!i )r)a rznd +n r/!n cimi ir +n !neca 1 +n imp ce el era #r !ra de L#rd!l Cap/de/(#r ' L!i Harr5 n!/i venea $ cread c L!ci!$ Reacredin0 +ndrznea $/l privea$c +n #c&i8 n! +i venea $ cread c era ac#l#1 +n (ini$ er!l (a-iei1 "i nici c v#r)ea c! C#rneli!$ :!d-e1 cnd Harr5 +i $p!$e$e l!i :!d-e c! nici # l!n +n !rm c Reacredin0 era !n Dev#ra #r al (#r0ii' . D#mn!l mini$ r! #cmai +mi p#ve$ ea c ai $cpa ca prin !rec&ile ac!l!i1 P# er1 $p!$e d#mn!l Reacredin0 r-na ' A)$#l! !imi #r1 m#d!l +n care re!"e" i $ e $ rec#ri mere! prin crp !ri *#ar e +n-!$ e1 mai e2ac ''' da !n "arpe' D#mn!l ;ea$le5 +l ap!c pe Harr5 de !mr1 c! !n -e$ preveni #r' . Da1 zi$e Harr51 da1 $!n *#ar e )!n la $cpa ' L!ci!$ Reacredin0 +"i ridic privirea c re c&ip!l d#mn!l!i ;ea$le5' . Si mai e$ e "i Ar &!r ;ea$le59 Ce ca!0i aici1 Ar &!r7 . Aici l!crez1 $p!$e d#mn!l ;ea$le5 ran"an ' . Ei1 n! c&iar aici1 n!7 zi$e dl' Reacredin01 ridicnd!/"i $prncenele "i !i nd!/$e la !" pe$ e !mr!l d#mn!l!i ;ea$le5' Parc erai la e a,!l d#i''' n! *aci ceva care implic *!r !l #)iec el#r *c! e de 4nc!ia0i "i vr,irea l#r la ine aca$7 . N!1 $e r$ i d#mn!l ;ea$le51 ale cr!i de-e e +i +mp!n-ea! ac!m !mr!l l!i Harr5' . De *ap 1 ce c! a0i dumneavoastr aici7 +l +n re) Harr5 pe L!ci!$ Reacredin0' . N! cred c re)!rile mele per$#nale c! d#mn!l mini$ r! $!n pr#)lema a1 P# er1 zi$e Reacredin01 ne ezind!/"i r#)a' Harr5 a!zi limpede !n z#rni delica a ceea ce prea $ *ie !n )!z!nar plin c! -al)eni' . F!1 d#ar pen r! c e" i pre*era !l l!i D!m)led#re1 n! re)!ie $ e a" ep0i la aceea"i ind!l-en0 "i de la n#i ceilal0i''' ce zice0i1 d#mn!le mini$ r!1 $ mer-em la d!mnea/ v#a$ r +n )ir#!7 . De$i-!r1 $p!$e :!d-e1 +n #rcnd!/le $pa ele l!i Harr5 d#mn!l!i ;ea$le5' Pe aici1 L!ci!$' Plecar +mpre!n1 v#r)ind +nce ' D#mn!l ;ea$le5 n! +"i l! mna de pe !mr!l l!i Harr5 pn cnd di$pr!r +n li* '
GC
. De ce n! a a" ep a +n *a0a )ir#!l!i l!i :!d-e1 dac avea! re)!ri de rez#lva 7 iz)!cni Harr5 *!ri#$' Ce c! a aici7 . Dac m +n re)i pe mine1 +ncerca $ $e $ rec#are +n $ala de ,!deca 1 zi$e d#mn!l ;ea$le51 prnd *#ar e a-i a "i !i nd!/$e pe$ e !mr1 de parc $/ar *i a$i-!ra c n! p! ea $ +i a!d nimeni' 4ncerca $ a*le dac ai *#$ $a! n! e2ma ric!la ' O $/i rimi !n me$a, l!i D!m)led#re d!p ce e d!c la $edi!1 ar re)!i $ " ie c Reacredin0 a v#r)i iar c! :!d-e' . Di1 de *ap 1 ce re)!ri per$#nale a! ei d#i7 . A!r1 pre$!p!n1 zi$e d#mn!l ;ea$le5 $!pra ' Reacredin0 # +mpar e c! -ener#zi a e +n $ n-a "i +n dreap a de ani +n re-i''' 4l a,! $ a,!n- la #amenii care re)!ie''' a !nci le p#a e cere *av#r!ri''' p#a e $ amne le-i pe care n! le vrea pr#m!l-a e''' a1 L!ci!$ Reacredin0 are *#ar e m!l e rela0ii' S#$i li* !l8 era -#l1 +n a*ara !n!i crd de me$a,e care z)!rar +n ,!r!l cap!l!i d#mn!l!i ;ea$le51 cnd ace$ a ap$ pe )! #n!l c re a ri!m "i !"ile $e +nc&i$er c! z-#m# ' 4ncerc $ le dea la # par e enerva ' . D#mn!le ;ea$le51 $p!$e Harr5 +nce 1 dac :!d-e +n lne" e c! ni" e Dev#ra #ri ai (#r0ii ca Reacredin01 dac $e +n lne" e $in-!r c! ei1 de !nde " im c n! a! ar!nca %le$ em!l Imperi!$ a$!pra l!i7 . S n! crezi c n! ne/am -ndi "i n#i1 Harr51 "#p i d#mn!l ;ea$le5' Dar D!m)led#re crede c :!d-e ac0i#neaz d!p c!m +l aie cap!l m#men an . ceea ce1 d!p c!m $p!ne D!m)led#re1 n! e$ e # ve$ e *#ar e )!n' Ar *i mai )ine $ n! v#r)im de$pre a$ a ac!m1 Harr5' U"ile $e de$c&i$er1 iar ei a,!n$er +n a ri!m!l ac!m apr#ape pr$i ' Eric1 vr,i #r!l de paz1 era a$c!n$ iar +n $pa ele #rofetului zilei. T#cmai rec!$er pe ln- *n na a!rie1 cnd Harr5 +"i ad!$e amin e de ceva' . S a0i p!0in''' 4i $p!$e el d#mn!l!i ;ea$le5 "i1 $c#0nd!/"i $c!le0!l c! )ani din )!z!nar1 $e +n #ar$e la *n n' Ridic privirea c re c&ip!l vr,i #r!l!i c&ipe"1 +n$ de apr#ape l!i Harr5 i $e pr! cam " er$ "i di$ ra ' 6r,i #area p!r a !n zm)e in$ipid1 ca la !n c#nc!r$ de *r!m!$e0e1 "i1 din c e " ia Harr5 de$pre -#)lini "i cen a!ri1 era *#ar e p!0in pr#)a)il $ $e !i e a"a *ermeca0i la ni" e #ameni1 #ricine ar *i ei' D#ar a i !dinea $pirid!"!l!i de ca$1 de # $enili a e de$vr"i 1 prea c#nvin- #are' Fm)ind1 c! -nd!l la ce ar zice Hermi#ne dac ar vedea $ a !ia $pirid!"!l!i1 Harr5 r$ !rn $c!le0!l "i -#li +n )azin n! d#ar zece -ali#ni1 ci +n re- c#n0in! !l' . D iam e!9 $ ri- R#n1 $rind +n $!$' T! re!"e" i $ $capi # imp!l9 . N/avea! c!m $ n! re ra- ac!za0iile1 zi$e Hermi#ne1 care pr!$e $*r"i de eam +nain e ca Harr5 $ in re +n )!c rie1 iar ac!m 0inea # mn rem!rnd pe$ e #c&i' N! era! del#c *#nda e1 del#c' . 4n$ #a l!mea pare de$ !l de !"!ra 1 avnd +n vedere c " ia0i c! #0ii c # $ $cap1 zi$e Harr5 zm)ind' D#amna ;ea$le5 +"i " er-ea *a0a c! "#r0!l1 iar :red1 Be#r-e "i Binn5 imi a! !n *el de dan$ de rz)#i1 c! !n cn ec care $!na a$ *el> A scpat, a scpat, a scpat... . A,!n-e9 Lini" i0i/v9 $ ri- d#mn!l ;ea$le51 de"i zm)ea "i el' A!zi1 Siri!$1 L!ci!$ Reacredin0 era la (ini$ er''' . P#* im7 zi$e Siri!$ i#$' . A scpat, a scpat, a scpat... . 6#i rei1 ermina0i9 Da1 l/am vz! v#r)ind c! :!d-e la e a,!l n#!1 d!p care $/a! d!$ +mpre!n la :!d-e +n )ir#!' D!m)led#re ar re)!i $ " ie'
GG
. A)$#l! 1 $p!$e Siri!$' 4i $p!nem n#i1 n!/0i *ace -ri,i' . Pi1 ar *i )ine $ plec1 m a" eap # #ale care v#mi +n %e &nal Breen' (#ll51 # $ +n rzii1 +i 0in l#c!l l!i T#n<$1 dar Sin-$le5 $/ar p! ea $ apar la cin''' . A scpat, a scpat, a scpat... . A,!n-e . :red . Be#r-e . Binn59 zi$e d#amna ;ea$le51 +n imp ce d#mn!l ;ea$le5 ie"ea din )!c rie' Harr51 dra-!l me!1 vin# "i $ ai ,#$1 mnnc ceva1 a)ia dac e/ai a in$ de mic!l de,!n' R#n "i Hermi#ne $e a"ezar vizavi de el1 prnd mai *erici0i dec *!$e$er de cnd )ia !l a,!n$e$e +n Ca$a C!mpli 1 ia $en imen !l de !"!rare ,!c!" al l!i Harr51 care *!$e$e #are c!m a*ec a de +n lnirea c! L!ci!$ Reacredin01 $e re+n #ar$e' Ca$a m#&#r era din r/# da mai cald "i mai primi #are8 c&iar "i Sreac&er pr! mai p!0in !r cnd +"i )- na$!l ca !n r +n )!c rie1 ca $ veri*ice $!r$a -l-iei' . Si-!r1 d!p ce a apr! D!m)led#re ln- ine1 n! mai avea! c!m $ e -$ea$c vin#va 1 $p!$e R#n *erici 1 +ncrcnd ac!m *ar*!riile ! !r#r c! -rmezi de pi!re de car #*i' . Da1 c&iar mi/a veni +n a,! #r1 $p!$e Harr5' Avea $enza0ia c ar prea de#$e)i de nerec!n#$c #r1 "i +n #rice caz c#pilr#$1 dac ar $p!ne> =T# !"i1 mi/a" d#ri $ *i v#r)i c! mine' Sa! mcar $ $e *i uitat la mine'= Di1 +n imp ce $e -ndi la a$ a1 cica ricea de pe *r!n e +l !$ !r a de are1 +nc +"i p!$e mna pe ea' . Ce $/a +n mpla 7 zi$e Hermi#ne $peria ' . Cica ricea1 m!rm!r Harr5' 4n$ n! e nimic''' mi $e +n mpl mere! +n !l im!l imp''' Nici !n!l din re ceilal0i n! #)$erva$e ceva8 ac!m #0i $e $ervea! c! mncare1 +n imp ce $e )!c!ra! de $cparea ca prin !rec&ile ac!l!i a l!i Harr58 :red1 Be#r-e "i Binn5 +nc mai cn a!' Hermi#ne prea de$ !l de nelini" i 1 +n$1 +nain e $ p#a $p!$e ceva1 R#n zi$e *erici > . Pariez c a$ $ear vine D!m)led#re1 ca $ $r) #rea$c "i el c! n#i' . N! cred c # $ p#a 1 R#n1 zi$e d#amna ;ea$le51 p!nnd !n pla #! imen$ c! *rip !r de p!i +n *a0a l!i Harr5' E$ e *#ar e #c!pa m#men an' . A S"?#A3, A S"?#A3, A S"?#A3... . TMCEII DIN BURM9 !n d#amna ;ea$le5' Q Pe parc!r$!l !rm #arel#r c eva zile1 Harr5 n! p! ! $ n! #)$erve c e2i$ a # per$#an +n Ca$a C!mpli 1 n!mr!l d#i$prezece1 care n! prea c! # !l +ncn a c el avea $ $e +n #arc la H#-Par $' Siri!$ a*i"a$e # aparen *ericire cnd a!zi$e pen r! prima #ar ve" ile1 dnd mna c! Harr5 "i zm)ind la *el ca #0i ceilal0i' C!rnd d!p aceea1 +n$1 deveni mai p#$#m#r "i mai $!m)r! dec +nain e1 v#r)ind mai p!0in c! #a l!mea1 c&iar "i c! Harr5 "i pe recnd din ce +n ce mai m!l imp +nc&i$ +n d#rmi #r!l mamei $ale c! %!c<)ea<' . S n! c!mva $ e $im0i vin#va 9 zi$e Hermi#ne &# r 1 d!p ce Harr5 le +mpr "i$e ei "i l!i R#n # par e din $en imen ele $ale1 +n imp ce *reca! !n d!lap m!ce-i de la e a,!l rei1 c eva zile mai rzi!' L#c!l ! e$ e la H#-Par $1 iar Siri!$ # " ie' Sincer $ *i!1 e! cred c e$ e e-#i$ ' . E" i p!0in cam d!r1 Hermi#ne1 zi$e R#n1 +ncr!n nd!/$e1 +n imp ce +ncerca $ +"i c!re0e de-e !l de ni" e m!ce-ai care $e lipi$e )ine de de-e !l $!' Nici tu n! ai vrea $ *ii
GH
)l#ca +n ca$a a$ a de !na $in-!r' . N! # $ *ie $in-!r9 $p!$e Hermi#ne' E$ e $edi!l Ordin!l!i P&#eni21 n!/i a"a7 P!r "i $impl! "i/a *c! il!zii c Harr5 # $ vin $ $ ea aici c! el' . N! cred c e$ e adevra 1 zi$e Harr51 $ #rcnd!/"i crpa' N! mi/a da !n r$p!n$ clar cnd l/am +n re)a dac p# $ l#c!ie$c c! el' . P!r "i $impl! n! a vr! $/"i *ac "i mai m!l e il!zii1 zi$e Hermi#ne c! +n0elepci!ne' Di pr#)a)il c $/a $im0i el +n$!"i p!0in vin#va 1 pen r! c am impre$ia c +n r/ !n *el $pera $ Iii e2ma ric!la ' A !nci a0i *i *#$ amnd#i ni" e pr#$cri"i' . Termin9 $p!$er R#n "i Harr5 +n r/!n -la$1 dar Hermi#ne d#ar ridic din !meri' . C!m vre0i' Dar cred c mama l!i R#n are drep a e "i Siri!$ n! +"i mai d $eama dac e" i ! $a! a l !1 Harr5' . Deci crezi c n! e +n rela min e7 zi$e Harr5 enerva ' . N!1 cred d#ar c a $ a $in-!r *#ar e m!l imp1 $p!$e Hermi#ne' 4n acel m#men 1 d#amna ;ea$le5 in r +n d#rmi #r +n $pa ele l#r' . 4nc n! a0i ermina 7 zi$e ea1 c! nd ceva +n d!lap' . Credeam c ai veni ca $ ne $p!i $ l!m # pa!z9 zi$e R#n c! amrci!ne' D ii de c m!ce-ai am $cpa de cnd am veni aici7 . Erai are d#rnic $ a,!0i Ordin!l1 $p!$e d#amna ;ea$le5' P#0i $ +0i ad!ci c#n ri)!0ia *cnd ca l#c!l $ a $ *ie +n r/adevr l#c!i)il' . ( $im ca !n $pirid!" de ca$' . Ei )ine1 ac!m c +n0ele-i ce vie0i -r#aznice d!c1 p#a e c # $ *ii p!0in mai ac iv +n S.#.A.S.! $p!$e Hermi#ne +ncrez #are1 +n imp ce d#amna ;ea$le5 +i l$ $/"i vad de rea)' D ii1 p#a e c n! ar *i # idee rea $ le ar m #amenil#r c e$ e de #ri)il $ *aci # imp!l c!r0enie . am p! ea $ *acem # c!r0enie $p#n$#riza +n camerei de zi a Cerce/ a"il#r' T#a e c" i-!rile ar a,!n-e la S.#.A.S., ar a,! a la c#n" ien izarea pr#)lemei "i $/ar $ rn-e "i *#nd!ri' . Te $p#n$#rizez e!1 n!mai $ n! mai v#r)e" i de S.#.A.S., m!rm!r R#n pe !n #n enerva 1 +n$ +n a"a *el +nc $/l a!d d#ar Harr5' Pe m$!r ce $e apr#pia $*r"i !l vacan0ei1 Harr5 $e rezi vi$nd c! #c&ii de$c&i"i la H#-Par $ din ce +n ce mai de$8 a)ia a" ep a $ +l revad pe Ha-rid1 $ ,#ace v, &a01 c&iar $ $e plim)e prin re $ ra !rile de le-!me pn la $erele de Ier)#l#-ie8 ar *i *#$ !n re-al d#ar $ pr$ea$c acea$ ca$ vec&e1 plin de pra*1 !nde ,!m a e din re d!lap!ri era! +nc zv#r e "i Sreac&er lan$a in$!l e din !m)r cnd receai pe ln- el1 de"i Harr5 avea -ri, $ n! $p!n nimic de -en!l ace$ a cnd era Siri!$ prin prea,m' Adevr!l era c via0a +n $edi!l mi"crii an i/Cap/de/(#r n! era nici pe depar e a de in ere$an $a! an renan c!m $e a" ep a$e Harr5 +nain e $ # ria$c pe pielea $a' De"i mem)rii Ordin!l!i P&#eni2 venea! "i pleca! +n m#d re-!la 1 rmnnd !ne#ri la ma$1 +n al e d0i $ nd d#ar c eva min! e "i v#r)ind +n "#ap 1 d#amna ;ea$le5 avea -ri, ca Harr5 "i ceilal0i $ n! p#a ra-e c! !rec&ea ?*ie ea E2 en$i)il $a! n#rmal@ "i nimeni1 nici mcar Siri!$1 n! prea $ *ie de prere c Harr5 re)!ia $ " ie mai m!l e dec a!zi$e +n $eara $#$irii' C&iar +n !l ima zi de vacan01 Harr5 c!r0a c!"ca l!i HedPi- de pe d!lap1 cnd R#n in r +n camer1 ad!cnd c eva plic!ri' . A! veni li$ ele c! man!alele1 zi$e el1 ar!ncnd !n!l din re plic!ri $pre Harr51 care $ ea +n pici#are pe !n $ca!n' Era "i imp!l1 credeam c a! !i a 1 de #)icei vin m!l mai devreme''' Harr5 m !r !l imele -ina0!ri +n r/!n $ac "i +l ar!nc pe$ e cap!l l!i R#n +n r/!n c#"
HK
de -!n#i care +l +n-&i0i "i r-i c! p! ere' Ap#i +"i de$c&i$e $cri$#area' C#n0inea d#! *#i de per-amen > !na care reamin ea1 ca de #)icei1 c $eme$ r!l +ncepea pe +n i $ep em)rie8 cealal +n care i $e $p!nea de ce cr0i !rma $ ai) nev#ie +n an!l care $ ea $ +nceap' . D#ar d#! n#i1 zi$e el1 ci ind li$ a1 "artea standard de vr.i, Anul F, de (iranda D#im imid1 "i 3eoria magic a aprrii, de ;il)er Slin<&ard' #oc. :red "i Be#r-e +"i *c!r Apari0ia c&iar ln- Harr5' Ac!m era a de #)i"n!i c! a$ a1 +nc nici mcar n! cz! de pe $ca!n' . T#cmai ne -ndeam cine a ad!-a car ea l!i Slin<&ard1 zi$e :red1 +ncepnd c#nver$a0ia' . :iindc a$ a +n$eamn c D!m)led#re a -$i !n n#! pr#*e$#r de Aprare c#n ra (a-iei Ne-re1 $p!$e Be#r-e' . Era "i imp!l1 zi$e :red' . La ce e re*eri7 +n re) Harr51 a,!n-nd ln- ei' . Pi1 ac!m c eva $p mni i/am a!zi v#r)ind pe mama "i pe a a c! Urec&ile E2 en$i)ile1 +i $p!$e :red l!i Harr51 "i1 din c e zicea!1 l!i D!m)led#re +i era *#ar e -re! $ -$ea$c pe cineva care $ accep e p#$ !l +n ace$ an' . N! e$ e del#c $!rprinz #r1 dac e -nde" i la ce $/a +n mpla c! !l imii pa r!1 n!7 $p!$e Be#r-e' . Un!l c#ncedia 1 !n!l m#r 1 !n!l c! mem#ria " ear$ "i !n!l +nc&i$ n#! l!ni +n r/ !n c!*r1 zi$e Harr51 n!mrnd!/i pe de-e e' Da1 +n0ele- ce vrei $ $p!i' . R#n1 ce/i c! ine7 +n re) :red' R#n n! r$p!n$e' Harr5 $e !i +n ,!r' R#n $ ea c#mple nemi"ca 1 c! -!ra !"#r +n rede$c&i$1 !i nd!/$e c! #c&ii mari la $cri$#area de la H#-Par $' . Ce $/a +n mpla 7 zi$e :red ner)d #r1 d!cnd!/$e ln- R#n ca $/i ci ea$c per-amen !l pe$ e !mr' Di :red rma$e c! -!ra c$ca ' . Per*ec 7 zi$e el1 &#l)nd!/$e la $cri$#are *r a/i veni $ cread' Per*ec 7 Be#r-e $ri +nain e1 +n"*c plic!l din cealal mn a l!i R#n "i +l r$ !rn' Harr5 vz! ceva r#"! c! a!ri! cznd!/i +n palm l!i Be#r-e' . Imp#$i)il1 zi$e Be#r-e pe !n #n " er$' . Tre)!ie $ *ie # -re"eal1 $p!$e :red1 $m!l-nd $cri$#area din mna l!i R#n "i 0innd/# +n l!min1 de parc ar *i c! a # pa de ap' Nimeni +n deplin a ea *ac!l 0il#r min ale n! l/ar *ace pe R#n Per*ec ' Cape ele -emenil#r $e +n #ar$er la !ni$#n "i amnd#i $e !i ar la Harr5 c! #c&ii mari' . Am crez! c/i rnd!l !9 $p!$e :red1 pe !n #n care $!-era c Harr5 +i pcli$e c!mva' . Am crez! c D!m)led#re !rma $ e alea- pe ine9 zi$e Be#r-e indi-na ' . D!p ce ai c" i-a T!rnir!l Trivr,i #r "i # acm!l9 zi$e :red' . Pre$!p!n c #a e c&e$ iile alea re)!ie $ *i a rna +mp# riva l!i1 +i $p!$e :red l!i Be#r-e' . Da1 zi$e :red +nce ' Da1 le/ai *c! prea m!l e pr#)leme1 amice' ( r#-1 mcar !n!l din re v#i +"i " ie pri#ri 0ile' Se d!$e la Harr5 "i +l ) ! pe !mr1 +n imp ce +i ar!nca # privire nimici #are l!i R#n' . #erfect... mic!0!l R#nnie cel Per*ec ' . Aaaa&1 mama # $ *ie +n-r#zi #are1 m#rmi Be#r-e1 ar!ncnd!/i +nap#i in$i-na l!i
HJ
R#n1 de parc ar *i p! ! $/l c#n amineze' R#n1 care +nc n! $p!$e$e nimic1 l! in$i-na1 $e !i la ea # clip1 ap#i i/# +n in$e l!i Harr51 de parc ar *i cer! +n cere c#n*irmarea c era adevra ' Harr5 # l! de la el' Pe le!l Cerce a"il#r era -rava !n =P= mare' 6z!$e # in$i-n iden ic +n piep !l l!i Perc5 +n prima $a zi la H#-Par $' U"a $e dd! +n l !ri' Hermi#ne in r ca # *!r !n +n camer1 r!men +n #)ra,i "i c! pr!l *l! !rnd!/i' Avea !n plic +n mn' . Ai''' ai primi ''' 7 Fri in$i-na +n mna l!i Harr5 "i $c#a$e !n 0ip ' . D iam e!9 zi$e ea en !zia$ma 1 ar nd $cri$#area' Di e!1 Harr51 "i e!9 . N!1 zi$e Harr5 repede1 p!nnd imedia in$i-na +nap#i +n mna l!i R#n' R#n1 n! e!' . El . p#* im7 . R#n e$ e Per*ec 1 n! e!1 $p!$e Harr5' . 5on) zi$e Hermi#ne1 rmnnd c! -!ra c$ca ' Dar''' e" i $i-!r7 Adic''' Se *c! r#"ie ca *#c!l1 cnd R#n $e !i la ea c! # e2pre$ie $*id #are pe c&ip' . E$ e n!mele me! pe $cri$#are1 zi$e el' . E!''' $p!$e Hermi#ne1 prnd c! # !l !l!i ' E!''' pi''' !a!9 %rav#1 R#n9 E$ e e2 rem de''' . Nea" ep a 1 $p!$e Be#r-e1 +nc!viin0nd din cap' . N!1 zi$e Hermi#ne1 r#"ind mai are ca nici#da 1 n!1 n! e$ e''' R#n a *c! # -rmad de''' e$ e *#ar e''' U"a din $pa ele ei $e de$c&i$e p!0in mai lar- "i d#amna ;ea$le5 in r c! $pa ele +n camer1 ad!cnd !n maldr de r#)e pr#a$p $pla e' . Binn5 mi/a zi$ c +n $*r"i a veni li$ a c! cr0ile1 zi$e ea1 !i nd!/$e +n ,!r la #a e plic!rile1 d!cnd!/$e ln- pa "i +ncepnd $ $#r eze r#)ele +n d#! m#rmane' Dac mi le da0i mie1 m d!c pe Aleea Dia-#n d!p/amiaza a$ a "i v c!mpr cr0ile1 +n imp ce v#i v *ace0i )a-a,ele' R#n1 # $ re)!ia$c $/0i mai c!mpr # pi,ama1 a$ a e$ e prea $c!r c! cel p!0in d#i$prezece cen ime ri1 n! p# $ cred c de repede cre" i''' ce c!l#are pre*eri7 . Ia/i !na r#"! c! a!ri!1 ca $ $e a$#r eze c! in$i-na1 zi$e Be#r-e1 zm)ind )a ,#c#ri #r' . S $e a$#r eze c! ce7 $p!$e d#amna ;ea$le5 ne ed1 +mpac&e nd # perec&e de "#$e e mar# "i p!nnd!/le pe$ e maldr!l l!i R#n' . C! insigna, $p!$e :red1 prnd $ vrea $ ermine c mai repede c! par ea cea mai neplc! ' N#!a "i $ rl!ci #area $a insign de #erfect. D!r p!0in pn cnd c!vin ele l!i :red p r!n$er dinc#l# de pre#c!parea d#amnei ;ea$le5 pen r! pi,ama' . In$i-na''' dar''' R#n1 n!/mi $p!ne c e" i'''7 R#n +"i ridic in$i-na' D#amna ;ea$le5 $c#a$e !n 0ip la *el c! cel al l!i Hermi#ne' . N! p# $ cred9 N! p# $ cred9 6ai1 R#n1 min!na 9 Per*ec 9 La *el ca #0i din *amilie9 . Di e! "i :red ce $!n em1 vecinii7 $p!$e Be#r-e indi-na 1 +n imp ce mama $a +l +mpin$e la # par e "i +"i ar!nc )ra0ele +n ,!r!l mezin!l!i' . S ai $ a!d a l !9 R#n1 $!n a de mndr de ine1 ce ve$ e min!na 1 ai p! ea a,!n-e premian !l "c#lii1 e2ac ca %ill "i Perc51 e$ e prim!l pa$9 6ai1 ce +n mplare1 c! a ea -ri,i1 $!n +ncn a 1 vai1 5onnie... :red "i Be#r-e $c#a$er c eva z-#m# e $cr)i e +n $pa ele ei1 dar d#amna ;ea$le5
HN
n! +"i dd! $eama8 c! )ra0ele $ rn$e +n ,!r!l - !l!i l!i R#n1 +i ac#perea c! p!p !ri *a0a care i $e *c!$e de !n r#"! mai aprin$ dec cel de pe in$i-n' . (am''' n!''' mam1 vin#/0i +n *ire''' m!rm!r el1 +ncercnd $ # *ac $ +l la$e +n pace' 4i dd! dr!m!l "i zi$e pe ner$!*la e> . Ei )ine1 ce $ *ie7 L!i Perc5 i/am da # )!*ni01 +n$1 de$i-!r1 ! ai !na de,a' . C/ce vrei $ $p!i7 zi$e R#n1 prnd $ n! +ndrznea$c $/"i cread !rec&il#r' . Tre)!ie $ prime" i # rec#mpen$ *r!m#a$9 zi$e d#amna ;ea$le5 c! dra-' Ce zici de # n#! $erie de r#)e7 . I/am l!a de,a1 zi$e :red acr!1 care prea $ re-re e c! adevra acea$ -ener#zi a e' . Sa! !n cazan n#!1 cel vec&i al l!i C&arlie a +ncep! $ r!-inea$c' Sa! !n al "#)#lan1 0i/a plc! +n # dea!na de Sca))er$''' . (am1 $p!$e R#n plin de $peran01 p# $ prime$c # m !r n#!7 D#amnei ;ea$le5 +i cam pieri zm)e !l8 m !rile era! $c!mpe' . N! !na *#ar e )!n9 $e -r)i $ ada!-e R#n' D#ar . d#ar !na n#!''' D#amna ;ea$le5 ezi 1 iar ap#i zm)i' . Si-!r c da''' ar re)!i $ plec1 dac am de c!mpra "i # m !r' Ne vedem mai rzi!''' mic!0!l R#nnie1 Per*ec 9 Di n! !i a0i $ v pre- i0i c!*erele''' Per*ec ''' vai1 m/a ap!ca rem!ra !l9 4l mai p!p # da pe R#n pe #)raz1 +"i ra$e na$!l c! p! ere "i ie"i valvr e, din camer' :red "i Be#r-e $e !i ar !n!l la al !l' . N! e $!peri dac n#i n! e p!pm1 n!/i a"a1 R#n7 zi$e :red c! # v#ce *al$ nelini" i ' . Am p! ea *ace # reveren01 dac vrei1 $p!$e Be#r-e' . A&1 ermina0i1 zi$e R#n1 +ncr!n nd!/$e la ei' . Sa! ce7 $p!$e :red1 c! !n rn,e male*ic pe c&ip' O $ ne dai #re de de en0ie7 . (i/a" d#ri $/l vd +ncercnd1 zi$e Be#r-e )a ,#c#ri #r' . Ar p! ea $ # *ac1 dac n! ave0i -ri,9 $p!$e Hermi#ne $!pra ' :red "i Be#r-e iz)!cnir +n r$ "i R#n "#p i> . La$/# )al 1 Hermi#ne' . O $ re)!ia$c $ avem -ri, ce *acem1 Be#r-e1 $p!$e :red1 pre*cnd!/$e c rem!r1 c! " ia d#i pe !rmele n#a$ re''' . Da1 $e pare c +n $*r"i $/a! ermina zilele n#a$ re de +nclcare a le-il#r1 zi$e Be#r-e1 dnd din cap' Di1 c! !n al poc r$!n #r1 -emenii Di$pr!r' . M" ia d#i9 $p!$e Hermi#ne mni#a$1 !i nd!/$e La avan!l dinc#l# de care p! ea $/i a!d pe :red "i pe Be#r-e rznd +n &#&# e +n camera de dea$!pra' N! +i )-a +n $eam1 R#n1 $!n d#ar invidi#"i9 . N! cred c $!n invidi#"i1 $p!$e R#n "#vi #r1 !i nd!/$e "i el la avan' (ere! a! zi$ c n!mai idi#0ii a,!n- Per*ec0i'' T# !"i1 ad!- el pe !n #n mai ve$el1 n! a! av! nici#da m !ri n#i9 (i/a" d#ri $ mer- c! mama "i $ ale-''' n! va p! ea nici#da $ +"i permi #''' Nim)!$1 dar a apr! n#!a ( !rin1 a$ a ar *i -r#zav''' da1 cred c # $ m d!c $/i $p!n c a" vrea # ( !rin1 ca $ " ie''' Ie"i -r)i din camer1 l$nd!/i pe Harr5 "i pe Hermi#ne $in-!ri' Din r/!n m# iv d#ar de el " i! 1 Harr5 +"i dd! $eama c n! vr#ia $ $e !i e la
HO
Hermi#ne' Se +n #ar$e $pre pa !l $!1 +"i l! maldr!l de r#)e c!ra e pe care le p!$e$e d#amna ;ea$le5 ac#l# "i $ r) ! camera pn la c!*r' . Harr57 zi$e Hermi#ne +nce ' . %rav#1 Hermi#ne1 $p!$e Harr5 a de cld!r#$1 +nc n! $emna del#c c! v#cea l!i1 "i evi nd +n c#n in!are $ c privea$c' E2 ra#rdinar' Per*ec ' (in!na ' . (er$i1 zi$e Hermi#ne' Hm . Harr5 . p# $ # +mpr!m! pe HedPi- ca $ le $p!n prin0il#r mei7 O $ *ie are m!l0!mi0i . adic #erfect e$ e !n c!vn care le place are m!l ' . Si-!r1 nici # pr#)lem1 zi$e Harr51 pe acela"i #n +n-r#zi #r de cld!r#$ "i de *al$' Ia/#9 Se aplec pe$ e c!*r1 +"i aran, r#)ele "i pre in$e c +ncerca $ -$ea$c ceva1 +n imp ce Hermi#ne $e d!$e la d!lap "i # c&em pe HedPi-' Trec!r c eva clipe8 Harr5 a!zi !"a +nc&iznd!/$e1 +n$ rma$e apleca 1 a$c!l nd8 $in-!rele $!ne e pe care le a!zea era! r$e ele )a ,#c#ri #are ale a)l#!l!i -#l de pe pere e "i c#"!l de -!n#i din c#l0 care +n-&i0ea c! $!-&i0!ri -ina0!rile de )!*ni0' Se ridic "i $e !i +n $pa ele $!' Hermi#ne pleca$e1 HedPi- la *el' Harr5 raver$ camera -r)i 1 +nc&i$e !"a1 ap#i $e +n #ar$e +nce la pa !l $! "i $e +n in$e1 !i nd!/$e +n -#l la par ea de ,#$ a d!lap!l!i' Ui a$e c#mple c Per*ec0ii era! ale"i +n an!l cinci' :!$e$e prea nelini" i -ndind!/$e la p#$i)ili a ea e2ma ric!lrii pen r! a $e mai -ndi "i la *ap !l c in$i-nele era! meni e an!mi #r per$#ane' Dar c&iar dac i-ar fi amintit... c&iar dac s-ar fi gndit la a$ a''' la ce $/ar *i a" ep a 7 ,u la aa ceva, zi$e # v#ce mic!0 "i $incer din min ea $a' Harr5 $e $ rm) "i +"i a$c!n$e *a0a +n re palme' N! p! ea $ $e min $in-!r8 dac ar *i " i! c in$i-na de Per*ec era pe dr!m1 $/ar *i a" ep a $ # primea$c el1 n! R#n' Oare a$ a +l *cea la *el de ar#-an ca Drac# Reacredin07 Oare $e credea $!peri#r ! !r#r cel#rlal0i7 Oare c&iar credea c era mai )!n ca R#n7 ,u, zi$e mica v#ce $*id #r' Ce era adevra 7 Harr5 $e +n re)1 e2aminnd!/"i nelini" i pr#priile $en imen e' Sunt mai (un dect el la v.tha, zi$e v#cea' 4n$ n! la al ceva' A$ a era adevra c! $i-!ran01 +"i $p!$e Harr58 la +nv0 !r n! era c! nimic mai )!n ca R#n' 4n$ c!m rmnea c! lec0iile prac ice7 C!m rmnea c! aven !rile pe care le av!$e$er el1 R#n "i Hermi#ne de cnd veni$er la H#-Par $1 ri$cnd ade$e#ri mai m!l dec e2ma ric!larea7 #i, 5on i 0ermione au fost cu mine n cea mai mare parte a timpului, zise vocea din capul lui 0arr!. Ei1 n! c&iar # imp!l1 $e c#n razi$e pe el +n$!"i' N! $/a! l!p a c! U!irrell al !ri de mine' N! $/a! c#n*r!n a c! Cr!pl!d "i c! va$ili$c!l' N! a! $cpa de #0i Demen #rii aceia +n n#ap ea cnd a evada Siri!$' N! a! *#$ c! mine +n cimi ir1 +n n#ap ea cnd $/a +n #r$ Cap/de/(#r ''' Di acela"i $en imen de nedrep a e care +l c#ple"i$e +n n#ap ea cnd veni$e apr! din n#!' S!n $i-!r c am *c! mai m!l e1 +"i zi$e Harr5 indi-na ' Am *c! mai m!l e dec amnd#i9 %ar poate c, zise mica voce cu imparialitate, poate c %um(ledore nu-i alege pe #erfeci dup ct s-au implicat n situaii periculoase de tot felul... poate c i alege din alte motive... 5on tre(uie s ai( ceva ce tu nu ai... Harr5 de$c&i$e #c&ii "i $e !i prin re de-e e la pici#arele c! -&eare de le! ale
H3
d!lap!l!i1 amin ind!/"i ce $p!$e$e :red> =Nimeni +n deplin a ea *ac!l 0il#r min ale n! l/ ar *i *c! Per*ec pe R#n'''= P!*ni $c!r +n r$' O $ec!nd mai rzi!1 *! $cr)i de el +n$!"i' R#n n! +l r!-a$e pe D!m)led#re $ +i dea in$i-na de Per*ec ' N! era vina l!i' Oare el1 Harr51 prie en!l cel mai )!n al l!i R#n1 avea $ $e +m)!*neze pen r! c n! avea # in$i-n1 $ rd c! -emenii pe la $pa ele l!i R#n1 $/i $ rice )!c!ria cnd1 pen r! prima da 1 i/# l!a$e +nain e7 4n acel m#men 1 Harr5 a!zi din n#! pa"ii l!i R#n pe $cri' Se ridic1 +"i aran, #c&elarii "i ar)#r !n zm)e cnd R#n dd! iar )!zna pe !"' . Am prin$/# +n !l ima clip9 $p!$e el *erici ' A $p!$ c $/mi ia # ( !rin dac p#a e' . Br#zav1 zi$e Harr51 "i *! !"!ra $ a!d c ren!n0a$e te v#cea $a cld!r#a$' A!zi . R#n . )rav#1 prie ene' L!i R#n +i pieri zm)e !l de pe c&ip' . N! m/am -ndi nici#da c # $ m alea- pe mine9 zi$e el1 cl innd din cap' Am crez! c # $ e alea- pe ine9 . N!1 e! ara *c! prea m!l e pr#)leme1 zi$e Harr51 ca !n ec#! al l!i :red' . Da1 $p!$e R#n1 da1 pre$!p!n c da''' pi1 ar re)!i $ ne ap!cm $ ne *acem )a-a,ele1 n!7 Era ci!da c!m re!"i$er l!cr!rile $ li $e +mpr" ie pe$ e # de cnd veni$er' Le l! apr#ape #a d!p/amiaza $ +"i $ rn- #a e cr0ile "i #)iec ele din ca$ "i $ le +n-r/ mdea$c +nap#i +n c!*erele pen r! "c#al' Harr5 #)$erv c R#n +"i # m! a in$i-na de Per*ec 1 p!nnd/# +n i pe n#p ier1 ap#i +n )!z!nar!l de la )l!-i1 ap#i $c#0nd/# "i p!nnd/ # pe r#)ele +mpac&e a e1 parc pen r! a vedea e*ec !l r#"!l!i pe ne-r!' A)ia d!p ce venir :red "i Be#r-e "i $e #*erir $ i/# p!n +n *r!n e c! # 6ra, de Lipire Permanen 1 # +nveli c! a*ec0i!ne +n "#$e ele mar# "i # +nc&i$e +n c!*r' D#amna ;ea$le5 $e +n #ar$e de pe Aleea Dia-#n +n ,!r!l #rei "a$e1 +ncrca c! cr0i "i d!cnd !n pac&e l!n-1 +nveli +n &r ie de am)ala, -r#a$1 pe care R#n +l l! de la ea c! !n $!$pin plin de d#rin0' . N! +l de$*ace ac!m1 avem invi a0i la cin1 vrea! $ *i0i #0i ,#$1 zi$e ea1 +n$1 +n clipa +n care di$pr! din cmp!l l!i viz!al1 R#n r!p$e &r ia +nne)!ni "i e2amin *iecare cen ime r! al n#ii $ale m !ri1 avnd # e2pre$ie e2 azia pe c&ip' R#$1 la $!)$#l1 d#amna ;ea$le5 a-0a$e !n $ indard r#"! dea$!pra me$ei mai m!l dec +ncrca e1 pe care $cria> :ELICITMRI RON DI HER(IONE NOII PER:ECII Prea $ *ie mai )ine di$p!$ dec # vz!$e Harr5 pe # parc!r$!l vacan0ei' . (/am -ndi $ dm # mic pe recere1 n! # ma$ #)i"n!i 1 le $p!$e ea l!i Harr51 R#n1 Hermi#ne1 :red1 Be#r-e "i Binn5 cnd in rar +n camer' Ta l ! "i %ill $!n pe dr!m1 R#n' Le/am rimi$ amnd!r#ra )!*ni0e "i $!n +ncn a0i1 ad!- ea1 c! !n zm)e lar-' :red +"i dd! #c&ii pe$ e cap' Siri!$1 L!pin1 T#n<$ "i Sin-$le5 S&ac<le)#l era! de,a ac#l#1 iar Oc&i/Ne)!n (##d5 in r "i el "c&i#p nd1 la $c!r imp d!p ce Harr5 +"i l!a$e # %erezer#'
HA
. 6ai1 Ala$ #r1 ce m )!c!r c ai veni 1 $p!$e d#amna ;ea$le5 ve$el1 +n imp ce Oc&i/Ne)!n +"i dd! ,#$ pelerina de dr!m' De m!l imp vrem $ e r!-m ceva . p#0i $ e !i0i la )ir#!l din $al#n "i $ ne $p!i ce e$ e +n el7 N! am vr! $/l de$c&idem1 pen r! c $/ ar p! ea $ *ie ceva *#ar e neplc! ' . Nici # pr#)lem1 (#ll5''' Oc&i!l al)a$ r! de$c&i$ al l!i (##d5 $e +nvr i +n $!$ "i $e !i *i2 prin avan!l )!c riei' . Sal#n''' m#rmi el1 +n imp ce i $e c#n rac a p!pila' %ir#!l din c#l07 Da1 +l vd''' da1 e$ e !n %#n-''' vrei $ m d!c "i $ $cap de el1 (#ll57 . N!1 n!1 m #c!p e! mai rzi!1 zm)i d#amna ;ea$le51 ! ia/0i ceva de )! ' De *ap 1 ne/am ad!na $ $r) #rim ceva''' :c! !n $emn c re $ indard!l r#"!' . Al pa r!lea Per*ec din *amilie9 $p!$e ea c! dra-1 ci!*!lind!/l pe R#n' . Per*ec 1 da7 m#rmi (##d51 !i nd!/$e la R#n c! #c&i!l n#rmal1 +n imp ce #c&i!l ma-ic i $e +nvr ea1 privind +n r/# par e a cap!l!i' Harr5 av! $en imen !l neplc! c $e !i a la el "i $e apr#pie de Siri!$ "i L!pin' . Ei )ine1 *elici ri1 $p!$e (##d51 privind!/i +nc pe R#n c! #c&i!l n#rmal1 per$#anele a! #ri are a ra- mere! pr#)leme1 dar pre$!p!n c D!m)led#re crede c p#0i $!p#r a ma,#ri a ea )le$ emel#r pen r! c1 dac n! ar *i *#$ a"a1 n! e/ar *i ale$''' R#n pr! #arec!m $peria de acea$ per$pec iv a$!pra $!)iec !l!i1 dar *! $c! i de e*#r !l de a r$p!nde de $#$irea a l!i $! "i a *ra el!i $! mai mare' D#amna ;ea$le5 era a de )ine di$p!$1 +nc nici n! $e pln$e c +l ad!$e$er pe (!nd!n-!$ c! ei8 ace$ a p!r a !n parde$i! l!n-1 care prea $ ai) # *el!l de -lme ci!da e +n l#c!rile cele mai ne#)i"n!i e1 "i re*!z pr#p!nerea de a/l da ,#$ "i de a "i/l p!ne ln- pelerina de dr!m a l!i (##d5' . Pi1 cred c $e c!vine $ r#$ im !n #a$ 1 $p!$e d#mn!l ;ea$le51 d!p ce #a l!mea +"i l!a$e ceva de )! "i +"i ridic p#cal!l' Pen r! R#n "i Hermi#ne1 n#ii Per*ec0i ai Cerce a"il#r9 R#n "i Hermi#ne zm)ir1 +n imp ce #a l!mea )! +n cin$ ea l#r1 apla!dnd d!p aceea' . E! n! am *#$ nici#da Per*ec 1 zi$e T#n<$ ve$el din $pa ele l!i Harr51 cnd #a l!mea $e +ndrep c re ma$ ca $/"i ia ceva de mncare' A$ zi avea pr!l r#"! ca r#"ia "i pn la alie8 ar a ca $#ra mai mare a l!i Binn5' . De*!l Ca$ei mele a $p!$ c +mi lip$e$c an!mi e cali 0i elemen are' . C!m ar *i7 zi$e Binn51 care +"i ale-ea !n car #* c#p ' . C!m ar *i a)ili a ea de a *i c!min e1 $p!$e T#n<$' Binn5 r$e8 Hermi#ne ar a de parc n! " ia dac $ zm)ea$c $a! n! "i a,!n$e la !n c#mpr#mi$1 l!nd # -!r -ener#a$ de %erezer#1 c! care $e +nec' . Dar !1 Siri!$7 +n re) Binn51 ) nd/# pe $pa e pe Hermi#ne' Siri!$1 care $ ea c&iar ln- Harr51 $c#a$e !n r$e a$emn #r c! !n l ra ' . Nimeni n! m/ar *i *c! pe mine Per*ec 1 pe receam prea m!l imp +n de en0ie c! Rame$' L!pin a *#$ )ia c!min e1 el a primi in$i-na' . Cred c D!m)led#re a $pera c v#i p! ea $ +i c#n r#lez c de c pe cei mai )!ni prie eni ai mei1 zi$e L!pin' N! mai e$ e caz!l $ $p!n c n! am re!"i c !"i de p!0in' Harr5 $e $im0i de#da ceva mai )ine' Nici a l $! n! *!$e$e ale$ Per*ec ' Din r/# da 1 pe recerea prea m!l mai plc! 8 +"i +ncrc *ar*!ria1 privind!/i pe #0i cei din camer c! mai m!l dra- dec pn a !nci'
HE
R#n +"i ridica +n $lvi m !ra pen r! #ricine vr#ia $/l a$c!l e' . ''' de la zer# la "ap ezeci +n zece $ec!nde1 n! e r!1 n!7 Cnd e -nde" i c # C#me D#! S! e N#!zeci p#a e d#ar de la zer# la "aizeci1 "i a$ a +n caz de vn prielnic1 c#n*#rm cr0ii "are e mtura ideal) Hermi#ne v#r)ea *#ar e c#ncen ra c! L!pin de$pre prerea ei de$pre drep !rile $pirid!"il#r' . Adic1 e$ e # pr#$ ie la *el de mare ca "i iz#larea vrc#lacil#r1 n!/i a"a7 T# !l p#rne" e de la m#d!l +n-r#zi #r +n care vr,i #rii cred c le $!n $!peri#ri ! !r#r *iin0el#r''' D#amna ;ea$le5 "i %ill $e cer a! ca de #)icei1 din ca!za pr!l!i l!i %ill' . ''' c&iar n! +l mai p#0i a,!$ a1 d#ar e" i a de c&ipe"1 0i/ar $ a m!l mai )ine c! pr!l $c!r 1 n!/i a"a1 Harr57 . A1 n! " i!1 zi$e Harr51 p!0in $peria c i $e cerea prerea' Se +ndepr +nce de ei1 d!cnd!/$e $pre :red "i Be#r-e1 care $e +n-&e$!i$er +n r/!n c#l0 c! (!nd!n-!$' Ace$ a $e #pri din v#r)i cnd +l vz! pe Harr51 dar :red +i *c! c! #c&i!l "i +i *c! $emn l!i Harr5 $ $e apr#pie' . E +n #rdine1 +i $p!$e el l!i (!nd!n-!$1 p! em $ avem +ncredere +n Harr51 el ne *inan0eaz' . Ui e ce ne/a ad!$ D!n-1 zi$e Be#r-e1 +n inznd mna $pre Harr5' Era plin de !n *el de p$ i ne-re !$ca e' Sc# ea! !n z-#m# $la)1 ca !n z#rni 1 de"i era! c#mple iner e' . Semin0e de Ten ac!l 6enin#a$1 $p!$e Be#r-e' Avem nev#ie de ele pen r! C! iile de B!$ ri c! S!rprize1 +n$ *ac par e din $!)$ an0ele nec#merciale cla$a C1 a"a c ne/a *#$ cam -re! $ *acem r#$ de ele' . Ia zi1 zece -ali#ni pe #a e1 D!n-7 $p!$e :red' . D!p ce m/am c&in!i a ca $ le #)0in7 zi$e (!nd!n-!$1 &#l)nd!/"i "i mai m!l #c&ii in,ec a0i "i cz!0i' 4mi pare r!1 )ie0i1 dar n! le da! nici c! !n cn! $!) d#!zeci' . D!n- e are -l!me01 +i $p!$e :red l!i Harr5' . Da1 pn ac!m cea mai )!n a *#$ c! "a$e $icii pe # p!n- de Pene 4n #r #c&ea e1 $p!$e Be#r-e' . Ave0i -ri,1 +i preveni Harr5 +n "#ap ' . P#* im7 $p!$e :red' (ama e #c!pa c! -n-!ri !l l!i R#n cel Per*ec 1 n! $!n em +n nici !n peric#l' . Dar (##d5 ar p! ea $ *ie c! #c&i!l pe v#i1 le a ra$e a en0ia Harr5' (!nd!n-!$ $e !i !l)!ra pe$ e !mr' . Aici are drep a e1 m#rmi el' %ine1 )ie0i1 zece $ *ie1 dac le l!a0i repede' . (er$i1 Harr59 zi$e :red +ncn a 1 d!p ce (!nd!n-!$ +"i -#li )!z!narele +n minile +n in$e ale -emenil#r "i $e d!$e repede $/"i ia ceva de mncare' Ar *i )ine $ le d!cem $!$''' Harr5 +i privi c!m $e d!$er1 $im0ind!/$e p!0in nelini" i ' T#cmai +i dd!$e prin -nd c d#mn!l "i d#amna ;ea$le5 v#r d#ri $ " ie de !nde av!$e$er :red "i Be#r-e )anii pen/ r! ma-azin!l de -l!me cnd1 a"a c!m era inevi a)il1 v#r a*la +n $*r"i de el' Cnd le dd!$e -emenil#r c" i-!rile de la T!rnir!l Trivr,i #r i $e pr!$e ceva *#ar e $impl!1 dar dac dac a$ a avea $ d!c la # cear +n *amilie "i la # +n$ rinare de -en!l celei a l!i Perc57 Oare d#amna ;ea$le5 mai avea $ +l c#n$idere pe Harr5 ca pe !n *i!1 dac avea $ a*le c1 da #ri l!i1 :red "i Be#r-e p! !$er $ p!n )azele !nei cariere care ei i $e prea nep# rivi 7
HC
S nd !nde +l l$a$er -emenii1 $in-!r c! vin#v0ia ap$ #are din c#"!l piep !l!i1 Harr5 +"i a!zi men0i#na n!mele' 6#cea ,#a$ a l!i Sin-$le5 S&ac<le)#l p! ea *i a!zi c&iar "i pe$ e -l-ia din ,!r' . ''' de ce n! l/a *c! D!m)led#re Per*ec pe P# er7 zi$e Sin-$le5' . O *i av! m# ivele l!i1 r$p!n$e L!pin' . Dar i/ar *i ar a c are +ncredere +n el' E! a$ a a" *i *c! 1 in$i$ Sin-$le51 mai ale$ avnd +n vedere c #rofetul zilei l a ac la *iecare c eva zile''' Harr5 n! $e !i la ei8 n! vr#ia ca L!pin $a! Sin-$le5 $ " ie c +i a!zi$e' De"i n! +i era del#c *#ame1 +l +n$#0i pe (!nd!n-!$ +nap#i la ma$' Plcerea rezi de pe recere $e evap#ra$e la *el de repede c!m apr!$e8 +"i d#rea $ *ie $!$ +n pa !l $!' Oc&i/Ne)!n (##d5 mir#$ea !n pici#r de p!i c! ce/i mai rm$e$e din na$8 era limpede c n! p! ea $ de ec eze nici !n pic de # rav1 pen r! c ap#i $m!l$e c! din0ii # )!c0ic de carne' . ''' mner!l e$ e *c! din lemn de $ e,ar $pani#l1 c! !n lac an i)le$ em "i c#n r#l +n-l#)a al vi)ra0iei . +i $p!nea R#n l!i T#n<$' D#amna ;ea$le5 c$c z-#m# #$' . Pi1 cred c # $ m d!c $ m #c!p de %#n-!l la +nain e $ m c!lc''' Ar &!r1 n! vrea! $ $ ea prea rzi!1 da7 N#ap e )!n1 Harr51 dra-!l me!' Ie"i din )!c rie' Harr5 +"i p!$e de#par e *ar*!ria "i $e +n re) dac p! ea $ # !rmeze *r $ a ra- a en0ia' . Ii/e )ine1 P# er7 m#rmi (##d5' . Da1 $i-!r1 min0i Harr5' (##d5 l! # -!r din erm#$!l $!1 !i nd!/$e piezi" c! #c&i!l al)a$ r! de$c&i$ la Harr5' . 6in# aici1 am ceva care ar p! ea $ e in ere$eze1 zi$e el' Din r/!n )!z!nar in eri#r al r#)el#r1 (##d5 $c#a$e # *# #-ra*ie vr,i #rea$c vec&e "i *#ar e p#n#$i ' . Ordin!l P&#eni2 cel #ri-inal1 m#rmi (##d5' Am -$i /# n#ap ea rec! 1 cnd +mi c! am Pelerina Invizi)il de rezerv1 avnd +n vedere c P#dm#re n! a *#$ de$ !l de )ine cre$c! ca $ mi/# +nap#ieze pe cea mai )!n''' m/am -ndi c !n#ra le/ar plcea $ # vad' Harr5 l! p#za' Un mic -r!p de #ameni1 !nii *cnd!/i c! mna1 al0ii ridicnd!/"i #c&elarii1 $e !i a! "i ei la el' . M$ a/$ e!1 zi$e (##d51 iden i*icnd!/$e *r $ *ie nev#ie' (##d5 cel din p#z era de nec#n*!nda 1 de"i pr!l n! +i era c&iar a de cr!n "i na$!l in ac ' . Di !i e/l pe D!m)led#re ln- mine1 pe Dedal!$ Di--le +n par ea cealal ''' ea e$ e (arlene (cSinn#n1 a *#$ !ci$ la d#! $p mni d!p ce a *#$ *c! p#za a$ a1 i/a! #m#r #a *amilia' Ei $!n :ran< "i Alice P#p#nea0''' S #mac!l l!i Harr51 care #ric!m n! era +n lar-!l l!i1 $e *c! c # n!c +n clipa cnd $e !i la Alice P#p#nea08 +i c!n#" ea *#ar e )ine c&ip!l r# !nd "i prie en#$1 de"i n! # +n lni$e nici#da 1 pen r! c $emna lei c! *i!l ei1 Neville' . Sracii #ameni1 m#rmi (##d5' (ai )ine m#ar ea dec ce a! p0i ei''' "i ea e$ e Emmeline 6ance1 ai c!n#$c! /#1 "i !i e/l pe L!pin1 eviden ''' %en,5 :enPic<1 "i el a mierli /#1 n! am mai -$i dec )!c0ele din el''' v#i de ac#l#1 da0i/v la # par e1 ad!- el1 +n0epnd p#za c! de-e !l1 "i mic!0ii #ameni din *# #-ra*ie $e dd!r +n r/# par e1 pen r! ca cei care era! par0ial a$c!n"i $ p#a $ vin +n *a0' Ace$ a e$ e Ed-ar %#ne$''' *ra ele Ameliei %#ne$1 l/a! #m#r "i pe el1 "i pe *amilia l!i1 a *#$ !n mare vr,i #r''' S !r-i$ P#dm#re1 *ir/a" al nai)ii1 c pare de nr''' Carad#c Dear)#rn1 a di$pr! la "a$e l!ni d!p
HG
a$ a1 n! i/am -$i nici#da cadavr!l''' Ha-rid1 de$i-!r1 ara e2ac la *el ca +n # dea!na''' Elp&ia$ D#-e1 l/ai c!n#$c! 1 !i a$em c p!r a plria aia idi#a ''' Bide#n PrePe 1 a *#$ nev#ie de cinci Dev#ra #ri ai (#r0ii ca $/l #m#are pe el "i pe *ra ele $! :a)ian1 $/a! l!p a ca ni" e er#i''' mi"ca0i/v1 mi"ca0i/v''' Oamenii mr!n0i din p#z $e +n-&e$!ir +n re ei "i cei a$c!n"i c&iar +n rnd!l din $pa e apr!r +n *a0 +n *# #-ra*ie' . Ace$ a e$ e *ra ele l!i D!m)led#re1 A)e*#r &1 $in-!ra da cnd l/am c!n#$c! 1 ci!da ip''' ea e$ e D#rca$ (ead#Pe$1 Cap/de/(#r a #m#r /# el +n$!"i''' Siri!$1 cnd +nc p!r a pr!l $c!r ''' "i''' !i e1 m/am -ndi c # $ e in ere$eze9 Inima l!i Harr5 $e +n #ar$e pe d#$' (ama "i a l l!i +i zm)ea!1 $ nd de # par e "i de al a a !n!i #m $c!nd1 c! #c&ii $ icl#"i1 pe care Harr5 +l rec!n#$c! imedia ca *iind D#)#1 cel care +i rda$e1 $p!nnd!/i l!i Cap/de/(#r !nde era! "i c#n ri)!ind a$ *el la !ciderea l#r' . Ce zici7 zi$e (##d5' Harr5 +"i ridic privirea c re c&ip!l plin de cica rice "i rida al l!i (##d5' Era clar c (##d5 avea impre$ia c #cmai +i *c!$e # mare )!c!rie l!i Harr5' . Da1 zi$e Harr51 +ncercnd iar $ ar)#reze !n zm)e ' Hm''' " i0i1 #cmai mi/am amin i 1 n! mi/am ermina +nc''' :! $c! i de e*#r !l de a inven a !n l!cr! pe care n! +l +mpac&e a$e' Siri!$ #cmai $p!$e$e =Ce ai ac#l#1 Oc&i/Ne)!n7= "i (##d5 $e +n #r$e$e $pre el' Harr5 raver$ )!c ria1 $e $ rec!r pe !" "i !rc $crile1 +nain e $ +l p#a c&ema cineva +nap#i' N! " ia de ce *!$e$e a de "#ca 8 +n de*ini iv1 mai vz!$e *# #-ra*ii c! prin0ii l!i "i +l c!n#$c!$e pe D#)#''' dar $/i *ie ar!nca0i a"a +n *a01 c! # !l pe nepre- i e''' nimn!i n! i/ ar plcea a"a ceva1 +"i zi$e el $!pra ''' Di ap#i1 $/i vad +nc#n,!ra0i de #a e acele *e0e zm)i #are''' %en,5 :enPic<1 care *!$e$e *c! )!c0i1 Bide#n PrePe 1 care m!ri$e ca !n er#!1 "i $#0ii P#p#nea01 care *!$e$er #r !ra0i pn +nne)!ni$er''' *cnd!/i #0i *erici0i c! mna din p#z pen r! # dea!na1 *r $ " ie c era! c#ndamna0i''' ei )ine1 l!i (##d5 p#a e i $e pr!$e in ere$an ''' dar pen r! Harr5 *!$e$e !l)!r #r''' Harr5 !rc ip il $crile de pe &#l1 recnd de cape ele +mpia e de $pirid!"i1 )!c!r#$ c era iar $in-!r1 +n$ cnd $e apr#pie de &#l!l de la e a,!l +n i1 a!zi z-#m# e' Cineva pln-ea +n $al#n' . Cine/i ac#l#7 zi$e Harr5' N! a!zi nici !n r$p!n$1 +n$ pln$e ele c#n in!ar' Urc re$ !l $cril#r c e d#! # da 1 raver$ &#l!l "i de$c&i$e !"a de la $al#n' Cineva era lipi de !n pere e +n !neca 1 c! )a-&e a +n mn1 rem!rnd de pln$ din # c#rp!l' 4n in$ pe c#v#r!l vec&i "i plin de pra*1 +n r/!n l#c l!mina de l!n1 m#r *r di$c!0ie1 +l vz! pe R#n' T# aer!l din plmnii l!i Harr5 pr! $ di$par8 $e $im0i de parc $/ar *i pr)!"i prin !"8 creier!l +nce $/i *!nc0i#neze . R#n m#r 1 n!1 n! $e p! ea''' Dar $ ai p!0in1 era imposi(il * R#n era ,#$''' . D#amn ;ea$le57 m!rm!r Harr5' . 5-r-ridiculus! pln$e d#amna ;ea$le51 +ndrep nd!/"i )a-&e a rem!rnd c re cadavr!l l!i R#n' #oc. Cadavr!l l!i R#n $e ran$*#rm +n cel al l!i %ill1 +n in$ pe $pa e1 c! #c&ii larde$c&i"i !i nd!/$e +n -#l' D#amna ;ea$le5 pln$e mai are ca nici#da ' . 5-ridiculus! $cnci ea din n#!'
HH
#oc. Cadavr!l d#mn!l!i ;ea$le5 +l +nl#c!i pe cel al l!i %ill1 c! #c&elarii $ rm)i "i c! !n *ir de $n-e prelin-nd!/i/$e pe *a0' . N!9 -em! d#amna ;ea$le5' N!''' ridiculus! 5idiculus! 5>%>"/=/S! #oc. Bemeni m#r0i' #oc. Perc5 m#r ' #oc. Harr5 m#r ''' . D#amn ;ea$le51 ie"i0i de/aici9 $ ri- Harr51 !i nd!/$e la pr#pri!l cadavr! de pe p#dea' L$a0i pe al cineva $''' . Ce $e +n mpl7 L!pin in ra$e +n *!- +n camer1 !rma +ndeapr#ape de Siri!$1 c! (##d5 "c&i#p nd +n !rma l#r' L!pin $e !i de la d#amna ;ea$le5 la Harr5 cel m#r de pe p#dea "i pr! $ +n0elea- +n r/# clip' Sc#0nd!/"i pr#pria )a-&e 1 zi$e foarte hotrt i limpedeD . 5idiculus! Cadavr!l l!i Harr5 di$pr!' O $*er ar-in ie rm$e$e pl! ind +n aer dea$!pra l#c!l!i !nde zc!$e' L!pin +"i mai *l! !r # da )a-&e a "i $*era di$pr! +n r/!n n#r de *!m' . 6ai . vai . vai9 +n-im d#amna ;ea$le5 "i iz)!cni +n &#&# e de pln$1 c! *a0a a$c!n$ +n mini' . (#ll51 zi$e L!pin m#&#r 1 apr#piind!/$e de ea' (#ll51 n!''' 4n clipa !rm #are1 *emeia pln-ea din # $!*le !l pe !mr!l l!i L!pin' . (#ll51 a *#$ d#ar !n %#n-1 zi$e el lini" i #r1 mn-ind/# pe cap' D#ar !n %#nmpi ''' . 4i vd m/m/m#r0i # imp!l9 -em! d#amna ;ea$le5 pe !mr!l l!i' T# / / imp!l9 Am v/v/vi$a ''' Siri!$ $e !i la l#c!l de pe c#v#r !nde zc!$e %#n-!l1 pre*cnd!/$e c era cadavr!l l!i Harr5' (##d5 $e !i la Harr51 care +i evi privirea' Avea $en imen !l ci!da c #c&i!l ma-ic al l!i (##d5 +l !rmri$e de cnd pleca$e din )!c rie' . N/n/n!/i $p!ne0i l!i Ar &!r1 zi$e ac!m d#amna ;ea$le51 $ p+nind!/"i lacrimile "i " er-nd!/$e de z#r la #c&i c! man"e ele' N/n/n! vrea! $ " ie''' $!n # #an ''' L!pin +i dd! # )a i$ "i ea +"i $!*l na$!l' . Harr51 +mi pare are r!' Ce/#i *i creznd de$pre mine7 $p!$e ea ne$i-!r' N! p# $ $cap nici mcar de !n %#n-''' . :i0i $eri#a$1 zi$e Harr51 +ncercnd $ zm)ea$c' . Dar $!n d#ar a/a/a de +n-ri,#ra 1 $p!$e ea1 "ir#ind!/i iar lacrimi din #c&i' R!m a e din *amilie e$ e +n Ordin1 # $/$/$ *ie !n mirac#l dac # $ $cpm c! #0ii ''' "i P/ P/Perc5 n! v#r)e" e c! n#i''' dac $e +/+/+n mpl ceva -r#aznic "i n! am r/r/re!"i $ ne +mpcm c! el7 Di ce # $ $e +n mple dac e! "i Ar &!r # $ *im !ci"i1 cine # $/$/$ ai) -ri, de R#n "i de Binn5> 7 . A,!n-e1 (#ll51 $p!$e L!pin &# r ' N! e$ e ca da a rec! ' Ordin!l e$ e m!l mai )ine pre- i 1 $!n em +n avan a,1 " im ce are de -nd Cap/de/(#r . D#amna ;ea$le5 $c#a$e !n mic c&i0i de *ric la a!z!l n!mel!i' . Hai1 (#ll51 z!1 e imp!l $ e #)i"n!ie" i $/i a!zi n!mele . !i e1 n! p# $/0i pr#mi c n! # $ *ie nimeni rni 1 nimeni n! p#a e pr#mi e a"a ceva1 +n$ $!n em +n r/# $i !a0ie m!l mai )!n dec eram da a rec! ' T! n/ai *#$ +n Ordin a !nci1 n! +n0ele-i' Da a rec! eram +n in*eri#ri a e n!meric1 eram de d#!zeci de #ri mai p!0ini dec+ Dev#ra #rii (#r0ii1 iar ei ne elimina! !n!l c e !n!l''' Harr5 $e -ndi iar la p#z1 la c&ip!rile zm)i #are ale prin0il#r l!i' D ia c (##d5 +l !rmrea +n c#n in!are' . N!/0i *ace -ri,i pen r! Perc51 zi$e Siri!$ )r!$c' O $ $e dea pe )razd' N! mai e$ e
JKK
m!l pn cnd Cap/de/(#r va ie"i +n *a08 d!p ce # va *ace1 # (ini$ er!l ne va impl#ra $/i ier m' Di n! $!n *#ar e $i-!r c # $ le accep m $c!zele1 ad!- el +ncrncena ' . C de$pre cine va avea -ri, de R#n "i de Binn51 dac m!ri0i ! "i Ar &!r1 zi$e L!pin1 $c&i0nd !n zm)e 1 ce crezi c # $ *acem1 # $/i l$m $ m#ar de *#ame7 D#amna ;ea$le5 $!r$e rem!rnd' . S!n # #an 1 m!rm!r ea din n#!1 " er-nd!/$e la #c&i' Dar Harr51 care +nc&i$e !"a de la d#rmi #r +n !rma $a la vre# zece min! e d!p aceea1 n! p! ea $ # c#n$idere #an/ pe d#amna ;ea$le5' 4nc +"i vedea prin0ii zm)ind!/i din *# #-ra*ia vec&e "i p#n#$i 1 ne" iind c vie0ile l#r1 ca "i cele ale m!l #ra din ,!r1 $e apr#pia! de $*r"i ' Ima-inea %#n-!l!i care l!a pe rnd *#rma cadavr!l!i *iecr!i mem)r! al *amiliei ;ea$le5 +i # aprea +n *a0a #c&il#r' C! # !l pe nea" ep a e1 cica ricea de pe *r!n e +l !$ !r iar e2 rem de d!rer#$ "i $ #mac!l $c#a$e ni" e z-#m# e -r#aznice' . Termin1 zi$e el &# r 1 *recnd!/"i cica ricea1 +n imp ce d!rerea $l)i' . Prim!l $emn de ne)!nie1 cnd v#r)e" i c! pr#pri!l cap1 $p!$e # v#ce viclean din a)l#!l -#l de pe pere e' Harr5 # i-n#r' Se $im0ea mai ) rn ca nici#da "i i $e prea e2 ra#rdinar c1 d#ar c! # #r +n !rm1 +"i *c!$e -ri,i din ca!za !n!i ma-azin de -l!me "i a cel!i care primi$e # in$i-n de Per*ec ' CAPITOLUL X LUNA LOVEGOOD Harr5 av! # n#ap e *#ar e a-i a ' Prin0ii +i apr!r "i di$pr!r din vi$1 *r $ v#r)ea$c vre#da 8 d#amna ;ea$le5 pln-ea pe$ e cadavr!l l!i Sreac&er1 privi de R#n "i Hermi#ne1 care p!r a! c#r#ane1 iar el $e vz! din n#! mer-nd pe !n c#rid#r la cap !l cr!ia era # !" +nc&i$' Se rezi )r!$c1 din ca!za +n0ep !ril#r cica ricei1 pen r! a de$c#peri c R#n era de,a +m)rca "i v#r)ea c! el' . ''' ar *i )ine $ e -r)e" i1 mama "i/a ie"i din min0i1 zice c # $ pierdem ren!l''' 4n ca$ era -l-ie mare' Din c e a!zi$e +n imp ce $e +m)rca1 Harr5 +n0ele$e c :red "i Be#r-e +"i vr,i$er c!*erele $ z)#are pn ,#$1 ca $ n! $e mai #)#$ea$c $ le care1 rez!l a !l *iind c # l#vi$er din plin pe Binn51 +mpin-nd/# d#! e a,e mai ,#$ pn +n ve$ i)!l8 d#amna %lac< "i d#amna ;ea$le5 $ ri-a! amnd#! c p! ea! de are' . AR :I PUTUT SM SE LO6EASCM RMU1 IDIOIILOR9 . CORCITURI REBOASE1 (TNRIII CASA STRM(ODILOR (EI9 Hermi#ne in r +n -ra) +n camer1 prnd !l)!ra 1 e2ac cnd Harr5 +"i +ncl0a adida"ii' HedPi- i $e cl ina pe !mr1 iar ea +l 0inea +n )ra0e pe Dmec&eril1 care era *#ar e nelini" i ' . (ama "i a a #cmai a! rimi$/# +nap#i pe HedPi-' %!*ni0a z)!r m!l0!mi "i $e a"ez pe c#livia ei' . S!n e0i -a a7 . Apr#ape' Binn5 e )ine7 +n re) Harr51 p!nnd!/"i repede #c&elarii' . A p!$/# d#amna ;ea$le5 pe pici#are1 zi$e Hermi#ne' Dar Oc&i/Ne)!n $e pln-e c n! p! em $ plecm dec dac vine "i S !r-i$ P#dm#re1 pen r! c al *el paznicii #r $ *ie c! !n!l mai p!0in' . Paznicii7 zi$e Harr5' Tre)!ie $ mer-em la Sin-L$ Cr#$$ +n$#0i0i de paznici7
JKJ
. T! re)!ie $ mer-i la Sin-L$ Cr#$$ +n$#0i de paznici1 +l c#rec Hermi#ne' . De ce7 zi$e Harr5 enerva ' Din c e " i! e!1 Cap/de/(#r $e a$c!nde1 $a! vrei $/ mi $p!i c # $ $ar de d!p !n #m)er#n "i # $ +ncerce $ m #m#are7 . N! " i!1 +n$ a$ a $p!ne Oc&i/Ne)!n1 zi$e Hermi#ne nea en 1 !i nd!/$e la cea$' Dar1 dac n! plecm c!rnd1 $i-!r # $ pierdem ren!l''' . 6REII SM CO%ORTII1 ACU(1 6M ROB9 $ ri- d#amna ;ea$le5 "i Hermi#ne re$ri de parc ar *i *#$ cer a "i ie"i imedia din camer' Harr5 # +n"*c pe HedPi-1 # )- *r prea m!l -ri, +n c#livie "i c#)#r+ +n *!- d!p Hermi#ne1 rnd!/"i c!*r!l d!p el' P#r re !l d#amnei %lac< !rla *!ri#$ +n$ nimeni n! $e #)#$i $ ra- draperiile dea$!pra l!i8 #ric!m era clar c !rma $ *ie rezi iar de -l-ia de pe &#l' . Harr51 ! vii c! mine "i c! T#n<$1 $ ri- d#amna ;ea$le51 pe$ e z)iere ele c#n in!e =STNBE/(TLILOR9 BUNOAIELOR9 :IINIE ROSNICE9= La$/0i c!*r!l "i )!*ni0a1 Ala$ #r # $ $e #c!pe de )a-a,e''' a&1 pen r! n!mele l!i D!mneze!1 Siri!$1 D!m)led#re a $p!$ n!9 Un cine ne-r! ca !n !r$ apr!$e ln- Harr51 +n imp ce ace$ a e$calada di*eri e c!*ere care a-l#mera$er &#l!l1 ca $ a,!n- la d#amna ;ea$le5' . A&1 z! a"a''' zi$e d#amna ;ea$le5 di$pera ' ( r#-1 $ *ie pe r$p!nderea a9 De$c&i$e !"a de la in rare c! p! ere "i ie"i +n l!mina $la) a $#arel!i de $ep em)rie' Harr5 "i cinele # !rmar' U"a $e rn i +n !rma l#r "i 0ipe ele d#amnei %lac< am!0ir imedia ' . Unde e$ e T#n<$7 zi$e Harr51 !i nd!/$e +n ,!r1 +n imp ce c#)#ra! rep ele de pia r ale ca$ei de la n!mr!l d#i$prezece1 care di$pr! +n clipa +n care a,!n$er pe r# !ar' . Ne a" eap c&iar aici1 $p!$e d#amna ;ea$le5 )0#a$1 l!nd!/"i #c&ii de pe cinele ne-r! c! lim)a $c#a$ de ln- Harr5' O ) rn +i +n mpin la c#l0' Avea pr!l cr!n "i *#ar e cre0 "i p!r a # plrie m#v care ar a ca # pi* ie' . %!n1 Harr51 zi$e ea1 *cnd!/i c! #c&i!l' Ar *i )ine $ ne -r)im1 n!1 (#ll57 ad!- ea1 !i nd!/$e la cea$' . D i!1 " i!1 -em! d#amna ;ea$le51 *cnd pa"i din ce +n ce mai mari1 dar Oc&i/ Ne)!n a vr! $/l a" ep m pe S !r-i$''' de ne/ar *i l!a Ar &!r c eva ma"ini de la (ini$ er''' dar mai n#! :!d-e n!/l mai la$ $ +mpr!m! e nici mcar ni" e climri -#ale''' c!m p# $ $!p#r e 4nc!ia0ii $ cl #rea$c *r ma-ie''' 4n$ cinele mare "i ne-r! l ra *erici "i $e z)en-!ia +n ,!r!l l#r1 +ncercnd $ prind p#r!m)ei "i aler-nd!/"i pr#pria c#ad' Harr5 n! p! ! $ n! rd' Siri!$ pe rec!$e *#ar e m!l imp +nc&i$ +n!n r!' D#amna ;ea$le5 +"i $ rn$e -!ra p!n- +n r/!n m#d care # *cea $ $emene c! m !"a Pe !nia' Le re)!ir d#!zeci de min! e $ a,!n- la Sin-L$ Cr#$$ pe ,#$ "i +n acel imp n! mai av! l#c nici !n evenimen 1 a a d#ar c Siri!$ $perie c eva pi$ici pen r! a/l di$ ra pe Harr5' D!p ce a,!n$er la -ar1 rma$er de-a,a ln- )ariera din re per#anele n#! "i zece pn cnd dr!m!l *! li)er1 ap#i $e rezemar pe rnd de )arier "i rec!r +nce pe per#n!l H "i OV31 !nde $e a*la E2pre$!l de H#-Par $1 $c#0nd *!m cen!"i! dea$!pra per#n!l!i plin de elevi care $e pre- ea! de plecare "i veni$er c! *amiliile' Harr5 in&al mir#$!l *amiliar "i $im0i c!m +i revine )!na di$p#zi0ie''' c&iar $e +n #rcea la "c#al''' . Sper ca ceilal0i $ a,!n- la imp1 $p!$e d#amna ;ea$le5 nelini" i 1 !i nd!/$e +n !rma ei la arcada de *ier *#r,a care ac#perea per#n!l prin care !rma! $ $#$ea$c "i al0ii' . Dr-!0 cine1 Harr59 $ ri- !n )ia +nal c! )!cle r$!ci e'
JKN
. (er$i1 Lee1 $p!$e Harr51 zm)ind1 +n imp ce Siri!$ ddea din c#ad +nne)!ni ' . Ce )ine1 zi$e d#amna ;ea$le51 prnd !"!ra 1 !i e/l pe Ala$ #r c! )a-a,ele1 !i e''' C! # "apc de !"ier ra$ pe$ e #c&ii a$ime rici1 (##d5 rec! "c&i#p nd de arcad1 +mpin-nd !n cr!ci#r +ncrca c! c!*erele l#r' . T# !l e$ e +n #rdine1 +i "#p i el d#amnei ;ea$le5 "i l!i T#n<$1 n! cred c am *#$ !rmri0i''' C eva clipe mai rzi!1 d#mn!l ;ea$le5 apr! pe per#n c! R#n "i Hermi#ne' Apr#ape c de$crca$er cr!ci#r!l c! c!*ere al l!i (##d5 cnd :red1 Be#r-e "i Binn5 apr!r c! L!pin' . Nici # pr#)lem7 m#rmi (##d5' . Nimic1 zi$e L!pin' . E! # # $/l reclam pe S !r-i$ l!i D!m)led#re1 $p!$e (##d51 e$ e a d#!a #ar cnd n! a apr! $p mna a$ a' A a,!n$ la *el de ne$eri#$ ca (!nd!n-!$' . Ei )ine1 ave0i -ri, de v#i1 zi$e L!pin1 dnd mna c! #0i' A,!n$e la Harr5 la !rm "i +l ) ! pe !mr' . Di !1 Harr5' Ai -ri,' . Da1 mer-i pe )!r "i *ii c! #c&ii +n pa r!1 zi$e (##d51 dnd "i el mna c! Harr5' Di n! !i a0i #0i . ave0i -ri, ce $crie0i' Dac ave0i d!)ii1 n! mai $crie0i del#c' . (i/a pr! *#ar e )ine $ v c!n#$c pe #0i1 zi$e T#n<$1 +m)r0i"nd!/le pe Hermi#ne "i Binn5' Pre$!p!n c ne v#m vedea c!rnd' Se a!zi !n *l!iera de aver izare8 elevii care era! +nc pe per#n +ncep!r $ $e !rce -r)i0i +n ren' . Repede1 repede1 zi$e d#amna ;ea$le5 nea en 1 +m)r0i"nd!/i la +n mplare "i nimerind!/l pe Harr5 de d#! #ri' S $crie0i''' $ *i0i c!min0i''' dac a0i !i a ceva1 # $ vi le rimi em n#i''' !rca0i/v1 ac!m -r)i0i/v''' Pre0 de # clip1 marele cine ne-r! $e a"ez pe pici#arele din $pa e "i +"i p!$e la)ele din *a0 pe !merii l!i Harr51 +n$ d#amna ;ea$le5 +l +mpin$e pe Harr5 $pre !"a ren!l!i1 "#p ind> . Pen r! n!mele l!i D!mneze!1 Siri!$1 p#ar / e ca !n cine9 . Pe c!rnd9 $ ri- Harr5 pe *erea$ ra de$c&i$ cnd ren!l $e p!$e +n mi"care1 +n imp ce R#n1 Hermi#ne "i Binn5 *cea! c! mna ln- el' Sil!e ele l!i T#n<$1 L!pin1 (##d5 "i ale d#mn!l!i "i d#amnei ;ea$le5 $e mic"#rar rapid1 +n$ cinele ne-r! aler-a pe $!) *erea$ r1 dnd din c#ad8 #amenii de pe per#n rdea! vznd!/i c!m *!-ea d!p ren1 +n$ ap#i Siri!$ di$pr! d!p # c!r)' . N! ar *i re)!i $ vin c! n#i1 zi$e Hermi#ne pe !n #n +n-ri,#ra ' . A&1 *ii "i ! mai ve$el1 zi$e R#n1 n! a mai vz! l!mina zilei de l!ni +n re-i1 $rac!l de el' . Ei )ine1 zi$e :red1 +mpre!nnd!/"i minile1 n! p! em $ $ m la aclale #a zi!a1 avem a*aceri de di$c! a c! Lee' Ne vedem mai rzi!1 +nc&eie el1 l!nd/# ap#i c! Be#r-e $pre dreap a1 pe c#rid#r' Tren!l prindea +n c#n in!are vi ez1 a$ *el +nc ca$ele de dinc#l# de *erea$ r le z)!ra! prin *a0a #c&il#r1 iar ei $e cl ina! pe l#c' . Ce zice0i1 $ mer-em $ -$im !n c#mpar imen 7 +n re) Harr5' R#n "i Hermi#ne $c&im)ar # privire' . Hm1 zi$e R#n' . N#i . pi . R#n "i c! mine ar re)!i $ mer-em +n va-#n!l Per*ec0il#r1 $p!$e Hermi#ne ,ena '
JKO
R#n n! $e !i la Harr58 prea $ *i deveni *#ar e pre#c!pa de !n-&iile de la mna $a $ n-' . A1 zi$e Harr5' 4n #rdine' %ine' . N! cred c re)!ie $ $ m ac#l# # imp!l1 $p!$e Hermi#ne repede' 4n $cri$#ri ni $e $p!nea c n! re)!ie dec $ primim in$ r!c0i!ni de la premian !l "i premian a "c#lii "i ap#i $ pa r!lm pe c!l#are din cnd +n cnd' . %ine1 zi$e Harr5 iar' A !nci1 $/ar . $/ar p! ea $ v vd mai rzi!' . Da1 $i-!r c da1 $p!$e R#n1 ar!ncnd!/i l!i Harr5 # privire ne$i-!r1 nelini" i ' ( $im -r#aznic c re)!ie $ merac#l#1 a" pre*era $ . dar re)!ie . adic1 n! m )!c!r del#c1 e! n! $!n Perc51 +nc&eie el ri!m* #r' . D i! c n! e" i Perc51 $p!$e Harr5 "i zm)i' Dar1 d!p ce Hermi#ne "i R#n +"i ra$er c!*erele d!p ei1 al !ri de Dmec&eril "i Pi-Pid-e#n1 care era! +n c#livie1 $pre cap !l din *a0 al ren!l!i1 Harr5 av! !n $en imen $ rani! de pierdere' N! mai cl #ri$e nici#da c! E2pre$!l de H#-Par $ *r R#n' . Hai1 +i $p!$e Binn51 dac ne -r)im1 # $ p! em $ le re0inem l#c!ri' . Da1 zi$e Harr51 l!nd c#livia l!i HedPi- +n r/# mn "i mner!l c!*r!l!i +n cealal ' (er$er c! -re! pe c!l#ar1 !i nd!/$e +n dr!m!l l#r la c#mpar imen ele care era! de,a pline1 prin !"ile c! #c&i!ri de -eam' Harr5 n! p! ! $ n! #)$erve c m!l0i +i +n #rcea! privirea c! mare in ere$ "i c "i mai m!l0i le ddea! c#a e vecinil#r "i +l ar a! c! de-e !l' D!p ce +n lni ace$ c#mp#r amen +n cinci c#mpar imen e c#n$ec! ive1 +"i amin i c #rofetul zilei le $p!$e$e ci i #ril#r #a vara ce mincin#$ *an*ar#n era' Se +n re) m#&#r dac #amenii care $e !i a! la el "i "!"# ea! +n re ei credea! $a! n! ce $cria +n ar ic#le' C&iar +n !l im!l c#mpar imen $e +n lnir c! Neville P#p#nea01 c#le- c! Harr5 +n an!l cinci la Cerce a"i' C&ip!l $! r# !nd l!cea din ca!za e*#r !l!i de a/"i r+ c!*r!l "i de a/"i 0ine $!) c#n r#l )r#a$ca a-i a 1 pe Trev#r1 c! # $in-!r mn' . %!n1 Harr51 -*i el' %!n1 Binn5''' e$ e plin pe$ e # ''' n! am -$i l#c''' . Ce # $p!i7 zi$e Binn51 care $e $ rec!ra$e pe ln- Neville ca $ $e !i e +n c#mpar imen !l din $pa ele l!i' E$ e l#c +n $ a1 aici n! mai e$ e dec L!na L#ve-##d''' Neville m!rm!r ceva1 c!m c n! vr#ia $ deran,eze pe nimeni' . :ii $eri#$1 $p!$e Binn51 rznd1 n! e$ e nici # pr#)lem' De$c&i$e !"a "i +"i ra$e c!*r!l +n!n r!' Harr5 "i Neville # !rmar' . %!n1 L!na1 zi$e Binn51 ai ceva +mp# riv dac ne a"ezm aici7 :a a care $ ea ln- *erea$ r +"i ridic privirea' Avea !n pr )l#nd " er$1 pn +n alie1 de$pr0i +n "!vi0e1 $prncenele #ar e de$c&i$e la c!l#are "i #c&ii e2#* almici1 care +i ddea! mere! # e2pre$ie $!rprin$' Harr5 +"i dd! $eama imedia de ce ale$e$e Neville $ reac de ace$ c#mpar imen ' :a a avea # a!r eviden de $min eal' P#a e c era din ca!z c +"i p!$e$e )a-&e a d!p !rec&e1 ca $ *ie +n $i-!ran01 pen r! c ale$e$e $ p#ar e !n c#lier de d#p!ri de %erezer#1 $a! pen r! c ci ea # revi$ c! $!$!l +n ,#$' Oc&ii ei +l cerce ar pe Neville "i $e #prir a$!pra l!i Harr5' 4nc!viin0 din cap' . (er$i1 zi$e Binn51 zm)ind!/i' Harr5 "i Neville p!$er cele rei c!*ere "i c#livia l!i HedPi- +n l#c!l pen r! )a-a,e "i $e a"ezar' L!na +i privea pe$ e revi$ a ei c! $!$!l +n ,#$1 care $e n!mea Eeflemistul. N! prea $ *ie nev#i $ clipea$c la *el de de$ ca #amenii n#rmali' Se !i a +n r!na la Harr51 care $e a"eza$e vizavi de ea "i ac!m +"i d#rea $ n! # *i *c! ' . Ai av! # var *r!m#a$1 L!na7 +n re) Binn5' . Da1 zi$e L!na vi$ #are1 *r $/"i dezlipea$c #c&ii de pe Harr5' Da1 $ " ii c a
JK3
*#$ *#ar e plc! ' T! e" i Harr5 P# er1 ad!- ea' . D i!1 zi$e Harr5' Neville c&ic# i' L!na +"i a0in i ac!m #c&ii ap#"i a$!pra l!i' . Dar n! " i! cine e" i !' . E! n! $!n nimeni1 $p!$e Neville repede' . N! e$ e adevra 1 zi$e Binn5 i#$' Neville P#p#nea0 /L!na L#ve-##d' L!na e$ e +n an!l me!1 dar la Oc&ii/de/D#im' . (!nca ne+n rer!p /i # mare c#m#ar1 zi$e L!na pe # v#ce cn #are' 4"i ridic revi$ a p!$ inver$ de$ !l de $!$ pen r! a/"i a$c!nde c&ip!l "i c!' Harr5 "i Neville $e !i ar !n!l la cellal c! $prncenele ridica e' Binn5 +"i +n)!"i !n c&ic# i ' Tren!l +"i c#n in! dr!m!l zn-nind1 d!cnd!/i c! vi ez $pre ni" e z#ne de cmp de$c&i$' Era # zi $ ranie1 de$ !l de indeci$8 cnd $e *cea l!min +n c#mpar imen 1 cnd recea! pe $!) ni" e n#ri cen!"ii1 amenin0 #ri' . B&ici ce am primi de zi!a mea7 $p!$e Neville' . Un al Amin e" e/0i T# 7 zi$e Harr51 ev#cnd in$ r!men !l din imi a0ie de marm!r pe care i/l rimi$e$e )!nica l!i Neville ca $/i +m)!n 0ea$c mem#ria lac!nar' . N!1 $p!$e Neville' 4n$ mi/ar re)!i !n!l1 l/am pierd! pe cel vec&i ac!m m!l imp''' n!1 !i e''' %- mna +n -&i#zdan "i1 d!p !n pic de c# r#)ial1 $c#a$e ceva ce $emna c! !n mic cac !$ -ri p!$ +n r/!n -&iveci1 care +nc prea $ *ie ac#peri c! *!r!nc!li +n l#c de $pini' . $im(ulus mim(letonia, $p!$e el mndr!' Harr5 $e &#l) la l!cr!l acela' P!l$a +nce 1 avnd +n*0i"area $ini$ r a !n!i #r-an in ern )#lnav' . E$ e *#ar e1 *#ar e rar1 $p!$e Neville1 zm)ind lar-' N! " i! dac mai e2i$ vre!n!l +n $erele de la H#-Par $' A)ia a" ep $ i/l ar d#amnei pr#*e$#are L$ ar' (i l/a c!mpra !nc&i!l me! Al-ie din A$iria' O $ +ncerc $ a*l! dac p# $/l +nm!l0e$c' Harr5 " ia c ma eria pre*era a l!i Neville era Ier)#l#-ia1 dar1 #ric $/ar *i $ rd!i 1 n! p! ea $/"i dea $eama la ce i/ar *i re)!i acea$ pln !0 pipernici ' . :ace . &m . ceva7 +n re) el' . O -rmad de c&e$ ii9 zi$e Neville mndr!' Are !n mecani$m e2 ra#rdinar de aprare' Ui e1 0ine/l pe Trev#r1 e r#-''' 4l ar!nc pe Trev#r +n p#ala l!i Harr5 "i $c#a$e # pan din -&i#zdan' Oc&ii c cepele ai L!nei L#ve-##d apr!r din n#! pe$ e revi$ 1 pen r! a vedea ce *cea Neville' Neville # 0in! pe $im(ulus mim(letonia la nivel!l #c&il#r1 c! lim)a +n re din0i1 ale$e !n l#c "i +n0ep plan a c! vr*!l penei de $cri$' Din *iecare *!r!nc!l al plan ei 0"ni !n lic&id den$1 lipici#$1 verde "i +n ,e !ri' S r#pii a in$er avan!l1 *ere$ rele1 "i $ r#pir revi$ a L!nei L#ve-##d8 Binn51 care +"i ac#peri$e *a0a c! minile la imp1 ar a ca "i c!m ar *i p!r a # plrie verde $cr)#a$1 dar Harr51 care av!$e$e minile #c!pa e1 ca $/l +mpiedice pe Trev#r $ $cape1 *! l#vi direc +n *a0' (ir#$ea a )li-ar rnced' Neville1 care era "i el !d le#arc pe *a0 "i pe piep 1 +"i $c! !r cap!l ca $/"i $c#a lic&id!l din #c&i' .S/$c!ze9 $ ri- el' N! am mai +ncerca a$ a pn ac!m''' n! mi/am da $eama c # $ *ie a de''' dar n! v *ace0i -ri,i1 Sevamizer n! e$ e # rvi #are1 ad!- el a-i a 1 +n imp ce Harr5 $c!ipa pe ,#$ # -!r plin de lic&id' E2ac +n acel m#men $e de$c&i$e !"a c#mpar imen !l!i l#r'
JKA
. A''' )!n1 Harr51 zi$e # v#ce em#0i#na ' A''' am pica pr#$ 7 Harr5 +"i " er$e len ilele #c&elaril#r c! mna c! care n!/l 0inea pe Trev#r' O *a *#ar e dr-!01 c! pr!l ne-r!1 l!n- "i $ rl!ci #r $ ea +n pra-1 zm)ind!/i> C&# C&an-1 c! #area ec&ipei de v, &a0 a cel#r de la Oc&i/de/D#im' . A''' )!n1 $p!$e Harr5 +n -#l' . M''' zi$e C&#' Pi''' n! am vr! dec $ e $al! ''' la revedere' 4m)!,#ra 1 *a a +nc&i$e !"a "i plec' Harr5 $e l$ pe $p ar!l $ca!n!l!i "i #* adnc' Ar *i pre*era ca C&# $/l *i -$i $ nd c! !n -r!p de per$#ane *#ar e in ere$an e1 vlind!/ $e pe ,#$ de r$ din ca!za !nei -l!me pe care #cmai # $p!$e$e8 n! $ $ ea c! Neville "i =Ne)!na= L#ve-##d1 0innd # )r#a$c "i plin de Sevmizer' . N! c#n eaz1 $p!$e Binn5 +nc!ra,a #r' Ui e1 p! em $ $cpm !"#r de #a e a$ ea' 4"i $c#a$e )a-&e a' . "urenius! Sevamizer di$pr!' . Sc!ze1 zi$e Neville iar1 pe !n #n *#ar e $cz! ' R#n "i Hermi#ne apr!r a)ia d!p # #r1 imp +n care cr!ci#r!l c! mncare rec!$e de,a' Harr51 Binn5 "i Neville +"i ermina$er pa e!rile c! d#vleac "i era! #c!pa0i $ *ac $c&im) de $!rprize din )r#a" ele de ci#c#la 1 cnd !"a c#mpar imen !l!i $e de$c&i$e "i cei d#i in rar1 +n$#0i0i de Dmec&eril "i de Pi-Pid-e#n1 care ciripea a$c!0i +n c#livie' . S!n m#r de *#ame1 zi$e R#n1 p!nnd!/l pe Pi-Pid-e#n ln- HedPi-1 +n"*cnd # )r#a$c de ci#c#la de la Harr5 "i ar!ncnd!/$e pe l#c!l de ln- el' R!p$e am)ala,!l1 m!"c )r#a$ca de cap "i $e l$ pe $pa e c! #c&ii +nc&i"i1 de parc ar *i av! # diminea0 #)#$i #are' . Ei )ine1 e2i$ d#i Per*ec0i din an!l cinci pen r! *iecare ca$1 $p!$e Hermi#ne1 prnd *#ar e nem!l0!mi 1 +n imp ce l! "i ea l#c' Un )ia "i # *a din *iecare' . Di -&ici cine e$ e Per*ec la 6iperini7 zi$e R#n1 c! #c&ii +nc +nc&i"i' . Reacredin01 r$p!n$e Harr5 imedia 1 c#nvin$ c i $e va c#n*irma cel mai $!m)r! -nd' . De$i-!r1 $p!$e R#n c! amrci!ne1 )-nd!/"i +n -!r re$ !l )r#a" ei "i l!nd!/"i +nc !na' . Di vaca aia de Pan$5 Par<in$#n1 $p!$e Hermi#ne r! ci#a$' N! " i! c!m a a,!n$ Per*ec cnd e$ e mai pr#a$ dec !n r#l inc#n" ien ''' . Dar de la A$ r#p!*i7 +n re) Harr5' . Ernie (acmillan "i Hanna& A))# 1 $p!$e R#n1 +n imp ce mnca' . Di An &#n5 B#ld$ ein "i Padma Pa il la Oc&i/de/D#im1 $p!$e Hermi#ne' . Ai *#$ c! Padma Pa il la )al!l de Crci!n1 zi$e # v#ce neclar' T#0i $e +n #ar$er c re L!na L#ve-##d1 care +l privea *i2 pe R#n pe$ e e2emplar!l din Eeflemistul. El +"i +n-&i0i )!c0ica de )r#a$c de ci#c#la ' . Da' D i!1 zi$e el1 prnd !"#r $!rprin$' . N! prea i/a plc! 1 +l in*#rm L!na' N! crede c e/ai p!r a *r!m#$ c! ea1 pen r! c n! ai vr! $ dan$ezi' Pe mine n! cred c m/ar *i deran,a 1 zi$e ea -ndi #are1 mie n! prea +mi place $ dan$ez' Se re ra$e iar d!p Eeflemistul. R#n $e &#l) la revi$ c! -!ra c$ca pen r! c eva clipe1 ap#i $e !i la Binn51 c! nd !n *el de e2plica0ie1 dar Binn5 +"i m!"ca p!mn!l ca $ n! rd' R#n cl in din cap !l!i "i ap#i $e !i la cea$' . Ar re)!i $ pa r!lm din cnd +n cnd pe c!l#are1 le $p!$e el l!i Harr5 "i Neville1
JKE
"i p! em $/i pedep$im pe cei care n! $e p#ar c!m re)!ie' A)ia a" ep $/i prind c! ceva pe Cra))e "i B#5le''' . R#n1 n! ai v#ie $ a)!zezi de $ a ! !l !9 zi$e Hermi#ne i#$' . Da1 $i-!r1 pen r! c Reacredin0 n! # $ a)!zeze del#c de $ a ! !l l!i1 $p!$e R#n $arca$ ic' . Di a !nci1 # $ e c#)#ri la nivel!l l!i7 . N!1 d#ar # $ am -ri, $/i prind pe prie enii l!i +nain e $/i prind el pe ai mei' . Pen r! n!mele l!i D!mneze!1 R#n''' . O $/l *ac pe B#5le $ $crie ver$!ri1 # $ m#ar1 !r" e $ $crie1 zi$e R#n *erici ' 4"i c#)#r+ v#cea pn la m#rmi !l l!i B#5le "i1 $c&im#n#$ind!/"i *a0a c! # e2pre$ie de c#ncen rare c&in!i 1 mim c $crie ceva +n aer' ,u... am voie... s... semn... cu... un... (a(uin... din... spate. T#0i r$er1 +n$ nimeni n! r$e mai are ca L!na L#ve-##d' Acea$ a $c#a$e !n 0ip de *ericire care # rezi pe HedPi- "i # *c! $ )a din aripi indi-na 1 iar pe Dmec&eril +l *c! $ $ar pe ra* !l de )a-a,e1 $c!ipnd' L!na r$e c! a a p#* 1 +nc +i $cp din mini revi$ a care +i al!nec pe pici#are "i a,!n$e pe ,#$' . A *#$ am!zan 9 Oc&ii ei mari +n# a! +n lacrimi +n imp ce +ncerca $ re$pire1 !i nd!/$e la R#n' C! # !l der! a 1 )ia !l $e !i +n ,!r la ceilal0i1 care ac!m rdea! de *i-!ra l!i "i de r$e ele prel!n-i ale L!nei L#ve-##d1 care $e mi"ca +n *a0 "i +n $pa e1 0innd!/$e c! minile de )!r ' . Ai p0i ceva7 zi$e R#n1 +ncr!n nd!/$e la ea' . Un )a)!in''' din $pa e9 +n-im ea1 0innd!/$e de c#a$ e' T#0i ceilal0i # privea! pe L!na c!m rdea1 dar Harr51 !i nd!/$e la revi$ a de pe ,#$1 #)$erv ceva care +l *c! $ # ridice imedia ' :iind c! $!$!l +n ,#$1 +i *!$e$e -re! $/"i dea $eama ce era ima-inea de pe c#per 1 dar ac!m Harr5 +"i dd! $eama c era # carica !r de$ !l de nere!"i a l!i C#rneli!$ :!d-e8 Harr5 +l rec!n#$c! d#ar da #ri mel#n!l!i prz!li!' Una din re minile l!i :!d-e era +ncle" a +n ,!r!l !n $c!le0 c! -al)eni cealal mn $ rn-ea de - !n -#)lin' De$en!l era in i !la Pn !nde va mer-e :!d-e pen r! a c" i-a Brin-# $7 Dede$!) era # li$ c! i l!rile al #r ar ic#le din c!prin$!l revi$ ei' "orupie n =iga de 6.thaD "um au luat 3ornadele puterea Secretele vechilor rune dezvluite Sirius lac&D 5ufctor sau victim) . P# $ # ia! p!0in7 # +n re) Harr5 ner)d #r pe L!na :a a +nc!viin0 din cap1 privind!/i +n c#n in!are pe R#n c! re$pira0ia ia de r$' Harr5 de$c&i$e revi$ a "i/i cerce c!prin$!l' Pn +n acea clip !i a$e c#mple de revi$ a pe care i/# +nmna$e Sin-$le5 d#mn!l!i ;ea$le5 ca $ i/# dea l!i Siri!$1 +n$ re)!ie $ *i *#$ ace$ n!mr din Eeflemistul. B$i pa-ina "i +ncep! $ ci ea$c em#0i#na ar ic#l!l' Di ace$ a era il!$ ra de # carica !r de$ !l de nere!"i 8 de *ap 1 Harr5 n! "i/ar *i da $eama c era Siri!$1 dac n! ar *i av! !n e2 e2plica iv' Siri!$ $ ea c! )a-&e a $c#a$ pe !n m#rman de #a$e de #m' Ti l!l ar ic#l!l!i era>
JKC
SIRIUS %LACS . ATTT DE NEBRU PE CTT SE FICI /n criminal notoriu, sau un nevinovat cntre de succes) Harr5 re)!i $ ci ea$c prima pr#p#zi0ie de mai m!l e #ri +nain e $ *ie c#nvin$ c n! # +n0ele$e$e -re"i ' De cnd era Siri!$ !n cn re0 de $!cce$7 %e paisprezece ani Sirius lac& e considerat vinovat de uciderea n mas a doisprezece 'ncuiai nevinovai i a unui vr.itor. +va darea ndrznea de acum doi ani din Az&a(an a declanat cea mai comple1 vntoare de oameni organizat vreodat de $inisterul $agiei. ,ici unul dintre noi nu ne-am ntre(at dac merit s fie prins iar i predat %ementorilor. %A5 4A5+ "0>A5 $+5>3?) 3ocmai au ieit la lumin noi pro(e uluitoare, conform crora e posi(il ca Sirius lac& s nu fi comis crimele pentru care a fost trimis n Az&a(an. %e fapt, %oris #ur&iss, din =ittle ,orton, "alea Acanilor numrul :G, spune c se prea poate ca lac& s nici nu fi fost la locul crimei. "eea ce nu neleg oamenii este c Sirius lac& este un pseudonim, zise doamna #ur&iss. "el pe care lumea l consider Sirius lac& este de fapt Stu((! oardman, vocalistul unei formaii n vog, 0o(go(linii, care s-a retras din viaa pu(lic dup ce a fost lovit cu o rapi sl(atic n ureche ntr-un concert inut n (iserica din =ittle ,orton, cu aproape cincisprezece ani n urm. +u l-am recunoscut din clipa n care i-am vzut poza n ziar. Adevrul este c Stu((! nu ar fi avut cum s comit acele crime, pentru c n ziua n cauz s-a ntmplat s se (ucure de o cin romantic n compania mea. >-am scris $inistrului $agiei i atept ca acesta s l rea(iliteze cu desvrire pe Stu((!, alias Sirius, n orice moment. Harr5 ermin de ci i "i $e !i la pa-in1 nevenind!/i $ cread' P#a e c era # -l!m1 +"i zi$e el1 p#a e c +n revi$ a acea$ a $e p!)lica! ade$e#ri +n"el #rii' Dd! c eva pa-ini +nap#i "i -$i ar ic#l!l de$pre :!d-e' "ornelius 9udge, $inistrul $agiei, a negat c are vreun plan de a lua n stpnire conducerea ncii 7ringotts, cnd a fost ales $inistrul $agiei, cu cinci ani n urm. 9udge a insistat mereu c nu i dorete nimic mai mult dect s Ccoopereze n paceC cu cei care ne pzesc aurul. %A5 4A5+ "0>A5 AS3A %45+-3+) Surse apropiate $inistrului ne-au dezvluit de curnd c am(iia suprem a lui 9udge este s o(in controlul resurselor de aur ale go(linilor i c nu va ezita s foloseasc fora dac va fi nevoie. C-i nici nu ar fi pentru prima oarC, a declarat un funcionar din $inister. "ornelius CSfarm-7o(liniC 9udge, aa i spun prietenii. %ac l-ai putea auzi cnd crede c nu-l aude nimeni, vai, vor(ete mereu de go(linii crora le-a fcut de petrecanieH a pus s fie necai, a pus s fie aruncai de pe cldiri, a pus s fie otrvii, sau a pus s se fac plcinte din ei... Harr5 n! mai ci i mai depar e' :!d-e # *i av! m!l e de*ec e1 dar l!i Harr5 +i era *#ar e -re! $ "i/l ima-ineze #rd#nnd c#acerea !n#r plcin e din -#)lini' :r!nzri re$ !l
JKG
revi$ ei' Oprind!/$e la *iecare c eva pa-ini1 ci i> # ac!za0ie c#n*#rm creia T#rnadele din T! $&ill c" i-a! eren Li-a de 6, &a0 prin r/# c#m)ina0ie de "an a,1 m !ri *erme ca e ile-al "i #r !r8 !n in ervi! c! !n vr,i #r care pre indea c z)!ra$e pe l!n pe # ( !rin Da$e "i ad!$e$e !n $ac de )r#a" e de pe l!n1 ca $ # d#vedea$c8 pl!$ !n ar ic#l de$pre vec&ile r!ne1 care cel p!0in e2plica de ce ci ea L!na Eeflemistul c! $!$!l +n ,#$' C#n*#rm revi$ ei1 dac inver$ai r!nele1 #)0ineai # vra, care ran$*#rma !rec&ile d!"man!l!i +n *r!c e' De *ap 1 +n c#mpara0ie c! re$ !l ar ic#lel#r din Eeflemistul, ideea c Siri!$ ar p! ea $ *ie de *ap v#cali$ !l H#)-#)linil#r era de$ !l de ra0i#nal' . Ai -$i ceva in ere$an 7 +l +n re) R#n cnd Harr5 +nc&i$e revi$ a' . Si-!r c n!1 $p!$e Hermi#ne !$ !r #r1 +nain e ca Harr5 $ p#a $ r$p!nd' Eeflemistul e$ e # mpenie1 #a l!mea " ie' . %a pard#n1 zi$e L!na1 a crei v#ce +"i pierd!$e de#da n# a vi$ #are' Ta l me! e$ e edi #r!l' . E! . a&1 $p!$e Hermi#ne1 prnd $ n,eni ' Pi''' are !nele pr0i in ere$an e''' adic1 e$ e de$ !l de''' . A" vrea $ mi/# dai +nap#i1 $p!$e L!na c! rceal "i1 aplecnd!/$e # $m!l$e din minile l!i Harr5' Dnd pa-inile pn la n!mr!l cincizeci "i "ap e1 # +n #ar$e din n#! c! $!$!l +n ,#$ "i di$pr! +n $pa ele ei1 e2ac cnd !"a c#mpar imen !l!i $e de$c&i$e pen r! a reia #ar' Harr5 $e !i +n ,!r8 $e a" ep a$e la a"a ceva1 +n$ a$ a n! *cea c! nimic mai plc! +n lnirea c! Drac# Reacredin01 care +i rn,ea +ncadra de amicii $i1 Cra))e "i B#5le' . Ce e7 zi$e el a-re$iv1 +nain e ca Reacredin0 $ p#a de$c&ide -!ra' . Ai -ri, c!m e p#r0i1 P# er1 $a! # $/0i da! #re de de en0ie1 zi$e rar Reacredin01 care avea pr!l )l#nd "i lin$ "i )r)ia a$c!0i 1 e2ac ca a l l!i' D ii1 $pre de#$e)ire de ine1 e! am *#$ n!mi Per*ec 1 ceea ce +n$eamn c1 $pre de#$e)ire de ine1 am drep !l de a pedep$i' . Da1 zi$e Harr51 dar !1 $pre de#$e)ire de mine1 e" i !n idi# 1 a"a c ie"i "i la$/ne +n pace' R#n1 Hermi#ne1 Binn5 "i Neville r$er' Reacredin0 $ rn$e din din0i' . Sp!ne/mi1 P# er1 c!m e $ 0i/# ia +nain e ;ea$le57 +n re) el' . Taci din -!r1 Reacredin01 zi$e Hermi#ne i#$' . Se pare c am a in$ p!nc !l $en$i)il1 $p!$e Reacredin01 rn,ind' Ei )ine1 ai -ri, ce *aci1 P# er1 pen r! c +0i v#i *i pe !rme ca !n cine1 +n caz c vei clca -re"i ' . Ie"i9 $p!$e Hermi#ne1 ridicnd!/$e' Rznd )a ,#c#ri #r1 Reacredin0 +i ar!nc # privire male*ic l!i Harr5 "i plec1 c! Cra))e "i B#5le mer-nd -re#i +n !rma l!i' Hermi#ne rn i !"a c#mpar imen !l!i d!p ei "i $e +n #ar$e $ $e !i e la Harr51 care +"i dd! $eama imedia c "i ea realiza$e ce $p!$e$e Reacredin0 "i era la *el de enerva ca el' . Ar!nc/mi +nc # )r#a$c1 zi$e R#n1 care era clar c n! #)$erva$e nimic' Harr5 n! p! ea $ v#r)ea$c lini" i de *a0 c! Neville "i L!na' Sc&im) # al privire nelini" i c! Hermi#ne1 iar ap#i $e !i pe *erea$ r' Crez!$e c *ap !l c Siri!$ veni$e c! el la -ar *!$e$e de$ !l de di$ rac iv1 dar de#da i $e pr! ceva ne$)!i 1 dac n! c&iar peric!l#$''' Hermi#ne av!$e$e drep a e''' Siri!$ n! ar *i re)!i $ *i veni ' Dac d#mn!l Reacredin0 #)$erva$e cinele ne-r! "i +i $p!$e$e l!i Drac#7 Dac +"i dd!$e $eama c $#0ii ;ea$le51 L!pin1 T#n<$ "i (##d5 " ia! !nde $e a$c!ndea Siri!$7 Sa! *!$e$e d#ar # c#inciden0 c Reacredin0 *#l#$i$e c!vn !l =cine=7 6remea rma$e incer 1 +n imp ce $e +ndrep a! $pre n#rd' Pl#aia !d *ere$ rele de$ !l
JKH
de di$cre 1 ap#i $#arele +"i *c! apari0ia e*emer1 +nain e $ *ie iar ac#peri de n#ri' Pe !rm $e a" ern! +n !neric!l "i +n va-#ane $e aprin$er lmpile' L!na $ rn$e Eeflemistul, +l p!$e c! -ri, +n -ean "i +n $c&im) +ncep! $ $e &#l)eze la #0i cei care era! +n c#mpar imen ' Harr5 $ ea c! *r!n ea lipi de -eam!l ren!l!i1 +ncercnd $ zrea$c prim!l Dc#ala H#-Par $ din depr are1 +n$ era # n#ap e *r l!n "i *erea$ ra )rzda de pl#aie era m!rdar' . Ar *i )ine $ ne $c&im)m1 zi$e Hermi#ne pn la !rm1 "i #0i +"i de$c&i$er c!*erele *r -re! a e "i +"i $c#a$er r#)ele de "c#al' Ea "i R#n +"i prin$er c! -ri, in$i-nele de Per*ec0i +n piep ' Harr5 +l vz! pe R#n !i nd!/$e la re*lec0ia $a din -eam!l +n !neca ' 4n $*r"i 1 ren!l +ncep! $ +nce inea$c "i a!zir #)i"n!i a -l-ie1 +n imp ce #0i elevii $e +m)!lzir $/"i $ rn- )a-a,ele "i animalele1 pre- i0i $ c#)#are' Avnd +n vedere c R#n "i Hermi#ne re)!ia! $ $!prave-&eze c#)#rrea1 di$pr!r iar din va-#n1 l$nd!/i pe Harr5 "i pe ceilal0i $ ai) -ri, de Dmec&eril "i de Pi-Pid-e#n' . D!c e! )!*ni0a aia1 dac vrei1 +i $p!$e L!na l!i Harr51 +n inznd mna $pre Pi-Pid-e#n1 +n imp ce Neville +l )-a pe Trev#r c! -ri, +n r/!n )!z!nar in eri#r' . A& . . mer$i1 $p!$e Harr51 dnd!/i c#livia "i 0innd/# mai )ine pe HedPi- +n )ra0e' Ie"ir c! -re! din c#mpar imen 1 $im0ind prima +n0ep !r a aer!l!i n#p0ii pe *e0e cnd $e al !rar m!l0imii de pe c!l#ar' 4nce 1 avan$ar c re !"i' Harr5 $im0i mir#$!l de pini care +ncadra! aleea c re lac' C#)#rr pe per#n "i $e !i ar +n ,!r1 c!vin ele *amiliare> =An!l +n i aici''' cei din an!l +n i''' = 4n$ n! le a!zi' 4n $c&im)1 # v#ce de$ !l de di*eri 1 # v#ce vi#aie1 de *emeie1 $ ri-> . Cei din prim!l an $ $e alinieze aici1 v r#-9 T#0i cei din an!l +n i $ vin la mine 9 Un *elinar $e apr#pie cl innd!/$e de Harr5 "i1 la l!mina $a1 vz! )r)ia pr#eminen "i !n$#area $ever a pr#*e$#arei Br!))l5/Plan<1 vr,i #area care +i 0in!$e l#c!l l!i Ha-rid pen r! # vreme la lec0iile de Bri, pen r! Animalele (a-ice de an!l rec! ' . Unde e Ha-rid7 zi$e el are' . N! " i!1 $p!$e Binn51 dar ar *i )ine $ ne dm din dr!m1 )l#cm !"a' . A1 da''' Harr5 "i Binn5 *!r de$pr0i0i c imp mer$er de/a l!n-!l per#n!l!i "i ie"ir din -ar' 4n-&i#n i +n m!l0ime1 Harr5 $e $ rd!i $ +l zrea$c pe Ha-rid prin +n !neric8 re)!ia $ *ie ac#l#1 Harr5 c#n a$e pe a$ a . revederea c! Ha-rid era !n!l din re l!cr!rile pe care le a" ep a$e de a a imp' 4n$ n! era nici !rm de el' ,u se poate s fi plecat, +"i $p!$e Harr51 +n imp ce rec! +nce de # !" +n-!$ 1 care ddea $pre dr!m!l din *a01 !nde a,!n$e$er "i ceilal0i' #ro(a(il c doar a rcit sau ceva de genul sta... Se !i +n ,!r d!p R#n "i Hermi#ne1 d#rind $ " ie ce credea! de$pre +n #arcerea pr#*e$#arei Br!))l5/Plan<1 +n$ nici !n!l din re ei n! era pe apr#ape1 a"a c $e l$ +mpin$ $pre dr!m!l $pla de pl#aie din *a0a Brii H#-$meade' Aici era! cele cam # $! de r$!ri *r cai care +i d!cea! +n # dea!na la ca$ el pe elevii care rec!$er de prim!l an' Harr5 $e !i repede la ele1 $e +n #ar$e ca $/i ca! e +n c#n in!are pe R#n "i Hermi#ne "i ap#i av! !n "#c' Tr$!rile n! mai era! *r cai' 4n re &!l!)e $e a*la! ni" e crea !ri' Dac ar *i re)!i $ le dea !n n!me1 pre$!p!nea c le/ar *i $p!$ cai1 de"i avea! "i ceva de rep il' Era! c#mple de$crna0i1 iar pielea nea-r le a rna de $c&ele !l din care era! vizi)ile #a e #a$ele'
JJK
Cape ele era! ca ale !n#r dra-#ni1 iar #c&ii al)i "i mari n! avea! p!pile' Din *iecare par e a -rea)n!l!i p#rnea! ni" e aripi mari1 ne-re1 de piele1 care ar a! ca "i c!m ar *i *#$ ale !n#r lilieci !ria"i' S nd nemi"ca0i "i c!0i +n +n !neric!l care $e a" ernea1 crea !rile prea! $ ranii "i $ini$ re' Harr5 n! p! ea $ +n0elea- de ce era! ra$e r$!rile de ace" i cai +n-r#zi #ri1 cnd p! ea! *#ar e )ine $ $e depla$eze $in-!re' . Unde e$ e Pi-7 $e a!zi v#cea l!i R#n1 c&iar +n $pa ele l!i Harr5' . L/a l!a *a a aia1 L!na1 zi$e Harr51 +n #rcnd!/$e repede1 ner)d #r $ v#r)ea$c c! R#n de$pre Ha-rid' Unde crezi c''' . E$ e Ha-rid7 N! " i!1 $p!$e R#n1 prnd +n-ri,#ra ' Sper $ *ie )ine1 c dac n!''' P!0in mai +nc#l#1 Drac# Reacredin01 !rma de # mic -a"c de amici1 prin re care "i Cra))e1 B#5le "i Pan$5 Par<in$#n1 ddea din dr!m ni" e elevi imizi din an!l d#i1 pen r! ca el "i amicii $i $ ia # r$!r n!mai pen r! ei' C eva clipe mai rzi!1 Hermi#ne ie"i -emnd din m!l0ime' . Reacredin0 a *#$ r! c! ni" e elevi din prim!l an mai devreme' R!r c # $/l reclam1 are in$i-na de rei min! e "i # *#l#$e" e ca $ in imideze l!mea mai r! ca nici#da ''' Unde e Dmec&eril7 . E la Binn51 zi$e Harr5' Ui e/#''' Binn5 #cmai ie"i$e din m!l0ime1 $ rn-nd!/l +n )ra0e pe Dmec&eril1 care $e # *#ia' . (er$i1 zi$e Hermi#ne1 $cpnd/# pe Binn5 de pi$ic' Hai $ l!m # r$!r +mpre!n1 +nain e $ $e !mple #a e''' . N! l/am -$i +nc pe Pi-9 $p!$e R#n1 dar Hermi#ne $e +ndrep a de,a $pre cea mai apr#pia r$!r li)er' Harr5 rma$e +n !rm c! R#n' . Ce crezi c $!n *iin0ele alea7 +l +n re) el pe R#n1 *cnd $emn c! cap!l c re caii +n-r#zi #ri1 +n imp ce re$ !l elevil#r rec!r pe ln- ei' . Ce *iin0e7 . Caii ia''' L!na apr! c! c#livia c! Pi-Pid-e#n +n )ra0e8 mic!0a )!*ni0 ciripea en !zia$ma 1 ca de #)icei' . P#* im1 zi$e ea' E # )!*ni0 mic "i dr-!01 n!/i a"a7 . M''' da''' e de rea)1 $p!$e R#n a$pr!' Pi1 a !nci1 &aide0i $ mer-em''' ce ziceai1 Harr57 . Te +n re)am ce $!n *iin0ele alea ca ni" e cai7 zi$e Harr51 +n imp ce el1 R#n "i L!na $e +ndrep ar $pre r$!ra +n care Hermi#ne "i Binn5 $e !rca$er de,a' . Care *iin0e ca ni" e cai7 . :iin0ele ca ni" e cai care ra- r$!rile9 $p!$e Harr5 ner)d #r' Era! la d#ar d#i me ri de cea mai apr#pia din re ele1 ?are +i privea c! #c&ii $i al)i "i p!$ ii' R#n1 +n$1 +i ar!nc # privire perple2 l!i Harr5' . De$pre ce v#r)e" i7 . 6#r)e$c de$pre . !i e9 Harr5 +l ap!c de !mr pe R#n "i +l +n #ar$e1 a$ *el +nc ace$ a $ *ie *a0 +n *a0 c! cal!l +naripa ' R#n $e !i direc la el pen r! # clip1 ap#i +l privi iar pe Harr5' . Di la ce ar re)!i $ m !i 7 . La . ac#l#1 +n re &!l!)e9 4n&ma la r$!r9 E$ e c&iar ac#l#1 +n *a0''' 4n$ +n imp ce R#n c#n in! $ ara e der! a 1 l!i Harr5 +i rec! prin min e !n -nd ci!da ' . N!''' n!/i vezi7
JJJ
. "e $ vd7 . N! vezi de cine $!n ra$e r$!rile7 Ac!m R#n pr! c! adevra alarma ' . Harr51 e $im0i )ine7 . E!''' da''' Harr5 $e $im0i c! # !l !imi ' Cal!l era ac#l#1 +n *a0a l!i1 l!cind +n l!mina $la) care venea din$pre *ere$ rele -rii din $pa ele l#r "i $c#0nd a)!ri pe nri +n aer!l rece al n#p0ii' Di # !"i1 dac n! $e pre*cea . "i dac era a"a1 era # -l!m *#ar e pr#a$ . R#n n! p! ea $/i vad del#c' . Ce zici1 ne !rcm7 $p!$e R#n ne$i-!r1 !i nd!/$e la Harr5 de parc "i/ar *i *c! -ri,i pen r! el' . Da1 zi$e Harr5' Da1 &ai''' . E$ e +n #rdine1 $p!$e # v#ce vi$ #are de ln- Harr51 cnd R#n di$pr! +n in eri#r!l +n !neca al r$!rii' S " ii c n! +nne)!ne" i $a! ceva de -en!l $ a' Di e! +i vd' . Da7 $p!$e Harr5 di$pera 1 +n #rcnd!/$e $pre L!na' O)$erv re*lec area cail#r c! aripi de liliac +n #c&ii ei mari "i ar-in ii' . O1 da1 zi$e L!na1 i/am vz! din prima zi cnd am veni aici' A! ra$ mere! r$!rile' N!/0i *ace -ri,i' E" i la *el de $n #$ la cap ca mine' S!rznd $la)1 $e !rc +n in eri#r!l !med al r$!rii1 d!p R#n' Harr5 # !rm1 *r $ $e *i lini" i de # ' CAPITOLUL XI NOUL CNTEC AL OBENULUI MAGIC Harr5 n! vr#ia $ le $p!n cel#rlal0i c el "i L!na avea! aceea"i &al!cina0ie1 dac a$ a era1 a"a c n! mai zi$e nimic de cai cnd l! l#c +n r$!r "i rn i !"a +n !rma l!i' C! #a e ace$ ea1 n! p! ea $ n! $e !i e +n c#n in!are la $il!e ele cail#r care $e mi"ca! dinc#l# de *erea$ r' . A0i vz! /# "i v#i pe *emeia aia1 Br!))l5/Plan<7 +n re) Binn5' Ce ca! iar aici7 Ha-rid n! $e p#a e $ *i pleca 1 n!/i a"a7 . E! a" *i c&iar m!l0!mi dac a pleca 1 $p!$e L!na1 n! e$ e !n pr#*e$#r *#ar e )!n1 n!/i a"a7 . %a da1 e$ e9 $p!$er Harr51 R#n "i Binn5 $!pra0i' Harr5 $e !i !r la Hermi#ne' Ea +"i dre$e v#cea "i zi$e repede> . A''' da''' e$ e *#ar e )!n' . Ei )ine1 n#i1 cei din Oc&i/de/D#im credem c e$ e !n *el de pclici1 $p!$e L!na ne !l)!ra ' . A !nci +n$eamn c ave0i !n $im0 al !m#r!l!i de d#i cn!0i1 iz)!cni R#n1 +n imp ce r#0ile de $!) ei $e p!$er +n mi"care $cr0ind' L!na n! prea deran,a de imp#li e0ea l!i R#n8 din c#n r1 p!r "i $impl! +l privi pen r! # vreme ca pe !n pr#-ram T' 6' n! *#ar e in ere$an ' H!r!ind "i le-nnd!/$e1 r$!rile $e mi"ca! +n c#nv#i c re de$ ina0ie' Cnd rec!r de $ lpii +nal0i1 +nc#r#na0i c! mi$ re0i +naripa0i de am)ele pr0i ale p#r0ii1 c re eren!rile "c#lii1 Harr5 $e aplec pe *erea$ r ca $ vad dac era l!mina aprin$ +n ca)ana l!i Ha-rid de ln- Pd!rea In erzi$1 dar # !l era c!*!nda +n +n !neric' Ca$ el!l H#-Par $1 +n$1 $e apr#pia din ce +n ce mai are> !n -r!p *alnic de !rn!ri1 de !n ne-r! ca $m#ala pe *!ndal!l
JJN
cer!l!i +n !neca 1 iar din l#c +n l#c c e # *erea$ r l!min#a$ radiind dea$!pra l#r' Tr$!rile $e #prir zn-nind ln- rep ele de pia r care d!cea! c re !"ile de $ e,ar de la in rare "i Harr5 *! prim!l care $e dd! ,#$ din r$!r' Se +n #ar$e iar $ $e !i e d!p ni" e *ere$ re l!mina e ln- Pd!re1 dar era clar c n! e2i$ a nici !n $emn de via0 +n ca)ana l!i Ha-rid' Re icen 1 pen r! c $pera$e #arec!m $ n! le mai vad1 +"i +n #ar$e privirea c re *iin0ele ci!da e1 $c&ele ice1 care $ ea! c! e +n aer!l rece al n#p0ii1 c! #c&ii aceia al)i1 p!$ ii "i $ rl!ci #ri' L!i Harr5 i $e mai +n mpla$e cndva $ vad ceva ce R#n n! p! !$e zri1 +n$ a !nci *!$e$e v#r)a de$pre # re*lec0ie +n r/# #-lind1 ceva m!l mai ima erial dec # $! de animale care prea! c $e p#a e de reale "i de$ !l de p! ernice pen r! a ra-e # m!l0ime de r$!ri' Dac era $ # cread pe L!na1 animalele *!$e$er mere! ac#l#1 dar invizi)ile' A !nci1 de ce Harr5 p! ea $ le vad din r/# da 1 iar R#n n!7 . 6ii $a! n!7 $p!$e R#n de ln- el' . A''' da1 zi$e Harr5 repede "i $e al !r m!l0imii care !rca -r)i rep ele de pia r c re ca$ el' H#l!l de la in rare era l!mina de #r0e "i *! c!prin$ de ec#!rile pa"il#r1 +n imp ce elevii raver$ar p#dea!a c! dalele de pia r c re !"ile d!)le din dreap a1 care d!cea! c re (area Sal "i $pre #$p0!l de +ncep! de $eme$ r!' Cele pa r! me$e l!n-i din (area Sal $e !mplea! $!) avan!l +n !neca *r $ ele1 care era e2ac ca cer!l pe care +l vedea! pe *ere$ rele +nal e' L!mnrile pl! ea! dea$!pra me$el#r1 l!minnd *an #mele ar-in ii pre$ra e prin $al "i c&ip!rile elevil#r care v#r)ea! en !zia$ma0i1 *cnd $c&im) de ve" i de pe parc!r$!l verii1 $al! nd!/"i prie enii din al e ca$e1 e2aminnd!/"i +n re ei !n$#rile "i r#)ele' Din n#!1 Harr5 #)$erv c #amenii +"i apr#pia! cape ele pen r! a "!"# i cnd recea prin drep !l l#r8 $cr"ni din din0i "i +ncerc $ $e p#ar e ca "i cnd n/ar *i #)$erva "i n! i/ar *i p$a ' L!na $e +ndepr de ei pl! ind c re ma$a Oc&il#r/de/D#im' 4n clipa +n care a,!n$er la ma$a Cerce a"il#r1 Binn5 *! c&ema de ni" e c#le-i din an!l pa r! "i plec $ $ ea ln- ei8 Harr51 R#n1 Hermi#ne "i Neville +"i -$ir l#c!ri !n!l ln- al !l cam la mi,l#c!l me$ei1 +n re Nic< Apr#ape/:rL/de/Cap1 *an #ma ca$ei Cerce a"il#r1 "i Parva i Pa il "i Lavender %r#Pn' Cele din !rm +l $al! ar $ rani! "i e2a-era de cld!r#$1 +nc Harr5 *! $i-!r c #cmai v#r)i$er de$pre el c! # *rac0i!ne de $ec!nd +nain e' Avea al e -ri,i mai imp#r an e1 # !"i> $e !i pe$ e cape ele elevil#r1 la ma$a pr#*e$#ril#r1 care era aran,a de/ a l!n-!l zid!l!i din *!nd!l $lii' . N! e$ e aici' R#n "i Hermi#ne cerce ar "i ei ma$a pr#*e$#ril#r1 de"i de *ap n! era nev#ie8 $ a !ra l!i Ha-rid +l *cea !"#r de depi$ a #ri!nde' . N! $e p#a e $ *i pleca 1 zi$e R#n1 prnd p!0in a-i a ' . Si-!r c n!1 $p!$e Harr5 &# r ' . D#ar n! crede0i c''' a p0i ceva1 $a! ceva de -en!l $ a1 n!7 zi$e Hermi#ne nelini" i ' . N!1 $p!$e Harr5 imedia ' . A !nci !nde e$ e7 Urm # pa!z1 ap#i Harr5 zi$e *#ar e +nce 1 a$ *el +nc Neville1 Parva i "i Lavender $ n!/l p#a a!zi> . P#a e c n! $/a +n #r$ +nc' D i0i v#i . din mi$i!ne . ce avea de *c! vara a$ a pen r! D!m)led#re' . Da''' da1 a$ a re)!ie $ *ie1 zi$e R#n1 prnd mai calm1 dar Hermi#ne +"i m!"c
JJO
)!za1 !i nd!/$e c! a en0ie la ma$a pr#*e$#ril#r1 de parc ar *i $pera $ -$ea$c ac#l# # e2plica0ie pen r! a)$en0a l!i Ha-rid' . Cine e$ e femeia aceea) $p!$e ea ran"an 1 ar nd c re mi,l#c!l me$ei pr#*e$#ril#r' Oc&ii l!i Harr5 $e !i ar +n aceea"i direc0ie' Prima da $e #prir a$!pra pr#*e$#r!l!i D!m)led#re1 care $ ea pe $ca!n!l $! a!ri c! $p ar +nal 1 din cen r!l l!n-ii me$e a pr#*e$#ril#r1 p!r nd # r#) r#"! +nc&i$1 pre$ra c! $ ele ar-in ii1 "i # plrie a$#r a ' Cap!l l!i D!m)led#re era +nclina c re *emeia care $ ea ln- el1 "i +i $p!nea ceva la !rec&e' Semna1 +"i zi$e Harr51 c! m !"a nec$ #ri a c!iva> +nde$a 1 c! pr!l $c!r 1 cre01 ca$ ani!1 pe$ e care +"i p!$e$e # -r#aznic )en i0 r#z ce $e a$#r a c! canadiana p!*#a$ de aceea"i c!l#are pe care # p!r a pe$ e r#)e' A !nci +"i +n #ar$e p!0in c&ip!l ca $ )ea din p#cal1 iar el vz! "#ca # *a0 palid1 ca de )r#a$c1 "i d#i #c&i e2#* almici1 !m*la0i' . E$ e *emeia aia1 Um)rid-e9 . Cine7 zi$e Hermi#ne' . A *#$ la a!dierea mea1 l!creaz pen r! :!d-e9 . Dr-!0 canadian1 zi$e R#n1 rznd )a ,#c#ri #r' . L!creaz pen r! :!d-e9 repe Hermi#ne1 +ncr!n nd!/$e' A !nci1 ce D!mneze! ca! aici7 . N! " i!''' Hermi#ne cerce ma$a pr#*e$#ril#r1 c! #c&ii +n rede$c&i"i' . N!1 m!rm!r ea1 n!1 n! are c!m $''' Harr5 n! +n0ele$e de$pre ce v#r)ea dar n! +n re)8 a en0ia +i *!$e$e cap a de pr#*e$#ara Br!))l5/Plan<1 care #cmai apr!$e la ma$a pr#*e$#ril#r8 +"i cr#i dr!m c re cap "i $e a"ez pe l#c!l care era al l!i Ha-rid' A$ a +n$emna c cei din prim!l an re)!ie $ *i raver$a lac!l "i $ *i a,!n$ la ca$ el1 "i +n r/adevr1 pe$ e c eva clipe $e de$c&i$er !"ile Slii de In rare' In r !n "ir l!n- de elevi din prim!l an care prea! $peria0i1 c#nd!"i de pr#*e$#ara (cB#na-all1 care ad!cea !n a)!re pe care era a"eza vec&ea plrie de vr,i #r1 *#ar e pe ici "i r!p apr#ape de mar-inea de"ira ' F!mze !l -l-iei din (area Sal am!0i' Elevii din prim!l an $e +n"irar +n *a0a me$ei pr#*e$#ril#r1 c! *a0a c re re$ !l elevil#r1 "i pr#*e$#ara (cB#na-all p!$e a)!re !l c! -ri, +n *a0a l#r1 iar ap#i $e dd! la # par e' C&ip!rile cel#r din an!l +n i $ rl!cea! palide la l!mina l!mnril#r' Un )ie0el a*la c&iar +n mi,l#c!l rnd!l!i prea $ rem!re' Harr5 +"i amin i1 pen r! # clip1 c de +n-r#zi *!$e$e cnd $ !$e el ac#l#1 a" ep nd e$ !l nec!n#$c! care !rma $ decid +n ce ca$ +i era l#c!l' 4n rea-a "c#al a" ep a c! r$!*larea ia ' Ap#i r!p !ra din apr#pierea mar-inii plriei $e de$c&i$e lar- ca # -!r "i R#)en!l (a-ic +ncep! $ cn e> "nd eram nou, pe vremuri, -i 0og8arts la-nceputuri "ei care au fondat coala noastr ,icicnd nu s-au gndit s se despartD /nii de aceeai int, Aveau o singur dorin, "ea mai (un coal magic s fac 'nvminte mai departe s transmit. C'mpreun vom preda i construi!C
JJ3
0otrr cei patru prieteni -i nu visase nimeni 'ntr-o zi c se vor despri, "ci mai erau oare prieteni "a "erceta i 6iperin) 'n afar de ceilali doi, Astropuf i 4chi de -oim) 'ns ce s-a ntmplat) Aa prietenii, cum s-au dezlegat) #i, eu am fost acolo i pot s v zic #ovestea trist care-att ne-a mhnit. 6iperin a zisD CS-i nvm %oar pe cei cu descenden pur. = 4chi-de--oim a zis, CS le predm "elor cu inteligena sigur. = "erceta a zisD CS-i nvm pe toi "u fapte vite.eti legate de-al lor nume. = Astropuf a zisD C+u i nv pe toi -i-i voi trata cu aceeai nelegere. = $ici pro(leme ridicat-au diferenele, 'nti cnd s-au ivit, "ci din cei patru avea fiecare 4 cas a lui, n care, %oar pe cei dorii s-i ai(, Aa, de pild, 6iperin, %oar vr.itori cu snge pur accepta 'ntocmai ca el, foarte irei. -i doar cei cu ascuite mini =a 4chi-de--oim erau >ar cei mai (ravi i ndrznei =a cura.osul "erceta mergeau. una Astropuf lu ce mai rmsese, 3ot ce tia pe toi i nva, Astfel, casele i fondatorii, 5maser (uni i sinceri prieteni. $ai muli ani fericii, 0og8arts n armonie dinui, %ar cndva discordia ntre noi se ivi Alimentndu-se cu-ale noastre frici i vini. "asele care, ca patru stlpi, -coala ne-au susinut cndva, Acum contra lor se ntorceau, -i desprii puterea cutau. -i un timp coala se prea Sfritul c-i ntrezrea, a lupte, (a dueluri, -i conflicte ntre prieteni
JJA
#n la urm sosi o diminea "nd 6iperin plec %ei atunci cearta s-a terminat, "-un gol n suflet ne-a lsat. -i de cnd din patru fondatori Au mai rmas doar trei ,u au mai fost casele unite Aa cum tre(uiau s fie. -i acum @o(enul $agic e aici -i tii cu toii povesteaD #e case v sortez Aceasta mi-e menirea, Anul acesta voi mai face-un pas, "ntecul (ine-mi ascultaiH %ei s v separ sunt condamnat, 3ot m tem c-i eronat, %ei o datorie am de urmat -i anual n sferturi v mpart, $ereu m-ntre( dac sortatul ,u va gr(i sfritul, Ah, prime.dii i semne s citii, Amenintoarea istorie arat, " al nostru 0og8arts e-n pericol, "ci sunt vrmai mortali afar -i noi unii tre(uie s fim Sau din interior ne nruim +u v-am spus, v-am prevenit... Acum, sortatul s-nceap negreit. R#)en!l redeveni iner 8 iz)!cnir apla!zele1 de"i1 pen r! prima #ar de cnd +"i ad!cea amin e Harr51 ace$ ea era! +n$#0i e de c#men arii "i "#ap e' 4n (area Sal elevii $c&im)a! impre$ii c! vecinii de la ma$1 iar Harr51 apla!dnd "i el al !ri de #0i ceilal0i1 " i! e2ac de$pre ce v#r)ea!' . An!l $ a a cam devia de la r! a #)i"n!i 1 n!/i a"a7 zi$e R#n1 c! $prncenele ridica e' . Di +nc *#ar e m!l 1 $p!$e Harr5' De #)icei1 R#)en!l (a-ic $e limi a la de$crierea di*eri el#r cali 0i pe care le c! a *iecare din re cele pa r! ca$e de la H#-Par $ "i a pr#pri!l!i r#l +n +mpr0irea l#r' Harr5 n! +"i mai amin ea $ mai *i da vre#da $*a !ri "c#lii' . Oare a mai da aver i$men e +n rec! 7 zi$e Hermi#ne1 c! !n aer p!0in nelini" i ' . Si-!r c da1 $p!$e Nic< Apr#ape/:rL/de/Cap1 prnd +n c!n#" in0 de ca!z "i aplecnd!/$e $pre ea prin Neville ?Ace$ a re$ri de d!rere8 era *#ar e neplc! $ $e aplece prin ine # *an #m@' R#)en!l $im e c are # da #rie de #n#are $ aver izeze "c#ala din imp1 #ri de c e #ri $im e nev#ia''' 4n$ pr#*e$#ara (cB#na-all1 care a" ep a $ ci ea$c li$ a c! n!mele cel#r din prim!l an1 le ar!nc elevil#r care "!"# ea! ni" e priviri d#-#ri #are' Nic< Apr#ape :r/de/Cap d!$e !n de-e ran$paren la )!ze "i $e ridic a*ec a 1 +n imp ce )#m)ni !l $e ermin
JJE
$!)i ' C! # !l im privire +ncr!n a 1 care cerce #a e cele pa r! me$e ale ca$el#r1 pr#*e$#ara (cB#na-all +"i c#)#r+ #c&ii a$!pra *#ii l!n-i de per-amen "i $ ri- prim!l n!me' . A)ercr#m)ie1 E!an' %ia !l +n-r#zi pe care +l #)$erva$e Harr5 mai devreme $e +mple ici +n *a0 "i +"i p!$e R#)en!l pe cap8 $in-!r!l l!cr! care +l +mpiedica $/i cad pn la !meri era! !rec&ile $ale *#ar e mari' R#)en!l $e -ndi # clip1 ap#i crp !ra din apr#pierea )#r!l!i $e de$c&i$e iar "i $e a!zi !n c!vn > . "erceta! Harr5 apla!d c! p! ere1 al !ri de re$ !l ca$ei Cerce a"il#r1 +n imp ce E!an A)ercr#m)ie a,!n$e la ma$a l#r "i $e a"ez1 ar nd de parc ar *i *#$ *#ar e m!l0!mi dac ar *i in ra +n pmn "i n! l/ar mai *i vz! nimeni nici#da ' 4nce 1 l!n-!l "ir de elevi din prim!l an $e rri' 4n pa!zele din re n!mele l#r "i deciziile R#)en!l!i (a-ic1 Harr5 a!zi c!m $ #mac!l l!i R#n +ncepe $ -&i#rie are' 4n $*r"i 1 =Feller1 R#$e= *! repar iza la A$ r#p!*i1 iar pr#*e$#ara (cB#na-all ridic ,#)en!l "i a)!re !l "i le d!$e de ac#l#1 +n imp ce pr#*e$#r!l D!m)led#re $e ridic de la ma$' Oricare ar *i *#$ re$en imen ele $ale din !l im!l imp +n privin0a direc #r!l!i1 Harr5 era #arec!m lini" i vznd!/i pe D!m)led#re +n *a0a l#r' 4n re a)$en0a l!i Ha-rid "i prezen0a acel#r cai ca ni" e dra-#ni1 av!$e$e impre$ia c +n #arcerea $a la H#-Par $1 a de a" ep a 1 era plin de $!rprize nea" ep a e1 a$emenea $!ne el#r neplc! e din r/!n cn ec c!n#$c! ' 4n$ cel p!0in !n l!cr! *! re$pec a > direc #r!l l#r $e ridic pen r! a/i $al! a pe #0i1 +nain e de *e$ in!l care preceda +nceperea $eme$ r!l!i' . N#il#r $#$i0i le $p!n1 zi$e D!m)led#re pe # v#ce r$!n #are1 c! )ra0ele larde$c&i$e "i c! !n zm)e pe c&ip1 )ine a0i veni 9 Prie enil#r n#" ri mai vec&i . )ine a0i reveni 9 E2i$ !n m#men cnd $e r#$ e$c di$c!r$!ri1 +n$ n! ac!m' P#* )!n9 Se a!zir r$e e admira ive "i # e2pl#zie de apla!ze cnd D!m)led#re $e a"ez *r!m#$ la ma$ "i +"i ar!nc )ar)a l!n- pe$ e !mr1 ca $ n! +i in re +n mncare . cci mncarea apr!$e din $enin1 a$ *el +nc cinci me$e l!n-i -emea! $!) -re! a ea *rip !ril#r1 plcin el#r1 pla #!ril#r c! le-!me1 pinil#r1 $#$!ril#r "i cara*el#r c! $!c de d#vleac' . Br#zav1 zi$e R#n1 c! !n *el de -eam de p#* 1 d!p care +n"*c cel mai apr#pia pla #! c! c# le e "i +ncep! $ +"i !mple *ar*!ria1 privi c! ,ale de Nic< Apr#ape/:rL/de/ Cap' . Ce ziceai +nain e de $#r a 7 # +n re) Hermi#ne pe *an #m' De$pre aver i$men ele R#)en!l!i7 . A1 da1 $p!$e Nic<1 care prea $ $e )!c!re c avea !n m# iv ca $ n! $e mai !i e la R#n1 care ac!m mnca ni" e car #*i c#p0i c! !n en !zia$m apr#ape nec!viinci#$' Da1 am mai a!zi R#)en!l dnd mai m!l e aver i$men e +n rec! 1 de *iecare da cnd a de ec a peri#ade de peric#l mare pen r! "c#al' Di de *iecare da 1 de$i-!r1 $*a !l e$ e acela"i> *i0i !ni0i1 *i0i p! ernici din in eri#r' . Um pa e $" ie c"c#lin peic# dai !n,)en7 zi$e R#n' Avea -!ra a de plin1 +nc l!i Harr5 i $e pr! c era # mare realizare c p! !$e $ $c#a mcar !n $!ne ' . P#* im7 $p!$e Nic< Apr#ape/:rL/de/Cap p#li ic#$1 +n imp ce Hermi#ne prea rev#l a ' R#n +n-&i0i # can i a e de necrez! "i zi$e> . C!m p#a e $ " ie c "c#ala e +n peric#l dac e !n ,#)en7 . Ha)ar n/am1 $p!$e Nic< Apr#ape/:rL/de/Cap' %ine+n0ele$1 rie" e +n )ir#!l l!i D!m)led#re1 a"a c +ndrzne$c $ $p!n c p#a e $ a!d # *el!l de l!cr!ri ac#l#'
JJC
. Di vrea ca #a e ca$ele $ *ie prie ene +n re ele7 $p!$e Harr51 !i nd!/$e la ma$a 6iperinil#r1 !nde Drac# Reacredin0 era +n cen r!l a en0iei' Sla)e "an$e' . Ei "i ! ac!m1 n! ar re)!i $ ai a i !dinea a$ a1 zi$e Nic< c! repr#"' C##perarea pa"nic1 a$ a e$ e $#l!0ia' N#i1 *an #mele1 de"i *acem par e din ca$e di*eri e1 ne men0inem le- !rile de prie enie' 4n ci!da c#nc!ren0ei din re Cerce a"i "i 6iperini1 n! m/a" cer a c! %ar#n!l Sn-er#$ nici +n r!p !l cap!l!i' . D#ar pen r! c 0i/e +n-r#zi #r de *ric de el1 $p!$e R#n' Nic< Apr#ape :r/de/Cap pr! e2 rem de ,i-ni ' . :ric7 Te a$i-!r c e!1 Sir Nic&#la$ de (im$5/P#rpin-/ #n1 n! am *#$ +n via0a mea # vic im a la"i 0ii9 Sn-ele n#)il care +mi c!r-e +n vine''' . Ce $n-e7 +n re) R#n' D#ar n! c!mva mai ai'''7 . E$ e # e2pre$ie9 $p!$e Nic< Apr#ape :r/de/Cap1 a de enerva 1 +nc +i rem!ra prime,di#$ cap!l c! - !l par0ial ia ' Pre$!p!n c +nc mi $e permi e $ m )!c!r de #rice c!vin e d#re$c1 c&iar dac +mi $!n re*!za e plcerile mnca !l!i "i )! !l!i9 4n$1 e a$i-!r1 m/am #)i"n!i c! elevii care rd c! r! a e de m#ar ea mea9 . Nic<1 n! rdea de ine9 zi$e Hermi#ne1 ar!ncnd!/i # privire *!ri#a$ l!i R#n' Din ne*ericire1 -!ra l!i R#n era iar plin pn la re*!z "i # ce re!"i $ $p!n *! =S" ii c n+mv! $ e $!p=1 ceea ce l!i Nic< n! i $e pr! c era # $c!z adecva ' Ridicnd!/$e +n aer1 +"i aran, plria c! pan "i plec +n vi ez de ln- ei pn la cap !l #p!$ al me$ei1 #prind!/$e +n re *ra0ii Creeve51 C#lin "i Denni$' . %rav#1 R#n1 $e r$ i Hermi#ne' . Ce7 zi$e R#n indi-na 1 d!p ce re!"i$e +n $*r"i $ +n-&i ' N/am v#ie $ p!n # $impl +n re)are7 . A&1 la$/# )al 1 $p!$e Hermi#ne pe !n #n r! ci#$1 "i cei d#i erminar de mnca +n r/# lini" e +nc#rda ' Harr5 era prea #)i"n!i c! ac&inrile l#r ca $ mai +ncerce $/i +mpace8 credea c era mai c" i-a dac +"i mnca +nce plcin a c! carne "i rinic&i1 iar ap#i # *ar*!rie plin de ar a $a *av#ri de mela$' D!p ce #0i elevii erminar de mnca "i nivel!l z-#m# !l!i din $al re+ncep! $ !rce1 D!m)led#re $e ridic pen r! a d#!a #ar' Se *c! imedia lini" e1 #a l!mea +n #rcnd!/$e c re direc #r' Ac!m Harr5 $e $im0ea )ine "i p!0in ad#rmi ' Undeva $!$ +l a" ep a pa !l $! c! )aldac&in1 min!na de cald "i m#ale''' . Ei )ine1 ac!m c am av! par e c! #0ii de !n al *e$ in ma-ni*ic1 v cer a en0ia pen r! c eva min! e pen r! an!n0!rile #)i"n!i e de la +ncep! !l $eme$ r!l!i1 $p!$e D!m)led#re' Cei din prim!l an ar re)!i $ " ie c pd!rea din cadr!l ace$ ei z#ne le e$ e in erzi$ elevil#r . d!p c!m ar re)!i $ " ie c&iar "i al0i elevi mai vec&i' ?Harr51 R#n "i Hermi#ne +"i zm)ir !n!l al !ia@' D#mn!l :ilc&1 +n-ri,i #r!l1 m/a r!-a 1 pen r! a pa r! $! a "aizeci "i d#!a #ar1 din c e mi/a $p!$1 $ v reamin e$c c n! $!n permi$e vr,ile pe &#l!ri +n pa!ze1 pe ln- m!l e al e l!cr!ri1 care p# *i -$i e pe li$ a c!prinz #are p!$ ac!m pe !"a )ir#!l!i d#mn!l!i :ilc&' An!l ace$ a a! av! l#c d#! $c&im)ri +n rnd!l pr#*e$#ril#r' S!n em *erici0i $ # primim +nap#i pe d#amna pr#*e$#ar Br!))l5/Plan<1 care va preda lec0iile de Bri, *a0 de Animalele (a-ice8 $!n em la *el de +ncn a0i $ # prezen m pe d#amna pr#*e$#ar Um)rid-e1 n#!a n#a$ r pr#*e$#ar de Aprare c#n ra (a-iei Ne-re' Urm !n rnd de apla!ze p#li ic#a$e dar cam lip$i e de en !zia$m1 imp +n care Harr51 R#n "i Hermi#ne $c&im)ar ni" e priviri p!0in panica e8 D!m)led#re n! $p!$e$e c imp va preda Br!))l5/Plan<'
JJG
D!m)led#re c#n in!> . Selec0i#nrile pen r! ec&ipele de v, &a0 v#r avea l#c pe''' Se #pri1 !i nd!/$e +n re) #r la pr#*e$#ara Um)rid-e' :iindc n! era c! m!l mai +nal cnd $ ea +n pici#are dec cnd era a"eza 1 pen r! # clip1 nimeni n! +n0ele$e de ce c!$e D!m)led#re1 +n$ cnd pr#*e$#ara Um)rid-e +"i dre$e v#cea1 =Hm1 &m=1 +"i dd!r $eama c $e ridica$e "i c in en0i#na $ 0in !n di$c!r$' D!m)led#re pr! !imi d#ar pen r! c eva clipe1 ap#i l! l#c demn "i $e !i c! a en0ie la pr#*e$#ara Um)rid-e1 de parc n! "i/ar *i d#ri al ceva dec $ # a$c!l e v#r)ind' Al0i pr#*e$#ri n! *!r la *el de pricep!0i $ +"i a$c!nd $!rpriza' Sprncenele pr#*e$#arei L$ ar di$pr!r +n pr!l ci ci!*!li "i -!ra pr#*e$#arei (cB#na-all era mai $!)0ire dec # vz!$e Harr5 vre#da ' Nici !n pr#*e$#r n#! n!/l mai +n rer!p$e$e vre#da pe D!m)led#re pn a !nci' (!l0i din re elevi zm)ea!8 era clar c *emeia acea$ a n! " ia c!m $e de$*"!ra! l!cr!rile la H#-Par $' . 6 m!l0!me$c1 d#mn!le direc #r1 c&i0i pr#*e$#ara Um)rid-e1 pen r! ace$ e *r!m#a$e c!vin e de )!n veni ' Avea # v#ce $ riden 1 p!0in c#pilr#a$ "i # re$pira0ie $#n#r1 iar Harr5 $im0i din n#! !n val de an ipa ie ac! 1 pe care n! p! ! $ "i/l e2plice8 # ce " ia era c de e$ a avea le- !r c! ea1 de la v#cea ei $ !pid la canadiana p!*#a$ r#z' (ai !"i # da $c!r pen r! a/"i dre-e v#cea Ihm, hmJ "i c#n in!' . Ei )ine1 re)!ie $ v $p!n c e$ e min!na $ *i! +nap#i la H#-Par $9 zm)i ea1 dezvelind ni" e din0i *#ar e a$c!0i0i' Di $ vd ni" e *e0e a"a mic!0e "i *erici e9 Harr5 $e !i +n ,!r' Nici !na din re *e0ele pe care le vedea n! prea *erici ' Din c#n r1 prea! #a e #arec!m ,i-ni e pen r! c li $e v#r)i$e de parc ar *i *#$ ni" e c#pii de cinci ani' . A)ia a" ep $ v c!n#$c pe #0i "i $!n $i-!r c v#m *i prie eni la ca aram9 Ca r$p!n$1 elevii $c&im)ar priviri8 !nii din re ei a)ia p! ea! $/"i reprime zm)e ele' . S!n prie en c! ea c! c#ndi0ia $ n! vrea $/i +mpr!m! canadiana1 +i "#p i Parva i l!i Lavender1 "i amnd#! c&ic# ir +nce ' Pr#*e$#ara Um)rid-e +"i dre$e iar v#cea Ihm, hmJ, +n$ cnd c#n in!1 n! i $e mai $im0ea r$!*larea +n -la$' Prea m!l mai pra-ma ic1 iar ac!m c!vin ele ei avea! # rez#/ nan0 m#n# #n1 ca "i c!m ar *i *#$ +nv0a e pe de r#$ ' . (ini$ er!l (a-iei a c#n$idera mere! c ed!ca0ia ineril#r vr,i #ri "i vr,i #are are # imp#r an0 vi al' Talen ele rare c! care v/a0i n$c! $e p# pierde dac n! $!n #cr# i e "i a$c!0i e prin r/# in$ r!ire a en ' 6ec&ile deprinderi $peci*ice c#m!ni 0ii vr,i #ril#r re)!ie ran$mi$e din -enera0ie +n -enera0ie +n caz!l +n care n! vrem $ le pierdem pen r! # dea!na' Teza!r!l c!n#a" erii ma-ice ad!na de $ rm#"ii n#" ri re)!ie pzi 1 c#mple a "i ra*ina de cei care a! *#$ c&ema0i de -la$!l n#)il al me$eriei de pr#*e$#r' Aici Pr#*e$#ara Um)rid-e *c! # pa!z "i # mic plecci!ne c re c#le-ii ei pr#*e$#ri1 *r ca vre!n!l din re ei $ +i r$p!nd # c! # plecci!ne' Sprncenele +n !neca e ale pr#*e$#arei (cB#na-all $e +ncr!n a$er1 a$ *el +nc *emeia ar a de/a drep !l ca !n "#im1 "i Harr5 # vz! clar c!m $c&im) # privire plin de lc c! pr#*e$#ara L$ ar cnd Um)rid-e $c#a$e !n al hm, hm "i +"i c#n in! di$c!r$!l' . :iecare direc #r "i direc #are de la H#-Par $ a! ad!$ ceva n#! c#mplica ei $arcini de a -!verna acea$ "c#al i$ #ric1 "i a"a $e "i c!vine1 cci *r pr#-re$ v#m avea $ a-/ nare "i decdere' 4n acela"i imp1 pr#-re$!l de dra-!l pr#-re$!l!i re)!ie de$c!ra,a 1 pen r!
JJH
c radi0iile n#a$ re veri*ica e "i p!$e la +ncercare nece$i rare#ri $c&im)ri' E nev#ie deci de !n ec&ili)r! +n re vec&i "i n#!1 +n re rinicie "i $c&im)are1 +n re radi0ie "i in#va0ie''' Harr5 realiz c a en0ia i $e dimin!a1 de parc creier!l $! pierdea l!n-imea de !nd' Lini" ea care !mpl!$e $ala cnd v#r)i$e D!m)led#re $e diz#lv cnd elevii +"i apr#piar cape ele1 "#p ind "i c&ic# ind' La ma$a cel#r de la Oc&i/De/D#im1 C&# C&an- di$c! a c! +n$!*le0ire c! prie enii ei' La c eva l#c!ri de C&#1 L!na L#ve-##d +"i ci ea iar Eeflemistul. ' n re imp1 la ma$a A$ r#p!*il#r1 Ernie (acmillan era !n!l din re p!0inii care +nc $e mai !i a! la pr#*e$#ara Um)rid-e1 +n$ avea #c&ii ca de $ icl "i Harr5 era c#nvin$ c d#ar $e pre*cea c a$c!l a1 +ncercnd $ $e ridice la nivel!l imp!$ de n#!a in$i-n de Per*ec care +i $cn eia +n piep ' Pr#*e$#ara Um)rid-e n! prea $ *i #)$erva nelini" ea p!)lic!l!i' Harr5 avea impre$ia c ar *i p! ! $ iz)!cnea$c # rev#l +n #a p! erea c!vn !l!i $!) #c&ii ei1 "i # "i/ar *i !rma *ir!l di$c!r$!l!i' T# !"i1 pr#*e$#rii +nc a$c!l a! *#ar e a en0i1 iar Hermi#ne prea $ $#ar) *iecare c!vn pe care +l $p!nea Um)rid-e1 de"i1 d!p e2pre$ia +n ipri pe c&ip1 n! era! del#c pe -!$ !l ei' . ''' pen r! c !nele $c&im)ri v#r *i +n )ine1 +n imp ce al ele v#r a,!n-e1 +n imp1 $ *ie rec!n#$c! e ca er#ri ale ra0i!nii' 4n re imp1 !nele vec&i #)icei!ri v#r *i men0in! e1 "i pe )!n drep a e1 +n imp ce al ele1 dem#da e "i !za e1 re)!ie a)and#na e' Prin !rmare1 &aide0i $ *acem !n pa$ +nain e1 c re # n#! er a de$c&iderii1 a e*icien0ei "i a re$p#n$a)ili 0ii1 $ +ncercm $ p$ rm ceea ce re)!ie p$ ra 1 $ per*ec0i#nm ceea ce re)!ie per*ec0i#na "i $ *acem c#rec !ri #ri!nde -$im prac ici care ar re)!i in erzi$e' Se a"ez' D!m)led#re apla!d' Re$ !l pr#*e$#ril#r +i !rmar e2empl!l1 de"i Harr5 #)$erv c mai m!l0i din re ei ) !r din palme d#ar # da $a! de d#! #ri +nain e $ #prea$c' Li $e al !rar c0iva elevi1 +n$ ma,#ri a ea *!$e$er l!a0i prin $!rprindere de $*r"i !l di$c!r$!l!i1 pen r! c n! a$c!l a$er dec c eva c!vin e1 "i1 +nain e $ p#a $ apla!de c!m re)!ie1 D!m)led#re $e ridic din n#!' . 6 m!l0!me$c m!l 1 d#amn pr#*e$#ar Um)rid-e1 *#$ c de $e p#a e de edi*ica #r1 zi$e el1 *cnd # mic plecci!ne c re ea' Ac!m1 d!p c!m $p!neam1 $elec0i#nrile v#r avea l#c''' . Da1 c!ra edi*ica #r1 $p!$e Hermi#ne +nce ' . S n!/mi $p!i c 0i/a plc! 1 zi$e R#n +nce 1 +n #rcnd!/$e $pre Hermi#ne c! !n c&ip "#ca ' A *#$ cel mai plic i$i #r di$c!r$ pe care l/am a!zi +n via0a mea1 iar e! am cre$c! c! Perc5' . Am $p!$ edi*ica #r1 n! plc! 1 zi$e Hermi#ne' A e2plica m!l e' . Da7 zi$e Harr5 $!rprin$' (ie mi $/a pr! c a cam ) ! cmpii' . Pe =cmpii ia= era! a$c!n$e ni" e l!cr!ri imp#r an e1 $p!$e Hermi#ne $!pra ' . F!7 $p!$e R#n nea en ' . Ce zici de> =pr#-re$!l de dra-!l pr#-re$!l!i re)!ie de$c!ra,a =7 Ce zici de> =c#rec !ri #ri!nde -$im prac ici care ar re)!i in erzi$e=7 . Pi1 ce +n$eamn a$ a7 $p!$e R#n ner)d #r' . 40i $p!n e! ce +n$eamn1 zi$e Hermi#ne prin re din0i' 4n$eamn c (ini$ er!l a +ncep! $/"i )a-e c#ada la H#-Par $' Ap#i +n ,!r!l l#r $e declan" # veri a)il &rmlaie8 era eviden c D!m)led#re #cmai +nc&eia$e1 pen r! c #a l!mea era +n pici#are1 -a a $ pr$ea$c $ala' Hermi#ne $e ridic )r!$c1 prnd !l)!ra ' . R#n1 re)!ie $ le ar m cel#r din prim!l an !nde $ $e d!c9 . A1 da1 $p!$e R#n1 care era clar c !i a$e' Hei . &ei1 v#i de ac#l#9 Pi icil#r9
JNK
. 5on! . Pi1 a"a ara 1 $!n mici''' . D i!1 dar n! p#0i $/i *aci pi ici9 Cei din prim!l an9 $ ri- Hermi#ne pe !n #n de c#mandan de/a l!n-!l me$ei' Pe aici1 v r#-9 Un -r!p de elevi n#i mer$er imizi pe c!l#ar!l din re me$ele Cerce a"il#r "i A$ r#p!*il#r1 +ncercnd c! #0ii din r$p! eri $ n! *ie primii' 4n r/adevr1 ar a! *#ar e mici8 Harr5 era c#nvin$ c el n! pr!$e a de mic cnd $#$i$e aici' Le zm)i' Un )ia )l#nd de ln- E!an A)ercr#m)ie pr! +n-r#zi 8 +i dd! !n c# l!i E!an "i +i "#p i ceva la !rec&e' E!an A)ercr#m)ie era la *el de $peria "i +i ar!nc # privire +n$pimn a l!i Harr51 care $im0i c!m i $e prelin-e zm)e !l de pe *a01 e2ac ca Sevamizer' . Ne vedem mai rzi!1 le $p!$e el +nce l!i R#n "i Hermi#ne "i +"i cr#i dr!m c re ie"irea din (area Sal $in-!r1 *cnd # p#$i)il!l $ i-n#re al e "#ap e1 al e priviri "i ar ri c! de-e !l1 +n imp ce $e $ rec!r prin m!l0imea din &#l!l de in rare1 d!p care !rc repede $cara de marm!r1 # l! pe ni" e $c!r !ri a$c!n$e "i $e +ndepr de cea mai mare par e a -r!p!ril#r' Am fost un prost c nu m-am ateptat la aa ceva, +"i zi$e el $!pra 1 +n imp ce mer-ea pe &#l!rile m!l mai -#ale de la e a,' Si-!r c #a l!mea $e &#l)a la el8 c! d#! l!ni +n !rm1 ie"i$e din la)irin !l T!rnir!l!i Trivr,i #r 0innd +n )ra0e cadavr!l !n!i c#le"i $!$0innd c +l vz!$e pe Cap/de/(#r recp nd!/"i p! erile' Seme$ r!l rec! n! av!/ $e$e imp $ e2plice ce $e +n mpla$e +nain e $ plece #0i aca$ . c&iar dac $e $im0i$e +n $ are $ $p!n +n re-ii "c#li p#ve$ ea de alia a evenimen el#r +n*i#r #are care av!$e$er l#c +n cimi ir' Harr5 a,!n$e$e la cap !l &#l!l!i c re camera de zi a Cerce a"il#r "i $e #pri$e +n *a0a p#r re !l!i D#amnei Bra$e1 +nain e $/"i *i da $eama c n! " ia n#!a par#l' . M''' zi$e el m#&#r 1 !i nd!/$e la D#amna Bra$ care +"i ne ezi *ald!rile r#c&iei de $a in r#z "i +i +n #ar$e privirea &# r ' . N! " ii par#la1 n! in ri1 $p!$e ea c! !n aer $!peri#r' . Harr51 # " i! e!9 -*i cineva +n $pa ele l!i' Se +n #ar$e "i +l vz! pe Neville aler-nd $pre el' . B&ici ce e7 De da a a$ a c&iar # $ p# $ # 0in min e1 zi$e el "i/i vn !r prin *a0 mic!0!l cac !$ pipernici pe care i/l ar a$e +n ren' $im(ulus mim(letonia! . C#rec 1 $p!$e D#amna Bra$1 iar a)l#!l $e de$c&i$e c re ei ca # !"1 dezvl!ind # -a!r r# !nd +n pere ele din $pa ele $!1 prin care in rar ac!m Harr5 "i Neville' Camera de zi a Cerce a"il#r era la *el de primi #are ca +n # dea!na . # plc! camer circ!lar1 plin de *# #lii m#i1 p#n#$i e1 "i de me$e vec&i "i in$ a)ile' 4n "emine! $*ria ve$el !n *#c1 "i c eva per$#ane +"i +nclzea! minile1 +nain e $ !rce c re d#rmi #arele l#r8 +n par ea cealal a camerei1 :red "i Be#r-e ;ea$le5 prindea! ceva +n pi!neze la avizier' Harr5 le *c! c! mna +n $emn de n#ap e )!n "i $e +ndrep direc $pre !"a d#rmi #arel#r )ie0il#r8 +n m#men !l acela n! +i prea ardea de v#r)' Neville +l !rm' Dean T&#ma$ "i Seam!$ :inni-an a,!n$e$er primii +n camer "i era! +n mi,l#c!l ac0i!nii de ac#perire a pere0il#r din ,!r!l pa !ril#r l#r c! a*i"e "i p#ze' 6#r)ea! cnd Harr5 de$c&i$e !"a1 dar1 vznd!/i1 $e #prir $!)i ' Harr5 $e +n re) dac v#r)ea! +n r/adevr de$pre el "i ap#i dac n! c!mva +ncep!$e $ *ie paran#ic' . %!n1 zi$e el1 d!cnd!/$e la c!*r!l $! "i de$c&iznd!/i' . Sal! 1 Harr51 $p!$e Dean1 care +"i p!nea # pi,ama +n c!l#rile ec&ipei ;e$ Ham' C!m a *#$ +n vacan07 . N! a *#$ r!1 m!rm!r Harr51 avnd +n vedere c # rela are adevra a vacan0ei
JNJ
$ale ar *i d!ra #a n#ap ea "i c n! era +n $ are de a"a ceva' Dar pen r! ine7 . A *#$ )ine1 r$e Dean' Oric!m1 mai )!n dec a l!i Seam!$1 din c e mi/a zi$' . De ce1 Seam!$1 ce $/a +n mpla 7 +n re) Neville1 +n imp ce +"i p!nea c! a*ec0i!ne $im(ulus mim(letonia pe n#p ier' Seam!$ n! r$p!n$e imedia 8 de *ap 1 cam r-ea de imp1 a$i-!rnd!/$e c a*i"!l $! c! ec&ipa de v, &a0 Senmare Se$ rel$ era )ine pla$a ' Ap#i $p!$e1 *iind +nc c! $pa ele la Harr5> . (ama n! a vr! $ m mai +n #rc aici' . P#* im7 zi$e Harr51 #prind!/$e +n imp ce $e dez)rca de r#)e' . N! a vr! $ m +n #rc la H#-Par $' Seam!$ l$ a*i"!l de#par e "i +"i $c#a$e "i el pi,ama!a din c!*r1 c#n in!nd $/i evi e privirea l!i Harr5' . Dar . de ce7 $p!$e Harr5 !imi ' D ia c mama l!i Seam!$ era vr,i #are1 m# iv pen r! care n! p! ea $ +n0elea- de ce +ncep!$e $ $emene c! *amilia D!r$le5' Seam!$ n! r$p!n$e pn cnd n! +"i p!$e pi,ama!a' . Pi1 $p!$e el pe !n #n calc!la 1 pre$!p!n''' c din ca!za a' . Ce vrei $ $p!i7 zi$e Harr5 imedia ' Inima +i ) ea cam repede' Avea va-a $enza0ie c era a aca ' . Pi1 $p!$e Seam!$ iar1 c#n in!nd $ evi e privirea l!i Harr51 ea''' ''' ei )ine1 n! e" i n!mai ! de vin1 ci "i D!m)led#re''' . Crede ce $crie +n #rofetul zilei) $p!$e Harr5' Crede c e! $!n !n mincin#$ "i c D!m)led#re e$ e !n ) rn mpi 7 Seam!$ +"i ridic privirea $pre el' . Da1 ceva de -en!l $ a' Harr5 n! $p!$e nimic' 4"i ar!nc )a-&e a pe n#p ier1 +"i dd! ,#$ r#)ele1 le )- $!pra +n c!*r "i $e +m)rc "i el +n pi,ama' Se $ !ra$e8 $e $ !ra$e $ *ie cel la care $e &#l)a l!mea "i de$pre care $e v#r)ea # imp!l' Dac ar *i av! idee vre!n!l din ei c!m era $ *ii cel cr!ia i $e +n mpla$er #a e ace$ ea''' d#amna :inni-an &a)ar n! avea1 # pr#a$ 1 +"i zi$e el necr!0 #r' Se vr+ +n pa "i dd! $ ra- draperiile +n ,!r!l l!i1 dar1 +nain e $ # *ac1 Seam!$ $p!$e> . A$c!l ''' de *ap 1 ce $/a +n mpla +n n#ap ea cnd''' " ii !1 cnd''' c! Cedric Di--#r5 "i #a e alea7 Seam!$ prea a-i a "i +n acela"i imp ner)d #r' Dean1 care pn a !nci $e apleca$e pe$ e c!*r!l $!1 +ncercnd $ rec!pereze !n pap!c1 rma$e ci!da de nemi"ca "i Har " i! c rm$e$e c! !rec&ile ci!li e' . De ce m +n re)i7 replic Harr5' N! re)!ie dec $ ci e" i #rofetul zilei ca mama a1 de ce n! # *aci7 O $ a*li # ce vrei $ " ii' . S n! e iei de mama1 $e r$ i Seam!$' . ( ia! de #ricine m *ace mincin#$1 $p!$e Harr5' . S n! v#r)e" i a"a c! mine9 . 6#r)e$c e2ac a"a c!m vrea!1 zi$e Harr51 +ncepnd $ $e enerveze a de repede1 +nc +"i l! )a-&e a de pe n#p ier' Dac e deran,eaz $ $ ai +n aceea"i camer c! mine1 d!/ e "i r#a-/# pe (cB#na-all $ e m! e''' ca $ n!/"i mai *ac mmica a -ri,i''' . P# er1 n/# implica pe mama9 . Ce $e +n mpl7
JNN
R#n apr!$e +n pra-!l !"ii' Oc&ii $i mari rec!r de la Harr51 care $ ea +n -en!nc&i pe pa 1 c! )a-&e a +ndrep a $pre Seam!$1 la Seam!$1 care rm$e$e c! p!mnii ridica0i' . Se ia de mama9 $ ri- ace$ a' . P#* im7 zi$e R#n' Harr5 n! ar *ace a"a ceva . am c!n#$c! /# pe mama a1 ne/a plc! de ea''' . A$ a +nain e $ +nceap $ cread *iecare c!vn pe care +l $crie nen#r#ci !l la de #rofetul zilei de$pre mine9 $p!$e Harr5 are' . A1 zi$e R#n1 ci ind!/i/$e pe c&ip c pricep!$e # !l' A''' am +n0ele$' . D ii ceva7 $p!$e Seam!$ +n*lcra 1 ar!ncnd!/i l!i Harr5 # privire # rvi #are' Are drep a e1 n! vrea! $ mai $ a! +n aceea"i camer c! el1 e ne)!n' . A$ a e$ e # +nclcare a re-!lamen !l!i1 Seam!$1 $p!$e R#n1 cr!ia +ncep!$er $ i $e +nr#"ea$c !rec&ile1 ceea ce era !n $emn preve$ i #r de peric#l' . 4ncalc re-!lile1 da7 $ ri- Seam!$1 care1 $pre de#$e)ire de R#n1 era din ce +n ce mai palid' S +n0ele- c ! crezi #a e mpeniile pe care le/a inven a de$pre D ii/T!/Cine1 crezi c $p!ne adevr!l7 . Da1 cred c $p!ne adevr!l9 zi$e R#n $!pra ' . A !nci "i ! e" i ne)!n1 $p!$e Seam!$ dez-!$ a ' . Da7 Ei )ine1 din ne*ericire pen r! ine1 amice1 e! $!n "i Per*ec 9 zi$e R#n1 ) nd!/$e +n piep c! !n de-e ' A"a c1 dac n! vrei $ a,!n-i +n de en0ie1 ai -ri, ce $p!i9 Seam!$ av! pen r! c eva clipe # e2pre$ie care $!-era c de en0ia ar *i *#$ !n pre0 rez#na)il pen r! a $p!ne ce/i recea prin min e1 +n$1 c! !n z-#m# di$pre0!i #r1 $e +n #ar$e pe clcie1 $e ar!nc +n pa "i ra$e draperiile a de vi#len 1 +nc $e r!p$er de pe cadr!l pa !l!i "i cz!r ,#$1 a,!n-nd !n m#rman plin de pra*' R#n $e !i !r la Seam!$1 ap#i la Dean "i la Neville' . (ai are cineva prin0i care a! ceva c! Harr57 $p!$e el a-re$iv' . Prie ene1 prin0ii mei $!n 4nc!ia0i1 zi$e Dean1 ridicnd din !meri' N! " i! nimic de$pre nici # m#ar e de la H#-Par $1 pen r! c n! $!n a de pr#$ ca $ le $p!n' . N! # " ii pe mama1 ar $c#a e #rice de la #ricine9 $e r$ i Seam!$ la el' Oric!m1 prin0ii i n! prime$c #rofetul zilei. N! " i! c direc #r!l de la H#-Par $ a *#$ da a*ar din 6r,!$ i0ie "i din C#n*edera0ia In erna0i#nal de 6r,i #ri pen r! c "i/a pierd! min0ile''' . %!nica mea $p!ne c $!n #a e ni" e pr#$ ii9 0ip Neville' Fice c #rofetul zilei $e d!ce de rp1 n! D!m)led#re' A an!la a)#namen !l' N#i +l credem pe Harr51 $p!$e Ne/ ville p!r "i $impl!' Se )- +n pa "i +"i ra$e plap!ma pn $!) )r)ie1 !i nd!/$e la Seam!$ ca # )!*ni0' . %!nica mea a zi$ mere! c D i0i/6#i/Cine $e va +n #arce +n r/# zi' Crede c1 dac D!m)led#re zice c $/a +n #r$1 +n$eamn c $/a +n #r$' Harr5 $im0i !n val de rec!n#" in0 *a0 de Neville' Nimeni al cineva n! mai zi$e nimic' Seam!$ +"i $c#a$e )a-&e a1 repar draperiile din ,!r!l pa !l!i "i di$pr! d!p ele' Dean $e )- +n pa 1 $e +n #ar$e pe # par e "i c!' Neville1 care prea $ n! mai ai) nici el nimic de $p!$1 +"i privi c! dra- cac !$!l la l!mina l!nii' Harr5 l$ cap!l pe pern1 +n imp ce R#n +"i vedea de rea) ln- pa !l +nvecina 1 aran,nd!/"i l!cr!rile' Se $im0ea !l)!ra de cear a c! Seam!$1 c! care $e +n0ele$e$e mere! *#ar e )ine' C0i al0ii v#r mai $!-era c min0ea1 $a! c # l!a$e razna7 Oare D!m)led#re $!*eri$e la *el #a vara1 cnd mai +n i 6r,!$ i0ia "i ap#i C#n*edera0ia In erna0i#nal a 6r,i #ril#r +l dd!$er a*ar7 Oare *!$e$e $!prarea pe Harr5 cea care +l +mpiedica$e pe D!m)led#re $ ia le- !ra c! el l!ni +n re-i7 T# !"i1 ei d#i era!
JNO
+n aceea"i )arc8 D!m)led#re +l crez!$e pe Harr51 an!n0a$e +n rea-a "c#al ver$i!nea $a de$pre de$*"!rarea evenimen el#r "i *c!$e acela"i l!cr! +n *a0a mai n!mer#a$ei c#m!ni 0i vr,i #re" i' Oricine credea c Harr5 era !n mincin#$ re)!ia $ cread acela"i l!cr! "i de$pre D!m)led#re1 $a! D!m)led#re *!$e$e pcli ''' Pn la !rm1 v#r " i c n#i am av! drep a e1 +"i zi$e Harr5 ri$ 1 +n imp ce R#n $e )- +n pa "i $ in$e !l ima l!mnare din camer' 4n$ $e +n re) c e a ac!ri ca al l!i Seam!$ va mai avea de +nd!ra 1 +nain e $ $e +n mple a$ a' CAPITOLUL XII PROFESOARA UMBRIDGE 4n diminea0a !rm #are1 Seam!$ $e +m)rc *#ar e repede "i ie"i din camer c&iar +nain e ca Harr5 $ *i ap!ca $/"i p!n "#$e ele' . Crede c # $ +nne)!nea$c dac # $ $ ea prea m!l c! mine +n camer7 +n re) Harr5 are1 +n imp ce p#alele r#)ei l!i Seam!$ ie"ir din cmp!l l!i viz!al' . N!/0i *ace -ri,i1 Harr51 m!rm!r Dean1 p!nnd!/"i -&i#zdan!l pe !mr1 e$ e d#ar''' Dar $e prea c n! p! ea $ $p!n ce era c! Seam!$ "i1 d!p # pa!z de$ !l de $ ranie1 ie"i din camer d!p el' Neville "i R#n +i ar!ncar amnd#i l!i Harr5 # privire care $p!nea> =e$ e pr#)lema l!i1 n! a a1= +n$ Harr5 n! $e $im0i #cmai c#n$#la ' Oare c mai avea de $!p#r a 7 . Ce $/a +n mpla 7 +n re) Hermi#ne cinci min! e mai rzi!1 prinznd!/i din !rm pe Harr5 "i pe R#n +n cen r!l camerei de zi1 +n imp ce $e +ndrep a! $pre mic!l de,!n' Ar a0i a)$#l! . a#le!1 pen r! n!mele l!i D!mneze!9 Se !i la avizier!l din camera de zi1 !nde *!$e$e a-0a !n an!n0 mare' 7A=4A,+ %+ 7A=>4,>! anii de (uzunar nu reuesc s in pasul cu dorinele tale) Ai vrea s ctigi un (an n plus) "ontacteaz-i pe 9red i 7eorge Beasle!, n camera de zi a "ercetailor, pentru a gsi slu.(e uoare, cu .umtate de norm, inofensive. I,e pare ru, dar munca este ndeplinit pe riscul anga.atului. J . S!n c!lmea1 $p!$e Hermi#ne ne+nd!r #are1 dnd ,#$ an!n0!l pe care :red "i Be#r-e +l lipi$er pe$ e !n a*i" pe care era $cri$ da a prim!l!i $*r"i de $p mn la H#-$meade1 care !rma $ *ie +n #c #m)rie' R#n1 # $ re)!ia$c $ v#r)im c! ei' R#n pr! de/a drep !l alarma ' . De ce7 . Pen r! c $!n em Per*ec0i9 zi$e Hermi#ne1 +n imp ce ie"ea! prin -a!ra a)l#!l!i' E de da #ria n#a$ r $ +mpiedicm l!cr!rile a$ ea9 R#n n! $p!$e nimic8 Harr5 +"i dd! $eama1 d!p e2pre$ia $a p#$#m#r 1 c n!/i $!rdea del#c ideea de a/i +mpiedica pe :red "i pe Be#r-e $ *ac ce v#ia!' . T# !"i1 ce $/a +n mpla 1 Harr57 c#n in! Hermi#ne1 +n imp ce c#)#ra! !n e a, !nde rep ele era! +ncadra e de p#r re ele !n#r vr,i #are "i vr,i #ri ) rni1 care +i i-n#ra! c! #0ii1 *iind c!*!nda0i +n pr#pria c#nver$a0ie' Pari *#ar e $!pra '
JN3
. Seam!$ crede c Harr5 min e de$pre D ii/T!/Cine1 zi$e R#n +n l#c!l cel!i +n re)a ' Hermi#ne1 la care Harr5 $e a" ep a$e $ $e $!pere +n n!mele l!i1 #* ' . Da1 "i Lavender crede acela"i l!cr!1 $p!$e ea $!m)r!' . S +n0ele- c a0i av! # di$c!0ie in ere$an +n care a0i dez) ! dac $!n $a! n! !n p!" i mincin#$ care vrea $ i $e dea a en0ie7 $p!$e Harr5 are' . N!1 zi$e Hermi#ne calm' Sincer $ *i!1 i/am $p!$ $/"i 0in -!ra aia c # "!r +n ceea ce e prive" e' Di1 Harr51 ar *i are )ine dac n! ne/ai mai $ri la )ere-a 1 pen r! c1 +n caz c n! ai #)$erva 1 R#n "i c! mine $!n em de par ea a' Urm !n m#men de lini" e' . Iar /m1 $p!$e Harr5 +nce ' . N! +0i *ace pr#)leme1 zi$e Hermi#ne c! demni a e "i cl in din cap' (ai 0ine0i min e ce a zi$ D!m)led#re la !l im!l #$p0 de $*r"i de an7 Harr5 "i R#n $e !i ar amnd#i la ea der! a0i1 iar Hermi#ne #* din n#!' . De$pre D i0i/6#i/Cine' A $p!$ c =p! erea de a +mpr" ia di$c#rdie "i d!"mnie e$ e *#ar e mare' N! p! em l!p a +mp# riva l!i dec dac v#m avea le- !ri p! ernice de prie enie "i m!l +ncredere !nii +n al0ii'''= . C!m p#0i $ 0ii min e a$emenea l!cr!ri7 +n re) R#n1 privind/# c! admira0ie' . E! a$c!l 1 R#n1 $p!$e Hermi#ne1 c! !n dram de a$prime' . Di e!1 dar # n/a" p! ea $ $p!n e2ac ce a''' . Ideea e$ e1 c#n in! Hermi#ne are1 c $e +n mpl e2ac l!cr!l la care $/a re*eri D!m)led#re' D i0i/6#i/Cine $/a +n #r$ d#ar de d#! l!ni1 "i de,a am +ncep! $ ne cer m +n re n#i' Di aver i$men !l R#)en!l!i (a-ic a *#$ acela"i> rmne0i +mpre!n1 *i0i !ni0i''' . Harr5 a av! mare drep a e a$ear1 replic R#n' Dac a$ a +n$eamn c re)!ie $ recem la amici0ii c! 6iperinii . $la)e $peran0e' . Ei )ine1 e! cred c e$ e pca c n! +ncercm $ #)0inem # #arecare !ni a e +n re ca$e1 $p!$e Hermi#ne $!pra ' A,!n$e$er la cap !l $crii de marm!r' Un "ir de elevi din an!l pa r! de la Oc&i/de/ D#im raver$a! &#l!l de la in rare8 +l zrir pe Harr5 "i $e -r)ir $ *#rmeze !n -r!p mai c#mpac 1 de parc le/ar *i *#$ eam c i/ar p! ea a aca pe cei rma"i +n !rm' . Da1 $!n e2ac -en!l de #ameni c! care meri $ ne +mprie enim1 $p!$e Harr5 $arca$ ic' In rar +n (area Sal d!p cei de la Oc&i/de/D#im1 !i nd!/$e c! #0ii in$ inc iv la ma$a pr#*e$#ril#r' Pr#*e$#ara Br!))l5/Plan< v#r)ea c! pr#*e$#ara Sini$ ra1 care preda A$ r#n#mia1 iar Ha-rid n! a r-ea a en0ia dec prin a)$en0' Tavan!l vr,i de dea$!pra l#r rez#na c! $ area de $piri a l!i Harr58 era de !n cen!"i! m#&#r 1 de n#ri de pl#aie' . D!m)led#re nici mcar n! a zi$ c # $ $ ea Br!))l5/Plan< a$ a aici1 $p!$e el1 cnd $e +ndrep ar c re ma$a Cerce a"il#r' . P#a e''' $p!$e Hermi#ne medi a iv' . P#a e1 ce7 zi$er Harr5 "i R#n +n r/!n -la$' . Pi''' p#a e c n! a vr! $ a ra- a en0ia a$!pra *ap !l!i c Ha-rid n! e$ e aici' . C!m adic1 $ n! a ra- a en0ia7 $p!$e R#n1 apr#ape rznd' C!m am *i p! ! $ n! #)$ervm7 4nain e $/i p#a r$p!nde Hermi#ne1 # *a de c!l#are1 +nal "i c! pr!l +mple i 1 $e apr#pia$e de,a de Harr5' . %!n1 An-elina' . %!n1 zi$e ea vi#i1 ai av! # var *r!m#a$7 Di1 *r $ a" ep e r$p!n$!l1 c#n in!>
JNA
. A$c!l 1 am *#$ n!mi cpi an!l ec&ipei de v, &a0' . :elici ri1 zi$e Harr51 zm)ind!/i' %n!ia c di$c!r$!rile de +nc!ra,are ale An-elinei n! avea! $ *ie a de l!n-i ca ale l!i Oliver %a$ #n1 ceea ce n! p! ea $ *ie dec $pre )ine' . Da1 pi1 avem nev#ie de !n n#! p#r ar1 ac!m c a pleca Oliver' Pr#)ele $!n vineri la cinci d!p/amiaza "i vrea! $ *ie #a ec&ipa ac#l#1 )ine7 Ap#i p! em $ vedem c!m # $ $e in e-reze n#!l ec&ipier' . %ine1 zi$e Harr5' An-elina +i zm)i "i $e +ndepr ' . Am !i a c a pleca %a$ #n1 $p!$e Hermi#ne cnd $e a"ez ln- R#n "i ra$e # *ar*!rie c! pine pr,i $pre ea' Pre$!p!n c a$ a # $ ad!c # $c&im)are pen r! ec&ip' . Pr#)a)il1 zi$e Harr51 a"eznd!/$e vizavi de ei' Era !n p#r ar )!n''' . T# !"i1 n/ar $ rica ni" e $n-e pr#a$p 1 n!7 zi$e R#n' C! !n *l! !ra "i !n clmpni 1 $! e de )!*ni0e in rar +n z)#r pe *ere$ rele de $!$' C#)#rr pe$ e # +n (area Sal1 ad!cnd!/le pr#prie aril#r $cri$#ri "i pac&e e "i $ r#pind!/i pe cei care l!a! mic!l de,!n c! pic !ri de ap8 era clar c a*ar pl#!a #ren0ial' HedPi- n! era de -$i 1 +n$ Harr5 n! era del#c $!rprin$' Sin-!r!l $! c#re$p#nden era Siri!$1 "i $e +nd#ia c ace$ a ar *i av! ceva $/i $p!n la d#ar d#!zeci "i pa r! de #re d!p ce $e de$pr0i$er' Hermi#ne1 +n$1 *! nev#i $/"i dea repede $!c!l de p#r #cale la # par e1 ca $ +i *ac l#c )!*ni0ei mari "i !mede de &am)ar care avea +n ?i#c !n e2emplar din #rofetul zilei !d le#arc' . De ce mai prime" i c&e$ ia a$ a7 $p!$e Harr5 enerva 1 -ndind!/$e la Seam!$1 +n imp ce Hermi#ne p!$e !n cn! +n p!n-!0a de piele prin$ de pici#r!l )!*ni0ei care +"i l! iar z)#r!l' E! n! m mai #)#$e$c''' # -rmad de pr#$ ii' . E$ e mai )ine $ " ii ce $p!ne d!"man!l1 zi$e Hermi#ne $!m)r!1 d!p care de$*"!r ziar!l "i di$pr! +n $pa ele l!i1 !nde rma$e pn cnd Harr5 "i R#n erminar de mnca ' Nimic1 ad!- ea *ire$c1 *cnd ziar!l $!l "i p!nnd!/l ln- *ar*!ria ei' Nimic de$pre ine1 D!m)led#re $a! al cineva' Ac!m1 pr#*e$#ara (cB#na-all recea de/a l!n-!l me$ei1 +mpr0ind #rarele' . Ui a0i/v la zi!a de azi9 -em! R#n' I$ #ria (a-iei1 d#! #re de P#0i!ni1 Preziceri de$pre 6ii #r "i d#! #re de Aprare c#n ra (a-iei Ne-re''' %inn$1 Ple$neal1 TrelaPne5 "i *emeia aia1 Um)rid-e1 #0i +n r/# $in-!r zi9 (i/a" d#ri $ $e -r)ea$c :red "i Be#r-e $ ermine C! iile alea de B!$ ri c! S!rprize''' . ( +n"al c!mva a!z!l7 $p!$e :red1 $#$ind +mpre!n c! Be#r-e "i +n-&e$!ind!/$e pe )anc ln- Harr5' S!n c#nvin$ c Per*ec0ii de la H#-Par $ n! +"i d#re$c $ ai) $!r/ prize +n imp!l #rel#r de c!r$1 n!/i a"a7 . Ui e ce avem azi1 $p!$e R#n m#r#cn#$1 ar!ncnd #rar!l $!) na$!l l!i :red' Cea mai -r#aznic zi de l!ni din via0a mea' . Ai drep a e1 *r0i#are1 zi$e :red1 cerce nd #rar!l' Dac vrei1 +0i da! ie* in # N!-a Sn-e/din/Na$' . De ce e$ e ie* in7 $p!$e R#n $!$pici#$' . Pen r! c # $ +0i # c!r- $n-e din na$ pn # $ cazi la 1 +nc n! am -$i !n an id# 1 $p!$e Be#r-e1 $ervind!/$e c! # $cr!m)ie a*!ma ' . (er$i1 zi$e R#n p#$#m#r 1 p!nnd!/"i #rar!l +n )!z!nar1 dar cred c # $ m d!c la #re' . Di dac # v#r)im de C! iile v#a$ re de B!$ ri c! S!rprize1 $p!$e Hermi#ne1 privind!/i *i2 pe :red "i Be#r-e1 n! ave0i v#ie $ p!ne0i an!n0!ri de c! are a c#)ail#r la avizier!l Cerce a"il#r'
JNE
. Cine zice7 $p!$e Be#r-e1 prnd !l!i ' . Fic e!1 $p!$e Hermi#ne' Di R#n' . Pe mine $ n! m )a-i +n a$ a1 $p!$e R#n repede' Hermi#ne $e !i !r la el' :red "i Be#r-e r$er )a ,#c#ri #r' . O $ +0i $c&im)i prerea c de c!rnd1 Hermi#ne1 zi$e :red1 !n-nd!/"i # lipie *ier)in e c! !n din )el"!-' E" i +n an!l cinci1 n! # $ reac m!l imp "i # $ impl#ri $ +0i dm # C! ie' . Di de ce ar +n$emna *ap !l c $!n +n an!l cinci c vrea! # C! ie de B!$ ri c! S!rprize7 +n re) Hermi#ne' . An!l cinci e$ e an!l N'O'6'/!ril#r1 zi$e Be#r-e' . Di ce/i c! a$ a7 . Se apr#pie e2amenele1 n!/i a"a7 Or $ v p!n c! )!r0ile pe car e a de are1 c #r $ vi $e lipea$c li erele de "ira $pinrii1 $p!$e :red c! $a i$*ac0ie' . R!m a e din cei din an!l n#$ r! a! av! mici depre$ii +nain ea N'O'6'/!ril#r1 zi$e Be#r-e *erici ' Lacrimi "i crize''' Pa ricia Simp$#n a 0in! /# +n r/!n le"in''' . Senne & T#Pler $/a !mpl! de c#"!ri1 0ii min e7 zi$e :red cerce nd!/"i mem#ria' . A$ a pen r! c i/ai p!$ ! p!dr de %!l)ad#2 +n pi,ama1 zi$e Be#r-e' . A1 da1 zi$e :red1 zm)ind' Ui a$em''' C e#da e -re! $ 0ii $#c# eala1 n!7 . Oric!m1 an!l cinci e$ e !n an de c#"mar1 zi$e Be#r-e' A$ a dac +0i pa$ ce rez!l a e iei la e2amene' :red "i c! mine am re!"i c!mva $ 0inem cap!l $!$' . Da''' a0i l!a 1 c e era!1 rei N'O'6'/!ri *iecare7 zi$e R#n' . Da1 $p!$e :red nep$ #r' 4n$ credem c vii #r!l e$ e dinc#l# de realizrile academice' . C&iar am dez) ! +ndel!n- dac $ ne #)#$im $a! n! $ ne +n #arcem pen r! an!l "ap e1 $p!$e Be#r-e ve$el1 dar ac!m1 c avem''' Se #pri cnd vz! privirea preveni #are a l!i Harr51 care " ia c Be#r-e *!$e$e pe cale $ men0i#neze c" i-!rile de la T!rnir!l Trivr,i #r pe care i le dd!$e el' . Ac!m c avem N'O'6'/!rile1 $p!$e Be#r-e repede' Adic1 #are c&iar avem nev#ie de T'6'E'E'/!ri7 4n$ ne/am -ndi c mama n! ar p! ea $ $!p#r e $ ne l$m de "c#al1 n! d!p ce Perc5 $/a d#vedi cel mai mare idi# din l!me' . 4n$ n! # $ ne ir#$im !l im!l an aici1 $p!$e :red1 !i nd!/$e c! dra- +n ,!r prin (area Sal' O $/l *#l#$im ca $ *acem ni" e $#nda,e de pia01 $ a*lm e2ac cam de ce are nev#ie !n elev #)i"n!i de la H#-Par $ de la !n ma-azin de -l!me1 $ eval!m c! a en0ie rez!l a ele cerce ril#r1 "i ap#i $ crem ni" e pr#d!$e care $ c#re$p!nd e2i-en0el#r' . Dar de !nde # $ ave0i )anii c! care $ de$c&ide0i !n ma-azin de -l!me7 +n re) Hermi#ne $cep ic' O $ ave0i nev#ie de # *el!l de in-redien e "i ma eriale . )a"ca ma/ -azin!l +n $ine1 pre$!p!n''' Harr5 n! $e !i la -emeni' 4"i $im0ea c&ip!l *ier)in e8 $cp deli)era *!rc!li0a "i $e aplec imedia $ # ridice' De ,#$ +l a!zi pe :red $p!nnd> . Hermi#ne1 n! ne p!ne +n re)ri "i n#i n! # $ $p!nem minci!ni' Hai1 Be#r-e1 dac a,!n-em mai devreme1 $/ar p! ea $ vindem ni" e Urec&i E2 en$i)ile +nain e de Ier)#l#-ie' Harr5 ie"i de $!) ma$ "i +i vz! pe :red "i pe Be#r-e plecnd1 avnd *iecare # $ iv de *elii de pine pr,i ' . C!m adic7 zi$e Hermi#ne1 !i nd!/$e cnd la Harr5 cnd la R#n' =N! ne p!ne +n re)ri'''= A$ a +n$eamn c a! de,a )ani $ de$c&id !n ma-azin de -l!me7 . D ii1 m/am +n re)a "i e!1 $p!$e R#n +ncr!n a ' 6ara a$ a mi/a! c!mpra ni" e r#)e *e$ ive n#i "i n! mi/a da prin cap de !nde a! av! c! ce'''
JNC
Harr5 $e &# r+ c era m#men !l $ $c#a c#nver$a0ia din ace$ e ape !l)!ri' . Crede0i c e$ e adevra c an!l ace$ a # $ *ie *#ar e d!r7 Din ca!za e2amenel#r7 . A1 da1 $p!$e R#n' Si-!r # $ *ie a"a1 n!7 N'O'6'/!rile $!n *#ar e imp#r an e1 in*l!en0eaz $l!,)ele pen r! care e p#0i +n$crie "i m!l e al ele' %ill mi/a $p!$ c $pre $*r"i !l an!l!i # $ avem "i #re de c#n$iliere pr#*e$i#nal' Ca $ p#0i ale-e ce T'6'E'E'/!ri vrei $ *aci an!l vii #r' . 6#i " i0i ce vre0i $ *ace0i d!p H#-Par $7 +i +n re) Harr5 pe ceilal0i d#i1 +n imp ce ie"ea! din (area Sal la $c!r imp d!p aceea +ndrep nd!/$e $pre cla$a !nde *cea! I$ #ria (a-iei' . N! c&iar1 $p!$e R#n rar' 4n a*ar de''' m r#-''' Prea #arec!m re icen ' . 4n a*ar de ce7 +l -r)i Harr5' . Pi1 ar *i -r#zav dac a" *i A!r#r1 $p!$e de#da R#n' . Da1 a"a cred "i e!1 $p!$e Harr5 +n*lcra ' . Ei $!n eli a1 zi$e R#n' Tre)!ie $ *ii *#ar e )!n' Dar !1 Hermi#ne7 . N! " i!1 zi$e ea' Cred c a" vrea $ *ac ceva care c&iar $ meri e' . (eri $ *ii A!r#r9 $p!$e Harr5' . Da1 a"a e$ e1 dar n! e$ e $in-!r!l l!cr! care meri #$ eneala1 zi$e Hermi#ne +n-nd!ra ' C!m $ zic1 a" p! ea $ d!c mai depar e S'P'A'S/!l''' Harr5 "i R#n evi ar c! -ri, $ n! $e !i e !n!l la cellal ' I$ #ria (a-iei era1 c#n*#rm prerii -enerale1 cea mai plic i$i #are ma erie c!n#$c! vre#da de vr,i #rime' Pr#*e$#r!l %inn$1 da$cl!l l#r *an #m1 avea # v#ce $ riden 1 ca de )#ndar1 care apr#ape c -aran a # $#mn#len0 pr#*!nd d!p primele zece min! e1 $a! cinci1 dac era cald a*ar' Nici#da n! +"i $c&im)a m#del!l lec0iil#r1 ci le preda +nc#n in!!1 +n imp ce elevii l!a! n# i0e1 $a! mai de-ra) privea! ad#rmi0i +n -#l' Harr5 "i R#n re!"i$er pn +n prezen $ ia n# e de recere la acea$ ma erie prin $impla c#piere a n# i0el#r de la Hermi#ne +nain e de e2amene8 *a a era $in-!ra care prea $ rezi$ e p! erii $#p#ri*ice a pr#*e$#r!l!i %inn$' Azi $!p#r ar # #r "i ,!m a e de z!mzi de$pre rz)#aiele !ria"il#r' Harr5 a!zi de$ !le +n primele zece min! e ca $ aprecieze c de c c1 dac ar *i *#$ +n minile al !i pr#*e$#r1 ace$ $!)iec ar *i p! ! $ *ie #arec!m in ere$an 1 +n$ ap#i creier!l $! $e eli)er1 iar el pe rec! re$ !l de # #r "i d#!zeci de min! e ,!cnd $pnz!r #area c! R#n pe !n c#l0 de per-amen 1 +n imp ce Hermi#ne le ar!nca priviri a$pre c! c#ada #c&i!l!i' . Ce $/ar +n mpla1 +i +n re) ea c! rceal1 cnd ie"ir +n pa!z ?%inn$ rec!$e prin a)l@1 dac an!l $ a a" re*!za $ v mai +mpr!m! n# i0ele7 . Am pica N'O'6/!l1 zi$e R#n' Hermi#ne1 dac vrei $ ai a$ a pe c#n" iin0''' . Ei )ine1 a"a a0i meri a1 $e r$ i ea' Nici mcar n! +ncerca0i $/l a$c!l a0i1 n!/i a"a7 . 4ncercm1 $p!$e R#n' Dar p!r "i $impl! n! avem creier!l !1 nici mem#ria a "i nici p! erea a de c#ncen rare . p!r "i $impl! e" i mai de" eap ca n#i . n!/i a"a c e are plc! $ r$!ce" i c!0i !l +n ran7 . A&1 n! m l!a c! pr#$ iile a$ ea1 $p!$e Hermi#ne1 prnd +n$ p!0in mai lini" i cnd ie"i prima +n c!r ea !med' Cdea # )!rni0 *in "i +nce0#"a 1 a"a c cei care $ ea! +n -r!p!ri1 $ rn"i pe ln- mar-inile c!r0ii1 prea! $ ai) c#n !r!rile nede*ini e' Harr51 R#n "i Hermi#ne ale$er !n c#l0 mai iz#la $!) !n )alc#n din care apa c!r-ea din a)!nden01 ridicnd!/"i -!lerele r#)el#r +mp# riva vn !l!i rece de $ep em)rie "i v#r)ind de$pre ce ar *i p! ! $ le pre-/ ea$c Ple$neal pen r! prima lec0ie din an!l acela' T#cmai cz!$er de ac#rd c va *i ceva
JNG
e2 rem de di*icil1 ca $/i ia pe nepre- i e d!p # vacan0 de d#! l!ni1 cnd cineva veni pe ln- c#l0 "i $e apr#pie de ei' . %!n1 Harr59 Era C&# C&an-1 care veni$e din n#! $in-!r' A$ a era *#ar e ci!da ' C&# era apr#ape +n # dea!na +n$#0i de # -a"c de *e e care c&ic# ea! mere!8 Harr5 +"i amin i de a-#nia +ncercrii de a # prinde $in-!r pen r! a # invi a la %al!l de Crci!n' . %!n1 zi$e Harr51 $im0ind c!m i $e +n*ier)n c&ip!l' (car de da a a$ a n! mai $!n plin de Sevmizer1 +"i zi$e el' C&# prea $ $e -ndea$c "i ea cam la acela"i l!cr!' . Se pare c ai $cpa de c&e$ ia aia1 n!7 . Da1 $p!$e Harr51 +ncercnd $ zm)ea$c1 de parc amin irea !l imei l#r +n lniri era am!zan "i n! +n-r#zi #are' Di1 ai''' ''' ai av! # var plc! 7 4n clipa +n care r#$ i ace$ e c!vin e1 +"i d#ri $ n! # *i *c! ' Cedric *!$e$e i!)i !l l!i C&# "i amin irea m#r0ii $ale pr#)a)il c/i a*ec a$e vacan0a la *el de are c!m i/# a*ec a$e pe a l!i Harr5' Ceva pr! $ +i +n !nece c&ip!l1 dar ea zi$e> . A&1 a *#$ )ine1 $ " ii''' . Aia e c!mva # in$i-n c! T#rnadele7 # +n re) R#n )r!$c1 ar nd $pre r#)a l!i C&#1 care avea prin$ +n piep # in$i-n al)a$ r! +nc&i$ dec#ra c! d#i =T= a!rii' D#ar n! 0ii c! ele1 n!7 . %a da1 $p!$e C&#' . Ai 0in! mere! c! ele1 $a! d#ar de cnd a! +ncep! $ c" i-e eren +n li-7 zi$e R#n pe !n #n pe care Harr5 +l c#n$ider ac!za #r' . Iin c! ei de la "a$e ani1 $p!$e C&# calm' Oric!m''' ne mai vedem1 Harr5' Se +ndepr ' Hermi#ne a" ep pn cnd C&# raver$a$e c!r ea pe ,!m a e +nain e $ +l cer e pe R#n' . E" i # al lip$i de ac 9 . P#* im7 E! d#ar am +n re)a /# dac''' . N! 0i/ai da $eama c vr#ia $ v#r)ea$c d#ar c! Harr57 . Di7 Ar *i p! ! $ # *ac1 e! n! am #pri /# $''' . A !nci de ce e/ai ap!ca $ # a aci din ca!za ec&ipei de v, &a0 c! care 0ine7 . S # a ac7 N! am a aca /#1 a *#$ # $impl''' . C!i +i pa$ dac 0ine c! T#rnadele7 . A&1 *ii $eri#a$1 ,!m a e din re cei care p#ar in$i-nele alea le/a! c!mpra a)ia $ez#n!l rec! ''' . Dar ce c#n eaz7 . 4n$eamn c n! $!n *ani adevra0i1 c $e $c&im) d!p c!m )a e vn !l' . A $!na 1 zi$e Harr5 m#n# #n1 pen r! c R#n "i Hermi#ne $e cer a! prea are ca $ p#a a!zi cl#p#0el!l' Se ci#ndnir +n c#n in!are # dr!m!l pn +n &r!)a l!i Ple$neal1 dnd!/i l!i Harr5 de$ !l imp pen r! a $e -ndi c1 prin$ +n re Neville "i R#n1 va *i n#r#c#$ dac va avea par e de d#! min! e de c#nver$a0ie c! C&# de care $ +"i p#a amin i *r $ +"i d#rea$c $ plece din 0ar' Di # !"i1 +"i zi$e el1 cnd cei rei $e al !rar "ir!l!i care $e *#rma +n drep !l !"ii l!i Ple$neal1 ea ale$e$e $ vin "i $/i v#r)ea$c1 n!7 :!$e$e i!)i a l!i Cedric1 i/ar *i *#$ *#ar e !"#r $/l !ra$c pe Harr5 pen r! c ie"i$e +n via0 din la)irin !l Trivr,i #r1 +n imp ce Cedric m!ri$e' Dar +i v#r)i$e +n r/!n m#d *#ar e prie ene$c1 n! de parc l/ar *i crez! ne)!n1 mincin#$ $a! r$p!nz #r pen r! m#ar ea l!i Cedric +n cine " ie ce *el +n-r#zi #r'''
JNH
da1 era clar c d#ri$e $ vin "i $/i v#r)ea$c1 "i era pen r! a d#!a #ar +n !l imele d#! zile''' iar la ace$ -nd1 Harr5 $e +nve$eli' C&iar "i z-#m# !l care n! an!n0a nimic de )ine pe care +l *c! !"a de la &r!)a l!i Ple$neal cnd $e de$c&i$e c! !n $cr0i n! $p!l)er mica il!zie plin de $peran0 care prea $ *i apr! +n $!*le !l l!i Harr5' In r +n cla$ d!p R#n "i Hermi#ne "i +i !rm pn la ma$a l#r #)i"n!i din $pa e1 !nde $e a"ez +n re ceilal0i d#i1 i-n#rnd $!ne ele p!*ni #are "i ir#nice pe care le *cea!' . Lini" i0i/v1 zi$e Ple$neal c! rceal1 +nc&iznd !"a +n !rma $a' De *ap 1 rec#mandarea n! avea nici !n r#$ 8 +n clipa +n care elevii a!zi$er !"a +nc&iznd!/$e1 $e a" ern!$e cerea "i +nce a$e *#iala' Simpla prezen0 a l!i Ple$neal era de #)icei $!*icien pen r! a a$i-!ra lini" ea +n cla$' . 4nain e $ +ncepem lec0ia de azi1 $p!$e Ple$neal1 d!cnd!/$e -r)i la ca edr "i !i nd!/$e +n ,!r la #0i1 cred c e$ e )ine $ v reamin e$c c +n l!na i!nie a an!l!i !rm #r ve0i da !n e2amen imp#r an "i ve0i dem#n$ ra c a0i +nv0a de$pre c#mp#zi0ia "i *#l#$irea p#0i!nil#r ma-ice' Oric de idi#0i $!n c! $i-!ran0 !nii din acea$ cla$1 m a" ep $ l!a0i !n =accep a)il= la N'O'6'1 $a! v ve0i c#n*r!n a c!''' nem!l0!mirea mea' De da a acea$ a1 privirea i $e #pri a$!pra l!i Neville1 care +n-&i0i +n $ec' . De$i-!r1 d!p ace$ an1 m!l0i din re v#i n! m v#r mai avea ca pr#*e$#r1 c#n in! Ple$neal' E! +i ale- d#ar pe cei mai )!ni pen r! #rele mele de P#0i!ni T'6'E'E'1 ceea ce +n$eamn c !nii din re n#i +"i v#r l!a -aran a la revedere' Oc&ii i $e a0in ir a$!pra l!i Harr51 iar )!zele i $e $!)0iar' Harr5 $e !i !r la el $im0ind # plcere dia)#lic la ideea c va p! ea $ ren!n0e la P#0i!ni d!p an!l cinci' . 4n$ mai avem +nc !n an pn cnd va $#$i *erici !l m#men al de$pr0irii1 $p!$e Ple$neal +nce 1 a"a c1 indi*eren dac in en0i#na0i $ +ncerca0i T'6'E'E'/!rile1 v $* !ie$c pe #0i $ v c#ncen ra0i e*#r !rile a$!pra men0inerii nivel!l!i ridica de recere la care am a,!n$ $ m a" ep de la elevii mei care da! N'O'6'/!rile' Azi v#m prepara # p#0i!ne care apare ade$e#ri +n cadr!l Nivel!l!i O)i"n!i de 6r,i #rie> E$en0a de Pace1 # p#0i!ne care calmeaz eama "i lini" e" e a-i a0ia' :i0i preveni0i> dac $!n e0i prea darnici c! in-redien ele1 ve0i *ace ca cel care # )ea $ cad +n r/!n $#mn adnc "i irever$i)il1 a"a c va *i #)li-a #ri! $ *i0i de#$e)i de a en0i la ce *ace0i' 4n $ n-a l!i1 Hermi#ne $ ea p!0in mai dreap 1 avnd # e2pre$ie de a en0ie de$vr"i ' . In-redien ele "i me #da . Ple$neal "*ic&i!i )a-&e a . $!n pe a)l . ?apr!r ac#l#@ . ve0i -$i # ce v re)!ie /"*ic&i!i iar )a-&e a . +n d!lap!l c! pr#vizii . ?!"a d!lap!l!i $e de$c&i$e la pere e@ . ave0i # #r "i ,!m a e''' 4ncepe0i9 E2ac a"a c!m prezi$e$er Harr51 R#n "i Hermi#ne1 Ple$neal n! le/ar *i p! ! da # p#0i!ne mai di*icil $a! mai ci!da ' In-redien ele re)!ia! ad!-a e +n cea!n +n r/# an!/ mi #rdine "i can i a e8 c#n0in! !l re)!ia ame$ eca e2ac de c e #ri era $ a)ili 1 mai +n i +n $en$!l acel#r de cea$#rnic1 ap#i +n cel inver$8 empera !ra *lcril#r la care *ier)ea re/ )!ia $cz! pn la nivel!l p# rivi pen r! !n an!mi n!mr de min! e +nain e $ *ie ad!-a in-redien !l *inal' . Ac!m ar re)!i ca din p#0i!nea v#a$ r $ $e ridice !n a)!r ar-in i! rare*ia 9 $ ri- Ple$neal1 cnd mai rm$e$er zece min! e' Harr51 care ran$pira a)!nden 1 $e !i di$pera +n ,!r1 prin &r!)' Pr#pri!l $! cea!n $c# ea can i 0i +n$emna e de *!m cen!"i! +nc&i$8 cel al l!i R#n $c!ipa $cn ei verzi' Seam!$ +mp!n-ea *e)ril *lcrile de $!) cea!n c! vr*!l )a-&e ei1 *iindc prea $ $e $ in-' S!pra*a0a p#0i!nii l!i Hermi#ne1 +n$1 era ac#peri de # cea0 $cn eie #are de a)!r ar-in i!1 iar cnd Ple$neal rec! pe ln- ea1 $e !i +n ,#$1 pe dea$!pra na$!l!i c#r#ia 1
JOK
*r $ $p!n nimic1 ceea ce +n$emna c n! -$i$e nimic de cri ica ' 4n$ cnd a,!n$e la cea!n!l l!i Harr51 Ple$neal $e #pri "i $e !i la el c! !n rn,e #ri)il pe c&ip' . P# er1 ce ar re)!i $ *ie a$ a7 6iperinii din primele rnd!ri ale cla$ei +"i ridicar #0i privirea ner)d #ri8 ad#ra! $/ l a!d pe Ple$neal nec,ind!/l pe Harr5' . E$en0a de Pace1 $p!$e Harr5 +nc#rda ' . Sp!ne/mi1 P# er1 zi$e Ple$neal +nce 1 " ii $ ci e" i7 Drac# Reacredin0 r$e' . Da1 " i!1 $p!$e Harr51 c! de-e ele +ncle" a e +n ,!r!l )a-&e ei' . Ci e" e al reilea rnd de$pre in$ r!c0i!ni1 P# er' Harr5 $e !i c! #c&ii +n rede$c&i"i la a)l8 in$ r!c0i!nile n! era! del#c !"#r de de$ci*ra prin cea0a de a)!ri m!l ic#l#ri care !mpl!$er &r!)a' . =Ad!-a0i p!dr de pia ra l!nii1 ame$ eca0i de rei #ri c#n ra $en$!l!i acel#r cea$#rnic!l!i1 l$a0i/# $ *iar) "ap e min! e "i ap#i ad!-a0i d#! pic !ri de $ir#p de &elle)#r'= L!i Harr5 +i $ ! inima +n l#c' N! ad!-a$e $ir#p!l de &elle)#r1 ci rec!$e direc la al pa r!lea rnd al in$ r!c0i!nil#r1 d!p ce +"i l$a$e p#0i!nea $ *iar) imp de "ap e min! e' . Ai *c! # ce $e cerea +n al reilea rnd1 P# er7 . N!1 $p!$e Harr5 *#ar e +nce ' . P#* im7 . N!1 zi$e Harr5 mai are' Am !i a &elle)#ra' . D i!1 P# er1 ceea ce +n$eamn c #a c&e$ ia a$ a e$ e c#mple in! il' +vanesco. C#n0in! !l p#0i!nii l!i Harr5 di$pr!1 iar el rma$e ca pr#$ !l ln- !n cea!n -#l' . Cei care a0i re!"i $ ci i0i in$ r!c0i!nile1 !mple0i !n *lac#n c! # m#$ r din p#0i!ne1 $crie0i/v ci e0 n!mele pe # e ic&e pe care # p!ne0i ap#i pe ea "i d!ce0i/# pe )ir#!l me! pen r! a *i e$ a 1 $p!$e Ple$neal' Tem> d#!zeci "i pa r! de cen ime ri de per-amen de$pre pr#prie 0ile pie rei l!nii "i de$pre +n re)!in0rile ei +n *c! !l p#0i!nil#r' Tre)!ie ad!$ pn ,#i' 4n imp ce #0i cei din ,!r!l l!i +"i !mplea! *lac#anele1 Harr5 +"i $ rn$e l!cr!rile1 e2 rem de mni#$' P#0i!nea $a n! *!$e$e mai rea dec a l!i R#n1 care ac!m emana !n mir#$ +n-r#zi #r de #! $ rica e1 $a! dec cea a l!i Neville1 care a in$e$e c#n$i$ en0a cimen !l!i a)ia ame$ eca "i pe care ac!m Neville re)!ia $ # $c#)ea$c din cea!n8 "i # !"i el1 Harr51 era cel care avea $ n! primea$c nici # n# pen r! m!nca $a de # zi' 4"i )- )a-&e a +n -ean "i $e pr)!"i +nap#i pe $ca!n1 privind c!m #0i ceilal0i $e d!cea! la )ir#!l l!i Ple$neal c! *lac#anele pline "i +nc&i$e erme ic' Cnd +n $*r"i $!n1 Harr5 *! prim!l care ie"i din cel!l "i +ncep!$e de,a $ mnnce cnd i $e al !rar R#n "i Hermi#ne la prnz +n (area Sal' Tavan!l deveni$e de !n cen!"i! "i mai m!rdar dec cel de diminea0' Pl#aia )ici!ia *ere$ rele +nal e' . A *#$ *#ar e nedrep 1 $p!$e Hermi#ne c#n$#la #r1 a"eznd!/$e ln- Harr5 "i $ervind!/$e c! # p#r0ie de plcin c! carne' P#0i!nea a n! a *#$ nici pe depar e la *el de -re"i ca a l!i B#5le8 cnd "i/a !mpl! *lac#n!l1 a e2pl#da # ame$ ec!l "i i/a l!a r#)a *#c' . Da1 m r#-1 $p!$e Harr51 +ncr!n nd!/$e la *ar*!rie1 cnd a *#$ Ple$neal drep c! mine7 Nici !n!l din re ceilal0i n! r$p!n$e8 #0i rei " ia! de d!"mnia recipr#c din re Ple$neal "i Harr51 care *!$e$e ma2im de cnd )ia !l p!$e$e pici#r!l la H#-Par $'
JOJ
. E! c&iar am crez! c an!l $ a # $ *ie ceva mai )ine1 $p!$e Hermi#ne pe !n #n dezam-i ' Adic''' " i0i v#i''' Se !i +n ,!r prevz #are8 era! cam "a$e l#c!ri li)ere de/# par e "i de al a "i n! recea nimeni pe ln- ma$''' . Ac!m c e$ e +n Ordin "i a"a mai depar e' . Ci!percile # rvi #are rmn # rvi #are1 $p!$e R#n c! +n0elepci!ne' Oric!m1 e! am crez! +n # dea!na c D!m)led#re re)!ie $ *ie 0icni ca $ ai) +ncredere +n Ple$neal' De !nde " i! c n! l/a mai $ervi c! adevra pe D i0i/6#i/Cine7 . Cred c D!m)led#re are # -rmad de d#vezi1 c&iar dac n! 0i le +mpr "e" e1 R#n1 $e r$ i Hermi#ne' . A&1 ermina0i1 amnd#i1 zi$e Harr5 are1 cnd R#n de$c&i$e -!ra $ +i r$p!nd' Hermi#ne "i R#n +ncremenir amnd#i1 prnd *!ri#"i "i ,i-ni0i' . N! v/a0i $ !ra 7 zi$e Harr5' 6 cer a0i mere!1 m $c#a e0i din min0i' Di1 a)and#nnd!/"i plcin a c! carne1 +"i p!$e iar -&i#zdan!l pe !mr "i plec1 l$nd!/i ac#l#' Urc $cara de marm!r c e d#! rep e #da "i rec! pe ln- m!l0i elevi care $e d!cea! -r)i0i $ ia prnz!l' S!prarea care +l c!prin$e$e a de $!)i +nc ardea +n el1 iar ima-inea c&ip!ril#r "#ca e ale l!i R#n "i Hermi#ne +i dd! !n $en imen de mare $a i$*ac0ie' Aa le tre(uie, +"i zi$e el1 de ce nu termin odat... se dondnesc tot timpul... te fac s-i vin s te sui pe perei... Trec! pe ln- p#r re !l mare al l!i Sir Cad#-an1 cavaler!l de pe !n!l din re &#l!ri8 Sir Cad#-an +"i $c#a$e $a)ia "i # *l! !r ne+n*rica c re Harr51 care +l i-n#r' . 4n #arce/ e1 cine ,#$nic9 S ai l#c!l!i "i l!p 9 !rl Sir Cad#-an c! # v#ce e$ #mpa din $pa ele c#i*!l!i $!1 dar Harr5 mer$e mai depar e "i1 cnd Sir Cad#-an +ncerc $ +l !rmeze1 aler-nd +n a)l#!l +nvecina 1 *! +mpiedica de pr#prie ar!l ace$ !ia1 !n cine de vn #are mare "i care prea de$ !l de *!ri#$' Harr5 pe rec! ce mai rm$e$e din pa!za de prnz $ nd $in-!r $!) rapa din vr*!l T!rn!l!i de N#rd' 4n c#n$ecin01 cnd $!n cl#p#0el!l1 *! prim!l care $ !rce $cara ar-in ie ce d!cea c re cla$a pr#*e$#arei S5)il TrelaPne5' D!p P#0i!ni1 #ra de Previzi!ni de$pre 6ii #r era cea pe care Harr5 # de e$ a cel mai are1 ceea ce $e da #ra +n principal #)icei!l!i pr#*e$#arei TrelaPne5 de a/i prezice m#ar ea prema !r la *iecare c eva lec0ii' Era # *emeie $la)1 ac#peri c! # -rmad de $ ra !ri de "al!ri "i $ rl!cind da #ri "ira-!ril#r de mr-ele1 care +i amin ea mere! l!i Harr5 de !n *el de in$ec 1 p#a e "i din cauza #c&elaril#r care +i *cea! #c&ii e2 ra#rdinar de mari' Cnd in r Harr51 pr#*e$#ara era #c!pa c! a"eza !l !n#r cr0i le-a e +n piele pe *iecare din re m$!0ele *ra-ile care era! pe$ e # +n camera $a1 +n$ l!mina ar!nca de lmpile ac#peri e c! e"ar*e "i de *#c!l m#cni c! e$en0e +necci#a$e era a de $la)1 +nc ea pr! $ n! +l #)$erve cnd l! l#c +n !m)r' Ceilal0i elevi $#$ir pe parc!r$!l !rm #arel#r cinci min! e' R#n apr! dea$!pra rapei1 $e !i +n ,!r c! -ri,1 +l zri pe Harr5 "i $e d!$e direc $pre el1 $a! a c p! ! de direc 1 avnd +n vedere c re)!ia $/"i cr#ia$c dr!m #c#lind me$ele1 $ca!nele "i pernele !m*la e pn la re*!z' . (/am +mpca c! Hermi#ne1 zi$e el1 a"eznd!/$e ln- Harr5' . %rav#1 m#rmi Harr5' . Dar Hermi#ne $p!ne c ar *i )ine dac n! 0i/ai mai vr$a nervii pe n#i1 zi$e R#n' . Dar n!''' . E! d#ar +0i ran$mi !n me$a,1 zi$e R#n1 +n rer!pnd!/l' Dar )n!ie$c c are drep a e' N! $!n em n#i de vin pen r! *el!l c!m e ra eaz Seam!$ "i Ple$neal'
JON
. N! am zi$ nici#da c''' . %!n zi!a1 $p!$e pr#*e$#ara TrelaPne5 c! v#cea ei vap#r#a$ "i vi$ #are1 iar Harr5 $e #pri1 $im0ind!/$e iar enerva "i *iind!/i p!0in r!"ine de el +n$!"i' Di )ine a0i reveni la Previzi!ni de$pre 6ii #r' De$i-!r1 v/am !rmri de$ inele c! mare a en0ie pe parc!r$!l vacan0ei "i $!n +ncn a $ vd c v/a0i +n #r$ c! #0ii la H#-Par $ nev ma0i . a"a c!m " iam1 )ine+n0ele$1 c # ve0i *ace' 6e0i -$i pe me$ele v#a$ re !n e2emplar al cr0ii 4racolul 6iselor, de Ini-# Ima-#' In erpre area vi$el#r e$ e # me #d *#ar e imp#r an de de$l!"ire a vii #r!l!i "i !na care ar p! ea $ *ie e$ a +n cadr!l N'O'6'/!ril#r v#a$ re' De$i-!r1 n! c a" *i de prere c recerea $a! picarea !n#r e2amene are cea mai mic imp#r an0 cnd vine v#r)a de ar a $acr a divina0iei' Dac ave0i #c&i!l clarvz #r1 dipl#mele "i n# ele $!n ne$emni*ica ive' C! #a e ace$ ea1 direc #r!l d#re" e $ da0i e2amen1 a"a c''' 6#cea i $e pierd! delica 1 *cnd!/i pe #0i $ *ie c#nvin"i c pr#*e$#ara TrelaPne5 c#n$idera c ma eria ei era mai pre$!$ de ni" e pr#)leme a de me$c&ine ca e2amenele' . 6 r#- $ de$c&ide0i car ea la in r#d!cere "i $ ci i0i ce are de $p!$ Ima-# de$pre in erpre a !l vi$el#r' Ap#i1 *#rma0i perec&i' :#l#$i0i 4racolul viselor pen r! a v in erpre a !n!l al !ia cele mai recen e vi$e' Haide0i' Sin-!r!l l!cr! )!n care p! ea *i $p!$ de$pre acea$ lec0ie era c n! era !rma de # a d#!a' Pn cnd erminar c! #0ii de ci i in r#d!cerea cr0ii1 le mai rm$e$er d#ar zece min! e pen r! in erpre area vi$el#r' La ma$a de ln- Harr5 "i R#n1 Dean *c!$e # perec&e c! Neville1 care +ncep!$e imedia # i$ #ri$ire plic i$i #are a !n!i c#"mar +n care aprea # *#ar*ec imen$1 care p!r a cea mai *r!m#a$ plrie a )!nicii $ale8 Harr5 "i R#n $e !i ar !n!l la al !l p#$#m#r0i' . E! n! +mi amin e$c nici#da ce vi$ez1 $p!$e R#n1 p#ve$ e" e !' . Tre)!ie $ 0ii min e mcar !n vi$1 zi$e Harr5 ner)d #r' N! avea de -nd $ +i +mpr "ea$c nimn!i vi$ele $ale' D ia *#ar e )ine ce +n$emna vi$!l l!i c! cimi ir!l care $e repe a1 n! avea nev#ie $/i $p!n R#n1 pr#*e$#ara TrelaPne5 $a! pr#$ ia aia de 4racolul viselor. . Pi1 a$ear am vi$a c ,!cam v, &a01 zi$e R#n1 $c&im#n#$ind!/"i *a0a "i +ncercnd din r$p! eri $ +"i ad!c amin e' Ce crezi c +n$eamn a$ a7 . Pr#)a)il c # $ *ii mnca de # nal) !ria" $a! ceva de -en!l $ a1 zi$e Harr51 r$*#ind nein ere$a 4racolul viselor. Era *#ar e plic i$i #r $ ca!0i *rn !ri de vi$e +n 4racol "i Harr5 n! $e +nve$eli cnd pr#*e$#ara TrelaPne5 le dd! ca em $ 0in !n ,!rnal al vi$el#r imp de # l!n' Cnd $e $!n1 el "i R#n *!r primii care c#)#rr1 iar R#n )#m)ni> . 40i dai $eama c e eme avem de,a7 %inn$ ne/a da de $cri$ !n e$e! de !n me r! de$pre rz)#aiele !ria"il#r1 Ple$neal vrea # ,!m a e de me r! de$pre c!m $e *#l#$e$c pie rele l!nii1 "i ac!m TrelaPne5 ne/a p!$ $ 0inem !n ,!rnal imp de # l!n9 Ar *i )ine ca Um)rid-e aia $ n! ne dea eme''' Cnd in rar +n cla$a de Aprare c#n ra (a-iei Ne-re1 # -$ir pe pr#*e$#ara Um)rid-e a"eza de,a la ca edr1 p!r nd canadiana p!*#a$ r#z de $eara rec! "i *!nda nea-r de ca i*ea +n vr*!l cap!l!i' L!i Harr5 +i amin i iar de # m!$c mare1 a"eza precar pe # )r#a$c ri#a$ "i mai mare' In rar +n cla$ +n lini" e8 pr#*e$#ara Um)rid-e era +nc # per$#an nec!n#$c! "i nimeni n! " ia c de $ever era de #)icei' . Ei )ine1 )!n zi!a9 zi$e ea1 cnd l!ar l#c #0i elevii' C0iva m!rm!rar !n =)!n zi!a= ca r$p!n$'
JOO
. I001 0001 $p!$e pr#*e$#ara Um)rid-e' A$ a n! e$ e de a,!n$1 n!/i a"a7 6 r#-1 mi/ar plcea $ r$p!nde0i =%!n zi!a1 d#amn pr#*e$#ar Um)rid-e'= 4nc # da 1 v r#-' %!n zi!a1 elevi9 . %!n zi!a1 d#amn pr#*e$#ar Um)rid-e1 $candar ei' . A"a1 a0i vz! 7 $p!$e pr#*e$#ara Um)rid-e c! a*ec0i!ne' N! a *#$ a de -re!1 n!/ i a"a7 6 r#- $ p!ne0i )a-&e ele de#par e "i $ l$a0i penele pe ma$' (!l0i cei din cla$ $c&im)ar priviri $!m)re8 #rdin!l c! =)a-&e ele de#par e= n! *!$e$e !rma nici#da de # lec0ie care $ li $e par in ere$an ' Harr5 +"i )- )a-&e a +nap#i +n -&i#zdan "i +"i $c#a$e pana1 cerneala "i per-amen !l' Pr#*e$#ara Um)rid-e +"i de$c&i$e -ean a1 +"i $c#a$e pr#pria )a-&e 1 care era ne#)i"n!i de $c!r 1 "i a in$e )r!$c a)la c! ea8 apr!r imedia c!vin ele> Aprarea contra $agiei ,egre 'ntoarcere la principiile de (az . Ei )ine1 predarea ace$ ei ma erii a *#$ #arec!m +n rer!p "i *ra-men a 1 n!/i a"a7 declar pr#*e$#ara Um)rid-e1 +n #rcnd!/$e c! *a0a c re cla$ c! minile $ rn$e cerem#ni#$ +n *a0' Sc&im)area c#n$ an a pr#*e$#ril#r1 din re care''' $e pare c m!l0i n! a! !rma # pr#-ram apr#)a de (ini$ er1 a c#nd!$ din ne*ericire la *ap !l c $!n e0i la !n nivel m!l mai $cz! dec ne/am *i d#ri $ v -$im +n an!l N'O'6'/!ril#r' T# !"i1 v ve0i )!c!ra $ a!zi0i c ac!m ace$ e pr#)leme a! *#$ rec i*ica e' An!l ace$ a v#m !rma !n c!r$ de ma-ie de*en$iv $ r!c !ra c! a en0ie1 )aza pe e#rie1 "i1 de$i-!r1 apr#)a de (ini$ er' 6 r#- $ c#pia0i !rm #arele' A in$e iar a)la8 prim!l me$a, di$pr! "i *! +nl#c!i de O)iec ivele C!r$!l!i' :. 'nelegerea principiilor fundamentale ale magiei defensive. K. 'nvarea recunoaterii situaiilor n care magia defensiv poate fi folosit legal. ;. #lasarea ntre(uinrii magiei defensive ntr-un conte1t pentru uz practic. Timp de c eva min! e camera r$!n de z-#m# !l *c! de z-ria !l penel#r pe per-amen ' D!p ce #a l!mea c#pie cele rei #)iec ive ale c!r$!l!i pr#*e$#arei Um)rid-e1 acea$ a +n re)> . Are #a l!mea !n e2emplar al 3eoriei defensive magice de ;il)er Slin<&ard7 4n #a cla$a $e a!zi !n z!mzi $la) de +nc!viin0are' . Cred c # $ mai +ncercm # da 1 $p!$e pr#*e$#ara Um)rid-e' Cnd v p!n # +n re)are1 mi/ar plcea $ r$p!nde0i1 =Da1 d#amna pr#*e$#ar Um)rid-e=1 $a! =N!1 d#amna pr#*e$#ar Um)rid-e=' Deci> are #a l!mea !n e2emplar al 3eoriei defensive magice de ;il)er Slin<&ard7 . Da1 d#amn pr#*e$#ar Um)rid-e1 r$!n +n rea-a +ncpere' . %ine1 $p!$e pr#*e$#ara Um)rid-e' (i/a" d#ri $ da0i la pa-ina cinci "i $ ci i0i =Capi #l!l !n!1 Elemen e de )az pen r! +ncep #ri=' N! ave0i v#ie $ v#r)i0i9 Pr#*e$#ara Um)rid-e plec de ln- a)l "i $e a"ez pe $ca!n!l din $pa ele ca edrei1 cerce nd!/i c! a en0ie pe #0i1 c! #c&ii ei !m*la0i de )r#a$c ri#a$' Harr5 dd! la pa-ina cinci a e2emplar!l!i din 3eoria defensivei magice "i +ncep! $ ci ea$c' Era e2a$peran de plic i$i #r1 la *el de -r#aznic ca prele-erile pr#*e$#r!l!i %inn$' Sim0i c!m +"i pierde c#ncen rarea8 c de c!rnd1 ci i aceea"i ,!m a e de rnd de "a$e #ri1
JO3
*r $ re0in mai m!l de primele d#! c!vin e' Trec!r c eva min! e +n cere' Ln- el1 R#n +"i +nvr ea a)$en pana +n re de-e e1 !i nd!/$e la acela"i l#c de pe pa-in' Harr5 privi la dreap a "i av! # $!rpriz care +l rezi din $ area de $#mn#len0' Hermi#ne nici n!/"i de$c&i$e$e e2emplar!l din 3eoria defensivei magice. Se !i a *i2 la pr#*e$#ara Um)rid-e1 c! mna ridica ' Harr5 n! +"i mai amin ea cnd n! ci i$e Hermi#ne ce i $e $p!$e$e $ ci ea$c1 $a! cnd rezi$ a$e en a0iei de a de$c&ide #rice car e care a,!n-ea +n *a0a ei' O privi +n re) #r1 dar ea d#ar cl in !"#r din cap1 pen r! a ar a c n! avea de -nd $ r$p!nd la nici # +n re)are1 "i $e !i +n c#n in!are la pr#*e$#ara Um)rid-e1 care privea la *el de &# r +n al par e' 4n$ d!p ce rec!r mai m!l e min! e1 Harr5 vz! c n! era $in-!r!l care $e !i a la Hermi#ne' Capi #l!l care li $e dd!$e de ci i era a de -re#i1 +nc din ce +n ce mai m!l0i elevi pre*era! $ privea$c +ncercarea m! a l!i Hermi#ne de a a ra-e privirea pr#*e$#arei Um)rid-e +n l#c $ $e c&in!ie c! =Elemen ele de )az pen r! +ncep #ri=' Cnd mai m!l de ,!m a e din cla$ +ncep! $ $e !i e la Hermi#ne "i n! la cr0i1 pr#*e$#ara Um)rid-e pr! $ decid c n! mai p! ea $ i-n#re $i !a0ia' . Ai vr! $ m +n re)i ceva de$pre ace$ capi #l1 dra-a mea7 # +n re) ea pe Hermi#ne1 de parc #cmai # #)$erva$e' . N!1 n! de$pre capi #l1 zi$e Hermi#ne' . Ei )ine1 ac!m ci im1 $p!$e pr#*e$#ara Um)rid-e1 dezvelind!/"i din0ii mici "i a$c!0i0i' Dac ai al e +n re)ri1 p! em $ le lm!rim la $*r"i !l #rei' . Am # +n re)are re*eri #are la #)iec ivele c!r$!l!i n#$ r!1 zi$e Hermi#ne' Pr#*e$#ara Um)rid-e ridic din $prncene' . C!m e c&eam7 . Hermi#ne Bran-er1 $p!$e Hermi#ne' . Pi1 d#mni"#ar Bran-er1 cred c #)iec ivele c!r$!l!i n#$ r! $!n mai m!l dec clare1 dac le ci e" i c! a en0ie1 zi$e pr#*e$#ara Um)rid-e c! # v#ce pre*c! prie en#a$' . Pi1 mie n! mi $e pare c e$ e a"a1 $p!$e Hermi#ne direc ' Aici n! $crie nimic de$pre folosirea vr,il#r de*en$ive' Urm # cere $c!r 1 imp +n care m!l0i din re elevi +"i +n #ar$er cape ele pen r! a $e +ncr!n a la cele rei #)iec ive ale c!r$!l!i1 care era! +nc $cri$e pe a)l' . 9olosirea vr,il#r de*en$ive7 repe pr#*e$#ara Um)rid-e c! !n mic &#&# de r$' 6ai1 d#mni"#ar Bran-er1 n! +mi p# ima-ina c!m ar p! ea $ $e ivea$c $i !a0ii +n cla$a mea care $ nece$i e *#l#$irea !nei vr,i de*en$ive' D#ar n! e a" ep0i $ *ii a aca +n imp!l #rei' . N! # $ *acem vr,i7 e2clam R#n are' . Elevii re)!ie $ ridice mna cnd d#re$c $ v#r)ea$c la #ra mea1 d#mn!le . 7 . ;ea$le51 zi$e R#n1 ridicnd mna ne&# r ' Pr#*e$#ara Um)rid-e1 zm)ind "i mai lar-1 *c! a)$ rac0ie de el' Harr5 "i Hermi#ne ridicar "i ei mna imedia ' Oc&ii !m*la0i ai pr#*e$#arei Um)rid-e rma$er # clip a0in i0i a$!pra l!i Harr51 +nain e ca ea $ i $e adre$eze l!i Hermi#ne' . Da1 d#mni"#ar Bran-er7 6r#iai $ m mai +n re)i ceva7 . Da1 $p!$e Hermi#ne' C! $i-!ran01 $c#p!l principal al #rel#r de Aprare c#n ra (a-iei Ne-re e$ e practicarea vr,il#r de*en$ive1 n!/i a"a7 . E" i c!mva !n e2per ed!ca0i#nal in$ r!i de (ini$ er1 d#mni"#ar Bran-er7 +n re) pr#*e$#ara Um)rid-e c! v#cea ei d!lcea- "i *al$' . N!1 dar'''
JOA
. Pi a !nci1 m em c n! ai cali*icarea nece$ar pen r! a &# r+ care e$ e =$c#p!l principal= al !nei ma erii' N#!l n#$ r! pr#-ram de $ !dii a *#$ crea de vr,i #ri m!l mai vr$ nici "i i$ e0i dec d!mnea a' 6ei +nv0a de$pre vr,ile de*en$ive +n r/!n m#d $i-!r1 lip$i de ri$c!ri''' . Di la ce ne *#l#$e" e a$ a7 zi$e Harr5 are' Dac v#m *i a aca0i1 n! # $ *ie +n r/!n m#d''' . $na, d#mn!le P# er9 in #n pr#*e$#ara Um)rid-e' Harr5 +"i ridic p!mn!l c! p! ere' 4nc # da 1 pr#*e$#ara Um)rid-e $e +n #ar$e +n al par e1 +n$ ac!m mai era! "i al0i elevi care ridica$er minile' . Pe d!mnea a c!m e c&eam7 +l +n re) pr#*e$#ara Um)rid-e pe Dean' . Dean T&#ma$' . Da1 d#mn!le T&#ma$7 . Pi1 e$ e e2ac c!m a $p!$ Harr51 n!/i a"a7 $p!$e Dean' Dac v#m *i a aca0i1 n! va *i *r ri$c!ri' . Repe 1 zi$e pr#*e$#ara Um)rid-e1 zm)ind!/i l!i Dean +n r/!n m#d *#ar e enervan 1 crezi c vei *i a aca +n imp!l #rei mele7 . N!1 dar''' Pr#*e$#ara Um)rid-e +l ac#peri' . N! vrea! $ cri ic m#d!l +n care a! *#$ ra a e l!cr!rile +n acea$ "c#al1 zi$e ea1 c! -!ra de$c&i$ +n r/!n zm)e nec#nvin- #r1 dar cla$a v#a$ r a *#$ e2p!$ in*l!en0ei !n#r vr,i #ri *#ar e ire$p#n$a)ili1 ca $ n! mai zic . r$e $c!r "i r! ci#$ . de e2i$ en0a !n#r &i)rizi e2 rem de peric!l#"i' . Dac v re*eri0i la d#mn!l pr#*e$#r L!pin1 $ri Dean $!pra 1 a *#$ cel mai )!n pe care''' . $na, d#mn!le T&#ma$9 D!p c!m v $p!neam1 vi $/a! preda vr,i care a! *#$ prea c#mple2e1 prea nep# rivi e pen r! vr$ a v#a$ r "i p#$i)il le ale' A0i *#$ in$ r!i0i $ v eme0i c p! e0i $ v +n lni0i +n #rice zi c! a ac!ri 4n !neca e''' . N! e$ e adevra 1 zi$e Hermi#ne1 d#ar am''' . ,u ai mna ridicat, domnioar 7ranger! Hermi#ne ridic mna' Pr#*e$#ara Um)rid-e *c! a)$ rac0ie de ea' . Din c e am a*la 1 predece$#r!l me! n! n!mai c a ar!nca )le$ eme ile-ale +n *a0a cla$ei1 dar c&iar le/a prac ica a$!pra v#a$ r' . Pi1 $/a d#vedi c era !n ne)!n1 n!/i a"a7 $p!$e Dean +n*lcra ' S " i0i c am +nv0a *#ar e m!l e' . ,u ai mna ridicat, domnule 3homas! $p!$e pr#*e$#ara Um)rid-e pe !n #n *#ar e $ riden ' (ini$ er!l e$ e de prere c # c!n#a" ere e#re ic va *i mai m!l dec $!*i/ cien pen r! a v permi e $!$0inerea e2amenel#r care1 reprezin pn la !rm e$en0a "c#lii' Pe d!mnea a c!m e c&eam7 ad!- ea1 !i nd!/$e la Parva i1 care #cmai ridica$e mna )r!$c' . Parva i Pa il1 "i n! e2i$ # par e prac ic +n cadr!l N'O'6'/!ril#r de Aprare c#n ra (a-iei Ne-re7 N! ar re)!i $ ar m c p! em $ *#l#$im c! adevra c#n ra/ )le$ emele "i #a e celelal e7 . A a imp c a0i $ !dia de$ !l de )ine e#ria1 n! e2i$ nici !n m# iv pen r! care $ n! p! e0i *ace vr,ile +n cadr!l !n#r c#ndi0ii de e2aminare c#n r#la e c! a en0ie1 zi$e pr#*e$#ara Um)rid-e &# r ' . :r $ le *i prac ica nici#da +nain e7 $p!$e Parva i1 nevenind!/i $ cread' 6re0i $ $p!ne0i c1 prima da cnd v#m *ace vr,ile1 va *i +n imp!l e2amen!l!i7
JOE
. Repe 1 a a imp c a0i $ !dia e#ria de$ !l de )ine''' . Di la ce # $ ne *#l#$ea$c e#ria +n l!mea real7 $p!$e Harr5 are1 ridicnd iar p!mn!l' Pr#*e$#ara Um)rid-e +"i ridic privirea' . Acea$ a e$ e # "c#al1 d#mn!le P# er1 n! l!mea real1 $p!$e ea c! )lnde0e' . A"a c n! ar re)!i $ *im pre- i0i pen r! ce ne a" eap ac#l#7 . N! v a" eap nimic ac#l#1 d#mn!le P# er' . A1 da7 zi$e Harr5' S!prarea care +i m#cni$e +n $!*le #a zi!a era pe p!nc !l de a a in-e c# a ma2im' . Cine crezi c vrea $ a ace ni" e c#pii ca v#i7 +n re) pr#*e$#ara Um)rid-e pe # v#ce +n-r#zi #r de mier#a$' . Pi1 $ ne -ndim''' $p!$e Harr5 pe !n #n medi a iv "i )a ,#c#ri #r' P#a e''' =ordul "ap-de-$ort) R#n re$ri1 Lavender %r#Pn $c#a$e !n mic 0ip 1 iar Neville al!nec de pe a)!re ' Pr#*e$#ara Um)rid-e nici n! clipi' Se !i la Harr5 c! # e2pre$ie de $a i$*ac0ie $!m)r pe c&ip' . Fece p!nc e pierd! e de Cerce a"i1 d#mn!le P# er' Elevii rma$er c!0i "i nemi"ca0i' T#a l!mea $e !i a #ri la Um)rid-e #ri la Harr5' . Ac!m1 &aide0i $ clari*icm ni" e l!cr!ri' Pr#*e$#ara Um)rid-e $e ridic "i $e aplec $pre ei1 c! de-e ele ca ni" e crnci#ri1 $pri,ini e pe ca edr' . 6i $/a $p!$ c !n an!mi vr,i #r 4n !neca $/a +n #r$ din m#r0i''' . N! a *#$ m#r 1 $p!$e Harr5 $!pra 1 dar1 da1 $/a +n #r$9 . D#mn!le/P# er/ai/pierd! /de,a/zece/p!nc e/pen r!/ca$a/ a/n!/+0i/+nr! 0i/ $i !a0ia1 $p!$e pr#*e$#ara Um)rid-e din r/# r$!*lare1 *r $ $e !i e la el' D!p c!m v $p!neam1 a0i *#$ in*#rma0i c !n an!mi vr,i #r 4n !neca "i/a recp a p! erile' E$ e # minci!n' . NU e$ e # minci!n9 zi$e Harr5' E! l/am vz! 1 m/am l!p a c! el9 . De en0ie1 d#mn!le P# er9 $p!$e pr#*e$#ara Um)rid-e ri!m* #r' (ine $ear' Ora cinci' 4n )ir#!l me!' Repe 1 e$ e # minci!n' (ini$ er!l (a-iei -aran eaz c n! $!n e0i +n peric#l din ca!za nici !n!i vr,i #r 4n !neca ' Dac v *ace0i -ri,i +n c#n in!are1 v r#- $ veni0i $ v#r)i0i c! mine1 ne-re"i +n a*ara #rel#r de c!r$' Dac cineva v $perie c! p#ve" i de$pre vr,i #ri 4n !neca0i ren$c!0i1 a" vrea $ mi $e $p!n' S!n aici ca $ v a,! ' S!n prie ena v#a$ r' Di ac!m1 v r#- $ v c#n in!a0i lec !ra' Pa-ina cinci1 =Elemen e de )az pen r! +ncep #ri=' Pr#*e$#ara Um)rid-e $e a"ez la ca edr' Harr51 +n$1 $e ridic' T#a l!mea $e &#l) la el' Seam!$ prea pe ,!m a e $peria 1 pe ,!m a e *a$cina ' . Harr51 n!9 "#p i Hermi#ne pe !n #n preveni #r1 r-nd!/l de mnec1 dar Harr5 +"i $m!l$e )ra0!l din $ rn$#area ei' . Deci1 din p!nc !l d!mneav#a$ r de vedere1 Cedric Di--#r5 a m!ri *iindc a"a a vr! 1 n!7 +n re) Harr51 c! v#cea rem!rnd!/i' Se a!zi c!m #a cla$a in$pir adnc1 cci nici !n!l din re ei1 +n a*ar de R#n "i Hermi#ne1 n! +l mai a!zi$e vre#da pe Harr5 v#r)ind de$pre ce $e +n mpla$e +n n#ap ea cnd m!ri$e Cedric' Se !i ar +n$e a0i c! #c&ii mari1 cnd la Harr51 cnd la pr#*e$#ara Um)rid-e1 care +"i ridica$e #c&ii "i +l privea *r nici # !rm de zm)e *al$ pe c&ip' . (#ar ea l!i Cedric Di--#r5 a *#$ !n acciden ra-ic1 $p!$e ea c! rceal' . A *#$ # crim1 zi$e Harr5'
JOC
Sim0ea c!m rem!r' N! $!*la$e nimn!i !n c!vn de$pre a$ a1 c! a mai p!0in cel#r reizeci de a$c!l #ri c! !rec&ile ci!li e' . L/a !ci$ Cap/de/(#r "i # " i0i *#ar e )ine' :a0a pr#*e$#arei Um)rid-e $e -#li de #rice e2pre$ie' Pen r! # clip1 Harr5 crez! c avea $ 0ipe la el' Ap#i zi$e1 pe v#cea ei )lnd "i d!lce1 de *e i0> . D#mn!le P# er1 vin# aici1 dra-!l me!' Harr5 +"i dd! $ca!n!l la # par e "i mer$e c! pa"i mari pe ln- R#n "i Hermi#ne pn la ca edr' Sim0ea c!m re$ !l cla$ei era c! $!*le !l la -!r' Era a de mni#$1 +nc n! +i p$a ce avea $ $e +n mple' Pr#*e$#ara Um)rid-e $c#a$e din -ean !n mic $!l de per-amen r#z1 +l +n in$e pe ca edr1 +"i +nm!ie pana +n r/# climar "i +ncep! $ $crie1 apleca dea$!pra l!i1 ca $ n! vad Harr5 ce $cria' Nimeni n! v#r)i' D!p !n min! $ rn$e per-amen !l "i +l a in$e c! )a-&e a8 ace$ a $e $i-il $in-!r1 ca $ n! p#a *i de$c&i$' . Te r#- $/l d!ci la d#amna pr#*e$#ar (cB#na-all dra-!l me!1 zi$e pr#*e$#ara Um)rid-e1 +n inznd!/i )ile !l' 4l l! de la ea *r $ $p!n # v#r)1 $e +n #ar$e pe clcie "i ie"i din camer1 c&iar *r $ $e !i e +nap#i la R#n "i Hermi#ne1 rn ind !"a de la cla$ +n !rma $a' (er$e *#ar e repede pe &#l1 c! )ile !l pen r! pr#*e$#ara (cB#na-all +ncle" a +n mna $a1 "i d!p !n c#l0 in r direc +n Peeve$1 $ ri-#i!l1 !n #m!le0 c! -!ra mare1 care pl! ea pe $pa e1 ,#n-lnd c! mai m!l e climri' . 6ai1 !i e/l pe P# er1 mic!0!l $min i 9 r$e Peeve$1 l$nd $ cad d#! climri care $e $par$er "i +mpr#"ccar pere0ii c! cerneal' Harr5 $ri +nap#i1 dnd!/$e la # par e "i r$ ind!/$e> . Termin1 Peeve$' . O###1 0icni !l e/n r/# pa$ pr#a$ 1 zi$e Peeve$1 mer-nd d!p Harr5 pe &#l "i rn,ind1 +n imp ce z)!ra dea$!pra l!i' Ce e$ e de da a a$ a1 i!)i !l me! prie en $min i ' A!zi v#ci7 Ai vizi!ni7 6#r)e" i . Peeve$ $c#a$e lim)a di$pre0!i #r . lim)a p$ril#r7 . Ii/am $p!$ $ m la"i +n PACE9 $ ri- Harr51 c#)#rnd +n *!- pe # $car1 dar Peeve$ al!nec pe $pa e pe )al!$ rad1 al !ri de el' 6ai, muli cred c s-a icnit, micuul (iat smintit. %ar alii-s mai drgui i zic c e doar trist, %ar #eevse! tie mai (ine c-i scrntit... . TACI9 Se de$c&i$e # !" +n $ n-a $a "i pr#*e$#ara (cB#na-all ie"i din )ir#!1 prnd +ndr,i "i p!0in $!pra pe cineva' . De ce urli, P# er7 $e r$ i ea1 +n imp ce Peeve$ r$e v#i#$ "i di$pr! imedia ' De ce n! e" i la #re7 . Am *#$ rimi$ la d!mneav#a$ r1 $p!$e Harr5 &# r ' . Trimi$7 C!m adic1 rimi$7 4i +n in$e )ile !l de la pr#*e$#ara Um)rid-e' Pr#*e$#ara (cB#na-all +l l! de la el1 +ncr!n nd!/$e1 +l de$c&i$e c! # a in-ere de )a-&e 1 +l de$*c! "i +ncep! $ +l ci ea$c' Oc&ii i $e mi"car din r/# par e +n al a +n $pa ele #c&elaril#r c! rame drep !n-&i!lare1 +n imp ce ci ea ce $cri$e$e Um)rid-e1 iar c! *iecare rnd #c&ii i $e +n-!$ a! din ce +n ce mai are' . In r1 P# er'
JOG
O !rm +n )ir#!' U"a $e +nc&i$e a! #ma d!p el' . Ei )ine7 zi$e pr#*e$#ara (cB#na-all1 cer nd!/l' E$ e adevra 7 . Ce $ *ie adevra 7 +n re) Harr51 ceva mai a-re$iv dec in en0i#na$e' D#amn pr#*e$#ar7 ad!- el1 +ncercnd $ par mai p#li ic#$' . E$ e adevra c ai $ ri-a la d#amna pr#*e$#ar Um)rid-e7 . Da1 $p!$e Harr5' . Ai *c! /# mincin#a$7 . Da' . I/ai $p!$ de$pre *ap !l c Cel/Al/Cr!i/N!me/N!/Tre)!ie/R#$ i $/a +n #r$7 . Da' Pr#*e$#ara (cB#na-all $e a"ez la )ir#!1 privind!/l pe Harr5 c! a en0ie' Ap#i zi$e> . Ia !n )i$c!i 1 P# er' . S ia!''' p#* im7 . Ia !n )i$c!i 1 repe ea ner)d #are1 ar nd $pre # c! ie me alic +n car#!ri de pe !n!l din re eanc!rile de &r ii de pe )ir#!l ei' Di $ ai ,#$' (ai e2i$ a$er "i al e #cazii +n rec! cnd Harr51 a" ep nd!/$e $ *ie m!" r!l!i de pr#*e$#ara (cB#na-all1 *!$e$e +n $c&im) n!mi de ea +n ec&ipa de v, &a0 a Cerce a"il#r' Se a"ez pe !n $ca!n de vizavi de ea "i $e $ervi c! !n ri #n de !r d!lce1 $im0ind!/$e la *el de c#n*!z "i de vin#va ca "i da a rec! ' Pr#*e$#ara (cB#na-all p!$e de#par e )ile !l de la pr#*e$#ara Um)rid-e "i $e !i *#ar e $eri#a$ la Harr5' . P# er1 re)!ie $ ai -ri,' Harr5 +n-&i0i ri #n!l de !r d!lce "i # privi c! ni" e #c&i mari' T#n!l v#cii ei n! era del#c cel c! care era #)i"n!i 8 n! era i#$1 ri-id "i drz8 era ,#$1 nelini" i "i m!l mai !man dec de #)icei' . C#mp#r amen !l -re"i la #rele l!i D#l#re$ Um)rid-e e/ar p! ea c#$ a mai m!l dec p!nc e pierd! e de ca$ "i de en0ie' . Ce vre0i $'''7 . P# er1 -nde" e/ e p!0in1 $e r$ i pr#*e$#ara (cB#na-all1 revenind )r!$c la -la$!l ei #)i"n!i ' D ii de !nde vine1 re)!ie $ " ii c!i +i d rap#r !l' Cl#p#0el!l an!n0 $*r"i !l #rei' De dea$!pra "i de pe$ e # din ,!r1 $e a!zir $!ne ele ele*an ine ale $! el#r de elevi +n mi"care' . Aici $crie c 0i/a da #re de de en0ie +n *iecare zi a ace$ ei $p mni1 +ncepnd de mine1 zi$e pr#*e$#ara (cB#na-all1 !i nd!/$e iar la )ile !l l!i Um)rid-e' . Sp mna a$ a +n *iecare zi9 repe Harr5 +n-r#zi ' Dar1 d#amn pr#*e$#ar1 n! a0i p! ea $'''7 . N!1 n! a" p! ea1 zi$e pr#*e$#ara (cB#na-all $c!r ' . Dar''' . E$ e pr#*e$#ara a "i are # drep !l din l!me $ +0i dea #re de de en0ie' Te vei d!ce +n )ir#!l ei mine la #ra cinci1 pen r! prima repriz' 4n$ 0ine min e> mer-i +n vr*!l pici#a/ rel#r pe ln- D#l#re$ Um)rid-e' . Dar am $p!$ adevr!l9 zi$e Harr5 e2a$pera ' Cap/de/(#r $/a +n #r$1 d!mneav#a$ r " i0i c a"a e$ e8 d#mn!l pr#*e$#r D!m)led#re " ie c a"a e$ e''' . Pen r! n!mele l!i D!mneze!1 P# er9 zi$e pr#*e$#ara (cB#na-all1 aran,nd!/"i #c&elarii $!pra ? re$ri$e e2 rem de are cnd a!zi$e n!mele l!i Cap/de/(#r @' C&iar crezi c e$ e v#r)a de adevr "i minci!n7 E$ e v#r)a de a mer-e pe )!r "i de a *i a en la ce v#r)e" i9
JOH
Se ridic de pe $ca!n1 c! nrile mri e "i )!zele *#ar e $!)0iri1 iar Harr5 $e ridic "i el' . (ai ia !n )i$c!i 1 zi$e ea enerva 1 ar!ncnd c! ia $pre el' . N!1 m!l0!me$c1 zi$e Harr5 c! rceal' . N! e pr#$ i1 $e r$ i ea' Harr5 l! !n!l' . (!l0!me$c1 zi$e el +nci!da ' . N! ai a!zi di$c!r$!l l!i D#l#re$ Um)rid-e de la #$p0!l de +ncep! de an1 P# er7 . %a da1 $p!$e Harr5' Da''' a $p!$ c''' pr#-re$!l va *i in erzi$ $a! c''' 4n *ine1 vr#ia $ $p!n c''' (ini$ er!l (a-iei vrea $ $e ame$ ece +n re)!rile de la H#-Par $' Pr#*e$#ara (cB#na-all +l privi c! a en0ie # clip1 ap#i p!*ni1 #c#li )ir#!l "i +i de$c&i$e !"a' . Ei )ine1 m )!c!r c # a$c!l0i mcar pe Hermi#ne Bran-er1 $p!$e ea1 *cnd!/i $emn $ ia$ din )ir#!' CAPITOLUL XIII DETENIE CU DOLORES Cina l!a +n (area Sal +n $eara aceea n! $e d#vedi # e2perien0 plc! pen r! Harr5' 6e" ile de$pre c#n*lic !l l!i c! Um)rid-e circ!la$er e2 ra#rdinar de repede1 c&iar "i d!p $ andardele de la H#-Par $' A!zi "#ap e pe$ e # +n ,!r1 +n imp ce mnca $ nd +n re R#n "i Hermi#ne' L!cr!l am!zan era c nici !n!l din re cei care v#r)ea! +n "#ap n! prea $/"i *ac -ri,i c va a!zi ce $p!nea! de$pre el' Din c#n r1 era ca "i cnd ar *i $pera c # $ $e enerveze "i # $ +nceap iar $ 0ipe1 ca $ p#a $ a!d p#ve$ ea de la $!r$' . Fice c a vz! c!m a *#$ !ci$ Cedric''' . S!$0ine c $/a d!ela c! D ii/T!/Cine''' . Termin''' . Pe cine crede c pcle" e7 . 3e-roog... . Ce n! p# e! $ +n0ele-1 zi$e Harr5 prin re din0i1 p!nnd!/"i de#par e c!0i !l "i *!rc!li0a ?minile +i rem!ra! prea are ca $ p#a $ le mai 0in nemi"ca e@1 e$ e de ce a! crez! c! #0ii p#ve$ ea pe care le/a $p!$/# D!m)led#re ac!m d#! l!ni''' . D ii1 Harr51 e! n! $!n c#nvin$ c a! crez! 1 $p!$e Hermi#ne $!m)r' O*1 &ai $ plecm de aici' 4"i rn i "i ea c!0i !l "i *!rc!li0a8 R#n $e !i c! ,ind la ,!m a ea $a ne ermina de plcin de mere1 dar +i !rm' Oamenii $e &#l)ar la ei pn ie"ir din (area Sal' . C!m adic1 n! e" i $i-!r c l/a! crez! pe D!m)led#re7 # +n re) Harr5 pe Hermi#ne cnd a,!n$er pe &#l!l de la e a,!l +n i' . A$c!l 1 ! n! +n0ele-i c!m a *#$ d!p aceea1 $p!$e Hermi#ne +nce ' Te/ai +n #r$ +n mi,l#c!l pel!zei c! r!p!l l!i Cedric''' nici !n!l din re n#i n! a vz! ce $/a +n mpla +n la)irin ''' n/am p! ! dec $/l credem pe c!vn pe D!m)led#re c D ii/T!/Cine $/a +n #r$1 l/a !ci$ pe Cedric "i $/a l!p a c! ine' . Dar $ a/i adevr!l9 $p!$e Harr5 are' . D i!1 Harr51 a"a c te rog $ n! mai 0ipi la mine1 $p!$e Hermi#ne #)#$i ' D#ar c1 +nain e $/"i dea $eama care era adevr!l1 l!mea $/a d!$ aca$ +n vacan0a de var1 !nde #0i a! pe rec! d#! l!ni ci ind de$pre *ap !l c ! e" i ne)!n de le-a 1 iar D!m)led#re $/a ram#li 9
J3K
4n imp ce mer-ea! pe &#l!rile p!$ ii c re T!rn!l Cerce a"il#r1 pl#aia ) ea c! p! ere +n *ere$ re' Harr5 avea impre$ia c prima zi d!ra$e c # $p mn1 dar +nc avea !n m!n e de eme de *c! +nain e $ $e d!c la c!lcare' Dea$!pra #c&i!l!i $ n- +l +ncerca # d!rere $!rd1 +n-r#zi #are' Privi pe *erea$ ra $pla de pl#aie c re d#meni!l +n !neca 1 +n imp ce $e +ndrep a! c re &#l!l D#amnei Bra$e' 4n ca)ana l!i Ha-rid n! era +nc nici # l!min' . $im(ulus mim(letonia, zi$e Hermi#ne1 +nain e $ *ie de$c!$! de D#amna Bra$' P#r re !l $e de$c&i$e1 dezvl!ind!/"i -a!ra din $pa e1 "i #0i rei rec!r prin ea' Camera de zi era apr#ape -#al8 cam #0i ceilal0i era! +nc ,#$1 la cin' Dmec&eril1 care $ !$e pe !n *# #li!1 $e rezi "i le ie"i +n +n mpinare1 #rcnd c! p! ere1 iar cnd Harr51 R#n "i Hermi#ne $e a"ezar pe l#c!rile l#r pre*era e de ln- "emine!1 $ri !"#r +n p#ala l!i Hermi#ne "i $e -&em!i ac#l#1 a$emenea !nei perne p#r #calii' Harr5 $e !i a *#c1 $im0ind!/$e $eca de p! eri "i e2 en!a ' . "um a p! ! D!m)led#re $ la$e $ $e +n mple a"a ceva7 $ ri- Hermi#ne din r/# da 1 *cnd!/i pe Harr5 "i pe R#n $ re$ar' Dmec&eril *!-i de la ea din p#al1 prnd ,i-ni ' Dd! c! p!mnii +n )ra0ele *# #li!l!i mni#a$1 +nc ie"ir )!c0i dl !mpl! !r prin -!ri' . C!m p#a e $ # la$e pe *emeia aia #ri)il $ ne predea7 Di a$ a "i +n an!l de N'O'6'/!ri9 . Pi1 pn ac!m n! am av! nici#da pr#*e$#ri de Aprare c#n ra (a-iei Ne-re prea pricep!0i1 n!/i a"a7 $p!$e Harr5' D ii c!m e1 ne/a $p!$ Ha-rid1 nimeni n! vrea p#$ !l8 $e $p!ne c e$ e )le$ ema ' . Da1 dar $ an-a,ezi pe cineva care re*!z pe *a0 $ ne la$e $ *acem vr,i9 Oare ce urmrete D!m)led#re7 . Di +ncearc $/i *ac pe #amenii $ $pi#neze pen r! ea1 zi$e R#n $!m)r!' Iine0i min e cnd ne/a zi$ c vrea $ venim "i $/i $p!nem dac a!zim pe cineva care zice c $/a +n #r$ D i0i/6#i/Cine7 . Si-!r c e$ e aici ca $ ne $pi#neze pe #0i1 a$ a e$ e eviden 1 al *el de ce ar *i vr! :!d-e $ vin aici7 $e +n re) Hermi#ne' . N! +ncepe0i iar $ v cer a0i1 $p!$e Harr5 #)#$i 1 cnd R#n de$c&i$e -!ra $ $e #p!n' N! p! em $''' &aide0i $ ne *acem emele1 $ erminm c! a$ a''' 4"i l!ar -&i#zdanele din r/!n c#l0 "i $e +n #ar$er la l#c!rile de ln- *#c' 4n re imp1 +ncep!$er $ $e +n #arc "i re$ !l elevil#r de la cin' Harr5 n! $e mai $e !i +n direc0ia p#r re !l!i1 dar # $im0i privirile pe care le a r-ea' . S *acem mai +n i ce ne/a da Ple$neal7 zi$e R#n1 +nm!ind!/"i pana +n cerneal' C#roprietile... pietrei lunii... i alte ntre(uinri... 'n fcutul poiunilor...C m!rm!r el1 $criind c!vin ele la +ncep! !l per-amen !l!i1 +n imp ce le r#$ ea' Ba a' S!)linie i l!l1 ap#i $e !i +n re) #r la Hermi#ne' . Ia zi1 care $!n pr#prie 0ile pie rei l!nii "i +n re)!in0rile ei +n *c! !l p#0i!nil#r7 Dar Hermi#ne n! +l a$c!l a8 $e !i a la c#l0!l +ndepr a al camerei1 !nde :red1 Be#r-e "i Lee R#rdan $ ea! +n mi,l#c!l !n!i plc de elevi ned!meri0i "i candizi din prim!l an1 me$ ecnd c! #0ii ceva care prea $ *i ie"i din r/# p!n- mare de &r ie pe care # 0inea :red' . N!1 +mi pare r!1 a! mer$ prea depar e1 zi$e ea1 ridicnd!/$e "i prnd de/a drep !l mni#a$' Haide1 R#n' . E!''' p#* im7 $p!$e R#n1 r-nd eviden de imp' N!''' &ai1 Hermi#ne''' n! p! em $/i cer m c +mpar d!lci!ri'
J3J
. D ii *#ar e )ine c alea $!n )!c0ele de N!-a Sn-e/din/Na$ $a!''' $a! Pa$ ile 6r$a e $a!''' . Il!zii Le"ina e7 $!-er Harr5 +nce ' Un!l c e !n!l1 cei din prim!l an1 de parc le/ar *i da cineva c! ceva +n cap1 $e prelin-ea! inc#n" ien0i +n *# #lii8 !nii al!neca! "i a,!n-ea! pe ,#$1 al0ii d#ar a rna! pe$ e )ra0ele *#/ #liil#r1 c! lim)ile $c#a$e' (a,#ri a ea cel#r care $e !i a! rdea!8 Hermi#ne1 +n$1 +"i +ndrep !merii "i $e d!$e direc !nde $ ea! :red "i Be#r-e c! )l#c!rile de n# i0e1 !i nd!/$e c! a en0ie la elevii le"ina0i din prim!l an' R#n $e ridic pe ,!m a e1 rma$e nemi"ca pen r! c eva clipe1 ap#i +i "#p i l!i Harr51 =Are # !l $!) c#n r#l1= +nain e $ $e la$e a de +n ,#$ pe *# #li! c +i permi ea c#n*#rma0ia de"ira ' . A,!n-e9 le $p!$e Hermi#ne &# r l!i :red "i Be#r-e1 care +"i ridicar amnd#i privirile1 #arec!m $!rprin"i' . Da1 ai drep a e1 zi$e Be#r-e1 +nc!viin0nd din cap1 d#za,!l n! pare de$ !l de p! ernic1 n!/i a"a7 . 6/am $p!$ "i azi/diminea01 n! p! e0i $ e$ a0i pr#$ iile a$ ea pe elevi9 . 4i pl im9 $p!$e :red indi-na ' . N!/mi pa$1 p#a e *i peric!l#$9 . Ai!rea1 zi$e :red' . Calmeaz/ e1 Hermi#ne1 $!n )ine1 zi$e Lee +mpci!i #r1 +n imp ce recea de la !n elev din prim!l an la al !l1 p!nnd!/le ni" e d!lci!ri m#v +n -!rile c$ca e' . Da1 !i e1 +"i revin1 $p!$e Be#r-e' 4n r/adevr1 c0iva din re cei din prim!l an +ncepea! $ $e mi" e' (ai m!l0i prea! a de "#ca0i $ $e rezea$c +n in"i pe p#dea $a! a rnnd pe$ e *# #lii1 +nc Harr5 era $i-!r c :red "i Be#r-e n! +i aver iza$er ce avea! $ *ac d!lci!rile' . Te $im0i )ine7 +i zi$e Be#r-e )inev#i #r !nei *e i0e )r!ne e care zcea la pici#arele l!i' . C''' cred c da1 $p!$e ea rem!ra ' . (in!na 1 zi$e :red *erici 1 dar +n clipa !rm #are Hermi#ne +i $m!l$e din mini a )l#c!l de n# i0e1 c "i p!n-a de &r ie c! Il!zii Le"ina e' . NU e$ e min!na 9 . %a $i-!r c e$ e1 rie$c1 n!7 $p!$e :red $!pra ' . N! p! e0i $ *ace0i a$ a9 Dac i $e *cea r! vre!n!ia7 . N! # $/i +m)#lnvim1 am e$ a de,a #a e d!lci!rile pe n#i +n"ine1 a$ a e$ e d#ar ca $ vedem c #a l!mea reac0i#neaz la *el''' . Dac n! +nce a0i1 # $''' . Ne dai #re de de en0ie7 $p!$e :red1 c! # v#ce $*id #are "i $cep ic' . Ne p!i $ $criem ver$!ri7 zi$e Be#r-e1 zm)ind )a ,#c#ri #r' Privi #rii din pe$ e # din camer rdea!' Hermi#ne $e ridic +n pici#are c era de +nal 8 #c&ii +i era! +n-!$ a0i "i pr!l ei +n*#ia prea $ vi)reze de elec rici a e' . N!1 zi$e ea1 c! v#cea rem!rnd!/i de $!prare1 +n$ # $/i $cri! mamei v#a$ re' . N! ai *ace a"a ceva1 $p!$e Be#r-e +n-r#zi 1 dnd!/$e c! !n pa$ +n $pa e' . O1 )a da1 zi$e Hermi#ne ne+nd!r #are' N! p# $ v #pre$c $ mnca0i mpeniile alea1 dar n! # $ le da0i cel#r din prim!l an' :red "i Be#r-e pr!r *!l-era0i' Era clar c1 din p!nc !l l#r de vedere1 amenin0area l!i Hermi#ne era # l#vi !r $!) cen !r' Ar!ncnd!/le # !l im privire amenin0 #are1 +i ar!nc l!i :red +nap#i )l#c!l de n# i0e "i p!n-a de Il!zii "i $e +n #ar$e c! pa"i mari la l#c!l ei de ln- *#c'
J3N
R#n $e l$a$e a de ,#$ +n *# #li!1 +nc na$!l apr#ape c +i a,!n$e$e la nivel!l -en!nc&il#r' . 40i m!l0!me$c pen r! $pri,in1 R#n1 $p!$e Hermi#ne ir#nic' . Te/ai de$c!rca *#ar e )ine $in-!r1 )i-!i R#n' Hermi#ne +"i c#)#r+ privirea c re *#ia -#al de per-amen pen r! c eva $ec!nde1 ap#i $p!$e !l)!ra > . De-ea)a1 n! m p# c#ncen ra1 m d!c la c!lcare' 4"i de$c&i$e -&i#zdan!l1 iar Harr5 crez! c era pe cale $ +"i p!n cr0ile +n el1 dar +n $c&im) $c#a$e d#! #)iec e de ln *r # *#rm de*ini 1 le p!$e c! -ri, pe # ma$ de ln- "emine!1 le ac#peri c! c eva )!c0i m# # #li e de per-amen "i # pan r!p 1 "i *c! ni" e pa"i +n $pa e1 ca $ admire e*ec !l' . Pen r! n!mele l!i (erlin1 ce *aci7 zi$e R#n1 privind/# de parc $/ar *i em! pen r! $n a ea ei min al' . S!n plrii pen r! $pirid!"ii de ca$1 zi$e ea vi#i1 )-nd!/"i cr0ile la l#c +n -&i#zdan' Le/am *c! pe parc!r$!l verii' Tric# ez *#ar e +nce *r ma-ie1 dar ac!m1 c $!n din n#! la "c#al1 ar re)!i $ p# $ *ac m!l e al ele' . Le la"i plrii $pirid!"il#r de ca$7 $p!$e R#n +nce ' Di mai +n i le ac#peri c! -!n#aie7 . Da1 zi$e Hermi#ne $*id #are1 ar!ncnd!/"i -&i#zdan!l pe !mr' . N!/i cin$ i 1 zi$e R#n $!pra ' 4ncerci $/i pcle" i $ ia plriile' 4i eli)erezi cnd ei $/ar p! ea $ n! vrea $ *ie eli)era0i' . Si-!r c v#r $ *ie li)eri9 zi$e Hermi#ne imedia 1 de"i c&ip!l +ncep!$e $ prind # n!an0 r#z' S n! +ndrzne" i $ e a in-i de plriile a$ ea1 R#n9 Se +n #ar$e pe clcie "i plec' R#n a" ep pn di$pr! pe !"a c re d#rmi #arele *e el#r1 ap#i dd! la # par e -!n#aiele de pe plriile de ln' . Ar re)!i mcar $ vad ce ia!1 $p!$e el &# r ' Oric!m1 c#n in! el "i $ rn$e per-amen !l pe care $cri$e$e i l!l e$e!l!i pen r! Ple$neal1 n! are $en$ $ +ncerc $ +l ermin ac!m1 n! p# $ +l *ac *r Hermi#ne1 e! &a)ar n/am ce ar re)!i $ *aci c! pie rele l!nii1 ! " ii7 Harr5 cl in din cap1 #)$ervnd +n ace$ imp c d!rerea din mpl i $e +nr! 0i$e' Se -ndi la e$e!l l!n- de$pre rz)#aiele !ria"il#r "i d!rerea +l $-e +n-r#zi #r' D iind *#ar e )ine c1 a !nci cnd $e va *ace diminea01 va re-re a c n! +"i ermina$e emele +n $eara acea$ a1 +"i $ rn$e cr0ile "i le p!$e la l#c +n -&i#zdan' . ( d!c "i e! la c!lcare' Trec! pe ln- Seam!$ cnd $e d!$e c re !"a care d!cea $pre d#rmi #arel#r )ie0il#r1 dar n! $e !i la el' Harr5 av!$e$e pen r! # clip impre$ia c Seam!$ de$c&i$e$e -!ra $ v#r)ea$c1 dar -r)i pa$!l "i a,!n$e +n cerea lini" i #are a $crii de pia r +n $piral1 *r $ mai *ie nev#ie $ +nd!re al e pr#v#cri' Q F#rii zilei !rm #are *!r la *el de cen!"ii "i pl#i#"i ca ai preceden ei' Ha-rid lip$i +n c#n in!are de la ma$a pr#*e$#ril#r la mic!l de,!n' . Dar1 privind par ea plin a pa&ar!l!i1 n!/l avem nici pe Ple$neal1 $p!$e R#n +nc!ra,a #r' Hermi#ne c$c lar- "i +"i !rn ni" e ca*ea' Prea $ *ie m!l0!mi de ceva1 iar cnd R#n # +n re) de ce era a de *erici 1 ea $p!$e d#ar>
J3O
. A! di$pr! plriile' Se pare c $pirid!"ii de ca$ v#r # !"i $ *ie li)eri' . E! n/a" *i a de $i-!r1 +i $p!$e R#n i#$' S/ar p! ea $ n! *ie $#c# i e ca &aine' (ie mi $/a pr! c n! ar a! del#c ca ni" e plrii1 ci mai de-ra) ca ni" e )"ici de ln' Hermi#ne n! +i mai v#r)i #a diminea0a' Cele d#! #re de :armece *!r !rma e de d#! #re de Tran$*i-!rare' Pr#*e$#r!l :li Pic< "i pr#*e$#ara (cB#na-all pe rec!r amnd#i primele min! e ale c!r$!ril#r l#r v#r)ind!/le elevil#r de$pre imp#r an0a N'O'6'/!ril#r' . Tre)!ie $ 0ine0i min e1 c&i0i mic!0!l pr#*e$#r :li Pic<1 c#c#0a ca de #)icei pe !n eanc de cr0i1 ca $ p#a $ vad pe$ e ca edr1 c ace$ e e2amene v p# in*l!en0a vii #r!l m!l0i ani de ac!m +nain e9 Dac n! v/a0i -ndi $eri#$ la vii #arele v#a$ re cariere1 ac!m e$ e m#men !l $ # *ace0i' Di +n re imp1 m em c v#m l!cra mai c#n" iinci#$ ca nici#da 1 ca $ ne a$i-!rm c ve0i ar a # ce " i0i9 Ap#i pe rec!r # #r recapi !lnd 6r,ile de C&emare care1 c#n*#rm pr#*e$#r!l!i :li Pic<1 avea! $ apar $i-!r +n cadr!l N'O'6'/!ril#r1 "i +nc&eie lec0ia dnd!/le cea mai l!n- em pe care # av!$e$er vre#da la :armece' La Tran$*i-!rare *! la *el1 dac n! mai r!' . N! p! e0i $ l!a0i !n N'O'6'1 $p!$e pr#*e$#ara (cB#na-all ne+nd!r #are1 *r $r-!in01 e2erci0i! "i $ !di!' Neville $c#a$e !n $!ne ri$ 1 a ne+ncredere' . Da1 c&iar "i !1 P#p#nea01 $p!$e Pr#*e$#ara (cB#na-all' Rez!l a ele ale ar *i *#ar e )!ne dac ai avea p!0in +ncredere +n ine' Deci''' a$ zi +ncepem 6r,ile de Di$pari0ie' S!n mai !"#are dec 6r,ile de Creare1 pe care1 +n m#d n#rmal n! le/a0i +ncerca +nain e de nivel!rile T'6'E'E'1 +n$ # $!n prin re cele mai di*icile vr,i care v#r *i e$ a e +n N'O'6' Avea drep a e8 6r,ile de Di$pari0ie i $e pr!r -r#aznic de -rele l!i Harr5' Pn la $*r"i !l cel#r d#! #re nici el "i nici R#n n! re!"ir $ *ac $ di$par melcii pe care e2er$a!1 de"i R#n $p!$e plin de $peran0 c avea $enza0ia c al l!i prea p!0in mai palid' Pe de al par e1 Hermi#ne iz)! i $ *ac $/i di$par melc!l din a reia +ncercare1 c" i-nd !n premi! de zece p!nc e pen r! Cerce a"i de la pr#*e$#ara (cB#na-all' :! $in-!ra per$#an care n! primi eme8 ! !r#r cel#rlal0i li $e $p!$e $ e2er$eze vra,a +n imp!l n#p0ii1 pen r! a *i pre- i0i pen r! # n#! +ncercare a$!pra melcil#r +n d!p/amiaza !rm #are' In rnd ac!m p!0in +n panic din ca!za n!mr!l!i emel#r pe care le avea! de *c! 1 Harr5 "i R#n +"i pe rec!r #ra prnz!l!i +n )i)li# ec1 c! nd in*#rma0ii de$pre +n re)!/ in0rile pie rel#r l!nii +n *c! !l p#0i!nil#r' 4nc $!pra din ca!za c#men ariil#r l!i R#n de$pre plriile ei de ln1 Hermi#ne n! mer$e c! ei' Pn cnd a,!n$er la #ra de Bri, *a0 de Crea !rile (a-ice de d!p prnz1 pe Harr5 +ncep!$e iar $/l d#ar cap!l' A*ar $e rci$e1 ) ea vn !l "i1 +n imp ce mer-ea! pe pel!za +n pan c re c#li)a l!i Ha-rid de la mar-inea Pd!rii In erzi$e1 $im0ir din cnd +n cnd c e # pic !r de pl#aie pe *e0e' Pr#*e$#ara Br!))l5/Plan< $ ea ac#l#1 a" ep nd!/"i elevii la vre# zece me ri depr are de !"a de la in rare a ca$ei l!i Ha-rid "i avnd +n *a0a ei # ma$ l!n- de lemn p!$ pe capre "i +ncrca c! rm!rele' Cnd Harr5 "i R#n a,!n$er la ea1 din $pa ele l#r r$!n !n &#&# de r$ $c!r 8 +n #rcnd!/$e1 +l vz!r pe Drac# Reacredin0 apr#piind!/$e c! pa"i mari de ei1 +nc#n,!ra ca de #)icei de -a"ca $a de amici 6iperini' Era eviden c #cmai $p!$e$e ceva *#ar e am!zan 1 pen r! c Cra))e1 B#5le1 Pan$5 Par<in$#n "i ceilal0i c#n in!ar $ rd )a0,#c#ri #r1 c! p#* 1 +n imp ce $e $ rn$er +n ,!r!l me$ei pe capre' R!decnd d!p c!m $e !i a! c! #0ii la el1 Harr5 -&ici $!)iec !l -l!mei *r prea mare di*ic!l a e'
J33
. E$ e #a l!mea prezen 7 $ ri- pr#*e$#ara Br!))l5/Plan<1 d!p ce $#$ir #0i 6iperinii "i Cerce a"ii' A !nci1 &aide0i $/i dm dr!m!l' Cine p#a e $/mi $p!n c!m $e n!me$c ace$ e l!cr!ri7 Ar $pre # -rmad de rm!rele din *a0a ei' Hermi#ne ridic mna imedia ' 4n $pa ele ei1 Reacredin0 $im!l c avea ni" e din0i mari +n *a0 "i +ncep! $ # imi e1 $rind +n $!$ "i +n ,#$1 ner)d #r $ r$p!nd la +n re)are' Pan$5 Par<in$#n $c#a$e !n icne de r$ care $e ran$*#rm apr#ape in$ an ane! +n r/!n !rle 1 cnd rm!relele de pe ma$ 0"nir +n aer "i $e d#vedir !n *el de *iin0e mici ca ni" e zne *c! e din lemn1 avnd *iecare mini "i pici#are mar#1 n#d!r#a$e1 d#! de-e e ca ni" e cren-!0e la *iecare mn "i !n c&ip ci!da ca din $c#ar01 +n care $cn eia! d#i #c&i cpr!i ca ni" e cr)!"i' . 6aaaai9 zi$er Parva i "i Lavender1 enervnd!/l are pe Harr5' S/ar *i crez! c Ha-rid n! le ar a$e nici#da crea !ri impre$i#nan e8 +n r/adevr1 Trirmele *!$e$er cam plic i$i #are1 +n$ Salamandrele "i Hip#-ri*ii *!$e$er de$ !l de in/ ere$an0i1 "i p#a e c H#marii c! Cape e E2pl#zive *!$e$er c&iar prea in ere$an0i' . :e el#r1 v r#- *r!m#$ $ c#)#r0i v#cea9 zi$e pr#*e$#ara Br!))l5/Plan< i#$1 pre$rnd ceva ce prea $ *ie ni" e #rez mar# prin re *iin0ele/cren-!0e care $e ar!ncar imedia a$!pra mncrii' Ia $ vedem''' " ie cineva c!m $e n!me$c ace$ e crea !ri7 D#mni"#ar Bran-er7 . Aprarc!ri1 zi$e Hermi#ne' Pze$c c#pacii "i rie$c de #)icei +n c#pacii din al cr#r lemn $e *ac )a-&e ele' . Cinci p!nc e pen r! Cerce a"i1 $p!$e pr#*e$#ara Br!))l5/Plan<' Da1 ace$ ea $!n ni" e Aprarc!ri "i1 d!p c!m $p!ne d#mni"#ara Bran-er1 rie$c de #)icei +n c#pacii al cr#r lemn e )!n la c#n*ec0i#narea )a-&e el#r' D ie cineva ce mnnc7 . Cinele/)a)ei $a! cari1 $p!$e Hermi#ne pr#mp 1 ceea ce e2plica de ce $e mi"ca! )#a)ele de$pre care Harr5 crez!$e c era! #rez mar#' 4n$ "i #! de zn1 dac re!"e$c $ le -$ea$c' . %rav#1 +nc cinci p!nc e' Deci1 #ricnd ave0i nev#ie de *r!nzele $a! de lemn!l !n!i c#pac +n care l#c!ie" e !n Aprarc1 e$ e indica $ ave0i la v#i ni" e cinele/)a)ei pen r! a/i di$ ra-e a en0ia $a! pen r! a/l lini" i' P#a e c n! par peric!l#a$e1 dar1 dac $!n $!pra e1 +ncearc $ $c#a #c&ii #amenil#r c! de-e ele care1 d!p c!m p! e0i vedea1 $!n *#ar e a$c!0i e "i prime,di#a$e pen r! #r)i e' A"a c1 dac vre0i $ v apr#pia0i1 l!a0i c0iva cinele/)a)ei "i !n Aprarc . am aici de$ !le pen r! a a,!n-e !n!l la rei elevi . p! e0i $ le $ !dia0i mai +ndeapr#ape' 6rea! ca pn la $*r"i !l #rei $ +mi dea *iecare # $c&i0 pe care $ *ie iden i*ica e #a e pr0ile c#rp!l!i' Elevii $e ar!ncar a$!pra me$ei pe capre' Harr5 $e d!$e $pecial +n *a01 ca $ a,!n- c&iar ln- pr#*e$#ara Br!))l5/Plan<' . D i0i !nde e$ e Ha-rid7 # +n re) el1 +n imp ce #0i ceilal0i +"i ale-ea! Aprarc!ri' . N! e$ e pr#)lema a1 zi$e pr#*e$#ara Br!))l5/Plan< a$pr!1 avnd aceea"i a i !dine ca "i !l ima da cnd Ha-rid n! veni$e la #re' C! *a0a l)r0a +n r/!n rn,e 1 Drac# Reacredin0 $e aplec prin *a0a l!i Harr5 "i +n"*c cel mai mare Aprarc' . P#a e c1 $p!$e Reacredin0 +n "#ap 1 a$ *el +nc $ n!/l p#a a!zi dec Harr51 !ria"!L mare "i pr#$ $/a rni r!' . P#a e c # $ *ii ! rni 1 dac n! aci din -!r1 $p!$e Harr5 c! c#l0!l -!rii' . P#a e c $/a )-a +n ni" e c&e$ ii care +l dep"e$c1 dac +n0ele-i al!zia' Reacredin0 $e +ndepr 1 rn,ind!/i pe$ e !mr l!i Harr51 care $im0i din r/# da c i $e *ace r!' Oare Reacredin0 " ia ceva7 Ta l $! era pn la !rm !n Dev#ra #r al (#r0ii8
J3A
dac avea in*#rma0ii de$pre $#ar a l!i Ha-rid care n! a,!n$e$er la !rec&ile Ordin!l!i7 4nc#n,!r repede ma$a1 d!cnd!/$e la R#n "i Hermi#ne1 care $e a"eza$er pe iar) p!0in mai +nc#l# "i +ncerca! $ c#nvin- !n Aprarc $ rmn nemi"ca ca $ p#a $/l +n ind' Harr5 +"i $c#a$e per-amen !l "i pana1 l! l#c ln- ceilal0i "i le repr#d!$e +n "#ap c!vin ele l!i Reacredin0' . D!m)led#re ar " i dac Ha-rid a p0i ceva1 $p!$e Hermi#ne imedia ' Dac prem +n-ri,#ra0i1 +i *acem ,#c!l l!i Reacredin08 +i dm de +n0ele$ c n! prea " im e2ac ce $e +n mpl' Tre)!ie $/l i-n#rm1 Harr5' Ui e1 0ine p!0in Aprarc!l1 ca $ p# $/i +n ind *a0a''' . Da1 $e a!zi v#cea r-na a l!i Reacredin0 din$pre -r!p!l cel mai apr#pia de ei' D i0i1 a a a v#r)i c! (ini$ r!l c&iar ac!m c eva zile "i $e pare c (ini$ er!l e$ e *#ar e &# r $ p!n cap predrii in*eri#are de aici' Prin !rmare1 c&iar dac # $ apar iar malac!l la im)ecil1 pr#)a)il c #r $/l rimi imedia $/"i *ac )a-a,ele' . AU9 Harr5 $ rn$e$e a de are Aprarc!l1 +nc ace$ a apr#ape c $e r!p$e$e "i #cmai $e rz)!na$e l#vind!/l are c! de-e ele $ale a$c!0i e "i l$nd!/i d#! ie !ri l!n-i "i adnci' 4i dd! dr!m!l' Cra))e "i B#5le1 care rdea! de,a z-#m# #$ la -nd!l c Ha-rid va *i c#ncedia 1 r$er "i mai are cnd Aprarc!l # l! la -#an c re pd!re1 ca !n #m!le0 care $e pierd! c!rnd prin re rdcinile c#pacil#r' Cnd cl#p#0el!l r$!n din depr are +n +mpre,!rimi1 Harr5 +"i *c! $!l de$en!l p a de $n-e al Aprarc!l!i "i $e +ndrep c re $ala de Ier)#l#-ie c! mna +n*"!ra +n )a i$ a l!i Hermi#ne1 a!zind +nc &#&# ele de r$ )a ,#c#ri #are ale l!i Reacredin0' . Dac +l mai *ace # $in-!r da im)ecil pe Ha-rid''' zi$e Harr5 prin re din0i' . Harr51 n! e l!a la cear c! Reacredin01 n! !i a1 ac!m e$ e Per*ec 1 ar p! ea $/0i *ac pr#)leme''' . Ei )ine1 c&iar m +n re) #are c!m ar *i $ am pr#)leme7 $p!$e Harr5 $arca$ ic' R#n r$e1 dar Hermi#ne $e +ncr!n ' 4mpre!n1 raver$ar $ ra !rile c! le-!me1 rnd!/"i p#alele r#)el#r' Cer!l +nc prea $ n! $e p#a decide +n *av#area pl#ii' . 4mi d#re$c d#ar $ $e +n #arc Ha-rid mai repede1 a$ a/i # 1 $p!$e Harr5 +nce 1 cnd a,!n$er la $ere' Di $ n! mai $p!i c Br!))l5/Plan< aia e$ e # pr#*e$#ar mai )!n ca el9 ad!- el amenin0 #r' . N! aveam de -nd $ $p!n a$ a1 zi$e Hermi#ne calm' . Pen r! c n! va *i nici#da la *el de )!n ca Ha-rid1 $p!$e Harr5 &# r 1 per*ec c#n" ien c #cmai av!$e$er # #r m#del de Bri, *a0 de Crea !rile (a-ice "i prnd de/ a drep !l enerva din ca!za a$ a' Se de$c&i$e !"a celei mai apr#pia e $ere "i ie"i !n "!v#i de elevi din an!l pa r!1 prin re care "i Binn5' . %!n1 $p!$e ea ve$el cnd rec! pe ln- ei' C eva $ec!nde mai rzi!1 apr! L!na L#ve-##d1 rma$ +n !rma c#le-il#r ei1 m!rdar de pmn pe na$ "i c! pr!l prin$ +n c#c +n vr*!l cap!l!i' Cnd +l vz! pe Harr51 #c&ii ei pr#eminen0i pr!r $ $e mrea$c de en !zia$m1 iar *a a $e d!$e direc la el' (!l0i din re c#le-ii l!i Harr5 $e +n #ar$er c!ri#"i $ # !rmrea$c' L!na ra$e aer +n piep c! p! ere "i ap#i $p!$e1 *r $/l $al! e> . Cred c $/a +n #r$ Cel/Ce/N!/Tre)!ie/N!mi 1 "i mai cred c e/ai l!p a c! el "i c ai $cpa de el' . A''' )ine1 $p!$e Harr5 ,ena ' L!na prea $ p#ar e ni" e ridic&i p#r #calii pe p#$ de cercei1 ceea ce pr!$er $
J3E
#)$erve Parva i "i Lavender1 pen r! c amnd#! c&ic# ea! "i ar a! c! de-e !l $pre !rec&ile ei' . Rde0i dac vre0i1 zi$e L!na1 ridicnd #n!l "i prnd $ ai) impre$ia c Parva i "i Lavender rdea! de ceea ce $p!$e$e "i n! de p#d#a)e1 dar a! *#$ !nii care a! crez! c n! a! e2i$ a *iin0e ca Br#zvia S ra"nic $a! Sn#r&ac!l C#rn/Di*#na 9 . Pi1 "i/a! av! drep a e1 n!7 $p!$e Hermi#ne ner)d #are' N! a! e2i$ a nici Br#zvia S ra"nic1 nici Sn#r&ac!l C#rn/Di*#na ' L!na +i ar!nc # privire mi$ !i #are "i plec *!r !n#$1 c! ridic&iile )ln-nind!/i/$e c! p! ere' Parva i "i Lavender n! mai era! $in-!rele care $e vlea! pe ,#$ de r$' . 6rei $ n! +i mai ,i-ne" i pe $in-!rii #ameni care m cred7 +i $p!$e Harr5 l!i Hermi#ne1 +n imp ce $e +ndrep a! $pre in rare' . A&1 pen r! n!mele l!i D!mneze!1 Harr51 p#0i $ -$e" i pe cineva mai )!n ca ea1 zi$e Hermi#ne' Binn5 mi/a $p!$ # 8 $e pare c L!na n! crede dec +n l!cr!rile de$pre care n! e2i$ a)$#l! nici # d#vad' 4n *ine1 nici n! m/a" a" ep a la al ceva din par ea c!iva al cr!i a c#nd!ce Eeflemistul. Harr5 $e -ndi la $ini$ r!l cal +naripa pe care +l zri$e +n $eara cnd $#$i$er "i de$pre *el!l c!m L!na $p!$e$e c/l vz!$e "i ea' Se +n ri$ p!0in' Oare +l min0i$e7 4n$1 +nain e $ mai ac#rde al e -nd!ri ace$ !i $!)iec 1 $e rezi c! Ernie (acmillan ln- el' . 6rea! $ " ii1 P# er1 $p!$e el c! !n -la$ are1 r$!n #r1 c n! ai de par ea a d#ar ci!d0enii am)!lan e' E!1 !n!l1 e cred $! la $! ' :amilia mea a *#$ mere! al !ri de D!m)led#re1 "i la *el "i e!' . A''' m!l0!me$c m!l 1 Ernie1 $p!$e Harr5 "#ca 1 dar $a i$*c! ' O *i *#$ Ernie cerem#ni#$ +n a$ *el de #cazii1 dar Harr5 era +n r/# $ are +n care aprecia en#rm v# !l de +ncredere al c!iva care n! avea ridic&i a rna e de !rec&i' C!vin ele l!i Ernie re!"i$er clar $/i " ear- zm)e !l de pe *a0a l!i Lavender %r#Pn "i1 +n imp ce $e +n #rcea $ le v#r)ea$c l!i R#n "i Hermi#ne1 Harr5 zri e2pre$ia l!i Seam!$1 care prea +n acela"i imp der! a "i $*id #are' Del#c de mirare1 pr#*e$#ara L$ ar +"i +ncep! c!r$!l 0innd!/le predici de$pre imp#r an0a N'O'6'/!ril#r' Harr5 +"i d#rea $ n! mai a!d a$ a de la #0i pr#*e$#rii8 +ncepea $ ai) !n $en imen de nelini" e +n $ #mac de *iecare da cnd +"i amin ea c e eme avea de *c! 1 $en imen care $e +nr! 0i drama ic cnd pr#*e$#ara L$ ar le dd! !n al e$e! de $cri$ la $*r"i !l #rei' O)#$i0i "i mir#$ind p! ernic a )li-ar de dra-#n1 +n-r"mn !l pre*era al pr#*e$#arei L$ ar1 Cerce a"ii $e +n #ar$er +n *#rma0ie la ca$ el # #r "i ,!m a e mai rzi!1 nici !n!l din re ei nemaiavnd c&e* de v#r)8 av!$e$er iar # zi l!n-' Avnd +n vedere c era li&ni "i c avea prima "edin0 de de en0ie c! pr#*e$#ara Um)rid-e la #ra cinci1 Harr5 $e d!$e direc la cin *r $ +"i la$e -&i#zdan!l +n T!rn!l Cerce a"il#r1 ca $ p#a $ +n-&i ceva +n -ra)1 +nain e $ +n*r!n e ceea ce +i pre- i$e pr#*e$#ara' 4n$ a)ia a,!n$e$e +n drep !l in rrii +n (area Sal1 cnd # v#ce $!pra $ ri-> . Hei1 P# er9 . Ce mai e ac!m7 m!rm!r el ep!iza 1 +n #rcnd!/$e $pre An-elina R#&n$#n1 care ar a din ce +n ce mai $!pra ' . 40i $p!n e! ce mai e ac!m1 zi$e ea1 apr#piind!/$e de el "i +mp!n-nd!/l c! p! ere +n piep c! de-e !l ar #r' C!m de ai re!"i $ a,!n-i +n de en0ie 6ineri la #ra cinci7 . P#* im7 $p!$e Harr5' De ce''' a1 da1 $elec0i#narea p#r ar!l!i9 . Ac!m +"i amin e" e9 $e r$ i An-elina' N! 0i/am zi$ c vr#iam $ l!m # decizie c! #a ec&ipa "i $ -$im pe cineva care $ $e +n0elea- c! #0i7 N! 0i/am zi$ c am re0in! e/ ren!l de v, &a0 $pecial pen r! a$ a7 Di ac!m ai &# r c n! vei *i ac#l#9
J3C
. N! e! am &# r $ n! *i! ac#l#9 $p!$e Harr51 c#ple"i de nedrep a ea ace$ #r c!vin e' :emeia aia1 Um)rid-e1 mi/a da #re de de en0ie d#ar pen r! c i/am $p!$ adevr!l de$pre D ii/T!/Cine' . Ei )ine1 n! ai dec $ e d!ci direc la ea "i $ # r#-i $/0i dea dr!m!l vineri1 $p!$e An-elina in ran$i-en ' N! m in ere$eaz c!m # *aci' Dac vrei1 $p!ne/i "i c D ii/T!/Cine e$ e r#d!l ima-ina0iei ale1 +n$ ai -ri, $ *ii ac#l#9 Se +n #ar$e pe clcie "i plec valvr e,' . D i0i ce7 le $p!$e Harr5 l!i R#n "i Hermi#ne cnd in rar +n (area Sal' Cred c ar re)!i $ veri*icm la P!ddlemere Uni ed dac n! c!mva Oliver %a$ #n a *#$ #m#r +n imp!l !n!i an renamen 1 pen r! c $e pare c An-elina i/a prel!a $piri !l' . Care crezi c $!n "an$ele $/0i dea dr!m!l Um)rid-e vineri7 $p!$e R#n $cep ic1 +n imp ce $e a"eza! la ma$a Cerce a"il#r' . S!) zer# la $! 1 zi$e Harr5 p#$#m#r 1 p!nnd!/"i ni" e c# le e de miel +n *ar*!rie "i +ncepnd $ mnnce' Dar meri $ +ncerc1 n!7 O $/i pr#p!n $ mai mer- la d#! de en0ii +n pl!$ $a! ceva de -en!l $ a1 n! " i!''' L! # +n-&i0i !r de car #*i "i ad!-> . Sper $ n! m 0in rzi! a$ /$ear' 6 da0i $eama c re)!ie $ $cri! rei e$e!ri1 $ e2er$ez 6r,i de Di$pari0ie pen r! (cB#na-all1 $ de$c#pr !n c#n ra*armec pen r! :li Pic<1 $ ermin de$en!l c! Aprarc!l "i $ +ncep ,!rnal!l la idi# pen r! TrelaPne57 R#n -em! "i din r/!n an!mi m# iv +"i ridic privirea $pre avan' . Di $e pare c # $ "i pl#!' . Ce le- !r are a$ a c! emele n#a$ re7 zi$e Hermi#ne1 c! $prncenele ridica e' . Nici !na1 $p!$e R#n imedia 1 +nr#"ind!/i/$e !rec&ile' La #ra cinci *r cinci min! e1 Harr5 +"i l! la revedere de la ceilal0i d#i "i $e +ndrep $pre )ir#!l l!i Um)rid-e de la e a,!l rei' Cnd ) ! la !" ea $ ri- =In r= pe # v#ce mier#a$' Harr5 in r c! -ri,1 !i nd!/$e +n ,!r' C!n#$c!$e )ir#!l acela +n imp!l ! !r#r cel#r rei pr#*e$#ri care +l av!$e$er +nain e' Pe vremea cnd ri$e ac#l# Bilder#5 L#c<&ar 1 *!$e$e ape a c! a! #p#r re ele l!i zm/ )i #are' Cnd +l #c!pa$e L!pin1 dac veneai +n vizi 1 era *#ar e pr#)a)il $ +n lne" i # crea !r 4n !neca *a$cinan +n r/# c#livie $a! +n r/!n acvari!' Cnd *!$e$e al imp#$/ #r!l!i (##d51 *!$e$e plin de # *el!l de in$ r!men e "i #)iec e pen r! de ec area -re"elil#r "i a in!irii' Ac!m1 +n$1 era de nerec!n#$c! ' T#a e $!pra*e0ele *!$e$er ac#peri e c! pnze "i c!ver !ri dan ela e' Era! mai m!l e vaze pline de *l#ri !$ca e1 *iecare c! pr#pri!l $!p#r dec#ra iv1 iar pe !n!l din re pere0i $e a*la # c#lec0ie de *ar*!rii #rnamen ale1 dec#ra e c! c e !n pi$#i mare1 c#l#ra 1 care p!r a mere! # al *!nd +n ,!r!l - !l!i' Ace$ ea era! a de !r e +nc Harr5 $e &#l) la ele +ncremeni 1 pn cnd pr#*e$#ara Um)rid-e v#r)i din n#!' . %!n $eara1 d#mn!le P# er' Harr5 re$ri "i $e !i +n ,!r' N! # #)$erva$e la +ncep! 1 pen r! c p!r a # r#) $ini$ r1 c! !n m#del +n*l#ra 1 care $e p# rivea m!l prea )ine c! *a0a de ma$ de pe )ir#!l din $pa ele ei' . %!n $eara1 d#amn pr#*e$#ar Um)rid-e1 zi$e Harr5 0eapn' . Pi1 ia l#c1 $p!$e ea1 ar nd c re # m$!0 ac#peri de dan el ln- care r$e$e !n $ca!n c! $p ar drep ' Pe ma$ $e -$ea # )!ca de per-amen -#l1 care prea $/l a" ep e' . M1 zi$e Harr51 *r $ $e mi" e' D#amn pr#*e$#ar Um)rid-e1 ''' 4nain e $
J3G
+ncepem1 a"''' a" vrea $ v cer #''' # *av#are' Oc&ii ei c cepele $e +n-!$ ar' . A1 da7 . Pi1 e!''' e! *ac par e din ec&ipa de v, &a0 a Cerce a"il#r' Ar re)!i $ *i! prezen la $elec0i#narea n#!l!i p#r ar1 vineri la #ra cinci1 "i m''' m +n re)am dac a" p! ea $ n! vin a !nci la #rele de de en0ie "i $ vin . $ vin +n al zi''' 4n $c&im)''' 4"i dd! $eama c! m!l +nain e $ ermine de r#$ i pr#p#zi0ia c era in! il' . O1 n!1 $p!$e Um)rid-e1 zm)ind a de lar-1 +nc ar a de parc ar *i +n-&i0i # m!$c de#$e)i de $!c!len ' O1 n!1 n!1 n!' D#mn!le P# er1 acea$ a e$ e pedeap$a pen r! r$pndirea !n#r p#ve" i male*ice1 r! ci#a$e1 ca $ a ra-i a en0ia1 iar pedep$ele n! p# *i +n nici !n caz adap a e d!p )!n!l plac al vin#va !l!i' N!1 vei veni aici mine la #ra cinci1 "i zi!a !rm #are1 "i la *el "i vineri1 "i +0i vei +ndeplini de en0ia d!p c!m e$ e $ a)ili ' Cred c e$ e )ine dac/# $ pierzi ceva ce 0i/ai *i d#ri *#ar e are' 4n *el!l ace$ a lec0ia pe care vrea! $ 0i/# da! # $ *ie mai !"#r de +nv0a ' Harr5 $im0i c!m i $e !rc $n-ele la cap "i c!m +i p#cne$c !rec&ile' A"a deci1 $p!$e$e =p#ve" i male*ice1 r! ci#a$e1 ca $ a ra- a en0ia=1 da7 4l privea c! cap!l apleca p!0in +n r/# par e1 zm)ind!/i lar- +n c#n in!are1 ca "i cnd ar *i " i! e2ac ce -ndea "i ar li a" ep a $ vad dac va +ncepe iar $ 0ipe' C! !n e*#r e2 ra#rdinar1 Harr5 $e !i +n al par e1 +"i l$ -&i#zdan!l ln- $ca!n!l c! $p ar drep "i $e a"ez' . A"a1 zi$e Um)rid-e d!lcea-1 $!n em de,a mai pricep!0i la c#n r#larea reac0iil#r1 n!/i a"a7 Ac!m1 d#mn!le P# er1 vei $crie ceva pen r! mine' N!1 n! c! pana a1 ad!- ea1 cnd Harr5 $e aplec $ +"i de$c&id -&i#zdan!l' O $ *#l#$e" i !na ceva mai $pecial' P#* im' 4i dd! # pan nea-r1 l!n- "i $!)0ire1 c! !n vr* ne#)i"n!i de a$c!0i ' . 6rea! $ $crii ,u am voie s spun minciuni, +i $p!$e ea c! )lnde0e' . De c e #ri7 +n re) Harr51 $im!lnd p#li e0ea' . O1 de c e #ri e$ e nev#ie ca $ ptrunzi me$a,!l1 zi$e Um)rid-e mier#$' Haide' Se d!$e la )ir#!l ei1 $e a"ez "i $e aplec pe$ e !n eanc de per-amen e care prea! $ *ie l!crri ce re)!ia! c#rec a e' Harr5 ridic pana nea-r "i a$c!0i 1 iar ap#i +"i dd! $eama ce lip$ea' . N! mi/a0i da cerneal1 $p!$e el' . O1 dar n! vei avea nev#ie de cerneal1 $p!$e pr#*e$#ara Um)rid-e c! # *#ar e $!) il n# ir#nic +n -la$' Harr5 p!$e vr*!l penei pe &r ie "i $cri$e> ,u am voie s spun minciuni. Sc#a$e !n icne de d!rere' C!vin ele apr!$er pe per-amen $cri$e c! ceea ce prea $ *ie # cerneal r#"ie1 $ rl!ci #are' 4n acela"i imp1 ele $e ivi$er pe $pa ele minii drep e a l!i Harr51 cre$ a e +n piele de parc ar *i *#$ $cri$e c! !n )i$ !ri! . "i c&iar +n imp ce $e !i a la ie !ra $cn eie #are1 pielea $e vindec la l#c1 l$nd l#c!l !nde *!$e$e ceva mai r#"! dec de #)icei1 dar de$ !l de ne ed' Harr5 $e !i la pr#*e$#ara Um)rid-e' 4l !rmrea1 iar -!ra ei mare de )r#a$c ri#a$ $e de$c&i$e$e +n r/!n zm)e ' . Da7 . Nimic1 $p!$e Harr5 +nce ' Se !i iar la per-amen 1 p!$e iar pana pe el1 $cri$e ,u am voie s spun minciuni "i $im0i pen r! # a d#!a #ar d!rerea !$ !r #are pe mn8 iar"i1 c!vin ele +i *!$e$er cre$ a e +n piele8 "i din n#! $e vindecar c eva $ec!nde mai rzi!'
J3H
Di a"a $e +n mpl +n c#n in!are' De mai m!l e #ri Harr5 $cri$e c!vin ele pe per-amen c! ceea ce +"i dd! $eama +n $c!r imp c n! era cerneal1 ci pr#pri!l $n-e' Din n#! c!vin ele *!r cre$ a e pe mna $a1 ap#i vindeca e1 reaprnd da a !rm #are cnd p!nea pana pe per-amen ' Dinc#l# de *erea$ ra l!i Um)rid-e $e l$ +n !neric!l' Harr5 n! +n re) cnd i $e va permi e $ $e #prea$c' Nici mcar n! $e !i la cea$' D ia c +l privea1 c! nd $emne de $l)ici!ne1 "i n! avea de -nd $ dea d#vad de a"a ceva1 nici mcar dac re)!ia $ $ ea ac#l# #a n#ap ea1 ind!/"i pr#pria mn c! acea$ pan''' . 6in# aici1 +i zi$e ea1 d!p ce l!i Harr5 i $e pr! c rec!$er #re +n re-i' Se ridic' 4l d!rea mna +n-r#zi #r' Cnd $e !i la ea1 +"i dd! $eama c ie !ra $e vindeca$e1 +n$ pielea era r#"ie "i *#ar e iri a ' . (na1 zi$e ea' I/# +n in$e' O l! +n mna ei' Harr5 +"i +n)!"i !n *i#r cnd +l a in$e c! de-e ele ei -r#a$e "i )! !cn#a$e pe care p!r a mai m!l e inele vec&i "i !r e' . Hm1 mi $ *ie1 $e pare c +nc n! e" i c#nvin$ pe deplin1 $p!$e ea1 zm)ind' Pi1 n! ne rmne dec $ +ncercm "i mine $ear1 n!/i a"a7 P#0i $ pleci' Harr5 ie"i din )ir#! *r $ $p!n !n c!vn ' Dc#ala era de$ !l de p!$ ie "i rec!$e1 de$i-!r1 de miez!l n#p0ii' (er$e +nce pe c#rid#r1 iar ap#i1 d!p ce dd! c#l0!l "i *! $i-!r c n! +l a!zea nimeni1 # l! la *!-' Q N! av!$e$e imp $ e2er$eze 6r,ile de Di$pari0ie1 n! rec!$e nici mcar !n vi$ +n ,!rnal1 n! ermina$e de de$ena Aprarc!l "i nici n! +"i $cri$e$e e$e!rile' Diminea0a !rm #are $ri pe$ e mic!l de,!n ca $ de$crie repede ni" e vi$e inven a e pen r! Previzi!ni de$pre 6ii #r1 pen r! prima l#r #r1 "i *! $!rprin$ vznd!/i al !ri pe R#n care era )!lver$a ' . C!m de n! le/ai $cri$ a$ear7 +n re) Harr51 +n imp ce R#n $e !i a c! a en0ie prin camer +n c! area in$pira0iei' R#n1 care d#rmea )!" ean cnd $e +n #r$e$e Harr5 +n camer1 m!rm!r ceva de$pre =al e l!cr!ri=1 $e aplec m!l dea$!pra per-amen !l!i "i mz-li c eva c!vin e' . A$ a ar re)!i $ *ie de/a,!n$1 zi$e el1 +nc&iznd )r!$c ,!rnal!l' Am zi$ c am vi$a # n#! perec&e de pan #*i1 n! p#a e $ $c#a nimic ci!da din a$ a1 n!/i a"a7 Plecar amnd#i +n -ra) c re T!rn!l de N#rd' . Apr#p#1 c!m a *#$ de en0ia c! Um)rid-e7 Ce e/a p!$ $ *aci7 Harr5 ezi # *rac0i!ne de $ec!nd "i ap#i zi$e> . S $cri!' . Pi1 a$ a n! e c&iar a"a de r!1 n!7 $p!$e R#n' . Del#c1 zi$e Harr5' . A& . am !i a . 0i/a da dr!m!l vineri7 . N!1 zi$e Harr5' R#n #* c! c#mpa$i!ne' Harr5 av! # al zi pr#a$ 8 *! !n!l din re cei mai nepricep!0i la Tran$*i-!rare1 *iindc n! e2er$a$e del#c 6r,ile de Di$pari0ie' Tre)!i $ ren!n0e la #ra de prnz ca $ +"i ermine de de$ena Aprarc!l "i1 +n re imp1 pr#*e$#arele (cB#na-all1 Br!))l5/Plan< "i Sini$ ra le dd!r al e eme1 pe care *! c#nvin$ c n! le va ermina +n $eara aceea1 din ca!za celei de/a d#!a p#r0ii de de en0ie c! Um)rid-e' Ca $ p!n capac la #a e1 An-elina R#&n$#n dd! iar
JAK
de el la cin "i1 cnd a*l c n! p! ea $ vin vineri la $elec0i#narea p#r ar!l!i1 +i $p!$e c n! era del#c m!l0!mi de a i !dinea $a "i c $e a" ep a ca ,!c #rii care d#rea! $ rmn +n ec&ip $ p!n an renamen !l pe prim!l plan1 mai pre$!$ de al e #)li-a0ii' . Am de en0ie9 $ ri- Harr5 d!p ea1 +n imp ce *a a $e +ndepr a c! pa"i mari' Crezi c pre*er $ $ a! +nc&i$ +n r/# camer c! )r#a$ca aia ) rn +n l#c $ ,#c v, &a07 . (car n! re)!ie dec $ $crii1 zi$e Hermi#ne c#n$#lnd!/l1 +n imp ce Harr5 $e prelin$e +nap#i pe )anc "i $e !i la plcin a c! carne "i rinic&i1 care n! prea +l mai a r-ea' De *ap 1 n! p#0i $ zici c e$ e # pedeap$ -r#aznic''' Harr5 de$c&i$e -!ra1 # +nc&i$e la l#c "i +nc!viin0 din cap' N! era *#ar e $i-!r de ce n! le $p!nea l!i R#n "i Hermi#ne e2ac ce $e +n mpla +n )ir#!l l!i Um)rid-e> # ce " ia era c n! vr#ia $ le vad *e0ele +n-r#zi e8 a$ a ar *i a-rava # !l "i +n c#n$ecin0 i/ar *i *#$ m!l mai -re! $ *ac *a0' De a$e menea1 avea $en imen !l va- c e2i$ a ceva +n re el "i Um)rid-e1 # ) lie $ecre a v#in0el#r1 "i n! avea de -nd $/i dea $a i$*ac0ia $ a!d c $e pln$e$e' . N! p# $ cred c e eme avem de *c! 1 zi$e R#n ne*erici ' . Pi1 de ce n! 0i le/ai *c! a$ear7 +l +n re) Hermi#ne' Apr#p#1 !nde ai *#$ 7 . (/am''' Am *c! # plim)are1 $p!$e R#n ne&# r ' Harr5 *! apr#ape $i-!r c +n acel m#men n! era $in-!r!l care a$c!ndea ceva' Q A d#!a zi de de en0ie *! la *el de rea ca "i cea preceden ' Pielea de pe mna l!i Harr5 $e iri mai repede de da a acea$ a "i c de c!rnd deveni r#"ie "i in*lama ' L!i Harr5 i $e pr! p!0in pr#)a)il $ $e vindece la *el de repede ca pn a !nci' 4n $c!r imp1 ie !ra +i va rmne cre$ a pe mn "i Um)rid-e va *i1 p#a e1 m!l0!mi ' N! l$ $/i $cape nici !n icne de d!rere1 +n$1 din clipa +n care in r +n camer "i pn cnd i $e dd! dr!m!l $ plece1 # d!p miez!l n#p0ii1 n! $p!$e dec =)!n $eara= "i =n#ap e )!n=' Dar $i !a0ia emel#r deveni$e di$pera 1 iar cnd Harr5 $e +n #ar$e +n camera de zi a Cerce a"il#r n! $e d!$e la c!lcare1 de"i era e2 en!a 1 ci +"i de$c&i$e cr0ile "i +ncep! $ $crie e$e!l de$pre pia ra l!nii pen r! Ple$neal' Cnd +l ermin1 rec!$e de,a de #ra d#! n#ap ea' D ia c n! ie"i$e )ine1 dar n! avea ce $ *ac8 dac n! ar *i av! nimic $cri$1 ar *i a,!n$ d!p aceea +n de en0ie c! Ple$neal' Ap#i r$p!n$e -r)i la +n re)rile pe care le dd!$e pr#*e$#ara (cB#na-all1 +ncr#pi ceva de$pre mn!irea c#rec a Aprarc!ril#r pen r! pr#*e$#ara Br!))l5/Plan< "i $e d!$e $*r"i $ $e c!lce1 pr)!"ind!/$e +m)rca pe$ e c!ver !r "i ad#rmind in$ an ane!' Q Fi!a de ,#i le pr#d!$e ! !r#r # #)#$eal nede*ini ' Di l!i R#n prea $/i *ie *#ar e $#mn1 de"i Harr5 n! +n0ele-ea de ce' Cea de/a reia $ear de de en0ie $e de$*"!r la *el ca "i cele de dinain e1 +n a*ar de *ap !l c1 d!p d#! #re1 c!vin ele =N! am v#ie $ $p!n minci!ni= n! $e mai " er$er de pe mna l!i Harr51 ci rma$er z-ria e ac#l#1 -enernd pic !ri de $n-e' :ap !l c z-ria !l penei a$c!0i e +nce # *c! pe pr#*e$#ara Um)rid-e $ ridice privirea' . A&1 zi$e ea +nce 1 #c#lind )ir#!l ca $/i e2amineze mna per$#nal' %ine' A$ a ar re)!i $ e a,! e $/0i ad!ci amin e1 n!/i a"a7 E$ e de$ !l pen r! azi' . (ai re)!ie $ m +n #rc7 zi$e Harr51 ridicnd!/"i -&i#zdan!l c! mna $ n- +n
JAJ
l#c!l celei drep e1 care +l d!rea' . O1 da1 $p!$e pr#*e$#ara Um)rid-e1 zm)ind la *el de lar- ca +nain e' Da1 cred c p! em $ in$crip0i#nm ceva mai adnc me$a,!l +n r/# al $ear de l!cr!' Harr5 n/ar *i c#ncep! nici#da c p! ea $ e2i$ e !n pr#*e$#r pe care $/l !ra$c mai are dec pe Ple$neal1 dar1 +n imp ce $e +ndrep a $pre T!rn!l Cerce a"il#r1 re)!i $ admi c apr!$e !n rival de $eam' E$ e rea1 +"i zi$e el1 +n imp ce !rca # $car c re e a,!l "ap e1 e$ e rea1 ne)!n de le-a 1 ) rn "i''' . R#n7 A,!n$e la cap!l $cril#r1 # l! la dreap a "i apr#ape c in r +n R#n1 care $e a$c!ndea d!p # $ a !ie a l!i Lac&lan cel L!n-1 $ rn-nd!/"i c! p! ere m !ra +n mn' Ace$ a re$ri *#ar e are cnd +l vz! pe Harr5 pe nea" ep a e "i +ncerc $/"i a$c!nd la $pa e n#!l ( !rin Un$prezece' . Ce *aci7 . M''' nimic' T! ce *aci7 Harr5 $e +ncr!n la el' . Haide1 mie p#0i $/mi $p!i9 De ce e a$c!nzi7 . (''' m a$c!nd de :red "i Be#r-e1 dac 0ii m#r0i" $ " ii1 zi$e R#n' T#cmai a! rec! pe aici c! !n -r!p de elevi din prim!l an1 pariez c iar e$ eaz ceva pe ei' 6rea! $a $p!n c ac!m n! p# $ # mai *ac +n camera de zi1 n! c! Hermi#ne ac#l#' 6#r)ea *#ar e repede "i precipi a ' . Dar ce *aci c! m !ra la ine1 n! ai z)!ra 1 n!7 +n re) Harr5' . E!''' pi''' pi1 )ine1 +0i $p!n1 dar $ n! rzi1 da7 $p!$e R#n de*en$iv1 devenind din ce +n ce mai r#"! c! *iecare $ec!nd care recea' (/am''' m/am -ndi c ac!m1 c am # m !r mai )!n1 $ +ncerc $ m d!c la $elec0i#narea p#r ar!l!i Cerce a"il#r' Ba a' Hai' Rzi' . N! rd1 zi$e Harr51 iar R#n $e !i la el' E$ e # idee e2 ra#rdinar9 Ar *i -r#zav $ *ii +n ec&ip9 N! e/am vz! nici#da ,!cnd ca p#r ar1 e pricepi7 . De$ !l de )ine1 $p!$e R#n1 care pr! e2 rem de !"!ra d!p ce vz! reac0ia l!i Harr5' C&arlie1 :red "i Be#r-e m p!nea! # imp!l $ *i! p#r ar cnd $e an rena! +n vacan0ele de var' . Deci1 ai e2er$a a$ /$ear7 . 4n *iecare $ear de mar0i''' 4n$ de !n!l $in-!r' Am +ncerca $ vr,e$c )al#anele $ z)#are $pre mine1 +n$ n! a *#$ !"#r "i n! " i! c # $ m a,! e' R#n prea a-i a "i nelini" i ' . :red "i Be#r-e #r $ m#ar de r$ cnd # $ apar la $elec0i#nri' 4"i )a ,#c de mine de cnd am *#$ *c! Per*ec ' . (i/a" d#ri $ p# $ *i! ac#l#1 zi$e Harr5 c! amrci!ne1 +n imp ce $e +ndrep a! +mpre!n $pre camera de zi' . Da1 "i''' Harr51 ce ai pe mn7 Harr51 care #cmai +"i $crpina$e na$!l c! mna dreap 1 care era li)er1 +ncerc $ # a$c!nd1 dar av! acela"i $!cce$ ca "i R#n c! ( !rin!l' . E$ e d#ar # ie !r''' n!/i nimic''' e$ e''' 4n$ R#n +l prin$e pe Harr5 de )ra0 "i +i ridic mna la nivel!l #c&il#r' Urm # pa!z1 imp +n care $e &#l) la c!vin ele cre$ a e +n piele1 ap#i1 prnd $ i $e *ac r!1 +i dd! di!rn!l l!i Harr5' . Parc ai zi$ c e/a p!$ $ $crii7 Harr5 ezi 1 dar pn la !rm R#n *!$e$e $incer c! el1 a"a c +i $p!$e adevr!l de$pre
JAN
c!m +"i pe recea #rele +n )ir#!l l!i Um)rid-e' . C# #r#an0a a*!ri$i 9 zi$e R#n +n r/# "#ap rev#l a cnd $e #prir +n *a0a D#amnei Bra$e1 care d#rmea lini" i 1 c! cap!l $pri,ini de ram' E )#lnav9 D!/ e la (cB#na-all1 $p!ne/i ceva9 . N!1 zi$e Harr5 imedia ' N! # $/i da! $a i$*ac0ia $ " ie c a c" i-a ' . C a c" i-a 7 N! p#0i $/# la"i $ $cape a"a !"#r9 . N! " i! c p! ere are (cB#na-all a$!pra ei1 zi$e Harr5' . A !nci1 d!/ e la D!m)led#re1 $p!ne/i l!i9 . N!1 zi$e Harr5 $c!r ' . De ce n!7 . Are de$ !le pe cap1 $p!$e Harr51 dar n! ace$ a era adevra !l m# iv' N! avea de -nd $ $e d!c $/i cear a,! #r!l l!i D!m)led#re1 cnd el n! +i v#r)i$e del#c din i!nie' . Ei )ine1 e! cred c ar re)!i''' 4ncep! R#n1 dar *! +n rer!p de D#amna Bra$1 care +i privi$e ad#rmi "i ac!m +n re)> . Ave0i de -nd $/mi zice0i par#la $a! # $ re)!ia$c $ $ a! reaz #a n#ap ea1 a" ep nd $ v ermina0i c#nver$a0ia7 Q Fi!a de vineri $e ivi la *el de m#&#r "i pl#i#a$ ca re$ !l $p mnii' De"i Harr5 $e !i a! #ma c re ma$a pr#*e$#ril#r cnd in r +n (area Sal1 n! prea $pera c! adevra $/ l vad pe Ha-rid1 a"a c $e c#ncen r imedia a$!pra !n#r l!cr!ri mai !r-en e1 c!m ar *i m#rman!l de eme c !n m!n e pe care le avea de *c! "i per$pec iva !nei al e de en0ii c! Um)rid-e' D#! l!cr!ri +l *c!r pe Harr5 $ $!p#r e zi!a aceea' Un!l era -nd!l c apr#ape c veni$e $*r"i !l de $p mn8 cellal era c1 de"i !l ima de en0ie !rma $ *ie c! $i-!ran0 +n-r#zi #are1 de la *erea$ ra camerei $e vedea +n depr are eren!l de v, &a0 "i1 c! p!0in n#r#c1 ar *i p! ! $ a$i$ e de la di$ an0 la pr#)a l!i R#n' Ace$ ea era! ni" e raze $la)e de l!min1 era adevra 1 dar Harr5 era rec!n#$c #r pen r! #rice ar *i p! ! $/i +nve$elea$c +n !neric!l din prezen 8 nici#da n! mai av!$e$e # prim $p mn mai !r la H#-Par $' 4n acea d!p/amiaz la #ra cinci1 ) ! la !"a )ir#!l!i pr#*e$#arei Um)rid-e pen r! !l ima #ar1 $pera el1 "i i $e $p!$e $ in re' Per-amen !l -#l era pre- i pen r! el pe ma$a ac#peri c! dan el1 c! pana nea-r a$c!0i ln- el' . D ii ce $ *aci1 d#mn!le P# er1 zi$e Um)rid-e1 zm)ind!/i d!lce' Harr5 l! pana "i ar!nc # privire pe *erea$ r' Dac "i/ar *i m! a $ca!n!l c0iva cen ime ri mai la dreap a''' pre inznd c $e apr#pia de ma$1 ar *i re!"i $ vad' Ac!m avea # priveli" e de la di$ an0 a ec&ipei de v, &a0 a Cerce a"il#r care z)!ra! +n $!$ "i +n ,#$ pe eren1 +n imp ce "a$e $il!e e +n !neca e $ ea! la pici#arele cel#r rei $ lpi +nal0i1 prnd $ +"i a" ep e rnd!l la p#ar ' Era imp#$i)il $ +"i dea $eama care din re ei era R#n de la di$ an0a aceea' ,u am voie s spun minciuni, $cri$e Harr5' Tie !ra de pe mna dreap $e de$c&i$e "i +ncep! iar $ $n-ereze' ,u am voie s spun minciuni. Tie !ra $e adnci1 !$ !rnd!/l "i d!rnd!/l' ,u am voie s spun minciuni. Sn-ele +i c!r$e pe +nc&eie !r' Ri$c $ mai ar!nce # privire pe *erea$ r' Indi*eren cine era cel care apra ac!m
JAO
cerc!rile1 n! $e pricepea del#c' Sa ie %ell dd! d#! -#l!ri +n cele c eva $ec!nde c +n/ drzni Harr5 $ $e !i e' Spernd din $!*le c p#r ar!l n! era R#n1 +"i c#)#r+ iar #c&ii pe per-amen !l pe care $cn eia $n-ele' ,u am voie s spun minciuni. ,u am voie s spun minciuni. 4"i ridica privirea #ri de c e #ri credea c p! ea $/"i a$!me ri$c!l> cnd a!zea $cri,eli !l penei l!i Um)rid-e $a! cnd de$c&idea !n $er ar al )ir#!l!i' A reia per$#an care dd! pr#)a *! de$ !l de )!n1 cea de/a pa ra *! -r#aznic1 a cincea $e *eri c! mie$ rie de !n )al#n/-&i!lea1 +n$ ap#i n! re!"i # aprare $impl' Cer!l $e +n !neca1 iar Harr5 $e +nd#ia c va p! ea $/i mai vad pe cei "a$e $a! "ap e #ameni' ,u am voie s spun minciuni. ,u am voie s spun minciuni. Per-amen !l era ac!m p a c! pic !ri de $n-e de pe mna1 care ac!m +l ardea de d!rere' Cnd +"i ridic privirea din n#!1 $e l$a$e n#ap ea "i eren!l de v, &a0 n! mai era vizi)il' . Hai $ vedem dac ai +n0ele$ me$a,!l1 ce zici7 $p!$e Um)rid-e pe # v#ce m#lc#m1 # ,!m a e de #r mai rzi!' 6eni $pre el1 +n inznd!/"i de-e ele mici "i pline de inele $pre )ra0!l $!' Ap#i1 cnd +i l! mna ca $ e2amineze c!vin ele care era! ac!m cre$ a e +n piele1 Harr5 $im0i # d!rere +n-r#zi #are1 n! de la mn1 ci de la cica ricea de pe *r!n e' 4n acela"i imp1 av! # $enza0ie c $e p#a e de ci!da +n drep !l a)d#men!l!i' 4"i $m!l$e mna din $ rn$#area ei "i $e ridic imedia +n pici#are1 privind/# *i2' Ea +i +n #ar$e privirea c! !n zm)e care i $e +n in$e pe )!zele !$c0ive ale -!rii mari' . Da1 d#are1 n!/i a"a7 $p!$e ea c! )lnde0e' Harr5 n! r$p!n$e' Inima +i ) ea *#ar e repede "i c! p! ere' 6#r)ea de mn1 $a! " ia ce $im0i$e pe *r!n e7 . Ei )ine1 d#mn!le P# er1 cred c am dem#n$ ra ce vr#iam $ dem#n$ rez' P#0i $ pleci' Harr5 +"i l! -&i#zdan!l "i ie"i din camer c p! ! de repede' 9ii calm, +"i $p!$e el1 +n imp ce !rca rep ele +n $al !ri' 9ii calm, nu nseamn neaprat ce crezi tu c nseamn... . $im(ulus mim(letonia! -em! el c re D#amna Bra$1 care $e dd! la # par e' 4l +n mpin # *!r !n de $!ne e' R#n veni la el +n *!-1 zm)ind lar- "i vr$nd pe el %erezer# din p#cal!l pe care +l 0inea +n mn' . Harr51 am re!"i 1 $!n +n ec&ip1 $!n p#r ar9 . P#* im7 A''' min!na 9 $p!$e Harr51 +ncercnd $ zm)ea$c na !ral1 +n imp ce inima +i zvcnea c! p! ere +n c#n in!are1 iar mna +l d!rea "i/i $n-era' . Ia # %erezer#' R#n +l p!$e $ ia # $ icl c! *#r0a' . N!/mi vine $ cred''' !nde $/a d!$ Hermi#ne7 . E ac#l#1 zi$e :red1 care )ea "i el # %erezer#1 ar nd c re !n *# #li! de ln- *#c' Hermi#ne a0ipi$e ac#l#1 c! pa&ar!l )alan$nd!/$e precar +n mn' . Pi1 a $p!$ c $e )!c!r cnd i/am zi$1 $p!$e R#n1 prnd p!0in +n ri$ a ' . La$/# $ d#arm1 zi$e Be#r-e -r)i ' Trec!r c eva clipe pn cnd Harr5 #)$erv c mai m!l0i din re elevii din prim!l an care era! $ rn"i +n ,!r!l l#r p!r a! $emne clare c le c!r$e$e $n-e din na$ de c!rnd' . 6in# aici1 R#n1 "i vezi dac +0i vine r#)a vec&e a l!i Oliver9 $ ri- Sa ie %ell'
JA3
P! em $ dm ,#$ n!mele l!i "i $/l p!nem pe al !''' 4n imp ce R#n $e +ndepr a1 An-elina $e apr#pie de Harr5 c! pa"i mari' . 4mi pare r! c e/am l!a din $c!r mai devreme1 P# er1 zi$e ea ran"an ' D ii1 e $ re$an $ e #c!pi de c&e$ ia a$ a1 am +ncep! $ cred c !ne#ri am *#$ !n pic cam d!r c! %a$ #n' Se !i p!0in +ncr!n a la R#n pe$ e mar-inea p#cal!l!i "i c#n in!' . A$c!l 1 " i! c e prie en!l ! cel mai )!n1 dar n! e e2 ra#rdinar1 $p!$e ea $c!r ' 4n$ cred c1 d!p !n pic de an renamen 1 $e va de$c!rca' :ace par e din r/# *amilie de ,!c #ri de v, &a0 )!ni' E!1 $incer $ *i!1 m )azez pe *ap !l c va d#vedi c are ceva mai m!l alen dec $/a vz! azi' Di 6ic<5 :r#)i$&er1 "i Be#**re5 H##per a! z)!ra mai )ine a$ $ear1 dar H##per $e vai mere!1 $e pln-e # imp!l de !na $a! de al a1 iar 6ic<5 *ace par e din # *el!l de $#cie 0i' C&iar ea a rec!n#$c! c1 dac ar avea de ale$ +n re an renamen e "i Cl!)!l de :armece1 ar p!ne cl!)!l pe prim!l plan' Oric!m1 # $ avem an renamen mine la #ra d#!1 a"a c e r#- $ ai -ri, $ *ii ac#l# de da a a$ a' Di */mi # plcere1 a,! /l c p#0i pe R#n1 )ine7 Harr5 +nc!viin0 din cap1 iar An-elina $e +n #ar$e la Alicia Spinne ' Harr5 $e d!$e $ $ ea ln- Hermi#ne1 care $e rezi )r!$c cnd )ia !l +"i p!$e -&i#zdan!l ,#$' . Harr51 ! e" i''' ce )ine pen r! R#n1 n!7 $p!$e ea ad#rmi ' Dar $!n a"a de''' de''' de #)#$i 1 c$c ea' Am $ a azi/n#ap e pn la !n! ca $ *ac al e plrii' Di$par +n r/# ve$elie9 Di +n r/adevr1 ac!m c $e !i 1 Harr5 vz! c prin #a camera era! a$c!n$e plrii de ln ac#l# !nde ar p! ea $ le ia $pirid!"ii ne" i! #ri din -re"eal' . %rav#1 zi$e nea en Harr51 care dac n! +i $p!nea c!iva c de c!rnd1 avea $ e2pl#deze' A$c!l 1 Hermi#ne1 #cmai am *#$ +n )ir#!l l!i Um)rid-e "i mi/a a in$ mna''' Hermi#ne a$c!l c! a en0ie' Cnd Harr5 ermin de p#ve$ i 1 ea zi$e rar> . Ii/e eam c D ii/T!/Cine # c#n r#leaz "i pe ea c!m l/a c#n r#la pe U!irrell7 . Pi1 $p!$e Harr51 c#)#rnd v#cea1 e$ e p#$i)il1 n!7 . Pre$!p!n c da1 zi$e Hermi#ne1 de"i n! prea *#ar e c#nvin$' Dar n! cred c ar p! ea $ # ai) +n $ pnire a"a c!m l/a av! pe U!irrell' N! de al a1 dar ac!m e$ e vi! +n #a p! erea c!vn !l!i1 n!/i a"a7 Are pr#pri!l $! c#rp1 n! mai are nev#ie $ +mpar !n r!p c! al cineva' %n!ie$c c ar p! ea $ # ai) $!) c#n r#l!l %le$ em!l!i Imperi!$''' Harr5 +i !rmri # clip pe :red1 Be#r-e "i Lee R#rdan1 care ,#n-la! c! ni" e $ icle -#ale de %erezer#' Ap#i Hermi#ne zi$e> . 4n$ an!l rec! e/a d!r! cica ricea "i cnd n! e/a a in$ nimeni' N! 0i/a zi$ D!m)led#re c avea le- !r c! ce $im0ea D ii/T!/Cine +n m#men !l acela7 C!m $ zic1 p#a e c n! are nici # le- !r c! Um)rid-e1 p#a e c e$ e d#ar # c#inciden0 c $/a +n mpla +n imp ce erai c! ea' . E$ e rea1 $p!$e Harr5 $c!r ' Ne)!n' . E$ e +n-r#zi #are1 da1 +n$''' Harr51 cred c ar re)!i $/i $p!i l!i D!m)led#re c e/a d!r! cica ricea' Era a d#!a #ar +n d#! zile cnd era $* !i $ $e d!c la D!m)led#re "i r$p!n$!l pe care i/l dd! l!i Hermi#ne *! acela"i pe care i/l dd!$e l!i R#n' . N! +l deran,ez c! a$ a' C!m ai zi$ "i !1 n! e$ e ceva $pec ac!l#$' (/a d!r! din cnd +n cnd pe # parc!r$!l verii''' a$ /$ear a *#$ d#ar p!0in mai r!1 a$ a e # ''' . Harr51 $!n $i-!r c D!m)led#re ar vrea $ +l deran,ezi c! a$ a''' . Da1 $p!$e Harr51 +nain e $ $e p#a a)0ine1 a$ a e $in-!ra par e din mine de care +i pa$ l!i D!m)led#re1 cica ricea1 n!7
JAA
. N! $p!ne a$ a1 n! e adevra 9 . Cred c # $/i $cri! "i # $/i $p!n l!i Siri!$1 $ vd ce zice el''' . Harr51 n! p#0i $ $crii a"a ceva +n r/# $cri$#are9 $p!$e Hermi#ne1 prnd $peria ' N! mai 0ii min e1 (##d5 ne/a $p!$ $ avem -ri, ce $criem9 N! mai p! em -aran a c n! ne $!n in ercep a e )!*ni0ele9 . %ine1 )ine1 a !nci n! # $/i mai $p!n9 $p!$e Harr5 $!pra "i $e ridic' ( d!c la c!lcare' Sp!ne/i ! l!i R#n1 da7 . O1 n!1 zi$e Hermi#ne1 prnd !"!ra 1 dac e d!ci !1 a$ a +n$eamn c p# $ m d!c "i e!1 *r $ *i! nep#li ic#a$' S!n c#mple e2 en!a "i vrea! $ mai *ac ni" e plrii "i mine' D ii ceva1 p#0i $ m a,!0i dac vrei1 e$ e de$ !l de di$ rac iv1 m/am per*ec0i#na 1 ac!m p# $ *ac m#dele1 )!m)i "i # *el!l de c&e$ ii' Harr5 $e !i la *a a care radia de *ericire "i +ncerc $ ara e mcar va- en a de acea$ pr#p!nere' . M''' n!1 cred c n!1 m!l0!me$c1 zi$e el' ''' n! mine' Am # -rmad de eme de *c! ''' Di $e d!$e c! pa"i -rei $pre $cara )ie0il#r1 l$nd/# #arec!m dezam-i pe Hermi#ne' CAPITOLUL XI6 PERCY I AMPRENT Harr5 *! prim!l din camera l!i care $e rezi +n diminea0a !rm #are' S ! c eva clipe "i privi c!m pra*!l dan$a +n raza de $#are care recea prin $pa0i!l din re draperiile )aldac&in!l!i "i $av!r -nd!l c era $m) ' Prima $p mn a $eme$ r!l!i prea $ *i d!ra la ne$*r"i 1 ca # lec0ie -i-an ic de I$ #ria (a-iei' R!decnd d!p cerea $#mn#len "i a$pec !l pr#a$p al acelei raze1 #cmai $e crpa$e de zi!' Tra$e draperiile din ,!r!l pa !l!i1 $e ridic "i +ncep! $ $e +m)race' Sin-!r!l $!ne 1 +n a*ar de ciripi !l +ndepr a al p$ril#r1 era r$!*larea c#le-il#r $i Cerce a"i' 4"i de$c&i$e -&i#zdan!l c! -ri,1 $c#a$e per-amen !l "i pana1 "i ie"i din d#rmi #r1 +ndrep nd!/$e $pre camera de zi' D!cnd!/$e direc la *# #li!l vec&i "i m#ale *av#ri de ln- l#c!l care ac!m era $ in$1 Harr5 $e a"ez c#n*#r a)il "i +"i der!l per-amen !l1 +n imp ce $e !i a +n ,!r prin camer' Ame$ ec!l de )!c0i m# # #li e de per-amen 1 )ile vec&i1 )#rcane -#ale de in-redien e "i am)ala,e de d!lci!ri care ac#perea de #)icei camera la $*r"i !l *iecrei zile di$pr!$e1 la *el ca "i plriile pen r! $pirid!"i ale l!i Hermi#ne' 4n re)nd!/$e +n reac c0i $pirid!"i *!$e$er eli)era0i1 indi*eren dac vr#ia! $a! n!1 Harr5 +"i de$c&i$e climara1 +nm!ie pana "i ap#i # 0in! $!$penda la c0iva cen ime ri dea$!pra $!pra*e0ei -l)!i "i ne ede a per-amen !l!i1 -ndind!/$e din r$p! eri''' dar d!p d#!/ rei min! e $e rezi !i nd!/$e +n "emine!l -#l1 *r $ ai) &a)ar ce $ $crie' Ac!m +"i ddea $eama c de -re! le *!$e$e l!i R#n "i Hermi#ne $ +i $crie pe imp!l verii' C!m p! ea $/i $p!n' l!i Siri!$ # ce $e +n mpla$e pe parc!r$!l !l imei $p mni "i $/i p!n #a e +n re)rile care +l pre$a!1 *r $ le dea &#0il#r de $cri$#ri p# en0iali # -rmad de in*#rma0ii care n! avea! v#ie $ a,!n- +n minile l#r7 O vreme rma$e nemi"ca 1 !i nd!/$e +n "emine!1 ap#i l!nd +n $*r"i # decizie1 mai +nm!ie # da pana +n climar "i # p!$e &# r pe per-amen '
JAE
%rag Snuffles, Sper c eti (ine, prima sptmn petrecut aici a fost groaznic, sunt foarte fericit c a venit 8ee&-end-ul. Avem o nou profesoar de Aprare contra $agiei ,egre doamna profesoar /m(ridge. +ste aproape la fel de drgu ca mama ta. 'i scriu pentru c asear, n timp ce eram n detenie cu /m(ridge, mi s-a ntmplat iar lucrul acela despre care i-am zis n var. ,e este dor de cel mai mare prieten al nostru, sperm c o s se ntoarc n curnd. 3e rog rspunde-mi repede. "ele (une, 0arr! Harr5 reci i $cri$#area de mai m!l e #ri1 +ncercnd $ privea$c din p!nc !l de vedere al !n!i $ rin' N! p! ea $/"i ima-ineze c!m ar *i p! ! $ " ie de$pre ce era v#r)a . $a! c!i +i $cria . d#ar prin ci irea $cri$#rii' 4n$ $pera ca Siri!$ priceap al!zia de$pre Ha-rid "i $/i $p!n cnd !rma $ $e +n #arc' Harr5 n! vr#ia $/l +n re)e direc ca $ n! c!mva a ra- prea m!l a en0ie a$!pra a ceea ce ar p! ea $ *ac !ria"!l c imp n! era la H#-Par $' De"i era # $cri$#are *#ar e $c!r 1 +i l!a$e m!l imp $ c#mp!n8 l!mina $#arel!i a,!n$e$e pn +n mi,l#c!l camerei +n imp ce l!cra$e la ea1 iar ac!m Harr5 a!zea z-#m# e +ndepr a e din$pre d#rmi #arele de dea$!pra' Si-ilnd c! -ri, per-amen !l1 rec! prin -a!ra a)l#!l!i "i $e +ndrep $pre c!lc!"!l )!*ni0el#r' . E! n! m/a" d!ce ac#l# +n l#c!l !1 zi$e Nic< Apr#ape/:rL/de/Cap1 pl! ind zpci #r prin r/!n pere e c&iar +n *a0a l!i Harr51 +n imp ce mer-ea pe &#l' Peeve$ p!ne la cale # -l!m pen r! !rm #area per$#an care va rece pe ln- )!$ !l l!i Paracel$!$ de la mi,l#c!l &#l!l!i' . Incl!$iv par ea c! Paracel$!$ care cade +n cap!l acelei per$#ane7 +n re) Harr5' . Ai $ rzi1 dar da1 $p!$e Nic< Apr#ape/:rL/de/Cap pe !n #n plic i$i ' S!) ili a ea n! a *#$ nici#da p!nc !l *#r e al l!i Peeve$' ( d!c $ +ncerc $/l -$e$c pe %ar#n!l Sn-er#$''' ar p! ea $ +l #prea$c''' pe c!rnd1 Harr5''' . %ine1 pa1 zi$e Harr5 "i1 +n l#c $ # ia la dreap a1 # l! la $ n-a1 pe !n dr!m mai l!n-1 dar mai $i-!r c re c!lc!"!l )!*ni0el#r' Se +nve$eli +n imp ce rec! pe ln- *ere$ rele dinc#l# de care $e vedea cer!l al)a$ r! "i $enin' (ai rzi! avea an renamen ' 4n $*r"i 1 avea $ $e +n #arc pe eren!l de v, &a0' Ceva rec! pe ln- -leznele $ale' Se !i +n ,#$ "i # vz! pe D#amna N#rri$1 $c&ele ica pi$ic cen!"ie a +n-ri,i #r!l!i1 $ rec!rnd!/$e pe ln- el' Pen r! # clip +"i +n #ar$e #c&ii ca ni" e lan erne $pre el1 +nain e $ di$par d!p # $ a !ie a l!i ;il*red cel Tri$ ' . N! *ac nimic r!1 $ ri- Harr5 d!p ea' Avea aer!l inc#n*!nda)il al !nei pi$ici care $e d!cea $/i dea rap#r !l "e*!l!i ei1 "i # !"i1 Harr5 n!/"i dd! $eama de ce8 avea # drep !l din l!me $ mear- la c!lc!"!l )!*ni/ el#r $m) diminea0a' S#arele era ac!m $!$ pe cer "i1 cnd Harr5 in r +n c!lc!"!l )!*ni0el#r1 *! #r)i de *ere$ rele *r -eam8 razele de $#are -r#a$e "i ar-in ii $e in er$ec a! +n camera circ!lar !nde era! c!i)ri e pe $ in-&ii $! e de )!*ni0e1 p!0in nelini" i e +n l!mina dimine0ii1 !nele
JAC
a)ia +n #ar$e de la vn #are' P#dea!a ac#peri c! paie r#$ni p!0in +n imp ce el clc pe$ e ni" e #a$e de animale mici1 +n inznd!/"i - !l pen r! a # vedea pe HedPi-' . Te/am -$i 1 $p!$e el1 zrind/# !ndeva *#ar e apr#ape de avan!l )#l i ' 6in# aici1 am # $cri$#are pen r! ine' C! !n 0ip p! ernic1 pa$rea +"i +n in$e aripile mari al)e "i z)!r pn pe !mr!l $!' . Ui e1 " i! c $crie Sn!**le$ pe e2 eri#r1 +i $p!$e el1 dnd!/i $cri$#area $ # prind +n ci#c "i v#r)ind!/i1 *r $ " ie de ce1 +n "#ap 1 dar e$ e pen r! Siri!$1 da7 Clipi # da c! #c&ii ei de c&i&lim)ar "i Harr5 c#n$ider c a$ a +n$emna c +n0ele$e$e' . A !nci1 dr!m )!n1 zi$e Harr5 "i # d!$e la !na din re *ere$ re' D!p ce $e $pri,ini # clip pe )ra0!l $!1 HedPi- z)!r +n vzd!&!l #r)i #r de l!min#$' Harr5 # privi pn cnd de veni !n mic p!nc ne-r! "i di$pr!1 ap#i +"i m! privirea $pre c#li)a l!i Ha-rid1 care $e vedea *#ar e )ine de la acea *erea$ r1 "i la *el de )ine $e vedea c era nel#c!i > &#rn!l n! $c# ea *!m1 draperiile era! ra$e' 6r*!rile c#pacil#r din Pd!rea In erzi$ era! le-na e de # adiere' Harr5 le privi1 $av!rnd aer!l pr#a$p care +i a in-ea *a0a1 "i -ndind!/$e la v, &a0!l de mai rzi!''' "i a !nci +l vz!' Un cal mare1 +naripa 1 ca # rep il1 e2ac ca cei care r-ea! r$!rile $pre H#-Par $1 c! aripile ne-re de piele lar- +n in$e ale !n!i p er#dac il1 $e ridic din re c#paci ca # -r#aznic pa !ria"' Dd! !n cerc mare +n z)#r "i ap#i $e pierd! prin re c#paci' T# !l $e +n mpla$e a de repede1 +nc l!i Harr5 a)ia +i venea $ cread ce vz!$e1 +n$ inima +i ) ea c! p! ere' 4n $pa ele $! $e de$c&i$e !"a de la c!lc!"!l )!*ni0el#r' Harr5 re$ri "#ca "i1 +n #rcnd!/$e repede1 # vz! pe C&# C&an-1 care 0inea # $cri$#are "i !n pac&e ' . %!n1 zi$e Harr5 a! #ma ' . A''' )!n1 $p!$e ea pe ner$!*la e' N! am crez! c/# $ *ie cineva aici a de devreme''' a)ia ac!m cinci min! e mi/am amin i c e$ e zi!a mamei mele' 4i ar pac&e !l' . Am +n0ele$1 zi$e Harr51 care avea impre$ia c i $e )l#ca$e creier!l' 6r#ia $ $p!n ceva am!zan "i in ere$an 1 +n$ amin irea acel!i cal +naripa +n-r#zi #r +i era +nc pr#a$p +n min e' . E # zi *r!m#a$1 zi$e el1 ar nd $pre *ere$ re1 iar $ #mac!l pr! $ i $e $ rnde ,en' 6remea' 6#r)ea de$pre vreme''' . Da1 $p!$e C&#1 !i nd!/$e +n ,!r d!p # )!*ni0 p# rivi ' E$ e # vreme )!n pen r! v, &a0' E! n! am ie"i del#c $p mna a$ a1 dar !7 . Nici e!1 zi$e Harr5' C&# ale$e !na din re )!*ni0ele de &am)ar ale "c#lii' O c#nvin$e $ c#)#are pe )ra0!l ei1 !nde ac!m acea$ a +n in$e c!min e !n pici#r1 ca C&# $ p#a le-a pac&e !l' . Hei1 ave0i !n p#r ar n#! la Cerce a"i7 +n re) ea' . Da1 zi$e Harr5' E$ e prie en!l me!1 R#n ;ea$le51 +l " ii7 . Cel care de e$ T#rnadele7 $p!$e C&# de$ !l de calm' E )!n7 . Da1 zi$e Harr51 cred c da' Dar n! l/am vz! cnd a da pr#)a1 eram +n de en0ie' C&# +"i ridic privirea1 c! pac&e !l prin$ d#ar pe ,!m a e de pici#arele )!*ni0ei' . Um)rid-e aia e$ e #ri)il1 $p!$e ea +n "#ap ' S/0i dea #re de de en0ie d#ar pen r! c ai $p!$ adevr!l de$pre c!m''' c!m''' c!m a m!ri ' A a!zi #a l!mea de$pre a$ a1 a a*la #a "c#ala' Ai *#$ *#ar e c!ra,#$ c ai +n*r!n a /#' S #mac!l l!i Harr5 $e de$ in$e a de repede1 c $e $im0i de parc ar *i p! ! c&iar $
JAG
pl! ea$c la c0iva cen ime ri dea$!pra p#delei ac#peri e c! paie' C!i +i p$a de cal!l acela +naripa "i idi# 8 C&# credea c *!$e$e *#ar e c!ra,#$' Pen r! # clip1 $e -ndi $ +i ara e ca din -re"eal mna cre$ a 1 +n imp ce # a,! a $ le-e pac&e !l''' dar c&iar +n clipa +n care +i veni ideea1 !"a $e de$c&i$e din n#!' :ilc&1 +n-ri,i #r!l1 in r +n c!lc!"!l )!*ni0el#r ca # *!r !n' Avea ni" e pe e m#v pe #)ra,ii $!p0i "i $ r) !0i de vini"#are1 *alca +i rem!ra "i pr!l $! cr!n "i $!)0ire era rv"i 8 era eviden c aler-a$e pn ac#l#' D#amna N#rri$ veni la pa$ +n !rma $a1 !i nd!/ $e +n $!$ la )!*ni0e "i mie!nnd +n*#me a ' De dea$!pra $e a!zir mi"cri nelini" i e de aripi "i # )!*ni0 mare1 ca*enie1 clmpni din ci#c +n r/!n m#d amenin0 #r' . A&a9 zi$e :ilc&1 clcnd ap$a $pre Harr5 "i c! #)ra,ii cz!0i rem!rnd!/i de $!prare' Am primi !n p#n c ai de -nd $ *aci # c#mand !ria" de )#m)e c! mir#$ de )li-ar9 Harr5 +"i +ncr!ci" minile "i $e !i *i2 la +n-ri,i #r' . Cine v/a $p!$ c *ac c#mand de )#m)e c! mir#$ de )le-ar7 C&# $e !i a cnd la Harr5 cnd la :ilc&1 +ncr!n nd!/$e "i ea8 )!*ni0a de &am)ar de pe )ra0!l ei1 #)#$i $ $ ea +n r/!n pici#r1 $c#a$e !n 0ip adm#ne$ nd/#1 dar C&# # i-n#r' . Am $!r$ele mele1 $p!$e :ilc&1 "!iernd $a i$*c! ' Ac!m d/mi ce vrei $ rimi0i' Sim0ind!/$e e2 rem de rec!n#$c #r c n! l!n-i$e rimi erea $cri$#rii1 Harr5 $p!$e> . N! p# 1 am rimi$/#' . Ai rimi$/#7 $p!$e :ilc&1 $c&im#n#$ind!/"i c&ip!l de *!rie' . Am rimi$/#1 zi$e Harr5 calm' :ilc& de$c&i$e -!ra $!pra 1 dd! din )!ze c eva clipe1 iar ap#i cerce din priviri r#)a l!i Harr5' . De !nde " i! c n! # ai +n )!z!nar7 . N! # am1 pen r! c''' . L/am vz! cnd a rimi$/#1 $p!$e C&# $!pra ' :ilc& $e +n #ar$e $pre ea' . L/ai vz! ''' 7 . E2ac 1 l/am vz! 1 $p!$e ea &# r ' Urm # clip de lini" e1 imp +n care :ilc& $e !i !r la C&#1 iar *a a +i +n #ar$e privirea' 4n-ri,i #r!l $e +n #ar$e pe clcie "i $e +ndrep $pre !"1 rnd!/"i pici#arele' Se #pri c! mna pe clan0 "i $e !i iar la Harr5' . Dac $im n!mai !n iz de )#m) c! mir#$ de )li-ar''' C#)#r+ $crile r$!n #r' D#amna N#rri$ ar!nc # !l im privire c! ,ind c re )!*ni0e "i +l !rm' Harr5 "i C&# $e !i ar !n!l la cellal ' . (!l0!me$c1 zi$e Harr5' . Pen r! p!0in1 $p!$e C&#1 prinznd +n $*r"i pac&e !l de cellal pici#r al )!*ni0ei1 c! *a0a p!0in r#zalie' Dar n! c#mandai )#m)e c! mir#$ de )li-ar1 n!7 . N!1 zi$e Harr5' . A !nci1 m +n re) de ce # *i crez! c da7 $p!$e ea1 +n imp ce d!cea )!*ni0a la *erea$ r' Harr5 ridic din !meri' Era la *el !imi ca ea1 +n$ era ci!da c n! +l prea deran,a del#c +n acel m#men ' Plecar +mpre!n din c!lc!"!l )!*ni0el#r' La in rarea +n r/!n &#l care d!cea $pre aripa de ve$ a ca$ el!l!i1 C&# zi$e>
JAH
. E! # ia! pe aici' Pi1 ne''' ne mai vedem1 Harr5' . Da''' ne vedem' 4i zm)i "i plec' Harr5 mer$e mai depar e1 ,!)ilnd +n cere' Re!"i$e $ ai) # c#nver$a0ie +n rea- c! ea "i n! $e *c!$e de r!"ine nici mcar # da ''' Ai fost foarte cura.os c ai nfruntat-o... C&# +i $p!$e$e c *!$e$e c!ra,#$''' n! +l !ra de*el''' %ine+n0ele$1 +l pre*era$e pe Cedric1 " ia a$ a''' de"i1 dac ar *i invi a /# la )al +nain ea l!i Cedric1 p#a e c l!cr!rile ar *i dec!r$ al *el''' 4i pr!$e $incer r! cnd re)!i$e $ re*!ze invi a0ia l!i Harr5''' . %!n diminea0a1 le $p!$e ace$ a ve$el l!i R#n "i Hermi#ne cnd li $e al !r la ma$a Cerce a"il#r +n (area Sal' . De ce e" i a"a de *erici 7 zi$e R#n1 privind!/i $!rprin$' . M''' pen r! v, &a0!l de mai rzi!1 zi$e Harr5 )!c!r#$1 r-nd !n pla #! mare c! #! "i c#$ i0 a*!ma ' . A''' da''' $p!$e R#n' L$ de#par e *elia de pine pr,i pe care # mnca "i l! # -!r de $!c de d#vleac' Ap#i zi$e> . A!zi''' ai vrea $ vii mai p!0in mai devreme c! mine7 D#ar ca $''' ''' $ e2er$ez p!0in +nain e de an renamen 7 Ca $1 " ii !1 $ m #)i"n!ie$c p!0in' . Da1 )ine1 zi$e Harr5' . D ii1 n! cred c ar re)!i $ mer-e0i1 $p!$e Hermi#ne $eri#a$' Di a"a a0i rma$ amnd#i +n !rm c! e''' 4n$ $e +n rer!p$e8 $#$ea p#" a de diminea0 "i1 ca de #)icei1 #rofetul zilei venea +n z)#r $pre ea +n ci#c!l !nei $ ri-i care a eriz peric!l#$ de apr#ape de za&arni0 "i +n in$e !n pici#r' Hermi#ne +i p!$e !n cn! +n p!n-!0a de piele1 l! ziar!l "i e2amin cerce #r prima pa-in1 +n imp ce )!*ni0a +"i l!a z)#r!l' . E ceva in ere$an 7 zi$e R#n' Harr5 zm)i1 " iind c R#n vr#ia $ # +ndepr eze de $!)iec !l emel#r' . N!1 #* ea1 d#ar ni" e pr#$ ii de$pre c$ #ria )a$i$ ei din r!pa S!r#rile S ranii' Hermi#ne de$c&i$e ziar!l "i di$pr! +n $pa ele l!i' Harr5 +"i mai l! # p#r0ie de #! c! c#$ i0 a*!ma ' R#n $e !i +n $!$ la *ere$ rele +nal e1 prnd p!0in pre#c!pa ' . S a0i a"a1 zi$e Hermi#ne de#da ' O1 n!''' Siri!$9 . Ce $/a +n mpla 7 $p!$e Harr51 ap!cnd ziar!l a de are1 +nc $e r!p$e de la mi,l#c1 rmnnd "i el1 "i Hermi#ne c! c e # ,!m a e' .=(ini$ er!l (a-iei a *#$ in*#rma de # $!r$ de +ncredere c Siri!$ %lac<1 r!/ *ama !l !ci-a" +n ma$''' )la1 )la1 )la''' $e a$c!nde +n prezen +n L#ndra=1 ci i Hermi#ne de pe ,!m a ea ei +n r/# "#ap $peria ' . L!ci!$ Reacredin01 pariez #ric 1 zi$e Harr5 c! # v#ce ,#a$1 mni#a$' L/a rec!n#$c! pe Siri!$ pe per#n''' . Ce7 zi$e R#n alarma ' N! mi/ai zi$ c''' . S$ 9 $p!$er ceilal0i d#i' . ''' C$inisterul avertizeaz comunitatea vr.itoreasc informnd c lac& este foarte periculos... a omort treisprezece oameni... a evadat din Az&a(an...C pr#$ iile de ri-#are1 +nc&eie Hermi#ne1 p!nnd de#par e ,!m a ea ei de ziar "i !i nd!/$e em #are la Harr5 "i R#n' Pi1 p!r "i $impl! n! va p! ea $ mai ia$ din ca$1 a$ a e # 1 "#p i ea' D!m)led#re l/a preveni $ n! # *ac' Harr5 $e !i +n ,#$ $!m)r! la )!ca a din #rofetul zilei pe care # r!p$e$e' Cea mai mare par e a pa-inii era dedica !nei reclame pen r! =R#)ele pen r! #rice #cazie ale
JEK
d#amnei (al<in1= care $e prea c $e vindea! c! red!ceri' . Hei9 zi$e el1 +n inznd!/i ca $ p#a $ vad "i Hermi#ne "i R#n' Ui a0i/v la a$ a9 . E! n! mai am nev#ie de r#)e1 $p!$e R#n' . N!1 zi$e Harr5' Ui e''' ar ic#l!l $ a mic''' R#n "i Hermi#ne $e aplecar ca $/l ci ea$c8 ar ic#l!l n! era mai l!n- de rei cen ime ri "i era pla$a +n ,#$!l pa-inii' Era in i !la > CONTRA6ENIIE LA (INISTER Sturgis #odmore, ;G de ani, domiciliat n =a(urnum 7ardens, numrul doi, "lapham, a aprut n faa 6r.ustiiei acuzat de nclcarea proprietii i tentativ de furt la $inisterul $agiei pe data de ;: august. #odmore a fost arestat de vr.itorul de paz al $inisterului $agiei, +ric $unch, care l-a descoperit ncercnd s foreze o u de ma1im securitate la ora unu noaptea. #odmore, care a refuzat s vor(easc n aprarea sa, a fost condamnat pentru am(ele delicte i a primit ca sentin ase luni n Az&a(an. . S !r-i$ P#dm#re7 zi$e R#n +nce ' El e$ e individ!l la ?are ara de parc ar avea paie pe cap1 n!/i a"a7 E$ e mem)r! al Or . . R#n1 $$ 9 zi$e Hermi#ne1 ar!ncnd # privire +n-r#zi +n ,!r' . Da$e l!ni +n Az<a)an1 "#p i Harr5 "#ca ' D#ar pen r! c a +ncerca $ de$c&id # !"9 . :ii $eri#$1 n! d#ar pen r! c a +ncerca $ de$c&id # !"' Ce D!mneze! c! a la (ini$ er!l (a-iei la !n! n#ap ea7 "#p i Hermi#ne' . Crede0i c *cea ceva pen r! Ordin7 m!rm!r R#n' . S a0i p!0in''' zi$e Harr5 +nce ' S !r-i$ ar *i re)!i $ vin "i $ ne c#nd!c la -ar1 0ine0i min e7 Ceilal0i d#i $e !i ar la el' . Da1 ar *i re)!i $ *ac par e din -arda n#a$ r cnd !n mer$ la Sin-L$ Cr#$$1 n!/i a"a7 Iar (##d5 era *#ar e $!pra *iindc n! apr!$e8 a"a c n! avea c!m $ *ie +n r/# mi$i!ne pen r! ei1 n!7 . Pi1 p#a e c n! $/a! a" ep a $ *ie prin$1 zi$e Hermi#ne' . Ar *i p! ! $ *ie # +n$cenare9 e2clam R#n en !zia$ma ' N! . *i0i a en0i1 zi$e el1 c#)#rnd!/"i v#cea drama ic cnd vz! e2pre$ia amenin0 #are de pe c&ip!l l!i Hermi#ne' (ini$ er!l )n!ie" e c *ace par e din a)ra l!i D!m)led#re . n! " i! . l/a! ademeni la (ini$ er1 "i de *ap n/a +ncerca del#c $ reac de !"a aia9 P#a e c p!r "i $impl! a! inven a ceva ca $/l prind9 Urm # pa!z1 imp +n care Harr5 "i Hermi#ne cn rir cele a!zi e' L!i Harr5 i $e pr! c era # e2a-erare' Hermi#ne1 +n$1 $e ar de$ !l de impre$i#na ' . D ii1 n! m/a" mira del#c $ *ie adevra ' 4"i +mp !ri -ndi #are ,!m a ea ei de ziar' 4n imp ce +"i p!nea de#par e c!0i !l "i *!rc!li0a1 Harr5 pr! $ $e rezea$c din r/!n vi$' . Da1 pi1 cred c ar re)!i $ ne #c!pm mai +n i de e$e!l la pen r! L$ ar de$pre !*i"!rile care $e *er ilizeaz $in-!re "i1 dac avem n#r#c1 # $ p! em +ncepe 6ra,a Crea !$ Neanima !$ pen r! (cB#na-all +nain e de prnz''' Harr5 $im0i # mic m!$ rare de c#n" iin0 cnd $e -ndi la m#rman!l de eme care +l a" ep a $!$1 +n$ cer!l era $enin1 de !n al)a$ r! +ncn #r1 "i n! $e mai !rca$e pe :!l-er de # $p mn'''
JEJ
. Adic1 p! em $ le *acem di$ear1 zi$e R#n1 +n imp ce el "i Harr5 mer-ea! pe pel!za +n pan c re eren!l de v, &a01 c! m !rile pe !mr "i c! aver i$men ele l!i Her/ mi#ne c +"i v#r pica N'O'6'/!rile +nc r$!nnd!/le +n !rec&i' Di mai e$ e "i zi!a de mine' 4"i *ace prea m!l e -ri,i c! m!nca1 a$ a e$ e pr#)lema ei''' Urm # pa!z1 iar R#n ad!-1 pe !n #n ceva mai nelini" i > . Crezi c/a v#r)i $eri#$ cnd a zi$ c n! # $ ne mai dea $ c#piem de la ea7 . Da1 cred c v#r)ea $eri#$1 $p!$e Harr5' T# !"i1 "i a$ a e$ e imp#r an 1 re)!ie $ ne an renm1 dac vrem $ rmnem +n ec&ipa de v, &a0''' . Da1 a"a e1 zi$e R#n1 pe !n #n +n$!*le0i ' Di avem imp $ le *acem pe #a e''' Pe cnd $e apr#pia! de eren!l de v, &a01 Harr5 ar!nc # privire $pre dreap a1 !nde $e le-na! c#pacii +n !neca0i din Pd!rea In erzi$' L#c!l prea +ncremeni 8 cer!l era p!$ i! +n a*ar de ni" e )!*ni0e care z)!ra! +n depr are pe ln- !rn!l !nde era c!lc!"!l l#r' Harr5 avea de$ !le pe cap8 cal!l z)!r #r n! +i *cea nici !n r!1 a"a c "i/l $c#a$e din min e' L!ar c eva min-i din d!lap!l din ve$ iar "i $e p!$er pe rea)' R#n pzea cei rei $ lpi1 Harr5 ,!ca +nain a" "i +ncerca $ ar!nce )al#n!l dinc#l# de R#n' Harr5 $e -ndi c R#n era de$ !l de pricep! > re$pin$e rei $*er !ri din -#l!rile pe care +ncerc $ le +n$crie Harr51 "i c! c e2er$a! mai m!l 1 c! a ,!ca mai )ine' C eva #re mai rzi!1 $e +n #ar$er la ca$ el $ ia prnz!l . cnd Hermi#ne le $p!$e *#ar e clar c/i credea ire$p#n$a)ili . iar ap#i revenir pe eren!l de v, &a0 pen r! an renamen ' Cnd in rar +n ve$ iar1 era! de,a prezen0i #0i c#ec&ipierii l#r1 +n a*ar de An-elina' . E # !l )ine1 R#n7 zi$e Be#r-e1 *cnd!/i c! #c&i!l' . Da1 $p!$e R#n1 care deveni$e din ce +n ce mai c! 1 pe m$!r ce $e apr#pia$er de eren' . E" i -a a $ ne dai -a a pe #0i1 mic!0!le Per*ec 7 zi$e :red1 $c#0nd!/"i cap!l ci!*!li prin r#)a $a de v, &a01 c! !n zm)e p!0in r! ci#$ pe c&ip' . Taci din -!r1 $p!$e R#n c! # e2pre$ie +mpie ri 1 +m)rcnd pen r! prima #ar ec&ipamen !l ec&ipei' 4i venea )ine1 avnd +n vedere c *!$e$e al l!i Oliver %a$ #n1 care era ceva mai la +n !meri' . 4n #rdine1 zi$e An-elina1 aprnd din )ir#!l cpi an!l!i1 de,a $c&im)a ' Haide0i $ +ncepem8 Alicia "i :red1 v r#- $ ad!ce0i c!*r!l c! min-ile' A1 "i mai $!n !nii a*ar care ne v#r !rmri1 dar vrea! $ *ace0i a)$ rac0ie de ei1 )ine7 Ceva din v#cea ei *al$ dezinv#l +l *c! pe Harr5 $/"i $p!n c $/ar p! ea $ " ie cine era! $pec a #rii neinvi a0i1 "i +n r/adevr1 cnd ie"ir din ve$ iar +n l!mina p! ernic de pe eren1 $e dezln0!i # *!r !n de *l!ier !ri "i c!vin e )a ,#c#ri #are din$pre ec&ipa de v, &a0 a 6iperinil#r "i # m!l0ime de -!r/ca$c1 -r!pa0i la mi,l#c!l ri)!nel#r "i ale cr#r v#ci r$!na! +n ,!r!l $ adi#n!l!i' . Pe ce $ clare ;ea$le57 $ ri- Reacredin0 c! v#cea $a r-na )a ,#c#ri #r' De ce ar vrea cineva $ ar!nce # vra, de z)#r pe !n )! !c vec&i "i p! rezi ca la7 Cra))e1 B#5le "i Pan$5 Par<in$#n r$er +n &#&# e' R#n $e !rc pe m !r "i $e ridic de la $#l iar Harr5 +l !rm1 vznd de la $pa e c!m i $e +nr#"e$c !rec&ile' . I-n#r/i1 zi$e el1 accelernd ca $/l prind din !rm pe R#n1 # $ vedem cine # $ rd la !rm1 d!p ce # $ ,!cm c! ei''' . E2ac a$ a/i a i !dinea pe care # vrea!1 Harr51 zi$e An-elina apr#)a #r1 z)!rnd pe ln- ei c! )al#n!l $!) )ra0 "i +nce inind ca $ pl! ea$c +n *a0a ec&ipei ei +n z)#r' :i0i a en0i1 # $ +ncepem c! ni" e pa$e ca $ ne +nclzim1 #a ec&ipa1 v r#-''' . Hei1 R#&n$#n1 ce c#a*!r e aia7 $ ri- Pan$5 Par<in$#n de dede$!) ' De ce ar vrea
JEN
cineva $ ara e ca "i cnd i/ar ie"i viermi din cap7 An-elina +"i dd! din *a0 pr!l l!n- +mple i +n c#di0e "i c#n in! calm> . Haide0i $ ne +mpr" iem "i $ vedem ce p! em *ace''' Harr5 $e +ndepr de ceilal0i1 c re cap !l eren!l!i' R#n $e dd! +n $pa e $pre par ea #p!$' An-elina ridic )al#n!l c! # mn "i i/l ar!nc l!i :red c! p! ere1 care i/l pa$ l!i Be#r-e1 care i/l pa$ l!i Harr51 care i/l pa$ l!i R#n1 care +l $cp' 6iperinii1 c#nd!"i de Reacredin01 !rlar "i r$er +n &#&# e' R#n1 care 0"ni$e $pre $#l ca $ prind )al#n!l +nain e $ cad1 $e #pri din c#)#rre n! #cmai c!m re)!ia1 a"a c al!nec de pe m !r +n r/# par e "i $e +n #ar$e la +nl0imea la care $e ,!ca' Harr5 +i vz! pe :red "i pe Be#r-e $c&im)nd ni" e priviri1 *r $ $p!n nimic1 ceea ce n! le $ ea +n carac er' Se $im0i rec!n#$c #r' . Pa$eaz1 R#n9 $ ri- An-elina1 de parc n! $/ar *i +n mpla nimic' R#n +i ar!nc )al#n!l l!i Alicia1 care i/l pa$ +nap#i l!i Harr51 care i/l ar!nc l!i Be#r-e''' . Hei1 P# er1 ce/0i mai *ace cica ricea7 $ ri- Reacredin0' Si-!r n! vrei $ e +n inzi7 Cred c a rec! # $p mn de cnd n! ai *#$ +n aripa $pi al!l!i1 $ a e !n rec#rd pen r! ine1 n!7 Be#r-e +i dd! # pa$ An-elinei8 ea +i dd! # pa$ +n $pa e l!i Harr51 care n! $e a" ep a$e la a$ a1 dar prin$e )al#n!l c! vr*!l de-e el#r "i i/l pa$ repede l!i R#n1 care $e +n in$e d!p el1 dar +l ra la m!$ a0' . Hai1 R#n1 $p!$e An-elina +ncr!n a 1 +n imp ce el $e +ndrep a iar $pre $#l1 d!p )al#n' :ii a en ' Cnd reveni la al i !dinea p# rivi 1 era -re! de $ a)ili dac *a0a l!i R#n era de !n r#"! mai aprin$ dec )al#n!l $a! inver$' Reacredin0 "i re$ !l ec&ipei 6iperinil#r $e v/ lea! pe ,#$ de r$' La a reia +ncercare1 R#n prin$e )al#n!l8 p#a e c1 din ca!za *e)rei ,#c!l!i1 +l pa$ mai depar e c! a a rvn1 +nc rec! direc prin re minile +n in$e ale l!i Sa ie "i # l#vi direc +n *a0' . 4mi pare r!9 -em! R#n1 0"nind +nain e ca $ vad dac *c!$e ceva -rav' . Rmi pe p#zi0ie1 e )ine9 rcni An-elina' Dar cnd +i dai pa$ !n!i c#ec&ipier1 *ii dr-!0 "i n! +l da ,#$ de pe m !r1 da7 Pen r! a$ a avem )al#ane/-&i!lea9 L!i Sa ie +i c!r-ea $n-e din na$' Dede$!) 1 6iperinii r#pia! "i +"i ) ea! ,#c' :red "i Be#r-e $e apr#piar amnd#i de Sa ie' . Ui e1 ia a$ a1 +i $p!$e :red1 dnd!/i ceva mic "i m#v din )!z!nar!l $!' O $ $e #prea$c imedia ' . %ine9 $ ri- An-elina' :red1 Be#r-e1 d!ce0i/v "i l!a0i/v ) ele "i !n )al#n/ -&i!lea' R#n1 d!/ e la $ lpii p#r0ii' Harr51 +i dai dr!m!l &#0#aicei cnd +0i $p!n e!' Eviden 1 # $ a acm $pre p#ar a l!i R#n' Harr5 0"ni d!p -emeni ca $ ia &#0#aica' . R#n $e *ace de r$!l c!rcil#r1 n!7 "#p i Be#r-e1 cnd #0i rei a erizar ln- c!*r!l +n care era! min-ile "i +l de$c&i$e ca $ $c#a !n!l din re )al#anele/-&i!lea "i &#0#aica' . Are em#0ii1 a a # 1 $p!$e Harr51 a mer$ *#ar e )ine cnd am e2er$a c! el azi/ diminea0' . Da1 pi1 $per c n/# $ dea +n primire a"a de repede1 zi$e :red p#$#m#r ' Se +n #ar$er +n aer' Cnd An-elina *l!ier1 Harr5 +i dd! dr!m!l &#0#aicei1 iar :red "i Be#r-e l$ar )al#n!l/-&i!lea $ z)#are' Din acea clip1 Harr5 a)ia dac +"i mai dd!
JEO
$eama ce *cea! ceilal0i' Da #ria l!i era $ prind mica min-e a!rie z)!r #are care val#ra # $! cincizeci de p!nc e pen r! ec&ipa c! #r!l!i "i1 drep !rmare1 nece$i a # vi ez "i # pricepere e2 ra#rdinar' Acceler1 recnd "i r# ind!/$e pe ln- +nain a"i1 c! aer!l cald de #amn )ici!ind!/i *a0a "i c! 0ipe ele +ndepr a e ale viperinil#r ca ni" e z-#m# e # al ne+n$emna e pen r! !rec&ile $ale''' dar1 mai repede dec ar *i vr! 1 *l!ier!l +l #pri din n#!' . S #p . $ #p . STOP9 $ ri- An-elina' R#n''' n! ac#peri cerc!l din mi,l#c9 Harr5 $e !i la R#n1 care z)!ra +n *a0a cerc!l!i din $ n-a1 l$nd!/le pe celelal e d#! c#mple nepr# e,a e' . A1 $c!ze''' . Te m!0i # imp!l c +i !rmre" i pe +nain a"i9 zi$e An-elina' Ori $ ai pe p#zi0ia cen ral pn cnd re)!ie $ e mi" i ca $ aperi !n cerc1 #ri dac n!1 z)#ri +n ,!r!l cerc!ril#r1 +n$ n! pl! e" i +n r/# par e1 a"a i/ai l$a $ dea !l imele rei -#l!ri9 . Sc!ze''' repe R#n1 c! c&ip!l r#"! $ rl!cind!/i ca !n $emnal l!min#$ pe *!ndal!l cer!l!i al)a$ r! "i $enin' . Ia zi1 Sa ie1 n! p#0i $ *aci ceva c! $n-ele la care +0i c!r-e din na$7 . E din ce +n ce mai r!9 $p!$e Sa ie c! # v#ce -r#a$1 +ncercnd $ #prea$c $n-ele c! mneca' Harr5 $e !i la :red1 care prea nelini" i "i $e c! a +n )!z!nare' 4l vz! $c#0nd ceva m#v1 e2aminnd!/l # clip "i ap#i !i nd!/$e la Sa ie1 eviden +n-r#zi ' . Pi1 &aide0i $ mai +ncercm1 zi$e An-elina' 4i i-n#r pe 6iperini care ac!m +ncep!$er $ $candeze =Cerce a"ii $!n ra a0i1 Cerce a"ii $!n ra a0i1= +n$1 c! #a e ace$ ea1 p#zi0ia ei pe m !r *! de$ !l de ri-id' De da a a$ a z)!ra$er a)ia vre# rei min! e cnd $e a!zi *l!ier!l An-elinei' Harr51 care #cmai zri$e &#0#aica z)!rnd +n cerc!ri +n ,!r!l !n!i $ lp de p#ar #p!$1 $e #pri1 $im0ind!/$e e2 rem de m&ni ' . Ac!m ce mai e7 +i zi$e el ner)d #r Aliciei1 care era cel mai apr#ape' . Sa ie1 zi$e ea $c!r ' Harr5 $e +n #ar$e "i +i vz! pe An-elina1 :red "i Be#r-e z)!rnd #0i c p! ea! de repede $pre Sa ie' Harr5 "i Alicia -#nir "i ei $pre ea' Era clar c An-elina #pri$e an renamen !l la m#men !l #p#r !n8 Sa ie era ac!m al) ca var!l "i plin de $n-e' . Tre)!ie d!$ +n aripa $pi al!l!i1 zi$e An-elina' . O d!cem n#i1 $p!$e :red' S/ar''' ''' p! ea $ *i +n-&i0i din -re"eal # P$ aie/ Sn-e''' . Pi1 n! are $en$ $ c#n in!m *r prinz #ri "i *r !n +nain a"1 zi$e An-elina de$c!ra,a 1 +n imp ce :red "i Be#r-e z)!rar imedia $pre ca$ el1 0innd/# pe Sa ie +n re ei' Haide0i1 $ mer-em $ ne $c&im)m' 6iperinii $candar +n c#n in!are1 +n imp ce ei $e +n #rcea! la ve$ iar' . C!m a *#$ la an renamen 7 +n re) Hermi#ne de$ !l de rece # ,!m a e de #r mai rzi!1 cnd Harr5 "i R#n in rar pe -a!ra a)l#!l!i +n camera de zi a Cerce a"il#r' . A *#$ . +ncep! Harr5' . A)$#l! ,alnic1 $p!$e R#n c! # v#ce p!$ ie1 a*!ndnd!/$e +n r/!n *# #li! de ln- Hermi#ne' Ea +"i ridic privirea $pre R#n "i aer!l -lacial pr! $ i $e #pea$c' . Pi1 a *#$ d#ar prim!l1 $p!$e ea1 c#n$#lnd!/l' S!n $i-!r c re)!ie $ reac !n imp pn''' . Cine a $p!$ c a *#$ ,alnic din ca!za mea7 $e r$ i R#n' . Nimeni1 zi$e Hermi#ne1 prnd ,i-ni 1 m/am -ndi c'''
JE3
. Am cam z)rci /#1 n!7 . N!1 nici v#r)9 Ai $p!$ c a *#$ ,alnic "i a !nci e! d#ar am''' . ( d!c $ m ap!c de eme1 zi$e R#n $!pra "i $e +ndrep c! pa"i -rei c re $cara care d!cea $pre d#rmi #arele )ie0il#r1 di$prnd din cmp!l l#r viz!al' Hermi#ne $e +n #ar$e $pre Harr5' . C&iar a *#$ ,alnic7 . N!1 $p!$e Harr5 c! l#iali a e' Hermi#ne +"i ridic $prncenele' . ( r#-1 pre$!p!n c ar *i p! ! $ ,#ace mai )ine1 m!rm!r Harr51 +n$1 c!m ai zi$ "i !1 a *#$ d#ar prim!l an renamen ''' Nici Harr5 "i nici R#n n! pr!r $ # $c#a la cap c! emele +n $eara aceea' Harr5 " ia c R#n era prea pre#c!pa 1 -ndind!/$e c de pr#$ ,!ca$e la an renamen !l de v, &a01 iar l!i +i era -re! $/"i $c#a din min e re*ren!l =Cerce a"ii $!n ra a0i' = Pe rec!r +n rea-a zi de d!minic +n camera de zi1 prin re cr0i1 +n imp ce camera $e !mpl! "i ap#i $e -#li +n ,!r!l l#r' :! # al zi *r!m#a$ "i $enin1 iar cei mai m!l0i c#le-i Cerce a"i +"i pe rec!r imp!l prin +mpre,!rimi1 )!c!rnd!/$e p#a e de !l ima zi +n$#ri a an!l!i' Cnd $e l$ $eara1 Harr5 $e $im0i ca "i cnd cineva +i iz)i$e creier!l de c! ia cranian' . D ii1 p#a e c ar re)!i $ +ncercm $ *acem mai m!l e eme +n imp!l $p mnii1 +i "#p i el l!i R#n1 cnd erminar +n $*r"i l!n-!l e$e! de$pre 6ra,a Crea !$ Neanima !$ pen r! pr#*e$#ara (cB#na-all "i $e ap!car m&ni0i de e$e!l la *el de l!n- "i de di*icil cer! de pr#*e$#ara Sini$ ra de$pre n!mer#a$ele l!ni ale l!i R!pi er' . Da1 zi$e R#n1 *recnd!/$e la #c&ii p!0in in,ec a0i "i ar!ncnd a reia *#aie -re"i de per-amen +n *#c!l de ln- ei' D ii''' ce ar *i $/# r!-m pe Hermi#ne $ ne la$e $ ne !i m la ce a $cri$ ea7 Harr5 $e !i la *a 8 $ ea c! Dmec&eril +n p#al "i di$c! a ve$el c! Binn51 +n imp ce +n *a0a ei $e mi"ca! z-#m# #$ ni" e andrele $!$penda e +n aer1 care ric# a! ni" e "#$e e pen r! $pirid!"i' . N!1 $p!$e el $!m)r!1 " ii c n! # $ ne la$e' A"a c l!crar +n c#n in!are1 pn cnd cer!l de dinc#l# de *ere$ re $e +n !nec din ce +n ce mai are' 4nce 1 m!l0imea din camera de zi +ncep! iar $ $e rrea$c' La !n$prezece ,!m a e1 Hermi#ne $e apr#pie de ei1 c$cnd' . (ai ave0i m!l 7 . Da1 $p!$e R#n $c!r ' . L!na cea mai mare a l!i R!pi er e$ e Ban5mede1 n! Calli$ #1 zi$e ea1 ar nd !n rnd din e$e!l la A$ r#n#mie pe$ e !mr!l l!i R#n1 iar cea care are v!lcani e$ e I#' . (er$i1 mri R#n1 ind pr#p#zi0iile -re"i e' . 4mi pare r!1 am vr! d#ar $''' . Da1 m r#-1 dac ai veni ca $ cri ici ce''' . R#n''' . N! am imp $ a$c!l # prele-ere1 Hermi#ne1 $!n prin$ pn pe$ e cap c! emele''' . N!''' !i e9 Hermi#ne ar a $pre *erea$ ra cea mai apr#pia ' Harr5 "i R#n $e !i ar amnd#i +n direc0ia aceea' O $ ri- *r!m#a$ $ ea pe pervaz1 privind +n camer c re R#n' . E$ e Herme$7 zi$e Hermi#ne !imi ' . S n!/mi cred #c&il#r1 el e9 $p!$e R#n +nce 1 ar!ncnd pana +n r/# par e "i ridicnd!/$e +n pici#are' De ce mi/ar $crie Perc57
JEA
Se d!$e la *erea$ r "i # de$c&i$e8 Herme$ z)!r +n!n r!1 a eriz pe e$e!l l!i R#n "i +n in$e pici#r!l de care era prin$ $cri$#area' R#n # l! "i )!*ni0a plec imedia 1 l$nd c eva !rme de cerneal pe de$en!l l!i R#n c! l!na I#' . A$ a e$ e +n m#d $i-!r $cri$!l l!i Perc51 zi$e R#n1 a"eznd!/$e iar pe *# #li! "i &#l)nd!/$e la c!vin ele de pe e2 eri#r!l $!l!l!i de &r ie> R#nald ;ea$le51 Ca$a Cerce/ a"il#r1 H#-Par $' 4"i ridic privirea c re ceilal0i d#i' . Ce zice0i7 . De$c&ide/#9 $p!$e Hermi#ne ner)d #are1 iar Harr5 +nc!viin0 din cap' R#n de$*"!r per-amen !l "i +ncep! $ ci ea$c' C! c +"i c#)#r+ privirea pe *#aie1 c! a $e +ncr!n mai are' Cnd ermin de ci i 1 prea $cr)i ' Le ar!nc $cri$#area l!i Harr5 "i Hermi#ne1 care $e aplecar !n!l $pre al !l ca $ # ci ea$c +mpre!n> %rag 5on, 3ocmai am auzit Ide la nimeni altul dect nsui $inistrul $agiei, care a aflat de la noua ta profesoar, doamna /m(ridgeJ c ai fost fcut #erfect la 0og8arts. Am fost deose(it de plcut surprins cnd am primit aceste veti i se cuvine, n primul rnd, s te felicit. 3re(uie s recunosc c m-am temut ntotdeauna c o vei lua pe urmele lui 9red i 7eorge, i nu pe ale mele, aa c i poi imagina care au fost sentimentele mele cnd am aflat c ai ncetat s dispreuieti autoritatea i c te-ai hotrt s i asumi nite responsa(iliti. 'ns, 5on, vreau s i ofer ceva mai mult dect felicitri, vreau s i dau nite sfaturi, acesta este motivul pentru care i trimit aceast scrisoare noaptea i nu cu pota de diminea, cum se o(inuiete. Sper c vei putea s o citeti departe de ochi iscoditori i s evii ntre(rile neplcute. Am neles, din ceva ce i-a scpat $inistrului cnd mi-a spus c eti acum #erfect, c nc mai eti apropiat de 0arr! #otter. 5on, tre(uie s-i spun c nimic nu ar putea s te pun ntr-un pericol mai mare de a-i pierde insigna dect continuarea prieteniei cu (iatul acela. %a, sunt sigur c eti foarte surprins -vei spune, fr ndoial, c #otter a fost mereu preferatul lui %um(ledore * ns m simt dator s-i spun c %um(ledore s-ar putea s nu mai fie director la 0og8arts mult timp i c oamenii care conteaz vd altfel * i poate mai corect * comportamentul lui #otter. ,u voi spune mai multe acum, dar, dac vei citi Pr#*e !l zilei de mine, i vei da seama n ce direcie curge rul * i vezi dac poi s-l zreti chiar pe su(semnat! Serios vor(ind, 5on, nu e (ine s fii vrt n aceiai oal cu #otter, ar putea s fie foarte ru pentru planurile tale de viitor, iar acum vor(esc de viaa ta de dup coal. %up cum tre(uie s tii, avnd n vedere c tatl tu l-a nsoit la tri(unal, n vara aceasta, #otter a avut o audiere disciplinar, a comprut n faa ntregii 6r.ustiii i pn la urm nu a ieit tocmai (ine. %ac m ntre(i pe mine, a scpat doar datorit unor amnunte tehnice, i muli dintre cei cu care am vor(it rmn convini de vinovia sa. S-ar putea s i fie team s retezi legturile cu #otter * tiu c e dezechili(rat i, din cte tiu, violent * dar, dac eti ngri.orat din cauza asta, sau dac ai o(servat altceva ciudat n comportamentul lui #otter care te deran.eaz, te ndemn s vor(eti negreit cu %olores /m(ridge, o femeie cu
JEE
adevrat ncnttoare, care tiu c te va sftui cu drag inim. -i cu asta a.ung la un alt sfat. %up cum am insinuat i mai sus, conducerea lui %um(ledore la 0og8arts s-ar putea s se sfreasc n curnd. =oialitatea ta, 5on, nu ar tre(ui s fie fa de el, ci fa de coal i de $inister. 'mi pare foarte ru s aud c pn acum profesoara /m(ridge are parte de e1trem de puin cooperare din partea celorlali profesori, n timp ce se strduiete s fac acele schim(ri necesare la 0og8arts pe care i le dorete cu atta ardoare $inisterul Idei s-ar putea s i fie mai uor de sptmna viitoare * iar, citete Pr#*e !l zilei de mine!J. 'i spun doar att * un elev care se dovedete dornic s o a.ute acum pe profesoara /m(ridge ar putea s fie ntr-o poziie foarte favora(il pentru a a.unge n civa ani premiantul colii! 'mi pare ru c nu am putut s te vd mai des n timpul verii. $ doare s i critic pe prinii notri, dar m tem c nu mai pot tri n aceeai cas cu ei, atta timp ct continu s se nvrt n cercul periculos din .urul lui %um(ledore. I%ac i vei scrie cumva mamei, poi s-i spui c un anumit Sturgis #odmore, care este un (un prieten al lui %um(ledore, a fost trimis de curnd n Az&a(an pentru nclcarea proprietii la $inister. #oate c asta o s le deschid ochii i vor vedea de ce delincveni de dou parale s-au ncon.urat. J $ consider foarte norocos c am scpat de stigmatul asocierii cu asemenea oameni * $inisterul a fost e1trem de ama(il cu mine * i, 5on, sper din tot sufletul c nu te vei lsa or(it de legturile de familie n ceea ce privete caracterul nechi(zuit al credinelor i faptelor prinilor notri. Sper sincer c, n timp, vor realiza ct au greit, iar eu voi fi desigur, pregtit s le accept scuzele la momentul potrivit. 3e rog s meditezi cu atenie la ce i-am spus, mai ales la partea despre 0arr! #otter, i nc o dat, felicitri pentru c ai fost fcut #erfect. 9ratele tu, #erc! Harr5 +"i ridic privirea $pre R#n' . Pi1 zi$e el1 +ncercnd $ ia # !l +n -l!m1 dac vrei $''' M''' c!m era7 . veri*ic $cri$#area l!i Perc5 . a1 da''' =re ezi le- !rile= c! mine1 ,!r c n! # $ *i! vi#len ' . D/mi/# +nap#i1 $p!$e R#n1 +n inznd mna' E$ e''' zi$e R#n a-i a 1 r!pnd $cri$#area l!i Perc5 +n ,!m a e1 cel mai mare . # r!p$e +n $*er !ri . idi# . # r!p$e +n #p . din l!me' Ar!nc )!c0ile +n *#c' . Hai1 re)!ie $ erminm a$ a +nain e $ $e *ac zi!1 +i zi$e el vi#i l!i Harr51 #c!pnd!/$e iar de e$e!l pen r! pr#*e$#ara Sini$ ra' Hermi#ne $e !i la R#n c! # e2pre$ie ci!da pe c&ip' . O*1 da0i/le +nc#ace1 $p!$e ea )r!$c' . P#* im7 zi$e R#n' . Da0i/mi/le1 # $ m !i pe ele "i # $ le c#rec ez1 zi$e ea' . 6#r)e" i $eri#$7 6ai1 Hermi#ne1 ne/ai $alva 1 $p!$e R#n1 ce p# $ *ac ca $/0i'''7 . A0i p! ea $ $p!ne0i1 =Pr#mi em $ n! mai amnm nici#da a de m!l $ ne *acem emele=1 zi$e ea1 +n inznd minile "i a" ep nd $ i $e dea e$e!rile1 +n$ prnd vaam!za ' . (!l0!mim de # mie de #ri1 Hermi#ne1 $p!$e Harr5 $ in$1 dnd!/i e$e!l1
JEC
c!*!ndnd!/$e la l#c +n *# #li! "i *recnd!/$e la #c&i' Ac!m era rec! de miez!l n#p0ii "i camera de zi era p!$ ie1 c! e2cep0ia l#r "i a l!i Dmec&eril' Sin-!r!l $!ne era *c! de pana l!i Hermi#ne1 care ia din l#c +n l#c pr#/ p#zi0ii din e$e!rile l#r1 "i de *r!nzri !l pa-inil#r1 +n imp ce veri*ica di*eri e da e +n cr0ile +n in$e pe ma$' Harr5 era e2 en!a ' Avea de a$emenea "i !n $en imen ci!da 1 p!$ i!1 !n -#l +n $ #mac care n! avea le- !r c! #)#$eala1 ci c! # ce ci i$e +n $cri$#area care $e +nne-rea ac!m c#n #r$i#nnd!/$e +n mi,l#c!l *#c!l!i' D ia c ,!m a e din #amenii de la H#-Par $ +l credea! ci!da 1 c&iar ne)!n8 " ia c #rofetul zilei *cea al!zii r! ci#a$e la adre$a l!i de l!ni +n re-i1 +n$ era c! # !l al ceva $ vad ace$ e l!cr!ri $cri$e de mna l!i Perc51 $ " ie c Perc5 +l $* !ia pe R#n $/l la$e )al "i c&iar $/i p#ve$ ea$c de el l!i Um)rid-e8 a$ a ar a c de -rav era $i !a0ia1 c!m n! # mai *c!$e nimic pn a !nci' 4l " ia pe Perc5 de pa r! ani1 l#c!i$e la el +n ca$ +n imp!l vacan0ei de var1 $ !$e +n acela"i c#r c! el la C!pa (#ndial de 6, &a01 c&iar primi$e n# e ma2ime de la el la a d#!a pr#) a T!rnir!l!i Trivr,i #r de an!l rec! 1 "i # !"i1 ac!m Perc5 +l c#n$idera dezec&ili)ra "i c&iar vi#len ' S r) ! de !n val de a*ec0i!ne pen r! na"!l $!1 Harr5 $e -ndi c Siri!$ era1 pr#)a)il1 $in-!ra per$#an pe care # c!n#" ea "i care ar *i p! ! $ +n0elea- c! adevra ce $im0ea +n m#men !l acela1 pen r! c "i el era +n aceea"i $i !a0ie' Apr#ape #a l!mea vr,i #rea$c +l c#n$idera pe Siri!$ !n !ci-a" peric!l#$ "i !n adep dev# a al l!i Cap/de/ (#r 1 iar el re)!i$e $ ria$c pai$prezece ani " iind a$ a''' Harr5 clipi' T#cmai vz!$e +n *#c ceva care n! avea c!m $ *ie ac#l#' Apr! "i di$pr! imedia ' N!''' n! avea c!m $ *i *#$ ''' 4"i ima-ina$e a$ a pen r! c $e -ndi$e la Siri!$''' . %ine1 $crie a$ a1 +i $p!$e Hermi#ne l!i R#n1 dnd!/i +nap#i e$e!l "i # *#aie plin c! $cri$!l ei1 iar ap#i ada!- c#ncl!zia a$ a pe care 0i/am $cri$/#' . Hermi#ne1 e" i cea mai -r#zav per$#an pe care am c!n#$c! /# vre#da 1 $incer1 $p!$e R#n $ in$1 "i dac # $ mai *i! nep#li ic#$ c! ine''' . O $ " i! c ai reveni la n#rmal1 $p!$e Hermi#ne' Harr51 al ! e$ e )ine1 +n a*ar de par ea a$ a de la $*r"i 1 cred c n/ai a!zi )ine ce a $p!$ pr#*e$#ara Sini$ ra1 E!r#pa e$ e ac#peri c! -&ea01 n! c! # -ai0''' Harr57 Harr5 $e prelin$e$e de pe *# #li!1 $ ea +n -en!nc&i "i ac!m era -&em!i pe c#v#r!l prli "i r#$ din *a0a "emine!l!i1 !i nd!/$e +n *lcri' . M''' Harr57 $p!$e R#n ne$i-!r' De ce e" i pe ,#$7 . Pen r! c #cmai am vz! cap!l l!i Siri!$ +n *#c1 zi$e Harr5' 6#r)i de$ !l de calm8 pn la !rm1 mai vz!$e cap!l l!i Siri!$ +n acela"i *#c an!l rec! "i c&iar v#r)i$e c! el8 c! #a e ace$ ea1 n! p! ea $ *ie $i-!r c de da a acea$ a c&iar +l vz!$e''' di$pr!$e a de repede''' . Cap!l l!i Siri!$7 repe Hermi#ne' 6rei $ $p!i1 ca a !nci cnd a vr! $/0i v#r)ea$c +n imp!l T!rnir!l!i Trivr,i #r7 Dar ac!m n! ar *ace a$ a1 ar *i prea . Siri!$9 Tre$ri1 !i nd!/$e +n *#c8 l!i R#n +i cz! pana din mn' Ac#l#1 +n mi,l#c!l *lcril#r ve$ele1 $e a*la cap!l l!i Siri!$1 c! pr!l l!n- "i ne-r! +ncadrnd!/i *a0a zm)i #are' . 4ncep!$em $ cred c # $ v d!ce0i la c!lcare +nain e $ di$par #0i ceilal0i1 zi$e el' Am veri*ica din #r/n #r' . Ai apr! +n *#c din #r/n #r7 zi$e Harr51 apr#ape rznd' . D#ar pen r! c eva $ec!nde1 ca $ veri*ic dac aveam cale li)er' . Di dac e vedea cineva7 $p!$e Hermi#ne nelini" i ' . Pi1 cred c $/ar p! ea $ m *i zri # *a mai devreme . din prim!l an1 d!p
JEG
c!m ar a1 dar n! v *ace0i -ri,i1 zi$e Siri!$ -r)i 1 cnd Hermi#ne +"i d!$e # mn la -!r1 am di$pr! e2ac +n clipa cnd $/a !i a la mine1 "i $!n $i-!r c a crez! c eram !n *el de )! !c c! # *#rm ci!da 1 $a! ceva de -en!l $ a' . Dar1 Siri!$1 e$ e +n-r#zi #r de ri$can ''' 4ncep! Hermi#ne' . Parc ai *i (#ll51 $p!$e Siri!$' E$ e $in-!r!l m#d pe care l/am -$i ca $ r$p!nd la $cri$#area l!i Harr5 *r $ rec!r- la c#d!ri . c#d!rile p# *i de$ci*ra e' Cnd men0i#n $cri$#area l!i Harr51 Hermi#ne "i R#n $e +n #ar$er amnd#i $pre el c! #c&ii mari' . N! ne/ai zi$ c i/ai $cri$ l!i Siri!$9 $p!$e Hermi#ne pe !n #n ac!za #r' . Am !i a 1 zi$e Harr51 ceea ce era c#mple adevra ' 4n lnirea $a c! C&# +n c!lc!"!l )!*ni0el#r +i " er$e$e din min e # ce $e +n mpla$e +nain e' . Hermi#ne1 n! e !i a a"a la mine1 n! avea c!m $ $c#a nimeni in*#rma0ii $ecre e din ea1 n!/i a"a1 Siri!$7 . N!1 a *#$ *#ar e )ine $cri$1 zi$e Siri!$1 zm)ind' Oric!m1 ar *i caz!l $ ne -r)im1 pen r! #rice even !ali a e1 +n caz c ne deran,eaz cineva . cica ricea' . Ce/i c!''' 7 +ncep! R#n1 dar Hermi#ne +l +n rer!p$e' . 40i p#ve$ im d!p aceea' Sp!ne1 Siri!$' . Pi1 " i! c n! are c!m $ *ie prea plc! cnd e d#are1 dar n! credem c $ a e$ e !n m# iv ca $/0i *aci -ri,i' Te/a d!r! pe # parc!r$!l an!l!i rec! 1 n!/i a"a7 . Da1 "i D!m)led#re a $p!$ c $e +n mpl de *iecare da cnd Cap/de/(#r are !n $en imen p! ernic1 zi$e Harr51 i-n#rnd1 ca de #)icei1 re$ririle l!i R#n "i Hermi#ne' A"a c p#a e c a *#$ d#ar1 n! " i!1 *#ar e $!pra $a! ceva de -en!l $ a1 +n $eara aceea cnd am *#$ +n de en0ie' . Ei )ine1 ac!m c $/a +n #r$1 $i-!r # $ e d#ar mai de$1 $p!$e Siri!$' . Deci1 n! crezi c a av! vre# le- !r c! *ap !l c m/a a in$ Um)rid-e cnd am *#$ +n de en0ie c! ea7 +n re) Harr5' . ( +nd#ie$c1 $p!$e Siri!$' O " i! din a!zi e "i $!n $i-!r c n! e$ e !n Dev#ra #r al (#r0ii . . E$ e de$ !l de rea ca $ p#a *i1 $p!$e Harr5 $!m)r!1 iar R#n "i Hermi#ne +nc!viin0ar din cap &# r0i' . Da1 dar l!mea n! $e +mpar e +n #ameni )!ni "i Dev#ra #ri ai (#r0ii1 $p!$e Siri!$ c! !n zm)e $ rm)' 4n$ " i! c e$ e # *iin0 *#ar e ne$!*eri . ar re)!i $/l a!zi pe Re/ m!$ c!m v#r)e" e de ea' . L!pin # c!n#a" e7 +n re) Harr5 repede1 amin ind!/"i de c#men ariile l!i Um)rid-e de$pre c#rci !rile peric!l#a$e din imp!l primei #re c! ea' . N!1 zi$e Siri!$1 +n$ ac!m d#i ani a +n #cmi # le-i$la0ie +mp# riva #amenil#r/l!pi1 din ca!za creia +i e$ e apr#ape imp#$i)il $/"i -$ea$c de l!cr!' Harr5 +"i amin i c de $rcci#$ ar a L!pin +n !l im!l imp1 iar an ipa ia pen r! Um)rid-e deveni "i mai pr#n!n0a ' . Ce are c! #amenii/l!pi7 $p!$e Hermi#ne $!pra ' . Pre$!p!n c +i e$ e *ric de ei1 zi$e Siri!$1 zm)ind cnd # vz! c era de indi-na ' Se pare c/i de e$ pe $emi/#ameni8 an!l rec! a #r-aniza # campanie pen r! $ rn-erea "i +nre-i$ rarea #amenil#r mrii' Ima-ina0i/v c!m e$ e $/0i pierzi imp!l "i ener-ia per$ec! nd ni" e #ameni ai mrii cnd $!n +n li)era e ni" e lic&ele de eapa l!i Sreac&er' R#n r$e1 dar Hermi#ne pr! $!pra '
JEH
. Siri!$9 $p!$e ea c! repr#"' Sincer1 dac ai *ace !n mic e*#r c! Sreac&er1 $!n $i-!r c ar reac0i#na p#zi iv' E" i1 pn la !rm1 $in-!r!l mem)r! al *amiliei care i/a mai rma$1 iar d#mn!l pr#*e$#r D!m)led#re a zi$ c''' . C!m $!n lec0iile l!i Um)rid-e7 # +n rer!p$e Siri!$' 6 an reneaz pe #0i $ #m#r0i c#rci !ri7 . N!1 zi$e Harr51 *cnd a)$ rac0ie de e2pre$ia ,i-ni a l!i Hermi#ne1 care n! ermina$e ce avea de $p!$ +n aprarea l!i Sreac&er' N! ne la$ $ *acem vr,i del#c9 . Di n! *acem dec $ ci im ni" e man!ale idi#a e1 zi$e R#n' . A1 pi1 e$ e de +n0ele$1 $p!$e Siri!$' C#n*#rm in*#rma0iil#r n#a$ re din (ini$ er1 :!d-e n! vrea $ *i0i an rena0i pen r! l!p ' . An rena0i pen r! l!p 9 repe Harr51 nevenind!/i $ cread' Dar ce crede c *acem aici1 c *#rmm !n *el de arma de vr,i #ri7 . E2ac a$ a crede c *ace0i1 zi$e Siri!$1 $a!1 mai de-ra)1 e2ac de a$ a $e eme c *ace D!m)led#re . c +"i alc !ie" e arma a per$#nal c! care va p! ea $ a ace (ini$ er!l (a-iei' Urm # pa!z1 iar ap#i R#n $p!$e> . E$ e cea mai mare pr#$ ie pe care am a!zi /# vre#da 1 mai mare "i dec inven0iile L!nei L#ve-##d' . Deci1 $!n em +mpiedica0i $ +nv0m Aprarea c#n ra (a-iei Ne-re pen r! c :!d-e e$ e $peria c v#m *#l#$i vr,ile +mp# riva (ini$ er!l!i7 +n re) Hermi#ne1 mni#a$' . Da1 zi$e Siri!$' :!d-e crede c D!m)led#re n! $e va da +n l !ri de la nimic pen r! a l!a p! erea' E$ e pe zi ce rece mai paran#ic +n ceea ce/l prive" e pe D!m)led#re' E d#ar # pr#)lem de imp pn cnd +l va are$ a pen r! cine " ie ce in*rac0i!ne inven a ' A$ a +i amin i l!i Harr5 de $cri$#area l!i Perc5' . D ii c!mva dac # $ $crie ceva de$pre D!m)led#re +n #rofetul zilei de mine7 :ra ele l!i R#n1 Perc51 $p!ne c da''' . N! " i!1 zi$e Siri!$1 n! am vz! pe nimeni din Ordin # Pee</end/!l1 #0i $!n #c!pa0i' Am *#$ d#ar e! c! Sreac&er''' 4n v#cea l!i Siri!$ $e $im0i # n# clar de amrci!ne' . Deci1 n! ai ve" i nici de$pre Ha-rid7 . A1 $p!$e Siri!$1 pi1 ar *i re)!i $ $e *i +n #r$ pn ac!m1 nimeni n! " ie $i-!r ce $/a +n mpla c! el' Ap#i1 vznd!/le *e0ele "#ca e1 ad!- repede> . Dar D!m)led#re n! e$ e +n-ri,#ra 1 a"a c n! di$pera0i8 $!n c#nvin$ c Ha-rid e$ e )ine' . Dar ar *i re)!i $ $e *i +n #r$ de,a''' $p!$e Hermi#ne c! # v#ce $!)0ire1 nelini" i ' . (adame (a2ime a pleca c! el1 am 0in! le- !ra c! ea "i a zi$ c $/a! de$pr0i la +n #arcere . +n$ n! a $p!$ nimic care $ $!-ereze c e$ e rni $a!''' m r#-1 nimic care $ in$in!eze c ar *i p0i ceva' :r $ *ie c#nvin"i1 Harr51 R#n "i Hermi#ne $c&im)ar ni" e priviri +n-ri,#ra e' . A!zi0i1 n! mai p!ne0i prea m!l e +n re)ri de$pre Ha-rid1 zi$e Siri!$ -r)i 1 #r $ a ra- mai m!l a en0ie a$!pra *ap !l!i c +nc n! $/a +n #r$ "i " i! c D!m)led#re n! vrea a$ a' Ha-rid e p! ernic1 # $ *ie )ine' C!m c#piii n! ddea! $emne c "i/ar *i reveni 1 Siri!$ ad!-> . Di cnd e$ e !rm #r!l $*r"i de $p mn +n H#-$meade7 ( -ndeam c1 dac am re!"i $ $cap de-&iza +n cine la -ar''' ( -ndeam c a" p! ea $'''
JCK
. NU9 zi$er Harr5 "i Hermi#ne +n r/!n -la$1 *#ar e are' . Siri!$1 n! ai ci i #rofetul zilei) zi$e Hermi#ne nelini" i ' . A1 )a da1 $p!$e Siri!$ zm)ind1 a! # imp!l # )n!ial !nde a" *i1 dar de *ap &a)ar n/a!''' . Da1 dar credem c de da a c&iar " i!1 zi$e Harr5' Reacredin0 a $p!$ ceva +n ren care m/a *c! $ cred c " ia c ! ai *#$ 1 iar aic/$! era pe per#n1 Siri!$ . " ii1 L!ci!$ Reacredin0 . a"a c n! veni aici1 +n nici !n caz' Dac e rec!n#a" e iar Reacredin0''' . %ine1 )ine1 am +n0ele$1 $p!$e Siri!$1 prnd *#ar e nem!l0!mi ' A *#$ d#ar # idee1 m/am -ndi c vrei $ ne +n lnim' . 6rea!1 +n$ n! vrea! $ a,!n-i iar +n Az<a)an9 zi$e Harr5' Urm # pa!z1 imp +n care Siri!$ $e !i la Harr5 din re *lcri1 c! # c! +n re $prncene' . Semeni mai p!0in c! a l ! dec crez!$em1 zi$e el pn la !rm1 avnd # n# clar de rceal +n v#ce' L!i Rame$ i $/ar *i pr! c ri$c!l ar *i *c! $ *ie # !l mai palpi an ' . D ii''' . %!n1 ar re)!i $ plec1 +l a!d pe Sreac&er c#)#rnd $crile1 zi$e Siri!$1 +n$ Harr5 *! $i-!r c min0ea' A !nci1 # $ v an!n0 cnd # $ p# $ m +n #rc +n *#c1 da7 Dac p! e0i $ v a$!ma0i ri$c!l7 Se a!zi !n p#cne $c!r 1 iar l#c!l !nde *!$e$e cap!l l!i Siri!$ $e ran$*#rm din n#! +n ni" e *lcri plpi #are' CAPITOLUL X6 MARELE INCHIZITOR DE LA HOGWARTS Se a" ep a$er ca +n diminea0a !rm #are $ *ie nev#ie $ ca! e c! a en0ie prin #rofetul zilei, ca $ -$ea$c ar ic#l!l de care v#r)i$e Perc5 +n $cri$#are' C! #a e ace$ ea1 )!*ni0a care +l ad!$e$e a)ia +"i l!a$e z)#r!l pe dea$!pra mar-inii cnii c! lap e1 cnd Hermi#ne $c#a$e !n icne p! ernic "i +n in$e ziar!l ca $ le ara e # p#z mare c! D#l#re$ Um)rid-e, care zm)ea lar- "i $e !i a la ei1 clipind +nce de $!) i l!' (INISTERUL DOREDTE RE:OR(E 4N EDUCAIIE DOLORES U(%RIDBE NU(ITM PRI(UL (ARE INCHIFITOR DIN ISTORIE . Um)rid-e (are Inc&izi #r7 zi$e Harr5 $!m)r!1 $cpnd din mn *elia de pine pr,i mnca pe ,!m a e' Ce +n$eamn a$ a7 Hermi#ne ci i c! v#ce are> 9cnd o mutare surpriz $inisterul $agiei a promulgat asear o legislaie nou, acordndu-i un nivel de control fr precedent al -colii 0og8arts de 9armece i 6r.itorii. C$inisterul era nelinitit de ctva vreme din cauza desfurrii lucrurilor la 0og8arts, = a spus ad.unctul $inistrului, #erc! Beasle!. CAcum el rspunde pro(lemelor ridicate de prinii ngri.orai, care sunt de prere c coala s-ar putea ndrepta ctre o direcie cu care ei nu sunt de acord. =
JCJ
,u este prima dat n ultimele sptmni cnd domnul ministru "ornelius 9udge, s-a folosit de legi noi pentru a impune m(untiri n cadrul colii vr.itoreti. "hiar pe ;L august, a fost apro(at %ecretul +ducaional ,umrul %ouzeci i %oi, pentru a se asigura c, n cazul n care actualul director nu va putea s gseasc un candidat pentru un post de profesor, $inisterul va alege o persoan potrivit. CAstfel a a.uns s fie numit %olores /m(ridge printre profesorii de la 0og8arts, C a declarat Beasle! asear. C%um(ledore nu a reuit s gseasc pe nimeni, aa c $inisterul a desemnat-o pe /m(ridge, i (ineneles, a avut un succes rsuntor...C . CE a av! 7 $p!$e Harr5 are' . S ai1 n/am ermina 1 $p!$e Hermi#ne $!m)r' = . un succes rsuntor, revoluionnd cu totul predarea Aprrii contra $agiei ,egre i furniznd $inisterului date de la locul faptei despre ce se ntmpl cu adevrat la 0og8arts.C Aceast ultim funcie care a fost nfiinat de $inister prin promulgarea %ecretului +ducaional ,umrul %ouzeci i 3rei, care creeaz noul post de $are >nchizitor la 0og8arts. CAceasta este o nou faz interesant a planului $inisterului de a contracara ceea ce unii numesc co(orrea standardelor la 0og8arts, = a spus Beasle!. C>nchizitorul va avea puterea de a-i inspecta colegii profesori i va avea gri. ca acetia s se ridice la nivelul cerut. %oamnei profesoare /m(ridge i s-a oferit acest post pe lng cel de profesor, pe care l are de.a, i suntem ncntai s anunm c a acceptat. = CAcum m simt mult mai linitit, tiind c %um(ledore este supus unei evaluri corecte i o(iective, = a declarat asear domnul =ucius 5eacredin, patruzeci i unu de ani, vor(indu-ne din conacul su din Biltshire. C$uli dintre noi, cei care nu ne gndim dect la (inele copiilor notri, am fost ngri.orai de unele decizii e1centrice ale lui %um(ledore din ultimii ani i suntem (ucuroi s tim c $inisterul este stpn pe situaie.C #rintre acele decizii e1centrice se numr, fr ndoial, i alegerea controversat a profesorilor, descris n trecut n acest ziar, inclusiv anga.area omului-lup 5emus =upin, a uriaului 5u(eus 0agrid i a e1-Aurorului care sufer de halucinaii C4chi-,e(unC $ood!. Evonuri e1ist din (elug, desigur, iar ele susin c Al(us %um(ledore , cndva $aguamp Suprem al "onfederaiei >nternaionaliM a 6r.itorilor i 6r.itorul -ef al 6r.ustiiei, nu mai poate ndeplini sarcina de a conduce prestigioasa -coal 0og8arts. C"red c numirea inchizitorului este o prim garanie a faptului c 0og8arts are un director n care putem s avem ncredere deplin, = a declarat asear un om din $inister. 7riselda $arch(an&s i 3i(erius 4gden, mem(rii mai n vrst ai 6r.ustiiei, i-au dat demisia n semn de protest fa de nfiinarea postului de inchizitor la 0og8arts. C0og8arts este o coal, nu un avanpost al (iroului lui "ornelius 9udge,C a
JCN
spus doamna $arch(an&s. C+ste o alt ncercare dezgusttoare de a-l discredita pe Al(us %um(ledore.C I#entru o relatare detaliat a presupuselor legturi ale doamnei $arch(an&s cu gruprile distructive ale go(linilor, citii materialul din pagina aptesprezece.J Hermi#ne ermin de ci i "i $e !i pe$ e ma$ la ceilal0i' . Deci1 ac!m " im c!m ne/am pr#c#p$i c! Um)rid-e9 :!d-e a pr#m!l-a =decre !l= $ a ed!ca0i#nal "i a ad!$/# c! *#r0a aici9 Di ac!m i/a da p! erea $/i in$pec eze pe ceilal0i pr#*e$#ri9 Hermi#ne re$pira repede "i avea #c&ii $ rl!ci #ri' . N! p# $ cred ce $e +n mpl' E$ e $ ri- #r la cer9 . D i!1 zi$e Harr5' Se !i +n ,#$ la mna $a $ rn$ pe ma$ "i vz! c#n !r!l al)1 " er$1 al c!vin el#r pe care +l #)li-a$e Um)rid-e $ "i le cre$ eze +n piele' 4n$ pe c&ip!l l!i R#n $e ivi$e !n zm)e ' . Ce e7 zi$er Harr5 "i Hermi#ne +n r/!n -la$1 !i nd!/$e la el c! #c&ii mari' . A1 a)ia a" ep $/# vd pe (cB#na-all la in$pec0ie1 zi$e R#n *erici ' Um)rid-e # $/ # ia +n )ar) r! de # ' . Pi1 &aide0i1 zi$e Hermi#ne1 ridicnd!/$e repede1 ar *i caz!l $ mer-em1 dac vine +n in$pec0ie la #ra l!i %inn$1 ar *i )ine $ n! +n rziem''' Dar pr#*e$#ara Um)rid-e n! veni +n in$pec0ie la #ra l#r de I$ #ria (a-iei1 care *! la *el de plic i$i #are ca "i l!nea rec! 1 "i n! *! nici +n cel!la l!i Ple$neal1 pen r! cele d#! #re de P#0i!ni1 imp +n care e$e!l l!i Harr5 de$pre pia ra l!nii +i *! re !rna c! !n =B= ne-r!1 mare "i c#l0!r#$1 $cri,eli +n c#l0!l de $!$' . 6/am da n# ele pe care le/a0i *i primi dac a0i *i prezen a acea$ l!crare +n cadr!l N'O'6'/!l!i1 zi$e Ple$neal rn,ind1 +n imp ce rec! pe ln- ei1 dnd!/le +nap#i emele' A$ a ar re)!i $ v a,! e $ v *ace0i # idee reali$ 1 ca $ " i0i la ce $ v a" ep a0i la e2amen' Ple$neal a,!n$e +n *a0a cla$ei "i $e +n #ar$e $pre elevi' . Nivel!l -eneral al rez#lvrii ace$ ei eme a *#$ depl#ra)il' Cei mai m!l0i din re v#i a0i *i pica ace$ e$ ' ( a" ep $ vd m!l mai m!l e e*#r !ri dep!$e pen r! e$e!l din acea$ $p mn de$pre di*eri ele varie 0i ale an id# !ril#r +mp# riva venin!l!i1 $a! # $ *i! nev#i $ le da! #re de de en0ie ner#zil#r care ia! =B=' Rn,i1 +n imp ce Reacredin0 r$e )a ,#c#ri #r "i $p!$e +n r/# "#ap r$!n #are> . Unii a! l!a =B=7 Ha9 Harr5 +"i dd! $eama c Hermi#ne $e !i a piezi"1 ca $ vad ce n# l!a$e1 "i +"i )- e$e!l de$pre pia ra l!nii +nap#i +n -&i#zdan c p! ! de repede1 $im0ind c ar *i pre*era $ 0in acea$ in*#rma0ie n!mai pen r! el' H# r $ n!/i #*ere l!i Ple$neal prile,!l de a/i da n# mic "i la acea$ lec0ie1 Harr5 ci i "i reci i *iecare rnd al in$ r!c0i!nil#r de pe a)l de cel p!0in rei #ri +nain e $ le !rmeze' S#l!0ia $a 4n ri #are n! avea e2ac aceea"i n!an0 !rc#az clar ca a l!i Hermi#ne1 dar cel p!0in era al)a$ r "i n! r#z1 ca a l!i Neville1 iar la $*r"i !l lec0iei p!$e pe )ir#!l l!i Ple$neal !n erm#$ c! # m#$ r1 +ncercnd !n ame$ ec de $*idare "i !"!rare' . Pi1 n/a *#$ a"a de r! ca $p mna rec! a1 n!/i a"a7 $p!$e Hermi#ne cnd pr$ir &r!)a1 !rcnd rep ele "i +ndrep nd!/$e c re &#l!l de in rare pen r! a l!a prnz!l' Di nici c! ema n! a mer$ r!1 n!7 C!m nici R#n "i nici Harr5 n! r$p!n$er1 ea in$i$ >
JCO
. Adic1 m r#-1 n! m a" ep am la # n# ma2im1 ac!m c n# eaz d!p $ andardele N'O'6'/!ril#r1 +n$ # n# de recere e$ e de$ !l de +nc!ra,a #are +n e apa a$ a1 n! $!n e0i de ac#rd7 Harr5 $c#a$e !n z-#m# de nep$are din - ' . %ine+n0ele$1 $e p# +n mpla m!l e pn la e2amen1 avem de$ !l imp $ ne per*ec0i#nm1 +n$ n# ele pe care le l!m ac!m $!n !n *el de emelie1 n!7 Ceva pe care p! em $ c#n$ r!im''' Se a"ezar +mpre!n la ma$a Cerce a"il#r' . Eviden 1 a" *i *#$ +ncn a dac a" *i l!a !n =R=''' . Hermi#ne1 zi$e R#n i#$1 dac vrei $ " ii ce cali*ica ive am l!a 1 +n rea)/ne' . N/am vr! ''' n/am vr! $ $p!n c''' pi1 dac vre0i $/mi $p!ne0i''' . Am l!a !n =I=1 $p!$e R#n1 p!nnd!/"i $!p +n *ar*!ria adnc' (!l0!mi 7 . Pi1 $ a n! e$ e !n m# iv de r!"ine1 zi$e :red1 care #cmai $#$i$e la ma$ c! Be#r-e "i Lee R#rdan "i $e a"eza$e +n dreap a l!i Harr5' E$ e *#ar e )ine $ p!i p!nc !l pe =I=' . Dar1 $p!$e Hermi#ne1 =I= n! vine de la''' . In$!*icien 1 da1 zi$e Lee R#rdan' T# !"i1 e mai )ine dec =B=1 n!7 Dec =Br#aznic=' Harr5 $im0i c!m i $e +n*ier)n *a0a "i $im!l !n mic a ac de !$e' Cnd $e #pri1 *! dezam-i $ de$c#pere c Hermi#ne era +nc +n miez!l di$c!0iei de$pre n# ele de la N'O'6'/!ri' . Deci1 cali*ica iv!l ma2im e$ e =R= de la =Remarca)il=1 $p!nea ea1 "i ap#i e$ e !n =A=/ . N!1 =P=1 # c#rec Be#r-e1 =P= de la =Pe$ e A" ep ri=' Am c#n$idera mere! c e! "i :red ar *i re)!i $ l!m =P=/!ri la #a e1 pen r! c eram pe$ e a" ep ri *ie "i pen r! c ne prezen am la e2amene' R$er c! #0ii1 +n a*ar de Hermi#ne1 care c#n in! in ran$i-en > . Di1 d!p =P= e$ e =A= pen r! =Accep a)il=1 "i a$ a e$ e !l ima n# de recere1 n!/i a"a7 . Da1 zi$e :red1 p!nnd!/"i # c&i*l +n rea- +n $!p1 ran$*ernd/# ap#i +n -!r "i +n-&i0ind/# +n rea-' . Di d!p aia iei !n =I= pen r! =In$!*icien = . R#n ridic minile1 par#diind # $r) #rire . "i =B= de la =Br#aznic=' . Di ap#i =T=1 +i reamin i Be#r-e' . =T=7 +n re) Hermi#ne1 +n-r#zi ' (ai mic de =B=7 De la ce p#a e $ vin =T=7 . De la =Tr#l=1 zi$e Be#r-e pr#mp ' Harr5 r$e din n#!1 de"i n! era *#ar e $i-!r dac Be#r-e v#r)ea $a! n! $eri#$' 4"i ima-in c!m ar *i *#$ dac ar *i +ncerca $/i a$c!nd l!i Hermi#ne c l!a$e =T= la #a e N'O'6'/!rile "i imedia +"i pr#mi$e ca din acel m#men $ +nve0e mai m!l ' . A0i av! pn ac!m in$pec0ie la vre# #r7 +i +n re) :red' . N!1 zi$e Hermi#ne imedia ' Dar v#i7 . C&iar ac!m1 +nain e de prnz1 zi$e Be#r-e' La :armece' . C!m a *#$ 7 +n re)ar Harr5 "i Hermi#ne +n acela"i imp' :red ridic din !meri' . N! a *#$ r!' Um)rid-e d#ar a $ a +n r/!n c#l01 l!nd n# i0e pe !n clip)#ard' D i0i c!m e :li Pic<1 a ra a /# ca pe !n m!$a*ir1 n! a pr! $/l deran,eze del#c' Ea n! a zi$ prea m!l e' I/a p!$ Aliciei ni" e +n re)ri de$pre c!m e la #re de #)icei1 Alicia i/a $p!$ c *#ar e )ine1 "i a$ a a *#$ # '
JC3
. N! p# $ mi/l ima-inez pe :li Pic< n# a nec#re$p!nz #r1 zi$e Be#r-e1 de #)icei #0i elevii l!i rec c! )ine de e2amene' . C! cine ave0i d!p/amiaza a$ a7 +l +n re) :red pe Harr5' . C! TrelaPne5''' . Un =T= adevra ' . ''' Di c! Um)rid-e +n per$#an' . Pi1 $ *ii )ia c!min e "i $ n!/0i pierzi *irea c! Um)rid-e1 $p!$e Be#r-e' An-elina # $/"i ia$ din min0i dac mai lip$e" i de la al e an renamen e de v, &a0' 4n$ Harr5 n! re)!i $ a" ep e #ra de Aprare c#n ra (a-iei Ne-re ca $ # +n lnea$c pe pr#*e$#ara Um)rid-e' T#cmai +"i $c# ea ,!rnal!l de vi$e a"eza c&iar +n *!nd!l cla$ei +n !nec#a$e de Previzi!ni de$pre 6ii #r1 cnd R#n +i dd! !n c# +n c#a$ e "i1 !i nd!/$e +n ,!r1 # vz! pe pr#*e$#ara Um)rid-e aprnd prin rapa din p#dea' Elevii1 care pn a !nci v#r)i$er ve$eli1 c!r imedia ' C#)#rrea $!)i a nivel!l!i z-#m# el#r # *c! pe pr#*e$#ara TrelaPne51 care recea prin re ei +mpr0ind e2emplare din 4racolul viselor, $ $e !i e +n ,!r' . %!n $eara1 d#amn pr#*e$#ar TrelaPne51 zi$e pr#*e$#ara Um)rid-e c! zm)e !l ei lar-' Sper c a0i primi me$a,!l me!7 4n care v era! an!n0a e #ra "i da a in$pec0iei7 Pr#*e$#ara TrelaPne5 +nc!viin0 $c!r din cap "i1 prnd *#ar e nem!l0!mi 1 $e +n #ar$e c! $pa ele la pr#*e$#ara Um)rid-e "i c#n in! $ +mpar cr0i' Fm)ind +n c#n i/ n!are1 pr#*e$#ara Um)rid-e ap!c cel apr#pia $ca!n de $p ar "i +l ra$e +n *a0a cla$ei1 a$ *el +nc $ rmn c! c0iva cen ime ri +n $pa ele pr#*e$#arei TrelaPne5' Ap#i $e a"ez1 +"i $c#a$e clip)#ard/!l din $ac#"a +n*l#ra "i ridic privirea1 a" ep nd $ +nceap #ra' Pr#*e$#ara TrelaPne5 +"i $ rn$e "al!rile +n ,!r!l ei1 c! minile rem!rnd!/i p!0in1 "i cerce cla$a prin #c&elarii care mrea! e2 ra#rdinar de are' . A$ zi v#m c#n in!a $ !di!l vi$el#r pr#*e ice1 $p!$e ea c! # en a iv c!ra,#a$ de a/"i p$ ra #)i"n!i !l #n mi$ ic1 de"i +i rem!ra p!0in v#cea' 6 r#- $ v -r!pa0i pe perec&i "i v $ in erpre a0i +n re v#i !l imele vizi!ni de pe imp!l n#p0ii c! a,! #r!l 4racolului. Dd! $ pl! ea$c +nap#i1 # vz! pe pr#*e$#ara Um)rid-e $ nd c&iar ln- $ca!n!l ei "i c# i imedia la $ n-a1 c re Parva i "i Lavender1 care era! de,a c!*!nda e +n r/# di$c!0ie de$pre cel mai recen vi$ al l!i Parva i' Harr5 +"i de$c&i$e e2emplar!l $! din 4racolul viselor, privind/# pe Um)rid-e pe *!ri"' 4ncep!$e de,a $ ia n# i0e pe clip)#ard' D!p c eva min! e $e ridic "i +ncep! $ $e plim)e prin camer1 pe !rmele l!i TrelaPne51 a$c!l nd!/i c#nver$a0iile c! elevii "i p!nnd din cnd +n cnd +n re)ri' Harr5 +"i plec -r)i cap!l pe$ e car e' . Bnde" e/ e la !n vi$1 repede1 +i $p!$e el l!i R#n1 +n caz c vine )r#a$ca ri#a$' . (/am -ndi da a rec! 1 pr# e$ R#n1 e rnd!l !1 p#ve$ e" e ! !n!l' . A&1 n! " i!1 $p!$e di$pera Harr51 care n! +"i amin ea $ *i vi$a del#c +n !l imele zile' S zicem c am vi$a c''' 4l +necam pe Ple$neal +n cea!n' Da1 a$ a $/ar p# rivi''' R#n c&ic# i1 +n imp ce de$c&idea 4racolul viselor. . %ine1 re)!ie $ ad!nm vr$ a a c! da a cnd ai av! vi$!l1 n!mr!l li erel#r $!)iec !l!i''' adic =+nec=1 =cea!n= $a! =Ple$neal=7 . N! c#n eaz1 ale-e/l pe #ricare din re ele1 zi$e Harr51 ri$cnd $ ar!nce # privire +n $pa e' Pr#*e$#ara Um)rid-e $ ea ac!m ln- pr#*e$#ara TrelaPne51 l!nd n# i0e1 +n imp ce pr#*e$#ara de Previzi!ni de$pre 6ii #r +i p!nea +n re)ri l!i Neville de$pre ,!rnal!l $! de vi$e'
JCA
. Cnd ai vi$a a$ a7 $p!$e R#n1 c!*!nda +n calc!le' . N! " i!1 azi/n#ap e1 cnd vrei !1 +i zi$e Harr51 +ncercnd $ a$c!l e ce +i $p!nea Um)rid-e pr#*e$#arei TrelaPne5' Ac!m era! d#ar la # ma$ depr are de el "i R#n' Pr#*e$#ara Um)rid-e +"i mai n# ceva pe clip)#ard1 iar pr#*e$#ara TrelaPne5 pr! e2 rem de pr#$ di$p!$' . Deci1 zi$e Um)rid-e1 ridicnd!/"i privirea $pre TrelaPne51 de c imp $!n e0i +n ace$ p#$ 1 mai e2ac 7 Pr#*e$#ara TrelaPne5 $e +ncr!n la ea1 c! )ra0ele +ncr!ci"a e "i !merii c#c#"a0i1 de parc "i/ar *i d#ri $ $e pr# e,eze c de m!l p! ea de !milin0a in$pec0iei' D!p # $c!r pa!z1 imp +n care pr! $ decid c +n re)area n! era a de ,i-ni #are ca $ # p#a i-n#ra +n m#d c#nvena)il1 $p!$e pe !n #n +ncrca de re$en imen e> . De apr#ape "ai$prezece ani' . De$ !l de m!l 1 zi$e pr#*e$#ara Um)rid-e1 n# nd!/"i ceva pe clip)#ard' Di a0i *#$ n!mi de d#mn!l pr#*e$#r D!m)led#re7 . E2ac 1 $p!$e pr#*e$#ara TrelaPne5 $c!r ' Pr#*e$#ara Um)rid-e +"i mai n# ceva' . S!n e0i # $ r/$ r/$ rnep#a a cele)rei clarvz #are Ca$$andra TrelaPne57 . Da1 $p!$e pr#*e$#ara TrelaPne51 0innd!/"i cap!l !n pic mai $!$' O al +n$emnare pe clip)#ard' . 4n$ cred . v r#- $ m c#rec a0i dac -re"e$c . c $!n e0i prima din *amilia d!mneav#a$ r d!p Ca$$andra care e$ e +nze$ ra c! dar!l clarvizi!nii7 . Se +n mpl !ne#ri ca -en!l $ a de l!cr!ri $ $ar''' ''' pe$ e rei -enera0ii1 zi$e pr#*e$#ara TrelaPne5' Fm)e !l ca de )r#a$c ri#a$ al pr#*e$#arei Um)rid-e $e l0i' . De$i-!r1 $p!$e ea d!lce1 n# nd!/"i iar ceva' Pi1 a !nci1 a0i p! ea $ +mi prezice0i ceva7 4"i ridic privirea +n re) #are1 zm)ind mai depar e' Pr#*e$#ara TrelaPne5 +ncremeni1 de parc n! i/ar *i veni $/"i cread !rec&il#r' . N! +n0ele- ce vre0i $ $p!ne0i1 zi$e ea1 $ rn-nd!/"i c#nv!l$iv "al!l +n ,!r!l - !l!i ei $*ri,i ' . A" vrea $ +mi prezice0i ceva1 zi$e pr#*e$#ara Um)rid-e *#ar e clar' Ac!m Harr5 "i R#n n! mai era! $in-!rii care $e !i a! "i a$c!l a! pe *!ri" de d!p cr0i' Cei mai m!l0i din cla$ $e &#l)a! *a$cina0i la pr#*e$#ara TrelaPne51 +n imp ce acea$ a $e ridic +n pici#are c era de +nal 1 z#rnind!/"i mr-elele "i )r0rile' . Oc&i!l l!n ric n! vede la c#mand9 $p!$e ea pe !n #n $candaliza ' . 4n0ele-1 $p!$e pr#*e$#ara Um)rid-e c! )lnde0e1 n# nd!/"i iar ceva pe clip)#ard' . Dar''' e!''' dar''' $ a0i p!0in9 zi$e pr#*e$#ara TrelaPne5 )r!$c1 +ncercnd $ +"i recape e v#cea e eric1 de"i e*ec !l mi$ ic *! #arec!m di$ r!$ de m#d!l +n care rem!ra de $!prare' Cred''' cred c vd ceva''' ceva care v prive" e''' vai1 $im ceva''' ceva $!m)r!''' !n mare peric#l''' Pr#*e$#ara TrelaPne5 +"i +ndrep !n de-e rem!rnd c re pr#*e$#ara Um)rid-e1 care c#n in!a $ +i zm)ea$c prie en#$1 c! $prncenele ridica e' . ( em''' m em c $!n e0i +n r/!n mare peric#l9 +nc&eie drama ic pr#*e$#ara TrelaPne5' . Am +n0ele$1 zi$e ea +nce 1 mz-lind iar"i pe clip)#ard' Pi1 dac a$ a e$ e # ce p! e0i''' Se +n #ar$e1 l$nd/# pe pr#*e$#ara TrelaPne5 +ncremeni +n acel l#c1 c! r$!*larea
JCE
ia ' Harr5 +n lni pe *!ri" privirea l!i R#n "i " i! c "i el $e -ndea e2ac la acela"i l!cr!> " ia! amnd#i c pr#*e$#ara TrelaPne5 era # e$cr#ac ) rn1 dar pe de al par e1 # de e$ a! a de m!l pe Um)rid-e1 +nc $e $im0ea! c! # !l de par ea l!i TrelaPne5 . a$ a pn cnd $e ar!nc a$!pra l#r c eva $ec!nde mai rzi!' . Ei )ine7 zi$e ea1 r#$nind!/"i ne#)i"n!i de vi#i de-e ele l!n-i $!) na$!l l!i Harr5' Te r#-1 ara /mi c!m e/ai de$c!rca c! ,!rnal!l de vi$e' Iar cnd ermin de in erpre a c! v#cea ridica vi$ele l!i Harr5 ?din re care #a e1 c&iar "i cele +n care era v#r)a de mnca !l erci!l!i1 prea! $ prezic # m#ar e +n$pi/ mn #are "i apr#pia @1 n! # mai privi del#c c! la *el de m!l c#mpa$i!ne ca +nain e' 4n # ace$ imp1 pr#*e$#ara Um)rid-e rma$e la c0iva me ri depr are1 l!nd n# i0e pe clip)#ard/!l acela1 iar cnd $!n cl#p#0el!l1 c#)#r+ prima pe $cara ar-in ie "i zece min! e mai rzi!1 cnd a,!n$er c! #0ii la #ra de Aprare c#n ra (a-iei Ne-re1 +i a" ep a ac#l#' Cnd in rar +n cla$1 *red#na "i +"i zm)ea $ie"i' Harr5 "i R#n +i $p!$er l!i Hermi#ne1 care *!$e$e la Ari man0ie1 ce $e +n mpla$e la Previzi!nile de$pre 6ii #r1 +n imp ce +"i $c#a$er c! #0ii e2emplarele din 3eoria defensivei magice. 4n$ +nain e ca Hermi#ne $ p#a $ +n re)e ceva1 pr#*e$#ara Um)rid-e le $p!$e $ *ac lini" e "i $e a" ern! cerea' . %a-&e ele +n -&i#zdane1 le zi$e ea ! !r#r zm)ind1 iar cei care *!$e$er de$ !l de +ncrez #ri "i le $c#$e$er1 le p!$er c! ri$ e0e +nap#i +n -&i#zdane' Avnd +n vedere c am ermina prim!l capi #l #ra rec! 1 a" vrea ca azi $ da0i c! #0ii la pa-ina n#!$prezece "i $ +ncepe0i $ ci i0i Capi #l!l d#i1 =Te#rii de*en$ive #)i"n!i e "i deriva0iile l#r=' N! ave0i v#ie $ v#r)i0i' Fm)ind +n c#n in!are lar-1 $e a"ez m!l0!mi la ca edr' Cla$a #* 1 +n imp ce elevii dd!r c! #0ii1 +n acela"i imp1 pa-inile pn la n!mr!l n#!$prezece' Harr5 $e +n/ re) dac era! de$ !le capi #le ca $ $ ea $ ci ea$c din car e # an!l1 "i era pe p!nc !l de a veri*ica la pa-ina c! c!prin$!l1 cnd #)$erv c Hermi#ne ridica$e iar mna' Pr#*e$#ara Um)rid-e #)$erv "i ea1 )a mai m!l dec a 1 prea $ *i ale$ # $ ra e-ie p# rivi pen r! acea$ even !ali a e' 4n l#c $ +ncerce $ $im!leze c n! # #)$erva$e pe Hermi#ne1 $e ridic "i $e plim) +n ,!r!l prim!l!i rnd de )nci1 pn cnd a,!n$e +n drep !l ei1 ap#i $e aplec "i "#p i1 ca $ n! # p#a a!zi ceilal0i> . Ce mai e$ e de da a a$ a1 d#mni"#ar Bran-er7 . Am ci i de,a al d#ilea capi #l1 $p!$e Hermi#ne' . %ine1 a !nci reci la al reilea' . L/am ci i "i pe acela' Am ci i #a car ea' Pr#*e$#ara Um)rid-e clipi +n -#l1 +n$ +"i recp prezen0a de $piri apr#ape imedia ' . Pi1 a !nci ar re)!i $ +mi p#0i $p!ne ce zice Slin<&ard de$pre c#n ra)le$ eme +n capi #l!l cinci$prezece' . Sp!ne c ace$ e c#n ra)le$ eme a! # den!mire nep# rivi 1 zi$e Hermi#ne c! pr#mp i !dine' Sp!ne c den!mirea de =c#n ra)le$ em= e$ e *#l#$i de #ameni pen r! )le$ emele l#r cnd v#r $ le *ac $ $!ne mai accep a)il' Pr#*e$#ara Um)rid-e +"i ridic $prncenele "i Harr5 " i! c era impre$i#na 1 +mp# riva v#in0ei ei' . 4n$ e! n! $!n de ac#rd1 c#n in! Hermi#ne' Sprncenele pr#*e$#arei Um)rid-e $e ridicar p!0in mai $!$ "i privirea +i deveni ceva mai rece' . N! e" i de ac#rd7 repe ea' . Da1 n! $!n de ac#rd1 $p!$e Hermi#ne care1 $pre de#$e)ire de Um)rid-e1 n!
JCC
v#r)ea +n "#ap 1 ci pe !n #n clar1 r$!n #r1 care pn a !nci a r$e$e de,a a en0ia re$ !l!i cla$ei' D#mn!l!i Slin<&ard n! +i prea plac )le$ emele1 n!/i a"a7 4n$ e! cred c p# *i *#ar e ! ile1 cnd $!n *#l#$i e de*en$iv' . A1 da1 c&iar a"a7 $p!$e pr#*e$#ara Um)rid-e1 !i nd $ v#r)ea$c +n "#ap "i +ndepr nd!/$e' Pi1 m em c prerea care c#n eaz e a d#mn!l!i Slin<&ard1 n! a d!mi ale1 d#mni"#ar Bran-er' . Dar''' 4ncep! Hermi#ne' . De$ !l1 zi$e pr#*e$#ara Um)rid-e' Se +n #ar$e +n *a0a cla$ei "i rma$e +nain ea l#r1 lip$i de #a v#i#"ia de care dd!$e d#vad la +ncep! !l #rei' . D#mni"#ar Bran-er1 # $ ia! cinci p!nc e de la ca$a Cerce a"il#r' La a!z!l ace$ #r c!vin e1 av! l#c # e2pl#zie de "#ap e' . Din ce m# iv7 zi$e Harr5 $!pra ' . N! e )-a9 +i "#p i Hermi#ne p#r!nci #r' . Pen r! c +mi deran,eaz #ra c! c#men arii in! ile1 $p!$e pr#*e$#ara Um)rid-e lini" i ' S!n aici ca $ v +nv0 $ *#l#$i0i # me #d apr#)a de (ini$ er1 care n! incl!de invi area elevil#r $ +"i $p!n prerile de$pre ni" e pr#)leme pe care n! le +n0ele- apr#ape del#c' Se prea p#a e ca pr#*e$#rii pe care i/a0i av! +nain e la acea$ ma erie $ v *i da mai m!l li)er a e1 +n$ avnd +n vedere c nici !n!l din re ei . p#a e +n a*ar de pr#*e$#r!l U!irrell1 care cel p!0in a pr! $ $e rez!me la $!)iec e p# rivi e vr$ ei v#a$ re . n! ar *i rec! de in$pec0ia (ini$ er!l!i''' . Da1 U!irrell a *#$ !n pr#*e$#r e2 ra#rdinar1 zi$e Harr5 are1 dar a av! d#ar pr#)lema aceea ne+n$emna c! Cap/de/(#r 1 care +i ie"ea prin cea*' Acea$ declara0ie *! !rma de !na din re cele mai ap$ #are ceri pe care le a!zi$e Harr5 +n via0a l!i' Ap#i veni "i verdic !l' . Cred c n! 0i/ar $ rica +nc # $p mn de de en0ie1 d#mn!le P# er1 zi$e Um)rid-e mier#$' Q Tie !ra de pe mna l!i Harr5 a)ia $e vindeca$e1 +n$ pn +n diminea0a !rm #are $n-era din n#!' N! $e pln$e +n imp!l de en0iei din acea $ear8 era &# r $ n! +i dea acea$ $a i$*ac0ie l!i Um)rid-e8 $cri$e iar ,u am voie s spun minciuni "i n! +i $cp nici !n $!ne de pe )!ze1 de"i ie !ra $e adncea c! *iecare li er' Par ea cea mai rea a ace$ ei a d#!a $p mni de de en0ie *! reac0ia An-elinei1 e2ac a"a c!m prezi$e$e Be#r-e' 4l prin$e mar0i1 c&iar cnd $#$i$e la ma$a Cerce a"il#r $ ia mic!l de,!n1 "i $ ri- a de are1 +nc pr#*e$#ara (cB#na-all veni ca # *!r !n la ei de la ma$a pr#*e$#ril#r' . D#mni"#ar R#&n$#n1 c!m +ndrzne" i $ *aci # a$emenea -l-ie +n (area Sal7 Cinci p!nc e pierd! e de Cerce a"i9 . Dar1 d#amn pr#*e$#ar''' a re!"i $ a,!n- iar +n de en0ie''' . C!m adic1 P# er7 zi$e pr#*e$#ara (cB#na-all i#$1 +n #rcnd!/$e $pre Harr5' De en0ie7 De la cine7 . De la d#amna pr#*e$#ar Um)rid-e1 m!rm!r Harr51 evi nd $ +n lnea$c #c&ii $ icl#"i din $pa ele ramel#r drep !n-&i!lare ale pr#*e$#arei (cB#na-all' . 6rei $/mi $p!i1 zi$e ea1 c#)#rnd!/"i v#cea a$ *el +nc $ n! # a!d !n -r!p de elevi c!ri#"i de la Oc&i/de/D#im1 c d!p ce e/am aver iza l!nea rec! 0i/ai pierd! iar
JCG
c!mp !l la #ra d#amnei pr#*e$#are Um)rid-e7 . Da1 )i-!i Harr51 v#r)ind c! p#dea!a' . P# er1 re)!ie $/0i vii +n *ire9 O $ ai pr#)leme $eri#a$e9 Al e cinci p!nc e pierd! e de Cerce a"i9 . Dar''' de ce7 D#amn pr#*e$#ar1 n!9 zi$e Harr51 $!pra de acea$ nedrep a e1 $!n de,a pedep$i de ea1 de ce re)!ie $ ne "i l!a0i p!nc e7 . Pen r! c $e pare c de en0iile n! a! a)$#l! nici !n e*ec a$!pra a9 zi$e pr#*e$#ara (cB#na-all c! a$prime' N!1 $ n! a!d nici !n c!vn de nem!l0!mire1 P# er9 C de$pre ine1 d#mni"#ar R#&n$#n1 $ +0i limi ezi $ ri- ele la eren!l de v, &a0 pe vii #r1 $a! ri" i $ +0i pierzi p#$ !l de cpi an9 Pr#*e$#ara (cB#na-all $e +n #ar$e c! pa"i mari la ma$a pr#*e$#ril#r' An-elina +i ar!nc l!i Harr5 # privire de di$pre0 a)$#l! "i plec $!pra 1 cnd Harr5 $e pr)!"i pe )anc ln- R#n1 e2 rem de mni#$' . A l!a p!nc e de la Cerce a"i pen r! c +mi $pin ec mna +n *iecare $ear9 Pi1 e c#rec 7 . D i!1 prie ene1 zi$e R#n c! +n0ele-ere1 p!nnd!/i ni" e c#$ i0 a*!ma +n *ar*!rie l!i Harr51 a l!a /# razna' Hermi#ne1 +n$1 d#ar *r!nzri pa-inile #rofetului zilei "i n! zi$e nimic' . Crezi c (cB#na-all a av! drep a e1 n!7 $p!$e Harr5 $!pra c re p#za l!i C#rneli!$ :!d-e1 care/i ac#perea *a0a l!i Hermi#ne' . (i/a" d#ri $ n! +0i *i l!a p!nc e1 dar cred c are drep a e $ e aver izeze $ n! +0i pierzi c!mp !l c! Um)rid-e1 zi$e v#cea l!i Hermi#ne1 +n imp ce :!d-e -e$ ic!la c! c#nvin-ere pe prima pa-in1 *iind eviden c r#$ ea !n *el de di$c!r$' Harr5 n! v#r)i del#c c! Hermi#ne #a #ra de :armece1 +n$ cnd a,!n$er +n cla$a de Tran$*i-!rare1 !i c era $!pra pe ea' Pr#*e$#ara Um)rid-e "i clip)#ard/!l ei $ ea! +n r/!n c#l0 "i1 cnd # vz!1 +i di$pr! c#mple din min e +n mplarea de la mic!l de,!n' . (in!na 1 "#p i R#n1 cnd $e a"ezar pe l#c!rile l#r #)i"n!i e' Hai $ vedem c!m # $ ai) Um)rid-e par e de ce meri ' Pr#*e$#ara (cB#na-all in r &# r +n cla$1 *r $ dea nici cel mai mic $emn c " ia c pr#*e$#ara Um)rid-e era ac#l#' . Ba a1 zi$e ea "i $e *c! lini" e imedia ' D#mn!le :inni-an1 e r#- *r!m#$ $ vii "i $ +mpar0i emele c#rec a e''' d#mni"#ar %r#Pn1 e r#- $ iei acea$ c! ie c! "#areci''' n! e pr#$ i1 *e i0#1 n! # $/0i *ac nici !n r!''' "i d/i *iecr!i elev c e !n!l''' . Hm1 &m1 zi$e pr#*e$#ara Um)rid-e1 +n re)!in0nd aceea"i !$e pe care # *#l#$i$e ca $/l +n rer!p pe D!m)led#re +n prima $ear a $eme$ r!l!i' Pr#*e$#ara (cB#na-all # i-n#r' Seam!$ +i dd! e$e!l +nap#i l!i Harr58 ace$ a +l l! *r $ $e !i e la el "i vz!1 $pre !"!rarea l!i1 c re!"i$e $ ia !n =A=' . 4n #rdine1 ac!m1 a$c!l a0i/m c! a en0ie''' Dean T&#ma$1 dac +i mai *aci # da a$ a "#arecel!i1 # $ +0i da! #re de de en0ie''' Cei mai m!l0i din re v#i a0i re!"i $ *ace0i a$ *el +nc $ v di$par melcii "i c&iar cei cr#ra le/a rma$ # an!mi can i a e de c#c&ilie a! prin$ e$en0a vr,ii' Azi1 v#m''' . Hm1 &m1 $p!$e pr#*e$#ara Um)rid-e' . Da7 zi$e pr#*e$#ara (cB#na-all1 +n #rcnd!/$e' Avea $prncenele a de apr#pia e1 +nc prea! $ *#rmeze # $in-!r linie l!n- "i $ever' . ( +n re)am1 d#amn pr#*e$#ar1 dac a0i primi me$a,!l me! +n care v an!n0am da a "i #ra in$pec'''
JCH
. Eviden c l/am primi 1 al *el v/a" *i +n re)a ce c! a0i +n cla$a mea1 zi$e pr#*e$#ara (cB#na-all1 +n #rcnd!/$e &# r c! $pa ele la pr#*e$#ara Um)rid-e' (!l0i din re elevi $c&im)ar priviri *erici e' . D!p c!m v $p!neam1 azi1 v#m e2er$a m!l mai di*icila di$pari0ie a "#arecil#r' Ac!m1 6ra,a de Di$pari0ie''' . Hm1 &m' . ( +n re)1 zi$e pr#*e$#ara (cB#na-all c! # *!rie -lacial1 +n #rcnd!/$e c re pr#*e$#ara Um)rid-e1 c!m v a" ep a0i $ v da0i $eama care e$ e me #da mea #)i"n!i de predare1 dac m # +n rer!pe0i7 D i0i1 e! n! le permi de #)icei al #ra $ v#r)ea$c a !nci cnd v#r)e$c e!' Pr#*e$#ara Um)rid-e ar a de parc #cmai i/ar *i da cineva # palm' N! v#r)i1 +n$ +"i aran, per-amen !l pe clip)#ard "i +ncep! $ $crie $!pra ' Prnd maie$ !#$ de lini" i 1 pr#*e$#ara (cB#na-all $e mai adre$ # da cla$ei' . D!p c!m $p!neam1 6ra,a de Di$pari0ie e$ e c! a mai di*icil c! c e$ e mai c#mple2 animal!l care re)!ie *c! $ di$par' (elc!l *iind # never e)ra 1 n! prea c#n/ $ i !ie # miz8 "#arecele *iind mami*er1 e # pr#v#care mai an renan ' Drep !rmare1 acea$ a n! e$ e # ma-ie pe care p! e0i $ # *ace0i +n -nd1 +n imp ce l!a0i cina' Deci''' " i0i incan a0ia1 ar a0i/mi ce p! e0i $ *ace0i''' . C!m p#a e $/mi 0in mie predici de$pre c!m $ n!/mi pierd c!mp !l c! Um)rid-e1 +i "#p i Harr5 l!i R#n1 dar zm)ind . $!prarea $a pe pr#*e$#ara (cB#na-all $e evap#ra$e c! de$vr"ire' Pr#*e$#ara Um)rid-e n! # !rm pe pr#*e$#ara (cB#na-all prin cla$1 a"a c!m *c!$e c! pr#*e$#ara TrelaPne58 p#a e c +"i dd!$e $eama c pr#*e$#ara (cB#na-all n! i/ ar *i permi$1 +n$ l! m!l mai m!l e n# i0e1 $ nd +n c#l0!l ei1 "i cnd pr#*e$#ara (cB#na-all le $p!$e +n $*r"i $ +"i $ rn- l!cr!rile1 $e ridic1 avnd # e2pre$ie $!m)r pe c&ip' . Pi1 e !n +ncep! 1 zi$e R#n1 ridicnd # c#ad de "#arece l!n- "i mi"c #are1 creia +i dd! dr!m!l la l#c +n c! ia pe care # ddea Lavender de la !n!l la al !l' 4n imp ce ie"ea! din cla$1 Harr5 # vz! pe pr#*e$#ara Um)rid-e apr#piind!/$e de ca edr8 +i dd! !n c# l!i R#n1 care la rnd!l l!i +i dd! !n c# l!i Hermi#ne1 "i #0i rei r/ ma$er deli)era +n !rm1 ca $ ra- c! !rec&ea' . De c imp preda0i la H#-Par $7 +n re) pr#*e$#ara Um)rid-e' . Se *ac reizeci "i n#! de ani +n decem)rie1 zi$e pr#*e$#ara (cB#na-all r$ i 1 +nc&iznd!/"i -ean a c! z-#m# ' Pr#*e$#ara Um)rid-e +"i n# ceva' . :#ar e )ine1 zi$e ea1 ve0i primi rez!l a !l in$pec0iei pe$ e zece zile' . A)ia a" ep 1 zi$e pr#*e$#ara (cB#na-all1 c! # indi*eren0 rece1 +n imp ce $e +ndrep a $pre !" c! pa"i mari' 6#i rei1 -r)i0i/v1 ad!- ea1 dnd!/i pe Harr51 R#n "i Hermi#ne din *a0a ei' Harr5 n! p! ! $ n!/i adre$eze !n $!r$ "i ar *i p! ! $ ,!re c primi$e !n!l drep r$p!n$' Crez!$e c da a vii #are cnd avea $ # vad pe Um)rid-e avea $ *ie +n de en0ia din $eara aceea1 dar $e +n"ela$e' C+nd mer$er +n ,#$ pe pel!z c re pd!re1 pen r! #ra de Bri,a *a0 de Crea !rile (a-ice1 # -$ir +narma c! clip)#ard/!l "i a" ep nd!/i ln- pr#*e$#ara Br!))l5/Plan<' . De #)icei n! preda0i acea$ ma erie1 a"a e$ e7 # a!zi Harr5 +n re)nd cnd a,!n$er la ma$a pe capre !nde $e -$ea !n -r!p de Aprarc!ri cap ive1 care !m)la! +n
JGK
pa r! la)e d!p ni" e cinele/)a)ei ca ni" e rm!rele vii' . A"a e$ e1 $p!$e pr#*e$#ara Br!))l5/Plan<1 c! minile la $pa e "i )alan$nd!/$e din -lezne' E! $!n $!plini #area pr#*e$#r!l!i Ha-rid' Harr5 $c&im) ni" e priviri nelini" i e c! R#n "i Hermi#ne' Reacredin0 "!"# ea c! Cra))e "i B#5le8 c! $i-!ran01 i/ar *i plc! la ne)!nie $ pr#*i e de acea$ #cazie1 $p!nn/ d!/i !n!i mem)r! al (ini$ er!l!i minci!ni de$pre Ha-rid' . Hmm1 zi$e pr#*e$#ara Um)rid-e1 c#)#rnd!/"i v#cea1 de"i Harr5 # a!zi +n c#n in!are de$ !l de limpede' ( +n re) . direc #r!l pare $ rani! de evaziv +n ceea ce prive" e in*#rma0iile de$pre ace$ $!)iec . p! e0i $/mi $p!ne0i d!mneav#a$ r care e$ e m# iv!l c#ncedi!l!i a de prel!n-i al l!i Ha-rid7 Harr5 +l vz! pe Reacredin0 ridicnd!/"i privirea en !zia$ma "i !rmrind!/le c! a en0ie pe Um)rid-e "i Br!))l5/Plan<' . ( em c n!1 zi$e pr#*e$#ara Br!))l5/Plan< de-a,a ' N! " i! mai m!l e dec d!mneav#a$ r' Am primi # )!*ni0 de la D!m)led#re1 +n re)nd!/m dac n! a" vrea $ preda! pen r! c eva $p mni' Am accep a ' A$ a e$ e # ce " i!' Ce zice0i''' 4ncepem7 . Da1 v r#-1 zi$e pr#*e$#ara Um)rid-e1 mz-lind pe clip)#ard' Um)rid-e ad#p # n#! me #d +n acea$ #r "i $e plim) prin re elevi1 p!nnd!/le +n re)ri de$pre crea !rile ma-ice' Cei mai m!l0i re!"ir $ r$p!nd )ine "i Harr5 $e +nve$eli +n r/# an!mi m$!r8 cel p!0in cla$a l#r n! +l *cea de r$ pe Ha-rid' . Per an$am)l!1 zi$e pr#*e$#ara Um)rid-e1 +n #rcnd!/$e ln- pr#*e$#ara Br!))l5/ Plan< d!p ce +l in er#-a$e +ndel!n- pe Dean T&#ma$1 c!m vi $e pare d!mneav#a$ r1 ca pr#*e$#r emp#rar . !n $ rin #)iec iv1 am p! ea $p!ne /c!m vi $e pare la H#-Par $7 Sim0i0i c primi0i de$ !l $pri,in de la c#nd!cerea "c#lii7 . O1 da1 D!m)led#re e$ e e2 ra#rdinar1 $p!$e pr#*e$#ara Br!))l5/Plan< din inim' Da1 $!n *#ar e m!l0!mi de *el!l c!m $e de$*"#ar l!cr!rile1 c! adevra *#ar e m!l0!mi ' Prnd $ $e +nd#ia$c p#li ic#$1 Um)rid-e n# # mic #)$erva0ie pe clip)#ard "i c#n in!> . Di ce pr#-ram pln!i0i $ !rma0i +n ace$ an . pre$!p!nnd1 de$i-!r1 c n! $e va +n #arce d#mn!l pr#*e$#r Ha-rid7 . A1 v#i in$i$ a pe crea !rile care apar cel mai de$ +n N'O'6'/!ri1 zi$e pr#*e$#ara Br!))l5/Plan<' N! mi/a! mai rma$ m!l e de *c! . a! $ !dia Unic#rni "i Ni**leri1 " i0i1 m/am -ndi $ ac#perim P#rl#c"ii "i Snizii1 $ m a$i-!r c p# $ rec!n#a$c !n Cr!p $a! Snarl''' . Ei )ine1 cel p!0in d!mneav#a$ r pre0i $ " i0i ce *ace0i1 zi$e pr#*e$#ara Um)rid-e1 *iind eviden c )i*a$e ceva pe clip)#ard' L!i Harr5 n! +i plc! del#c c!m ap$a$e pe tii "i/i plc! "i mai p!0in cnd +i p!$e !rm #area +n re)are l!i B#5le' . Am a!zi c !nii elevi a! *#$ rni0i' E adevra 7 B#5le rn,i ca !n idi# ' Reacredin0 $ -r)i $ r$p!nd la +n re)are' . E! am *#$ 1 zi$e el' Am *#$ $*"ia de !n Hip#-ri*' . Un Hip#-ri*7 zi$e pr#*e$#ara Um)rid-e1 $criind de z#r' . D#ar pen r! c a *#$ prea pr#$ ca $ a$c!l e ce +i $p!$e$e Ha-rid $ *ac1 $p!$e Harr5 $!pra ' R#n "i Hermi#ne #* ar amnd#i' Pr#*e$#ara Um)rid-e +"i +n #ar$e +nce cap!l $pre Harr5' . 4nc # $ear de de en0ie1 cred1 zi$e ea c! )lnde0e' Ei )ine1 v m!l0!me$c *r!m#$1
JGJ
d#amn pr#*e$#ar Br!))l5/Plan<1 cred c n! mai am nev#ie de nimic' 6e0i primi rez!l/ a !l in$pec0iei pe$ e ma2im!m zece zile' . Br#zav1 $p!$e pr#*e$#ara Br!))l5/Plan<1 iar pr#*e$#ara Um)rid-e $ r) ! pel!za "i $e +n #ar$e la ca$ el' Q Era apr#ape miez!l n#p0ii cnd Harr5 ie"i din )ir#!l l!i Um)rid-e +n n#ap ea aceea1 iar ac!m mna +i $n-era a de are1 +nc +i p a e"ar*a +n care "i/# +n*"!ra$e' Se a" ep/ a$e ca la +n #arcere $ n! -$ea$c pe nimeni +n camera de zi1 dar R#n "i Hermi#ne rm$e$er re,i1 a" ep nd!/l' :! m!l0!mi $/i vad1 mai ale$ c Hermi#ne era di$p!$ $ *ie mai de-ra) +n0ele- #are dec cri ic' . Ui e1 zi$e ea nelini" i 1 dnd!/i !n )#l c! !n lic&id -al)en1 p!ne/0i mna +n el1 e$ e # $#l!0ie de en ac!le +n in$e "i m!ra e de (!r lap1 ar re)!i $ e a,! e' Harr5 +"i p!$e mna care $n-era "i +l d!rea +n )#l "i av! !n $en imen min!na de !"!rare' Dmec&eril $e *rec de pici#arele $ale1 #rcnd are1 ap#i +i $ri +n p#al "i $e -&em!i' . (!l0!me$c1 zi$e el rec!n#$c #r1 mn-ind!/l pe Dmec&eril d!p !rec&i c! mna $ n-' . E! # zic c ar re)!i $/i $p!i c!iva1 zi$e R#n pe # v#ce ,#a$' . N!1 $p!$e Harr5 $c!r ' . (cB#na-all "i/ar ie"i din min0i dac ar " i''' . Da1 pr#)a)il c da1 zi$e Harr5 m#n# #n' Di c imp crezi c i/ar l!a l!i Um)rid-e $ dea !n al decre c#n*#rm cr!ia #0i cei care $e pln- de (arele Inc&izi #r $!n e2ma ric!la0i imedia 7 R#n de$c&i$e -!ra ca $ r$p!nd1 dar n! $p!$e nimic "i1 d!p # clip1 # +nc&i$e la l#c1 +nvin$' . E$ e # *emeie +n-r#zi #are1 zi$e Hermi#ne c! # v#ce mic' 4n-r#zi #are' D ii1 #cmai +i $p!neam l!i R#n cnd ai veni ''' re)!ie $ *acem ceva c! ea' . E! pr#p!n $/# # rvim1 zi$e R#n $!m)r!' . N!''' m re*er la *ap !l c e$ e # pr#*e$#ar -r#aznic "i c n! # $ ne +nve0e nici # me #d de aprare1 zi$e Hermi#ne' . Pi''' "i ce p! em $ *acem7 zi$e R#n1 c$cnd' E prea rzi!1 n!/i a"a7 A primi p#$ !l1 aici # $ rmn' O $ ai) -ri, :!d-e' . Pi1 zi$e Hermi#ne *cnd # +ncercare' D ii1 m/am -ndi azi''' 4i ar!nc # privire de$ !l de !l)!ra l!i Harr5 "i ap#i c#n in! &# r > . ( -ndeam c''' p#a e a veni m#men !l $''' $ # *acem $in-!ri' . Ce $ *acem $in-!ri7 $p!$e Harr5 $!$pici#$1 0innd!/"i mna +n c#n in!are +n e$en0a de en ac!le de (!r lap' . Pi''' $ +nv0m $in-!ri Aprarea c#n ra (a-iei Ne-re1 zi$e Hermi#ne' . La$/# )al 1 m#rmi R#n' 6rei $ avem "i mai m!l de l!cr!7 T! +0i dai $eama c Harr5 "i c! mine am rma$ +n !rm c! emele "i $!n em de/a)ia +n a d#!a $p mn7 . Dar a$ a e ceva m!l mai imp#r an dec emele9 $p!$e Hermi#ne' Harr5 "i R#n $e &#l)ar la ea' . E! credeam c emele $!n cel mai imp#r an l!cr! din !niver$9 zi$e R#n' . :ii $eri#$1 )ine+n0ele$ c n!1 $p!$e Hermi#ne1 "i R#n vz!1 c! !n $en imen care preve$ ea ceva de r!1 c *a0a i $e l!mina$e )r!$c de -en!l acela de pa$i!ne pe care i/#
JGN
rezea de #)icei S.#.A.S. /!l' E$ e v#r)a de$pre pre- irea n#a$ r1 a"a c!m a zi$ Harr5 la prima #r a l!i Um)rid-e1 pen r! ceea ce ne a" eap a*ar' Tre)!ie $ *im $i-!ri c ne p! em apra' Dac n! # $ +nv0m nimic !n an +n re-''' . N! prea p! em $ *acem m!l e de !nii $in-!ri1 zi$e R#n pe # v#ce +nvin$' Adic1 )ine1 p! em $ mer-em la )i)li# ec1 $ c! m )le$ eme "i $ +ncercm $ le e2er$m1 pre$!p!n''' . N! $!n de ac#rd1 am rec! de e apa +n care p! em $ +nv0m d#ar din cr0i1 zi$e Hermi#ne' Avem nev#ie de !n pr#*e$#r1 de !n!l adevra 1 care $ ne ara e c!m $ *#l#$im vr,ile "i $ ne c#rec eze dac -re"im' . Dac e re*eri la L!pin''' 4ncep! Harr5' . N!1 n!1 n! m re*er la L!pin1 $p!$e Hermi#ne' E$ e prea #c!pa c! Ordin!l "i #ric!m1 n! l/am p! ea vedea dec la $*r"i de $p mn +n H#-$meade1 iar a$ a n! e$ e nici pe depar e $!*icien ' . A !nci1 cine7 $p!$e Harr51 +ncr!n nd!/$e la ea' Hermi#ne #* adnc' . N! e$ e eviden 7 zi$e ea' ( re*er la ine1 Harr5' Urm !n m#men de cere' In $pa ele l!i R#n1 *ere$ rele *!r a in$e +n n#ap e de # adiere1 iar *#c!l $*ri' . C!m adic1 e re*eri la mine7 zi$e Harr5' . ( re*er la ine1 adic $ ne predai Aprarea c#n ra (a-iei Ne-re' Harr5 $e !i la ea c! #c&ii mari' Ap#i $e +n #ar$e $pre R#n1 pre- i pen r! privirile e2a$pera e pe care le $c&im)a! !ne#ri cnd Hermi#ne +"i ela)#ra !n!l din re plan!rile e2a-era e1 ca de pild S.#.A.S. /!l' 4n$1 $pre di$perarea l!i Harr51 R#n n! prea e2a$pera ' Era p!0in +ncr!n a 1 ar a c $e -nde" e' Ap#i zi$e> . A$ a e # idee )!n' . Ce idee7 $p!$e Harr5' . S ne +nve0i ! c!m $ *acem1 r$p!n$e R#n' . Dar''' Ac!m Harr5 zm)ea1 c#nvin$ c +l l!a! amnd#i pe$ e pici#r' . Dar e! n! $!n pr#*e$#r1 n! p# $''' . Harr51 e" i cel mai )!n din an!l n#$ r! la Aprarea c#n ra (a-iei Ne-re1 zi$e Hermi#ne' . E!7 $p!$e Harr51 zm)ind mai lar- ca nici#da ' N!1 n! e adevra 1 mi/ai l!a /# +nain e la #a e e$ ele''' . DaL de !nde1 $p!$e Hermi#ne calm' T! mi/ai l!a /# +nain e +n an!l rei . $in-!r!l an cnd am da amnd#i e$ !l "i am av! !n pr#*e$#r care c&iar a c!n#$c! ma eria' 4n$1 Harr51 n! v#r)e$c de$pre rez!l a ele !n#r e$ e' Bnde" e/ e la ce ai *c! 9 . Ce vrei $ $p!i7 . D ii ceva1 n! $!n $i-!r c vrea! $/mi predea !n ip a de pr#$ 1 +i zi$e R#n l!i Hermi#ne1 zm)ind p!0in1 "i $e +n #ar$e c re Harr5' S ne -ndim1 c#n in! el1 *cnd # *a0 ca a l!i B#5le cnd $e c#ncen ra' A"a''' an!l +n i . ai $alva Pia ra :il#z#*al de D ii/ T!/Cine' . Dar a *#$ n#r#c1 zi$e Harr51 n! i$c!$in0''' . An!l d#i1 +l +n rer!p$e R#n1 ai #m#r va$ili$c!l "i l/ai di$ r!$ pe Cr!pl!d' . Da1 dar dac n! ar *i apr! :aP<e$1 a" *i''' . An!l rei1 zi$e R#n1 "i mai are1 e/ai l!p a c! apr#ape # $! de Demen #ri #da ''' . D ii c am $cpa ca prin !rec&ile ac!l!i1 dac n! ar *i *#$ Clep$idra Timp!l!i'''
JGO
. An!l rec! 1 $p!$e R#n1 ac!m apr#ape $ ri-nd1 e/ai l!p a din n#! c! D ii/T!/ Cine''' . A$c!l a0i/m9 $p!$e Harr5 apr#ape $!pra 1 pen r! c ac!m R#n "i Hermi#ne zm)ea! amnd#i' A$c!l a0i/m1 da7 S!n e2 ra#rdinar cnd # $p!ne0i a"a1 dar # ce $/a +n mpla a *#$ n#r#c''' 4n cea mai mare a imp!l!i nici n! " iam ce *ac1 n! am pln!i nimic1 am *c! d#ar ce mi/a veni +n min e1 "i am *#$ apr#ape # imp!l a,! a ''' R#n "i Hermi#ne nc zm)ea!1 iar Harr5 $im0i c!m +ncepe $/"i piard c!mp !l8 nici mcar n! era $i-!r de ce era a de $!pra ' . N! mai $ a0i ac#l# zm)ind de parc a0i " i mai )ine ca mine1 am *#$ ac#l#1 n!/i a"a7 $p!$e el +n*lcra ' D i! ce $/a +n mpla 1 da7 Di n! am $cpa de #a e a$ ea pen r! c am *#$ $ rl!ci la Aprarea c#n ra (a-iei Ne-re1 am $cpa pen r! c''' pen r! c am primi mere! a,! #r la m#men !l p# rivi 1 $a! pen r! c am -&ici c#rec ''' dar # !l a *#$ # ),)ial1 &a)ar n! aveam ce *ceam''' NU (AI RTDEII9 %#l!l c! e$en0 de (!r lap cz! pe ,#$ "i $e *c! 0ndri' 4"i dd! $eama c era +n pici#are1 de"i n! +"i amin i cnd $e ridica$e' Dmec&eril *!-i ca din p!"c $!) # canapea' Fm)e ele l!i R#n "i Hermi#ne di$pr!$er' . N! " i0i c!m e$ e9 Nici !n!l''' nici !n!l din re v#i n! a re)!i $/l +n*r!n e1 n!/i a"a7 Crede0i c n! re)!ie dec $ mem#rezi ni" e vr,i "i d!p aceea $ i le ar!nci +n *a01 de parc ai *i +n cla$ $a! ceva de -en!l $ a7 T# imp!l " ii $i-!r c +n re ine "i m#ar e n! e$ e dec pr#pri!l''' pr#pri!l creier1 $a! in$ inc $a! ce/# *i''' De parc p#0i $ -nde" i c!m re)!ie cnd " ii c mai ai # nan#$ec!nd pn vei *i !ci$ $a! #r !ra 1 $a! pn vei privi c!m +0i m#r prie enii''' A$ a n! ne/a! preda nici#da la #re1 c!m e$ e $ ai de/a *ace c! a$ *el de l!cr!ri''' Di v#i d#i $ a0i ac#l# "i v p!r a0i ca "i cnd a" *i !n )ie0el de" ep *iindc am rma$ +n via01 de parc Di--#r5 a *#$ pr#$ 1 de parc ar *i *c! # -re"eal''' C&iar n! +n0ele-e0i1 a" *i p! ! *#ar e )ine $ *i! e!1 a"a ar *i *#$ dac n! ar *i av! nev#ie de mine Cap/de/(#r ''' . N! am zi$ nimic de -en!l $ a1 prie ene1 zi$e R#n +n-r#zi ' N! ne/am l!a de Di--#r51 $incer''' ai +n0ele$ -re"i ce''' Se !i nea,! #ra la Hermi#ne1 care +ncremeni$e' . Harr51 zi$e ea imid1 n! +n0ele-i7 E2ac ''' e2ac de a$ a avem nev#ie de ine''' Tre)!ie $ " im c!m e$ e +n r/reali a e''' $ +l +n*r!n0i''' S +l +n*r!n0i pe C/Cap/de/(#r ' Era prima #ar cnd r#$ i$e vre#da n!mele l!i Cap/de/(#r 1 iar a$ a +l calm pe Harr5 mai m!l dec #rice' R$!*lnd +nc din -re!1 $e pr)!"i la l#c +n *# #li!1 dnd!/"i $eama a)ia a !nci c n#! +l mna +l d!rea din n#! +n-r#zi #r' 4"i d#rea $ n! *i $par )#l!l c! e$en0 de (!r lap' . Pi''' -nde" e/ e la a$ a1 $p!$e Hermi#ne +nce ' Te r#-7 L!i Harr5 n! +i veni nimic +n min e' 4i era de,a r!"ine de *el!l c!m iz)!cni$e' 4nc!viin0 din cap1 *r $ *ie *#ar e $i-!r c! ce an!me era de ac#rd' Hermi#ne $e ridic' . Pi1 m d!c la c!lcare1 zi$e ea pe # v#ce c!m n! $e p#a e mai *irea$c' M''' n#ap e )!n' Se ridic "i R#n' . 6ii7 +i $p!$e el $ n,eni l!i Harr5' . Da1 $p!$e Harr5' I/imedia ' S $ rn- aici' Ar $pre )#l!l $par de pe ,#$' R#n +nc!viin0 din cap "i plec' . 5eparo, m!rm!r Harr51 +ndrep nd!/"i )a-&e a $pre ci#)!rile de p#r0elan' Ci#)!rile $e ad!nar imedia 1 la *el ca la +ncep! 1 +n$ e$en0a de (!r lap era pierd!
JG3
pen r! # dea!na' Era de#da a de #)#$i 1 +nc *! en a $ $e a"eze iar +n *# #li! "i $ d#arm ac#l#1 +n$ *c! !n e*#r 1 $e ridic "i $e d!$e $!$ d!p R#n' N#ap ea $a a-i a *! marca iar de vi$e c! c#rid#are l!n-i "i !"i +nc!ia e' Fi!a !rm #are $e rezi c/l !$ !r din n#! cica ricea' CAPITOLUL X6I LA !CAPUL DE MISTRE! Timp de d#! $p mni +n re-i d!p pr#p!nerea ini0ial1 Hermi#ne n! mai zi$e nimic de$pre ideea ca Harr5 $ predea lec0ii de Aprarea c#n ra (a-iei Ne-re' De en0iile l!i Harr5 c! Um)rid-e $e ermina$er +n $*r"i ?$e +nd#ia c/i v#r mai di$prea vre#da c!vin ele care ac!m +i era! in$crip0i#na e pe mn@8 R#n mai *!$e$e la pa r! an renamen e de v, &a0 "i +n imp!l !l imel#r d#! n! mai 0ipa$e nimeni la el8 +n *ine1 #0i rei re!"ir $/ "i *ac "#arecii $ di$par la Tran$*i-!rare ?Hermi#ne c&iar rec!$e la pi$#i@' A"a c a)#rdar din n#! $!)iec !l1 +n r/# $ear vi,eli#a$ de la $*r"i !l l!i $ep em)rie1 cnd era! la )i)li# ec1 c! nd in-redien e de p#0i!ni pen r! Ple$neal' . Harr51 m +n re)am1 $p!$e Hermi#ne )r!$c1 dac e/ai mai -ndi la Aprarea c#n ra (a-iei Ne-re' . %ine+n0ele$ c m/am -ndi 1 $p!$e Harr5 m#r#cn#$1 c!m a" p! ea $ !i 1 c! &#a"ca aia ) rn care ne pred''' . ( re*er la ideea pe care am av! /# e! "i R#n''' R#n +i ar!nc # privire $peria 1 p!0in amenin0 #are' :a a $e +ncr!n la el' . A1 da1 am +n0ele$''' $ ne +nve0i !' Harr5 n! r$p!n$e imedia ' C&ip!rile1 ci ea # pa-in din car ea Antidoturi asiatice antivenin, dar de *ap vr#ia $ $p!n ce -ndea' C&i)z!i$e *#ar e m!l la a$ a pe parc!r$!l !l imel#r d#! $p mni' Une#ri i $e prea # idee ne)!nea$c1 a"a c!m i $e pr!$e +n $eara cnd i/# $!-era$e Hermi#ne1 +n$ c e#da $e rezea -ndind!/$e la vr,ile care +l a,! a$er cel mai m!l +n di*eri ele c#n*r!n ri c! crea !rile 4n !neca e "i c! Dev#ra #rii (#r0ii''' De *ap 1 $e rezi$e *cnd plan!ri de lec0ii inc#n" ien ''' . Pi1 zi$e el rar1 cnd n! mai p! ! $ pre ind c i $e prea! in ere$an e Antidoturile asiatice antivenin, da1 m/am''' m/am -ndi p!0in la a$ a' . Di7 $p!$e Hermi#ne en !zia$ma ' . N! " i!1 zi$e Harr51 r-nd de imp "i ridicnd!/"i privirea $pre R#n' . E! am crez! de la )!n +ncep! c e # idee vala)il1 R#n1 care prea mai d#rnic $ $e al !re c#nver$a0iei1 ac!m c era $i-!r c Harr5 n! avea $ +nceap iar $ 0ipe' Harr5 $e *#i nelini" i +n $ca!n' . A0i a!zi # ce am zi$ de$pre *ap !l c # mare par e *#$ n#r#c1 n!7 . Da1 Harr51 $p!$e Hermi#ne c! )lnde0e1 dar c! #a e a$ ea n! are nici !n $en$ $ ne pre*acem c n! e" i )!n la Aprarea c#n ra (a-iei Ne-re1 pen r! c e" i' An!l rec! ai *#$ $in-!ra per$#an care a p! ! $ re$pin- c! # !l %le$ em!l Imperi!$1 p#0i $ creezi !n Pa r#n!$1 p#0i $ *aci # *el!l de l!cr!ri pe care n! le p# *ace vr,i #ri ad!l0i1 6i< #r a zi$ +n # dea!na c''' R#n $e +n #ar$e $pre ea a de repede1 +nc *! c pe/aci $/"i $!cea$c - !l' :recnd!/"i cea*a1 zi$e>
JGA
. Da7 Di ce a $p!$ 6ic<57 . Ha &a1 zi$e Hermi#ne c! # v#ce plic i$i ' A $p!$ c Harr5 " ia $ *ac l!cr!ri pe care nici el n! le " ia1 c&i c era +n !l im!l an la D!rm$ ran-' R#n # privi $!$pici#$ pe Hermi#ne' . D#ar n! ai p$ ra le- !ra c! el7 . Di ce dac am p$ ra le- !ra7 $p!$e Hermi#ne calm1 de"i c&ip!l +i era p!0in r#zali!' P# $ am !n prie en prin c#re$p#nden01 dac vrea!''' . El n! vr#ia $ *ie d#ar prie en!l ! prin c#re$p#nden01 $p!$e R#n ac!za #r' Hermi#ne cl in din cap e2a$pera "i1 i-n#rnd!/l pe R#n1 care $e !i a +n c#n in!are la ea1 +l +n re) pe Harr5> . Ei )ine1 ce zici7 Ne predai7 . D#ar 0ie "i l!i R#n1 n!7 . Pi1 $p!$e Hermi#ne1 prnd iar p!0in nelini" i ' Pi''' $ n! # iei iar razna din n#!1 Harr51 e r#-''' E! c&iar cred c ar re)!i $/i +nve0i pe #0i cei care v#r $ +nve0e' 4n *#nd1 e$ e v#r)a de$pre *el!l c!m $ ne aprm de C/Cap/de/(#r ' A&1 n! *i peni)il1 R#n' (i $e pare nedrep $ n! le #*erim "i al #ra "an$a a$ a' Harr5 $e -ndi # clip1 iar ap#i $p!$e> . Da1 dar m +nd#ie$c c # $ vrea cineva1 +n a*ar de v#i d#i1 $ *i! cel care le pred' A0i !i a c e! $!n $min i 7 . Pi1 cred c ai p! ea $ *ii !imi c0i ar *i in ere$a0i $ a!d ce ai de $p!$1 r#$ i Hermi#ne $eri#a$' :ii a en 1 zi$e ea1 aplecnd!/$e $pre R#n1 care # privea +n c#n in!are +ncr!n a 1 dar $e aplec +n *a01 ca $ a$c!l e' D ii c prim!l Pee</end din #c #m)rie e$ e +n H#-$meade7 Ce/ar *i $ le $p!nem ! !r#r cel#r care $!n in ere$a0i c # $ ne +n lnim +n $a ca $ di$c! m7 . De ce re)!ie $ *ie +n a*ara "c#lii7 zi$e R#n' . Pen r! c1 $p!$e Hermi#ne1 +n #rcnd!/$e la dia-rama 6erzei Speciale C&ineze" i pe care # c#pia1 n! cred c Um)rid-e ar *i *#ar e m!l0!mi dac ar a*la ce p!nem la cale' Q Harr5 a)ia a" ep a$e e2c!r$ia de la $*r"i de $p mn din H#-$meade1 +n$ +l +n-ri,#ra !n $in-!r l!cr!' Siri!$ p$ ra$e # cere # al de cnd apr!$e +n *#c la +ncep! !l l!i Sep em)rie8 Harr5 " ia c +l $!pra$er cnd +i $p!$e$er c n! vr#ia! $ vin . +n$ # +"i *cea -ri,i din cnd +n cnd c Siri!$ ar p! ea $ la$e )al preca!0ia "i $ apar #ric!m' Ce avea! $ *ac dac avea $ $e ivea$c !n cine mare "i ne-r!1 -#nind pe $ rad c re ei +n H#-$meade1 p#a e c&iar $!) na$!l l!i Drac# Reacredin07 . Pi1 n! p#0i $/l c#ndamni c vrea $ mai ia$ p!0in1 zi$e R#n1 cnd Harr5 +"i di$c! emerile c! el "i c! Hermi#ne' Adic1 $/a # a$c!n$ vreme de d#i ani1 n!/i a"a1 "i " i! c n! i/a plc! 1 +n$ cel p!0in a *#$ li)er1 n!7 Iar ac!m $ +nc&i$ # imp!l c! Spirid!"!l la $ini$ r!' Hermi#ne $e +ncr!n la R#n1 +n$ *c! a)$ rac0ie de al!zia la Sreac&er' . Pr#)lema e$ e1 +i $p!$e ea l!i Harr51 c pn cnd C/Cap/de/(#r . a&1 R#n1 pen r! n!mele l!i D!mneze! . n! +"i va *ace apari0ia p!)lic1 Siri!$ va re)!i $ rmn a$c!n$1 n!7 Adic1 idi#0ii de la (ini$ er n! v#r rec!n#a" e c Siri!$ e$ e nevin#va pn cnd n! v#r accep a c D!m)led#re a $p!$ # imp!l adevr!l de$pre el' Di d!p ce # $ +nceap $ prind iar Dev#ra #ri ai (#r0ii1 # $ *ie eviden c Siri!$ n! e$ e !n!l din re ei''' 4n prim!l rnd1 n! are Semn!l'
JGE
. N! cred c e$ e a de ne$)!i ca $ apar1 zi$e R#n +nc!ra,a #r' D!m)led#re ar +nne)!ni dac ar *ace/#1 iar Siri!$ +l a$c!l pe D!m)led#re1 c&iar dac n!/i c#nvine' C!m Harr5 c#n in! $ par +n-ri,#ra 1 Hermi#ne zi$e> . :ii a en 1 R#n "i c! mine am c! a per$#ane care am crez! c ar vrea $ +nve0e Aprarea c#n ra (a-iei Ne-re c! adevra 1 "i $!n c0iva care par in ere$a0i' Le/am $p!$ $ ne +n lnim +n H#-$meade' . %ine1 zi$e Harr5 va-1 -ndind!/$e # la Siri!$' . Harr51 n!/0i *ace -ri,i1 $p!$e Hermi#ne +nce ' Ai de$ !le pe cap "i *r Siri!$' Di avea1 de$i-!r1 drep a e1 a)ia re!"ea $ *ie c! emele la zi1 +n$ ac!m1 c n! mai pe recea *iecare $ear +n de en0ie c! Um)rid-e1 $e de$c!rca m!l mai )ine' R#n rm$e$e "i mai +n !rm c! lec0iile dec Harr51 pen r! c1 pe ln- c avea! +mpre!n an renamen de v, &a0 de d#! #ri pe $p mn1 R#n avea "i +nda #ririle de Per*ec ' C! #a e ace$ ea1 Her/ mi#ne1 care avea mai m!l e c!r$!ri dec amnd#i1 n! n!mai c +"i ermina #a e emele1 dar -$ea imp $ mai ric# eze "i &aine pen r! $pirid!"i' Harr5 re)!i $ rec!n#a$c *ap !l c +ncep!$e $ $e per*ec0i#neze8 ac!m p! ea $ *ac apr#ape # imp!l di*eren0a din re plrii "i "#$e e' Diminea0a vizi ei +n H#-$meade $e ivi l!min#a$1 dar vi,eli#a$' D!p mic!l de,!n $e +n"ir!ir +n *a0a l!i :ilc&1 care le veri*ic n!mele pe li$ a l!n- a elevil#r care avea! permi$i!nea prin0il#r $a! a ! #ril#r de a vizi a $al!l' C! # #arecare d!rere1 Harr5 +"i amin i c1 dac n! ar *i *#$ Siri!$1 n! ar *i p! ! $ $e d!c del#c' Cnd Harr5 a,!n$e la :ilc&1 +n-ri,i #r!l in$pir c! p! ere1 de parc ar *i +ncerca $ de ec eze !n mir#$ $!$pec ' Ap#i +nc!viin0 $c!r din cap!l care +i *c! iar ma2ilar!l $ rem!re "i Harr5 mer$e mai depar e1 ie"ind pe rep ele de pia r1 +n zi!a rece "i # !"i +n$#ri ' . M''' de ce e/a mir#$i :ilc&7 +n re) R#n1 +n imp ce el1 Harr5 "i Hermi#ne p#rnir c! !n pa$ vi#i $pre dr!m!l lar- c re p#ar a de in rare' . %n!ie$c c a veri*ica dac era vre!n iz de )#m)e c! mir#$ de )li-ar1 zi$e Harr51 rznd +nce ' Am !i a $ v $p!n''' Di le p#ve$ i c!m +i rimi$e$e $cri$#area l!i Siri!$ "i c!m1 c eva $ec!nde mai rzi!1 :ilc& dd!$e )!zna +n!n r!1 cernd $ # vad' 4n r/!n *el1 $pre !imirea $a1 l!i Hermi#ne i $e pr! *#ar e in ere$an acea$ i$ #ri$ire1 m!l mai a r- #are dec i $e pr!$e l!i +n$!"i' . A $p!$ c a primi !n p#n c *ceai # c#mand de )#m)e c! mir#$ de )li-ar7 Dar cine i/a vnd! p#n !l7 . N! " i!1 zi$e Harr5 ridicnd din !meri' P#a e Reacredin01 p#a e i $/# *i pr! # -l!m )!n' Trec!r prin re $ lpii +nal0i de pia r +mp#d#)i0i c! mi$ re0i +naripa0i "i # l!ar la $ n-a pe dr!m!l c re $a 1 c! vn !l rv"ind!/le pr!l' . Reacredin07 zi$e Hermi#ne $cep ic' Pi''' da''' p#a e''' Di rma$e c!*!nda +n -nd!ri pe # dr!m!l prin +mpre,!rimile $a !l!i H#-$meade' . Di !nde mer-em pn la !rm7 +n re) Harr5' La =Trei m !ri=7 . A''' n!1 zi$e Hermi#ne1 rezind!/$e din vi$are1 e$ e # dea!na a-l#mera "i *#ar e z-#m# #$' Le/am $p!$ cel#rlal0i $ ne +n lnim la =Cap!l de mi$ re0=1 cellal )ar1 " i0i v#i care1 n! e$ e pe $ rada principal' Cred c e$ e p!0in''' " i0i v#i''' *eri ''' dar elevii n! merac#l# +n m#d n#rmal1 a"a c n! cred c # $ ne a!d cineva' (er$er pe $ rada principal1 pe ln- =(a-azin!l de -l!me vr,i #re" i al l!i F#n<#=1 !nde *!r $!rprin"i $/i vad pe :red1 Be#r-e "i Lee R#rdan1 pe ln- p#" 1 de
JGC
!nde ie"ea! )!*ni0ele la in ervale re-!la e' O l!ar pe # $ rad l !ralnic +n cap!l creia era !n mic &an' Dea$!pra !"ii era a-0a !n $emn de lemn p#n#$i care a rna de !n lan0 r!-ini 1 c! # p#z a !n!i cap de mi$ re0 ia 1 care $n-era pe pnza al) din ,!r' 4n imp ce $e apr#pia!1 $emn!l $cr0ia ) ! de vn ' T#0i rei rma$er ne&# r0i +n *a0a !"ii' . Pi1 &aide0i1 zi$e Hermi#ne1 p!0in nelini" i ' Harr5 in r prim!l' N! era del#c ca la =Trei ( !ri=1 care ddea # impre$ie de cld!r "i c!r0enie' %ar!l =Cap!l de mi$ re0= era c#mp!$ din r/# $in-!r camer mic1 $rcci#a$ "i *#ar e m!rdar1 care r$pndea !n iz p! ernic de capr' %#vind#!rile era! a de pline de *!nin-ine1 +nc +n camer p r!ndea *#ar e p!0in l!min1 d!)la de plpirea c #rva ci# !ri de l!mnri a"eza e pe me$ele de lemn' La +ncep! pe ,#$ prea $ *ie pmn ) #ri 1 de"i1 cnd Harr5 p"i +n!n r!1 +"i dd! $eama c dede$!) era! ni" e le$pezi de pia r care prea! $ *i ac!m!la m!rdrie de $ec#le +n re-i' Harr5 +"i amin i c Ha-rid +i v#r)i$e de ace$ )ar +n an!l +n i> 6in *el de *el de indivizi la =Cap!l de mi$ re0=1 zi$e$e el1 e2plicnd c!m c" i-a$e ac#l# !n #! de dra-#n de la !n $ rin c! -l!- pe cap' La vremea aceea Harr5 $e +n re)a$e de ce l!i Ha-rid n! i $e pr!$e ci!da c $ rin!l +"i 0in!$e *a0a a$c!n$ +n imp!l +n lnirii8 ac!m vz! c a/0i 0ine *a0a a$c!n$ era # m#d la =Cap!l de mi$ re0=' La )ar $e a*la !n )r)a care era +n*"!ra +n mici )anda,e -ri "i m!rdare1 de"i # re!"ea $ dea pe - +n r!na pa&are c! # $!)$ an0 *ier)in e1 care $c# ea *!m1 prin r/# ie !r +n drep !l -!rii8 d#! $il!e e ac#peri e c! -l!-i $ ea! la # ma$ de ln- !na din re *ere$ re8 Harr5 i/ar *i c#n$idera Demen #ri1 dac n! ar *i av! !n accen p! ernic de Y#r<$&ire8 iar +n r/!n c#l0 +n !neca de ln- "emine! $ ea # vr,i #are ac#peri c! !n vl ne-r! din r/!n ma erial -r#$1 care cdea pn la pmn ' A)ia +i vedea! vr*!l na$!l!i1 pen r! c vl!l era p!0in ie"i +n a*ar' . N! $!n *#ar e $i-!r1 Hermi#ne1 m!rm!r Harr51 cnd $e +ndrep ar $pre )ar1 !i nd!/$e mai ale$ la vr,i #area ac#peri c! vl!l din cap pn/n pici#are' 6/a rec! prin min e c ar p! ea $ *ie Um)rid-e $!) vl!l acela7 Hermi#ne ar!nc # privire cerce #are $il!e ei drapa e' . Um)rid-e e$ e mai $c!nd dec *emeia aceea1 $p!$e ea +nce ' Di #ric!m1 c&iar dac vine aici1 n! p#a e $ *ac nimic ca $ ne #prea$c1 Harr51 pen r! c am veri*ica de # mie de #ri re-!lile "c#lii' N! +nclcm nici # le-e8 l/am +n re)a $pecial pe d#mn!l pr#*e$#r :li Pic< dac elevii a! v#ie $ in re +n =Cap!l de mi$ re0=1 "i a zi$ c da1 +n$ m/a $* !i c! c#nvin-ere $ ne ad!cem pr#priile pa&are' Di am c! a pe$ e # !nde m/am -ndi c ar p! ea $ e2i$ e ceva de$pre cerc!rile de $ !di! "i emele "c#lare1 "i +n m#d $i-!r $!n permi$e' D#ar c n! cred c e$ e # idee )!n dac l!crm la vedere' . N!1 $p!$e Harr5 pe !n #n $ec1 mai ale$ c n! p!i la cale !n cerc de eme "c#lare1 n!/i a"a7 %arman!l $e apr#pie de ei1 mer-nd +n r/# par e1 din r/# camer din *!nd' Era !n ) rn )r)#$1 aparen !r$!z1 c! !n pr l!n- "i cr!n ' Era +nal "i $la)1 iar l!i Harr5 i $e pr! c +i era #arec!m c!n#$c! ' . Da7 m#rmi el' . Trei %erizer#1 v r#-1 $p!$e Hermi#ne' %r)a !l +n in$e mna dede$!) "i $c#a$e rei $ icle *#ar e m!rdare "i pline de pra*1 pe care le rn i pe e,-&ea' . Da$e $icli1 zi$e el' . Le ia! e!1 zi$e Harr5 repede1 dnd m#nedele de ar-in ' Oc&ii )arman!l!i +l cerce ar pe Harr51 #prind!/$e pen r! # *rac0i!ne de $ec!nd pe
JGG
cica ricea $a' Ap#i )r)a !l $e +n #ar$e "i p!$e )anii l!i Harr5 +n r/!n $er ar *#ar e vec&i de lemn1 care $e de$c&i$e a! #ma ca $/i primea$c' Harr51 R#n "i Hermi#ne $e re ra$er la ma$a cea mai +ndepr a de )ar "i $e a"ezar1 !i nd!/$e +n ,!r' %r)a !l ac#perii de )anda,e m!rdare -ri ) ! # da +n e,-&ea "i primi # al )! !r *!me-nd de la )arman' . D i0i ceva7 m!rm!r R#n1 !i nd!/$e $pre )ar c! en !zia$m' Aici p! em $ c#mandm #rice vrem' P!n pari! c ip!l la ne/ar vinde #rice1 n! i/ar p$a' Din # dea!na am vr! $ +ncerc !n P&i$<5/*#c''' . E" i''' Per*ec 1 $e r$ i Hermi#ne' . A1 zi$e R#n1 pierind!/i zm)e !l de pe c&ip' Da''' . A"a1 c! cine zicea0i c # $ ne +n lnim aici7 +n re) Harr51 de$*cnd capac!l r!-ini al $ iclei de %erezer# "i l!nd # -!r' . C! c0iva #ameni1 repe Hermi#ne1 !i nd!/$e la cea$ "i ap#i $pre !"1 nelini" i ' Le/am $p!$ $ *ie aici cam pe la #ra a$ a "i $!n c#nvin$ c " i! #0i !nde e$ e''' a1 !i e1 $/ar p! ea $ *i veni ' U"a &an!l!i $e de$c&i$e$e' Camera *! de$pica de !n " rai* de l!min "i pra* care ap#i di$pr!1 eclip$a de "!v#i!l de #ameni care p r!n$er +n!n r!' (ai +n i in rar Neville c! Dean "i Lavender1 care *!r !rma0i +ndeapr#ape de Parva i1 Padma Pa il1 ?$ #mac!l l!i Harr5 $e *c! -&em@1 C&# "i !na din re prie enele ei care c&ic# ea! # imp!l1 ap#i ?$in-!r "i prnd a de ad#rmi 1 +nc parc ar *i in ra din -re"eal@ L!na L#ve-##d8 pe !rm apr!r Sa ie %ell1 Alicia Spinne "i An-elina R#&n$#n1 C#lin "i Denni$ Creeve51 Ernie (acmillan1 R!$ in :inc&/:le c&le51 Hanna& A))# 1 # *a de la A$ r#p!*i c! # c#ad mare1 +mple i la $pa e1 al cr!i n!me Harr5 n! +l c!n#" ea1 rei )ie0i de la Oc&i/de/D#im1 pe care era de$ !l de $i-!r c +i c&ema An &#n5 B#ld$ ein1 (ic&ael C#rner "i Terr5 %## 1 Binn5 "i imedia d!p ea !n )ia )l#nd1 +nal "i $la)1 c! na$!l crn1 pe care Harr5 +l rec!n#$c! drep !n mem)r! al ec&ipei de v, &a0 a A$ r#p!*il#r1 iar la !rm :red "i Be#r-e ;ea$le51 c! prie en!l l#r1 Lee R#rdan1 #0i rei 0innd +n )ra0e ni" e p!n-i de &r ie mari1 pline c! ar ic#le c!mpra e de la F#n<#' . C0iva #ameni7 +i "#p i Harr5 r-!"i l!i Hermi#ne' C0iva #ameni7 . Da1 pi1 $e pare c ideea a *#$ *#ar e p#p!lar1 zi$e Hermi#ne *erici ' R#n1 p#0i $ mai ad!ci ni" e $ca!ne7 %arman!l +ncremeni$e1 +n imp ce " er-ea !n pa&ar c! # crp a de m!rdar1 +nc ar a de parc n! ar *i *#$ $pla nici#da ' Pr#)a)il c n! +"i mai vz!$e nici#da &an!l a de plin' . %!n1 zi$e :red1 a,!n-nd prim!l la )ar "i n!mrnd!/"i repede #var"ii1 am vrea''' d#!zeci "i cinci de %erizer#1 v r#-' %arman!l $e !i !r la el # clip1 ap#i1 ar!ncnd crpa de#par e1 enerva de parc ar *i *#$ +n rer!p din r/# ac0i!ne *#ar e imp#r an 1 +ncep! $ $c#a de $!) e,-&ea ni" e %erizer# pline de pra*' . Sal! 1 zi$e :red1 +mpr0ind!/le' De$c&ide0i )!z!narele1 n! am de$ !i -al)eni pen r! #a e''' Harr5 !rmri am#r0i c!m cei din -r!p!l mare "i -l-i#$ +"i l!ar )erile de la :red "i $e c! ar +n )!z!narele r#)el#r d!p m#nede' N! +"i ima-ina de ce veni$er #0i ace" i #ameni1 pn cnd +i rec! prin min e +n-r#zi #r!l -nd c era p#$i)il $ $e a" ep e la !n *el de di$c!r$1 m#men +n care $e +n #ar$e c re Hermi#ne' . Ce le/ai $p!$7 $p!$e el pe # v#ce ,#a$' La ce $e a" eap 7 . Ii/am zi$1 n! v#r dec $ a!d ce ai de $p!$1 zi$e Hermi#ne lini" i #are1 +n$ Harr5 $e !i +n c#n in!are a de $!pra la ea1 +nc ad!- -r)i > 4nc n! re)!ie $
JGH
*aci nimic1 v#r)e$c e! c! ei mai +n i' . %!n1 Harr51 zi$e Neville1 zm)ind "i a"eznd!/$e vizavi de el' Harr5 +ncerc $/i +n #arc zm)e !l1 +n$ n! v#r)i8 avea -!ra e2 rem de !$ca ' T#cmai +i zm)i$e C&#1 care ap#i l!a$e l#c +n dreap a l!i R#n' Prie ena ei1 care avea pr!l cre01 )l#nd/r#"ca 1 n! zm)i1 ci +i ar!nc l!i Harr5 # privire c#mple lip$i de +ncredere1 care +i $p!$e c1 dac ar *i *#$ d!p ea1 nici n! ar *i *#$ ac#l#' Cei a)ia $#$i0i $e a"ezar pe perec&i $a! c e rei +n ,!r!l l!i Harr51 R#n "i Hermi#ne' Unii prea! de$ !l de en !zia$ma0i1 al0ii c!ri#"i' L!na L#ve-##d privea +n -#l1 ca +n ran$' D!p ce +"i l!ar #0i $ca!ne1 $e *c! lini" e' T#0i #c&ii era! a0in i0i a$!pra l!i Harr5' . M''' zi$e Hermi#ne1 c! !n -la$ ceva mai $!)0ire dec de #)icei din ca!za em#0iei' Pi''' ''' )!n zi!a' Ac!m -r!p!l +"i c#ncen r a en0ia a$!pra ei1 de"i perec&ile de #c&i # revenea! a$!pra l!i Harr5 la in ervale re-!la e' . Ei )ine''' ''' ei )ine1 " i0i de ce $!n e0i aici' M''' pi1 Harr5 $/a -ndi ''' adic ?Harr5 +i ar!nca$e # privire i#a$@ e! m/am -ndi c ar *i )ine dac cei care v#r $ +nve0e Aprarea c#n ra (a-iei Ne-re''' "i vrea! $ $p!n c&iar $ +nve0e1 " i0i v#i1 n! pr#$ iile pe care le *ace Um)rid-e c! n#i''' ?v#cea l!i Hermi#ne deveni )r!$c m!l mai p! ernic "i mai +ncrez #are@''' pen r! c nimeni n! ar p! ea $ $p!n c aia e$ e Aprare c#n ra (a-iei Ne-re''' ?=A"a e$ e=1 zi$e An &#n5 B#ld$ ein "i Hermi#ne pr! +nc!ra,a @''' Pi1 m/am -ndi c ar *i )ine dac ne/am #c!pa $in-!ri de acea$ pr#)lem' :c! # pa!z1 $e !i piezi" la Harr5 "i c#n in!> . Di prin a$ a vrea! $ $p!n c e )ine $ +nv0m $ ne aprm c!m re)!ie "i $ l$m e#riile de$pre c!m $e *ac vr,ile adevra e''' . P!n pari! c "i ! vrei $ reci N'O'6'/!l de Aprare c#n ra (a-iei Ne-re1 n!7 $p!$e (ic&ael C#rner1 care # privea c! a en0ie' . Si-!r c da1 zi$e Hermi#ne imedia ' 4n$ mai m!l dec a 1 vrea! $ *i! pre- i c!m re)!ie pen r! aprare pen r! c''' pen r! c''' Tra$e aer +n piep "i +nc&eie> . Pen r! c $/a +n #r$ L#rd!l Cap/de/(#r ' Reac0ia *! imedia "i previzi)il' Prie ena l!i C&# 0ip "i vr$ %erezer# pe ea8 Terr5 %## $e c! rem!r inv#l!n ar8 Padma Pa il rem!r1 iar Neville $c#a$e !n icne ci!da 1 pe care re!"i $/l ran$*#rme +n !$e' 4n$ #0i $e !i ar *i21 c&iar en !zia$ma0i1 la Harr5' . Pi''' cam ace$ a e$ e plan!l1 $p!$e Hermi#ne' Dac vre0i $ v al !ra0i n#!1 re)!ie $ &# rm !nde v#m''' . Unde e$ e d#vada c $/a +n #r$ D ii/T!/Cine7 zi$e ,!c #r!l )l#nd de la A$ r#p!*i pe !n #n de$ !l de a-re$iv' . Pi1 D!m)led#re crede . +ncep! Hermi#ne' . 6rei $ $p!i c D!m)led#re +l crede pe el1 $p!$e )ia !l )l#nd1 *cnd !n $emn c! cap!l $pre Harr5' . Dar ! cine e" i7 $p!$e R#n1 pe !n #n de$ !l de -r#$#lan' . Fac&aria$ Smi &1 $p!$e )ia !l1 "i cred c avem drep !l $ " im ce/l *ace $ $p!n c $/a +n #r$ D i0i/6#i/Cine' . D ii1 zi$e Hermi#ne1 in ervenind repede1 de *ap n! $ a e$ e m# iv!l ace$ ei +n lniri''' . E$ e +n #rdine1 Hermi#ne1 $p!$e Harr5' T#cmai +"i dd!$e $eama de ce veni$er a 0ia #ameni' S/ar *i a" ep a ca Hermi#ne $ *i in !i a$ a' Unii din re ei " p#a e c&iar ma,#ri a ea . veni$er $pernd $ a!d p#ve$ ea
JHK
l!i Harr5 c&iar de la $!r$' . Ce m *ace $ $p!n c $/a +n #r$ D i0i/6#i/Cine7 repe el1 privind!/i pe Fac&aria$ drep +n #c&i' L/am vz! ' Dar D!m)led#re a $p!$ +n re-ii "c#li ce $/a +n mpla an!l rec! "i1 dac n! l/ai crez! pe el1 n! # $ m crezi nici pe mine1 iar e! n! am de -nd $/mi pierd d!p/amiaza *cnd m!nc de c#nvin-ere' T# -r!p!l parc +"i 0in!$e re$pira0ia c imp v#r)i$e Harr5' Ace$ a avea impre$ia c pn "i )arman!l a$c!l a' D er-ea acela"i pa&ar c! crpa aia ,e-#a$1 mai de-ra) m!r/ drind!/l' Fac&aria$ $p!$e $c!r > . T# ce ne/a zi$ D!m)led#re an!l rec! a *#$ c Cedric Di--#r5 a *#$ #m#r de D i0i/6#i/Cine "i c ! i/ai ad!$ r!p!l ne+n$!*le0i +nap#i la H#-Par $' N! ne/a da de alii1 n! ne/a $p!$ e2ac c!m a *#$ !ci$ Di--#r51 cred c am vrea $ " im c! #0ii''' . Dac ai veni $ a*li c!m e$ e cnd !cide Cap/de/(#r pe cineva1 n! e p# a,! a1 zi$e Harr5' 4ncepea $/"i piard c!mp !l1 care #ric!m era -re! de $ pni +n !l imele zile' N! +"i l! #c&ii de pe c&ip!l a-re$iv al l!i Fac&aria$ Smi & "i $e &# r+ $ n! $e !i e la C&#' . N! vrea! $ v#r)e$c de$pre Cedric Di--#r51 )ine7 A"a c1 dac a0i veni pen r! a$ a1 p! e0i *#ar e )ine $ pleca0i' Ar!nc # privire $!pra $pre Hermi#ne' Sim0ea c # !l era din vina ei8 &# r$e $/l prezin e ca pe !n *el de ci!d0enie "i de$i-!r c veni$er #0i ca $ vad e2ac c de $ ranie +i era p#ve$ ea' 4n$ nici !n!l din re ei n! $e ridic1 nici mcar Fac&aria$ Smi &1 de"i c#n in! $ +l privea$c *i2 pe Harr5' . %!n1 $p!$e Hermi#ne1 avnd iar v#cea p!0in mai $!)0ire' Deci''' d!p c!m v $p!neam''' dac vre0i $ +nv0a0i $ v apra0i1 a !nci re)!ie $ $ a)ilim c!m # $ *acem1 c de de$ # $ ne +n lnim "i !nde # $''' . E$ e adevra 1 # +n rer!p$e *a a c! c#ada l!n-1 +mple i pe $pa e1 !i nd!/$e la Harr51 c p#0i $ creezi !n Pa r#n!$7 La a!z!l ace$ #r c!vin e1 -r!p!l *! c!prin$ de !n z!mze de in ere$' . Da1 $p!$e Harr5 preca! ' . Un Pa r#n!$ c#ncre 7 Pr#p#zi0ia declan" ceva +n amin irile l!i Harr5' . M''' # c!n#" i c!mva pe d#amna %#ne$7 +n re) el' :a a zm)i' . E$ e m !"a mea1 $p!$e ea' ( n!me$c S!$an %#ne$' (i/a v#r)i de a!dierea a' Deci''' e$ e adevra 7 Creezi !n Pa r#n!$ +n *#rm de cer)7 . Da1 $p!$e Harr5' . Harr51 pe #n#area mea9 zi$e Lee1 pr#*!nd impre$i#na ' N/am " i! a$ a nici#da 9 . (ama i/a zi$ l!i R#n $ n! le zic al #ra1 $p!$e :red1 zm)ind!/i l!i Harr5' A $p!$ c #ric!m a r-eai de$ !l a en0ie' . Di a av! drep a e1 m!rm!r Harr51 iar c0iva r$er' 6r,i #area drapa 1 care $ ea $in-!r1 $e mi"c *#ar e p!0in +n $ca!n' . Di ai #m#r va$ili$c!l c! $a)ia aia din )ir#!l l!i D!m)led#re7 +n re) Terr5 %## ' A$ a mi/a zi$ !n!l din re p#r re e cnd am *#$ ac#l# an!l rec! ''' . M''' da1 a"a e$ e1 zi$e Harr5' R!$ in :inc&/:le c&le5 *l!ier8 *ra0ii Creeve5 $c&im)ar ni" e priviri c#ple"i e de admira0ie ame$ eca c! -r#az1 iar Lavender %r#Pn $c#a$e !n =Ua!9= +nce ' Ac!m Harr5 $im0ea # !"#ar cld!r +n ,!r!l -!ler!l!i8 $e !i a &# r #ri!nde1 n!mai la C&# n!'
JHJ
. Di +n prim!l an1 $p!$e Neville +n re-!l!i -r!p1 a $alva Pia ra :il#l#-ic''' . :il#z#*al1 "#p i Hermi#ne' . Da1 m r#-''' de D i0i/6#i/Cine1 +nc&eie Neville' Oc&ii l!i Hanna& A))# era! la *el de r# !nzi ca ni" e -ali#ni' . Ca $ n! mai v#r)im1 zi$e C&# ?#c&ii l!i Harr5 z)!rar )r!$c c re ea8 *a a $e !i a la el1 zm)ind1 iar el $im0i !n n#d +n - @1 de #a e pr#)ele pe care a re)!i $ le reac +n T!rnir!l Trivr,i #r de an!l rec! ''' cnd a +n*r!n a dra-#ni1 #ameni ai mrii1 pian,en!l "i m!l e al ele''' 4n ,!r!l me$ei $e a!zi !n m!rm!r de +nc!viin0are impre$i#na ' S #mac!l l!i Harr5 $e *c!$e -&em' 4ncerca $ +"i aran,eze *a0a a$ *el +nc $ n! par prea m!l0!mi de $ine' :ap !l c C&# #cmai +l l!da$e *cea $ +i *ie m!l 1 m!l mai -re! $ $p!n ce +"i ,!ra$e c avea $ le $p!n' . :i0i a en0i1 zi$e el1 "i #a l!mea c! imedia 1 n!''' n! vrea! $ par c *ac pe m#de$ !l $a! ceva de -en!l $ a1 dar''' am primi m!l a,! #r c! #a e a$ ea''' . C! dra-#n!l +n nici !n caz1 $p!$e (ic&ael C#rner imedia ' A *#$ # dem#n$ ra0ie de z)#r c! # !l $pecial''' . Da1 m r#-''' $p!$e Harr51 $im0ind c ar *i *#$ # pr#$ ie $ +l c#n razic' . Di nimeni n! e/a a,! a $ $capi de Demen #rii ia a$ /var1 zi$e S!$an %#ne$' . N!1 zi$e Harr51 n!1 )ine1 " i! c am *c! "i mici c&e$ ii *r a,! #r1 +n$ ce vrea! $ v $p!n e$ e c''' . 4ncerci $ e *#*ilezi ca # nev$ !ic "i $ n! ne ar0i c!m $e *ac #a e a$ ea7 zi$e Fac&aria$ Smi &' . D ii ceva1 $p!$e R#n are1 +nain e ca Harr5 $ v#r)ea$c1 ce/ar *i $ aci din -!r7 P#a e c R#n *!$e$e *#ar e a*ec a mai ale$ de c!vn !l =nev$ !ic=' 4n #rice caz1 ac!m +l privea pe Fac&aria$ de parc # ce +"i d#rea era $/l )a ' Fac&aria$ r#"i' . Pi1 am veni #0i ca $ +nv0m "i ac!m zice c n! p#a e $ *ac nimic din #a e a$ ea1 $p!$e el' . N! a $p!$ a$ a1 $e r$ i :red' . 6rei $/0i $c#a em n#i d#p!rile din !rec&i7 +n re) Be#r-e1 dnd la iveal !n in$ r!men l!n- de me al c! !n a$pec le al din !na din re p!n-ile de la ma-azin!l l!i F#n<#' . Sa! de *ap din #ricare al par e a c#rp!l!i8 n! avem pre*erin0e pen r! l#c!l +n care +n*i-em c&e$ ia a$ a1 zi$e :red' . Da1 m r#-1 zi$e Hermi#ne repede1 $ recem pe$ e''' Ideea e$ e !rm #area1 $!n em #0i de ac#rd c vrem $ l!m lec0ii de la Harr57 Se i$c !n m!rm!r -eneral de +nc!viin0are' Fac&aria$ +"i +ncr!ci" )ra0ele "i n! zi$e nimic1 dar p#a e c din ca!z c era prea #c!pa $ !rmrea$c in$ r!men !l din mna l!i :red' . %ine1 $p!$e Hermi#ne1 prnd !"!ra c $e $ a)ili$e ceva' Ei )ine1 a !nci !rm #area +n re)are e$ e c de de$ $ ne +n lnim' Sincer $ *i!1 n! cred c are $en$ $ ne vedem mai rar de # da pe $p mn''' . S ai p!0in1 zi$e An-elina1 re)!ie $ avem -ri, $ n! pice +n aceea"i zi c! an renamen ele n#a$ re de v, &a0' . N!1 zi$e C&#1 nici c! ale n#a$ re' . Nici c! ale n#a$ re1 ad!- Fac&aria$ Smi &' . S!n $i-!r c p! em $ -$im # $ear care $ ne c#nvin ! !r#r1 zi$e Hermi#ne p!0in ner)d #are1 dar $ " i0i1 e$ e *#ar e de imp#r an 1 e$ e v#r)a de$pre *el!l c!m ne
JHN
aprm de Dev#ra #rii l!i C/Cap/de/(#r ''' . %ine zi$9 $ ri- Ernie (acmillan1 la care Harr5 $e a" ep a$e de,a $ v#r)ea$c mai m!l ' E!1 !n!l1 cred c e$ e e2 rem de imp#r an 1 p#a e c&iar mai imp#r an dec # ce *acem an!l $ a1 c&iar dac $e apr#pie N'O'6'/!rile9 Se !i +n ,!r $eme01 de parc ar *i a" ep a ca !n! $ $ ri-e =%a n!9= 6znd ca n! v#r)e" e nimeni1 c#n in!> . E!1 !n!l1 n! +n0ele- de ce ne/a )-a (ini$ er!l pe - # pr#*e$#ar a de in! il +n acea$ peri#ad vi al' Eviden 1 n! v#r $ admi +n #arcerea D i0i/6#i/C!i1 dar $ ne p!n # pr#*e$#ar care *ace # !l ca $ ne +mpiedice $ *#l#$im vr,ile de aprare''' . Credem c m# iv!l pen r! care Um)rid-e n! vrea $ *im pre- i0i la Aprarea c#n ra (a-iei Ne-re1 zi$e Hermi#ne1 e$ e c''' crede1 +n ne)!nia ei1 c D!m)led#re i/ar *#l#$i pe elevii "c#lii ca pe !n *el de arma per$#nal' Crede c ne/ar m#)iliza +mp# riva (ini$ er!l!i' Apr#ape #a l!mea pr! !l!i la a!z!l ace$ #r c!vin e8 #a l!mea1 +n a*ar de L!na L#ve-##d1 care zi$e are> . Pi1 e$ e l#-ic' Pn la !rm1 "i C#rneli!$ :!d-e are pr#pria $a arma ' . P#* im7 zi$e Harr51 c#mple da pe$ e cap de acea$ !l im in*#rma0ie $!rprinz #are' . Da1 are # arma de Heli#pa0i1 zi$e L!na c! $#lemni a e' . N! e$ e adevra 1 $e r$ i Hermi#ne' . %a da1 $p!$e L!na' . Ce $!n Heli#pa0ii7 +n re) Neville1 prnd c#mple der! a ' . S!n $piri e de *#c1 zi$e L!na1 c$cnd!/"i #c&ii e2#* almici1 a$ *el +nc ar a mai ne)!n ca nici#da ' Ni" e crea !ri mari1 +nal e1 +n *lcri1 care -al#peaz prin l!me pr,#lind # ce le ie$e +n''' . N! e2i$ 1 Neville1 zi$e Hermi#ne ca!$ ic' . O1 )a da9 $p!$e L!na $!pra ' . E2i$ 1 dar care e$ e d#vada7 $e r$ i Hermi#ne' . S!n # -rmad de rela ri ale mar #ril#r #c!lari' D#ar pen r! c ! e" i a de +n-!$ la min e +nc re)!ie $ 0i $e dea m!r +n -!r +nain e $ p#0i $''' . Hm1 &m1 zi$e Binn51 imi nd/# a de )ine pe pr#*e$#ara Um)rid-e1 +nc c0iva elevi $e !i ar +n ,!r $peria0i "i ap#i r$er' Parc +ncercam $ &# rm c de de$ # $ ne +n lnim pen r! lec0iile de aprare1 n!7 . Da1 $p!$e Hermi#ne imedia 1 da1 a"a e$ e1 ai c#mple drep a e1 Binn5' . Pi1 # da pe $p mn e )ine1 zi$e Lee R#rdan' . A a imp c ''' 4ncep! An-elina' . Da1 da1 n/am !i a de v, &a01 $p!$e Hermi#ne pe !n #n +nc#rda ' Pi1 mai re)!ie $ decidem !nde # $ ne +n lnim''' A$ a era ceva mai di*icil8 # -r!p!l c!' . La )i)li# ec7 $!-er Sa ie %ell c eva clipe mai rzi!' . N!/mi ima-inez c d#amna Pince # $ *ie #cmai +ncn a cnd # $ ar!ncm )le$ eme +n )i)li# ec1 zi$e Harr5' . P#a e +n r/# cla$ -#al7 zi$e Dean' . Da1 $p!$e R#n1 (cB#na-all ar p! ea $ ne la$e $ ne +n lnim +n cla$a ei1 a"a a *c! cnd $/a an rena Harr5 pen r! T!rnir' 4n$ Harr5 era de$ !l de $i-!r c (cB#na-all n! ar *i *#$ la *el de ama)il "i de da a acea$ a' 4n ci!da cel#r $p!$e de Hermi#ne de$pre c!m era! accep a e cerc!rile de $ !di! "i
JHO
de eme "c#lare1 avea !n p! ernic pre$en imen c ace$ a ar *i *#$ c#n$idera m!l mai d!n #r dec celelal e' . Da1 a !nci # $ +ncercm $ -$im !n l#c1 zi$e Hermi#ne' O $ v rimi em ! !r#r !n me$a, cnd # $ " im #ra "i l#c!l primei n#a$ re +n lniri' C# r#)i prin -ean 1 $c#a$e !n per-amen "i # pan1 iar ap#i ezi 1 ca "i cnd "i/ar *i *c! c!ra, $ zic ceva' . Cred''' cred c #a l!mea ar re)!i $ +"i $crie n!mele1 ca $ " im cine a *#$ aici' 4n$ de a$emenea cred c ar re)!i $ cdem c! #0ii de ac#rd c n! # $ ne ap!cm $ $ ri-m +n -!ra mare ce *acem' Dac $emna0i1 $!n e0i de ac#rd $ n! +i $p!ne0i nici l!i Um)rid-e1 nici al c!iva ce p!nem la cale' :red +n in$e mna d!p per-amen "i $emn ve$el1 +n$ Harr5 #)$erv imedia c mai m!l0i din re cei prezen0i n! prea! #cmai +ncn a0i de per$pec iva de a/"i rece n!mele pe li$ ' . M''' zi$e Fac&aria$ rar1 +n imp ce re*!za per-amen !l pe care +ncerca $ i/l dea Be#r-e1 pi''' $!n $i-!r c # $/mi $p!n Ernie cnd e$ e +n lnirea' 4n$ Ernie prea "i el $ ezi e' Hermi#ne +l privi1 ridicnd!/"i $prncenele' . E!''' pi1 $!n em # !"i Per*ec0i1 iz)!cni Ernie' Di dac ar *i -$i li$ a a$ a''' 6rea! $ $p!n c''' "i ! ai zi$1 dac a*l Um)rid-e''' . Ai $p!$ c ace$ -r!p e mai imp#r an l!cr! pe care/l *aci an!l $ a1 +i reamin i Harr5' . E! . da1 zi$e Ernie1 da1 c&iar cred a$ a1 d#ar c''' . Ernie1 ! c&iar crezi c a" l$a li$ a la vedere7 zi$e Hermi#ne1 *cnd +nc # +ncercare' . N!' N!1 $i-!r c n!1 zi$e Ernie1 prnd ceva mai p!0in nelini" i 1 ''' da1 $i-!r1 $emnez' Nimeni n! mai av! nici # #)iec0ie d!p Ernie1 de"i Harr5 # vz! pe prie ena l!i C&# ar!ncnd!/i # privire plin de repr#" +nain e $ +"i $crie n!mele' D!p ce $emn "i !l ima per$#an . Fac&aria$ . Hermi#ne l! per-amen !l "i +l p!$e c! -ri, +n -&i#zdan' Ac!m1 +n cadr!l -r!p!l!i pl! ea !n $en imen ci!da ' Era ca "i cnd ar *i $emna !n *el de c#n rac ' . Pi1 rece imp!l1 zi$e :red vi#i1 ridicnd!/$e' Be#r-e1 Lee "i c! mine avem de ac&izi0i#na ni" e l!cr!ri de na !r delica 1 ne vedem mai rzi!' Ceilal0i din -r!p plecar "i ei1 c e d#i $a! c e rei' L!i C&# +i l! ceva mai m!l imp dec +n m#d n#rmal $ +"i +nc&id -ean a +nain e $ plece1 c! c#ama de pr ne-r! "i l!n- al!necnd!/i +n *a0 "i a$c!nznd!/i c&ip!l1 dar pri/ e ena ei $ ea al !ri1 c! )ra0ele +ncr!ci"a e "i ple$cind1 a"a c C&# n! av! de ale$ "i re)!i $ plece c! ea' 4n imp ce prie ena ei # +mpin-ea dinc#l# de !"1 C&# $e !i +nap#i "i +i *c! c! mna l!i Harr5' . Ei )ine1 cred c a *#$ +n re-!l1 zi$e Hermi#ne *erici 1 cnd ea1 Harr5 "i R#n ie"ir din =Cap!l de mi$ re0= +n l!mina #r)i #are de a*ar' Harr5 "i R#n avea! +n mn $ iclele de %erezer#' . Tip!l la1 Fac&aria$1 e$ e !n idi# 1 $p!$e R#n1 !i nd!/$e !r la $il!e a l!i Smi &1 care a)ia $e di$ in-ea +n depr are' . Nici mie n! prea +mi place de el1 rec!n#$c! Hermi#ne1 +n$ m/a a!zi cnd v#r)eam c! Ernie "i c! Hanna& la ma$a A$ r#p!*il#r "i prea *#ar e d#rnic $ vin1 ce p! eam $/i $p!n7 Dar de *ap 1 c! c mai m!l0i1 c! a mai )ine''' adic1 (ic&ael C#rner "i prie enii l!i n! ar *i veni 1 dac n! ar *i *#$ prie en!l l!i Binn5''' R#n1 care +"i )!$e !l imele pic !ri din $ icla $a de %erezer#1 $e +nec "i +"i $c!ip
JH3
lic&id!l pe &aine' . Prie en!l CUI7 iz)!cni el e2a$pera 1 c! !rec&ile $emnnd!/i ac!m c! ni" e *"ii de carne macr' E$ e prie ena''' $#ra mea ie$e c!''' c!m adic1 (ic&ael C#rner7 . Pi1 cred c de a$ a a! veni el "i prie enii l!i''' m r#-1 e$ e eviden c $!n in ere$a0i $ +nve0e $ $e apere1 dar1 dac Binn5 n! i/ar *i zi$ l!i (ic&ael ce $e +n mpl''' . Cnd $/a''' de cnd e''' 7 . S/a! +n lni la )al!l de Crci!n "i $!n +mpre!n de la $*r"i !l an!l!i rec! 1 zi$e Hermi#ne calm' A,!n$e$er pe $ rada principal1 iar ea $e #pri +n *a0a ma-azin!l!i =Penele l!i Scriven$&a* =1 !nde era! prezen a e ni" e *r!m#a$e pene de $cri$ de *azan +n vi rin' . Hmm''' n! mi/ar $ rica # pan n#!' In r +n ma-azin' Harr5 "i R#n # !rmar' . Care din ei era (ic&ael C#rner7 +n re) R#n *!ri#$' . Cel )r!ne 1 $p!$e Hermi#ne' . N! mi/a plc! de el1 $p!$e R#n imedia ' . Ce $!rpriz1 $p!$e Hermi#ne +n "#ap ' . Dar1 zi$e R#n1 0innd!/$e d!p Hermi#ne pe ln- !n rnd l!n- de pene +n va$e de aram1 credeam c l!i Binn5 +i plcea de Harr59 Hermi#ne $e !i la el #arec!m c! mil "i cl in din cap' . L!i Binn5 i/a plc! de Harr51 dar a ren!n0a la el c! l!ni +n !rm' N! c n/ar 0ine la ine1 de$i-!r1 ad!- ea ama)il pen r! Harr51 +n imp ce e2amina # pan l!n-1 ne-r! c! a!ri!' Harr51 care +nc $e -ndea la $emn!l pe care i/l *c!$e C&# c! mna la de$pr0ire1 n! c#n$idera $!)iec !l ace$ a la *el de in ere$an ca R#n1 care p!r "i $impl! rem!ra de indi-nare1 +n$ +l *c! $/"i dea $eama de ceva ce n! realiza$e pn a !nci' . Deci1 de a$ a a +ncep! $ v#r)ea$c7 # +n re) el pe Hermi#ne' De #)icei n! v#r)ea nici#da de *a0 c! mine' . E2ac 1 zi$e Hermi#ne' Da1 cred c # $ mi/# ia! pe a$ a''' Se d!$e la e,-&ea "i pl i cinci$prezece $icii "i d#i cn!0i1 c! R#n d!p ea' . R#n1 $p!$e ea c! $everi a e cnd $e +n #ar$e "i +l calc1 e2ac de a$ a n! 0i/a $p!$ Binn5 c $e vede c! (ic&ael1 " ia c # $ reac0i#nezi +n &al!l $ a' Pen r! n!mele l!i D!mneze!1 n! mai in$i$ a' . Ce vrei $ $p!i7 Cine1 c!m a reac0i#na 7 E! n! in$i$ del#c''' Dar R#n c#n in! $ )#m)ne +n "#ap pe # dr!m!l pe $ rad' Hermi#ne +"i dd! #c&ii pe$ e cap $pre Harr5 "i ap#i $p!$e +n "#ap 1 +n imp ce R#n +nc m#rmia )le$ eme la adre$a l!i (ic&ael C#rner> . Di1 apr#p# de (ic&ael "i Binn5''' c!m e c! C&# "i c! ine7 . Ce vrei $ $p!i7 zi$e Harr5 repede' Era ca "i cnd +n in eri#r!l l!i $/ar *i $ rn$ !n cazan c! ap *ier)in e8 avea # $enza0ie arz #are1 care +i *cea *a0a $ +l !$ !re +n aer!l rece''' :!$e$e a de eviden 7 . Pi1 zi$e Hermi#ne1 zm)ind !"#r1 p!r "i $impl! n! p! ea $/"i dezlipea$c #c&ii de pe ine1 n!/i a"a7 Harr5 n! mai aprecia$e nici#da pn a !nci e2ac c era de *r!m#$ la H#-$meade' CAPITOLUL X6II DECRETUL EDUCAIONAL NUMRUL DOUZECI I PATRU
JHA
Harr5 $e $im0i mai *erici +n re$ !l $*r"i !l!i de $p mn dec *!$e$e # $eme$ r!l' El "i R#n +"i pe rec!r cea mai mare par e a zilei de d!minic *cnd!/"i emele din !rm "i1 de"i n! $e p! ea $p!ne c1 era di$ rac iv1 !l ima e2pl#zie a $#arel!i de #amn per$i$ 1 a"a c +n l#c $ $ ea c#c#"a0i la ni" e me$e +n camera de zi1 +"i l!ar de l!cr! a*ar "i $e a"ezar la !m)ra !n!i me$ eacn mare de pe mar-inea lac!l!i' Hermi#ne1 care )ine+n0ele$ c era la zi c! #a e emele1 l! c! ea !n n#! -&em de ln "i +"i vr,i andrelele1 a$ *el +nc ace$ ea $e mi"ca! "i 0cnea! $!$penda e +n aer ln- ea1 *cnd al e plrii "i *!lare' :ap !l c *cea! ceva pen r! a $e #p!ne l!i Um)rid-e "i (ini$ er!l!i1 "i c era !n mem)r! c&eie al rzvr irii1 +i ddea l!i Harr5 !n $en imen de imen$ $a i$*ac0ie' C#n in!a $ re ria$c +n min e +n lnirea de $m) > #0i acei #ameni care veni$er la el $/i +nve0e Aprarea c#n ra (a-iei Ne-re''' e2pre$iile de pe *e0ele l#r cnd a!zi$er de !nele l!cr!ri pe care le *c!$e''' "i C&#1 care +l l!da$e pen r! c!m $e de$c!rca$e la T!rnir!l Trivr,i #r . " iind c #0i acei #ameni n! +l c#n$idera! # ci!d0enie mincin#a$1 ci # per$#an demn de admira0ie8 *! a de rem#n a 1 +nc l!ni diminea0 +nc era ve$el1 +n ci!da apr#pierii iminen e a #rel#r care +i plcea! cel mai p!0in' El "i R#n c#)#rr din d#rmi #r1 di$c! nd de$pre ideea An-elinei de a l!cra la # manevr n#!1 n!mi =a-a0/prinde/r#$ #-#le" e=1 din imp!l an renamen !l!i de v, &a0 din zi!a aceea1 "i a)ia cnd a,!n$er +n mi,l#c!l camerei de zi +n$#ri e #)$ervar elemen !l n#! care a r$e$e de,a a en0ia !n!i mic -r!p de per$#ane' Pe avizier!l Cerce a"il#r *!$e$e prin$ !n an!n0 mare8 a de mare1 +nc le ac#perea pe #a e celelal e . li$ a c! cr0ile de vnzare la mna a d#!a1 li$ a c! re-!lile "c#lii1 reamin i e de Ar-!$ :ilc&1 #rar!l de an renamen e al ec&ipei de v, &a01 pr#p!nerile de $c&im) ale !n#r an!mi e p#ze din )r#$c!0ele de ci#c#la c! al ele1 !l im!l an!n0 al *ra0il#r ;ea$le5 pen r! e2perimen e1 da ele $*r"i !ril#r de $p mn +n H#-$meade "i an!n0!rile de #)iec e pierd! e $a! -$i e' N#!l an!n0 era ipri c! li ere mari1 ne-re1 "i avea !n $i-ili! c! !n a$pec *#ar e #*icial +n par ea de ,#$1 ln- # $emn !r +n-ri,i "i +n*l#ra ' DIN ORDINUL (ARELUI INCHIFITOR DE LA HOB;ARTS 3oate organizaiile, societile, echipele, grupurile i clu(urile elevilor sunt din acest moment desfiinate. 4 organizaie, societate, echip, un grup sau un clu( este definitIJ ca o ntlnire ntre trei sau mai muli elevi la intervale sta(ilite. #ermisiunea de renfiinare poate fi o(inut de la $arele >nchizitor. I%oamna profesoar /m(ridgeJ. ,u poate e1ista nici o organizaie, societate, echip, grup sau clu( fr tiina i apro(area $arelui >nchizitor. 4rice elev dovedit c a format sau a fcut parte dintr-o organizaie, societate, echip, grup sau clu( care nu a fost apro(at de $arele >nchizitor va fi e1matriculat.
JHE
"ele de sus sunt conforme %ecretului +ducaional ,umrul %ouzeci i #atru. SemnatD %olores @ane /m(ridge, $are >nchizitor Harr5 "i R#n ci ir an!n0!l pe$ e cape ele !n#r elevi nelini" i0i din an!l d#i' . A$ a +n$eamn c # $ de$*iin0eze cl!)!l n#$ r! de B#)$ #ne$7 +l +n re) !n!l din ei pe !n prie en' . N! cred c # $ ave0i pr#)leme c! B#)$ #ne$1 zi$e R#n $!m)r!1 *cnd!/i pe elev!l din an!l d#i $ re$ar' 4n$ n! cred c # $ *im "i n#i la *el de n#r#c#"i1 ce zici7 +l +n re) el pe Harr51 +n imp ce cei din an!l d#i plecar -r)i0i' Harr5 reci i an!n0!l' :ericirea care +l c!prin$e$e +ncepnd de $m) di$pr!$e' S #mac!l +i zvcnea de $!prare' . N! e$ e # c#inciden01 $p!$e el1 +ncle" nd!/"i p!mnii' D ie' . N! are c!m1 zi$e R#n imedia ' . 4n &an!l acela a! *#$ #ameni care a! ra$ c! !rec&ea' Di &ai $ rec!n#a" em1 n! " im +n c0i din re cei care a! apr! p! em avea +ncredere''' #ricare din re ei ar *i p! ! $ $e d!c "i $/i $p!n l!i Um)rid-e''' Di el1 care av!$e$e impre$ia c +l credea!1 c +l admira!''' . Fac&aria$ Smi &9 zi$e R#n imedia 1 dnd!/"i c! p!mn!l +n palm' Sa!''' mi $/a pr! c "i (ic&ael C#rner la avea # privire cam "mec&er''' . ( +n re) dac a a*la Hermi#ne1 zi$e Harr51 +n #rcnd!/$e $ $e !i e la !"a care d!cea $pre d#rmi #arele *e el#r' . Hai $ mer-em $/i $p!nem1 zi$e R#n' O l! la *!-1 de$c&i$e !"a "i +ncep! $ !rce $cara +n $piral' A,!n$e la a "a$ea reap cnd $e a!zi !n $!ne r$!n #r ca !n cla2#n "i rep ele $e #pir !nele +n al ele1 *#rmnd !n #)#-an de pia r l!n- "i !ni*#rm ca # ramp' Pen r! # *rac0i!ne de $ec!nd1 R#n +ncerc $ *!- +n c#n in!are1 dnd ener-ic din mini ca # m#ar de vn 1 +n$ ap#i cz! pe $pa e "i al!nec e2 rem de repede pe #)#-an!l n#!/crea 1 #prind!/$e +n in$ pe $pa e la pici#arele l!i Harr5' . M''' n! cred c avem v#ie +n d#rmi #arele *e el#r1 $p!$e Harr51 ridicnd!/l pe R#n +n pici#are "i +ncercnd $ n! rd' D#! *e e din an!l pa r! al!necar ve$ele +n vi ez pe #)#-an!l de pia r' . O##1 cine a +ncerca $ !rce7 c&ic# ir ele *erici e1 ridicnd!/$e din r/# $ri !r "i privind!/i cerce #r pe Harr5 "i R#n' . E!1 zi$e R#n1 care era +nc de$ !l de rv"i ' N! mi/am da $eama c # $ $e +n mple a"a ceva' E$ e nedrep 9 ad!- el c re Harr51 +n imp ce *e ele ie"ea! pe -a!ra a)l#!l!i1 c&ic# ind +n c#n in!are c! p#* ' Hermi#ne are v#ie +n d#rmi #r!l n#$ r!1 a !nci n#i de ce n!'''7 . Pi1 e$ e # re-!l de m#d vec&e1 $p!$e Hermi#ne1 care #cmai al!neca$e *r!m#$ +n *a0a l#r pe !n c#v#r "i ac!m $e ridica1 +n$ +n 0og8artsD o istorie $crie c *#nda #rii a! crez! c *e ele era! mai de +ncredere dec )ie0ii' Oric!m1 de ce ai vr! $ !rci7 . Ca $ e vd''' !i e9 zi$e R#n1 r-nd/# $pre avizier' Oc&ii l!i Hermi#ne parc!r$er repede an!n0!l' E2pre$ia de pe c&ip!l ei deveni de pia r' . Tre)!ie $/i *i zi$ cineva9 $p!$e R#n mni#$' . N! $e p#a e1 zi$e Hermi#ne pe # v#ce ,#a$'
JHC
. E" i are naiv1 zi$e R#n1 crezi c d#ar pen r! c ! e" i cin$ i "i demn de +ncredere''' . N!1 n! $e p#a e1 pen r! c1 am ar!nca !n )le$ em pe )!ca a de per-amen pe care am $emna /# c! #0ii1 zi$e Hermi#ne $!m)r!' Crede/m1 dac $/a ap!ca cineva "i i/a zi$ l!i Um)rid-e1 # $ " im e2ac cine a *#$ "i # $/i par *#ar e r!' . Ce # $ p0ea$c7 zi$e R#n en !zia$ma ' . Pi1 $p!$e Hermi#ne1 &ai $ zicem c1 pe ln- ce #r $ ai) ei1 acneea l!i El#i$e (id-e#n # $ par ni" e pi$ r!i dr-!0i' Hai $ mer-em la mic!l de,!n "i $ vedem ce zic ceilal0i''' Oare a *#$ a*i"a +n #a e ca$ele7 Imedia c!m in rar +n (area Sal +"i dd!r $eama c an!n0!l l!i Um)rid-e n! apr!$e d#ar +n T!rn!l Cerce a"il#r' 4n $al era # -l-ie de # in en$i a e $ ranie "i # mi"/ care mai ener-ic dec de #)icei1 +n imp ce #amenii $e a"eza! "i $e ridica! de la me$e1 di$c! nd de$pre ce ci i$er' Harr51 R#n "i Hermi#ne a)ia l!a$er l#c1 cnd Neville1 Dean1 :red1 Be#r-e "i Binn5 $e ar!ncar a$!pra l#r' . A0i vz! 7 . Crede0i c " ie7 . Ce # $ *acem7 T#0i +l privir pe Harr5' Ace$ a $e !i +n ,!r1 ca $ *ie $i-!r c n! era nici !n pr#*e$#r prin apr#piere' . O $/# *acem #ric!m1 )ine+n0ele$1 $p!$e el +nce ' . D iam e! c a$ a # $ zici1 $p!$e Be#r-e1 zm)ind "i ) nd!/i pe !mr pe Harr5' . Di Per*ec0ii7 zi$e :red1 !i nd!/$e +n re) #r la R#n "i Hermi#ne' . Si-!r c da1 $p!$e Hermi#ne calm' . Ui a0i1 vin Ernie "i Hanna& A))# 1 zi$e R#n1 !i nd!/$e pe$ e !mr' Pl!$ ipii ia de la Oc&i/de/D#im "i Smi &''' "i n/are nimeni acnee' Hermi#ne pr! alarma ' . La$ acneea1 idi#0ii n! p# $ vin aici ac!m1 ar prea e2 rem de $!$pec . $ a0i ,#$9 le $p!$e ea c! *ermi a e l!i Ernie "i Hanna&1 *cnd!/le $emn di$pera $ $e +n #arc la ma$a A$ r#p!*il#r' (ai rzi!9 6#r)im . mai . rzi!9 . ( d!c $/i $p!n l!i (ic&ael1 zi$e Binn5 ner)d #are1 ridicnd!/$e -r)i 1 ce pr#$ 1 z! a"a''' Se +ndrep repede c re ma$a Oc&il#r/De/D#im1 iar Harr5 $e !i d!p ea' C&# n! $ ea *#ar e depar e1 v#r)ea c! prie ena ei c! pr!l cre01 pe care # ad!$e$e c! ea la =Cap!l de mi$ re0=' Oare avea $ $e $perie de Um)rid-e "i $ n! mai vin la +n lniri7 4n$ reperc!$i!nile c#mple e ale an!n0!l!i n! $e *c!r $im0i e pn cnd *!r pe p!nc !l $ ia$ din (area Sal "i $ $e d!c la I$ #ria (a-iei' . Harr59 R#n9 Era An-elina1 care $e apr#pia +n -ra)1 prnd di$pera ' . E$ e +n #rdine1 $p!$e Harr5 +nce 1 cnd ea a,!n$e de$ !l de apr#ape ca $/l a!d' T# # $''' . 40i dai $eama c a$ a incl!de "i v, &a0!l7 $p!$e An-elina pe$ e el' Tre)!ie $ mer-em "i $/i cerem v#ie $ re+n*iin0m ec&ipa Cerce a"il#r9 . P#* im7 zi$e Harr5' . N! $e p#a e1 $p!$e R#n1 +n-r#zi ' . A0i ci i an!n0!l1 men0i#neaz "i ec&ipele9 A"a c1 Harr51 *ii a en ''' 40i $p!n pen r! !l ima #ar''' e r#-1 e r#- $ n! +0i pierzi c!mp !l c! Um)rid-e din n#!1 $a! $/ar p! ea $ n! ne mai la$e $ ,!cm9
JHG
. %ine1 )ine1 zi$e Harr51 da *iind c An-elina ar a de parc mai avea p!0in "i pln-ea' N!/0i *ace -ri,i1 # $ *i! c!min e''' . P!n pari! c Um)rid-e e la I$ #ria (a-iei1 $p!$e R#n $!m)r!1 cnd p#rnir c re c!r$!l l!i %inn$' 4nc n! a veni +n in$pec0ie la %inn$''' Pariez pe c vre0i c/i ac#l#''' 4n$ $e +n"ela$e8 $in-!r!l pr#*e$#r prezen cnd in rar era pr#*e$#r!l %inn$1 pl! ind la c0iva cen ime ri dea$!pra $ca!n!l!i1 ca de #)icei1 "i pre- ind!/$e $ +"i c#n in!e z!mzi !l m#n# #n de$pre rz)#aiele !ria"il#r' 4n zi!a aceea1 Harr5 nici mcar n! +ncerc $ *ie a en la ce $p!nea8 mz-li la +n mplare pe per-amen i-n#rnd c#a ele "i privirile m!$ r #are ale l!i Hermi#ne1 pn cnd # l#vi !r +n c#a$ e de#$e)i de d!rer#a$ +l *c! $/"i ridice privirea $!pra ' . Ce e7 Ea ar $pre *erea$ r' Harr5 $e !i +n ,!r' HedPi- era a"eza pe pervaz!l +n-!$ 1 privind!/i prin -eam!l -r#$1 c! # $cri$#are le-a de pici#r' Harr5 n! +n0ele-ea8 #cmai *!$e$er la mic!l de,!n1 de ce D!mneze! n! +i dd!$e $cri$#area a !nci1 ca de #)icei7 (!l0i din re ceilal0i c#le-i ai $i ar a! "i ei c! de-e !l $pre HedPi-' . A&1 +n # dea!na mi/a plc! )!*ni0a a$ a1 e$ e are *r!m#a$1 # a!zi Harr5 pe Lavender "#p ind!/i l!i Parva i' Se !i la pr#*e$#r!l %inn$1 care +"i ci ea +n c#n in!are n# i0ele1 la *el de $enin "i *r $ " ie c elevii era! c&iar mai p!0in a en0i dec de #)icei' Harr5 $e ridic +n cere de pe $ca!n1 $e -&em!i "i $e d!$e -r)i de/a l!n-!l "ir!l!i pn la *erea$ r1 !nde +mpin$e zv#r!l "i # de$c&i$e *#ar e +nce ' Se a" ep a$e ca HedPi- $ +n ind pici#r!l1 pen r! ca el $ p#a l!a $cri$#area1 "i ap#i $ z)#are c re c!lc!"!l )!*ni0el#r1 +n$ +n clipa +n care de$c&i$e *erea$ ra de$ !l de lar-1 ea in r repede1 ciripind a ,ale' Harr5 +nc&i$e *erea$ ra1 ar!ncnd!/i # privire nelini" i pr#*e$#r!l!i %inn$1 $e l$ iar +n ,#$ "i $e +n #ar$e repede la l#c!l l!i1 c! HedPi- pe !mr' Se a"ez1 # l! pe HedPi- +n p#al "i dd! $ de$*ac $cri$#area pe care # avea le-a de pici#r' A)ia a !nci +"i dd! $eama c penele l!i HedPi- era! z)rli e +n r/!n m#d ci!da 8 !nele era! c!r)a e +n direc0ia -re"i 1 iar # arip $ ea +n r/!n !n-&i ne*ire$c' . E rni 9 "#p i Harr51 c#)#rnd!/"i cap!l dea$!pra ei' Hermi#ne "i R#n $e aplecar $pre el1 Hermi#ne c&iar +"i p!$e pana de#par e' . Ui e''' a p0i ceva la arip''' HedPi- rem!ra8 cnd Harr5 +ncerc $ +i a in- aripa1 re$ri p!0in1 +n*#ind!/$e de parc $/ar *i !m*la 1 "i +l privi c! repr#"' . D#mn!le pr#*e$#r %inn$1 zi$e Harr5 are1 "i #0i cei din cla$ $e +n #ar$er $ $e !i e la el' N! m $im )ine' Pr#*e$#r!l %inn$ +"i ridic privirea de pe n# i0e1 prnd !imi 1 ca +n # dea!na1 $ de$c#pere camera din *a0a l!i plin de elevi' . N! e $im0i )ine7 repe el ne$i-!r' . C !"i de p!0in1 $p!$e Harr5 &# r 1 ridicnd!/$e +n pici#are1 c! HedPi- a$c!n$ la $pa e' Cred c re)!ie $ m d!c +n aripa $pi al!l!i' . Da1 zi$e pr#*e$#r!l %inn$1 eviden ned!meri ' Da''' da1 aripa $pi al!l!i''' )ine1 d!/ e1 Per<in$''' D!p ce ie"i din cla$1 Harr5 # p!$e pe HedPi- +nap#i pe !mr "i $ r) ! repede &#l!l1 #prind!/$e ca $ $e -ndea$c d#ar cnd a,!n$e depar e de !"a l!i %inn$' Prima per$#an la care $/ar *i -ndi $ # vindece pe HedPi- ar *i *#$ Ha-rid1 de$i-!r8 +n$1 avnd +n vedere c &a)ar n! avea !nde era Ha-rid1 n! +i mai rmnea dec $ # -$ea$c
JHH
pe pr#*e$#ara Br!))l5/Plan< "i $ $pere c +l va a,! a' Se !i pe *erea$ r la eren!l ) ! de vi,elie "i p!$ i!' N! era nici !rm de ea pe ln- c#li)a l!i Ha-rid8 dac n! preda1 pr#)a)il c era +n cancelarie' 4ncep! $ c#)#are $crile1 c! HedPi- ciripind $l)i 1 +n imp ce i $e )alan$a pe !mr' U"a cancelariei era *lanca de d#! &imere' Cnd Harr5 $e apr#pie1 !na din re ele cri> . Ar re)!i $ *ii la #re1 ip!le' . E$ e # !r-en01 zi$e Harr5 $c!r ' . O###1 # !r-en01 da7 $p!$e cealal &imer pe # v#ce $!)0ire' Pi1 a$ a ne/a l$a *r replic1 n!7 Harr5 ) ! la !"' A!zi pa"i1 ap#i !"a $e de$c&i$e "i el $e rezi *a0/n *a0 c! pr#*e$#ara (cB#na-all' . D#ar n! ai primi # al de en0ie9 zi$e ea imedia 1 c! len ilele drep !n-&i!lare $cn eind!/i amenin0 #r' . N!1 d#amn pr#*e$#ar9 zi$e Harr5 -r)i ' . A !nci1 de ce n! e" i la #re7 . Se pare c e$ e # !r-en01 zi$e mier#$ a d#!a &imer' . O ca! pe d#amna pr#*e$#ar Br!))l5/Plan<1 +i e2plic Harr5' E$ e v#r)a de )!*ni0a mea1 e$ e rni ' . %!*ni0 rni 1 ai zi$7 Pr#*e$#ara Br!))l5/Plan< apr! ln- !mr!l pr#*e$#arei (cB#na-all1 *!mnd pip "i 0innd +n mn !n e2emplar din #rofetul zilei. . Da1 $p!$e Harr51 ridicnd/# pe HedPi- c! -ri, de pe !mr1 a apr! d!p celelal e )!*ni0e de la p#" a de diminea0 "i are ceva la arip1 !i a0i''' Pr#*e$#ara Br!))l5/Plan< $ rn$e pipa c! &# rre +n re din0i "i # l! pe HedPi- de la Harr51 +n imp ce pr#*e$#ara (cB#na-all # !rmrea' . Hmm1 zi$e pr#*e$#ara Br!))l5/Plan<1 mi"cnd!/i/$e p!0in pipa +n imp ce v#r)ea' Se pare c a a aca /# cineva' 4n$ n!/mi da! $eama ce ar *i p! ! $ *ie' T&e$ ralii a ac !ne#ri "i p$ri1 de$i-!r1 +n$ Ha-rid i/a dre$a *#ar e )ine pe T&e$ ralii de la H#-Par $ $ n! $e a inde )!*ni0e' Harr5 n! " ia "i nici n! +i p$a ce era! T&e$ ralii8 n! vr#ia $ " ie dec c HedPiavea $ $e *ac )ine' Pr#*e$#ara (cB#na-all1 +n$1 $e !i i#$ la Harr5 "i zi$e> . P# er1 " ii c a cl #ri )!*ni0a acea$ a7 . M1 $p!$e Harr5' 6ine de la L#ndra1 cred' 4i +n lni privirea pen r! # clip "i " i!1 d!p m#d!l +n care i $e !nir $prncenele la mi,l#c1 c +n0ele$e$e c =L#ndra= +n$emna = Ca$a C!mpli 1 n!mr!l d#i$prezece'= Pr#*e$#ara Br!))l5/Plan< $c#a$e !n m#n#cl! din r/!n )!z!nar in eri#r al r#)ei "i "i/l p!$e la #c&i1 pen r! a e2amina +ndeapr#ape aripa l!i HedPi-' . Cred c a" p! ea rez#lva pr#)lema dac # la"i la mine1 P# er1 zi$e ea' . 4n #rice caz1 n! are v#ie $ z)#are la di$ an0e mari imp de c eva zile' . M''' $i-!r''' m!l0!me$c1 zi$e Harr51 e2ac cnd $!n de ie"ire' . Pen r! p!0in1 $p!$e pr#*e$#ara Br!))l5/Plan< pe !n #n a$pr!1 +n #rcnd!/$e +n cancelarie' . S ai p!0in1 ;il&elmina9 zi$e pr#*e$#ara (cB#na-all' Scri$#area l!i P# er9 . A1 da9 $p!$e Harr51 care !i a$e pen r! # clip de per-amen !l le-a de pici#r!l l!i HedPi-' Pr#*e$#ara Br!))l5/Plan< i/l dd! "i ap#i di$pr! +n cancelarie 0innd/# +n )ra0e
NKK
HedPi-1 care $e !i a la Harr5 de parc n! +i venea $ cread c # ddea a"a' Sim0ind!/$e p!0in vin#va 1 ace$ a vr! $ plece1 dar pr#*e$#ara (cB#na-all +l c&em +nap#i' . P# er9 . Da1 d#amn pr#*e$#ar (cB#na-all7 Se !i +n r/# par e "i +n al a a &#l!l!i8 venea! elevi din am)ele pr0i' . Iine min e1 zi$e ea +nce -r)i 1 c! #c&ii pe $!l!l de per-amen din mna l!i1 c liniile de c#m!nica0ie $pre "i din$pre H#-Par $ ar p! ea *i !rmri e1 da7 . E!''' $p!$e Harr51 dar "!v#i!l de elevi care c!r-ea de/a l!n-!l &#l!l!i apr#ape c +l a,!n$e$e din !rm' Pr#*e$#ara (cB#na-all +i *c! !n mic $emn c! cap!l "i $e +n #ar$e +n cancelarie1 l$nd!/l ac#l# pe Harr51 care *! l!a de c!ren "i d!$ +n c!r e' 4i zri pe R#n "i pe Hermi#ne $ nd de,a adp#$ i0i +n r/!n c#l01 c! -!lerele ridica e +mp# riva vn !l!i' Harr5 de$*c! $!l!l1 +n imp ce $e +ndrep a -r)i $pre ei1 "i de$c#peri cinci c!vin e $cri$e de Siri!$> Azi, acelai loc, aceeai or. . HedPi- e )ine7 +n re) Hermi#ne nelini" i 1 +n clipa cnd Harr5 a,!n$e de$ !l de apr#ape ca $ # a!d' . Unde ai d!$/#7 +n re) R#n' . La Br!))l5/Plan<1 zi$e Harr5' Di m/am +n lni c! (cB#na-all''' :i0i a en0i''' Di le p#ve$ i ce $p!$e$e pr#*e$#ara (cB#na-all' Spre !imirea l!i1 nici !n!l din re ei n! pr! "#ca ' Din c#n r1 $c&im)ar ni" e priviri pline de +n0ele$' . Ce e7 $p!$e Harr51 !i nd!/$e cnd la R#n1 cnd la Hermi#ne' . Pi1 #cmai +i ziceam l!i R#n''' dac a +ncerca cineva $ # in ercep eze pe HedPi-7 Adic1 pn ac!m n! a mai *#$ rni nici#da pe parc!r$!l !n!i z)#r1 n!/i a"a7 . De *ap 1 de la cine e$ e $cri$#area7 +n re) R#n1 l!nd me$a,!l de la Harr5' . De la Sn!**le$1 $p!$e Harr5 +nce ' . =Acela"i l#c1 aceea"i #r7= Se re*er la *#c!l din camera de zi7 . Eviden 1 $p!$e Hermi#ne1 ci ind "i ea me$a,!l "i prnd +n-ri,#ra ' T# ce $per e$ e c n! a mai ci i /# "i al cineva''' . 4n$ era $i-ila c!m re)!ie1 zi$e Harr51 +ncercnd $ $e c#nvin- +n acela"i imp "i pe el' Di nimeni n! ar +n0ele-e ce +n$eamn1 dac n! ar " i c am mai v#r)i c! el +nain e1 n!/i a"a7 . N! " i!1 $p!$e Hermi#ne nelini" i 1 ar!ncnd!/"i -&i#zdan!l pe !mr cnd $!n iar cl#p#0el!l1 n! ar *i *#ar e -re! $ $i-ileze per-amen !l la l#c prin ma-ie''' Iar dac e$ e !rmri Re0ea!a Fvrr''' c&iar n! p# $/mi da! $eama c!m am p! ea $/l aver izm $ n! vin *r $ *im "i de da a a$ a in ercep a0i9 C#)#rr rep ele c re cel!le r"ind!/"i pici#arele c re #ra de P#0i!ni "i c!*!nda0i +n -nd!ri1 +n$ cnd a,!n$er la cap !l $cril#r *!r rezi0i la reali a e de v#cea l!i Drac# Reacredin01 care $ ea c&iar +n *a0a cla$ei l!i Ple$neal1 *l! !rnd # )!ca de per-amen c! a$pec #*icial "i v#r)ind m!l mai are dec era caz!l1 ca $/i p#a a!zi *iecare c!vn ' . Da1 Um)rid-e i/a da ec&ipei de v, &a0 a 6iperinil#r permi$i!nea de a c#n in!a imedia $ ,#ace1 m/am d!$ $ v#r)e$c c! ea la prima #r' Nici n/a d!ra m!l 1 adic1 +l " ie *#ar e )ine pe a a1 el rece # imp!l pe la (ini$ er''' # $ *ie in ere$an $ vedem dac # $ li $e permi "i Cerce a"il#r $ ,#ace +n c#n in!are1 n!/i a"a7 . N! $p!ne0i nimic1 +i impl#r "#p i Hermi#ne pe Harr5 "i R#n1 care +l privea! pe Reacredin0 c! c&ip!rile +mpie ri e "i p!mnii +ncle" a0i' A$ a vrea' . Adic1 $p!$e Reacredin01 ridicnd v#cea +nc p!0in1 c! #c&ii cen!"ii $cn eind
NKJ
r!v#i #r $pre Harr5 "i R#n1 dac e$ e # pr#)lem de in*l!en0 la (ini$ er1 n! prea cred c a! "an$e''' Din c e zice a a1 de ani de zile ca! # $c!z $/l c#ncedieze pe Ar &!r ;ea$le5''' Iar c de$pre P# er''' a a $p!ne c n! e$ e dec # pr#)lem de imp pn cnd # $/l e2pedieze (ini$ er!l la S*' (!n-#''' $e pare c a! # $ec0ie $pecial pen r! cei cr#ra le/a *#$ zpci creier!l prin ma-ie' Reacredin0 *c! # m! r cara-&i#a$1 c! ma2ilar!l a rnnd!/i "i dnd #c&ii pe$ e cap' Cra))e "i B#5le $c#a$er &#&# ele l#r #)i"n!i e de r$8 Pan$5 Par<in$#n icni de )!c!rie' Ceva $e l#vi c! p! ere de !mr!l l!i Harr51 dnd!/l la # par e' O *rac0i!ne de $ec!nd mai rzi!1 +"i dd! $eama c era Neville1 care #cmai rec!$e *!ri#$ pe ln- el1 +ndrep/ nd!/$e direc $pre Reacredin0' . Neville1 n!9 Harr5 *c! !n $al +nain e "i +l prin$e pe Neville de r#)8 Neville $e l!p c! di$perare1 vn !rnd!/"i p!mnii "i +ncercnd c! #rice pre0 $ a,!n- la Reacredin01 care pr! e2 rem de "#ca pen r! # clip' . A,! /m9 +i $ ri- Harr5 l!i R#n1 re!"ind $ reac !n )ra0 +n ,!r!l - !l!i l!i Neville "i $ +l ra$c +nap#i1 depar e de 6iperini' Cra))e "i B#5le +"i *le2a! m!"c&ii )ra0el#r1 +n imp ce $e a"eza! +n *a0a l!i Reacredin01 -a a de l!p ' R#n +l ap!c pe Neville de mini "i1 +mpre!n c! Harr51 re!"i $/l ad!c +nap#i +n rnd!l Cerce a"il#r' Neville avea *a0a r#"ie ca *#c!l8 $ rn$#area l!i Harr5 +n ,!r!l - !l!i +l *cea -re! de +n0ele$1 +n$ re!"i $ )i-!ie ni" e c!vin e' . N!''' am!zan ''' n! m''' (!n-#''' 4i ar ''' e!''' U"a cel!lei $e de$c&i$e' Ple$neal apr! +n pra-' Oc&ii $i +n !neca0i $cr! ar rnd!l Cerce a"il#r pn +n drep !l l!i Harr5 "i R#n1 care $e l!p a! c! Neville' . P# er1 ;ea$le51 P#p#nea01 v )a e0i7 v#r)i Ple$neal c! # v#ce rece1 )a ,#c#ri #are' Fece p!nc e pierd! e de Cerce a"i' P# er1 d/i dr!m!l l!i P#p#nea01 $a! e pa" e de en0ia' T#a l!mea1 +n!n r!' Harr5 +i dd! dr!m!l l!i Neville1 care rma$e pe l#c1 -*ind "i !i nd!/$e !r la el' . A re)!i $ e #pre$c1 zi$e Harr51 ridicnd!/"i -&i#zdan!l' Cra))e "i B#5le e/ar *i *c! )!c0i' Neville n! $p!$e nimic8 +"i +n"*c -&i#zdan!l "i in r $!pra +n cel!l' . Ce a *#$ a$ a1 zi$e R#n rar1 +n imp ce +l !rma! pe Neville1 pen r! n!mele l!i (erlin7 Harr5 n! r$p!n$e' D ia e2ac de ce l!i Neville +i era *#ar e -re! $ a!d de #amenii care era! +n $pi al!l S*' (!n-# din ca!za !n#r a*ec0i!ni ma-ice la creier1 +n$ +i ,!ra$e l!i D!m)led#re c n! va dezvl!i nimn!i $ecre !l )ia !l!i' Nici mcar Neville n! " ia c Harr5 era la c!ren ' Harr51 R#n "i Hermi#ne $e a"ezar la l#c!rile l#r #)i"n!i e din *!nd!l cla$ei1 +"i $c#a$er per-amen ele1 penele "i e2emplarele cr0ii 4 sut de plante i ciuperci magice. Cei din ,!r!l l#r v#r)ea! +n "#ap de$pre ce *c!$e Neville1 dar1 cnd Ple$neal +nc&i$e !"a cel!lei c! !n z-#m# r$!n #r1 #a l!mea am!0i' . O)$erva0i1 zi$e Ple$neal pe #n!l $! ,#$ "i ir#nic1 c a$ zi avem !n #a$pe e' :c! !n $emn c re c#l0!l +n !neca al cel!lei "i Harr5 # vz! pe pr#*e$#ara Um)rid-e $ nd ac#l#1 c! clip)#ard/!l pe -en!nc&i' Se !i piezi" la R#n "i Hermi#ne1 c! $prncenele ridica e' Ple$neal "i Um)rid-e1 cei d#i pr#*e$#ri pe care +i de e$ a cel mai m!l ' 4i era -re! $ $e &# ra$c pe care din re ei +"i d#rea $/l vad ri!m*nd a$!pra cel!ilal ' . Azi v#m c#n in!a c! S#l!0ia 4n ri #are' 6e0i -$i ame$ ec!rile la *el c!m le/a0i
NKN
l$a lec0ia rec! 8 dac a! *#$ *c! e c#rec 1 re)!ie $ $e *i ma !ra )ine +n imp!l Pee</ end/!l!i' Ave0i in$ r!c0i!nile . *l! !r iar )a-&e a . pe a)l' C#n in!a0i' Pr#*e$#ara Um)rid-e pe rec! prima ,!m a e de #r l!nd n# i0e +n c#l0!l ei' Harr5 era *#ar e ner)d #r $ # vad p!nnd!/i +n re)ri l!i Ple$neal8 a de ner)d #r1 +nc deveni din n#! ne-li,en c! p#0i!nea' . Sn-e de $alamandr1 Harr59 -em! Hermi#ne1 ap!cnd!/l de +nc&eie !r ca $/l +mpiedice $ ada!-e in-redien !l -re"i pen r! a reia #ar1 n! $!c de r#dii9 . Da1 $p!$e Harr5 va-1 l$nd $ icla ,#$ "i c#n in!nd $ $e !i e $pre c#l0' Um)rid-e #cmai $e ridica$e' . Ha1 zi$e el +nce 1 +n imp ce ea $e plim)a prin re d#! rnd!ri de me$e c re Ple$neal1 care era apleca pe$ e cea!n!l l!i Dean T&#ma$' . Ei )ine1 elevii par $ *ie de$ !l de avan$a0i pen r! nivel!l l#r1 zi$e ea vi#i din $pa ele l!i Ple$neal' De"i n! $!n *#ar e $i-!r c e$ e )ine *ap !l c le preda0i # p#0i!ne ca S#l!0ia 4n ri #are' Cred c (ini$ er!l ar pre*era $ *ie elimina din pr#-ram' Ple$neal $e ridic +nce "i $e +n #ar$e $pre ea' . Ia $p!ne0i''' de c imp preda0i la H#-Par $7 +n re) ea1 c! pana pe clip)#ard' . De pai$prezece ani1 r$p!n$e Ple$neal' Avea # e2pre$ie impene ra)il' Harr51 privind!/i c! a en0ie1 mai p!$e c eva pic !ri +n p#0i!ne8 acea$ a "!ier amenin0 #r "i $e *c! din !rc#az p#r #calie' . A0i candida +n i pen r! p#$ !l de pr#*e$#r de Aprare c#n ra (a-iei Ne-re1 dac n! m +n"el7 +l +n re) pr#*e$#ara Um)rid-e pe Ple$neal' . Da1 $p!$e Ple$neal +nce ' . 4n$ a0i e"!a 7 Ple$neal $ rn$e din )!ze' . Eviden ' Pr#*e$#ara Um)rid-e mz-li ceva pe clip)#ard' . Di cred c a0i candida +n mai m!l e rnd!ri pen r! p#$ !l de la Aprarea c#n ra (a-iei Ne-re de cnd a0i deveni pr#*e$#r +n acea$ "c#al1 dac n! m +n"el7 . Da1 $p!$e Ple$neal +nce 1 a)ia mi"cnd!/"i )!zele "i prnd *#ar e $!pra ' . %n!i0i c!mva de ce D!m)led#re a re*!za $i$ ema ic $ v n!mea$c +n ace$ p#$ 7 +n re) Um)rid-e' . 6 $!-erez $ +l +n re)a0i pe el1 zi$e Ple$neal repezi ' . O1 a"a v#i *ace1 zi$e pr#*e$#ara Um)rid-e c! !n zm)e d!lce' . S +n0ele- c e$ e ceva imp#r an 7 +n re) Ple$neal1 c! #c&ii $i ne-ri +n rede$c&i"i' . O1 da1 zi$e pr#*e$#ara Um)rid-e1 da1 (ini$ er!l d#re" e $ +n0elea-''' ''' rec! !l pr#*e$#ril#r pn +n cele mai mici de alii' Se +ndepr 1 $e d!$e la Pan$5 Par<in$#n "i +ncep! $ +i p!n +n re)ri de$pre #rele de c!r$' Ple$neal $e !i la Harr5 "i pen r! # clip li $e +n lnir privirile' Harr5 +"i c#)#r+ repede privirea $pre p#0i!nea care ac!m $e +nc&e-a +n r/!n m#d +n-r#zi #r "i emana !n mir#$ p! ernic de ca!ci!c ar$' . Iar n! prime" i n# e1 P# er1 $p!$e Ple$neal c! r! a e1 -#lind cea!n!l l!i Harr5 c! # mi"care de )a-&e ' 4mi vei $crie !n e$e! de$pre c#mp#zi0ia c#rec a ace$ ei p#0i!ni1 ar nd !nde "i de ce ai -re"i ' 4l vei preda da a vii #are1 ai +n0ele$7 . Da1 $p!$e Harr5 *!ri#$' Ple$neal le dd!$e de,a eme "i +n $eara aceea avea an renamen de v, &a08 a$ a +n$emna al e n#p0i ned#rmi e' Ha)ar n/avea c!m de $e rezi$e *erici +n diminea0a aceea'
NKO
Ac!m n! $im0ea dec # d#rin0 arz #are ca zi!a $ $e ermine' . P#a e c n! m d!c la Previzi!ni de$pre 6ii #r1 $p!$e el $!m)r!1 +n imp ce $ ea! +n c!r e d!p prnz1 c! vn !l mi"cnd!/le p#alele r#)el#r "i )#r!rile plriil#r' O $ m pre*ac c $!n )#lnav "i # $ $cri! e$e!l pen r! Ple$neal1 ca $ n! mai re)!ia$c $ $ a! reaz apr#ape #a n#ap ea' . Tre)!ie $ e d!ci la Previzi!ni de$pre 6ii #r1 zi$e Hermi#ne c! $everi a e' . A!zi cine v#r)e" e1 ! ai ren!n0a la Previzi!ni de$pre 6ii #r1 # !r" i pe TrelaPne59 $p!$e R#n indi-na ' . N! # !r$c1 $p!$e Hermi#ne c! $!peri#ri a e' P!r "i $impl! cred c e$ e # pr#*e$#ar +n-r#zi #are "i c de *ap e # e$cr#ac ) rn' Dar Harr5 a lip$i de,a de la I$ #ria (a-iei "i n! cred ar re)!i $ mai piard +nc # #r9 Era prea m!l adevr +n ace$ e c!vin e pen r! ca Harr5 $ le p#a i-n#ra1 a"a c ,!m a e de #r mai rzi! $e a"ez +nc#n,!ra de a m#$*era *ier)in e1 prea par*!ma din cla$a de Previzi!ni de$pre 6ii #r1 *iind $!pra pe #a l!mea' Pr#*e$#ara TrelaPne5 +mpr0ea din n#! e2emplare ale 4racolului viselor. Harr5 $e -ndi c ar *i *#$ m!l mai c" i-a dac ar *i $cri$ e$e!l/pedeap$ pen r! Ple$neal +n l#c $ *i $ a ac#l#1 +ncercnd $ -$ea$c +n0ele$!ri a$c!n$e +n r/# -rmad de vi$e inven a e' 4n$ $e prea c n! era $in-!ra per$#an din cla$a de la Previzi!ni de$pre 6ii #r care era pr#$ di$p!$' Pr#*e$#ara TrelaPne5 rn i !n e2emplar al 4racolului pe ma$ +n re Harr5 "i R#n "i $e +ndepr -r)i 1 c! -!ra p!n-8 azvrli !rm #r!l e2emplar al 4racolului c re Seam!$ "i Dean1 ra nd de p!0in cap!l l!i Seam!$1 "i/l ar!nc pe !l im!l $pre piep !l l!i Neville c! # *#r0 a de mare c ace$ a al!nec de pe pern' . Ei )ine1 la rea)9 zi$e pr#*e$#ara TrelaPne5 are1 c! # v#ce a$c!0i "i #arec!m i$ eric1 " i0i ce ave0i de *c! 9 Sa! $!n # pr#*e$#ar a de $la) +nc n! a0i +nv0a pn ac!m c!m $ de$c&ide0i # car e7 T#a cla$a # privi der! a 1 iar ap#i elevii $e !i ar !nii la al0ii' Harr51 +n$1 credea c " ia ce $e +n mpla$e' 4n imp ce pr#*e$#ara TrelaPne5 $e rn ea la l#c pe $ca!n!l ei c! $p ar +nal 1 c! #c&ii ei mari "i plini de lacrimi de $!prare1 $e aplec $pre R#n "i +i "#p i> . Cred c a primi rez!l a !l in$pec0iei' . D#amn pr#*e$#ar7 zi$e Parva i Pa il pe # v#ce ,#a$ ?ea "i Lavender # admira$er din # dea!na pe pr#*e$#ara TrelaPne5@' D#amn pr#*e$#ar1 $/a +n mpla ''' ''' ceva7 . Dac $/a +n mpla 7 $ ri- pr#*e$#ara TrelaPne5 c! # v#ce c! rem!ra de $en imen ' Si-!r c n!9 Am *#$ ,i-ni 1 de$i-!r''' a! *#$ *c! e in$in!ri +mp# riva mea''' $/a! *#rm!la ac!za0ii ne*#nda e''' dar n!1 n! $/a +n mpla nimic1 $i-!r c n!9 Tra$e aer +n piep c! rem!rnd!/$e "i n! $e mai !i la Parva i1 c! lacrimile de *!rie "ir#ind!/i pe $!) #c&elari' . N! $p!n nimic1 $e +nec ea1 de cei "ai$prezece ani de m!nc pa$i#na ''' $e pare c a! rec! ne#)$erva0i''' 4n$ n! v#i accep a $ *i! in$!l a 1 n!1 a$ a n!9 . Dar1 d#amn pr#*e$#ar1 cine v in$!l 7 +n re) Parva i c! imidi a e' . In$ i !0ia9 $p!$e pr#*e$#ara TrelaPne51 pe # v#ce ,#a$1 drama ic "i rem!rnd' Da1 cei care a! #c&ii prea +n !neca0i de c# idian ca $ vad ce vd e!1 $ " ie ce " i! e!''' De$i-!r1 n#i clarvz #rii am *#$ mere! em!0i1 mere! per$ec! a0i''' E$ e''' vai''' $#ar a n#a$ r' 4n-&i0i +n $ec1 +"i " er$e c! p! ere #)ra,ii !zi c! !n cap al "al!l!i1 iar ap#i +"i $c#a$e din mnec # mic )a i$ c! )r#derie "i +"i $!*l na$!l *#ar e are1 *cnd !n z-#m# a$emn #r cel!i pe care +l *cea Peeve$ cnd $c# ea lim)a'
NK3
R#n r$e ir#nic' Lavender +i ar!nc # privire dez-!$ a ' . D#amn pr#*e$#ar1 zi$e Parva i1 vre0i $ $p!ne0i c''' are le- !r c! d#amna pr#*e$#ar Um)rid-e'''7 . S n! +mi v#r)e" i de *emeia aceea9 $ ri- pr#*e$#ara TrelaPne51 ridicnd!/$e )r!$c1 zn-nind!/"i mr-elele "i ar!ncnd $-e0i din $pa ele #c&elaril#r' Te r#- *r!m#$ $ l!crezi +n c#n in!are9 4"i pe rec! re$ !l #rei plim)nd!/$e prin re ei1 c! lacrimile +nc prelin-nd!/i/$e de d!p #c&elari "i m!rm!rnd +n "#ap ceea ce prea! $ *ie amenin0ri' . ''' P! e0i $ ale-e0i $ pleca0i''' c lip$ de demni a e''' peri#ad de pr#)''' mai vedem n#i''' c!m +ndrzne" e''' . T! "i Um)rid-e ave0i ceva +n c#m!n1 +i $p!$e Harr5 +nce l!i Hermi#ne cnd $e re+n lnir la #ra de Aprare c#n ra (a-iei Ne-re' E$ e clar c "i ea crede c TrelaPne5 e$ e # e$cr#ac ) rn''' $e pare c i/a da # peri#ad de pr#)' 4n imp ce Harr5 v#r)ea1 Um)rid-e in r +n cla$1 p!r nd!/"i *!nda nea-r de ca i*ea "i # e2pre$ie de +n-m*are ma2im' . %!n zi!a1 elevi 9 . %!n zi!a1 d#amn pr#*e$#ar Um)rid-e1 zi$er ei' . %a-&e ele de#par e1 v r#-' 4n$ de da a a$ a n! $e a!zi nici !n z-#m# de r$p!n$8 nimeni n! $e #)#$i$e $ +"i $c#a )a-&e ele' . 6 r#- $ da0i la pa-ina reizeci "i pa r! a cr0ii 3eoria magic defensiv "i $ ci i0i al reilea capi #l1 in i !la =Pled#arie pen r! r$p!n$!l ne#*en$iv la a ac!rile ma-ice=' N! e$ e nev#ie $''' . 6#r)i0i1 $p!$er +n acela"i imp Harr51 R#n "i Hermi#ne +n "#ap ' Q . Nici !n an renamen de v, &a01 $p!$e An-elina pe !n #n $ec cnd Harr51 R#n "i Hermi#ne in rar +n camera de zi d!p cina din $eara aceea' . Dar n! mi/am pierd! c!mp !l9 zi$e Harr5 +n-r#zi ' An-elina1 n! i/am zi$ nimic1 +0i ,!r1 n! am''' . D i!1 " i!1 zi$e An-elina di$ r!$' N! a $p!$ dec c are nev#ie $ $e -ndea$c p!0in' . S $e -ndea$c la ce7 $p!$e R#n $!pra ' 6iperinil#r le/a da apr#)area1 n#! de ce ne/# re*!z7 4n$ Harr5 +"i ima-ina c de m!l +i plcea l!i Um)rid-e $/i amenin0e pe Cerce a"i c! in erzicerea v, &a0!l!i "i la *el de !"#r pricepea de ce n! vr#ia $ ren!n0e prea c!rnd la acea$ arm c#n ra l#r' . Pi1 zi$e Hermi#ne1 -nde" e/ e la par ea )!n''' cel p!0in ac!m ai imp $ $crii e$e!l pen r! Ple$neal9 . Di a$ a e par ea )!n1 n!7 $e r$ i Harr51 +n imp ce R#n # privea pe Hermi#ne1 nevenind!/i $ cread' :r an renamen de v, &a0 "i c! P#0i!ni $!plimen are7 Harr5 $e pr)!"i +n r/!n $ca!n1 +"i $c#a$e din -&i#zdan e$e!l pen r! P#0i!ni *r prea m!l ra-ere de inim "i $e ap!c de l!cr!' 4i era *#ar e -re! $ $e c#ncen reze8 c&iar dac " ia c Siri!$ n! avea $ apar +n *#c dec m!l mai rzi!1 n! p! ea $ n! $e !i e +n *lcri la *iecare c eva min! e1 d#ar ca $ *ie $i-!r' De a$emenea1 +n camer era e2 rem de m!l z-#m# > $e prea c :red "i Be#r-e +"i per*ec0i#na$er # par e din C! iile de B!$ ri c!
NKA
S!rprize1 iar ac!m # dem#n$ ra! pe rnd +n *a0a !nei m!l0imi care +i aclama "i +nc!ra,a' (ai +n i1 :red m!"ca din cap !l p#r #cali! al !nei caramele "i +ncepea $ v#mi e $pec ac!l#$ +n r/# -lea pe care # a"eza$er +n *a0a l#r' Ap#i +n-&i0ea c! -re! cap !l m#v al caramelei1 m#men +n care $e #prea imedia din v#mi a ' Lee R#rdan1 care a$i$ a la dem#n$ ra0ie1 *cea $ di$par v#ma la in ervale re-!la e c! aceea"i 6ra, de Di$pari0ie pe care # # *#l#$ea Ple$neal la p#0i!nile l!i Harr5' Din ca!za z-#m# el#r $i$ ema ice de v#mi a 1 a !rle el#r "i a v#cil#r l!i :red "i Be#r-e1 care l!a! c#menzi +n avan$ de la ceilal0i1 l!i Harr5 +i era e2 ra#rdinar de di*icil $ $e c#ncen reze a$!pra me #dei c#rec e de a prepara S#l!0ia 4n ri #are' Hermi#ne n! +i era de nici !n a,! #r8 $!ne ele m!l0imii "i cele *c! e de vr$ !ra care a,!n-ea pe *!nd!l -le0ii l!i :red "i Be#r-e era! marca e de p!*ni !rile ei ari "i dezapr#)a #are1 ceea ce Harr5 de$c#peri c +i di$ r-ea "i mai m!l a en0ia' . Pi1 d!/ e "i #pre" e/i9 zi$e el enerva 1 d!p ce -re"i$e pen r! a pa ra #ar can i a ea de p!dr de -&eare din -ri**#n' . N! p# 1 e&nic v#r)ind1 n! *ac nimic -re"i 1 $p!$e Hermi#ne prin re din0i' A! drep !l $ mnnce c&e$ iile alea $ini$ re "i n! p# $ -$e$c nici # re-!l care $ $p!n c idi#0ii " ia n! a! v#ie $ le c!mpere1 dac n! $e d#vede" e c $!n peric!l#a$e' Di $e pare c n! $!n ' Ea1 Harr5 "i R#n +l !rmrir pe Be#r-e vr$nd drep +n -lea 1 +n-&i0ind re$ !l caramelei "i +ndrep nd!/$e c! !n zm)e lar- "i c! )ra0ele +n in$e pen r! a c!le-e apla!zele' . D i0i1 n! +n0ele- de ce :red "i Be#r-e a! l!a d#ar rei N'O'6'/!ri *iecare1 $p!$e Harr51 privind!/i pe :red1 Be#r-e "i Lee c!m $ rn-ea! -al)eni de la m!l0imea en !zia$ma ' C&iar " i! ce *ac' . A&1 n! " i! dec c&e$ ii care ia! #c&ii "i a$ a n! *#l#$e" e la nimic1 $p!$e Hermi#ne c! di$pre0' . N! *#l#$e" e la nimic7 repe R#n pe # v#ce +nc#rda ' Hermi#ne1 de,a a! c" i-a apr#ape d#!zeci "i "a$e de -ali#ni' Trec! m!l pn cnd $e ri$ipi m!l0imea din ,!r!l -emenil#r ;ea$le51 ap#i :red1 Lee "i Be#r-e pe rec!r "i mai m!l imp n!mrnd!/"i pr#*i !rile1 a"a c rec!$e de,a c! m!l de miez!l n#p0ii cnd Harr51 R#n "i Hermi#ne rma$er +n $*r"i $in-!ri +n camera de zi' 4n r/!n rzi!1 :red +nc&i$e !"a c re d#rmi #arele )ie0il#r d!p el1 z#rnind #$ en a iv # c! ie c! -ali#ni1 iar Hermi#ne $e +ncr!n ' Harr51 care *cea *#ar e p!0ine pr#-re$e c! e$e!l pen r! P#0i!ni1 $e &# r+ $ ren!n0e +n $eara aceea' 4n imp ce el +"i $ rn-ea cr0ile1 R#n1 care a0ipi$e +n r/!n *# #li!1 $c#a$e !n m#rmi " er$1 $e rezi "i $e !i ame0i +n *#c' . Siri!$9 zi$e el' Harr5 $e +n #ar$e imedia ' Cap!l c! pr!l ne-r! "i ne+n-ri,i al l!i Siri!$ $e ivi$e iar prin re *lcri' . %!n1 zi$e el1 zm)ind' . %!n1 $p!$er Harr51 R#n "i Hermi#ne +n r/!n -la$1 +n-en!nc&ind c! #0ii pe c#v#r!l din *a0a "emine!l!i' Dmec&eril #ar$e are "i $e apr#pie de *#c1 +ncercnd1 +n ci!da cld!rii1 $ +"i apr#pie cap!l de cel al l!i Siri!$' . C!m mer-e7 $p!$e Siri!$' . N! prea )ine1 $p!$e Harr51 +n imp ce Hermi#ne +l r-ea pe Dmec&eril +nap#i1 ca $ n! +"i ard m!$ 0ile' (ini$ er!l a mai da !n decre 1 care $p!ne c n! mai p! em $ avem ec&ipe de v, &a0''' . Di nici -r!p!ri $ecre e de Aprare c#n ra (a-iei Ne-re7 zi$e Siri!$'
NKE
Urm # $c!r pa!z' . C!m ai a*la de a$ a7 +n re) Harr5' . Ar re)!i $ ale-e0i c! mai mare -ri, l#c!l !nde v +n lni0i1 $p!$e Siri!$1 zm)ind "i mai lar-' =Cap!l de mi$ re0= crede0i c a *#$ p# rivi 7 . Pi1 a *#$ mai )ine dec la =Trei m !ri=9 $p!$e Hermi#ne aprnd!/$e' Ac#l# e # imp!l plin de #ameni''' . Ceea ce +n$eamn c ar *i *#$ mai -re! $ *i0i a!zi0i1 $p!$e Siri!$' (ai ai m!l e de +nv0a 1 Hermi#ne' . Cine ne/a a!zi 7 +n re) Harr5' . (!nd!n-!$1 de$i-!r1 $p!$e Siri!$1 "i +l p!*ni r$!l cnd #0i pr!r der! a0i' Era vr,i #area a$c!n$ $!) vl' . (!nd!n-!$ era7 zi$e Harr51 !l!i ' Ce c! a la =Cap!l de mi$ re07= . T! de ce crezi c $/a d!$ ac#l#7 $p!$e Siri!$ ner)d #r' Era c! #c&ii pe ine1 )ine+n0ele$' . 4nc $!n !rmri 7 +n re) Harr5 $!pra ' . Da1 $p!$e Siri!$1 "i e *#ar e )ine1 n!/i a"a1 dac prim!l l!cr! pe care +l *aci +n $*r"i !l de $p mn li)er e$ e $ #r-anizezi !n -r!p de aprare ile-al' 4n$ n! prea nici $!pra "i nici +n-ri,#ra ' Din c#n r1 $e !i la Harr5 c! de#$e)i mndrie' . De ce $/a a$c!n$ D!n- de n#i7 +n re) R#n1 prnd dezam-i ' Ne/ar *i plc! $ v#r)im c! el' . N! mai are v#ie $ mai calce pe la =Cap!l de mi$ re0= de ac!m d#!zeci de ani1 $p!$e Siri!$1 iar )arman!l la are # mem#rie *#ar e )!n' Am pierd! Pelerina Invizi)il de rezerv a l!i (##d5 cnd a *#$ are$ a S !r-i$1 a"a c +n !l im!l imp D!n- $e # +m)rac +n vr,i #are''' m r#-''' 4n prim!l rnd1 R#n''' am ,!ra $/0i ran$mi !rm #r!l me$a, de la mama a' . A1 da7 $p!$e R#n em #r' . A $p!$ c pen r! nimic +n l!me $ n! *aci par e din r/!n -r!p $ecre "i ile-al de Aprare c#n ra (a-iei Ne-re' A zi$ c $i-!r # $ *ii e2ma ric!la "i c +0i vei di$ r!-e vii #r!l' A zi$ c # $ ai # -rmad de imp $ +nve0i c!m $ e aperi mai rzi! "i c e" i prea nr ca $ +0i *aci -ri,i pen r! a$ a ac!m' De a$emenea ?#c&ii l!i Siri!$ $e +n #ar$er $pre ceilal0i d#i@1 +i $* !ie" e pe Harr5 "i pe Hermi#ne $ n! c#n in!e c! ace$ -r!p1 de"i accep c n! are nici # a! #ri a e a$!pra l#r1 dar p!r "i $impl! +i impl#r $ n! !i e c le vrea n!mai )inele' 6/ar *i $cri$ #a e a$ ea1 +n$1 dac ar *i *#$ in ercep a )!*ni0a1 a0i *i av! mari pr#)leme1 "i n/a p! ! $ v $p!n ea +n$"i pen r! c e$ e de -ard +n n#ap ea a$ a' . De -ard la ce7 $p!$e R#n repede' . N! e prive" e1 ni" e c&e$ ii pen r! Ordin1 $p!$e Siri!$' A"a c re)!ie $ *ac e! pe me$a-er!l "i $ m a$i-!r c # $/i $p!ne0i c v/am ran$mi$ ce a $p!$1 pen r! c n! cred c are +ncredere +n mine' Urm # al pa!z imp +n care Dmec&eril1 mie!nnd1 +ncerc $ a in- cap!l l!i Siri!$ c! # l)!01 iar R#n +"i *c! de l!cr! c! # -a!r din c#v#r!l din *a0a "emine!l!i' . Deci1 vrei $ $p!n c n! # $ mai *ac par e din -r!p!l de aprare7 m!rm!r el +n r/ !n rzi!' . E!7 Si-!r c n!9 $p!$e Siri!$1 prnd $!rprin$' E! cred c e$ e # idee e2celen 9 . Da7 zi$e Harr51 cre$cnd!/i inima' . Si-!r c da9 $p!$e Siri!$' Crezi c a l ! "i c! mine ne/am *i $!p!$ "i am *i
NKC
!rma #rdinele !nei c# #r#an0e ) rne ca Um)rid-e7 . Dar''' $eme$ r!l rec! n! mi/ai $p!$ dec $ am -ri, "i $ n! ri$c nimic''' . Harr51 an!l rec! # ce " iam era c cineva din H#-Par $ +ncerca $ e #m#are9 $p!$e Siri!$ ner)d #r' An!l $ a1 " im c e2i$ cineva din a*ara Dc#lii H#-Par $ care ar vrea $ ne #m#are pe #0i1 a"a c mi $e pare # idee *#ar e )!n $ +nv0a0i $ v apra0i $in-!ri c!m re)!ie9 . Di dac $!n em e2ma ric!la0i7 +n re) Hermi#ne1 c! # e2pre$ie nelm!ri pe c&ip' . Hermi#ne1 #a c&e$ ia a$ a a *#$ ideea a9 $p!$e Harr51 &#l)nd!/$e la ea' . D i! c a *#$ ideea mea' Dar vrea! $ " i! ce crede Siri!$1 $p!$e ea1 ridicnd din !meri' . Pi1 mai )ine e2ma ric!la0i "i capa)ili $ v apra0i1 dec $ $ a0i +n "c#al *r $ ave0i &a)ar de nimic1 $p!$e Siri!$' . A"a e$ e1 zi$er Harr5 "i R#n en !zia$ma0i' . %!n1 $p!$e Siri!$1 c!m #r-aniza0i -r!p!l $ a7 Unde v +n lni0i7 . Pi1 a$ a ar cam *i # pr#)lem1 zi$e Harr5' N! " i! !nde # $ p! em $ mer-em' . Ce zice0i de =Urle +n n#ap e=7 $!-er Siri!$' . Da1 a$ a e # idee )!n9 $p!$e R#n en !zia$ma 1 dar Hermi#ne $c#a$e !n $!ne $cep ic "i #0i rei $e !i ar la ea' Siri!$ +"i +n #ar$e cap!l c!prin$ de *lcri' . Pi1 Siri!$1 v#i era0i d#ar pa r! per$#ane care v +n lnea0i +n =Urle +n n#ap e= cnd era0i la "c#al1 zi$e Hermi#ne' P! ea0i $ v ran$*#rma0i +n animale "i pre$!p!n c1 dac a0i *i vr! 1 v/a0i *i p! ! +n-&e$!i c! #0ii $!) # $in-!r Pelerin Invizi)il' 4n$ n#i $!n em d#!zeci #p "i nici !n!l din re n#i n! e$ e Anima-1 a"a c n! am avea nev#ie de # Pelerin Invizi)il1 ci mai de-ra) de !n C#r Invizi)il''' . Ai drep a e1 $p!$e Siri!$1 p!0in dez!m*la ' Pi1 $!n $i-!r c # $ -$i0i v#i ceva' Parc era !n l#c de recere de$ !l de mare +n $pa ele #-linzii mari de la e a,!l pa r!1 ac#l# a0i p! ea avea de$ !l l#c ca $ e2er$a0i )le$ emele' . :red "i Be#r-e mi/a! $p!$ c e$ e )l#ca 1 zi$e Harr51 cl innd din cap' S/a $!rpa 1 $a! ceva de -en!l $ a' . A''' $p!$e Siri!$1 +ncr!n nd!/$e' Pi1 # $ m mai -nde$c "i # v $p!n da a''' Se +n rer!p$e' C&ip!l +i deveni de#da +nc#rda 1 $peria ' Se +n #ar$e +n r/# par e1 prnd $ $e !i e prin zid!l -r#$ de crmid al "emine!l!i' . Siri!$7 zi$e Harr5 nelini" i ' Dar ace$ a di$pr!$e' Harr5 $e !i c eva clipe c! -!ra c$ca la *lcri1 ap#i $e +n #ar$e $pre R#n "i Hermi#ne' . De ce a''' 7 Hermi#ne $c#a$e !n icne +n-r#zi "i *! +n pici#are din r/# $ri !r1 !i nd!/$e +n c#n in!are la *#c' Prin re *lcri apr!$e # mn pipind +n ,!r1 de parc ar *i vr! $ prind ceva8 # mn )! !cn#a$1 c! de-e ele $c!r e1 pline de inele !r e de m#d vec&e' T#0i rei # l!ar la *!-' Harr5 $e !i +nap#i din !"a care d!cea $pre d#rmi #arele )ie0il#r' (na l!i Um)rid-e +nc *cea mi"cri )r!" e prin re *lcri1 de parc ar *i " i! e2ac !nde *!$e$e pr!l l!i Siri!$ c! c eva $ec!nde +nain e "i ar *i *#$ &# r $ +l prind' CAPITOLUL X6III
NKG
ARMATA LUI DUMBLEDORE . Harr51 Um)rid-e 0i/a ci i $cri$#rile' N! e2i$ al e2plica0ie' Crezi c Um)rid-e a a aca /# pe HedPi-7 zi$e el1 *#ar e $!pra ' . S!n apr#ape $i-!r1 zi$e Hermi#ne $!m)r!' Ai -ri,1 +0i *!-e )r#a$ca9 Harr5 +"i +ndrep )a-&e a $pre )r#a$ca/)#! care $rea plin de $peran0 c re cellal cap al me$ei . CAccio!C * iar ca $e +n #ar$e p#$#m#r +nap#i +n mna $a' :armecele era! mere! !na din re #rele la care p! ea! $ $e )!c!re +n lini" e de # di$c!0ie per$#nal8 de #)icei era a a mi"care "i ac ivi a e1 +nc peric#l!l de a *i a!zi0i era *#ar e $cz! ' Azi1 c! cla$a plin de )r#a" e/)#! care #rcia! "i c#r)i care cr#ncnea!1 "i din ca!za pl#ii #ren0iale care "ir#ia "i rpia pe *ere$ rele cla$ei1 di$c!0ia +n "#ap a l!i Harr51 R#n "i Hermi#ne de$pre *el!l +n care Um)rid-e apr#ape c +l prin$e$e pe Siri!$ rec! ne#)$erva ' . E! m/am -ndi la a$ a de cnd e/a ac!za :ilc& c ai c#manda )#m)e c! mir#$ de )ali-1 pen r! c mi $/a pr! # minci!n $ rvezie1 "#p i Hermi#ne' Adic1 d!p ce 0i/ar *i *#$ ci i $cri$#area1 ar *i *#$ c $e p#a e de clar c n! dd!$e"i nici # c#mand1 a"a c n! ai *i av! del#c pr#)leme''' # -l!m pr#a$ 1 n!/i a"a7 4n$ ap#i m/am -ndi > dar dac cineva n! d#ri$e dec # $c!z ca $/0i ci ea$c $cri$#rile7 Pi1 a !nci1 ar *i *#$ !n m#d per*ec de a #)0ine a$ a pen r! Um)rid-e''' S +i vnd !n p#n l!i :ilc&1 $ +l la$e pe el $ $e #c!pe de par ea m!rdar "i $ c#n*i" e $cri$#area' Ap#i #ri -$ea !n m#d $ # *!re1 #ri +i cerea $ # vad . n! cred c :ilc& $/ar *i #p!$1 cnd a $!$0in! el drep !rile elevil#r7 Harr51 $ rive" i )r#a$ca' Harr5 $e !i +n ,#$8 +n r/adevr1 +"i $ rn-ea a de are )r#a$ca/)#!1 +nc +i ie"ea! #c&ii din cap8 # p!$e repede la l#c pe ma$' . A$ear c&iar c am $cpa ca prin !rec&ile ac!l!i1 $p!$e Hermi#ne' E! n! m +n re) dec dac Siri!$ " ie c de apr#ape a *#$ ' Silencio. %r#a$ca/)#! pe care +"i e2er$a 6ra,a de Tcere am!0i +n mi,l#c!l #rci !l!i "i $e !i la el !r "i c! repr#"' . Dac l/ar *i prin$ pe Sn!**le$''' Harr5 ermin *raza +n l#c!l ei' . Pr#)a)il c +n diminea0a a$ a ar *i *#$ +nap#i +n Az<a)an' 4"i mi"c )a-&e a *r $ $e c#ncen reze prea are8 )r#a$ca )#! $e !m*l ca !n )al#n mare "i $c#a$e !n *l!iera *#ar e a$c!0i ' . Silencio! zi$e Hermi#ne -r)i 1 +ndrep nd!/"i )a-&e a c re )r#a$ca l!i Harr51 care $e dez!m*l +nce +n *a0a l#r' Pi1 n/are v#ie $ # mai *ac1 a$ a e$ e # ' 4n$ n! p# $/ mi da! $eama c!m $/l an!n0m' N! p! em $/i rimi em # )!*ni0' . N! cred c va mai ri$ca1 $p!$e R#n' N! e pr#$ 1 " ie "i el c a *#$ c pe/aci $/l prind' Silencio! C#r)!l mare "i !r din *a0a l!i $c#a$e !n cr#ncni )a ,#c#ri #r' . Silencio. S>=+,">4! C#r)!l cr#ncni "i mai are' . E din ca!za m#d!l!i +n care +0i mi" i )a-&e a1 $p!$e Hermi#ne1 privind!/i cri ic pe R#n' N! ar re)!i $ # *l! !ri1 e$ e mai m!l # zvcni !r' . C#r)ii $!n mai di*icili dec )r#a" ele1 $p!$e R#n prin re din0i' . %ine1 &ai $ *acem $c&im)1 zi$e Hermi#ne1 +n"*cnd c#r)!l l!i R#n "i +nl#c!ind!/ l c! )r#a$ca/)#! -ra$ pe care # avea ea' Silencio! C#r)!l c#n in! $ +"i de$c&id "i +nc&id ci#c!l a$c!0i 1 +n$ n! ie"i nici !n $!ne '
NKH
. :#ar e )ine1 d#mni"#ar Bran-er1 zi$e pr#*e$#r!l :li Pic< c! v#cea $a mic "i c&i0i 1 *cnd!/i pe Harr51 R#n "i Hermi#ne $ re$ar' Ac!m +ncearc "i !1 d#mn!le ;ea$le5' . P#*''' 7 A''' a1 da1 zi$e R#n1 *#ar e !l)!ra ' M''' Silencio! Fvcni )a-&e a a de are $pre )r#a$c1 +nc # +n0ep 4n #c&i> )r#a$ca $c#a$e !n #rci a$!rzi #r "i $ri de pe ma$' Nici !n!l din re ei n! *! $!rprin$ c Harr5 "i R#n primir ca em e2erci0ii +n pl!$ c! 6ra,a de Tcere' Le *! permi$ $ rmn +n!n r! +n imp!l pa!zei din ca!za pl#ii #ren0iale de a*ar' 4"i -$ir l#c!ri +n r/# cla$ -l-i#a$ "i *#ar e a-l#mera de la prim!l e a, +n care Peeve$ pl! ea vi$ #r ln- candela)r!1 $!*lnd din cnd +n cnd )ile c! cerneal pe$ e cap!l c!iva' A)ia $e a"eza$er1 cnd An-elina $e apr#pie de ei1 cr#ind!/"i dr!m prin re -r!p!rile de elevi care "!"# ea!' . Am primi apr#)area9 zi$e ea' S re+n*iin0ez ec&ipa de v, &a09 . (in!na 9 $p!$er R#n "i Harr5 +n r/!n -la$' . Da1 zi$e An-elina1 zm)ind lar-' (/am d!$ la (cB#na-all "i cred c $/ar p! ea $ *i v#r)i c! D!m)led#re' Oric!m1 Um)rid-e n! a av! c!m $ n! cedeze' Ha9 A"a c vrea! $ *i0i pe eren a$ /$ear la "ap e1 pen r! c avem de rec!pera imp!l pierd! ' 6 da0i $eama c mai avem d#ar rei $p mni pn la prim!l meci7 Se +ndepr de ei $ rec!rnd!/$e +n c#n in!are1 $cp de p!0in $ n! *ie $ r#pi de Peeve$ c! cerneal1 l$nd!/i acea$ plcere !n!i elev din prim!l an1 "i $e *c! nevz! ' L!i R#n +i pli p!0in zm)e !l de pe *a0 cnd $e !i pe *erea$ ra care ac!m era #pac din ca!za pl#ii #ren0iale' . Sper $ $e *ac *r!m#$' Hermi#ne1 ce/i c! ine7 Di ea $e !i a pe *erea$ r1 dar parc nici n/ar *i vz! /#' Privea +n -#l "i cz!$e pe -nd!ri' . ( -ndeam''' zi$e ea1 +ncr!n nd!/$e +nc la *erea$ ra care "ir#ia de pl#aie' . La Siri''' Sn!**le$7 $p!$e Harr5' . N!''' n! c&iar''' $p!$e Hermi#ne rar' Ci''' m +n re)am''' pre$!p!n c *acem ce re)!ie''' cred''' n!/i a"a7 Harr5 "i R#n $e !i ar !n!l la cellal ' . Pi1 aici c&iar c ne/a lm!ri 1 zi$e R#n' Ar *i *#$ *#ar e neplc! dac n! ne/ai *i e2plica c!m re)!ie' Hermi#ne $e !i la el de parc #cmai +"i dd!$e $eama c era ac#l#' . ( -ndeam1 zi$e ea1 avnd ac!m # v#ce m!l mai p! ernic1 dac am *c! ce re)!ie +n*iin0nd -r!p!l ace$ a de Aprare c#n ra (a-iei Ne-re' . P#* im7 zi$er Harr5 "i R#n +n acela"i imp' . Hermi#ne1 dar a *#$ ideea a9 $p!$e R#n indi-na ' . D i!1 $p!$e Hermi#ne1 *rn-nd!/"i minile' Dar1 d!p ce am v#r)i c! Sn!**le$''' . Dar el e$ e c#mple de ac#rd1 zi$e Harr5' . Da1 $p!$e Hermi#ne1 !i nd!/$e iar la *erea$ r' Da1 "i #cmai a$ a m/a *c! $ cred c1 p#a e1 pn la !rm n! e$ e # idee )!n''' Peeve$ pl! i pe dea$!pra l#r pe )!r 1 avnd !n pai de $!*la pre- i 8 #0i rei +"i ridicar a! #ma -&i#zdanele ca $ +"i ac#pere cape ele pn cnd rec! de ei' . S ai $ vd dac am +n0ele$ )ine1 $p!$e Harr5 $!pra 1 +n imp ce +"i l$a! -&i#zdanele ,#$' Siri!$ e$ e de ac#rd c! n#i1 a"a c ! crezi c n! ar mai re)!i $/# *acem7 Hermi#ne prea +nc#rda "i de$ !l de ne*erici ' Ui nd!/$e ac!m la minile ei1 zi$e>
NJK
. T! c&iar ai +ncredere +n ,!deca a l!i7 . Da1 am9 $p!$e Harr5 imedia ' Ne/a da mere! $*a !ri e2celen e9 O )il c! cerneal v,i pe ln- ei1 nimerind/# pe Sa ie %ell direc +n !rec&e' Hermi#ne # !rmri pe Sa ie c!m $e ridic imedia +n pici#are "i +ncepe $ ar!nce c! #)iec e +l Peeve$8 rec!r c eva clipe pn cnd Hermi#ne v#r)i din n#! "i prea $/"i *i ale$ c! *#ar e mare -ri, c!vin ele' . N! crede0i c a deveni ''' #arec!m''' ne$)!i ''' de e$ e +nc&i$ +n Ca$a C!mpli 7 N! crede0i c''' 4n r/!n *el rie" e prin n#i7 . C!m adic1 = rie" e prin n#i=7 replic Harr5' . Adic''' pi1 cred c ar *i +ncn a dac ar p! ea $ *#rmeze $#cie 0i $ecre e de aprare c&iar $!) na$!l c!iva de la (ini$ er''' Cred c e$ e e2 rem de *r!$ ra pen r! c n! p#a e $ *ac mai nimic de ac#l# de !nde e$ e''' A"a c am impre$ia c e$ e d#rnic $ ne $ rnea$c''' 4n r/!n *el' R#n pr! c! # !l der! a ' . Siri!$ are drep a e1 zi$e el1 c&iar c v#r)e" i ca mama' Hermi#ne +"i m!"c )!za "i n! r$p!n$e' Cl#p#0el!l $!n e2ac cnd Peeve$ z)!r $pre Sa ie "i +i vr$ # climar plin +n cap' Q 6remea n! *! c! nimic mai *r!m#a$ # da c! recerea imp!l!i1 a"a c la #ra "ap e +n $eara aceea1 cnd Harr5 "i R#n $e d!$er la an renamen !l de pe eren!l de v, &a01 $e !dar le#arc +n c eva min! e1 c! pici#arele al!necnd!/le pe iar)a +nm!ia ' Cer!l era cen!"i! +nc&i$ "i pr#pice !ne el#r1 iar ei *!r !"!ra0i cnd a,!n$er +n ve$ iarele calde "i l!min#a$e1 c&iar dac " ia! c +"i r-ea! $!*le !l d#ar pen r! p!0in imp' 4i -$ir pe :red "i Be#r-e di$c! nd dac $ $e *#l#$ea$c de pr#priile C! ii de B!$ ri c! $!rprize ca $ $cape de z)!ra ' . ''' dar pariez c # $ " ie ce am *c! 1 zi$e :red din c#l0!l -!rii' (car dac n! i/a" *i pr#p!$ $ c!mpere ni" e Pa$ ile de 6r$a ieri' . Am p! ea $ +ncercm :#ndan a :e)rei1 m!rm!r Be#r-e1 pe a$ a +nc n! a vz! / # nimeni''' . :!nc0i#neaz7 +n re) R#n plin de $peran01 +n imp ce rpi !l pl#ii pe ac#peri" $e +n e0ea "i vn !l !rla +n ,!r!l cldirii' . Pi1 da1 $p!$e :red1 # $/0i crea$c imedia empera !ra' . 4n$ e ale-i "i c! ni" e c#"!ri pline de p!r#i1 zi$e Be#r-e1 de care +nc n! am de$c#peri c!m $ $capi' . Dar n! vd nici !n c#"1 zi$e R#n1 !i nd!/$e la -emeni' . N!1 pi1 n! ai c!m1 $p!$e :red $!m)r!1 n! $!n +n r/!n l#c e2p!$ priviril#r cel#rlal0i' . 4n$ *ac ca !rca !l pe m !r $ *ie # adevra pac#$ e1 dac $ ai +n''' . %ine1 #a l!mea $ *ie a en la mine1 $p!$e An-elina are1 ie"ind din )ir#!l cpi an!l!i' D i! c n! e$ e # vreme ideal1 +n$ e$ e p#$i)il $ ,!cm c! 6iperinii +n c#ndi0ii a$emn #are c! ace$ ea1 a"a c e$ e # idee )!n $ vedem c!m # $ ne de$c!rcm' Harr51 parc 0i/ai *c! ceva la #c&elari ca $ n! 0i $e a)!rea$c de la pl#aie1 de cnd am ,!ca c! A$ r#p!*ii pe *!r !na aia1 n!7 . I/a vr,i Hermi#ne1 $p!$e Harr5' 4"i $c#a$e )a-&e a1 +"i a in$e #c&elarii "i zi$e> >mpervius!
NJJ
. Cred c ar re)!i $ +ncercm #0i1 $p!$e An-elina' Dac n! ne/ar mai pl#!a +n *a01 am vedea mai )ine . &ai1 #a l!mea . >mpervius! %ine1 &ai $ mer-em' 4"i )-ar #0i )a-&e ele +n )!z!narele in eri#are ale r#)el#r1 +"i p!$er m !rile pe !mr "i ie"ir din ve$ iar +n !rma An-elinei' Lipir prin n#r#i!l din ce +n ce mai adnc pn +n mi,l#c!l eren!l!i8 c! # c! 6ra,a Impervi!$1 vizi)ili a ea era +nc red!$8 l!mina $cdea repede "i d#meni!l era ac#peri de # perdea de pl#aie' . %ine1 la *l!ier!l me!9 $ ri- An-elina' Harr5 $e ridic de la $#l1 $ r#pind c! n#r#i +n #a e pr0ile1 "i 0"ni +n $!$1 *iind de$i-!r a,! a p!0in de vn ' Ha)ar n! avea c!m !rma $ vad &#0#aica pe vremea aceea8 +i era "i a"a de$ !l de -re! $ #)$erve $in-!r!l )al#n/-&i!lea c! care $e an rena!8 d!p ce rec!$e d#ar !n min! apr#ape c +l dd! ,#$ de pe m !r "i re)!i $ *#l#$ea$c e&nica =a-a0/ prinde/r#$ #-#le" e= ca $ +l evi e' Din pca e1 An-elina n! vz! a$ a' De *ap 1 n! prea $ vad nimic8 nici !n!l din re ei n! " ia ce *cea! ceilal0i' 6n !l $e +n e0ea8 Harr5 a!zea pl#aia rpind r$!n #r pe $!pra*a0a lac!l!i c&iar "i de la depr are' An-elina +i 0in! ac#l# apr#ape # #r1 +nain e $ accep e +n*rn-erea' C#nd!$e ec&ipa m!ia "i nem!l0!mi +nap#i +n ve$ iar1 in$i$ nd c an renamen !l n! *!$e$e # pierdere de vreme1 de"i n! prea nici ea *#ar e c#nvin$' :red "i Be#r-e prea! de#$e)i de $!pra0i8 amnd#i mer-ea! crcna0i "i re$rea! la *iecare mi"care' Harr5 +i a!zi pln-nd!/$e +n "#ap 1 +n imp ce +"i " er-ea pr!l !d c! !n pr#$#p' . Cred c mie mi $/a! $par c eva1 $p!$e :red pe # v#ce p!$ ie' . (ie n!1 zi$e Be#r-e1 c! din0ii +ncle" a0i1 dar p!l$eaz +n r/!n &al *r de &al''' mi $e pare c $!n mai mari' . AU9 zi$e Harr5' 4"i +n*!nd *a0a +n pr#$#p1 c! #c&ii $ rn"i de d!rere' 4l !$ !ra$e cica ricea de pe *r!n e1 mai are dec +n !l imele $p mni' . Ce $/a +n mpla 7 +n re)ar mai m!l e -la$!ri' Harr5 +"i $c#a$e cap!l de d!p pr#$#p8 ve$ iar!l era +n cea01 pen r! c n! +"i p!$e$e #c&elarii1 +n$ +"i dd! $eama c #0i $e !i a! la el' . Nimic1 m!rm!r el1 mi/am''' )-a !n de-e +n #c&i1 a a # ' 4n$ +i ar!nc l!i R#n # privire c! $!)+n0ele$1 iar cei d#i rma$er +n !rm1 +n imp ce re$ !l ec&ipei ie"i a*ar1 +n*#*#li0i +n pelerine "i c! plriile ra$e m!l pe !rec&i' . Ce $/a +n mpla 7 zi$e R#n1 +n clipa cnd Alicia Spinne di$pr! pe !"' Te/a d!r! cica ricea7 Harr5 +nc!viin0 din cap' . Dar''' Speria 1 R#n $e d!$e la *erea$ r "i $e !i la pl#aia de a*ar' . N!''' n! p#a e $ *ie pe aici1 n!/i a"a7 . N!1 m!rm!r Harr51 a"eznd!/$e pe # )anc "i *recnd!/"i *r!n ea' Pr#)a)il c e$ e la c0iva <il#me ri depr are' (/a d!r! pen r! c''' e$ e''' $!pra ' Harr5 n! v#i$e $ $p!n a$ a "i a!zi c!vin ele de parc le/ar *i r#$ i !n $ rin''' Di # !"i1 " ia c era! adevra e' N! " ia c!m an!me1 dar a"a era8 Cap/de/(#r 1 #ri!nde ar *i *#$ 1 indi*eren ce/ar *i *c! 1 era $!pra ' . L/ai vz! 7 zi$e R#n +n-r#zi ' Ai''' av! # vizi!ne1 $a! ceva de -en!l $ a7 Harr5 rma$e nemi"ca 1 !i nd!/$e +n ,#$ "i l$nd!/"i min ea "i mem#ria $ $e rela2eze d!p d!rere' Un ame$ ec c#n*!z de *#rme1 # a*l!en0 a$!rzi #are de v#ci'''
NJN
. 6rea $ ai) l#c ceva "i n! $e +n mpl de$ !l de repede1 zi$e el' Din n#!1 *! $!rprin$ $ a!d ace$ e c!vin e din -!ra l!i1 "i *! iar"i $i-!r c era! adevra e' . Dar''' de !nde " ii7 zi$e R#n' Harr5 cl in din cap "i +"i ac#peri #c&ii c! minile1 ap$nd!/i c! palmele' 6z! c eva $ el!0e' 4l $im0i pe R#n a"eznd!/$e al !ri pe )anc "i " i! c $e !i a la el' . A$ a a *#$ da a rec! 7 zi$e R#n pe # v#ce ,#a$' Cnd e/a d!r! cica ricea +n )ir#!l l!i Um)rid-e7 Era $!pra D ii/T!/Cine7 Harr5 cl in din cap' . A !nci1 ce a *#$ 7 Harr5 $e +n #rcea +n imp' Se !i a$e +n #c&ii l!i Um)rid-e''' 4l d!r!$e cica ricea''' "i av!$e$e $en imen !l acela $ rani! +n $ #mac''' !n $en imen ci!da 1 !n $al ''' !n $en imen *erici ''' $i-!r c da1 n! +"i dd!$e $eama de$pre ce era v#r)a1 *iindc *!$e$e a de ne*erici ''' . Da a rec! a *#$ pen r! c era m!l0!mi 1 zi$e el' :#ar e m!l0!mi ' Credea''' c # $ $e +n mple ceva de )ine' Di +n $eara +nain e1 $ ne +n #arcem la H#-Par $ . $e -ndi la m#men !l cnd +l d!r!$e a de are cica ricea +n camera l!i "i a l!i R#n din Ca$a C!mpli . era mni#$''' Se !i la R#n1 care +l privea c! -!ra c$ca ' . Ai p! ea $/i iei l#c!l l!i TrelaPne51 prie ene1 $p!$e el pe !n #n care #$cila +n re admira0ie "i -r#az' . N! *ac pr#*e0ii1 zi$e Harr5' . N!1 " ii ce *aci7 zi$e R#n1 prnd "i $peria "i impre$i#na ' Harr51 +i ci e" i -nd!rile D ii/T!/C!i9 . N!1 zi$e Harr51 cl innd din cap' Pre$!p!n c e$ e v#r)a de$pre''' $ area l!i' E! prime$c d#ar *rn !ri din $ area +n care e$ e' D!m)led#re a zi$ c $/a +n mpla ceva de -en!l $ a an!l rec! ' A $p!$ c p# $/mi da! $eama cnd Cap/de/(#r e$ e ln- mine1 $a! cnd !r" e pe cineva' Ei )ine1 ac!m $im "i cnd e$ e m!l0!mi ''' Urm # pa!z' 6n !l "i pl#aia )ici!ia! cldirea' . Tre)!ie $ +i $p!i c!iva1 zi$e R#n' . Ul ima da i/am zi$ l!i Siri!$' . Pi1 $p!ne/i "i ac!m9 . N! p# 1 n!7 $p!$e Harr5 $!m)r!' Um)rid-e !rmre" e )!*ni0ele "i *#c!rile1 ai !i a 7 . A !nci1 $p!ne/i l!i D!m)led#re' . T#cmai 0i/am zi$1 " ie de,a1 $p!$e Harr5 $c!r 1 ridicnd!/$e1 l!nd!/"i pelerina din c!i "i +nc&eind!/"i/#' N! are $en$ $/i $p!n din n#!' R#n +"i +nc&i$e pelerina1 privind!/i -ndi #r pe Harr5' . D!m)led#re ar vrea $ " ie1 zi$e el' Harr5 ridic din !meri' . Hai''' mai avem de e2er$a :armecele de Tcere' Traver$ar -r)i0i d#meni!l +n !neca 1 al!necnd "i p# icnind!/$e pe pel!zele n#r#i#a$e1 *r $ $p!n nimic' I Harr5 $e -ndea din r$p! eri' Ce vr#ia Cap/de/(#r $ ai) l#c "i n! $e $e +n mpla de$ !l de repede7 . ''' are al e plan!ri''' plan!ri pe care le p#a e p!ne +n *!nc0i!ne c&iar *#ar e c!rnd''' l!cr!ri pe care n! le p#a e #)0ine dec prin *!r ''' ca # arm' Ceva ce n! a av! da a rec! '
NJO
Harr5 n! $e mai -ndi$e de $p mni +n re-i la ace$ e c!vin e8 *!$e$e prea a)$#r)i de ce $e +n mpla la H#-Par $1 prea #c!pa de l!p ele ne$*r"i e c! Um)rid-e1 de nedrep a ea implicrii (ini$ er!l!i''' 4n$ ac!m "i le reamin i1 iar +l *c!r $/"i p!n +n re)ri''' *!ria l!i Cap/de/(#r ar *i *#$ l#-ic dac el n! $/ar *i apr#pia de arma aceea1 #ricare ar *i *#$ ' Oare +l #pri$e Ordin!l1 #are +l +mpiedica$e $ a,!n- la ea7 Unde era 0in! 7 La cine era ac!m7 . $im(ulus mim(letonia, zi$e R#n1 iar Harr5 $e +n #ar$e la reali a e c&iar la imp pen r! a rece prin -a!ra a)l#!l!i c re camera de zi' Se prea c Hermi#ne $e d!$e$e la c!lcare mai devreme1 l$nd!/l pe Dmec&eril -&em!i pe !n $ca!n din apr#piere "i mai m!l e plrii n#d!r#a$e de $pirid!"i ric# a e pe # ma$ de ln- *#c' Harr5 $e ar rec!n#$c #r c n! era prin prea,m1 pen r! c n! +"i prea d#rea $/i $p!n "i ei c +l d!r!$e cica ricea "i $/# a!d +ndemnnd!/l $ mear- imedia la D!m)led#re' R#n +i ar!nca priviri nelini" i e1 dar Harr5 +"i $c#a$e cr0ile de *armece "i $e ap!c $ +"i ermine e$e!l1 de"i d#ar $e pre*cea c#ncen ra ' N! $cri$e$e apr#ape nimic de cnd R#n zi$e c $e d!cea la c!lcare' (iez!l n#p0ii $#$i "i rec!1 +n imp ce Harr5 ci ea "i reci ea pa$a,!l de$pre +n re)!in0rile ier)ii pen r! $c#r)! 1 ale le!" ean!l!i "i ale ier)ii/$ rn! !l!i1 *r $ re0in # $ila)' Aceste plante sunt foarte eficiente la inflamarea creierului i drept urmare sunt foarte folosite n +senele de %erutare i Ameire, cu care vr.itorul vrea s genereze lips de nelepciune i nechi(zuin... ... Hermi#ne zicea c Siri!$ deveni$e nec&i)z!i de cnd era +nc&i$ +n Ca$a C!mpli ''' ''' foarte eficiente la inflamarea creierului i drept urmare sunt foarte folosite. '' ''' #rofetul zilei ar *i crez! c i $e in*lama$e creier!l1 dac ar *i a*la c " ia ce $im0ea Cap/de/(#r ''' ''' drept urmare sunt foarte folosite n +senele de %erutare i Ameire... ... der! are1 $ a era c!vn !l8 de ce " ia ce $im0ea Cap/de/(#r 7 Care era acea$ le- !r +n re ei1 pe care D!m)led#re n! re!"i$e nici#da $ # e2plice c! adevra 7 ''' cu care vr.itorul vrea... ''' c de m!l +"i d#rea $ d#arm''' ... s genereze lips de nelepciune... 4n *# #li!l din *a0a *#c!l!i era cald "i c#n*#r a)il1 pl#aia +nc rpia pe pervaz!ri1 Dmec&eril #rcea1 *lcrile $*ria!''' Car ea +i al!nec din mini l!i Harr5 "i a eriz c! # )!*ni !r $!rd pe c#v#r!l din *a0a *#c!l!i' Cap!l +i cz! +n r/# par e''' (er-ea iar de/a l!n-!l !n!i &#l *r *ere$ re1 c! pa"ii r$!nnd!/i +n !rec&i' 4n imp ce !"a de la cap !l c#rid#r!l!i era din ce +n ce mai mare1 inima +i ) ea rapid de em#0ie''' de/ar *i p! ! $ # de$c&id''' $ reac dinc#l#''' 4n in$e mna''' vr*!rile de-e el#r era! la c0iva cen ime ri de ea''' . Harr5 P# er1 d#mn!le9 Se rezi c! # re$rire' 4n camera de zi *!$e$er $ in$e #a e l!mnrile1 +n$ ceva $e mi"ca prin apr#piere' . Cine/i ac#l#7 zi$e Harr51 ridicnd!/$e +n $ca!n' :#c!l apr#ape c $e $ in$e$e1 iar camera era *#ar e +n !neca ' . D#))5 v/a ad!$ )!*ni0a1 d#mn!le9 zi$e # v#ce c&i0i #are'
NJ3
. D#))57 zi$e Harr5 c! !n -la$ -r#$1 !i nd!/$e prin +n !neric c re direc0ia de !nde venea v#cea' D#))51 Spirid!"!l de ca$1 $ ea ln- ma$a pe care Hermi#ne l$a$e d#!$prezece plrii ric# a e' Urec&ile $ale mari "i a$c!0i e ie"ea! ac!m pe $!) #a e plriile pe care le ric# a$e Hermi#ne vre#da 1 d!p c e $e prea' Le p!r a !nele pe$ e al ele1 a"a c ar a ca "i c!m i $e al!n-i$e cap!l c! apr#ape !n me r!1 iar pe !l im!l ci!c!re era a"eza HedPi-1 ciripind $enin "i eviden vindeca ' . D#))5 $/a #*eri v#l!n ar $ +i ad!c )!*ni0a +nap#i l!i Harr5 P# er1 c&i0i Spirid!"!l1 c! # e2pre$ie de ad#rare de$vr"i pe c&ip' D#mn!le1 d#amna pr#*e$#ar Br!))l5/Plan< a zi$ c ac!m e$ e )ine' :c! # plecci!ne *#ar e ,#a$1 +nc na$!l ca !n crei#n $e *rec de $!pra*a0a #ci a c#v#r!l!i din *a0a "emine!l!i1 iar HedPi- $c#a$e !n $ ri- indi-na "i z)!r pn pe )ra0!l *# #li!l!i l!i Harr5' . (!l0!me$c1 D#))59 zi$e Harr51 mn-ind/# pe cap pe HedPi- "i clipind de$1 +ncercnd $ $cape de ima-inea !"ii din vi$''' care *!$e$e a de real' Cerce nd!/l c! mai mare a en0ie pe D#))51 #)$erv c Spirid!"!l de ca$ p!r a "i mai m!l e *!lare "i nen!mra e "#$e e1 a$ *el +nc pici#arele +i prea! m!l prea mari pen/ r! re$ !l c#rp!l!i' . M''' ai l!a #a e &ainele pe care le/a l$a Hermi#ne7 . O1 n!1 d#mn!le1 zi$e D#))5 *erici ' D#))5 i/a d!$ !nele "i l!i ;in<51 d#mn!le' . Da1 ce mai *ace ;in<57 +n re) Harr5' L!i D#))5 i $e ple#" ir p!0in !rec&ile' . ;in<5 # )ea1 d#mn!le1 )ea m!l 1 zi$e el c! ri$ e0e1 plecnd!/"i #c&ii verzi1 r# !nzi "i mari c ni" e min-i de eni$' T# n! # in ere$eaz &ainele1 Harr5 P# er' Di nici pe ceilal0i $pirid!"i de ca$' Nici !n!l n! mai vrea $ mai *ac #rdine +n T!rn!l Cerce a"il#r1 n! cnd $!n a$c!n$e plrii "i "#$e e pe$ e # ' Li $e pare c e$ e ,i-ni #r1 d#mn!le' D#))5 le *ace pe #a e $in-!r1 d#mn!le1 dar pe D#))5 n! +l deran,eaz1 d#mn!le1 cci $per +n # dea!na $ +l +n lnea$c pe Harr5 P# er "i +n $eara ace$ a1 d#mn!le1 d#rin0a i $/a +ndeplini 9 D#))5 *c! iar # plecci!ne pn la pmn ' . Dar Harr5 P# er n! pare *erici 1 c#n in! D#))51 +ndrep nd!/$e "i !i nd!/$e imid la Harr5' D#))5 l/a a!zi v#r)ind +n "#ap +n $#mn' Harr5 P# er a av! c#"mar!ri7 . N! #cmai c#"mar!ri1 zi$e Harr51 c$cnd "i *recnd!/$e la #c&i' Am av! vi$e "i mai rele' Spirid!"!l +l cerce pe Harr5 c! #c&ii $i mari1 ca ni" e $*ere' Ap#i zi$e *#ar e $eri#$1 plecnd!/"i !rec&ile> . D#))5 "i/ar d#ri $ +l p#a a,! a pe Harr5 P# er1 cci Harr5 P# er l/a eli)era pe D#))5 "i ac!m D#))5 e$ e m!l 1 m!l mai *erici ' Harr5 zm)i' . N! ai c!m $ m a,!0i1 D#))51 dar +0i m!l0!me$c pen r! pr#p!nere' Se aplec "i +"i ridic man!al!l de P#0i!ni' Tre)!ia $ +ncerce $ +"i ermine e$e!l a d#!a zi' 4nc&i$e car ea "i1 cnd # *c!1 *#c!l +i l!min cica ricele al)e de pe mn . rez!l/ a !l de en0iil#r c! Um)rid-e''' . S ai p!0in1 D#))51 ai p! ea $ *aci ceva pen r! mine1 zi$e Harr5 rar' Spirid!"!l $e !i la el1 zm)ind lar-' . Orice1 Harr5 P# er1 d#mn!le' . Tre)!ie $ -$e$c !n l#c !nde d#!zeci "i #p de #ameni $ p#a $ e2er$eze
NJA
Aprarea c#n ra (a-iei Ne-re *r $ *ie de$c#peri0i de nici !n pr#*e$#r' (ai ale$ de pr#*e$#ara Um)rid-e1 zi$e Harr5 "i +"i +ncle" mna pe car e1 a$ *el +nc cica ricele +i $ rl!cir al)e ca lap ele' Se a" ep a$e ca $pirid!"!l!i $/i piar zm)e !l $a! $ i $e ple#" ea$c !rec&ile8 $e a" ep a$e $ $p!n c era imp#$i)il1 $a! c va +ncerca $ -$ea$c !n l#c1 +n$ n! +"i prea *cea $peran0e' 4n$ n! $e a" ep a$e ca D#))5 $ *ac !n mic $al 1 *l! !rnd!/"i !rec&ile ve$el1 "i $ )a din palme' . D#))5 " ie l#c!l per*ec 1 d#mn!le9 zi$e el *erici ' D#))5 i/a a!zi pe al0i $pirid!"i de ca$ v#r)ind de$pre el cnd a veni la H#-Par $1 d#mn!le' N#! ne e$ e c!n#$c! drep Camera D!/Te/6in#1 d#mn!le1 $a! Camera Nece$i 0ii9 . De ce7 $p!$e Harr5 c!ri#$' . Pen r! c e$ e # camer +n care $e p#a e in ra1 zi$e D#))5 c! $eri#zi a e1 cnd ai c! adevra nev#ie de ea' Une#ri e$ e ac#l#1 !ne#ri n! e$ e1 +n$ cnd apare1 e$ e mere! ec&ipa c#n*#rm nev#il#r c! #r!l!i' D#))5 a *#l#$i /#1 d#mn!le1 zi$e Spirid!"!l1 c#)#rnd!/"i v#cea "i prnd vin#va 1 cnd ;in<5 a *#$ *#ar e )ea 8 a a$c!n$/# +n Camera Nece$i 0ii "i ac#l# a -$i an id# !ri pen r! %erezer#1 !n pa dr-!0 de $pirid!" de ca$1 pe care $ # +n ind ca $ d#arm1 d#mn!le''' "i D#))5 " ie c d#mn!l :ilc& a -$i ma eriale $!plimen are de c!r0a cnd "i/a ermina pr#viziile1 d#mn!le1 "i''' . Di dac ai avea mare nev#ie $ e d!ci la )aie1 zi$e Harr51 amin ind!/"i de#da ceva ce $p!$e$e D!m)led#re la %al!l de Crci!n de an!l rec! 1 $/ar !mple c! #ale de n#ap e7 . D#))5 pre$!p!ne c da1 d#mn!le1 zi$e D#))51 +nc!viin0nd din cap c! $inceri a e' E$ e # camer c $e p#a e de !imi #are1 d#mn!le' . C0i #ameni " i! de ea7 zi$e Harr51 +ndrep nd!/$e +n *# #li!' . :#ar e p!0ini1 d#mn!le' (!l0i # -$e$c cnd a! nev#ie de ea1 d#mn!le1 dar de cele mai m!l e #ri n! # mai -$e$c a d#!a #ar1 pen r! c n! " i! c e$ e mere! ac#l#1 a" ep nd $ *ie *#l#$i 1 d#mn!le' . S!n e2 ra#rdinar1 zi$e Harr51 c! inima ) nd!/i p! ernic' D#))51 pare per*ec ' Cnd p#0i $/mi ar0i !nde e$ e7 . Oricnd1 Harr5 P# er1 d#mn!le1 $p!$e D#))51 +ncn a de en !zia$m!l l!i Harr5' Am p! ea $ mer-em "i ac!m1 dac vre0i9 Pen r! # clip1 Harr5 *! en a $ mear- c! D#))5' Apr#ape c $e ridica$e1 in en0i#nnd $ $e d!c +n camer $/"i ia Pelerina Invizi)il1 cnd1 n! pen r! prima #ar1 # v#ce *#ar e a$emn #are c! cea a l!i Hermi#ne +i "#p i +n !rec&e> nec&i)z!i ' Era1 # !"i1 *#ar e rzi!1 era e2 en!a "i avea de ermina e$e!l pen r! Ple$neal' . N! a$ /$ear1 D#))51 zi$e Harr5 c! ,!m a e de -!r1 a"eznd!/$e la l#c' E$ e *#ar e imp#r an ''' n! vrea! $ # da! +n )ar1 re)!ie -ndi # !l c! -ri,' A!zi1 p#0i $/mi $p!i e2ac !nde e$ e Camera a$ a a Nece$i 0ii "i c!m $ a,!n- la ea7 Q R#)ele le *l! !ra! "i v,ia! +n ,!r1 +n imp ce raver$ar lipind $ ra !l de le-!me in!nda 1 d!cnd!/$e la cele d#! #re c#n$ec! ive de Ier)#l#-ie1 !nde a)ia a!zir ce $p!nea pr#*e$#ara L$ ar1 din ca!za rpi !l!i pic !ril#r de pl#aie ca ni" e )!c0i de -&ea0 pe ac#peri"!l $erei' Lec0ia de Bri, *a0 de Crea !rile (a-ice din acea d!p/amiaz re)!i 0in! +n al par e dec pe d#meni!l ) ! de *!r !n1 "i an!me +n r/# cla$ li)er de la par er' Spre marea l#r !"!rare1 An-elina +i c! a$e pe mem)rii ec&ipei ca $ le $p!n c
NJE
an renamen !l de v, &a0 *!$e$e an!la ' . :#ar e )ine1 zi$e Harr5 +nce cnd +l an!n01 pen r! c am -$i !n l#c !nde $ avem prima +n lnire de Aprare' A$ /$ear1 la #p 1 e a,!l "ap e1 vizavi de api$eria c! %arna)a$ cel Smin i 1 pe care +l )a ni" e r#li c! ) ele' P#0i $ le $p!i ! l!i Sa ie "i Aliciei7 Pr! p!0in ,i-ni dar pr#mi$e $ le $p!n "i cel#rlal0i' Harr5 $e +n #ar$e +n*#me a la crna0ii "i pi!re!l $!' Cnd +"i ridic privirea $ ia # -!r de $!c de d#vleac1 vz! c Hermi#ne +l privea' . Ce e$ e7 zi$e el c! # v#ce -r#a$' . Pi''' nimic1 d#ar c plan!rile l!i D#))5 n! $!n # dea!na *#ar e $i-!re' (ai 0ii min e cnd e/a *c! $ +0i pierzi #a$ele )ra0!l!i7 . Camera a$ a n! e$ e d#ar # idee ne)!nea$c a l!i D#))58 "i D!m)led#re " ie1 mi/a v#r)i de ea la %al!l de Crci!n' :i-!ra l!i Hermi#ne $e l!min' . Ii/a zi$ D!m)led#re de ea7 . D#ar +n recere1 zi$e Harr51 ridicnd din !meri' . A1 pi1 a !nci e +n #rdine1 $p!$e Hermi#ne vi#aie1 *r vre!n al c#men ari!' Cei d#i "i c! R#n pe rec!r apr#ape re$ !l zilei -$ind #amenii care $emna$er li$ a la =Cap!l de mi$ re0= "i $p!nnd!/le !nde $ $e +n lnea$c +n $eara aceea' Oarec!m $pre dezam-irea l!i Harr51 Binn5 *! cea care re!"i $ le -$ea$c prima pe C&# C&an- "i pe prie ena ei8 +n$1 pn la $*r"i !l cinei $e c#nvin$e c ve" ile *!$e$er ran$mi$e *iecr!ia din re cei d#!zeci "i cinci de #ameni care apr!$er la =Cap!l de mi$ re0=' La "ap e ,!m a e Harr51 R#n "i Hermi#ne ie"ir din camera de zi a Cerce a"il#r1 Harr5 $ rn-nd +n mn # an!mi )!ca de per-amen vec&i' Cei din an!l cinci avea! v#ie pe &#l pn la #ra n#!1 +n$ #0i rei $e # !i a! +n ,!r nelini" i0i1 +n imp ce $e +ndrep a! $pre e a,!l "ap e' . S a0i p!0in1 +i aver iz Harr51 de$*"!rnd per-amen !l cnd a,!n$e la cap!l $cril#r1 a in-nd!/i c! )a-&e a "i m!rm!rnd> @ur solemn c nu e nimic de capul meu. Pe per-amen !l -#l apr! # &ar a Dc#lii H#-Par $' P!nc e mici "i ne-re1 e ic&e a e c! n!me1 $e mi"ca! +n r!na1 ar nd !nde era! diver"i #ameni' . :ilc& e$ e la e a,!l d#i1 zi$e Harr51 0innd &ar a apr#ape de #c&i1 iar D#amna N#rri$ e$ e la e a,!l pa r!' . Di Um)rid-e7 +n re) Hermi#ne nelini" i ' . 4n )ir#!l ei1 zi$e Harr51 ar nd/# c! de-e !l' 4n #rdine1 la dr!m' (er$er repede pe c#rid#r c re l#c!l pe care i/l de$cri$e$e D#))5 l!i Harr5 . # )!ca de pere e -#l vizavi de # api$erie imen$1 care +n*0i"a +ncercarea pr#$ ea$c a l!i %arna)a$ cel Smin i de a/i +nv0a pe r#li $ *ac )ale ' . %ine1 zi$e Harr5 +nce 1 +n imp ce !n r#l mnca de m#lii $e #pri din ) aia ne+nce a a cel!i ce $e d#ri$e pr#*e$#r de )ale pen r! a $e !i a la ei' D#))5 a zi$ $ recem dinc#l# de p#r0i!nea a$ a de pere e de rei #ri1 c#ncen rnd!/ne a$!pra a ceea ce ne re)!ie' A"a *c!r1 +n #rcnd!/$e )r!$c +n drep !l *ere$ rei c&iar de dinc#l# de )!ca a de pere e "i ap#i +n drep !l vazei de mrimea !n!i #m de pe par ea cealal ' R#n +nc&i$e #c&ii1 c#ncen rnd!/$e8 Hermi#ne $p!$e ceva +n "#ap 8 Harr5 +"i 0in! p!mnii $ rn"i1 +n imp ce $e !i a +nain e' Avem nevoie de un loc unde s ne luptm... +"i zi$e el' %-ne un loc unde s ne antrenm... un loc unde s nu ne poat gsi... . Harr59 zi$e Hermi#ne i#$1 cnd $e +n #ar$er d!p ce rec!r a reia #ar pe
NJC
ac#l#' O !" *#ar e l!$ r!i apr!$e +n pere e' R#n $e &#l) la ea1 prnd p!0in +n-ri,#ra ' Harr5 +n in$e mna1 ap!c clan0a de aram1 de$c&i$e !"a "i in r prim!l +n r/# camer $pa0i#a$1 l!mina de #r0e plpi #are ca acelea care l!mina! cel!lele a*la e c! #p e a,e mai ,#$' Pere0ii era! plini c! d!lap!ri de lemn +n0e$a e c! cr0i "i +n l#c de $ca!ne iar1 pe ,#$ era! perne mari de m a$e' Pe ra* !rile din cap !l #p!$ al camerei $e -$ea! mai m!l e in$ r!men e c!m ar *i Trdare1 Senz#ri Secre #"i "i # O-lind mare a D!"manil#r1 de$pre care Harr5 era $i-!r c # vz!$e an!l rec! +n )ir#!l *al$!l!i (##d5' . Or $ *ie )!ne cnd # $ e2er$m 4mpie rirea1 zi$e R#n en !zia$ma 1 a in-nd !na din re perne c! pici#r!l' . Di !i e c e cr0i9 $p!$e Hermi#ne +ncn a 1 recnd!/"i !n de-e pe$ e c# #arele v#l!mel#r le-a e +n piele' "ompendiul (lestemelor o(inuite i contraaciunile lor... $agia neagr nfrnt... 6r.i de autoaprare... uau! Se !i la Harr5 radiind1 iar el +"i dd! $eama c prezen0a acel#r $! e de cr0i # c#nvin$e$e pn la !rm pe Hermi#ne c *cea! ce re)!ia' . Harr51 e$ e min!na 1 avem aici # ce ne re)!ie9 Di1 *r al e c#men arii1 l! lesteme pentru (lestemai de pe !n ra* 1 $e a"ez pe perna cea mai apr#pia "i +ncep! $ ci ea$c' Se a!zi # ) aie imid la !"' Harr5 $e +n #ar$e $ vad cine era' Dd! c! #c&ii de Binn5 Neville1 Lavender1 Parva i "i Dean' . 6aai1 zi$e Dean1 !i nd!/$e +n ,!r impre$i#na ' Ce e$ e l#c!l $ a7 Harr5 +ncep! $ e2plice1 +n$1 +nain e $ ermine1 mai $#$ir al0ii "i re)!i $ # ia de la cap ' Cnd $e *c! #ra #p 1 era #c!pa *iecare pern' Harr5 $e d!$e la !" "i +n #ar$e c&eia care ie"ea din )r#a$c8 acea$ a $c#a$e !n $!ne limpede "i #a l!mea c!1 !i nd!/$e la el' Hermi#ne +"i p!$e c! -ri, !n $emn la pa-ina din lesteme pentru (lestemai la care a,!n$e$e "i l$ car ea de#par e' . %ine1 zi$e Harr51 p!0in em#0i#na ' Ace$ a e$ e l#c!l pe care l/am -$i pen r! an renamen e1 "i e$ e''' ''' eviden c $!n e0i m!l0!mi0i' . E$ e *an a$ ic9 zi$e C&#1 "i mai m!l0i +nc!viin0ar +n "#ap ' . E$ e ci!da 1 zi$e :red1 +ncr!n nd!/$e +n ,!r' Ne/am a$c!n$ # da aici de :ilc&1 0ii min e1 Be#r-e7 Dar a !nci era d#ar !n d!lap de m !ri' . Hei1 Harr51 ce $!n c&e$ iile alea7 +n re) Dean din *!nd!l camerei1 ar nd $pre Trdare "i O-linda D!"manil#r' . De ec #ri 4n !neca0i1 zi$e Harr51 p"ind prin re perne ca $ a,!n- ac#l#' 4n mare1 ara cnd an!me $!n prin prea,m vr,i #ri 4n !neca0i $a! d!"mani1 +n$ n! ar re)!i $ ai prea mare +ncredere +n ele1 p# *i pcli e''' Se !i pen r! # clip +n O-linda crpa a D!"manil#r8 +n ea $e mi"ca! $il!e e +n !neca e1 de"i nici !na din re ele n! p! ea *i rec!n#$c! ' Se +n #ar$e c! $pa ele la ea' . Ei )ine1 m/am -ndi cam ce ar re)!i $ *acem mai +n i "i''' ''' O)$erv # mn ridica ' . Ce e$ e1 Hermi#ne7 . Cred c ar re)!i $ ale-em !n lider1 zi$e Hermi#ne' . Harr5 e$ e lider!l1 zi$e C&# imedia 1 !i nd!/$e la Hermi#ne de parc ar *i *#$ ne)!n' S #mac!l l!i Harr5 *c! iar # !m)' . Da1 dar cred c ar re)!i $/l v# m c!m re)!ie1 zi$e Hermi#ne ne !l)!ra ' E mai
NJG
#*icial $p#re" e a! #ri a ea' Deci''' cine crede c Harr5 ar re)!i $ *ie lider!l n#$ r!7 T#a l!mea ridic mna1 c&iar "i Fac&aria$ Smi &1 de"i # *c! *r nici # ra-ere de inim' . M''' 4n #rdine1 m!l0!me$c1 zi$e Harr51 care $im0ea c +i l!a$e *#c *a0a' Di . ce mai e$ e1 Hermi#ne7 . Cred c ar re)!i $ avem "i !n n!me1 $p!$e ea ve$el1 c! mna +nc ridica ' Ar pr#m#va $piri !l de ec&ip "i !ni a ea1 n! crede0i7 . P! em $ *im =iga Anti-/m(ridge) zi$e An-elina plin de $peran0' . Sa! 7rupul "are "rede c "ei din $inisterul $agiei sunt >m(ecili) $!-er :red' . E! m -ndeam1 zi$e Hermi#ne1 +ncr!n nd!/$e la :red1 mai de-ra) la # den!mire care $ n! le $p!n ! !r#r ce p!nem la cale1 ca $ p! em v#r)i de ea +n $i-!ran0 "i +n a*ara +n lniril#r' . Asociaia %efensiv) zi$e C&#' A'D' pe $c!r 1 ca $ n! " ie nimeni de$pre ce v#r)im7 . Da1 A'D' $!n )ine1 zi$e Binn5' Dar &ai $ # *acem $ vin de la Armata lui %um(ledore, pen r! c de a$ a $e eme cel mai are (ini$ er!l1 n!/i a"a7 La a!z!l ace$ #r c!vin e $e a!zir m!l e "#ap e "i r$e e apr#)a #are' . Cine e pen r! A'D'7 zi$e Hermi#ne pe !n #n a! #ri ar1 +n-en!nc&ind pe pern ca $ n!mere' (a,#ri a ea''' m#0i!ne apr#)a 9 A-0 *#aia de per-amen c! #a e $emn !rile l#r pe pere e "i +n par ea de $!$ $cri$e c! li ere mari> AR(ATA LUI DU(%LEDORE . %ine1 zi$e Harr51 d!p ce Hermi#ne $e a"ez la l#c1 ce zice0i1 +ncepem an renamen !l7 ( -ndeam c prim!l l!cr! pe care ar re)!i $/l *acem ar *i E2pelliarm!$1 " i0i v#i1 6ra,a de Dezarmare' D i! c e$ e de$ !l de $impl1 +n$ a *#$ *#ar e *#l#$i #are cnd''' . A&1 e r#-1 $p!$e Fac&aria$ Smi &1 dnd!/"i #c&ii pe$ e cap "i +ncr!ci"nd!/"i minile' E! n! cred c E2pelliarm!$ c&iar # $ ne *ie de a,! #r +mp# riva D ii/T!/C!i1 n! -$e" i7 . Am *#l#$i /# c#n ra l!i1 zi$e Harr5 +nce ' (i/a $alva via0a +n i!nie' Smi & c$c -!ra ca !n pr#$ ' Ceilal0i din camer rma$er c!0i' . 4n$ dac ai $enza0ia c e$ e de-radan pen r! ine1 p#0i $ pleci1 zi$e Harr5' Smi & n! $e mi"c1 "i nici ceilal0i' . 4n #rdine1 zi$e Harr51 care avea -!ra p!0in mai !$ca dec de #)icei1 din ca!za ! !r#r perec&il#r de #c&i a0in i e a$!pra l!i1 cred c ar re)!i $ ne -r!pm c e d#i "i $ ne an renm' I $e prea ci!da $ dea indica0ii1 +n$ "i mai ci!da era $ vad c +i era! a$c!l a e' T#0i $e ridicar imedia "i $e +mpr0ir pe perec&i' D!p c!m era de a" ep a 1 Neville rma$e *r par ener' . P#0i $ e an renezi c! mine1 +i zi$e Harr5' %ine''' deci1 la rei''' !n!1 d#i1 rei''' Camera $e !mpl! )r!$c de 0ipe e de C+1pelliarmusC. %a-&e ele z)!rar +n #a e pr0ile8 vr,ile care dd!$er pe ln- l#vir cr0i de pe ra* !ri "i le ridicar +n aer' Harr5 *! prea rapid pen r! Neville1 a cr!i )a-&e +i z)!r din mn +nvr ind!/$e1 $e l#vi de avan +n r/# pl#aie de $cn ei "i a eriz zn-nind pe !n d!lap c! cr0i1 de !nde Harr5 # rec!per
NJH
c! # 6ra, de C&emare' Ui nd!/$e +n ,!r1 $e -ndi c *!$e$e )ine c $!-era$e $ +nceap an renamen !l c! elemen ele de )az8 era v#r)a de$pre # ma-ie de pr#a$ cali a e8 m!l0i n! re!"ea! del#c $ +"i dezarmeze adver$arii1 *cnd!/i d#ar $ $e dea +nap#i c! c0iva pa"i $a! $ +nc&id #c&ii cnd +i a in-ea $!*l!l !nei vr,i $la)e' . +1pelliarmus! zi$e Neville1 "i Harr51 l!a prin $!rprindere1 $im0i c!m +i z)#ar )a-&e a din mn' . A( REUDIT9 zi$e Neville )!c!r#$' E$ e prima #ar cnd mi/a ie"i . A( REUDIT9 . %rav#9 zi$e Harr5 +nc!ra,a #r1 &# rnd!/$e $ n! $!)linieze c1 +n r/!n d!el adevra 1 era *#ar e p!0in pr#)a)il ca adver$ar!l l!i Neville $ $e !i e +n direc0ia #p!$1 0innd le,er )a-&e a pe ln- c#rp' Neville1 *ii a en 1 p#0i $ e an renezi pe rnd c! R#n "i c! Hermi#ne c eva min! e1 ca $ *ac !n !r "i $ vd c!m $e de$c!rc ceilal0i7 Harr5 $e d!$e +n mi,l#c!l camerei' Se +n mpla ceva *#ar e $ rani! c! Fac&aria$ Smi &' De *iecare da cnd de$c&idea -!ra $/l dezarmeze pe An &#n5 B#ld$ ein1 +i z)!ra din mn pr#pria )a-&e 1 "i # !"i1 An &#n5 n! prea $ $c#a nici !n $!ne ' Harr5 n! re)!i $ ca! e m!l ca $ el!cideze mi$ er!l> :red "i Be#r-e era! la c0iva me ri de Smi & "i +"i +ndrep a! pe rnd )a-&e ele c re el de !ndeva din $pa e' . Sc!ze1 Harr51 zi$e Be#r-e repede1 cnd Harr5 +i +n lni privirea' N! ne/am p! ! a)0ine' Harr5 $e d!$e la al e perec&i1 +ncercnd $/i c#rec eze pe cei care *cea! vra,a -re"i ' Binn5 era par ener c! (ic&ael C#rner8 $e de$c!rca *#ar e )ine1 +n imp ce (ic&ael #ri n! $e pricepea del#c #ri n! vr#ia $ a ace' Ernie (acmillan +"i *l! !ra )a-&e a *r m# iv1 dnd!/i par ener!l!i $! imp $ +l prind c! -arda ,#$8 *ra0ii Creeve5 era! en !zia$ma0i1 dar &a# ici1 *iind principalii vin#va0i pen r! #a e cr0ile care 0"nea! din ra* !rile din ,!r8 L!na L#ve-##d era la *el de dez#rd#na 1 !ne#ri *cnd $/i z)#are +nvr ind!/$e )a-&e a l!i R!$ in :inc&/:le c&le51 al e#ri re!"ind d#ar $/i *ac pr!l mci!c' . %ine1 #pri0i/v9 $ ri- Harr5' Opri0i/v9 OPRIII/6M9 Am nev#ie de !n *l!ier1 +"i zi$e el1 "i imedia zri !n!l pe cel mai apr#pia rnd de cr0i' 4l l! "i $!*l c! p! ere' T#0i +"i c#)#rr )a-&e ele' . N! a *#$ r!1 zi$e Harr51 +n$ e$ e clar c e l#c de mai )ine' Fac&aria$ Smi & $e !i !r la el' . Hai $ mai +ncercm # da ' Se plim) din n#! prin re ei1 #prind!/$e din cnd +n cnd $ le dea $*a !ri' 4nce 1 per*#rman0ele $e +m)!n 0ir +n -eneral' O vreme1 evi $ $e apr#pie de C&# "i de pri/ e ena ei1 dar d!p ce rec! de d#! #ri pe ln- #a e celelal e perec&i din camer1 $im0i c n! p! ea $ le mai i-n#re' . O1 n!1 zi$e C&# de$ !l de alarma cnd el $e apr#pie' +1pelliarmious! Adic1 +1pellimellius! E! . a&1 $c!ze1 (arie a9 Prie enei ei c! pr!l cre0 +i l!a$e *#c mneca8 (arie a # $ in$e c! pr#pria )a-&e "i $e !i !r la Harr51 de parc ar *i *#$ vina l!i' . (/ai *c! $ m em#0i#nez1 m de$c!rcam )ine +nain e $ vii1 +i $p!$e C&# ri$ l!i Harr5' . A *#$ de$ !l de )ine1 min0i Harr51 dar1 cnd ea ridic $prncenele1 ad!-> Adic n! a *#$ ,alnic1 dar " i! c p#0i $ # *aci c!m re)!ie1 m/am !i a de depar e' C&# r$e' Prie ena ei (arie a +i privi c! # #arecare acreal "i ap#i $e +n #ar$e c! $pa ele la ei' . N! # )-a +n $eam1 m!rm!r C&#' De *ap 1 n! v#ia $ vin1 dar am #)li-a /#'
NNK
Prin0ii i/a! in erzi$ $ *ac #rice ar p! ea $ # $!pere pe Um)rid-e' 6ezi !''' mama ei l!creaz pen r! (ini$ er' . Dar prin0ii i7 +n re) Harr5' . Pi1 "i mie mi/a! in erzi$ $ m p!n r! c! Um)rid-e1 zi$e C&#1 +ndrep nd!/$e c! mndrie' Dar1 dac +"i ima-ineaz c n! # $ l!p +mp# riva D ii/T!/C!i d!p ce $/a +n mpla c! Cedric''' Se +n rer!p$e1 prnd #arec!m der! a 1 "i +n re ei $e l$ # cere $ n,eni #are8 )a-&e a l!i Terr5 %## rec! v,ind pe ln- !rec&ea l!i Harr5 "i # l#vi pe Alicia Spinne drep +n na$' . Pi1 a l me! e$ e !n mare $!p#r er al #ricrei ac0i!ni an i/(ini$ er9 zi$e L!na L#ve-##d c! mndrie c&iar din $pa ele l!i Harr5' Era eviden c r$e$e c! !rec&ea la ce v#r)ea!1 +n imp ce R!$ in :inc&/:le c&le5 +ncerca $ $e eli)ereze din r#)ele care i $e ridica$er +n cap' . Sp!ne mere! c +l crede +n $ are de #rice pe :!d-e8 pi1 d!p ce a a$a$ina a 0ia -#)lini9 Di )ine+n0ele$ c *#l#$e" e Depar amen !l (i$ erel#r ca $ creeze # rv!ri eri)ile1 pe care le admini$ reaz +n $ecre ! !r#r cel#r care n! $!n de ac#rd c! el' Di ap#i mai e$ e "i Sla$&<il er!l Um-!)!lar''' . N! +n re)a1 +i "#p i Harr5 l!i C&# cnd ea de$c&i$e -!ra1 prnd der! a 1 d!p care c&ic# i' . Hei1 Harr51 $ ri- Hermi#ne de la cellal cap al camerei1 e/ai !i a c e #ra7 Se !i la cea$ "i *! "#ca $ vad c era de,a n#! "i zece1 ceea ce +n$emna c re)!ia! $ $e +n #arc imedia +n camerele l#r de zi1 $a! ri$ca! $ *ie prin"i "i pedep$i0i de :ilc& pen r! c +nclca! re-!lile' :l!ier1 #0i $e #prir din 0ipa =E2pelliarm!$= "i !l imele c eva )a-&e e zn-nir pe p#dea' . A *#$ de$ !l de )ine1 zi$e Harr51 +n$ am dep"i limi a de imp' Sp mna vii #are1 la aceea"i #r1 +n acela"i l#c7 . (ai repede9 zi$e Dean T&#ma$ en !zia$ma "i m!l0i +nc!viin0ar din cape e' An-elina1 +n$1 zi$e repede> . E$ e pe cale $ +nceap $ez#n!l de v, &a01 re)!ie $ $e an reneze "i ec&ipele9 . A !nci1 &ai $ rmn mierc!rea !rm #are1 $eara1 zi$e Harr5' P! em $ &# rm a !nci cnd v#r *i +n lnirile $!plimen are' Hai1 ar *i )ine $ mer-em' Sc#a$e iar Har a D ren-aril#r "i $e !i c! a en0ie dac e2i$ a vre!n pr#*e$#r la e a,!l "ap e' 4i l$ $ plece pe #0i1 +n -r!p!ri de rei $a! pa r!1 privind nelini" i p!nc !le0ele1 ca $ vad dac a,!n$e$er c! )ine +n d#rmi #arele l#r> A$ r#p!*ii # l!ar pe &#l!l de la $!)$#l care d!cea "i $pre )!c rii1 cei de la Oc&i/de/D#im $e +ndrep ar $pre !n !rn din par ea de ve$ a ca$ el!l!i1 iar Cerce a"ii de/a l!n-!l c#rid#r!l!i1 c re p#r re !l D#amnei Bra$e' . A *#$ *#ar e1 *#ar e )ine1 Harr51 zi$e Hermi#ne1 cnd +n $*r"i n! mai rma$er dec ea1 Harr5 "i R#n' . Da1 a"a e9 $p!$e R#n en !zia$ma 1 +n imp ce $e $ rec!rar #0i pe !" # privir ran$*#rmnd!/$e +nap#i +n pia r +n !rma l#r' Ai vz! c!m am dezarma /# pe Hermi#ne1 Harr57 . D#ar # da 1 zi$e Hermi#ne +n0epa ' Te/am dezarma de m!l mai m!l e #ri dec ! pe mine''' . N! e/am dezarma d#ar # da 1 ci cel p!0in de rei #ri''' . Pi1 dac p!i la $#c# eal "i cnd e/ai +mple ici "i mi/ai da pe$ e mna c! )a-&e a''' Se cer ar # dr!m!l +nap#i +n camera de zi1 +n$ Harr5 n! +i a$c!l a' Era c! !n #c&i
NNJ
pe Har a D ren-aril#r1 +n$ $e -ndea de a$emenea la *el!l c!m +i $p!$e$e C&# c # *c!$e $ $e em#0i#neze' CAPITOLUL XIX LEUL I ARPELE Pe parc!r$!l !rm #arel#r d#! $p mni1 Harr5 $e $im0i ca "i cnd ar *i av! !n *el de ali$man +n piep 1 !n $ecre l!min#$1 care +l a,! a $ $!p#r e #rele c! Um)rid-e "i c&iar +i permi ea $/i p#a zm)i prie en#$1 +n imp ce $e !i a +n #c&ii ei +n-r#zi #ri "i e2#* almici' El "i A' D' rezi$ a! c&iar $!) na$!l ei1 *cnd e2ac l!cr!l de care ea "i (ini$ er!l $e emea! cel mai m!l 1 "i de *iecare da cnd ar *i re)!i $ ci ea$c din car ea l!i ;il)er Slin<&ard la #rele ei1 medi a1 +n $c&im)1 a$!pra amin iril#r plc! e ale cel#r mai recen e +n lniri1 remem#rnd c!m re!"i$e Neville $ # dezarmeze pe Hermi#ne1 c!m $ pni$e C#lin Creeve5 6ra,a de Oprire d!p ce $e $ rd!i$e din r$p! eri +n rei "edin0e1 "i c!m *c!$e Parva i Pa il !n %le$ em de Red!cere a de re!"i 1 +nc mic"#ra$e ma$a1 l$nd #a e Tradarele pe pra*!l de pe p#dea' 4i era apr#ape imp#$i)il $ *i2eze # an!mi $ear din $p mn pen r! +n lnirile A' D'1 avnd +n vedere c re)!ia $ 0in c#n de rei an renamen e $epara e ale ec&ipel#r de v, &a01 care era! ade$e#ri repr#-rama e din ca!za vremii !r e8 dar l!i Harr5 n! +i prea r!8 din p!nc !l l!i de vedere1 p#a e c era mai )ine ca aran,area +n lniril#r $ *ie imprevizi)il' Dac +i !rmrea cineva1 le/ar *i *#$ -re! $ -$ea$c !n ipar' Hermi#ne ela)#r +n $c!r imp # me #d *#ar e i$ ea0 de a le c#m!nica ! !r#r mem)ril#r da a "i #ra !rm #arei +n lniri1 +n caz!l +n care ar *i *#$ nev#ie $ le $c&im)e $!)i 1 *iindc ar *i pr! $!$pec ca elevi de la ca$e di*eri e $ *ie vz!0i +n repe a e rnd!ri raver$nd (area Sal pen r! a v#r)i +n re ei' Le dd! ! !r#r mem)ril#r A' D' !n -ali#n *al$ ?R#n *! *#ar e en !zia$ma cnd vz! c#"!l pen r! prima #ar "i *! c#nvin$ c +mpr0ea -al)eni adevra0i@' . 6ede0i n!merele de pe mar-inea m#nedel#r7 zi$e Hermi#ne1 ridicnd !na pen r! a # cerce a1 la $*r"i !l celei de/a pa ra +n lniri' (#neda $ rl!cea mare "i -al)en la l!mina #r0el#r' . Pe -ali#nii adevra0i e2i$ d#ar !n n!mr de $erie care *ace re*erin0 la -#)lin!l care a *c! m#neda' 4n$ pe ace$ e m#nede *al$e n!merele $e v#r $c&im)a1 pen r! a ar a da a "i #ra !rm #arei +n lniri' (#nedele $e v#r +nclzi a !nci cnd $e v#r $c&im)a da ele1 a"a c1 dac # $ le p!r a0i +n )!z!nar1 # $ le p! e0i $im0i' 6#m l!a c e !na *iecare "i1 d!p ce Harr5 va *i2a da a !rm #arei +n lniri1 # $ $c&im)e n!merele de pe m#neda l!i1 "i pen r! c am ar!nca # 6ra, Pr# ean a$!pra ei1 #a e $e v#r $c&im)a +n acela"i *el' C!vin ele l!i Hermi#ne *!r +n mpina e de # cere c#n*!z' Se !i +n ,!r la #a e c&ip!rile #arec!m der! a e1 +n #ar$e $pre ea' . Pi''' m/am -ndi c ar *i # idee )!n1 zi$e ea ne$i-!r1 adic''' "i dac Um)rid-e ne/ar p!ne $ ne +n #arcem )!z!narele pe d#$1 n! e$ e del#c ci!da dac ai !n -ali#n la ine1 n!/i a"a7 Dar''' m r#-1 dac n! vre0i $ le *#l#$i0i''' . P#0i $ *aci # 6ra, Pr# ean7 zi$e Terr5 %## ' . Da1 $p!$e Hermi#ne' . Dar a$ a e$ e''' e$ e de nivel!l T'6'E'E'1 zi$e el c! # v#ce mic' . A1 zi$e Hermi#ne1 +ncercnd $ par m#de$ ' A''' m r#-''' da1 pre$!p!n c a"a e$ e'
NNN
. C!m de n! e" i la Oc&i/de/D#im7 +n re) el1 !i nd!/$e la Hermi#ne c! # privire apr#ape e2 azia ' C! !n creier ca al !7 . Pi1 R#)en!l (a-ic c&iar $/a -ndi $ m rimi la Oc&i/de/D#im +n imp!l $#r a !l!i1 zi$e Hermi#ne ve$el1 dar pn la !rm a ale$ Cerce a"ii' %!n1 +n0ele- c *#l#$im -ali#nii7 Se a!zi !n m!rm!r de +nc!viin0are "i #0i $e apr#piar ca $ ia c e !n!l din c#"' Harr5 $e !i piezi" la Hermi#ne' . D ii de ce +mi amin e$c a$ ea7 . N!1 de ce7 . De cica ricele Dev#ra #ril#r (#r0ii' Cap/de/(#r a in-e !na din re ele1 cica ricele +i ard pe #0i "i " i! c re)!ie $ i $e al !re' . Pi''' da1 zi$e Hermi#ne +nce 1 de ac#l# mi/a veni ideea''' dar e r#- $ #)$ervi c am deci$ $ -ravez da a pe )!c0i de me al "i n! pe pielea mem)ril#r' . Da''' pre*er me #da a1 zi$e Harr5 zm)ind1 +n imp ce +"i )-a -ali#n!l +n )!z!nar' Pre$!p!n c $in-!r!l peric#l c! " ia e$ e c i/am p! ea c&el !i din -re"eal' . Sla)e "an$e1 zi$e R#n1 care +"i e2amina pr#pri!l -ali#n *al$ c! !n aer p!0in ri$ ' E! n! am nici !n -ali#n adevra c! care $ +l c#n*!nd' Avnd +n vedere c $e apr#pia prim!l meci de v, &a0 din acel $ez#n1 Cerce a"ii +mp# riva 6iperinil#r1 +n lnirile A'D' *!r amna e1 pen r! c An-elina in$i$ a $ $e an reneze apr#ape +n *iecare zi' :ap !l c n! mai av!$e$e l#c de a a imp C!pa de 6, &a0 $p#rea $emni*ica iv in ere$!l "i en !zia$m!l *a0 de meci!l apr#pia 8 cei de la Oc&i/de/ D#im "i A$ r#p!*i era! *#ar e in ere$a0i de rez!l a 1 pen r! c ei1 de$i-!r1 avea! $ ,#ace c! am)ele ec&ipe pe parc!r$!l an!l!i8 "i "e*ii Ca$el#r ec&ipel#r adver$e1 de"i +ncerca! $ $e a$c!nd $!) # aparen0 de $p#r ivi a e1 era! &# r0i $ +"i vad pr#pria ec&ip vic #ri#a$' Harr5 realiz c de m!l +"i d#rea pr#*e$#ara (cB#na-all $ +i )a pe 6iperini cnd acea$ a n! le dd! eme +n $p mna dinain ea meci!l!i' . Cred c +n m#men !l de *a0 ave0i de$ !le de *c! 1 zi$e ea c! !n aer $!peri#r' Nimn!i n! +i veni $/"i cread !rec&il#r1 pn cnd ea n! $e !i direc la Harr5 "i R#n "i zi$e p#r!nci #r> . %ie0i1 m/am #)i"n!i $ vd C!pa de 6, &a0 +n )ir#!l me!1 "i z! c n! vrea! $ *i! nev#i $ i/# da! pr#*e$#r!l!i Ple$neal1 a"a c $ *#l#$i0i imp!l li)er ca $ v an rena0i1 da7 Q Ple$neal1 la *el de eviden de pr ini #r1 rezerva$e a de de$ $ adi#n!l de v, &a0 pen r! 6iperini1 +nc Cerce a"il#r le era -re! $ a,!n- ac#l# ca $ ,#ace' De a$emenea1 $e *cea c n! a!de n!mer#a$ele +ncercri rap#r a e ale 6iperinil#r de a/i )le$ ema pe ,!c #rii Cerce a"i pe &#l!ri' Cnd Alicia Spinne apr! +n aripa $pi al!l!i c! $prncenele cre$cnd!/i a de de$ "i de repede1 +nc +i ac#perea! #c&ii "i +i a$ !pa! -!ra1 Ple$neal in$i$ c re)!ia $ *i +ncerca $ ar!nce # 6ra, de 4n$n #"ire a pr!l!i a$!pra ei +n$"i "i re*!z $ +i a$c!l e pe cei pai$prezece mar #ri #c!lari care $ r!ia! c +l vz!$er pe p#r ar!l 6iperinil#r1 (ile$ %le c&l51 )le$ emnd/# pe la $pa e1 +n imp ce +nv0a la )i)li# ec' Harr5 era #p imi$ +n le- !r c! "an$ele Cerce a"il#r8 pn la !rm n! pierd!$er nici#da +n *a0a ec&ipei l!i Reacredin0' 4n r/adevr1 R#n +nc n! ,!ca la nivel!l l!i %a$/ #n1 dar *cea mari e*#r !ri $ $e per*ec0i#neze' (area $a $l)ici!ne era endin0a de a/"i
NNO
pierde +ncrederea +n $ine d!p ce *cea # -a*8 dac +nca$a !n -#l1 devenea a-i a "i drep !rmare era p#$i)il $ mai ia "i al ele' Pe de al par e1 Harr5 +l vz!$e pe R#n aprnd $pec ac!l#$ de c eva #ri1 cnd era +n *#rm8 +n imp!l !n!i an renamen mem#ra)il1 $e a rna$e c! # $in-!r mn de m !r "i l#vi$e )al#n!l a de are +n par ea #p!$ $ lpil#r p#r0ii1 +nc ace$ a raver$ $ adi#n!l +n z)#r "i rec! prin cerc!l din mi,l#c din cap !l cellal 8 ceilal0i din ec&ip *!r de prere c acea$ parad p! ea *i c#mpara c! $!cce$ c! !na realiza de c!rnd de %arr5 R5an1 p#r ar!l na0i#nalei irlandeze c#n ra +nain a"!l!i p#l#nez Ladi$laP Fam#,$<i' C&iar "i :red $p!$e$e c mai era! "an$e ca R#n $/i *ac mndri pe el "i pe Be#r-e1 "i c medi a! $eri#$ dac $ rec!n#a$c $a! n! c era r!d c! ei1 de"i +ncerca$er $/l ne-e de pa r! ani' Sin-!r!l *ap care +l +n-ri,#ra c! adevra pe Harr5 era c de m!l $e l$a R#n a*ec a de ac ica ec&ipei 6iperinil#r de a/l "icana c&iar +nain e $ *i a,!n$ pe $ adi#n' Harr51 de$i-!r1 le $!p#r a de pa r! ani c#men ariile r! ci#a$e1 a"a c "!"# elile -en =Hei1 P# 51 am a!zi c ;arrin- #n a ,!ra c $m) # $ e dea ,#$ de pe m !r=1 depar e de a/i +n-&e0a $n-ele +n vine1 +l *cea! $ rd' =;arrin- #n 0in e" e a de ,alnic1 +nc a" *i mai +n-ri,#ra dac ar viza/# pe per$#ana de ln- mine=1 replica el1 *cnd!/i pe R#n "i Hermi#ne $ rd "i " er-nd zm)e !l de pe c&ip!l l!i Pan$5 Par<in$#n' 4n$ R#n n! mai +nd!ra$e nici#da # campanie a$id! de in$!l e1 )a ,#c!ri "i in imidri' Cnd1 +n imp ce recea! pe &#l1 !nii 6iperini1 din an!l "ap e "i m!l mai mari ca el +i ar!nca! =0i/ai rezerva !n pa +n aripa $pi al!l!i1 ;ea$le57= n! rdea1 ci cp a # n!an0 de verde de$c&i$' Cnd Drac# Reacredin0 +l imi a pe R#n c!m $cpa )al#n!l ?ceea ce *cea de *iecare da cnd $e vedea!@1 l!i R#n i $e +nr#"ea! !rec&ile "i minile +i rem!ra! a de are1 +nc era *#ar e p#$i)il $ $cape #rice al ceva avea +n mn +n m#men !l acela' Oc #m)rie $e $ in$e c! # avalan" de vn !ri vi,eli#a$e "i pl#i #ren0iale1 iar n#iem)rie $#$i rece ca *ier!l +n-&e0a 1 c! # c&ici!r a$pr +n *iecare diminea0 "i c! pale de vn -lacial1 care +n*i#ra! minile "i c&ip!rile de$c#peri e' Cer!l "i avan!l din (area Sal prin$er # n!an0 de$c&i$ de -ri/$ide*i!1 m!n0ii din ,!r!l H#-Par $/!l!i era! c! cre$ ele +nzpezi e "i empera !ra din ca$ el c#)#r+ a de m!l 1 +nc +n pa!zele din re #re m!l0i din re elevi p!r a! mn!"i -r#a$e din piele de dra-#n pe &#l!ri' 4n zi!a meci!l!i1 era # diminea0 l!min#a$ "i rece' Cnd Harr5 $e rezi1 $e !i $pre pa !l l!i R#n "i +l vz! pe ace$ a !d +n cap!l #a$el#r1 c! )ra0ele +n ,!r!l -en!nc&il#r1 !i/ nd!/$e +n -#l' . E" i )ine7 zi$e Harr5' R#n +nc!viin0 din cap1 dar n! v#r)i' Harr5 +"i amin i *#ar e )ine de da a cnd R#n +"i ar!nca$e din -re"eal # 6ra, de 6#mi a /(elci a$!pra l!i +n$!"i8 prea $ *ie la *el de palid "i ran$pira ca "i a !nci1 pl!$ c n! prea vr#ia $ de$c&id -!ra' . N! re)!ie dec $ mnnci ceva1 zi$e Harr5 +nc!ra,a #r' Hai9 Cnd $#$ir1 (area Sal $e !mplea rapid' Se v#r)ea mai are "i era # a m#$*er mai e2!)eran dec de #)icei' Cnd rec!r pe ln- ma$a 6iperinil#r1 av! l#c # e2pl#zie de z-#m# e' Harr5 $e !i la ei "i vz! c1 pe ln- #)i"n!i ele *!lare "i plrii verzi c! ar-in i!1 *iecare din re ei p!r a # in$i-n ar-in ie care prea $ ai) *#rma !nei c#r#ane' N! " ia de ce1 dar m!l0i +i *c!r c! mna l!i R#n1 rznd +n &#&# e' 4n imp ce recea prin drep !l l#r1 Harr5 +ncerc $ vad ce $cria pe in$i-ne1 +n$ era prea pre#c!pa $/l d!c pe R#n dinc#l# de ma$a l#r ca $ z)#vea$c de$ !l imp pen r! a le ci i' La ma$a Cerce a"il#r *!r +n mpina0i de # primire plin de en !zia$m' Ac#l# #a l!mea era +m)rca +n r#"! c! a!ri!1 +n$1 depar e de a/l +nve$eli pe R#n1 $e prea c
NN3
!ralele +i $ #r$e$er "i !l ima pic !r de c!ra,8 $e pr)!"i pe cea mai apr#pia )anc1 ar nd de parc ar *i *#$ !l ima #ar cnd l!a ma$a' . Am *#$ ne)!n cnd am accep a 1 zi$e el +n r/# "#ap r-!"i ' Ne)!n' . N! *i pr#$ 1 zi$e Harr5 &# r 1 dnd!/i !n ame$ ec de cereale1 # $ e de$c!rci *#ar e )ine' E n#rmal $ ai em#0ii' . S!n la pmn 1 m#rmi R#n' S!n ,alnic' N! p# $ ,#c )ine nici dac m pici c! cear' Ce/# *i *#$ +n cap!l me!7 . 6in#/0i +n *ire1 zi$e Harr5 c! *ermi a e' Bnde" e/ e la c!m ai $alva c! pici#r!l -#l!l la ac!m c eva zile1 c&iar "i :red "i Be#r-e a! zi$ c ai *#$ e2 ra#rdinar' R#n $e +n #ar$e $pre Harr5 c! # e2pre$ie c&in!i ' . A *#$ din +n mplare1 "#p i el di$ r!$' N! am vr! $ # *ac''' am al!neca de pe m !r cnd n! v/a0i !i a nici !n!l "i am l#vi )al#n!l din -re"eal1 +n imp ce +ncercam $ m !rc la l#c' . M''' zi$e Harr51 revenind!/"i repede de pe !rma ace$ ei $!rprize neplc! e1 c! +nc vre# c eva +n mplri ca a$ a meci!l e ca "i c" i-a 1 n!/i a"a7 Hermi#ne "i Binn5 $e a"ezar vizavi de ei1 p!r nd *!lare1 mn!"i "i r#ze e r#"ii c! a!ri!' . C!m e $im0i7 +l +n re) Binn5 pe R#n1 care ac!m $e &#l)a la !rmele de lap e de pe *!nd!l )#l!l!i -#l de cereale1 de parc $/ar *i -ndi $eri#$ dac $ $e +nece $a! n! +n el' . Are em#0ii1 $p!$e Harr5' . Pi1 $ a e$ e !n $emn )!n1 mie mi $e pare c +n # dea!na ai rez!l a e mai )!ne la e2amene dac ai em#0ii1 zi$e Hermi#ne c! +n$!*le0ire' . %!n1 zi$e # v#ce di*!z "i vi$ #are din $pa ele l#r' Harr5 +"i ridic privirea> L!na L#ve-##d pl! i$e $pre ei de la ma$a Oc&il#r/de/D#im' (!l0i $e &#l)a! la ea1 iar c0iva c&iar rdea! "i # ar a! c! de-e !l8 re!"i$e $ *ac r#$ de # plrie +n *#rma !n!i cap de le! +n mrime na !ral1 pe care # p!r a +n r/!n ec&ili)r! precar' . Iin c! Cerce a"ii1 zi$e L!na1 *cnd !n $emn $pre plrie *r $ *i *#$ nev#ie' Ui e ce *ace''' 4n in$e mna "i a in$e plria c! )a-&e a' Acea$ a de$c&i$e -!ra lar- "i $c#a$e !n r-e e2 rem de reali$ 1 care +i *c! $ re$ar pe #0i cei din ,!r' . E re!"i 1 n!7 zi$e L!na *erici ' D i0i1 am vr! $ # *ac $ me$ ece !n "arpe care $/i reprezin e pe 6iperini1 dar n! am av! imp' Oric!m''' )a* 1 R#nald9 Se +ndepr pl! ind' 4nc n! +"i reveni$er de pe !rma "#c!l!i rezi de plria L!nei1 cnd An-elina $e apr#pie +n -ra) de ei1 +n$#0i de Sa ie "i Alicia1 ale crei $prncene reveni$er la n#rmal da #ri a,! #r!l!i d#amnei P#m*re5' . Cnd $!n e0i -a a1 zi$e ea1 # $ mer-em direc pe $ adi#n1 $ veri*icm c!m $ a! l!cr!rile "i $ ne $c&im)m' . 6enim imedia 1 # a$i-!r Harr5' S ai $ mnnce "i R#n ceva' 4n$ d!p zece min! e *! clar c R#n n! mai p! ea $ mnnce nimic "i Harr5 $e -ndi c era mai )ine $/l d!c la ve$ iare# Cnd $e $c!lar de la ma$1 $e ridic "i Hermi#ne1 care +l ra$e de#par e1 ap!cnd!/l de mn' . S n!/l la"i pe R#n $ vad ce $crie pe in$i-nele 6iperinil#r1 +i "#p i ea imperi#$' Harr5 # privi +n re) #r1 +n$ ea cl in din cap preveni #r8 R#n #cmai $e apr#pie a-ale de ei1 prnd pierd! "i di$pera ' . %a* 1 R#n1 zi$e Hermi#ne1 ridicnd!/$e +n vr*!l pici#arel#r "i p!pnd!/l pe #)raz' Di 0ie1 Harr5'''
NNA
R#n pr! $ +"i revin p!0in1 c imp raver$ar iar (area Sal' A in$e l#c!l de pe #)raz !nde +l p!pa$e Hermi#ne1 #arec!m der! a 1 de parc n! era $i-!r de ceea ce $e +n mpla$e' Prea prea a)$#r)i ca $ mai #)$erve ce era +n ,!r1 +n$ Harr5 ar!nc # privire c!ri#a$ $pre in$i-nele +n *#rm de c#r#an cnd rec!r pe ln- ma$a 6iperinil#r1 "i de da a a$ a de$ci*ra c!vin ele -rava e pe ele> ;EASLEY E AL NOSTRU REBE C! pre$en imen !l $!m)r! c n! avea c!m $ *ie de )ine1 +l -r)i pe R#n $ raver$eze &#l!l de la in rare "i $ c#)#are rep ele de pia r1 a,!n-nd a*ar1 +n aer!l -lacial' Iar)a ac#peri c! c&ici!r le $cr0ia $!) pici#are1 +n imp ce parc!r-ea! -r)i0i pel!zele +n pan c re $ adi#n' 6n !l n! ) ea del#c "i cer!l era de !n al) $ide*i! !ni*#rm1 ceea ce +n$emna c vizi)ili a ea avea $ *ie )!n1 nea*ec a de l!mina direc a $#arel!i care $ le in re +n #c&i' Harr5 +i $!)linie l!i R#n ace" i *ac #ri +nc!ra,a #ri +n dr!m!l l#r1 dar n! era $i-!r c R#n +l a$c!l a' An-elina $e $c&im)a$e de,a "i1 cnd in rar1 v#r)ea c! re$ !l ec&ipei' Harr5 "i R#n +"i p!$er r#)ele ?R#n +ncerc $ +"i +m)race r#)a pe d#$ imp de c eva min! e1 +nain e ca Aliciei $ i $e *ac mil de el "i $ $e d!c $ +l a,! e@1 ap#i $e a"ezar $ a$c!l e di$c!r$!l de dinain e de meci1 +n imp ce z!mze !l v#cil#r de a*ar devenea din ce +n ce mai are1 m!l0imea pr$ind ca$ el!l +n n!mr mare "i +ndrep nd!/$e $pre $ adi#n' . %ine1 #cmai am a*la a"ezarea *inal +n eren a 6iperinil#r1 zi$e An-elina1 c#n$!l nd # *#aie de per-amen ' A! pleca prinz #rii de an!l rec! 1 Derric< "i %#le1 +n$ $e pare c (#n a-!e i/a +nl#c!i c! ni" e -#rile1 n! c! per$#ane care p# $ z)#are *#ar e )ine' S!n d#i ipi pe care +i c&eam Cra))e "i B#5le1 n! " i! prea m!l e de$pre ei''' . N#i da1 $p!$er Harr5 "i R#n +n r/!n -la$' . Pi1 n! par de$ !l de in eli-en0i ca $ de#$e)ea$c !n cap al m !rii de cellal 1 zi$e An-elina1 p!nnd per-amen !l +n )!z!nar1 dar pe de al par e m/am mira +n # dea!na c!m re!"ea! Derric< "i %#le $ -$ea$c $ adi#n!l *r indica #are' . Cra))e "i B#5le $!n de aceea"i eap1 # a$i-!r Harr5' A!zea! c!m $! e de per$#ane $e a"eza! pe )ncile di$p!$e $ime ric ale ri)!nel#r' Unii cn a!1 dar Harr5 n! p! ea $ de$ci*reze c!vin ele' 4ncepea $ ai) em#0ii1 +n$ " ia c n#d!l din $ #mac!l $! n! $e c#mpara c! cel al l!i R#n1 care $ ea c! minile lipi e de c#rp "i $e !i a iar +n -#l1 c! ma2ilar!l +ncle" a "i c! c&ip!l pmn i!' . A $#$i imp!l1 zi$e An-elina c! # v#ce c! 1 !i nd!/$e la cea$' Haide0i''' )a* ' R!c #rii $e ridicar1 +"i p!$er m !rile pe !mr "i ie"ir +n"ir!i0i din ve$ iar +n l!mina zpci #are de a*ar' :!r +n mpina0i de # avalan" de z-#m# e prin re care Harr5 +nc a!zea cn ecele1 de"i era! e$ #mpa e de !rale "i *l!ier !ri' Era! a" ep a0i de ec&ipa 6iperinil#r' Iar ei p!r a! acele in$i-ne ar-in ii +n *#rm de c#r#an' N#!l cpi an1 (#n a-!e1 avea +n linii mari c#n$ r!c0ia l!i D!dle5 D!r$le51 c! ni" e an e)ra0e mari ca ni" e ,am)#ane pr#a$e' 4n $pa ele $! $ ea! la pnd Cra))e "i B#5le1 apr#ape la *el de mari1 clipind ca ni" e idi#0i +n l!mina $#arel!i "i r# ind!/"i ) ele de prinz #ri' Reacredin0 $ ea +n r/# par e1 c! pr!l )l#nd/al) $ rl!cind +n l!mina $#arel!i' 4i +n lni privirea l!i Harr5 "i/i zm)i )a ,#c#ri #r1 a in-nd in$i-na +n *#rm de c#r#an prin$ +n piep ' . Cpi anii $/"i dea minile1 #rd#n ar)i r!l1 d#amna H##c&1 cnd An-elina "i (#n a-!e a,!n$er !n!l ln- cellal '
NNE
Harr5 +"i dd! $eama c (#n a-!e +ncerca $/i $ rivea$c de-e ele An-elinei1 c! #a e c acea$ a n! av! nici # re$rire' . Urca0i/v pe m !ri''' 9 D#amna H##c& +"i d!$e *l!ier!l la -!r "i $!*l' (in-ile *!r eli)era e "i cei pai$prezece ,!c #ri 0"nir $pre vzd!&' Harr5 +l vz! c! c#ada #c&i!l!i pe R#n c!m -#ni $pre $ lpii p#r0ii' Harr5 z)!r "i mai $!$ *erind!/$e de !n )al#n/-&i!lea1 "i *c! !n !r lar- al eren!l!i1 !i nd!/$e +n ,!r d!p $clipirea a!rie8 de par ea cealal a $ adi#n!l!i1 Drac# Reacredin0 *cea e2ac acela"i l!cr!' . Ia /# pe R#&n$#n R#&n$#n are )al#n!l1 ce )ine ,#ac *a a a$ a1 # $p!n de ani +n re-i1 dar # n! vrea $ ia$ c! mine''' . RORDAN9 $ ri- pr#*e$#ara (cB#na-all' . ''' era d#ar !n de ali! pen r! am!zamen 1 d#amn pr#*e$#ar1 d # n# de in ere$ . R#&n$#n $e *ere" e de ;arrin- #n1 rece de (#n a-!e1 e$ e''' a!9''' l#vi pe la $pa e de !n )al#n/-&i!lea rimi$ de Cra))e''' (#n a-!e prinde )al#n!l1 $e ridic la l#c "i''' !n *r!m#$ )al#n/-&i!lea rimi$ de Be#r-e ;ea$le51 (#n a-!e e$ e l#vi +n cap de !n )al#n/ -&i!lea1 +l $cap1 )al#n!l e$ e prin$ de Sa ie %ell de la Cerce a"i1 care +i pa$eaz +n $pa e Aliciei Spinne 1 iar Spinne p#rne" e''' C#men ari!l l!i Lee R#rdan r$!na +n # $ adi#n!l "i Harr5 a$c!l a din r$p! eri1 c! vn !l v,ind!/i +n !rec&i "i c! m!l0imea -l-i#a$ care 0ipa1 &!id!ia "i cn a' . ''' $e *ere" e de ;arrin- #n1 evi !n )al#n/-&i!lea''' ca prin !rec&ile ac!l!i1 Alicia''' "i m!l0imea e$ e +ncn a 1 a$c!l a0i/i1 ce cn 7 Cnd Lee $e #pri ca $ a$c!l e1 cn ec!l $e ridic are "i limpede din marea de verde c! ar-in i! din par ea ri)!nel#r 6iperinil#r> Beasle! nimic nu poate s apere, /n cerc mcar s (locheze nu poate, %e asta 6iperinii vor toi s cnteD Beasle! e al nostru rege. Beasle! s-a nscut printre pu(ele $ereu las (alonul s intre Beasle! o s ne aduc o victorie Beasle! e al nostru rege. . ''' "i Alicia +i pa$eaz +nap#i An-elinei9 $ ri- Lee' 4n imp ce c# ea1 l!i Harr5 +i *ier)ea $ #mac!l din ca!za a ceea ce #cmai a!zi$e> " ia c Lee +ncerca $ ac#pere c!vin ele cn ec!l!i' . Haide An-elina''' $e pare c n! mai re)!ie $ reac dec de p#r ar9''' ra-e la p#ar ''' "! 9''' aaaa&9''' %le c&le51 p#r ar!l 6iperinil#r1 $alva$e -#l!l8 +i ar!nc )al#n!l l!i ;arrin- #n1 care -#ni c! el1 z)!rnd +n zi-za- prin re Alicia "i Sa ie8 cn ec!l de dede$!) era din ce +n ce mai are1 pe m$!r ce Narrin- #n $e apr#pia de R#n' Beasle! e al nostru rege, Beasle! e al nostru rege, $ereu las (alonul s intre Beasle! e al nostru rege.
NNC
Harr5 n! $e p! ! a)0ine> ren!n0nd $ ca! e H#0#aica1 +"i +n #ar$e :!l-er!l $pre R#n1 # $il!e $in-!ra ic din cap !l +ndepr a al $ adi#n!l!i1 pl! ind +n *a0a cel#r rei cerc!ri1 +n imp ce !ria"!l ;arrin- #n -#nea $pre el' . ''' )al#n!l e$ e la ;arrin- #n1 ;arrin- #n $e +ndreap $pre p#ar 1 a ie"i din raza )al#anel#r/-&i!lea "i n! +l mai are +n *a0 dec pe p#r ar''' Din$pre ri)!nele 6iperinil#r1 de dede$!) 1 $e ridic !n val r$!n #r de cn ece> Beasle! nimic nu poate s apere, /n cerc mcar s (locheze nu poate... . ... ace$ a e$ e prim!l e$ pen r! ;ea$le51 n#!l p#r ar al Cerce a"il#r1 *ra ele prinz #ril#r :red "i Be#r-e1 "i !n nr alen pr#mi0 #r al ec&ipei''' &aide1 R#n9 4n$ $ ri- ele de +ncn are venir din$pre cap !l 6iperinil#r> R#n z)!ra$e &a# ic1 c! )ra0ele +n in$e1 "i )al#n!l rec!$e direc prin re ele "i prin cerc!l din mi,l#c' . 6iperinii marc&eaz9 $e a!zi v#cea l!i Lee prin re !ralele "i &!id!ielile m!l0imii de dede$!) 1 a"a c e$ e zece la zer# pen r! 6iperini''' ai av! -&ini#n1 R#n' 6iperinii cn ar "i mai are> ;EASLEY S/A NMSCUT PRINTRE PU%ELE (EREU LASM %ALONUL SM INTRE''' . ''' Cerce a"ii $!n iar +n p#$e$ia )al#n!l!i1 "i ia /# pe Sa ie %ell cr#ind!/"i dr!m pe eren''' $ ri- Lee c! vi e,ie1 de"i cn ecele era! a de r$!n #are1 +nc a)ia p! ea $ $e mai *ac a!zi pe$ e ele' ;EASLEY O SM NE ADUCM O 6ICTORIE ;EASLEY E AL NOSTRU REBE''' . Harr51 CE :ACI7 $ ri- An-elina1 z)!rnd pe ln- el ca $ 0in pa$!l c! Sa ie' 6EFI/II DE ROC9 Harr5 realiz c rm$e$e l#c!l!i +n aer pe$ e !n min! 1 !rmrind de$*"!rarea meci!l!i *r $ $e -ndea$c del#c !nde era H#0#aica' C#)#r+ +n-r#zi "i +ncep! iar $ dea r#a eren!l!i1 !i nd!/$e +n ,!r "i +ncercnd $ i-n#re re*ren!l care ac!m !na +n # $ adi#n!l> ;EASLEY E Al NOSTRU REBE ;EASLEY E AL NOSTRU REBE''' Ori!nde $e !i a1 n! era nici !rm de H#0#aic8 Reacredin0 ddea !re +n ,!r!l $ adi#n!l!i1 ca "i el' Trec!r !n!l pe ln- al !l pe la ,!m a ea eren!l!i1 z)!rnd +n direc0ii #p!$e1 iar Harr5 +l a!zi pe Reacredin0 cn nd are> ;EASLEY S/A NMSCUT PRINTRE PU%ELE''' . ''' "i ia /l din n#! pe ;arrin- #n1 rcni Lee1 care +i pa$eaz l!i P!ce51 P!ce5 rece de Spinne 1 &aide1 An-elina1 p#0i $/l #pre" i . $e pare c n! . +n$ !n *r!m#$ )al#n/
NNG
-&i!lea rimi$ de :red ;ea$le51 adic1 de Be#r-e ;ea$le51 a&1 c!i +i pa$1 #ric!m1 de !n!l din re ei1 ;arrin- #n $cap )al#n!l "i Sa ie %ell''' ''' 4l $cap "i ea''' a"a c ia /l pe (#n a-!e c! )al#n!l1 (#n a-!e1 cpi an!l 6iperinil#r1 ia )al#n!l "i $e ridic1 &aide0i1 Cerce a"il#r1 )l#ca0i/l9 Harr5 z)!r pe ln- cap !l $ adi#n!l!i1 prin $pa ele $ lpil#r p#r0ii 6iperinil#r1 *#r0nd!/$e $ n! $e !i e la ce $e +n mpla +n par ea l!i R#n' 4n imp ce recea v,ind pe ln- p#r ar!l 6iperinil#r1 +l a!zi pe %le c&le5 cn nd "i el c! m!l0imea de dede$!) > ;EASLEY NI(IC NU POATE SA APERE''' .''' P!ce5 # evi iar pe Alicia "i $e +ndreap direc $pre p#ar 1 #pre" e/l1 R#n9 Harr5 n! *! nev#i $ $e !i e ca $ vad ce $e +n mpla$e> $e a!zi !n m#rmi eri)il din$pre cap !l Cerce a"il#r1 +n$#0i de n#i z)iere e "i apla!ze de la 6iperini' Ui nd!/$e +n ,#$1 Harr5 # vz! +n ri)!ne pe Pan$5 Par<in$#n1 c! *a0a ei de m#p$1 c&iar +n primele rnd!ri1 c! $pa ele la eren1 +n imp ce/i diri,a pe $!p#r erii 6iperini care rcnea!> DE/ASTA TOII 6IPERINII 6OR SM CTNTE ;EASLEY E AL NOSTRU REBE' 4n$ d#!zeci la zer# era # nimica #a 1 Cerce a"ii +nc avea! imp $/i a,!n- din !rm $a! $ prind H#0#aica' C eva -#l!ri "i avea! $ c#nd!c iar ca de #)icei1 $e a$i-!r Harr5 pe $ine1 pl! ind1 cr#ind!/"i dr!m prin re ceilal0i ,!c #ri "i !rmrind ceva $ rl!ci #r1 care $e d#vedi c!rea!a de la cea$!l l!i (#n a-!e' 4n$ R#n mai +nca$ d#! -#l!ri' Ac!m +n d#rin0a l!i Harr5 de a prinde H#0#aica apr! "i !n dram de panic' (car dac ar *i p! ! $ # prind c!rnd "i $ ermine meci!l repede' ''' Sa ie %ell de la Cerce a"i +l evi pe P!ce51 $e *ere" e de (#n a-!e1 )!n +n #arcere1 Sa ie1 +i pa$eaz l!i R#&n$#n1 An-elina R#&n$#n ia )al#n!l1 rece de ;arrin- #n1 $e +ndreap $pre p#ar 1 &aide1 An-elina . CERCETADII (ARCHEAFM9 E$ e pa r!zeci la zece1 pa r!zeci la zece pen r! 6iperini "i P!ce5 preia )al#n!l''' Harr5 a!zi prin re !ralele Cerce a"il#r r-e !l plriei ridic#le c! le! a L!nei "i $e $im0i +nc!ra,a 8 mai era! d#ar reizeci de p!nc e1 # nimica #a 1 p! ea! $ $e redre$eze !"#r' Harr5 $e *eri de !n )al#n -&i!lea pe care Cra))e +l rimi$e v,ind $pre el "i re+ncep! $ cerce eze eren!l +nne)!ni d!p H#0#aic1 c! !n #c&i pe Reacredin01 +n caz c ddea $emne $ # *i zri 1 +n$ Reacredin01 ca "i el1 z)!ra +n c#n in!are +n ,!r!l $ adi#n!l!i1 c! nd *r $!cce$''' .''' P!ce5 +i pa$eaz l!i ;arrin- #n1 ;arrin- #n l!i (#n a-!e1 (#n a-!e +nap#i l!i P!ce5''' in ervine R#&n$#n1 R#&n$#n preia )al#n!l1 R#&n$#n c re %ell1 ara )ine''' adic r!''' %ell e$ e l#vi de !n )al#n/-&i!lea rimi$ de B#5le de la 6iperini "i P!ce5 in r iar +n p#$e$ia )al#n!l!i''' ;EASLEY S/A NMSCUT PRINTRE PU%ELE (EREU LASM %ALONUL SM INTRE ;EASLEY O SM NE ADUCM O 6ICTORIE''' 4n$ Harr5 # vz! +n $*r"i > mic!0a H#0#aic A!rie +naripa pl! ea la c0iva me ri dea$!pra $#l!l!i +n par ea de eren a 6iperinil#r'
NNH
C#)#r+ +n pica,''' 4n c eva $ec!nde1 Reacredin0 c#)#r+ +n -#an din vzd!&1 +n $ n-a l!i Harr5 . # $il!e verde c! ar-in i!1 neclar1 lipi de m !r''' H#0#aica #c#li !n!l din re $ lpii p#r0ii la )az "i p#rni c re par ea #p!$ a ri)!nel#r8 $c&im)area ei de direc0ie +i *! *av#ra)il l!i Reacredin01 care era mai apr#ape8 Harr5 +"i +n #ar$e :!l-er!l8 ac!m el "i Reacredin0 era! !mr la !mr''' La c0iva me ri de pmn 1 Harr5 +"i de$prin$e mna dreap de pe m !r1 +n inznd!/$e d!p H#0#aic''' 4n dreap a $a1 +n in$e )ra0!l "i Reacredin01 care +ncerca $ a,!n- la ea "i $/# ap!ce''' T# !l $e ermin +n d#! $ec!nde e*emere "i di$pera e1 de re$pira0ie ia ''' de-e ele l!i Harr5 $e $ rn$er +n ,!r!l mic!0ei min-i mi"c #are''' !n-&iile l!i Reacredin0 z-riar deznd,d!i e d#$!l palmei l!i Harr5''' Harr5 $e ridic pe m !r1 0innd +n mn min-ea care $e z) ea1 iar $pec a #rii Cerce a"i $ ri-ar la !ni$#n''' Era! $alva0i1 n! c#n a c R#n +nca$a$e acele -#l!ri1 nimeni n! avea $ +"i amin ea$c1 a a imp c c" i-a$er Cerce a"ii''' FDU:' Harr5 *! l#vi de !n )al#n/-&i!lea +n "ale "i *! ar!nca de pe m !r' Din *ericire1 era la d#ar d#i/ rei me ri de pmn 1 avnd +n vedere c pl#n,a$e a de ,#$ ca $ prind H#0#aica1 +n$ # era rni "i cz! pe $pa e pe eren!l +n-&e0a ' A!zi *l!ier!l $ riden al d#amnei H##c&1 # e2pl#zie din$pre ri)!ne1 c#mp!$ din &!id!ieli1 $ ri- e de $!prare "i )a ,#c#ri #are1 # )!*ni !r "i ap#i v#cea alarma a An-elinei' . E" i )ine7 . Si-!r c da1 zi$e Harr5 $!m)r!1 ap!cnd/# de mn "i l$nd/# $/l ridice' D#amna H##c& z)!ra c re !n!l din re ,!c #rii 6iperini de dea$!pra l!i1 de"i n! p! ea $/"i dea $eama cine era din !n-&i!l acela' . A *#$ ma a&ala aia de Cra))e1 zi$e An-elina $!pra 1 a l#vi )al#n!l/-&i!lea $pre ine +n clipa +n care a vz! c prin$e$e"i H#0#aica''' dar am c" i-a 1 Harr51 am c" i-a 9 Harr5 a!zi pe cineva p!*nind +n $pa ele $! "i $e +n #ar$e1 0innd +nc $ rn$ H#0#aica +n mn> Drac# Reacredin0 a eriza$e +n apr#piere' C! *a0a al) ca var!l de mnie1 # +"i ) ea ,#c' . I/ai $alva pielea l!i ;ea$le51 n!/i a"a7 +i zi$e l!i Harr5' N! am vz! nici#da !n p#r ar a de pr#$ ''' dar a *#$ n$c! prin re p!)ele''' 0i/a! plc! ver$!rile mele1 P# er7 Harr5 n! r$p!n$e' Se +n #ar$e c! $pa ele ca $ +n mpine re$ !l ec&ipei1 ai crei mem)ri a eriza! !n!l c e !n!l1 $ ri-nd "i l#vind ri!m* #ri aer!l c! p!mnii8 #0i1 +n a*ar de R#n1 care $e dd!$e ,#$ de pe m !r ln- $ lpii p#r0ii "i prea $ +"i cr#ia$c dr!m c re ve$ iare de !n!l $in-!r' . Am vr! $ mai $criem ni" e ver$!ri9 $ ri- Reacredin01 +n imp ce Sa ie "i Alicia +l +m)r0i"a! pe Harr5' Dar n! am -$i rime pen r! =-ra$= "i =!r =''' " ii1 am vr! $ cn m "i de$pre mama l!i''' . A"a e c! $ r!-!rii acri1 zi$e An-elina1 ar!ncnd!/i # privire dez-!$ a l!i Reacredin0' . ''' "i n! am p! ! $ incl!dem nici =in! il=''' pen r! a l l!i1 m +n0ele-i !''' :red "i Be#r-e +"i dd!$er $eama la ce $e re*erea Reacredin0' 4n imp ce ddea! mna c! Harr51 +n0epenir1 +n #rcnd!/"i privirea $pre Reacredin0' . La$9 zi$e An-elina imedia 1 l!nd!/i de )ra0 pe :red' La$1 :red1 la$/l $ 0ipe1 e$ e $!pra c a pierd! 1 parveni !l mic "i''' . ''' dar 0ie +0i place *amilia ;ea$le51 n!1 P# er7 zi$e Reacredin0 )a ,#c#ri #r1 0i/ai
NOK
pe rec! vacan0ele la ei "i a"a mai depar e1 n!/i a"a7 N! +n0ele- c!m p#0i $ $!p#r0i p! #area1 dar pre$!p!n c1 a !nci cnd e" i cre$c! de 4nc!ia0i1 pn "i c#ci#a)a *amiliei ;ea$le5 mir#a$e )ine''' Harr5 +l prin$e pe Be#r-e' 4n re imp1 *! nev#ie de e*#r !rile c#m)ina e ale An-elinei1 Aliciei "i ale l!i Sa ie pen r! a/l +mpiedica pe :red $ $ar pe Reacredin01 care rdea +n -!ra mare' Harr5 $e !i +n ,!r d!p d#amna H##c&1 care +nc +l m!$ ra pe Cra))e pen r! a ac!l $! nepermi$ c! )al#n!l/-&i!lea' . Sa!1 P# er1 zi$e Reacredin01 rznd )a ,#c#ri #r1 +n imp ce $e ddea +nap#i1 p#a e c 0ii min e c!m p!0ea ca$a mamei ale1 iar c#cina *amiliei ;ea$le5 +0i amin e" e de ea''' Harr5 n! *! c#n" ien c +i dd!$e dr!m!l l!i Be#r-e1 "i n! " i! dec c1 # clip mai rzi!1 amnd#i aler-a! $pre Reacredin0' Ui a$e c#mple c +i privea! #0i pr#*e$#rii> n! vr#ia dec $/i pr#v#ace c mai m!l d!rere p#$i)il l!i Reacredin08 neavnd imp $ +"i $c#a )a-&e a1 d#ar +"i re ra$e p!mn!l +n care 0inea H#0#aica "i +l a*!nd c p! ! de are +n $ #mac!l l!i Reacredin0''' . Harr59 HARRY9 BEORBE9 NU9 A!zi v#ci de *e e care $ ri-a!1 pe Reacredin0 0ipnd1 pe Be#r-e +n,!rnd1 !n *l!iera "i rcne ele m!l0imii din ,!r!l l!i1 +n$ n! +i p$a' A)ia cnd cineva din apr#piere $ ri- C>mpedimenta!C "i p! erea vr,ii +l ar!nc +nap#i1 a)and#n +ncercarea de a/l #ca pe Reacredin0 cen ime r! c! cen ime r!' . Ce crede0i c *ace0i7 $ ri- d#amna H##c&1 +n imp ce Harr5 $e ridica +n pici#are' Se prea c ea *!$e$e cea care ar!nca$e 6ra,a de Oprire a$!pra l!i8 0inea *l!ier!l +n r/ # mn "i )a-&e a +n cealal 8 m !ra *!$e$e a)and#na la c0iva me ri depr are' Reacredin0 era -&em!i pe pmn 1 $cncind "i -emnd1 "i +i c!r-ea $n-e din na$8 Be#r-e avea # )!z !m*la 8 :red +nc era 0in! c! -re! a e de cei rei +nain a"i1 iar Cra))e c&ic# ea' . N! am mai vz! !n a$emenea c#mp#r amen ''' 4nap#i la ca$ el1 amnd#i1 "i $ v d!ce0i direc la )ir#!l "e*!l!i ca$ei v#a$ re9 D!ce0i/v9 Ac!m9 Harr5 "i Be#r-e pr$ir eren!l c! pa"i mari1 -*ind amnd#i1 *r $/"i $p!n nimic !n!l al !ia' S ri- ele "i c!vin ele )a ,#c#ri #are ale m!l0imii devenir din ce +n ce mai " er$e1 pn cnd a,!n$er +n &#l!l de in rare1 !nde n! mai a!zir nimic1 +n a*ar de pr#priii l#r pa"i' Harr5 realiz c +nc +i zvcnea ceva +n mna dreap 1 avnd p!mn!l v ma de la ma2ilar!l l!i Reacredin0' Ui nd!/$e +n ,#$1 vz! aripile ar-in i ale H#0#aicei ie"ind!/i prin re de-e e "i z) nd!/$e $ $e eli)ereze' Nici n! a,!n$er )ine la !"a )ir#!l!i pr#*e$#arei (cB#na-all1 cnd ea $e apr#pie c! pa"i mari de/a l!n-!l &#l!l!i din $pa ele l#r' P!r a !n *!lar de la Cerce a"i1 dar "i/l dd! ,#$ de la - c! minile rem!rnde1 +n imp ce $e apr#pia de ei1 prnd nea-r de $!prare' . 4n!n r!9 zi$e ea mni#a$1 ar nd $pre !"' Harr5 "i Be#r-e in rar' Pr#*e$#ara $e d!$e +n $pa ele )ir#!l!i "i rma$e +n *a0a l#r1 rem!rnd de *!rie "i ar!ncnd!/"i pe ,#$ *!lar!l Cerce a"il#r' . Ei1 )ine7 zi$e ea' N! am vz! nici#da # a$emenea dem#n$ ra0ie c#ndamna)il' D#i c#n ra !n!9 E2plica0i9 . Ne/a pr#v#ca Reacredin01 zi$e Harr5 c! ri-idi a e' . 6/a pr#v#ca 7 $ ri- pr#*e$#ara (cB#na-all1 dnd c! p!mn!l +n )ir#!1 a$ *el +nc c! ia de me al c! car#!ri al!nec de pe el "i $e de$c&i$e c! p! ere1 !mplnd p#dea!a c! Tri #ni de !r d!lce' T#cmai pierd!$e1 n!/i a"a7 Si-!r c vr#ia $ v pr#v#ace9 Dar ce ar *i p! ! $ v $p!n ca $ ,!$ i*ice ce a0i''' . (i/a in$!l a prin0ii1 $e r$ i Be#r-e' Di pe mama l!i Harr5'
NOJ
. Dar +n l#c $ # l$a0i pe d#amna H##c& $ lm!rea$c $i !a0ia1 a0i deci$ $ *ace0i # dem#n$ ra0ie de d!el 4nc!ia 1 n!/i a"a7 rcni pr#*e$#ara (cB#na-all' Ave0i idee ce a0i'''7 . Hm1 &m' Harr5 "i Be#r-e $e +n #ar$er amnd#i' D#l#re$ Um)rid-e $ ea +n pra-1 +n*"!ra +n r/# pelerin verde de Peed1 care eviden0ia c#n$idera)il a$emnarea ei c! # di amai )r#a$ca ri#a$1 "i zm)ea nea r- #r1 " er$1 +n r/!n *el de r! a!-!r1 pe care Harr5 a,!n$e$e $/l le-e de # nen#r#cire iminen ' . P# $ e a,! 1 d#amn pr#*e$#ar (cB#na-all7 +n re) pr#*e$#ara Um)rid-e c! v#cea ei # rvi #r de d!lce' Pr#*e$#arei (cB#na-all i $e !rc $n-ele la cap' . S m a,!0i7 repe ea1 c! # v#ce $!-r!ma ' C!m adic1 $ m a,!0i7 Pr#*e$#ara Um)rid-e $e apr#pie de cen r!l )ir#!l!i1 c! acela"i $!r$ " er$' . 6ai1 m/am -ndi c +mi vei *i rec!n#$c #are pen r! !n pl!$ de a! #ri a e' Harr5 n! ar *i *#$ $!rprin$ dac/ar *i vz! /# pe pr#*e$#ara (cB#na-all $c#0nd $cn ei pe nri' . Te/ai -ndi -re"i 1 zi$e ea1 +n #rcnd!/$e c! $pa ele la Um)rid-e' A$c!l a0i c! a en0ie' N! +mi pa$ c!m v/a pr#v#ca Reacredin01 n! +mi pa$ dac v/a in$!l a *iecare mem)r! al *amiliei pe care +l ave0i1 c#mp#r amen !l v#$ r! a *#$ dez-!$ #r "i v da! *iecr!ia # $p mn de de en0ie9 P# er1 n! e !i a a"a la mine1 # meri0i9 Dac vre!n!l din re v#i mai''' . Hm1 &m' Pr#*e$#ara (cB#na-all +nc&i$e #c&ii1 parc r!-nd!/$e $ ai) r)dare1 +n imp ce +"i +n #ar$e iar c&ip!l c re pr#*e$#ara Um)rid-e' . Da7 . E! cred c meri ceva mai m!l dec ni" e $imple de en0ii1 zi$e Um)rid-e1 zm)ind c&iar mai lar-' Oc&ii pr#*e$#arei (cB#na-all $e de$c&i$er )r!$c c era! de mari' . Din pca e1 zi$e ea1 c! # en a iv de zm)e recipr#c care # *cea $ ara e de parc i $e )l#ca$e ma2ilar!l1 ceea ce c#n eaz e$ e ce cred eu, avnd +n vedere c $!n +n ca$a mea1 D#l#re$' . Pi1 (inerva1 de *ap 1 $!r$e a*ec a pr#*e$#ara Um)rid-e1 cred c vei de$c#peri c ceea ce cred e! c&iar c#n eaz' A&1 !nde e$ e7 T#cmai mi l/a rimi$ C#rneli!$''' adic . $c#a$e !n mic r$e 1 +n imp ce c# r#)ia prin -ean . #cmai mi l/a rimi$ mini$ r!l''' a1 da''' Sc#a$e # *#aie de per-amen pe care # de$*"!r1 dre-n/d!/"i pedan v#cea +nain e $ ci ea$c> . Hm1 &m''' =Decre !l Ed!ca0i#nal N!mr!l D#!zeci "i Cinci=' . Al !l9 e2clam pr#*e$#ara (cB#na-all vi#len ' . Pi1 da1 zi$e Um)rid-e1 zm)ind +n c#n in!are' Sincer $a *i! , (inerva1 ! ai *#$ cea care m/a *c! $/mi da! $eama c mai aveam nev#ie de !n amendamen ''' 40i amin e" i c!m ai rec! pe$ e mine1 cnd n! am vr! $ permi re+n*iin0area ec&ipei de v, &a0 a Cerce a"il#r7 C!m i/ai prezen a $i !a0ia l!i D!m)led#re1 care a in$i$ a $ i $e permi ec&ipei $ ,#ace7 Ei )ine1 z! c n! p! eam $ accep a"a ceva# Am l!a imedia le- !ra c! mini$ r!l1 care a *#$ de ac#rd c! mine c (arele Inc&izi #r re)!ie $ ai) p! erea de a/i priva pe elevi de privile-ii1 al min eri ace$ a''' adic e!''' ar avea mai p!0in a! #ri a e dec pr#*e$#rii de rnd9 Di ac!m1 +n0ele-i1 n!/i a"a1 (inerva1 c drep a e am av! $ +ncerc $ +mpiedic re+n*iin0area ec&ipei Cerce a"il#r7 Br#aznice ap!c !ri''' m r#-1 ci eam
NON
amendamen !l''' &m1 &m''' C$arele >nchizitor va avea de acum autoritate suprem asupra tuturor pedepselor, sanciunilor i privrii de privilegii n ceea ce-i privete pe elevii de la 0og8arts, precum i puterea de a modifica aceste pedepse, sanciuni i privri de privilegii care ar fii putut fi ordonate de ali profesori. Semnat, "ornelius 9udge, $inistrul $agiei, 4rdinul lui $erlin "lasa 'nti etc. etc.C R!l per-amen !l "i +l p!$e +nap#i +n -ean 1 zm)ind +n c#n in!are' . Deci''' c&iar cred c v#i *i nev#i $ le in erzic cel#r d#i $ mai ,#ace v, &a0 vre#da 1 zi$e ea1 !i nd!/$e de la Harr5 la Be#r-e "i inver$' Harr5 $im0i H#0#aica z) nd!/$e +nne)!ni +n mna $a' . Ne in erzice0i7 zi$e el1 c! !n -la$ ci!da de depr a 1 $ mai ,!cm''' vre#da ' . Da1 d#mn!le P# er1 cred c # in erzicere pe via0 va avea rez!l a !l d#ri 1 zi$e Um)rid-e1 zm)ind "i mai lar-1 +n imp ce +l !rmrea c!m $e c&in!ia $ +n0elea- ce $p!$e$e' T! "i d#mn!l ;ea$le5 aici de *a0' Di cred1 pen r! mai m!l $i-!ran01 c ar re)!i +mpiedica "i *ra ele -eamn al ace$ !i nr''' Dac n! l/ar *i #pri c#ec&ipierii1 $!n $i-!r c l/ar *i a aca "i el pe nr!l d#mn Reacredin0' De$i-!r1 a" d#ri $ li $e c#n*i" e m !rile8 le v#i 0ine +n $i-!ran0 +n )ir#!l me!1 ca $ m a$i-!r c n! +mi va *i +nclca in erdic0ia' 4n$ n! e2a-erez1 d#amna pr#*e$#ar (cB#na-all1 c#n in! ea1 +n #rcnd!/$e iar $pre pr#*e$#ara (cB#na-all1 care ac!m $ ea la *el de nemi"ca ca "i cnd ar *i *#$ ci#pli din -&ea01 c! #c&ii la ea' Re$ !l ec&ipei p#a e $ c#n in!e $ ,#ace1 din par ea l#r n! am vz! nici !n $emn de vi#len0' Ei )ine''' )!n zi!a' Di1 c! # e2pre$ie de $a i$*ac0ie ma2im1 Um)rid-e ie"i din camer1 l$nd # cere +n-r#zi +n !rma ei' Q . In erdic0ie1 zi$e An-elina pe # v#ce p!$ ie1 mai rzi! +n c!r$!l $erii +n camera de zi' In erdic0ie' :r c! #r1 *r prinz #ri''' ce D!mneze! # $ *acem7 N! $e $im0ea! del#c c" i- #ri' Ori!nde $e !i a Harr51 vedea c&ip!ri dezam-i e "i $!pra e8 c&iar "i mem)rii ec&ipei era! pr)!"i0i +n ,!r!l *#c!l!i1 #0i +n a*ar de R#n1 care n! mai *!$e$e vz! de cnd $e ermina$e meci!l' . Dar e$ e c!mpli de nedrep 1 zi$e Alicia +n -#l' Di m r#-1 c!m rmne c! Cra))e "i c! acel )al#n/-&i!lea pe care l/a rimi$ d!p ce $e a!zi$e *l!ier!l7 L!i i $/a in erzi$7 . N!1 zi$e Binn5 amr 1 +ncadrnd!/l c! Hermi#ne pe Harr5' D#ar i $/a da de $cri$1 l/am a!zi pe (#n a-!e rznd din ca!za a$ a la cin' . Di $ +i in erzic l!i :red1 care nici mcar n! a *c! nimic9 zi$e Alicia mni#a$1 dnd!/"i c! p!mn!l +n -en!nc&i' . N! $!n e! de vin c n! am *c! nimic1 zi$e :red c! # e2pre$ie *#ar e $!m)r pe c&ip1 l/a" *i ) ! pe nen#r#ci !l la mic pn +l l!a! c! *ra"!l1 dac n! m/a0i *i #pri v#i rei' Harr5 $e !i amr pe *erea$ ra +n !neca ' Nin-ea' H#0#aica pe care # prin$e$e mai devreme z)!ra ac!m c! vi ez prin camera de zi8 #amenii +i !rmrea! raiec #ria ca "i cnd ar *i *#$ &ipn# iza0i1 iar Dmec&eril $rea de pe !n $ca!n pe al !l1 +ncercnd $ # prind' . ( d!c la c!lcare1 zi$e An-elina1 ridicnd!/$e +nce ' P#a e c pn la !rm # $ $e d#vedea$c # !l !n vi$ !r ''' p#a e c # $ m reze$c mine "i # $ de$c#pr c +nc n! am ,!ca '''
NOO
:! !rma +n $c!r imp de Alicia "i Sa ie' :red "i Be#r-e $e d!$er "i ei $ $e c!lce ceva mai rzi!1 !i nd!/$e !r la #0i cei pe ln- care rec!r1 iar Binn5 +i imi imedia d!p aceea' Ln- *#c n! mai rma$er dec Harr5 "i Hermi#ne' . L/ai vz! pe R#n7 +n re) Hermi#ne c! # v#ce ,#a$' Harr5 cl in din cap' . Cred c ne evi 1 zi$e Hermi#ne' Unde/# *i''' 7 Dar1 c&iar +n clipa aceea1 $e a!zi !n $cr0i +n $pa ele l#r cnd D#amna Bra$ $e aplec +nain e "i R#n in r $ rec!rnd!/$e prin -a!ra p#r re !l!i' Era +n r/adevr *#ar e palid "i avea zpad +n pr' Cnd +i vz! pe Harr5 "i Hermi#ne1 +ncremeni l#c!l!i' . Unde ai *#$ 7 zi$e Hermi#ne nelini" i 1 ridicnd!/$e imedia ' . (/am plim)a 1 )i-!i R#n1 +m)rca +n c#n in!are c! &ainele de v, &a0' . Pari +n-&e0a 1 $p!$e Hermi#ne' 6in# "i $ ai ,#$9 R#n $e d!$e ln- "emine! "i $e prelin$e +n $ca!n!l care era cel mai depar e de Harr51 *r $ $e !i e la el' H#0#aica *!ra v,i pe dea$!pra cape el#r l#r' . 4mi pare r!1 m!rm!r R#n1 !i nd!/$e +n ,#$' . Pen r! ce7 zi$e Harr5' . Pen r! c am crez! c p# $ ,#c v, &a01 $p!$e R#n' O $ plec de la ec&ip mine la prima #r' . Dac pleci1 $p!$e Harr51 +nci!da 1 n/#r $ mai rmn dec rei ,!c #ri +n ec&ip' 6znd!/i pe R#n der! a 1 ad!-> . (ie mi $/a in erzi$ pe via0' La *el "i l!i :red "i Be#r-e' . P#* im7 $ ri- R#n' Hermi#ne +i $p!$e #a p#ve$ ea8 Harr5 n! *! +n $ are $ # mai $p!n # da ' D!p ce *a a ermin1 R#n pr! mai c&in!i ca nici#da ' . E$ e n!mai vina mea''' . N! ! m/ai p!$ $/l p#cne$c pe Reacredin01 zi$e Harr5 $!pra ' . ''' dac n! a" *i a de nepricep! la v, &a0''' . ''' n! are nici # le- !r c! a$ a' . ''' m/a a*ec a cn ec!l la''' . ''' #ricine ar *i *#$ a*ec a ' Hermi#ne $e ridic "i $e d!$e la *erea$ r1 depar e de di$c!0ia cel#r d#i1 privind c!m zpada era vi$c#li $pre #c&i!l de -eam' . D ii ceva1 e r#-1 la$/# )al 9 iz)!cni Harr5' E de$ !l de -re! "i *r $ e +nvin#v0e" i pen r! #a e9 R#n n! $p!$e nimic1 ci rma$e privind m&ni iv!l !med al r#)ei $ale' D!p !n imp $p!$e c! # v#ce p!$ ie> . 4n via0a mea n! m/am $im0i mai r! ca ac!m' . (er$i la *el1 $p!$e Harr5 c! amrci!ne' . Ei )ine1 $p!$e Hermi#ne1 c! v#cea rem!rnd!/i p!0in' (ie n! +mi vine +n min e dec !n $in-!r l!cr! care v/ar p! ea +nve$eli pe amnd#i' . Seri#$7 zi$e Harr5 $cep ic' . Seri#$1 $p!$e Hermi#ne1 c! !n zm)e lar- pe c&ip1 +n #rcnd!/$e c! $pa ele la *erea$ ra nea-r ca ci!nele1 plin de !rme de zpad' S/a +n #r$ Ha-rid' CAPITOLUL XX
NO3
POVESTEA LUI HAGRID Harr5 aler- pn $!$ +n d#rmi #arele )ie0il#r1 ca $ ia din c!*r Pelerina Invizi)il "i Har a D ren-aril#r8 *! a de rapid1 +nc el "i R#n era! de,a -a a de plecare c! cel p!0in cinci min! e +nain e $ $e +n #arc Hermi#ne -r)i din$pre d#rmi #arele *e el#r1 p!r nd *!lar1 mn!"i "i !na din re plriile ei n#d!r#a$e pen r! $pirid!"ii de ca$' . Ce vre0i1 e *ri- a*ar9 $p!$e ea de*en$iv1 +n imp ce R#n 00ia ner)d #r' Se $ rec!rar pe -a!ra p#r re !l!i "i $e +n*"!rar repede +n pelerin . R#n cre$c!$e a de m!l 1 +nc ac!m re)!ia $ $ ea -&em!i ca $ n! i $e vad pici#arele . ap#i1 mer-nd +nce "i c! -ri,1 c#)#rr n!mer#a$ele $cri1 #prind!/$e din cnd +n cnd ca $ $e !i e pe &ar 1 d!p :ilc& $a! D#amna N#rri$' Avea! n#r#c8 n! vz!r pe nimeni1 +n a*ar de Nic< Apr#ape/:rL/de/Cap1 care pl! ea di$ ra 1 *red#nnd # mel#die +n-r#zi #r de a$emn #are c! =;ea$le5 e al n#$ r! re-e=' Traver$ar pe *!ri" &#l!l de in rare "i ie"ir pe d#meni!l c! "i +nzpezi ' C! inima ) nd!/i p! ernic1 Harr5 vz! +n *a0 ni" e mici p r0ele l!min#a$e a!rii "i *!m!l ce $e ridica +n $piral din &#rn!l l!i Ha-rid' 4nain repede c! pa"i mari1 c! ceilal0i d#i +n-&i#n ind!/$e "i ci#cnind!/$e +n !rma l!i' (er$er prin zpada din ce +n ce mai mare1 $cr0ind en !zia$ma0i1 pn cnd a,!n$er +n $*r"i +n *a0a !"ii de lemn de la in rare' Cnd Harr5 ridic p!mn!l "i ) ! de rei #ri1 !n cine +ncep! $ la re *rene ic +n!n r!' . Ha-rid1 n#i $!n em9 $ ri- Harr5 pe -a!ra c&eii' . Tre)!ia $/mi *i ima-ina 9 zi$e # v#ce r-!"i ' 4"i zm)ir !n!l al !ia $!) pelerin8 p! ea! $/"i dea $eama d!p v#cea l!i Ha-rid c era *erici ' . De rei $ec!nde am a,!n$ aca$''' C#l01 d/ e la # par e''' d/ e la # par e1 cine m#"ci ce e" i''' :! ra$ zv#r!l1 !"a $e de$c&i$e c! !n $cr0i "i +n cadr!l ei apr! c&ip!l l!i Ha-rid' Hermi#ne $c#a$e !n 0ip ' . Pe )ar)a l!i (erlin1 mai +nce 9 zi$e Ha-rid repede1 !i nd!/$e +nne)!ni pe$ e cape ele l#r' S!n e0i $!) pelerina aia1 n!7 Pi1 in ra0i1 in ra0i9 . Iar /m9 icni Hermi#ne1 cnd #0i in rar $ rec!rnd!/$e pe ln- Ha-rid "i +"i dd!r ,#$ pelerina ca $ +i p#a vedea' N/am *c! dec $''' vai1 Ha-rid9 . O nimica #a 1 # nimica #a 9 zi$e Ha-rid repede1 +nc&iznd !"a d!p ei "i -r)ind!/$e $ ra- draperiile1 +n$ Hermi#ne +l privi +n c#n in!are +n-r#zi ' Pr!l l!i Ha-rid era ncli de $n-e +nc&e-a "i #c&i!l drep a,!n$e$e # de$c&iz !r !m*la prin re # m!l0ime de vn i m#v "i ne-re' Avea m!l e ie !ri pe *a0 "i pe mini1 din re care !nele +nc $n-era!1 "i $e mi"ca pr!den 1 ceea ce +l *c! pe Harr5 $ $e -ndea$c la ni" e c#a$ e r!p e' Era eviden c a)ia a,!n$e$e aca$8 pe $p ar!l $ca!n!l!i era p!$ # pelerin nea-r "i -r#a$ de dr!m1 iar de pere ele c! !"a era $pri,ini !n $ac de$ !l de mare ca $ +ncap +n el mai m!l0i c#pila"i' Ha-rid1 de d#! #ri mai mare ca !n #m n#rmal1 "c&i#p a ac!m c re *#c "i p!nea la *ier !n ceainic mare de c!pr!' . Ce ai p0i 7 +n re) Harr51 +n imp ce C#l0 0#pia +n ,!r!l l#r1 +ncercnd $/i lin- pe *a0' . 6/am zi$1 nimic1 zi$e Ha-rid &# r ' 6re0i !n ceai7 . La$/# )al 1 $p!$e R#n1 e ceva c! ine9 . 6 $p!n c n/am nimic1 zi$e Ha-rid1 +ndrep nd!/$e "i +ncercnd $ le zm)ea$c ! !r#r1 +n$ re$rind de d!rere' :ir/a" $ *i!1 ce )ine e $ v vd pe #0i rei . a0i av! # var plc! 7
NOA
. Ha-rid1 ai *#$ a aca 9 zi$e R#n' . Pen r! !l ima #ar1 e # nimica #a 9 $p!$e Ha-rid' . Dac !n!l din re n#i ar aprea c! !n <il#-ram de carne #ca +n l#c de *a01 ai zice c e # nimica #a 7 +n re) R#n' . Ha-rid1 ar re)!i $ e d!ci la d#amna P#m*re51 zi$e Hermi#ne nelini" i 1 !nele ie !ri n! ara del#c )ine' . ( de$c!rc1 )ine7 $e r$ i Ha-rid' Se d!$e la ma$a en#rm de lemn din mi,l#c!l c#li)ei "i dd! *!r !n#$ la # par e !n "erve ' S!) el era # )!ca de carne cr!d1 +n $n-e1 c! # n!an0 verz!ie1 p!0in mai mare dec # r#a de ma"in' . Ha-rid1 d#ar n! ai de -nd $/# mnnci1 n!/i a"a7 zi$e R#n1 aplecnd!/$e ca $/# vad mai )ine' Pare # rvi #are' . A"a "i re)!ie1 e$ e carne de dra-#n1 zi$e Ha-rid' Di n/am l!a /# ca $/# mnnc' Ridic )!ca a de carne "i "i/# lipi de par ea $ n- a *e0ei' Sn-ele verz!i i $e prelin$e +n )ar)1 iar el $c#a$e !n mic -eam de m!l0!mire' . Ac!m e mai )ine' D i0i1 mic"#reaz d!rerea' . Ia zi1 ai de -nd $ ne $p!i ce ai p0i 7 +n re) Harr5' . N! p# 1 Harr5' E $ ric $ecre ' (i/a" pierde mai m!l dec $l!,)a dac v/a" $p!ne' . Te/a! ) ! !ria"ii1 Ha-rid7 +n re) Hermi#ne +nce ' De-e ele l!i Ha-rid al!necar de pe )!ca a de carne "i acea$ a i $e prelin$e c! !n lipi pe piep ' . Uria"i7 zi$e Ha-rid1 prinznd )!ca a de carne +nain e $/i a,!n- la c!rea "i lipind!/"i/# la l#c pe *a01 a zi$ cineva ceva de !ria"i7 C! cine a0i v#r)i 7 Cine v/a zi$ ce am''' cine v/a zi$ c a$ a am *c! ''' &a7 . Am )n!i n#i1 zi$e Hermi#ne1 parc vrnd $ $e $c!ze' . A1 a"a a0i *c! 1 da7 zi$e Ha-rid1 *i2nd/# $ever c! #c&i!l care n! era a$c!n$ d!p )!ca a de carne' . A *#$ de$ !l de''' clar1 $p!$e R#n1 iar Harr5 +nc!viin0 din cap' Ha-rid $e !i !r la ei1 ap#i p!*ni1 ar!nc )!ca a de carne +nap#i pe ma$ "i $e d!$e c! pa"i mari la ceainic!l1 care ac!m *l!iera' . N/am mai vz! p!" i ca v#i1 care $ " ie mai m!l dec ar re)!i1 m!rm!r el1 vr$nd ap *ier)in e +n rei din re cnile l!i ca ni" e -le0i' Di $ n! crede0i c v *ac !n c#mplimen ' Unii ar zice c $!n e0i )-ci#"i' C v )-a0i na$!l pe$ e # ' 4n$ i $e mi"c )ar)a' . Deci1 c&iar e/ai d!$ $ ca!0i !ria"i7 zi$e Harr5 zm)ind1 +n imp ce $e a"eza la ma$' Ha-rid le p!$e # can c! ceai +n *a0a *iecr!ia1 $e a"ez1 +"i l! iar )!ca a de carne "i "i/# lipi la l#c pe *a0' . Da1 )ine1 m#rmi el1 a"a e' . Di i/ai -$i 7 zi$e Hermi#ne pe # v#ce ,#a$' . Pi1 $incer $ *i!1 n! $!n c&iar a"a de -re! de -$i 1 zi$e Ha-rid' S!n de$ !l de mari1 vezi !' . Unde $!n 7 zi$e R#n' . 4n m!n0i1 zi$e Ha-rid va-' . Di c!m de +nc!ia0ii n!/i'''7 . %a da1 zi$e Ha-rid $!m)r!' 4n$ de *iecare da ca!za m#r0ii e !n acciden de e$caladare1 n!/i a"a7
NOE
4"i aran, p!0in )!ca a de carne ca $ ac#pere vn ile cele mai !r e' . Haide1 Ha-rid1 $p!ne/ne ce ai *c! 9 zi$e R#n' P#ve$ e" e/ne c!m e/a! a aca !ria"ii1 iar Harr5 # $/0i $p!n c!m l/a! a aca Demen #rii''' Ha-rid $e +nec )r!$c c! ceai!l "i +n acela"i imp dd! dr!m!l )!c0ii de carne8 ma$a *! $ r#pi c! # mare can i a e de $aliv1 ceai "i $n-e de dra-#n cnd Ha-rid !"i "i )#l)#r#$i1 "i cnd )!ca a de *rip !r al!nec pe p#dea c! !n =ple#$c= " er$' . C!m adic1 a aca de Demen #ri7 m#rmi el' . N/ai " i! 7 +l +n re) Hermi#ne1 c! #c&ii mari' . N! " i! nimic din ce $/a +n mpla de cnd am pleca ' Am *#$ +n r/# mi$i!ne $ecre 1 n!/i a"a1 n/am vr! $ m !rmrea$c )!*ni0ele pe$ e # ''' Demen #ri a*!ri$i0i9 D#ar n! v#r)e" i $eri#$7 . %a da1 a! apr! +n Li le ;&in-in- "i ne/a! a aca pe vr!l me! "i pe mine1 "i ap#i (ini$ er!l (a-iei m/a e2ma ric!la ''' . PO:TI(7 . ''' a re)!i $ m d!c la # a!diere "i a"a mai depar e1 dar p#ve$ e" e/ne mai +n i de !ria"i' . Ai *#$ e2ma ric!la 7 . P#ve$ e" e/ne ce/ai p0i "i +0i p#ve$ e$c "i e!' Ha-rid $e !i !r la el c! $in-!r!l #c&i de$c&i$' Harr5 +i +n #ar$e privirea1 c! # e2pre$ie de &# rre nevin#va pe c&ip' . O*1 )ine1 zi$e Ha-rid pe # v#ce re$emna ' Se aplec "i $m!l$e *elia de carne din -!ra l!i C#l0' . A&1 Ha-rid1 n! *ace a$ a1 n! e i-ienic''' +ncep! Hermi#ne1 dar Ha-rid +"i lipi$e de,a carnea +nap#i pe #c&i!l !m*la ' L! +nc # +n-&i0i !r +n ri #are de ceai1 iar ap#i $p!$e> . Pi1 am pleca de c!m $/a ermina $eme$ r!l''' . Deci1 (adame (a2ime a mer$ c! ine'''7 +n re) Hermi#ne' . Da1 a"a e1 zi$e Ha-rid1 "i pe p!0inii cen ime ri p ra0i de c&ip care n! era! ac#peri0i de )ar) $a! carne verde apr! # e2pre$ie +m)lnzi ' Da1 am *#$ d#ar n#i d#i' Di v $p!n1 Ol5mpe n! $e d del#c +nap#i +n *a0a -re! 0il#r' D i0i1 e # *emeie *in1 )ine +m)rca "i1 " iind !nde mer-eam1 m/am +n re)a c!m # $ reac0i#neze la c0ra !l pe )#l#vani1 la d#rmi !l +n pe" eri "i a"a mai depar e1 +n$ n! $/a pln$ nici mcar # da ' . D ia0i !nde mer-ea0i7 +n re) Harr5' D iai !nde era! !ria"ii7 . Pi1 " ia D!m)led#re "i ne/a $p!$ "i n#!1 zi$e Ha-rid' . S!n a$c!n"i7 +n re) R#n' E $ecre l#c!l !nde $!n 7 . N! c&iar1 zi$e Ha-rid1 cl innd din cap!l ne+n-ri,i ' D#ar c pe cei mai m!l0i vr,i #ri n! +i in ere$eaz !nde $!n 1 a a imp c $!n *#ar e depar e' Dar e$ e *#ar e -re! $ a,!n-i ac#l#1 cel p!0in pen r! #ameni1 a"a c am av! nev#ie de indica0iile l!i D!m)led#re' Ne/a l!a cam # l!n $ a,!n-em ac#l#''' . O l!n7 $p!$e R#n1 de parc n! ar *i a!zi nici#da de # cl #rie care $ ia a de m!l imp' Dar''' de ce n! a0i -$i !n P#r al $a! ceva de -en!l $ a7 4n #c&i!l neac#peri al l!i Ha-rid apr! # clipire $ ranie1 +n imp ce +l privea pe R#n prin re -ene8 apr#ape c/l c#mp imea' . S!n em !rmri0i1 R#n1 zi$e el r-!"i ' . C!m adic7 . N! +n0ele-e0i7 zi$e Ha-rid' (ini$ er!l e c! #c&ii pe D!m)led#re "i pe #0i cei pe care/i )n!ie$c a *i +n crd"ie c! el'''
NOC
. D im a$ a1 zi$e Harr5 repede1 d#rnic $ a!d re$ !l i$ #ri$irii l!i Ha-rid1 " im c (ini$ er!l +l !rmre" e pe D!m)led#re''' . Di n/a0i p! ! $ *#l#$i0i ma-ia ca $ a,!n-e0i ac#l#7 +n re) R#n "#ca ' A re)!i $ v p!r a0i # dr!m!l ca ni" e +nc!ia0i7 . Pi1 n! c&iar # dr!m!l1 $p!$e Ha-rid evaziv' D#ar a re)!i $ avem -ri,1 pen r! c Ol5mpe "i c! mine ie"im p!0in +n eviden0''' R#n $c#a$e !n z-#m# +n*!nda 1 !ndeva +n re r$ "i p!*ni 1 "i l! repede # +n-&i0i !r de ceai' . ''' a"a c n! eram -re! de !rmri ' Ne/am pre*c! c mer-em +mpre!n +n vacan01 a"a c ne/am d!$ +n :ran0a "i am da impre$ia c ne +ndrep am $pre l#c!l !nde e "c#ala l!i Ol5mpe1 pen r! c " iam c eram !rmri0i de cineva de la (ini$ er' A re)!i $ mer-em +nce 1 pen r! c e! n! prea am v#ie $ *ac vr,i "i " iam c (ini$ er!l c! a !n m# iv ca $ ne prind' Dar am re!"i $ $cpm de cel care ne !rmrea !ndeva pe ln- Dee/R#&n''' . O&#1 Di,#n7 zi$e Hermi#ne en !zia$ma ' Am *#$ ac#l# +n vacan01 ai vz! '''7 Tc! +n clipa cnd vz! e2pre$ia de pe c&ip!l l!i R#n' D!p aceea am mai ri$ca c eva vr,i "i n! a *#$ # cl #rie neplc! ' Am da pe$ e ni" e r#li ne)!ni pe ln- -rani0a c! P#l#nia "i am av! # mic ne+n0ele-ere c! !n vampir +n r/!n )ar din (in$<1 dar1 +n a*ar de a$ a1 nici n/ar *i p! ! $ mear- mai )ine' Di ap#i am a,!n$ ac#l# "i am +ncep! $ c! m prin m!n0i1 +ncercnd $ le dm de !rm''' A re)!i $ ren!n0m la ma-ie de c!m ne/am apr#pia de ei' Pe de # par e1 pen r! c n! le plac vr,i #rii "i n! vr#iam $/i $!prm prea c!rnd1 "i pe de al par e1 pen r! c D!m)led#re ne aver iza$e c +n m#d $i-!r +i c! a "i D i0i/6#i/Cine' A zi$ c pr#)a)il le rimi$e$e de,a !n me$a-er' Ne/a $p!$ $ avem mare -ri,1 $ n! a ra-em a en0ia a$!pra n#a$ r +n imp ce ne apr#piam de ei1 ca n! c!mva $ *ie vre!n Dev#ra #r al (#r0ii prin prea,m' Ha-rid *c! # pa!z ca $ ia # d!"c de ceai' . Fi mai depar e9 $p!$e Harr5 imperi#$' . I/am -$i 1 $p!$e Ha-rid calm' Am rec! de # crea$ +n r/# n#ap e "i ac#l# era!1 r$pndi0i la pici#arele n#a$ re' Dede$!) ardea! ni" e *#c!ri mici "i am vz! ni" e !m)re imen$e''' era ca "i cnd am *i !rmri c!m $e mi"ca! )!c0i din m!n e' . C de mari era!7 +n re) R#n pe # v#ce ,#a$' . Cam zece me ri +nl0ime1 zi$e Ha-rid *ire$c' Cei mai +nal0i p#a e c avea! rei$prezece' . Di c0i era!7 +n re) Harr5' . %n!ie$c c +n ,!r de "ap ezeci $a! #p zeci' . D#ar a 7 zi$e Hermi#ne' . Da1 $p!$e Ha-rid c! ri$ e0e1 a! mai rma$ #p zeci' Cndva era! # m!l0ime1 cam # $! de ri)!ri +n #a l!mea' Dar $e +mp!0ineaz de $ec#le +n re-i' C0iva a! *#$ !ci"i de vr,i #ri1 dar cei mai m!l0i $/a! #m#r +n re ei1 "i ac!m pier mai repede ca nici#da ' N! $!n *c!0i $ ria$c $ rn"i a"a1 la#lal ' D!m)led#re zice c n#i $!n em de vin1 c vr,i #rii i/a! #)li-a $ plece "i i/a! p!$ $ ria$c *#ar e depar e de n#i1 "i c n! a! av! de ale$ dec $ $e ad!ne ca $ $e apere' . %!n1 zi$e Harr51 i/a0i vz! ' D!p aceea ce $/a +n mpla 7 * #i, am ateptat pn s-a fcut diminea, n-am vrut s i lum pe nepregtite pe ntuneric, pentru sigurana noastr, zise 0agrid. #e la trei noaptea au adormit e1act unde erau. ,-am ndrznit s dormim. 'n primul rnd, vroiam s
NOG
fim siguri c nu se trezete vreunul i vine la noi, i n al doilea rnd, sforiau ceva de speriat. Au declanat o avalan spre diminea. 4ricum, dup ce s-a luminat de ziu ne-am dus la ei. . P!r "i $impl!7 zi$e R#n !l!i ' 6/a0i d!$ direc +n a)ra !ria"il#r7 . Pi1 D!m)led#re ne/a zi$ c!m $ *acem1 $p!$e Ha-rid' S +i dm -!r-!l!i dar!ri1 ca $ dm d#vad de re$pec 1 " i0i v#i' . C!i $/i da0i dar!ri7 +n re) Harr5' . A1 -!r-!l!i . a$ a +n$eamn cpe enie' . C!m v/a0i da $eama care din re ei era -!r-!i7 +n re) R#n' Harr5 m#rmi am!za ' . U"#r1 zi$e el' Era cel mai mare1 cel mai !r "i cel mai lene"' S ea ca # )e"ni0 "i a" ep a $/i ad!c ceilal0i mncare' Capre m#ar e "i al ele de -en!l $ a' 4l c&ema Sar<!$' I/a" da vre# !n$prezece1 d#i$prezece me ri +nl0ime "i cam c d#i ele*an0i +n -re! a e' Pielea ca de rin#cer "i a"a mai depar e' . Di p!r "i $impl! v/a0i d!$ la el7 zi$e Hermi#ne pe ner$!*la e' . Pi''' am c#)#r pn la el1 pn !nde zcea +n vale' Era! +n r/!n p#vrni" +n re pa r! m!n0i de$ !l de +nal0i1 " i0i1 ln- !n lac de m!n e1 iar Sar<!$ era +n in$ pe mal!l lac!l!i1 rcnind la ceilal0i $/l &rnea$c pe el "i pe $#0ia l!i' Ol5mpe "i c! mine am c#)#r pe ver$an !l m!n el!i''' . Dar n/a! +ncerca $ v #m#are cnd v/a! vz! 7 +n re) R#n $cep ic' . Pi1 $i-!r c !nii $/a! -ndi "i la a$ a1 zi$e Ha-rid1 ridicnd din !meri1 dar am *c! ce ne/a zi$ D!m)led#re1 adic $ ridicm cad#!l1 $ *im c! #c&ii pe -!r- "i $/i i-n#/ rm pe ceilal0i' A"a c e2ac a$ a am *c! ' Ceilal0i a! c! "i ne/a! !rmri c!m am rec! pe ln- ei1 am a,!n$ c&iar la pici#arele l!i Sar<!$1 am *c! # plecci!ne "i i/am l$a cad#!l +n *a0' . Ce p#0i $/i dai !n!i !ria"7 +n re) R#n en !zia$ma ' (ncare7 . N!1 p#a e $/"i *ac r#$ de mncare *r pr#)leme1 zi$e Ha-rid' Le/am d!$ ma-ie' Uria"il#r le place ma-ia1 c! c#ndi0ia $ n/# *#l#$im +mp# riva l#r' Oric!m1 +n prima zi le/ am da # ram!r de *#c -!)rai ian' Hermi#ne zi$e =Ua!9= +nce 1 dar Harr5 "i R#n $e +ncr!n ar amnd#i der! a0i' . O ram!r de'''7 . :#c e ern1 zi$e Hermi#ne enerva 1 ar re)!i $ " i0i a$ a pn ac!m' D#mn!l pr#*e$#r :li Pic< l/a p#meni de cel p!0in d#! #ri la #re9 . Pi1 #ric!m1 zi$e Ha-rid repede1 in ervenind +nain e ca R#n $/i p#a r$p!nde1 D!m)led#re a vr,i # ram!r ca $ ard pen r! # dea!na1 ceea ce n! e$ e la +ndemna #ricr!i vr,i #r1 a"a c am p!$/# +n zpad la pici#arele l!i Sar<!$ "i am zi$> !n cad#! pen r! -!r-!i !ria"il#r de la Al)!$ D!m)led#re1 care +i rimi e $al! ri re$pec !#a$e' . Di ce a zi$ Sar<!$7 +n re) Harr5 en !zia$ma ' . Nimic1 $p!$e Ha-rid' N! " ia en-lez' . Bl!me" i9 . N/a *#$ # pr#)lem1 zi$e Ha-rid imper !r)a)il1 D!m)led#re ne preveni$e c $/ar p! ea +n mpla "i a"a ceva' Sar<!$ " ia de$ !l ca $ $ ri-e d!p vre# d#i !ria"i care ne c!n#" ea! lim)a "i care a! rad!$' . Di i/a plc! cad#!l7 +n re) R#n' . O1 da1 a *#$ # ne)!nie +n rea- d!p ce/a! +n0ele$ ce era1 zi$e Ha-rid1 +n #rcnd *elia de carne de dra-#n ca $/"i p!n par ea mai rece pe #c&i!l !m*la ' A! *#$ *#ar e m!l0!mi0i' A"a c am c#n in!a > Al)!" D!m)led#re +l r#a- pe -!r- $ di$c! e c!
NOH
me$a-er!l $! cnd $e va +n #arce mine c! !n al dar' . De ce n! a0i p! ! $ v#r)i0i c! el +n zi!a aia7 +n re) Hermi#ne' . D!m)led#re a vr! $ +l l!m c! )ini"#r!l1 zi$e Ha-rid' S +i l$m $ vad c ne 0inem pr#mi$i!nile' O $ ne +n #arcem mine c! !n al cad#!' :ace impre$ie )!n1 m +n0ele-e0i7 Di le d imp $ e$ eze prim!l cad#!1 $ a*le c e$ e )!n "i $ mai vrea al ele' 4n #rice caz1 dac pe !ria"ii de -en!l l!i Sar<!$ +i +ncarci c! in*#rma0ii1 e #m#ar d#ar ca $ $impli*ice l!cr!rile' A"a c am *c! # plecci!ne1 ne/am da la # par e1 am pleca 1 am -$i # pe" er mic "i dr-!01 +n care $ pe recem n#ap ea1 ne/am +n #r$ diminea0a !rm #are "i de da a a$ a l/am -$i pe Sar<!$ a" ep nd!/ne +n cap!l #a$el#r "i prnd *#ar e ner)d #r' . Di a0i v#r)i c! el7 . Da' (ai +n i i/am da !n c#i* dr-!0 de l!p 1 *c! de -#)lini1 inde$ r!c i)il1 " i0i v#i . "i ap#i am l!a l#c "i am di$c! a ' . Ce a $p!$7 . N! prea m!l e1 zi$e Ha-rid' (ai m!l a a$c!l a ' 4n$ era! $emne )!ne' A!zi$e de D!m)led#re1 a!zi$e c *!$e$e +mp# riva !ciderii !l imil#r !ria"i din (area %ri anie' Sar<!$ prea $ *ie de$ !l de in ere$a de ce avea de zi$ D!m)led#re' Iar c0iva1 mai ale$ cei care " ia! p!0in en-lez1 a! veni "i a! a$c!l a "i ei' Eram #p imi" i cnd am pleca +n zi!a aia' Am pr#mi$ c # $ ne +n #arcem +n diminea0a !rm #are c! !n al cad#!' 4n$ +n $eara aia # !l a l! # +n #r$ !r -re"i ' . C!m adic7 +n re) R#n repede' . Pi1 c!m v/am $p!$1 !ria"ii n! $!n *c!0i $ ria$c +mpre!n1 zi$e Ha-rid c! ri$ e0e' N! +n -r!p!ri mari' N! $e p# a)0ine1 apr#ape c $e #m#ar +n re ei la c eva $p/ mni' %r)a0ii $e l!p !n!l c! al !l1 *emeile la *el8 cei care a! mai rma$ din vec&ile ri)!ri $e l!p +n re ei1 iar a$ a *r cer !rile pe mncare1 pe cele mai )!ne *#c!ri "i pe l#c!rile de d#rmi ' Ai crede c1 vznd c!m apr#ape c le/a pieri ra$a1 ar *i mai +n-d!i #ri !nii c! al0ii1 daL''' Ha-rid #* pr#*!nd' . 4n $eara aceea a iz)!cni # l!p 1 am vz! /# de la in rarea +n pe" er1 privind +n ,#$ +n vale' A d!ra #re +n re-i1 z-#m# !l era de necrez! ' Iar cnd a r$ri $#arele1 zpada era r#"ie "i cap!l +i zcea pe *!nd!l lac!l!i' . Cap!l c!i7 icni Hermi#ne' . Al l!i Sar<!$1 zi$e Ha-rid c! -re! a e' A apr! !n -!r- n#!1 B#l-#ma &' Ei )ine1 n! ne a" ep am la !n n#! -!r- la d#! zile d!p ce le-a$erm # rela0ie de prie enie c! prim!l1 "i aveam ci!da a $enza0ie c B#l-#ma & n! avea $ *ie la *el de d#rnic $ ne a$c!l e1 dar re)!ia $ +ncercm' . 6/a0i d!$ "i a0i v#r)i c! el7 +n re) R#n1 nevenind!/i $ cread' D!p ce l/a0i vz! c!m i/a ia cap!l al !i !ria"7 . Si-!r c da1 $p!$e Ha-rid1 d#ar n! *c!$erm # dr!m!l la ca $ ren!n0m d!p d#! zile9 Ne/am d!$ c! !rm #r!l cad#! pe care in en0i#na$erm $ i/l dm l!i Sar<!$' D iam c n/aveam nici # "an$ +nain e $ *i de$c&i$ -!ra' S ea ac#l#1 p!r nd c#i*!l l!i Sar<!$1 "i privind!/ne $ rm)1 +n imp ce ne apr#piam' Era imen$1 !n!l din re cei mai mari de ac#l#' Pr!l ne-r!1 din0ii la *el "i !n c#lier de #a$e' Unele prea! $ *ie de #m' Ei )ine1 am *c! # +ncercare1 am +n in$ !n $!l mare de piele de dra-#n "i am zi$> =Un dar pen r! -!r-!i !ria"il#r''' =' 4nain e $/mi *i da $eama1 a rnam +n aer de pici#are1 m +n"*ca$er d#i din re amicii l!i' Hermi#ne +"i d!$e minile la -!r'
N3K
. C!m ai ie"i din +nc!rc !ra a$ a7 +n re) Harr5' . N/a" *i re!"i dac n/ar *i *#$ Ol5mpe1 zi$e Ha-rid' Di/a $c#$ )a-&e a "i a *c! ni" e vr,i mai repede dec am vz! vre#da ' A)$#l! min!na e' I/a l#vi direc +n #c&i pe cei care m 0inea!1 c! %le$ eme de C#n,!nc ivi 1 a"a c mi/a! da dr!m!l imedia . +n$ a)ia a !nci am da de )!cl!c1 pen r! c *#l#$i$er ma-ia +mp# riva l#r1 "i #cmai a$ a !r$c !ria"ii la vr,i #ri' A re)!i $ ne l!m pici#arele la $pinare "i am " i! c n! mai aveam c!m $ in rm din n#! +n a)r' . :ir/a" $ *i!1 Ha-rid1 zi$e R#n +nce ' . Di a !nci1 c!m de v/a l!a a de m!l $ v +n #arce0i aca$1 dac a0i $ a ac#l# d#ar rei zile7 +n re) Hermi#ne' . N! am pleca d!p rei zile9 $p!$e Ha-rid1 prnd ,i-ni ' D!m)led#re c#n a pe n#i9 . Dar #cmai ai zi$ c n! mai avea0i c!m $ v +n #arce0i9 . Fi!a n! p! eam1 a"a e' N! re)!ia dec $ re-ndim l!cr!rile p!0in' Ne/am da la *!nd pen r! vre# d#! zile +n pe" er "i am $ a la pnd' Dar ce am vz! n! a *#$ de )ine' . A mai ia "i al e cape e7 +n re) Hermi#ne $peria ' . N!1 zi$e Ha-rid1 mi/a" d#ri $ *i *#$ a"a' . Ce vrei $ $p!i7 . 6rea! $ $p!n c am de$c#peri c de c!rnd c n#!l -!r- n! era +mp# riva ! !r#r vr,i #ril#r1 ci d#ar +mp# riva n#a$ r' . Dev#ra #rii (#r0ii7 +n re) Harr5 repede' . Da1 zi$e Ha-rid $!m)r!' C0iva din re ei +l vizi a! zilnic1 ad!cnd!/i dar!ri -!r-!l!i1 iar el n! +i a rna c! cap!l +n ,#$' . De !nde " ii c era! Dev#ra #ri ai (#r0ii7 zi$e R#n' . Pen r! c l/am rec!n#$c! pe !n!l din re ei1 m#rmi Ha-rid' (acnair1 vi/l amin i0i7 Tip!l pe care l/a! rimi$ $/l #m#are pe %!c<)ea<7 Ne)!n1 a$ a e' 4i place $ #m#are la *el de m!l ca l!i B#l-#ma &8 nici n! m mir c $/a! +n0ele$ a de )ine' . Deci (acnair i/a c#nvin$ pe !ria"i $ $e al !re D ii/T!/C!i7 zi$e Hermi#ne di$pera ' . N! e -r)i1 +nc n! am ermina de p#ve$ i 9 zi$e indi-na Ha-rid1 care1 avnd +n vedere c la +ncep! n! v#i$e $ le $p!n nimic1 prea $ $e $im *#ar e )ine' E! "i c! Ol5mpe am di$c! a "i am cz! de ac#rd c $impl!l *ap c -!r-!l prea $/l pre*ere pe D i0i/6#i/Cine n! +n$emna c a$ a $im0ea! #0i' Tre)!ia $ +ncercm $/i c#nvin-em pe al0ii1 pe cei care n! +l d#ri$er pe B#l-#ma & ca -!r-' . C!m a0i p! ! $ v da0i $eama care era!7 +n re) R#n' . Pi1 era! cei care era! ) !0i z#)1 n!/i a"a7 zi$e Ha-rid r)d #r' Cei care era! c de c de" ep0i n!/i $ ea! +n cale l!i B#l-#ma &1 a$c!nznd!/$e ca "i n#i +n pe" erile din ,!r!l vlcelei' A"a c ne/am &# r $ mer-em n#ap ea prin pe" eri "i $ vedem dac n! p! eam $/i c#nvin-em pe !nii din re ei' . A0i mer$ prin pe" eri +n !neca e1 c! nd !ria"i7 zi$e R#n1 c! # n# de re$pec +n-r#zi +n -la$' . Pi1 n! !ria"ii era! -ri,a n#a$ r principal1 zi$e Ha-rid' Eram mai +n-ri,#ra0i din ca!za Dev#ra #ril#r (#r0ii' D!m)led#re ne $p!$e$e dinain e $ n! avem de/a *ace c! ei1 dac p! eam $/i evi m1 "i pr#)lema era c " ia! c eram prin prea,m1 pre$!p!n c le/a p#ve$ i B#l-#ma & de n#i' N#ap ea1 cnd !ria"ii d#rmea! "i n#i vr#iam $ ne $ rec!rm +n pe" eri1 (acnair "i c! cellal ne c! a!1 *!ri"nd!/$e prin m!n0i' (i/a *#$ -re! $/# +mpiedic pe Ol5mpe $ $ar pe ei1 zi$e Ha-rid1 c! c#l0!rile -!rii ridicnd!/i )ar)a ne+n-ri,i 1 ardea de ner)dare $/i a ace''' Ol5mpe e e2 ra#rdinar cnd $e +n*lcreaz'''
N3J
p ima"1 " i0i v#i''' pre$!p!n c e de vin par ea *ran0!zea$c''' Ha-rid privi c! #c&ii +nce0#"a0i +n *#c' Harr5 +l l$ reizeci de $ec!nde +nain e $/"i drea- v#cea' . Di ce $/a mai +n mpla 7 A0i re!"i $ v apr#pia0i de vre!n!l din re ceilal0i !ria"i7 . P#* im7 A''' a1 da1 am re!"i ' Da1 +n a reia n#ap e d!p ce a *#$ #m#r Sar<!$1 ara ie"i pe *!ri" din pe" era +n care ne a$c!n$e$erm "i am c#)#r iar +n vlcea1 *iind c! #c&ii +n pa r! d!p Dev#ra #rii (#r0ii' Am in ra +n c eva pe" eri1 *r $!cce$''' ap#i1 cam +n a "a$ea1 am -$i rei !ria"i care $e a$c!ndea!' . Tre)!ie $ *i *#$ +n-&e$!ial +n pe" er1 zi$e R#n' . N! aveai !nde $ ar!nci !n cnez1 zi$e Ha-rid' . N! v/a! a aca cnd v/a! vz! 7 +n re) Hermi#ne' . Pr#)a)il c ar *i *c! /#1 dac ar *i *#$ +n $ are1 zi$e Ha-rid1 dar era! -rav rni0i #0i rei' :!$e$er ) !0i mr de -a"ca l!i B#l-#ma &1 $e rezi$er "i $e r$er +n cel mai apr#pia adp#$ pe care +l -$i$er' Oric!m1 !n!l din re ei " ia ceva en-lez1 le/a rad!$ cel#rlal0i "i $e prea c l!cr!rile pe care le/am $p!$ n/a! *#$ #cmai r! primi e' A"a c ne/ am # +n #r$1 vizi nd!/i pe rni0i''' cred c la !n m#men da c#nvin$e$erm vre# "a$e $a! "ap e' . Da$e $a! "ap e7 zi$e R#n en !zia$ma ' Pi1 n!/i del#c r!''' #r $ vin aici "i #r $ +nceap $ l!p e c! n#i +mp# riva D ii/T!/C!i7 4n$ Hermi#ne zi$e> . C!m adic =la !n m#men da =1 Ha-rid7 Ha-rid # privi c! ri$ e0e' . Ba"ca l!i B#l-#ma & a a aca pe" erile' D!p a$ a1 cei care a! $!pravie0!i n! a! mai vr! $ ai) de/a *ace c! n#i' . Deci''' deci n! mai vine nici !n !ria"7 zi$e R#n dezam-i ' . N!1 $p!$e Ha-rid1 #* nd pr#*!nd1 +n imp ce +"i +n #rcea *elia de carne "i +"i p!nea pe *a0 par ea mai rece1 dar am *c! ce re)!ia $ *acem1 le/am ran$mi$ me$a,!l l!i D!m)led#re1 iar !nii din re ei l/a! a$c!l a "i pre$!p!n c vre# c0iva #r $/l 0in min e' Dar p#a e c cei care n! v#r $ $ ea c! B#l-#ma & #r $ pr$ea$c m!n0ii "i re)!ie $ e2i$ e # p#$i)ili a e $/"i ad!c amin e c D!m)led#re e de par ea l#r''' $/ar p! ea $ vin' Ac!m *erea$ ra +ncep!$e $ $e ac#pere de zpad' Harr5 +"i dd! $eama c avea r#)a !d le#arc +n drep !l -en!nc&il#r> C#l0 $aliva c! cap!l +n p#ala l!i' . Ha-rid7 zi$e Hermi#ne +nce d!p # vreme' . (mm7 . Ai''' ai -$i vre!n indici!''' ai a!zi ceva de''' de''' mama a c ai *#$ ac#l#7 Oc&i!l neac#peri al l!i Ha-rid $e #pri a$!pra ei "i Hermi#ne pr! #arec!m $peria ' . 4mi pare r!''' am ''' !i ce/am $p!$''' . A m!ri 1 m#rmi Ha-rid' A m!ri c! ani +n !rm' Am a*la de la ei' . A''' +mi''' +mi pare are r!1 zi$e Hermi#ne c! # v#ce $ in$' Ha-rid ridic din !merii $i ma$ivi' . N! e caz!l1 zi$e el $c!r ' Hermi#ne $e !i nelini" i la Harr5 "i R#n1 *iind eviden c a" ep a de la ei $ v#r)ea$c' . Ha-rid1 dar # n! ne/ai e2plica c!m ai a,!n$ +n &al!l $ a1 zi$e R#n1 *cnd !n $emn $pre c&ip!l p a de $n-e al !ria"!l!i' . Di nici de ce e/ai +n #r$ a de rzi!1 zi$e Harr5' Siri!$ ne/a $p!$ c (adame (a2ime $/a +n #r$ c! m!l imp +n !rm'''
N3N
. Cine e/a a aca 7 $p!$e R#n' . N! am *#$ a aca 9 zi$e Ha-rid c! em*az' Am''' 4n$ re$ !l pr#p#zi0iei *! ac#peri de # $alv $!)i de ci#cni !ri +n !"' Hermi#ne icni' Cana +i al!nec din mn $i $e $par$e de p#dea1 iar C#l0 $c&e!n' T#0i pa r! $e !i ar pe *erea$ ra de ln- !"' Pe draperia $!)0ire era de$ena !m)ra !nei per$#ane mici "i )#nd#ace' . Ea e9 "#p i R#n' . Trece0i aici9 zi$e Harr5 repede' 4n"*cnd Pelerina Invizi)il1 # ar!nc a$!pra $a "i a l!i Hermi#ne1 +n imp ce R#n aler-a de par ea cealal a me$ei "i $e ar!nca "i el $!) pelerin' S rn"i !nii +n al0ii1 $e dd!r c! $pa ele +n r/!n c#l0' C#l0 l ra +nne)!ni la !"' Ha-rid prea c! # !l der! a ' . Ha-rid1 a$c!nde/ne cnile9 Ha-rid l! cana l!i Harr5 "i pe a l!i R#n "i le ar!nc $!) # pern din c#"!l l!i C#l0' Cinele $rea ac!m la !"8 Ha-rid +l dd! la # par e c! pici#r!l "i # de$c&i$e' Pr#*e$#ara Um)rid-e $ ea +n pra-!l !"ii1 +m)rca c! pelerina ei verde de Peed "i # cci!l c! apr #ri de !rec&i' C! -!ra *c! p!n-1 $e dd! +n $pa e ca $ vad c&ip!l l!i Ha-rid8 a)ia +i a,!n-ea la )!ric' . A"a deci1 zi$e ea rar "i are1 de parc ar *i v#r)i c! !n $!rd' T! e" i Ha-rid1 n!/i a"a7 :r $ a" ep e !n r$p!n$1 in r +n camer1 r# ind!/"i #c&ii e2#* almici +n #a e pr0ile' . Pleac1 $e r$ i ea1 vn !rnd!/"i -ean a $pre C#l01 care $ri$e $pre ea "i +ncerca $ # lin- pe *a0' . M . n! vrea! $ *i! nep#li ic#$1 zi$e Ha-rid1 &#l)nd!/$e la ea1 dar cine nai)a e" i7 . ( n!me$c D#l#re$ Um)rid-e' #rofesoara cercet coli(a cu privirea. %e dou ori se uit e1act n colul unde era 0arr!, fcut sandvi ntre 5on i 0ermione. . D#l#re$ Um)rid-e7 $p!$e Ha-rid1 prnd e2 rem de der! a ' Credeam c e" i la (ini$ er''' n! l!crezi pen r! :!d-e7 . Am *#$ ad,!nc !l mini$ r!l!i1 a"a e$ e1 zi$e Um)rid-e1 plim)nd!/$e ac!m prin c#li) "i +nre-i$ rnd *iecare de ali!1 de la $ac!l $pri,ini de pere e la pelerina de dr!m a)and#na ' Ac!m $!n pr#*e$#ara de Aprare c#n ra (a-iei Ne-re''' . (are c!ra,1 zi$e Ha-rid1 n! $!n m!l0i care ar mai accep a p#$ !l $ a' . ''' "i (arele Inc&izi #r de la H#-Par $1 zi$e Um)rid-e1 *r $ dea nici !n $emn c +l a!zi$e' . Ce +n$eamn a$ a7 zi$e Ha-rid1 +ncr!n nd!/$e' . E2ac ce vr#iam $ +n re) "i e!1 zi$e Um)rid-e1 ar nd $pre ci#)!rile de p#r0elan de pe p#dea care *!$e$er cana l!i Hermi#ne' . A1 zi$e Ha-rid1 c! # privire impr!den $pre c#l0!l !nde era! a$c!n"i Harr51 R#n "i Hermi#ne1 a'''1 a *#$ ''' a *#$ C#l0' A $par # can' a"a c a re)!i $ # *#l#$e$c pe a$ a +n l#c!l ei' Ha-rid ar $pre cana din care )!$e1 c! # mn +nc +ncle" a pe *elia de carne de dra-#n p!$ pe #c&i' Um)rid-e $ ea ac!m +n *a0a l!i1 +nre-i$ rnd *iecare de ali! al +n*0i"rii $ale' . Am a!zi v#ci1 zi$e ea +nce ' . 6#r)eam c! C#l01 zi$e Ha-rid c! &# rre'
N3O
. Di +0i r$p!ndea7 . Pi''' +n r/!n *el1 zi$e Ha-rid1 prnd $ n,eni ' C#l0 e apr#ape ca !n #m1 a"a cred !ne#ri''' . S!n rei rnd!ri de !rme +n zpad care d!c de la !"ile ca$ el!l!i la c#li)a a1 $p!$e Um)rid-e mier#$' Hermi#ne icni1 iar Harr5 +i p!$e # mn pe -!r' Din *ericire1 C#l0 mir#$ea z-#m# #$ p#ala r#)ei pr#*e$#arei Um)rid-e pe ln- ei "i acea$ a n! pr! $ *i a!zi ' . Pi1 a)ia m/am +n #r$1 zi$e Ha-rid1 *l! !rnd # mn en#rm c re $ac!l de merinde' P#a e c a veni $ m vad cineva mai devreme "i n! m/a -$i ' . N! $!n !rme care $ $e +ndepr eze de !"a c#li)ei' . Pi1 n!''' n! " i! ce ar +n$emna a$ a''' zi$e Ha-rid1 r-nd!/$e nelini" i de )ar) "i !i nd!/$e iar $pre c#l0!l !nde era! Harr51 R#n "i Hermi#ne1 de parc ar *i cer! a,! #r' M''' Um)rid-e $e +n #ar$e "i m$!r c#li)a1 !i nd!/$e +n ,!r c! a en0ie' Se aplec "i $e !i $!) pa ' De$c&i$e d!lap!rile l!i Ha-rid' Trec! la pa r! cen ime ri de l#c!l !nde era! lipi0i de pere e Harr51 R#n "i Hermi#ne8 Harr5 c&iar +"i $!p$e )!r a cnd *emeia rec! pe ln- ei' D!p ce $e !i a en +n cea!n!l en#rm pe care +l *#l#$ea Ha-rid la - i 1 $e +n #ar$e iar "i zi$e> . Ce ai p0i 7 C!m e/ai ale$ c! rnile a$ ea7 Ha-rid +"i dd! repede la # par e *elia de carne de pe *a01 ceea ce d!p Harr5 *! # -re"eal1 pen r! c ac!m era! vizi)ile vn ile ne-re "i m#v din ,!r!l #c&i!l!i1 pl!$ marea can i a e de $n-e pr#a$p "i c#a-!la de pe c&ip!l $!' . A1 am''' av! !n *el de acciden 1 zi$e el nec#nvin- #r' . Ce *el de acciden 7 . (/am''' m/am +mpiedica ' . Te/ai +mpiedica 1 repe ea c! rceal' . Da1 e2ac ' De''' de c#ada de m !r a !n!i prie en' E!1 !n!l1 n! z)#r' Pi1 !i / e c $!n de mare1 n! cred c e2i$ # c#ad de m !r care $ m 0in' Un prie en al me! cre" e cai A)ra2an1 n! " i! dac i/ai vz! vre#da 1 ni" e animale mari1 +naripa e1 " ii1 am clri p!0in pe !n!l din re ei "i a *#$ ''' . Unde ai *#$ 7 +n re) Um)rid-e1 +n rer!pnd calm )#l)#r#$eala l!i Ha-rid' . Unde am'''7 . :#$ 1 da1 zi$e ea' Seme$ r!l a +ncep! ac!m d#! l!ni' Un al pr#*e$#r a re)!i $ e +nl#c!ia$c la #rele de c!r$' Nici !n!l din re c#le-ii i n! a p! ! $ +mi dea in*#rma0ii de$pre l#c!l !nde e/ai d!$' N! ai l$a nici # adre$' Unde ai *#$ 7 Urm # pa!z +n care Ha-rid $e &#l) la ea c! #c&i!l de$c#peri recen ' Harr5 apr#ape c a!zi c!m +i l!cra creier!l la capaci a e ma2im' . Am''' am *#$ pleca din ca!za !n#r pr#)leme de $n a e1 zi$e el' . Pr#)leme de $n a e1 zi$e pr#*e$#ara Um)rid-e' Oc&ii ei cerce ar c&ip!l palid "i !m*la al l!i Ha-rid8 $n-ele de dra-#n i $e $c!r-ea delica "i +nce pe !nic' . Am +n0ele$' . Da1 $p!$e Ha-rid1 !n pic de aer c!ra 1 " ii c!m e''' . Da1 ca paznic al vna !l!i1 pr#)a)il c e -re! $ ai par e de aer c!ra 1 zi$e Um)rid-e per*id' (ica p#r0i!ne de pe c&ip!l l!i Ha-rid care n! era nea-r "i m#v r#"i' . Pi''' am $c&im)a dec#r!l1 " ii d#ar'''
N33
. C! cel de m!n e7 zi$e Um)rid-e repede' D ie1 +"i zi$e Harr5 di$pera ' . De m!n e7 repe Ha-rid1 *iind eviden c -ndea rapid' N!1 c! cel din $!d!l :ran0ei1 +n caz!l me!' Un pic de $#are "i''' "i de mare' . 4n r/adevr7 $p!$e Um)rid-e' N! prea e" i )r#nza ' . Da''' pi''' am pielea $en$i)il1 $p!$e Ha-rid1 +ncercnd $ zm)ea$c a-rea)il' Harr5 #)$erv c +"i pierd!$e d#i din0i' Um)rid-e +l privi c! rceal8 +i pieri$e zm)e !l' Ap#i +"i ridic -ean a p!0in mai $!$ $!) )ra0 "i zi$e> . %ine+n0ele$1 +l v#i in*#rma pe mini$ r! de +n #arcerea a rzie' . Da1 zi$e Ha-rid1 +nc!viin0nd din cap' . Ar re)!i $ " ii "i c1 *iind (are Inc&izi #r1 am da #ria ne*erici 1 dar nece$ar de a/i in$pec a pe c#le-ii mei pr#*e$#ri' A"a c +ndrzne$c $ $p!n c ne v#m re+n lni c de c!rnd' Se +n #ar$e )r!$c "i $e +ndrep $pre !"' . Ne in$pec ezi7 r$p!n$e Ha-rid a)$en 1 ca !n ec#!1 !i nd!/$e d!p ea' . A, da1 zi$e Um)rid-e c! )lnde0e1 +n #rcnd!/"i privirea $pre el "i c! mna pe clan0' (ini$ r!l e$ e deci$ $/i elimine pe pr#*e$#rii nec#re$p!nz #ri1 Ha-rid' N#ap e )!n' Plec1 +nc&iznd !"a d!p ea c! # )!*ni !r' Harr5 vr! $ dea la # par e Pelerina Invizi)il1 +n$ Hermi#ne +l prin$e de +nc&eie !r' . N! +nc1 +i "#p i ea la !rec&e' S/ar p! ea $ n! *i pleca +nc' Di Ha-rid prea $ -ndea$c la *el8 "#n ici $pre par ea cealal a camerei "i dd! draperia la # par e c! vre# d#i cen ime ri' . Se +n #arce la ca$ el1 zi$e el c! # v#ce ,#a$' :ir/a" $ *i!''' +i in$pec eaz pe #ameni1 a"a deci7 . Da1 $p!$e Harr51 dnd ,#$ pelerina' TrelaPne5 e de,a +n peri#ada de pr#)''' . M''' cam ce ai plani*ica $ ne predai la #re1 Ha-rid7 +n re) Hermi#ne' . A1 n!/0i *ace -ri,i pen r! a$ a1 am pln!i # -rmad de lec0ii1 zi$e Ha-rid en !zia$ma 1 ridicnd *elia de carne de pe ma$ "i lipind!/"i/# iar pe #c&i' Am p$ ra c eva crea !ri pen r! an!l N'O'6'/!ril#r8 $ ai $ vezi1 $!n c! # !l $peciale' . M''' +n ce $en$ $peciale7 +n re) Hermi#ne c! ,!m a e de -!r' . N! v $p!n1 $p!$e Ha-rid *erici ' N! vrea! $ $ ric $!rpriza' . Ha-rid1 *ii a en 1 $p!$e Hermi#ne imperi#$1 ren!n0nd la pre*c #rii1 d#amna pr#*e$#ar Um)rid-e n! # $ *ie del#c +ncn a dac # $ ad!ci ceva prea peric!l#$ la #re' . Peric!l#$7 zi$e Ha-rid1 prnd de/a drep !l am!za ' :ii $eri#a$1 n! v/a" ad!ce nimic peric!l#$9 Adic1 m r#-1 p# $ ai) -ri, de ei +n"i"i''' . Ha-rid1 re)!ie $ reci de in$pec0ia l!i Um)rid-e1 iar ca $ *aci a$ a1 ar *i m!l mai )ine dac ar vedea c ne +nve0i c!m $ avem -ri, de P#rl#c"i1 c!m $ de#$e)im Snarlii de arici1 c&e$ ii de -en!l $ a9 zi$e Hermi#ne c! $inceri a e' . Dar a$ a n!/i *#ar e in ere$an 1 Hermi#ne1 zi$e Ha-rid' Ce am e! e$ e m!l mai impre$i#nan ' 4i cre$c de ani de zile1 cred c am $in-!ra &er-&elie d#me$ ici din (area %ri anie' . Ha-rid''' e r#-''' zi$e Hermi#ne1 c! # n# de di$perare +n -la$' Um)rid-e ca! !n pre e2 ca $ $cape de pr#*e$#rii care $!n prea apr#pia0i de D!m)led#re' Te r#-1 Ha-rid1 pred/ne ceva plic ic#$1 care $i-!r # $ ni $e cear la N'O'6'/!ri' 4n$ Ha-rid c$c lar- "i privi c! ,ind "i c! $in-!r!l #c&i )!n $pre pa !l imen$ din c#l0'
N3A
. D i0i1 am av! # zi l!n- "i e rzi!1 zi$e el1 ) nd/# !"#r pe !mr pe Hermi#ne1 creia +i cedar -en!nc&ii1 *cnd/# $ cad la p#dea c! # )!*ni !r' A''' iar /m''' c#n in! el1 ridicnd/# de -!ler!l r#)ei' :i0i a en0i1 n! v mai *ace0i -ri,i pen r! mine1 v pr#mi c am pre- i ni" e l!cr!ri -r#zave pen r! lec0ii1 dac # m/am +n #r$''' Ac!m ar *i )ine $ v +n #arce0i la ca$ el "i n! !i a0i $ " er-e0i !rmele +n !rma v#a$ r9 . N! " i! dac I/ai c#nvin$1 zi$e R#n p!0in mai rzi!1 cnd1 d!p ce veri*ica$er c avea! cale li)er1 $e +n #rcea! +nap#i la ca$ el prin $ ra !l din ce +n ce mai -r#$ de zpad1 *r $ la$e nici # !rm da #ri 6r,ii de D er-ere pe care # *cea Hermi#ne pe m$!r ce +nain a!' . A !nci # $ m mai d!c "i mine1 $p!$e Hermi#ne &# r ' Dac e nev#ie1 # $/i plani*ic e! +n$mi lec0iile' N! m in ere$eaz dac # d a*ar pe TrelaPne51 dar c! Ha-rid n! # $/i mear-9 CAPITOLUL XXI OCHIUL ARPELUI D!minic diminea01 Hermi#ne +"i cr#i dr!m +nap#i $pre c#li)a l!i Ha-rid prin r/!n $ ra de zpad de !n me r!' Harr5 "i R#n v#i$er $ mear- c! ea1 dar m!n ele de eme a in$e$e iar # +nl0ime +n-ri,#r #are1 a"a c rma$er invidi#"i +n camera de zi1 +ncercnd $ i-n#re 0ipe ele ve$ele care venea! de a*ar din$pre d#meni!1 !nde elevii $e di$ ra! pa innd pe lac!l +n-&e0a 1 dnd!/$e pe derdel!" "i1 par ea cea mai neplc! 1 vr,ind )!l-rii de zpad $ z)#are pn $!$ +n drep !l T!rn!l!i Cerce a"il#r "i $ )a c! p! ere +n *ere$ re' . Al#9 rcni R#n1 pierznd!/"i +n r/!n rzi! r)darea "i $c#0nd cap!l pe *erea$ r1 $!n Per*ec "i1 dac $e mai l#ve" e !n $in-!r )!l-re de *erea$ ra a$ a''' AU9 4"i re ra$e cap!l imedia 1 c! c&ip!l plin de zpad' . S!n :red "i Be#r-e1 $p!$e el c! amrci!ne1 rn ind *erea$ ra +n !rma l!i' Idi#0ii''' Hermi#ne $e +n #ar$e de la c#li)a l!i Ha-rid c&iar +nain e de prnz1 rem!rnd p!0in1 c! r#)ele !mede pn la -en!nc&i' . Ei )ine7 zi$e R#n1 ridicnd!/"i privirea $pre ea cnd in r' I/ai plani*ica lec0iile7 . Pi1 am +ncerca 1 zi$e ea m#n# #n1 a*!ndnd!/$e +n r/!n $ca!n ln- Harr5' 4"i $c#a$e )a-&e a "i # *l! !r p!0in +n r/!n m#d c#mplica 1 a$ *el +nc 0"ni ni" e aer cald din vr*8 ap#i # +ndrep $pre r#)a care +ncep! $ $c#a a)!ri1 +n imp ce $e !$ca' . N! era ac#l# cnd am $#$i 1 am ) ! la !" apr#ape # ,!m a e de #r' Di ap#i a veni "c&i#p nd din Pd!re''' Harr5 #* adnc' Pd!rea In erzi$ c#lcia de -en!l de crea !ri care avea! cele mai mari "an$e de a/l *ace pe Ha-rid $ *ie c#ncedia ' . Ce 0ine ac#l#7 Ii/a $p!$7 +n re) el' . N!1 zi$e Hermi#ne ri$ ' Fice c vrea $ *ie # $!rpriz' Am +ncerca $/i e2plic c!m e c! Um)rid-e1 dar p!r "i $impl! n! +n0ele-e' (i/a # $p!$ c nici !n #m +n rela min e n! ar pre*era $ $ !dieze Snarli +n l#c!l Himerel#r . a1 n!1 n! cred c are # Himer1 ad!- ea1 vznd e2pre$iile +n-r#zi e ale l!i Harr5 "i R#n1 dar a$ a n! pen r! c n! ar *i +ncerca 1 da *iind c mi/a zi$ c e de -re! $ *aci r#$ de #!' N! " i! de c e #ri i/am zi$ c ar *i )ine $ !rmeze pr#-rama l!i Br!))l5/Plan<1 dar1 $incer1 n! cred c a a$c!l a nici mcar ,!m a e din ce am zi$' D i0i1 e +n r/# di$p#zi0ie de$ !l ci!da ' T# n! vrea $ $p!n
N3E
de !nde are #a e rnile alea' 4n #arcerea l!i Ha-rid la ma$a pr#*e$#ril#r1 la mic!l de,!n din zi!a !rm #are n! *! +n mpina c! en !zia$m de #0i elevii' Unii1 ca :red1 Be#r-e "i Lee $rir +n $!$ de *ericire "i aler-ar pe c!l#ar!l din re me$ele Cerce a"il#r "i A$ r#p!*il#r ca $/i $ rn- mna en#rm1 al0ii1 ca Parva i "i Lavender1 $c&im)ar priviri $!m)re "i cl inar din cap dezapr#)a #r' Harr5 " ia c m!l0i din re ei pre*era! lec0iile pr#*e$#arei Br!))l5/Plan< "i par ea cea mai rea era c1 +n $ r*!nd!l $!*le !l!i1 era c#nvin$ c avea! drep a e> pen r! Br!))l5/Plan<1 # #r in ere$an n! era !na !nde e2i$ a ri$c!l $ rmi *r cap' (ar0i1 Harr51 R#n "i Hermi#ne $e +ndrep ar $pre c#li)a l!i Ha-rid c! # #arecare nelini" e1 +n*#*#li0i )ine +mp# riva *ri-!l!i' Harr5 era +n-ri,#ra 1 n! n!mai pen r! ceea ce ar *i deci$ Ha-rid $ le predea1 dar "i pen r! c!m avea $ $e p#ar e re$ !l cla$ei1 mai ale$ Reacredin0 "i amicii $i1 dac +i !rmrea Um)rid-e' C! #a e ace$ ea1 n! vz!r nici !n $emn de (are Inc&izi #r +n imp ce rz)ir prin zpad $pre c#li)a l!i Ha-rid1 care +i a" ep a la mar-inea pd!rii' N! era # priveli" e lini"/ i #are8 vn ile care *!$e$er m#v $m) $eara avea! ac!m n!an0e de verde "i -al)en1 iar !nele din re ie !ri +nc prea! $ $n-ereze' Harr5 n! +n0ele-ea> #are Ha-rid *!$e$e a aca de !n ip de crea !r al crei venin +mpiedica vindecarea rnil#r pe care le pr#d!cea7 Parc pen r! a +n re-i a)l#!l de r! a!-!r1 Ha-rid avea pe !meri ceea ce prea $ *ie # ,!m a e de vac' . A$ zi # $ l!crm aici9 le $ ri- Ha-rid *erici elevil#r care $e apr#pia!1 *cnd $emn c! cap!l "i +n #rcnd!/$e c re c#pacii +n !neca0i din $pa ele l!i' S!n p!0in mai la adp#$ 9 Oric!m1 pre*er +n !neric!l' . Cine pre*er +n !neric!l7 +l a!zi Harr5 pe Reacredin0 $p!nnd!/le i#$ l!i Cra))e "i B#5le1 c! # !rm de panic +n -la$' Cine a zi$ c pre*er +n !neric!l . a0i a!zi 7 Harr5 +"i amin i # al #cazie cnd Reacredin0 in ra$e +n Pd!re +n rec! 8 nici a !nci n! *!$e$e *#ar e c!ra,#$' Fm)i +n $inea l!i8 d!p meci!l de v, &a01 era de ac#rd c! # ce +l deran,a pe Reacredin0' . S!n e0i -a a7 zi$e Ha-rid ve$el1 !i nd!/$e la elevii din ,!r' 4n re-!l1 v/am p$ ra # inc!r$i!ne +n Pd!re pen r! an!l cinci' (/am -ndi $ mer-em "i $ vedem crea !rile a$ ea +n &a)i a !l l#r na !ral' A$ zi v#m $ !dia ceva de$ !l de rar1 pre$!p!n c $!n $in-!ra per$#an din (area %ri anie care a re!"i $/i dre$eze' . Di e" i $i-!r c $!n dre$a0i1 da7 zi$e Reacredin01 c! # panic "i mai pr#n!n0a +n -la$' Dar n/ar *i prima #ar cnd vii c! c&e$ ii $l)a ice la #re1 n!/i a"a7 6iperinii m!rm!rar apr#)a #r "i c0iva Cerce a"i prea! "i ei $/i dea drep a e l!i Reacredin0' . %ine+n0ele$ c $!n dre$a0i1 zi$e Ha-rid1 +ncr!n nd!/$e "i ridicnd!/"i p!0in ,!m a ea de vac pe !meri' . A !nci1 ce ai p0i la *a07 +n re) Reacredin0' . 6ezi/0i de rea)a a9 zi$e Ha-rid1 $!pra ' %!n1 dac a0i ermina c! +n re)rile idi#a e1 veni0i d!p mine9 Se +n #ar$e "i $e d!$e direc +n Pd!re' Nimeni n! prea *#ar e di$p!$ $/l !rmeze' Harr5 le ar!nc # privire l!i R#n $i Hermi#ne1 care #* ar1 dar +nc!viin0ar din cap1 "i #0i rei p#rnir d!p Ha-rid1 c#nd!cnd re$ !l cla$ei' (er$er cam zece min! e +nain e $ a,!n- +n r/!n l#c !nde c#pacii era! a de apr#pia0i +n re ei1 +nc era +n !neric ca +n am!r- "i n! e2i$ a $ r#p de zpad pe pmn ' C! !n m#rmi 1 Ha-rid p!$e ,#$ ,!m a ea de vac1 $e dd! +nap#i "i $e +n #ar$e c! *a0a $pre elevii $i1 din re care cei mai m!l0i $e *!ri"a! de la !n c#pac la al !l1 "i $e apr#pia! de el1
N3C
!i nd!/$e +n ,!r a-i a0i1 de parc $/ar *i a" ep a $/i a ace ceva din clip +n clip' . Apr#pia0i/v1 apr#pia0i/v1 +i +nc!ra, Ha-rid' Ac!m #r $ *ie a ra"i de mir#$!l crnii1 dar # $/i c&em #ric!m1 pen r! c #r $ $e )!c!re $ a*le c $!n e!' Se +n #ar$e1 +"i $c! !r cap!l mi0#$1 ca $/"i dea pr!l din #c&i1 "i $c#a$e !n 0ip $ riden 1 ci!da 1 care r$!n prin re c#pacii +n !neca0i ca $ ri- !l !nei p$ri m#n$ r!#a$e' Nimeni n! r$e> cei mai m!l0i era! prea $peria0i ca $ mai $c#a !n $!ne ' Ha-rid mai $c#a$e !n 0ip $ riden ' Trec! !n min! 1 imp +n care elevii $e !i ar +n c#n in!are a-i a0i pe$ e !mr "i prin re c#paci1 ca $ zrea$c #rice $e apr#pia' Si ap#i1 +i imp ce Ha-rid +"i ddea pr!l din *a0 pen r! a reia #ar "i +"i !m*la piep !l en#rm1 Harr5 +l +n-&i#n i pe R#n "i ara $pre $pa0i!l +n !neca din re d#i ar)#ri n#d!r#"i de i$' 4n )ezn $e -&icea # perec&e de #c&i p!$ ii1 al)i1 $ rl!ci #ri1 care era! din ce +n ce mai mari1 iar # clip mai rzi! apr!r din +n !neric cap!l ca de dra-#n1 - !l "i ap#i c#r/ p!l $c&ele ic al !n!i cal +naripa mare "i ne-r!' Se !i +n ,!r la elevi pen r! c eva clipe1 *l! !rnd!/"i c#ada l!n- "i nea-r1 d!p care +"i plec +nce cap!l "i +ncep! $ $*"ie # &al/ c din vaca m#ar 1 c! c#l0ii $i a$c!0i0i' Harr5 *! c!prin$ de !n mare val de !"!rare' (car a$ a era d#vada c n! +"i ima-ina$e ace$ e crea !ri1 c era! reale> "i Ha-rid " ia de ele' 4l privi en !zia$ma pe R#n1 +n$ ace$ a +nc $e !i a prin re c#paci1 iar d!p c eva clipe +i "#p i> . De ce n!/i mai $ ri- Ha-rid +nc # da 7 (a,#ri a ea cel#rlal0i elevi avea! ni" e e2pre$ii de c#n*!zie "i de a" ep are +nc#rda 1 la *el ca a l!i R#n1 "i +nc $e !i a! +n #a e pr0ile1 n! n!mai $pre cal!l care era la c0iva me ri de ei' (ai era! d#ar d#! per$#ane care prea! $/i p#a vedea> !n )ia de"ira de la 6iperini1 care $ ea c&iar +n $pa ele l!i B#5le "i/l !rmrea pe cal mncnd c! # e2pre$ie de dez-!$ ma2im pe c&ip1 "i Neville1 ai cr!i #c&i !rma! mi"carea ampl a c#zii l!n-i "i ne-re' . A1 !i e1 mai vine !n!l9 zi$e Ha-rid mndr!1 cnd din c#pacii +n !neca0i apr! !n al d#ilea cal ne-r!1 care +"i $ rn$e aripile de piele mai apr#ape de c#rp "i +"i c#)#r+ cap!l ca $ $e +n*r!p e din carne' Ac!m''' ridica0i mna1 cine p#a e $/i vad7 E2 rem de m!l0!mi c mcar avea $ +n0elea- +n $*r"i mi$ er!l ace$ #r cai1 Harr5 ridic mna' Ha-rid +i *c! !n $emn apr#)a #r c! cap!l' . Da''' da1 " iam c # $ p#0i1 Harr51 +i zi$e el c! $eri#zi a e' Di !1 Neville1 da7 Di''' . Sc!z/m1 zi$e Reacredin0 pe # v#ce )a ,#c#ri #are1 dar cam ce $/ar pre$!p!ne c ar re)!i $ vedem7 Drep r$p!n$1 Ha-rid ar $pre $c&ele !l vacii de pe pmn ' T#0i elevii $e &#l)ar la el pen r! c eva clipe1 ap#i mai m!l #ra li $e ie re$pira0ia "i Parva i 0ip' Harr5 +n0ele$e de ce> +n r/adevr1 era !n $pec ac#l *#ar e ci!da $ vezi c!m )!c0elele de carne $e de$*ac de pe #a$e "i di$par din $enin' . Ce an!me *ace c&e$ ia a$ a7 +n re) Parva i pe # v#ce +n-r#zi 1 a$c!nznd!/$e d!p cel mai apr#pia c#pac' Cine # mnnc7 . Ni" e T&e$ rali1 $p!$e Ha-rid mndr!1 iar Hermi#ne $c#a$e !n mic =A&a9= de +n0ele-ere de ln- Harr5' H#-Par $ are # +n rea- &er-&elie aici' Ac!m1 cine " ie'''7 . 4n$ n!/i a )!n1 z! a"a9 +n rer!p$e Parva i1 prnd alarma ' Se zice c le ad!c # *el!l de -&ini#ane +n-r#zi #are cel#r care +i vd' D#amna pr#*e$#ar TrelaPne5 mi/a $p!$ la !n m#men da ''' . N!1 n!1 n!1 zi$e Ha-rid rznd1 a$ a/i d#ar # $!per$ i0ie1 $!n e2 rem de in eli-en0i "i *#l#$i #ri9 %ine+n0ele$1 cei de aici n! prea a! m!l de l!cr!1 mai m!l ra- r$!rile "c#lii1 +n a*ar de caz!l +n care D!m)led#re pleac +n r/# cl #rie l!n- "i n! vrea $ Apar .
N3G
a&a1 !i e +nc vre# d#i1 !i a0i/i''' (ai ie"ir d#i cai +n lini" e din re c#paci1 !n!l din re ei recnd *#ar e apr#ape de Parva i1 care rem!r "i $e lipi "i mai are de c#pac1 $p!nnd> . Cred c am $im0i ceva1 cred c e apr#ape de mine9 . N/ai -ri,1 n! +0i *ace nimic1 zi$e Ha-rid c! r)dare' 4n #rdine1 cine p#a e $/mi $p!n de ce !nii din re v#i p# $/i vad "i al0ii n!7 Hermi#ne ridic mna' . Sp!ne1 zi$e Ha-rid1 zm)ind!/i lar-' . Sin-!rii care p# $/i vad pe T&e$ rali1 zi$e ea1 $!n cei care a! vz! m#ar ea' . Per*ec adevra 1 zi$e Ha-rid $#lemn1 zece p!nc e pen r! Cerce a"i' S " i0i c T&e$ ralii''' . Hm1 &m' S#$i$e pr#*e$#ara Um)rid-e' S ea la c0iva pa"i de Harr51 p!r nd!/"i plria "i pelerina verde1 c! clip)#ard/!l pre- i ' Ha-rid1 care n! mai a!zi$e nici#da pn a !nci !$ea *al$ a l!i Um)rid-e1 $e !i #arec!m +n-ri,#ra la cel mai apr#pia T&e$ ral1 c#nvin$ c el $c#$e$e $!ne !l acela' . Hm1 &m' . A1 $al! 9 zi$e Ha-rid1 zm)ind1 d!p ce l#caliz $!r$a z-#m# !l!i' . Ai primi me$a,!l pe care 0i l/am rimi$ la c#li) azi/diminea07 zi$e Um)rid-e1 la *el de r$pica "i rar c!m v#r)i$e "i da a rec! 1 de parc i $/ar *i adre$a c!iva care era "i $ rin1 "i *#ar e +nce la min e' 4n care e an!n0am c # $ vin +n in$pec0ie la #r7 . A1 da1 $p!$e Ha-rid ve$el' ( )!c!r c ai -$i l#c!l *r pr#)leme9 Pi1 d!p c!m p#0i $ vezi''' $a!1 n! " i!''' c&iar p#0i7 A$ zi $ !diem T&e$ ralii''' . P#* im7 zi$e pr#*e$#ara Um)rid-e are1 d!cnd!/"i mna plnie la !rec&e "i +ncr!n nd!/$e' Ce ai $p!$7 Ha-rid pr! p!0in der! a ' . M''' T&e$ ralii9 zi$e el are' D ii d#ar1 ni" e cai mari . ''' +naripa0i9 4"i +n in$e minile imen$e plin de $peran0' Pr#*e$#ara Um)rid-e +"i ridic $prncenele "i m!rm!r1 +n imp ce +"i n# a ceva pe clip)#ard> . Tre)!ie''' $''' rec!r-''' la''' lim)a,!l''' primi iv''' al $emnel#r''' primi ive' . Pi''' m r#-''' zi$e Ha-rid1 +n #rcnd!/$e la elevii $i "i prnd p!0in !l)!ra 1 ''' ce $p!neam7 . Pare''' $''' ai)''' mem#rie''' $c!r 1 )#m)ni Um)rid-e1 de$ !l de are ca $ # p#a a!zi #a l!mea' Drac# Reacredin0 ar a de parc ar *i $#$i Crci!n!l c! # l!n mai devreme8 Hermi#ne1 pe de al par e1 $e *c!$e r#"ie de # *!rie ner#$ i ' . A1 da1 zi$e Ha-rid1 ar!ncnd # privire nelini" i $pre clip)#ard/!l l!i Um)rid-e1 +n$ c#n in!nd c! vi e,ie' Da1 vr#iam $ v $p!n c!m $e *ace c avem # &er-&elie' Da1 deci1 am +ncep! c! !n ma$c!l "i cinci *emele' Ace$ a . +l ) ! c! palma pe prim!l cal care apr!$e . pe n!me Tene)r!$1 e$ e pre*era !l me!1 prim!l care $/a n$c! aici1 +n Pd!re''' . E" i c#n" ien 1 zi$e Um)rid-e are1 +n rer!pnd!/l1 c (ini$ er!l (a-iei a declara T&e$ ralii ca *iind =peric!l#"i=7 L!i Harr5 i $e *c! inima c !n p!rice1 dar Ha-rid r$e' . T&e$ ralii n! $!n peric!l#"i9 Ce/i drep 1 ar p! ea $ ia # +m)!c !r din ine dac +i $!peri r!''' . D''' $emne''' de''' plcere''' cnd''' $e''' -nde" e''' la''' vi#len01 )#m)ni
N3H
Um)rid-e1 mz-lind iar pe clip)#ard' . Ei''' &aida/de9 zi$e Ha-rid1 prnd ac!m p!0in nelini" i ' Pi1 "i !n cine e m!"c dac/l +n r0i1 n!/i a"a7''' Dar T&e$ ralii d#ar a! # rep! a0ie pr#a$ din ca!za c&e$ iei c! m#ar ea''' $e credea c era! de r! a!-!r1 n!/i a"a7 4n$ p!r "i $impl! n! +n0ele-ea!1 n!/i a"a7 Um)rid-e n! r$p!n$e8 +"i ermin de $cri$ !l ima #)$erva0ie "i ap#i +"i ridic privirea $pre Ha-rid "i zi$e1 din n#! *#ar e are "i rar> . Te r#- $ c#n in!i $ predai +n m#d n#rmal' E! # $ m plim)1 c#n in! ea "i mim mer$!l ?Reacredin0 "i Pan$5 Par<in$#n avea! mici crize c! e de r$@1 prin re elevi ?indic di*eri0i elevi@ "i # $ le p!n +n re)ri' :c! !n $emn $pre -!r pen r! a indica v#r)i !l' Harr5 $e &#l) la ea1 nepricepnd de ce Um)rid-e $e p!r a de parc Ha-rid n! ar *i +n0ele$ en-leza #)i"n!i ' Hermi#ne avea ac!m lacrimi +n #c&i de $!prare' . C# #r#an0#1 c# #r#an0 male*ic ce e" i9 "#p i ea1 +n imp ce Um)rid-e $e +ndrep a $pre Pan$5 Par<in$#n' D i! ce *aci1 c# #r#an0 -r#aznic1 ne)!n1 rea ce''' . M''' #ric!m1 zi$e Ha-rid1 c&in!ind!/$e de z#r $ reia *ir!l lec0iei1 deci''' T&e$ ralii' Da' Pi1 e2i$ # -rmad de l!cr!ri p#zi ive de$pre ei''' . Ii $e pare1 +i zi$e pr#*e$#ara Um)rid-e pe # v#ce r$!n #are l!i Pan$5 Par<in$#n1 c +n0ele-i ce $p!ne d#mn!l pr#*e$#r Ha-rid7 E2ac ca "i Hermi#ne1 Pan$5 avea lacrimi +n #c&i1 dar lacrimile ei era! de r$> mai m!l 1 dd! !n r$p!n$ apr#ape inc#eren #cmai pen r! c +ncerca $/"i reprime c&ic# elile' . N!''' pen r! c''' pi''' de cele mai m!l e #ri''' $eamn c! !n m#rmi ''' Um)rid-e mz-li iar pe clip)#ard' P!0inele p#r0i!ni *r vn i de pe c&ip!l l!i Ha-rid r#"ir1 +n$ !ria"!l +ncerc $ $e p#ar e ca "i cnd n! ar *i a!zi r$p!n$!l l!i Pan$5' . M''' da''' l!cr!ri p#zi ive de$pre ei' Pi1 d!p ce $!n d#me$ ici0i1 ca ace" ia1 n! $e v#r mai r ci nici#da 1 "i nici ! c! ei' Un $im0 de #rien are !imi #r1 n! re)!ie dec $ le $p!i !nde vrei $ mer-i''' . Pre$!p!nnd c e +n0ele-1 )ine+n0ele$1 zi$e Reacredin0 are "i Pan$5 Par<in$#n iz)!cni +n r/# criz de n#i c&ic# eli' Pr#*e$#ara Um)rid-e le zm)i c! ind!l-en0 "i ap#i $e d!$e la Neville' . P#p#nea01 ! p#0i $/i vezi pe T&e$ rali1 n!/i a"a7 zi$e ea' Neville +nc!viin0 din cap' . Pe cine ai vz! c!m a m!ri 7 +n re) ea pe !n #n indi*eren ' . Pe''' pe )!nic!l me!1 zi$e Neville' . Di ce prere ai de$pre ei7 zi$e ea1 *l! !rnd!/"i mna )#nd#ac $pre caii1 care pn a !nci $*"ia$er # mare par e din &#i pn la #$' . M''' zi$e Neville a-i a 1 ar!ncnd!/i # privire l!i Ha-rid' Pi1 $!n ''' ''' 4n re-!l''' . Elevii''' $!n ''' prea''' in imida0i''' ca''' $''' rec!n#a$c''' *ap !l''' c''' le''' e$ e''' *ric1 m!rm!r Um)rid-e1 n# nd!/"i # al #)$erva0ie pe clip)#ard' . %a n!9 zi$e Neville $!pra ' N! mi/e *ric de ei9 . N!/i nici # pr#)lem1 zi$e Um)rid-e1 ) nd!/l pe !mr pe Neville1 c! ceea ce ar *i vr! $ *ie !n zm)e +n0ele- #r1 de"i l!i Harr5 i $e pr! c era mai de-ra) r! ci#$' Pi1 Ha-rid1 $e +n #ar$e $ $e !i e la el1 v#r)ind iar pe v#cea aceea are "i rar1 cred c am n# a de$ !l' 6ei primi ?mim c l!a ceva din aer din *a0a ei@ rez!l a !l in$pec0iei ?ar $pre clip)#ard@ pe$ e zece zile' Ridic mna c! de-e e mici "i )! !cn#a$e1 ap#i1 zm)ind mai lar- "i $emnnd mai
NAK
m!l ca #ricnd c! # )r#a$c ri#a$ $!) plria ei verde1 plec de ln- ei1 l$nd!/i pe Reacredin0 "i pe Pan$5 Par<in$#n +n &#&# e de r$1 pe Hermi#ne rem!rnd de mnie "i pe Neville c#n*!z "i $!pra ' . H#a"c #di#a$1 mincin#a$ care r$ lmce" e # 9 iz)!cni Hermi#ne # ,!m a e de #r mai rzi!1 +n imp ce $e +n #rcea! la ca$ el prin "an0!rile pe care le *c!$er +nain e prin zpad' 6 da0i $eama ce *ace7 E$ e # pr#)lema &i)rizil#r''' 4ncearc $ *ac din Ha-rid !n *el de r#l idi# 1 d#ar pen r! c mama l!i a *#$ !ria"''' "i e$ e nedrep 1 c&iar n! a *#$ # lec0ie rea . m r#-1 dac ar *i *#$ iar H#marii c! Cape e E2pl#zive1 p#a e1 dar T&e$ ralii $!n +n re-!l''' de *ap 1 pen r! Ha-rid a *#$ *#ar e )ine9 . Um)rid-e a $p!$ c $!n peric!l#"i1 zi$e R#n' . Pi1 c!m a zi$ "i Ha-rid1 p# $ ai) -ri, de ei +n"i"i1 zi$e Hermi#ne ner)d #are1 "i pre$!p!n c # pr#*e$#ar ca Br!))l5/Plan< n! ni i/ar ar a +nain e de nivel!l T'6'E'E'1 dar c&iar $!n *#ar e in ere$an0i1 n!/i a"a7 (ai ale$ cnd e -nde" i c !nii p# $/i vad "i al0ii n!9 (i/a" d#ri $ p# $/i vd' . F!7 # +n re) Harr5 +nce ' Pr! din r/# da +n-r#zi ' . 6ai1 Harr5''' iar /m''' n!1 $i-!r c n! vrea!''' am $p!$ # mare mpenie' . E +n #rdine1 zi$e el repede1 n!/0i *ace -ri,i' . ( mir c a! p! ! $/i vad a de m!l0i1 zi$e R#n' Trei din r/# cla$''' . Da1 ;ea$le51 c&iar ne +n re)am "i n#i1 $e a!zi # v#ce r! ci#a$' Reacredin01 Cra))e "i B#5le mer-ea! c&iar +n $pa ele l#r pe zpada care +n)!"ea $!ne ele1 *r $ *i *#$ a!zi0i de nici !n!l din re ei' Crezi c1 dac ai vedea c!m # mierle" e cineva1 ai p! ea $ vezi )al#n!l mai )ine7 El1 Cra))e "i B#5le r$er +n &#&# e +n imp ce +"i cr#ia! dr!m $pre ca$ el1 iar ap#i +ncep!r $ cn e =;ea$le5 e al n#$ r! re-e'= L!i R#n i $e +nr#"ir !rec&ile' . I-n#r/i1 p!r "i $impl! i-n#r/i1 zi$e Hermi#ne1 $c#0nd!/"i )a-&e a "i *cnd iar vra,a care pr#d!cea aer cald1 a$ *el +nc $ p#a $ creeze # cale mai $impl prin zpada nea in$ din re ei "i $ere' Q S#$i l!na decem)rie1 ad!cnd mai m!l zpad "i # adevra avalan" de eme pen r! cei din an!l cinci' 4nda #ririle de Per*ec0i ale l!i R#n "i Hermi#ne era! "i ele din ce +n ce mai ap$ #are pe m$!r ce $e apr#pia Crci!n!l' :!r c&ema0i $ $!prave-&eze dec#rarea ca$ el!l!i ?=S e vd c!m a-0i )e eala1 cnd Peeve$ are cellal cap "i +ncearc $ e $!-r!me c! ea=1 zi$e R#n@1 $ ai) -ri, ca elevii din prim!l "i al d#ilea an $ $ ea +n!n r! +n pa!ze din ca!za *ri-!l!i npra$nic' ?=Di $ " ii c $!n ni" e p!" i mici "i #)raznici1 n#i n! eram a de nep#li ic#"i +n prim!l an1= c#men R#n@ "i $ pa r!leze pe &#l!ri1 +n $c&im)!ri c! Ar-!$ :ilc&1 care $!$pec a c a m#$*era $r) #ril#r ar *i p! ! $ $e *ac $im0i prin r/# e2pl#zie de d!el!ri vr,i #re" i ?=Om!l la are # )ali- +n l#c de creier1= #)$erv R#n mni#$@' Era! a de #c!pa0i1 +nc Hermi#ne c&iar +nce a$e $ ric# eze plrii pen r! $pirid!"i "i +"i *cea -ri,i c n! mai avea dec rei' . T#0i acei )ie0i $pirid!"i care +nc n! a! *#$ eli)era0i re)!ie $ $ ea aici de Crci!n1 pen r! c n! $!n de$ !le plrii9 Harr51 care n! av!$e$e ria $/i $p!n c D#))5 l!a # ce *cea ea1 $e aplec a en dea$!pra e$e!l!i $! pen r! I$ #ria (a-iei' 4n #rice caz1 n! vr#ia $ $e -ndea$c la Crci!n' Pen r! prima #ar +n cariera $a "c#lar1 +"i d#rea din # $!*le !l $/"i pe reac
NAJ
vacan0a depar e de H#-Par $' Prin$ +n re in erdic0ia de a ,!ca v, &a0 "i -ri,ile le-a e de even !ala peri#ad de pr#) a l!i Ha-rid1 era m#men an plin de re$en imen e *a0 de ace$ l#c' Sin-!r!l l!cr! pe care c&iar +l a" ep a c! plcere era! +n lnirile A'D'1 pe care +n$ avea! $ le +n rer!p pe d!ra a vacan0ei1 avnd +n vedere c apr#ape #0i mem)rii A'D' avea! $ +"i pe reac ace$ imp c! *amiliile l#r' Hermi#ne $e d!cea la $c&i c! prin0ii ei1 ceea ce +l am!z *#ar e are pe R#n1 care n! mai a!zi$e nici#da ca +nc!ia0ii $/"i le-e "ipci +n-!$ e de pici#are ca $ al!nece pe m!n0i' R#n $e d!cea aca$ la 6iz!in' Harr5 ri c eva zile de invidie +nain e ca R#n $/i $p!n1 d!p # +n re)are de$pre *el!l c!m avea $ a,!n- aca$ de Crci!n> . Dar vii "i !9 N! 0i/am zi$7 (i/a $cri$ mama c! $p mni +n !rm "i mi/a $p!$ $ e invi "i pe ine9 Hermi#ne +"i dd! #c&ii pe$ e cap1 dar Harr5 $e +nve$eli imedia > ideea Crci!n!l!i la 6iz!in era c! adevra min!na 1 de"i !m)ri va- de $en imen !l de vin#v0ie pe care Harr5 +l avea *iindc n! p! ea $/"i pe reac vacan0a c! Siri!$' Se +n re)a dac ar *i *#$ p#$i)il $ # c#nvin- pe d#amna ;ea$le5 $/l invi e pe na"!l $! la $er)ri' De"i $e +nd#ia #ric!m c D!m)led#re i/ar permi e l!i Siri!$ $ plece din Ca$a C!mpli 1 n! p! ea $ n! $e -ndea$c la *ap !l c $/ar *i p! ! ca d#amna ;ea$le5 $ n!/l d#rea$c ac#l#8 era! mai mere! la c!0i e' Siri!$ n! mai l!a$e del#c le- !ra c! Harr5 de la !l ima $a apari0ie +n *#c "i1 de"i Harr5 " ia c1 +n c#ndi0iile +n care Um)rid-e era la pnd1 ar *i *#$ # impr!den0 $ +ncerce $ +l c#n ac eze1 n! +i plcea $ $e -ndea$c la Siri!$ $in-!r +n vec&ea ca$ a mamei $ale1 aprinznd p#a e $in-!ra pe ard pe care # avea c! Sreac&er' Harr5 $#$i devreme +n Camera Nece$i 0ii pen r! !l ima +n lnire A'D' 4nain e de vacan0 "i *! *#ar e *erici din ace$ m# iv1 pen r! c1 a !nci cnd $e aprin$er #r0ele1 vz! c D#))5 +"i a$!ma$e r#l!l de a dec#ra +ncperea de Crci!n' P! ea $/"i dea $eama c # *c!$e el1 pen r! c nimeni al cineva n! ar *i a rna de avan # $! de ar ic#le a!rii1 *iecare +n*0i"nd # p#z c! c&ip!l l!i Harr5 "i p!r nd in$crip0ia> UN CRMCIUN HARRYCIT9 Harr5 a)ia re!"i$e $ le dea ,#$ pe !l imele din re ele1 +nain e ca !"a $ $e de$c&id c! !n $cr0i +n camer "i $ in re L!na L#ve-##d1 la *el de vi$ #are ca de #)icei' . %!n1 zi$e ea n! *#ar e limpede1 !i nd!/$e +n ,!r la ce mai rm$e$e din dec#ra0ii' S!n dr-!0e1 ! le/ai a-0a 7 . N! e!1 zi$e Harr5' D#))51 Spirid!"!l de ca$' . 6$c1 $p!$e L!na vi$ #are1 ar nd $pre !n mn!nc&i mare "i al)1 a*la dea$!pra cap!l!i l!i Harr51 "i $rind la # par e de $!) el' Ai *c! )ine1 zi$e ea *#ar e $eri#a$' De cele mai m!l e #ri e in*e$ a c! Nar-li' Harr5 n! *! nev#i $/# +n re)e ce era! Nar-lii1 cci c&iar a !nci $#$ir An-elina1 Sa ie "i Alicia' T#a e rei +"i pierd!$er r$!*larea "i prea $ le *ie *#ar e *ri-' . A&a1 zi$e An-elina m#n# #n1 dnd!/"i ,#$ pelerina "i ar!ncnd/# +n r/!n c#l01 +n $*r"i 1 v/am +nl#c!i ' . Ne/ai +nl#c!i 7 +n re) Harr5 $ in$' . Pe ine1 pe :red "i pe Be#r-e1 zi$e ea ner)d #are' Avem !n al c! #r9 . Pe cine7 zi$e Harr5 repede' . Pe Binn5 ;ea$le51 $p!$e Sa ie' Harr5 rma$e c! -!ra c$ca ' . Da1 " i!1 zi$e An-elina1 $c#0nd!/"i )a-&e a "i +nc#rdnd!/"i )ra0!l1 dar c&iar e de$ !l de )!n' N! $e c#mpar c! ine1 )ine+n0ele$1 zi$e ea1 ar!ncnd!/i # privire *#ar e r! ci#a$1 dar1 avnd +n vedere c pe ine n! e p! em avea'''
NAN
Harr5 +"i +n-&i0i replica pe care "i/ar *i d#ri $ # dea' Oare credea1 pen r! # clip1 c el n! re-re a de # $! de #ri mai are dec ea c *!$e$e da a*ar din ec&ip7 . Ce/ai *c! c! prinz #rii7 +n re) el1 +ncercnd $/"i men0in v#cea ne! r' . AndreP Sir<e1 zi$e Alicia *r en !zia$m1 "i Rac< Sl#per' Nici !n!l din re ei n! e $ rl!ci 1 +n$ +n c#mpara0ie c! ceilal0i idi#0i care $/a! prezen a ''' Acea$ di$c!0ie depriman *! c!rma de $#$irea l!i R#n1 Hermi#ne "i Neville1 iar +n cinci min! e camera *! de$ !l de a-l#mera ca $/l +mpiedice pe Harr5 $ vad privirile mi$ !i #are1 pline de repr#" ale An-elinei' . %ine1 zi$e el1 *cnd!/i pe #0i $ *ie a en0i' (/am -ndi c +n $eara a$ a ar *i )ine d#ar $ revenim a$!pra l!cr!ril#r pe care le/am *c! pn ac!m1 pen r! c e$ e !l ima +n lnire +nain e de $r) #ri "i n! are $en$ $ +ncepem ceva n#! c&iar +nain e de vacan0a de rei $p mni''' . N! *acem nimic n#!7 zi$e Fac&aria$ Smi &1 +n r/# "#ap nem!l0!mi 1 de$ !l de are ca $ $e a!d +n #a camera' Dac a" *i " i! 1 n/a" mai *i veni ' . A !nci1 ne pare ! !r#r r! c n! 0i/a zi$ Harr51 $p!$e :red are' (ai m!l0i r$er pe +n*!nda e' Harr5 # vz! pe C&# rznd "i $im0i # $enza0ie *amiliar de -#l +n $ #mac1 de parc ar *i ra a # reap la c#)#rrea !nei $cri' . ''' p! em $ e2er$m pe perec&i1 zi$e Harr5' 6#m +ncepe c! 6ra,a de Oprire1 imp de zece min! e1 ap#i p! em $ $c#a em pernele "i $ +ncercm iar +mpie rirea' Se -r!par c! #0ii a$c!l #ri8 Harr5 *c! ec&ip c! Neville1 ca de #)icei' C de c!rnd1 camera *! c!prin$ de $ ri- e de >mpedimenta! Cei de a*ar +n-&e0a! pen r! d#! rei min! e1 imp +n care par ener!l $e !i a la +n mplare prin camer1 privind c!m $e an rena! celelal e perec&i1 ap#i $e dez-&e0a! "i *cea! la rnd!l l#r aceea"i vra,' Pr#-re$!l l!i Neville era !imi #r' D!p !n imp1 d!p ce Harr5 $e dez-&e0a$e de rei #ri la rnd1 +l p!$e iar pe Neville $ li $e al !re l!i R#n "i Hermi#ne1 ca $ p#a $ $e plim)e prin camer "i $/i !rmrea$c pe ceilal0i' C&# +i zm)i cnd rec! pe ln- ea1 iar el rezi$ en a0iei de a mai rece de c eva #ri prin acela"i l#c' D!p zece min! e de 6r,i de Oprire1 p!$er perne pe$ e # pe p#dea "i +ncep!r iar $ e2er$eze +mpie rirea' Era prea p!0in $pa0i! ca $ le permi ! !r#r $ *ac acea$ vra, +n acela"i imp8 ,!m a e din -r!p # #)$erv pe cealal pen r! # vreme1 ap#i $c&im)ar r#l!rile' Harr5 p!r "i $impl! $im0i c!m +i cre" ea inima de mndrie1 +n imp ce/i !rmrea' 4n r/adevr1 Neville # +mpie ri pe Padma Pa il "i n! pe Dean1 $pre care 0in i$e1 +n$ *!$e$e # ra are mai accep a)il dec de #)icei "i #0i ceilal0i *c!$er pr#-re$e e2 rem de mari' D!p # #r1 Harr5 le $ ri- $ $e #prea$c' . A0i +ncep! $ *i0i *#ar e pricep!0i1 zi$e el1 zm)ind!/le' Cnd ne +n #arcem din vacan01 p! em $ +ncepem $ *acem ni" e c&e$ ii imp#r an e . p#a e c&iar 6r,i Pa r#n!$' Urm !n z!mze de en !zia$m' 4ncep!r $ ia$ din camer c e d#i $a! rei1 ca de *iecare da 1 ma,#ri a ea +i !rar =Crci!n *erici = l!i Harr5 +n dr!m $pre !"' 6e$el1 ace$ a $ rn$e pernele c! R#n "i Hermi#ne "i le p!$er de#par e1 $ iv!ind!/le c! -ri,' R#n "i Hermi#ne plecar +nain ea l!i8 el rma$e p!0in +n !rm1 pen r! c C&# +nc era ac#l# "i $pera $ ai) par e de !n =Crci!n *erici = "i din par ea ei' . N!1 ia/# +nain e1 # a!zi $p!nnd!/i prie enei ei (arie a "i inima +i zvcni1 -a a $ a,!n- +n re-i!nea mr!l!i l!i Adam' Sim!l c aran,a $ iva de perne' Era de$ !l de $i-!r c ac!m era! $in-!ri "i a" ep a ca *a a $ $p!n ceva' 4n $c&im)1 # a!zi r-nd!/"i na$!l c! p! ere' Se +n #ar$e "i # vz! pe C&# $ nd +n mi,l#c!l camerei1 c! lacrimi pe #)ra,i'
NAO
. Ce'''7 N! " ia ce $ *ac' C&# $ ea p!r "i $impl! ac#l#1 pln-nd +nce ' . Ce $/a +n mpla 7 zi$e el imid' C&# cl in din cap "i $e " er$e c! mneca la #c&i' . 4mi''' pare r!1 zi$e ea c! -re! a e' Pre$!p!n c''' e$ e d#ar''' din ca!za a ceea ce am +nv0a ''' 4n$ m''' m +n re) dac''' el ar mai *i *#$ +n via0''' dac ar *i " i! #a e a$ ea' L!i Harr5 i $e $ rn$e inima1 care a,!n$e mai ,#$ de l#c!l ei #)i"n!i 1 rmnnd !ndeva +n ,!r!l )!ric!l!i' Ar *i re)!i $/"i *i ima-ina ' 6#ia $ v#r)ea$c de$pre Cedric' . Dar " ia *#ar e )ine1 zi$e Harr5 c! -re!' Era *#ar e pricep! 1 al *el n! ar *i re!"i $ a,!n- +n mi,l#c!l la)irin !l!i' Dar n! ai nici # "an$1 +n caz!l +n care Cap/de/(#r c&iar vrea $ e #m#are' :a a $!$pin cnd a!zi n!mele l!i Cap/de/(#r 1 +n$ $e !i la Harr5 *r $ clipea$c' . T! ai $!pravie0!i cnd erai *#ar e mic1 zi$e ea +nce ' . Da1 pi''' zi$e Harr5 +nce 1 +ndrep nd!/$e $pre !"1 n! " i! de ce1 nimeni n! " ie1 a"a c n! e del#c !n m# iv de mndrie' . A&1 n! pleca9 zi$e C&#' Era *#ar e dr-!01 c&iar "i cnd avea #c&ii r#"ii "i !m*la0i' Harr5 $e $im0i eri)il de ne*erici ' Ar *i *#$ per*ec m!l0!mi c! !n $impl! =Crci!n *erici =' . D i! c e -r#aznic pen r! ine1 $p!$e ea1 " er-nd!/$e iar la #c&i c! mneca' S v#r)e$c de Cedric1 cnd ! ai vz! c!m a m!ri ''' pre$!p!n c n! vrei dec $ !i0i ce $/a +n mpla 1 n!7 Harr5 n! zi$e nimic8 era c $e p#a e de adevra 1 dar $/ar *i $im0i ca !l im!l #m dac i/ar *i $p!$' . D ii1 e" i !n pr#*e$#r */*#ar e )!n1 zi$e C&#1 c! !n zm)e +nlcrima ' Pn ac!m n! am mai re!"i $ +mpie re$c nimic' . (er$i1 $p!$e Harr5 $ n,eni ' Se !i ar !n!l la al !l +ndel!n-' Harr5 $im0i # d#rin0 arz #are de a *!-i din camer "i1 +n acela"i imp1 # imp#$i)ili a e de$vr"i de a/"i mi"ca pici#arele' . 6$c1 zi$e C&# +nce 1 ar nd $pre avan1 dea$!pra l!i' . Da1 $p!$e Harr5 c! -!ra *#ar e !$ca ' 4n$ pr#)a)il c e plin de Nar-li' . Ce $!n Nar-lii7 . Ha)ar n/am1 $p!$e Harr5' C&# $e apr#pia$e de el' L!i Harr5 i $e prea c avea creier!l +mpie ri ' . Tre)!ie $ # +n re)i pe Ne)!na' Adic pe L!na' C&# $c#a$e !n $!ne ci!da 1 +n re pln$e "i r$' Ac!m era "i mai apr#ape de el' Harr5 ar *i p! ! $/i n!mere pi$ r!ii de pe na$' . Harr51 +mi place are m!l de ine' Harr5 n! mai p! ! $ -ndea$c' 4l c!prin$e # $enza0ie de *!rnic !ri1 care +i paraliza! )ra0ele1 pici#arele "i creier!l' C&# era m!l prea apr#ape' 4i vedea *iecare lacrim care +i a rna de -ene''' Q R!m a e de #r mai rzi!1 $e +n #ar$e +n camera de zi1 !nde +i -$i pe Hermi#ne "i pe R#n a"eza0i pe cele mai )!ne l#c!ri de ln- *#c' Hermi#ne $cria # $cri$#are *#ar e l!n-8
NA3
!mpl!$e de,a # ,!m a e de $!l de per-amen 1 care ac!m a rna pe$ e mar-inea me$ei' R#n era +n in$ pe c#v#r!l din *a0a "emine!l!i1 +ncercnd $/"i ermine emele la Tran$*i-!rare' . De ce/ai +n rzia 7 +l +n re) R#n1 +n imp ce Harr5 $e c!*!nda +n *# #li!l de ln- Hermi#ne' Harr5 n! r$p!n$e' Era +n $ are de "#c' O par e din el v#ia $ le $p!n l!i R#n "i Hermi#ne ce $e +n mpla$e1 +n$ cealal ,!m a e ar *i d#ri $ d!c $ecre !l +n m#rmn ' . Harr51 e $im0i )ine7 +n re) Hermi#ne1 privind!/l pe$ e vr*!l penei' Harr5 ridic din !meri *r prea m!l c#nvin-ere' De *ap 1 n! " ia dac +i era )ine $a! n!' . Ce e7 zi$e R#n1 $pri,inind!/$e +n c# ca $/l vad mai )ine pe Harr5' Ce $/a +n mpla 7 Harr5 n! prea " ia c!m $ le $p!n "i nici n!/"i ddea $eama dac v#ia c! adevra $ # *ac' E2ac cnd $e &# r+ $ n! $p!n nimic1 Hermi#ne prel! c#n r#l!l di$c!0iei' . E$ e v#r)a de$pre C&#7 +n re) ea *r #c#li"!ri' Te/a +nc#l0i d!p +n lnire7 Harr5 +nc!viin0 din cap1 #arec!m $!rprin$' R#n c&ic# i1 #prind!/$e +n$ cnd +n lni privirea l!i Hermi#ne' . Di''' ''' ce v#ia7 +n re) el pe # v#ce *al$1 care $e d#rea *irea$c' . A''' 4ncep! Harr5 r-!"i 1 d!p care +"i dre$e v#cea "i mai +ncerc # da > A''' ''' . 6/a0i $r! a 7 +n re) Hermi#ne $c!r ' R#n $e ridic a de repede1 +nc r$ !rn climara care $e r#$ #-#li pe$ e # c#v#r!l' I-n#rnd a$ a c! de$vr"ire1 $e !i la Harr5 c! $e e' . Ei1 )ine7 d#ri el $ a*le' Harr5 privi e2pre$ia de c!ri#zi a e ame$ eca c! ve$elie a l!i R#n1 ap#i $e !i la Hermi#ne1 care era p!0in +ncr!n a 1 "i +nc!viin0 din cap' . HA9 R#n *c! !n -e$ ri!m* #r c! p!mn!l "i iz)!cni +n ni" e &#&# e &ri e de r$1 care *c!r $ re$ar ni" e elevi imizi din an!l d#i1 a*la0i ln- *erea$ r' L!i Harr5 i $e l0i !n zm)e re icen pe c&ip1 +n imp ce +l privea pe R#n c!m $e vlea pe c#v#r!l din *a0a "emine!l!i' Hermi#ne +i ar!nc l!i R#n # privire c#mple dez-!$ a "i $e +n #ar$e la $cri$#area ei' . Di7 zi$e R#n +n cele din !rm1 ridicnd!/"i privirea $pre Harr5' C!m a *#$ 7 Harr5 $e -ndi pen r! # clip' . Ud1 zi$e el $incer' R#n $c#a$e !n $!ne care ar *i p! ! $ reprezin e *ie e2 az!l1 *ie dez-!$ !l1 era -re! $/0i dai $eama' . Pen r! c pln-ea1 c#n in! Harr5 c! -re! a e' . A1 zi$e R#n1 pierind!/i p!0in zm)e !l' E" i c&iar a de nepricep! la $r! a 7 . N! " i!1 zi$e Harr51 care n! $e -ndi$e la a$ a1 "i +ncep! imedia $/"i *ac -ri,i' P#a e c da' . Nici v#r)1 zi$e Hermi#ne di$ ra 1 $criind +nc a)$#r)i ' . De !nde " ii7 zi$e R#n *#ar e i#$' . Pen r! c1 mai n#!1 C&# pln-e cam # imp!l1 zi$e Hermi#ne va-' Pln-e la #ra me$ei1 la )aie1 pe$ e # ' . Ai crede c !n mic $r! ar +nve$eli/#1 zi$e R#n1 zm)ind' . R#n1 $p!$e Hermi#ne c! # v#ce demn1 +nm!ind!/"i pana +n climar1 e" i cea mai in$en$i)il *iin0 pe care am av! -&ini#n!l $ # +n lne$c' . Ce ar re)!i $ +n$emne a$ a7 $p!$e R#n indi-na ' Cine pln-e +n imp ce/l $r!
NAA
cineva7 . Da1 c&iar a"a1 zi$e Harr51 apr#ape di$pera 1 cine7 Hermi#ne $e !i la amnd#i c! !n *el de mil' . N! +n0ele-e0i ce $im e C&# ac!m7 +n re) ea' . N!1 zi$er Harr5 "i R#n +n r/!n -la$' Hermi#ne #* "i p!$e pana de#par e' . Pi1 e$ e eviden c e *#ar e ri$ 1 din ca!za m#r0ii l!i Cedric' Ap#i1 pre$!p!n c e der! a din ca!z c i/a plc! de Cedric1 iar ac!m +i place de Harr5 "i n! p#a e $/"i dea $eama pe care din re ei +l place mai m!l ' Pe !rm re)!ie $ $e $im vin#va 1 -ndind!/ $e c e$ e !n a*r#n *a0 de amin irea l!i Cedric c +l $r! pe Harr5 "i pr#)a)il c +"i *ace -ri,i pen r! ce ar p! ea $ zic ceilal0i de$pre ea1 dac va *i prie ena l!i Harr5' Di pr#)a)il c #ric!m n! p#a e $/"i dea $eama ce $im e pen r! Harr51 pen r! c el a *#$ cel care a $ a c! Cedric cnd a m!ri 1 a"a c # !l e$ e *#ar e c#n*!z "i d!rer#$' A''' "i $e eme c va *i da a*ar din ec&ipa de v, &a0 a Oc&il#r/de/D#im pen r! c z)#ar *#ar e pr#$ +n !l ima vreme' S*r"i !l di$c!r$!l!i *! +n mpina de # cere +ncremeni 1 d!p care R#n zi$e> . Un $in-!r #m n! p#a e $ $im #a e a$ ea +n acela"i imp1 pen r! c ar e2pl#da' . D#ar pen r! c ! ai capaci a ea em#0i#nal a !nei lin-!ri0e1 n! +n$eamn c $e +n mpl la *el "i c! n#i1 $p!$e Hermi#ne r! ci#a$1 ridicnd!/"i pana la l#c' . Ea a +ncep! 1 zi$e Harr5' E! n! a" *i''' ea a veni $pre mine''' "i # $ec!nd mai rzi! pln-ea lipi de mine''' n/am " i! ce $ *ac''' . N! e c#ndamn1 prie ene1 $p!$e R#n1 alarma de ideea !nei a$emenea $cene' . N! re)!ia dec $ *ii dr-!0 c! ea1 $p!$e Hermi#ne1 ridicnd!/"i privirea vi#aie' Ai *#$ 1 n!/i a"a7 . Pi1 zi$e Harr51 c! *a0a c!prin$ de !n val neplc! de cld!r1 #arec!m' Am''' ) ! /# !"#r pe !mr' Hermi#ne ar a de parc $/ar *i a)0in! c! mari e*#r !ri $ n!/"i dea #c&ii pe$ e cap' . (da1 pre$!p!n c ar *i p! ! $ *ie "i mai r!1 zi$e ea' O $ e mai vezi c! ea7 . Tre)!ie1 n!/i a"a7 zi$e Harr5' Avem +n lnirile A'D'1 n!7 . D ii la ce m re*er1 $p!$e Hermi#ne ner)d #are' Harr5 n! zi$e nimic' C!vin ele l!i Hermi#ne +i de$c&i$er n#i #riz#n !ri "i c eva p#$i)ili 0i +n$pimn #are' 4ncerc $/ "i ima-ineze c!m ar *i *#$ $ mear- !ndeva c! C&#''' 4n H#-$meade1 p#a e''' "i $ *ie $in-!r c! ea #re +n "ir' %ine+n0ele$1 pr#)a)il c $e a" ep a $ # invi e +n #ra" d!p ce $e +n mpla$e ''' S #mac!l i $e *c! -&em la ace$ -nd' . ( r#-1 $p!$e Hermi#ne indi*eren 1 pre#c!pa iar de $cri$#are1 # $ ai # -rmad de #cazii $ # invi0i +n #ra"' . Di dac n! # invi +n #ra"7 zi$e R#n1 care +l !rmri$e pe Harr5 c! # e2pre$ie ne#)i"n!i de viclean pe c&ip' . :ii $eri#$1 $p!$e Hermi#ne va-1 Harr5 # place de *#ar e m!l imp1 n!/i a"a1 Harr57 Harr5 n! r$p!n$e' Da1 +i plcea de C&# de *#ar e m!l imp1 +n$ de *iecare da cnd +"i ima-ina$e # $cen c! ei d#i +mpre!n1 C&# $e $im0ea )ine mere!1 n!mai c1 +n reali a e1 *a a pln$e$e +n &#&# e pe !mr!l l!i' . Di c!i +i $crii de *ap r#man!l7 # +n re) R#n pe Hermi#ne1 +ncercnd $ ci ea$c p#r0i!nea de per-amen care a rna pe ,#$' Hermi#ne # ridic imedia din *a0a l!i' . L!i 6i< #r' . Sr!m7
NAE
. C0i 6i< #ri c!n#a" em7 R#n n! zi$e nimic1 +n$ pr! !l)!ra ' Rma$er c!0i pen r! +nc vre# d#!zeci de min! e1 R#n erminnd!/"i e$e!l pen r! Tran$*i-!rare c! m!l e p!*ni !ri de ner)dare "i ie !ri1 Hermi#ne $criind ne+n rer!p c&iar pn la $*r"i !l per-amen !l!i1 r!lnd!/l c! -ri, "i $i-ilnd!/l1 iar Harr5 !i nd!/$e +n *#c "i d#rind!/"i mai m!l dec #rice $ apar ac#l# c&ip!l l!i Siri!$ "i $/i dea ni" e $*a !ri de$pre *e e' 4n$ *#c!l $e *c! din ce +n ce mai mic1 pn cnd cr)!nii +ncin"i $e ran$*#rmar +n cen!"1 "i1 !i nd!/$e +n ,!r1 Harr5 #)$erv c iar era! !l imii rma"i +n camera de zi' . Pi''' n#ap e )!n1 $p!$e Hermi#ne1 c$cnd lar-1 +n imp ce $e +ndrep a $pre $cara *e el#r' . Ce/# vedea la Sr!m7 +n re) R#n1 !rcnd c! Harr5 pe $cara )ie0il#r' . ( r#-1 $p!$e Harr51 cn rind pr#)lema1 pre$!p!n c e mai mare1 n!/i a"a''' "i e$ e !n ,!c #r in erna0i#nal de v, &a0''' . Da1 dar +n a*ar de a$ a1 $p!$e R#n1 mai !l)!ra ' Pn la !rm1 e !n idi# !r$!z1 n!/i a"a7 . Cam !r$!z1 da1 zi$e Harr51 care $e -ndea # la C&#' 4"i dd!r ,#$ r#)ele "i +"i +m)rcar pi,amalele +n cere8 Dean1 Seam!$ "i Neville d#rmea! de,a' Harr5 +"i p!$e #c&elarii pe n#p ier "i $e )- +n pa 1 +n$ n! ra$e draperiile din ,!r!l )aldac&in!l!i1 ci $e !i *i2 la p#r0i!nea de cer +n/ $ ela care $e vedea pe *erea$ ra de ln- pa !l l!i Neville' Dac ar *i " i! c! # $ear +nain e c1 d!p d#!zeci "i pa r! de #re1 # va *i $r! a pe C&# C&an-''' . N#ap e )!n1 m#rmi R#n1 de !ndeva din dreap a l!i' . N#ap e )!n1 zi$e Harr5' P#a e c da a vii #are''' dac avea $ mai e2i$ e # da vii #are''' avea $ *ie ceva mai *erici ' Ar *i re)!i $ # invi e +n #ra"8 pr#)a)il c ea $e a" ep a$e la a$ a1 "i ac!m era *#ar e $!pra pe el''' $a! #are $ ea +n in$ pe pa 1 pln-nd +n c#n in!are d!p Cedric7 N! " ia ce $ cread' E2plica0ia da de Hermi#ne *c!$e ca # !l $ par mai c#mplica "i nicidec!m mai !"#r de +n0ele$' Asta ar tre(ui s ne nvee aici, +"i zi$e el1 +n #rcnd!/$e pe # par e1 cum funcioneaz creierele fetelor... oricum, ar fi mult mai folositor dect #reviziunile despre 6iitor... Neville )#m)ni +n $#mn' O )!*ni0 $ ri- !ndeva +n n#ap e' Harr5 vi$ c era +nap#i +n camera A'D' C&# +l ac!za c # ademeni$e ac#l# prin "ire lic!ri8 $p!nea c +i pr#mi$e$e # $! cincizeci de p#ze de la )r#$c!0ele de ci#c#la 1 dac venea' Harr5 pr# e$ ''' C&# $ ri-> =Cedric mi/a da # -rmad de p#ze de la )r#$c!0ele de ci#c#la 1 !i e9= Di $c#a$e c0iva p!mni de p#ze din )!z!narele r#)ei1 pe care le ar!nc +n $!$' Ap#i $e ran$*#rm +n Hermi#ne1 care zi$e> =Harr51 # !"i1 " ii c i/ai pr#mi$''' cred c ar *i )ine $/i dai al ceva +n $c&im)''' ce zici de :!l-er7= iar Harr5 $!$0in! c n! p! ea $/i dea :!l-er!l l!i C&#1 pen r! c era la Um)rid-e1 "i #ric!m era c#mple ridic#l1 n! veni$e +n camera A'D' dec ca $ a-a0e ni" e -l#)!ri de Crci!n care avea! *#rma cap!l!i l!i D#))5''' 6i$!l $e $c&im)''' 4"i $im0i c#rp!l lini" i 1 p! ernic "i ela$ ic' Pl! ea prin re ni" e )are $ rl!ci #are de me al1 pe pia ra rece1 +n !neca ''' era +n in$ pe p#dea1 al!necnd pe )!r ''' era +n !neric "i # !"i1 p! ea $ vad #)iec ele din ,!r $cn eind c! ni" e n!an0e ci!da e1 vi)ran e''' 4"i +n #rcea cap!l''' la prima vedere &#l!l era -#l''' dar n!''' 4n *a01 !n )r)a $ ea pe p#dea1 c! )r)ia cz! pe piep 1 c! $il!e a pr#*ilnd!/i/$e +n +n !neric'''
NAC
Harr5 $c#a$e lim)a''' $im0i +n aer mir#$!l )r)a !l!i''' era vi!1 dar ame0i ''' $ nd +n *a0a !nei !"i de la cap !l !n!i &#l''' Harr5 +"i d#rea $/l m!" e''' 4n$ re)!ia $/"i +n*rneze ace$ imp!l$''' avea l!cr!ri mai imp#r an e de *c! ''' 4n$ )r)a !l $e mi"ca''' cnd $ri +n pici#are1 +i cz! din p#al # pelerin invizi)il ar-in ie "i Harr5 +i vz! $il!e a rem!rnd1 neclar1 +nl0nd!/$e dea$!pra l!i1 zri # )a/ -&e $c#a$ de la )r!''' n! avea de ale$''' $e ridic m!l de la p#dea "i a ac # da 1 de d#!1 de rei #ri1 )-nd!/"i c#l0ii adnc +n carnea )r)a !l!i1 $im0ind c!m i $e *rn-ea! c#a$ ele +n ma2ilare1 $im0ind "!v#i!l de $n-e cald''' %r)a !l 0ip de d!rere''' ap#i am!0i''' $e pr)!"i +n $pa e ln- pere e''' $n-ele 0"ni pe$ e # pe p#dea''' 4l d!rea *r!n ea +n-r#zi #r''' 4l d!rea de parc ar mai *i *#$ p!0in "i e2pl#da''' . Harr59 HARRY9 De$c&i$e #c&ii' :iecare pr icic din c#rp!l l!i era ac#peri de # ran$pira0ie -lacial8 a" ern! !l era r$!ci +n ,!r!l l!i ca # cma" de *#r08 $e $im0ea de parc i $/ar *i p!$ !n v rai +ncin$ pe *r!n e' . Harr59 R#n $ ea dea$!pra l!i1 e2 rem de $peria ' La pici#arele pa !l!i l!i Harr5 mai era! "i al e $il!e e' 4"i $ rn$e cap!l +n mini8 era #r)i de d!rere''' $e r#$ #-#li pe # par e "i vr$ pe$ e mar-inea $al elei' . 4i e *#ar e r!1 $p!$e # v#ce $peria ' N/ar re)!i $ c&emm pe cineva7 . Harr59 Harr59 Tre)!ia $/i $p!n l!i R#n1 era *#ar e imp#r an $/i $p!n''' Tr-nd aer +n piep 1 Harr5 $e ridic anev#ie +n cap!l #a$el#r1 imp!nnd!/"i $ n! mai ver$e din n#!1 apr#ape #r)i de d!rere' . Ta l !1 $p!$e el +n r/!n $!*le 1 -*ind' Ta l !''' a *#$ a aca ''' . P#* im7 $p!$e R#n1 ne+n0ele-nd' . Ta l !9 A *#$ m!"ca 1 e$ e -rav1 era $n-e pe$ e # ''' . ( d!c d!p a,! #r1 zi$e aceea"i v#ce $peria "i Harr5 a!zi ni" e pa"i care ie"ir +n *!- din d#rmi #r' . Harr51 prie ene1 $p!$e R#n ne$i-!r1 d#ar''' d#ar ai vi$a ''' . N!9 $p!$e Harr5 mni#$1 cci era cr!cial ca R#n $ +n0elea-' N! a *#$ !n vi$''' n! !n!l #)i"n!i ''' am *#$ ac#l#1 am vz! ''' e! am *c! /#''' 4i a!zi pe Seam!$ "i pe Dean )#m)nind1 dar n! +i p$a' D!rerea din *r!n e i $e p# #lea +nce 1 de"i +nc ran$pira "i rem!ra +n*ri-!ra ' 6r$ iar "i R#n $e dd! repede la # par e' . Harr51 n! 0i/e )ine1 $p!$e el rem!ra ' Neville $/a d!$ d!p a,! #r' . (i/e )ine9 $p!$e Harr5 +n)!"i 1 " er-nd!/$e la -!r c! mneca pi,amalei "i rem!rnd nec#n r#la ' E! n! am nimic1 ar re)!i $/0i *aci -ri,i pen r! a l !''' re)!ie $ a*lm !nde e''' $n-era +n-r#zi #r''' a *#$ ''' am *#$ !n "arpe !ria"' 4ncerc $ $e dea ,#$ din pa 1 dar R#n +l +mpin$e la l#c8 Dean "i Seam!$ +nc "!"# ea! +n apr#piere' Harr5 n! +"i dd! $eama dac rec!$e !n min! $a! zece8 p!r "i $impl! rma$e ac#l# rem!rnd1 $im0ind c!m d!rerea pr#v#ca de cica rice $cdea *#ar e +nce ''' ap#i $e a!zir ni" e pa"i -r)i0i care !rca! $crile1 iar pe !rm v#cea l!i Neville' . Aici1 d#amn pr#*e$#ar' Pr#*e$#ara (cB#na-all in r -r)i +n d#rmi #r1 +m)rca c! !n cap# +n car#!ri1 c! #c&elarii p!"i $ rm) pe na$!l #$#$'
NAG
. Ce e$ e1 P# er7 Unde e d#are7 N! mai *!$e$e nici#da a de *erici $ # vad8 ac!m avea nev#ie de !n mem)r! al Ordin!l!i P&#eni21 n! de cineva care $/l c#c#l#"ea$c "i $/i pre$crie p#0i!ni' . E$ e v#r)a de$pre a l l!i R#n1 zi$e el1 ridicnd!/$e iar +n cap!l #a$el#r' A *#$ a aca de !n "arpe "i e$ e -rav rni 1 am vz! c!m $/a +n mpla ' . C!m adic1 ai vz! c!m $/a +n mpla 7 $p!$e pr#*e$#ara (cB#na-all1 +ncr!n nd!/"i $prncenele ne-re' . N! " i!''' d#rmeam "i ap#i am a,!n$ ac#l#''' . 6rei $ $p!i c ai vi$a a$ a7 . N!9 zi$e Harr5 *!ri#$ "i +n re)nd!/$e dac n! avea $/l +n0elea- nimeni' (ai +n i am av! !n vi$ de$pre c! # !l al ceva1 # pr#$ ie''' "i ap#i $/a +n rer!p ' A *#$ real1 n! mi/am ima-ina e!' D#mn!l ;ea$le5 era ad#rmi pe p#dea "i a *#$ a aca de !n "arpe !ria"1 era m!l $n-e1 a le"ina 1 re)!ie $ a*le cineva !nde e$ e''' Pr#*e$#ara (cB#na-all +l privi prin #c&elarii ei $ rm)i1 de parc ar *i *#$ +n-r#zi de ceea ce vedea' . N! v min "i n! $!n ne)!n9 +i zi$e Harr51 ridicnd v#cea pn cnd a,!n$e $ 0ipe' 6 $p!n1 am vz! c!m $/a +n mpla 9 . Te cred1 P# er1 $p!$e pr#*e$#ara (cB#na-all $c!r ' P!ne/0i &ala !l''' # $ mer-em la direc #r' CAPITOLUL XXII SPITALUL SF# MUNGO Harr5 *! a de !"!ra c era l!a +n $eri#$1 +nc n! ezi 1 ci $ri imedia din pa "i +"i p!$e &ala !l "i #c&elarii la l#c pe na$' . ;ea$le51 ar *i )ine $ vii "i !1 $p!$e pr#*e$#ara (cB#na-all' O !rmar pe pr#*e$#ara (cB#na-all1 recnd pe ln- $il!e ele c! e ale l!i Neville1 Dean "i Seam!$' Pr$ir d#rmi #r!l1 c#)#rr pe $cara +n $piral c re camera de zi1 ie"ir pe -a!ra p#r re !l!i "i mer$er de/a l!n-!l &#l!l!i D#amnei Bra$e la l!mina l!nii' Harr5 $e $im0i ca "i cnd panica din in eri#r!l l!i ar *i p! ! $ dea pe a*ar +n #rice clip8 vr#ia $ *!- "i $/l $ ri-e pe D!m)led#re8 d#mn!l ;ea$le5 pierdea $n-e1 +n imp ce ei mer-ea! lini" i0i8 dac acei c#l0i ?Harr5 +ncerc c! -re! $ n! $p!n +n -nd =c#l0ii mei=@ *!$e$er venin#"i7 Trec!r pe ln- D#amna N#rri$1 care +"i +n #ar$e #c&ii ca ni" e lan erne $pre ei "i $c!ip p!0in1 +n$ pr#*e$#ara (cB#na-all zi$e =F 9=' D#amna N#rri$ $e pierd! +n !m)r "i1 d!p c eva min! e1 a,!n$er la &imera de pia r care pzea in rarea +n )ir#!l l!i D!m)led#re' . 9izzi 8izz(i, zi$e pr#*e$#ara (cB#na-all' Himera prin$e via0 "i $ri +n r/# par e8 pere ele din $pa ele $! $e de$pr0i1 dezvl!ind # $car de pia r care $e mi"ca mere! +n $!$1 ca # $car r!lan +n $piral' T#0i rei p"ir pe rep ele mi"c #are8 pere ele $e +nc&i$e +n !rma l#r c! # )!*ni !r1 iar ei avan$ar +n cerc!ri $ rn$e1 pn cnd a,!n$er la !"a de $ e,ar e2 rem de l!$ r!i 1 c! ci#can!l de aram +n *#rm de -ri*#n' De"i rec!$e c! m!l de miez!l n#p0ii1 $e a!zea! v#ci din camer1 )a c&iar !n z!mze ' Se prea c D!m)led#re avea cel p!0in d#i$prezece m!$a*iri' Pr#*e$#ara (cB#na-all ) ! de rei #ri la !" c! ci#can!l +n *#rm de -ri*#n "i v#cile am!0ir $!)i 1 de parc le/ar li #pri cineva' U"a $e de$c&i$e $in-!r "i pr#*e$#ara (cB#/
NAH
na-all +i c#nd!$e +n!n r! pe Harr5 "i pe R#n' Camera era +n $emi#)$c!ri a e8 in$ r!men ele ci!da e de ar-in de pe me$e era! c! e "i nemi"ca e1 +n l#c $ )zie "i $ $c#a n#ri"#ri de *!m1 a"a c!m *cea! de #)icei8 p#r re ele *#" il#r direc #ri "i direc #are care +mpnzea! pere0ii d#rmea! +nrma e' O pa$re ma-ni*ic1 r#"! c! a!ri!1 de mrimea !nei le)ede1 d#rmea pe $ in-&ia $a1 c! cap!l $!) arip1 d!p !"' . A1 d!mnea a e" i1 d#amn pr#*e$#ar (cB#na-all''' "i''' a&a''' D!m)led#re $ ea la )ir#!1 pe !n $ca!n c! $p ar +nal 8 $e aplec +nain e +n l!mina +mpr" ia de la l!mnare pe$ e &r iile r$*ira e +n *a0a $a' P!r a !n ma-ni*ic &ala p!r/ p!ri!1 )r#da c! a!ri!1 pe$ e # cma" de n#ap e al) ca zpada1 +n$ prea $ *ie per*ec reaz1 c! #c&ii $i p r!nz #ri1 al)a" ri1 a0in i0i a$!pra pr#*e$#arei (cB#na-all' . D#mn!le pr#*e$#r D!m)led#re1 P# er $p!ne c a av! !n''' ei )ine1 !n c#"mar1 zi$e pr#*e$#ara (cB#na-all' Sp!ne c''' . N! a *#$ !n c#"mar1 in erveni Harr5 repede' Pr#*e$#ara (cB#na-all +"i +n #ar$e privirea $pre Harr51 4ncr!n nd!/$e p!0in' . :#ar e )ine1 P# er1 a !nci1 v#r)e" e/i d#mn!l!i direc #r de$pre el' . D#r''' pi1 c&iar d#rmeam''' $p!$e Harr5 +n-r#zi "i 0innd m#r0i" $ +l *ac pe D!m)led#re $ +n0elea-1 dar p!0in enerva de *ap !l c direc #r!l n! +l privea1 ci +"i e2amina pr#priile de-e e +ncr!ci"a e' 4n$ n! a *#$ !n vi$ #)i"n!i ''' a *#$ ceva real''' am vz! c!m $/a +n mpla ''' Ta l l!i R#n . d#mn!l ;ea$le5 . a *#$ a aca de !n "arpe imen$' C!vin ele pr!r $ r$!ne +n aer d!p ce le r#$ i1 $!nnd p!0in ridic#l1 c&iar am!zan ' Urm # pa!z1 imp +n care D!m)led#re $e l$ pe $pa e "i privi -ndi #r +n avan' R#n $e !i cnd la Harr51 cnd la D!m)led#re1 al) ca var!l "i "#ca ' . C!m ai vz! a$ a7 +n re) D!m)led#re +nce 1 c#n in!nd $ n! $e !i e la Harr5' . Pi''' n! " i!1 $p!$e Harr51 de$ !l de $!pra ' Dar ce c#n eaz7 Pre$!p!n c am vz! /# +n min e''' . (/ai +n0ele$ -re"i 1 $p!$e D!m)led#re1 pe acela"i #n calm' Adic''' 40i amin e" i''' ''' !nde erai +n imp ce priveai c!m avea l#c a ac!l7 S eai c!mva ln- vic im1 $a! priveai $cena de $!$7 Era # +n re)are a de ci!da 1 +nc Harr5 +l privi pe D!m)led#re c! -!ra c$ca 8 era ca "i cnd ar *i " i! ''' . E! eram "arpele1 $p!$e el' Am vz! # !l din per$pec iva "arpel!i' Pen r! # clip n! v#r)i nimeni1 ap#i D!m)led#re1 !i nd!/$e de da a a$ a la R#n1 care +nc era al) ca var!l1 +n re) ceva mai i#$> . Ar &!r e$ e -rav rni 7 . Da1 $p!$e Harr5 &# r ' De ce era! a de ari de cap1 #are n! realiza! c de m!l $n-era cineva cnd era $ rp!n$ de ni" e c#l0i a de l!n-i7 Di de ce n! +i *cea D!m)led#re *av#area de a $e !i a la el7 4n$ D!m)led#re $e ridic a de repede1 c +l *c! pe Harr5 $ re$ar1 "i i $e adre$ !n!ia din re p#r re ele a-0a e *#ar e apr#ape de avan' . Everard1 zi$e el i#$' Di !1 Dil5$9 De$c&i$er #c&ii imedia !n vr,i #r c! *a0a pmn ie1 )r!ne "i c! )re #n $c!r 1 "i # *emeie mai +n vr$ 1 c! )!cle l!n-i "i ar-in ii din rama de al !ri1 care prea! amnd#i $ *i d#rmi )!" ean'
NEK
. A0i a$c!l a 7 $p!$e D!m)led#re' 6r,i #r!l +nc!viin0 din cap1 iar vr,i #area zi$e> . %ine+n0ele$' . %r)a !l e$ e r#"ca "i p#ar #c&elari1 $p!$e D!m)led#re' Everard1 re)!ie $ dai $emnal!l de alarm1 $ ai -ri, $ *ie -$i de cine re)!ie''' Amnd#i +nc!viin0ar din cap "i ie"ir din rame +n r/# par e1 +n$1 +n l#c $ in re +n a)l#!rile vecine ?c!m $e +n mpla de #)icei la H#-Par $@1 n! mai apr!r din n#!' Ac!m !na din re rame n! mai +ncadra dec !n *!ndal de draperie +n !neca 1 iar cealal !n *# #li! *r!m#$ de piele' Harr5 #)$erv c m!l0i din re ceilal0i direc #ri "i direc #are de pe pere0i1 de"i $*#ria! "i $aliva! *#ar e c#nvin- #r1 +i # ar!nca! priviri *!-are din cnd +n cnd c! c#ada #c&i!l!i "i +n0ele$e de#da c! cine v#r)i$e D!m)led#re +nain e $ )a la !"' . Everard "i Dil5$ a! *#$ d#i din re cei mai aprecia0i direc #ri1 zi$e D!m)led#re1 recnd ac!m pe ln- Harr51 R#n "i pr#*e$#ara (cB#na-all1 pen r! a $e apr#pia de ma-/ ni*ica pa$re ad#rmi pe $ in-&ia de ln- !"' S!n a de ren!mi0i1 +nc amnd#i a! p#r re e "i +n al e in$ i !0ii vr,i #re" i imp#r an e' Avnd +n vedere c $!n li)eri $ $e plim)e +n re pr#priile p#r re e1 p# $ ne $p!n ce $e +n mpl +n al par e''' . Dar d#mn!l ;ea$le5 p#a e *i #ri!nde9 zi$e Harr5' . 6 r#- $ l!a0i l#c1 #0i rei1 $p!$e D!m)led#re1 de parc Harr5 n/ar *i zi$ nimic' Everard "i Dil5$ $/ar p! ea $ $e +n #arc a)ia pe$ e c eva min! e' D#amn pr#*e$#ar (cB#na-all1 e r#-1 mai ad! ni" e $ca!ne' Pr#*e$#ara (cB#na-all +"i $c#a$e )a-&e a din )!z!nar!l &ala !l!i "i # *l! !r8 apr!r din $enin rei $ca!ne1 c! $p are drep e de lemn1 *#ar e di*eri e de *# #liile c#n*#r a)ile pe care le crea$e D!m)led#re la a!dierea l!i Harr5' Harr5 $e a"ez1 privind!/l pe D!m)led#re pe$ e !mr' Ac!m1 D!m)led#re mn-ia c! !n de-e cap!l a!ri! al l!i :aP<e$' P&#eni2!l $e rezi imedia ' 4"i +n in$e )ine - !l $!per) "i +l cerce pe D!m)led#re c! #c&ii $i l!min#"i1 dar +n !neca0i' . Ne re)!ie !n aver i$men 1 +i zi$e D!m)led#re *#ar e +nce p$rii' Av! # l#c # $ r*!l-erare de *#c "i p&#eni2!l plec' Ac!m D!m)led#re $e aplec a$!pra !n!ia din re in$ r!men ele *ra-ile de ar-in a cr#r *!nc0ie Harr5 n! # c!n#$c!$e nici#da 1 +l d!$e la )ir#!l $!1 $e a"ez iar c! *a0a la ei "i +l a in$e !"#r c! vr*!l )a-&e ei' Imedia 1 in$ r!men !l prin$e via0 c! !n clinc&e ri ma ' Din vr*!l mic!l!i !)!le0 ar-in i! ie"ea! n#ri"#ri de *!m verde de$c&i$' D!m)led#re privi *!m!l c! a en0ie "i $e +ncr!n ' D!p c eva clipe1 n#ri"#rii $e ran$*#rmar +n r/!n "!v#i c#n$ an de *!m din ce +n ce mai den$1 care $e r# ea +n aer''' din cap !l $! cre$c! !n cap de "arpe care +"i de$/ c&idea lar- *lcile' Harr5 $e +n re) dac in$ r!men !l +i c#n*irma i$ #ri$irea> $e !i en !zia$ma la D!m)led#re1 c! nd !n $emn care $/i dea drep a e1 dar D!m)led#re n! +"i ridic privirea' . %ine+n0ele$1 )ine+n0ele$1 m!rm!r D!m)led#re ca pen r! $ine1 #)$ervnd +n c#n in!are "!v#i!l de *!m *r $ dea nici !n $emn c ar *i *#$ $!rprin$' 4n$ de$pr0i0i +n e$en07 Harr5 n! p! ! $/i dea de cap ace$ ei +n re)ri' 4n$ "arpele de *!m $e $epar imedia +n al0i d#i "erpi1 +nc#lcind!/$e "i !nd!ind!/$e amnd#i +n +n !neric' C! # e2pre$ie de m!l0!mire $!m)r1 D!m)led#re mai a in$e !"#r in$ r!men !l c! )a-&e a8 &!r!i !l $e dimin! "i $e pierd!1 iar "erpii de *!m $e e$ #mpar1 devenir # cea0 nede$l!"i "i di$pr!r'
NEJ
D!m)led#re p!$e in$ r!men !l +nap#i pe m$!0' Harr5 vz! m!l0i direc #ri !rmrind!/i c! privirea din p#r re e "i care1 dnd!/"i $eama c Harr5 $e !i a la ei1 $e pre*c!r repede c d#rmea! +n c#n in!are' Harr5 d#ri $ +n re)e la ce *#l#$ea in$ r!men !l ar-in i! "i ci!da 1 +n$1 +nain e $ # p#a *ace1 $e a!zi !n $ ri- din par ea de $!$ a pere el!i din dreap a l#r8 vr,i #r!l pe care +l c&ema Everard reapr!$e +n a)l#!1 -*ind p!0in' . D!m)led#re9 . Care $!n ve" ile7 zi$e D!m)led#re imedia ' . Am 0ipa pn a veni cineva +n *!-1 $p!$e vr,i #r!l1 care +"i " er-ea *r!n ea c! draperia din $pa ele $!' I/am zi$ c a!zi$em ceva mi"cnd!/$e la par er . n! era! $i-!ri dac $ m cread $a! n!1 +n$ $/a! d!$ ,#$ $ veri*ice . " ii c ac#l# n! $!n p#r re e din care m/a" *i p! ! !i a' Oric!m1 l/a! ad!$ $!$ c eva min! e mai rzi!' N! ara )ine1 e plin de $n-e1 am aler-a +n p#r re !l l!i El*rida Cra-- ca $ vd mai )ine1 +n imp ce pleca!''' . %ine1 $p!$e D!m)led#re1 +n vreme ce R#n av! # mi"care c#nv!l$iv' A !nci1 $ +n0ele- c Dil5$ re)!ie $/l *i vz! $#$ind''' Pe$ e c eva clipe1 vr,i #area c! )!cle ar-in ii $e +n #ar$e "i ea +n a)l#!8 $e pr)!"i !"ind +n *# #li! "i zi$e> . Da1 l/a! d!$ la S*' (!n-#1 D!m)led#re''' l/a! d!$ prin *a0a p#r re !l!i me!''' n! ara )ine del#c''' . (!l0!me$c1 $p!$e D!m)led#re "i +"i +n #ar$e privirea c re pr#*e$#ara (cB#na-all' (inerva1 vrea! $ e d!ci "i $/i reze" i pe ceilal0i c#pii ;ea$le5' . De$i-!r''' Pr#*e$#ara (cB#na-all $e ridic "i $e +ndrep repede c re !"1 iar Harr5 +i ar!nc # privire piezi" l!i R#n1 care prea +n-r#zi ' . Di1 D!m)led#re''' ce *acem c! (#ll57 zi$e pr#*e$#ara (cB#na-all1 #prind!/$e +n *a0a !"ii' . O $ $e #c!pe :aP<e$ d!p ce/# $ $e a$i-!re c n! $e apr#pie nimeni1 zi$e D!m)led#re' 4n$ $/ar p! ea $ " ie de,a''' cea$!l la e2celen pe care +l are''' Harr5 " ia de$pre ce cea$ v#r)ea D!m)led#re' Era !n!l care ar a n! #ra1 ci !nde era! "i c!m $e $im0ea! era! di*eri0ii mem)ri ai *amiliei ;ea$le5 "i1 c! # $ rn-ere de inim1 $e -ndi c lim)a d#mn!l!i ;ea$le5 ar a c&iar ac!m peric#l de m#ar e' 4n$ era *#ar e rzi! "i pr#)a)il c d#amna ;ea$le5 d#rmea1 n! $e !i a la cea$' Harr5 +n-&e0 cnd +"i amin i c!m %#n-!l d#amnei ;ea$le5 $e ran$*#rma$e +n r!p!l ne+n$!*le0i al d#mn!l!i ;ea$le51 c! #c&elarii $ rm)i1 c! $n-ele c!r-nd!/i pe *a0''' 4n$ d#mn!l ;ea$le5 n! avea $ m#ar''' n! $e p! ea''' D!m)led#re c# r#)i ac!m +n r/!n d!lap a*la +n $pa ele l!i Harr5 "i R#n' Se +ndepr de el c! !n ceainic vec&i "i +nne-ri 1 pe care +l p!$e c! -ri, pe )ir#!' Ridic )a-&e a "i m!rm!r =P#r !$9= Ceainic!l $e c! rem!r pen r! # clip1 $ rl!cind c! # l!min al)a$ r1 ci!da 8 ap#i $e lini" i # c! !n rem!ra 1 la *el de ne-r! ca "i pn a !nci' D!m)led#re $e d!$e la !n al p#r re 1 de da a a$ a la !n vr,i #r c! # )ar) a$c!0i "i c! # *i-!r i$ ea01 care *!$e$e pic a +m)rca +n c!l#rile 6iperinil#r1 verde c! ar-in i!1 "i prea $ d#arm a de pr#*!nd1 +nc 1 cnd D!m)led#re +ncerc $/l rezea$c1 dd! impre$ia c n!/l a!zi$e' . P&inea$' P&inea$' Ac!m1 $!)iec0ii p#r re el#r care !mplea! camera n! $e mai pre*cea! c d#rm8 $e mi"ca! +n rame1 ca $ vad mai )ine ce $e +n mpla' Cnd vr,i #r!l i$ e0 c#n in! $ $im!/
NEN
leze $#mn!l1 !nii din re ei +l $ ri-ar "i ei pe n!me' . P&inea$9 P&inea$9 PHINEAS9 N! p! ea $ $e pre*ac +n c#n in!are8 re$ri ea ral "i de$c&i$e #c&ii mari' . (/a $ ri-a cineva7 . P&inea$1 vrea! $/0i vizi ezi iar cellal p#r re 1 $p!$e D!m)led#re' Am !n al me$a,' . S/mi vizi ez cellal p#r re 7 $p!$e P&inea$ c! # v#ce a$c!0i 1 c$cnd l!n- "i *al$ ?#c&ii i $e plim)ar prin camer "i $e a0in ir a$!pra l!i Harr5@' O1 n!1 D!m)led#re1 a$ /$ear $!n prea #)#$i ' Era ceva +n -la$!l l!i P&inea$ care +i era *#ar e c!n#$c! l!i Harr5' Unde +l mai a!zi$e7 4n$1 +nain e $ $e p#a -ndi1 p#r re ele de pe pere0ii din ,!r iz)!cnir +n r/# *!r !n de pr# e$ e' . Ne$!p!nere1 d#mn!le9 rcni !n vr,i #r c#rp#len 1 c! na$!l r#"!1 vn !rnd!/"i p!mnii' A)and#narea da #riei9 . Avem !n ,!rmn de #n#are $/l a,! m pe ac !al!l direc #r de la H#-Par $9 $ ri- !n vr,i #r ) rn "i *irav1 pe care Harr5 +l rec!n#$c! drep predece$#r!l l!i D!m)le/ d#re1 Armand# Dippe ' S/0i *ie r!"ine1 P&inea$9 . S/l c#nvin- e!1 D!m)led#re7 $ ri- # vr,i #are c! privirea $*redeli #are1 ridicnd # )a-&e ne#)i"n!i de -r#a$1 care prea $ *ie # n!ia din lemn de me$ eacn' . A&1 *ie1 $p!$e vr,i #r!l pe care +l c&ema P&inea$1 !rmrind )a-&e a p!0in nelini" i 1 de"i e *#ar e p#$i)il $/mi *i di$ r!$ de,a p#r re !l1 a"a a *c! c! cei mai m!l0i mem)ri ai *amiliei''' . Siri!$ " ie c n/are v#ie $ +0i di$ r!- p#r re !l1 $p!$e D!m)led#re "i Harr5 realiz imedia !nde mai a!zi$e v#cea l!i P&inea$> era cea care v#r)ea din rama aparen -#al din camera $a din Ca$a C!mpli ' Tre)!ie $ +i ran$mi0i c Ar &!r ;ea$le5 a *#$ -rav rni "i c $#0ia l!i1 c#piii "i Harr5 P# er v#r $#$i c de c!rnd la el aca$' Ai +n0ele$7 . Ar &!r ;ea$le51 rni 1 $#0ia1 c#piii "i Harr5 P# er vin $ $ ea ac#l#1 repe P&inea$ pe !n -la$ plic i$i ' Da1 da''' *#ar e )ine''' Se aplec $pre rama p#r re !l!i "i di$pr! c&iar +n clipa +n care $e de$c&i$e iar !"a )ir#!l!i' :red1 Be#r-e "i Binn5 in rar -r)i0i de pr#*e$#ara (cB#na-all1 #0i rei prnd rv"i0i "i "#ca0i1 +m)rca0i +n pi,amale' . Harr5''' ce $e +n mpl7 +n re) Binn5 $peria ' D#amna pr#*e$#ar (cB#na-all ne/a $p!$ c ai vz! c!m a *#$ rni a a''' . Ta l v#$ r! a *#$ rni +n imp!l ac ivi 0ii $ale pen r! Ordin!l P&#eni21 $p!$e D!m)led#re1 +nain e ca Harr5 $ p#a v#r)i' A *#$ d!$ la Spi al!l S*' (!n-# de )#li "i a*ec0i!ni ma-ice' 6 rimi +nap#i la ca$a la Siri!$1 care e$ e m!l mai c#nvena)il ca p#zi0ie *a0 de $pi al dec 6iz!ina' 6 ve0i +n lni ac#l# c! mama v#a$ r' . C!m mer-em7 +n re) :red1 prnd !l)!ra ' C! P#len Fvrr7 . N!1 zi$e D!m)led#re1 P#len!l Fvrr n! e$ e # cale $i-!r m#men an1 Re0ea!a e$ e !rmri ' 6e0i *#l#$i !n P#r al1 c#n in! el "i ar $pre ceainic!l care $ ea nevin#va pe )ir#!' N! a" ep m dec $ $e +n #arc P&inea$ Ni-ell!$ c! !n r$p!n$''' vrea! $ *i! $i-!r c avem cale li)er +nain e $ v rimi ''' Se pr#d!$e # $ r*!l-erare de *#c c&iar +n mi,l#c!l )ir#!l!i1 l$nd +n !rm # $in-!r pan a!rie1 care pl! i +nce pe p#dea' . E$ e aver i$men !l l!i :aP<e$1 $p!$e D!m)led#re1 prinznd pana +n cdere' Pr#*e$#ara Um)rid-e a a*la c n! mai $!n e0i +n pa !rile v#a$ re''' (inerva1 d!/ e "i aie/i calea''' $p!ne/i ceva1 #rice'''
NEO
Pr#*e$#ara (cB#na-all di$pr! c! !n *#"ne al r#c&iei' . Sp!ne c/# $ *ie +ncn a 1 zi$e # v#ce plic i$i din $pa ele l!i D!m)led#re1 $emn c vr,i #r!l pe n!me P&inea$ reapr!$e +n *a0a $ ea-!l!i 6iperinil#r' S r/$ rnep# !l me! a av! mere! -!$ !ri ci!da e +n ma erie de #a$pe0i' . A !nci1 veni0i aici1 le zi$e D!m)led#re l!i Harr5 "i *ra0il#r ;ea$le5' Di repede1 +nain e $ ni $e al !re cineva' Harr5 "i ceilal0i $e $ rn$er +n ,!r!l )ir#!l!i l!i D!m)led#re' . A0i mai *#l#$i !n P#r al7 +n re) D!m)led#re1 iar ei +nc!viin0ar din cap1 +n inznd *iecare mna ca $ a in- # par e din ceainic!l +nne-ri ' %ine' A !nci1 la rei''' !n!''' d#i''' T# !l $e +n mpl +n r/# *rac0i!ne de $ec!nd> +n acea pa!z in*im1 +nain e ca D!m)led#re $ zic = rei=1 Harr5 +"i ridic privirea $pre el . era! *#ar e apr#ape !n!l de al !l /"i privirea al)a$ r "i limpede a l!i D!m)led#re rec! de la P#r al la c&ip!l l!i Harr5' Imedia 1 pe Harr5 +l ar$e cica ricea +n-r#zi #r1 ca "i cnd i/ar *i e2pl#da din n#! vec&ea ran . iar +n $!*le +i cre$c! # !r a de p! ernic1 nec&ema 1 ned#ri 1 +n$ +n*i#r #are1 +nc $im0i1 +n clipa aceea1 c n! +"i d#rea dec $ a ace . $ m!" e . $ +"i +n*i- c#l0ii +n #m!l din *a0a l!i''' . ''' rei' Harr5 $im0i # zvcnire p! ernic +n $pa ele )!ric!l!i1 pmn !l di$pr! de $!) el1 iar mna i $e lipi de ceainic8 $e l#vea de ceilal0i1 +n imp ce -#nea! +nain e +n r/!n vr e, de c!l#ri "i ra*ale de vn 1 *iind ra"i +nain e de ceainic''' pn cnd pici#arele i $e iz)ir a de are de $#l1 +nc +i cedar -en!nc&ii1 ceainic!l cz! zn-nind pe p#dea "i # v#ce zi$e de !ndeva din apr#piere> . S/a! +n #r$1 #dra$lele rd #are de $n-e' Oare e adevra c a l l#r e pe m#ar e7 . IEDI9 rcni # a d#!a v#ce' Harr5 $e ridic "i $e !i +n ,!r8 a,!n$e$er +n )!c aria $!m)r din Ca$a C!mpli 1 n!mr!l d#i$prezece' Sin-!rele $!r$e de l!min era! *#c!l "i # l!mnare care pic!ra1 l!minnd ce mai rm$e$e din r/# cin $#li ar' Sreac&er di$pr! pe # !" c re &#l1 !i nd!/$e +nap#i r!v#i #r1 +n imp ce +"i r-ea +n $!$ crpa din ,!r!l "alel#r8 Siri!$ $e apr#pie -r)i de ei #0i1 prnd nelini" i ' Era nera$ "i +nc +m)rca de zi8 emana # #da !n mic iz de )! !r1 a$emn #r p!0in c! cel al l!i (!nd!n-!$' . Ce $e +n mpl7 zi$e el1 +n inznd # mn ca $ # a,! e pe Binn5 $ $e ridice' P&inea$ Ni-ell!$ a zi$ c Ar &!r a *#$ -rav rni ''' . 4n rea)/l pe Harr51 zi$e :red' . Da1 vrea! $ a!d "i e!1 $p!$e Be#r-e' Bemenii "i Binn5 $e &#l)a! la el' Pa"ii l!i Sreac&er $e #pri$er pe rep ele de dinc#l# de !"' . A *#$ ''' +ncep! Harr51 $im0ind c era c&iar mai r! dec cnd le $p!$e$e l!i (cB#na-all "i D!m)led#re' Am av! ''' !n *el de''' vizi!ne''' Di le $p!$e # ce vz!$e1 de"i $c&im) p#ve$ ea1 ca $ par c privi$e de la di$ an0 c!m a aca$e "arpele1 n! c&iar c! #c&ii l!i' R#n1 care era +nc *#ar e palid1 +i ar!nc # privire *!-ar1 dar n! v#r)i' D!p ce Harr5 ermin1 :red1 Be#r-e "i Binn5 $e &#l)ar la el +n c#n in!are pen r! # clip' Harr5 n! " ia dac i $e prea $a! n!1 dar ci i +n #c&ii l#r # ac!za0iile' Ei )ine1 dac avea! $/l +nvin#v0ea$c pen r! c vz!$e a ac!l1 era )!c!r#$ c n! le $p!$e$e c $e a*la$e +n!n r!l "arpel!i' . (ama e aici7 $p!$e :red1 +n #rcnd!/$e $pre Siri!$' . Pr#)a)il c +nc nici n! " ie ce $/a +n mpla 1 zi$e Siri!$' Era imp#r an $ pleca0i
NE3
de ac#l# +nain e $ p#a $ $e )a-e Um)rid-e' Pre$!p!n c D!m)led#re +i $p!ne l!i (#ll5 c&iar ac!m' . Tre)!ie $ mer-em la S*' (!n-#1 zi$e Binn5 ca e-#ric' 4"i +n #ar$e privirea $pre *ra0ii ei8 era!1 de$i-!r1 +nc +n pi,amale' . Siri!$1 p#0i $ ne +mpr!m!0i ni" e pelerine $a! ceva de -en!l $ a7 . S a0i p!0in1 n! p! e0i $ *!-i0i la S*' (!n-#9 zi$e Siri!$' . %a $i-!r c p! em1 dac vrem1 zi$e :red1 c! # e2pre$ie +ncp0na ' E$ e a l n#$ r!9 . Di c!m ave0i de -nd $ e2plica0i c a0i a*la c Ar &!r a *#$ a aca c&iar +nain e ca $pi al!l $/i an!n0e $#0ia7 . Ce c#n eaz7 $p!$e Be#r-e +n*lcra ' . C#n eaz1 pen r! c n! e )ine $ a ra-em a en0ia a$!pra *ap !l!i c Harr5 are vizi!ni de$pre l!cr!ri care $e +n mpl la <il#me ri depr are9 zi$e Siri!$ $!pra ' Ave0i idee ce ar ded!ce (ini$ er!l din in*#rma0ia a$ a7 :red "i Be#r-e ar a! de parc n/ar *i da d#i )ani pe ce ded!cea (ini$ er!l' R#n era +nc al) ca var!l "i c! ' Binn5 zi$e> . Ar *i p! ! $ ne $p!n al cineva''' am *i p! ! $ a*lm din al par e1 n! de la Harr5' . Ca de pild7 $p!$e Siri!$ ner)d #r' :i0i a en0i1 a l v#$ r! a *#$ rni +n imp ce l!cra pen r! Ordin +n +mpre,!rri "i a"a $!$pec e1 *r $ a*le c#piii l!i la d#ar c eva $ec!nde d!p ce $/a +n mpla ' A0i p! ea $ *ace0i !n mare r! Ordin!l!i''' . N! ne pa$ de Ordin!l $ a mpi 9 $ ri- :red' . E$ e v#r)a de a l n#$ r!1 care e pe m#ar e9 0ip Be#r-e' . Ta l v#$ r! a " i! +n ce $/a )-a "i n! # $ v *ie rec!n#$c #r dac *ace0i pr#)leme Ordin!l!i9 $p!$e Siri!$1 la *el de $!pra ' A"a $ a! l!cr!rile . de a$ a n! $!n e0i +n Ordin /n! +n0ele-e0i . e2i$ l!cr!ri pen r! care meri $/0i dai via0a9 Iie 0i/e !"#r $ $p!i1 +nc&i$ aici9 rcni :red' Pe ine n! e vd ri$cnd!/0i pielea9 Ul ima !rm de c!l#are din #)ra,ii l!i Siri!$ di$pr!' Pen r! # clip ar ca "i cnd ar *i vr! $/l l#vea$c pe :red1 dar1 cnd v#r)i1 avea # v#ce de !n calm *#r0a ' . D i! c e$ e -re!1 dar re)!ie $ ne p!r m c! #0ii ca "i cnd +nc n/am " i nimic' Tre)!ie $ $ m l#c!l!i1 cel p!0in pn cnd # $ avem ve" i de la mama v#a$ r1 )ine7 :red "i Be#r-e prea! +nc rev#l a0i' Binn5 +n$ *c! c0iva pa"i $pre cel mai apr#pia $ca!n "i $e a"ez ermina ' Harr5 $e !i la R#n1 care *c! # mi"care ci!da 1 +n re # +nc!viin0are din cap "i # ridicare din !meri1 "i $e a"ezar "i ei' Bemenii $e !i ar !r la Siri!$ pen r! +nc # clip1 ap#i "ez!r de # par e "i de al a a l!i Binn5' . A"a1 $p!$e Siri!$ +nc!ra,a #r1 &ai $''' &ai $ )em c! #0ii ceva1 c imp a" ep m' Accio erezero! Ridic )a-&e a +n imp ce v#r)i "i "a$e $ icle z)!rar din cmar c re ei1 al!necar pe ma$1 +mpr" iind rm"i0ele cinei l!i Siri!$1 "i $e #prir *r!m#$ +n *a0a l#r' %!r #0i "i pen r! # vreme $in-!rele $!ne e *!r cele *c! e de $*ri !l *#c!l!i din )!c rie "i de )!*ni !rile !"#are ale $ iclel#r p!$e pe ma$' Harr5 n! )! dec ca $ *ac ceva c! minile' Era in!nda de # vin ap$ #are1 care parc *ier)ea' N! ar *i a,!n$ ac#l#1 dac n! ar *i *#$ el8 +nc ar *i d#rmi +n pa !rile l#r' Di n! +l a,! a del#c $/"i $p!n c1 dnd alarma1 av!$e$e -ri, ca d#mn!l ;ea$le5 $ *ie -$i 1 pen r! c de *ap #cmai el "i nimeni al !l *!$e$e cel care +l a aca$e pe d#mn!l ;ea$le5' ,u te prosti, nu ai coli, +"i $p!$e el1 +ncercnd $ rmn calm1 de"i +i rem!ra
NEA
mna +n care 0inea $ icla de %erezer#1 tu erai n pat, nu aveai cum s ataci pe nimeni... 'ns atunci ce s-a ntmplat n (iroul lui %um(ledore) $e +n re) el' $-am simit ca i cnd a fi vrut s l atac i %um(ledore... P!$e $ icla ,#$ mai are dec in en0i#na$e "i vr$ din ea pe ma$' N! #)$erv nimeni' Ap#i *ar*!riile m!rdare din *a0a l#r *!r l!mina e de !n *#c care iz)!cni +n aer "i1 +n imp ce 0ipa! "#ca0i1 !n $!l de per-amen cz! pe ma$ c! # )!*ni !r1 +n$#0i de # pan a!rie din c#ad de p&#eni2' . :aP<e$9 zi$e Siri!$ imedia 1 +n"*cnd per-amen !l' A$ a n!/i $cri$!l l!i D!m)led#re . +n$eamn c e !n me$a, de la mama v#a$ r . !i e''' 4i ar!nc $cri$#area l!i Be#r-e1 care # de$c&i$e repede "i ci i c! v#ce are> =Ta a e$ e +nc +n via0' E! p#rne$c ac!m $pre S*' (!n-#' Rmne0i !nde $!n e0i' 6 rimi ve" i c p# de repede' (ama'= Be#r-e $e !i +n ,!r' . 4nc +n via01 zi$e el +nce ' Dar a$ a $!n ca "i cnd''' N! *! nev#ie $ ermine pr#p#zi0ia' Di l!i Harr5 +i $!na ca "i cnd d#mn!l ;ea$le5 ar *i *#$ !ndeva +n re via0 "i m#ar e' R#n $e &#l) pe ver$#!l $cri$#rii de la mama $a1 +nc e2 rem de palid1 de parc ar *i p! ! $/i $p!n ni" e c!vin e lini" i #are' :red $m!l$e per-amen !l din mna l!i Be#r-e "i +l ci i el +n$!"i1 iar ap#i +"i ridic privirea $pre Harr51 care $im0ea iar c!m +i rem!ra mna pe $ icla de %erezer# "i # $ rn$e ca $ $e #prea$c din rem!ra ' Harr5 n!/"i amin ea dac av!$e$e vre# n#ap e mai l!n- dec acea$ a' Siri!$ $!-er la !n m#men da 1 *r $ *ie *#ar e c#nvin$1 c ar re)!i $ $e d!c #0i la c!lcare1 dar e2pre$iile dez-!$ a e ale *ra0il#r ;ea$le5 *!r !n r$p!n$ edi*ica #r' 4n cea mai mare par e a imp!l!i rma$er c!0i +n ,!r!l me$ei1 privind c!m *i il!l l!mnrii $e c!*!nda din ce +n ce mai are +n ceara lic&id1 d!cnd din cnd +n cnd $ icla la )!ze1 v#r)ind d#ar ca $ +n re)e c era cea$!l1 +n re)nd!/$e c! v#ce are ce $e +n mpla "i a$i-!rnd!/$e !n!l pe al !l c1 dac ar *i e2i$ a vre# ve$ e pr#a$ 1 ar *i a*la imedia 1 pen r! c d#amna ;ea$le5 re)!ia $ *i a,!n$ de m!l la S*' (!n-#' :red a0ipi1 c! cap!l pleca +n r/# par e' Binn5 era -&em!i ca # pi$ic pe $ca!n1 +n$ avea #c&ii de$c&i"i8 Harr5 vedea c!m $e re*lec a l!mina *#c!l!i pe ei' R#n $ ea c! cap!l +n mini "i era imp#$i)il de $p!$ dac era reaz $a! d#rmea' Harr5 "i Siri!$ $e !i a! din cnd +n cnd !n!l la al !l1 in r!"i +n nen#r#cirea *amiliei1 a" ep nd''' a" ep nd''' La cinci "i zece diminea0a1 d!p cea$!l l!i R#n1 !"a de la )!c rie $e de$c&i$e "i d#amna ;ea$le5 in r +n )!c rie' Era e2 rem de palid1 +n$1 cnd $e +n #ar$er #0i $pre ea1 :red1 R#n "i Harr5 ridicnd!/$e p!0in de pe $ca!ne1 $!r$e " er$' . O $ $e *ac )ine1 zi$e ea1 c! v#cea $l)i de #)#$eal' D#arme' P! em $ mer-em $/l vedem mai rzi!' Ac!m $ %ill c! el8 # $ $e +nv#ia$c +n diminea0a a$ a de la $ervici!' :red $e l$ pe $pa e1 c! minile pe *a0' Be#r-e "i Binn5 $e ridicar1 $e d!$er repede la mama l#r "i # +m)r0i"ar' R#n r$e *#ar e rem!ra "i dd! pe - re$ !l de %erezer# din r/# +n-&i0i !r' . (ic!l de,!n9 zi$e Siri!$ are "i ve$el1 ridicnd!/$e +n pici#are din r/# $ri !r' Unde e$ e Spirid!"!l la de ca$ )le$ ema 7 Sreac&er9 SREACHER9 4n$ Sreac&er n! r$p!n$e la c&emarea l!i' . ( r#-1 a$ a e1 m!rm!r Siri!$1 n!mrnd!/i pe cei din *a0a l!i' Deci1 mic!l de,!n pen r!''' $ vedem''' "ap e per$#ane''' cred c ni" e c#$ i0 a*!ma c! #! "i ni" e ceai c! pine pr,i '''
NEE
Harr5 $e d!$e repede la ara-az ca $ a,! e' N! vr#ia $ deran,eze *ericirea *amiliei ;ea$le5 "i +i era -r#az de clipa cnd d#amna ;ea$le5 +l va r!-a $ p#ve$ ea$c iar vizi!nea' 4n$ a)ia $c#$e$e *ar*!riile din d!lap cnd d#amna ;ea$le5 le l! din minile l!i "i +l $ rn$e +n )ra0e' . N! " i! ce $/ar *i +n mpla dac n! ai *i *#$ !1 Harr51 zi$e ea c! # v#ce +n)!"i ' Ar *i p! ! $ reac #re +n re-i *r $/l -$ea$c pe Ar &!r1 iar a !nci ar *i *#$ prea rzi!1 dar da #ri 0ie e$ e +n via0 "i D!m)led#re a p! ! $ $e -ndea$c la # e2plica0ie per*ec pen r! *ap !l c Ar &!r era !nde era1 &a)ar n/ai ce $/ar *i +n mpla al *el1 !i / e la )ie !l S !r-i$''' Harr5 n! p! ea $ $!p#r e mani*e$ area de rec!n#" in01 dar din *ericire *emeia +i dd! dr!m!l1 ca $ $e +n #arc $pre Siri!$ "i $/i m!l0!mea$c pen r! c av!$e$e -ri, de c#piii ei pe parc!r$!l n#p0ii' Siri!$ $p!$e c $e )!c!ra c p! !$e *i de a,! #r "i c $pera c avea! $ $ ea #0i c#piii c! el a a imp c d#mn!l ;ea$le5 avea $ *ie +n $pi al' . A&1 Siri!$1 +0i $!n *#ar e rec!n#$c #are''' $e pare c # $ $ ea # vreme ac#l# "i ar *i min!na $ *im mai apr#ape''' )ine+n0ele$1 a$ a $/ar p! ea $ +n$emne c v#m rmne aici de Crci!n' . C! c mai m!l0i1 c! a mai )ine9 zi$e Siri!$ a de $incer1 +nc d#amna ;ea$le5 +i zm)i lar-1 +"i p!$e !n "#r0 "i +ncep! $ a,! e la pre- irea mic!l!i de,!n' . Siri!$1 m!rm!r Harr51 nep! nd $ mai $!p#r e nici mcar # clip' P# $ $c&im) # v#r) c! ine7 C&iar ac!m7 In r +n cmara +n !neca "i Siri!$ +l !rm' :r vre# al in r#d!cere1 Harr5 +i e2p!$e na"!l!i $! *iecare de ali! al vizi!nii pe care # av!$e$e1 incl!$iv *ap !l c el +n$!"i *!$e$e "arpele care +l a aca$e pe d#mn!l ;ea$le5' Cnd $e #pri ca $ ra- aer +n piep 1 Siri!$ zi$e> . I/ai $p!$ a$ a l!i D!m)led#re7 . Da1 zi$e Harr5 ner)d #r1 +n$ n! mi/a $p!$ ce +n$eamn' ( r#-1 +n !l im!l imp n!/mi mai $p!ne nimic' . S!n c#nvin$ c 0i/ar *i $p!$1 dac ar *i *#$ ceva imp#r an 1 zi$e Siri!$ calm' . Dar a$ a n! e$ e # 1 zi$e Harr51 ridicnd p!0in #n!l' Siri!$1 cred''' cred c +nne)!ne$c' 4n )ir#!l l!i D!m)led#re1 c&iar +nain e $ l!m P#r al!l''' am crez! pen r! c eva $ec!nde c eram !n "arpe1 m/am $im0i ca !n "arpe''' m/a d!r! *#ar e are cica ricea cnd m/am !i a la D!m)led#re' Siri!$1 am vr! $/l a ac9 N! vz! dec # pr icic din *a0a l!i Siri!$8 re$ !l era +n +n !neric' . Tre)!ie $ *i *#$ e*ec !l vizi!nii1 a$ a/i # 1 zi$e Siri!$' 4nc e -ndeai la vi$!l acela $a! ce/# *i *#$ "i''' . N! a *#$ a$ a1 $p!$e Harr51 cl innd din cap1 a *#$ ca $i cnd $/ar *i rezi ceva +n mine1 ca "i cnd ar *i e2i$ a !n "arpe +n mine' . Tre)!ie $ d#rmi1 $p!$e Siri!$ &# r ' O $ mnnci ceva la mic!l de,!n1 ap#i e d!ci $!$ $ e c!lci "i d!p prnz p#0i $ e d!ci la Ar &!r c! ceilal0i' E" i +n $ are de "#c1 Harr58 e +nvin#v0e" i pen r! ceva la care d#ar ai a$i$ a 1 "i a *#$ !n n#r#c c e/ai nimeri ac#l#1 pen r! c al *el Ar &!r ar *i p! ! *i !ci$' N! +0i mai *ace -ri,i' 4l ) ! pe Harr5 pe !mr "i ie"i din cmar1 l$nd!/l $in-!r +n +n !neric' T#a l!mea1 +n a*ar de Harr51 +"i pe rec! re$ !l dimine0ii d#rmind' El $e d!$e +n camera pe care # +mpr0i$e c! R#n pe parc!r$!l !l imel#r $p mni de var1 +n$ dac R#n $e )- +n pa "i ad#rmi +n c eva min! e1 Harr5 rma$e +m)rca 1 rezema de )arele reci de me al de la cap!l pa !l!i1 $ nd v#i +n r/# p#zi0ie inc#n*#r a)il1 &# r $ n! a0ipea$c1
NEC
+n-r#zi c ar p! ea $ devin iar !n "arpe +n $#mn1 $ $e rezea$c "i $ de$c#pere c +l a aca$e pe R#n $a! c $e r$e prin ca$ d!p ceilal0i''' Cnd R#n $e rezi1 Harr5 $e pre*c! de-a,a c r$e$e "i el !n p!i de $#mn #di&ni #r' C!*erele de la H#-Par $ le $#$ir +n imp ce l!a! prnz!l1 ca $ $e p#a +m)rca +n &aine de 4nc!ia0i pen r! dr!m!l $pre S*' (!n-#' T#0i1 +n a*ar de Harr51 *!r e2 rem de *erici0i "i v#r)re0i c imp +"i $c&im)ar r#)ele c! )l!-i "i ric#!ri c! mnec l!n- de )!m)ac' Cnd apr!r T#n<$ "i Oc&i/Ne)!n ca $/i +n$#0ea$c prin L#ndra1 +i +n mpinar ve$eli1 rznd de mel#n!l pe care +l p!r a Oc&i/Ne)!n1 +n r/# p#zi0ie care $/i a$c!nd #c&i!l ma-ic1 "i a$i-!rnd!/l c! $inceri a e c T#n<$1 care ac!m avea din n#! pr!l $c!r "i r#z aprin$1 avea $ a ra- m!l mai p!0in a en0ia +n me r#! dec el' T#n<$ $e ar *#ar e in ere$a de vizi!nea l!i Harr5 de$pre a ac!l +mp# riva d#mn!l!i ;ea$le51 l!cr! pe care Harr5 n! vr#ia del#c $/l di$c! e' . Ai c!mva $n-e de clarvz #r +n *amilie7 +n re) ea c!ri#a$1 cnd $e a"ezar !n!l ln- al !l +n r/!n me r#! care &!r!ia $pre inima #ra"!l!i' . N!1 zi$e Harr51 -ndind!/$e la pr#*e$#ara (cB#na-all "i $im0ind!/$e in$!l a ' . N!1 $p!$e T#n<$ medi a iv1 n!1 pre$!p!n c de *ap n! *aci pr#*e0ii1 n!/i a"a7 Adic1 n! vezi vii #r!l1 vezi prezen !l''' e ci!da 1 n!7 4n$ *#l#$i #r''' Harr5 n! r$p!n$e8 din *ericire1 $e dd!r ,#$ la !rm #area $ a0ie1 c&iar +n inima L#ndrei1 "i +n +nvlm"eala de la c#)#rre +i l$ pe :red "i pe Be#r-e $ $e in erp!n +n re el "i T#n<$1 care mer-ea +nain ea l#r' Urcar #0i pe $cara r!lan 1 c! (##d5 clmpnind d!p ei +n !rma -r!p!l!i1 c! mel#n!l l$a pe *r!n e "i c! # mn n#d!r#a$ )-a +n re na$ !rii &ainei "i $ rn-nd )a-&e a' L!i Harr5 i $e pr! c $im e #c&i!l a$c!n$ privind!/l c! a en0ie' 4ncercnd $ evi e al e +n re)ri de$pre vi$!l $!1 +l +n re) pe Oc&i/Ne)!n !nde era S*' (!n-#' . N! e depar e de aici1 m#rmi (##d5 +n imp ce ie"ea! +n aer!l de iarn pe # $ rad lar-1 c! ma-azine1 plin de #ameni care +"i *cea! c!mpr !rile de Crci!n' 4l +mpin$e pe Harr5 p!0in +n *a0 "i "c&i#p c&iar +n !rma l!i8 Harr5 " ia c1 $!) plria $ rm)1 #c&i!l i $e r# ea +n #a e direc0iile' . N! a *#$ !"#r $ -$im !n l#c )!n pen r! $pi al' Pe Aleea Dia-#n n! era nicieri de$ !l $pa0i! "i n! p! eam $/l c#n$ r!im $!) pmn 1 ca (ini$ er!l . n! ar *i *#$ $n #$' Pn la !rm1 am re!"i $ #)0inem # cldire aici' Ideea era c vr,i #rii )#lnavi p! ea! $ vin "i $ plece ame$ ecnd!/$e +n m!l0ime' 4l prin$e pe Harr5 de !mr ca $ n! *ie $epara0i de !n crd de c!mpr #ri care 0inea! c! #rice pre0 $ in re +n ma-azin!l de di$p#zi ive elec rice din apr#piere' . Ba a1 zi$e el # clip mai rzi!' A,!n$e$er +n *a0a !n!i ma-azin !niver$al mare1 de m#d vec&e "i din crmid r#"ie1 n!mi P!r-e W D#P$e L d' L#c!l avea !n aer $rcci#$1 m#&#r 8 vi rinele era! *#rma e din c eva manec&ine ci#)i e1 c! per!cile $ rm)e1 a"eza e la +n mplare "i prezen nd ni" e m#dele vec&i de cel p!0in zece ani' Pe #a e !"ile pr*!i e $e -$ea! an!n0!ri mari pe care $cria> =4nc&i$ pen r! ren#vare'= Harr5 a!zi *#ar e clar # *emeie v#l!min#a$1 +ncrca c! p!n-i de c!mpr !ri1 $p!nnd!/i prie enei ei1 cnd rec!r prin drep !l l#r> . (a-azin!l $ a n! e nici#da de$c&i$''' . 4n #rdine1 zi$e T#n<$1 *cnd!/le $emn c re # vi rin in care n! $e a*la nimic1 +n a*ar de !n manec&in de#$e)i de !r 1 c! -ene *al$e "i # r#c&ie verde1 c! "#r01 de nail#n' E #a l!mea -a a7 4nc!viin0ar din cap1 $ rn-nd!/$e +n ,!r!l ei' (##d5 +l +mpin$e # da pe Harr5 +n re #m#pla0i ca $ mear- mai +n *a0 "i T#n<$ $e aplec *#ar e apr#ape de -eam1 !i nd!/$e +n
NEG
$!$ la manec&in!l e2 rem de !r "i a)!rind -eam!l c! re$pira0ia' . Sal! 1 zi$e ea1 am veni $/l vedem pe Ar &!r ;ea$le5' Harr5 $e -ndi c era de a)$!rd ca T#n<$ $ $e a" ep e ca manec&in!l $/# a!d cnd ea v#r)ea a de +nce 1 dinc#l# de !n paravan de $ icl1 c! a! #)!zele care &!r!ia! +n $pa ele l#r "i #a -l-ia de pe $ rada plin de c!mpr #ri' Ap#i +"i amin i c manec&inele n! a!zea! #ric!m' 4n clipa !rm #are rma$e "#ca 1 c! -!ra c$ca 1 cnd manec&in!l +nc!viin0 p!0in din cap "i le *c! !n $emn c! de-e !l1 iar T#n<$ le ap!c pe Binn5 "i pe d#amna ;ea$le5 de c#a e1 rec! direc prin -eam "i di$pr!' :red1 Be#r-e "i R#n rec!r d!p ele' Harr5 $e !i +n ,!r la m!l0imea care $e +n-&e$!ia8 nimeni n! prea $ ai) vre# privire de ar!nca $pre vi rinele a de !r e de la P!r-e D#P$e L d'8 de a$emenea1 nimeni n! prea $ *i #)$erva c "a$e #ameni #cmai di$pr!$er din $enin +n *a0a l#r' . Hai1 m#rmi (##d51 dnd!/i iar !n -&i#n +n $pa e l!i Harr51 d!p care p"ir +mpre!n prin ceea ce prea $ *ie # perdea de ap rece1 de"i la ie"ire le *! cald "i +"i dd!r $eama c rma$er !$ca0i' N! mai era nici !rm de manec&in!l !r $a! de l#c!l !n de *!$e$e' Era! +n r/!n *el de camer de primire a-l#mera 1 !nde $ ea! mai m!l e vr,i #are "i vr,i #ri pe $ca!ne in$ a)ile de lemn1 !nii ar nd per*ec n#rmal1 *r!nzrind n!mere vec&i din Sptmnalul vr.itoarelor, al0ii avnd ni" e c&ip!ri de$*i-!ra e1 c! r#mpe de ele*an 1 de e2empl!1 $a! ni" e mini care le ie"ea! direc din piep ' 4n $al era # -l-ie apr#ape la *el de mare ca "i pe $ rad1 pen r! c m!l0i pacien0i $c# ea! $!ne e *#ar e ci!da e> # vr,i #are c! c&ip!l ran$pira din mi,l#c!l rnd!l!i din *a01 care +"i *cea vn ener-ic c! !n #rofetul zilei, $l#)#zea +n r!na !n "!iera a$c!0i 1 +n imp ce +i ie"ea *!m pe -!r8 !n vr,i #r zdren0r#$ din r/!n c#l0 $!na ca !n cl#p#0el de *iecare da cnd $e mi"ca "i1 c! *iecare clinc&e 1 +i vi)ra cap!l +n-r#zi #r1 a$ *el +nc re)!ia $ $e prind de !rec&i ca $ +l 0in nemi"ca ' 6r,i #ri "i vr,i #are c! r#)e verzi +"i n# a! diver$e l!cr!ri pe ni" e clip)#ard/!ri ca al l!i Um)rid-e' Harr5 #)$erv em)lema )r#da pe piep !l l#r> # )a-&e "i !n #$ in er$ec a e' . S!n d#c #ri7 +l +n re) +nce pe R#n' . D#c #ri7 *c! R#n $peria ' 4nc!ia0ii ia $min i0i care aie #amenii7 N!1 $!n 6indec #ri' . Aici9 $ ri- d#amna ;ea$le5 pe$ e clinc&e !l rede" ep a al vr,i #r!l!i din c#l01 iar ei # !rmar la c#ada din *a0a !n!i )ir#! de in*#rma0ii !nde $e a*la # vr,i #are )l#nd1 plin!0' Pere ele din $pa ele ei era plin c! an!n0!ri "i a*i"e pe care era! $cri$e l!cr!ri de -en!l> UN CEAUN CURAT PRE6INE TRANS:OR(AREA POIIUNILOR 4N OTRM6URI "i ANTIDOTURILE SUNT ANTIPATICE DACM NU SUNT APRO%ATE DE UN 6INDECMTOR CALI:ICAT' (ai era "i !n p#r re mare al !nei vr,i #are c! )!cle l!n-i ar-in ii1 care p!r a in$crip0ia> Dil5$ DerPen 6indec #are la S*' (!n-# JCNN/JC3J Direc #are a Dc#lii H#-Par $ de :armece "i 6r,i #rii JC3J/JCEG Dil5$ !rmrea -r!p!l *amiliei ;ea$le5 de parc i/ar *i n!mra mem)rii8 cnd Harr5 +i +n lni privirea1 acea$ a +i *c! repede c! #c&i!l1 ie"i din a)l#! prin r/# par e "i di$pr!' 4n re imp1 la +ncep! !l c#zii1 !n vr,i #r nr e2ec! a !n n!mr de dan$ c&iar la *a0a
NEH
l#c!l!i "i +ncerca1 prin re $ ri- e de d!rere1 $/i e2plice +nc!rc !ra vr,i #arei de la )ir#!' . S!n ''' a!''' pan #*ii " ia pe care mi i/a da *ra ele me! . a! . +mi mnnc . AU . pici#arele . !i a0i/v la ei1 re)!ie $ *ie . AAAU . vr,i0i $a! ceva de -en!l $ a "i n! p# $ AAAAAUUU mi/i $c# ' Srea de pe !n pici#r pe al !l1 de parc ar *i dan$a pe cr)!ni +ncin"i' . Pan #*ii n! v +mpiedic $ ci i0i1 n!/i a"a7 zi$e vr,i #area )l#nd enerva 1 ar nd $pre !n a*i" mare din $ n-a )ir#!l!i ei' Tre)!ie $ mer-e0i la A*ec0i!ni 6r,i e1 la e a,!l pa r!' A"a c!m $crie "i +n -&id!l e a,el#r' Urm #r!l9 Br!p!l ;ea$le5 avan$ p!0in1 +n imp ce vr,i #r!l $e ddea la # par e "c&i#p nd "i 0#pind1 iar Harr5 rec! +n revi$ -&id!l e a,el#r> ACCIDENTE CU O%IECTE''''''''''''''''''''''''''''''''''Par er Cea!ne care e2pl#deaz1 )a-&e e care da! ra e!ri1 acciden e c! m !ri e c' A:ECIIUNI INDUSE DE CREATURI''''''''''''''''''''E a,!l I (!"c !ri1 +n0ep !ri1 ar$!ri1 $pini $!) piele e c' 6IRUDI (ABICI ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''E a,!l II %#li c#n a-i#a$e1 de e2empl!> p#,ar/de/dra-#n1 -rea0/e*emer1 ci!perc/$cr#*!$ e c' OTRM6IRE CU POIIUNI DI PLANTE'''''''''''''''''''''E a,!l III Eczeme1 re-!r-i rii1 r$ nec#n r#la e c' A:ECIIUNI 6RMRITE ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''E a,!l I6 6r,i permanen e1 )le$ eme1 *armece aplica e -re"i e c CEAINMRIA 6IFITATORILOR (ABAFINUL SPITALULUI''''''''''''''''''''''''''''''''''''E a,!l 6 DACM NU SUNTEII SIBURI UNDE 6REII SM 6M DUCETI1 NU PUTEII SA 6OR%III NOR(AL SAU NU SUNTEII 4N STARE SM 6M A(INTIII DE CE SUNTEII AICI1 6RMRITOAREA NOASTRM DE LA RECEPIIE 6A :I 4NCTNTATM SM 6M ARUTE' Ac!m1 +n *a0a c#zii apr! !n vr,i #r *#ar e ) rn1 c#c#"a 1 c! # plnie la !rec&e' . Am veni $/l vd pe %r#deric< %#de9 $p!$e el r-!"i ' . Sal#n!l pa r!zeci "i n#!1 dar m em c v pierde0i imp!l1 zi$e vr,i #area $c!r ' S " i0i c e$ e c#mple zpci . +nc $e crede ceainic' Urm #r!l9 Un vr,i #r aparen de$ !l de $!pra +"i 0inea *e i0a $ rn$ de -lezn1 +n imp ce ea z)!ra dea$!pra cap!l!i $!1 *#l#$ind!/"i aripile1 mari "i pline de pene1 care +i cre$c!$er c&iar din $pa e prin c#$ !ma"' . E a,!l pa r!1 zi$e vr,i #area pe # v#ce plic i$i 1 *r $ +n re)e1 iar )r)a !l di$pr! pe !"a d!)l de $ e,ar de ln- )ir#!1 0innd!/"i *e i0a ca pe !n )al#n c! # *#rm ci!da ' Urm #r!l9 D#amna ;ea$le5 $e apr#pie de )ir#!' . %!n zi!a1 zi$e ea1 $#0!l me!1 Ar &!r ;ea$le51 ar *i re)!i $ *ie m! a +n al $al#n +n diminea0a a$ a1 p! e0i $ ne $p!ne0i'''7 . Ar &!r ;ea$le57 $p!$e vr,i #area1 veri*icnd # li$ l!n- din *a0a ei' Da1 e a,!l +n i1 a d#!a !" pe dreap a1 Sal#n!l Dai LlePell5n' . (!l0!me$c1 zi$e d#amna ;ea$le5' Haide0i' O !rmar pe !"a d!)l "i de/a l!n-!l &#l!l!i +n-!$ ce $e +n indea dinc#l# de ea1 +ncadra de al e p#r re e ale !n#r vindec #ri cele)ri "i l!mina de )!le de cri$ al pline de
NCK
l!mnri care pl! ea! apr#ape de avan1 ar nd ca ni" e cl)!ci de $p!n' Trec!r pe ln- ei al e vr,i #are "i vr,i #ri +m)rca0i +n r#)e -al)en/verz!i1 care in ra! "i ie"ea! pe !"8 d!p ce rec!r pe ln- # !"1 &#l!l $e !mpl! de !n *!m -al)en "i !n mir#$ !r 1 iar din cnd +n cnd a!zir ni" e vaie e din depr are' Urcar !n e a, "i in rar pe &#l!l A*ec0i!nil#r Ind!$e de Crea !ri1 !nde pe a d#!a !" de la dreap $cria> Salonul #ericulos %ai =le8ell!nD $ucturi grave. Dede$!) era !n car #n +n r/!n $!p#r de aram pe care era $cri$ de mn> 6indector principalD 0ippocrate Smeth8!c&. 6indector asistentD Augustus #!e. . (#ll51 n#i a" ep m a*ar1 zi$e T#n<$' Ar &!r n! ar re)!i $ ai) prea m!l0i vizi a #ri #da ''' la +ncep! ar re)!i $ *ie d#ar *amilia' Oc&i/Ne)!n +"i m#rmi ac#rd!l c! acea$ idee "i $e $pri,ini de pere ele din &#l1 c! #c&i!l ma-ic r# ind!/i/$e +n #a e direc0iile' Harr5 $e dd! "i el +n $pa e1 dar d#amna ;ea$le5 +n in$e # mn "i +l +mpin$e pe !"1 zicnd> . N! e pr#$ i1 Harr51 Ar &!r vrea $/0i m!l0!mea$c' Sal#n!l era mic "i de$ !l de $rcci#$1 iar !nica *erea$ r era +n-!$ "i ampla$a $!$1 c! *a0a $pre !"' L!mina venea +n principal de la )!lele de cri$ al $ rl!ci #are care era! $ rn$e +n mi,l#c!l avan!l!i' Pere0ii era! ac#peri0i c! ca$e e de $ e,ar1 iar de !n!l din re ei era a-0a !n p#r re al !n!i vr,i #r care prea de$ !l de r!1 c! e2 !l> /rNuhart 5ac&harro8, :O:K-:O<P, inventatorul lestemului Scoaterii >ntestinelor. Era! d#ar rei pacien0i' D#mn!l ;ea$le5 $e -$ea +n pa !l din cap !l +ndepr a al $al#n!l!i1 ln- *erea$ r' Harr5 *! m!l0!mi "i !"!ra $ vad c era $pri,ini pe mai m!l e perne "i ci ea #rofetul zilei la raza $#li ar de l!min care +i cdea pe pa ' 4"i ridic privirea1 +n imp ce ei $e apr#pia! de el1 "i zm)i lar- cnd vz! cine era!' . Sal! 9 $ ri- el1 ar!ncnd #rofetul la # par e' %ill #cmai a pleca 1 (#ll51 a re)!i $ $e +n #arc la l!cr!1 +n$ a zi$ ci rece pe la ine mai rzi!' . C!m e $im0i1 Ar &!r7 +n re) d#amna ;ea$le51 aplecnd!/$e $/l $r! e pe #)raz "i !i nd!/$e la el nelini" i ' 4nc pari de$ !l de $l)i ' . ( $im *#ar e )ine1 zi$e d#mn!l ;ea$le5 ve$el1 ridicnd!/"i )ra0!l $n #$ ca $/# +m)r0i"eze pe Binn5' Dac mi/ar p! ea $c#a e )anda,ele1 a" pleca aca$' . De ce n! p# $ 0i le $c#a 1 a 7 +n re) :red' . Pi1 +ncep $ $n-erez +n r/# ve$elie de *iecare da cnd +ncearc1 zi$e d#mn!l ;ea$le5 v#i#$1 +n inznd mna d!p )a-&e a care era pe n#p ier "i a-i nd/#1 a$ *el +nc ln- pa !l $! apr!r "a$e $ca!ne pen r! #0i' Se pare c +n c#l0ii "arpel!i a *#$ !n *el de # rav de$ !l de ne#)i"n!i 1 care n! la$ rnile $ $e vindece' 4n$ $!n c#nvin"i c v#r -$i !n an id# 8 mi/a! zi$ c a! av! caz!ri m!l mai -rave dec al me!1 iar +n re imp # ce re)!ie $ *ac e$ e $ ia! # P#0i!ne E2 ra/Sn-e din #r +n #r' Dar ip!l la de ac#l#1 $p!$e el1 c#)#rnd!/"i v#cea "i *cnd $emn c! cap!l $pre pa !l de vizavi1 +n care $e -$ea !n )r)a care prea $ *ie verz!i "i )#lnav "i $e !i a la avan1 )ie !l #m1 a *#$ m!"ca de !n #m/l!p' N! e2i$ nici !n leac' . Un #m/l!p7 "#p i d#amna ;ea$le5 alarma ' E pr!den dac $ +n r/!n $al#n c#m!n7 N! ar re)!i $ *ie +n r/# camer priva 7 . (ai $!n d#! $p mni pn la l!na plin1 +i reamin i d#mn!l ;ea$le5 +n "#ap ' 6indec #rii a! v#r)i c! el #a diminea0a1 " i0i v#i1 +ncercnd $/l c#nvin- c va p! ea $ d!c # via0 apr#ape n#rmal' I/am zi$ . *r $ da! n!me1 )ine+n0ele$ . +n$ i/am zi$ c e! +n$!mi c!n#$c !n #m/l!p1 # per$#an *#ar e dr-!01 creia i $e pare c p#a e c#n r#la !"#r $i !a0ia' . Di ce/a $p!$7 +n re) Be#r-e'
NCJ
. A $p!$ c m m!"c dac n! ac din -!r1 zi$e d#mn!l ;ea$le5 c! ri$ e0e' Di *emeia aia de ac#l#1 c#n in! el "i ara cellal pa care mai era #c!pa 1 a*la c&iar ln- !"1 n! vrea $ le $p!n vindec #ril#r ce an!me a m!"ca /#1 ceea ce ne *ace pe #0i $ credem c re)!ie $ *i *#$ !n animal de0in! +n ile-ali a e' Orice # *i *#$ 1 a m!"ca /# zdravn de pici#r' Cnd +i $c# )anda,ele1 mir#a$e *#ar e !r ' . Ia zi1 a 1 ai de -nd $e ne $p!i ce $/a +n mpla 7 +n re) :red1 r-nd!/"i $ca!n!l mai apr#ape de pa ' . Pi1 " i0i de,a1 n!/i a"a7 zi$e d#mn!l ;ea$le51 zm)ind!/i edi*ica #r l!i Harr5' E$ e *#ar e $impl! . av!$e$em # zi #ar e l!n-1 eram la da #rie1 am a0ipi 1 m/a l!a ceva prin $!rprindere "i m/a m!"ca ' . Scrie de *el!l c!m ai *#$ a aca +n #rofet) +n re) :red1 ar nd ziar!l pe care +l ar!nca$e de#par e d#mn!l ;ea$le5' . N!1 $i-!r c n!1 $p!$e d#mn!l ;ea$le51 c! !n zm)e de$ !l de amar1 (ini$ er!l n! vrea $ " ie #a l!mea c !n "arpe mare "i !r a re!"i $''' . Ar &!r9 +l preveni d#amna ;ea$le5' . ''' $''' ''' 4mi vin de &ac1 zi$e repede d#mn!l ;ea$le51 de"i Harr5 era *#ar e $i-!r c n! a$ a in en0i#na$e $ $p!n' . Di !nde erai cnd $/a +n mpla 1 a 7 +n re) Be#r-e' . A$ a e$ e rea)a mea1 zi$e d#mn!l ;ea$le51 de"i # $p!$e c! !n $!r$' 4n"*c #rofetul zilei, +l de$c&i$e *!r !n#$ "i zi$e> . T#cmai ci eam de$pre are$ area l!i ;ill5 ;idder$&in$ cnd a0i veni v#i' D i0i c $/a d#vedi c ;ill5 era +n $pa ele #ale el#r care v#mi a! a$ /var7 Un!l din re )le$ eme $/a +n #r$ a$!pra l!i1 #ale a a e2pl#da "i l/a! -$i zcnd inc#n" ien prin re drm !ri1 ac#peri din cap pn +n pici#are c!''' . Cnd $p!i c erai =la da #rie=1 +l +n rer!p$e :red c! # v#ce ,#a$1 ce *ceai de *ap 7 . Ai a!zi ce a zi$ a l !1 "#p i d#amna ;ea$le51 n! di$c! m de$pre a$ a aici9 Ar &!r1 zi/i mai depar e de$pre ;ill5 ;idder$&in$' . Pi1 n! m +n re)a0i c!m1 dar a $cpa de ac!za0ia c! #ale ele1 zi$e d#mn!l ;ea$le5 $!m)r!' N! p# $ pre$!p!n dec c a!r!l a $c&im)a $#r0ii''' . O pzeai1 n!/i a"a7 zi$e Be#r-e +nce ' Arma7 C&e$ ia pe care # vrea D ii/T!/Cine7 . Be#r-e1 aci din -!r9 $e r$ i d#amna ;ea$le5' . Oric!m1 zi$e are d#mn!l ;ea$le51 de da a a$ a ;ill5 a *#$ prin$ vnznd!/le clan0e m!"c #are 4nc!ia0il#r "i n! cred c # $ p#a $ $e mai *#*ileze "i din p#ve$ ea a$ a1 +n r!c 1 c#n*#rm ar ic#l!l!i1 d#i 4nc!ia0i "i/a! pierd! c eva de-e e "i ac!m $!n la S*' (!n-# pen r! re*acerea !r-en a #a$el#r "i # m#di*icare de mem#rie' Bndi0i/v p!0in1 4nc!ia0i la S*' (!n-#9 ( +n re) +n care $al#n $!n 7 Di $e !i en !zia$ma +n ,!r1 de parc $/ar *i a" ep a $ vad !n a*i"' . Harr51 n! ziceai c D ii/T!/Cine are !n "arpe7 +n re) :red1 !i nd!/$e la a l $! ca $/i vad reac0ia' Un!l mare7 L/ai vz! +n n#ap ea cnd $/a +n #r$1 n!/i a"a7 . A,!n-e1 zi$e d#amna ;ea$le5 $!pra ' Oc&i/Ne)!n "i T#n<$ $!n a*ar1 Ar &!r1 v#r $ vin $ e vad' Di v#i #0i1 a" ep a0i a*ar1 ad!- ea c re c#piii ei "i Harr5' D!p aceea p! e0i $ veni0i $ v l!a0i la revedere' Hai' Se +n #ar$er +n -r!p c#mpac pe &#l' Oc&i/Ne)!n "i T#n<$ in rar "i +nc&i$er !"a $al#n!l!i +n !rma l#r' :red ridic din $prncene' . %ine1 zi$e el calm1 c# r#)ind prin )!z!nare1 $ *ie c!m v#r ei' S n! ne $p!n nimic' . Pe a$ ea le ca!0i7 zi$e Be#r-e1 ridicnd ceva care $emna c! # $*#ar +nc!rca de
NCN
c!l#area pielii' . (i/ai ci i -nd!rile1 zi$e :red1 zm)ind' Hai $ vedem dac S*' (!n-# p!ne :armece Imper !r)a)ile pe !"ile de la $al#ane1 ce zice0i7 El "i Be#r-e de$c!rcar $*#ara "i $eparar cinci Urec&i E2 en$i)ile' :red "i Be#r-e le +mpr0ir cel#rlal0i' Harr5 ezi $ ia !na' . Haide1 Harr51 ia/#9 I/ai $alva via0a a ei' Dac are cineva drep !l $ ra- c! !rec&ea la ce $p!ne1 ! e" i la' Fm)ind +mp# riva v#in0ei $ale1 Harr5 l! cap !l $*#rii "i "i/l )- +n !rec&e a"a c!m *c!$er -emenii' . 4n #rdine1 &ai1 "#p i :red' S*#rile de c!l#area pielii $e zvrc#lir ca ni" e viermi l!n-i "i $!)0iri1 "erp!ind pe $!) !"' La +ncep! 1 Harr5 n! a!zi nimic1 +n$ ap#i re$ri cnd # a!zi pe T#n<$ v#r)ind +n "#ap 1 la *el de limpede ca "i cnd ar *i *#$ c&iar ln- el' . ''' a! c! a +n #a z#na1 dar n! a! -$i "arpele nicieri' Ar &!r1 $e pare c a di$pr! d!p ce e/a a aca ''' Dar $ n!/mi $p!i c D ii/T!/Cine "i/a ima-ina c ar p! ea $ in re !n "arpe1 n!7 . Pre$!p!n c l/a rimi$ ca i$c#ad1 m#rmi (##d51 pen r! c n! a prea av! $!cce$ pn ac!m1 n!/i a"a7 N!1 cred c +ncearc $/"i dea $eama c! ce are de/a *ace "i1 dac Ar &!r n! ar *i *#$ ac#l#1 crea !ra ar *i av! m!l mai m!l imp $ $e !i e prin ,!r' Deci1 P# er zice c a vz! c!m $/a +n mpla 7 . Da1 $p!$e d#amna ;ea$le5 de$ !l de nelini" i ' D i0i1 D!m)led#re c&iar pare $ $e *i a" ep a ca Harr5 $ vad ceva de -en!l $ a' . Da1 m r#-1 zi$e (##d51 e ceva ci!da c! p!" i!l P# er1 # " im c! #0ii' . D!m)led#re ddea impre$ia c/"i *ace -ri,i pen r! Harr5 cnd am v#r)i c! el de diminea01 "#p i d#amna ;ea$le5' . Si-!r c/"i *ace -ri,i1 m#rmi (##d5' %ia !l vede l!cr!ri prin #c&ii "arpel!i D ii/ T!/C!i' %ine+n0ele$1 P# er n!/"i d $eama ce +n$eamn1 dar1 dac +l $ pne" e D i0i/6#i/ Cine''' Harr5 +"i $c#a$e Urec&ea E2 en$i)il din pr#pria !rec&e1 c! inima ) nd!/i *#ar e are "i c! $n-ele ridicnd!/i/$e la cap' Se !i +n ,!r la ceilal0i' T#0i $e &#l)a! la el1 c! *irele a rnnd!/le din !rec&i "i prnd din r/# da em #ri' CAPITOLULXXIII CRCIUNUL $N SALONUL $NCHIS Oare de a$ a n! vr#ia D!m)led#re $/i mai +n lnea$c privirea l!i Harr57 Oare $e a" ep a $/l vad pe Cap/de/(#r +n #rcnd!/i c! !ra7 4i era eam1 p#a e1 c #c&ii $i verzi $e v#r *ace de#da r#"ii1 c! elip$e ca la pi$ici1 +n l#c de p!pile7 Harr5 +"i amin i c!m ie"i$e la !n m#men da c&ip!l l!i Cap/de/(#r din cea*a pr#*e$#r!l!i U!irrell "i +"i rec! mna pe$ e pr#pria cea*1 +n re)nd!/$e c!m $/ar $im0i +n caz!l +n care Cap/de/(#r ar ie"i prin pr#pri!l $! crani!' Se $im0i m!rdar1 c#n amina 1 de parc ar *i p!r a !n *el de micr#) le al1 av! $en imen !l c n! mai meri a $ $ ea +n me r#! pe dr!m!l de +n #arcere de la $pi al al !ri de #ameni nevin#va0i1 c!ra0i1 ale cr#r min0i "i r!p!ri n! era! a*ec a e de in*l!en0a ne*a$ a l!i Cap/de/(#r ''' n! n!mai c vz!$e "arpele1 ci fusese "arpele1 ac!m # " ia''' Ap#i +i rec! prin min e !n -nd +n-r#zi #r "i ie"i la $!pra*a0 # amin ire1 !na care +i
NCO
*c! $ #mac!l $ $e $ rn- $i $ *#r*# ea$c1 de parc ar *i c#lci de "erpi' "e mai dorete, n afar de adepi) =ucruri pe care nu le poate o(ine dect prin furt... cum ar fi o arm. "eva ce nu a avut data trecut. +u sunt arma, +"i zi$e Harr51 "i era ca "i cnd i/ar *i c!r$ # rav prin vene1 +n-&e0nd!/l1 *cnd!/i $ ran$pire1 +n imp ce $e le-na # da c! me r#!l prin !nel!l +n !neca ' +u sunt cel pe care ncearc s-l foloseasc =ordul "ap-de-$ort, de asta au pus s fiu pzit peste tot unde m duc, nu pentru protecia mea, ci pentru a celorlali, numai c nu funcioneaz, nu pot s pun pe cineva s m urmreasc tot timpul la 0og8arts... "hiar l-am atacat pe domnul Beasle! azi-noapte, eu am fost. "ap-de-$ort m-a pus s o fac, i ar putea s fie chiar i acum n mine, ascultndu-mi gndurile... . Harr51 ai p0i ceva1 dra-!l me!7 "#p i d#amna ;ea$le51 aplecnd!/$e pe$ e Binn5 ca $/i v#r)ea$c1 +n imp ce ren!l &!r!ia prin !nel!l +n !neca ' N! ar0i )ine del#c1 0i/e r!7 T#0i $e !i a! la el' Cl in *erm din cap "i $e &#l) +n $!$ la # reclam pen r! a$i-!rri de ca$' . Harr51 dra-!l me!1 e" i $i-!r c n/ai p0i nimic7 zi$e d#amna ;ea$le5 pe # v#ce +n-ri,#ra 1 +n imp ce $ r) ea! pe ic!l de iar) ne+n-ri,i din mi,l#c!l Pie0ei C!mpli e' Pari *#ar e palid''' e" i $i-!r c ai d#rmi )ine7 S e d!ci c&iar ac!m $ e c!lci "i $ d#rmi c eva #re )!ne +nain e de cin1 da7 Harr5 +nc!viin0 din cap8 ia # $c!z pre- i pen r! a n! v#r)i c! ceilal0i1 adic e2ac ceea ce +"i d#rea1 a"a c1 d!p ce d#amna ;ea$le5 de$c&i$e !"a de la in rare1 rec! repede de $!p#r !l de !m)rele pe pici#are de r#l1 !rc $crile "i $e d!$e direc +n d#rmi #r!l l!i "i al l!i R#n' Aici +ncep! $ m$#are camera +n l!n- "i +n la 1 pe ln- cele d#! pa !ri "i rama -#al a l!i P&inea$ Ni-ell!$1 c! creier!l *ier)nd!/i "i m!$ ind!/i de +n re)ri "i de al e idei +n-r#zi #are' "um devenise arpe) #oate c era Animag... nu, nu avea cum, ar fi tiut... poate c acela care era Animagus era de fapt "ap-de-$ort... da, +"i zi$e Harr51 asta se potrivea, sigur c s-ar fi transformat ntr-un arpe... i cnd m stpnete, ne transformm amndoi... ,umai c asta tot nu e1plic n ce fel am a.uns la =ondra i napoi n patul meu n cinci minute... dar "ap-de-$ort este pn la urm cam cel mai puternic vr.itor din lume, n afar de %um(ledore, pro(a(il c nu i este deloc greu s transporte oamenii aa. Di ap#i1 c! !n ,!n-&i de panic1 +"i zi$e> %ar este o ne(unie * dac m stpnete "ap-de-$ort, chiar acum i ofer o imagine complet n sediul 4rdinului #hoeni1! 4 s tie cine este n 4rdin i unde este Sirius... i am auzit o grmad de lucruri pe rare nu ar fi tre(uit s le aud, tot ce mi-a zis Sirius n prima sear cnd am venit aici... N! p! ea $ *ac dec !n $in-!r l!cr!> re)!ia $ plece imedia din Ca$a C!mpli ' Avea $/"i pe reac Crci!n!l la H#-Par $ c! ceilal0i1 ceea ce +n$emna c mcar !rma! $ *ie +n $i-!ran0 +n imp!l $r) #ril#r''' dar n!1 n! era de a,!n$1 mai era! # -rmad de #ameni la H#-Par $ care ar *i p! ! $ *ie $c&il#di0i "i rni0i' Dac !rm #rii era! Seam!$1 Dean $a! Neville7 Se #pri din plim)a "i rma$e pe l#c1 !i nd!/$e la rama -#al a l!i P&inea$ Ni-ell!$' Sim0i # )il de pl!m) +n $ #mac' N! avea de ale$> re)!ia $ $e +n #arc pe Aleea %#$c&e el#r1 $ $e r!p c! # !l de l!mea vr,i #rea$c'
NC3
Pi1 dac a$ a re)!ia $ *ac1 +"i zi$e el1 n! mai avea $en$ $ amne' 4ncercnd din r$p! eri $ n! $e -ndea$c la reac0ia *amiliei D!r$le5 cnd +l v#r vedea la !"a l#r1 c! "a$e l!ni mai devreme dec $e a" ep a!1 $e apr#pie de c!*r1 +nc&i$e capac!l c! p! ere1 $e !i a! #ma +n ,!r d!p HedPi-1 +nain e $/"i ad!c amin e c era +nc la H#-Par $ . ei )ine1 mcar n! mai re)!ia $ care "i c#livia . ap!c !n cap al c!*r!l!i "i +l ra$e pn la ,!m a ea di$ an0ei1 apr#ape de !"1 cnd # v#ce r! ci#a$ zi$e> . S +n0ele- c *!-i7 Se +n #ar$e' P&inea$ Ni-ell!$ apr!$e pe pnza p#r re !l!i $! "i $e $pri,inea de ram1 privind!/l pe Harr5 c! # e2pre$ie am!za pe c&ip' . N!1 n! *!-1 $p!$e Harr5 $c!r 1 r-nd!/"i c!*r!l prin camer c! +nc vre!n me r!' . Am crez! 1 zi$e P&inea$ Ni-ell!$1 mn-ind!/"i )ar)a a$c!0i 1 c1 dac e" i +n Ca$a Cerce a"il#r1 $e pre$!p!ne c e" i c!ra,#$' (i $e pare c ar *i *#$ mai )ine dac ai *i *#$ +n ca$a mea# N#i1 6iperinii1 $!n em c!ra,#"i1 dar n! pr#" i' De e2empl!1 dac avem de ale$1 ale-em mere! $ ne $alvm pielea' . N! +mi $alvez pielea1 zi$e Harr5 repezi 1 r-nd de c!*r pe$ e # p#r0i!ne de c#v#r de#$e)i de denivela "i mnca de m#lii1 c&iar +n *a0a !"ii' . A1 am +n0ele$1 zi$e P&inea$ Ni-ell!$1 mn-ind!/"i )ar)a +n c#n in!are1 n! e$ e # *!- de la" . e" i n#)il' Harr5 +l i-n#r' Avea mna pe clan0 cnd P&inea$ Ni-ell!$ zi$e a-ale> . Am !n me$a, pen r! ine de la Al)!$ D!m)led#re' Harr5 $e +n #ar$e $pre el' . Care e me$a,!l7 . =Rmi !nde e" i'= . N! m/am mi"ca 9 zi$e Harr51 c! mna # pe clan0' Sp!ne1 care/i me$a,!l7 . T#cmai 0i l/am $p!$1 ne-&i#)!le1 zi$e P&inea$ Ni-ell!$ lini" i ' D!m)led#re +0i $p!ne1 =Rmi !nde e" i'= . De ce7 zi$e Harr51 dnd dr!m!l cap !l!i c!*r!l!i' De ce vrea $ rmn7 Ce a mai zi$7 . A)$#l! nimic al ceva1 zi$e P&inea$ Ni-ell!$1 ridicnd # $prncean nea-r "i $!)0ire1 de parc i $/ar *i pr! c Harr5 era #)raznic' Harr5 +"i pierd! c!mp !l1 ca !n "arpe ie"i la dr!m din ier)!ri' Era ep!iza "i pe$ e p#a e de der! a 8 +n !l imele d#!$prezece #re ri$e m#men e de er#are1 de !"!rare1 ap#i din n#! de er#are1 "i D!m)led#re # n! vr#ia $/i v#r)ea$c9 . Deci1 a$ a e # 1 da7 +n re) el are' =Rmi !nde e" i=7 A$ a mi/a zi$ "i d!p ce m/ a! a aca Demen #rii ia9 Harr51 $ ai l#c!l!i1 +n imp ce ad!l0ii rez#lv # !l9 Dar n! # $ ne #)#$im $/0i $p!nem nimic1 creiera"!l ! $/ar p! ea $ n! *ac *a09 . D ii1 zi$e P&inea$ Ni-ell!$1 c&iar mai are dec Harr51 e2ac de a$ a am de e$ a $ *i! pr#*e$#r9 Tinerii $!n m!l prea c#nvin"i c a! drep a e +n #a e cele' Iie n! 0i/a rec! prin min e1 )ie papi0#i am)!lan 1 c ar p! ea $ e2i$ e !n m# iv e2 rem de +n emeia pen r! care direc #r!l Dc#lii H#-Par $ $ n!/0i +mpr "ea$c *iecare de ali! ne+n$emna al plan!ril#r $ale7 N! 0i/a da nici#da prin cap1 cnd e/ai $im0i nedrep 0i 1 c re$pec area #rdinel#r l!i D!m)led#re n! 0i/a *c! nici cel mai mic r!7 N!' N!1 ca #0i inerii1 e" i c $e p#a e de $i-!r c n!mai ! $im0i "i -nde" i1 c n!mai ! rec!n#" i peric#l!l1 c n!mai ! e" i de$ !l de i$ e0 ca $/0i dai $eama ce ar p! ea $ pln!ia$c L#rd!l +n !neca ''' . A !nci c&iar pln!ie" e ceva care m prive" e7 +n re) Harr5 repede' . Am zi$ e! a"a ceva7 $p!$e P&inea$ Ni-ell!$1 e2aminnd!/"i di$ ra mn!"ile de
NCA
m a$e' Ac!m1 $ m $c!zi1 am l!cr!ri mai )!ne de *c! dec $ a$i$ la crize ad#le$cen ine''' la revedere' Se d!$e pn la mar-inea ramei $ale "i di$pr!' . :#ar e )ine1 pleac9 rcni Harr5 $pre rama -#al' Di $p!ne/i l!i D!m)led#re c/i m!l0!me$c pen r! nimic9 Pnza -#al c! +n c#n in!are' :ier)nd1 Harr5 +"i r+ c!*r!l +nap#i la pici#arele pa !l!i1 iar ap#i $e ar!nc pe )!r pe c!ver !ra mnca de m#lii1 c! #c&ii +nc&i"i1 $im0ind!/"i c#rp!l -re! "i $ r) ! de d!reri' Se $im0ea ca "i cnd ar *i cl #ri <il#me ri +n re-i''' i $e prea imp#$i)il c1 +n !rm c! mai p!0in de d#!zeci "i pa r! de #re1 C&# C&an- $e apr#pia de el $!) v$c''' era a de #)#$i ''' 4i era eam $ d#arm''' "i # !"i1 n! " ia c!m p! ea $ $e #p!n''' D!m)led#re +i $p!$e$e $ rmn''' a$ a re)!ia $ +n$emne c avea v#ie $ d#arm''' 4n$ +i era *ric''' dac $e +n mpla din n#!7 Se c!*!nda +n l!mea !m)rel#r''' Era ca "i cnd avea +n min e !n *ilm pe care/l a" ep a $ +nceap' (er-ea pe !n &#l pr$i 1 c re # !" +n !neca 1 pe ln- ni" e pere0i ma$ivi de pia r1 l!mina0i de #r0e1 "i c re K de$c&idere $pre # $car de pia r care c#)#ra +n $ n-a''' A,!n$e la !"a nea-r1 dar n! p! ! $ # de$c&id''' rma$e ac#l#1 !i nd!/$e la ea "i d#rind!/"i c! di$perare $ in re''' dinc#l# de ea era ceva ce +"i d#rea din # $!*le !l''' !n premi! mai pre$!$ de #rice vi$''' mcar dac n! l/ar mai *i !$ !ra cica ricea''' a !nci ar *i p! ! $ -ndea$c mai limpede''' . Harr51 $p!$e v#cea l!i R#n1 de *#ar e1 *#ar e depar e1 mama a zi$ c e -a a cina1 dar +0i p!ne ceva de#par e dac vrei $ d#rmi +n c#n in!are' Harr5 de$c&i$e #c&ii1 dar R#n pleca$e de,a din camer' N! vrea $ *ie $in-!r c! mine1 +"i zi$e Harr5' N! d!p ce a a!zi ce a zi$ (##d5' Pre$!p!nea c nici !n!l din re ei n! +l mai d#rea ac#l# ac!m1 cnd " ia! ce era +n el' N! avea $ $e d!c la cin8 n! avea $ +i c&in!ie c! prezen0a $a' Se +n #ar$e pe par ea cealal "i1 d!p p!0in imp1 ad#rmi la l#c' Se rezi m!l mai rzi!1 la primele #re ale dimine0ii8 +l d!rea $ #mac!l de *#ame "i R#n $*#ria +n pa !l de ln- el' Ui nd!/$e prin camer1 de$l!"i $il!e a l!i P&inea$ Ni-ell!$ $ nd iar +n rama $a "i +i rec! prin min e c D!m)led#re pr#)a)il c +l rimi$e$e pe P&inea$ $ ve-&eze a$!pra l!i1 +n caz c mai a aca pe cineva' Sen imen !l de +nvin#v0ire $e in en$i*ic' Apr#ape c +"i d#rea $ n! +l *i a$c!l a pe D!m)led#re''' dac a"a avea $ *ie via0a +n Ca$a C!mpli de a !nci +nc#l#1 p#a e c pn l8i !rm i/ar *i *#$ mai )ine pe Aleea %#$c&e el#r' Q T#0i ceilal0i +"i pe rec!r diminea0a a-0nd p#d#a)e de Crci!n' Harr5 n! p! ea $/"i ad!c amin e cnd mai *!$e$e Siri!$ a de )ine di$p!$8 c&iar cn a c#linde1 prnd +ncn/ a c !rma $ ai) c#mpanie de Crci!n' Harr5 +i a!zea v#cea r$!nnd dinc#l# de p#dea1 din $al#n!l rece !nde $ ea $in-!r1 privind pe *erea$ r c!m cer!l era din ce +n ce mai al)1 amenin0nd c! nin$#area1 $im0ind # imp!l plcerea nec#n r#la a *ap !l!i c le ddea #cazia cel#rlal0i de a v#r)i +n c#n in!are de$pre el1 ceea ce "i re)!ia $ *i *c! ' Cnd # a!zi pe d#amna ;ea$le5 c&emnd!/l la prnz c! )lnde0e din cap !l $cril#r1 $e d!$e mai $!$ "i # i-n#r' 4n ,!r!l #rei "a$e $!n $#neria "i d#amna %lac< +ncep! iar $ 0ipe' Pre$!p!nnd c era
NCE
(!nd!n-!$ $a! vre!n al mem)r! din Ordin veni +n vizi 1 Harr5 $e $pri,ini mai c#n*#r a)il de pere ele camerei l!i %!c<)ea< !nde $e a$c!ndea1 +ncercnd $ i-n#re c +i era de *#ame1 +n imp ce +i dd! "#)#lani m#r0i de mncare Hip#-ri*!l!i' Av! !n mic "#c cnd cineva ) ! p! ernic la !" c eva min! e mai rzi!' . D i! c e" i ac#l#1 zi$e v#cea l!i Hermi#ne' 6rei $ ie"i1 e r#-7 6rea! $ v#r)e$c c! ine' . Ce ca!0i aici7 # +n re) Harr51 de$c&iznd !"a1 +n imp ce %!c<)ea< z-rep0na +n c#n in!are pe p#dea!a ac#peri c! paie d!p )!c0elele de "#)#lan pe care le/ar *i p! ! $cpa' N! mer-eai $ $c&iezi c! prin0ii i7 . Pi1 $incer $ *i!1 $c&ia !l n! e #cmai # pa$i!ne1 zi$e Hermi#ne1 c! zpad +n pr "i r#"ie +n #)ra,i1 a"a c am veni aici de Crci!n' Dar $ n!/i zici l!i R#n' I/am $p!$ c $c&ia !l e$ e e2 ra#rdinar pen r! c # rdea de a$ a' (ama "i c! a a $!n p!0in dezam-i0i1 +n$ le/am $p!$ c #0i cei care prive$c e2amenele c! $eri#zi a e a! rma$ la H#-Par $ ca $ +nve0e' 6#r $ am rez!l a e )!ne1 #r $ +n0elea- ei' Oric!m1 zi$e ea vi#i1 &ai +n camera a1 mama l!i R#n a *c! l#c!l ac#l# "i a rimi$ ni" e $andvi"!ri' Harr5 # !rm +nap#i la e a,!l d#i' Cnd in r +n camer1 *! de$ !l de $!rprin$ $/i vad pe R#n "i pe Binn5 a" ep nd!/i ac#l#1 a"eza0i pe pa !l l!i R#n' . Am veni c! A! #)!z!l Salva #r1 zi$e Hermi#ne di$ ra 1 dnd!/"i ,#$ &aina1 +nain e ca Harr5 $ ap!ce $ v#r)ea$c' D!m)led#re mi/a zi$ ce $/a +n mpla azi diminea0 la prima #r1 dar a re)!i $ a" ep $ $e ermine #*icial $eme$ r!l +nain e $ plec' Um)rid-e e$ e de,a nea-r de $!prare c a0i di$pr! c! #0ii c&iar de $!) na$!l ei1 de"i D!m)led#re i/a zi$ c d#mn!l ;ea$le5 e$ e la S*' (!n-# "i c a !nci v/a l$a pe #0i $ mer-e0i $ +l vizi a0i' Se a"ez ln- Binn51 iar cele d#! *e e "i R#n +"i ridicar plivirea $pre Harr5' . C!m e $im0i7 +n re) Hermi#ne' . %ine1 $p!$e Harr5 ri-id' . O*1 Harr51 n! min0i1 zi$e ea ner)d #are' R#n "i Binn5 mi/a! $p!$ c e a$c!nzi de #0i de cnd v/a0i +n #r$ de la S*' (!n-#' . A$ a a! zi$1 da7 zi$e Harr51 !i nd!/$e !r la R#n "i Binn5' R#n c#)#r+ privirea +n pmn 1 +n$ Binn5 pr! c! # !l ne$ n,eni ' . Pi1 a"a e$ e9 $p!$e ea' Di nici n! e !i0i la n#i9 . 6#i n! v !i a0i la mine9 zi$e Harr5 $!pra ' . P#a e c v !i a0i pe rnd "i n! v p# rivi0i nici#da 1 $!-er Hermi#ne1 $c&i0nd !n zm)e ' . :#ar e am!zan 1 $e r$ i Harr51 +n #rcnd!/$e c! $pa ele la ei' . A&1 vrei $ n! e mai $im0i ne+n0ele$7 $p!$e Hermi#ne i#$' :ii a en 1 ceilal0i mi/ a! $p!$ ce ai a!zi a$ear c! Urec&ile E2 en$i)ile''' . Da7 m#rmi Harr51 c! minile )-a e adnc +n )!z!nare1 +n imp ce privea c!m a*ar nin-ea c! *!l-i mari' 6#r)i0i c! #0ii de$pre mine1 n!/i a"a7 Ei )ine1 am +ncep! $ m #)i"n!ie$c' . Am vr! $ v#r)im c! ine1 Harr51 zi$e Binn51 dar1 avnd +n vedere c e a$c!nzi de cnd ne/am +n #r$''' . N/am vr! $ v#r)ea$c nimeni c! mine1 zi$e Harr51 din ce +n ce mai enerva ' . Pi1 a$ a a *#$ # pr#$ ie din par ea a1 zi$e Binn5 $!pra 1 avnd +n vedere c n! " ii pe nimeni +n a*ar dr mine care a *#$ $ pni de D ii/T!/Cine1 iar e! p# $/0i $p!n c!m e' Harr5 rma$e nemi"ca 1 $!) impac !l p! ernic al ace$ #r c!vin e' Ap#i $e +n #ar$e pe
NCC
l#c c! *a0a c re ea' . Am !i a 1 zi$e el' . N#r#c!l !1 $p!$e Binn5 calm' . 4mi pare r!1 zi$e Harr51 c $e p#a e de $incer' Deci''' deci1 crezi c $!n p#$eda 7 . Pi1 p#0i $/0i amin e" i # ce ai *c! 7 +n re) Binn5' Ai peri#ade +ndel!n-a e +n care n! " ii ce ai *c! 7 Harr5 +"i $ #ar$e creier!l' . N!1 zi$e el' . A !nci n! ai *#$ nici#da p#$eda de D ii/T!/Cine1 zi$e Binn5 *ire$c' Cnd am p0i /# e!1 n! +mi amin eam ce *c!$em imp de #re +n re-i' ( rezeam !ndeva "i n! " iam c!m a,!n$e$em ac#l#' Harr5 a)ia +ndrzni $ # cread "i # !"i1 inima i $e !"!r apr#ape +mp# riva d#rin0ei l!i' . 4n$ vi$!l acela de$pre a l ! "i de$pre "arpe''' . Harr51 ai mai av! vi$e de -en!l $ a1 zi$e Hermi#ne' Pn an!l rec! 1 ai # av! $ r*!l-erri c! ceea ce *cea Cap/De/(#r ' . A$ a a *#$ al ceva1 $p!$e Harr51 cl innd din cap' Am *#$ +n "arpe' Era ca "i cnd eram "arpele''' dac am *#$ ran$p#r a c!mva la L#ndra de Cap/de/(#r '''7 . Cnd # $ ci e" i 0og8artsD o istorie, p#a e c/# $ +0i reamin e" i c n! p#0i $ Apari "i $ Di$pari +n "i din H#-Par $' Harr51 nici Cap/de/(#r n! ar *i p! ! $ e *ac $ z)#ri din camera a1 zi$e Hermi#ne e2a$pera ' . Ai *#$ # imp!l +n pa 1 prie ene1 zi$e R#n' Te/am vz! zvrc#lind!/ e +n $#mn cel p!0in !n min! +nain e $ e p! em rezi' Harr5 +ncep! $ m$#are din n#! camera +n l!n- "i +n la 1 cznd pe -nd!ri' Ceea ce $p!nea! n! n!mai c +l lini" ea1 dar era "i l#-ic''' *r $ $e -ndea$c la ce *cea1 l! !n $andvi" de pe *ar*!ria de pe pa "i "i/l +nde$ +n*#me a +n -!r' %eci, pn la urm nu sunt eu arma, +"i zi$e Harr5' 4i cre$c! inima de *ericire "i !"!rare1 "i i $e al !r l!i Siri!$ cnd ii a!zir r#pind c re camera l!i %!c<)ea< prin *a0a !"ii l#r1 cn nd c +l 0inea! p! erile =S ea!a $!$ r$are1 Hip#-ri*!l me!=' Q C!m ar *i p! ! vi$a $ $e +n #arc pe Aleea %#$c&e el#r de Crci!n7 %!c!ria l!i Siri!$ de a avea iar ca$a plin1 "i mai ale$ pen r! c $e +n #r$e$e Harr51 era c#n a-i#a$' N! mai era -azda !r$!z de pe imp!l verii8 ac!m prea &# r $ $e $im #0i la *el de )ine1 $a! c&iar mai )ine dec $/ar *i $im0i la H#-Par $1 "i m!nci ne#)#$i la pre- irile de Crci!n1 *cnd c!ra "i +mp#d#)ind c! a,! #r!l l#r1 a$ *el +nc ca$a era apr#ape de nerec!n#$c! cnd $e d!$er la c!lcare +n A,!n!l Crci!n!l!i' Candela)rele m !i e n! mai era! #rna e c! pnze de pian,en1 ci c! -&irlande de ilice "i $erpen ine a!rii "i ar-in ii de &r ie8 pe c#v#arele r#a$e $ rl!cea! -rm,#are de zpad ma-ic8 !n )rad de Crci!n e2 ra#rdinar1 #)0in! de (!nd!n-!$ "i dec#ra c! zne vii1 ac#perea ar)#rele -eneal#-ic al l!i Siri!$1 "i c&iar "i cape ele de $pirid!"i +mpia0i de pe pere ele &#l!l!i p!r a! cci!li "i )r)i de (#" Crci!n' Cnd Harr5 $e rezi +n diminea0a de Crci!n1 de$c#peri !n m#rman de cad#!ri la pici#arele pa !l!i "i pe R#n1 care de$c&i$e$e de,a # ,!m a e din m#vila $a1 ceva mai mare' . %!n a-#ni$eal an!l $ a1 +l in*#rm el pe Harr5 prin r/!n n#r de &r ie' (!l0!me$c pen r! %!$#la de ( !r1 e$ e e2celen 8 e mai are dec cad#!l de la
NCG
Hermi#ne . mi/a l!a # a-end de eme''' Harr5 $e !i prin cad#!rile $ale "i -$i !n!l c! $cri$!l l!i Hermi#ne pe e ic&e ' Di l!i +i l!a$e # car e care $emna c! !n ,!rnal1 +n a*ar de *ap !l1 c de *iecare da cnd ddea pa-ina1 $p!nea l!cr!ri c!m ar *i> =L!creaz azi $a! mine # $ ra)zi9= Siri!$ "i L!pin +i l!a$er l!i Harr5 # $erie de cr0i e2celen e in i !la e $agia defensiv practic i folosirea ei mpotriva magiei negre, care avea! ni" e $!per)e il!$ ra0ii c#l#r mi"c #are a ! !r#r c#n ra)le$ emel#r "i vr,il#r pe care le de$cria' Harr5 *r!nzri en !zia$ma prim!l v#l!m8 realiz c avea $ +i *! *#ar e ! il pen r! plan!rile $ale pen r! A'D' Ha-rid +i rimi$e$e !n p#r #*el mar# )ln#$1 c! ni" e c#l0i1 de$pre care $e pre$!p!nea c ar *i re)!i $ *ie !n $i$ em an i*!r 1 dar din ne*ericire +l +mpiedica! pe Harr5 $ p!n )ani +n el *r $ +"i piard de-e ele' Cad#!l de la T#n<$ era # mac&e mic1 *!nc0i#nal1 a !n!i :!l-er1 pe care Harr5 # privi z)!rnd prin camer1 d#rind!/"i $ ai) din n#! varian a +n mrime na !ral8 R#n +i dd!$e # c! ie en#rm ca @eleuri cu toate aromele, d#mn!l "i d#amna ;ea$le5 +i dr!i$er #)i"n!i !l p!l#ver ric# a "i ni" e plcin e c! carne1 iar D#))5 !n a)l#! c! ac a adevra +n-r#zi #r1 de$pre care Harr5 )n!i c *!$e$e *c! c&iar de $pirid!"' T#cmai +l +n #r$e$e c! $!$!l +n ,#$1 ca $ vad dac n! ar a mai )ine a"a1 cnd1 c! !n poc p! ernic1 :red "i Be#r-e apr!r la pici#arele pa !l!i $!' . Crci!n *erici 1 zi$e Be#r-e' S n! c#)#r0i !n imp' . De ce7 zi$e R#n' . (ama pln-e din n#!1 zi$e :red c! -re! a e' Perc5 "i/a rimi$ +nap#i p!l#ver!l de Crci!n' . :r nici !n )ile 1 ad!- Be#r-e' Nici n! a +n re)a c!ra $e $im e a a1 nici n! l/a vizi a 1 nimic' . Am +ncerca $ # lini" im1 zi$e :red1 plim)nd!/$e +n ,!r!l pa !l!i ca $ privea$c p#r re !l l!i Harr5' I/am $p!$ c Perc5 n! e$ e nimic al ceva dec !n m#rman !ria" de mizerie de "#)#lan' . N! a *!nc0i#na 1 zi$e Be#r-e1 $ervind!/$e c! # )r#$c!0 de ci#c#la ' A"a c l/am l$a pe L!pin $ preia c#n r#l!l' Cred c ar *i )ine $/l l$m $ # +nve$elea$c1 +nain e $ c#)#rm la mic!l de,!n' . Di aia ce ar re)!i $ *ie de *ap 7 +n re) :red1 !i nd!/$e c! #c&ii +n rede$c&i"i la a)l#!l l!i D#))5' Ara ca !n -i)#n c! d#i #c&i ne-ri' . E Harr59 zi$e Be#r-e1 ar nd $pre $pa ele a)l#!l!i1 $crie pe $pa e9 . Halal a$emnare1 zi$e :red1 zm)ind' Harr5 ar!nc $pre el c! n#!l $! ,!rnal de eme8 ace$ a $e l#vi de pere ele din *a0 "i cz! pe ,#$1 !nde $p!$e ve$el> =Dac ai p!$ p!nc ele pe i/!ri "i lini!0ele pe t-uri, p#0i $ *aci # ce vrei9= Se ridicar "i $e +m)rcar' A!zir di*eri ele per$#ane din ca$ !rnd!/"i =Crci!n *erici = !nii al #ra' 4n imp ce c#)#ra!1 $e +n lnir c! Hermi#ne' . (!l0!me$c pen r! car e1 Harr51 zi$e ea *erici ' 4mi d#re$c de m!l ,oua teorie a numerologiei! Di par*!m!l acela e are ne#)i"n!i 1 R#n' . ( )!c!r1 zi$e R#n' Dar $ a pen r! cine e$ e7 ad!- el1 *cnd $emn c! cap!l $pre cad#!l +mpac&e a c! -ri, pe care +l avea +n )ra0e' . Pen r! Sreac&er1 zi$e Hermi#ne v#i#a$' . Ar *i )ine $ n! *ie &aine9 # aver iz R#n' D ii ce a zi$ Siri!$> Sreac&er " ie prea m!l e1 n! p! em $/l eli)erm9 . N! $!n &aine1 zi$e Hermi#ne1 de"i1 dac ar *i *#$ d!p mine1 c! $i-!ran0 c i/a"
NCH
da $ p#ar e al ceva +n a*ar de crpa aia vec&e "i m!rdar' N!1 e$ e # c!ver !r c! pe ice di*eri c#l#ra e1 m/am -ndi c # $/i +nve$elea$c d#rmi #r!l' . Care d#rmi #r7 zi$e Harr51 c#)#rnd!/"i v#cea pn la # "#ap 1 +n imp ce recea! pe ln- p#r re !l mamei l!i Siri!$' . Pi1 Siri!$ zice c n! e c&iar !n d#rmi #r1 ci mai de-ra) !n *el de''' )rl#-1 zi$e Hermi#ne' Se pare c d#arme $!) )#iler!l a*la +n d!lap!l din )!c rie' D#amna ;ea$le5 era $in-!ra per$#an a*la la $!)$#l cnd a,!n$er ac#l#' S ea +n *a0a ara-az!l!i "i prea $ *i rci r! cnd le !r =Crci!n *erici =1 a"a c #0i +"i +n #ar$er privirile +n al par e' . Deci1 $ a e d#rmi #r!l l!i Sreac&er7 zi$e R#n1 d!cnd!/$e la # !" $rcci#a$ din c#l0!l de vizavi1 pe care Harr5 n! # vz!$e nici#da de$c&i$' . Da1 $p!$e Hermi#ne1 prnd ac!m p!0in nelini" i ' M''' cred c ar *i )ine $ )a em la !"' R#n ) !1 dar n! primi nici !n r$p!n$' . Pr#)a)il c $e *!ri"eaz pe $!$1 zi$e el "i1 *r $ mai amne1 de$c&i$e !"a' Aaa&9 Harr5 $e !i +n!n r!' Cea mai mare par e a d!lap!l!i era #c!pa de !n )#iler *#ar e mare "i de m#d vec&e1 +n$ +n $pa0i!l care rm$e$e $!) 0evi Sreac&er +"i *c!$e ceva care $emna *#ar e )ine c! !n c!i)' Pe p#dea era !n m#rman de crpe de #a e ip!rile "i de p !ri vec&i1 p! !r#a$e iar mica adnci !r din mi,l#c ar a !nde $e -&em!ia Sreac&er ca $ d#arm +n *iecare n#ap e' Din l#c +n l#c prin re ma eriale $e -$ea! *irimi !ri !$ca e de pine "i )!c0ele m!ce-i e de )rnz' 4n c#l0!l +ndepr a $ iclea! mici #)iec e "i c eva m#nede pe care Harr5 )n!i c le $alva$e Sreac&er1 ca # c#0#*an1 de dezin #2icarea ca$ei de c re Siri!$1 re!"ind $ rec!pereze "i *# #-ra*iile c! rame de ar-in pe care le ar!nca$e Siri!$ +n var' P#a e c -eam!l *!$e$e $par 1 dar #m!le0ii +n al)/ne-r! din ele +i privea! c! !n aer de $!peri#ri a e1 incl!$iv . $im0i c!m i $e $ rn-e p!0in $ #mac!l . *emeia )r!ne 1 c! #c&ii +n !neca0i1 la al cr!i pr#ce$ a$i$ a$e +n Pen$iv!l l!i D!m)led#re> %ella ri2 Le$ ran-e' D!p c e $e prea1 *# #-ra*ia ei era pre*era a l!i Sreac&er8 # p!$e$e +nain ea ! !r#r cel#rlal e "i lipi$e -eam!l ne+ndemna ic c! :ermeca #$c# c&' . Cred c # $/i la$ cad#!l aici1 zi$e Hermi#ne1 p!nnd pac&e !l c! -ri, +n mi,l#c!l $c#)i !rii din re crpe "i p !ri "i +nc&iznd !"a +nce ' O $/l -$ea$c mai rzi!1 e *#ar e )ine' . Dac $ a! $ m -nde$c1 zi$e Siri!$1 ie"ind c! !n c!rcan mare din cmar1 +n imp ce ei +nc&idea! !"a de la d!lap1 l/a mai vz! cineva pe Sreac&er +n !l ima vreme7 . E! n! l/am mai vz! din $eara cnd ne/am +n #r$1 zi$e Harr5' I/ai $p!$ $ ia$ din )!c rie' . Da''' zi$e Siri!$1 +ncr!n nd!/$e' D ii1 cred c a !nci l/am vz! "i e! !l ima da ''' pr#)a)il c $e a$c!nde pe !ndeva pe $!$' . N! are c!m $ *i pleca 1 n!7 zi$e Harr5' N! c!mva1 cnd ai $p!$ =ie"i=1 a crez! c i/ai zi$ $ ia$ din ca$7 . N!1 n!1 $pirid!"ii de ca$ n! p# $ plece dec dac prime$c &aine' S!n le-a0i de ca$a *amiliei1 $p!$e Siri!$' . %a p# $ plece din ca$1 dac v#r c! adevra 1 +l c#n razi$e Harr5' D#))5 a *c! / #1 ac!m d#i ani a pleca de la *amilia Reacredin0 ca $ m aver izeze' A re)!i $ $e a! #pedep$ea$c d!p aceea1 dar # a re!"i ' Siri!$ pr! !l)!ra pen r! # clip1 ap#i zi$e> . O $/l ca! mai rzi!1 pre$!p!n c # $/l -$e$c $!$1 pln-nd de mama *#c!l!i pe$ e pan al#nii )!*an0i ai mamei mele1 $a! ceva de -en!l $ a' %ine+n0ele$1 $/ar p! ea $ $e
NGK
*i r +n $i$ em!l de ven ila0ie "i $ *i m!ri ''' dar n! re)!ie $ +mi *ac il!zii' :red1 Be#r-e "i R#n r$er8 Hermi#ne1 +n$1 pr! $/i adre$eze # $!medenie de repr#"!ri m! e' D!p ma$a de Crci!n1 mem)rii *amiliei ;ea$le51 Harr5 "i Hermi#ne pln!ia! $/l vizi eze iar pe d#mn!l ;ea$le51 +n$#0i0i de Oc&i/Ne)!n "i L!pin' (!nd!n-!$ apr! e2ac la imp pen r! )!dinca "i ar ele c! *r!c e1 re!"ind $ =+mpr!m! e= # ma"in pen r! #cazia acea$ a1 cci me r#!l n! *!nc0i#na +n zi!a de Crci!n' (a"ina1 de$pre care Harr5 era apr#ape $i-!r c n! *!$e$e l!a c! c#n$im0mn !l pr#prie ar!l!i1 *!$e$e mri c! # vra,1 a"a c!m *!$e$e cndva :#rd!l An-lia al *amiliei ;ea$le5' De"i ma"ina avea pr#p#r0ii n#rmale vz! de a*ar1 +n!n r! p! ea! $ in re zece #ameni1 pl!$ (!nd!n-!$1 care c#nd!cea' D#amna ;ea$le5 ezi +nain e $ in re . Harr5 " ia c +n ea $e ddea # l!p +n re *ap !l c +l dezapr#)a pe (!nd!n-!$ "i re icen0a ei de a cl #ri *r ma-ie . dar1 +n cele din !rm1 c" i-ar *ri-!l de a*ar "i r!-min0ile c#piil#r ei1 a"a c $e a"ez c! m!l -ra0ie pe )anc&e a din $pa e1 +n re :red "i %ill' Dr!m!l pn la S*' (!n-# *! de$ !l de rapid1 cci e2i$ a! *#ar e p!0ine ma"ini pe $ rzi' Un mic "ir de vr,i #are "i vr,i #ri $e *!ri"a! pe $ rada al *el pr$i pen r! a vizi a $pi al!l' Harr5 "i ceilal0i $e dd!r ,#$ din ma"in "i (!nd!n-!$ #pri $ +i a" ep e d!p c#l0' Se plim)ar *ire$c $pre vi rina !nde era manec&in!l +m)rca +n nail#n verde1 iar ap#i1 !n!l c e !n!l1 rec!r prin -eam' Sala de primire era plc! "i *e$ iv> )!lele de $ icl care il!mina! S*' (!n-# *!$e$er c#l#ra e +n r#"! "i a!ri! "i deveni$er ni" e -l#)!ri imen$e "i l!min#a$e de Crci!n8 de *iecare !" era! a-0a e ilice "i +n #a e c#l0!rile $ rl!cea! )razi de Crci!n al)i "i $cn eie #ri1 plini de zpad ma-ic "i de 0!r0!ri1 *iecare c! c e # $ ea a!rie "i $clipi #are +n vr*' Era mai p!0in a-l#mera dec *!$e$e !l ima da cnd veni$er1 de"i1 d!p ce parc!r$e ,!m a e din dr!m1 Harr5 $e rezi da la # par e de # vr,i #are c! # mandarin )l#ca +n nara $ n-' . O cear de *amilie1 n!/i a"a7 zi$e iri a vr,i #area )l#nd de la )ir#!' Al reilea caz pe zi!a de azi''' A*ec0i!ni (a-ice1 e a,!l pa r!' 4l -$ir pe d#mn!l ;ea$le5 pr#0pi +n pa 1 c! # av c! rm"i0ele *rip !rii de c!rcan +n p#al "i c! # e2pre$ie de$ !l de $*i#a$' . E # !l )ine1 Ar &!r7 +n re) d#amna ;ea$le51 d!p ce +l $al! ar #0i pe d#mn!l ;ea$le5 "i +i dd!r cad#!rile' . Si-!r1 $i-!r1 $p!$e d#mn!l ;ea$le5 p!0in prea repede' N!''' ''' l/ai vz! pe vindec #r!l Sme &Pic<1 n!/i a"a7 . N!1 zi$e d#amna ;ea$le5 $!$pici#a$1 de ce7 . :r m# iv1 *r nici !n m# iv1 $p!$e d#mn!l ;ea$le5 di$ ra 1 +ncepnd $ de$pac&e eze maldr!l de cad#!ri' . Ia $ vd1 a0i av! c! #0ii # zi )!n7 Ce a0i primi de Crci!n7 6ai1 Harr51 e$ e a)$#l! min!na 9 T#cmai de$c&i$e$e cad#!l l!i Harr51 +n care era! ni" e $i-!ran0e "i "!r!)elni0e' D#amna ;ea$le5 n! pr! pe deplin $a i$*c! de r$p!n$!l d#mn!l!i ;ea$le5' Cnd $#0!l ei $e +n in$e $ dea mna c! Harr51 ea ar!nc # privire )anda,el#r de $!) cma"a de n#ap e' . Ar &!r1 zi$e ea1 c! !n p#cne +n -la$1 a$emenea !nei c!r$e de "#areci1 0i/a! *#$ $c&im)a e )anda,ele' De ce 0i/a! $c&im)a )anda,ele c! # zi mai devreme7 (ie mi/a! $p!$ c n! era nev#ie $ *ie $c&im)a e pn mine' . P#* im7 zi$e d#mn!l ;ea$le51 prnd de$ !l de $peria "i r-nd!/"i a" ern! !l ca
NGJ
$/"i ac#pere piep !l mai m!l ' N!1 n!''' n! e nimic''' e$ e''' e!''' Pr! $ $e dez!m*le $!) privirea p r!nz #are a d#amnei ;ea$le5' . Pi''' 4n$ $ n! e $!peri1 (#ll51 A!-!$ !$ P5e a av! # idee''' e$ e vindec #r a$i$ en 1 " ii1 !n nr *#ar e dr-!0 "i *#ar e in ere$a de''' ''' medicin c#mplemen ar''' vrea! $ $p!n c !nele din re remediile a$ ea vec&i ale 4nc!ia0il#r ''' ei )ine1 $e n!me$c c#pci1 (#ll51 "i $!n *#ar e )!ne pen r!''' pen r! rnile 4nc!ia0il#r''' D#amna ;ea$le5 $c#a$e !n $!ne de r! a!-!r1 !ndeva +n re 0ip "i repr#"' L!pin $e +ndepr de pa "i $e d!$e la #m!l/l!p care n! avea nici !n vizi a #r "i $e !i a #arec!m c! ,ind la m!l0imea din ,!r!l d#mn!l!i ;ea$le58 %ill m!rm!r c $e d!cea $/"i ia !n ceai1 iar :red "i Be#r-e $e ridicar repede ca $ +l +n$#0ea$c1 zm)ind' . 4ncerci $ +mi $p!i1 zi$e d#amna ;ea$le51 v#r)ind mai are c! *iecare c!vn pe care +l r#$ ea "i prnd $ n! +"i dea $eama c cei c! care veni$e +ncerca! $ $e adp#$ ea$c1 c 0i/ai *c! de l!cr! c! ni" e remedii 4nc!ia e7 . N! mi/am *c! de l!cr!1 (#ll51 dra-a mea1 $p!$e d#mn!l ;ea$le5 impl#rnd/#1 a *#$ d#ar''' d#ar ceva ce ne/am -ndi $ +ncercm1 P5e "i c! mine''' d#ar c1 din ne*ericire''' ei )ine1 c! ace$ -en de rni''' n! pare $ mear- a"a de )ine c!m $pera$erm n#i''' . Adic7 . Pi''' pi1 n! " i! dac''' dac " ii ce $!n c#pcile7 . (ie +mi $!n de parc ai *i +ncerca $/0i c#"i pielea la l#c1 $p!$e d#amna ;ea$le5 $ec1 dar1 Ar &!r1 nici mcar ! n! e" i a de idi# ''' . Di e! a" )ea !n ceai1 zi$e Harr51 $rind +n pici#are' Hermi#ne1 R#n "i Binn5 apr#ape c aler-ar $pre !" d!p el' Cnd !"a $e +nc&i$e +n !rma l#r1 # a!zir pe d#amna ;ea$le5 !rlnd> =CU( ADICM1 ASTA ESTE1 4N (ARE7= . Tipic pen r! a a1 zi$e Binn51 cl innd dezapr#)a #r din cap1 +n imp ce mer-ea! pe &#l' C#pci''' $ *im $eri#"i''' . Pi1 " ii1 *!nc0i#neaz de$ !l de )ine la rnile n#nma-ice1 $p!$e Hermi#ne c! #ne$ i a e' Pre$!p!n c e ceva +n venin!l acel!i "arpe care le diz#lv' Oare !nde e$ e ceainria7 . La e a,!l cinci1 $p!$e Harr51 amin ind!/"i de a*i"!l dea$!pra )ir#!l!i vr,i #arei de la recep0ie' (er$er pe &#l1 rec!r de # !" d!)l "i -$ir # $car in$ a)il1 +ncadra de al e p#r re e de vindec #ri c! +n*0i"ri $l)a ice' 4n imp ce !rca!1 di*eri0ii vindec #ri $ ri-ar d!p ei1 v#ci*ernd vec&i nem!l0!miri "i $!-ernd remedii +n-r#zi #are' R#n *! *#ar e ,i-ni cnd !n vr,i #r medieval +i $ ri- c era eviden c $!*erea de !n caz -rav de vin re/ $ r#pi ' . Di ce ar re)!i $ +n$emne a$ a7 +n re) el $!pra +n imp ce vindec #r!l +l !rmrea prin al e "a$e p#r re e1 dnd!/i la # par e pe l#ca ari' . E$ e # a*ec0i!ne c $e p#a e de ne*erici a pielii1 d#mni"#r!le1 care +0i va l$a $emne "i e va *ace mai +n*i#r #r dec e" i ac!m''' . Ai -ri, pe cine *aci +n*i#r #r9 $p!$e R#n1 +nr#"ind!/i/$e !rec&ile' . ''' $in-!r!l remedi! e$ e $ iei !n *ica de )r#a$c ri#a$, $ +l le-i +n ,!r!l - !l!i1 $ $ ai -#l +n r/!n )! #i c! #c&i de 0ipar $!) l!na plin''' . N! am vin re/$ r#pi 9 . 4n$1 d#mni"#r!le1 pe ele neplc! e de pe c&ip!l !''' . S!n pi$ r!i9 zi$e R#n mni#$' Ac!m +n #arce/ e +n a)l#!l ! "i la$/m +n pace' Se +n #ar$e $pre ceilal0i1 care $e $ rd!ia! c! #0ii $ par $eri#"i'
NGN
. La ce e a, $!n em7 . Cred c la e a,!l cinci1 zi$e Hermi#ne' . N!1 e al pa r!lea1 $p!$e Harr51 +nc !n!l''' 4n$ $e #pri )r!$c cnd a,!n$e pe palier1 !i nd!/$e la mica *erea$ r +nca$ ra +n !"a d!)l care marca +ncep! !l !n!i &#l pe a cr!i in rare $cria A:ECIIUNI (ABICE' Un )r)a $e !i a la ei c! na$!l lipi de -eam' Avea pr!l )l#nd1 #nd!la 1 #c&i al)a" ri $plci0i "i !n zm)e lar- "i p!$ i!1 care +i de$c#perea din0ii #r)i #r de al)i' . :ir/a" $ *i!9 zi$e R#n1 &#l)nd!/$e "i el la )r)a ' . 6ai de mine1 $p!$e Hermi#ne de#da 1 prnd $/"i *i pierd! re$pira0ia' D#mn!l pr#*e$#r L#c<&ar 9 :#$ !l l#r pr#*e$#r de Aprare +mp# riva (a-iei Ne-re de$c&i$e !"a "i $e apr#pie de ei1 p!r nd !n &ala l!n- lila' . Ei1 $al! 9 zi$e el' Pre$!p!n c vre0i !n a! #-ra*1 n!/i a"a7 . N! $/a $c&im)a *#ar e m!l 1 n!/i a"a7 +i "#p i Harr5 l!i Binn51 care zm)i' . M''' c!m v $im0i0i1 d#mn!le pr#*e$#r7 $p!$e R#n1 c! !n aer vin#va ' Pr#*e$#r!l L#c<&ar a,!n$e$e +n S*' (!n-# din ca!za )a-&e ei $ rica e a l!i R#n1 care +i al era$e *#ar e are mem#ria1 de"i1 avnd +n vedere c la m#men !l re$pec iv L#c<&ar +ncerca$e $ le " ear- amin irile l!i Harr5 "i R#n pen r! # dea!na1 c#mpa$i!nea l!i Harr5 era limi a ' . ( $im c $e p#a e de )ine1 m!l0!me$c9 zi$e L#c<&ar e2!)eran 1 $c#0nd!/"i din )!z!nar # pan de p!n de$ !l p#n#$i ' Ia zice0i1 c e a! #-ra*e vre0i7 S " i0i c ac!m p# $ $cri! li erele le-a e9 . M''' m#men an n! vrem nici !n!l1 m!l0!mim1 zi$e R#n1 ridicnd!/"i $prncenele c re Harr51 care +n re)> . D#mn!le pr#*e$#r1 ave0i v#ie $ r ci0i pe &#l!ri7 N! ar re)!i $ *i0i +n r/!n $al#n7 Fm)e !l pieri +nce de pe c&ip!l l!i L#c<&ar ' Pre0 de c eva clipe1 +l privi *i2 pe Harr51 ap#i zi$e> . Ne/am mai +n lni !ndeva7 . M''' da1 a"a e$ e1 zi$e Harr5' O)i"n!ia0i $ ne preda0i la H#-Par $1 v amin i0i7 . S preda!7 repe L#c<&ar 1 p!0in !l)!ra ' E!7 Am preda 7 Ap#i zm)e !l +i reapr! pe c&ip a de $!)i 1 +nc *! #arec!m alarma ' . Pre$!p!n c e! v/am +nv0a # ce " i0i1 n!/i a"a7 Pi a !nci1 c!m rmne c! a! #-ra*ele7 Hai $ zicem +n ,!r de d#!$prezece1 ca $ p! e0i da ! !r#r micil#r v#" ri prie eni "i $ n! rmn nimeni *r9 Dar c&iar a !nci cineva $c#a$e cap!l pe # !" din cap !l +ndepr a al &#l!l!i "i # v#ce $ ri-> . Bilder#51 )ia nea$c!l #r ce e" i1 !nde e/ai d!$7 O vindec #are care avea ceva de mam "i p!r a # c!n!n de )e eal +n pr $ r) ! repede &#l!l1 zm)ind!/le cld!r#$ l!i Harr5 "i cel#rlal0i' . 6ai1 Bilder#51 ai vizi a #ri9 Ce min!na 1 c&iar de Crci!n9 D i0i1 n! prime" e nici#da vizi a #ri1 )ie !l miel!l1 "i n! +mi da! $eama de ce1 e # d!lcea01 n!/i a"a7 . Le da! a! #-ra*e9 +i $p!$e Bilder#5 vindec #arei1 c! !n al zm)e $clipi #r' 6#r m!l e1 0in m#r0i"9 T# ce $per e$ e c avem de$ !le *# #-ra*ii9 . A!zi0i/l1 zi$e vindec #area1 l!nd!/i de )ra0 pe L#c<&ar "i zm)ind!/i c! dra-1 de parc ar *i *#$ !n )ie0el prec#ce de d#i ani' Ac!m vre# c0iva ani era *#ar e c!n#$c! 8 $perm din # $!*le !l c *ap !l c +i place $ dea a! #-ra*e e$ e !n $emn c $/ar p! ea $
NGO
+"i recape e mem#ria' 6rei $ veni0i pe aici7 D i0i1 e$ e +n r/!n $al#n +nc&i$1 re)!ie $ $e *i *!ri"a a*ar +n imp ce ad!ceam cad#!rile de Crci!n1 !"ile $!n +nc&i$e c! c&eia de #)icei''' n! c ar *i peric!l#$9 Dar1 c#n in! ea "i +"i c#)#r+ v#cea pn la # "#ap 1 e$ e peric!l#$ pen r! el +n$!"i1 dra-!l de el''' n! " ia cine e$ e1 " i0i1 pleac "i n! +"i amin e" e c!m $ $e +n #arc''' e$ e are *r!m#$ din par ea v#a$ r c a0i veni $ +l vede0i' . M1 zi$e R#n1 -e$ ic!lnd in! il $pre e a,!l de dea$!pra1 de *ap 1 n#i d#ar v#iam $''' ''' 4n$ vindec #area le zm)i parc a" ep nd ceva1 iar )#m)ni !l pieri al l!i R#n . =mer-em $ )em !n ceai= . $e pierd! +n nean ' Se !i ar !n!l la al !l nea,! #ra0i1 iar ap#i +i !rmar pe L#c<&ar "i pe vindec #area l!i pe &#l' . Hai $ n! $ m m!l 1 zi$e R#n +nce ' 6indec #area +"i +ndrep )a-&e a $pre !"a Sal#n!l!i Ran!$ T&ic<e5 "i m!rm!r1 =H#c!$/p#c!$=' U"a $e de$c&i$e lar- "i vindec #area +i c#nd!$e dinc#l# de ea1 0innd!/l $ rn$ de )ra0 pe Bilder#51 pn cnd +l a"ez pe !n *# #li! de ln- pa ' . Ace$ a e$ e $al#n!l pacien0il#r n#" ri pe ermen l!n-1 +i in*#rm ea +nce pe Harr51 R#n1 Hermi#ne "i Binn5' Pen r! a*ec0i!ni ma-ice permanen e1 +n0ele-e0i' De$i-!r1 c! p#0i!ni de ameli#rare1 *armece in en$ive "i c! p!0in n#r#c1 p! em #)0ine ni" e ameli#rri' Bilder#5 c&iar pare $ +"i recape e # par e din per$#nali a e8 "i am #)$erva # +m)!n 0ire eviden +n $ area d#mn!l!i %#de1 pare $ +"i recape e *#ar e )ine *!nc0iile v#r)i !l!i1 de"i +nc n! $e e2prim +n nici # lim) pe care $ # p! em rec!n#a" e' Ei )ine1 re)!ie $ ermin de +mpr0i cad#!rile de Crci!n1 v la$ $ plvr-i0i p!0in' Harr5 $e !i +n ,!r' Sal#n!l p!r a $emne clare c era cmin!l permanen al pacien0il#r' Avea! m!l mai m!l e ar ic#le per$#nale +n ,!r!l pa !ril#r dec +n $al#n!l d#mn!l!i ;ea$le58 de e2empl!1 pere ele de la cap!l pa !l!i l!i Bilder#5 era ape a c! p#ze1 #a e c! el zm)ind lar- "i *cnd!/le c! mna n#il#r veni0i' 4"i dd!$e a! #-ra*e l!i +n$!"i pe m!l e din re ele1 c! !n $cri$ +n rer!p 1 ca de c#pil' Imedia ce *!$e$e a"eza pe $ca!n de vindec #are1 Bilder#5 ra$e $pre el !n vra* n#! de p#ze1 +n"*c # pan "i +ncep! $ le $emneze pe #a e +n*lcra ' . P! e0i $ le p!ne0i +n plic!ri1 +i zi$e el l!i Binn51 ar!ncnd!/i p#zele $emna e +n p#al1 !na c e !na1 pe m$!r ce le $cria' N! $!n !i a 1 " i0i1 n!1 +nc prime$c # -rmad de $cri$#ri de la *ani''' Blad5$ B!d-e#n +mi $crie $p m+nal''' dar mi/a" d#ri $ " i! de ce''' Se #pri1 prnd #arec!m der! a 1 ap#i zm)i iar "i $e +n #ar$e la $emna c! "i mai m!l zel' . Pre$!p!n c d#ar pen r! c $!n c&ipe"''' Un vr,i #r pmn i!1 c! # +n*0i"are $!m)r1 era +n in$ +n pa !l de vizavi "i $e &#l)a la avan8 )#m)nea ceva ca pen r! $ine "i prea de$prin$ de # ce $e +n mpla +n ,!r!l l!i' La d#! pa !ri de el $e a*la # *emeie care avea # cap!l ac#peri de )lan8 Harr5 +"i amin i c "i Hermi#ne p0i$e ceva a$emn #r +n an!l d#i1 de"i1 din *ericire1 +n caz!l ei a*ec0i!nea n! *!$e$e permanen ' 4n cellal cap al $al#n!l!i *!$e$er ra$e ni" e draperii +n*l#ra e +n ,!r!l cel#r d#! pa !ri1 ca $ le dea pacien0il#r "i vizi a #ril#r l#r p!0in in imi a e' . Ui e1 A-ne$1 +i zi$e vindec #area ve$el *emeii c! c&ip!l ac#peri de )lan1 dnd!/i # mic $erie de cad#!ri de Crci!n' 6ezi1 n! e" i !i a 1 ai vz! 7 Iar *i!l ! 0i/a rimi$ # )!*ni01 ca $/0i $p!n c vine $ e vad di$ear1 e$ e dr-!01 n!/i a"a7 A-ne$ $c#a$e c eva l r !ri p! ernice' . Di !i e1 %r#deric<1 ai primi # *l#are +n -&iveci "i !n calendar min!na c! c e !n Hip#-ri* $#*i$ ica pen r! *iecare l!n8 # $ mai +nve$elea$c a m#$*era1 n!/i a"a7 zi$e vin/ dec #area1 d!cnd!/$e repede la )r)a !l care )#m)nea1 p!nnd!/i pe n#p ier # plan
NG3
de$ !l de !r 1 c! en ac!le l!n-i "i a rn #are1 "i a-0nd!/i calendar!l de pere e c! )a-&e a' Di''' a1 d#amn P#p#nea01 pleca0i de,a7 Harr5 +n #ar$e cap!l imedia ' Draperiile din ,!r!l cel#r d#! pa !ri din cap !l $al#n!l!i *!$e$er ra$e "i d#i vizi a #ri $e +n #rcea! prin re pa !ri> # vr,i #are ) rn1 ci!da 1 +m)rca c! # r#c&ie verde l!n-1 c! # )lan de v!lpe mnca de m#lii "i # plrie a$c!0i 1 dec#ra c! ceea ce n! p! ea *i dec !n v!l !r +mpia 1 iar +n !rma ei1 ar nd c! # !l deprima . Neville' C! # il!minare $!)i 1 Harr5 +"i dd! $eama cine re)!ia! $ *ie #amenii de la pa !rile din cap ' Se !i di$pera +n ,!r d!p !n mi,l#c de a le di$ ra-e a en0ia cel#rlal0i1 pen r! ca Neville $ p#a pr$i $al#n!l ne#)$erva "i nein er#-a 1 +n$ R#n ridica$e "i el privirea cnd a!zi$e n!mele P#p#nea0= "i1 +nain e ca Harr5 $/l *i p! ! #pri1 $ ri-a$e> . Neville9 Neville re$ri "i $e l$ +n ,#$1 de parc !n -l#n0 #cmai l/ar *i ra a de p!0in' . N#i $!n em1 Neville9 zi$e R#n ve$el1 ridicnd!/$e' Ai vz! '''7 L#c<&ar e aici9 La cine ai veni 7 . Prie eni de/ai i1 Neville1 dra-!l me!7 zi$e delica )!nica l!i Neville1 !i nd!/$e la ei' Neville ar a de parc ar *i pre*era $ *ie #ri!nde al !ndeva1 n!mai ac#l# n!' C&ip!l $! r# #*ei avea # n!an0 de r#"!/vine0i!1 iar )ia !l n! $e !i a +n #c&ii nici !n!ia din re ei' . A1 da1 zi$e )!nica l!i1 !i nd!/$e !r la Harr5 "i +n inznd # mn !$c0iv ca # -&ear ca $ dea mna c! el' Da1 da, " i! cine e" i1 )ine+n0ele$' Neville v#r)e" e *#ar e *r!m#$ de ine' . M''' m!l0!me$c1 zi$e Harr51 dnd mna c! ea' Neville n! +l privea1 ci $e &#l)a la pr#priile pici#are1 r#"!l din #)ra,i *iind din ce +n ce mai pr#n!n0a ' . Di v#i e$ e eviden c $!n e0i ni" e ;ea$le51 c#n in! d#amna P#p#nea01 +n inznd!/le mna re-al l!i R#n "i ap#i l!i Binn5' Da1 +i c!n#$c pe prin0ii v#" ri . n! )ine1 de$i-!r . dar $!n #ameni de rea)1 #ameni de rea)''' "i ! re)!ie $ *ii Hermi#ne Bran-er7 Hermi#ne pr! de$ !l de $peria din ca!z c d#amna P#p#nea0 " ia c!m # c&eam1 +n$ c! #a e a$ ea dd! mna c! ea' . Da1 Neville mi/a p#ve$ i # !l de$pre ine' L/ai a,! a $ ia$ din ni" e $i !a0ii de$ !l de c#mplica e1 n!/i a"a7 E !n )ia )!n1 zi$e ea1 ar!ncnd!/i l!i Neville # privire ri-id de apreciere1 pe$ e na$!l de$ !l de #$#$1 +n$ mi/e eam c re)!ie $ $p!n c n! are alen !l a l!i $!' 4n #ar$e cap!l c re cele d#! pa !ri din cap !l $al#n!l!i1 a$ *el +nc v!l !r!l +mpia de pe plria $a rem!r alarman ' . P#* im7 zi$e R#n !imi ' ?Harr5 "i/ar *i d#ri $/l calce pe R#n pe pici#r1 dar -en!l $ a de l!cr! era m!l mai di*icil de *c! pe a$c!n$ cnd p!r ai )l!-i "i n! r#)e'@ Neville1 ac#l# +n cap e a l !7 . Ce/i a$ a7 zi$e d#amna P#p#nea0 i#$' Neville1 n! le/ai $p!$ prie enil#r de prin0ii i7 Neville ra$e aer +n piep 1 $e !i la avan "i cl in din cap' Harr5 n! p! ea $/"i amin ea$c dac mai c#mp imi$e pe cineva mai are ca ac!m1 +n$ n! +i venea del#c +n min e c!m $ +l a,! e pe Neville $ ia$ din $i !a0ia a$ a' . Pi1 n! e nici !n m# iv de r!"ine9 zi$e d#amna P#p#nea0 mni#a$' Ar re)!i $ *ii mndr!1 Neville1 mndr!9 S " ii c n! "i/a! $acri*ica $n a ea *izic "i min al pen r!
NGA
ca !nic!l!i l#r *i! $ +i *ie r!"ine c! ei9 . N! +mi e$ e r!"ine1 $p!$e Neville *#ar e +nce 1 !i nd!/$e +n c#n in!are #ri!nde al !ndeva1 dar n! la Harr5 "i la ceilal0i' Ac!m R#n $e ridic +n vr*!l pici#arel#r1 ca $ $e !i e la cei din cele d#! pa !ri' . Pi1 ai !n m#d ci!da de a # ar a9 zi$e d#amna P#p#nea0' :i!l me! "i $#0ia $a1 zi$e ea1 +n #rcnd!/$e c! $!peri#ri a e $pre Harr51 R#n1 Hermi#ne "i Binn51 a! *#$ #r !ra0i pn a! +nne)!ni de adep0ii D i0i/6#i/C!i' Hermi#ne "i Binn5 +"i ac#perir -!ra c! minile' 4n-r#zi 1 R#n n! +"i mai +n in$e - !l ca $ +i zrea$c pe prin0ii l!i Neville' . D i0i1 a! *#$ A!r#ri1 "i +nc *#ar e re$pec a0i +n c#m!ni a ea vr,i #rea$c1 c#n in! d#amna P#p#nea0' :#ar e alen a0i1 amnd#i' E!''' da1 Alice1 dra-a mea1 ce e$ e7 (ama l!i Neville $e apr#pia$e +nce pe la mar-inea $al#n!l!i1 +n cma" de n#ap e' N! mai avea c&ip!l plin!0 "i *erici pe care +l vz!$e Harr5 +n vec&ea p#z a l!i (##d5 c! Ordin!l P&#eni2 ini0ial' Ac!m era ra$ "i $la) la *a01 #c&ii prea! $ *ie mai mari dec era m#d n#rmal "i pr!l1 care al)i$e1 $emna c! ni" e $m#c!ri ar$e' N! prea $ vrea $ v#r)ea$c1 $a! p#a e c n! era +n $ are1 +n$ *c! ni" e -e$ !ri imide c re Neville1 0innd ceva +n mna +n in$' . Iar7 zi$e d#amna P#p#nea01 p!0in #*!$ca ' %ine1 Alice dra-1 )ine''' Neville1 ia/ #1 #rice # *i' 4n$ Neville +n in$e$e de,a mna1 iar mama $a +i p!$e +n palm !n am)ala, -#l de -!m de me$ eca $pecial1 din care $e p! ea! *ace )al#ane -i-an ice' . %rav#1 dra-a mea1 zi$e )!nica l!i Neville c! # ve$elie pre*c! 1 ) nd/# pe !mr pe mama l!i Neville' 4n$ Neville zi$e +nce > . (er$i1 mam' (ama $a $e +ndepr "#vielnic $pre cap !l cellal 1 *red#nnd # mel#die' Neville $e !i +n ,!r la ceilal0i1 c! # e2pre$ie $*id #are1 de parc i/ar *i pr#v#ca $ rd1 +n$ l!i Harr5 i $e pr! c +n via0a l!i n! mai vz!$e ceva a de neam!zan ' . Ei )ine1 ar cam re)!i $ plecm1 #* d#amna P#p#nea01 p!nnd!/"i ni" e mn!"i l!n-i "i verzi' (i/a pr! )ine c v/am c!n#$c! ' Neville1 ar!nc am)ala,!l la la -!n#i1 cred c pn ac!m 0i/a da de$ !le ca $ p#0i $/0i ape ezi camera' 4n$1 cnd plecar1 Harr5 *! $i-!r c +l vz! pe Neville $ rec!rnd +n )!z!nar am)ala,!l de -!m' U"a $e +nc&i$e +n !rma l#r' . N! am " i! nici#da 1 zi$e Hermi#ne +nd!i#"a ' . Nici e!1 $p!$e R#n de$ !l de r-!"i ' . Nici e!1 "#p i Binn5' T#0i $e !i ar la Harr5' . E! am " i! 1 $p!$e el $!m)r!' (i/a zi$ D!m)led#re1 dar am pr#mi$ $ n! $p!n nimn!i''' pen r! a$ a a *#$ rimi$ %ella ri2 Le$ ran-e +n Az<a)an1 pen r! c a *#l#$i %le$ em!l Cr!cia !$ a$!pra prin0il#r l!i Neville pn cnd "i/a! pierd! min0ile' . %ella ri2 Le$ ran-e a *c! /#7 "#p i Hermi#ne +n-r#zi ' :emeia a crei p#z # are Sreac&er +n )rl#-!l l!i7 Urm # cere +ndel!n-a 1 +n rer!p de v#cea $!pra a l!i L#c<&ar ' . :i0i a en0i1 $ " i0i c n! am +nv0a de-ea)a $ $cri! !ni 9 CAPITOLUL XXIV
NGE
OCCLUMANIE Se d#vedi c Sreac&er $e a$c!n$e$e +n p#d' Siri!$ $p!$e$e c +l -$i$e ac#l#1 plin de pra*1 c! nd ne-re"i al e rm"i0e rma$e de la *amilia %lac< pe care $ le p#a a$c!nde +n d!lap!l l!i' De"i Siri!$ prea m!l0!mi de acea$ varian 1 pe Harr5 ea +l nelini" i' Cnd $e +n #ar$e1 Sreac&er prea $ *ie mai )ine di$p!$1 )#m)nelile amare $e dimin!a$er c de c 1 iar el a$c!l a #rdinele ceva mai d#cil dec de #)icei1 de"i Harr5 +l $!rprin$e pe Spirid!"!l de ca$ privind!/l c! $e e de vre# c eva #ri' 4n$ de *iecare da $e !i a$e +n al par e cnd vz!$e c Harr5 +l #)$erva$e' Harr5 n! +i v#r)i l!i Siri!$ de acea$ $!$pici!ne va-1 *iindc ve$elia ace$ !ia $e evap#ra rapid1 ac!m c rec!$e Crci!n!l' C! c $e apr#pia da a +n #arcerii l#r la H#-/ Par $1 era din ce +n ce mai predi$p!$ la ceea ce d#amna ;ea$le5 n!mea =acce$e ale !r$!zil#r=1 cnd devenea aci !rn "i m#r#cn#$1 re r-nd!/$e ade$e#ri +n camera l!i %!c<)ea< c! #rele' Tri$ e0ea $a prea $ c!prind #a ca$a1 ie"ind pe $!) !"i ca !n *el de -az # rvi #r1 a$ *el +nc #0i era! a*ec a0i de ea' Harr5 n! vr#ia $/l pr$ea$c iar pe Siri!$1 l$nd!/l $in-!r c! Sreac&er8 de *ap 1 pen r! prima da +n via01 n! era ner)d #r $ $e +n #arc la H#-Par $' :ap !l c revenea la "c#al +n$emna c avea $ *ie iar $!p!$ iraniei l!i D#l#re$ Um)rid-e1 care1 *r +nd#ial1 re!"i$e $ mai dea c! *#r0a +nc vre# d#!$prezece decre e c *!$e$er ei pleca0i8 n! mai avea $ a" ep e en !zia$ma v, &a0!l1 ac!m c +i *!$e$e in erzi$8 era apr#ape $i-!r c p#vara emel#r va *i "i mai -rea1 avnd +n vedere c e2amenele $e apr#pia!8 iar D!m)led#re rmnea la *el de di$ an ca +n # dea!na' De *ap 1 dac n! ar *i *#$ A'D'/!l1 Harr5 $e -ndi c l/ar *i r!-a pe Siri!$ $/l la$e $ plece de la H#-Par $ "i $ rmn +n Ca$a C!mpli ' Ap#i1 c&iar +n !l ima zi de vacan01 $e +n mpl ceva care +l *c! pe Harr5 $ privea$c +n-r#zi +n #arcerea la "c#al' . Harr51 dra-!l me!1 zi$e d#amna ;ea$le51 )-nd!/"i cap!l pe !"a de la camera l!i "i a l!i R#n1 !nde cei d#i ,!ca! "a&!l vr,i #ril#r1 !rmri0i de Hermi#ne1 Binn5 "i Dmec&eril1 p#0i $ vii pn +n )!c rie7 D#mn!l pr#*e$#r Ple$neal vrea $ +0i v#r)ea$c' Harr5 n! realiz imedia ce $p!$e$e *emeia8 !n!l din re !rn!rile $ale era implica +n r/# l!p vi#len c! !n pi#n de/al l!i R#n "i +l +nc!ra,a en !zia$ma ' . S rive" e/l1 $ rive" e/l1 e d#ar !n pi#n1 )#!le' ( $c!za0i1 d#amn ;ea$le51 ce a0i $p!$7 . Pr#*e$#r!l Ple$neal1 dra-!l me!' 4n )!c rie' Ar vrea $ v#r)i0i' Harr5 rma$e c! -!ra c$ca de -r#az' Se !i +n ,!r la R#n1 Hermi#ne "i Binn51 iar #0i +l privir la rnd!l l#r c! -!ra c$ca ' Dmec&eril1 pe care Hermi#ne +l 0in!$e c! di*ic!l a e +n !l im!l $*er de #r1 $ri *erici pe a)l "i #a e pie$ele *!-ir $ $e adp#$ ea$c de el1 c&i0ind c p! ea! de are' . Ple$neal7 zi$e Harr5 +n -#l' . D#mn!l pr#*e$#r Ple$neal1 dra-!l me!1 $p!$e ea c! repr#"' Ac!m1 &ai1 repede1 mi/a zi$ c n! p#a e $ $ ea m!l ' . Ce vrea de la ine7 zi$e R#n enerva d!p ce d#amna ;ea$le5 ie"i din camer' N! ai *c! nimic r!1 n!7 . N!9 $p!$e Harr5 indi-na 1 $ #rcnd!/"i creier!l "i -ndind!/$e ce ar *i p! ! $/l de ermine pe Ple$neal $ vin d!p el #cmai la Ca$a C!mpli ' Oare l!a$e !n =T= la !l ima em7 D!p d#!/ rei min! e1 de$c&i$e !"a de la )!c rie "i +l de$c#peri pe Siri!$ "i pe
NGC
Ple$neal a"eza0i amnd#i la ma$a l!n-1 !i nd!/$e !r +n direc0ii #p!$e' Lini" ea din re ei m!$ ea de # an ipa ie recipr#c' Pe ma$1 +n *a0a l!i Siri!$ $e -$ea # $cri$#are de$c&i$' . M1 zi$e Harr51 pen r! a/"i an!n0a prezen0a' Ple$neal +"i +n #ar$e privirea $pre el1 c! c&ip!l +ncadra de d#! perdele de pr ne-r! "i $lin#$' . Ia l#c1 P# er' . 6ezi !1 Ple$neal1 zi$e Siri!$ are1 aplecnd!/$e pe $pa e c! $ca!n!l "i v#r)ind $pre avan1 cred c a" pre*era $ n! dai #rdine aici' D ii1 e$ e ca$a mea' C&ip!l palid al l!i Ple$neal *! c!prin$ de # r#"ea0 neplc! ' Harr5 $e a"ez ln- Siri!$1 vizavi de Ple$neal' . P# er1 ar *i re)!i $ v#r)e$c $in-!r c! ine1 $p!$e Ple$neal1 c! )inec!n#$c! !l $!r$ aprnd!/i pe )!ze1 +n$ %lac<''' . S!n na"!l l!i1 $p!$e Siri!$1 mai are ca nici#da ' . S!n aici din #rdin!l l!i D!m)led#re1 $p!$e Ple$neal1 c! !n -la$ ar0-#$1 v#r)ind din ce +n ce mai +nce "i mai ira$ci)il1 dar1 e r#-1 rmi1 %lac<1 " i! c +0i place $ e $im0i''' implica ' . Ce vrei $ $p!i c! a$ a7 zi$e Siri!$1 l$nd!/$e +n *a0 c! $ca!n!l pe #a e cele pa r! pici#are c! # p#cni !r r$!n #are' . D#ar c $!n c#nvin$ c re)!ie $ e $im0i''' M''' *r!$ ra de *ap !l c n! p#0i $ *aci nimic *#l#$i #r pen r! Ordin1 r$p!n$e c! lc Ple$neal' :! rnd!l l!i Siri!$ $ r#"ea$c' %!za l!i Ple$neal $e arc!i ri!m* #r1 +n imp ce el $e +n #ar$e $pre Harr5' . P# er1 d#mn!l direc #r m/a rimi$ $ +0i $p!n c ar d#ri $ $ !diezi Occl!man0ia +n ace$ $eme$ r!' . Ce $ $ !diez7 $p!$e Harr5 )!imac' Fm)e !l )a ,#c#ri #r al l!i Ple$neal deveni "i mai pr#n!n0a ' . 4cclumania, P# er' Aprarea ma-ic a min0ii +mp# riva p r!nderii din e2 eri#r' O ram!r eni-ma ic a ma-iei1 +n$ !na de#$e)i de *#l#$i #are' Inima l!i Harr5 +ncep! $ )a c $e p#a e de repede' Aprarea +mp# riva p r!nderii din e2 eri#r7 Dar n! era p#$eda 1 #0i *!$e$er de ac#rd c! a$ a''' . De ce re)!ie $ $ !diez Occl!''' $a! ce # *i7 iz)!cni el' . Pen r! c d#mn!l direc #r crede c e$ e # idee )!n1 zi$e Ple$neal calm' 6ei primi lec0ii priva e # da pe $p mn1 +n$ n! vei $p!ne nimn!i ce *aci "i mai ale$ n! l!i D#l#re$ Um)rid-e' Ai +n0ele$7 . Da1 $p!$e Harr5' Cine +mi va *i pr#*e$#r7 Ple$neal ridic # $prncean' . E!1 zi$e el' Harr5 av! # $enza0ie -r#aznic1 de parc i $/ar *i #pi mr!n aiele' Al e #re c! Ple$neal . dar ce *c!$e pen r! a meri a a"a ceva7 Se !i repede $pre Siri!$ d!p a,! #r' . De ce n! p#a e $ *ie D!m)led#re pr#*e$#r!l l!i Harr57 +n re) Siri!$ a-re$iv' De ce !7 . Pr#)a)il pen r! c e$ e privile-i!l pe care +l a! direc #rii de a dele-a $arcini mai p!0in plc! e1 $p!$e Ple$neal mier#$' Te a$i-!r c n! m/am r!-a $ prime$c ace$ r#l' P# er1 e a" ep l!ni $eara la #ra "a$e *i2' 4n )ir#!l me!' Dac e +n rea) cineva1 vii la #re $!plimen are de P#0i!ni 6indec #are' T#0i cei care e/a! vz! la #rele mele n! v#r p! ea ne-a c n! ai nev#ie1 c#n in! el ridicnd!/$e' Se +n #ar$e "i dd! $ plece1 c! pelerina nea-r1 de dr!m1 !m*lnd!/$e +n !rma $a'
NGG
. S ai p!0in1 zi$e Siri!$1 +ndrep nd!/$e +n $ca!n' Ple$neal $e +n #ar$e c! *a0a $pre ei1 zm)ind )a ,#c#ri #r' . ( cam -r)e$c1 %lac<' Spre de#$e)ire de ine1 e! n! am imp nelimi a la di$p#zi0ie' . A !nci1 # $ rec direc la $!)iec 1 zi$e Siri!$1 ridicnd!/$e' Era ceva mai +nal dec Ple$neal1 care1 #)$erv Harr51 $ rn$e p!mn!l +n )!z!nar!l pelerinei pe ceea ce Harr5 era $i-!r c era mner!l )a-&e ei' . Dac a!d c e *#l#$e" i de lec0iile a$ ea de Occl!man0ie ca $/i *aci zile *rip e l!i Harr51 mie # $/mi dai $#c# eal' . Ce +nd!i#" #r1 zi$e Ple$neal $arca$ ic' Dar $!n $i-!r c ai #)$erva c P# er e$ e la *el ca a l $!1 n!7 . Da1 am #)$erva 1 $p!$e Siri!$ mndr!' . Pi1 a !nci re)!ie $ " ii c e$ e a de ar#-an 1 +nc cri icile p!r "i $impl! n! p# $/l a in-1 $p!$e Ple$neal c! viclenie' Siri!$ dd! )r!$c $ca!n!l la # par e "i +nc#n,!r ma$a $pre Ple$neal1 $c#0nd!/"i )a-&e a' Ple$neal *c! la rnd!l $! la *el' Se pre- ea! $ $e +n*r!n e' Siri!$ prea ne-r! de $!prare1 iar Ple$neal avea !n aer calc!la 1 !i nd!/$e cnd la vr*!l )a-&e ei l!i Siri!$1 cnd la *a0a l!i' . Siri!$9 zi$e Harr5 are1 +n$ Siri!$ n!/l a!zi' . Te/am aver iza 1 Smi#rci !$1 zi$e Siri!$1 c! c&ip!l la vre# reizeci de cen ime ri de cel al l!i Ple$neal1 n! m in ere$eaz c D!m)led#re crede c e/ai $c&im)a 1 e! " i! adevr!l''' . A1 dar de ce n! i/# $p!i7 "#p i Ple$neal' Sa! 0i/e eam c $/ar p! ea $ n! ia +n $eri#$ $*a !l !n!i #m care $e a$c!nde de "a$e l!ni +n ca$a mamei $ale7 . Sp!ne/mi1 ce mai *ace L!ci!$ Reacredin07 Pre$!p!n c e +ncn a c ac!m cinele $! credinci#$ l!creaz la H#-Par $1 n!/i a"a7 . Apr#p# de cini1 zi$e Ple$neal c! )lnde0e1 " ii c L!ci!$ Reacredin0 e/a rec!n#$c! 1 !l ima da cnd ai ri$ca # plim)are de plcere pe a*ar7 In eli-en mi"care1 %lac<1 :ap !l c ai *#$ vz! +n $i-!ran0 pe !n per#n din r/# -ar''' 0i/a da # $c!z e2celen ca $ n! *ii nev#i $ mai ie"i pe vii #r din )rl#-!l +n care e a$c!nzi1 n!/i a"a7 Siri!$ ridic )a-&e a' . NU9 $ ri- Harr51 $rind pe$ e ma$ "i +ncercnd $ $e p!n +n re ei' Siri!$1 n!9 . ( *aci la"7 rcni Siri!$1 +ncercnd $/l dea de#par e pe Harr51 *r ca ace$ a $ $e mi" e' . Pi1 da1 pre$!p!n c da1 $p!$e Ple$neal' . Harr5''' d/ e . la . # . par e9 $e r$ i Siri!$1 dnd!/l mai +nc#l# c! mna li)er' U"a de la )!c rie $e de$c&i$e "i +n pra-!l ei $e ivir #0i mem)rii *amiliei ;ea$le51 pl!$ Hermi#ne1 prnd #0i *#ar e *erici0i1 c! d#mn!l ;ea$le51 care mer-ea mndr! +n mi,l#c!l l#r1 +m)rca c! # pi,ama +n d!n-i pe$ e care avea !n *!l-arin' . 6indeca 9 le an!n0 el ve$el ! !r#r cel#r din )!c rie' C#mple vindeca 9 El "i #0i ceilal0i ;ea$le5 +nlemnir +n pra-1 privind $cena din *a0a l#r1 care $e +n rer!p$e +n plin de$*"!rare1 iar Siri!$ "i Ple$neal $e !i ar $pre !"1 c! )a-&e ele +ndrep a e c re *a0a cel!ilal "i c! Harr5 +ncremeni +n re ei1 0innd # mn +n in$ c re *iecare1 "i +ncercnd $/i de$par ' . Pe )ar)a l!i (erlin1 zi$e d#mn!l ;ea$le51 c! zm)e !l pierind!/i de pe c&ip1 ce $e +n mpl aici7
NGH
Di Siri!$1 "i Ple$neal +"i c#)#rr )a-&e ele' Harr5 $e !i cnd la !n!l1 cnd la al !l' Amnd#i avea! # e2pre$ie de di$pre0 a)$#l! pe c&ip1 "i # !"i1 prea! $ *i *#$ rezi0i la reali a e de apari0ia nea" ep a a a #r mar #ri' Ple$neal +"i p!$e )a-&e a +n )!z!nar1 raver$ -r)i )!c ria "i rec! pe ln- *amilia ;ea$le5 *r $ zic !n c!vn ' Se !i +nap#i din !"' . Ora "a$e1 l!ni $eara1 P# er' Di plec' Siri!$ $e !i !r d!p el1 c! )a-&e a pe ln- c#rp' . Ce $/a +n mpla 7 +n re) iar d#mn!l ;ea$le5' . Nimic1 Ar &!r1 $p!$e Siri!$1 care re$pira -re!1 de parc #cmai ar *i aler-a c0iva <il#me ri' D#ar # di$c!0ie amical +n re d#i vec&i prie eni din "c#al' Fm)i1 prnd $ *ac !n e*#r e2 ra#rdinar' . Ia zi''' e/ai vindeca 7 Ce ve$ e )!n1 c!m n! $e p#a e mai )!n' . Da1 n!/i a"a7 zi$e d#amna ;ea$le51 c#nd!cnd!/"i $#0!l c re !n $ca!n' I/a ie"i pn la !rm vra,a vindec #r!l!i Sme &Pic<1 a -$i !n an id# pen r! ce/# *i av! "arpele la +n c#l0i "i Ar &!r a +nv0a c n! e )ine $ $e ,#ace c! medicina +nc!ia0il#r1 n!/i a"a7 ad!- ea1 de$ !l de amenin0 #r' . Da1 (#ll51 da1 dra-a mea1 $p!$e d#mn!l ;ea$le5 $!p!$' Cina din $eara aceea ar *i re)!i $ *ie ve$el1 avnd +n vedere c d#mn!l ;ea$le5 era din n#! al !ri de ei' Harr5 +"i dd! $eama c Siri!$ $e $ rd!ia $ *ie a"a1 "i # !"i1 cnd na"!l l!i n! $e c&in!ia $ rd are la -l!mele l!i :red "i Be#r-e1 $a! n! le #*erea cel#rlal0i ceva de mncare1 c&ip!l +i revenea la # e2pre$ie p#$#m#r 1 medi a iv' 4n re el "i Harr5 $e a*la! (!nd!n-!$ "i Oc&i/Ne)!n1 care veni$er $/l *elici e pe d#mn!l ;ea$le5' Harr5 vr#ia $ di$c! e c! Siri!$1 $/i $p!n c n! ar re)!i $ 0in c#n de nimic din ce $p!$e$e Ple$neal1 c Ple$neal +l $ rnea deli)era "i c #0i ceilal0i n! +l c#n$idera! !n la" pen r! c *cea c!m +i $p!$e D!m)led#re "i rmnea +n Ca$a C!mpli ' Dar n! av! #cazia $ # *ac "i1 !rmrind privirea $!m)r de pe c&ip!l l!i Siri!$1 Harr5 $e +n re) din cnd +n cnd dac ar *i +ndrzni $ +i $p!n1 +n caz!l +n care ar *i av! prile,!l' 4n $c&im)1 le $p!$e +n "#ap l!i R#n "i Hermi#ne c re)!ia $ ia lec0ii de Occl!man0ie de la Ple$neal' . D!m)led#re vrea $ n! mai ai vi$ele alea c! Cap/de/(#r 1 zi$e Hermi#ne imedia ' Pi1 n! # $/0i par r! dac n! # $ le mai ai1 n!7 . Al e #re c! Ple$neal7 zi$e R#n +n-r#zi ' A" pre*era $ am c#"mar!ri9 Tre)!ia! $ $e +n #arc la H#-Par $ c! A! #)!z!l Salva #r +n zi!a !rm #are1 +n$#0i0i din n#! de T#n<$ "i L!pin' Ace" ia +"i l!a! mic!l de,!n +n )!c rie cnd c#)#rr Harr51 R#n "i Hermi#ne +n diminea0a aceea' Cnd Harr5 de$c&i$e !"a1 ad!l0ii prea! $ *i *#$ +n miez!l !nei c#nver$a0ii "#p i e8 #0i $e !i ar $pre ei $peria0i "i c!r' D!p !n mic/de,!n l!a +n -ra)1 +"i p!$er #0i &ainele "i *!larele +mp# riva dimine0ii cen!"ii "i reci de ian!arie' Harr5 av! # $ rn-ere neplc! +n piep 8 n! v#ia $/"i ia la revedere de la Siri!$' Avea !n pre$en imen neplc! *a0 de acea$ de$pr0ire8 n! " ia cnd mai avea! $ $e vad "i $im0ea c era #)li-a0ia $a $ +i $p!n ceva l!i Siri!$1 ca $/l +mpiedice $ *ac vre# pr#$ ie' Harr5 era +n-ri,#ra c ac!za0ia l!i Ple$neal de la"i a e +l rni$e a de are pe Siri!$1 +nc ace$ a ar *i p! ! p!ne la cale # ie"ire ne$)!i din Ca$ C!mpli c&iar ac!m' 4n$ +nain e $ +i dea prin cap ce $ $p!n1 Siri!$ +i *c! $emn $ vin la el' . 6rea! $ iei a$ a1 zi$e el +nce 1 dnd!/i repede l!i Harr5 !n pac&e am)ala de$ !l de ne-li,en 1 cam de mrimea !nei cr0i car #na e' . Ce e$ e7 +n re) Harr5' . Un m#d +n care $ m an!n0i dac Ple$neal +0i *ace pr#)leme' N!1 n!/l de$c&ide
NHK
aici9 zi$e Siri!$1 c! # privire nelini" i $pre d#amna ;ea$le51 care +ncerca $/i c#nvin- pe -emeni $ p#ar e mn!"i ric# a e' N! cred c (#ll5 ar *i de ac#rd . dar vrea! $/l # *#l#$e" i dac ai nev#ie de mine1 da7 . %ine1 zi$e Harr51 )-nd pac&e !l +n )!z!nar!l in eri#r al &ainei1 dar " iind c1 indi*eren ce era1 n! avea $/l *#l#$ea$c' N! vr#ia c !"i de p!0in $/l $c#a el pe Siri!$ din ace$ l#c $i-!r1 indi*eren c de !r avea $ $e p#ar e Ple$neal c! el la #rele vii #are de Occl!man0ie' . A !nci1 &ai1 zi$e Siri!$1 ) nd!/l pe !mr pe Harr5 "i zm)ind $!m)r!' 4nain e ca Harr5 $ mai p#a $p!ne ceva1 !rcar amnd#i1 #prind!/$e +n *a0a !"ii de la in rare1 plin de lan0!ri "i zv#are1 +nc#n,!ra0i de *amilia ;ea$le5' . La revedere1 Harr51 ai -ri, de ine1 zi$e d#amna ;ea$le51 +m)r0i"nd!/i' . Pe c!rnd1 Harr51 "i e r#- *ii c! #c&ii +n pa r! d!p "erpi pen r! mine9 zi$e d#mn!l ;ea$le5 )inev#i #r1 dnd mna c! el' . Da''' $i-!r1 zi$e Harr5 di$ ra ' Era !l ima "an$ de a/i $p!ne l!i Siri!$ $ ai) -ri,8 $e +n #ar$e1 $e !i +n #c&ii na"!l!i $! "i de$c&i$e -!ra $ v#r)ea$c1 +n$1 +nain e $ # p#a *ace1 Siri!$ +l +m)r0i" $c!r c! # mn "i zi$e a$pr!> . Ai -ri, de ine1 Harr5' 4n clipa !rm #are1 Harr5 $e rezi +mpin$ c re aer!l -lacial de iarn1 c! T#n<$ ?care a$ zi era )ine de-&iza $!) *#rma !nei *emei +nal e1 +m)rca e +n Peed1 c! pr!l -ri +nc&i$@ +ndemnnd!/l $ c#)#are' U"a ca$ei de la n!mr!l d#i$prezece $e rn i +n !rma l#r' C#)#rr rep ele din *a0 d!p L!pin' Cnd a,!n$e pe r# !ar1 Harr5 $e !i +n ,!r' Ca$a de la n!mr!l d#i$prezece $e mic"#ra repede1 +n imp ce celelal e d#! care # +ncadra! $e +n in$er +n l0ime1 *cnd/# $ $e mic"#reze' O *rac0i!ne de $ec!nd mai rzi!1 ca$a di$pr! c! # !l' . Hai1 c! c a,!n-em mai repede +n a! #)!z1 c! a mai )ine1 zi$e T#n<$1 iar l!i Harr5 i $e pr! c vz! nelini" ea +n privirea pe care ea # ar!nc +n ,!r!l pie0ei' L!pin +n in$e mna dreap ' A,7. Un a! #)!z m#v c! rei e a,e apr!$e din $enin +n *a0a l#r1 ra nd de p!0in cel mai apr#pia *elinar1 care $ri +n $pa e ca $ n! *ie l#vi ' Un nr $la)1 c! c#"!ri1 c! !rec&i mari1 +n r/# !ni*#rm m#v $ri pe r# !ar "i zi$e> . %!n veni +n''' . Da1 da1 " im1 m!l0!mim1 zi$e T#n<$ repede' Hai1 !rca0i1 !rca0i''' Di +l +mpin$e pe Harr5 $!$ pe $car1 pe ln- "#*er!l care $e &#l) la Harr5 cnd ace$ a rec! prin drep !l $!' . Hei . e LArr5'''9 . Dac +i $ ri-i n!mele1 e )le$ em pn n! mai rmne nimic din ine1 m!rm!r T#n<$ amenin0 #r1 +mpin-nd!/le ac!m pe Binn5 "i pe Hermi#ne' . 4n # dea!na am vr! $ mer- c! c&e$ ia a$ a1 zi$e R#n *erici , al !rnd!/i/$e l!i Harr5 "i !i nd!/$e +n ,!r' Ul ima da cnd Harr5 cl #ri$e c! A! #)!z!l Salva #r *!$e$e $ear1 iar cele rei e a,e *!$e$er pline de pa !ri de aram' Ac!m1 diminea0a devreme1 era npdi de # varie a e de $ca!ne de$perec&ea e1 -r!pa e la +n mplare +n ,!r!l *ere$ rel#r' Unele prea! $ *i cz! cnd a! #)!z!l $e #pri$e )r!$c +n *a0a Ca$ei C!mpli e8 ni" e vr,i #are "i vr,i #ri +nc $e ridica! )#m)nind "i c!iva +i al!neca$e pla$a pn +n cap !l cellal al a! #)!z!l!i> pe #a p#dea!a era +mpr" ia !n ame$ ec neplc! de m#rm#l#ci1 -ndaci "i
NHJ
creme de )!dinc' . Se pare c re)!ie $ ne de$pr0im1 zi$e T#n<$ vi#i1 !i nd!/$e d!p ni" e $ca!ne li)ere' :red1 Be#r-e "i Binn51 a"eza0i/v pe l#c!rile acelea din $pa e''' Rem!$ p#a e $ $ ea c! v#i' Ea1 Harr51 R#n "i Hermi#ne !rcar pn la !l im!l nivel1 !nde e2i$ a! d#! $ca!ne li)ere c&iar +n *a0a a! #)!z!l!i "i +nc d#! +n $pa e' S an S&!npi<e1 "#*er!l1 +i !rm en !zi/ a$ma pe Harr5 "i pe R#n pn +n $pa e' Cape ele $e +n #ar$er +n imp ce recea Harr5 "i1 cnd ace$ a $e a"ez1 vz! c!m #a e c&ip!rile revenir la p#zi0ia ini0ial' 4n imp ce Harr5 "i R#n +i ddea! amnd#i c e !n$prezece $icli l!i S an1 a! #)!z!l p#rni1 cl innd!/$e +n r/!n m#d neplc! ' 4nc#n,!r &!r!ind Pia0a C!mpli 1 mer-nd cnd pe r# !ar1 cnd pe $ rad1 ap#i1 c! !n al A,7 r$!n #r1 *!r #0i da0i pe $pa e8 $ca!n!l l!i R#n cz! c! # !l "i Pi-Pid-e#n1 pe care +l 0in!$e +n p#al1 0"ni din c#livie "i z)!r ciripind +nne)!ni pn +n cap !l cellal al a! #)!z!l!i1 !nde $e a"ez +n $c&im) pe !mr!l l!i Hermi#ne' Harr51 care evi a$e de p!0in $ cad1 0innd!/$e de !n $!p#r de l!mnare1 $e !i pe *erea$ r> ac!m -#nea! pe ceea ce prea $ *ie # a! #$ rad' . C&iar pe ln- %irmin-&am1 zi$e S an *erici 1 r$p!nznd +n re)rii l!i ner#$ i e1 +n imp ce R#n $e ad!na de pe p#dea' 40i mer-e )ine1 LArr57 Ii/am vz! n!mele prin ziare de # -rmad de #ri +n vara a$ a1 daL n/a *#$ nici#da ceva de )ine' I/am zi$ l!i Ern1 n! prea $ *ie $min i cnd l/am c!n#$c! n#i1 ca $ vezi1 n!/i a"a7 Le dd! )ile ele "i c#n in! $ $e !i e cap iva la Harr5' Se prea c l!i S an n! +i p$a c de $min i era cineva1 a a imp c era de$ !l de c!n#$c! ca $ apar +n ziare' A! #)!z!l Salva #r $e )alan$ alarman 1 dep"ind !n "ir de ma"ini pe in eri#r' Ui nd!/$e c re par ea din *a0 a a! #)!z!l!i1 Harr5 # vz! pe Hermi#ne ac#perind!/"i #c&ii c! minile1 c! Pi-Pid-e#n )alan$nd!/$e *erici pe !mr!l ei' A,7. Sca!nele $e dd!r iar +n $pa e cnd A! #)!z!l Salva #r $ri de pe a! #$ rada de ln- %irmin-&am "i a,!n$e pe !n dr!m lini" i de 0ar1 plin de vira,e $ rm e' Bard!rile vii de pe am)ele pr0i ale dr!m!l!i $e ddea! la # par e c! $al !ri1 +n imp ce ei # l!a! pe mar-ine' De aici a,!n$er pe $ rada principal din r/!n #ra" a-l#mera 1 ap#i pe !n viad!c +nc#n,!ra de deal!ri +nal e1 iar pe !rm pe !n dr!m ) ! de vn +n re d#! pla #!ri +nal e1 de *iecare da c! !n A,7 p! ernic' . (/am rz-ndi 1 m!rm!r R#n1 ridicnd!/$e de pe p#dea pen r! a "a$ea #ar1 n! mai vrea! $ mer- nici#da c! c&e$ ia a$ a' . :i0i a en0i1 la !rm #area e LO-Par $1 zi$e S an ve$el1 cl innd!/$e $pre ei' :emeia aia a! #ri ar din *a0 care $/a !rca c! v#i ne/a zi$ $ v l$m $ c#)#r0i prin re primii' Dar mai +n i # $/# l$m pe d#amna (ar$& $ c#)#are . $e a!zi cineva care vr$a la e a,!l de dede$!) 1 iar ap#i !n z-#m# +n-r#zi #r1 ca de +mpr#"care . n! $e $im e #cmai )ine' C eva clipe mai rzi!1 A! #)!z!l Salva #r $e #pri $cr0ind +n *a0a !n!i mic )ar care $e dd! la # par e ca $ evi e c#lizi!nea' 4l a!zir pe S an +ndemnnd/# $ c#)#are pe $raca d#amn (ar$&1 prec!m "i "!"# elile !"!ra e ale pa$a-eril#r al !ri de care *!$e$e la e a,!l d#i' A! #)!z!l p#rni mai depar e1 prinznd vi ez1 pn cnd''' A,7. Trecea! prin H#-$meade1 !nde era plin de zpad' Harr5 zri =Cap!l de mi$ re0= pe $ rada $a l !ralnic1 *irma de lemn c! cap!l ia de mi$ re0 $cr0ind din ca!za vn !l!i de iarn' Par)riz!l mare *! l#vi de )!c0ele de zpad' 4n cele din !rm $e #prir +n *a0a p#r0il#r "c#lii H#-Par $'
NHN
L!pin "i T#n<$ +i a,! ar $ c#)#are c! )a-a,ele1 ap#i $e dd!r "i ei ,#$1 ca $ +"i ia la revedere' Harr5 ar!nc # privire +n $!$ $pre cele rei e a,e ale A! #)!z!l!i Salva #r "i vz! c #0i pa$a-erii $e !i a! +n ,#$ la ei1 c! na$!rile lipi e de -eam!ri' . O $ *i0i +n $i-!ran0 cnd # $ in ra0i pe d#meni!1 zi$e T#n<$1 ar!ncnd # c! !r cerce #are $pre dr!m!l p!$ i!' S ave0i !n $eme$ r! plc! 1 )ine7 . Ave0i -ri, de v#i1 zi$e L!pin1 dnd mna c! #0i "i a,!n-nd +n r/!n rzi! "i la Harr5' Di *ii a en 1 Harr51 c#)#r+ el v#cea1 +n imp ce ceilal0i $c&im)a! !l imele c!vin e de adi# c! T#n<$1 " i! c n!/0i place Ple$neal1 dar e$ e !n $peciali$ e2celen +n Occl!man0ie "i n#i #0i . incl!$iv Siri!$ . vrem $ +nve0i $ e aperi1 a"a c $ e $ rd!ie" i1 da7 . Da1 $i-!r1 zi$e Harr5 c! -re! a e1 !i nd!/$e la c&ip!l rida prema !r al l!i L!pin' Pi1 pe c!rnd' T#0i "a$e mer$er c! -re! pe dr!m!l al!nec#$ c re ca$ el1 r-nd!/"i c!*erele d!p ei' Hermi#ne v#r)ea de,a de$pre c!m v#ia $ mai ric# eze ni" e plrii pen r! $pirid!"i +nain e $ $e c!lce' Harr5 $e !i +nap#i cnd a,!n$er la !"a d!)l de $ e,ar de la in rare8 A! #)!z!l Salva #r di$pr!$e de,a "i apr#ape c +"i d#rea $ *i *#$ +nc +n el1 avnd +n vedere ce +l a" ep a +n $eara aceea' Q Harr5 +"i pe rec! cea mai mare par e a acelei zile +n-r#zi la -nd!l cel#r ce $e v#r +n mpla $eara' Cele d#! #re de P#0i!ni din diminea0a aceea n! +l a,! ar del#c $ +"i calmeze emerile1 Ple$neal *iind la *el de an ipa ic ca +n # dea!na' S area $!*le ea$c +i *! a*ec a "i mai are de mem)rii A'D' care venea! mere! la el pe &#l!ri +n pa!ze1 +n re)nd plini de $peran0 dac $e +n lnea! +n $eara aceea' . 6 an!n0 e! +n m#d!l #)i"n!i cnd # $ *ie !rm #area +n r!nire1 zicea Harr5 de *iecare da 1 dar n! p# a$ /$ear1 re)!ie $ m d!c la''' ''' P#0i!ni 6indec #are' . Te d!ci la P#0i!ni 6indec #are7 +n re) Fac&aria$ Smi & c! !n aer de $!peri#ri a e1 +nc#l0ind!/l pe Harr5 +n &#l!l de in rare d!p prnz' D!mneze!le mare1 re)!ie $ *ii la pmn ' Ple$neal n! *ace de #)icei #re $!plimen are1 n!/i a"a7 4n imp ce Smi & $e +ndepr a c! pa"i mari1 +n r/!n m#d enervan de ve$el1 R#n $e !i !r d!p el' . 6rei $ ar!nc # vra,7 4nc p# $/l nimere$c de aici1 zi$e el1 ridicnd )a-&e a "i 0in ind +n re #m#pla0ii l!i Smi &' . La$/# )al 1 zi$e Harr5 deprima ' A$ a # $ cread #a l!mea1 n!/i a"a7 C $!n m''' . %!n1 Harr5 zi$e # v#ce din $pa ele l!i' Se +n #ar$e "i # vz! pe C&# $ nd ac#l#' . A1 zi$e Harr5 +n imp ce $ #mac!l l!i *c! !n $al neplc! ' %!n9 . Harr51 n#i mer-em la )i)li# ec1 zi$e Hermi#ne &# r 1 +n imp ce +l ap!ca pe R#n de c# "i +l r-ea c re $cara de marm!r' . Ai av! !n Crci!n *r!m#$7 +n re) C&#' . Da1 n! a *#$ r!1 zi$e Harr5' . Al me! a *#$ de$ !l de lini" i 1 $p!$e C&#1 care1 cine " ie de ce1 prea de$ !l de $ n,eni ' M''' $e mai *ace # e2c!r$ie +n H#-$meade l!na vii #are1 ai vz! an!n0!l7 . P#* im7 A1 n!1 n! m/am !i a la avizier de cnd m/am +n #r$' . Da1 e$ e de Fi!a 4ndr-#$ i0il#r''' . %ine1 $p!$e Harr51 +n re)nd!/$e de ce +i $p!nea a$ a' Pi1 pre$!p!n c vrei $'''7
NHO
. D#ar dac vrei "i !1 zi$e ea ner)d #are' Harr5 *c! #c&ii mari' 6#i$e $ $p!n1 =Pre$!p!n c vrei $ " ii cnd are l#c !rm #area +n lnire A'D'7= +n$ r$p!n$!l ei n! prea $ $e p# rivea$c' . E!''' ''' zi$e el' . A1 e +n #rdine1 dac n! vrei1 zi$e ea1 #arec!m ,i-ni ' N!/0i *ace -ri,i' Ne''' ne mai vedem' Se +ndepr ' Harr5 rma$e !i nd!/$e d!p ea1 c! creier!l *!nc0i#nnd!/i la vi ez ma2im' Ap#i # pie$ $e p!$e +n mi"care' . C&#9 Hei''' CHO9 :!-i d!p ea1 a,!n-nd/# din !rm la ,!m a ea $crii de marm!r' . M''' vrei $ mer-i c! mine +n H#-$meade de Fi!a 4ndr-#$ i0il#r7 . O##1 da9 zi$e ea1 *cnd!/$e r#"ie ca *#c!l "i zm)ind!/i lar-' . 4n #rdine''' pi''' a !nci a"a rmne1 zi$e Harr51 care $im0i c pn la !rm zi!a n! avea $ *ie # al pierd! 1 "i 0#pi realmen e pn la )i)li# ec1 d!p R#n "i Hermi#ne1 +nain ea #rel#r de d!p/amiaz' 4n$ pn la #ra "a$e +n $eara aceea1 nici mcar )!c!ria de a # *i invi a c! $!cce$ pe C&# +n #ra" n! p! ! $ lini" ea$c $en imen !l de r! a!-!r care era mai in en$ c! *iecare pa$ pe care +l *cea Harr5 $pre )ir#!l l!i Ple$neal' Se #pri +n *a0a !"ii cnd a,!n$e ac#l#1 d#rind!/"i $ *i *#$ apr#ape #ri!nde al !ndeva' Ap#i1 r-nd aer +n piep 1 ci#cni "i in r' Camera +n !nec#a$ era +n0e$a c! ra* !ri pe care $e a*la! $! e de )#rcane c! )!c0ele clei#a$e de animale "i plan e care pl! ea! +n p#0i!ni m!l ic#l#re' 4n r/!n c#l0 era !n d!lap plin de in-redien e din care Ple$neal +l ac!za$e cndva pe Harr5 . n! *r m# iv . c *!ra$e ceva' 4n$ l!i Harr5 +i *! a ra$ a en0ia de )ir#!l !nde1 +n r/# )aie de l!min1 $e -$ea !n li-&ean de pia r n! #cmai adnc1 in$crip0i#na c! r!ne "i $im)#l!ri' Harr5 +l rec!n#$c! imedia . era Pen$iv!l l!i D!m)led#re' 4n re)nd!/$e ce c! a ac#l#1 re$ri cnd din !m)r $e a!zi v#cea rece a l!i Ple$neal' . 4nc&ide !"a d!p ine1 P# er9 Harr5 +l a$c!l 1 c! $en imen !l +n-r#zi #r c deveni$e priz#nier' Cnd $e +n #ar$e1 Ple$neal apr! +n l!min "i +i indic +n cere $ca!n!l din *a0a )ir#!l!i' Harr5 $e a"ez "i la *el *c! "i Ple$neal1 c! #c&ii ne-ri "i reci *i2a0i a$!pra l!i Harr51 "i c! # an ipa ie eviden +n *iecare r$ !r a *e0ei' . Ei )ine1 P# er1 " ii de ce e" i aici1 zi$e el' D#mn!l direc #r m/a r!-a $ +0i preda! Occl!man0ia' T# ce p# $ $per e$ e c e vei d#vedi mai pricep! dec la P#0i!ni' . Da1 zi$e Harr5 $c!r ' . C&iar dac $ a n! e$ e !n c!r$ #)i"n!i 1 P# er1 zi$e Ple$neal1 c! #c&ii +n-!$ nd!/i/$e amenin0 #r1 e! $!n # pr#*e$#r!l ! "i drep !rmare p#0i $ +mi $p!i "i ac!m =d#mn!le= $a! =d#mn!le pr#*e$#r=' . Da''' d#mn!le1 zi$e Harr5' . Ac!m1 Occl!man0ia' A"a c!m 0i/am zi$ +n )!c ria na"!l!i !1 acea$ ram!r a ma-iei )l#c&eaz min ea +mp# riva p r!nderii "i a in*l!en0ei ma-ice' . Di de ce crede d#mn!l pr#*e$#r D!m)led#re c am nev#ie de ea1 d#mn!le7 zi$e Harr51 !i nd!/$e direc +n #c&ii l!i Ple$neal "i +n re)nd!/$e dac pr#*e$#r!l +i va r$p!nde' Ple$neal +i +n #ar$e privirea pen r! # clip "i ap#i $p!$e di$pre0!i #r> . P# er1 $!n c#nvin$ c pn "i ! re)!ie $/0i *i da $eama pn ac!m' L#rd!l 4n !neca e$ e *#ar e pricep! la Le-iliman0ie''' . Ce e$ e a$ a7 D#mn!le7
NH3
. E$ e a)ili a ea de a $c#a e $en imen e "i amin iri din min ea al c!iva''' . P#a e $ ci ea$c -nd!rile7 zi$e Harr5 repede1 adeverind!/i/$e cele mai mari emeri' . P# er1 n! e" i del#c $!) il1 zi$e Ple$neal1 c! # $clipire a #c&il#r +n !neca0i' N! +n0ele-i delimi rile *ine' E$ e !n!l din re de*ec ele care e *ac !n crea #r de p#0i!ni lamen a)il' Ple$neal $e #pri pen r! # clip1 prnd $ $av!reze plcerea de a/l *i in$!l a pe Harr51 +nain e $ c#n in!e' . D#ar 4nc!ia0ii v#r)e$c de =ci irea -nd!ril#r=' (in ea n! e$ e # car e care p#a e *i de$c&i$ d!p v#ie "i e2amina #ricnd' Bnd!rile n! $!n -rava e +n in eri#r!l craniil#r1 pen r! a p! ea *i +n0ele$e de #rice invada #r' (in ea e$ e ceva c#mple2 "i pl!ri$ ra i*ica 1 P# er . $a! cel p!0in a"a $!n ma,#ri a ea min0il#r1 zi$e el zm)ind )a ,#c#ri #r' 4n$ e$ e adevra c aceia care $ pne$c Le-iliman0ia p# 1 +n an!mi e c#ndi0ii1 $ cerce eze min0ile vic imel#r "i $ in erpre eze c#rec ceea ce de$c#per# L#rd!l 4n !neca 1 de e2empl!1 " ie apr#ape +n # dea!na cnd e$ e min0i ' D#ar cei pricep!0i la Occl!man0ie p# $ +"i +nc&id acele $en imen e "i amin iri care c#n razic minci!na "i p# +n *el!l $ a $ r#$ ea$c l!cr!ri *al$e +n prezen0a $a *r $ *ie de$c#peri0i' Indi*eren ce $p!nea Ple$neal1 l!i Harr5 Le-iliman0ia i $e prea c era ci i !l -nd!ril#r "i n! +i plcea del#c c!m $!na' . A"a c ar p! ea $ " ie ce -ndim c&iar ac!m7 D#mn!le7 . L#rd!l 4n !neca $e a*l la # di$ an0 c#n$idera)il1 iar pere0ii "i d#meni!l H#-Par $ $!n pzi e de m!l e vr,i "i *armece an ice1 care a$i-!r $i-!ran0a *izic "i min al a cel#r care l#c!ie$c aici1 zi$e Ple$neal' Timp!l "i $pa0i!l c#n eaz +n ma-ie1 P# er' C#n ac !l viz!al e$ e de #)icei e$en0ial +n Le-iliman0ie' . Pi a !nci1 de ce re)!ie $ +nv0 Occl!man0ie7 Ple$neal +l privi pe Harr51 recnd!/"i +n ace$ imp !n de-e l!n- "i $!)0ire pe$ e )!ze' . Se pare c re-!lile #)i"n!i e n! $e aplic "i +n caz!l !1 P# er' %le$ em!l care n/a re!"i $ e #m#are pare $ *i crea !n *el de le- !r +n re ine "i L#rd!l 4n !neca ' D#vezile $!-ereaz c !ne#ri1 cnd min ea e$ e cel mai rela2a "i mai v!lnera)il . cnd d#rmi1 de e2empl! . +mpr "e" i -nd!rile "i ririle L#rd!l!i 4n !neca ' D#mn!l direc #r crede c n! e$ e de d#ri ca l!cr!rile $ c#n in!e a$ *el' D#re" e $ e +nv0 c!m $ +0i )l#c&ezi min ea +mp# riva L#rd!l!i 4n !neca ' L!i Harr5 re+ncep! $/i )a inima c! p! ere' E2plica0ia n! avea nici !n dram de l#-ic' . Dar de ce vrea d#mn!l pr#*e$#r D!m)led#re $ # +mpiedice7 +n re) el )r!$c' N! prea +mi place1 dar a *#$ *#l#$i #r1 n!/i a"a7 Adic''' am vz! c!m "arpele la l/a a aca pe d#mn!l ;ea$le5 "i1 dac n! a" *i *c! /#1 d#mn!l pr#*e$#r D!m)led#re n! ar *i p! ! $/l $alveze1 n!/i a"a7 D#mn!le7 Ple$neal $e &#l) la Harr5 pen r! c eva clipe1 recnd!/"i +n c#n in!are !n de-e pe$ e )!ze' Cnd v#r)i din n#!1 # *c! rar "i deli)era 1 de parc ar *i cn ri *iecare c!vn ' . Se pare c L#rd!l 4n !neca n! a " i! de le- !ra din re v#i pn de *#ar e c!rnd' Se pare c pn ac!m i/ai ri $en imen ele "i i/ai +mpr "i -nd!rile1 *r ca el $ *ie la c!ren ' T# !"i1 vizi!nea pe care ai av! /# c! p!0in imp +nain e de Crci!n''' . Cea c! "arpele "i c! d#mn!l ;ea$le57 . N! m +n rer!pe1 P# er1 zi$e Ple$neal pe !n #n peric!l#$' D!p c!m $p!neam1 vizi!nea pe care ai av! /# c! p!0in imp +nain e de Crci!n a reprezen a # inc!r$i!ne a
NHA
de p! ernic +n -nd!rile L#rd!l!i 4n !neca ''' . E! am *#$ +n min ea "arpel!i1 n! +n a l!i9 . Parc #cmai 0i/am $p!$ $ n! m +n rer!pi1 P# er9 4n$ l!i Harr5 n! +i p$a c Ple$neal era $!pra 8 cel p!0in avea "an$a $/i dea de cap ace$ ei c&e$ i!ni8 Harr5 $e mi"ca$e +n $ca!n1 *r $ +"i dea $eama1 "i a,!n$e$e c&iar pe mar-ine1 +nc#rda de parc ar *i *#$ -a a $/"i ia z)#r!l' . C!m de am vz! prin #c&ii "arpel!i1 dac/i +mpr "e$c -nd!rile l!i Cap/de/ (#r 7 . N! pr#n!n0a n!mele L#rd!l!i 4n !neca 9 rcni Ple$neal' Urm # cere de r! a!-!r' Cei d#i $e !i ar !r !n!l la al !l pe$ e Pen$iv' . D#mn!l pr#*e$#r D!m)led#re +i pr#n!n0 n!mele1 zi$e Harr5 +nce ' . D!m)led#re e$ e !n vr,i #r e2 ra#rdinar de p! ernic1 m!rm!r Ple$neal' Dac el $e p#a e $im0i de$ !l de +n $i-!ran0 pen r! a/i *#l#$i n!mele''' n#i ceilal0i''' 4"i *rec an e)ra0!l $ n-1 prnd $ # *ac inc#n" ien 1 +n l#c!l !nde Harr5 " ia c avea ar$ +n piele Semn!l 4n !neca ' . N! am vr! $ " i! dec m# iv!l pen r! care''' 4ncep! Harr5 din n#!1 c! # v#ce p#li ic#a$' . Se pare c ai in ra +n min ea "arpel!i pen r! c ac#l# era L#rd!l 4n !neca +n acel m#men 1 $e r$ i Ple$neal' P#$eda "arpele +n clipa aceea1 iar ! ai vi$a c erai +n el' . Di Cap . el "i/a da $eama c eram ac#l#7 . Se pare c da1 zi$e Ple$neal calm' . De !nde " i0i7 zi$e Harr5 imperi#$' E$ e d#ar # )n!ial a d#mn!l!i pr#*e$#r D!m)led#re1 $a!'''7 . Ii/am zi$1 $p!$e Ple$neal1 $ nd ri-id pe $ca!n1 c! #c&ii +n rede$c&i"i1 $ +mi $p!i =d#mn!le=' . Da1 d#mn!le1 zi$e Harr5 ner)d #r1 dar de !nde " i0i'''7 . E$ e de a,!n$ c " im1 $p!$e Ple$neal repezi ' Ceea ce c#n eaz e$ e c ac!m L#rd!l 4n !neca e$ e c#n" ien de *ap !l c re!"e" i $ p r!nzi +n -nd!rile "i +n $en imen ele l!i' De a$emenea1 a ded!$ c pr#ce$!l ar p! ea *!nc0i#na "i inver$8 adic1 "i/a da $eama c ar p! ea $ p r!nd "i el +n -nd!rile "i $en imen ele ale''' . Di ar p! ea +ncerca $ m de ermine $ *ac ceva7 +n re) Harr5' D#mn!le7 ad!- el repede' . S/ar p! ea1 zi$e Ple$neal1 c! !n aer de a"a "i -lacial' Ceea ce ne ad!ce +nap#i la Occl!man0ie' Ple$neal +"i $c#a$e )a-&e a din r/!n )!z!nar in eri#r al r#)ei "i Harr5 $e +nc#rd pe $ca!n1 +n$ Ple$neal d#ar +"i d!$e )a-&e a la mpl "i/i p!$e vr*!l la rdcina $lin#a$ a pr!l!i $!' Cnd # +ndepr 1 ie"i # $!)$ an0 ar-in ie1 +n inznd!/$e de la mpl la )a-&e ca !n *ir de )#ran-ic care $e r!p$e cnd pr#*e$#r!l ra$e )a-&e a "i cz! -ra0i#$ +n Pen$iv1 !nde $e ame$ ec +n r/# $!)$ an0 al)/ar-in ie1 care n! era nici a)!r1 nici lic&id' 4nc de d#! #ri1 Ple$neal +"i ridic )a-&e a la mpl "i dep!$e $!)$ an0a ar-in ie +n li-&ean!l de pia r8 ap#i1 *r $ dea nici # e2plica0ie pen r! c#mp#r amen !l $!1 ridic Pen$iv!l c! -ri,1 +l d!$e la # par e pe !n ra* "i $e +n #ar$e c! *a0a $pre Harr51 c! )a-&e a pre- i ' . Ridic/ e "i $c#a e/0i )a-&e a1 P# er' Harr5 $e ridic nelini" i ' Cei d#i $e +n*r!n ar din priviri pe dea$!pra )ir#!l!i' . P#0i $ +0i *#l#$e" i )a-&e a ca $ +ncerci $ m dezarmezi $a! ca $ e aperi d!p c!m +0i rece prin cap1 zi$e Ple$neal'
NHE
. Di d!mneav#a$ r ce # $ *ace0i7 +n re) Harr51 !i nd!/$e nelini" i la )a-&e a l!i Ple$neal' . E! $!n pe cale $ +ncerc $ p r!nd +n min ea a1 $p!$e Ple$neal c! )lnde0e' O $ +ncercm $ vedem c de )ine rezi" i' (i $/a $p!$ c ai ar a de,a c ai ap i !dini1 cnd ai rezi$ a %le$ em!l!i Imperi!$' 6ei de$c#peri c +n ace$ caz e$ e nev#ie de p! eri a$emn #are''' pre- e" e/ e c&iar ac!m' =egilimens! Ple$neal l#vi +nain e ca Harr5 $ *i *#$ pre- i 1 +nain e $ *i +ncep! mcar $ $e -ndea$c la # *#rm de #p#zi0ie' %ir#!l $e r# i $!) #c&ii l!i "i di$pr!8 ima-ine d!p ima-ine +i recea! prin min e ca !n *ilm der!la rapid "i a de reali$ 1 +nc +l *cea inc#n" ien la ce $e a*la +n ,!r' Avea cinci ani1 +l privea pe D!dle5 c!m mer-ea pe n#!a l!i )icicle r#"ie "i inima +i e2pl#da de invidie''' avea n#! ani "i )!ld#-!l Spin ec #r!l aler-a d!p el "i +l *cea $ $e !rce +n r/!n c#pac1 iar $#0ii D!r$le5 rdea! ,#$ pe pel!z''' $ ea c! R#)en!l (a-ic pe cap "i +i $p!nea c $/ar de$c!rca la 6iperini''' Hermi#ne zcea +n aripa $pi al!l!i1 c! *a0a plin de pr de$ "i ne-r!''' # $! de Demen #ri +l +nc#n,!ra! ln- lac!l +n !neca ''' C&# C&an$e apr#pia de el $!) v$c''' ,u, zi$e # v#ce din min ea l!i Harr51 +n imp ce amin irea l!i C&# $e apr#pia1 nu o s vezi asta, nu o s-o vezi, este ceva personal... Sim0i # d!rere ac! +n -en!nc&i' Revz! )ir#!l l!i Ple$neal "i/"i dd! $eama c $e pr)!"i$e pe ,#$8 $e l#vi$e are c! !n!l din re -en!nc&i de !n pici#r al )ir#!l!i l!i Ple$neal' Se !i la pr#*e$#r1 care +"i c#)#r$e )a-&e a "i +"i *reca +nc&eie !ra' Era !n $emn r#"! ac#l#1 ca # !rm de ar$!r' . Ai vr! $ *aci %le$ em!l 4n0ep #r7 +n re) Ple$neal calm' . N!1 zi$e Harr5 $!pra 1 ridicnd!/$e de pe p#dea' . A"a m/am -ndi "i e!1 zi$e Ple$neal di$pre0!i #r' (/ai l$a $ a,!n- prea depar e' Ai pierd! c#n r#l!l' . A0i vz! # ce am vz! "i e!7 +n re) Harr51 *r $ *ie $i-!r c vr#ia $ a!d r$p!n$!l' . :ra-men e din ce ai vz! !1 zi$e Ple$neal1 $ rn-nd din )!ze' Al c!i era cinele7 . Al m !"ii (ar-e1 m!rm!r Harr51 !rnd!/l pe Ple$neal' . Pi1 pen r! prima +ncercare n! a *#$ a de ,alnic pe c ar *i p! ! $ *ie1 $p!$e Ple$neal1 ridicnd!/"i iar )a-&e a' Pn la !rm ai re!"i $ m #pre" i1 de"i ai pierd! imp "i ener-ie $ ri-nd' Tre)!ie $ e c#ncen rezi +n c#n in!are' 4ndepr ezi prin p! erea min0ii ceea ce n! vrei $ ai apr#ape "i n! mai e" i nev#i $ rec!r-i la )a-&e ' . 4ncerc1 zi$e Harr5 $!pra 1 dar n! +mi $p!ne0i c!m9 . 6ezi c!m e p#r0i1 P# er1 $p!$e Ple$neal amenin0 #r' Ac!m1 vrea! $ +nc&izi #c&ii' Harr5 +i ar!nc # c! !r !r 1 +nain e $ *ac ce i $e $p!$e$e' N! +i plcea ideea de a $ a ac#l# c! #c&ii +nc&i"i1 +n imp ce Ple$neal $e a*la +n *a0a l!i1 c! )a-&e a +n mn' . Eli)ereaz/0i min ea1 P# er1 zi$e v#cea rece a l!i Ple$neal' De a"eaz/ e de $en imen e''' 4n$ *!ria l!i Harr5 *a0 de Ple$neal c#n in! $ +i c!r- prin vine ca venin!l' S $e de a"eze de *!ria $a7 La *el de !"#r $/ar *i p! ! de a"a de pr#priile pici#are''' . N! # *aci1 P# er''' re)!ie $ *ii mai di$ciplina de a ''' ac!m1 c#ncen reaz/ e''' Harr5 +ncerc $ +"i eli)ereze min ea "i $e $ rd!i $ n! -ndea$c1 $ n! +"i amin ea$c "i $ n! $im '''
NHC
. Hai $ mai +ncercm # da ''' la rei''' Un! . d#i . rei =egilimens! Un dra-#n mare "i ne-r! $e a"eza pe pici#arele din $pa e +n *a0a l!i''' a l "i mama $a +i *cea! c! mna din r/# #-lind *ermeca ''' Cedric Di--#r5 zcea pe pmn 1 privind!/l c! ni" e #c&i p!$ ii''' . NUUUUUUU9 Harr5 era iar +n -en!nc&i1 c! *a0a +n mini "i +l d!rea creier!l de parc cineva ar *i +ncerca $ i/l $c#a din crani!' . Ridic/ e9 zi$e Ple$neal i#$' Ridic/ e9 N! e $ rd!ie" i1 n! *aci nici !n e*#r ' 4mi permi0i $ +0i p r!nd +n amin irile de care e emi1 +mi #*eri ni" e arme9 Harr5 $e ridic din n#!' 4i ) ea inima c! p! ere1 de parc l/ar *i vz! aievea pe Cedric m#r +n cimi ir' Ple$neal prea mai palid dec de #)icei "i mai $!pra 1 dar nici pe depar e la *el de iri a ca Harr5' . :ac''' e*#r !ri1 zi$e ace$ a prin re din0i' . Ii/am $p!$ $ e eli)erezi de riri9 . Da7 Pi1 +n clipa a$ a +mi e$ e *#ar e -re!1 $e +m)!*n Harr5' . A !nci vei *i # prad !"#ar pen r! L#rd!l 4n !neca 9 !n Ple$neal' Pr#" ii care mer- mndri c! inima +nain e1 care n! +"i p# c#n r#la $en imen ele1 care $e delec eaz c! amin iri ri$ e "i $e l$ pr#v#ca0i a de !"#r''' c! al e c!vin e1 #amenii $la)i''' n! a! nici # "an$ +mp# riva p! eril#r $ale9 40i va p r!nde +n min e ridic#l de !"#r1 P# er9 . N! $!n $la)1 zi$e Harr5 pe # v#ce ,#a$1 c!prin$ de # mnie a de mare1 +nc $e -ndi c ar *i p! ! $ +l a ace pe Ple$neal c de c!rnd' . A !nci d#vede" e/#9 S pne" e/ e9 $ ri- Ple$neal' C#n r#leaz/0i *!ria1 di$ciplineaz/0i min ea9 O $ mai +ncercm # da 9 Ac!m1 pre- e" e/ e9 =egilimens! 4I !rmrea pe !nc&i!l 6ern#n c!m ) ea +n c!ie c$!0a p#" al''' # $! de Demen #ri pl! ea! raver$nd lac!l $pre el''' aler-a pe !n c#rid#r *r *ere$ re c! d#mn!l ;ea$le5''' $e apr#pia! de !"a nea-r "i $impl de la cap !l c#rid#r!l!i''' Harr5 $e a" ep $ in re''' dar d#mn!l ;ea$le5 +l c#nd!$e $pre $ n-a1 c#)#rnd !n e a, de rep e de pia r''' . DTIU9 DTIU9 Era iar +n pa r! la)e pe p#dea!a din )ir#!l l!i Ple$neal1 cica ricea +l !$ !ra neplc! 1 +n$ v#cea care #cmai +i pr$i$e )!zele era ri!m* #are' Se ridic iar "i +l vz! pe Ple$/ neal &#l)nd!/$e la el1 c! )a-&e a ridica ' Se prea c1 de da a a$ a1 Ple$neal ridica$e vra,a +nain e ca Harr5 $ *i ap!ca $ +ncerce $ $e #p!n' . Ce $/a +n mpla 1 P# er7 +n re) el1 privind!/l a en pe Harr5' . Am vz! ''' mi/am amin i 1 -em! Harr5' T#cmai mi/am da $eama''' . Ce 0i/ai da $eama7 +n re) Ple$neal i#$' Harr5 n! +i r$p!n$e imedia 8 +nc $av!ra m#men !l de il!minare a)$#l! 1 +n imp ce +"i *reca *r!n ea''' 6i$a$e de l!ni +n re-i !n c#rid#r *r *ere$ re1 care avea +n cap # !" +nc&i$1 *r $ priceap vre#da c era !n cal' Ac!m1 revznd amin irea1 " i! c +n # ace$ imp vi$a$e c#rid#r!l pe care *!-i$e c! d#mn!l ;ea$le5 pe d#i$prezece a!-!$ 1 cnd $e -r)ea! $ a,!n- la $lile de ,!deca de la (ini$ er8 era &#l!l care d!cea la Depar amen !l (i$ erel#r1 iar d#mn!l ;ea$le5 *!$e$e ac#l# cnd *!$e$e a aca de "arpele l!i Cap/de/ (#r ' Ridic privirea $pre Ple$neal' . Ce $e a*l +n Depar amen !l (i$ erel#r7 . Ce ai $p!$7 +n re) Ple$neal +nce "i Harr5 c#n$ a *#ar e $a i$*c! c Ple$neal $e enerva$e'
NHG
. Am +n re)a ce $e a*l +n Depar amen !l (i$ erel#r1 d#mn!le7 zi$e Harr5' . Di de ce1 m r#-1 zi$e Ple$neal rar1 +n re)i a$emenea l!cr!ri7 . Pen r! c1 $p!$e Harr51 !rmrind!/i pe Ple$neal "i a" ep nd!/i reac0ia1 acel c#rid#r pe care l/am vz! +l vi$ez de l!ni de zile''' #cmai l/am rec!n#$c! ''' d!ce la Depar amen !l (i$ erel#r''' "i cred c ac#l# e2i$ ceva ce Cap de/(#r vrea''' . Ii/am $p!$ $ n! pr#n!n0i n!mele L#rd!l!i 4n !neca 9 Se !i ar !r !n!l la al !l' Harr5 $im0i iar c +l d!rea cica ricea1 +n$ ac!m n!/i mai p$a' Ple$neal prea a-i a 8 +n$ cnd v#r)i din n#!1 era ca "i cnd ar *i +ncerca $ par calm "i de a"a ' . 4n Depar amen !l (i$ erel#r1 P# er1 e2i$ m!l e l!cr!ri1 din re care ai +n0ele-e *#ar e p!0ine "i n! e prive" e nici !n!l' Ai pricep! 7 . Da1 zi$e Harr51 *recnd!/"i +nc cica ricea care +l d!rea "i mai are' . 6rea! $ vii aici mierc!ri la aceea"i #r' O $ c#n in!m a !nci' . %ine1 zi$e Harr51 d#rind!/"i c! di$perare $ ia$ din )ir#!l l!i Ple$neal "i $/i -$ea$c pe R#n "i Hermi#ne' . Tre)!ie $ +0i eli)erezi min ea de #rice rire +n *iecare $ear +nain e $ ad#rmi8 $ # -#le" i1 $ # *aci $ *ie p!$ ie "i lini" i 1 +n0ele-i7 . Da1 $p!$e Harr51 care a)ia dac +l mai a$c!l a' . Di ai -ri,1 P# er''' v#i " i dac n! ai e2er$a ''' . Da1 m!rm!r Harr5' 4"i l! -&i#zdan!l1 +l ar!nc pe !mr "i $e +ndrep -r)i $pre !"a de la )ir#!' Cnd # de$c&i$e1 $e !i +nap#i la Ple$neal1 care era c! $pa ele la Harr51 +"i c!le-ea pr#priile -nd!ri din Pen$iv "i le p!nea c! -ri, +nap#i +n pr#pri!l cap' Harr5 ie"i *r $ mai $p!n !n c!vn 1 +nc&iznd c! a en0ie !"a +n !rma l!i1 c! cica ricea zvcnind!/i d!rer#$' 4i -$i pe R#n "i pe Hermi#ne la )i)li# ec1 !nde l!cra! la cel mai recen m!n e de eme da e de Um)rid-e' Al0i elevi1 apr#ape #0i din an!l cinci1 $ ea! la me$ele c! lmpi din apr#piere1 c! na$!l +n cr0i1 "i $criind de z#r c! penele1 +n imp ce cer!l de dinc#l# de *erea$ ra c! "ipci ver icale $e +n !neca din ce +n ce mai are' Sin-!r!l $!ne care $e mai a!zea era $cr0i !l !"#r1 *c! de !n!l din re pan #*ii l!i (adam Pince1 +n imp ce )i)li# ecara $e plim)a amenin0 #r prin re ra* !ri1 re$pirnd +n cea*a cel#r care +i a in-ea! pre0i#a$ele cr0i' Harr5 +"i dd! $eama c avea *ri$#ane8 +l d!rea +n c#n in!are cica ricea "i $im0ea c avea !n +ncep! de *e)r' Cnd $e a"ez vizavi de R#n "i Hermi#ne1 $e zri +n #-linda din $pa ele l#r8 era *#ar e palid "i cica ricea prea mai eviden dec de #)icei' . C!m a *#$ 7 "#p i Hermi#ne1 ad!-nd +n-ri,#ra > Harr51 e $im0i )ine7 . Da''' mi/e''' )ine''' n! " i!' :i0i a en0i''' #cmai mi/am $eama de ceva''' Di le $p!$e ce $e +n mpla$e "i ce ded!$e$e' . Deci''' vrei $ $p!i c''' "#p i R#n1 +n imp ce (adam Pince recea pe ln- ei1 c! pan #*!l $cr0ind !"#r1 c arma''' c&e$ ia pe care # vrea D ii/T!/cine''' $e a*l la (ini$ er!l (a-iei7 . 4n Depar amen !l (i$ erel#r1 ac#l# re)!ie $ *ie1 "#p i Harr5' Am vz! !"a aia cnd m/a d!$ a l ! la $lile de ,!deca 1 la a!dierea mea1 "i $i-!r e cea pe care # pzea cnd l/a m!"ca "arpele' Hermi#ne $c#a$e !n #* a l!n- "i +nce ' . %ine+n0ele$1 "#p i ea' . %ine+n0ele$1 ce7 zi$e R#n ner)d #r'
NHH
. R#n1 -nde" e/ e p!0in''' S !r-i$ P#dm#re a +ncerca $ reac de # !" de la (ini$ er!l (a-iei''' aia re)!ie $ *i *#$ 1 e prea mare c#inciden0a9 . C!m a +ncerca S !r-i$ $ in re prin e*rac0ie1 cnd el e par ea n#a$ r7 +n re) R#n' . Pi1 n! " i!1 rec!n#$c! Hermi#ne' E p!0in cam ci!da ''' . Ia zi1 ce $e a*l la Depar amen !l (i$ erel#r7 +l +n re) Harr5 pe R#n' Ta l ! a zi$ vre#da ceva de a$ a7 . D i! c cel#r care l!creaz ac#l# li $e $p!ne =nev#r)i #ri=1 zi$e R#n1 +ncr!n nd!/ $e' Pen r! c nimeni n! pare $ " ie e2ac ce $e *ace ac#l#''' E !n l#c $ rani! pen r! a 0ine # arm' . N! e del#c $ rani!1 e$ e per*ec l#-ic1 $p!$e Hermi#ne' Pre$!p!n c re)!ie $ *ie ceva $ ric $ecre 1 care e prel!cra de (ini$ er''' Harr51 $i-!r e $im0i )ine7 Harr5 #cmai +"i rec!$e am)ele mini pe$ e *r!n e1 de parc ar *i +ncerca $ # ne ezea$c !"#r c! *ier!l' . Da''' mi/e )ine1 zi$e el1 l$nd!/"i +n ,#$ minile care rem!ra!' ( $im d#ar p!0in''' n! prea +mi place Occl!man0ia' . Pre$!p!n c #ricine al cineva $/ar $im0i la *el de $l)i dac i/ar *i *#$ a aca min ea de a ea #ri1 $p!$e Hermi#ne +n0ele- #are' :ii a en 1 &ai $ ne +n #arcem camera de zi1 ac#l# # $ *ie ceva mai c#n*#r a)il' 4n$ camera de zi era a-l#mera 1 plin de &#&# e de r$ "i de en !zia$m8 :red "i Be#r-e +"i prezen a! cel mai recen ar ic#l de mar* din ma-azin!l de -l!me' . Plriile Decapi a e9 $ ri- Be#r-e1 +n imp ce :red *l! !ra # plrie a$c!0i 1 #rna c! # pan p!*#a$ r#z1 +n *a0a elevil#r care +l !rmrea!' D#i -ali#ni *iecare1 ia privi0i/J pe :red9 :red +"i p!$e plria pe cap1 zm)ind' Pre0 de # clip ar d#ar $ !pid8 ap#i +i di$pr! a plria1 c "i cap!l' (ai m!l e *e e 0ipar1 +n$ #0i ceilal0i r$er +n &#&# e' . Di ,#$9 $ ri- Be#r-e1 iar mna l!i :red pr! $ pipie d!p ceva prin aer1 dea$!pra !mr!l!i1 d!p care +i reapr! cap!l1 cnd +"i dd! ,#$ plria c! pan r#z' . Dar c!m *!nc0i#neaz plriile alea7 zi$e Hermi#ne1 c! a en0ia di$ ra$ de la eme1 privind!/i pe :red "i pe Be#r-e' ( r#-1 e clar c e !n *el de 6ra, de Invizi)ili a e1 dar e$ e de$ !l de de" eap 1 avnd +n vedere c a e2 in$ cmp!l invizi)ili 0ii dinc#l# de limi ele !n!i #)iec *ermeca ''' 4n$ +mi ima-inez c *armec!l n! ar d!ra prea m!l imp' Harr5 n! r$p!n$e8 +i era r!' . Tre)!ie $ *ac a$ a mine1 m!rm!r el1 p!nnd!/"i l#c +n -&i#zdan cr0ile pe care #cmai le $c#$e$e' . Pi1 a !nci n# eaz/0i +n a-enda de eme1 zi$e Hermi#ne +nc!ra,a #r' Ca $ n! !i0i' Harr5 "i R#n $c&im)ar ni" e priviri rapide1 d!p care Harr5 )- mna +n -&i#zdan1 $c#a$e a-enda "i # de$c&i$e ne$i-!r' . N! # l$a pe mai rzi!1 e" i de mna a d#!a . !n m#l!9 +l cer car ea1 +n imp ce Harr5 +"i n# a ema pen r! Um)rid-e1 iar Hermi#ne zm)ea $pre a-end' . Cred c m d!c $ m c!lc1 zi$e Harr51 vrnd!/"i a-enda de eme +nap#i +n -&i#zdan "i -ndind!/$e $ n! !i e $ # ar!nce +n *#c c! prima #cazie' Traver$ camera de zi1 *erind!/$e de Be#r-e1 care +ncerc $ +i p!n # Plrie Decapi a pe cap1 "i a,!n$e +n lini" ea "i rc#area de pe $cara de pia r care d!cea c re d#rmi #arele )ie0il#r' Iar +i era r!1 e2ac ca +n n#ap ea +n care av!$e$e vizi!nea c! "arpele1 dar $e -ndi c i/ar *i prin$ )ine $ $e +n ind p!0in' De$c&i$e !"a camerei $ale "i *c! !n pa$ dinc#l# de pra-1 cnd $im0i # d!rere a de p! ernic1 +nc crez! c cineva +i de$pica$e cre" e !l' N! " ia !nde era1 dac $ ea +n in$
OKK
$a! +n pici#are1 "i nici mcar c!m +l c&eam' 4n !rec&i +i r$!n !n r$e ne)!ne$c''' era mai *erici dec *!$e$e de *#ar e m!l imp''' 4ncn a 1 +nne)!ni 1 ri!m* #r''' $e +n mpla$e ceva min!na 1 a)$#l! min!na ''' . Harr57 HARRY9 Cineva +i dd!$e # palm' R$e !l ne)!ne$c *! marca de !n $ ri- de d!rere' :ericirea $e $c!r$e din el1 +n$ r$e !l c#n in!''' De$c&i$e #c&ii "i1 *cnd/#1 +"i dd! $eama c r$e !l $l)a ic venea din pr#pria -!r' 4n clipa +n care +"i dd! $eama1 ace$ a +nce 8 Harr5 $e rezi -*ind pe p#dea1 &#l)nd!/$e $pre avan1 c! cica ricea zvcnind!/i +n-r#zi #r' R#n era apleca dea$!pra l!i1 prnd *#ar e +n-ri,#ra ' . Ce $/a +n mpla 7 zi$e el' . N!''' n! " i!''' icni Harr51 ridicnd!/$e +n cap!l #a$el#r' E$ e *#ar e *erici ''' *#ar e *erici ''' . D ii/T!/Cine7 . S/a +n mpla ceva de )ine1 )i-!i Harr5' Trem!ra la *el de are c!m *c!$e d!p ce vz!$e c!m "arpele +l a aca$e pe d#mn!l ;ea$le5 "i +i era *#ar e r!' . Ceva ce $pera $ $e +n mple' C!vin ele $e a!zir1 la *el c!m $e +n mpla$e +n ve$ iar!l Cerce a"il#r1 de parc le/ar *i r#$ i !n $ rin prin -!ra l!i Harr51 "i # !"i1 " ia c era! adevra e' Tra$e aer +n piep 1 imp!nnd!/"i $ n! v#mi e pe R#n' Era *#ar e )!c!r#$ c Dean "i Seam!$ n! era! ac#l# ca $/l vad' . Hermi#ne mi/a zi$ $ vin $ vd ce *aci1 $p!$e R#n +nce 1 a,! nd!/l pe Harr5 $ $e ridice +n pici#are' A $p!$ c la #ra a$ a pr#)a)il c e" i v!lnera)il1 d!p ce $/a ,!ca Ple$neal c! min ea a''' T# !"i1 pre$!p!n c # $/0i *ie de a,! #r de/ac!m +nc#l#1 n!/i a"a7 Se !i ne$i-!r la Harr51 +n imp ce +l a,! a $ $e d!c la pa !l $!' Harr5 +nc!viin0 n! *#ar e c#nvin$ "i $e pr)!"i pe perne1 $im0ind d!reri +n # c#rp!l d!p ce cz!$e de a ea #ri +n $eara aceea1 c! cica ricea !$ !rnd!/l +n c#n in!are' N! p! ea $ n! ai) impre$ia c prima inc!r$i!ne +n Occl!man0ie +i $l)i$e rezi$ en0a min0ii1 +n l#c $ i/# +n rea$c1 "i $e +n re)a c! !n $en imen de mare nelini" e ce $e +n mpla$e de +l *c!$e pe Cap/de/(#r mai *erici dec *!$e$e de pai$prezece ani +nc#ace' CAPITOLUL XXV CRBUUL LA STRMTOARE 4n re)area l!i Harr5 primi !n r$p!n$ c&iar diminea0a !rm #are' Cnd Hermi#ne primi #rofetul zilei, +l de$*"!r1 privi prima pa-in pen r! # clip "i $c#a$e !n icne care +i *c! pe #0i cei din ,!r $ $e &#l)eze la ea' . Ce e7 zi$er Harr5 "i R#n +n r/!n -la$' Drep r$p!n$1 *a a +n in$e ziar!l pe ma$ +n *a0a l#r "i ar zece *# #-ra*ii al)/ne-r! care !mpl!$er prima pa-in1 n#! din re ele +n*0i"nd ni" e c&ip!ri de vr,i #ri1 iar a zecea1 # vr,i #are' Unii din re cei din *# #-ra*ii $p!nea! +nce l!cr!ri )a ,#c#ri #are8 al0ii ) ea! ri m!l c! de-e ele pe rama p#zel#r1 prnd imper inen0i' :iecare *# #-ra*ie era +n$#0i de !n n!me "i de crima pen r! care *!$e$e rimi$ acea per$#an la Az<a)an' Antonin %olohov, $ ea $cri$ $!) !n vr,i #r c! c&ip!l l!n-1 palid "i $c&im#n#$i 1 care $e !i a )a0,#c#ri #r la Harr51 condamnat pentru uciderea (rutal a lui 7ideon i
OKJ
9a(ian #re8ett. Algernon 5oo&8ood, era indica0ia de $!) !n )r)a ci!pi de vr$a 1 c! pr!l $lin#$1 care $e $pri,inea plic i$i de rama p#zei1 condamnat pentru mprtirea unor secrete ale $inisterului $agiei "elui "e ,u 3re(uie ,umit. 4n$ #c&ii l!i Harr5 *!r a ra"i de *# #-ra*ia vr,i #arei' C&ip!l ei ie"i$e +n eviden0 din prima clip cnd vz!$e pa-ina' 4n p#z avea !n pr l!n-1 ne-r!1 ne+n-ri,i "i nepiep na 1 de"i +l vz!$e lin$1 de$ "i $ rl!ci #r' Se !i a !r la el c! ni" e #c&i !m)ri0i "i c! !n zm)e di$pre0!i #r pe )!zele $!)0iri' Ca "i Siri!$1 p$ ra !rme ale !nei *r!m!$e0i de#$e)i e1 dar ceva . p#a e Az<a)an!l . +i rpi$e cea mai mare par e din acea$ *r!m!$e0e' ellatri1 =estrange, condamnat pentru torturarea i schilodirea lui 9ran& i Alice #oponea. Hermi#ne +i dd! !n c# l!i Harr5 "i +i ar i l!l de dea$!pra p#zel#r1 pe care Harr5 +n$ n! +l ci i$e1 c#ncen rnd!/$e a$!pra l!i %ella ri2' E6ADARE 4N (ASM DIN AFSA%AN (INISTERUL SE TE(E CM %LACS ESTE =PUNCTUL DE REPER= PENTRU 6ECHII DE6ORATORI AI (ORIII . %lac<7 zi$e Harr5 are' N! $e'''7 . S$$ 9 "#p i Hermi#ne di$pera ' N! a de are''' ci e" e d#ar9 (ini$ er!l (a-iei a an!n0a c a$ear a av! l#c # evadare +n ma$ din Az<a)an' 6#r)ind c! rep#r erii +n )ir#!l per$#nal1 C#rneli!$ :!d-e1 (ini$ r!l (a-iei1 a c#n*irma c zece priz#nieri peric!l#"i a! evada ieri la primele #re ale $erii "i c l/a in*#rma de,a pe prim/mini$ r!l 4nc!ia +n le- !r c! *irea peric!l#a$ a ace$ #r indivizi' C,e gsim, din pcate, n aceeai situaie n care am fost acum doi ani i .umtate, cnd a scpat criminalul Sirius lac&C, a declarat 9udge asear. C-i suntem siguri c aceste evadri sunt legate ntre ele. 4 evadare de o asemenea anvergur indic un a.utor din afar i nu tre(uie s uitm c lac&, prima persoan care a evadat vreodat din Az&a(an, ar fi a.utorul ideal pentru ca i alii s i calce pe urme. "redem c este posi(il ca aceti indivivizi, printre care i verioara lui lac&, ellatri1 =estrange, s se fi strns n .urul lui lac&, alegndu-i-l conductor. "u toate acestea, facem eforturi pentru a-i prinde pe criminali i implorm comunitatea vr.itoreasc s fie cu ochii n patru. Aceste persoane tre(uie evitate cu orice pre.C . P#* im1 Harr51 zi$e R#n1 +n-r#zi "i +n acela"i imp !imi ' De a$ a a *#$ *erici a$ear' . N! p# $ cred1 $p!$e Harr51 :!d-e d vina pe Siri!$ pen r! evadare7 . Ce al ceva p#a e $ *ac7 zi$e Hermi#ne c! amrci!ne' N! prea p#a e $ $p!n1 =Ne pare r!1 #ameni )!ni1 D!m)led#re m/a aver iza c $/ar p! ea $ $e +n mple a"a ceva1 paznicii Az<a)an/!l!i i $/a! al !ra L#rd!l!i Cap/de/(#r = . n! mai $cnci1 R#n . ="i ac!m cei mai +nver"!na0i adep0i ai l!i Cap/de/(#r a! evada "i ei'= C!m $ zic1 a pe rec! mai m!l de "a$e l!ni de zile $p!nnd!/le ! !r#r c ! "i c! D!m)led#re $!n e0i ni" e mincin#"i1 n!/i a"a7
OKN
Hermi#ne de$c&i$e ziar!l "i +ncep! $ ci ea$c ar ic#l!l din in eri#r1 +n imp ce Harr5 $e !i a prin (area Sal' N! +n0ele-ea de ce c#le-ii $i n! prea! $peria0i "i nici mcar n! di$c! a! de$pre ve$ ea +n*i#r #are de pe prima pa-in1 +n$ *#ar e p!0ini primea! ziar!l zilnic1 ca Hermi#ne' T#0i v#r)ea! de$pre eme1 de$pre v, &a0 "i de$pre cine " ie ce al e pr#$ ii1 cnd1 +n a*ara ace$ #r zid!ri1 rnd!rile $impa izan0il#r l!i Cap/de/m#r *!$e$er +n-r#"a e de +nc zece Dev#ra #ri ai (#r0ii' 4"i ridic privirea $pre ma$a pr#*e$#ril#r' Ac#l# era c! # !l al ceva' D!m)led#re "i pr#*e$#ara (cB#na-all era! c!*!nda0i +n r/# di$c!0ie1 ar nd amnd#i e2 rem de $!m)ri' D#amna pr#*e$#ar L$ ar avea #rofetul $pri,ini de # $ icl de <e c&!p "i ci ea a de c#ncen ra prima pa-in1 +nc n! #)$erva$e c!m -l)en!"!l de #! din lin-!ra iner i $e prelin-ea +nce +n p#al' 4n re imp1 la cap !l #p!$ al me$ei1 pr#*e$#ara Um)rid-e mnca din r/!n )#l c! *!l-i de #vz c! mare p#* ' Era pen r! prima #ar c #c&ii ei !m*la0i1 ca de )r#a$c ri#a$1 n! cerce a! (area Sal "i n! $e !i a! la elevii care n! $e c#mp#r a! c!m $e c!vine' Se +ncr!n a +n imp ce +n-&i0ea "i din cnd +n cnd ar!nca # privire r! ci#a$ c re par ea cealal a me$ei1 !nde D!m)led#re "i (cB#na-all di$c! a! a de aprin$' . 6ai de mine''' zi$e Hermi#ne !imi 1 !i nd!/$e +n c#n in!are la ziar' . Ac!m ce mai e7 zi$e Harr5 repede "i de$ !l de iri a ' . E$ e''' -r#aznic1 $p!$e Hermi#ne a*ec a ' 4mp !ri ziar!l pe ,!m a e la pa-ina zece "i +l dd! l!i Harr5 "i R#n' DECESUL TRABIC AL UNUI ANBARAT AL (INISTERULUI (ABIEI Spitalul Sf. $ungo a promis o anchet complet asear, ce anga.atul $inisterului $agiei roderic& ode, n vrst de Q< de ani, a fost descoperit mort n patul su, sugrumat de o plant din ghiveci. 6indectorii chemai la faa locului nu au reuit s l readuc la via pe domnul ode, care fusese rnit ntr-un accident profesional cu cteva sptmni nainte de a muri. 6indectoarea $iriam Strout, care se ocupa de salonul domnului ode n momentul incidentului, a fost suspendat i i s -a reinut salariul, dar nu a fost de gsit pentru a comenta evenimentul de ieri. 3otui, vr.itorul care este purttor de cuvnt al spitalului a declaratD CSf. $ungo regret profund moartea domnului ode, a crui stare se m(untise n mod constant naintea acestui accident tragic. Avem reguli stricte pentru decorarea permis n saloanele noastre, dar se pare c vindectoarea Strout, ocupat pe perioada "rciunului, a trecut cu vederea pericolele plantei de pe noptiera domnului ode. Avnd n vedere c e1primarea i mo(ilitatea dnsului evoluaser favora(il, vindectoarea Strout l ncura.ase pe domnul ode s ai( el nsui gri. de plant, fri s i dea seama c nu era o 9loare-E(urtoare o(inuit, ci un lstar de "apcana %iavolului, care, cnd a fost atins de domnul ode, aflat n convalescen, l-a sugrumat imediat. Sf. $ungo nc nu poate s e1plice prezena plantei n salon i roag toate vr.itoarele sau vr.itorii care au informaii despre acest caz s le fac pu(lice. = . %#de''' zi$e R#n' %#de' 4mi $!n c!n#$c! ''' . L/am vz! 1 "#p i Hermi#ne' La S*' (!n-#1 0ii min e7 Era +n pa !l de vizavi de cel al l!i L#c<&ar 1 $ ea c! #c&ii +n avan' Di am vz! cnd i $/a ad!$ Capcana Diav#l!l!i'
OKO
6indec #area a zi$ c era !n cad#! de Crci!n' Harr5 cerce iar ar ic#l!l' Un $en imen de -r#az +i ridic *ierea +n - ' . C!m de n! am rec!n#$c! Capcana Diav#l!l!i7 Am mai vz! /#''' am *i p! ! $ +mpiedicm a$ a' . Cine $/ar *i a" ep a $ apar Capcana Diav#l!l!i +n r/!n $pi al de-&iza +n plan de -&iveci7 zi$e R#n i#$' N! e$ e vina n#a$ r1 cel care i/a rimi$/# ip!l!i e de vin9 Tre)!ie $ *ie !n nen#r#ci 1 de ce n/a veri*ica ce/a c!mpra 7 . A&1 R#n1 *ii $eri#$9 zi$e Hermi#ne !l)!ra ' D#ar n! crezi c cineva p#a e $ p!n Capcana Diav#l!l!i +n r/!n -&iveci "i $ n!/"i dea $eama c/l !cide pe cel care # $ +ncerce $/# a in-7 A$ a''' a$ a a *#$ crim''' "i +nc # crim in eli-en ''' dac plan a a *#$ rimi$ an#nim1 c!m $e va p! ea a*la cine e vin#va 7 Harr5 n! $e -ndea la Capcana Diav#l!l!i' 4"i amin ea c!m l!a$e li* !l1 pn la e a,!l n#! din incin a (ini$ er!l!i +n zi!a a!dierii $ale "i de )r)a !l pmn i! la *a0 care $e !rca$e la e a,!l a ri!m!l!i' . L/am c!n#$c! pe %#de1 zi$e el rar' L/am vz! c! a l ! la (ini$ er' R#n rma$e c! -!ra c$ca ' . L/am a!zi pe a a v#r)ind de el aca$9 Era !n =nev#r)i #r= . l!cra la Depar amen !l (i$ erel#r9 Se !i ar !nii la al0ii pre0 de # clip1 d!p care Hermi#ne ra$e ziar!l +nap#i $pre ea1 +l +nc&i$e1 $e !i !r imp de # $ec!nd la p#zele de pe prima pa-in ale cel#r zece Dev#ra #ri ai (#r0ii care evada$er din Az<a)an "i $ri +n pici#are' . Unde e d!ci7 zi$e R#n1 l!a prin $!rprindere' . S rimi # $cri$#are1 r$p!n$e Hermi#ne1 ar!ncnd!/"i -&i#zdan!l pe !mr' E$ e''' m r#-1 n! " i! dac''' dar meri $ +ncerc''' "i $!n $in-!ra care p#a e $ # *ac' . Ur$c cnd *ace a$ a1 m#rmi R#n1 ridicnd!/$e c! Harr5 de la ma$ "i cr#ind!/"i dr!m1 mai +nce 1 a*ar din (area Sal' C&iar ar m!ri dac ne/ar $p!ne mcar de da a a$ a ce p!ne la cale7 I/ar l!a cam zece $ec!nde''' &ei1 Ha-rid9 Ha-rid $ ea ln- !"ile din &#l!l de la in rare1 a" ep nd $ reac !n -r!p de elevi de la Oc&i/de/D#im' Era +nc la *el de plin de vn i c!m *!$e$e +n zi!a cnd $e +n #r$e$e din mi$i!nea c! !ria"ii "i avea # n#! ie !r c&iar pe na$' . E # !l +n #rdine c! v#i7 +n re) el1 +ncercnd $ $ #arc !n zm)e 1 dar nere!"ind dec !n *el de -rima$ de d!rere' . Ha-rid1 e $im0i )ine7 +n re) Harr51 !rmnd!/l +n imp ce $e mi"ca -re#i d!p cei de la Oc&i/de/D#im' . (i/e )ine1 mi/e )ine1 $p!$e Ha-rid c! # *al$ de a"are1 -e$ ic!lnd c! # mn "i ra nd!/l de p!0in pe pr#*e$#r!l 6ec #r1 care recea $peria pe ln- el' S!n d#ar #c!pa 1 " i0i v#i1 ca de #)icei''' am de pre- i lec0ii''' c eva $alamandre a! ni" e $#lzi r!-ini0i''' "i $!n +n peri#ada de pr#)1 )i-!i el' . E" i +n peri#ada de pr#)7 zi$e R#n *#ar e are1 +nc m!l0i din re elevii care recea! prin ,!r +n #ar$er cap!l c!ri#"i' 4mi pare r!''' c!m adic''' e" i +n peri#ada de pr#)7 "#p i el' . Da1 $p!$e Ha-rid' Nici n! m a" ep am la al ceva1 $incer $ *i!' P#a e c v#i n! v/ a0i da $eama1 dar in$pec0ia aceea n! a mer$ prea )ine1 " i0i v#i''' m r#-1 a$ a e1 #* el pr#*!nd' Ar *i )ine $ mai *rec $alamandrele alea c! ni" e p!dr de c&illi $a! #r $ le cad c#zile pe$ e c eva $p mni' Ne mai vedem1 Harr5''' R#n''' Ie"i r"ind!/"i pici#arele pe !"a d!)l de la in rare "i c#)#r+ rep ele de pia r c re eren!l !da de pl#aie' Harr5 +l privi c!m $e +ndepr a1 +n re)nd!/$e la c e ve" i pr#a$ e
OK3
re)!ia $ mai rezi$ e' :ap !l c Ha-rid era +n peri#ada de pr#) deveni # in*#rma0ie c!n#$c! +n #a "c#ala pe parc!r$!l !rm #arel#r c eva zile1 +n$1 $pre indi-narea l!i Harr51 apr#ape nimeni n! prea $!pra din ca!za a$ a8 )a c&iar !nii elevi1 prin re care mai ale$ Drac# Reacredin01 era! de/a drep !l +ncn a0i' C de$pre m#ar ea $ ranie de la S*' (!n-# a !n!i an-a,a eni-ma ic de la Depar amen !l (i$ erel#r1 $e prea c Harr51 R#n "i Hermi#ne era! $in-!rii care " ia! "i cr#ra le p$a' Ac!m e2i$ a !n $in-!r $!)iec de c#nver$a0ie> cei zece Dev#ra #ri ai (#r0ii care evada$er "i a cr#r p#ve$ e $e r$pndi$e +n $*r"i prin "c#al1 de la cei care ci ea! ziarele' Um)la! ni" e zv#n!ri c#n*#rm cr#ra !nii din re c#ndamna0i *!$e$er vz!0i +n H#-$meade1 creznd c $e a$c!ndea! la =Urle +n n#ap e= "i c avea! $ in re c! *#r0a +n H#-Par $1 e2ac a"a c!m *c!$e cndva Siri!$ %lac<' Cei care pr#venea! din *amilii de vr,i #ri cre$c!$er a!zind n!mele ace$ #r Dev#ra #ri ai (#r0ii r#$ i e c! apr#ape la *el de m!l eam ca al l!i Cap/de/(#r 8 crimele pe care le c#mi$e$er +n imp!l $ pnirii +n*i#r #are a l!i Cap/de/(#r era! le-endare' Prin re elevii de la H#-Par $ $e a*la! r!de ale vic imel#r l#r1 care ac!m devenea! *r $ vrea $!)iec ele !n!i *el de cele)ri a e deriva +n imp ce mer-ea! pe &#l!ri> S!$an %#ne$1 al crei !nc&i1 m !" "i veri m!ri$er #0i de mna !n!ia din re cei zece1 $p!$e p#$#m#r +n imp!l #rei de Ier)#l#-ie c ac!m +"i ddea $eama cam c!m era $ *ii +n l#c!l l!i Harr5' . Di n! " i! c!m p#0i $ $!p#r0i''' e$ e -r#aznic1 zi$e ea $c!r 1 p!nnd m!l prea m!l )li-ar de dra-#n pe ava ei c! l$ ari de S ri-/P#cni !ri1 *cnd!/le $ $e z)a "i $ c&i0ie nem!l0!mi e' Era adevra c1 mai n#!1 Harr5 era $!)iec !l !n!i n#! val de "!"# eli "i ar ri c! de-e !l pe &#l!ri1 "i # !"i1 av! impre$ia c de ec eaz # !"#ar di*eren0 +n #n!l v#cil#r care "!"# ea!' Ac!m prea! mai de-ra) c!ri#a$e dec #$ ile "i era $i-!r c a!zi$e de vre# d#!/ rei #ri *ra-men e de c#nver$a0ie care $!-era! c v#r)i #rii n! era! m!l0!mi0i de ver$i!nea #rofetului le-a de *el!l "i m# iv!l pen r! care re!"i$er $ evadeze din *#r rea0a Az<a)an cei zece Dev#ra #ri ai (#r0ii' 4n c#n*!zia "i *rica l#r1 $e prea c #amenii care $e +nd#ia! $e +n #rcea! c re $in-!ra e2plica0ie di$p#ni)il> cea pe care # prezen a! Harr5 "i D!m)led#re +nc de an!l rec! ' S area de $piri a elevil#r n! *!$e$e $in-!ra care $e $c&im)a$e' Ac!m era rela iv #)i"n!i $ +n lne" i d#i/ rei pr#*e$#ri di$c! nd pe &#l!ri +n "#ap e ,#a$e "i imperi#a$e "i +n rer!pnd!/"i c#nver$a0iile +n clipa +n care vedea! c $e apr#pia! elevi' . E$ e eviden c n! mai p# $ v#r)ea$c ne$ in-&eri0i +n cancelarie1 zi$e Hermi#ne +nce 1 d!p ce ea1 Harr5 "i R#n rec!r +n r/# zi pe ln- pr#*e$#arele (cB#na-all "i L$ ar "i pr#*e$#r!l :li Pic<1 ad!na0i +n *a0a cla$ei de :armece' N! c! Um)rid-e aici' . Crede0i c a! n#! 0i7 zi$e R#n1 !i nd!/$e pe$ e !mr la cei rei pr#*e$#ri' . Dac " i!1 a !nci n#i n! # $ a*lm nimic1 n!/i a"a7 zi$e Harr5 $!pra ' 4n #rice caz1 d!p Decre !l''' la ce n!mr am a,!n$7 Cci +n diminea0a de d!p evadarea din Az<a)an apr!$er n#i an!n0!ri pe avizierele din ca$e> DIN ORDINUL (ARELUI INCHIFITOR DE LA HOB;ARTS %e acum nainte le este interzis profesorilor s le dea elevilor informaii care nu sunt strict legate de materiile pentru a cror predare sunt pltii. "ele de mai sus sunt n conformitate cu %ecretul +ducaional numrul %ouzeci i -ase.
OKA
SemnatD %olores @ane /m(ridge, $are >nchizitor Ace$ decre de !l im #r *!$e$e $!)iec !l m!l #r -l!me prin re elevi' Lee R#rdan +i ar a$e l!i Um)rid-e c1 +n c#n*#rmi a e c! n#!a re-!l1 n! avea v#ie $ +i cer e pe :red "i pe Be#r-e pen r! c $e ,!ca! de/a P#cni !ra E2pl#ziv +n *!nd!l cla$ei' . P#cni !ra E2pl#ziv n! are nici # le- !r c! Aprarea +mp# riva (a-iei Ne-re1 d#amn pr#*e$#ar9 N! e$ e # in*#rma0ie care $ ai) le- !r c! ma eria d!mneav#a$ r9 Cnd Harr5 +l vz! pe Lee d!p aceea1 d#$!l palmei +i $n-era de$ !l de are' Harr5 +i rec#mand e$en0a de (!r lap' Harr5 crez!$e c evadarea din Az<a)an ar *i !mili /# p!0in pe Um)rid-e1 care ar *i p! ! $ *ie $ n,eni de ca a$ r#*a ce av!$e$e l#c c&iar $!) na$!l m!l i!)i !l!i ei :!d-e' 4n$ $e prea c d#ar +i cre$c!$e d#rin0a ne$ vili de a c#n r#la ea +n$"i *iecare a$pec al vie0ii de la H#-Par $' Prea &# r $ #)0in cel p!0in # c#ncediere c de c!rnd "i $in-!ra pr#)lem era dac prim!l demi$ avea $ *ie pr#*e$#ara TrelaPne5 $a! Ha-rid' Ac!m1 *iecare lec0ie de Previzi!ni de$pre 6ii #r "i Bri, *a0 de Crea !rile (a-ice era 0in! +n prezen0a l!i Um)rid-e "i a clip)#ard/!l!i ei' S ea la pnd ln- *#c1 +n camera *#ar e par*!ma din !rn1 +n rer!pnd di$c!r$!rile din ce +n ce mai i$ erice ale pr#*e$#arei TrelaPne5 c! +n re)ri di*icile de$pre Orni #man0ie "i Hep #m#l#-ie1 in$i$ nd $ prezic r$p!n$!rile elevil#r +nain e ca ei $ le dea "i cernd!/i $ +"i dem#n$ reze priceperea pe rnd c! -l#)!l de cri$ al1 c! *r!nzele de ceai "i c! r!nele' Harr5 credea c d#amna pr#*e$#ar TrelaPne5 mai avea p!0in "i !rma $ cedeze pre$i!nii' Trec! de mai m!l e #ri pe lnea pe &#l!ri . ceea ce era #ric!m # +n mplare *#ar e ne#)i"n!i 1 pen r! c +n m#d n#rmal pr#*e$#ara rmnea +n camera ei din !rn . )#l)#r#$ind +n*lcra +n $inea ei1 *rn-nd!/"i minile1 ar!ncnd priviri +n-r#zi e pe$ e !mr "i emannd +n # ace$ imp !n mir#$ p! ernic de $&err5 *ier ' Dac n! ar *i *#$ a de +n-ri,#ra pen r! Ha-rid1 i/ar *i pr! r! de ea . dar dac !n!l din re ei avea $ +"i piard p#$ !l1 din p!nc !l de vedere al l!i Harr5 n! e2i$ a dec # $in-!r varian c#nvena)il' Din ne*ericire1 Harr5 n! #)$erva$e c Ha-rid n! prea $ $e de$c!rce mai )ine ca TrelaPne5' De"i l$a impre$ia c !rma$e $*a !l l!i Hermi#ne "i1 +nc dinain e de Crci!n1 n! le ar a$e nimic mai +n*ric#" #r dec !n Cr!p . # crea !r care n! p! ea *i de#$e)i de !n errier Rac< R!$$ell dec d!p c#ada )i*!rca . $e prea c Ha-rid +"i pierd!$e c!/ ra,!l' 4n imp!l lec0iil#r era di$ ra "i re$rea mere!1 pierznd!/"i *ir!l +n ceea ce le $p!nea elevil#r1 r$p!nznd -re"i la +n re)ri "i !i nd!/$e mere! nelini" i $pre Um)rid-e' De a$emenea1 era mai di$ an c! Harr51 R#n "i Hermi#ne dec *!$e$e vre#da 1 "i le in erzi$e$e c! # !l $ +l vizi eze d!p ce $e l$a +n !neric!l' . Dac v prinde1 # $ *im c! #0ii d!"i la e"a*#d1 le $p!$e el $c!r 1 iar cei rei *ra0i1 care n! n! d#rea! $ *ac ceva care ar *i p! ! $/i prime,d!ia$c "i mai are $l!,)a1 $e a)0in!r $ $e mai d!c $eara la c#li)a l!i' L!i Harr5 i $e prea c Um)rid-e +l priva rep a de # ceea ce +i *cea via0a *r!m#a$ la H#-Par $> vizi ele la c#li)a l!i Ha-rid1 $cri$#rile de la Siri!$1 :!l-er!l "i v, &a0!l' Se rz)!n la rnd!l l!i +n $in-!r!l m#d +n care p! ea''' d!)lnd!/"i e*#r !rile pen r! A'D' Harr5 *! m!l0!mi c #0i1 incl!$iv Fac&aria$ Smi &1 *!$e$er c#nvin"i $ m!ncea$c mai m!l ca nici#da de ve$ ea c zece Demen #ri ai (#r0ii era! +nc +n li)er a e1 dar pr#-re$!l cel mai eviden *!$e$e *c! de Neville' 6e$ ea evadrii cel#r care +i a aca$er prin0ii pr#d!$e$e # $c&im)are ci!da 1 p#a e c&iar p!0in alarman ' N! v#r)i$e nici#da de +n lnirea c! Harr51 R#n "i Hermi#ne +n $al#n!l +nc&i$ de la S*' (!n-# "i1 !rmnd!/i e2empl!l1 nici ei n! $p!$e$er nimic de$pre a$ a' Neville n! $!*la$e !n c!vn nici de$pre
OKE
c!m $cpa$er %ella ri2 "i c#le-ii ei #r0i#nari' De *ap 1 a)ia dac mai v#r)ea +n imp!l +n lniril#r A'D'1 l!crnd +n r!na la *iecare n#! vra, "i c#n ra)le$ em +nv0a e de la Harr51 avnd c&ip!l r# #*ei $c&im#n#$i de c#ncen rare1 prnd indi*eren la a*ec0i!ni $a! acciden e "i m!ncind mai m!l dec #0i ceilal0i din camer' Pr#-re$a a de repede1 +nc deveni$e enervan 1 iar cnd Harr5 le pred 6ra,a Sc! . !n m#d de a re$pin-e vr,ile min#re pen r! a $e p! ea +n #arce a$!pra a-re$#r!l!i Hermi#ne *! $in-!ra care $ pni vra,a mai repede ca Neville Harr5 ar *i da #rice $ *ac pr#-re$e la *el de mari la Occl!man0ie c!m *cea Neville +n imp!l +n lniril#r A'D' Orele l!i Harr5 c! Ple$neal1 care +ncep!$er de$ !l de r!1 n! $e +m)!n 0ea!' Din c#n r1 Harr5 $im0ea c era din ce mai nepricep! c! *iecare lec0ie' 4nain e $ *i +ncep! $ $ !dieze Occl!man0ia1 cica ricea +l !$ !ra$e c e#da 1 de #)icei +n imp!l n#p0ii $a! d!p !na din re $ r*!l-errile acelea $ ranii1 +n care/i aprea! -nd!rile "i $ rile l!i Cap/de/(#r ' (ai n#!1 +n$1 cica ricea +l !$ !ra apr#ape # imp!l "i avea ade$e#ri iz)!cniri de $!prare $a! ve$elie care n! avea! le- !r c! ce i $e +n mpla +n clipa aceea1 *iind +n$ +n$#0i e +n # dea!na de ,!n-&i!ri +n z#na cica ricei' Avea +n-r#zi #area $enza0ie c $e ran$*#rma +n r/!n *el de an en care era aran,a pe *recven0a *l!c !a0iil#r $ ril#r de $piri ale l!i Cap/de/(#r "i era $i-!r c acea$ $en$i)ili a e i $e r-ea de la prima lec0ie de Occl!man0ie c! Ple$neal' (ai m!l 1 ac!m vi$a c mer-ea pe &#l!l c re in rarea +n Depar amen !l (i$ erel#r apr#ape +n *iecare $ear1 iar vi$ele c!lmina! c! el +n care $ ea +n *a0a !"ii ne-re "i $imple d#rnic1 $ in re' . P#a e c e$ e p!0in ca # )#al1 zi$e Hermi#ne1 ar nd!/$e +n-ri,#ra cnd Harr5 li $e c#n*e$ ei "i l!i R#n' O *e)r $a! ceva de -en!l $ a' Ca $ e *aci )ine re)!ie mai +n i $ e $im0i r!' . Lec0iile c! Ple$neal # a-raveaz1 zi$e Harr5 $c!r 1 *recnd!/"i *r!n ea' (/am $ !ra $ m d#ar cica ricea "i m/am plic i$i $ mer- pe &#l!l la +n *iecare n#ap e' N!/ mi d#re$c dec $ $e de$c&id !"a aia1 m/am $ !ra $ $ a! "i $ m &#l)ez la ea''' . N! e$ e del#c am!zan 1 $p!$e Hermi#ne i#$' D!m)led#re n! vrea $ vi$ezi del#c c#rid#r!l la1 al *el n! l/ar *i r!-a pe Ple$neal $ e +nve0e Occl!man0ie' N! re)!ie dec $ m!nce" i p!0in mai m!l la #re' . Dar m!nce$c9 zi$e Harr5 iri a ' S +ncerci "i !''' c! Ple$neal1 care +ncearc $ +0i in re +n cap''' $ " ii c n!/i del#c am!zan 9 . P#a e c''' zi$e R#n rar' . P#a e c1 ce7 $p!$e Hermi#ne1 de$ !l de a*ec a ' . P#a e c n! e$ e vina l!i Harr5 c n! +"i p#a e +nc&ide min ea1 zi$e R#n $!m)r!' . Ce vrei $ $p!i7 +n re) Hermi#ne' . Pi1 p#a e c de *ap Ple$neal n! +ncearc $/l a,! e pe Harr5''' Harr5 "i Hermi#ne $e !i ar la el c! #c&ii mari' R#n +i privi p#$#m#r "i c! $!)+n0ele$ cnd pe !n!l1 cnd pe al !l' . P#a e1 zi$e el din n#!1 dar mai +nce 1 c de *ap +ncearc $/i de$c&id min ea l!i Harr5 "i mai are''' ca $/i *ie mai !"#r D i0i/6#i/C!i''' . Taci din -!r1 R#n1 $p!$e Hermi#ne $!pra ' De c e #ri l/ai $!$pec a pe Ple$neal "i cnd ai av! drep a e7 D!m)led#re are +ncredere +n el1 l!creaz pen r! Ordin1 a$ a ar re)!i $ *ie de a,!n$' . A *#$ !n Dev#ra #r al (#r0ii1 zi$e R#n +ncp0na ' Di n! am av! nici#da d#vezi c +n r/adevr a rec! +n cealal a)r' . D!m)led#re are +ncredere +n el1 repe Hermi#ne' Di dac n! p! em $ avem +ncredere +n D!m)led#re1 n! mai p! em avea +ncredere +n nimeni'
OKC
Q C! a ea -ri,i "i a ea l!cr!ri de *c! . can i 0i imen$e de eme care +i *cea! ade$e#ri pe cei din an!l cinci $ l!creze m!l d!p miez!l n#p0ii1 +n lnirile $ecre e A'D' "i lec0iile re-!la e c! Ple$neal . ian!arie rec! alarman de repede' 4nain e ca Harr5 $ +"i dea $eama1 $#$i$e *e)r!arie1 care ad!$e$e # vreme mai cald "i mai !med1 prec!m "i per$pec iva celei de/a d#!a vizi e la H#-$meade din acel an' Harr5 av!$e$e *#ar e p!0in imp li)er pen r! a $ a de v#r) c! C&# de cnd *!$e$er de ac#rd $ vizi eze $a !l +mpre!n1 +n$ de#da $e rezi p!$ +n *a0a !nei File a 4ndr-#$ i0il#r pe care avea $ # pe reac in e-ral +n c#mpania ei' 4n diminea0a zilei de pai$prezece $e +m)rc "i mai a en ca de #)icei' El "i R#n a,!n$er la mic!l de,!n c&iar la imp pen r! $#$irea )!*ni0el#r c! p#" a' HedPi- n! era ac#l# . n! c Harr5 ar *i a" ep a /# . +n$1 cnd $e a"ezar1 Hermi#ne r-ea de # $cri$#are din ci#c!l !nei )!*ni0e ca*enii nec!n#$c! e' . Era "i imp!l9 Dac n! venea azi''' zi$e ea1 de$c&iznd en !zia$ma plic!l "i $c#0nd # mic )!ca de per-amen ' Oc&ii i $e mi"car rapid de la $ n-a la dreap a1 +n imp ce parc!r-ea me$a,!l1 iar pe c&ip +i apr! # e2pre$ie $!m)r de m!l0!mire' . Harr51 *ii a en 1 zi$e ea1 ridicnd!/"i privirea1 e$ e *#ar e imp#r an ' Crezi c ne/am p! ea +n lni la =Trei m !ri= pe la prnz7 . Pi''' n! " i!1 zi$e Harr5 ne$i-!r' C&# $/ar p! ea $ $e a" ep e $ pe rec #a zi!a c! ea' N! am $ a)ili ce # $ *acem' . Pi1 ad!/# "i pe ea dac e nev#ie1 $p!$e Hermi#ne imperi#$' Dar vii7 . ( r#-''' da1 dar de ce7 . N! am imp $ +0i $p!n ac!m1 re)!ie $ r$p!nd repede la $cri$#area a$ a' Di ie"i repede din (area Sal1 0innd $cri$#area $ rn$ +n r/# mn "i # *elie de pine pr,i +n cealal ' . T! vii7 +l +n re) Harr5 pe R#n1 +n$ ace$ a cl in din cap de$ !l de p#$#m#r ' . N! p# $ vin del#c +n H#-$meade8 An-elina vrea # zi +n rea- de an renamen ' De parc ar a,! a la ceva8 $!n em cea mai pr#a$ ec&ip pe care am vz! /# vre#da ' S/i vezi pe Sl#per "i pe Sir<e1 $!n ,alnici1 c&iar mai ri dec mine' N! " i! de ce An-elina n! vrea $ m la$e $/mi da! demi$ia1 zi$e el c! !n #* a adnc . Pen r! c e" i )!n cnd e" i +n *#rm1 zi$e Harr5 enerva ' 4i era *#ar e -re! $/i +mpr "ea$c ne*ericirea l!i R#n1 cnd el +n$!"i ar *i da apr#ape #rice ca $ ,#ace +n apr#pia !l meci c! A$ r#p!*ii' R#n prea $ *i #)$erva #n!l l!i Harr51 pen r! c n! mai p#meni de v, &a0 +n imp!l mic!l!i de,!n "i $e de$pr0i ap#i de el c! # #arecare rceal' R#n plec $pre eren!l de v, &a01 iar Harr51 d!p ce +ncerc $/"i ne ezea$c pr!l1 !i nd!/$e c!m +i era re*lec a pe $pa ele !nei lin-!ri0e1 $e +ndrep $in-!r c re &#l!l de in rare1 ca $ $e +n lnea$c ac#l# c! C&#1 $im0ind!/$e *#ar e nelini" i "i +n re)nd!/$e de$pre ce D!mneze! avea! $ v#r)ea$c' 'l atepta stnd puin ntr-o parte n faa uii du(le de ste.ar de la intrare i artnd foarte (ine, cu prul strns la spate ntr-o coad lung de cal. 0arr! i simea picioarele prea mari pentru corpul su n timp ce mergea spre ea i deodat, cu groaz, fu contient de (raele sale i de ct de peni(il tre(uiau s arate, (alansndu-i-se pe lng corp. . %!n1 zi$e C&# c! r$!*larea +n re ia '
OKG
. %!n1 $p!$e Harr5' Se !i ar !n!l la al !l pre0 de # clip1 iar ap#i Harr5 zi$e> . Pi''' ''' ce zici1 mer-em7 . A''' da''' Se al !rar c#zii de elevi care era! veri*ica0i de :ilc&1 +n lnind!/"i din cnd +n cnd privirile "i zm)ind ne&# r0i1 +n$ *r $ +"i v#r)ea$c' Harr5 *! !"!ra cnd a,!n$er amnd#i a*ar la aer c!ra 1 de$c#perind c era mai !"#r $ mer-i +n cere dec $ $ ai p!r "i $impl! pe l#c1 c! !n aer $ n,eni ' Era # zi de$ !l de rc#r#a$1 c! p!0in vn 1 iar cnd rec!r pe ln- $ adi#n!l de v, &a01 Harr5 +i zri pe R#n "i pe Binn5 z)!rnd pe dea$!pra ri)!nel#r "i $im0i # d!rere +n*i#r #are +n $!*le la -nd!l c n! era "i el ac#l# c! ei' . 40i lip$e" e m!l 1 n!/i a"a7 zi$e C&#' 4n #ar$e privirea "i vz! c *a a +l !rmrea' . Da1 #* el' A"a e$ e' . (ai 0ii min e cnd am ,!ca prima #ar !n!l +mp# rivii cel!ilal 1 +n an!l rei7 +l +n re) ea' . Da1 zi$e Harr51 zm)ind' (/ai )l#ca la *iecare *az' . Di %a$ #n 0i/a $p!$ $ n! *aci pe cavaler!l "i $ m d#)#ri de pe m !r dac e nev#ie1 zi$e C&# c! !n $!r$ n#$ al-ic' Am a!zi c a *#$ $elec0i#na de (ndria din P#r re e1 a"a e$ e7 . N!1 de P!ddlemere Uni ed8 m/am +n lni c! el an!l rec! la C!pa (#ndial' . A1 "i n#i ne/am +n lni # ac#l#1 mai 0ii min e7 Eram +n acela"i l#c din a)r' A *#$ *#ar e *r!m#$1 n!/i a"a7 Di$c! ar de$pre C!pa (#ndial de 6, &a0 pe # din m!l c re ie"ire "i dinc#l# de p#r0i' L!i Harr5 apr#ape c n! +i venea $ cread c de !"#r era $ +i v#r)ea$c . de *ap 1 n! era c! nimic mai -re! dec cnd v#r)ea c! R#n "i Hermi#ne . "i #cmai +ncepea $ $e $im +ncrez #r "i ve$el1 cnd rec! pe ln- ei # -a"c mare de *e e de la 6iperini1 prin re care "i Pan$5 Par<in$#n' . P# er "i C&an-9 $ ri- Pan$51 pe !n *!ndal de c&ic# eli )a ,#c#ri #are' 6ai1 C&an-1 n! prea +mi plac -!$ !rile ale''' Di--#r5 mcar era c&ipe"9 :e ele -r)ir pa$!l1 v#r)ind "i c&i!ind +n r/# manier a-re$iv1 ar!ncnd m!l e priviri c! lc pe$ e !mr1 c re Harr5 "i C&#1 "i l$nd +n !rm # cere $ n,eni #are' Harr5 n! mai " i! ce $ $p!n de$pre v, &a01 iar C&#1 care r#"i$e p!0in1 $e !i a +n ,#$' . Ia zi''' !nde vrei $ mer-em7 # +n re) Harr5 cnd in rar +n H#-$meade' S rada principal era plin de elevi care mer-ea! a-ale +n r/# par e "i +n al a1 !i nd!/ $e +n vi rinele ma-azinel#r "i pierznd imp!l $ rn"i pe r# !are' . A''' #ri!nde1 zi$e C&#1 ridicnd din !meri' M''' ce zici1 $ ne !i m prin ma-azine $a! al ceva de -en!l $ a7 Se +ndrep ar $pre =Dervi$& "i %an-e$=' Pe vi rin *!$e$e lipi !n a*i" mare1 la care $e !i a! c0iva l#calnici' Se dd!r la # par e cnd $e apr#piar Harr5 "i C&#1 iar Harr5 $e rezi privind din n#! *# #-ra*iile cel#r zece Dev#ra #ri ai (#r0ii care evada$er' A*i"!l +ncepea cla$ic> =Din #rdin!l (ini$ er!l!i (a-iei=8 $e #*erea # rec#mpen$ de # mie de -ali#ni #ricrei vr,i #are $a! #ricr!i vr,i #r ce avea in*#rma0ii care a,! a! la prinderea !n!ia din re p!"cria"ii prezen a0i' . E$ e ci!da 1 n!/i a"a7 zi$e C&# +nce 1 !i nd!/$e +n $!$ la p#zele Dev#ra #ril#r (#r0ii' Iii min e cnd a evada Siri!$ %lac< "i +n H#-$meade era plin de Demen #ri care veni$er $/l ca! e7 Ac!m $!n +n li)er a e zece Dev#ra #ri ai (#r0ii "i n! e nici !rm de Demen #r prin z#n'''
OKH
. Da1 $p!$e Harr51 dezlipind!/"i #c&ii de pe c&ip!l l!i %ella ri2 Le$ ran-e ca $ cerce eze $ rada principal' Da1 c&iar este ci!da ' N! +i prea r! c n! e2i$ a! Demen #ri prin apr#piere1 dar ac!m1 -ndind!/$e mai )ine1 c#n$ a c a)$en0a l#r era edi*ica #are' N! n!mai c/i l$a$er pe Dev#ra #rii (#r0ii $ evadeze1 dar nici mcar n! $e #)#$ea! $ +i ca! e''' $e prea c n! $e mai a*la! del#c $!) c#n r#l!l (ini$ er!l!i' Cei zece Dev#ra #ri ai (#r0ii evada0i +i privea! din vi rina *iecr!i ma-azin pe ln- care Harr5 rec! al !ri de C&#' Cnd a,!n$er +n *a0a ma-azin!l!i l!i Scriven$&a* 1 +ncep! $ pl#!8 pic !ri reci1 mari1 +l )#m)arda! pe Harr5 pe *a0 "i la cea*' . M''' vrei $ mer-em $ )em # ca*ea7 zi$e C&#1 *cnd # n#! +ncercare1 +n imp ce pl#aia $e +n e0ea' . Da1 $i-!r1 r$p!n$e Harr51 !i nd!/$e +n ,!r' Unde7 . A1 " i! !n l#c are dr-!0 c&iar mai $!$8 n! ai mai *#$ nici#da la d#amna P!ddi*## 7 zi$e ea ve$el1 c#nd!cnd!/l pe !n dr!m l !ralnic "i ap#i +n r/# ceainrie pe care Harr5 n! # mai #)$erva$e pn a !nci' Era !n l#c"#r +n-&e$!i "i plin de a)!ri1 !nde # !l prea dec#ra c! v#lna"e $a! *!nde' L!i Harr5 +i amin i +n r/!n m#d neplc! de )ir#!l l!i Um)rid-e' . Dr-!01 n!/i a"a7 $p!$e C&# )!c!r#a$' . M''' da1 $p!$e Harr5 ne$incer' . Ui e1 a! p!$ dec#ra0ii de Fi!a 4ndr-#$ i0il#r9 zi$e C&#1 ar nd $pre mai m!l0i +n-era"i de a!r1 care pl! ea! dea$!pra *iecrei m$!0e r# !nde1 ar!ncnd din cnd +n cnd c#n*e i r#z pe$ e cei a"eza0i +n ,!r!l l#r' . O&#''' Se a"ezar la !l ima ma$ li)er1 care era ln- *erea$ ra a)!ri ' R#-er Davie$1 cpi an!l de v, &a0 al Oc&il#r/de/D#im1 $ ea la c0iva me ri de ei c! # *a )l#nd "i dr-!0' Se 0inea! de mn' Priveli" ea +l *c! pe Harr5 $ $e $im $ n,eni 1 mai ale$ cnd1 !i nd!/$e +n ,!r prin ceainrie1 vz! c pe$ e # era! n!mai c!pl!ri1 #a e 0innd!/$e de mn' P#a e c C&# $e a" ep a ca "i el $ # 0in de mn' . Ce $ v ad!c1 dra-ii mei7 zi$e d#amna P!ddi*## 1 # *emeie r#)!$ 1 c! !n c#c ne-r! *#ar e l!ci#$1 $ rec!rnd!/$e c! mare di*ic!l a e prin re ma$a l#r "i cea a l!i R#-er Davie$' . D#! ca*ele1 v r#-1 $p!$e C&#' Pn le $#$ir ca*elele1 R#-er Davie$ "i prie ena l!i +ncep!r $ $e $r! e pe$ e za&arni0' Harr5 "i/ar *i d#ri $ n! *ac a$ a8 avea impre$ia c Davie$ $ a)ilea !n $ andard pe care C&# avea $ $e a" ep e +n c!rnd $/l re$pec e "i el' Sim0i c i $e +n*ier)n c&ip!l "i +ncerc $ $e !i e pe -eam1 +n$ ace$ a era a de a)!ri 1 +nc n! vz! $ rada de dinc#l# de ea' Pen r! a amna m#men !l +n care avea $ *ie nev#i $ $e !i e la C&#1 privi $pre avan1 de parc ar *i e2amina z!-rveala1 "i primi # mn de c#n*e i direc +n *a0 de la +n-era"!l pl! i #r' D!p al e c eva min! e d!rer#a$e1 C&# ad!$e v#r)a de Um)rid-e' Harr5 $e ar!nc !"!ra a$!pra $!)iec !l!i "i pe rec!r ni" e m#men e *erici e v#r)ind/# de r!1 +n$ $!)iec !l *!$e$e de,a a de )ine $pec!la +n imp!l +n lniril#r A'D'1 +nc n! d!r m!l ' Iar $e l$ cerea' Harr5 era *#ar e c#n" ien de z-#m# ele care venea! de la ma$a al !ra "i c! di$pera !n al $!)iec ' . M''' *ii a en 1 vrei $ mer-i c! mine la =Trei m !ri= la prnz7 ( +n lne$c c! Hermi#ne Bran-er ac#l#' C&# ridic din $prncene'
OJK
. Te +n lne" i c! Hermi#ne Bran-er7 Azi7 . Da' Pi1 ea m/a r!-a 1 a"a c m/am -ndi $ mer-' 6rei $ vii c! mine7 A $p!$ c n! c#n eaz dac vii' . A''' ce''' ce dr-!0 din par ea ei' 4n$ C&# n! prea $ cread del#c c era dr-!0' Din c#n r1 v#r)i$e pe !n #n -lacial "i din r/# da deveni$e rela iv ne+n-d!i #are' (ai rec!r al e c eva min! e +n r/# cere a)$#l! 1 iar Harr5 +"i )! ca*ea!a a de repede1 +nc !rma $ ai) nev#ie c de c!rnd de +nc # cea"c' Ln- ei1 R#-er Davie$ "i prie ena l!i prea! $ *ie lipi0i !n!l de al !l +n drep !l )!zel#r' (na l!i C&# era pe ma$1 ln- cea"c1 "i Harr5 $im0i imp!l$!l # mai p! ernic de a i/# l!a +n r/a l!i' #ur i simplu f-o, +"i $p!$e el1 +n imp ce +n piep +i cre" ea! panica "i em#0ia1 pur i simplu ntinde mna i apuc-o. Era !imi #r c! de -re! +i venea $ +n ind mna vre# d#!zeci de cen ime ri "i $ # a in- pe a ei1 prin c#mpara0ie c! prinderea din z)#r a &#0#aicei rapide''' 4n$ e2ac cnd +"i mi"c mna $pre ea1 C&# "i/# ridic de pe ma$' Ac!m !rmrea c! # e2pre$ie #arec!m in ere$a de *el!l c!m R#-er Davie$ $e $r! a c! prie ena l!i' . D ii1 m/a invi a +n #ra"1 zi$e ea +nce ' Ac!m c eva $p mni' R#-er' 4n$ l/am re*!za ' Harr51 care +n"*ca$e za&arni0a ca $ +"i m# iveze mi"carea *!r !n#a$ pe$ e ma$1 pricep! de ce +i $p!nea !na ca a$ a' Dac +"i d#rea $ $ ea la ma$a al !ra "i $ *ie $r! a p ima" de R#-er Davie$1 de ce *!$e$e de ac#rd $ ia$ c! el7 Harr5 n! zi$e nimic' 4n-era"!l mai ar!nc # mna de c#n*e i pe$ e ei8 # par e a erizar +n !l imele +n-&i0i !ri de ca*ea rece pe care Harr5 *!$e$e pe p!nc !l $ le )ea' . An!l rec! am veni aici c! Cedric1 zi$e C&#' 4n cele d#! $ec!nde c +i l! ca $ +"i dea $eama ce/i $p!$e$e *a a1 Harr5 $im0i !n -#l +n $ #mac' N! +i venea $ cread c vr#ia $ v#r)ea$c de$pre Cedric ac!m1 cnd era! +nc#n,!ra0i de c!pl!ri care $e $r! a! "i cnd dea$!pra cape el#r l#r pl! ea !n +n-era"' Cnd C&# v#r)i din n#!1 v#cea ei *! p!0in mai ridica ' . 6rea! $ e +n re) ceva de *#ar e m!l imp''' Cedric''' a''' a''' a zi$ ceva de$pre mine +nain e $ m#ar7 Ace$ a era !l im!l $!)iec de$pre care "i/ar *i d#ri Harr5 $ di$c! e1 iar C&# era !l ima per$#an c! care i/ar *i plc!i $/# *ac' . Pi''' n!''' zi$e el +nce ' N!''' n! a av! imp $ zic nimic' M''' deci''' ai''' ai par e de m!l v, &a0 +n vacan0e7 Iii c! T#rnadele1 n!/i a"a7 Bla$!l $! av! # ve$elie "i # v#i#"ie *al$' Spre -r#aza l!i1 vz! c #c&ii ei era! iar plini de lacrimi1 e2ac a"a c!m *!$e$er la !l ima +n lnire A'D' de dinain e de Crci!n' . D ii1 zi$e el di$pera 1 aplecnd!/$e ca $ n! p#a $/l a!d al cineva1 &ai $ n! mai v#r)im de$pre Cedric ac!m''' &ai $ v#r)im de$pre al ceva''' 4n$ $e prea c "i ac!m $p!$e$e ceva nep# rivi ' . Am crez! 1 zi$e ea1 c! lacrimile prelin-nd!/i/$e pe ma$1 am crez! c ! ai''' ai''' ai p! ea $ +n0ele-i9 Sim nev#ia $ v#r)e$c de$pre a$ a9 4n m#d $i-!r $im0i "i ! ne''' nev#ia $ v#r)e" i de$pre a$ a9 C!m $/0i $p!n1 ai vz! c!m $/a +n mpla 1 n!/i a"a7 T# !l mer-ea +n-r#zi #r de r!8 prie ena l!i R#-er Davie$ c&iar $e dezlipi$e de el ca $ $e !i e la C&# c!m pln-ea' . Pi''' am v#r)i de$pre a$ a1 c! R#n "i Hermi#ne1 $p!$e Harr5 +n "#ap 1 dar''' . A1 c! Hermi#ne Bran-er v#r)e" i de$pre a$ a9 $p!$e ea are1 c! #)ra,ii $clda0i de lacrimi'
OJJ
Se +n rer!p$er "i al e c!pl!ri care $e $r! a!1 ca $ $e &#l)eze la ea' . Dar c! mine n! v#r)e" i9 P#a e c ar *i mai )ine dac am''' am''' pl i n# a c&iar ac!m "i dac e/ai d!ce $ e +n lne" i c! Hermi#ne Bran-er1 ceea ce e$ e eviden c +0i d#re" i9 Harr5 $e !i la ea c! #c&ii mari1 e2 rem de der! a 1 +n imp ce ea +n"*ca !n "erve0el "i +ncepea $/"i " ear- de z#r c&ip!l l!ci#$' . C&#7 zi$e el " er$1 d#rind!/"i ca R#-er $ +"i ia prie ena "i $ +nceap $ # $r! e din n#!1 pen r! ca *a a $ n! $e mai &#l)eze la el "i la C&#' . Hai1 pleac9 $p!$e ea1 pln-nd ac!m +n "erve0el' N! " i! de ce m/ai mai invi a +n #ra"1 dac ai de -nd $ aran,ezi +n lniri c! al e *e e c&iar d!p ce e vezi c! mine''' c! c e e mai +n lne" i d!p Hermi#ne7 . N! e$ e a"a9 zi$e Harr51 a de !"!ra cnd +n0ele$e +n $*+r"i de ce era $!pra 1 +nc r$e1 ceea ce1 +"i dd! $eama c! # *rac0i!ne de $ec!nd prea rzi!1 *!$e$e # -re"eal' C&# $ri +n pici#are' Ac!m +n ceainrie $e *c!$e # lini" e -eneral "i #a l!mea +i !rmrea' . Pe c!rnd1 Harr51 $p!$e ea drama ic "i $e d!$e *!r !n#$ $pre !"1 $!-&i0nd p!0in1 # de$c&i$e c! p! ere "i ie"i -r)i +n pl#aia #ren0ial' . C&#9 $ ri- Harr5 d!p ea1 +n$ !"a $e +nc&i$e$e de,a +n !rma ei c! !n p#cne $#n#r' 4n ceainrie $e a!zea m!$ca' T#a e perec&ile de #c&i era! a0in i e a$!pra l!i Harr5' Ace$ a ar!nc !n -ali#n pe ma$1 +"i $c! !r -rmada de c#n*e i r#z din pr "i ie"i pe !" d!p C&#' Ac!m pl#!a are1 iar *a a n! era nicieri' P!r "i $impl! n! +n0ele-ea ce $e +n mpla$e8 c! # ,!m a e de #r +n !rm1 $e +n0ele-ea! per*ec ' . :emeile9 m!rm!r el $!pra 1 mer-nd pe $ rada $pla a de pl#aie c! minile +n )!z!nare' De *ap 1 de ce 0inea m#r0i" $ v#r)ea$c de$pre Cedric7 De ce v#ia $ de$c&id !n $!)iec care # *cea $ $e c#mp#r e ca # $ r#pi #are !man7 O l! la dreap a "i +ncep! $ aler-e $ r#pind +n $ n-a "i +n dreap a1 iar +n c eva min! e a,!n$e +n pra- la =Trei m !ri=' D ia c era prea devreme pen r! a $e +n lni c! Hermi#ne1 +n$ crez! c avea "an$e $ dea pe$ e cineva c! care $ +"i p#a pe rece imp!l pn a !nci' 4"i dd! pr!l !d din #c&i "i $e !i +n ,!r' Ha-rid $ ea $in-!r +n r/!n c#li "i prea p#$#m#r ' . %!n1 Ha-rid9 zi$e el1 d!p ce $e $ rec!r prin re me$ele +n-&e$!i e "i $e a"ez ln- el' Ha-rid re$ri "i $e !i la Harr51 de parc n! l/ar *i rec!n#$c! ' Harr5 #)$erv c avea d#! ie !ri n#i pe *a0 "i +nc ni" e vn i recen e' . A1 ! e" i1 Harr51 zi$e Ha-rid' E" i )ine7 . Da1 $!n )ine1 min0i Harr5 "i $im0i c1 pe ln- Ha-rid1 care era drma "i amr 1 el n! prea avea de ce $ $e pln-' M''' ! c!m e la!zi7 . E!7 zi$e Ha-rid' A1 e2celen 1 Harr51 e2celen ' Se !i +n adncimile &al)ei $ale de c#$i #r1 care era mare c # -lea 1 "i #* ' Harr5 n! " ia ce $/i $p!n' Rma$er !n imp +n cere1 !n!l ln- al !l' Ap#i Ha-rid zi$e )r!$c> . S!n em +n aceea"i )arc1 ! "i c! mine1 n!/i a"a1 LArr57 . M''' zi$e Harr5' . Da''' am mai zi$/# "i al da ''' amnd#i ni" e $ rini1 #arec!m1 zi$e Ha-rid1 dnd c! +n0elepci!ne din cap' Di amnd#i #r*ani' Da''' amnd#i #r*ani' L! # $#r)i !r -ener#a$ din &al)'
OJN
. C#n eaz $ ai # *amilie de rea)1 $p!$e el' Ta l me! era de rea)' Di prin0ii i la *el' Dac ar *i ri 1 al *el ar *i *#$ via0a1 n!7 . Da''' pre$!p!n c da1 zi$e Harr5 preveni #r1 cci Ha-rid prea $ *ie +n r/# $ are *#ar e ci!da ' . :amilia1 zi$e ace$ a $!m)r!' Orice $/ar $p!ne1 $n-ele c#n eaz''' Di +"i " er$e !n *iri"#r de $n-e care i $e prelin$e$e +n #c&i' . Ha-rid1 zi$e Harr51 *r $ $e p#a a)0ine1 de !nde ai #a e rnile a$ ea7 . C!m7 $p!$e Ha-rid1 l!a prin $!rprindere' Ce rni7 . T#a e rnile a$ ea9 zi$e Harr51 ar nd $pre c&ip!l !ria"!l!i' . A''' a$ ea/$ ni" e z-rie !ri "i ni" e vn i #)i"n!i e1 Harr51 zi$e Ha-rid $ec1 am # $l!,) d!r' 4"i -#li &al)a1 # p!$e la l#c pe ma$ "i $e ridic' . Pe c!rnd1 Harr5''' ai -ri, de ine' Ie"i -re#i din )ar1 prnd e2 rem de nec,i 1 "i di$pr! +n pl#aia #ren0ial' Harr5 +l privi plecnd1 "i $e $im0i +n-r#zi #r' Ha-rid era ne*erici "i a$c!ndea ceva1 +n$ prea &# r $ n! accep e $ *ie a,! a ' "e se ntmpla) 4n$ +nain e ca Harr5 $ $e mai p#a -ndi la a$ a1 a!zi # v#ce $ ri-nd!/l pe n!me' . Harr59 Harr51 aici9 Hermi#ne +i *cea c! mna din par ea cealal a camerei' Se ridic "i +"i cr#i dr!m $pre ea prin )ar!l a-l#mera ' Era la c eva me$e de ea cnd vz! c Hermi#ne n! era $in-!r' S ea la ma$ c! cei mai impr#)a)ili c#le-i de pa&ar pe care "i i/ar *i p! ! ima-ina vre#da > L!na L#ve-##d "i nimeni al a dec Ri a S<ee er1 *#$ ziari$ la #rofetul zilei "i !na din re per$#anele pe care n! p! ea $ le $!*ere' . Ai veni mai devreme9 zi$e ea1 dnd!/$e la # par e ca $/i *ac l#c $ $e a"eze' Credeam c e" i c! C&#1 n! e a" ep am dec pe$ e cel p!0in # #r9 . C&#7 zi$e Ri a imedia 1 +nvr ind!/$e pe $ca!n ca $ $e !i e a en la Harr5' O *a 7 4"i +n"*c -ean a din piele de cr#c#dil "i c# r#)i prin ea' . N! e$ e rea)a a dac Harr5 a *#$ "i c! # $! de *e e1 +i $p!$e Hermi#ne Ri ei c! calm' A"a c p#0i $ # p!i de#par e c&iar +n clipa a$ a' Ri a *!$e$e pe p!nc !l de a/"i $c#a e din -ean pana verde/prz!lie' Ar nd de parc ar *i *#$ #)li-a $ +n-&i Sevmizer1 +"i +nc&i$e -ean a la l#c c! p! ere' . Ce p!i la cale7 +n re) Harr51 l!nd l#c "i !i nd!/$e d# la Ri a la L!na "i ap#i la Hermi#ne' . =D#mni"#ara Per*ec0i!ne= #cmai era pe cale $ +mi $p!n cnd ai veni !1 zi$e Ri a1 $#r)ind zdravn din )! !r' Pre$!p!n c am v#ie $ v#r)e$c c! el1 n!/i a"a7 # +n re) ea r$ i pe Hermi#ne' . Da1 pre$!p!n c da1 zi$e Hermi#ne c! rceal' Ri ei n! +i pria "#ma,!l' Pr!l care *!$e$e cndva aran,a +n )!cle ela)#ra e +i cdea ac!m lin$ "i ne+n-ri,i +n ,!r!l *e0ei' O,a r#"ie de pe !n-&iile de pa r! cen ime ri era l!a pe al#c!ri "i +i lip$ea! c eva pie re pre0i#a$e *al$e din ramele +naripa e' (ai ra$e # d!"c "i zi$e din c#l0!l -!rii> . Dr-!0 *a 1 n!/i a"a1 Harr57 . Dac mai $c#0i !n c!vn de$pre via0a $en imen al a l!i Harr51 cade #a a*acerea "i $ " ii c n! -l!me$c1 $p!$e Hermi#ne enerva ' . Ce a*acere7 $p!$e Ri a1 " er-nd!/$e la -!r c! mneca' 4nc n! ai zi$ nimic de vre# a*acere1 =d#mni"#ar S!peraran,a =1 n! mi/ai $p!$ dec $ vin' A&1 n! # $ reac
OJO
m!l "i''' Tra$e aer +n piep 1 c! rem!rnd!/$e' . Da1 da1 n! # $ reac m!l "i # $ $crii al e ar ic#le #ri)ile de$pre Harr5 "i de$pre mine1 zi$e Hermi#ne indi*eren ' D ii ceva1 ce/ar *i $ -$e" i pe cineva creia +i pa$7 . An!l $ a a! p!)lica # -rmad de ar ic#le #ri)ile de$pre Harr5 "i *r a,! #r!l me!1 zi$e Ri a1 ar!ncnd!/i l!i Harr5 # privire piezi" pe$ e mar-inea pa&ar!l!i "i ad!-nd +n r/# "#ap a$pr> C!m e/ai $im0i 1 Harr57 Trda 7 (&ni 7 Ne+n0ele$7 . Si-!r c e$ e $!pra 1 zi$e Hermi#ne c! # v#ce d!r1 limpede' Pen r! c i/a $p!$ adevr!l (ini$ r!l!i (a-iei1 iar (ini$ r!l e$ e prea idi# ca $ +l cread' . Deci c&iar a$ a crezi1 c $/a +n #r$ Cel Ce N! Tre)!ie N!mi 7 zi$e Ri a1 c#)#rnd pa&ar!l "i $!p!nnd!/l pe Harr5 !nei cerce ri p r!nz #are1 +n imp ce de-e !l +i r cea c! ,ind c re +nc&eie #area -en0ii din piele de cr#c#dil' C&iar $!$0ii #a e mpeniile pe care le $p!ne D!m)led#re ! !r#r de$pre +n #arcerea D ii/T!/C!i "i crezi c e" i $in-!r!l mar #r7 . N! am *#$ $in-!r!l mar #r1 $e r0#i Harr5' Era! "i vre# d#i$prezece Dev#ra #ri ai (#r0ii ac#l#' 6rei $/0i $p!n c!m +i c&eam7 . C! #rice pre01 m!rm!r Ri a1 c! nd iar prin -ean "i privind!/l de parc ar *i *#$ cel mai *r!m#$ l!cr! pe care +l vz!$e vre#da ' Un i l! mare c! li ere +n-r#"a e> =P# er ac!z'''= Un $!) i l!1 =Harr5 P# er +i n!me" e pe Dev#ra #rii (#r0ii care $!n +nc prin re n#i=' Di ap#i1 $!) # *# #-ra*ie dr-!0 c! ine1 =S!pravie0!i #r!l a ac!l!i D i0i/6#i/ C!i1 ad#le$cen !l !l)!ra 1 Harr5 P# er1 de JA ani1 a dezln0!i ieri &a#$!l ac!znd!/i pe mem)rii re$pec a)ili "i de vaz ai c#m!ni 0ii vr,i #re" i c $!n Dev#ra #ri ai (#r0ii'''= C&iar avea +n mn pana de ci a e rapide1 la ,!m a ea di$ an0ei pn la -!r1 cnd +i pieri e2pre$ia e2 azia de pe c&ip' . Da1 $i-!r c da1 zi$e ea1 c#)#rnd pana "i ar!ncnd!/i l!i Hermi#ne priviri acide1 mic!0a =d#mni"#ar Per*ec0i!ne= n! vrea $ apar p#ve$ ea a$ a1 n!/i a"a7 . De *ap 1 zi$e Hermi#ne c! d!lcea01 e2ac a$ a vrea mic!0a =d#mni"#ar Per*ec0i!ne=' Ri a $e &#l) la ea' La *el "i Harr5' L!na1 +n$1 *red#n +nce , vi$ #are =;ea$le5 e al n#$ r! re-e= "i +"i ame$ ec )! !ra c! # ceap pe !n )0 de c#c eil' . 6rei $ $cri! ce zice de$pre Cel Ce N! Tre)!ie N!mi 7 # +n re) Ri a pe Hermi#ne c! # v#ce al)' . Da1 vrea!1 $p!$e Hermi#ne' 6arian a adevra ' T#a e da ele' E2ac a"a c!m 0i le $p!ne Harr5' O $/0i dea #a e de aliile1 # $/0i $p!n n!mele Dev#ra #ril#r (#r0ii nede$c#peri0i pe care i/a vz! ac#l#1 # $/0i $p!n c!m ara ac!m Cap/de/(#r ''' a&1 vrei $ e c#n r#lezi p!0in7 ad!- ea di$pre0!i #r1 ar!ncnd !n "erve0el +n par ea cealal a me$ei1 cci1 la a!z!l n!mel!i l!i Cap/de/(#r 1 Ri a re$ri$e a de are +nc +"i vr$a$e pe ea ,!m a e din pa&ar!l c! P&i$<5/*#c' Ri a +"i amp#na &aina de pl#aie p#n#$i 1 &#l)nd!/$e +n c#n in!are la Hermi#ne' Ap#i zi$e c! +ndrzneal> . #rofetul n! ar p!)lica/#' 4n caz c n! ai #)$erva 1 nimeni n! crede p#ve$ ea a$ a ra$ de pr' T#0i $!n c#nvin"i c Harr5 are vedenii' 4n$1 dac m la"i $ $cri! ar ic#l!l din r/!n al !n-&i''' . N! ne re)!ie !n al ar ic#l de$pre c!m "i/a pierd! Harr5 min0ile9 zi$e Hermi#ne $!pra ' (!l0!mim1 dar am av! par e de de$ !le de -en!l $ a9 6rea! $ i $e dea #cazia $ $p!n adevr!l9 . N! e2i$ # pia0 pen r! !n a$emenea ar ic#l1 $p!$e Ri a c! rceal'
OJ3
. 6rei $ $p!i c #rofetul n! +l va ipri pen r! c n! +i la$ :!d-e1 zi$e Hermi#ne enerva ' Ri a # privi +ndel!n- "i a$pr! pe Hermi#ne' Ap#i1 aplecnd!/$e pe$ e ma$ $pre ea1 zi$e pe !n #n deci$> . De ac#rd1 :!d-e are in*l!en0 a$!pra #rofetului, dar pn la !rm # ac#l# a,!n-em' N! v#r p!)lica !n ar ic#l care +l p!ne pe Harr5 +n r/# l!min *av#ra)il' Nimeni n! vrea $ ci ea$c a"a ceva' E$ e +mp# riva $ rii de $piri a p!)lic!l!i' Oamenii $!n "i a"a de$ !l de +n-ri,#ra0i din ca!za !l imel#r evadri din Az<a)an' P!r "i $impl! n! v#r $ cread c $/a +n #r$ D ii/T!/Cine' . Deci1 #rofetul zilei e2i$ ca $ le $p!n #amenil#r ce v#r $ a!d1 da7 $p!$e Hermi#ne !$ !r #r' Ri a $e +ndrep din n#!1 c! $prncenele ridica e1 "i +"i -#li pa&ar!l de P&i$<5/*#c' . #rofetul e2i$ ca $ $e vnd1 pr#$ !0#1 zi$e ea c! rceal' . Ta l me! crede c e$ e !n ziar +n-r#zi #r1 zi$e L!na1 in rnd pe nea" ep a e +n c#nver$a0ie1 mncnd din ceapa de la c#c eil "i privind/# pe Ri a c! #c&ii ei en#rmi1 e2#* almici1 de ne)!n' Ta l me! p!)lic ar ic#le imp#r an e1 de$pre care crede c re)!ie $ *ie " i! e de p!)lic' N!/l in ere$eaz $ *ac )ani' Ri a $e !i di$pre0!i #r la L!na' . Pre$!p!n c a l ! e$ e direc #r!l !nei revi$ e mici "i idi#a e din cine " ie ce $ !c1 zi$e ea' Pr#)a)il1 %ouzeci i cinci de moduri de a intra n conversaie cu 'ncuiaii "i calendar!l !rm #r!l!i r- c! vnzare =Ad!ci "i F)#ri=7 . N!1 $p!$e L!na1 $c!*!ndnd!/"i din n#! ceapa +n apa de al-e1 e$ e edi #r!l Eeflemistului. Ri a p!*ni a de are1 +nc #amenii de la # ma$ din apr#piere +n #ar$er cape ele alarma0i' . Articole importante, despre care crede c tre(uie s fie tiute de pu(lic , da) zi$e ea nimici #r' A" p! ea $ *#l#$e$c c#n0in! !l acelei zdren0e pe p#$ de +n-r"mn pen r! -rdin' . Ei )ine1 a$ a e$ e "an$a a de a/i ridica p!0in $ andard!l1 n!/i a"a7 zi$e Hermi#ne a-rea)il' L!na $p!ne c a l ei e$ e *#ar e m!l0!mi de ideea !n!i in ervi! c! Harr5' El e$ e cel care +l va p!)lica' Ri a $e &#l) # clip la ele1 ap#i $c#a$e !n !rle de r$' . Eeflemistul! zi$e ea1 c&ic# ind' Crezi c #amenii #r $/l ia +n $eri#$ dac # $ apar +n Eeflemistul) . Unii #ameni n! +l v#r l!a1 $p!$e Hermi#ne pe !n #n p#ndera ' Dar ver$i!nea evadrii din Az<a)an pe care a p!)lica /# #rofetul zilei are ni" e lac!ne' Cred c m!l0i re)!ie $ $e +n re)e dac n! e2i$ # e2plica0ie mai )!n pen r! ce $/a +n mpla "i dac n! p# $ ai) acce$ la # al varian 1 c&iar va *i p!)lica +n r/# . $e !i c! c#ada #c&i!l!i la L!na' . 4n r/#''' m r#-1 revi$ ne#)i"n!i ''' cred c $/ar p! ea $ *ie de$ !l de d#rnici $ # ci ea$c' Ri a n! $p!$e nimic pen r! # vreme1 ci # privi pe Hermi#ne c! viclenie1 c! cap!l l$a p!0in +n r/# par e' . %ine1 $ pre$!p!nem c $!n de ac#rd1 zi$e ea $c!r ' Ce *el de #n#rari! v#i primi7 . N! cred c a i +i pl e" e pe #ameni ca $ $crie pen r! revi$ 1 zi$e L!na vi$ #are' O *ac pen r! c e$ e # #n#are "i1 )ine+n0ele$1 ca $ +"i vad n!mele ipri e' Ri a S<ee er pr! $ $im iar !n -!$ p! ernic de Sevmizer1 +n imp ce $e lan$a a$!pra l!i Hermi#ne'
OJA
. 6re0i $ # *ac pe -ra i$7 . Pi1 da1 $p!$e Hermi#ne c! calm1 $#r)ind din )! !r' Dac n!1 d!p c!m " ii *#ar e )ine1 v#i in*#rma a! #ri 0ile c e" i !n Anima- ne+nre-i$ ra ' De$i-!r1 #rofetul ar p! ea $ e pl ea$c *#ar e -ener#$ pen r! !n ar ic#l de$pre c!m e$ e via0a +n Az<a)an' Ri a ar a de parc nimic n! i/ar *i *c! mai m!l plcere dec $ +n"*ace !m)rel!0a de &r ie din pa&ar!l l!i Hermi#ne "i $ i/# )a-e pe na$' . Pre$!p!n c n! prea am de ale$1 n!/i a"a7 zi$e Ri a1 c! v#cea rem!rnd!/i p!0in' 4"i de$c&i$e iar -ean a din piele de cr#c#dil1 $c#a$e # )!ca de per-amen "i +"i ridic pana de ci a e rapide' . Ta i va *i m!l0!mi 1 $p!$e L!na ve$el1 c&iar dac Ri a +"i +nc#rd !n m!"c&i al ma2ilar!l!i' . 4n #rdine1 Harr57 zi$e Hermi#ne1 +n #rcnd!/$e $pre el' E" i -a a $ $p!i p!)lic!l!i adevr!l7 . Pre$!p!n c da1 $p!$e Harr51 !rmrind/# pe Ri a c!m 0inea pana de ci a e rapide1 -a a $ $crie pe per-amen !l pre- i ' . A !nci1 d/i dr!m!l1 Ri a1 $p!$e Hermi#ne $enin1 pe$c!ind # cirea" de pe *!nd!l pa&ar!l!i' CAPITOLUL XXVI VZUTE I NEPREVZUTE L!na zi$e va- c n! " ia cnd avea $ apar in ervi!l Ri ei S<ee er c! Harr5 +n Eeflemistul, pen r! c a l ei a" ep a !n l!n- "i min!na ar ic#l de$pre !l imele reperri ale Sn#r&ac!l!i C#rn/Di*#na 1 ="i de$i-!r1 $ a era !n ar ic#l *#ar e imp#r an 1 a"a c $/ar *i p! ! ca cel de$pre Harr5 $ a" ep e n!mr!l !rm #r1 =$p!$e$e L!na' L!i Harr5 n! +i *! !"#r $ v#r)ea$c de$pre n#ap ea cnd $e +n #r$e$e Cap/de/(#r ' Ri a +l +mpin$e$e $ precizeze !n de ali! ne+n$emna 1 iar Harr5 +i p#ve$ i$e # ce +"i amin ea1 " iind c acea$ a era marea $a #cazie de a $p!ne l!mii adevr!l' Se +n re) c0i avea! $ reac0i#neze la ar ic#l' %n!ia c m!l #ra avea $ le c#n*irme *ap !l c era c#mple ne)!n1 prin re al ele "i *iindc ar ic#l!l $! avea $ apar al !ri de ni" e pr#$ ii m#n!men ale1 c!m ar *i Sn#r&acii C#rn/Di*#na ' 4n$ evadarea l!i %ella ri2 Le$ ran-e "i a cel#rlal0i Dev#ra #ri ai (#r0ii +i ind!$e$e l!i Harr5 # d#rin0 arz #are de a *ace ceva1 indi*eren dac ace$ ceva avea $ *!nc0i#neze $a! n!''' . A)ia a" ep $ vd ce zice Um)rid-e de$pre *ap !l c *aci # !l p!)lic1 $p!$e Dean la cin mierc!ri $eara1 c! !n aer !l!i ' Seam!$ +n*!leca mari can i 0i de plcin c! p!i "i "!nc vizavi de Dean1 +n$ Harr5 " ia c a$c!l a' . Harr51 *aci ceea ce re)!ie1 zi$e Neville1 care $ ea +n *a0a l!i1 de$ !l de palid1 +n$ -a a $/"i c#n in!e ideea> Tre)!ie $ *i *#$ ''' -re!''' $ v#r)e" i de$pre a$ a''' n!/i a"a7 . Da1 m!rm!r Harr51 +n$ #amenii re)!ie $ " ie de ce e$ e capa)il Cap/de/(#r 1 n! crezi7 . A"a e$ e1 $p!$e Neville1 +nc!viin0nd din cap1 "i de$pre Dev#ra #rii (#r0ii''' #amenii ar re)!i $ " ie''' Neville +"i l$ pr#p#zi0ia ne ermina "i $e +n #ar$e Ja car #*!l $! c#p ' Seam!$ +"i ridic privirea1 +n$1 cnd +n lni #c&ii l!i Harr51 "i/# plec la l#c +n *ar*!rie' D!p !n imp1 Dean1 Seam!$ "i Neville plecar c re camera de zi1 l$nd!/i pe Harr5 "i Hermi#ne $/l
OJE
a" ep e pe R#n1 care +nc n! l!a$e cina din ca!za an renamen !l!i de v, &a0' C&# C&an- in r +n $al c! prie ena ei (arie a' S #mac!l l!i Harr5 $c#a$e !n z-#m# $ rani!1 dar ea n! $e !i $pre ma$a Cerce a"il#r "i $e a"ez c! $pa ele la el' . A&1 am !i a $ e +n re)1 $p!$e Hermi#ne ve$el1 !i nd!/$e la ma$a Oc&il#r/de/ D#im1 c!m a mer$ +n lnirea c! C&#7 C!m de e/ai +n #r$ a de repede7 . M''' pi1 a *#$ ''' zi$e Harr51 r-nd $pre el !n pla #! c! pr,i !r c! r!)ar) "i mai l!nd!/"i # p#r0ie1 !n *ia$c# de$vr"i 1 dac # m/ai +n re)a ' Di +i $p!$e ce $e +n mpla$e +n ceainria d#amnei P!ddi*## ' . ''' "i a !nci1 ermin el c eva min! e mai rzi!1 d!p ce di$pr! "i !l ima )!c0ic de pr,i !r1 $e ridic )r!$c1 " ii1 +mi zice1 =Pe c!rnd1 Harr5=1 "i ie$e +n *!-9 4"i p!$e pe ma$ lin-!ra "i $e !i la Hermi#ne' . Te +n re)1 ce a *#$ #a a$ a7 Ce $/a +n mpla 7 Hermi#ne ar!nc # privire $pre cea*a l!i C&# "i #* ' . A&1 Harr51 zi$e ea c! ri$ e0e' Pi1 +mi pare r!1 dar *#$ p!0in lip$i de ac ' . E!1 lip$i de ac 7 zi$e Harr5 $candaliza ' Ac!m ne +n0ele-em )ine "i1 # clip mai rzi!1 +mi $p!ne c R#-er Davi$ a invi a /# $ ia$ c! el +n #ra" "i c #)i"n!ia $ mear- $ $e p!pe c! Cedric +n ceainria aia idi#a . c!m era $ m $im 7 . Pi1 vezi !1 zi$e Hermi#ne1 c! aer!l r)d #r al c!iva care +i e2plic !n!i c#pila" &iper$en$i)il c !n! "i c! !n! *ac d#i1 n! ar *i re)!i $/i *i $p!$ c vr#iai $ e +n lne" i c! mine' . Dar1 dar1 )i-!i Harr51 dar''' mi/ai $p!$ $ ne +n lnim la prnz "i $ # ia! "i pe ea c! mine1 c!m ar *i re)!i $ *ac a$ a *r $ +i $p!n7 . Ar *i re)!i $ i/# *i $p!$ al *el1 zi$e Hermi#ne1 c! acela"i aer r)d #r1 care +l +nne)!nea' Ar *i re)!i $/i *i $p!$ c era *#ar e neplc! 1 dar c e #)li-a$em $ pr#mi0i c # $ vii la =Trei m !ri=1 "i c ! c&iar n! vr#iai $ mer-i "i c ai *+ pre*era de # mie de #ri $ pe reci #a zi!a c! ea1 dar c1 din pca e1 era )ine $ e +n lne" i c! mine1 a"a c # r#-i din # $!*le !l $ vin c! ine1 $pernd c a$ *el ai *i p! ! $ $capi c mai repede' Di ar *i *#$ # idee )!n $ +i *i $p!$ "i c de !r crezi c $!n 1 ad!- Hermi#ne' . Dar n! cred c e" i !r 1 zi$e Harr5 n!ci ' Hermi#ne r$e' . Harr51 e" i mai r! ca R#n''' m r#-1 n!1 n! $e " ie1 #* ea1 +n imp ce R#n in ra +n $al "c&i#p nd1 plin de n#r#i "i ar nd m#r#cn#$' :ii a en . ai $!pra /# pe C&# cnd ai zi$ c e vei +n lni c! mine1 a"a c a +ncerca $ e *ac -el#$' A *#$ m#d!l ei de a +ncerca $ a*le c de m!l # placi' . A$ a *cea7 zi$e Harr51 +n imp ce R#n $e pr)!"ea pe )anca de vizavi de ei "i r-ea $pre el #a e pla #!rile la care p! ea $ a,!n-' Pi1 n! ar *i *#$ mai !"#r dac m/ar *i +n re)a p!r "i $impl! dac # plac mai m!l pe ea dec pe ine7 . :e ele rare#ri p!n +n re)ri de -en!l $ a1 $p!$e Hermi#ne' . Pi1 *#ar e r!9 zi$e Harr5 &# r ' A !nci a" *i p! ! $/i $p!n c # plac "i n! ar mai *i re)!i $ $e $!pere iar din ca!za m#r0ii l!i Cedric9 . N! $p!n c a *#$ c#rec ce a *c! 1 zi$e Hermi#ne1 +n imp ce li $e al !r "i Binn51 la *el de plin de n#r#i ca R#n "i prnd la *el de nem!l0!mi ' E! n! +ncerc dec $ e *ac $ +n0ele-i c!m $e $im0ea +n m#men !l acela' . Ar re)!i $ $crii # car e1 +i $p!$e R#n l!i Hermi#ne1 +n imp ce ia car #*ii1 +n care $ rad!ci l!cr!rile r$ni e pe care le *ac *e ele ca $ le p#a +n0ele-e )ie0ii' . Da1 $p!$e Harr5 c! +n*lcrare1 !i nd!/$e la ma$a Oc&il#r/de/D#im' "ho tocmai se ridicase, i, continund s nu se uite la el, iei din $area Sal.
OJC
Simindu-se destul de deprimat, i privi iar pe 5on i 7inn!. . Di c!m a *#$ an renamen !l de v, &a07 . A *#$ !n c#"mar1 zi$e R#n pe # v#ce $!m)r' . A&1 *ii $eri#$1 $p!$e Hermi#ne1 !i nd!/$e la Binn5' S!n c#nvin$ c n! a *#$ a de''' . %a da1 a *#$ 1 zi$e Binn5' A *#$ #ri)il' An-elina apr#ape c a +ncep! $ pln- la $*r"i ' D!p cin1 R#n "i Binn5 $e d!$er $ $e $pele8 Harr5 "i Hermi#ne $e +n #ar$er +n a-l#mera a camer de zi a Cerce a"il#r "i la #)i"n!i !l m#rman de eme' Harr5 $e c&in!ia de ,!m a e de #r c! # n#! &ar a cer!l!i pen r! A$ r#n#mie cnd apr!r :red "i Be#r-e' . R#n "i Binn5 n! $!n aici7 +n re) :red1 !i nd!/$e +n ,!r "i r-nd!/"i !n $ca!n1 iar cnd Harr5 cl in din cap1 zi$e> :#ar e )ine' Le/am !rmri an renamen !l' 6#r *i zdr#)i0i' S!n de/a drep !l la pmn *r n#i' . Hai1 Binn5 n! $ #cmai r!1 zi$e Be#r-e c! #)iec ivi a e1 a"eznd!/$e ln- :red' Sincer $ *i!1 n! " i! c!m de a a,!n$ a de pricep! 1 avnd +n vedere c n! # l$m nici#da $ ,#ace c! n#i' . 6 $pr-ea ma-azia c! m !ri din -rdin de la "a$e ani "i z)!ra pe rnd pe m !rile v#a$ re cnd n! era0i a en0i1 zi$e Hermi#ne din $pa ele $ ivei in$ a)ile de cr0i de$pre r!nele an ice' . A1 zi$e Be#r-e1 neplc! impre$i#na ' Pi''' a$ a e # e2plica0ie' . R#n a $c#$ vre!n -#l pn ac!m7 +n re) Hermi#ne !i nd!/$e de pe$ e mar-inea cr0ii 0ieroglife i 0olograme magice. . Pi1 p#a e $/# *ac1 dac crede c n! +l !rmre" e nimeni1 zi$e :red1 dnd!/"i #c&ii pe$ e cap' A"a c # ce avem de *c! $m) e$ e $/i r!-m pe $pec a #ri $ +i +n #arc $pa ele "i $ v#r)ea$c +n re ei de *iecare da cnd )al#n!l a,!n-e +n z#na l!i' Se ridic iar "i $e d!$e nelini" i la *erea$ r1 !i nd!/$e la d#meni!l +n !neca ' . D ii1 v, &a0!l era cam $in-!r!l l!cr! din l#c!l $ a pen r! care meri a $ $ m aici' Hermi#ne +i ar!nc # privire $ever' . Se apr#pie e2amenele9 . Ii/am mai zi$ c n! ne prea pa$ de T'6'E'E'/!ri1 zi$e :red' C! iile de B!$ ri c! S!rprize $!n -a a de lan$are "i am de$c#peri c!m $ $cpm de c#"!rile alea' Se rez#lv c! d#! pic !ri de e$en0 de (!r lap1 ne/a lm!ri Lee' Be#r-e c$c lar- "i $e !i ne*erici la cer!l +nn#ra al n#p0ii' . Nici n! " i! dac vrea! $ vd meci!l $ a' Dac ne )a e Fac&aria$ Smi &1 $/ar p! ea $ *ie nev#ie $ m $in!cid' . S/l !cizi pe el1 mai de-ra)1 $p!$e :red &# r ' A$ a e$ e pr#)lema c! v, &a0!l1 zi$e Hermi#ne di$ ra 1 apleca iar pe$ e rad!cerea r!nel#r1 creeaz re$en imen e "i en$i!ne +n re ca$e' Ridic privirea ca $ +"i ca! e Sila(arul vr.itorului "i +i zri pe :red1 Be#r-e "i Harr5 privind/# *i21 c! # e2pre$ie de dez-!$ ame$ eca c! +nd#ial' . Ei )ine1 a"a e9 zi$e ea c! ner)dare' E d#ar !n ,#c1 n!7 . Hermi#ne1 zi$e Harr51 cl innd din cap1 e" i *#ar e pricep! la $en imen e "i la al e c&e$ ii1 dar p!r "i $impl! n! +n0ele-i v, &a0!l' . P#a e c n!1 zi$e ea $!m)r!1 revenind la rad!cerea ei1 +n$ cel p!0in *ericirea mea n! depinde de alen !l de p#r ar al l!i R#n' Di1 de"i Harr5 ar *i pre*era $ $e ar!nce din T!rn!l A$ r#n#mic dec $ # rec!n#a$c
OJG
+n *a0a ei1 d!p ce !rmri$e "i el meci!l1 $m) a !rm #are ar *i da #rice $!m de -ali#ni ca $ n!/i pe$e nici l!i de v, &a0' Cel mai )!n l!cr! care p! ea *i $p!$ de$pre meci era c *!$e$e $c!r 8 $pec a #rii Cerce a"i n! re)!i$er $ +nd!re dec d#!zeci de min! e de a-#nie' Era -re! de $p!$ care *!$e$e par ea cea mai +n-r#zi #are> d!p Harr51 l!p a $e d!cea +n re al pai$prezecelea -#l +nca$a de R#n1 Sl#per1 care ra a$e )al#n!l/-&i!lea1 dar # l#vi$e pe An-elina c! ) a +n -!r1 "i Sir<e1 care 0ipa$e "i cz!$e pe $pa e de pe m !r cnd Fac&aria$ Smi & z)!ra$e repede $pre el c! )al#n!l +n mn' (irac#l!l era c Cerce a"ii n! pierd!$er dec la # di*eren0 de zece p!nc e> Binn5 re!"i$e $ +n"*ace &#0#aica c&iar de $!) na$!l l!i S!mmer$)51 c! #r!l A$ r#p!*il#r1 a"a c $c#r!l *inal *!$e$e d#! $! e pa r!zeci la d#! $! e reizeci' . %!n priz1 +i $p!$e Harr5 l!i Binn5 +n camera de zi1 !nde a m#$*era era ca de +nm#rmn are' . Am av! n#r#c1 zi$e ea1 ridicnd din !meri' N! a *#$ # &#0#aic *#ar e rapid "i S!mmer$)5 e rci 1 a $ rn! a "i a +nc&i$ #c&ii e2ac cnd n! re)!ia' Oric!m1 d!p ce e +n #rci ! +n ec&ip''' . Binn51 $!n $!$penda pe via0''' . E" i $!$penda a a imp c Um)rid-e e +n "c#ala a$ a1 +l c#rec Binn5' E$ e # di*eren0' Oric!m1 d!p ce e +n #rci !1 cred c # $ da! pr#) pen r! p#$ !l de +nain a"' Di An-elina1 "i Alicia pleac an!l vii #r "i #ric!m1 pre*er $ da! -#l!ri dec $ *i! c! #r' Harr5 $e !i la R#n1 care $ ea ad!na +n r/!n c#l01 privind!/"i -en!nc&ii "i 0innd $ rn$ # %erezer# +n mn' . An-elina # n! +l la$ $ plece din ec&ip1 zi$e Binn51 de parc +i ci i$e -nd!rile l!i Harr5' Sp!ne c " ie c are # !"i alen ' L!i Harr5 +i plcea de An-elina pen r! +ncrederea pe care # avea +n R#n1 dar +n acela"i imp credea c ar *i *#$ m!l mai )ine pen r! el $ +l la$e $ plece' R#n pr$i eren!l +n$#0i de !n al =;ea$le5 e al n#$ r! re-e= c a c! mare dr!ire de 6iperini1 care era! ac!m *av#ri0i pen r! c" i-area C!pei de v, &a0' :red "i Be#r-e $e +ndepr ar' . N! am nici mcar de$ !l p! ere ca $ m ia! de el1 zi$e :red1 !i nd!/$e la $il!e a c#cr,a l!i R#n' Dar $ " ii1 cnd a primi al pai$prezecelea -#l''' :c! ni" e mi"cri di$pera e c! minile1 de parc ar *i +ncerca $ +n#a e c! c#rp!l +n p#zi0ie ver ical1 ca !n cine' . ( r#-1 # p$ rez pen r! pe receri1 da7 R#n $e r+ $pre d#rmi #r la $c!r imp d!p a$ a' Din re$pec pen r! $en imen ele $ale1 Harr5 a" ep # vreme +nain e $ !rce "i el1 a$ *el +nc R#n $ p#a $ pre ind c d#rmea1 dac vr#ia' 4n r/adevr1 cnd Harr5 in r +n $*r"i +n camer1 R#n $*#ria p!0in prea are ca $ *ie credi)il' Harr5 $e )- +n pa 1 -ndind!/$e la meci' :!$e$e e2 rem de *r!$ ran $ privea$c de pe mar-ine' Era impre$i#na de ev#l!0ia l!i Binn51 dar " ia c1 dac ar *i ,!ca el1 ar *i prin$ &#0#aica mai devreme''' *!$e$e !n m#men cnd z)!ra$e pe ln- -lezna l!i Sir<e8 dac Binn5 n! ar *i ezi a 1 ar *i p! ! $ $m!l- vic #ria pen r! Cerce a"i' Um)rid-e $ !$e c! c eva rnd!ri mai ,#$ de Harr5 "i Hermi#ne' De vre# d#! #ri $e +n #r$e$e -re#i ca $ $e !i e la el1 c! -!ra ei mare1 de )r#a$c ri#a$1 +n in$ de ceea ce l!i i $e pr!$e c *!$e$e !n zm)e $a i$*c! ' Amin irea zm)e !l!i +l *c! $ *iar) de *!rie +n imp ce $ ea +n in$ pe +n !neric' 4n$1 c eva min! e mai rzi!1 +"i amin i c ar *i re)!i $ +"i -#lea$c min ea de #rice rire +nain e $ ad#arm1 a"a c!m +i # $p!nea
OJH
Ple$neal la $*r"i !l *iecrei #re de Occl!man0ie' 4ncerc imp de c eva clipe1 +n$ *ap !l c $e -ndea la Ple$neal1 pe ln- amin irea l!i Um)rid-e1 d#ar +i accen ! c#n" ien izarea vec&il#r re$en imen e1 a"a c $e rezi c#ncen rnd!/$e +n $c&im) a$!pra a c de m!l +i de e$ a pe amnd#i' 4nce 1 $*#ri !l l!i R#n $e pierd!1 +nl#c!i de # re$pira0ie pr#*!nd "i rar' L!i Harr5 +i l! m!l mai m!l $ ad#arm8 c#rp!l +i era #)#$i 1 +n$ creier!l!i $! +i re)!i m!l pn $ $e dec!pleze' 6i$ c Neville "i pr#*e$#ara L$ ar val$a! prin Camera Nece$i 0ii1 +n imp ce pr#*e$#ara (cB#na-all cn a la cimp#i' 4i privi m!l0!mi # vreme1 ap#i $e &# r+ $ mear- "i $/i -$ea$c pe ceilal0i mem)ri A'D' 4n$ cnd ie"i din camer $e rezi n! +n *a0a l!i %arna)a$ cel Smin i , ci a !nei #r0e care ardea +n lca"!l ei de pe !n pere e de pia r' 4"i +n #ar$e +nce cap!l $pre $ n-a' Ac#l#1 la cap !l +ndepr a al &#l!l!i *r *ere$ re1 era # !" nea-r1 $impl' Se apr#pie de ea c! !n $en imen de en !zia$m cre$cnd' Avea $en imen !l ci!da c1 de da a a$ a1 avea $ ai) +n $*r"i n#r#c "i $ de$c#pere c!m $ # de$c&id''' era la c0iva me ri de ea1 "i vz! +ncn a c +n par ea dreap $e a*la !n *ir $ rl!ci #r de l!min al)a$ r''' !"a era +n rede$c&i$''' 4n in$e mna $ # de$c&id "i''' R#n $c#a$e !n $*#ri real1 r$!n #r "i a$pr!1 iar Harr5 $e rezi )r!$c1 c! mna dreap +n in$ +n *a0a l!i pe +n !neric1 ca $ de$c&id # !" care era la c0iva <il#me ri depr are' O l$ +n ,#$ c! !n $en imen de dezam-ire ame$ eca c! vin#v0ie' D ia c n! ar *i re)!i $ vad !"a1 dar +n acela"i imp $e $im0ea a de mcina de c!ri#zi a e *a0 de ce era dinc#l# de ea1 +nc n! p! ea $ *ie $!pra pe R#n''' dar ce )ine ar *i *#$ dac "i/ar *i amna $*#ri !l +nc !n min! ' Q L!ni diminea0 in rar +n (area Sal pen r! mic!l de,!n e2ac +n acela"i imp c! )!*ni0ele p#" a"e' Hermi#ne n! era $in-!ra per$#an care +"i a" ep a c! ner)dare #rofetul zileiD apr#ape #a l!mea era d#rnic $ mai primea$c ve" i de$pre Dev#ra #rii (#r0ii care evada$er "i care1 +n ci!da m!l #r reperri an!n0a e1 n! *!$e$er +nc prin"i' 4i dd! !n cn! )!*ni0ei care +i livr ziar!l "i/l de$c&i$e c! en !zia$m1 +n imp ce Harr5 +"i !rna ni" e $!c de p#r #cale8 avnd +n vedere c # an!l n! primi$e dec !n $in-!r )ile 1 cnd prima )!*ni0 a eriz c! # )!*ni !r +n *a0a l!i1 *! c#nvin$ c acea$ a *c!$e # -re"eal' . Pe cine ca!0i7 # +n re) el1 l!nd!/"i indi*eren pa&ar!l c! $!c!l de p#r #cale de $!) ci#c!l ei "i aplecnd!/$e $ ci ea$c n!mele "i adre$a de$ ina ar!l!i> 0arr! #otter $area Sal -coala 0og8arts 4ncr!n nd!/$e1 dd! $ ia $cri$#area de la )!*ni01 +n$1 +nain e $ # p#a *ace1 lnea a eriza$er +nc rei1 pa r!1 cinci )!*ni0e care $e clca! pe !m)r1 +mpr" iind !n !l r$ !rnnd $#lni0a1 +n imp ce *iecare din re ele +ncerca $/i dea ea prima $cri$#area' . Ce $e +n mpl7 +n re) R#n !l!i 1 +n imp ce #0i cei de la ma$a Cerce a"il#r $e apleca! ca $ $e !i e1 iar al e "ap e )!*ni0e a erizar prin re primele1 ciripind1 $ ri-nd "i ) nd din aripi' . Harr59 $p!$e Hermi#ne pe ner$!*la e1 )-nd!/"i minile +n ma$a de pene "i $c#0nd # $ rice d!cea !n pac&e l!n- "i cilindric' Cred c " i! ce +n$eamn a$ a'''
ONK
de$c&ide/l +n i pe $ a9 Harr5 r!p$e &r ia mar# a am)ala,!l!i' Se r#$ #-#li !n e2emplar r!la $ rn$ al n!mr!l!i din mar ie al Eeflemistului. 4l de$*"!r "i +"i de$c#peri pr#pri!l c&ip zm)ind!/i nevin#va de pe prima pa-in' Pe$ e *# #-ra*ie era $cri$ c! li ere mari "i r#"ii> 0A55R #433+5 S#A57+ ', S9S5->3 3?"+5+AD A%+6?5/= %+S#5+ "+= "+ ,/ 35+ />+ ,/$>3 -> %+S#5+ ,4A#3+A "S,% A$ AS>S3A3 =A ',34A5"+5+A SA . E )!n1 n!/i a"a7 zi$e L!na1 care pl! i$e pn la ma$a Cerce a"il#r "i $e a"eza ac!m pe )anc1 +n-&e$!ind!/$e +n re :red "i R#n' A apr! ieri1 l/am r!-a pe a a $/0i rimi !n n!mr -ra i$' Pre$!p!n c #a e a$ ea . *l! !r # mn c re )!*ni0ele ad!na e care +nc $e *#ia! pe ma$ +n *a0a l!i Harr5 . $!n $cri$#ri de la ci i #ri' . A$ a am )n!i "i e!1 zi$e Hermi#ne en !zia$ma ' Harr51 e $!peri dac'''7 . C&iar e r#-1 $p!$e Harr51 $im0ind!/$e p!0in n!ci ' Di R#n1 "i Hermi#ne +ncep!r $ de$c&id plic!ri' . A$ a e de la !n ip care crede c +0i lip$e" e # d#a-1 zi$e R#n1 cerce nd!/"i $cri$#area' ( r#-''' . :emeia a$ a +0i rec#mand $ +ncerci # c!r $ ra"nic de 6r,i de D#c la S*' (!n-#1 zi$e Hermi#ne1 prnd dezam-i m# # #lind al d#ilea plic' * 'ns asta pare s fie n ordine, zise 0arr! ncet, cercetnd o scrisoare lung de la o vr.itoare din #aisle!. 0ei, spune c m crede! . M$ a e$ e ne&# r 1 zi$e :red1 care $e al !ra$e )!c!r#$ de$c&iderii $cri$#ril#r' Sp!ne c n! pari ne)!n1 dar c&iar n! vrea $ cread c $/a +n #r$ D i0i/6#i/Cine1 a"a c ac!m n! " ie ce $ mai cread' Pe #n#area mea1 ce ri$ip de per-amen ' . Harr51 !i e +nc !n!l pe care l/ai c#nvin$9 $p!$e Hermi#ne en !zia$ma ' =D!p ce am ci i varian a a de$pre cele +n mpla e1 $!n #)li-a $ ra- c#ncl!zia c #rofetul zilei e/a ra a c $e p#a e de nedrep ''' de"i n! vrea! $ cred c $/a +n #r$ Cel/Ce/N!/Tre)!ie/ N!mi 1 $!n #)li-a $ accep c $p!i adevr!l'''= A&1 e$ e min!na 9 . 4nc !n!l care crede c e" i ne)!n de le-a 1 $p!$e R#n1 ar!ncnd pe$ e !mr # $cri$#are m# # #li ''' dar ipa a$ a $p!ne c ai c#nver i /# "i ac!m crede c e" i !n adevra er#! . 0i/a rimi$ "i # p#z . !a!9 . Ce $e +n mpl aici7 zi$e # v#ce de *e i01 c! # )lnde0e pre*c! ' Harr5 +"i ridic privirea1 c! minile pline de plic!ri' Pr#*e$#ara Um)rid-e $ ea +n $pa ele l!i :red "i al L!nei1 c! #c&ii ei )!l)!ca0i de )r#a$c ri#a$ cerce nd m!l0imea de )!*ni0e "i $cri$#ri de pe ma$1 din *a0a l!i Harr5' 4n $pa ele ei1 Harr5 vz! m!l0i elevi !rmrind!/i c! ne$a0' . De ce ai primi #a e $cri$#rile a$ ea1 d#mn!le P# er7 +n re) ea rar' . Ac!m e "i a$ a # crim7 $p!$e :red are' S prime" i $cri$#ri7 . Ai -ri,1 d#mn!le ;ea$le51 $a! v#i *i nev#i $/0i da! #re de de en0ie1 zi$e Um)rid-e' Ei )ine1 d#mn!le P# er7 Harr5 ezi 1 +n$ n! vedea c!m p! ea $ a$c!nd ceea ce *c!$e8 era c! $i-!ran0 d#ar # pr#)lem de imp pn $ a,!n- !n e2emplar al Eeflemistului +n a en0ia l!i Um)rid-e' . Oamenii mi/a! $cri$ pen r! c am da !n in ervi!1 zi$e Harr5' De$pre ce mi $/a +n mpla an!l rec! +n i!nie' N! " ia de ce1 dar1 +n imp ce $p!$e a$ a1 ar!nc # privire c re ma$a pr#*e$#ril#r' Av!
ONJ
$en imen !l ci!da c D!m)led#re +l !rmri$e c! # clip +nain e1 +n$1 cnd $e !i $pre direc #r1 ace$ a prea c!*!nda +n r/# c#nver$a0ie c! d#mn!l pr#*e$#r :li Pic<' . Un in ervi!7 repe Um)rid-e1 c! # v#ce mai $!)0ire "i mai $ riden dec nici#da ' Ce vrei $ $p!i7 . 6rea! $ $p!n c !n rep#r er mi/a p!$ +n re)ri "i e! am r$p!n$ la ele1 zi$e Harr5' Ui a0i''' Di/i ar!nc e2emplar!l c! pricina al Eeflemistului. Ea +l prin$e "i $e &#l) la prima pa-in' C&ip!l ei palid1 ca din al!a 1 prin$e # n!an0 !r 1 de vine0i! c! pe e' . Cnd ai *c! a$ a7 +n re) ea1 c! v#cea rem!rnd!/i p!0in' . 4n !l im!l Pee</end la H#-$meade1 zi$e Harr5' 4"i ridic privirea $pre el1 *ier)nd de mnie1 c! revi$ a rem!rnd!/i +n re de-e ele )! !cn#a$e' . Pen r! ine $/a ermina c! e2c!r$iile1 d#mn!le P# er1 "#p i ea' C!m +ndrzne" i''' c!m ai p! ! $''' Am +ncerca de a ea #ri $ e +nv0 $ n! $p!i minci!ni' Se pare c +nc n! ai +n0ele$ me$a,!l' Cincizeci de p!nc e de la Cerce a"i "i +nc # $p mn de de en0ii' Ie"i ca # *!r !n1 $ rn-nd Eeflemistul la piep "i *iind !rmri de #c&ii m!l #r elevi' Pn la mi,l#c!l dimine0ii1 *!$e$er lipi e an!n0!ri imen$e prin #a "c#ala1 n! d#ar la avizierele ca$el#r1 ci "i pe &#l!ri "i +n cla$e' %>, 45%>,/= $A5+=/> >,"0>E>345 %+ =A 047BA53S 4rice elev care se va descoperi c are n posesie revista Fe*lemi$ !l va fi e1matriculat. "ele de mai sus sunt n concordan cu %ecretul +ducaional ,umrul %ouzeci i -apte. SemnatD %olores @ane /m(ridge, $are >nchizitor Din cine " ie ce m# iv1 de *iecare da cnd zrea !n!l din re ace$ e an!n0!ri1 Hermi#ne radia de )!c!rie' . De ce D!mneze! e" i a de *erici 7 # +n re) Harr5' . A&1 Harr51 n! +0i dai $eama7 "#p i Hermi#ne' Sin-!r!l l!cr! pe care p! ea $/l *ac pen r! a $e a$i-!ra c *iecare per$#an din "c#al +0i va ci i in ervi!l era $ +l in erzic9 Di $e prea c Hermi#ne avea +n r/adevr drep a e' Pn la $*r"i !l zilei1 de"i Harr5 n! vz!$e nici !n c#l0 de pa-in al Eeflemistului prin "c#al1 #0i prea! $ ci eze din in ervi!' Harr5 +i a!zi v#r)ind1 +n imp ce $ ea! +n rnd +n *a0a cla$el#r1 +n imp!l prnz!l!i "i la $*r"i !l #rel#r1 +n imp ce Hermi#ne +i rela a c *iecare per$#an care recea dinc#l# de !"ile #ale el#r din )aia *e el#r v#r)ea de$pre el1 a"a c!m c#n $ a a$e cnd rec!$e pe ac#l#1 +nain e de #ra de R!ne An ice' . Ap#i m/a! #)$erva "i eviden c " i! c ne c!n#a" em1 a"a c m/a! a aca c! +n re)ri1 +i $p!$e Hermi#ne l!i Harr51 c! #c&ii $cn eind!/i1 "i1 Harr51 am impre$ia c e cred1 $incer1 am impre$ia c +n $*r"i le/ai c#nvin$9 4n re imp1 pr#*e$#ara Um)rid-e pa r!la prin "c#al1 #prind!/i pe elevi la +n mplare "i cernd!/le $ +"i +n #arc )!z!narele pe d#$> Harr5 " ia c veri*ica dac avea! e2emplare ale Eeflemistului, +n$ elevii i/# l!a$er +nain e' Pa-inile c! in ervi!l l!i Harr5 *!$e$er vr,i e $ $emene c! n# i0e din man!ale dac le ci ea al cineva +n a*ar de ei1 $a! era! " er$e prin ma-ie1 pn cnd vr#ia! $ le ci ea$c din n#!' C de c!rnd1 $e prea c +l ci i$e
ONN
*iecare per$#an din "c#al' Pr#*e$#ril#r le era1 de$i-!r1 in erzi$ $ v#r)ea$c de$pre in ervi! +n vir ! ea Decre !l!i Ed!ca0i#nal N!mr!l Treizeci "i Da$e1 +n$ c! #a e ace$ ea -$ea! me #de $ +"i e2prime $en imen ele' Pr#*e$#ara L$ ar le ac#rd d#!zeci de p!nc e Cerce a"il#r cnd Harr5 +i dd! # $ r#pi #are8 pr#*e$#r!l :li Pic< +l p!$e $ accep e1 zm)ind lar-1 # c! ie de "#ricei de za&r care c&i0ia!1 la $*r"i !l #rei de :armece1 zi$e =S$ 9= "i plec repede8 iar pr#*e$#ara TrelaPne5 iz)!cni +n &#&# e de pln$ +n imp!l #rei de Previzi!ni de$pre 6ii #r "i an!n0 +n rea-a cla$1 care era $peria 1 "i pe Um)rid-e1 care era c $e p#a e de dezapr#)a #are1 c pn la !rm Harr5 n! avea $ m#ar prema !r1 ci avea $ ria$c pn la adnci ) rne0i1 $ devin (ini$ r!l (a-iei "i $ ai) d#i$prezece c#pii' 4n$ ceea ce +l )!c!r cel mai are pe Harr5 *! c C&# +l a,!n$e din !rm +n imp ce $e -r)ea $ $e d!c la Tran$*i-!rare1 +n zi!a !rm #are' 4nain e $ +"i *i da $eama ce $e +n mpla$e1 +l 0inea de mn "i/i "#p ea la !rec&e> . 4mi pare are1 are r!' In ervi!l acela a *#$ a de c!ra,#$''' m/a *c! $ pln-' 4i prea r! $ a!d c vr$a$e al e lacrimi pen r! el1 dar era *#ar e *erici c v#r)ea! din n#!1 "i c&iar "i mai m!l0!mi cnd ea +i dd! repede !n $r! pe #)raz "i $e +ndepr -r)i ' Di1 incredi)il1 nici n! a,!n$e$e )ine +n *a0a cla$ei de Tran$*i-!rare1 c $e +n mpl ceva la *el de *r!m#$> Seam!$ ie"i din rnd ca $ +i v#r)ea$c' . N! am vr! $ +0i $p!n dec c e cred1 )i-!i el1 !i nd!/$e la -en!nc&i!l drep al l!i Harr5' Di i/am rimi$ "i mamei !n e2emplar al revi$ ei' Dac mai era nev#ie de ceva ca *ericirea l!i Harr5 $ *ie de$vr"i 1 acel l!cr! *! reac0ia pe care # av! din par ea l!i Reacredin01 Cra))e "i B#5le' 4i vz! la )i)li# ec1 0innd!/"i cape ele apr#pia e1 ceva mai rzi!8 era! c! !n )ia care $emna c! # )!r!ian "i de$pre care Hermi#ne +i "#p i c $e n!mea T&e#d#re N# ' Se !i ar la Harr51 +n imp ce ace$ a cerce a ra* !rile d!p car ea de care avea nev#ie pen r! Di$pari0ia Par0ial> B#5le +"i p#cni ar ic!la0iile de-e el#r amenin0 #r "i Reacredin0 +i "#p i ceva eviden r!v#i #r l!i Cra))e' Harr5 " ia *#ar e )ine de ce $e p!r a! a"a> +i n!mi$e pe a0ii l#r Dev#ra #ri ai (#r0ii' . Di par ea cea mai *r!m#a$1 "#p i Hermi#ne ve$el1 cnd ie"ir din )i)li# ec1 e$ e c n! e p# c#n razice1 pen r! c n! p# rec!n#a" e c a! ci i ar ic#l!l9 Pen r! ca # !l $ *ie c#mple 1 L!na +i zi$e la cin c nici !n n!mr al Eeflemistului n! $e vnd!$e mai repede ca ace$ a' . Ta a $c#a e # a d#!a edi0ie9 +i $p!$e ea l!i Harr51 c! #c&ii ie"ind!/i din #r)i e de en !zia$m' N! +mi vine $ cred1 $p!ne c #amenii par mai in ere$a0i de a$ a c&iar dec de Sn#r&acii C#rn/Di*#na 9 Harr5 *! !n er#! +n camera de zi a Cerce a"il#r +n $eara aceea' 4ndrzne0i1 :red "i Be#r-e ar!nca$er !n :armec de (rire pe c#per a Eeflemistului "i +l a-0a$er pe pere e1 a$ *el +nc cap!l imen$ al l!i Harr5 privea #$ ili 0ile1 r#$ ind din cnd +n cnd1 c! # v#ce r$!n #are> =CEI DIN (INISTER SUNT I(%ECILI= "i =U(%RIDBE (MNTNCM %ALIBAR' L!i Hermi#ne n! i $e pr! #cmai am!zan 8 $p!$e c # +mpiedica $ $e c#ncen reze1 iar pn la !rm1 de enervare1 a,!n$e $ $e d!c la c!lcare devreme' Harr5 re)!i $ rec!n#a$c *ap !l c1 d!p c eva #re1 a*i"!l n! mai era a de am!zan 1 mai ale$ cnd 6ra,a de 6#r)i +ncep! $ +"i piard e*ec !l1 a"a c se m!l0!mi $ $ ri-e c!vin e nele-a e c!m ar *i =%MLIBAR= =U(%RIDBE= la in ervale din ce +n ce mai $c!r e "i c! # v#ce din ce +n ce mai $ riden ' De *ap 1 +l ap!c d!rerea de cap1 iar cica ricea +ncep! $/l ard din n#! neplc! ' C! #a e -eme ele dezam-i e ale cel#r m!l0i care era! $ rn"i +n ,!r!l l!i1 r!-nd!/l $ +"i re ria$c in ervi!l pen r! a $! a mia #ar1 an!n0 c "i el $im0ea
ONO
nev#ia $ $e re ra- mai devreme' N! era nimeni +n d#rmi #r cnd a,!n$e ac#l#' 4"i $pri,ini pen r! # clip *r!n ea de -eam!l rece al *ere$ rei de ln- pa 8 +l $im0i ca pe !n anal-ezic lipi de cica rice' Ap#i $e dez)rc "i $e )- +n pa 1 d#rind!/"i $/i reac d!rerea de cap' De a$emenea1 +i era p!0in r!' Se +n #ar$e pe # par e1 +nc&i$e #c&ii "i ad#rmi apr#ape in$ an ane!''' S ea +n r/# camer +n !neca 1 c! draperiile ra$e1 l!mina de !n $in-!r rnd de l!mnri' (inile +i era! +ncle" a e pe $p ar!l $ca!n!l!i din *a0a $a' Avea de-e e l!n-i "i al)e1 care parc n! mai vz!$er l!mina zilei de ani )!ni1 ar nd ca ni" e pian,eni mari "i palizi pe *!ndal!l ca i*elei ne-re de pe $ca!n' Dinc#l# de $ca!n1 +n r/# )aie de l!min ar!nca pe p#dea de l!mnri1 $ ea +n -en!nc&i !n )r)a +n r#)e ne-re' . Se pare c am *#$ pr#$ $* !i 1 zi$e Harr5 pe # v#ce a$c!0i 1 rece1 p!l$nd de *!rie' . S pne1 v impl#r $ m ier a0i1 &ri )r)a !l care $ ea +n -en!nc&i pe p#dea' Cea*a +i $cn eia +n l!mina l!mnril#r' Prea $ rem!re' . N! da! vina pe ine1 R##<P##d1 $p!$e Harr5 c! v#cea aceea rece "i cr!d' Sl)i $ rn$#area de pe $p ar "i/i dd! #c#l # mai apr#ape #m!l!i care $e *c!$e mic de *ric pe p#dea1 pn cnd a,!n$e c&iar dea$!pra l!i pe +n !neric1 privind de la # +nl0ime m!l mai mare dec de #)icei' . E" i $i-!r de *ap ele ale1 R##<P##d7 +n re) Harr5' . Da1 $ pne1 da''' am l!cra +n depar amen 1 pn''' pn la !rm''' . Aver5 mi/a $p!$ c %#de va p! ea $ # $c#a ' . %#de n! ar *i p! ! $ # ia nici#da 1 $ pne''' Di mai m!l ca $i-!r c/a " i! c n! p! ea $/# *ac''' *r +nd#ial1 +$ a e$ e m# iv!l pen r! care $/a l!p a a c#n ra %le$ em!l!i Imperi!$ al l!i Reacredin0''' . Ridic/ e1 R##<P##d1 "#p i Harr5' Om!l +n-en!nc&ea *! pe p!nc !l de a cdea +n -ra)a $a de a/l a$c!l a' C&ip!l +i era ci!pi de vr$a 8 cica ricele +i era! relie*a e de l!mina l!mnril#r' Cnd $e ridic +n pici#are1 rma$e p!0in apleca 1 ca "i cnd ar *i *c! # plecci!ne pe ,!m a e1 "i ar!nc priviri +n-r#zi e c re *a0a l!i Harr5' . Ai *c! )ine c mi/ai $p!$ #a e a$ ea1 zi$e Harr5' :#ar e )ine''' $e pare c am pierd! l!ni +n re-i c! plan!ri *r rez!l a e''' 4n$ n! c#n eaz''' # l!m de la cap ' Ai rec!n#" in0a L#rd!l!i Cap/de/(#r 1 R##<P##d''' . S pne''' da1 $ pne1 icni R##<P##d1 c! v#cea r-!"i de !"!rare' . 6#i avea nev#ie de a,! #r!l !' O $/mi re)!ia$c #a e in*#rma0iile pe care mi le p#0i da' . De$i-!r1 $ pne1 de$i-!r''' #rice''' . :#ar e )ine''' p#0i $ pleci' Trimi e/l pe Aver5 la mine' R##<P##d *!-i +nap#i1 *cnd # plecci!ne1 "i di$pr! pe # !"' Rma$ $in-!r +n camera +n !neca 1 Harr5 $e +n #ar$e $pre pere e' 4n !m)r1 pe pere e era a-0a # #-lind $par 1 p a de recerea anil#r' Harr5 $e d!$e $pre ea' Re*lec area $a era din ce +n ce mai mare "i mai clar +n +n !neric''' !n c&ip mai al) dec !n crani!''' #c&i r#"ii1 c! p!pile ver icale''' . NUUUUUUUUU9 . Ce e7 $ ri- # v#ce din apr#piere' Harr5 $e a-i +nne)!ni 1 $e +nc!rc +n draperiile )aldac&in!l!i "i cz! din pa ' Timp de c eva clipe1 n! " i! !nde era8 era c#nvin$ c avea $ vad c&ip!l al) ca !n crani!
ON3
privind!/l iar din +n !neric1 ap#i1 *#ar e apr#ape de el1 a!zi v#cea l!i R#n' . 6rei $ n! e mai c#mp#r0i ca !n ne)!n1 ca $ p# $ e $c# de/aici7 R#n de$pr0i *!r !n#$ draperiile "i Harr5 $e !i +n $!$ la el +n l!mina l!nii1 +n in$ pe $pa e1 c! cica ricea zvcnind!/i de d!rere' R#n ar a de parc #cmai $e pre- ea $ $e c!lce8 avea # mn $c#a$ din r#)' . Iar a *#$ cineva a aca 7 +n re) R#n1 ridicnd!/l )r! al pe Harr5' E a a7 E ceva c! "arpele la7 . N!''' #a l!mea e )ine1 zi$e Harr51 care $im0ea c +i arde *r!n ea' ( r#-''' Aver5 n! e$ e )ine''' are pr#)leme''' i/a da in*#rma0ii -re"i e''' Cap/de/(#r e$ e *#ar e $!pra ''' Harr5 -em! "i $e prelin$e rem!rnd pe pa !l $!1 *recnd!/"i cica ricea' . Dar ac!m +l va a,! a R##<P##d''' e$ e iar pe dr!m!l )!n''' . Ce # +ndr!-i7 zi$e R#n $peria ' 6rei $ $p!i c''' #cmai l/ai vz! pe D ii/T!/ Cine7 . Am fost D ii/T!/Cine1 $p!$e Harr51 +n inznd!/"i minileL +n *a0 +n +n !neric "i ridicnd!/le +n *a0a #c&il#r1 ca $ veri*ice dac n! mai era! de !n al) *!ne)r! "i c! de-e ele l!n-i' A *#$ c! R##<P##d1 !n!l din re Dev#ra #rii (#r0ii care a! evada din Az<a)an1 +0i amin e" i7 R##<P##d #cmai i/a $p!$ c %#de n! ar *i p! ! $ # *ac' . Ce $ *ac7 . S ia ceva''' a zi$ c %#de re)!ie $ *i " i! c n! p! ea $ # *ac''' %#de era $!) %le$ em!l Imperi!$''' cred c a zi$ c a l l!i Reacredin0 a *#$ cel care l/a ar!nca a$!pra l!i' . %#de a *#$ vr,i $ ia ceva7 zi$e R#n' Dar''' Harr51 re)!ie $ *ie''' . Arma1 ermin Harr5 *raza +n l#c!l l!i' D i!' U"a de la d#rmi #r $e de$c&i$e "i in rar Dean "i Seam!$' Harr5 +"i ridic pici#arele +nap#i pe pa ' N! v#ia $ ara e ca "i cnd $/ar *i +n mpla ceva ci!da 1 avnd +n vedere c Seam!$ #cmai +nce a$e $ cread c Harr5 era ne)!n' . Ai zi$1 m!rm!r R#n1 apr#piind!/"i cap!l de cel al l!i Harr5 "i pre inznd c +"i !rna ap +n pa&ar din cara*a de pe n#p ier1 c ai *#$ D ii/T!/Cine7 . Da1 $p!$e Harr5 +nce ' R#n l! # -!r m!l prea mare de ap8 Harr5 vz! c!m i $e $c!r-e pe )r)ie "i pe piep ' . Harr51 zi$e el1 +n imp ce Dean "i Seam!$ +"i vedea! de rea) c! z-#m# 1 dnd!/"i ,#$ r#)ele "i v#r)ind +n re ei1 re)!ie $/i $p!i l!i''' . N! re)!ie $/i $p!n nimn!i1 zi$e Harr5 $c!r ' N! a" *i vz! nimic1 dac a" *i p! ! $ prac ic Occl!man0ia' Se pre$!p!ne c re)!ia $ *i +nv0a $ )l#c&ez #a e a$ ea pn ac!m' Ei a$ a v#r' =Ei= +n$emna de *ap D!m)led#re' Se )- la l#c +n pa 1 $e +n #ar$e pe # par e1 c! $pa ele la R#n1 "i d!p # vreme a!zi c!m $cr0ie $al ea!a l!i R#n1 cnd $e +n in$e "i el' Pe Harr5 +ncep! $ +l ard cica ricea8 m!"c are din pern1 ca $ n! $c#a nici !n z-#m# ' D ia c1 !ndeva1 Aver5 era pedep$i ' Q 4n diminea0a !rm #are Harr5 "i R#n a" ep ar pn la pa!z ca $/i $p!n l!i Hermi#ne # ce $e +n mpla$e8 v#ia! $ *ie a)$#l! $i-!ri c n! p! ea! *i a!zi0i de al0ii' S nd +n c#l0!l l#r #)i"n!i al c!r0ii rc#r#a$e !nde ) ea vn !l1 Harr5 +i p#ve$ i *iecare de ali! pe care "i/l amin ea de$pre vi$' D!p ce ermin1 Hermi#ne n! zi$e nimic c eva
ONA
clipe1 ci $e !i *i21 c! !n *el de in en$i a e $*redeli #are1 la :red "i Be#r-e1 care era! amnd#i *r cape e "i +"i vindea! plriile ma-ice pe a$c!n$1 +n par ea cealal a c!r0ii' . Deci1 de a$ a l/a! #m#r 1 zi$e ea +nce 1 dezlipind!/"i +n $*r"i privirea de pe :red "i Be#r-e' I $/a +n mpla ceva ci!da l!i %#de cnd a +ncerca $ *!re arma a$ a' Cred c $/ a! *c! ni" e vr,i de*en$ive ar!nca e a$!pra ei1 $a! +n ,!r!l ei1 ca $ n! p#a *i a in$' De aceea era la S*' (!n-#' P0i$e ceva la creier "i n! p! ea $ mai v#r)ea$c' 4n$ mai 0ine0i min e ce ne/a $p!$ vindec #area7 Se +n$n #"ea' Di n! p! ea! $ ri" e $ $e *ac )ine1 n!/i a"a7 6rea! $ $p!n c "#c!l a ce i $/# *i +n mpla cnd a a in$ arma aceea pr#)a)il c a ridica %le$ em!l Imperi!$' Ar *i e2plica ce *c!$e cnd i/ar *i reveni v#cea1 n!/i a"a7 S/ ar *i a*la c *!$e$e rimi$ $ *!re arma' %ine+n0ele$1 l!i L!ci!$ Reacredin0 i/ar *i *#$ !"#r $ ar!nce !n )le$ em a$!pra l!i' E # imp!l la (ini$ er1 n!/i a"a7 . Era ac#l# c&iar "i +n zi!a a!dierii mele1 $p!$e Harr51 +n''' $ ai p!0in''' zi$e el rar' 4n zi!a aia era pe &#l!l Depar amen !l!i (i$ erel#r9 Ta l ! a zi$ c pr#)a)il c +ncerca $ $e *!ri"eze "i $ a*le c!m $e de$*"!ra$e a!dierea mea1 dar dac''' . S !r-i$9 icni Hermi#ne +nmrm!ri ' . P#* im7 $p!$e R#n n!c' . S !r-i$ P#dm#re1 zi$e Hermi#ne pe ner$!*la e1 are$ a pen r! c +ncerca $ reac de # !"9 L!ci!$ Reacredin0 re)!ie $/l *i elimina "i pe el9 P!n pari! c a *c! /# +n zi!a cnd l/ai vz! ! ac#l#1 Harr5' S !r-i$ avea Pelerina Invizi)il a l!i (##d51 n!/i a"a7 A"a c p#a e $ ea de paz ln- !"1 invizi)il1 iar Reacredin0 l/a a!zi mi"cnd!/$e1 a )n!i c era cineva ac#l# $a! a ar!nca %le$ em!l Imperi!$1 +n caz!l +n care $e -$ea !n paznic ac#l#' A"a c1 a !nci cnd S !r-i$ a mai av! #cazia . pr#)a)il cnd a *#$ din n#! rnd!l l!i $ # pzea$c . a +ncerca $ in re +n Depar amen ca $ *!re arma pen r! Cap/de/(#r . aci1 R#n . +n$ a *#$ prin$ "i rimi$ +n Az<a)an''' Hermi#ne $e !i *i2 la Harr5' . Di ac!m R##<P##d i/a zi$ l!i Cap/de/(#r c!m $ ia arma7 . N! am a!zi #a c#nver$a0ia1 dar a"a prea1 zi$e Harr5' R##<P##d a l!cra ac#l#''' Oare Cap/de/(#r # $/l rimi pe R##<P##d $/# *ac7 Hermi#ne +nc!viin0 din cap1 prnd +nc pe -nd!ri' Ap#i1 de$ !l de repezi 1 zi$e> . Harr51 dar ! n! ar *i re)!i $ vezi del#c #a e a$ ea' . P#* im7 *c! el $!rprin$' . Ar re)!i $ +nve0i c!m $ +0i )l#c&ezi min ea *a0 de l!cr!rile de -en!l $ a1 $p!$e Hermi#ne1 )r!$c in ran$i-en ' . D i!1 $p!$e Harr5' Dar''' . Ei )ine1 cred c ar re)!i p!r "i $impl! $ +ncercm $ !i m ce ai vz! 1 zi$e Hermi#ne c! *ermi a e' Di ar re)!i $ e $ rd!ie" i ceva mai m!l la Occl!man0ie de ac!m +nain e' Sp mna n! deveni mai plc! # da c! recerea imp!l!i' Harr5 mai primi d#! =B=/!ri la P#0i!ni8 +nc $ ea ca pe ace din ca!z c Ha-rid ar *i p! ! $ *ie da a*ar8 "i n! p! ea $ n! $e -ndea$c la vi$!l +n care apr!$e Cap/de/(#r . de"i n! mai v#r)i de el c! R#n "i Hermi#ne8 n! mai v#ia +nc # m!$ rare din par ea *e ei' 4"i d#rea din # $!*le !l $ *i p! ! v#r)i c! Siri!$ de$pre a$ a1 +n$ nici n! $e p!nea pr#)lema1 a"a c +ncerc $/"i a$c!nd ace$ $!)iec +n $ r*!nd!rile min0ii' Din ne*ericire1 $ r*!nd!rile min0ii $ale n! mai era! l#c!l $i-!r care *!$e$er cndva' . Ridic/ e1 P# er' La c eva $p mni d!p vi$!l $! c! R##<P##d1 Harr5 $e -$ea iar"i +n -en!nc&i pe p#dea!a din )ir#!l l!i Ple$neal1 +ncercnd $/"i -#lea$c min ea' T#cmai *!$e$e *#r0a
ONE
din n#! $ re ria$c !n "!v#i de amin iri din c#pilrie pe care nici n! realiza$e c le mai avea1 cea mai mare par e din re ele re*erind!/$e la *el!l c!m +l !milea! D!dle5 "i -a"ca $a +n "c#ala primar' . Ul ima amin ire1 zi$e Ple$neal' Ce a *#$ a$ a7 . N! " i!1 $p!$e Harr51 ridicnd!/$e #)#$i ' 4i era din ce +n ce mai -re! $ di$ in- amin iri $epara e din amal-am!l de ima-ini "i $!ne e pe care +l # $c# ea la $!pra*a0 Ple$neal' . 6 re*eri0i la cea +n care vr!l me! +ncerca $ m *ac $ $ a! +n pici#are +n cl#$e 7 . N!1 $p!$e Ple$neal c! )lnde0e' ( re*er la cea c! !n )r)a care $ ea +n -en!nc&i +n r/# camer +n !neca ''' . N! e$ e''' nimic imp#r an 1 zi$e Harr5' Oc&ii ne-ri ai l!i Ple$neal $e *i2ar a$!pra cel#r ai l!i Harr5' Amin ind!/"i ce $p!$e$e Ple$neal de$pre r#l!l c#n ac !l!i viz!al +n Le-iliman0ie1 Harr5 clipi "i privi +n al par e' . P# er1 c!m a! a,!n$ )r)a !l "i camera aceea +n min ea a7 $p!$e Ple$neal' . A''' zi$e Harr51 !i nd!/$e #ri!nde al !ndeva1 n!mai Ja Ple$neal n!1 a *#$ ''' d#ar !n vi$ pe care l/am av! ' . Un vi$7 repe Ple$neal' Urm # pa!z1 imp +n care Harr5 $e !i *i2 la # )r#a$c mare "i m#ar 1 $!$penda +n r/!n )#rcan c! lic&id m#v' . P# er1 " ii de ce $!n em aici1 n!/i a"a7 zi$e Ple$neal c! # v#ce ,#a$1 peric!l#a$' D ii de ce ren!n0 la $erile mele li)ere pen r! acea$ +nda #rire #)#$i #are7 . Da1 $p!$e Harr5 mecanic' . Amin e" e/mi de ce $!n em aici1 P# er' . Ca $ +nv0 Occl!man0ie1 zi$e Harr51 !i nd!/$e ac!m !r la !n 0ipar m#r ' . C#rec 1 P# er' Di #ric de pr#$ ai *i . Harr5 $e !i iar la Ple$neal1 !rnd!/l . credeam c1 d!p mai m!l de d#! l!ni de lec0ii1 vei *i *c! ceva pr#-re$e' C e vi$e ai mai av! c! L#rd!l +n !neca 7 . D#ar pe la1 min0i Harr5' . P#a e c1 zi$e Ple$neal1 +n-!$ nd!/"i p!0in #c&ii ne-ri "i reci1 0ie c&iar +0i *ace plcere $ ai ace$ e vizi!ni "i vi$e1 P# er' P#a e c e *ac $ e $im0i $pecial . imp#r an 7 . N!1 n! e$ e adevra 1 $p!$e Harr51 c! ma2ilar!l +ncle" a "i de-e ele $ rn$e )ine +n ,!r!l mner!l!i )a-&e ei' . C! a mai )ine1 P# er1 $p!$e Ple$neal -lacial1 pen r! c n! e" i nici $pecial "i nici imp#r an 1 "i n! tu e" i cel care re)!ie $ a*le ce le $p!ne L#rd!l 4n !neca Dev#/ ra #ril#r (#r0ii' . N!''' d!mneav#a$ r $!n e0i acela1 n!/i a"a7 $e r$ i Harr5 la el' N! v#i$e $ $p!n a$ a8 iz)!cni$e "i +"i pierd!$e c!mp !l' Pen r! !n m#men de$ !l de +ndel!n-a 1 $e !i ar *i2 !n!l la al !l1 Harr5 *iind c#nvin$ c +n rec!$e m$!ra' 4n$ cnd Ple$neal r$p!n$e1 pe c&ip!l l!i apr! # e2pre$ie ci!da 1 apr#ape $a i$*c! ' . Da1 P# er1 zi$e el1 c! #c&ii $cn eind!/i' E! $!n acela' Ac!m1 dac e" i pre- i 1 # v#m l!a de la cap ' 4"i ridic )a-&e a> . Un! . d#i . rei . =egilimens! O $! de Demen #ri $e +ndrep a! $pre Harr5 pe$ e lac!l de pe d#meni!''' 4"i $c&im#n#$i c&ip!l de c#ncen rare''' $e apr#pia!''' le vedea -!rile +n !neca e de $!) -l!-i''' "i # !"i1 +l vedea "i pe Ple$neal $ nd +n *a0a l!i1 c! #c&ii a0in i0i a$!pra *e0ei l!i Harr51
ONC
m!rm!rnd ceva''' "i1 *r $ " ie c!m1 ima-inea l!i Ple$neal era din ce +n ce mai limpede1 iar cea a Demen #ril#r $e pierdea''' Harr5 +"i ridic )a-&e a' . #rotego! Ple$neal $e cl in pe l#c . )a-&e a +i z)!r +n $!$1 depar e de Harr5 . "i din r/# da min ea l!i Harr5 $e !mpl! de amin iri care n! era! ale $ale> !n )r)a c! na$!l c#r#ia $ ri-a la # *emeie $peria 1 +n imp ce !n )ie0el )r!ne pln-ea +n r/!n c#l0''' !n ad#le$cen c! pr!l !n$!r#$ $ ea $in-!r +n r/!n d#rmi #r +n !neca 1 c! )a-&e a +ndrep a $pre avan1 #m#rnd m!" e''' # *a rdea1 +n imp ce !n )ia $*ri,i +ncerca $ $e !rce pe # c#ad de m !r nrva"''' . DESTUL9 Harr5 $e $im0i de parc ar *i *#$ +mpin$ c! p! ere +n piep 8 $e dd! +nap#i cl innd!/ $e1 $e l#vi de !nele din re ra* !rile care ac#perea! pere0ii )ir#!l!i l!i Ple$neal "i a!zi ceva $pr-nd!/$e' Ple$neal rem!ra p!0in "i era *#ar e palid' Harr5 avea r#)a !d la $pa e' Se $pr$e$e !n!l din re )#rcanele din $pa ele l!i cnd $e l#vi$e de el8 iar c&e$ ia $lin#a$ din!n r! pl! ea +n p#0i!nea care $e $c!r-ea' . 5eparo, "!ier Ple$neal "i )#rcan!l $e rec#n$ i !i imedia ' Ei )ine1 P# er''' a *#$ c! $i-!ran0 !n pa$ +nain e''' B*ind p!0in1 Ple$neal aran, Pen$iv!l +n care +"i +nma-azina$e iar !nele din re -nd!ri +nain e $ +nceap lec0ia1 apr#ape ca "i cnd ar *i veri*ica dac mai era! ac#l#' . N! +mi amin e$c $ +0i *i $p!$ $ *#l#$e" i # 6ra, Sc! ''' 4n$ e$ e eviden c a *#$ e*icien ''' Harr5 n! v#r)i8 $im0ea c era peric!l#$ $ $p!n ceva' Era c#nvin$ c #cmai p r!n$e$e +n amin irile l!i Ple$neal c #cmai vz!$e $cene din c#pilria l!i' Era enervan $ $e -ndea$c la *ap !l c acel )ie0el care pln$e$e +n imp ce vedea c!m i $e cer a! prin0ii $ ea de *ap +n *a0a l!i c! # a$emenea !r +n #c&i' . Hai $ mai +ncercm # da 1 da7 $p!$e Ple$neal' Harr5 $im0i !n *i#r de -r#az8 avea $ pl ea$c pen r! ceea ce $e +n mpla$e1 era $i-!r de a$ a' Se a"ezar iar pe p#zi0ii1 c! )ir#!l +n re ei1 Harr5 $im0ind c de da a acea$ a +i va *i m!l mai -re! $ +"i -#lea$c min ea' . A !nci1 la rei1 $p!$e Ple$neal1 ridicnd!/"i iar )a-&e a' Un!''' d#i''' Harr5 n! av! imp $ $e ad!ne "i $ +ncerce $ +"i -#lea$c min ea +nain e ca Ple$neal $ $ ri-e> . =egilimens! B#nea de/a l!n-!l &#l!l!i c re Depar amen !l (i$ erel#r1 pe ln- pere0ii -#i de pia r1 pe ln- #r0e . !"a nea-r "i $impl era din ce +n ce mai mare8 $e mi"ca a de repede1 +nc avea $ $e l#vea$c de ea1 era la c0iva me ri de ea "i vedea iar *ir!l de l!min al)a$ r1 " ear$''' U"a $e de$c&i$e$e la pere e9 +n $*r"i 1 in ra$e +n r/# camer circ!lar1 c! pere0ii "i p#dea!a ne-re1 l!mina de l!mnri c! *lcri al)a$ re "i c! al e !"i +n ,!r!l l!i . re)!ia $ c#n in!e . dar ce u tre(uia s aleag...) . POTTER9 Harr5 de$c&i$e #c&ii' Era iar +n in$ pe $pa e1 *r $ +"i amin ea$c del#c c!m a,!n$e$e ac#l#8 de a$emenea1 -*ia de parc ar *i aler-a c! adevra pe &#l!l de la Depar amen !l (i$ erel#r1 de parc ar *i $ri pe !"a nea-r "i ar *i de$c#peri camera circ!lar' . E2plic/ e9 zi$e Ple$neal1 care $ ea apleca dea$!pra l!i1 c! # e2pre$ie mni#a$'
ONG
. N!''' " i! ce $/a +n mpla 1 zi$e Harr5 c! $inceri a e1 ridicnd!/$e' Avea !n c!c!i ac#l# !nde dd!$e c! cap!l de p#dea "i $e $im0ea *e)ril' . N! am mai vz! /# nici#da ' Adic1 v/am $p!$1 am vi$a !"a''' dar pn ac!m n! $/a mai de$c&i$ nici#da ''' . N! e $ rd!ie" i de$ !l9 Din r/!n m# iv $a! al !l1 Ple$neal prea c&iar mai $!pra dec *!$e$e c! d#! min! e +n !rm1 cnd Harr5 vz!$e # par e din amin irile pr#*e$#r!l!i $!' . E" i lene" "i ne-li,en 1 P# er1 mare mirare c L#rd!l 4n !neca ''' . P! e0i $/mi $p!ne0i ceva1 d#mn!le7 zi$e Harr51 aprinznd!/$e din n#!' De ce +i $p!ne0i l!i Cap/de/(#r L#rd!l 4n !neca 7 E! n! i/am a!zi dec pe Dev#ra #rii (#r0ii $p!nnd!/i a"a' Ple$neal de$c&i$e -!ra1 ar nd!/"i c#l0ii . iar # *emeie 0ip de !ndeva din a*ara camerei' Ple$neal +"i ridic )r!$c cap!l "i $e !i $pre avan' . Ce'''7 Harr5 a!zi # a-i a0ie e$ #mpa venind din$pre ceea ce el )n!ia c era &#l!l de in rare' Ple$neal +"i +n #ar$e privirea $pre el1 +ncr!n nd!/$e' . Ai vz! ceva ne#)i"n!i cnd ai veni 1 P# er7 Harr5 cl in din cap' Undeva dea$!pra l#r1 *emeia 0ip din n#!' Ple$neal $e d!$e c! pa"i mari la !"a )ir#!l!i1 c! )a-&e a +nc pre- i de a ac1 "i di$pr! din cmp!l l!i viz!al' Harr5 ezi # clip1 ap#i +l !rm' Iipe ele venea! +n r/adevr din &#l!l de la in rare8 devenir din ce +n ce mai r$!n #are1 pe m$!r ce Harr5 !rca +n *!- $crile de pia r care d!cea! $pre cel!le' Cnd a,!n$e $!$1 de$c#peri &#l!l de in rare plin de #ameni8 elevii veni$er ca !n "!v#i din (area Sal1 !nde cina era +nc +n plin de$*"!rare1 ca $ vad ce $e +n mpla8 al0ii $e +n-&e$!i$er pe $cara de marm!r' Harr5 +"i cr#i dr!m prin r/!n -r!p de 6iperini +nal0i "i vz! c privi #rii *#rma$er !n cerc mare1 !nii din re ei prnd "#ca0i1 al0ii c&iar $peria0i' Pr#*e$#ara (cB#na-all $e a*la vizavi de Harr51 +n par ea cealal a &#l!l!i8 ar a ca "i cnd cele vz! e # *cea! $ $e $im r!' Pr#*e$#ara TrelaPne5 $ ea +n mi,l#c!l &#l!l!i de in rare1 c! )a-&e a +n r/# mn "i # $ icl -#al de $&err5 +n cealal 1 ar nd de/a drep !l ne)!n' Avea pr!l mci!c "i #c&elarii $ rm)i1 a$ *el +nc !n #c&i era mai mare dec cellal 8 n!mer#a$ele ei "al!ri "i e"ar*e +i cdea! la +n mplare pe ln- !meri1 l$nd impre$ia c *emeia p#cnea pe la c!$ !ri' Ln- ea $e -$ea! d#! c!*ere mari1 !n!l din re ele c! $!$!l +n ,#$1 ar nd e2ac ca "i cnd ar *i *#$ ar!nca pe $cri d!p ea' Pr#*e$#ara TrelaPne5 $e !i a *i21 aparen +n-r#zi 1 $pre ceva ce Harr5 n! p! ea $ vad1 dar care $e prea c $ ea la cap !l $cril#r' . N!9 !rl ea' NU9 N! $e p#a e +n mpla a"a ceva''' n! $e p#a e''' re*!z $ accep 9 . N! 0i/ai da $eama ce $e +n mpl7 zi$e # v#ce ca de *e i01 pe !n #n de am!zamen cr!d1 iar Harr51 mi"cnd!/$e p!0in $pre dreap a1 vz! c per$#ana care # +n-r#zi$e pe TrelaPne5 era nimeni al a dec pr#*e$#ara Um)rid-e' . De"i n! p#0i $ prezici nici mcar vremea de mine1 re)!ie $ +0i *i da $eama c pre$ a0ia ,alnic la in$pec0iile mele "i a)$en0a #ricrei ameli#rri *cea! c#ncedierea a !n *ap inevi a)il1 n!7 . N! p/p#0i9 !rl pr#*e$#ara TrelaPne51 c! lacrimile "ir#ind!/i pe #)ra,i de d!p len ilele ei en#rme1 n! p/p#0i $ m c#ncediezi9 S/$!n aici de "ai$prezece ani9 H/H#-Par $ e$ e c/ca$a m/mea9
ONH
. A *#$ ca$a a1 $p!$e pr#*e$#ara Um)rid-e1 "i Harr5 +i vz! rev#l a *a0a ca de )r#a$c ri#a$ +n in$ de m!l0!mire cnd # privi pe pr#*e$#ara TrelaPne5 c!m $e prelin-ea pe !n!l din re c!*ere1 pln-nd +n &#&# e inc#n r#la)ile' Pn ac!m # #r1 cnd (ini$ r!l (a-iei 0i/a $emna #rdin!l de c#ncediere' Ac!m e r#- *r!m#$ $ di$pari de pe ace$ &#l' Ne *aci de r!"ine9 Um)rid-e rma$e pe l#c "i privi1 c! # e2pre$ie de delec are ma2im1 c!m pr#*e$#ara TrelaPne5 rem!ra "i -emea1 )alan$nd!/$e +n *a0 "i +n $pa e pe c!*r +n c!lmea ne*ericirii' Harr5 a!zi !n pln$e +n)!"i +n $ n-a $a "i $e !i +n ,!r' Lavender "i Parva i pln-ea! amnd#! +n cere1 +m)r0i"a e' Ap#i a!zi ni" e pa"i' Pr#*e$#ara (cB#na-all $e de$prin$e din rnd!l $pec a #ril#r1 $e d!$e c! pa"i mari direc la pr#*e$#ara TrelaPne5 "i # ) ! c! *ermi a e pe !mr1 +n imp ce $c# ea # )a i$ mare din r/!n )!z!nar' . Ba a1 -a a1 S5)ill''' lini" e" e/ e''' $!*l/0i na$!l +n a$ a''' " ii1 n! e$ e c&iar a de -rav pe c crezi''' n! re)!ie $ pleci de la H#-Par $''' . F!1 d#amn pr#*e$#ar (cB#na-all7 zi$e Um)rid-e c! # v#ce amenin0 #are1 *cnd c0iva pa"i +nain e' Di cine v d drep !l $ *ace0i # a$emenea declara0ie'''7 . Cred c e!1 zi$e # v#ce r$!n #are' U"a d!)l de $ e,ar $e de$c&i$e' Elevii de ln- ele $e dd!r la # par e1 iar D!m)led#re apr! +n pra-' Ce c! a ac#l#1 Harr5 n!/"i ima-ina1 +n$ era ceva impre$i#nan +n ima-inea l!i +ncadra +n pra-1 pe *!ndal!l n#p0ii ne#)i"n!i de +nce0#"a e' L$nd !"ile larde$c&i$e +n !rma $a1 +nain prin cerc!l de privi #ri c re pr#*e$#ara TrelaPne51 care era +nlcrima "i rem!ra pe c!*r!l ei1 c! pr#*e$#ara (cB#na-all lnea' . D!mneav#a$ r1 d#mn!le pr#*e$#r D!m)led#re7 zi$e Um)rid-e1 c! !n r$ de#$e)i de neplc! ' ( em c n! +n0ele-e0i $i !a0ia' Am aici . $c#a$e !n $!l de per-amen din )!z!nar!l r#)ei . !n #rdin de c#ncediere $emna de mine "i de (ini$ r!l (a-iei' C#n*#rm cla!zel#r Decre !l!i Ed!ca0i#nal N!mr!l D#!zeci "i Trei1 (arele Inc&izi #r de la H#-Par $ are p! erea de a in$pec a1 de a $!p!ne !nei peri#ade de pr#) "i de a c#ncedia #rice pr#*e$#r de$pre care c#n$ider c n! +"i +ndepline" e da #ria la nivel!l $ andardel#r cer! e de (ini$ er!l (a-iei' Am deci$ c pr#*e$#ara TrelaPne5 n! e$ e )!n de nimic' Am c#ncedia /#' Spre marea !imire a l!i Harr51 D!m)led#re zm)i +n c#n in!are' Se !i +n ,#$ la pr#*e$#ara TrelaPne51 care +nc pln-ea "i $!$pina pe c!*r!l ei1 "i zi$e> . D#amn pr#*e$#ar Um)rid-e1 ave0i drep a e1 de$i-!r' Ca (are Inc&izi #r1 ave0i # drep !l de a/mi c#ncedia pr#*e$#rii' 4n$ n! ave0i a! #ri a ea de a/i al!n-a din ca$ el' ( em1 c#n in! el1 c! # mic plecci!ne p#li ic#a$1 c acea$ p! ere +i apar0ine +nc direc #r!l!i1 iar d#rin0a mea e$ e ca pr#*e$#ara TrelaPne5 $ ria$c +n c#n in!are la H#-Par $' Cnd a!zi a$ a1 pr#*e$#ara TrelaPne5 r$e $c!r 1 ne)!ne" e1 a)ia $ pnind!/"i !n $!-&i0' . N!/n!1 # $ p/plec1 D!m)led#re9 O $/$ pr$e$c H#-Par $ "i # $/$/mi ca! n#r#c!l +n al par e''' . N!1 zi$e D!m)led#re i#$' S5)ill1 d#rin0a mea e$ e $ rmi aici' Se +n #ar$e $pre pr#*e$#ara (cB#na-all' . D#amn pr#*e$#ar (cB#na-all1 p# $ e r#- $ # +n$#0e" i pe S5)ill +nap#i $!$7 . Si-!r c da1 zi$e (cB#na-all' Hai $!$1 S5)ill''' Pr#*e$#ara L$ ar ie"i -r)i din rnd!l m!l0imii "i # ap!c pe pr#*e$#ara TrelaPne5 de cealal mn' 4mpre!n1 # c#nd!$er pe ln- Um)rid-e "i +n $!$1 pe $cara de marm!r' Pr#*e$#r!l :li Pic< aler- +n !rma l#r1 c! )a-&e a a0in i +n *a08 c&i0i C"ufere
OOK
=ocomotor!C "i )a-a,ele pr#*e$#arei TrelaPne5 pl! ir "i !rcar pe $car d!p ea1 c! pr#*e$#r!l :li Pic< mer-nd +n $pa ele l#r' Pr#*e$#ara Um)rid-e $ ea c#mple nemi"ca 1 &#l)nd!/$e la D!m)led#re1 care zm)ea +n c#n in!are )inev#i #r' . Di m r#-1 $p!$e ea +n r/# "#ap care r$!n +n # &#l!l de in rare1 ce ve0i *ace c! ea d!p ce v#i n!mi !n n#! pr#*e$#r de Preziceri de$pre 6ii #r1 care va avea nev#ie de camerele ei7 . A1 a$ a n! va *i # pr#)lem1 $p!$e D!m)led#re c! )!n a e' D i0i1 am -$i de,a !n n#! pr#*e$#r de Preziceri de$pre 6ii #r1 "i ace$ a va pre*era $ $ ea la par er' . A0i -$i 7 zi$e Um)rid-e $*redeli #r' %umneavoastr a0i -$i 7 Da/0i/mi v#ie $ v reamin e$c1 d#mn!le D!m)led#re1 c +n Decre !l Ed!ca0i#nal N!mr!l D#!zeci "i D#i''' . (ini$ er!l are drep !l de a n!mi !n candida p# rivi dac . "i n!mai dac . direc #r!l n! p#a e -$i !n!l1 zi$e D!m)led#re' S!n )!c!r#$ $ v an!n0 c de da a ace$ a am re!"i ' P# $ vi/l prezin 7 Se +n #ar$e c! *a0a $pre !"a d!)l de$c&i$ de la in rare1 prin care pl! ea ac!m cea0a n#p0ii' Harr5 a!zi ni" e c#pi e' H#l!l *! c!prin$ de !n m!rm!ra "#can 1 iar cei care era! cel mai apr#ape de !"i $e dd!r "i mai +n $pa e1 !nii din re ei +mpiedicnd!/$e +n -ra)a l#r de a/i *ace l#c n#!l!i veni ' Prin cea0 apr! !n c&ip pe care Harr5 n! +l mai vz!$e dec # da 1 +n r/# n#ap e +n !neca "i peric!l#a$1 +n Pd!rea In erzi$> !n pr al)/)l#nd "i #c&ii !l!i #r de al)a" ri8 c&ip!l "i r!nc&i!l !n!i )r)a 1 le-a e de c#rp!l !n!i cal Pal#min#' . Ace$ a e$ e :irenze1 +i zi$e D!m)led#re *erici l!i Um)rid-e1 care +nlemni$e' Cred c +l ve0i -$i c#re$p!nz #r' CAPITOLUL XXVII CENTAURUL I TURNTORUL . P!n pari! c ac!m +0i d#re" i $ n! *i ren!n0a la Prezicerile de$pre 6ii #r1 n!/i a"a1 Hermi#ne7 +n re) Parva i1 zm)ind )a0,#c#ri #r' Era #ra mic!l!i de,!n1 la d#! zile d!p ce pr#*e$#ara TrelaPne5 *!$e$e da a*ar1 "i Parva i +"i c!r)a -enele +n ,!r!l )a-&e ei "i e2amin e*ec !l +n r/# lin-!r' 4n diminea0a aceea !rma! $ ai) prima #r de Bri,a *a0 de crea !rile ma-ice c! :irenze' . N! c&iar1 $p!$e Hermi#ne indi*eren 1 ci ind #rofetul zilei. (ie n! mi/a! plc! nici#da caii' Dd! pa-ina ziar!l!i "i cerce ar ic#lele' . N! e !n cal1 e cen a!r9 zi$e Lavender "#ca ' . Un cen a!r $!per)''' #* Parva i' . 4n am)ele caz!ri1 # pa r! pici#are are1 $p!$e Hermi#ne c! calm' Oric!m1 credeam c era0i $!pra e c a pleca TrelaPne5' . S!n em9 # a$i-!r Lavender' Ne/am d!$ $ # vedem +n )ir#!l ei8 i/am d!$ ni" e ppdii . n! din re alea care cla2#neaz ca ale l!i L$ ar1 ci !nele dr-!0e' . Ce mai *ace7 +n re) Harr5' . N! *#ar e )ine1 $raca de ea1 $p!$e Lavender c! c#mpa$i!ne' Pln-ea "i zicea c ar pre*era $ plece pen r! # dea!na din ca$ el1 dec $ rmn aici !nde e Um)rid-e1 "i # +n0ele-1 Um)rid-e $/a p!r a #ri)il c! ea1 n!/i a"a7
OOJ
. Am $en imen !l c Um)rid-e a)ia a +ncep! $ $e p#ar e #ri)il1 zi$e Hermi#ne $!m)r' . Imp#$i)il1 zi$e R#n1 care $e +n*r!p a din r/# *ar*!rie mare c! #! ,!mri "i c#$ i0 a*!ma ' N! p#a e $ *ie mai r! dec a *#$ pn ac!m' . A$c!l /m )ine1 # $ vrea $ $e rz)!ne pe D!m)led#re pen r! c a n!mi !n pr#*e$#r n#! *r $ # c#n$!l e1 zi$e Hermi#ne1 +nc&iznd nerv#a$ ziar!l' (ai ale$ !n al $emi#m' Ai vz! ce m! r a *c! cnd l/a vz! pe :irenze' D!p mic!l de,!n1 Hermi#ne $e d!$e la #ra ei de Ari man ie1 +n imp ce Harr5 "i R#n le !rmar pe Parva i "i Lavender +n &#l!l de in rare1 +ndrep nd!/$e $pre Previzi!nile de$pre 6ii #r' . N! mer-em +n !rn!l de n#rd7 +n re) R#n der! a 1 cnd Parva i rec! pe ln- $cara de marm!r' Parva i $e !i la el di$pre0!i #r pe$ e !mr' . C!m ai vrea $ !rce :irenze pe $cara aia7 Ac!m $!n em +n cla$a c! n!mr!l !n$prezece1 a"a $cria ieri la avizier' Cla$a !n$prezece era la par er1 !ndeva pe c#rid#r!l l!n- care ddea $pre marele &#l de in rare din par ea #p!$ a (arii Sli' Harr5 " ia c era !na din re acele cla$e care n! era! *#l#$i e re-!la 1 "i drep !rmare avea! a m#$*era #arec!m ne+n-ri,i a !nei cmri $a! ma-azii' Cnd in r c&iar d!p R#n "i $e rezi +n mi,l#c!l !n!i l!mini" de pd!re1 rma$e +nmrm!ri pen r! c eva clipe' . Ce'''7 P#dea!a cla$ei deveni$e ela$ ic "i ac#peri c! m!"c&i1 iar pe ea cre" ea! c#paci8 cren-ile l#r pline de *r!nze $e +n indea! pe ln- avan "i *ere$ re1 a$ *el +nc camera era plin de raze de l!min verde1 *in1 *il ra ' Elevii care $#$i$er de,a $ ea! pe p#dea!a de pmn 1 $pri,ini0i de r!nc&i!ri de c#paci $a! )#l#vani1 c! )ra0ele +n ,!r!l -en!nc&il#r $a! +ncr!ci"a e $ rn$ la piep 1 prnd c! #0ii de$ !l de nelini" i0i' 4n mi,l#c!l l!mini"!l!i1 !nde n! era! c#paci1 $ ea :irenze' . Harr5 P# er1 zi$e el1 +n inznd # mn la in rarea l!i Harr5' . M''' )!n1 $p!$e Harr51 dnd mna c! cen a!r!l1 care +l cerce a en c! #c&ii aceia !imi #r de al)a" ri1 +n$ n! zm)i' (''' )!c!r $ e vd' . Di e!1 zi$e cen a!r!l1 plecnd!/"i cap!l $! c! pr al)/)l#nd' A *#$ $cri$ +n $ ele c ne v#m re+n lni' Harr5 #)$erv c pe piep !l l!i :irenze $e vedea !m)ra !nei vn i +n *#rm de c#pi ' Cnd $e +n #ar$e $ $e al !re cel#rlal0i elevi care era! a"eza0i1 vz! c #0i +l privea! c! admira0ie1 impre$i#na0i de *ap !l c v#r)ea c! :irenze1 de care prea! $ *ie in imida0i' Cnd !"a $e +nc&i$e "i !l im!l elev $e a"ez pe # )! !r!- de ln- c#"!l de -!n#i1 :irenze *c! !n -e$ +n ,!r' . D#mn!l pr#*e$#r D!m)led#re a *#$ dr-!0 "i ne/a aran,a acea$ cla$ d!p m#del!l &a)i a !l!i me! na !ral1 $p!$e :irenze1 cnd #a l!mea $e lini" i' A" *i pre*era $ v preda! +n Pd!rea In erzi$1 care era . pn l!ni . ca$a mea''' 4n$ n! mai e$ e p#$i)il' . 6 r#-''' ''' d#mn!le1 zi$e Parva i pe ner$!*la e1 ridicnd mna' De ce n!7 Am *#$ ac#l# c! Ha-rid1 n! ne e$ e eam9 . N! e$ e # pr#)lem de vi e,ie1 zi$e :irenze1 ci # pr#)lem p!$ de $ a ! !l me!' N! m mai p# +n #arce +n Pd!re' Am *#$ al!n-a de &er-&elia mea' . Her-&elie7 zi$e Lavender pe # v#ce der! a "i Harr5 " i! c $e -ndea la cai' Ce'''
OON
a&a9 C&ip!l +i *! c!prin$ de +n0ele-ere' . E2i$ "i al0ii ca d!mneav#a$ r7 zi$e ea1 !l!i ' . 6/a cre$c! Ha-rid1 ca pe T&e$ rali7 +n re) Dean en !zia$ma ' :irenze +"i +n #ar$e cap!l *#ar e +nce $pre Dean1 care pr! $/"i dea $eama imedia c $p!$e$e ceva *#ar e ,i-ni #r' . N! am vr! $''' adic''' 4mi cer $c!ze1 ermin el c! # v#ce " ear$' . Cen a!rii n! $!n $ervi #rii $a! ,!criile #amenil#r1 $p!$e :irenze +nce ' Urm # pa!z1 ap#i Parva i ridic mna din n#!' . 6 r#-1 d#mn!le''' de ce v/a! al!n-a ceilal0i cen a!ri7 . Pen r! c am *#$ de ac#rd $ l!crez pen r! d#mn!l pr#*e$#r D!m)led#re1 zi$e :irenze' Ei vd a$ a ca pe # rdare *a0 de ra$a n#a$ r' Harr5 +"i amin i c!m1 c! apr#ape pa r! ani +n !rm1 cen a!r!l %ane $ ri-a$e la :irenze pen r! c +i dd!$e v#ie l!i Harr5 $ +l clrea$c pen r! a a,!n-e +n r/!n l#c $i-!r8 +l *c!$e =ca r amr =' Se +n re) dac %ane *!$e$e cel care+l l#vi$e pe :irenze +n piep ' . S +ncepem1 zi$e :irenze' 4"i *l! !r c#ada $a l!n- a!rie1 ridic mna c re *r!nzi"!l de dea$!pra1 ap#i # c#)#r+ +nce "i1 +n imp ce # *cea1 l!mina din camer $cz!1 a$ *el +nc ac!m prea! $ $ ea +n r/ !n l!mini" la a$*in0i 1 "i apr!r c eva $ ele pe avan' Se a!zir e2clama0ii "i icne e de !imire1 iar R#n zi$e r$pica > . :ir/a" $ *i!9 . 4n inde0i/v pe ,#$1 zi$e :irenze c! v#cea $a calm1 "i #)$erva0i cer!l' 4n el e$ e $cri$ pen r! cei care p# $ vad vii #r!l ra$el#r n#a$ re' Harr5 $e +n in$e pe $pa e "i privi +n $!$ $pre avan' O $ el!0 r#"ie $cn eie #are $clipi $pre el de dea$!pra' . D i! c a0i +nv0a n!mele plane el#r "i l!nil#r la A$ r#n#mie1 zi$e v#cea calm a l!i :irenze1 "i c a0i *c! &r0i c! mi"carea $ elel#r pe cer' Cen a!rii a! dezvl!i mi$ erele ace$ #r raiec #rii c! $ec#le +n !rm' De$c#peririle n#a$ re ne +nva0 c vii #r!l p#a e *i zri +n cer!l de dea$!pra n#a$ r' . D#amna pr#*e$#ar TrelaPne5 ne/a preda "i A$ r#l#-ie9 zi$e Parva i en !zia$ma 1 ridicnd mna din p#zi0ia #riz#n al +n care $e a*la' (ar e -enereaz acciden e1 ar$!ri "i al e c&e$ ii de -en!l $ a1 iar cnd *ace !n !n-&i c! Sa !rn1 ca ac!m . de$en !n !n-&i drep +n aer dea$!pra ei . a$ a +n$eamn c re)!ie $ *im *#ar e a en0i cnd l!crm c! #)iec e *ier)in0i''' . A$ ea1 $p!$e :irenze calm1 $!n pr#$ ii $c#rni e de #ameni' (na l!i Parva i cz! *r vla- pe ln- c#rp' . Rni )anale1 mici acciden e !mane1 $p!$e :irenze1 +n imp ce c#pi ele $ale r$!na! pe p#dea!a de m!"c&i' Ace$ ea n! $!n c! nimic mai imp#r an e dec dr!m!rile *!rnicil#r pen r! !niver$!l ne$*r"i "i n! $!n a*ec a e de mi"crile plane el#r' . D#amna pr#*e$#ar TrelaPne5 . +ncep! Parva i pe !n #n ,i-ni "i indi-na ' . E$ e !n #m1 $p!$e :irenze *ire$c' Di drep !rmare1 p#ar #c&elarii de cal ai limi rii ra$ei v#a$ re' Harr5 +"i +n #ar$e cap!l *#ar e p!0in pen r! a $e !i a la Parva i' Prea *#ar e ,i-ni 1 ca "i al0i c#le-i' . P#a e c S5)ill TrelaPne5 e$ e clarvz #are1 n! " i!1 c#n in! :irenze1 iar Harr5 a!zi c!m +"i *l! !ra iar c#ada1 +n imp ce $e plim)a prin *a0a l#r1 +n$ +"i pierde imp!l1 +n principal1 c! pr#$ ia c! care $e mndre$c a a #amenii "i pe care # n!me$c -&ici !l
OOO
vii #r!l!i' E!1 pe de al par e1 $!n aici ca $ v e2plic +n0elepci!nea cen a!ril#r1 care e$ e imper$#nal "i impar0ial' Cerce m cer!l +n c! area maril#r ener-ii de r! a!-!r $a! a $c&im)ril#r care $!n !ne#ri indica e ac#l#' Ne p#a e l!a c&iar pn la zece ani ca $ *im $i-!ri de ceea ce vedem' :irenze ar $pre $ ea!a r#"ie a*la dea$!pra l!i Harr5' . 4n deceni!l rec! 1 $/a indica c vr,i #rimea n! ria nimic al ceva dec # peri#ad $c!r de lini" e +n re d#! rz)#aie' (ar e1 cel care ad!ce ) lii1 $ rl!ce" e c! p! ere dea$!pra n#a$ r1 $!-ernd c l!p a re)!ie $ iz)!cnea$c iar c de c!rnd' N! pe$ e m!l imp1 cen a!rii v#r p! ea $ -&icea$c prin arderea !n#r an!mi e plan e "i *r!nze1 prin #)$ervarea *!m!l!i "i *lcril#r''' :! cea mai ne#)i"n!i #r pe care # av!$e$e Harr5 vre#da ' Ar$er +n r/adevr $alvie "i nal)1 ac#l#1 pe p#dea!a cla$ei1 "i :irenze le $p!$e $ ca! e an!mi e *#rme "i $im)#l!ri +n *!m!l +n0ep #r1 +n$ n! pr! del#c +n-ri,#ra din ca!z c nici !n!l din re ei n! vz!$e vre!n!l din re $emnele pe care le de$cri$e$e el1 $p!nnd!/le c #amenii $e pricepea! *#ar e rar la a$ a1 iar cen a!ril#r le l!a ani +n re-i $ # $ pnea$c' 4nc&eie $p!nnd!/le c #ric!m era # pr#$ ie $ ai) prea m!l +ncredere +n a$ *el de l!cr!ri1 pen r! c pn "i cen a!rii le in erpre a! -re"i !ne#ri' Era c! # !l al *el dec #0i pr#*e$#rii pe care +i av!$e$e Harr5' Pri#ri a ea $a n! prea $ *ie $/i +nve0e ce " ia1 ci mai de-ra) $ +i c#nvin- c nimic n! era in*aili)il1 nici mcar c!n#" in0ele cen a!ril#r' . N! prea e$ e preci$1 n!/i a"a7 zi$e R#n +nce 1 pe cnd +"i $ in-ea! *#c!l de nal)' . C!m $ zic1 e! a" mai vrea $ a*l! ni" e de alii de$pre rz)#i!l $ a pe care !rmeaz $/l p!r m1 ! n!7 Se $!n de pa!z de dinc#l# de !"a cla$ei "i #0i re$rir> Harr5 !i a$e c#mple c era! +nc +n ca$ el1 apr#ape c#nvin$ c era! de *ap +n pd!re' Elevii ie"ir din cla$ p!0in der! a0i' Harr5 "i R#n era! pe cale $/i !rmeze1 cnd :irenze $ ri-> . Harr5 P# er1 p# $ v#r)e$c c! ine # clip1 e r#-7 Harr5 $e +n #ar$e' Cen a!r!l +nain p!0in $pre el' R#n ezi ' . P#0i $ rmi1 +i $p!$e :irenze' Dar e r#- $ +nc&izi !"a' R#n $e -r)i $ +l a$c!l e' . Harr5 P# er1 e" i prie en c! Ha-rid1 n!/i a"a7 zi$e cen a!r!l' . Da1 $p!$e Harr5' . A !nci e r#- $/i ran$mi0i !n aver i$men din par ea mea' 4ncercarea l!i n! are $!cce$' Ar *i )ine $ ren!n0e' . 4ncercarea l!i n! are $!cce$7 repe Harr5 ne$i-!r' . Di ar *i )ine $ ren!n0e1 zi$e :irenze1 +nc!viin0nd din cap' L/a" preveni c&iar e! pe Ha-rid1 +n$ $!n al!n-a . a" *i ne$)!i $ m apr#pii prea are de Pd!re +n m#men !l $ a' Ha-rid are de$ !le pr#)leme "i *r # l!p +n re cen a!ri' . Dar''' ce +ncearc $ *ac Ha-rid7 zi$e Harr5 nelini" i ' :irenze +l privi impa$i)il' . Ha-rid mi/a *c! de c!rnd # mare *av#are1 $p!$e :irenze1 "i mi/a c" i-a de m!l re$pec !l pen r! -ri,a pe care # dem#n$ reaz pen r! #a e vie0!i #arele' N! +i v#i rda $ecre !l' 4n$ re)!ie rezi la reali a e' 4ncercarea l!i n! are $!cce$' Sp!ne/i1 Harr5 P# er' O zi )!n' :ericirea pe care # $im0i$e Harr5 d!p ce apr!$e in ervi!l din Eeflemistul $e evap#ra$e de m!l ' 4n imp ce # l!n mar ie m#&#r $e pierdea +n vi,eliile l!i aprilie1 via0a
OO3
$a pr! $ *i deveni iar !n l!n- "ir de -ri,i "i pr#)leme' Um)rid-e c#n in!a$e $ a$i$ e la #a e lec0iile de Bri, *a0 de Crea !rile (a-ice1 a"a c/i *!$e$e *#ar e -re! $/i $p!n l!i Ha-rid de$pre aver i$men !l l!i :irenze' 4n r/!n rzi!1 Harr5 !"i$e1 pre inznd c +"i pierd!$e e2emplar!l $! din Animale fantastice i unde pot fi gsite "i +n #rcnd!/$e +n r/# zi d!p #re' Cnd +i ran$mi$e$e l!i Ha-rid me$a,!l l!i :irenze1 Ha-rid +l privi$e # clip c! #c&ii $i !m*la0i "i +nvine0i0i1 #arec!m $!rprin$' Ap#i pr!$e $/"i vin +n *ire' . Dr-!0 ip1 :irenze1 zi$e el a$pr!1 dar n! " ie de$pre ce e$ e v#r)a +n caz!l $ a' 4ncercarea mer-e *#ar e )ine' . Ha-rid1 ce p!i la cale7 +n re) Harr5 c! $eri#zi a e' Pen r! c re)!ie $ ai -ri,1 Um)rid-e a da /# de,a a*ar pe TrelaPne5 "i1 dac m +n re)i pe mine1 e a)ia la +ncep! ' Dac *aci ceva ce n! ar re)!i $ *aci1 vei *i''' . S!n l!cr!ri mai imp#r an e dec $/0i p$ rezi $l!,)a1 $p!$e Ha-rid1 de"i +i rem!rar p!0in minile cnd $p!$e a$ a1 iar !n li-&ean plin c! )li-ar de Snarli cz! pe p#dea' N!/0i *ace -ri,i pen r! mine1 Harr51 ac!m d!/ e +nap#i1 ca !n )ia a$c!l #r ce e" i' Harr5 n! av! de ale$ "i +l l$ pe Ha-rid $ c!re0e )li-ar!l care era +mpr" ia pe #a p#dea!a1 +n$ $e $im0ea *#ar e p#$#m#r pe cnd $e +n #rcea la ca$ el r"ind!/"i pici#arele' 4n re imp1 d!p c!m le # amin ea! pr#*e$#rii "i Hermi#ne1 N'O'6'/!rile era! "i mai apr#ape' T#0i elevii din an!l cinci era! a*ec a0i +n r/# an!mi m$!r de $ re$1 +n$ Hanna& A))# *! prima care primi # E$en0 Calman de la d#amna P#m*re51 d!p ce # p#didi$e pln$!l +n imp!l #rei de Ier)#l#-ie "i $e pln$e$e c era prea pr#a$ ca $ dea e2amenele "i c v#ia $ $e la$e pe l#c de "c#al' Dac n! ar *i *#$ lec0iile A'D'1 Harr5 ar *i *#$ e2 rem de ne*erici ' Une#ri $im0ea c ria pen r! #rele pe care le pe recea +n Camera Nece$i 0ii1 m!ncind din -re!1 dar +n acela"i imp "i di$ rnd!/$e *#ar e )ine1 c! inima cre$cnd!/i de mndrie cnd $e !i a la ceilal0i mem)ri A'D' "i vedea c de m!l pr#-re$a$er' 4n r/adevr1 Harr5 $e +n re)a !ne#ri c!m avea $ reac0i#neze Um)rid-e cnd #0i mem)rii A'D' avea! $ primea$c =Remarca)il= la N'O'6'/!rile pen r! Aprarea c#n ra (a-iei Ne-re' 4ncep!$er +n $*r"i $ l!creze la Pa r#n!$!ri1 ceea ce #0i *!$e$er *#ar e d#rnici $ +nve0e1 de"i1 d!p c!m le # reamin ea Harr51 crearea !n!i Pa r#n!$ +n mi,l#c!l !nei cla$e *#ar e )ine l!mina e1 cnd n! era! amenin0a0i1 era *#ar e di*eri de crearea !n!ia cnd era! c#n*r!n a0i c! ceva de -en!l !n!i Demen #r' . A&1 n! ne mai $ rica c&e*!l1 $p!$e C&# ve$el1 privind c!m Pa r#n!$!l ei ar-in i! +n *#rm de le)d z)!ra prin Camera Nece$i 0ii +n imp!l !l imei l#r lec0ii +nain e de Pa" i' S!n a"a *r!m#"i9 . N! ar re)!i $ *ie *r!m#"i1 ar re)!i $ e pr# e,eze1 $p!$e Harr5 r)d #r' De *ap 1 avem nev#ie de !n %#n- $a! de ceva de -en!l $ a8 e! a"a am +nv0a 1 a re)!i $ creez !n Pa r#n!$ +n imp ce %#n-!l pre indea c era !n Demen #r''' . Dar a$ a ar *i *#ar e +n*ric#" #r9 zi$e Lavender1 care lan$a n#ri"#ri de a)!r ar-in i! din vr*!l )a-&e ei' Di e! # ''' n! p# ''' $ # *ac9 ad!- ea $!pra ' Di Neville avea pr#)leme' Avea c&ip!l $c&im#n#$i de c#ncen rare1 +n$ din vr*!l )a-&e ei $ale ie"ea! d#ar ni" e *iri"#are *ra-ile de *!m ar-in i!' . Tre)!ie $ e -nde" i la # amin ire *r!m#a$1 +i reamin i Harr5' . 4ncerc1 zi$e Neville ne*erici 1 care $e $ rd!ia a de m!l 1 +nc *a0a $a r# !nd l!cea realmen e de ran$pira0ie' . Harr51 cred c re!"e$c9 $ ri- Seam!$1 care *!$e$e ad!$ c&iar a !nci de Dean la
OOA
prima +n lnire A'D' Ui e . a& . a di$pr! ''' dar +n m#d $i-!r a *#$ ceva )ln#$1 Harr59 Pa r#n!$!l l!i Hermi#ne1 # vidr ar-in ie $ rl!ci #are1 $e z)en-!ia prin ,!r!l ei' . S!n de$ !l de dr-!0i1 n!/i a"a7 zi$e ea1 !i nd!/$e la Pa r#n!$ c! dra-' U"a Camerei Nece$i 0ii $e de$c&i$e "i ap#i $e +nc&i$e la l#c' Harr5 $e !i +n ,!r1 ca $ vad cine in ra$e1 +n$ n! prea $ *ie nimeni' Trec!r c eva clipe pn $ realizeze c cei care era! apr#ape de !" am!0i$er' Urm #r!l l!cr! de care +"i dd! $eama *! c ceva +l r-ea de r#)e de !ndeva din drep !l -en!nc&i!l!i' Se !i +n ,#$ "i +l vz! $pre marea $a !imire pe Spirid!"!l de ca$1 D#))51 privind!/l de $!) #)i"n!i ele $ale #p plrii de ln' . %!n1 D#))59 zi$e el' Ce ca!0i 7 Ce $/a +n mpla 7 Oc&ii $pirid!"!l!i era! mri0i de -r#az1 iar crea !ra rem!ra' (em)rii A'D' care era! cel mai apr#ape de Harr5 am!0i$er8 #0i cei din camer +l !rmrea! pe D#))5' P!0inele Pa r#n!$!ri pe care re!"i$er $ le creeze !nii din re ei di$pr!r +n r/# cea0 ar-in ie1 l$nd $enza0ia c +n camer era m!l mai +n !neric dec +nain e' . Harr5 P# er1 d#mn!le''' c&i0i Spirid!"!l1 rem!rnd din cap pn +n pici#are1 Harr5 P# er1 d#mn!le''' D#))5 re)!ie $ v aver izeze''' dar $pirid!"ii de ca$ a! *#$ in$ r!i0i $ n! $p!n nimic''' Aler- c! cap!l +nain e $pre !n pere e' Harr51 care avea ceva e2perien0 +n ceea ce prive" e #)icei!rile l!i D#))5 de pedep$ire a! #1 dd! $/l prind1 dar D#))5 d#ar ric#" cnd a in$e pia ra1 pr# e,a de cele #p plrii ale $ale' Hermi#ne "i +nc ni" e *e e $c#a$er ni" e icne e de eam "i de c#mpa$i!ne' . Ce $/a +n mpla 1 D#))57 +n re) Harr51 ap!cnd!/l pe $pirid!" de mn!0 "i 0innd!/l depar e de #rice ar *i p! ! $ *#l#$ea$c pen r! a $e rni' . Harr5 P# er''' ea''' ea''' D#))5 $e l#vi c! p! ere +n na$ c! p!mn!l li)er' Harr5 +l ap!c "i pe acela' . Cine e =ea=1 D#))57 4n$ era c#nvin$ c " ia8 c! $i-!ran0 n!mai # =ea= p! ea rezea$c # a$emenea *ric +n D#))5' Spirid!"!l $e !i +n $!$ la el1 p!0in $a"i!1 "i $c#a$e !n $#i de $ ri- m! ' . Um)rid-e7 +n re) Harr5 +n-r#zi ' D#))5 +nc!viin0 din cap1 ap#i +ncerc $ $e l#vea$c de -en!nc&ii l!i Harr5' Ace$ a +l 0in! la # L!n-ime de )ra0' . Ce/i c! ea7 D#))5''' n! a a*la de$pre a$ a''' de$pre n#i''' de$pre A'D'1 n!7 Ci i r$p!n$!l pe c&ip!l +nmrm!ri al $pirid!"!l!i' Avnd minile im#)iliza e de Harr51 Spirid!"!l +ncerc $ $e l#vea$c $in-!r c! pici#r!l "i cz! pe ,#$' . 6ine +nc#ace7 +n re) Harr5 +nce ' D#))5 $c#a$e !n !rle "i +ncep! $ +"i iz)ea$c pici#arele -#ale de p#dea' . Da1 Harr5 P# er1 d#mn!le9 Harr5 $e ridic "i $e !i +n ,!r la #amenii nemi"ca0i "i +n-r#zi0i care/l privea! pe Spirid!"!l care $e $n#pea $in-!r +n ) aie' . CE (AI ADTEPTAII7 $ ri- Harr5' :UBIII9 Imedia $e np!$ ir #0i c re ie"ire1 *#rmnd # -rmad +n drep !l !"ii1 ap#i 0"nir a*ar' Harr5 +i a!zi aler-nd pe &#l!ri "i $per c avea! de$ !l min e ca $ n! +ncerce $ a,!n- la d#rmi #are' Era a)ia n#! *r zece8 dac $/ar *i re*!-ia la )i)li# ec $a! +n c!lc!"!l )!*ni0el#r1 care era +n apr#piere''' . Harr51 &aide9 $ ri- Hermi#ne din mi,l#c!l -r!p!l!i c#mpac de #ameni care $e l!p a! ac!m $ ia$' 4l c!le$e pe D#))51 care +nc +ncerca $/"i pr#v#ace rni $eri#a$e1 "i *!-i c!
OOE
Spirid!"!l +n )ra0e1 ca $ $e al !re c#zii . D#))51 +0i #rd#n1 +n #arce/ e la )!c rie la ceilal0i $pirid!"i "i1 dac e +n rea) dac m/ai preveni 1 $ min0i "i $ $p!i =n!=9 zi$e Harr5' Di +0i in erzic $ e mai rne" i9 ad!- el1 dnd!/i dr!m!l $pirid!"!l!i1 +n imp ce rec! +n $*r"i de pra- "i rn i !"a d!p el' . (!l0!me$c1 Harr5 P# er9 c&i0i D#))5 "i # l! la -#an' Harr5 $e !i +n $ n-a "i +n dreap a1 +n$ ceilal0i $e mi"ca! a de repede1 +nc n! le zri dec clciele la am)ele cape e ale &#l!l!i1 +nain e $ di$par8 +ncep! $ *!- la dreap a8 +n *a0 $e a*la # #ale de )ie0i1 p! ea $ pre ind c *!$e$e ac#l# +n # ace$ imp1 dac ar *i re!"i $ a,!n- la ea''' . AAAAH9 4l prin$e ceva de -lezne "i cz! $pec ac!l#$1 al!necnd pe )!r vre# rei me ri +nain e $ $e #prea$c' Cineva rdea +n $pa ele l!i' Se +n #ar$e pe $pa e "i +l vz! pe Reacredin0 a$c!n$ +n r/# ni"1 $!) # vaz !r +n *#rm de dra-#n' . %le$ em de +mpiedicare1 P# er9 zi$e el' Hei1 d#amn pr#*e$#ar . DOA(NM PRO:ESOARM9 Am prin$ !n!l9 Um)rid-e veni +n *!- de d!p c#l0!l +ndepr a 1 c! re$pira0ia ia 1 dar ar)#rnd !n zm)e $a i$*c! ' . El e$ e9 zi$e ea ,!)ilnd cnd +l vz! pe Harr5 pe p#dea' E2celen 1 Drac#1 e2celen 1 a&1 *#ar e )ine . cincizeci de p!nc e pen r! 6iperini9 De aici +nc#l# m #c!p e!''' ridic/ e1 P# er9 Harr5 $e ridic1 !i nd!/$e !r la amnd#i' N! # mai vz!$e nici#da pe Um)rid-e a de *erici ' 4l +n"*c de )ra0 c! # $ rn$#are ca de men-&in "i $e +n #ar$e1 zm)ind lar-1 $pre Reacredin0' . Drac#1 d # *!- "i vezi dac p#0i $ mai $ rn-i "i al0ii' Sp!ne/le cel#rlal0i $ ca! e +n )i)li# ec . #a l!mea care are re$pira0ia ia . veri*ic )ile1 d#mni"#ara Par<in$#n $e p#a e #c!pa de cele ale *e el#r . &ai1 d!/ e . iar !1 ad!- ea pe cea mai )lnd "i peric!l#a$ v#ce1 +n imp ce Reacredin0 $e +ndepr a1 p#0i $ vii c! mine la )ir#!l direc #r!l!i !l!i1 P# er' 4n c eva min! e a,!n$e$er +n drep !l &imerel#r de pia r' Harr5 $e +n re) c0i al0ii mai *!$e$er prin"i' Se -ndi la R#n . d#amna ;ea$le5 avea $/l #m#are . "i la c!m avea $ $e $im Hermi#ne dac avea $ *ie e2ma ric!la +nain e $ p#a $/"i dea N'O'6'/!rile' Iar pen r! Seam!$ *!$e$e prima +n lnire''' "i Neville deveni$e a de pricep! ''' . D!lci!ri *izz51 cn Um)rid-e' Himera de pia r $e dd! la # par e1 pere ele din $pa e $e de$$c&i$e "i !rcar amnd#i pe $cara mi"c #are de pia r' A,!n$er la !"a lc!i c! ci#can!l +n *#rm de -ri*#n1 dar Um)rid-e n! $e #)#$i $ )a 1 ci in r direc 1 0innd!/l +nc $ rn$ pe Harr5' %ir#!l era plin de #ameni' D!m)led#re $ ea la )ir#!l $!1 c! # e2pre$ie $enin "i c! vr*!rile de-e el#r $ale l!n-i !ni e' Pr#*e$#ara (cB#na-all $ ea dreap ln- el1 c! c&ip!l e2 rem de +nc#rda ' C#rneli!$ :!d-e1 (ini$ r!l (a-iei1 $e )alan$a +nc#l# "i +nc#ace pe vr*!rile pici#arel#r ln- *#c1 prnd e2 rem de +ncn a de $i !a0ie8 Sin-$le5 S&ac<le)#l "i !n vr,i #r c! !n a$pec *#ar e d!r1 c! pr!l *#ar e $c!r "i $rm#$1 pe care Harr5 n! +l rec!n#$c!1 era! a"eza0i de # par e "i de al a a !"ii ca ni" e paznici1 iar $il!e a pi$ r!ia 1 c! #c&elari1 a l!i Perc5 ;ea$le5 pl! ea en !zia$ma ln- pere e1 0innd # pan "i !n $!l -re! de per-amen "i prnd pre- i $ ia n# i0e'
OOC
P#r re ele vec&il#r direc #ri "i direc #are n! $e mai pre*cea! c d#rm +n $eara acea$ a' T#0i era! a en0i "i $eri#"i1 !rmrind ce $e +n mpla mai ,#$' Cnd in r Harr51 c0iva *!-ir +n ramele de ln- ei "i le "#p ir repede ceva la !rec&e vecinil#r' Harr5 $e eli)er din $ rn$#area l!i Um)rid-e1 +n imp ce !"a $e rn ea +n !rma l#r' C#rneli!$ :!d-e $e !i !r la el1 c! !n *el de $a i$*ac0ie $n-er#a$ pe c&ip' . Ei )ine1 zi$e el' (i1 mi1 mi''' Harr5 r$p!n$e c! cea mai !r privire p#$i)il' Inima +i ) ea ne)!ne" e +n piep 1 dar min ea +i era ne#)i"n!i de limpede "i de lini" i ' . Se +n #rcea +n T!rn!l Cerce a"il#r1 $p!$e Um)rid-e' 4n #n!l ei $e ci ea !n en !zia$m nep# rivi 1 aceea"i plcere cr!d pe care # a!zi$e Harr5 cnd Um)rid-e # !rmri$e pe pr#*e$#ara TrelaPne5 c!m $e #pea de ne*ericire +n &#l!l de la in rare' . L/a +nc#l0i Reacredin0' . F!1 c&iar a"a7 $p!$e :!d-e admira iv' Tre)!ie $/mi amin e$c $/i $p!n l!i L!ci!$' Ei )ine1 P# er''' pre$!p!n c " ii de ce e" i aici7 Harr5 in en0i#na ne-re"i $ r$p!nd c! !n =da= $*id #r> de$c&i$e -!ra "i c!vn !l era pe ,!m a e *#rma 1 cnd zri c&ip!l l!i D!m)led#re' Ace$ a n! $e !i a direc la Harr5 . #c&ii +i era! a0in i0i a$!pra !n!i p!nc c&iar dea$!pra !mr!l!i l!i . +n$1 +n imp ce Harr5 +l privea1 cl in din cap *#ar e !"#r' Harr5 $e rz-ndi la mi,l#c!l c!vn !l!i' . D/n!' . P#* im7 zi$e :!d-e' . N!1 zi$e Harr5 &# r ' . N! " ii de ce e" i aici7 . N!1 n! " i!1 $p!$e Harr5' :!d-e $e !i de la Harr5 la pr#*e$#ara Um)rid-e1 nevenind!/i $ cread' Harr5 pr#*i de ace$ m#men de nea en0ie ca $ mai ar!nce # privire $pre D!m)led#re1 care +nc!viin0 *#ar e di$cre din cap "i *c! c! #c&i!l c re c#v#r1 apr#ape in$e$iza)il' . Deci1 &a)ar n! ai1 $p!$e :!d-e c! !n -la$ care realmen e m!$ ea de $arca$m1 de ce e/a ad!$ d#amna pr#*e$#ar Um)rid-e +n ace$ )ir#!7 N! " ii $ *i +nclca vre# re-!l a "c#lii7 . O re-!l a "c#lii7 zi$e Harr5' N!' . Sa! vre!n Decre al (ini$ er!l!i7 $e c#rec :!d-e $!pra ' . Din c e " i! e!1 n!1 $p!$e Harr5 calm' Inima +nc +i zvcnea +n piep ' Apr#ape c meri a $ $p!n ace$ e minci!ni1 n!mai ca $ vad c!m +i cre" ea en$i!nea l!i :!d-e1 dar n! p! ea pricepe c!m avea $ # $c#a la cap 8 dac cineva +i $p!$e$e l!i Um)rid-e de A'D' a !nci el1 c#nd!c #r!l1 p! ea *#ar e )ine $ +nceap $/"i *ac )a-a,!l' . Deci1 e$ e # n#! a e a)$#l! pen r! ine1 $p!$e :!d-e1 avnd ac!m v#cea +n-r#"a de $!prare1 *ap !l c a *#$ de$c#peri # #r-aniza0ie ile-al a elevil#r +n acea$ "c#al7 . Da1 e$ e1 $p!$e Harr51 ar)#rnd # e2pre$ie nec#nvin- #are de $!rpriz nevin#va ' . D#mn!le (ini$ r!1 $p!$e Um)rid-e c! !n -la$ ca i*ela de l+n- el1 e! cred c am pr#-re$a mai )ine dac l/a" ad!ce pe in*#rma #r' . Da1 da1 d!ce0i/v1 $p!$e :!d-e1 +nc!viin0nd din cap "i !i nd!/$e r! ci#$ la D!m)led#re d!p ce Um)rid-e ie"i din camer' N! e2i$ nimic mai *r!m#$ dec !n
OOG
mar #r adevra 1 n!/i a"a1 D!m)led#re7 . A)$#l! nimic1 C#rneli!$1 $p!$e D!m)led#re -rav1 aplecnd!/"i p!0in cap!l' Urm # a" ep are de c eva min! e1 imp +n care ceilal0i n! $e privir +n re ei1 iar ap#i Harr5 a!zi !"a de$c&iznd!/$e +n $pa ele $!' Um)rid-e in r +n camer pe ln- el1 0innd/ # de !mr pe prie ena c! pr!l cre0 a l!i C&#1 (arie a1 care +"i a$c!ndea c&ip!l c! minile' . N! +0i *ie eam1 dra-a mea1 n! e $peria1 zi$e pr#*e$#ara Um)rid-e c! )lnde0e1 ) nd/# pe !mr1 &ai1 # !l e$ e +n #rdine' Ai *c! ce re)!ia' D#mn!l (ini$ r! e$ e *#ar e m!l0!mi de ine' 4i va $p!ne mamei ale ce *e i0 c!min e ai *#$ ' (ama (arie ei1 d#mn!le (ini$ r!1 ad!- ea1 ridicnd!/"i privirea $pre :!d-e1 e$ e d#amna Ed-ec#m)e de la Depar amen !l Tran$p#r !ril#r (a-ice1 )ir#!l Re0elei Fvrr' Ne/a a,! a $ c#n r#lm *#c!rile de la H#-Par $1 " i0i d!mneav#a$ r' . :#ar e )ine1 *#ar e )ine9 $p!$e :!d-e c! en !zia$m' A"a mam1 a"a *iic1 n!7 Pi1 &ai1 dra-a mea1 !i e/ e +n $!$1 n! *i imid1 &ai $ a!zim ce ai de . &imere )ln#a$e9 Cnd (arie a $e !i +n $!$1 :!d-e $ri "#ca c! c0iva pa"i +nap#i1 apr#ape a,!n-nd +n *#c' 4n,!r "i clc pe iv!l pelerinei $ale1 care +ncep!$e $ $c#a *!m' (arie a $c#a$e !n !rle "i +"i ra$e -!ler!l pn la #c&i1 +n$ n! +nain e ca #a l!mea $ *i vz! c avea c&ip!l de$*i-!ra #ri)il de # $erie c#mpac de )"ici m#v1 care i $e r$pndi$er pe$ e na$ "i #)ra,i1 *#rmnd c!vn !l =TURNMTOR=' . Dra-a mea1 la$ ac!m c#"!rile1 $p!$e Um)rid-e ner)d #are1 ia/0i r#)a de la -!r "i $p!ne/i d#mn!l!i (ini$ r!''' 4n$ (arie a $c#a$e iar !n !rle +n)!"i "i cl in din cap +nne)!ni ' . A&1 *#ar e )ine1 pr#$ !0#1 # $/i $p!n e!1 $e r$ i Um)rid-e1 zm)ind ap#i din n#! "i c#n in!nd> Ei )ine1 d#mn!le (ini$ r!1 d#mni"#ara Ed-ec#m)e aici de *a0 a veni +n acea$ $ear +n )ir#!l me! la $c!r imp d!p cin "i mi/a $p!$ ceva' (i/a zi$ c1 dac aveam $ m d!c +n r/# camer $ecre de la e a,!l "ap e1 c!n#$c! !ne#ri drep Camera Nece$i 0ii1 aveam $ -$e$c ceva care m va avan a,a' I/am mai p!$ c eva +n re)ri "i a rec!n#$c! c ac#l# !rma $ ai) l#c !n *el de +n lnire' Din ne*ericire1 c&iar a !nci ace$ )le$ em . *c! !n -e$ repezi $pre c&ip!l a$c!n$ al (arie ei . a in ra +n *!nc0i!ne "i +n clipa +n care *a a "i/a zri c&ip!l +n #-lind1 a deveni prea a*ec a ca $ p#a $ +mi $p!n mai m!l e' . Ei )ine1 $ " ii1 zi$e :!d-e1 0in !ind/# pe (arie a c! # privire pe care "i/# d#ri )inev#i #are "i prin ea$c1 a *#$ # d#vad de mare c!ra,1 dra-a mea1 $ vii $/i $p!i d#amnei pr#*e$#are Um)rid-e' Ai *c! e2ac ce re)!ia' Ac!m1 vrei $/mi $p!i ce $e +n mpla +n cadr!l ace$ ei +n lniri7 Care +i era $c#p!l7 Cine era ac#l#7 4n$ (arie a n! vr! $ v#r)ea$c8 cl in iar din cap1 c! ni" e #c&i mari "i em #ri' . N! avem !n c#n ra)le$ em pen r! a$ a7 # +n re) :!d-e pe Um)rid-e ner)d #r1 *cnd !n -e$ $pre c&ip!l (arie ei' Ca $ p#a $ v#r)ea$c lini" i 7 . 4nc n! am re!"i $ -$e$c vre!n!l1 rec!n#$c! Um)rid-e pe !n #n +nci!da 1 iar Harr5 $im0i !n val de mndrie *a0 de a)ili 0ile de )le$ emare ale l!i Hermi#ne' 4n$ n! c#n eaz dac n! vrea $ v#r)ea$c1 p# $ c#n in!! e! rela area' 6 r#- $ v amin i0i1 d#mn!le (ini$ r!1 c v/am rimi$ !n rap#r +n #c #m)rie de$pre +n lnirea l!i P# er c! mai m!l0i c#le-i la =Cap!l de mi$ re0= +n H#-$meade''' . Di ce d#vezi ave0i7 in erveni pr#*e$#ara (cB#na-all' . Am mr !ria l!i ;ill5 ;idder$&in$1 (inerva1 care $/a nimeri $ *ie +n )ar +n m#men !l acela' Era plin de )anda,e1 e$ e adevra 1 +n$ a!z!l n! +i era del#c a*ec a 1 $p!$e Um)rid-e c! +n-m*are' A a!zi *iecare c!vn pe care l/a $p!$ P# er "i a veni imedia direc la "c#al ca $/mi rap#r eze'''
OOH
. A1 deci de a$ a n! a *#$ ,!deca d!p ce/a a in$ ala #a e #ale ele alea care v#mi a!9 $p!$e pr#*e$#ara (cB#na-all1 ridicnd!/"i $prncenele' Ce per$pec iv in ere$an a$!pra $i$ em!l!i n#$ r! ,!ridic9 . C#r!p0ie $ ri- #are la cer9 rcni p#r re !l vr,i #r!l!i c#rp#len 1 c! na$!l r#"!1 de pe pere ele din $pa ele l!i D!m)led#re' Pe vremea mea1 (ini$ er!l n! *cea r-!ri c! criminalii de rnd1 n!1 d#mn!le1 c&iar del#c9 . (!l0!me$c1 :#r e$c!e1 e$ e de a,!n$1 $p!$e D!m)led#re c! )lnde0e' . Sc#p!l +n lnirii l!i P# er c! ace" i elevi1 c#n in! pr#*e$#ara Um)rid-e1 era $ +i c#nvin- $ $e al !re !nei $#cie 0i ile-ale1 al cr!i 0el era $ +nve0e vr,i "i )le$ eme de$pre care (ini$ er!l &# r$e c era! nep# rivi e pen r! an!l l#r "c#lar''' . D#l#re$1 cred c aici vei de$c#peri c e +n"eli1 $p!$e D!m)led#re +nce 1 privind/# pe$ e #c&elarii $i c! len ile +n *#rm de $emil!n1 a"eza0i la ,!m a ea na$!l!i c#r#ia ' Harr5 $e !i la el c! #c&ii mari' N!/"i ddea $eama c!m avea D!m)led#re $ ia$ din $i !a0ia acea$ a c! a,! #r!l v#r)el#r8 dac ;ill5 ;idder$&in$ a!zi$e +n r/adevr *iecare c!vn pe care +l $p!$e$e la =Cap!l de mi$ re0=1 p!r "i $impl! n! avea c!m $ $cape' . O&#9 $p!$e :!d-e1 le-nnd!/$e iar de pe !n pici#r pe al !l' Da1 &ai $ a!zim !l ima p#ve$ e ra$ de pr meni $/l $cape pe P# er9 Deci1 $p!ne1 D!m)led#re1 $p!ne''' ;ill5 ;idder$&in$ a min0i 1 n!/i a"a7 Sa! p#a e c individ!l care $e a*la la =Cap!l de mi$ re0= +n zi!a aia era *ra ele -eamn al l!i P# er' Dac n! c!mva # *i #)i"n!i a e2plica0ie elemen ar1 care implic +n #arcerea +n imp> !n m#r care +nvie "i c0iva Demen #ri invizi)ili7 Perc5 ;ea$le5 r$e +n &#&# e' . A&1 min!na 1 d#mn!le (ini$ r!1 min!na 9 Harr5 ar *i *#$ +n $ are $/l l#vea$c' Ap#i vz!1 $pre !imirea l!i1 c "i D!m)led#re $!rdea' . C#rneli!$1 n! ne- . "i $!n $i-!r c nici Harr5 n! nea- . c a *#$ la =Cap!l de mi$ re0= +n zi!a aceea1 "i nici c +ncerca $ recr! eze elevi pen r! !n -r!p de Aprare c#n ra (a-iei Ne-re' E! d#ar $!)liniez c D#l#re$ $e +n"al cnd $!-ereaz c !n a$ *el de -r!p era1 la vremea aceea1 ile-al' Dac +0i amin e" i1 Decre !l (ini$ er!l!i care in erzicea #a e $#cie 0ile elevil#r n! a in ra +n vi-#are dec la d#! zile d!p +n lnirea l!i Harr5 din H#-$meade1 a"a c )ia !l n/a +nclca nici # le-e la =Cap!l de mi$ re0=' Perc5 ar ca "i cnd ar *i *#$ l#vi +n *a0 de ceva *#ar e -re!' :!d-e +ncremeni +n mi,l#c!l le-nrii1 c! -!ra c$ca ' Um)rid-e *! prima care +"i reveni' . T#a e )!ne "i *r!m#a$e1 d#mn!le direc #r1 zi$e ea1 zm)ind d!lce1 dar a! rec! apr#ape "a$e l!ni de la in r#d!cerea Decre !l!i Ed!ca0i#nal N!mr!l D#!zeci "i Pa r!' N/ # *i caz!l pen r! prima +n lnire1 dar a$ a +n$eamn c #a e cele are a! av! l#c de a !nci $!n 1 *r +nd#ial1 ile-ale' . Ei )ine1 $p!$e D!m)led#re1 cerce nd/# c! !n in ere$ p#li ic#$ pe$ e de-e ele +mpre!na e1 *r +nd#ial c ar *i *#$ 1 dac ar *i c#n in!a d!p ce a in ra +n vi-#are Decre !l' Ave0i vre# d#vad c a c#n in!a ace$ -en de +n lniri7 4n imp ce D!m)led#re v#r)ea1 Harr5 de$l!"i !n v,i +n $pa ele $! "i i $e pr! c/l a!zi$e pe Sin-$le5 "#p ind ceva' De a$emenea1 ar *i p! ! $ ,!re c $im0i$e ceva recnd pe ln- el1 ceva delica ca # adiere $a! !n *l! !ra de aripi' Cnd $e !i +n ,#$ +n$1 n! vz! nimic' . D#vezi7 repe Um)rid-e1 c! acel zm)e #ri)il de )r#a$c ri#a$' N! ai *#$ a en la ce am zi$1 D!m)led#re7 De ce crezi c e$ e d#mni"#ara Ed-ec#m)e aici7
O3K
. A1 ne p#a e v#r)i de$pre +n lnirile der!la e imp de "a$e l!ni7 zi$e D!m)led#re1 ridicnd din $prncene' Parc ne rap#r a d#ar +n lnirea din $eara acea$ a' . D#mni"#ar Ed-ec#m)e1 $p!$e Um)rid-e imedia 1 $p!ne/ne de c imp a! l#c +n lnirile ace$ ea1 dra-a mea' P#0i $ dai d#ar din cap1 $!n c#nvin$ c n! #r $ 0i $e +n ind c#"!rile' A! av! l#c la in ervale re-!la e pe parc!r$!l !rm #arel#r "a$e l!ni7 Harr5 $im0i !n -#l +n-r#zi #r +n $ #mac' A$ a era1 dd!$er pe$ e !n #)$ ac#l c#n$ i !i din d#vezi clare1 pe care nici mcar D!m)led#re n! avea $/l p#a evi a' . D#ar * !n $emn c! cap!l dac da $a! n!1 dra-a mea1 +i $p!$e Um)rid-e (arie ei c#nvin- #r1 &ai1 *ii $i-!r c n! $e va reac iva )le$ em!l' T#0i cei din camer privir par ea de $!$ a c&ip!l!i (arie ei' N! i $e vedea! dec #c&ii +n re r#)a ra$ pn $!$ "i )re #n!l cre0' P#a e c era d#ar # il!zie a *#c!l!i1 +n$ #c&ii +i prea! ci!da de p!$ ii' Di a !nci . $pre !imirea de$vr"i a l!i Harr5 . (arie a cl in din cap' Um)rid-e $e !i repede la :!d-e1 ap#i din n#! Ja (arie a' . N! cred c ai +n0ele$ +n re)area1 n!/i a"a1 dra-a mea7 Te mai +n re) # da 1 e/ai d!$ la ace$ e +n lniri +n !l imele "a$e l!ni7 Te/ai d!$1 n!/i a"a7 (arie a cl in iar"i din cap' . Ce +n$eamn -e$ !l $ a1 dra-a mea7 zi$e Um)rid-e c! # v#ce iri a ' . E! cred c e$ e c $e p#a e de clar ce +n$eamn1 $p!$e pr#*e$#ara (cB#na-all c! a$prime1 n! a av! l#c nici # +n lnire $ecre +n !l imele "a$e l!ni' A"a e$ e1 d#mni"#ar Ed-ec#m)e7 (arie a dd! din cap' . 4n$ a av! l#c # +n lnire +n $eara a$ a9 zi$e Um)rid-e mni#a$' A av! l#c # +n lnire1 d#mni"#ar Ed-ec#m)e1 mi/ai $p!$ c&iar ! de ea1 +n Camera Nece$i 0ii9 Di P# er era c#nd!c #r!l1 n!/i a"a1 P# er a #r-aniza /#1 P# er . de ce cla ini din cap1 *a dra-7 . Pi1 de #)icei cnd # per$#an cla in cap1 $p!$e (cB#na-all c! rceal1 a$ a +n$eamn =n!=' A"a c1 +n a*ara caz!l!i +n care d#mni"#ara Ed-ec#m)e *#l#$e" e !n lim)a, al $emnel#r +nc nec!n#$c! ra$ei !mane''' Pr#*e$#ara Um)rid-e # ap!c pe (arie a1 # ra$e c! *a0a $pre ea "i +ncep! $ # $c! !re c! p! ere' O *rac0i!ne de $ec!nd mai rzi!1 D!m)led#re $e ridic1 avnd )a-&e a ridica 8 Sin-$le5 *c! !n pa$ +nain e "i Um)rid-e $e +ndepr de (arie a1 *l! !rnd!/"i minile +n aer1 ca "i cnd $/ar *i ar$' . D#l#re$1 n! +0i p# permi e $ +mi mal ra ezi elevii1 zi$e D!m)led#re1 prnd pen r! prima #ar $!pra ' . Ar *i )ine $ v calma0i1 d#amn Um)rid-e1 zi$e Sin-$le5 rar1 c! v#cea $a ,#a$' N! e caz!l $ v crea0i pr#)leme' . N!1 zi$e Um)rid-e pe ner$!*la e1 !i nd!/$e +n $!$ la $il!e a imp!n #are a l!i Sin-$le5' Adic1 da''' ai drep a e1 S&ac<le)#l ''' m/am''' m/am''' pierd! c! *irea' (arie a $ ea e2ac ac#l# !nde +i dd!$e dr!m!l Um)rid-e' N! prea $ *ie nici a*ec a de a ac!l nea" ep a al l!i Um)rid-e1 nici !"!ra c +i dd!$e dr!m!l8 +nc +"i 0inea $ rn$ r#)a pn +n drep !l #c&il#r de # p!$ ie a e $ ranie1 !i nd!/$e *i2 drep +nain e' L!i Harr5 +i rec! )r!$c prin min e # )n!ial le-a de "#ap ele l!i Sin-$le5 "i de ceea ce $im0i$e c z)!ra$e pe ln- el' . D#l#re$1 $p!$e :!d-e1 c! aer!l c +ncerca $ p!n #rdine +n &a#$1 # da pen r! # dea!na1 +n lnirea din $eara a$ a . cea de$pre care " im c! $i-!ran0 c a av! l#c''' . Da1 $p!$e Um)rid-e1 revenind!/"i1 da''' ei )ine1 d#mni"#ara Ed-ec#m)e mi/a
O3J
vnd! p#n !l "i e! am p#rni imedia $pre e a,!l "ap e1 +n$#0i de an!mi0i elevi de +ncredere1 pen r! a/i prinde a$!pra *ap !l!i pe cei de la +n lnire' 4n$ $e pare c a! *#$ preveni0i de $#$irea mea1 pen r! c *!-ea! +n l#a e direc0iile cnd am a,!n$ la e a,!l "ap e' Dar n! c#n eaz' Am aici #a e n!mele l#r' D#mni"#ara Par<in$#n a da # *!- pen r! mine +n Camera Nece$i 0ii1 ca $ vad dac a! l$a ceva +n !rm' Aveam nev#ie de d#vezi "i le/am -$i +n camer' Di1 $pre -r#aza l!i Harr51 $c#a$e din )!z!nar li$ a c! n!mele care *!$e$e a-0a pe pere ele Camerei Nece$i 0ii "i i/# dd! l!i :!d-e' . 4n clipa +n care am vz! n!mele l!i P# er pe li$ 1 am " i! c! ce aveam de/a *ace1 $p!$e ea c! )lnde0e' . E2celen 1 zi$e :!d-e1 c! !n zm)e l re0 pe c&ip1 e2celen 1 D#l#re$' Di''' pe #a e !ne ele''' 4"i ridic privirea $pre D!m)led#re1 care +nc $ ea ln- (arie a1 0innd )a-&e a le,er +n mn' . 6ezi ce n!me "i/a! da 7 zi$e :!d-e +nce ' Armata lui %um(ledore. D!m)led#re +n in$e mna "i l! )!ca a de per-amen de la :!d-e' Privi i l!l $cri$ de Hermi#ne c! l!ni +n !rm "i pre0 de # clip pr! $ n! p#a v#r)i' Ap#i +"i ridic privirea1 zm)ind' . Ei )ine1 a$ a e$ e1 zi$e el *ire$c' 6rei $/0i da! # mr !ri$ire +n $cri$1 C#rneli!$ . $a! # declara0ie +n *a0a ace$ #r mar #ri e$ e de a,!n$7 Harr5 +i vz! pe (cB#na-all "i pe Sin-$le5 !i nd!/$e !n!l la cellal ' Pe *e0ele amnd!r#ra $e ci ea *rica' N! +n0ele$e ce $e +n mpla1 "i $e prea c nici :!d-e' . Declara0ie7 zi$e :!d-e rar' Ce''' e! n! '''7 . Arma a l!i D!m)led#re1 C#rneli!$1 $p!$e D!m)led#re1 zm)ind +n c#n in!are1 +n imp ce *l! !r li$ a c! n!mele +n *a0a l!i :!d-e' N! arma a l!i P# er' Armata lui %um(ledore. . Dar''' dar''' C&ip!l l!i :!d-e *! c!prin$ )r!$c de +n0ele-ere' :c! +n-r#zi !n pa$ +nap#i1 icni "i $ri iar din *#c' . T!7 "#p i el1 clcnd iar pe pelerina *!me-nd' . E2ac 1 zi$e D!m)led#re )inev#i #r' . T! ai #r-aniza a$ a7 . E!1 zi$e D!m)led#re' . T! i/ai recr! a pe elevii " ia pen r!''' pen r! arma a a7 . 4n $eara a$ a re)!ia $ ai) l#c prima +n lnire1 zi$e D!m)led#re1 +nc!viin0nd din cap' D#ar ca $ vd dac $!n in ere$a0i $ mi $e al !re' Ac!m +mi da! $eama1 de$i-!r1 c a *#$ # -re"eal $ # invi pe d#mni"#ara Ed-ec#m)e' (arie a apr#) din cap' :!d-e $e !i de la ea la D!m)led#re1 !m*lnd!/"i piep !l' . A !nci c&iar ai c#mpl# a +mp# riva mea9 0ip el' . E2ac 1 $p!$e D!m)led#re ve$el' . NU9 $ ri- Harr5' Sin-$le5 +i ar!nc # privire preveni #are1 (cB#na-all +"i mri #c&ii amenin0 #r1 dar Harr5 +"i dd!$e )r!$c $eama ce era pe cale $ *ac D!m)led#re "i n! p! ea $ la$e $ $e +n mple a"a ceva' . N!''' d#mn!le pr#*e$#r D!m)led#re9 . Taci1 Harr51 $a! m em c # $/0i cer $ ie"i din )ir#!l me!1 zi$e D!m)led#re calm'
O3N
. Da1 aci din -!r1 P# er9 rcni :!d-e1 care +nc $e &#l)a la D!m)led#re c! !n *el de +ncn are +n-r#zi ' (i1 mi1 mi . am veni aici +n $eara a$ a a" ep nd!/m $/l e2ma ric!lez pe P# er1 "i +n $c&im)''' . 4n $c&im)1 p#0i $ m are$ ezi pe mine1 $p!$e D!m)led#re1 zm)ind' E ca "i cnd ai pierde !n cn! "i ai -$i !n -ali#n1 n!/i a"a7 . ;ea$le59 $ ri- :!d-e1 ac!m rem!rnd realmen e de +ncn are1 ;ea$le51 ai $cri$ # !l1 # ce a zi$1 mr !ri$irea l!i1 ai n# a /#7 . Da1 d#mn!le1 cred c da9 zi$e Perc5 en !zia$ma 1 c! na$!l $ r#pi c! cerneal din ca!za vi ezei c! care l!a$e n# i0e' . Di de$pre par ea +n care a +ncerca $ $ rn- # arma +mp# riva (ini$ er!l!i "i a *c! plan!ri $ m de$ a)ilizeze7 . Da1 d#mn!le1 am n# a 9 $p!$e Perc51 cerce nd!/"i ve$el n# i0ele' . :#ar e )ine1 a !nci1 zi$e :!d-e1 radiind ac!m de v#i#"ie1 c#piaz/0i n# i0ele1 ;ea$le51 "i rimi e !na imedia la #rofetul zilei. Dac rimi em # )!*ni0 rapid1 p! em $ prindem edi0ia de diminea09 Perc5 # z)!-&i a*ar din camer1 rn ind !"a d!p el1 "i :!d-e $e +n #ar$e la D!m)led#re' . Ac!m vei *i e$c#r a pn la (ini$ er1 !nde vei *i ac!za #*icial "i ap#i rimi$ la Az<a)an1 ca $ a" ep0i $ *ii ,!deca 9 . A1 da1 zi$e D!m)led#re c! )lnde0e' Da1 m/am -ndi e! c # $ ne l#vim de ace$ mic #)$ ac#l' . O)$ ac#l7 zi$e :!d-e1 c! v#cea +nc vi)rnd!/i de )!c!rie' E! n! vd nici !n #)$ ac#l1 D!m)led#re9 . Ei )ine1 zi$e D!m)led#re $c!znd!/$e1 e! m em c da' . F!7 . Pi1 mi $e pare c e )azezi pe il!zia c m v#i . care e$ e e2pre$ia7 . m v#i l$a d!$ *r $ m #p!n' ( em c n! m v#i l$a d!$ c !"i de p!0in *r $ m #p!n1 C#rneli!$' N! am a)$#l! nici # in en0ie $ *i! rimi$ la Az<a)an' A" p! ea $ evadez1 de$i-!r . dar ar *i # pierdere de imp "i1 $incer $ *i!1 am +n min e # -rmad de al e l!cr!ri pe care a" pre*era $ le *ac' C&ip!l l!i Um)rid-e era din ce +n ce mai r#"!8 ar a ca "i cnd $/ar *i !mpl! c! ap cl#c# i ' :!d-e $e &#l) la D!m)led#re c! # e2pre$ie n)!c1 de parc ar *i primi # l#vi !r $!)i "i n! i/ar *i veni $ cread c $e +n mpla$e a"a ceva' Sc#a$e !n mic z-#m# +n)!"i 1 ap#i $e !i +n ,!r la Sin-$le5 "i la #m!l c! pr!l cr!n "i $c!r 1 care era $in-!r!l din re #0i cei din camer care n! v#r)i$e pn a !nci' Cel din !rm *c! !n $emn apr#)a #r c! cap!l $pre :!d-e "i +nain p!0in1 +ndepr nd!/$e de pere e' Harr5 vz! c!m mna +i pl! i1 apr#ape *ire$c1 $pre )!z!nar' . N! e pr#$ i1 DaPli$&1 zi$e D!m)led#re prie en#$' S!n c#nvin$ c e" i !n A!r#r e2celen . +mi amin e$c c ai #)0in! cali*ica iv!l =Remarca)il= la #a e T'6'E'E'/!rile''' dar dac +ncerci $''' ''' m d!ci c! *#r0a1 v#i *i nev#i $ e rne$c' %r)a !l pe n!me DaPli$& clipi de$ !l de ne$i-!r' Se !i iar la :!-e1 dar de da a a$ a pr! $ $pere c avea $ i $e ara e ce $ *ac' . Deci1 zi$e :!d-e )a0,#c#ri #r "i revenind!/"i1 ai de -nd $/i +n*r!n0i pe DaPli$&1 S&ac<le)#l 1 D#l#re$ "i c! mine de !n!l $in-!r1 D!m)led#re7 . Pe )ar)a l!i (erlin1 n!1 $p!$e D!m)led#re1 c! !n zm)e 1 d#ar +n caz!l +n care $!n e0i a de ne$)!i0i1 +nc m #)li-a0i $ # *ac' . N! va *i $in-!r9 zi$e pr#*e$#ara (cB#na-all are1 )-nd!/"i mna +n )!z!nar'
O3O
. O1 )a da1 (inerva9 $p!$e D!m)led#re i#$' H#-Par $ are nev#ie de ine9 . De a,!n$ c! pr#$ iile9 zi$e :!d-e1 $c#0nd!/"i pr#pria )a-&e ' DaPli$&9 S&ac<le)#l 9 Prinde0i/l9 Camera *! l!mina de # e2pl#zie de l!min ar-in ie1 $e a!zi # p#cni !r ca # +mp!"c !r "i p#dea!a $e c! rem!r8 Harr5 *! ap!ca de -!ler de # mn "i *#r0a $ $e +n ind pe ,#$1 +n imp ce avea l#c # a d#!a $ r*!l-erare8 mai m!l e p#r re e 0ipar1 :aP<e$ $ ri- "i camera *! c!*!nda +n r/!n n#r de pra*' T!"ind din ca!za pra*!l!i1 Harr5 vz! # $il!e +nal cznd c! # )!*ni !r +n *a0a l!i8 $e a!zi !n 0ip 1 !rma de # p#cni !r1 "i cineva $ ri- =N!9=8 ap#i $e a!zir pa"i +n)!"i0i !n z-#m# de $ icl $par 1 !n -eam ''' "i cere' Harr5 $e c&in!i $ vad cine era cea care apr#ape c +l $!-r!ma "i # vz! pe pr#*e$#ara (cB#na-all -&em!i ln- el8 +i *eri$e de peric#l pe el "i pe (arie a' Pra*!l +nc pl! ea delica +n ,#$ prin aer +n ,!r!l l#r' B*ind p!0in1 Harr5 vz! # $il!e *#ar e +nal apr#piind!/$e de ei' . S!n e0i )ine7 +n re) D!m)led#re' . Da9 zi$e pr#*e$#ara (cB#na-all1 ridicnd!/$e "i r-nd!/i pe Harr5 "i pe (arie a +n $!$ # da c! ea' Pra*!l $e ri$ipea' Ha#$!l din )ir#! deveni vizi)il> )ir#!l l!i D!m)led#re *!$e$e +n #r$ c! $!$!l +n ,#$1 #a e me$ele al!n-i e *!$e$er r$ !rna e1 #a e in$ r!men ele ar-in ii de pe ele era! *c! e *rme' :!d-e1 Um)rid-e1 Sin-$le5 "i DaPli$& zcea! iner0i pe p#dea' P&#eni2!l :aP<e$ z)!ra +n cerc!ri ample dea$!pra l#r1 cn nd delica ' . Din pca e1 a re)!i $/l )le$ em "i pe Sin-$le51 al *el ar *i ar a *#ar e $!$pec 1 zi$e D!m)led#re c! # v#ce ,#a$' A prin$ ideea din z)#r1 m#di*icnd!/i mem#ria d#m/ ni"#arei Ed-ec#m)e cnd $e !i a! #0i +n al par e . $/i m!l0!me" i din par ea mea1 da1 (inerva7 Ac!m1 $e v#r rezi c de c!rnd "i ar *i )ine $ n! " ie c am av! imp $ v#r)im . re)!ie $ v p!r a0i ca "i cnd n! ar *i rec! nici # clip1 ca "i cnd d#ar a0i cz! pe ,#$1 n! +"i v#r amin i''' . Unde vei mer-e1 D!m)led#re7 "#p i pr#*e$#ara (cB#na-all' La Ca$a C!mpli 7 . O1 n!1 $p!$e D!m)led#re c! !n zm)e $!m)r!1 n! plec ca $ m a$c!nd' :!d-e +"i va d#ri c de c!rnd $ n! m *i dezrdcina nici#da de la H#-Par $1 0i/# pr#mi ''' . D#mn!le pr#*e$#r D!m)led#re''' 4ncep! Harr5' N! " ia ce $ zic mai +n i> c de r! +i prea c +n*iin0a$e A'D' "i c -enera$e #a e pr#)lemele a$ ea1 $a! c de r! +i prea c D!m)led#re pleca pen r! a/l $alva pe el de e2ma ric!lare7 4n$ D!m)led#re +l +n rer!p$e +nain e ca el $ mai p#a $p!ne !n c!vn ' . A$c!l /m Harr5 zi$e el imperi#$' Tre)!ie $ +nve0i la Occl!man0ie c p#0i de m!l 1 m +n0ele-i7 : # ce +0i $p!ne d#mn!l pr#*e$#r Ple$neal "i e2er$eaz mai ale$ +n *iecare $ear1 +nain e $ ad#rmi1 ca $ +0i p#0i +nc&ide min ea +mp# riva c#"mar!ril#r . vei +n0ele-e c de c!rnd1 +n$ re)!ie $ +mi pr#mi0i''' %r)a !l pe care +l c&ema DaPli$& $e mi"c' D!m)led#re +l ap!c pe Harr5 de +nc&eie !r' . N! !i a . +nc&ide/0i min ea''' 4n$ cnd de-e ele l!i D!m)led#re $e $ rn$er pe pielea l!i Harr51 ace$ a $im0i # d!rere +n-r#zi #are +n cica ricea de pe *r!n e "i +ncerc iar acea d#rin0 #ri)il1 ca de "arpe1 de a/l a aca pe D!m)led#re1 de a/l m!"ca1 de a/l rni''' . ''' vei +n0ele-e1 "#p i D!m)led#re' :aP<e$ dd! #c#l )ir#!l!i "i z)!r ,#$ dea$!pra l!i' D!m)led#re +i dd! dr!m!l l!i Harr51 ridic mna "i prin$e c#ada l!n- "i a!rie a p&#eni2!l!i' Urm # $ r*!l-erare de *#c
O33
"i di$pr!r amnd#i' . Unde e7 $ ri- :!d-e1 ridicnd!/$e de pe p#dea' Unde e7 . N! " i!9 $ ri- Sin-$le51 $rind "i el +n pici#are' . Pi1 n! $e p#a e $ *i Di$pr! 9 $ ri- Um)rid-e' N! # p#0i *ace +n "c#ala a$ a ''' . Pe $cri9 0ip DaPli$&1 care $e np!$ i $pre !"1 # de$c&i$e *!r !n#$ "i *!-i1 !rma +ndeapr#ape de Sin-$le5 "i Um)rid-e' :!d-e ezi 1 ap#i $e ridic +nce +n pici#are1 $c! !rnd!/"i r#)a de pra*' Urm # cere l!n- "i d!rer#a$' . Ei )ine1 (inerva1 $p!$e :!d-e c! r! a e1 aran,nd!/"i mneca $*"ia a cm"ii1 m em c ace$ a e$ e $*r"i !l prie en!l!i ! D!m)led#re' . A"a crezi7 $p!$e pr#*e$#ara (cB#na-all di$pre0!i #r' :!d-e n! pr! $ # a!d' Se !i +n ,!r la )ir#!l di$ r!$' C eva p#r re e "!ierar $pre el8 !n!l $a! d#! *c!r ni" e -e$ !ri nep#li ic#a$e' . Ar *i )ine $/i d!ci pe " ia d#i la c!lcare1 zi$e :!d-e1 !i nd!/$e iar la pr#*e$#ara (cB#na-all "i *cnd !n $emn din cap $pre Harr5 "i (arie a1 prin care le $!-era $ plece' Pr#*e$#ara (cB#na-all n! zi$e nimic "i +i d!$e c! pa"i mari pe Harr5 "i (arie a $pre !"' 4n imp ce !"a $e +nc&idea +n !rma l#r1 Harr5 a!zi v#cea l!i P&inea$ Ni-ell!$' . D i0i1 d#mn!le (ini$ r!1 n! $!n de ac#rd c! D!m)led#re +n m!l e privin0e''' dar n! p! e0i $ ne-a0i c are cla$''' CAPITOLUL XXVIII GROAZNICA AMINTIRE A LUI PLESNEAL %>, 45%>,/= $>,>S3+5/=/> $A7>+> %olores @ane /m(ridge I$are >nchizitorJ i-a luat locul lui Al(hus %um(ledore ca %irector al -colii 0og8arts de 9armece i 6r.itorii. "ele de mai sus sunt n concordan cu %ecretul +ducaional ,umrul %ouzeci i 4pt. SemnatD "ornelius 4s8ald 9udge, $inistrul $agiei An!n0!rile +mpnzi$er #a "c#ala pe imp!l n#p0ii1 +n$ n! e2plica! *el!l +n care *iecare per$#an din ca$ el prea $ " ie c D!m)led#re $cpa$e +nvin-nd d#i A!r#ri1 pe (arele Inc&izi #r1 pe (ini$ r!l (a-iei "i pe a$i$ en !l $!' Ori!nde $e d!cea Harr51 $in-!r!l $!)iec de c#nver$a0ie din ca$ el era *!-a l!i D!m)led#re "i1 de"i !nele de alii *!$e$er $c&im)a e la rep#ve$ ire ?Harr5 a!zi # *a din an!l d#i a$i-!rnd/# pe # al a c :!d-e era ac!m la S*' (!n-#1 c! !n d#vleac +n l#c de cap@1 era $!rprinz #r c de e2ac e era! celelal e in*#rma0ii' De e2empl!1 #0i " ia! c Harr5 "i (arie a era! $in-!rii elevi care *!$e$er mar #ri la ce $e +n mpla$e +n )ir#!l l!i D!m)led#re "i1 avnd +n vedere c (arie a era ac!m +n aripa $pi al!l!i1 Harr5 $e rezi a$al a de #ameni care +i cerea! # rela are direc de la $!r$' . N! # $ reac m!l "i # $ $e +n #arc D!m)led#re1 zi$e Ernie (ac(illan +ncrez #r1 pe cnd cnd $e +n #rcea! de la Ier)#l#-ie1 d!p ce a$c!l a$e c! a en0ie i$ #ri$irea l!i Harr5' N! a! p! ! $/l 0in depar e cnd eram +n an!l d#i "i n! v#i p! ea nici
O3A
de da a a$ a' Cl!-r!l Bra$ mi/a $p!$ . +"i c#)#r+ v#cea pe !n #n de !nel ire1 a$ *el +nc Harr51 R#n "i Hermi#ne *!r nev#i0i $ $e aplece $pre el ca $ a!d . c Um)rid-e a +ncerca $ $e +n #arc a$ear +n )ir#!l l!i1 d!p ce l/a! c! a prin ca$ el "i pe d#meni!' N! a p! ! $ reac de &imer' %ir#!l direc #r!l!i $/a +nc&i$ ca $ n! p#a ea $ in re1 zm)i Ernie )a ,#c#ri #r' Se pare c a *c! # mic criz de nervi' . A1 pre$!p!n c $e "i vedea $ nd ac#l#1 +n )ir#!l direc #r!l!i1 $p!$e Hermi#ne c! r! a e1 +n imp ce !rca! rep ele de pia r c re &#l!l de in rare' S *ac pe )#ier!l c! #0i ceilal0i pr#*e$#ri1 idi#a a a$ a !m*la 1 +n$e a de p! ere1 ) rn "i''' . Ei1 c&iar vrei $ ermini pr#p#zi0ia1 Bran-er7 Drac# Reacredin0 apr!$e de d!p # !"1 !rma de Cra))e "i B#5le' C&ip!l $! palid "i a$c!0i radia de r! a e' . ( em c v#i *i nev#i $ ia! ni" e p!nc e de la Cerce a"i "i A$ r#p!*i1 zi$e el r-na ' . Pr#*e$#rii $!n $in-!rii care p# $ ia p!nc e de la ca$e1 Reacredin01 zi$e Ernie imedia ' . Da1 "i n#i $!n em Per*ec0i1 $a! ai !i a 7 $e r$ i R#n' . D i! c Per*ec0ii n! p# $ ia p!nc e1 Re-e ;ea$le5 cel (are1 zi$e Reacredin0 )a ,#c#ri #r1 iar Cra))e "i B#5le ra$er di$pre0!i #r' 4n$ mem)rii De a"amen !l!i Inc&izi #rial''' . (em)rii c!i7 $p!$e Hermi#ne i#$' . De a"amen !l!i Inc&izi #rial1 Bran-er1 $p!$e Reacredin0a1 ar nd $pre !n mic =I= ar-in i! c!$! pe piep 1 c&iar $!) in$i-na de Per*ec ' Un -r!p $elec de elevi care $pri,in (ini$ er!l (a-iei1 ale"i per$#nal de d#amna pr#*e$#ar Um)rid-e' Oric!m1 mem)rii De a"amen !l!i Inc&izi #rial c&iar a! p! erea de a l!a p!nc e''' a"a c1 Bran-er1 ia! cinci de la ine pen r! c ai *#$ imper inen *a0 de n#!a n#!a n#a$ r direc #are' (ac(illan1 cinci de la ine pen r! c m/ai c#n razi$' P# er1 cinci de la ine pen r! c +mi e" i an ipa ic' ;ea$le51 n! ai cma"a )-a +n pan al#ni1 a"a c mai ia! cinci "i pen r! a$ a' A1 da1 am !i a 1 e" i !n Sn-e/(l1 Bran-er1 a"a c +0i ia! zece pen r! a$ a' R#n +"i $c#a$e )a-&e a1 dar Hermi#ne # dd! la # par e1 "#p ind> . N!9 . In eli-en mi"care1 Bran-er1 m!rm!r Reacredin0' Direc #r n#!1 vrem!ri n#i''' $ *i0i c!min0i1 Smin i !le''' Re-e ;ea$le5 cel (are''' Rznd +n &#&# e1 $e +ndepr c! pa"i mari1 +mpre!n c! Cra))e "i B#5le' . A *#$ # cacealma1 $p!$e Ernie +n-r#zi ' N! p#a e $ ai) v#ie $ ia p!nc e''' ar *i ridic#l''' ar $!)mina c! # !l $i$ em!l de Per*ec0i' 4n$ Harr51 R#n "i Hermi#ne $e +n #ar$er a! #ma $pre clep$idrele !ria"e a"eza e +n c eva ni"e de/a l!n-!l pere el!i din $pa ele l#r1 care +nre-i$ ra! p!nc ele ca$el#r' Cerce a"ii "i cei de la Oc&i/de/D#im c#nd!cea! la e-ali a e +n diminea0a aceea' C&iar $!) #c&ii l#r1 +n $!$ pie ricelele z)!rar1 red!cnd can i a ea din pr0ile in*eri#are' De *ap 1 $in/ -!ra clep$idr care prea ne$c&im)a era cea plin c! $maralde a 6iperinil#r' . A0i #)$erva 7 zi$e v#cea l!i :red' Be#r-e "i c! el #cmai c#)#r$er $cara de marm!r "i $e #pri$er +n *a0a clep$idrel#r1 al !ri de Harr51 R#n1 Hermi#ne "i Ernie' . Reacredin0 #cmai ne/a l!a ! !r#r vre# cincizeci de p!nc e1 zi$e Harr5 mni#$1 !rmrind al e pie re care p#rnir +n $!$ +n in eri#r!l clep$idrei Cerce a"il#r' . Da1 (#n a-!e a +ncerca $ ne prind "i pe n#i +n imp!l pa!zei1 zi$e Be#r-e' . C!m adic1 a +ncerca 7 zi$e R#n repede'
O3E
. N! a re!"i $ zic #a e c!vin ele1 $p!$e :red1 din ca!za *ap !l!i c l/am #)li-a $ in re c! cap!l +nain e +n d!lap!l de di$pari0ie de la prim!l e a,' Hermi#ne *! "#ca ' . O $ ave0i mari pr#)leme9 . D#ar cnd # $ $e +n #arc (#n a-!e1 "i a$ a ar p! ea $ *ie pe$ e c eva $p mni )!ne1 n! " i! !nde l/am rimi$1 zi$e :red calm' Oric!m''' am &# r c n! ne mai pa$ dac avem pr#)leme' . Dar v/a p$a vre#da 7 +n re) Hermi#ne' . Si-!r c da1 $p!$e Be#r-e' N! am *#$ nici#da e2ma ric!la0i1 n!/i a"a7 . Am " i! +n # dea!na !nde $ ne #prim1 $p!$e :red' . P#a e c !ne#ri am +n rec! m$!ra c! !n de-e 1 zi$e Be#r-e' . Dar ne/am #pri mere! +nain e $ -enerm &a#$ c! adevra 1 $p!$e :red' . Di ac!m7 zi$e R#n ne$i-!r' . Pi1 ac!m''' $p!$e Be#r-e' . ''' c a pleca D!m)led#re''' zi$e :red' . ''' $!n em de prere c p!0in &a#$''' $p!$e Be#r-e' . ''' e$ e e2ac ceea ce meri dra-a n#a$ r n#! direc #are1 zi$e :red' . N! ave0i v#ie $ *ace0i a$ a9 "#p i Hermi#ne' C&iar n! ave0i v#ie9 Ar *i +ncn a $ ai) !n m# iv pen r! care $ v e2ma ric!leze9 . N! e/ai prin$1 n!/i a"a1 Hermi#ne7 zi$e :red1 zm)ind!/i' N! ne mai in ere$eaz dac rmnem $a! n!' Am pleca c&iar +n clipa a$ a1 dac n! am *i &# r0i $ *acem mai +n i ceva pen r! D!m)led#re' A"a c1 #ric!m . $e !i la cea$ . re)!ie $ +nceap prima *az' 4n l#c!l v#$ r!1 m/a" d!ce +n (area Sal $ ia! prnz!l1 ca $ vad pr#*e$#rii c n! a0i av! nici # le- !r c! a$ a' . Nici # le- !r c! ce7 $p!$e Hermi#ne nelini" i ' . 6e0i vedea1 $p!$e Be#r-e' Hai1 mer-e0i' :red "i Be#r-e $e +n #ar$er "i di$pr!r +n m!l0imea din ce +n ce mai n!mer#a$ care c#)#ra $crile1 d!cnd!/$e $ ia prnz!l' Prnd e2 rem de der! a 1 Ernie )i-!i ceva de$pre emele ne ermina e la Tran$*i-!rare "i +"i l! lp"i0a' . D i0i1 c&iar cred c ar re)!i $ plecm de aici1 zi$e Hermi#ne nelini" i ' Pen r! #rice even !ali a e''' . Da1 )ine1 zi$e R#n1 "i cei rei $e +ndrep ar $pre !"a d!)l c re (area Sal1 +n$ Harr5 a)ia zri$e avan!l c! n#ri al)i pl! i #ri cnd cineva +l ) ! pe !mr "i1 +n #rcnd!/ $e1 $e rezi apr#ape na$ +n na$ c! :ilc&1 +n-ri,i #r!l' :c! ni" e pa"i -r)i0i +nap#i8 era de pre*era ca :ilc& $ *ie vz! de la depr are' . D#amna direc #are vrea $ e vad1 P# er1 zi$e el r! ci#$' . N! $!n e! de vin1 $p!$e Harr5 pr#$ e" e1 -ndind!/$e la ceea ce pln!ia! :red "i Be#r-e' (a2ilarele l!i :ilc& *!r cl ina e de !n r$ c! ' . Te $im0i c! m!$ca pe cci!l1 ai7 "!ier el' 6in# d!p mine' Harr5 ar!nc # privire +nap#i $pre R#n "i Hermi#ne1 care ar a! +n-ri,#ra0i' Ridic din !meri "i $e +n #ar$e +n &#l!l de in rare d!p :ilc&1 +mp# riva !n!i "!v#i de elevi +n*#me a0i' :ilc& prea e2 rem de )ine di$p!$8 *red#na r-!"i # mel#die1 +n imp ce !rca! +mpre!n $cara de marm!r' Cnd a,!n$er la prim!l e a, zi$e> . L!cr!rile $e $c&im) pe aici1 P# er' . Am #)$erva 1 zi$e Harr5 c! rceal' . Da''' de ani +n re-i i/am # zi$ l!i D!m)led#re c e prea )lnd c! v#i1 zi$e :ilc&1
O3C
c&ic# ind r!v#i #r' %e$ ii mici "i a*!ri$i e ce $!n e0i1 n! a0i *i ar!nca nici#da c! )ile +mp!0i e1 dac a0i *i " i! c aveam drep !l $ v )ici!ie$c pn la $n-e1 n!/i a"a7 Nimeni n! $/ar *i -ndi $ ar!nce c! *riz)i!ri c! c#l0i pe &#l!ri1 dac a" *i p! ! $ v a-0 de -lezne +n )ir#!l me!1 ai7 4n$1 P# er1 cnd va $#$i Decre !l Ed!ca0i#nal N!mr!l D#!zeci "i N#!1 # $ p# $ *ac # *el!l de c&e$ ii''' !nde mai p!i c l/a r!-a pe d#mn!l (ini$ r! $ $emneze !n #rdin de evac!are a l!i Peeve$ ''' a&1 l!cr!rile v#r $ a c! # !l al *el pe aici c! ea la c#mand''' Era eviden c Um)rid-e *c!$e ni" e e*#r !ri ca $/l ad!c pe :ilc& de par ea ei1 +"i zi$e Harr51 iar l!cr!l cel mai pr#$ era c1 pr#)a)il1 avea $ $e d#vedea$c # arm imp#r an 8 c!n#" in0ele $ale de$pre &#l!rile de recere $ecre e ale "c#lii "i de$pre a$c!nz #ri era! dep"i e p#a e d#ar de cele ale -emenil#r ;ea$le5' . Am a,!n$1 zi$e el1 !i nd!/$e c&i#r" la Harr51 +n imp ce ) ! de rei #ri la !"a pr#*e$#arei Um)rid-e "i # de$c&i$e' A veni $ v vad nr!l P# er1 d#amn' %ir#!l l!i Um)rid-e1 a de *amiliar pen r! Harr5 din ca!za n!mer#a$el#r de en0ii1 era la *el ca de #)icei c! e2cep0ia !nei )!c0i mari de lemn a"eza e pe )ir#!1 pe care $cria li ere a!rii> DIRECTOARE' De a$emenea1 :!l-er!l $! "i cele d#! ( !rin!ri ale l!i :red "i Be#r-e1 pe care le vz! c! # $ rn-ere de inim1 era! prin$e +n lan0!ri "i le-a e de !n mare pir#n ) ! +n pere ele din $pa ele )ir#!l!i' Um)rid-e $ ea la )ir#!1 $criind de z#r pe !n per-amen r#z1 +n$ cnd cei d#i in rar1 +"i ridic privirea "i zm)i lar-' . (!l0!me$c1 Ar-!$1 zi$e ea d!lce' . C! mare plcere1 d#amn1 c! mare plcere1 $p!$e :ilc&1 *cnd # plecci!ne c de ,#a$ +i permi$e re!ma i$m!l "i ie"i c! $pa ele' . S ai ,#$1 $p!$e Um)rid-e $c!r 1 ar nd $pre !n $ca!n' Harr5 l! l#c' Pr#*e$#ara c#n in! $ $crie pen r! c eva clipe' Harr5 $e !i la pi$#ii #ri)ili care $e ,!ca! +n ,!r!l *ar*!riil#r de dea$!pra ei1 +n re)nd!/$e ce n#! #r !r +i mai pre- i$e' . Ei )ine1 $p!$e ea +n cele din !rm1 p!nnd!/"i de#par e pana "i ar nd ca # )r#a$c ri#a$ pe cale $ +n-&i # m!$c de#$e)i de $!c!len ' Ce vrei $ )ei7 . P#* im7 zi$e Harr51 c#nvin$ c n! a!zi$e )ine' . Ceva de )! 1 d#mn!le P# er1 zi$e ea1 zm)ind!/i "i mai lar-' Ceai7 Ca*ea7 S!c de d#vleac7 Cnd n!mi *iecare )! !r1 +"i *l! !r )a-&e a $c!r 1 iar pe )ir#! apr!r #ri # can #ri !n pa&ar' . Nimic1 m!l0!me$c1 $p!$e Harr5' . Iin neapra $ )em ceva +mpre!n1 zi$e ea1 c! # v#ce peric!l#$ de mier#a$' Ale-e' . %ine''' a !nci ceai1 $p!$e Harr51 ridicnd din !meri' Um)rid-e $e ridic "i *c! # adevra per*#rman0 ac #ricea$c din !rna !l lap el!i1 $ nd c! $pa ele $pre el' Ap#i +nc#n,!r )ir#!l c! cea"ca1 zm)ind $ini$ r! de d!lce' . P#* im1 zi$e ea1 +n inznd!/i/#' %ea +nain e $ $e rcea$c1 da7 Ei )ine1 d#mn!le P# er''' m/am -ndi c ar re)!i $ avem # mic di$c!0ie1 d!p evenimen ele eri)ile de a$ear' El n! zi$e nimic' Um)rid-e $e a"ez la l#c pe $ca!n!l ei "i a" ep ' D!p ce $e $c!r$er +n cere c eva m#men e +ndel!n-a e1 ea +n re) ve$el> . N! )ei7 Harr5 d!$e cea"ca la )!ze "i ap#i1 la *el de )r!$c1 # l$ +n ,#$' Un!l din re pi$#ii
O3G
#ri)ili din $pa ele l!i Um)rid-e avea #c&ii mari "i al)a" ri1 e2ac ca cel ma-ic al l!i Oc&i/ Ne)!n (##d51 iar l!i Harr5 +i rec! prin min e ce ar *i $p!$ ace$ a dac ar *i a!zi c Harr5 )!$e ceva #*eri de !n d!"man declara ' . E vre# pr#)lem7 zi$e Um)rid-e1 care +l !rmrea +n c#n in!are' 6rei ni" e za&r7 . N!1 $p!$e Harr5' D!$e iar cea"ca la )!ze "i pre in$e c l! # -!r1 de"i +"i 0in! -!ra )ine +nc&i$' Fm)e !l l!i Um)rid-e $e l0i' %ine1 "#p i ea' :#ar e )ine' Ac!m''' Se aplec p!0in +n *a0' . Unde e$ e Al)!$ D!m)led#re7 . N! am idee1 $p!$e Harr5 pr#mp ' . (ai )ea1 mai )ea1 zi$e ea1 zm)ind +n c#n in!are' D ii ce1 d#mnn!le P# er1 &ai $ n! ne ,!cm ca ni" e c#pii' D i! c " ii !nde $/a d!$' T! "i D!m)led#re a0i *#$ implica0i +n a$ a de la )!n +ncep! ' Bnde" e/ e la $i !a0ia a1 d#mn!le P# er''' . N! " i! !nde e$ e' Harr5 $e pre*c! iar c )ea # -!r de ceai' Um)rid-e +l !rmrea c! mare a en0ie' . :#ar e )ine1 zi$e Um)rid-e nem!l0!mi ' 4n caz!l ace$ a1 e r#- $ *ii dr-!0 "i $/ mi $p!i !nde e$ e Siri!$ %lac<' L!i Harr5 i $e +n #ar$e $ #mac!l pe d#$ "i +i rem!r mna +n care 0inea cea"ca1 a$ *el +nc acea$ a zn-ni pe *ar*!ri#ar' D!$e cea"ca la -!r c! )!zele lipi e1 +nc # par e din lic&id!l *ier)in e i $e prelin$e pe r#)' . N! " i!1 zi$e el1 p!0in cam prea repede' . D#mn!le P# er1 $p!$e Um)rid-e1 d/mi v#ie $/0i reamin e$c c e! am *#$ cea care apr#ape c l/a prin$ pe criminal!l %lac< +n *#c!l Cerce a"il#r +n #c #m)rie' D i! *#ar e )ine c ! erai cel c! care $e +n lnea "i1 dac a" *i av! vre# d#vad1 nici !n!l din re v#i n! ar mai *i *#$ azi +n li)er a e1 e a$i-!r' Repe 1 d#mn!le P# er''' !nde e$ e Siri!$ %lac<7 . N! am idee1 $p!$e Harr5 are' Ha)ar n/am' Se !i ar *i2 !n!l la cellal a de m!l imp1 +nc l!i Harr5 +ncep!r $/i lcrimeze #c&ii' Ap#i Um)rid-e $e ridic' . :#ar e )ine1 P# er1 e cred pe c!vn de da a a$ a1 dar *ii a en > am mn li)er de la (ini$ er' S!n m#ni #riza e #a e canalele de c#m!nicare c re "i din "c#ala a$ a' :iecare *#c din H#-Par $ e$ e !rmri de !n 6eri*ica #r al Re0elei Fvrr . +n a*ar de al me!1 )ine+n0ele$' De a"amen !l me! Inc&izi #rial de$c&ide "i ci e" e #a e $cri$#rile ad!$e $a! rimi$e de )!*ni0e din ca$ el' Di d#mn!l :ilc& ve-&eaz a$!pra ! !r#r c!l#arel#r de recere care ie$ "i in r +n ca$ el' Dac -$e$c # *rm de d#vad''' /$! P#dea!a )ir#!l!i $e c! rem!r' Um)rid-e al!nec +n r/# par e1 a-0nd!/$e de )ir#!1 c! !n aer "#ca ' . Ce a *#$ '''7 Privea $pre !"' Harr5 pr#*i de #cazie "i +"i -#li cea"ca apr#ape plin de ceai +n cea mai apr#pia vaz c! *l#ri !$ca e' A!zi #ameni *!-ind "i 0ipnd c! c eva e a,e mai ,#$' . P# er1 +n #arce/ e la ma$a de prnz9 $ ri- Um)rid-e1 ridicnd )a-&e a "i ie"ind ca # *!r !n din )ir#!' Harr5 +i l$ !n avan a, de c eva $ec!nde "i ap#i *!-i d!p ea1 ca $ vad care era $!r$a ne)!niei' N! *! -re! de -$i ' Un e a, mai ,#$1 d#mnea in*ern!l' Cineva ?Harr5 avea # =va-= )n!ial cine@ aprin$e$e ceea ce prea $ *ie # lad en#rm de ar i*icii *ermeca e'
O3H
Pe c#rid#are z)!ra! +n r/# par e "i +n al a dra-#ni *#rma0i +n +n re-ime din $cn ei verzi "i a!rii1 care -enera! e2pl#zii "i p#cni !ri r$!n #are +n dr!m!l l#r8 ni" e r#0i de *#c aprin$ v,ia! amenin0 #r1 ca # m!l0ime de *ar*!rii z)!r #are8 rac&e e c! c#zi l!n-i din $ ele ar-in ii $ rl!ci #are ric#"a! de pere0i8 ar i*iciile $cn eie #are $cria! de v#ie +n,!r !ri +n aer8 ele e2pl#da! ca ni" e mine #ri!nde $e !i a Harr5 "i1 +n l#c $ $e ermine1 $ di$par $a! $ n! $e aprind1 ace$ e mirac#le pir# e&nice prea! $ ac!m!leze ener-ie "i $ prind avn pe m$!r ce elevii le !rmrea!' :ilc& "i Um)rid-e $ ea! +mpie ri0i de -r#az1 la ,!m a ea $cril#r' S!) #c&ii l!i Harr51 !na din re r#0ile de *#c mai mari pr! $ decid c avea nev#ie de mai m!l $pa0i! de de$*"!rare8 v,i c re Um)rid-e "i :ilc& c! !n =v!!!!n!!m= $ini$ r!' Amnd#i !rlar $peria0i "i $e *erir1 iar acea$ a z)!r direc pe *erea$ ra din $pa ele l#r "i pe dea$!pra d#meni!l!i' 4n re imp1 mai m!l0i dra-#ni "i !n liliac mare "i m#v1 care *!me-a amenin0 #r1 pr#*i ar de !"a de$c&i$ de la cap !l &#l!l!i ca $ evadeze c re e a,!l d#i' . Br)e" e/ e1 :ilc&1 -r)e" e/ e9 !rl Um)rid-e1 #r $ !mple #a "c#ala dac n! *acem ceva . Stupef!! Din cap !l )a-&e ei 0"ni !n ,e de l!min r#"ie care l#vi !na din re rac&e e' 4n l#c $ +ncremenea$c +n aer1 ea e2pl#d c! # *#r0 a de mare1 +nc *c! # -a!r +n r/!n a)l#! ce de$cria # vr,i #are c! !n aer prea $en imen al1 care $ ea +n mi,l#c!l !nei p#ieni0e8 acea$ a *!-i la imp1 reaprnd c eva $ec!nde mai rzi!1 +n-&e$!i +n a)l#!l vecin1 +n care d#i vr,i #ri care ,!ca! cr0i $e ridicar repede +n pici#are ca $/i *ac l#c' . N! le +mpie ri1 :ilc&9 $ ri- Um)rid-e *!ri#a$ c re #0i1 de parc ar *i *#$ # incan a0ie' . C!m d#ri0i1 d#amn direc #are9 "!ier :ilc&1 care *iind N#n1 ar *i p! ! +mpie ri ar i*iciile la *el de )ine c!m le/ar *i p! ! mnca' Se np!$ i c re !n d!lap din apr#piere1 $c#a$e # m !r "i +ncep! $ # vn !re +n aer $pre ar i*icii8 d!p c eva $ec!nde1 cap!l m !rii l! *#c' Harr5 vz!$e c +i re)!ia8 rznd1 $e l$ m!l +n ,#$1 *!-i $pre # !" pe care # " ia a$c!n$ d!p # api$erie1 p!0in mai +n ,#$ de/a l!n-!l &#l!l!i1 $e $ rec!r pe lnea "i -$i pe :red "i Be#r-e a$c!nznd!/$e dinc#l# de ea1 a$c!l nd z)iere ele l!i Um)rid-e "i :ilc& "i rem!rnd prad !nei v#i#"ii +n)!"i e' . Impre$i#nan 1 zi$e Harr5 +nce 1 zm)ind' :#ar e impre$i#nan ''' I/a0i d!ce la *alimen pe d#c #r!l :ili)!$ er1 *r pr#)leme''' . Hai n#r#c1 "#p i Be#r-e1 " er-nd!/"i lacrimile de r$ de la #c&i' A&1 $per ca ac!m $ +ncerce $ le *ac $ di$par ''' $e +nm!l0e$c de zece #ri la *iecare +ncercare' 4n d!p/amiaza aceea1 ar i*iciile c#n in!ar $ ard "i $ $e +mpr" ie +n #a "c#ala' De"i ca!za$er di$ r!-eri +n ma$1 mai ale$ p#cni #rile1 n! prea! $/i deran,eze prea are pe ceilal0i pr#*e$#ri' . 6ai1 vai1 $p!$e pr#*e$#ara (cB#na-all c! $arca$m1 cnd !n!l din re dra-#ni z)!r prin cla$a ei1 emi0nd )!*ni !ri r$!n #are "i $c!ipnd *#c' D#mni"#ar %r#Pn1 p#0i $ *ii dr-!0 "i $ e d!ci la d#amna direc #are ca $/# in*#rmezi c avem +n cla$ !n ar i*ici! $cpa de $!) c#n r#l7 Ca # c#n$ecin0 -eneral1 pr#*e$#ara Um)rid-e +"i pe rec! prima d!p/amiaz +n cali a e de direc #are aler-nd prin #a "c#ala "i r$p!nznd la apel!rile cel#rlal0i pr#*e$#ri1 din re care nici !n!l n! prea $ p#a $cpa *r a,! #r!l ei de ar i*iciile din cla$e' Cnd $!n !l im!l cl#p#0el "i elevii $e +ndrep ar c! -&i#zdanele $pre T!rn!l Cerce a"il#r1 Harr5 # vz!1 c! # $a i$*ac0ie e2 rem1 pe Um)rid-e ie"ind din cla$a pr#*e$#r!l!i :li Pic< rv"i 1 plin de cen!" "i c! c&ip!l ran$pira '
OAK
. 6 m!l0!me$c ne$p!$1 d#amn pr#*e$#ar9 zi$e pr#*e$#r!l :li Pic< c! v#cea $a $!)0ire' %ine+n0ele$1 a" *i p! !i $ m de$c# #r#$e$c "i $in-!r de ar i*iciile $cn eie #are1 dar n! " iam $i-!r dac eram a! #riza ' Fm)ind lar-1 +i +nc&i$e !"a cla$ei +n na$1 l$nd/# c! # e2pre$ie r! ci#a$ pe c&ip' 4n $eara aceea1 :red "i Be#r-e *!r er#i +n camera de zi a Cerce a"il#r' Pn "i Hermi#ne +"i cr#i dr!m prin m!l0imea en !zia$ma ca $/i *elici e' . A! *#$ ni" e ar i*icii min!na e1 zi$e ea plin de admira0ie' . (er$i1 $p!$e Be#r-e1 prnd +n acela"i imp $!rprin$ "i m!l0!mi ' Ar i*iciile $l)a ice ;ea$le5' Sin-!ra pr#)lem e c ne/am *#l#$i # $ #c!l8 ac!m # $ *im nev#i0i $ # l!m iar de la zer#' . 4n$ a meri a $p!$e :red1 care primea c#menzi de la ni" e Cerce a"i z-#m# #"i' Hermi#ne1 dac vrei $ e +n$crii pen r! li$ a de a" ep are1 c! ia $ andard de E2pl#zii de %az c#$ cinci -ali#ni "i De*la-ra0ia de L!2 d#!zeci''' Hermi#ne $e +n #ar$e la ma$a !nde $ ea! Harr5 "i R#n1 !i d!/$e *i2 la -&i#zdanele l#r1 de parc ar *i $pera c #r $ 0"nea$c din ele caie ele c! eme "i #r $ +nceap $ $e rez#lve $in-!re' . A&1 ce/ar *i $ ne l!m # $ear li)er7 zi$e Hermi#ne ve$el1 +n imp ce # rac&e ;ea$le5 c! c#ad ar-in ie v,ia prin drep !l *ere$ rei' T# !"i1 vacan0a de Pa" i +ncepe vinerea vii #are1 "i a !nci # $ avem imp )erec&e ' . Te $im0i )ine7 +n re) R#n1 &#l)nd!/$e la ea ne+ncrez #r' . Ac!m1 c m +n re)i1 $p!$e Hermi#ne )!c!r#a$1 " i0i''' cred c m $im p!0in''' rzvr i ' Harr5 +nc a!zea e2pl#ziile din depr are ale p#cni #ril#r evada e c&iar "i # #r mai rzi!1 cnd el "i R#n $e d!$er la c!lcare8 "i +n imp ce $e dez)rca1 !n ar i*ici! $cn eie #r z)!r pe ln- !rn1 $criind +n c#n in!are &# r c!vn !l =%ALIBM=' Se )- +n pa 1 c$cnd' :iindc +"i dd!$e ,#$ #c&elarii1 *#c!rile de ar i*icii care recea! pe ln- *erea$ r deveni$er neclare1 ar nd ca ni" e n#ri $cn eie #ri1 *r!m#"i "i mi$ eri#"i pe *!ndal!l cer!l!i ne-r!' Se +n #ar$e pe # par e1 +n re)nd!/$e c!m $e $im0ea Um)rid-e d!p prima ei zi +n l#c!l l!i D!m)led#re1 "i c!m avea $ reac0i#neze :!d-e cnd avea $ a!d c #a "c#ala +"i pe rec!$e zi!a +n r/# $ are de deza$ r! -eneral' Fm)ind +n $ine1 Harr5 +nc&i"i #c&ii''' 6,i !l "i e2pl#ziile ar i*iciil#r $cpa e pe d#meni! prea! din ce +n ce mai e$ #mpa e''' $a! p#a e c p!r "i $impl! $e +ndepr a de ele c! mare vi ez''' A,!n$e$e e2ac +n &#l!l care d!cea $pre Depar amen !l (i$ erel#r' B#nea $pre !"a nea-r $impl''' $ ea $ $e de$c&id''' $ ea $ $e de$c&id''' Se de$c&i$e' Era +n camera circ!lar +nc#n,!ra de !"i''' # $ ) !1 a in$e !na din re !"ile iden ice "i acea$ a $e de$c&i$e $pre in eri#r''' Ac!m era +n r/# camer l!n-1 drep !n-&i!lar1 +n care r$!na !n 0cni mecanic ci!da ' Pe pere0i dan$a! ni" e p!nc e de l!min1 dar n! $e #pri $ le cerce eze''' re)!ia $ mear- mai depar e''' La cellal cap $e a*la # !"''' "i acea$ a $e de$c&i$e1 cnd # a in$e''' A,!n$e era +n r/# camer $la) l!mina 1 +nal "i la c # )i$eric1 plin de nimic al ceva +n a*ar de rnd!ri +n re-i de ra* !ri $!prap!$e1 *iecare din re ele +ncrca c! $*ere mici1 pline de pra*1 din *i)re de $ icl''' ac!m l!i Harr5 +i ) ea inima c! p! ere de en !zia$m''' " ia !nde $ $e d!c''' aler- +nain e1 +n$ pa"ii $i n! $c# ea! nici !n $!ne +n camera en#rm "i p!$ ie''' 4n acea$ camer e2i$ a ceva ce +"i d#rea *#ar e1 *#ar e m!l '''
OAJ
Ceva d#ri de el''' $a! ceva ce d#rea al cineva''' 4l d!rea cica ricea''' #4"! Harr5 $e rezi imedia 1 der! a "i $!pra ' D#rmi #r!l +n !neca era plin de r$e e' . Br#zav9 zi$e Seam!$1 pr#*ilnd!/$e +n cadr!l *ere$ rei' Cred c !na din re r#0ile acelea de *#c $/a l#vi de # rac&e "i parc $/a! +mperec&ea 1 veni0i $ vede0i9 Harr5 +i a!zi pe Dean "i pe R#n dnd!/$e ,#$ din pa 1 ca $ vad # !l mai )ine' El rma$e nemi"ca "i c! c imp +i mai rec! d!rerea de la cica rice "i *! c!prin$ de dezam-ire' Se $im0ea de parc i $/ar *i *!ra +n !l ima clip # plcere e2 ra#rdinar''' iar de da a a$ a *!$e$e a de apr#ape' Ac!m pe ln- *ere$ rele T!rn!l!i Cerce a"il#r z)!ra! ni" e p#rc!"#ri $cn eie #ri1 +naripa0i1 r#z c! ar-in i!' Harr5 r+ma$e +n in$ "i a$c!l !ralele de admira0ie ale Cerce a"il#r din d#rmi #arele de $!) ei' S #mac!l i $e $ rn$e +n r/!n m#d +n-r#zi #r cnd +"i amin i c +n $eara !rm #are avea Occl!man0ie' Q Harr5 pe rec! zi!a !rm #are +n-r#zi de ceea ce avea $ $p!n Ple$neal cnd avea $ a*le c avan$a$e +n in eri#r!l Depar amen !l!i (i$ erel#r +n !l im!l vi$' C! !n val de vin#va0ie1 realiz c n! mai e2er$a$e del#c Occl!man0ia de la !l ima lec0ie> $e +n mpla$er prea m!l e de cnd pleca$e D!m)led#re8 era c#nvin$ c1 nici $ *i vr! 1 n! ar *i p! ! $ +"i -#lea$c min ea' 4n$ $e +nd#ia c Ple$neal va accep a acea$ $c!z' 4n zi!a aceea +ncerc !n e2erci0i! de !l im #r +n imp!l #rel#r1 dar n!/i *#l#$i la nimic' Hermi#ne +l # +n re)a dac era vre# pr#)lem #ri de c e #ri cea1 +ncercnd $ $e de a"eze de #rice -nd "i em#0ie1 cci pn la !rm m#men !l cel prielnic pen r! a/"i -#li min ea n! era cnd pr#*e$#rii le p!nea! elevil#r +n re)ri din recapi !lare' A" ep nd!/$e la ce era mai r!1 d!p cin1 p#rni c re )ir#!l l!i Ple$neal' 4n$1 la ,!m a ea &#l!l!i de in rare1 C&# $e apr#pie +n *!- de el' . Aici1 zi$e Harr51 )!c!r#$ c avea !n m# iv $ amne +n lnirea c! Ple$neal "i *cnd!/i $emn $ mear- +n c#l0!l &#l!l!i de in rare1 !nde $e -$ea! clep$idrele imen$e1 din re care cea a Cerce a"il#r era ac!m apr#ape -#al' E" i )ine7 Um)rid-e n! 0i/a mai p!$ +n re)ri de$pre A'D'1 n!7 . A1 n!1 $p!$e C&# repede' N!1 a *#$ d#ar''' m r#-1 n! vrea! $ $p!n dec c''' Harr51 n! mi/am ima-ina nici#da c (arie a # $ v#r)ea$c''' . Da1 m r#-1 $p!$e Harr5 +n ri$ a ' Era1 +n r/adevr1 de prere c C&# ar *i p! ! $ +"i alea- prie enii c! ceva mai m!l -ri,8 n! +l prea c#n$#la c1 din c e a!zi$e recen 1 (arie a era +nc +n aripa $pi al!l!i1 iar d#amna P#m*re5 n! re!"i$e $/i ameli#reze c !"i de p!0in c#"!rile' . De *ap 1 e$ e # per$#an e2 ra#rdinar1 zi$e C&#' A *c! "i ea # -re"eal''' Harr5 $e !i la ea ne+ncrez #r' . O per$#an e2 ra#rdinar1 care a *c! "i ea # -re"eal7 Ne/a !rna pe #0i1 incl!$iv pe ine9 . Pi''' am $cpa c! #0ii1 n!/i a"a7 in$i$ C&#' D ii1 mama ei l!creaz la (ini$ er1 iar ei +i vine *#ar e -re!''' . Di a l l!i R#n l!creaz la (ini$ er9 $p!$e Harr5 mni#$' Di +n caz c n! ai #)$erva 1 pe *a0a l!i n! $crie !rn #r''' . S " ii c "ire lic!l $ a al l!i Hermi#ne Bran-er a *#$ a)$#l! #ri)il1 zi$e C&#
OAN
+ndr,i ' Ar *i re)!i $ ne $p!n c a )le$ ema li$ a aia''' . E! cred c a *#$ # idee $ rl!ci 1 $p!$e Harr5 rece' C&# r#"i "i #c&ii i $e l!minar' . A da1 am !i a . $i-!r c da1 a *#$ ideea i!)i ei ale Hermi#ne''' . S n! +ncepi $ pln-i din n#!1 $p!$e Harr5 preveni #r' . N! aveam de -nd $ pln-9 $ ri- ea' . Da''' pi''' )ine1 zi$e el' 4n clipa a$ a1 am "i a"a de$ !le pe cap' . A !nci n/ai dec $ e d!ci $ le rez#lvi9 zi$e C&# *!ri#a$1 +n #rcnd!/$e pe clcie "i plecnd c! pa"i mari' :#c de $!pra 1 Harr5 c#)#r+ $crile c re cel!la l!i Ple$neal "i1 de"i " ia din pr#prie e2perien0 c ace$ !ia era m!l mai !"#r $ p r!nd +n min ea $a dac $#$ea $!pra "i ranc&i!n#$1 n! re!"i dec $ $e -ndea$c la l!cr!ri pe care ar *i p! ! $ i le $p!n l!i C&# de$pre (arie a1 +nain e $ a,!n- la !"a cel!lei' . Ai +n rzia 1 P# er1 zi$e Ple$neal -lacial1 +n clipa cnd Harr5 +nc&i$e !"a d!p el' Ple$neal $ ea c! $pa ele la Harr51 $c#0nd!/"i1 ca de #)icei1 an!mi e -nd!ri "i p!nnd!/le c! -ri, +n Pen$iv!l l!i D!m)led#re' Dd! dr!m!l +n li-&ean!l de pia r !l i/ m!l!i *ir ar-in i! "i $e +n #ar$e c! *a0a $pre Harr5' . A"a1 deci1 $p!$e el' Ai e2er$a 7 . Da1 min0i Harr51 !i nd!/$e a en la !n!l din re pici#arele )ir#!l!i l!i Ple$neal' . Pi1 v#m a*la c de c!rnd1 n!/i a"a7 $p!$e Ple$neal c! )lnde0e' Sc#a e )a-&e a1 P# er' Harr5 l! p#zi0ia #)i"n!i +n *a0a l!i Ple$neal1 c! )ir#!l +n re ei' Inima +i ) ea repede de $!prare *a0 de C&# "i nelini" e *a0 de c avea $ +i e2 ra- Ple$neal din min e' . %!n1 la rei1 $p!$e Ple$neal r-na ' Un! . d#i''' U"a de la )ir#!l l!i Ple$neal $e dd! de pere e "i Drac# Reacredin0 in r +n *!-' D#mn!le pr#*e$#r Ple$neal1 d#mn!le''' a''' 4mi cer $c!ze''' Reacredin0 $e !i #arec!m $!rprin$ la Ple$neal "i la Harr5' . E$ e +n #rdine1 Drac#1 $p!$e Ple$neal1 c#)#rnd!/"i )a-&e a' P# er e$ e aici pen r! c eva #re $!plimen are de P#0i!ni' Harr5 n! +l mai vz!$e pe Reacredin0 a de ve$el de c+nd veni$e Um)rid-e $/l in$pec eze pe Ha-rid' . N! " iam1 zi$e el1 !i nd!/$e )a0,#c#ri #r la Harr51 care $e *c!$e r#"! ca *#c!l' Ar *i da apr#ape #rice ca $/i p#a $ ri-a adevr!l l!i Reacredin0 . $a!1 "i mai )ine1 $ ar!nce !n )le$ em $ ra"nic a$!pra l!i' . Ia zi1 Drac#1 de$pre ce e$ e v#r)a7 +n re) Ple$neal' . E$ e v#r)a de$pre d#amna pr#*e$#ar Um)rid-e1 d#mn!le' Are nev#ie de a,! #r!l d!mneav#a$ r1 zi$e Reacredin0' L/a! -$i pe (#n a-!e1 d#mn!le1 a apr! )l#ca +n r/!n cl#$e de la e a,!l pa r!' . C!m a a,!n$ ac#l#7 +n re) Ple$neal' . N! " i!1 d#mn!le1 e$ e p!0in der! a ' . 4n #rdine1 +n #rdine1 P# er1 $p!$e Ple$neal1 v#m c#n in!a lec0ia mine $ear' Se +n #ar$e "i ie"i -r)i din )ir#!' Reacredin0 +i $p!$e pe m! e" e =#re $!plimen are de P#0i!ni7= l!i Harr51 +n $pa ele l!i Ple$neal1 +nain e $ +l !rmeze' :ier)nd1 Harr5 +"i p!$e )a-&e a la l#c +n )!z!nar "i dd! $ ia$ din camer' (car mai avea +nc d#!zeci "i pa r! de #re ca $ e2er$eze8 " ia c ar *i re)!i $ *ie rec!n#$c #r pen r! c $cpa$e ca prin !rec&ile ac!l!i1 de"i l!cr!rile era! ceva mai
OAO
c#mplica e1 *iindc Reacredin0 avea $ $p!n +n re-ii "c#li c avea nev#ie de #re $!plimen are de P#0i!ni' A,!n$e$e la !"a )ir#!l!i cnd # vz!> # pa de l!min rem!rnd1 care dan$a +n cadr!l !"ii' Se #pri "i rma$e pe l#c1 !i nd!/$e la ea' 4i amin ea de ceva''' ap#i +i pic *i$a> $emna p!0in c! l!minile pe care le vz!$e n#ap ea rec! +n vi$1 l!minile din a d#!a camer +n care in ra$e +n cl #ria $a prin Depar amen !l (i$ erel#r' Se +n #ar$e' L!mina venea din Pen$iv!l de pe )ir#!l l!i Ple$neal' C#n0in! !l al)/ ar-in i! $e mi"ca "i $e +nvr ea +n in eri#r' Bnd!rile l!i Ple$neal''' l!cr!rile pe care Ple$neal n! v#ia $ le vad Harr51 dac p r!ndea din -re"eal dinc#l# de $c! ''' Harr5 $e !i la Pen$iv1 c!prin$ de c!ri#zi a e''' ce v#ia Ple$neal $ a$c!nd c! a a ard#are de el7 L!minile ar-in ii rem!rar pe pere e''' Harr5 *c! d#i pa"i c re )ir#!1 -ndind *e)ril' Oare ar *i p! ! $ *ie in*#rma0ii de$pre Depar amen !l (i$ erel#r pe care Ple$neal era deci$ $ n! i le dezvl!ie7 Harr5 $e !i pe$ e !mr1 c! inima ) nd!/i mai are "i mai repede ca nici#da ' Oare c avea $/i ia l!i Ple$neal $/l eli)ereze pe (#n a-!e din cl#$e 7 Iar d!p aceea avea $ $e +n #arc direc +n )ir#!1 $a! avea $/l +n$#0ea$c pe (#n a-!e +n aripa $pi al!l!i7 C! $i-!ran01 a d#!a varian ''' (#n a-!e era cpi an!l ec&ipei de v, &a0 a 6iperinil#r1 iar Ple$neal re)!ia $ $e a$i-!re c era )ine' Harr5 parc!r$e di$ an0a care +l de$pr0ea de Pen$iv "i rma$e dea$!pra l!i1 privind +n adnc!l $!' Ezi 1 a$c!l nd1 ap#i +"i $c#a$e iar )a-&e a' 4n )ir#! "i pe c#rid#r d#mnea # lini" e deplin' A in$e !"#r c#n0in! !l Pen$iv!l!i c! cap !l )a-&e ei' Lic&id!l ar-in i! din el +ncep! $ $e r# ea$c *#ar e repede' Harr5 $e aplec dea$!pra l!i "i vz! c deveni$e ran$paren ' Privea din n#! +n r/# camer1 ca prin r/# -a!r circ!lar +n avan''' de *ap 1 dac n! $e +n"ela1 $e !i a +n ,#$ +n in eri#r!l (arii Sli' Re$pira0ia $a a)!rea $!pra*a0a -nd!ril#r l!i Ple$neal''' creier!l $! prea $ # *i l!a razna''' ar *i *#$ # ne)!nie $ *ac ceea ce era a de en a $ *ac''' rem!ra''' Ple$neal !rma $ $e +n #arc +n #rice clip''' 4n$ Harr5 $e -ndi la c de *!ri#a$ era C&# $a! la *a0a )a ,#c#ri #are a l!i Reacredin0 "i *! c!prin$ de # +ndrzneal ne$)!i ' Tra$e aer adnc +n piep "i +"i c!*!nd cap!l +n #-linda -+nd!ril#r l!i Ple$neal' Imedia 1 p#dea!a )ir#!l!i $e +nclin1 r$ !rnnd!/l pe Harr5 c! cap!l +nain e +n Pen$iv''' Se pr)!"i prin r/# #)$c!ri a e rece1 +nvr ind!/$e are +n cdere1 "i ap#i''' S ea +n mi,l#c!l (arii Sli1 +n$ cele pa r! me$e ale ca$el#r di$pr!$er' 4n l#c!l l#r era! mai m!l de # $! de me$e mai mici1 #a e a"eza e c! *a0a +n aceea"i direc0ie1 "i c! c e !n elev a"eza la *iecare din re ele1 apleca m!l 1 $criind pe !n $!l de per-amen ' Sin-!r!l $!ne care $e a!zea era $cri,eli !l penel#r "i din cnd +n cnd !n *#"ne 1 cnd cineva +"i aran,a per-amen !l' Era1 eviden 1 peri#ada e2amenel#r' S#arele $ rl!cea pe *ere$ rele +nal e1 pe$ e cape ele apleca e1 care $cn eia! +n n!an0e de ca$ ani! armi! "i a!ri! +n l!mina p! ernic' Harr5 $e !i +n ,!r c! a en0ie' Ple$neal re)!ia $ *ie pe !ndeva pe ac#l#''' era amin irea l!i''' Di ia /l1 era la # ma$ c&iar +n $pa ele l!i Harr5' Ace$ a $e !i la el c! #c&ii mari' Ple$neal/ad#le$cen !l era de"ira "i palid1 ca # plan 0in! la +n !neric' Avea !n pr lin$ "i !n$!r#$1 care +i cdea pe ma$1 iar na$!l c#r#ia +i era la # di$ an0 de d#ar d#i cen ime ri de per-amen !l pe care $cria' Harr5 $e d!$e +n $pa ele l!i Ple$neal "i ci i i l!l l!crrii de e2amen> APMRAREA CONTRA (ABIEI NEBRI . NI6EL O%IDNUIT DE 6RMRITORIE' Deci1 Ple$neal re)!ia $ ai) cinci$prezece $a! "ai$prezece ani1 cam de vr$ a l!i
OA3
Harr5' (na +i z)!ra pe$ e per-amen 8 $cri$e$e c! cel p!0in ,!m a e de me r! mai m!l dec cei care era! cel mai apr#ape de el1 de"i avea !n $cri$ min!$c!l "i +n-&e$!i ' . 4nc cinci min! e9 6#cea +l *c! pe Harr5 $ re$ar' 4n #rcnd!/$e1 vz! cre" e !l pr#*e$#r!l!i :li Pic< plim)nd!/$e prin re )nci p!0in mai +nc#l#' Pr#*e$#r!l :li Pic< recea pe ln- !n )ia c! pr!l ne-r! "i ci!*!li ''' c! pr!l ne-r! "i foarte ci!*!li ''' Harr5 $e mi"c a de repede1 +nc 1 dac ar *i *#$ ma erial1 ar *i drma ni" e )nci c c#l#' 4n $c&im)1 pr! $ pl! ea$c1 parc prin vi$1 raver$nd d#! rnd!ri "i a,!n-nd la !n al reilea' Cea*a )ia !l!i )r!ne era din ce +n ce mai apr#ape "i''' ac!m $e +ndrep a1 p!nnd pana de#par e r-nd $pre el $!l!l de per-amen pen r! a reci i ceea ce $cri$e$e''' Harr5 $e #pri +n *a0a )ncii "i $e !i +n ,#$ la a l $! la vr$ a de cinci$prezece ani' En !zia$m!l *c! $/i e2pl#deze -#l!l din $ #mac> era ca "i cnd $/ar *i privi pe el +n$!"i1 +n$ c! ni" e m#di*icri deli)era e' Rame$ avea #c&ii cpr!i1 na$!l era p!0in mai l!ndec al l!i Harr5 "i n! avea cica rice pe *r!n e1 +n$ c&ip!l $la)1 -!ra "i $prncenele era! acelea"i8 pr!l l!i Rame$ $ ea z)rli pe cea*1 e2ac ca al l!i Harr51 minile $ale ar *i p! ! *i ale l!i Harr51 "i Harr5 +"i dd! $eama1 c a !nci cnd Rame$ avea $ $e ridice1 +n re ei avea $ *ie # di*eren0 de ma2im!m d#i cen ime ri +n +nl0ime' Rame$ c$c c! p#* "i +"i ci!*!li pr!l1 *cnd!/l "i mai ne+n-ri,i dec *!$e$e +nain e' Ap#i1 ar!ncnd!/i # privire pr#*e$#r!l!i :li Pic<1 $e +n #ar$e +n $ca!n "i +i zm)i !n!i )ia care $ ea la c eva )nci +n $pa ele l!i' C! !n al "#c de en !zia$m1 Harr5 +l vz! pe Siri!$ *cnd!/i $emn l!i Rame$ c # !l era +n #rdine' Siri!$ $ ea rela2a 1 l$nd!/$e c! $ca!n!l pe pici#arele din $pa e' Era *#ar e c&ipe"8 pr!l ne-r! +i cdea pe$ e #c&i c! !n *el de ele-an0 *irea$c1 pe care nici Rame$ "i nici Harr5 n! ar *i p! ! $ # d#)ndea$c vre#da 1 "i # *a care $ ea +n $pa ele l!i +l !rmrea plin de $peran01 de"i el n! prea $/# *i #)$erva ' C! d#! l#c!ri mai +n c#l# . $ #mac!l l!i Harr5 $e mai $ rn$e # da de *ericire . $e a*la Rem!$ L!pin' Era de$ !l de palid1 $l)i ?#are $e apr#pia l!na plin7@ "i era a)$#r)i de e2amen> +n imp ce +"i reci ea r$p!n$!rile1 +"i $crpin )r)ia c! cap !l penei1 +ncr!n nd!/$e p!0in' Deci1 a$ a +n$emna c D#)# re)!ia $ *ie "i el pe !ndeva1 pe ac#l#''' "i +n r/adevr1 Harr5 +l zri +n r/# clip> !n )ia mic1 c! pr!l ca de "#arece "i c! na$!l a$c!0i ' D#)# prea nelini" i > +"i r#dea !n-&iile1 &#l)nd!/$e la l!crare "i rcind p#dea!a c! vr*!l pan #*il#r' Din cnd +n cnd1 ar!nca # privire1 plin de $peran01 c re l!crarea vecin!l!i' Harr5 $e !i *i2 la D#)# pen r! c eva clipe1 ap#i $e +n #ar$e la Rame$1 care ac!m mz-lea ceva pe !n per-amen 1 care era de *ap # ci#rn' De$ena$e # &#0#aic "i ac!m #cmai $cria li erele =L'E'=' Oare de la ce venea!7 . Penele ,#$1 v r#-9 c&i0i pr#*e$#r!l :li Pic<' E vala)il "i pen r! ine1 S e))in$9 6 r#- $ n! v ridica0i pn n! v $ rn- per-amen ele9 Accio! Pe$ e # $! de $!l!ri de per-amen z)!rar direc +n minile +n in$e ale pr#*e$#r!l!i :li Pic<1 dnd!/l pe $pa e' (ai m!l0i r$er' C0iva elevi care $ ea! +n )ncile din *a0 $e ridicar1 +l ap!car de $!)$!#ri pe pr#*e$#r "i +l ridicar' . (!l0!me$c''' m!l0!me$c -*i :li Pic<' 4n #rdine1 #a l!mea e$ e li)er $ plece9 Harr5 $e !i +n ,#$ la a l $!1 care ia$e repede li erele =I'E'= $cri$e me" e"!-i 1 $ri +n pici#are1 +"i )- pana "i l!crarea +n -&i#zdan!l1 pe care +l ar!nc pe !mr "i rma$e $/l a" ep e pe Siri!$' Harr5 $e !i +n ,!r "i +l zri pe Ple$neal p!0in mai +nc#l#1 recnd prin re me$e c re !"a d!)l care ddea +n &#l!l de la in rare1 +nc a)$#r)i de pr#pria l!crare' C! !merii cz!0i1 dar $ rd!ind!/$e $ rmn drep 1 mer-ea +n r/!n m#d $pa$m#dic1 care amin ea de
OAA
!n pian,en1 iar pr!l $lin#$ +i *l! !ra pe ln- *a0' Ple$neal1 Rame$1 Siri!$ "i L!pin era! de$pr0i0i de -a"c de *e e care v#r)ea! de z#r "i1 p#$ nd!/$e +n mi,l#c!l l#r1 Harr5 re!"i $ +l ai) +n viz#r pe Ple$neal "i +n acela"i imp $ +"i ci!lea$c !rec&ile1 ca $ a!d v#cile l!i Rame$ "i ale prie enil#r l!i' . Ii/a plc! a zecea +n re)are1 L!na ic!le7 +n re) Siri!$ cnd ie"ir +n &#l!l de in rare' . (i/a plc! la ne)!nie1 zi$e L!pin vi#i' (en0i#na0i cinci $emne d!p care p#a e *i iden i*ica !n #m/l!p' E2celen +n re)are' . Crezi c ai re!"i $ le -$e" i pe #a e7 $p!$e Rame$ c! # *al$ +n-ri,#rare' . Cred c da1 $p!$e L!pin c! $eri#zi a e1 +n imp ce $e al !ra! m!l0imii care $e +m)!lzea la !"a d!)l de la in rare ca $ ia$ pe d#meni!l +n$#ri ' Un!> $ pe $ca!n!l me!' D#i> e$ e +m)rca c! &ainele mele' Trei> +l c&eam Rem!$ L!pin' D#)# *! $in-!r!l care n! r$e' . E! am $cri$ de *#rma )# !l!i1 de p!pile "i de c#ada m#0a 1 zi$e el nelini" i 1 dar n! am mai -$i ce $''' . D#)#1 ! c&iar e" i are de cap7 $p!$e Rame$ ner)d #r' Ai de/a *ace c! !n #m/l!p # da pe l!n''' . 6#r)e" e mai +nce 1 +l impl#r L!pin' Harr5 $e !i iar nelini" i +n $pa e' Ple$neal era +n c#n in!are prin apr#piere1 +nc adnci +n +n re)rile de la e2amen . +n$ acea$ a era amin irea l!i Ple$neal1 iar Harr5 era c#nvin$ c1 dac Ple$neal ale-ea $ $e +ndrep e +n al par e d!p ce ie"ea! pe d#meni!1 el1 Harr51 n! ar mai *i p! ! $ +l !rmeze pe Rame$' T# !"i1 $pre marea l!i !"!rare1 cnd Rame$ "i cei rei prie eni ai $i c#)#rr pe pel!z1 d!cnd!/$e c! pa"i mari $pre lac1 Ple$neal +i !rm1 e2aminnd!/"i +n c#n in!are l!crarea "i prnd $ n!/"i dea $eama +nc# r# mer-ea' Rmnnd p!0in +n $pa ele l!i1 Harr5 re!"i $ +i !rmrea$c +ndeapr#ape pe Rame$ "i pe ceilal0i' . Pi1 mie mi $/a pr! c l!crarea a *#$ *l#are la !rec&e1 +l a!zi el pe Siri!$' (are mirare dac n! # $ ia! cel p!0in =Remarca)il=' . Di e!1 zi$e Rame$1 vrnd mna +n )!z!nar "i $c#0nd # &#0#aic a!rie1 care $e z) ea' . C!m a a,!n$ la ine7 . Am " erpeli /#1 $p!$e Rame$ *ire$c' 4ncep! $ $e ,#ace c! &#0#aica1 l$nd/# $ z)#are pn la !n me r! +nain e $ # rec!pereze8 avea ni" e re*le2e e2 ra#rdinare' D#)# +l !rmrea c! !n ame$ ec de admira0ie "i eam' Se #prir la !m)ra acel!ia"i *a- de pe mar-inea lac!l!i !nde Harr51 R#n "i Hermi#ne +"i pe rec!$er #da # d!minic1 erminnd!/"i emele1 "i $e ar!ncar pe iar)' Harr5 $e !i din n#! pe$ e !mr "i vz!1 $pre +ncn area l!i1 c Ple$neal $e a"eza$e la !m)ra dea$ a !n!i plc de !*i"!ri' Era la *el de a)$#r)i de l!crarea de la N'O'6'1 ceea +i permi$e l!i Harr5 $ $e a"eze pe iar) +n re *a- "i !*i"!ri "i $/i privea$c pe cei pa r! de $!) c#pac' L!mina $#arel!i #-lindi +n $!pra*a0a ne ed a lac!l!i era #r)i #are1 la *el ca pe mal!l !nde $ ea !n -r!p de *e e care rdea! "i care #cmai ie"i$er din (area Sal1 dnd!/"i ,#$ pan #*ii "i "#$e ele "i rc#rind!/"i pici#arele +n ap' L!pin $c#$e$e # car e "i $e p!$e pe ci i ' Siri!$ $e !i a +n ,!r la elevii care $e +nvr ea! pe iar)1 prnd de$ !l de mndr! "i plic i$i 1 dar +n r/!n m#d c $e p#a e de *ermec #r' Rame$ $e mai ,!ca +n c#n in!are c! &#0#aica1 l$nd/# $ z)#are din ce +n ce mai depar e1 pe p!nc !l de # $cpa1 dar prinznd/# mere! +n !l ima clip' D#)# +l privea c! -!ra c$ca ' De *iecare da cnd Rame$ re!"ea # prindere de#$e)i de di*icil1 D#)# icnea "i apla!da'
OAE
D!p cinci min! e pe rec! e a$ *el1 Harr5 $e +n re) de ce Rame$ n! +i $p!nea l!i D#)# $/"i vin +n *ire1 dar l!i Rame$ prea $/i plac a en0ia ace$ !ia' Harr5 #)$erv c a l $! avea #)icei!l de a/"i ci!*!li pr!l1 de parc ar *i vr! -ri, $ n! devin prea +n-ri,i 1 "i c $e !i a +n r!na la *e ele de pe mar-inea apei' . 6rei $ # la"i p!0in de#par e7 $p!$e Siri!$ +n r/!n rzi!1 cnd Rame$ re!"i # prindere *r!m#a$1 pe care D#)# # +n mpin c! !rale1 +nain e $ *ac pe el de )!c!rie' D#)# r#"i p!0in1 dar Rame$ zm)i' . Dac e deran,eaz1 $p!$e el1 )-nd &#0#aica la l#c +n )!z!nar' Harr5 avea va-a impre$ie c Siri!$ era $in-!r!l pen r! care Rame$ ar *i +nce a $ $e dea mare' . ( plic i$e$c1 $p!$e Siri!$' A" vrea $ *ie l!n plin' . T! p#a e c da1 zi$e L!pin $!m)r! de d!p car e' (ai avem "i #ra de Tran$*i-!rare1 iar dac e plic i$e" i1 p#0i $ m a$c!l0i' P#* im''' *c! el "i +i +n in$e car ea' Dar Siri!$ p!*ni' . N/am nev#ie $ m !i +n pr#$ ia aia1 " i! # !l' . A$ a # $ e +nvi#reze1 Ampren 1 $p!$e Rame$ +nce ' Ui e cine e''' Siri!$ +n #ar$e cap!l' Rma$e per*ec nemi"ca 1 ca !n cine care ad!lmec !n iep!re' . (in!na 1 zi$e el mier#$' Smi#rci !$' Harr5 $e +n #ar$e ca $ vad la cine $e !i a Siri!$' Ple$neal $e ridica$e "i +"i )-a l!crarea de la N'O'6 -ean ' Cnd ie"i din !m)ra !*i"!ril#r "i +ncep! $ raver$eze pel!za1 Siri!$ "i Rame$ $e ridicar' L!pin "i D#)# rma$er a"eza0i8 L!pin +nc $e !i a +n car e1 de"i #c&ii n! i $e mi"ca! "i +n re $prncene +i apr!$e # c! de +ncr!n are' D#)# +i privea pe rnd pe Siri!$1 pe Rame$ "i pe Ple$neal c! # e2pre$ie de an icipa0ie in en$' . T# !l )ine1 Smi#rci !$7 zi$e Rame$ are' Ple$neal reac0i#n a de repede1 de parc $/ar *i a" ep a $ *ie a aca ' L$nd!/"i -ean a ,#$1 +"i )- mna +n in eri#r!l r#)ei "i avea de,a )a-&e a ridica pe ,!m a e cnd Rame$ $ ri-1 C+1pelliarmus!C %a-&e a l!i Ple$neal z)!r la pa r! me ri +nl0ime "i cz! c! # )!*ni !r $c!r +n iar)1 +n $pa ele l!i' Siri!$ $c#a$e !n &#&# de r$ ca !n l ra ' . C>mpedimenta!C zi$e el1 +ndrep nd!/"i )a-&e a $pre Ple$neal1 care *! p!$ la pmn 1 +n imp ce $e ar!nca $pre )a-&e a cz! ' Elevii de pe$ e # din ,!r $e +n #r$e$er ca $/i !rmrea$c' Unii din re ei $e ridica$er "i $e apr#pia! +nce ' Al0ii prea! $ *ie em #ri1 iar al0ii $ $e di$ reze' Ple$neal zcea -*ind pe pmn ' Rame$ "i Siri!$ $e apr#piar de el c! )a-&e ele ridica e1 Rame$ ar!ncnd priviri pe$ e !mr c re *e ele de pe mar-inea apei' D#)# era ac!m +n pici#are1 privind c! $e e "i *!ri"nd!/$e pe ln- L!pin1 ca $ vad mai )ine' . Ce/ai *c! la e2amen1 Smi#rci !$7 zi$e Rame$' . L/am !rmri e!1 era c! na$!l lipi de per-amen 1 $p!$e Siri!$ r!v#i #r' Pr#)a)il c e plin de pe e mari de -r$ime1 n/# $ $e +n0elea- nimic' (ai m!l0i privi #ri r$er8 era eviden c Ple$neal n! era i!)i ' D#)# r$e )a ,#c#ri #r1 $ riden ' Ple$neal +ncerca $ $e ridice1 dar +nc era $!) $ pnirea vr,ii8 $e z) ea de parc ar *i *#$ le-a c! ni" e $*#ri invizi)ile' . O $ vezi !1 -*i el1 !i nd!/$e +n $!$ la Rame$ c! # e2pre$ie de !r de$vr"i 1 # $ vezi9 . Ce $ vd7 zi$e Siri!$ calm' Ce/# $ *aci1 Smi#rci !$1 # $/0i " er-i na$!l pe n#i7 Ple$neal $c#a$e # ra*al de +n,!r !ri "i )le$ eme1 dar n! $e +n mpl nimic1 )a-&e a
OAC
*iind!/i la rei me ri depr are' . Spal/0i -!ra1 $p!$e Rame$ calm' C"urenius!C Imedia 1 din -!ra l!i Ple$neal "ir#ir mai m!l e )al#na"e de $p!n8 $p!ma +i ac#peri )!zele1 *cnd!/i $ $e +nece1 $!*#cnd!/J''' . La$/l +n PACE9 Rame$ "i Siri!$ $e +n #ar$er' Rame$ +"i rec! imedia mna li)er prin pr' Era !na din re *e ele de pe mar-inea lac!l!i' Avea pr!l de$1 r#"ca +nc&i$1 care +i a,!n-ea pn la !meri1 "i ni" e #c&i mi-dala0i1 !l!i #r de verzi''' #c&ii l!i Harr5' Era mama l!i Harr5' . T# !l e )ine1 Evan$7 +n re) Rame$1 "i din r/# da #n!l +i deveni a-rea)il1 iar v#cea mai ,#a$1 mai ma !r' . La$/l +n pace1 repe Lil51 !i nd!/$e la Rame$ c! # an ipa ie e2 rem' Ce 0i/a *c! 7 . Pi1 zi$e Rame$1 prnd $ medi eze1 +n prim!l rnd1 e2i$ 1 dac m +n0ele-i''' (!l0i din re elevii din ,!r r$er1 incl!$iv Siri!$ "i D#)#1 dar L!pin1 care prea +nc a)$#r)i de car e1 n! r$e' Di nici Lil5' . Te crezi am!zan 1 $p!$e ea c! rceal' Dar e" i d#ar !n nei$prvi ar#-an "i ) !"1 P# er' La$/l +n pace' . 4l la$ +n pace1 Evan$1 dac ie"i c! mine +n #ra"1 $p!$e Rame$ repede' Hai''' ie"i c! mine "i n! mai p!n nici#da )a-&e a pe ) rn!l Smi#rci !$' 4n $pa ele l!i1 6ra,a de Oprire +"i pierdea din p! ere' Ple$neal +ncepea $ $e apr#pie de )a-&e a cz! 1 $c!ipnd cl)!ci1 +n imp ce $e ra' . N! a" ie"i c! ine nici dac a" avea de ale$ +n re ine "i caraca i0a !ria"1 zi$e Lil5' . B&ini#n1 C#rn1 $p!$e Siri!$ vi#i "i $e +n #ar$e $pre Ple$neal' HEI9 4n$ era prea rzi!' Ple$neal +"i +ndrep a$e )a-&e a direc c re Rame$' Av! l#c # $ r*!l-erare "i pe #)raz!l l!i Rame$ apr! # ie !r adnc1 care $ r#pi r#)a c! $n-e' Rame$ $e +n #ar$e in$ an ane!' O *rac0i!ne de $ec!nd mai rzi!1 Ple$neal era $!$penda +n aer1 c! cap!l +n ,#$ "i c! r#)a cznd!/i pe$ e cap1 dezvl!ind ni" e pici#are $l)n#a-e1 palide1 "i ni" e c&il#0i cen!"ii' (!l0i din mic!l -r!p #va0i#nar8 Siri!$1 Rame$ "i D#)# r$er +n &#&# e' Lil51 pe a crei e2pre$ie mni#a$ apr!$e pre0 # clip !m)ra !n!i zm)e 1 zi$e> . La$/l ,#$9 . De$i-!r1 $p!$e Rame$ "i +"i $m!ci )a-&e a +n $!$' Ple$neal cz! -rmad pe pmn ' De$clcind!/$e din r#)1 $e ridic repede1 c! )a-&e a ridica 1 dar Siri!$ zi$e C#etrificus 3otalus!C "i Ple$neal $e pr)!"i din n#!1 ri-id ca # $cnd!r' . LASM/L 4N PACE9 $ ri- Lil5' Ac!m +"i $c#$e$e "i ea )a-&e a' Rame$ "i Siri!$ $e !i ar la )a-&e plic i$i0i' . A&1 Evan$1 n! meri $ e )le$ em1 $p!$e Rame$ c! $inceri a e' . A !nci ridic )le$ em!l de pe el9 Rame$ #* adnc1 iar ap#i $e +n #ar$e $pre Ple$neal "i m!rm!r c#n ra)le$ em!l' . P#* im1 zi$e el1 cnd Ple$neal $e c!le$e de pe ,#$' Ai n#r#c c a *#$ Evan$ aici1 Smi#rci !$''' . N! am nev#ie de a,! #r din par ea !n!i Sn-e/(l mic "i nen#r#ci ca ea9 Lil5 clipi' . 4n #rdine1 zi$e ea calm' N! # $ m mai #)#$e$c pe vii #r' Di mi/a" $c&im)a c&il#0ii1 dac a" *i +n l#c!l !1 Smi#rci !$' . Cere/i $c!ze l!i Evan$9 rcni Rame$ c re Ple$neal1 c! )a-&e a +ndrep a
OAG
amenin0 #r $pre el' . N! vrea! $/l *aci ! $ +"i cear $c!ze1 $ ri- Lil51 adre$nd!/i/$e l!i Rame$' N! e" i c! nimic mai )!n dec el' . P#* im7 $ ri- Rame$' E! n! e/am *c! NICIODATM !n''' " ii/ !/ce9 . 40i ci!*!le" i pr!l pen r! c 0i $e pare c e -r#zav $ ar0i ca "i cnd #cmai ai *i c#)#r de pe m !r1 e dai mare c! &#0#aica aia idi#a 1 e plim)i pe &#l!ri "i +i )le$ emi pe #0i cei care e enerveaz d#ar pen r! c p#0i $/# *aci . m mir c 0i $e p#a e ridica m !ra1 c! cap!l ! la mare' 4mi pr#v#ci BREAIM' Se +n #ar$e pe clcie "i plec -r)i ' . Evan$9 $ ri- Rame$ d!p ea' Hei1 E6ANS9 4n$ ea n! $e !i +nap#i' . Ce/# *i c! ea7 $p!$e Rame$1 c! !n aer de a"a 1 ca "i c!m +n re)area n! i $/ar *i pr! del#c imp#r an ' . Ci ind prin re rnd!ri1 a" zice c e crede p!0in cam +n*!m!ra 1 prie ene1 $p!$e Siri!$' . 4n #rdine1 zi$e Rame$ mni#$1 +n #rdine''' Av! l#c # al $ r*!l-erare1 iar Ple$neal $e rezi din n#! $!$penda +n aer1 c! cap!l +n ,#$' . Cine vrea $ vad c!m +i da! ,#$ c&il#0ii l!i Smi#rcil7 4n$ dac Rame$ +i dd!$e $a! n! c&il#0ii ,#$ l!i Ple$neal1 Harr5 n! mai a*l' O mn i $e +ncle" a$e de )ra01 c! # $ rn$#are ca de cle" e' Tre$rind1 Harr5 $e !i +n ,!r ca $ vad cine +l ap!ca$e1 "i +l #)$erv1 c! !n *i#r de -r#az1 pe Ple$neal a,!n$ la ma !ri a e "i $ nd c&iar ln- el1 al) de *!rie' . Te di$ rezi7 Harr5 $im0i c!m $e ridic +n aer8 zi!a de var $e evap#r +n ,!r!l l!i8 pl! ea +n $!$1 prin r/!n +n !neric -lacial' (na l!i Ple$neal +nc +l $ rn-ea de )ra0' Ap#i1 c! # $enza0ie mi$ !i #are1 ca "i cnd ar *i *#$ +n #r$ c! cap!l +n ,#$1 pici#arele i $e l#vir de p#dea!a de pia r a cel!lei l!i Ple$neal "i $e rezi din n#! ln- Pen$iv!l de pe ma$a ace$ !ia1 +n )ir#!l +n !neca 1 din prezen 1 al mae$ r!l!i p#0i!nil#r' . Ia zi1 $p!$e Ple$neal1 ap!cnd!/l pe Harr5 a de $ rn$ de )ra01 +nc +ncep! $/i am#r0ea$c mna' Ia zi''' e/ai di$ ra 1 P# er7 . N/n!1 $p!$e Harr51 +ncercnd $ $e eli)ereze' Era ceva de/a drep !l +n$pimn #r' L!i Ple$neal +i rem!ra! )!zele1 avea c&ip!l al) ca var!l1 iar din0ii +i era! dezveli0i' . Am!zan #m1 a l !1 n!/i a"a7 $p!$e Ple$neal1 $c! !r+nd!/l a de are pe Harr51 +nc +i al!necar #c&elarii pe na$' . E!''' n! am''' Ple$neal +l ar!nc pe Harr5 depar e de el c! #a p! erea' Harr5 $e iz)i de p#dea!a cel!lei' . N! +i vei $p!ne nimn!i ce ai vz! 9 rcni Ple$neal' . N!1 zi$e Harr51 ridicnd!/$e c mai depar e de Ple$neal' N!1 $i-!r c n! a" *a''' . Ie"i1 ie"i1 n! vrea! $ e mai vd nici#da +n ace$ )ir#!9 Di1 +n imp ce Harr5 $e np!$ ea $pre !"1 !n )#rcan c! -ndaci m#r0i e2pl#d dea$!pra cap!l!i $!' De$c&i$e !"a c! p! ere "i z)!r de/a l!n-!l &#l!l!i1 #prind!/$e d#ar cnd +n re el "i Ple$neal era! rei e a,e' Al!nci $e $pri,ini de pere e1 -*ind "i *recnd!/"i )ra0!l +nvine0i ' N! +"i d#rea del#c $ $e +n #arc a de devreme +n T!rn!l Cerce a"il#r1 "i nici $ le
OAH
$p!n l!i R#n "i Hermi#ne ce vz!$e' Ceea ce +l *cea pe Harr5 $ $e $im a de +n-r#zi "i ne*erici n! era *ap !l c Ple$neal 0ipa$e la el $a! c ar!nca$e c! )#rcane1 ci c " ia c!m era $ *ii !mili +n mi,l#c!l !n!i cerc de privi #ri1 " ia e2ac c!m $e $im0i$e Ple$neal cnd +l nec,i$e a l $! "i +n0ele$e$e1 din ceea ce vz!$e1 c a l $! *!$e$e e2 rem de ar#-an 1 e2ac c!m +i $p!$e$e Ple$neal' CAPITOLUL XXIX CONSILIERE PROFESIONAL . Dar de ce n! mai ai #re de Occl!man0ie7 zi$e Hermi#ne1 +ncr!n nd!/$e' . Ii/am $p!$1 m#rmi Harr5' Ple$neal zice c m p# de$c!rca "i $in-!r1 ac!m c am +nv0a n#0i!nile de )az' . Deci1 n! mai ai vi$e ci!da e7 +n re) Hermi#ne $cep ic' . N! prea1 $p!$e Harr51 *r $ $e !i e la ea' . Ei )ine1 cred c Ple$neal ar re)!i $ $e #prea$c d#ar cnd # $ " ii a)$#l! $i-!r c le p#0i c#n r#la9 $p!$e Hermi#ne indi-na ' Harr51 cred c ar re)!i $ e d!ci +nap#i la el "i $/l r#-i''' . N!1 $p!$e Harr5 &# r ' La$/# )al 1 Hermi#ne1 )ine7 Era prima zi a vacan0ei de Pa" i "i Hermi#ne1 d!p c!m ii era #)icei!l1 pe rec!$e # mare par e din zi *cnd #re de rerapi !lri pen r! ei rei' Harr5 "i R#n # l$a$er $ le *ac8 era mai $impl! dec $ $e cer e c! ea "i1 +n #rice caz1 p#a e c avea! $ le *ie de *#l#$' R#n *!$e$e "#ca $ de$c#pere c rm$e$er d#ar "a$e $p mni pn la e2amene' . C!m p#a e a$ a $ *ie !n "#c7 +n re) Hermi#ne1 +n +mp ce a in-ea c! vr*!l )a-&e ei *iecare drep !n-&i din #rar!l l!i R#n1 c#l#rnd!/le di*eri 1 +n *!nc0ie de ma erie' . N! " i!1 $p!$e R#n1 a! av! l#c # *el!l de l!cr!ri' . Ei )ine1 p#* im1 zi$e ea1 +n inznd!/i #rar!l' Dac +l !rmezi1 n! ar re)!i $ ai pr#)leme' R#n $e !i la el $!m)r!1 dar ap#i $e +nve$eli' . (i/ai da # $ear li)er +n *iecare $p mn9 . Pen r! an renamen ele de v, &a01 zi$e Hermi#ne' L!i R#n +i pieri zm)e !l de pe c&ip' . La ce )!n7 zi$e el' Avem la *el de m!l e "an$e $ c" i-m c!pa de v, &a0 an!l $ a c e are a a $ devin (ini$ r!l (a-iei' Hermi#ne n! zi$e nimic8 $e !i a la Harr51 care privea +n -#l la pere ele de vizavi din camera de zi1 +n imp ce Dmec&eril +i a in-ea mna c! l)!0a1 +ncercnd $/l *ac $/l mn-ie d!p !rec&e' . Care e pr#)lema1 Harr57 . P#* im7 zi$e el repede' Nici !na' 4"i +n"*c e2emplar!l din 3eoria defensivei magice "i $im!l c $e !i a d!p ceva la inde2' Dmec&eril ren!n0 la el ca la # ca!z pierd! "i $e *!ri" $!) $ca!n!l l!i Hermi#ne' . Am vz! /# pe C&# mai devreme1 zi$e *a a1 *cnd # +ncercare' Di ea prea ne*erici ''' v/a0i cer a din n#!7 . P#*''' a1 da1 ne/am cer a 1 $p!$e Harr51 prel!nd )!c!r#$ acea$ $c!z' . Din ce ca!z7 . Din ca!za prie enei ei !rn #are1 (arie a1 zi$e Harr5'
OEK
. Da1 pi1 e +n0ele- per*ec 9 zi$e R#n $!pra 1 p!nnd!/"i de#par e #rar!l c! recapi !lrile' Dac n! ar *i *#$ ea''' R#n c#n in! $ di$c! e c! pa #$ de$pre (arie a Ed-ec#m)e1 ceea ce l!i Harr5 i $e pr! !n l!cr! )!n8 # ce avea de *c! era $ par $!pra 1 $ +nc!viin0eze din cap "i $ zic =da= "i =a"a e= de *iecare da cnd R#n $e #prea $ ra- aer +n piep 1 l$nd!/"i min ea li)er $ medi eze1 *ie "i $!m)r!1 a$!pra a ceea ce vz!$e +n Pen$iv' Se $im0ea ca "i cnd amin irea cel#r +n mpla e l/ar *i r#$ pe din!n r!' :!$e$e a de $i-!r c prin0ii l!i *!$e$er ni" e #ameni min!na0i1 +nc +i veni$e mere! *#ar e !"#r n! cread cri icile r! ci#a$e ale l!i Ple$neal la adre$a a l!i $!' N!/i $p!$e$er #ameni ca Ha-rid "i Siri!$ ci de e2 ra#rdinar *!$e$e a l l!i7 I%a, m rog, gndete-te cum nsui Sirius, zi$e # v#ce cicli #are din min ea l!i Harr5''' nu era cu nimic mai (un, nu-i aa)J Da1 # a!zi$e #da pe pr#*e$#ara (cB#na-all $p!nnd c a l $! "i Siri!$ *!$e$er nea$ mpra0i la "c#al1 dar +i de$cri$e$e ca pe ni" e prec!r$#ri ai -emenil#r ;ea$le51 iar Harr5 n! "i/i p! ea ima-ina pe :red "i pe Be#r-e $!$pendnd pe cineva c! cap!l +n ,#$ d#ar ca $ $e di$ reze''' 4n a*ara caz!l!i +n care c&iar # de e$ a! pe acea per$#an''' p#a e pe Reacredin01 $a! pe cineva care c&iar # meri a''' Harr5 +ncerc $ c#n$ r!ia$c !n $cenari! +n care Ple$neal $ *i meri a ceea ce $!*eri$e din par ea l!i Rame$' Dar n! +n re)a$e Lil51 =Ce 0i/a *c! 7= Di n! r$p!n$e$e Rame$1 =4n prim!l rnd1 e2i$ 1 dac m +n0ele-i'= N! *!$e$e Rame$ cel care +ncep!$e # !l d#ar pen r! c Siri!$ $e plic i$ea7 Harr5 +"i amin i c!m L!pin $p!$e$e +n Ca$a C!mpli c D!m)led#re +l *c!$e Per*ec 1 $pernd c va p! ea $ +i c#n r#leze p!0in pe Rame$ "i pe Siri!$''' dar +n Pen$iv $ !$e ac#l# "i n! *c!$e nimic''' Harr5 +"i # reamin ea c Lil5 in erveni$e8 mama l!i $e p!r a$e c#rec ' Di # !"i1 cnd +"i amin ea e2pre$ia de pe c&ip!l ei1 cnd 0ipa$e la Rame$1 +l deran,a la *el de m!l ca #rice al ceva8 era eviden c +l de e$ a pe Rame$1 iar Harr5 p!r "i $impl! n! p! ea $ +n0elea- c!m a,!n$e$er $ $e c$ #rea$c' De c eva #ri c&iar $e +n re)a$e dac Rame$ n! # #)li-a$e $ $e mri e c! el''' Timp de apr#ape cinci ani1 -nd!l la a l $! *!$e$e # $!r$ de mn-iere1 de in$pira0ie' De *iecare da cnd cineva +i $p!$e$e c era ca Rame$1 +i cre$c!$e inima de mndrie' Di ac!m''' ac!m $e $im0ea ne*erici cnd $e -ndea la el' 6remea deveni din ce +n ce mai )#-a +n adieri1 mai +n$#ri "i mai cald # da c! recerea vacan0ei de Pa" i1 dar Harr51 ca "i re$ !l elevil#r din anii cinci "i "ap e1 era +nc&i$ +n!n r!1 recapi !lnd "i d!cnd!/$e +n r!na la )i)li# ec' Pre indea c pr#a$ a di$p#zi0ie era d#ar din ca!za e2amenel#r care $e apr#pia!1 "i c!m c#le-ii $i Cerce a"i era! "i ei $ !li de +nv0a 1 $c!za $a deveni im)a a)il' . Harr51 v#r)e$c c! ine1 m a!zi7 . C!m7 Se !i +n ,!r' Binn5 ;ea$le51 care ar a e2 rem de a) ! 1 i $e al !ra$e la ma$a de la )i)li# ec !nde $ !$e $in-!r' Era d!minic $eara rzi!' Hermi#ne $e +n #r$e$e +n T!rn!l Cerce a"il#r ca $ recapi !leze la R!nele An ice1 iar R#n avea an renamen de v, &a0' . A1 )!n1 $p!$e Harr51 r-nd!/"i cr0ile $pre el' C!m de n! e" i la an renamen 7 . S/a ermina 1 zi$e Binn5' R#n a re)!i $/l d!c pe Rac< Sl#per +n aripa $pi al!l!i' . De ce7 . Pi1 n! $!n em $i-!ri1 dar credem c "i/a pierd! c!n#" in0a pen r! c $/a l#vi c! pr#pria ) 1 zi$e ea "i #* adnc' Oric!m''' #cmai a $#$i !n pac&e 1 a)ia a rec! de n#!l $i$ em de veri*icare al l!i Um)rid-e'
OEJ
Ridic # c! ie +mpac&e a c! &r ie de am)ala, mar# "i # p!$e pe ma$8 era limpede c *!$e$e de$pac&e a "i ap#i +mpac&e a la l#c1 ne-li,en ' Avea pe ea !n )ile pe care era $cri$ c! cerneal r#"ie> >nspectat i apro(at de $arele >nchizitor de la 0og8arts. . S!n #! de Pa" i de la mama1 zi$e Binn5' E !n!l "i pen r! ine''' p#* im' 4i dd! !n #! *r!m#$ de ci#c#la 1 dec#ra c! &#0#aice mici de -laz!r1 de"i c#n*#rm am)ala,!l!i1 pac&e !l c#n0inea d!lci!ri *izz5' Harr5 $e !i la el pen r! # clip1 ap#i1 $pre -r#aza l!i1 $im0i !n n#d +n - ' . Te $im0i )ine1 Harr57 +n re) Binn5 +nce ' . Da1 m $im )ine1 zi$e Harr5 a$pr!' N#d!l din - +l d!rea' N! +n0ele-ea de ce !n #! de Pa" i +l *cea $ $e $im a"a' . Pari *#ar e a) ! +n !l ima vreme1 in$i$ Binn5' D ii1 $!n $i-!r c dac ai v#r)i c! C&#''' . N! C&# e$ e cea c! care vrea! $ v#r)e$c1 zi$e Harr5 i#$' . Dar a !nci1 c! cine7 +n re) Binn5' . A"''' Se !i +n ,!r1 ca $ $e a$i-!re c n! +i a$c!l a nimeni' D#amna Pince $e a*la la c eva ra* !ri depr are1 eli)ernd # $ iv de cr0i pen r! Hanna& A))# 1 care prea *#ar e -r)i ' . A" vrea $ v#r)e$c c! Siri!$1 m!rm!r el' Dar " i! c n! p# ' Binn5 c#n in! $ +l privea$c -ndi #are' (ai m!l ca $ +"i -$ea$c ceva de *c! 1 Harr5 +"i de$*c! #!l de Pa" i1 r!p$e # )!ca mare "i # )- +n -!r' . Pi1 zi$e Binn5 rar1 l!nd "i ea # )!ca din #!1 dac vrei +n r/adevr $ v#r)e" i c! Siri!$1 pre$!p!n c am p! ea -$i # m#dali a e' . :ii $eri#a$1 zi$e Harr5 deznd,d!i ' C! Um)rid-e1 care !rmre" e *#c!rile "i ne ci e" e $cri$#rile7 . D!p ce cre" i ln- :red "i Be#r-e1 $p!$e Binn5 -ndi #are1 a,!n-i $ crezi c #rice e$ e p#$i)il1 dac ai de$ !l c!ra,' Harr5 $e !i la ea' P#a e c era din ca!za ci#c#la ei . L!pin +l $* !i$e mere! $ mnnce ci#c#la d!p +n*r!n rile c! Demen #rii . $a! p#a e c d#ar din ca!z c1 +n $*r"i 1 e2prima$e c! v#ce are d#rin0a care +l mi$ !ia de # $p mn1 dar ia c $e $im0ea mai +ncrez #r' . CE DU(NEFEU :ACI7 . A&1 *ir/ar $ *ie1 "#p i Binn51 $rind +n pici#are' Am !i a ''' D#amna Pince $e np!$ i a$!pra l#r1 c! c&ip!l $c&im#n#$i de *!rie' . Ci#c#la +n )i)li# ec9 $ ri- ea' A*ar . a*ar . A:ARA9 Di1 $c#0nd!/"i repede )a-&e a1 p!$e cr0ile1 -&i#zdan!l "i climara $ +i dea a*ar din )i)li# ec pe el "i pe Binn51 l#vind!/i +n cap de mai m!l e #ri1 +n imp ce *!-ea!' Q Parc pen r! a $!)linia imp#r an0a e2amenel#r care $e apr#pia!1 pe me$ele din T!rn!l Cerce a"il#r apr!r # -rmad de pam*le e1 )r#"!ri "i an!n0!ri de$pre di*eri e cariere vr,i #re" i1 la $c!r imp +nain e de $*r"i !l vacan0ei1 al !ri de !n al an!n0 de la avizier1 pe care $cria> CONSILIERE PRO:ESIONALM 3oi elevii din anul cinci tre(uie s se prezinte la o scurt ntlnire cu eful casei lor n timpul primei sptmni a trimestrului de var, pentru a discuta
OEN
despre viitoarele lor cariere. 4rele ntlnirilor individuale sunt anunate mai .os. Harr5 cerce li$ a "i de$c#peri c era a" ep a +n )ir#!l pr#*e$#arei (cB#na-all l!ni1 la d#! "i ,!m a e1 ceea ce +n$emna c avea $ lip$ea$c de la cea mai mare par e a c!r$!l!i de Previzi!ni de$pre 6ii #r' El "i ceilal0i elevi din an!l cinci pe rec!$er # par e c#n$idera)il din !l im!l Pee</end al vacan0ei de var ci ind #a e in*#rma0iile de$pre cariere care *!$e$er l$a e ac#l# #cmai pen r! a *i parc!r$e' . Pi1 e! m $im a ra$ de 6indecare1 zi$e R#n +n !l ima $ear a vacan0ei' Era c!*!nda +n lec !ra !nei )r#"!ri care p!r a pe c#per em)lema c! #$!l "i )a-&e a +ncr!ci"a e ale S*' (!n-#' . Aici $crie c ai nev#ie de cel p!0in =P= pen r! nivel!l T'6'E'E' la P#0i!ni1 Ier)#l#-ie1 Tran$*i-!rare1 :armece "i Aprare c#n ra (a-iei Ne-re' Adic''' *ir/ar $ *ie''' n! cer prea m!l e7 . Pi1 e$ e # me$erie care nece$i m!l re$p#n$a)ili are1 n!/i a"a7 zi$e Hermi#ne di$ ra ' Ci ea c! a en0ie # )r#"!r r#z c! p#r #cali!1 in i !la 1 %+">, "5+E> "? A> 65+A S? =/"5+E> ', 5+=AA>>=+ "/ ',"/>AA>>)C . Se pare c n! re)!ie $ ai m!l e cali*icri pen r! a l!cra c! 4nc!ia0ii8 n! cer dec !n N'O'6' 4n S !dii de$pre 4nc!ia0i> $ult mai importante sunt entuziasmul, r(darea i un (ogat sim al umorului! . Ai avea nev#ie de m!l mai m!l de a ca $ l!crezi c! !nc&i!l me!1 zi$e Harr5 $!m)r!' (ai de-ra) re)!ie $im0i cnd $ e *ere" i' Era la ,!m a ea lec !rii !n!i pam*le de$pre )ncile vr,i #re" i' . :i0i a en0i> "aui o carier antrenant, care s implice cltoriile, aventura i prime su(staniale legate de factorul pericolu lui) Atunci gndete-te la un post la anca 6r.itorilor 7ringotts, care acum recruteaz 5idictori de lesteme pentru ocazii incredi(ile n strintate... ' n$ cer Ari man0ie8 ! e/ai p! ea d!ce1 Hermi#ne9 . N! prea m $im a ra$ de )nci1 $p!$e Hermi#ne va-1 a)$#r)i ac!m de # car e in i !la > A> "A=>3?A>=+ ,+"+SA5+ #+,35/ A A,35+,A 354=> %+ #AE?) . Hei1 zi$e # v#ce +n !rec&ea l!i Harr5' Se !i +n ,!r8 li $e al !ra$er :red "i Be#r-e' . Binn5 a v#r)i c! n#i de$pre ine1 zi$e :red1 +n inznd!/"i pici#arele pe ma$a din *a0a l#r "i *cnd $ al!nece pe p#dea mai m!l e )r#"!ri de$pre carierele din (ini$ er!l (a-iei' Ne/a zi$ c vrei $ v#r)e" i c! Siri!$' . P#* im7 zi$e i#$ Hermi#ne1 care #cmai $e pre- ea pen r! %? =46>3/5A ', %+#A53A$+,3/= %+ A"">%+,3+ -> "A3AS3549+ $A7>"+. . Da''' $p!$e Harr51 +ncercnd $ $e c#mp#r e *ire$c1 da1 m/am -ndi c a" vrea $''' . :ii $eri#$1 zi$e Hermi#ne1 $ nd dreap "i !i nd!/$e la el1 de parc n! i/ar *i veni $/"i cread #c&il#r' C! Um)rid-e care $c# #ce" e prin "emine!ri "i perc&ezi0i#neaz #a e )!*ni0ele7 . Ei )ine1 credem c am -$i c!m $ $cpm de a$ a1 $p!$e Be#r-e1 +n inznd!/$e "i zm)ind' Tre)!ie d#ar $ -enerm # diver$i!ne' P#a e c a0i #)$erva c am *#$ de$ !l de lini" i0i pe *r#n !l &a#$!l!i +n imp!l vacan0ei de Pa" i' . La ce )!n1 ne/am +n re)a 1 $ !l)!rm peri#ada de rela2are7 c#n in! :red' N! avea nici !n $en$1 ne/am r$p!n$ # n#i' Di1 )ine+n0ele$1 am *i c#mpr#mi$ "i recapi !larea1
OEO
ceea ce ar *i *#$ !l im!l l!cr! pe care am *i vr! $/l *acem' 4nc!viin0 $c!r din cap $pre Hermi#ne1 c! !n aer c!min e' Ea pr! mai de-ra) ,i-ni de acea$ -en ile0e' . 4n$ +ncepnd de mine recem din n#! la ac0i!ne1 c#n in! :red vi#i' Di dac # $ *acem val!ri1 de ce $ n! # *acem a$ *el +nc Harr5 $ p#a $ $c&im)e # v#r) c! Siri!$7 . T# !"i1 $p!$e Hermi#ne1 c! aer!l c/i e2plica ceva *#ar e $impl! c!iva *#ar e +n-!$ la min e1 c&iar dac # $ crea0i # diver$i!ne1 c!m vre0i $ di$c! e Harr5 c! el7 . %ir#!l l!i Um)rid-e1 $p!$e Harr5 +nce ' Se -ndea la a$ a de d#! $p mni "i n! -$i$e nimic mai )!n' Um)rid-e +n$"i +i $p!$e$e c $in-!r!l *#c care n! era !rmri era al ei' . Ii/ai pierd! min0ile7 zi$e Hermi#ne c#)#rnd!/"i -la$!l' R#n l$a$e de#par e )r#"!ra de$pre $l!,)ele +n c#mer0!l c! ci!perci c!l iva e "i le a$c!l a c#nver$a0ia #)#$i ' . N! cred1 $p!$e Harr51 ridicnd din !meri' . Di c!m ai de -nd $ a,!n-i ac#l#7 Harr5 era pre- i pen r! acea$ +n re)are' . C! c!0i !l l!i Siri!$1 zi$e el' . P#* im7 . De Crci!n!l rec! 1 Siri!$ mi/a da !n c!0i care de$c&ide #rice )r#a$c1 $p!$e Harr5' Di1 c&iar dac a vr,i !"a ca $ n! *!nc0i#neze Al#&#m#ra1 ceea ce p!n pari! c a *c! ''' . T! ce crezi de$pre a$ a7 +l +n re) Hermi#ne pe R#n1 iar Harr5 +"i amin i *#ar e )ine c!m apela$e d#amna ;ea$le5 la $#0!l ei +n imp!l primei cine din Ca$a C!mpli ' . N! " i!1 $p!$e R#n1 alarma c i $e cer!$e $/"i $p!n prerea' Dac Harr5 vrea $ # *ac1 a !nci depinde de el1 n! +i a"a7 . Ai v#r)i ca !n prie en "i !n ;ea$le5 adevra 1 $p!$e :red1 ) nd!/l pe R#n pe !mr c! p! ere' %!n1 +n #rdine' Ne -ndim $ # *acem mine1 c&iar d!p #re1 pen r! c $e pre$!p!ne c ar re)!i $ ai) impac !l ma2im dac ar *i #a l!mea pe &#l!ri . Harr51 # $/i dm dr!m!l de !ndeva din aripa de e$ 1 # $/# $c#a em imedia din )ir#! . )n!ie$c c am p! ea $/0i ac#rdm1 " i! e!1 d#!zeci de min! e7 zi$e el1 !i nd!/$e la Be#r-e' . :r pr#)leme1 $p!$e Be#r-e' . Ce *el de diver$i!ne7 +n re) R#n' . O $ vezi1 *r0i#are1 $p!$e :red1 ridicnd!/$e # da c! Be#r-e' N! re)!ie dec $ e d!ci pn pe &#l!l l!i Bre-#r5 cel (ier#$ mine1 pe la cinci' Harr5 $e rezi *#ar e devreme +n zi!a !rm #are1 $im0ind!/$e apr#ape la *el de nelini" i c!m *!$e$e +n diminea0a a!dierii di$ciplinare de la (ini$ er!l (a-iei' N! era em#0i#na d#ar din ca!za per$pec ivei in rrii prin e*rac0ie +n )ir#!l l!i Um)rid-e "i a *#l#$irii *#c!l!i ei ca $ di$c! e c! Siri!$1 de"i "i a$ a era ceva imp#r an ' Dar a$ zi $e +n mpla $ *ie prima da cnd Harr5 avea $ *ie +n apr#pierea l!i Ple$neal de cnd ace$ a +l dd!$e a*ar din )ir#!' D!p ce rm$e$e +n in$ +n pa pen r! # vreme1 -ndind!/$e la zi!a aceea1 Harr5 $e dd! ,#$ *#ar e repede "i $e d!$e vizavi la *erea$ ra de ln- pa !l l!i Neville1 dnd c! #c&ii de # diminea0 c! adevra min!na ' Cer!l era de !n al)a$ r! $enin1 +nce0#"a 1 lp #$' Direc +n *a0a l!i1 Harr5 vz! *a-!l imp!n #r $!) care a l $! +l c&in!i$e cndva pe Ple$neal' N! " ia ce ar *i p! ! $/i $p!n Siri!$ ca $ c#mpen$eze ce vz!$e +n Pen$iv1 +n$ +"i d#rea c! di$perare $/i a!d varian a de$pre ceea ce $e +n mpla$e1 $ a*le #rice circ!m$ an0 a en!an p#$i)il1 #rice $c!z pen r! c#mp#r amen !l a l!i $!'''
OE3
Ceva +i a ra$e a en0ia l!i Harr5 care #)$erv mi"cri de r!pe +n Pd!rea In erzi$' Harr5 +nc&i$e #c&ii pe ,!m a e din ca!za $#arel!i "i +l vz! pe Ha-rid ie"ind din re c#paci' Prea $ "c&i#p eze' S!) #c&ii l!i Harr51 Ha-rid $e d!$e "c&i#p nd la !"a c#li)ei $ale "i di$pr! +n in eri#r' Harr5 privi c#li)a c eva min! e' Ha-rid n! mai ie"i1 +n$ $e vz! *!m pe &#rn1 ceea ce +n$emna c Ha-rid n! p! ea $ *i *#$ a de -rav rni ca $ n! p#a $ *ac *#c!l' Harr5 $e +n #ar$e c! $pa ele la *erea$ r1 $e d!$e +nap#i la c!*r!l $! "i +ncep! $ $e +m)race' Bndind!/$e c!m avea $ in re c! *#r0a +n )ir#!l l!i Um)rid-e1 Harr5 n! $e a" ep a$e nici#da ca zi!a aceea $ *ie !na lini" i 1 dar nici n! )n!i$e +ncercrile apr#ape ne+n rer!p e ale l!i Hermi#ne de a/l c#nvin-e $ ren!n0e la ce v#ia $ *ac la #ra cinci' Pen r! prima #ar1 *! cel p!0in la *el de nea en ca Harr5 "i R#n la I$ #ria (a-iei1 alimen nd !n val de adm#ne$ a0ii "#p i e1 pe care Harr5 +ncerc din r$p! eri $ le i-n#re' . ''' "i dac e va prinde +n r/adevr ac#l#1 +n a*ar de *ap !l c vei *i e2ma ric!la 1 # $/"i dea $eama c ai v#r)i c! Sn!**le$1 iar de da a a$ a )n!ie$c c e va #)li-a $ )ei 6eri a$er!m!l "i $/i r$p!nzi la +n re)ri''' . Hermi#ne1 zi$e R#n pe # v#ce ,#a$ "i indi-na 1 ai de -nd $ n!/l mai cer0i pe Harr5 "i $/l a$c!l0i pe %inn$1 $a! re)!ie $ +mi ia! $in-!r n# i0e7 . Ai p! ea $ mai iei "i ! n# i0e1 n/# $ m#ri din ca!za a$ a9 Cnd a,!n$er la cel!le1 nici Harr51 nici R#n n! v#r)ea c! Hermi#ne' Ne+nd!pleca 1 ea pr#*i de cerea l#r ca $ +"i c#n in!e "ir!l ne+n rer!p de aver i$men e c!mpli e1 #a e r#$ i e +n "#ap 1 +n r/!n "!iera ve&emen 1 care +l *c! pe Seam!$ $ piard cinci min! e !i nd!/$e la cea!n ca $/i de$c#pere even !alele *i$!ri' Ple$neal1 +n re imp1 prea $ *i deci$ $ $e c#mp#r e ca "i cnd Harr5 ar *i *#$ invizi)il' %ia !l era1 de$i-!r1 *#ar e #)i"n!i c! acea$ ac ic1 avnd +n vedere c era !na din re pre*era ele !nc&i!l!i 6ern#n1 "i +n an$am)l! era rec!n#$c #r c n! avea mai m!l de $!*eri ' De *ap 1 pe ln- ce re)!ia $ +nd!re de #)icei din par ea l!i Ple$neal . ac&inri "i remarce )a ,#c#ri #are . -$i n#!a a)#rdare # $c&im)are p#zi iv "i *! m!l0!mi $ de$c#pere c1 dac era l$a +n pace1 p! ea $ creeze *r pr#)leme # E$en0 Revi-#ra #are' La $*r"i !l lec0iei !rn # par e din p#0i!ne +n r/!n erm#$1 +i p!$e d#p "i i/# d!$e la ca edra l!i Ple$neal ca $ primea$c n# 1 $im0ind c de da a a$ a p! ea $ #)0in +n $*r"i !n =P=' T#cmai $e +n #r$e$e c! $pa ele1 cnd a!zi !n z-#m# ' Reacredin0 r$e v#i#$' Harr5 $e r# i imedia ' (#$ ra $a de p#0i!ne zcea +mpr" ia pe p#dea "i Ple$neal +l privea c! # e2pre$ie de plcere e2 rem' . H#paaa1 zi$e el c! )lnde0e' Ei )ine1 !n al zer#1 P# er' Harr5 era prea nerv#$ ca $ p#a v#r)i' Se +n #ar$e c! pa"i mari la cea!n!l $!1 &# r $ !mple !n al erm#$ "i $ +l #)li-e pe Ple$neal $/i dea n# pe el1 +n$ vz!1 $pre -r#aza l!i1 c re$ !l c#n0in! !l!i di$pr!$e' . 4mi pare r!9 zi$e Hermi#ne c! minile la -!r' Harr51 +mi pare are r!' Am crez! c ermina$e"i1 a"a c am *c! c!ra 9 Harr5 n! re!"i $ r$p!nd' Cnd $!n de pa!z1 ie"i -r)i din cel!l1 *r $ ar!nce # privire +nap#i1 "i av! -ri, $ +"i -$ea$c !n l#c +n re Neville "i Seam!$ la prnz1 ca $ n! +nceap Hermi#ne $ +l ciclea$c din n#! de$pre *#l#$irea )ir#!l!i l!i Um)rid-e' Era a de pr#$ di$p!$ cnd a,!n$e la Preziceri de$pre 6ii #r1 c !i a$e c! # !l de +n lnirea de c#n$iliere pr#*e$i#nal c! pr#*e$#ara (cB#na-all1 de care +"i amin i d#ar cnd R#n +l +n re) de ce n! era +n )ir#!l ei' Urc iar $crile -r)i "i $#$i c! r$!*larea
OEA
ia 1 c! d#ar c eva min! e +n rziere' . 4mi pare r!1 d#amn pr#*e$#ar1 -*i el1 d!p ce +nc&i$e !"a' Am !i a ' . Nici # pr#)lem1 P# er1 zi$e ea vi#i1 dar1 +n imp ce v#r)ea1 al cineva p!*ni din c#l01 iar Harr5 $e !i +n ,!r' Pr#*e$#ara Um)rid-e $ ea ac#l#1 c! !n clip)#ard pe -en!nc&i1 !n v#lna" $imandic#$ +n ,!r!l - !l!i "i !n zm)e ar#-an pe c&ip' . Ia l#c1 P# er1 zi$e pr#*e$#ara (cB#na-all $c!r ' (inile +i rem!rar p!0in c !m)lar prin n!mer#a$ele pam*le e care +i ac#perea! )ir#!l' Harr5 $e a"ez c! $pa ele la Um)rid-e "i $e $ rd!i din r$p! eri $ pre ind c n! a!zea $cri,eli !l penei pe clip)#ard' . Ei )ine1 P# er1 acea$ +n lnire are l#c pen r! a di$c! a de$pre ideile de carier pe care le ai "i pen r! a e a,! a $ &# r" i ce ma erii ar re)!i $ *aci +n anii "a$e "i "ap e1 zi$e pr#*e$#ara (cB#na-all' Te/ai -ndi la ce ai vrea $ *aci d!p ce vei pleca de la H#-Par $7 . M''' 4ncep! Harr5' Scri,eli !l din $pa ele $! +l der! a pe$ e m$!r' . Da7 +l +ndemn pr#*e$#ara (cB#na-all pe Harr5' . Pi1 m/am -ndi $ *i!1 p#a e1 A!r#r1 m!rm!r Harr5' . Ai nev#ie de n# e ma2ime pen r! a$ a1 $p!$e pr#*e$#ara (cB#na-all1 $c#0nd # )r#"!r mic "i nea-r de $!) m#rman!l de pe )ir#!l ei "i de$c&iznd/#' 6d c $e cer cel p!0in cinci T'6'E'E/!ri "i nimic $!) cali*ica iv!l =Pe$ e A" ep ri=' Ap#i 0i $e va cere $ e $!p!i !nei $erii ri-!r#a$e de e$ e de per$#nali a e "i ap i !dini la )ir#!l A!r#ril#r' E$ e # cale pr#*e$i#nal di*icil1 P# er1 !nde $!n accep a0i d#ar cei mai )!ni' De *ap 1 n! cred c a mai *#$ accep a nimeni +n !l imii rei ani' 4n clipa aceea1 pr#*e$#ara Um)rid-e !"i *#ar e $c!r 1 de parc ar *i +ncerca $ vad c de +nce era +n $ are $ # *ac' Pr#*e$#ara (cB#na-all # i-n#r' . %n!ie$c c vrei $ " ii ce ma erii ar re)!i $ *aci7 c#n in! ea1 v#r)ind p!0in mai are dec +nain e' . Da1 $p!$e Harr5' Pre$!p!n c Aprare c#n ra (a-iei Ne-re7 . De$i-!r1 $p!$e pr#*e$#ara (cB#na-all c! rceal' Te/a" $* !i "i $''' Pr#*e$#ara Um)rid-e !"i iar1 ceva mai are de da a a$ a' Pr#*e$#ara (cB#na-all +nc&i$e #c&ii # clip1 +i de$c&i$e din n#! "i c#n in!1 ca "i cnd n! $/ar *i +n mpla nimic' . Te/a" $* !i "i $ !rmezi c!r$!ri de Tran$*i-!rare1 pen r! c A!r#rii $!n ade$e#ri nev#i0i $ ran$*i-!reze $a! $ de$ ran$*i-!reze +n ac ivi a ea l#r' Di1 P# er1 ar re)!i $ +0i $p!n "i c n! accep la c!r$!rile mele T'6'E'E' dec elevi care a! #)0in! =Pe$ e A" ep ri= $a! mai m!l la Nivel!rile O)i"n!i e de 6r,i #rie' A" $p!ne c +n prezen ai !n nivel medi! =Accep a)il=1 a"a c vei *i nev#i $ m!nce" i m!l +nain e de e2amene pen r! a avea #cazia de a c#n in!a' Ap#i ar re)!i !rmezi #rele de :armece1 mere! *#l#$i #are1 "i P#0i!ni' Da1 P# er1 P#0i!ni1 ad!- ea1 c! # !m)r de zm)e ' O rv!rile "i an id# !rile $!n e$en0iale pen r! A!r#ri' Di re)!ie $ +0i $p!n c d#mn!l pr#*e$#r Ple$neal re*!z *erm $ accep e elevi care ia! #rice al ceva +n a*ar de =Remarca)il= la N'O'6'/!ri1 a"a c''' Pr#*e$#ara Um)rid-e !"i mai clar dec # *c!$e pn a !nci' . P# $ +0i #*er # )#m)#an pen r! !$e1 D#l#re$7 +n re) $c!r pr#*e$#ara (cB#na-all1 *r $ $e !i e la pr#*e$#ara Um)rid-e' . A1 n!1 m!l0!me$c *r!m#$1 zi$e Um)rid-e1 c! acel r$ a*ec a pe care Harr5 +l !ra a de m!l ' D#ar m +n re)am dac p# $ e +n rer!p !n min!0el1 (inerva' . Pre$!p!n c p#0i1 $p!$e pr#*e$#ara (cB#na-all prin re din0ii +ncle" a0i' . N! m +n re)am dec dac d#mn!l P# er are c! adevra emperamen !l !n!i
OEE
A!r#r1 zi$e pr#*e$#ara Um)rid-e d!lce' . F!7 $p!$e pr#*e$#ara (cB#na-all c! $!peri#ri a e' Ei )ine1 P# er1 c#n in! ea1 ca "i cnd n! ar *i *#$ +n rer!p del#c1 dac e" i $eri#$ +n ceea ce prive" e acea$ am)i0ie1 e $* !ie$c $ e c#ncen rezi a$!pra a in-erii $ andard!l!i cer! la Tran$*i-!rare "i P#0i!ni' Am +n0ele$ c d#mn!l pr#*e$#r :li Pic< 0i/a da n# e +n re =Accep a)il= "i =Pe$ e A" ep ri= +n !l imii d#i ani1 a"a c $e pare c rez!l a ele la :armece $!n $a i$*c #are' C de$pre Aprarea c#n ra (a-iei Ne-re1 n# ele ale a! *#$ +n -eneral mari "i mai ale$ d#mn!l pr#*e$#r L!pin a crez! c . e" i $i-!r c n! vrei # )#m)#an pen r! !$e1 D#l#re$7 . A1 n!1 m!l0!me$c1 (inerva1 $!r$e pr#*e$#ara Um)rid-e a*ec a 1 *iindc !"i$e m!l mai are dec # *c!$e +nain e' ( -ndeam +n$ c $/ar p! ea $ n! ai cele mai recen e n# e ale l!i Harr5 la Aprarea c#n ra (a-iei Ne-re' S!n $i-!r c 0i/am rimi$ !n )ile ' . Ce1 c&e$ ia a$ a7 $p!$e pr#*e$#ara (cB#na-all pe !n #n c! # !l $c&im)a 1 +n imp ce $c# ea !n per-amen r#z din re *#ile din d#$ar!l l!i Harr5' 4l cerce 1 c! $prncenele p!0in ridica e1 ap#i +l p!$e la l#c +n d#$ar *r nici !n c#men ari!' . Da1 d!p c!m $p!neam1 P# er1 d#mn!l pr#*e$#r L!pin a crez! c ai da d#vad de ap i !dini clare pen r! acea$ ma erie "i1 eviden 1 pen r! # carier de A!r#r''' . N! ai +n0ele$ ce $cria +n )ile !l me!1 (inerva7 +n re) pr#*e$#ara Um)rid-e pe !n #n mier#$1 !i nd c! de$vr"ire $ !"ea$c' . :ire" e c am +n0ele$1 zi$e pr#*e$#ara (cB#na-all1 c! din0ii a de +ncle" a0i1 +nc c!vin ele ie"ir p!0in +n)!"i e' . Pi1 a !nci1 n! " i!''' m em c n! +n0ele- c!m p#0i $/i dai $peran0e *al$e d#mn!l!i P# er''' . Speran0e *al$e7 repe pr#*e$#ara (cB#na-all1 re*!znd +n c#n in!are $ $e !i e la pr#*e$#ara Um)rid-e' A #)0in! n# e mari la #a e e$ ele de Aprare c#n ra (a-iei Ne-re''' . 4mi pare *#ar e r! c re)!ie $ e c#n razic1 (inerva1 dar1 a"a c!m p#0i vedea +n )ile !l me!1 Harr5 a av! rez!l a e *#ar e pr#a$ e la #rele mele''' . Cred c n! m/am e2prima de$ !l de limpede1 $p!$e pr#*e$#ara (cB#na-all1 +n #rcnd!/$e +n $*r"i $pre Um)rid-e pen r! a # privi +n #c&i' A #)0in! n# e mari la #a e e$ ele de Aprare c#n ra (a-iei Ne-re care a! *#$ c#ncep! e de !n pr#*e$#r c#mpe en ' Fm)e !l pr#*e$#arei Um)rid-e di$pr! la *el de repede ca l!mina !n!i )ec care $e arde' Se l$ pe $p ar1 dd! # pa-in a clip)#ard/!l!i "i +ncep! $ $crie *#ar e repede1 c! #c&ii e2#* almici *!-ind!/i din r/# par e +n al a' Pr#*e$#ara (cB#na-all $e +n #ar$e $pre Harr51 c! nrile $!)0iri dila a e1 c! #c&ii aprin"i' . Ai vre# +n re)are1 P# er7 . Da1 $p!$e Harr5' La ce *el de e$ e de per$#nali a e "i ap i !dini e $!p!ne (ini$ er!l1 dac iei de$ !le T'6'E'E'/!ri7 . Ei )ine1 va re)!i $ dai d#vad de a)ili a ea de a reac0i#na )ine $!) pre$i!ne1 $p!$e pr#*e$#ara (cB#na-all1 de per$everen0 "i dedica0ie1 cci pre- irea A!r#ril#r d!/ reaz +nc rei ani1 ca $ n! mai v#r)im de " iin0a de a aplica # ce ai +nv0a la Aprare' A$ a # $ +n$emne m!l mai m!l $ !di! c&iar "i d!p ce vei pr$i "c#ala1 a"a c1 +n caz!l +n care n! e" i pre- i ''' . De a$emenea1 cred c vei de$c#peri1 $p!$e Um)rid-e1 c! !n -la$ *#ar e rece1 c (ini$ er!l cerce eaz d#$arele cel#r care $e +n$cri! $ *ie A!r#ri' D#$arele penale' . ''' 4n caz!l +n care n! e" i pre- i $ dai al e e2amene d!p H#-Par $1 ar *i )ine
OEC
dac e/ai +ndrep a $pre # al ''' . Ceea ce +n$eamn c )ia !l are la *el de m!l e "an$e de a deveni A!r#r c e are D!m)led#re de a $e mai +n #arce vre#da +n acea$ "c#al' . Deci1 *#ar e m!l e "an$e1 zi$e pr#*e$#ara (cB#na-all' . P# er are d#$ar penal1 $p!$e Um)rid-e r$pica ' . A! *#$ re ra$e #a e ac!za0iile +mp# riva l!i P# er1 zi$e (cB#na-all "i mai are' Pr#*e$#ara Um)rid-e $e ridic' Era a de $c!nd1 +nc -e$ !l ei n! prea c#n a1 +n$ c#mp#r amen !l ei +nz#rz#na "i a*ec a l$a$e l#c!l !nei mnii de$vr"i e1 care +i *cea c&ip!l l re0 "i p!&av $ ara e $ini$ r!' . P# er n! are a)$#l! nici # "an$ de a deveni A!r#r9 Pr#*e$#ara (cB#na-all $e ridic "i ea +n pici#are1 c! # mi"care m!l mai impre$i#nan ' Rma$e imp!n #are dea$!pra l!i Um)rid-e' . P# er1 zi$e ea *erm1 e v#i a,! a $ devii A!r#r c&iar de/ar *i !l im!l l!cr! pe care +l v#i *ace +nain e $ m#r9 C&iar dac va *i nev#ie $ e an renez +n *iecare n#ap e1 # v#i avea -ri, $ #)0ii rez!l a ele nece$are9 . (ini$ r!l (a-iei n! +l va an-a,a nici#da pe Harr5 P# er9 zi$e Um)rid-e1 ridicnd v#cea *!ri#a$' . E$ e *#ar e p#$i)il ca1 pn va *i P# er pre- i $ devin mem)r!1 $ avem !n n#! (ini$ r! al (a-iei9 $ ri- pr#*e$#ara (cB#na-all' . A&a9 !rl pr#*e$#ara Um)rid-e1 +ndrep nd !n de-e )! !cn#$ $pre (cB#na-all' Da9 Da1 da1 da9 De$i-!r9 A$ a vrei1 n!/i a"a1 (inerva (cB#na-all7 6rei ca Al)!$ D!m)le/ d#re $ +l +nl#c!ia$c pe C#rneli!$ :!d-e9 Crezi c vei a,!n-e !nde $!n e!1 n!/i a"a7 Ad,!nc al mini$ r!l!i "i pe dea$!pra "i direc #are9 . E" i ne)!n1 $p!$e pr#*e$#ara (cB#na-all1 c! !n di$pre0 c#l#$al' P# er1 c! a$ a am +nc&eia +n lnirea n#a$ r pr#*e$i#nal' Harr5 +"i ar!nc -&i#zdan!l pe !mr "i ie"i -r)i din camer1 *r $ +ndrznea$c $ $e !i e la pr#*e$#ara (cB#na-all' Le a!zi pe ea "i pe pr#*e$#ara (cB#na-all 0ipnd +n c#n in!are !na la al a1 pe # dr!m!l +nap#i pe &#l' Pr#*e$#ara Um)rid-e +nc -*ia de parc #cmai ar *i aler-a mara #n!l cnd veni la lec0ia l#r de Aprare c#n ra (a-iei Ne-re +n acea d!p/amiaz' . Harr51 $per c e/ai -ndi mai )ine la ce vrei $ *aci1 "#p i Hermi#ne1 +n clipa +n care de$c&i$e$er cr0ile la =Capi #l!l reizeci "i pa r!> :r rz)!nare1 dar c! ne-#ciere'= Um)rid-e pare $ *ie de,a *#ar e pr#$ di$p!$''' Din cnd +n cnd1 Um)rid-e +i ar!nca l!i Harr5 priviri r!v#i #are1 el +"i 0inea cap!l pleca 1 !i nd!/$e la 3eoria magic defensiv, privind +n -#l1 -ndind!/$e''' 4"i ima-ina c!m ar *i reac0i#na pr#*e$#ara (cB#na-all dac ar *i *#$ prin$ in rnd prin e*rac0ie +n )ir#!l pr#*e$#arei Um)rid-e1 la d#ar c eva #re d!p ce -aran a$e pen r! el' N! +l +mpiedica nimic $ $e +n #arc p!r "i $impl! +n T!rn!l Cerce a"il#r "i $ $pere c1 la !n m#men da 1 +n imp!l vacan0ei de var1 va avea #cazia $ +i p!n +n re)ri l!i Siri!$ de$pre $cena la care *!$e$e mar #r +n Pen$iv''' nimic1 +n a*ar de *ap !l c -nd!l de a ac0i#na ra0i#nal +l *cea $ $e $im ca "i cnd i/ar *i cz! # -re! a e de pl!m) +n $ #mac''' Ap#i era "i pr#)lema l!i :red "i Be#r-e1 a cr#r diver$i!ne era de,a pln!i 1 ca $ n! mai v#r)im de c!0i !l pe care i/l dd!$e Siri!$1 care $e a*la ac!m +n -&i#zdan!l $! al !ri de vec&ea Pelerin Invizi)il a a l!i $!' Dar dac pn la !rm !rma $ *ie prin$''' . D!m)led#re $/a $acri*ica ca $ rmi la "c#al1 Harr59 "#p i Hermi#ne1 ridicnd!/ "i car ea ca $ +"i a$c!nd c&ip!l de Um)rid-e' Di dac e" i da a*ar azi1 # !l a *#$ in! il9
OEG
P! ea $ a)and#neze plan!l "i $ +nve0e $ ria$c amin ind!/"i ce *c!$e a l $! +n r/# zi de var1 c! mai )ine de d#!zeci de ani +n !rm''' Ap#i "i/l amin i pe Siri!$ +n "emine!l de $!$1 din camera de zi a Cerce a"il#r''' Semeni mai puin cu tatl tu dect crezusem... lui @ames i s-ar fi prut c riscul fcea ca totul s fie amuzant... Dar #are mai v#ia ac!m $ $emene c! a l $!7 . Harr51 n! # *ace1 e r#-1 n! # *ace9 zi$e Hermi#ne pe !n #n $peria 1 cnd cl#p#0el!l an!n0 $*r"i !l #rei' El n! r$p!n$e8 n! " ia ce $ *ac' R#n prea deci$ $ n! +"i $p!n prerea "i $ n! dea $*a !ri8 n! vr#ia $ $e !i e la Harr51 de"i1 cnd Hermi#ne de$c&i$e -!ra1 ca $ +ncerce $ +l +n #arc iar din dr!m pe Harr51 zi$e c! # v#ce ,#a$> . Termin1 )ine7 P#a e l!a # &# rre de !n!l $in-!r' Cnd ie"i din cla$1 l!i Harr5 +i ) ea inima *#ar e repede' Era la ,!m a ea &#l!l!i din *a0a cla$ei cnd a!zi z-#m# ele inc#n*!nda)il ale !nei diver$i!ni care avea l#c +n depr are' De !ndeva de dea$!pra l#r r$!na! $ ri- e "i 0ipe e8 cei care ie"ea! din cla$e de pe$ e # din ,!r!l l!i Harr5 +ncremenea! l#c!l!i "i $e !i a! em #ri la avan''' Um)rid-e 0"ni din cla$a ei pe c de repede +i permi ea! pici#arele $c!r e' Sc#0nd!/ "i )a-&e a1 plec -r)i +n direc0ia #p!$' Ac!m era m#men !l' Ac!m #ri nici#da ' . Harr5 . e r#-9 +l impl#r Hermi#ne $l)i ' 4n$ $e &# r$e8 p# rivind!/"i -&i#zdan!l mai )ine pe !mr1 # l! la *!-1 recnd prin re elevii care ac!m mer-ea! -r)i0i +n direc0ia #p!$ ca $ vad care era $!r$a ne)!niei din aripa de e$ ' Harr5 a,!n$e pe &#l!l c re )ir#!l l!i Um)rid-e "i +l -$i p!$ i!' Ar!ncnd!/$e d!p # arm!r mare al cr!i c#i* $e +n #ar$e $cr0ind $ $e !i e la el1 +"i de$c&i$e -&i#zdan!l1 l! c!0i !l l!i Siri!$ "i +"i p!$e Pelerina Invizi)il' Ap#i $e *!ri" +nce "i c! -ri, de d!p arm!r "i pe c#rid#r!l!i1 pn cnd a,!n$e la !"a l!i Um)rid-e' %- lama c!0i !l!i ma-ic +n crp !ra din ,!r!l !"ii "i # mi"c !"#r +n $!$ "i +n ,#$1 ap#i # $c#a$e' Se a!zi !n mic zn-ni "i !"a $e de$c&i$e lar-' Se !pil +n )ir#!1 +nc&i$e !"a repede +n !rma $a "i $e !i +n ,!r' N! $e mi"ca nimic1 +n a*ar de pi$#ii #ri)ili care +nc $e pica! pe *ar*!riile de pe pere e1 dea$!pra m !ril#r c#n*i$ca e' Harr5 +"i dd! ,#$ Pelerina "i1 d!cnd!/$e la "emine!1 -$i +n c eva clipe ceea ce c! a> # c! i!0 c! P#len Fvrr $cn eie #r' Se -&em!i +n *a0a -rila,!l!i -#l1 c! minile rem!rnd!/i' N! # mai *c!$e nici#da 1 de"i " ia c!m re)!ia $ *!nc0i#neze' 6rnd!/"i cap!l +n "emine!1 l! !n vr* -ener#$ de p#len "i +l p!$e pe )!" enii $ iv!i0i c! -ri, $!) el' Ace" ia e2pl#dar imedia +n ni" e *lcri de !n verde $marald' . N!mr!l d#i$prezece1 Ca$a C!mpli 9 zi$e Harr5 are "i clar' :! !na din re cele mai $ ranii $enza0ii pe care le ri$e vre#da ' (ai cl #ri$e c! P#len Fvrr "i +nain e1 de$i-!r1 dar a !nci i $e +nvr i$e # c#rp!l +n *lcri prin re0ea!a de "emine!ri vr,i #re" i care era r$pndi +n #a 0ara' De da a acea$ a1 -en!nc&ii +i rma$er nemi"ca0i pe p#dea!a rece din )ir#!l l!i Um)rid-e1 "i d#ar cap!l i $e +nvr i prin *#c!l de $marald''' Di ap#i1 la *el de )r!$c c!m +ncep!$e1 r# i !l $e #pri' :iind!/i de$ !l de r! "i $im0ind!/$e ca "i cnd ar *i p!r a !n *!lar de#$e)i de cld!r#$ +n ,!r!l cap!l!i1 Harr5 de$c&i$e #c&ii "i de$c#peri c $e !i a +n $!$1 din "emine!l din )!c rie1 la ma$a l!n- de
OEH
lemn la care $ ea !n )r)a apleca pe$ e # )!ca de per-amen ' . Siri!$7 %r)a !l re$ri "i $e !i +n ,!r' N! era Siri!$1 ci L!pin' . Harr59 zi$e el1 a)$#l! "#ca ' Ce ca!0i . ce $/a +n mpla 1 e # !l )ine7 . Da1 $p!$e Harr5' D#ar m +n re)am dac''' m r#-1 a$ *i vr! d#ar $''' $ di$c! c! Siri!$' . ( d!c $/l c&em1 zi$e L!pin1 ridicnd!/$e la *el de perple21 $/a d!$ $/l ca! e pe Sreac&er' Se pare c iar $e a$c!nde +n p#d''' Di Harr5 +l vz! pe L!pin ie"ind -r)i din )!c rie' Ac!m n! +i rma$e nimic de privi 1 +n a*ar de pici#arele $ca!nel#r "i ale me$ei' Se +n re)a de ce n! +i $p!$e$e Siri!$ nici#da c de inc#m#d era $ v#r)e" i din *#c8 -en!nc&ii $i pr# e$ a! de,a1 d!rnd!/l din ca!za c#n ac !l!i prel!n-i c! pard#$eala de pia r' L!pin $e +n #ar$e c! Siri!$ d!p el c eva clipe mai rzi!' . Ce e$ e7 zi$e Siri!$ imperi#$1 dnd!/"i pr!l ne-r! "i l!n- din #c&i "i ar!ncnd!/ $e pe ,#$ +n *a0a *#c!l!i1 a$ *el +nc a,!n$e la acela"i nivel c! Harr5' L!pin +n-en!nc&e "i el1 prnd *#ar e +n-ri,#ra ' . E" i )ine7 Ai nev#ie de a,! #r7 . N!1 $p!$e Harr51 n/am nimic''' vr#iam d#ar $ v#r)im''' de a l me!' Sc&im)ar ni" e priviri *#ar e $!rprin$e1 +n$ Harr5 n! avea imp $ $e $im pr#$ $a! ,ena 8 -en!nc&ii +l d!rea! din ce +n ce mai are1 c! *iecare $ec!nd1 "i )n!i c rec!$er de,a cinci min! e de cnd *!$e$e de$c#peri diver$i!nea8 Be#r-e n! +i -aran a$e dec d#!zeci' Drep !rmare1 +ncep! $ p#ve$ ea$c direc ceea ce vz!$e +n Pen$iv' D!p ce ermin1 nici Siri!$ "i nici L!pin n! v#r)ir pen r! # clip' Ap#i L!pin zi$e +nce > . N! a" vrea $ +0i ,!deci a l pe )aza a ceea ce ai vz! ac#l#1 Harr5' Avea d#ar cinci$prezece ani''' . Di e! am cinci$prezece ani9 $p!$e Harr5 c! pa im' . Harr51 *ii a en 1 $p!$e Siri!$ +mpci!i #r1 Rame$ "i Ple$neal $/a! !r din prima clip cnd $/a! vz! 1 a *#$ p!r "i $impl! # an ipa ie la prima vedere1 +n0ele-i1 n!/i a"a7 Cred c Rame$ era # ce i/ar *i plc! l!i Ple$neal $ *ie . $impa iza 1 pricep! la v, &a0 "i de *ap )!n la #a e' Ple$neal era d#ar !n ci!da mic1 )-a pn pe$ e cap +n ma-ia nea/ -r1 iar Rame$ . indi*eren c!m 0i $/# *i pr! 0ie1 Harr5 . a de e$ a din # dea!na ma-ia nea-r' . Da1 $p!$e zi$e Harr51 dar l/a a aca pe Ple$neal *r nici !n m# iv1 d#ar pen r! c''' ei )ine1 d#ar pen r! c ! e plic i$eai1 +nc&eie el1 c! # n# de prere de r! +n -la$' . N! $!n mndr! de a$ a1 $p!$e Siri!$ repede' L!pin $e !i c! c#ada #c&i!l!i la Siri!$1 ap#i zi$e> . Harr51 a$c!l /m1 re)!ie $ +n0ele-i c a l ! "i Siri!$ era! cei mai )!ni din "c#al +n # ce *cea!' T#a l!mea credea c era! de/a drep !l -r#zavi' Iar dac +i l!a !ne#ri val!l''' . 6rei $ $p!i1 dac eram !ne#ri ni" e p!" i #)raznici "i ar#-an0i1 zi$e Siri!$' L!pin zm)i' . 4"i # ci!*!lea pr!l1 $p!$e Harr5 pe !n -la$ +nd!rera ' Siri!$ "i L!pin r$er' . Am !i a c #)i"n!ia $ *ac a$ a1 $p!$e Siri!$ +nd!i#"a ' . Se ,!ca "i c! &#0#aica7 zi$e L!pin en !zia$ma ' . Da1 $p!$e Harr51 privind der! a c!m Siri!$ "i L!pin zm)ea!1 ad!cnd!/"i
OCK
amin e' Pi''' mie mi $/a pr! c era cam idi# ' . Si-!r c era cam idi# 9 $p!$e Siri!$ +nc!ra,a #r' T#0i eram ni" e idi#0i9 ( r#-1 L!na ic!l mai p!0in1 $p!$e el c! $inceri a e1 !i nd!/$e la L!pin' Dar L!pin cl in din cap dezapr#)a #r' . Ii/am zi$ vre#da $/l la"i +n pace pe Ple$neal7 zi$e el' Am av! vre#da c!ra,!l $/0i $p!n c credeam c $rea0i cal!l7 . Da1 m r#-1 $p!$e Siri!$1 !ne#ri ne/ai *c! $ ne *ie r!"ine de n#i +n"ine''' a$ a e ceva''' . Di1 $p!$e Harr5 r-na 1 &# r $ $p!n # ce +i recea prin min e1 dac # era ac#l#1 $e # !i a la *e ele de ln- lac1 $pernd c $e !i a! "i ele la el9 . A1 pi1 $e *cea de r$ de *iecare da cnd era Lil5 prin prea,m1 zi$e Siri!$1 ridicnd din !meri1 n! p! ea $ $e a)0in $ n! $e dea mare #ri de c e #ri $e apr#pia de ea' . C!m de $/a mri a c! el7 +n re) Harr5 di$ r!$' 4l !ra9 . N!1 n!/i adevra 1 $p!$e Siri!$' . A +ncep! $ ia$ c! el +n cla$a a "ap ea1 zi$e L!pin' . D!p ce Rame$ +"i pierd!$e din *!m!ri1 $p!$e Siri!$' . Di +nce a$e $ mai ar!nce )le$ eme a$!pra #amenil#r d#ar ca $ $e di$ reze1 zi$e L!pin' . C&iar "i a$!pra l!i Ple$neal7 $p!$e Harr5' . Ei1 $p!$e L!pin +nce 1 Ple$neal era !n caz $pecial' N! ra a nici#da #cazia de a/l )le$ ema pe Rame$1 a"a c n! p! eai $ e a" ep0i ca Rame$ $ $e la$e clca +n pici#are1 n!/i a"a7 . Di mama era de ac#rd c! a$ a7 . Sincer $ *i!1 n! prea " ia1 zi$e Siri!$' C!m $/0i $p!n' Rame$ n! +l l!a "i pe Ple$neal c! ei la +n lniri ca $ ar!nce )le$ eme a$!pra l!i de *a0 c! ea1 n!7 Siri!$ $e +ncr!n la Harr51 care +nc n! prea c#nvin$' . :ii a en 1 zi$e el1 a l ! a *#$ cel mai )!n prie en pe care l/am av! vre#da "i a *#$ !n #m )!n' (!l0i $!n idi#0i la cinci$prezece ani' L!i i/a rec! cnd a mai cre$c! ' . Da1 +n #rdine1 $p!$e Harr5 c! -re! a e' Dar n! am crez! nici#da c # $/mi *ie mil de Ple$neal' . :iindc # ai ad!$ v#r)a1 $p!$e L!pin1 c! # c! +n re $prncene1 c!m a reac0i#na Ple$neal cnd a de$c#peri c ai vz! #a e a$ a7 . (i/a zi$ c n! # $ +mi mai predea nici#da Occl!man0ie1 $p!$e Harr5 indi*eren 1 de parc ar *i cine " ie ce pier''' . CE a zi$7 $ ri- Siri!$1 *cnd!/i pe Harr5 $ re$ar "i $ in&aleze # mn de cen!"' . Harr51 v#r)e" i $eri#$7 $p!$e L!pin repede' N! +0i mai pred7 . Da1 zi$e Harr51 $!rprin$ de acea$ !rn!r a di$c!0iei' Dar e +n #rdine1 n!/mi pa$1 $incer $ *i!1 e mai de-ra) # !"!ra''' . 6in ac#l# ca $ di$c! c! Ple$neal9 $p!$e Siri!$ &# r 1 "i c&iar dd! $ $e ridice1 dar L!pin +l ra$e +nap#i +n ,#$' . Dac +i va $p!ne cineva l!i Ple$neal1 e! v#i *i acela9 $p!$e el c! *ermi a e' Dar1 Harr51 +n prim!l rnd re)!ie $ le d!ci la Ple$neal "i $/i $p!i c1 #rice/ar *i1 re)!ie $/0i predea +n c#n in!are . cnd # $ a!d D!m)led#re''' . N! p# $/i $p!n a"a ceva1 # $ m #m#are9 $p!$e Harr5 $candaliza ' N! l/a0i vz! cnd am ie"i din Pen$iv' . Harr51 nimic n! e$ e mai imp#r an dec $ +nve0i Occl!man0ie9 $p!$e L!pin
OCJ
ne+nd!pleca ' (/ai +n0ele$7 Nimic9 . %ine1 )ine1 $p!$e Harr5 !l)!ra 1 "i c&iar *!ri#$' O $''' # $ +ncerc $/i $p!n ceva''' dar n! # $ *ie''' Am!0i' A!zea pa"i +n depr are' . A$ a care c#)#ar e c!mva Sreac&er7 . N!1 $p!$e Siri!$1 !i nd!/$e +n $pa ele l!i' Tre)!ie $ *ie cineva de la ine' Inima l!i Harr5 ) ! ceva mai p! ernic' . Ar *i )ine $ plec9 zi$e el -r)i "i +"i ra$e cap!l din *#c!l aprin$ +n Ca$a C!mpli ' Pre0 de # clip1 cap!l pr! $ i $e +nvr pe !meri1 ap#i $e rezi +n -en!nc&i +n *a0a "emine!l!i l!i Um)rid-e1 c! cap!l )ine +n"!r!)a pe !meri "i privind c!m *lcrile de $marald plpir "i $e $ in$er' . Repede1 repede9 a!zi # v#ce r-!"i m!rm!rnd c&iar +n *a0a !"ii )ir#!l!i' A1 a l$a /# de$c&i$''' Harr5 $e np!$ i $pre Pelerina Invizi)il "i a)ia re!"i$e $ # ar!nce iar pe$ e el1 cnd :ilc& dd! )!zna +n )ir#!' Prea de/a drep !l +ncn a din cine " ie ce m# iv "i v#r)ea +n*l/ cra c! el +n$!"i' Traver$ camera1 de$c&i$e !n $er ar de la )ir#!l l!i Um)rid-e "i +ncep! $ c# r#)ie prin &r iile din!n r!' . Apr#)are pen r! )ici!ire''' apr#)are pen r! )ici!ire''' p# $ # *ac +n $*r"i ''' # ca! c! l!mnarea de ani de zile''' Sc#a$e # )!ca de per-amen 1 # $r! 1 iar ap#i ie"i repede pe !"1 $ rn-nd/# la piep ' Harr5 $ri +n pici#are "i1 a$i-!rnd!/$e c +"i l!a$e -&i#zdan!l "i c era c#mple ac#peri de Pelerina Invizi)il1 de$c&i$e !"a "i ie"i -r)i din )ir#! d!p :ilc&1 care mer-ea mai repede dec +l vz!$e Harr5 vre#da ' La !n e a, mai ,#$ de )ir#!l l!i Um)rid-e1 Harr5 $e -ndi c ar p! ea $ devin din n#! vizi)il' 4"i dd! ,#$ pelerina1 # +nde$ +n -&i#zdan "i mer$e -r)i mai depar e' Din$pre &#l!l de in rare $e a!zea! m!l e $ ri- e "i $e $im0i # ac ivi a e *e)ril' C#)#r+ +n *!- $cara de marm!r "i de$c#peri apr#ape #a "c#ala ad!na ac#l#' Era e2ac ca +n $eara cnd *!$e$e da a*ar TrelaPne5 Elevii $ ea! pe$ e # pe ln- pere0i +n r/!n cerc lar- ?Harr5 #)$erv c !nii din re ei era! ac#peri0i c! # $!)$ an0 care prea $ *ie Sevmizer@8 pr#*e$#rii "i *an #mele *cea! la rnd!l l#r par e din m!l0ime' Cei care ie"ea! +n eviden0 din re privi #ri era! mem)rii De a"amen !l!i Inc&izi #rial1 care ar a! e2 rem de m!l0!mi0i de ei +n"i"i1 "i Peeve$1 care pl! ea pe dea$!pra1 !i nd!/$e !i a la :red "i Be#r-e1 care $ ea! +n mi,l#c!l p#delei c! e2pre$iile inc#n*!nda)ile a d#i #ameni care #cmai *!$e$er +nc#l0i0i' . A"a1 deci1 zi$e Um)rid-e ri!m* #are1 iar Harr5 realiz c $ ea la d#ar c eva rep e +n *a0a l!i1 privind!/"i din n#! prada de $!$' A"a1 deci . crede0i c e$ e am!zan $ ran$*#rma0i !n &#l al "c#lii +n r/# mla" in1 da7 . De$ !l de am!zan 1 da1 $p!$e :red1 !i nd!/$e la ea *r $ dea vre!n $emn c i/ar *i *#$ *ric' :ilc& +"i *c! l#c c! c#a ele mai apr#ape de Um)rid-e1 apr#ape pln-nd de *ericire' . Am *#rm!lar!l1 d#amn direc #are1 $p!$e el r-!"i 1 *l! !rnd )!ca a de per-amen pe care Harr5 #cmai +l vz!$e l!nd/# din )ir#!l ei' Am *#rm!lar!l "i am pre- i )ici!rile''' a&1 l$a0i/m $ # *ac ac!m''' . :#ar e )ine1 Ar-!$1 zi$e ea' 6#i d#i1 c#n in! ea1 !i nd!/$e la :red "i Be#r-e1 # $ a*la0i ce $e +n mpl c! $candala-iii +n "c#ala mea'
OCN
. D ii ceva7 $p!$e :red' E! n! cred c v#m a*la' Se +n #ar$e c re *ra ele $! -eamn' . Be#r-e1 zi$e :red1 cred c am rec! de peri#ada de ed!ca0ie c! n#rm +n rea-' . Da1 a"a mi $e pare "i mie1 $p!$e Be#r-e nep$ #r' . A veni vremea $ ne e$ m alen ele +n l!mea real1 ce zici7 +n re) :red' . C! $i-!ran01 zi$e Be#r-e' Di +nain e ca Um)rid-e $ p#a $p!ne # v#r)1 +"i ridicar )a-&e ele "i zi$er +n r/!n -la$> CAccio mturi!C Harr5 a!zi # )!*ni !r p! ernic !ndeva +n depr are' Ui nd!/$e +n $ n-a1 $e *eri la imp' ( !rile l!i :red "i Be#r-e1 !na din re ele rnd +n c#n in!are d!p ea lan0!l de *ier "i pir#n!l c! care le le-a$e Um)rid-e de pere e1 z)!ra! de/a l!n-!l &#l!l!i c re pr#prie arii l#r8 # l!ar la $ n-a1 c#)#rr $crile ca vn !l "i $e #prir )r!$c +n *a0a -eme/ nil#r1 c! lan0!l zn-nind pe p#dea!a c! dale de pia r' . N! # $ ne mai vedem1 +i $p!$e :red pr#*e$#arei Um)rid-e1 recnd!/"i !n pici#r pe$ e c#ada de m !r' . Da1 n! e #)#$i $ 0ii le- !ra c! n#i1 zi$e Be#r-e +nclecnd!/"i m !ra' :red $e !i la elevii $ rn"i ac#l#1 la m!l0imea c! a en ' . Dac vrea cineva $ c!mpere # mla" in p#r a)il1 a"a c!m v/a *#$ prezen a $!$1 veni0i la n!mr!l n#!zeci "i rei1 pe Aleea Dia-#n . ;ea$le5 %in-/%#n-1 zi$e el are' N#!l n#$ r! $edi!9 . Red!ceri $peciale pen r! elevii de la H#-Par $ care ,!r c v#r *#l#$i pr#d!$ele n#a$ re pen r! a $cpa de &#a"ca a$ a ) rn1 ad!- Be#r-e1 ar nd $pre pr#*e$#ara Um)rid-e' . OPRIII/I9 !rl Um)rid-e1 dar era prea rzi!' Cnd De a"amen !l Inc&izi #rial $e apr#pie de ei1 :red "i Be#r-e $e ridicar de la p#dea1 0"nind la pa r! me ri +nl0ime1 c! pir#n!l a rnnd peric!l#$ dede$!) ' :red $e !i +n par ea cealal a $lii1 la $ ri-#i!l care pl! ea la nivel!l l!i dea$!pra m!l0imii' . Peeve$1 */i via0a iad din par ea n#a$ r' Di Peeve$1 pe care Harr5 n! +l vz!$e nici#da a$c!l nd !n #rdin de la vre!n elev1 +"i dd! ,#$ plria +n *#rm de cl#p# "i *c! # plecci!ne +n imp ce :red "i Be#r-e ddea! !n #c#l1 +n apla!zele !m!l #a$e ale elevil#r de dede$!) 1 "i z)!ra! ca vn !l pe !"a d!)l de$c&i$1 +n a$*in0i !l -l#ri#$' CAPITOLUL XXX GRAWP Epi$#d!l *!-ii l!i :red "i Be#r-e pen r! c" i-area independen0ei *! rep#ve$ i a de de$ pe parc!r$!l !rm #arel#r c eva zile1 +nc Harr5 +"i dd! $eama c avea $ in re +n $c!r imp +n i$ #ria H#-Par $/!l!i> +n r/# $p mn1 c&iar "i cei care n! *!$e$er mar #ri era! apr#ape c#nvin"i c +i vz!$er pe -emeni np!$ ind!/$e pe m !ri a$!pra l!i Um)rid-e "i ar!ncnd +n ea c! )#m)e c! mir#$ de )ali- +nain e $ 0"nea$c pe !"a d!)l' Imedia d!p plecarea l#r1 $e i$c !n val de di$c!0ii1 +n care elevii $e -ndir $ le !rmeze e2empl!l' Harr5 a!zi ade$e#ri elevi $p!nnd l!cr!ri de -en!l1 =Seri#$1 !ne#ri +mi vine $ m !rc pe m !r "i $ plec de aici=1 $a!1 =4nc # lec0ie ca a$ a "i e *#ar e p#$i)il $ rec la pr#cede!l ;ea$le5' = :red "i Be#r-e av!$e$er -ri, ca nimeni $ n!/i !i e prea c!rnd' 4n prim!l rnd1 n!
OCO
l$a$er in$ r!c0i!ni pen r! c!m $ *ac $ di$par mla" ina care ac!m $ pnea &#l!l de la e a,!l cinci al aripii de e$ ' Um)rid-e "i :ilc& *!$e$er #)$erva0i +ncercnd di*eri e me #de de a # +ndepr a1 dar *r $!cce$' Pn la !rm1 z#na *!$e$e +nc&i$ c! !n c#rd#n "i :ilc&1 $cr"nind mni#$ din din0i1 primi$e +nda #rirea de a/i d!ce pe elevi c! )arca la cla$ele l#r' Harr5 era c#nvin$ c pr#*e$#rii ca (cB#na-all $a! :li Pic< ar *i p! ! $ elimine mla" ina +n r/# clip1 dar1 e2ac ca "i +n caz!l Ar i*iciil#r Sl)a ice ;ea$le51 pre*era! $/# vad pe Um)rid-e c&in!ind!/$e' Ap#i mai era! d#! -!ri mari1 +n *#rm de m !ri1 +n !"a de la )ir#!l l!i Um)rid-e1 prin care rec!$er cele d#! ( !rin!ri ale l!i :red "i Be#r-e pen r! a $e re+n lni c! $ pnii l#r' :ilc& p!$e$e # n#! !" "i d!$e$e :!l-er!l l!i Harr5 la +nc&i$#ri !nde1 $e zv#nea1 Um)rid-e p#$ a$e !n r#l de paz +narma ' T# !"i1 pr#)lemele ei era! depar e de a *i rez#lva e' In$pira0i de e2empl!l l!i :red "i Be#r-e1 !n n!mr mare de elevi $e +n recea! ac!m pen r! p#$ !l rma$ li)er de $candala-ii "e*i' De"i $e p!$e$e # !" n#!1 cineva iz)! i$e $ $ rec#are !n Ni**ler c! )# !l pr#$ +n )ir#!l l!i Um)rid-e1 iar ace$ a r ci$e l#c!l +n c! area #)iec el#r $ rl!ci #are1 $ri$e pe Um)rid-e la in rarea ei "i +ncerca$e $/i r#ad inelele de pe de-e ele )! !cn#a$e' Pe &#l!ri era! azvrli e a de de$ )#m)e c! mir#$ de )ali- "i )ile mizere1 +nc apr!$e # n#! m#d> elevii ar!nca! a$!pra l#r 6ra,a Cap/+n/ %!l +nain e $ ia$ din cla$e1 ceea ce le a$i-!ra # rezerv de aer c!ra 1 de"i +i *cea pe #0i $ ara e ca "i cnd ar *i p!r a pe cap acvarii $*erice c! $!$!l +n ,#$' :ilc& pndea pe &#l!ri avnd +n mn # crava" pre- i "i d#rind!/"i c! di$perare $/i prind pe r!*c #ri1 +n$ pr#)lema era c era! a de m!l0i1 +nc n! " ia nici#da +n ce par e $ # ia' De a"amen !l Inc&izi #rial +ncerca $ +l a,! e1 dar mem)ril#r li $e # +n mpla! l!cr!ri ci!da e' ;arrin- #n1 din ec&ipa de v, &a0 a 6iperinil#r1 apr! +n aripa $pi al!l!i c! # )#al #ri)il de piele1 care +l *cea $ ara e ca "i cnd ar *i *#$ ac#peri de *!l-i de p#r!m)8 Pan$5 Par<in$#n1 $pre )!c!ria l!i Hermi#ne1 lip$i la #a e #rele zi!a !rm #are pen r! c +i cre$c!$er c#arne' 4n re imp1 $e de$c#peri e2ac c e c! ii c! -!$ ri re!"i$er $ vnd :red "i Be#r-e +nain e $ plece de la H#-Par $' Um)rid-e n! re)!ia dec $ in re +n cla$ pen r! ca elevii $ rn"i ac#l# $ le"ine1 $ v#mi e1 $ *ac # *e)r peric!l#a$ $a! $ le c!r- $n-e din am)ele nri' Urlnd de *!rie "i de *r!$ rare1 Um)rid-e +ncerc $ depi$ eze $!r$a ace$ #r $imp #me mi$ eri#a$e1 dar elevii +i $p!$er +ncp0na0i c $!*erea! de =!m)rid-i =' D!p ce rimi$e +n de en0ie pa r! cla$e la rnd1 nere!"ind $ le de$c#pere $ecre !l1 *! #)li-a $ ren!n0e "i $ le permi elevil#r care $n-era!1 le"ina!1 ran$pira! "i v#mi a! $ ia$ +n crd!ri' Dar nici mcar cei care *#l#$ea! c! iile c! -!$ ri n! p! ea! c#nc!ra c! mae$ r!l &a#$!l!i1 Peeve$1 care prea $ *i l!a *#ar e +n $eri#$ c!vin ele de de$pr0ire ale l!i :red' Rznd ca !n ne)!n1 z)!ra prin "c#al1 ridicnd me$e1 0"nind din a)l1 r$ !rnnd $ a !i "i vaze' De d#! #ri # +nc&i$e pe D#amna N#rri$ +n r/# arm!r1 din care *!$e$e $alva 1 mie!nnd din #a e p! erile1 de c re +n-ri,i #r!l $!pra ' Peeve$ $pr-ea *elinare "i $!*la pe$ e l!mnri1 ,#n-la c! #r0e aprin$e pe dea$!pra cape el#r elevil#r care 0ipa!1 *cea ca $ ivele de per-amen e aran,a e c! -ri, $ $e r$ #arne +n "emine!ri $a! $ z)#are pe -eam8 in!nda e a,!l d#i cnd $m!l-ea #a e r#)ine ele din )i1 ar!nca !n $ac c! aran !le +n mi,l#c!l (arii Sli la mic!l de,!n "i1 de *iecare da cnd avea c&e* de # pa!z1 pe recea #re +n "ir z)!rnd d!p Um)rid-e1 $c#0nd lim)a "i *cnd z-#m# e de *iecare da cnd v#r)ea' Nici !n!l din re pr#*e$#ri1 +n a*ar de :ilc&1 n! prea $ $e deran,eze $ # a,! e' 4n r/
OC3
adevr1 la # $p mn d!p plecarea l!i :red "i Be#r-e1 Harr5 # vz! pe pr#*e$#ara (cB#na-all recnd pe ln- Peeve$1 care era &# r $ $l)ea$c !n candela)r! de cri$ al1 "i ar *i p! ! $ ,!re c # a!zi$e $p!nnd!/i $ ri-#i!l!i c! ,!m a e de -!r1 =Se de"!r!)eaz +n $en$ inver$'= Pen r! a p!ne capac la #a e1 (#n a-!e +nc n! +"i reveni$e d!p $e,!r!l +n #ale 8 rma$e c#n*!z "i dez#rien a 1 iar prin0ii $i *!r vz!0i +n r/# mar0i diminea0a venind pe aleea din *a0 "i prnd e2 rem de $!pra0i' . Oare ar re)!i $ $p!nem ceva7 zi$e Hermi#ne pe !n #n +n-ri,#ra 1 lipind!/"i #)raz!l de *erea$ ra cla$ei de :armece1 a$ *el +nc $/i vad in rnd pe d#mn!l "i d#amna (#n a-!e' De$pre ce i $/a +n mpla 7 4n caz c ar a,! a/# pe d#amna P#m*re5 $/l vindece7 . Si-!r c n!1 # $/"i revin1 $p!$e R#n indi*eren ' . Oric!m1 al e pr#)leme pen r! Um)rid-e1 n!/i a"a7 zi$e Harr5 pe !n #n m!l0!mi ' El "i R#n a in$er amnd#i c! )a-&e ele ce" ile de ceai pe care re)!ia! $ le *armece' Ce" ii l!i Harr5 +i cre$c!r pa r! pici#are *#ar e $c!r e1 care n! a,!n-ea! la )ir#! "i $e z) ea! in! il +n aer' Ce" ii l!i R#n +i cre$c!r pa r! pici#are *!$i*#rme1 *#ar e $!)0iri1 care # ridicar c! mare -re! a e de pe )ir#!1 rem!rar c eva clipe1 iar ap#i $e pliar1 *cnd cea"ca $ $e crape la ,!m a e' . 5eparo, $p!$e Hermi#ne repede1 re*cnd cea"ca l!i R#n c! # *l! !rare de )a-&e ' Se prea p#a e1 dar ce $e +n mpl dac (#n a-!e rmne a*ec a pe via07 . C!i +i pa$7 zi$e R#n enerva 1 +n imp ce cea"ca $a $e ridica iar ne$i-!r1 c! -en!nc&ii rem!rnd!/i *#ar e are' (#n a-!e n! ar *i re)!i $ +ncerce $ ia a ea p!nc e de la Cerce a"i1 n!/i a"a7 Dac vrei $/0i *aci -ri,i pen r! cineva1 Hermi#ne1 */0i pen r! mine9 . Pen r! ine7 zi$e ea1 prinznd!/"i ce"c!0a1 +n imp ce acea$ a raver$a ve$el )ir#!l pe pa r! pici#r!"e zdravene mldi#a$e1 "i p!nnd/# la l#c +n *a0a ei' De ce ar re)!i $/mi *ac -ri,i pen r! ine7 . Cnd +n $*r"i !rm #area $cri$#are de la mama # $ reac de pr#ce$!l de veri*icare al l!i Um)rid-e1 $p!$e R#n c! amrci!ne1 ridicnd!/"i ac!m cea"ca1 +n imp ce pici#arele $ale *ra-ile +ncerca! $l)i e $ +i $!$0in -re! a ea1 # $ am mari pr#)leme' N! m/a" mira $ mai *i rimi$ # Url #are' . Dar''' . E! v#i *i de vin c a! pleca :red "i Be#r-e1 # $ vezi1 $p!$e R#n $!m)r!' O $ $p!n c ar *i re)!i $/i +mpiedic $ plece1 c ar *i re)!i $ m a-0 de cape ele m !ril#r l#r "i $ m 0in de ele1 $a! ceva de -en!l $ a''' da1 e! v#i *i de vin pen r! # ' . Pi1 c&iar dac va $p!ne a$ a1 va *i *#ar e nedrep 1 n! ai *i p! ! $ *aci nimic9 4n$ $!n $i-!r c n! # va $p!ne' Dac a! +n r/adevr !n ma-azin pe Aleea Dia-#n1 +n$eamn c a! pln!i /# mai de m!l ' . Da1 dar aici mai e ceva1 c!m a! *c! r#$ de $pa0i!7 zi$e R#n1 l#vind!/"i cea"ca a de are c! )a-&e a1 +nc pici#arele +i cedar din n#! "i cea"ca rma$e zvcnind +n *a0a l!i' E cam ci!da 1 n!/i a"a7 6#r avea nev#ie de # m!l0ime de -ali#ni ca $ +"i permi $ pl ea$c c&iria pe !n $pa0i! din Aleea Dia-#n' (ama va vrea $ " ie ce a! *c! ca $ p!n mna pe a$emenea can i 0i de a!r' . Ei )ine1 da1 "i mie mi/a rec! prin min e1 $p!$e Hermi#ne1 dnd!/i v#ie ce"c!0ei ei $ aler-e +n cerc!ri $ rn$e +n ,!r!l celei a l!i Harr51 ale crei pici#are )! !cn#a$e +nc n! p! ea! $ a in- )ir#!l' ( +n re) dac n! c!mva (!nd!n-!$ i/a c#nvin$ $ vnd )!n!ri *!ra e $a! $ *ac vre!n al l!cr! +n-r#zi #r' . 4n nici !n caz1 $p!$e Harr5 $c!r '
OCA
. De !nde " ii7 +n re)ar R#n "i Hermi#ne +n r/!n -la$' . Pen r! c''' Harr5 ezi 1 +n$ pn la !rm $e prea c $#$i$e m#men !l $ mr !ri$ea$c' N! avea nimic de c" i-a dac cea "i dac a$ a i/ar *i *c! pe al0ii $ cread c :red "i Be#r-e era! &#0i' . Pen r! c de la mine a! a!r!l' Le/am da c" i-!rile de la !rnir an!l rec! +n i!nie' Urm # clip de cere din ca!za "#c!l!i1 ap#i cea"ca l!i Hermi#ne aler- pe$ e mar-inea )ir#!l!i "i $e *c! )!c0i pe p#dea' . 6ai1 Harr51 n!/i adevra 9 zi$e ea' . %a da1 e$ e adevra 1 $p!$e Harr5 ar0-#$' Di n!/mi pare r!' N! aveam nev#ie de a!r "i #r $ $e priceap de min!ne $ c#nd!c !n ma-azin de -l!me' . Dar e$ e -r#zav9 $p!$e R#n +ncn a ' N!mai ! e" i de vin1 Harr5 . mama n! mai p#a e $ dea del#c vina pe mine9 P# $/i $p!n7 . Pi1 pre$!p!n c a"a ar *i cel mai )ine1 accep Harr51 mai ale$ dac crede c prime$c cea!ne *!ra e $a! ceva de -en!l $ a' Hermi#ne n! zi$e nimic pn la $*r"i !l #rei1 dar Harr5 avea # va- )n!ial c a! #cenz!ra ei avea $ cedeze c de c!rnd' 4n r/adevr1 d!p ce plecar din ca$ el +n pa!z "i rm$e$er +n l!mina $la) a $#arel!i de mai1 Hermi#ne +l *i2 pe Harr5 c! privirea "i de$c&i$e -!ra c! !n aer &# r ' Harr5 # +n rer!p$e +nain e ca ea $ ai) imp $ v#r)ea$c' . N! mai are nici !n $en$ $ m cicle" i1 e )!n *c! 1 zi$e el deci$' :red "i Be#r-e a! a!r!l . $e pare c a! "i c&el !i # par e din )ani . iar e! n! p# $/l ia! +nap#i "i nici n! vrea!' A"a c n!/0i rci -!ra de p#man1 Hermi#ne' . N! vr#iam $ zic nimic de$pre :red "i Be#r-e9 $p!$e ea pe !n #n ,i-ni ' R#n p!*ni ne+ncrez #r "i Hermi#ne +i ar!nc # privire di$pre0!i #are' . 6#r)e$c $eri#$9 zi$e ea $!pra ' De *ap 1 vr#iam $/l +n re) pe Harr5 cnd $e +n #arce la Ple$neal1 ca $/l r#a-e $ mai *ac #re de Occl!man0ie9 L!i Harr5 i $e *c! inima c !n p!rice' D!p ce ep!iza$er $!)iec !l plecrii $pec ac!l#a$e a l!i :red "i Be#r-e1 ceea ce +n$emna$e c eva #re )!ne1 R#n "i Hermi#ne v#i$er $ a!d n#! 0i de$pre Siri!$' Avnd +n vedere c Harr5 n! le +mpr "i$e m# iv!l pen r! care d#ri$e $ di$c! e c! ace$ a1 +i *!$e$e -re! $ $e -ndea$c la ce avea $ le $p!n8 a,!n$e$e $ le zic1 $incer1 c Siri!$ v#ia ca Harr5 $ c#n in!e #rele de Occl!man0ie' Di # re-re a +nc de a !nci8 Hermi#ne n! vr#ia $ $c&im)e $!)iec !l "i $e # +n #rcea la el e2ac cnd Harr5 $e $im0ea mai nepre- i ' . N! p#0i $/mi $p!i c n! mai ai vi$e ci!da e1 zi$e ac!m Hermi#ne1 pen r! c R#n mi/a $p!$ c iar ai )#m)ni +n $#mn azi/n#ap e' Harr5 +i ar!nc # privire mni#a$ l!i R#n' Ace$ a av! delica e0ea de a $e ar a $ n,eni de ceea ce *c!$e' . D#ar ai )#m)ni p!0in1 )i-!i el1 cernd!/"i $c!ze' Ceva de -en!l =p!0in mai +nc#l#=' . Am vi$a c m !i am la v#i c!m ,!ca0i v, &a01 min0i Harr5 pe !n #n )r! al' 4ncercam $ e *ac $ e +n inzi p!0in mai +nc#l#1 ca $ prinzi )al#n!l' L!i R#n i $e +nr#"ir !rec&ile' Harr5 $im0i !n *el de plcere rz)!n #are8 )ine+n0ele$1 n! a$ a vi$a$e' N#ap ea rec! rec!$e iar"i c#rid#r!l pn la Depar amen !l (i$ erel#r' Trec!$e prin camera circ!lar1 ap#i prin +ncperea plin de clinc&e e "i l!mini ,!c!"e1 pn cnd $e
OCE
rezi$e din n#! +n r/# camer +n !neca 1 plin c! ra* !ri pe care era! aran,a e $*ere de $ icl pline de pra*' Se d!$e$e direc la rnd!l n!mr!l n#!zeci "i n#!1 # l!a$e la dreap a "i *!-i$e de/a l!n-!l l!i''' pr#)a)il c a !nci -ndi$e c! v#ce are''' p!0in mai +nc#l#''' pen r! c $im0ea c ,!m a ea $a real $e $ rd!ia $ $e rezea$c''' iar +nain e $ *i a,!n$ la cap !l "ir!l!i1 $e rezi$e iar +n in$ +n pa 1 &#l)nd!/$e la pnza )aldac&in!l!i' . 4ncerci $ +0i )l#c&ezi min ea1 n!/i a"a7 zi$e Hermi#ne1 !i nd!/$e *i2 la Harr5' C#n in!i c! Occl!man0ia7 . Si-!r c da1 $p!$e Harr51 pre*cnd!/$e ,i-ni de acea$ +n re)are1 +n$ *r $ i $e !i e +n #c&i' Era a de c!ri#$ *a0 de ce $e a$c!ndea +n acea camer c! $*ere de $ icl pline de pra*1 +nc c&iar +"i d#rea ca vi$ele $ c#n in!e' Pr#)lema era c1 rmnnd mai p!0in de # l!n pn la e2amene "i *iecare clip li)er *iind dedica recapi !lrii1 min ea $a prea a de plin de in*#rma0ii1 +nc 1 cnd $e d!cea la c!lcare1 +i era *#ar e -re! $ ad#arm8 iar cnd ad#rmea1 creier!l $! prea a-l#mera +i #*erea apr#ape +n *iecare n#ap e vi$e idi#a e de$pre e2amene' De a$emenea1 )n!ia c par ea aceea a min0ii $ale . par ea care v#r)ea ade$e#ri c! v#cea Hermi#nei . $e $im0ea *#ar e vin#va ac!m1 cnd &#inrea pe &#l!l la cap !l creia $e a*la !"a nea-r1 "i c! a $ +l rezea$c +nain e $ a,!n- la de$ ina0ie' . D ii1 $p!$e R#n1 ale cr!i !rec&i era! +nc r#"ii1 dac (#n a-!e n! +"i revine +nain e de meci!l 6iperinil#r c! A$ r#p!*ii1 avem "an$e $ l!m c!pa' . Da1 pre$!p!n c da1 $p!$e Harr51 )!c!r#$ $ $c&im)e $!)iec !l' . Adic1 am c" i-a # da 1 am pierd! # da ''' dac 6iperinii pierd +n *a0a A$ r#p!*il#r $m) a vii #are''' . Da1 a"a e1 zi$e Harr51 *r $ " ie c! ce an!me era de ac#rd' C&# C&an- #cmai raver$a$e c!r ea1 &# r $ n! privea$c' Q Ul im!l meci din $ez#n!l de v, &a01 Cerce a"ii c#n ra Oc&ii/de/D#im1 !rma $ ai) l#c +n !l im!l Pee</end din mai' De"i 6iperinii *!$e$er +nvin"i la m!$ a0 de A$ r#p!*i la !l im!l l#r meci1 Cerce a"ii n! +ndrznea! $ cread +n vic #rie1 mai ale$ din ca!za randamen !l!i e2ecra)il al l!i R#n ca p#r ar ?de"i )ine+n0ele$ c n! i/# $p!nea nimeni@' . (ai nepricep! de a a n! p# $ *i!1 n!/i a"a7 le zi$e el $!m)r! l!i Harr5 "i Hermi#ne la mic!l de,!n1 +n diminea0a dinain ea meci!l!i' Ac!m n! mai avem nimic de pierd! 1 n!7 . D ii1 $p!$e Hermi#ne1 +n imp ce ea "i Harr5 $e +ndrep a! $pre $ adi#n p!0in mai rzi! +n mi,l#c!l !nei m!l0imi *#ar e ner)d #are1 cred c R#n ar p! ea $ $e de$c!rce mai )ine *r :red "i Be#r-e prin apr#piere' N! prea a! av! nici#da +ncredere +n el' L!na L#ve-##d +i dep"i1 avnd !n "#im vi! c#c#0a pe cre" e ' . 6ai1 am !i a 9 $p!$e Hermi#ne1 !rmrind c!m "#im!l ddea din aripi1 +n imp ce L!na recea $enin pe ln- !n -r!p de 6iperini care rdea! "i # ar a! c! de-e !l' O $ ,#ace "i C&#1 n!/i a"a7 Harr51 care !i a$e de a$ a1 $e m!l0!mi $ m#rmie' B$ir l#c!ri +n !l im!l rnd al ri)!nel#r' Era # zi *r!m#a$ "i $enin8 R#n n! "i/ar *i p! ! d#ri !na mai p# rivi 1 iar Harr5 $e rezi $pernd1 +mp# riva l#-icii1 ca R#n $ n! le dea #cazia 6iperinil#r $ mai $candeze iar re*ren!l =;ea$le5 e al n#$ r! re-e='
OCC
Lee R#rdan1 care *!$e$e *#ar e a) ! de cnd :red "i Be#r-e pleca$er1 era ca de #)icei c#men a #r!l' 4n imp ce ec&ipele aprea! repede pe eren1 $p!$e n!mele ,!c #ri c! ceva mai p!0in pa im' . ''' %radle5''' Davie$''' C&an-1 zi$e el1 iar Harr5 $im0i c!m +i re$are $ #mac!l1 care +n$ n! $e *c! c # n!c1 ci mai de-ra) $c#a$e !n -&i#r0i $la) cnd C&# ie"i pe eren1 c! # adiere +n*i#rnd!/i pr!l ne-r!1 $ rl!ci #r' N! mai era $i-!r ce an!me vr#ia $ $e +n mple1 +n a*ara *ap !l!i c n! mai $!p#r a al e cer !ri' C&iar "i cnd # vz! v#r)ind en !zia$ma c! R#-er Davie$1 +n imp ce $e pre- ea! $ $e !rce pe m !ri1 n! $im0i dec # -el#zie rec #are' . R#c!l +ncepe9 $p!$e Lee' Davie$1 cpi an!l Oc&il#r/de/D#im1 ia imedia )al#n!l1 +l men0ine +n p#$e$ie1 rece de R#&n$#n1 rece de %ell1 rece "i de Spinne ''' $e +ndreap direc $pre p#ar 9 O $ ar!nce''' "i''' "i''' "i +n$crie1 +nc&eie Lee1 c! # +n,!r !r p! ernic' Harr5 "i Hermi#ne m!rm!rar dezapr#)a #r al !ri de re$ !l Cerce a"il#r' C!m era de a" ep a 1 ca la !n $emn1 6iperinii din ri)!nele de pe par ea cealal +ncep!r $ cn e> Beasle! nimic nu poate s apere, $car un cerc s (locheze nu poate... . Harr51 zi$e # v#ce r-!"i +n !rec&ea l!i Harr5' Hermi#ne''' Harr5 $e !i +n ,!r "i vz! c&ip!l en#rm "i )r)#$ al l!i Ha-rid p#$ a +n re l#c!rile l#r' Se prea c $e $ rec!ra$e de/a l!n-!l rnd!l!i din $pa e1 pen r! c elevii din prim!l "i al d#ilea an pe ln- care #cmai rec!$e prea! ci!*!li0i "i apla iza0i' Din cine " ie ce m# iv1 Ha-rid era apleca 1 de parc "i/ar *i d#ri $ n! *ie vz! 1 de"i # era c! vre!n me r! ,!m a e mai +nal dec #0i ceilal0i' . A!zi0i1 "#p i el1 p! e0i $ veni0i c! mine7 Ac!m7 C $e !i ceilal0i la meci7 . M''' n! p#a e $ mai a" ep e1 Ha-rid7 +n re) Harr5' Pn $e ermin meci!l7 . N!1 $p!$e Ha-rid' N!1 Harr51 re)!ie $ *ie ac!m''' c $e !i #0i +n al par e''' e r#-' L!i Ha-rid +i c!r-ea p!0in $n-e din na$ "i avea am)ii #c&i vine0i' Harr5 n! +l mai vz!$e de cnd $e +n #r$e$e la "c#al8 ar a de/a drep !l ,alnic' . Si-!r1 zi$e Harr5 imedia 1 $i-!r c venim' El "i Hermi#ne $e +n #ar$er de/a l!n-!l rnd!l!i l#r1 pr#v#cnd m!l e m#rmi !ri nem!l0!mi e din par ea elevil#r care *!r nev#i0i $ $e ridice din ca!za l#r' Cei din rnd!l l!i Ha-rid n! $e pln-ea!1 ci d#ar +ncerca! $ $e *ac c p! ea! de mici' . 6 $!n rec!n#$c #r1 $incer1 $p!$e Ha-rid cnd a,!n$er +mpre!n la $cri !i nd!/$e nelini" i +n ,!r1 +n imp ce c#)#ra! $pre pel!za de dede$!) ' T# ce $per e $ n! ne vad cnd plecm' . Te re*eri la Um)rid-e7 zi$e Harr5' N! # $ ne vad1 are lnea # De a"amen !l Inc&izi #rial1 n/ai vz! 7 Pr#)a)il c $e a" eap $ *ie pr#)leme la meci' . Da1 pi1 ceva pr#)leme n/ar $ rica1 zi$e Ha-rid1 #prind!/$e pen r! a $e !i a pe$ e mar-inea ri)!nel#r "i a $e a$i-!ra c *"ia de pel!z din re ei "i c#li)a $a era li)er' Ne/ar mai da p!0in imp' . Ce e$ e1 Ha-rid7 zi$e Hermi#ne1 !i nd!/$e la el c! # e2pre$ie +n-ri,#ra 1 +n imp ce raver$a! -r)i0i pel!za1 +ndrep nd!/$e c re mar-inea pd!rii' . 6e0i''' ve0i vedea imedia 1 $p!$e Ha-rid1 !i nd!/$e pe$ e !mr cnd a!zi # e2pl#zie de !rale din$pre ri)!nele din $pa ele l#r' Hei1 a +n$cri$ cineva7 . Tre)!ie $ *ie cei de la Oc&i/de/D#im1 $p!$e Harr5 c! v#ce aprin$'
OCG
. E )ine''' e )ine''' $p!$e Ha-rid di$ ra ' A$ a e )ine''' Tre)!ir $ aler-e ca $ 0in pa$!l c! el1 +n imp ce raver$a! pel!za1 !i nd!/$e +n ,!r la *iecare pa$' Cnd a,!n$er la c#li)a $a1 Hermi#ne $e d!$e a! #ma c re !"a de la in rare' Ha-rid +n$ rec! pe lnea "i p#rni c re !m)ra c#pacil#r de la mar-inea pd!rii1 !nde ridic # ar)ale $pri,ini de !n c#pac' Cnd +"i dd! $eama c n! mai era! c! el1 $e +n #ar$e' . (er-em pe aici1 zi$e el1 +n #rcnd )r!$c cap!l +n $pa e' . 4n Pd!re7 zi$e Hermi#ne perple2' . Da1 $p!$e Ha-rid' Hai1 repede1 +nain e $ *im depi$ a0i9 Harr5 "i Hermi#ne $e !i ar !n!l la al !l1 ap#i $e aplecar "i in rar la adp#$ prin re c#paci1 +n !rma l!i Ha-rid1 care $e +ndepr a de,a de ei c! pa"i mari1 +n #)$c!ri a ea aceea verde1 c! ar)ale a pe )ra0' Harr5 "i Hermi#ne aler-ar ca $/l a,!n- din !rm' . Ha-rid1 de ce e" i +narma 7 zi$e Harr5' . E d#ar # preca!0ie1 $p!$e Ha-rid1 ridicnd din !merii $i ma$ivi' . 4n zi!a cnd ne/ai ar a T&e$ ralii n! 0i/ai l!a ar)ale a1 $p!$e Hermi#ne imid' . N!1 m r#-1 a !nci n! mer-eam a de m!l +n in eri#r1 zi$e Ha-rid' Di1 #ric!m1 a$ a era +nain e ca :irenze $ plece din Pd!re1 n!/i a"a7 . De ce $/a! $c&im)a l!cr!rile d!p plecarea l!i :irenze7 +n re) Hermi#ne c!ri#a$' . Pen r! c ceilal0i cen a!ri $/a! $!pra pe mine1 de a$ a1 $p!$e Ha-rid +nce 1 !i nd!/$e +n ,!r' 4nain e era!''' m r#-1 n! p# $ $p!n c prie en#"i''' dar ne +n0ele-eam' Ei +"i vedea! de ale l#r1 dar aprea! mere!1 dac vr#iam $ v#r)e$c c! ei' Ac!m n! mai e a"a' O* adnc' . :irenze a $p!$ c $/a! $!pra pe el pen r! c $/a d!$ $ l!creze pen r! D!m)led#re1 zi$e Harr51 +mpiedicnd!/$e de # rdcin ie"i +n a*ar "i #c!pa $ !rmrea$c c&ip!l l!i Ha-rid' . Da1 $p!$e Ha-rid ap$a ' Pi1 $!pra0i e p!0in $p!$' De/a drep !l *#c "i par' Dac n! a" *i in erveni 1 pre$!p!n c l/ar *i #m#r +n ) aie pe :irenze''' . L/a! a aca 7 $p!$e Hermi#ne "#ca ' . Da1 $p!$e Ha-rid a$pr!1 cr#ind!/"i dr!m prin re ni" e ram!ri ,#a$e' Sri$e pe el ,!maL de &er-&elie' . Di ! i/ai #pri 7 zi$e Harr51 !imi "i impre$i#na ' De !n!l $in-!r7 . %a )ine c n!1 d#ar n! p! eam $ $ a! "i $ m !i c!m +l #m#ar1 n!7 zi$e Ha-rid' N#r#c c receam pe ac#l#1 $incer''' "i am crez! c :irenze # $/"i amin ea$c de a$ a +nain e $/mi rimi aver i$men e idi#a e9 ad!- el p ima"1 pe nea" ep a e' Harr5 "i Hermi#ne $e !i ar !n!l la al !l $!rprin"i1 dar Ha-rid1 +ncr!n nd!/$e1 n! zi$e mai m!l e' . Oric!m1 ad!- el1 re$pirnd ceva mai -re#i dec de #)icei1 de a !nci ceilal0i cen a!ri $!n *#c de $!pra0i pe mine1 "i pr#)lema e c a! # mare in*l!en0 +n Pd!re''' $!n cele mai de" ep e crea !ri de aici' . De a$ a $!n em aici1 Ha-rid7 +n re) Hermi#ne' Din ca!za cen a!ril#r7 . A1 n!1 zi$e Ha-rid1 cl innd din cap dezapr#)a #r1 n!1 n! din ca!za l#r' Pi1 $i-!r1 ei ar p! ea $ c#mplice pr#)lema1 da''' dar # $ vede0i imedia la ce m re*er' Se c!*!nd +n r/# cere mi$ eri#a$ "i # l! p!0in +nain e1 *cnd !n $in-!r pa$ pen r! rei de/ai l#r1 a"a c le *! *#ar e -re! $ 0in ri m!l' Crarea devenea din ce +n ce mai $l)a ic "i c#pacii cre" ea! a de apr#ape !nii de
OCH
al0ii1 c! c mer-ea! mai +n in eri#r!l Pd!rii1 +nc era la *el de +n !neric ca la ap!$' 4n $c!r imp era! depar e de l!mini"!l !nde le ar a$e Ha-rid T&e$ ralii1 dar Harr5 n! *! nelini" i pn cnd Ha-rid $e +ndepr $!)i de crare "i +ncep! $ "erp!ia$c prin re c#paci c re inima +n !neca a Pd!rii' . Ha-rid9 zi$e Harr51 cr#ind!/"i dr!m c! -re! prin !*ele de$e1 pe$ e care Ha-rid p"i$e *r pr#)leme "i amin ind!/"i *#ar e clar ce p0i$e da a rec! 1 cnd $e depr a$e de crarea din Pd!re' Unde mer-em7 . 4nc p!0in1 zi$e Ha-rid pe$ e !mr' Hai1 Harr5''' re)!ie $ *im !ni0i' Era # mare pr#v#care $ 0in pa$!l c! Ha-rid1 din ca!za ram!ril#r $a! de$i"!ril#r de $pini prin re care Ha-rid recea la *el de !"#r ca "i cnd ar *i *#$ ni" e pnze de pian,en1 dar care le a-0a! r#)ele l!i Harr5 "i Hermi#ne1 +nc!rcnd!/i ade$e#ri a de are1 +nc re)!ia! $ $e #prea$c +n l#c c eva min! e1 ca $ $e eli)ereze' %ra0ele "i pici#arele l!i Harr5 *!r c de c!rnd ac#peri e de mici ie !ri "i z-rie !ri' Ac!m avan$a$er a de m!l +n in eri#r!l Pd!rii1 +nc !ne#ri # ce vedea Harr5 din Ha-rid pe +n !neric era # $il!e ma$iv "i nea-r' T#a e $!ne ele prea! amenin0 #are +n cerea den$' O rm!ric r!p r$!na p! ernic "i cea mai mic mi"care1 de"i ar *i p! ! *i *c! de # vr)i!0 nevin#va 1 +l *cea pe Harr5 $ $e !i e prin +n !neric d!p *p a"' 4i rec! prin min e c pn a !nci n! mai re!"i$e $ mear- a de m!l +n in eri#r!l Pd!rii *r $ +n lnea$c vre# al *iin08 lip$a l#r i $e pr! #arec!m de r! a!-!r' . Ha-rid1 p! em $ ne aprindem )a-&e ele7 zi$e Hermi#ne +nce ' . M''' 4n #rdine1 +i "#p i Ha-rid' De *ap ''' Se #pri )r!$c "i $e +n #ar$e8 Hermi#ne in r direc +n el "i cz! pe $pa e' Harr5 # prin$e c&iar +nain e $ a in- pmn !l' . P#a e c ar *i )ine $ ne #prim aici pen r! # clip1 ca $ p# $''' v prezin *ap ele1 zi$e Ha-rid' Adic1 +nain e $ a,!n-em ac#l#' . Per*ec 9 zi$e Hermi#ne1 +n imp ce Harr5 # p!nea pe pici#are' (!rm!rar amnd#i C=umos!C "i li $e aprin$er vr*!rile )a-&e el#r' C&ip!l l!i Ha-rid apr! +n +n !neric la l!mina cel#r d#! raze rem!rnde "i Harr5 #)$erv din n#! c prea nelini" i "i ri$ ' . 4n #rdine1 zi$e Ha-rid' Pi''' " i0i''' ideea e$ e c''' Tra$e aer +n piep ' . ( r#-1 e$ e *#ar e p#$i)il $ *i! da a*ar zilele a$ ea1 zi$e el' Harr5 "i Hermi#ne $e !i ar !n!l la cellal "i ap#i la el' . Dar ai rezi$ a pn ac!m''' 4ncep! Hermi#ne' Ce e *ace $ crezi c''' . Um)rid-e crede c e! i/am p!$ Ni**ler!l la +n )ir#!' . Di a"a "i e$ e1 $p!$e Harr51 +nain e $ $e p#a a)0ine' . N!1 daL de !nde9 $p!$e Ha-rid indi-na ' Dac are le- !r c! crea !rile ma-ice1 ea crede c are a! #ma le- !r "i c! mine' D i0i c de cnd m/am +n #r$ ca! !n prile, ca $ $cape de mine' E! n! vrea! $ plec1 )ine+n0ele$1 dar dac n! ar *i''' m r#-''' circ!m$ an0ele $peciale pe care $!n pe cale $ vi le e2plic1 a" pleca c&iar ac!m1 +nain e $ ap!ce $ m dea a*ar +n *a0a +n re-ii "c#li1 c!m a *c! c! TrelaPne5' Di Harr51 "i Hermi#ne $c#a$er ni" e z-#m# e de pr# e$ 1 dar Ha-rid +i #pri c! # mi"care a minii $ale en#rme' . N! e $*r"i !l l!mii1 # $ p# $/l a,! pe D!m)led#re d!p ce # $ plec1 p# $ *i! de a,! #r "i +n Ordin' Iar v#i # ave0i pe Br!))l5/Plan< . # $ rece0i *r pr#)leme de e2amene''' 6#cea +i rem!r1 iar !ria"!l am!0i'
OGK
. N! v *ace0i -ri,i pen r! mine1 $p!$e el repede1 cnd Hermi#ne +ncerc $/i a in- )ra0!l' 4"i $c#a$e imen$a )a i$ p a din )!z!nar!l ve$ ei "i $e " er$e la #c&i' . :i0i a en0i1 n! v/a" $p!ne #a e a$ ea dac n! a" *i nev#i ' D i0i1 dac plec''' ei )ine1 n! p# $ plec *r''' *r $/i $p!n c!iva''' pen r! c # $ am nev#ie de a,! #r!l v#$ r!' Di de al l!i R#n1 dac # $ vrea' . Si-!r c # $ e a,! m1 $p!$e Harr5 imedia ' Ce vrei $ *acem7 Ha-rid +"i ra$e na$!l c! p! ere1 "i *r $ $p!n nimic1 +l ) ! pe Harr5 pe !mr c! # *#r0 a de mare1 +nc Harr5 *! ar!nca +n r/!n c#pac' . D iam e! c # $ *i0i de ac#rd1 zi$e Ha-rid +n )a i$ 1 n/# $ !i ''' nici#da ''' pi''' &ai''' 4nc p!0in pe aici''' ave0i -ri,1 $!n !rzici''' (er$er +n cere imp de al e cinci$prezece min! e8 Harr5 de$c&i$e -!ra ca $ +n re)e c mai avea! de mer$1 cnd Ha-rid +n in$e mna dreap ca $ le *ac $emn $ $e #prea$c' . C! mare -ri,1 zi$e el +nce ' Ac!m1 *#ar e +nce ''' (er$er +nain e "i Harr5 vz! c $e a*la! +n *a0a !nei m#vile mari "i ne ede1 apr#ape la *el de +nal ca Ha-rid1 pe care1 c! !n *i#r de -r#az1 # c#n*!nd c! )rl#-!l !n!i animal en#rm' C#pacii *!$e$er $m!l"i de la rdcin pe$ e # +n ,!r!l m#vilei1 a$ *el +nc !n l#c viran +nc#n,!ra de m#rmane de r!nc&i!ri "i !*i"!ri care *#rma! !n *el de -ard $a! )aricad1 dinc#l# de care $ ea! ac!m Harr51 Hermi#ne "i Ha-rid' . D#arme1 "#p i Ha-rid' 4n r/adevr1 Harr5 a!zi !n &!r!i ri ma +n depr are1 rare $!na ca z-#m# !l *c! de ni" e plmni en#rmi' Se !i c! c#ada #c&i!l!i la Hermi#ne1 care privea m#vila c! -!ra p!0in de$c&i$' Prea c#mple +n-r#zi ' . Ha-rid1 zi$e ea +n r/# "#ap a)ia a!di)il pe$ e z-#m# !l crea !rii ad#rmi e1 cine e7 L!i Harr5 i $e pr! ci!da acea$ +n re)are' 4n re)area la care $e -ndi$e el era =Ce e c&e$ ia a$ a7=' . Ha-rid1 ne/ai $p!$''' zi$e Hermi#ne1 c! )a-&e a rem!rnd!/i ac!m +n mn1 ne/ai $p!$ c nici !n!l n! a vr! $ vin9 Harr5 +"i m! #c&ii de la ea la Ha-rid "i ap#i1 cnd pricep!1 $e !i +nap#i la m#vil1 c! !n mic icne de -r#az' (area m#vil de pmn pe care el1 Hermi#ne "i Ha-rid ar *i p! ! $ $ ea *r pr#)leme $e mi"ca +nce +n $!$ "i +n ,#$1 # da c! re$pira0ia ei ,#a$ "i a$pr' N! era del#c # m#vil' Era $pa ele +nc#v#ia al c!iva care era eviden !n''' . Pi''' a"a e''' n! a vr! $ vin1 $p!$e Ha-rid di$pera ' Dar a re)!i $/l ad!c1 Hermi#ne1 a re)!i 9 . Dar de ce7 +n re) Hermi#ne1 -a a $ pln-' De ce''' p#* im''' vai1 Ha-rid9 . Am " i! c1 dac +l ad!c1 zi$e Ha-rid1 "i el +n pra-!l lacrimil#r1 "i''' "i +l +nv0 $ *ie p!0in mai maniera ''' # $ p# $/l d!c a*ar "i $ le ar ! !r#r c e in#*en$iv9 . In#*en$iv9 $p!$e Hermi#ne $*redeli #r1 iar Ha-rid +i *c! di$pera $emn c! minile $ c#)#are v#cea1 +n imp ce crea !ra imen$ din *a0a l#r m#rmia r$!n #r "i $e mi"ca +n $#mn' El e/a rni +n # ace$ imp1 n!/i a"a7 De a$ a e" i plin de rni9 . N! e c#n" ien de p! erea l!i9 $p!$e Ha-rid $incer' Di ev#l!eaz1 ac!m n! $e mai #p!ne a"a are''' . Deci1 de a$ a 0i/a! re)!i d#! l!ni ca $ e +n #rci aca$1 $p!$e Hermi#ne !l)!ra ' A&1 Ha-rid1 de ce l/ai ad!$ dac n! vr#ia $ vin7 N! ar *i *#$ mai *erici c! ai l!i7
OGJ
. 4"i ) ea! #0i ,#$ de el1 Hermi#ne1 pen r! c e *#ar e mic9 zi$e Ha-rid' . (ic7 $p!$e Hermi#ne' (ic7 . Hermi#ne1 n! p! eam $/l la$1 $p!$e Ha-rid1 c! lacrimile "ir#ind!/i ac!m pe c&ip!l +nvine0i 1 pn +n )ar)' D ii''' e *ra ele me!9 Hermi#ne $e &#l) la el1 c! -!ra de$c&i$' . Ha-rid1 cnd $p!i =*ra e=1 zi$e Harr5 rar1 vrei $ $p!i''' 7 . ( r#-''' *ra e vi re-1 $e c#rec Ha-rid' Se pare c mama mea "i/a -$i !n al !ria" d!p ce l/a pr$i pe a a "i l/a av! pe BraPp1 aici de *a0''' . BraPp7 zi$e Harr5' . Da''' pi1 a$ a $e a!de cnd +"i $p!ne n!mele1 $p!$e Ha-rid nelini" i ' N! prea v#r)e" e +n en-lez''' am +ncerca $/l +nv0''' #ric!m1 $e pare c maic/$ii n! i/a plc! de el mai m!l dec i/a plc! de mine' D i0i1 c! *emeile de !ria"1 ceea ce c#n eaz e $ ai c#pii mari1 iar el a *#$ mere! p!0in +n dezavan a, ca !ria"''' are d#ar cinci me ri ,!m a e''' . O1 da1 mic!09 $p!$e Hermi#ne1 c! !n *el de $arca$m i$ eric' De/a drep !l min!$c!l9 . 4l ) ea! #0i''' p!r "i $impl! n! am p! ! $/l la$''' . (adame (a2ime a vr! $/l ad!ce0i +nap#i7 +n re) Harr5' . Ea''' pi1 "i/a da $eama c era *#ar e imp#r an pen r! mine1 zi$e Ha-rid1 *rn-nd!/"i minile en#rme' Dar''' dar $/a cam $ !ra de el d!p # vreme1 re)!ie $ rec!n#$c''' a"a c ne/am de$pr0i pe dr!m!l $pre ca$''' 4n$ mi/a pr#mi$ c n! va $p!ne nimn!i''' . C!m D!mneze! l/ai ad!$ *r $ #)$erve nimeni7 zi$e Harr5' . Pi1 de a$ a a d!ra a de m!l 1 $ " ii1 $p!$e Ha-rid' N! p! eam cl #ri dec n#ap ea1 prin 0in! !ri p!$ ii1 d!p c!m " i0i' Si-!r1 $e pricepe de$ !l de )ine la cl #ri 1 dar # a vr! $ $e +n #arc' . A&1 Ha-rid1 de ce D!mneze! n! l/ai l$a 7 $p!$e Hermi#ne1 a"eznd!/$e $*r"i pe !n c#pac $m!l$ "i +n-r#pnd!/"i c&ip!l +n mini' Ce ai de -nd $ *aci c! !n !ria" vi#/ len 1 care nici mcar n! vrea $ *ie aici7 . Pi1 $ " ii c =vi#len = e cam m!l $p!$1 zi$e Ha-rid1 *rn-nd!/"i +n c#n in!are minile' Rec!n#$c c mi/a da d#i/ rei p!mni cnd a *#$ pr#$ di$p!$1 dar e mai )ine1 m!l mai )ine1 $e lini" e" e mai repede' . A !nci pen r! ce $!n *rn-&iile alea7 +n re) Harr5' T#cmai #)$erva$e c eva *!nii -r#a$e c ni" e p!ie0i care $e +n indea! din ,!r!l r!nc&i!ril#r cel#r mai mari c#paci din apr#piere pn la l#c!l !nde BraPp $ ea -&em!i pe pmn 1 c! $pa ele $pre ei' . Tre)!ie $/l 0ii le-a 7 +n re) Hermi#ne $*r"i ' . Pi''' da''' zi$e Ha-rid nelini" i ' D ii1 e a"a c!m v/am zi$1 n! +"i c!n#a" e pr#pria *#r0' Harr5 +n0ele$e ac!m de ce vie0!i #arele lip$ea! c! de$vr"ire +n acea$ par e a Pd!rii' . %!n1 "i ce vrei $ *acem e!1 Harr5 "i R#n7 +n re) Hermi#ne $peria ' Harr5 "i Hermi#ne $c&im)ar ni" e priviri di$ r!$e1 prim!l dnd!/"i $eama $ n,eni c +i pr#mi$e$e de,a l!i Ha-rid c avea $ *ac #rice +l r!-a' . De$pre''' de$pre ce e$ e v#r)a1 mai e2ac 7 +n re) Hermi#ne' . N! de$pre mncare $a! al ceva de -en!l $ a9 zi$e Ha-rid en !zia$ma ' P#a e $/"i *ac $in-!r r#$ 1 nici # pr#)lem' P$ri1 cpri#are "i al ele de -en!l $ a''' n!1 de c#mpanie are nev#ie' S " i! e! c e2i$ cineva care are +n c#n in!are p!0in -ri, de el''' $ +nve0e1 m/n0ele-e0i'
OGN
Harr5 n! zi$e nimic1 ci $e +n #ar$e $ $e !i e iar la *#rma imen$ care d#rmea pe pmn +n *a0a l#r' Spre de#$e)ire de Ha-rid1 care ar a d#ar ca !n #m mai mare1 BraPp era di*#rm +n r/!n m#d $ rani!' Ceea ce Harr5 c#n$idera$e !n )#l#van mare ac#peri de m!"c&i +n $ n-a m#vilei mari de pmn *! indica ac!m drep cap!l l!i BraPp' Era m!l mai mare ca pr#p#r0ie *a0 de c#rp dec cap!l !n!i #m1 apr#ape r# !nd "i ac#peri de !n pr de$1 c! )!cle mici1 de c!l#area *eri-ii' (ar-inea !nei !rec&i mari1 crn#a$e1 era vizi)il pe cap!l1 care prea $ $ ea1 #arec!m ca al !nc&i!l!i 6ern#n1 direc pe !meri1 c! # p#r0i!ne mic $a! ine2i$ en de - ' Spa ele1 $!) ceea ce prea $ *ie # $al#pe m!rdar1 mar#nie1 *#rma din piei de animale c!$! e ne-li,en 1 era *#ar e la 8 "i +n imp ce BraPp d#rmea1 &aina prea p!0in +n in$ la c!$ !rile cam din #p#r ale pieil#r' Pici#arele +i era! $ rn$e $!) c#rp' Harr5 vz! lpile !n#r 0!rl#aie en#rme1 m!rdare1 -#ale "i mari c ni" e $nii1 a"eza e !n!l pe al !l pe pmn !l din pd!re' . 6rei $/l +nv0m n#i1 $p!$e Harr5 pe # v#ce $eac' . Ac!m +n0ele-ea *#ar e )ine aver i$men !l l!i :irenze' 4ncercarea l!i n! are $!cce$' Ar *i )ine $ ren!n0e' %ine+n0ele$1 celelal e crea !ri care ria! +n Pd!re re)!ie $ *i a!zi de +ncercrile in! ile ale l!i Ha-rid de a/l +nv0a en-lez pe BraPp' . Da1 c&iar dac d#ar v#r)i0i p!0in c! el1 zi$e Ha-rid plin de $peran0' Pen r! c )n!ie$c c1 dac p#a e v#r)i c! #amenii1 # $ +n0elea- mai )ine c #0i +l plcem "i c vrem $ rmn' Harr5 $e !i la Hermi#ne1 care +i +n #ar$e privirea prin re de-e ele care +i ac#perea! *a0a' . Te *ace $ 0i/l d#re" i pe N#r)er 1 n!/i a"a7 zi$e el1 iar ea r$e *#ar e !l)!ra ' . Ia zice0i1 # $/# *ace0i7 zi$e Ha-rid1 care n! prea $ *i a!zi ce $p!$e$e Harr5' . O $''' zi$e Harr51 le-a de,a de pr#mi$i!nea $a' O $ +ncercm1 Ha-rid' . D iam c p# $ c#n ez pe v#i1 Harr51 $p!$e Ha-rid1 zm)ind +nd!i#" #r "i " er-nd!/"i din n#! *a0a c! )a i$ a' N! vrea! $ v #c!pa0i prea de$ de a$ a''' " i! c ave0i de da e2amene''' dac a0i p! ea d#ar $ da0i # *!- pn aici c! Pelerina Invizi)il1 cam # da pe $p mn1 "i $ di$c! a0i p!0in c! el' Hai $/l reze$c ac!m1 $ v prezin ''' . A1 n!9 zi$e Hermi#ne1 ridicnd!/$e )r!$c' Ha-rid1 n!1 n!/l rezi1 z!1 n! e nev#ie''' Dar Ha-rid rec!$e de,a pe$ e r!nc&i!l mare de c#pac din *a0a l#r "i $e +ndrep a $pre BraPp' Cnd a,!n$e la d#i me ri "i ,!m a e de el1 ridic de pe ,#$ # crac l!n-1 r!p 1 le zm)i lini" i #r pe$ e !mr l!i Harr5 "i Hermi#ne1 iar ap#i +l +mp!n$e c! p! ere pe BraPp +n mi,l#c!l $pa el!i1 c! vr*!l crcii' Uria"!l $c#a$e !n rcne care r$!n pe$ e # +n Pd!rea c! 8 p$rile din vr*!rile c#pacil#r din apr#piere pr$ir ciripind ram!rile pe care $ !$er "i z)!rar de ac#l#' 4n re imp1 +n *a0a l!i Harr5 "i Hermi#ne1 -i-an ic!l BraPp $e ridica de pe $#l!l care $e c! rem!r cnd p!$e # mn en#rm pe el1 ca $ $e ridice +n -en!nc&i' 4n #ar$e cap!l ca $ vad cine +l deran,a "i de ce' . E # !l )ine1 BraPp57 zi$e Ha-rid1 c! # ve$elie *#r0a +n v#ce1 dnd!/$e +nap#i c! craca l!n- ridica 1 -a a $/l +mp!n- iar pe BraPp' Ai d#rmi )ine1 da7 Harr5 "i Hermi#ne $e dd!r +nap#i c p! !r1 rmnnd c! #c&ii pe !ria"' BraPp +n-en!nc&e +n re d#i c#paci pe care n! +i dezrdcina$e +nc' C#piii $e !i ar +n $!$ la c&ip!l $! !imi #r de mare1 care $emna c! # l!n plin -ri +n )ezna -r#a$ din l!mini"' Era ca "i cnd r$ !rile +i *!$e$er ci#pli e pe # $*er imen$ de pia r' Na$!l era -r#$ "i *r *#rm1 iar -!ra $ rm) "i plin de ni" e din0i -al)eni1 di*#rmi1 mari c ni" e ,!m 0i de crmid8 #c&ii1 mici d!p $ andardele !ria"il#r1 era! cpr!i/verzi1 " er"i1 iar +n m#men !l acela +n rede$c&i"i de $#mn' BraPp +"i ridic p!mn!l m!rdar1 c! ar ic!la0ii mari
OGO
c min-ile de cric&e 1 +l d!$e la #c&i1 $e *rec *!r !n#$1 ap#i1 pe nea" ep a e1 $e ridic +n pici#are c! # vi ez "i # a-ili a e $!rprinz #are' . 6ai de mine9 # a!zi Harr5 pe Hermi#ne c&i0ind +n-r#zi ln- el' C#pacii de care era! prin$e *rn-&iile din ,!r!l +nc&eie !ril#r "i -leznel#r l!i BraPp $cr0ir amenin0 #r' Era1 a"a c!m $p!$e$e Ha-rid1 +nal de cel p!0in cinci me ri "i ,!m a e' Privind ad#rmi +n ,!r1 BraPp +n in$e # mn c # !m)rel de pla,1 +n"*c !n c!i) de pa$re de pe ram!rile din vr* ale !n!i pin +nal "i +l +n #ar$e c! $!$!l +n ,#$ c! !n rcne de nem!l0!mire1 pen r! c n! e2i$ a nici # pa$re +n el8 #!le cz!r ca ni" e -renade "i Ha-rid +"i ac#peri cap!l c! minile1 ca $ $e apere' . Oric!m1 BraPp1 $ ri- Ha-rid1 !i nd!/$e $peria +n $!$1 +n caz c mai cdea! "i al e #!1 am ad!$ ni" e prie eni ca $ e c!n#a$c' Iii min e1 0i/am zi$ c $/ar p! ea $ # *ac' Iii min e cnd am zi$ c re)!ie $ plec +n r/# mic e2c!r$ie "i $/i la$ pe ei $ ai) -ri, de ine pen r! # vreme7 Iii min e1 BraPp57 Dar BraPp $c#a$e d#ar !n al rcne ,#$8 era -re! de $p!$ dac a$c!l a ce/i zicea Ha-rid $a! dac rec!n#" ea +n r/adevr $!ne ele pe care le $c# ea ace$ a ca *iind c!vin e' Ac!m +n"*ca$e vr*!l pin!l!i "i +l r-ea $pre el1 eviden din $impla plcere de a vedea c # $ $e )alan$eze cnd avea $/i dea dr!m!l' . Hai1 BraPp51 n! *ace a$ a9 $ ri- Ha-rid' A"a i/ai $c#$ pe ceilal0i''' Di1 +n r/adevr1 Harr5 vz! pmn !l din ,!r!l rdcinil#r c#pac!l!i +ncepnd $ $e crape' . Ii/am *c! r#$ de c#mpanie9 $ ri- Ha-rid' 4n$#0i #ri1 *ii a en 9 Ui / e +n ,#$1 cl#vn mare ce e" i1 0i/am ad!$ ni" e prie eni9 . A&1 Ha-rid1 n! # *ace1 -em! Hermi#ne1 dar Ha-rid +"i ridica$e de,a craca "i +l +mp!n$e din n#! pe BraPp +n -en!nc&i' Uria"!l dd! dr!m!l vr*!l!i c#pac!l!i1 care $e )alan$ peric!l#$1 r$pndind pe$ e Ha-rid # pl#aie de ace de pin1 d!p care $e !i +n ,#$' . El1 $p!$e Ha-rid1 d!cnd!/$e -r)i la l#c!l !nde era! Harr5 "i Hermi#ne1 e$ e Harr51 BraPp9 Harr5 P# er9 S/ar p! ea $ vin $ e vad dac e! # $ plec1 ai +n0ele$7 Uria"!l realiz a)ia a !nci c Harr5 "i Hermi#ne era! ac#l#' 4l !rmrir c! $!*le !l la -!r c!m +"i c#)#r+ cap!l mare ca !n )#l#van1 ca $ $e !i e ned!meri la ei' . Di ea e$ e Hermi#ne1 da7 Her''' Ha-rid ezi ' 4n #rcnd!/$e $pre Hermi#ne1 zi$e> . Te $!peri dac +0i zice Herm51 Hermi#ne7 E !n n!me prea -re! de 0in! min e pen r! el' . N!1 n!1 del#c1 c&i0i Hermi#ne' . Ea e$ e Herm51 BraPp9 O $ vin "i ea la ine9 N!/i a"a c e dr-!07 D#i prie eni c! care $ p#0i $''' BRA;PY1 NU9 (na l!i BraPp 0"ni din $enin $pre Hermi#ne8 Harr5 # +n"*c "i # ra$e +nap#i d!p !n c#pac1 a$ *el +nc p!mn!l l!i BraPp z-rie r!nc&i!l1 dar n! prin$e nimic' . RMULE CE EDTI9 +l a!zir 0ipnd pe Ha-rid1 +n imp ce Hermi#ne $e a-0 de Harr5 d!p c#pac1 rem!rnd "i $cncind' EDTI UN %MIAT :OARTE RMU9 NU E %INE SM 4ND:ACI . AU9 Harr5 +"i $c#a$e cap!l de d!p r!nc&i "i +l vz! pe Ha-rid +n in$ pe $pa e1 c! mna la na$' BraPp1 prnd $ n! mai *ie in ere$a 1 $e +ndrep a$e "i r-ea iar de pin c de m!l +i permi ea' . %!n1 zi$e Ha-rid a$pr!1 ridicnd!/$e1 0innd!/$e c! # mn de na$!l1 care +i
OG3
$n-era "i c! cealal +ncle" a pe ar)ale 1 ei )ine''' -a a''' l/a0i c!n#$c! "i''' "i ac!m # $ " ie cine $!n e0i1 cnd # $ v +n #arce0i' Da''' pi''' Se !i +n $!$ la BraPp1 care ac!m r-ea de pin c! # e2pre$ie de plcere rela2a pe c&ip!l $! ca de )#l#van8 rdcinile $cr0ia!1 +n imp ce le $m!l-ea din pmn ' . Pi1 pre$!p!n c e de a,!n$ pen r! # zi1 $p!$e Ha-rid' Ne''' ''' ne +n #arcem ac!m1 da7 Harr5 "i Hermi#ne +nc!viin0ar din cap' Harr5 +"i p!$e iar ar)ale a pe !mr1 0innd!/ $e +nc de na$1 "i +i c#nd!$e din n#! prin re c#paci' Nimeni n! v#r)i pen r! # vreme1 nici mcar cnd a!zir )!*ni !ra din depr are care +n$emna c BraPp $m!l$e$e +n $*r"i pin!l' C&ip!l l!i Hermi#ne era palid "i avea # e2pre/ $ie ri-id' Harr5 n! " ia ce $ $p!n' Ce D!mneze! avea $ $e +n mple cnd avea $ a*le cineva c Ha-rid +l a$c!n$e$e pe BraPp +n Pd!rea In erzi$7 Di pr#mi$e$e c el1 R#n "i Hermi#ne avea! $ c#n in!e +ncercrile c#mple in! ile ale l!i Ha-rid de a/l civiliza pe !ria"' C!m p! ea Ha-rid1 c&iar "i c! p! erea $a nem$!ra de a $e am-i c m#n" rii c! c#l0i era! e2 rem de in#*en$ivi1 $ +"i ima-ineze c BraPp va p! ea vre#da $ a,!n- $ $e +n0elea- c! #amenii7 . S a0i p!0in1 zi$e Ha-rid )r!$c1 e2ac cnd Harr5 "i Hermi#ne recea! c! -re! de !n pe ic de r#$c# de$ din $pa ele l!i' Sc#a$e # $-ea din #l)a de pe !mr "i "i/# p!$e +n ar)ale ' Harr5 "i Hermi#ne +"i ridicar )a-&e ele8 ac!m1 c $e #pri$er din mer$1 "i ei a!zir diver$e mi"cri prin apr#piere' . A&1 *ir/a" $ *i!1 zi$e Ha-rid +nce ' . Ha-rid1 credeam c 0i/am $p!$ c n! mai e" i )ineveni aici1 zi$e # v#ce ,#a$ de )r)a ' Tr!nc&i!l -#l al !n!i )r)a pr! $ pl! ea$c pen r! # clip $pre ei +n l!mina $la)1 verde "i nelm!ri 8 ap#i vz! c )r)a !l era lipi de c#rp!l !n!i cal r#i)' Ace$ cen a!r avea !n c&ip mndr!1 c! p#me0ii )ine c#n !ra0i "i c! pr!l l!n- "i ne-r!' Ca "i Ha-rid1 era +narma 8 avea pe !mr # #l) plin de $-e0i "i !n arc' . Ce mai *aci1 (a-#rian7 $p!$e Ha-rid #)#$i ' C#pacii din $pa ele cen a!ril#r *#"nir "i apr!r al0i pa r! $a! cinci cen a!ri +n $pa ele l!i' Harr5 +l rec!n#$c! pe %ane1 cel ne-r! "i )r)#$1 pe care +l +n lni$e c! apr#ape pa r! ani +n !rm1 +n aceea"i n#ap e cnd +l c!n#$c!$e pe :irenze' %ane n! ddea nici !n $emn c +l mai vz!$e vre#da pe Harr5' . A"a1 zi$e el1 c! # in*le2i!ne r! ci#a$ +n -la$1 +nain e de/a $e +n #arce imedia $pre (a-#rian' Credeam c am cz! de ac#rd a$!pra a ceea ce v#m *ace dac ace$ #m $e va mai ar a +n Pd!re7 . Ac!m $!n =ace$ #m=1 da7 $p!$e Ha-rid' D#ar pen r! c v/am +mpiedica pe #0i $ c!rma0i # via07 . N! ar *i re)!i $ e )a-i1 Ha-rid1 zi$e (a-#rian' O)icei!rile n#a$ re n! $!n "i ale v#a$ re1 la *el ca le-ile n#a$ re' :irenze ne/a rda "i ne/a dez#n#ra ' . N! " i! c!m a0i a,!n$ la c#ncl!zia a$ a1 $p!$e Ha-rid a-a$a ' N! a *c! nimic al ceva dec $ +l a,! e pe Al)!$ D!m)led#re''' . :irenze a in ra +n $l!,)a #amenil#r1 $p!$e !n cen a!r cen!"i! c! !n c&ip a$pr! "i *#ar e rida ' . 4n $l!,)a9 zi$e Ha-rid !$ !r #r' D#ar +i *ace # *av#are l!i Al)!$ D!m)led#re''' . Le ran$mi e #amenil#r c!n#" in0ele "i $ecre ele n#a$ re1 zi$e (a-#rian +nce ' N! e2i$ nici # p#$i)ili a e de a +ndrep a # a$emenea r!"ine'
OGA
. Dac zice0i v#i1 $p!$e Ha-rid1 ridicnd din !meri' Dar e!1 !n!l1 cred c *ace0i # mare -re"eal''' . Ca "i ine1 #m!le1 $p!$e %ane1 e +n #rci aici1 +n Pd!rea n#a$ r1 de"i e/am aver iza ''' . Ac!m1 ia a$c!l /m ! pe mine1 $p!$e Ha-rid mni#$' S m $c! e" i c! pd!rea =n#a$ r=1 dac n! e $!peri' N! v#i decide0i cine vine "i cine pleac de/aici''' . La *el c!m nici ! n! decizi1 Ha-rid1 $p!$e (a-#rian calm' A$ zi e la$ $ reci1 pen r! c e" i +n$#0i de inerii i''' . N! $!n ai l!i9 +l +n rer!p$e %ane di$pre0!i #r' S!n elevi1 (a-#rian1 de la "c#al9 Pr#)a)il c a! pr#*i a de,a de +nv0min ele rd #r!l!i :irenze' . C! #a e ace$ ea1 $p!$e (a-#rian p# #li 1 !ciderea mn,il#r e$ e # crim +n-r#zi #are . n! ne a in-em de nevin#va0i' A$ zi1 Ha-rid1 reci' 4n$ de ac!m +nain e1 $ a depar e de ace$ l#c' Ai pierd! prie enia cen a!ril#r cnd l/ai a,! a pe rd #r!l :irenze $ $cape de n#i' . D#ar n/# $ *i! 0in! depar e de Pd!re de # mn de ca ri ) rni ca v#i9 $p!$e Ha-rid are' . Ha-rid1 zi$e Hermi#ne pe # v#ce $!)0ire "i +n-r#zi 1 +n imp ce %ane "i cen a!r!l -ri l#vea! pmn !l c! c#pi a1 &ai $ mer-em1 e r#-1 &ai $ mer-em9 Ha-rid mer$e +nain e1 c! ar)ale a +nc ridica "i c! #c&ii a0in i0i amenin0 #r a$!pra l!i (a-#rian' . D im ce 0ii +n Pd!re1 Ha-rid9 $ ri- (a-#rian d!p ei1 +n imp ce cen a!rii ie"ea! din cmp!l viz!al' Di #leran0a n#a$ r e$ e din ce +n ce mai $cz! 9 Ha-rid $e r$!ci pe clcie1 dnd #a e $emnele c vr#ia $ $e +n #arc imedia $pre (a-#rian' . O $/l #lera0i a a imp c # $ *ie aici1 e Pd!rea l!i la *el c!m e "i a v#a$ r9 $ ri- el1 +n imp ce Harr5 "i Hermi#ne $e +mpin-ea! amnd#i c! #a p! erea +n &aina de m#le$c&m a l!i Ha-rid1 +ncercnd $/l *ac $ mear- +nain e' 4ncr!n nd!/$e +n c#n in!are1 !ria"!l $e !i +n ,#$8 e2pre$ia i $e $c&im) +n r/# !"#ar !imire cnd +i vz! pe amnd#i +mpin-nd!/l8 prea $ n! # *i $im0i ' . Lini" i0i/v1 v#i d#i1 $p!$e el1 +n #rcnd!/$e ca $ mear- mai depar e1 +n imp ce ei -*ia! +n !rma l!i' Ni" e ca ri ) rni "i a*!ri$i0i1 n!/i a"a7 . Ha-rid1 $p!$e Hermi#ne pe ner$!*la e1 #c#lind pe ic!l de !rzici pe !nde rec!$er la d!$1 dac cen a!rii n! v#r #ameni +n Pd!re1 n! vd c!m v#m p! ea e! "i Harr5 $''' . A1 a0i a!zi ce a! zi$1 $p!$e Ha-rid $c!r 1 n! le *ac r! mn,il#r . c! al e c!vin e1 c#piil#r' Oric!m1 n! p! em $ +i l$m $ ne manip!leze' . :r!m#a$ +ncercare1 +i "#p i Harr5 l!i Hermi#ne1 care ar a de$c!ra,a ' Pn la !rm a,!n$er iar pe crare "i1 d!p al e cinci$prezece min! e1 c#pacii +ncep!r $ $e rrea$c8 vedea! din n#! pe ice de cer al)a$ r! $enin "i1 din depr are1 a!zea! $!ne ele clare ale !ralel#r "i $ ri- el#r' . A$ a a *#$ !n al -#l7 +n re) Ha-rid1 #prind!/$e la adp#$ !l c#pacil#r cnd $ adi#n!l de v, &a0 apr! la #riz#n ' Sa! crede0i c $/a ermina meci!l7 . N! " i!1 zi$e Hermi#ne a) ! ' Harr5 vz! c ar a "i mai r!8 avea pr!l plin de rm!rele "i *r!nze1 r#)ele era! r!p e +n mai m!l e l#c!ri "i avea n!mer#a$e z-rie !ri pe *a0 "i mini' D ia c "i el re)!ia $ ara e # cam la *el' . D i0i1 e! cred c $/a ermina 9 $p!$e Ha-rid1 !i nd!/$e +nc $pre $ adi#n' Ui e1 ie$ de,a #ameni' Dac v -r)i0i1 # $ p! e0i $ v pierde0i +n m!l0ime "i nimeni n! # $/"i dea
OGE
$eama c n! a0i *#$ ac#l#9 . %!n idee1 $p!$e Harr5' Pi''' a !nci ne vedem mai rzi!1 Ha-rid' . N!/mi vine $ cred1 $p!$e Hermi#ne pe # v#ce *#ar e !l)!ra 1 +n clipa +n care Ha-rid n!/i mai p! eai a!zi' N! +mi vine $ cred' N!/mi vine $ cred1 $incer' . Lini" e" e/ e1 $p!$e Harr5' . S m lini" e$c9 zi$e ea c! pa im' Un !ria"9 Un !ria" +n Pd!re9 Di $e pre$!p!ne c n#i # $/l +nv0m en-lez9 %ine+n0ele$1 +n ideea c # $ recem de # &er-&elie de cen a!ri criminali la d!$ "i la +n #r$9 N! . +mi . vine . $ . cred9 . 4nc n! re)!ie $ *acem nimic1 +ncerc Harr5 $ # lini" ea$c1 v#r)ind!/i +nce 1 +n imp ce $e al !ra! !n!i "!v#i de A$ r#p!*i v#r)re0i1 care $e +n #rcea! la ca$ el' N! ne r#a- $ *acem nimic1 +n a*ar de caz!l +n care e da a*ar1 "i e p#$i)il ca a$ a $ nici n! $e +n mple' . A&1 la$/# )al 1 Harr59 $p!$e Hermi#ne *!ri#a$1 #prind!/$e l#c!l!i1 a$ *el +nc cei din $pa ele ei re)!ir $ c# ea$c pen r! a # evi a' Si-!r c # $ *ie da a*ar "i1 $incer $ *i!1 d!p ce am vz! 1 cine # p#a e c#ndamna pe Um)rid-e7 Urm # pa!z imp1 +n care Harr5 $e !i !r la ea1 iar #c&ii *e ei $e !mpl!r +nce de lacrimi' . N! ai v#r)i $eri#$1 zi$e Harr5 +nce ' . N!''' ei )ine''' a"a e''' n! am v#r)i $eri#$1 zi$e ea1 " er-nd!/$e $!pra la #c&i' Dar de ce re)!ie $/"i c#mplice via0a +n &al!l $ a . "i pe a n#a$ r7 . N! " i!''' Beasle! e al nostru rege, Beasle! e al nostru rege, ,-a lsat (alonul s intre, Beasle! e al nostru rege... . Di mi/a" d#ri $ n! mai cn e mel#dia aia idi#a 1 $p!$e Hermi#ne di$ r!$' N! $/ a! !m*la de$ !l +n pene7 Un val de elevi !rca pel!za +n pan din$pre $ adi#n' . A&1 &ai $ in rm1 +nain e $ ne +n lnim c! 6iperinii1 zi$e Hermi#ne' Beasle! tot poate s apere, $ereu lng cercuri e, %e asta "ercetaii vor toi s cnte, Beasle! e al nostru rege. . Hermi#ne''' $p!$e Harr5 rar' Cn ec!l era din ce +n ce mai are1 dar n! venea din$pre m!l0imea de 6iperini +m)rca +n verde "i ar-in i!1 ci din$pre # ma$ de r#"! "i a!ri! care $e apr#pia +nce de ca$ el1 d!cnd pe !meri # $il!e $#li ar' Beasle! e al nostru rege, Beasle! e al nostru rege, ,-a lsat (alonul s intre, Beasle! e al nostru rege...
OGC
. N! $e p#a e1 zi$e Hermi#ne c! # v#ce $ in$' . %A DA9 zi$e Harr5 are' . HARRY9 HER(IONE9 $ ri- R#n1 *l! !rnd +n aer c!pa ar-in ie de v, &a0 "i prnd +n al n#!lea cer' A( REUDIT9 A( CTDTIBAT9 4i zm)ir1 +n imp ce rec! pe ln- ei' La !"a de in rare +n ca$ el era mare +nvlm"eal "i R#n $e l#vi c! cap!l de pra-!l de $!$1 dar nimeni n! +ncerc $/l dea ,#$' Cn nd +n c#n in!are1 m!l0imea $e +n-&e$!i +n &#l!l de in rare "i di$pr!' Harr5 "i Hermi#ne +i !rmrir pe elevi zm)ind1 pn cnd $e e$ #mpar "i !l imele ac#rd!ri din =;ea$le5 e al n#$ r! re-e=' Ap#i $e +n #ar$er !n!l $pre cellal 1 "i le pieri zm)e !l' . 4i dm ve" ile mine1 da7 zi$e Harr5' . Da1 )ine1 $p!$e Hermi#ne #)#$i ' E! n! m -r)e$c' Urcar rep ele +mpre!n' Din !"a de la in rare $e !i ar amnd#i +nap#i ca din re*le2 la Pd!rea In erzi$' Harr5 n! era $i-!r dac i $e prea $a! n!1 dar av! impre$ia c vede !n n#r mic de p$ri 0"nind +n $!$1 pe dea$!pra c#pacil#r din zare1 apr#ape ca "i c!m c#pac!l +n care +"i *c!$er c!i) #cmai *!$e$e $m!l$ din rdcini' CAPITOLUL XXXI N#O#V#%URILE E!*#ria l!i R#n pen r! c/i a,! a$e pe Cerce a"i $ c" i-e la m!$ a0 C!pa la v, &a0 era a de mare1 +nc zi!a !rm #are n! p! ! $ *ac nimic' T# ce vr#ia era $ di$c! e de$pre meci1 a$ *el +nc l!i Harr5 "i Hermi#ne le *! *#ar e -re! $ -$ea$c !n prile, ca $ +i $p!n de BraPp' N! c vre!n!l din re ei $/ar *i c&in!i din r$p! eri8 nici !n!l n! era d#r/ nic $ *ie cel care avea $/l ad!c pe R#n c! pici#arele pe pmn +n r/!n m#d a de )r! al' Avnd +n vedere c era # n#! zi *r!m#a$ "i cald1 +l c#nvin$er $ mear- c! ei $ recapi !leze $!) *a-!l de pe mar-inea lac!l!i1 !nde era! mai p!0ine "an$e $ *ie a!zi0i dec +n camera de zi' La +ncep! R#n n! *! *#ar e en !zia$ma de acea$ idee . $e $im0ea *#ar e )ine cnd era ) ! pe !mr de *iecare Cerce a" care recea pe ln- $ca!n!l l!i1 prec!m "i de iz)!cnirile #cazi#nale din =;ea$le5 e al n#$ r! re-e= . dar d!p # vreme *! de ac#rd c ni" e aer pr#a$p avea $/i *ac )ine' 4"i +mpr" iar cr0ile la !m)ra *a-!l!i "i $e a"ezar1 +n imp ce R#n le de$cria prim!l -#l $alva al meci!l!i1 pr#)a)il pen r! a reizecea #ar' . 6rea! $ $p!n c l!a$em de,a !n -#l da de la Davie$1 a"a c n! eram #cmai +ncrez #r1 dar n! " i!1 cnd %radle5 a veni $pre mine1 ca din $enin1 mi/am zi$ poi s o faci! Di am av! cam # $ec!nd pen r! a &# r+ +n ce par e $ z)#r1 " i0i1 pen r! c prea $ 0in ea$c $pre inel!l din dreap a . +n dreap a mea1 eviden 1 "i +n $ n-a l!i . dar am av! !n $en imen $ rani! c $e pre*cea' A"a c am ri$ca "i ara z)!ra +n $ n-a . +n dreap a l!i1 vrea! $ $p!n . "i . ei )ine . a0i vz! ce $/a +n mpla 1 +nc&eie el m#de$ 1 dnd!/"i pr!l pe $pa e1 *r $ *ie nev#ie1 *cnd!/i $ ara e ca "i cnd #cmai ar *i *#$ ) ! de vn "i !i nd!/$e +n ,!r1 ca $ vad dac +l a!zi$er cei care era! cel mai apr#ape de ei . !n -r!p de A$ r#p!*i din an!l rei' Di ap#i1 cnd C&am)er$ a veni $pre mine c! vre# cinci min! e mai rzi!''' ce e7 +n re) R#n1 #prind!/$e la ,!m a ea pr#p#zi0iei din ca!za e2pre$iei de pe c&ip!l l!i Harr5' De ce zm)e" i7 . N! zm)e$c1 $p!$e Harr5 repede1 "i $e !i +n ,#$ la n# i0ele $ale de la Tran$*i-!rare1 +ncercnd $ par c mai $eri#$' Adevr!l era c R#n #cmai +i amin i$e *#ar e are l!i Harr5 de !n al ,!c #r de
OGG
v, &a0 care $ !$e cndva c&iar $!) ace$ c#pac1 ci!*!lind!/"i pr!l' . ( )!c!r c am c" i-a 1 a a # ' . Da1 $p!$e R#n rar1 $av!rnd c!vin ele1 am c" i-a ' Ai vz! e2pre$ia de pe c&ip!l l!i C&# cnd Binn5 a prin$ &#0#aica aia c&iar $!) na$!l ei7 . Pre$!p!n c a pln$1 n!/i a"a7 zi$e Harr5 c! amrci!ne' . Pi1 da1 +n$ de $!prare1 n! de al ceva''' zi$e R#n "i $e +ncr!n p!0in' Dar ai vz! /# cnd "i/a ar!nca m !ra d!p ce a a eriza 1 n!/i a"a7 . M''' *c! Harr5' . Pi1 de *ap ''' n!1 R#n1 zi$e Hermi#ne1 c! !n #* a adnc1 p!nnd!/"i car ea de#par e "i !i nd!/$e la el c! prere de r!' Adevr!l e$ e c $in-!ra par e din meci pe care am vz! /# e! "i Harr5 a *#$ prim!l -#l al l!i Davie$' Pr!l pr#a$p ci!*!li al l!i R#n pr! $ $e ple#" ea$c de dezam-ire' . N! v/a0i !i a 1 zi$e el $*r"i 1 !i nd!/$e cnd la !n!l1 cnd la al !l' N! m/a0i vz! cnd am apra #a e -#l!rile alea7 . Pi''' n!1 $p!$e Hermi#ne1 +n inznd # mn +mpci!i #are $pre el' Dar1 R#n1 n! am vr! $ plecm . am *#$ nev#i0i9 . Da7 zi$e R#n1 a cr!i *a0 +ncep!$e $ $e +nr#"ea$c' C!m a"a7 . Din ca!za l!i Ha-rid1 $p!$e Harr5' S/a &# r $ ne $p!n de ce e plin de vn i de cnd $/a +n #r$ de la !ria"i' A vr! $ mer-em c! el +n Pd!re1 n! am av! de ale$1 " ii c!m e' Oric!m''' P#ve$ ea *! i$ #ri$i +n cinci min! e1 la $*r"i !l cr#ra indi-narea l!i R#n *!$e$e +nl#c!i de # e2pre$ie de ne+ncredere # al' . A ad!$ !n!l c! el "i l/a a$c!n$ +n pd!re7 . Da1 $p!$e Harr5 $!m)r!' . N!1 zi$e R#n1 ca "i cnd1 dac ar *i $p!$/# a !nci1 n! mai p! ea $ *ie adevra ' N!1 n! $e p#a e' . Ei )ine1 !i e c $e p#a e1 $p!$e Hermi#ne c! *ermi a e' BraPp are cam cinci me ri ,!m a e +nl0ime1 +i place $ dezrdcineze pini +nal0i de apr#ape "ap e me ri "i m " ie $!) n!mele de Herm5' R#n r$e nelini" i ' . Di Ha-rid vrea ca n#i $''' 7 . 4l +nv0m en-lez1 da1 zi$e Harr5' . Di/a pierd! min0ile1 $p!$e R#n1 pe !n #n de admira0ie ame$ eca c! eam' . Da1 zi$e Hermi#ne enerva 1 dnd # pa-in din 3ransfigurarea semiavansat "i !i nd!/$e !r la # $erie de dia-rame care ar a! ran$*#rmarea !nei )!*ni0e +n r/!n )in#cl! de #per' Da1 +ncep $ cred c a"a e$ e' Dar1 din pca e1 ne/a p!$ pe mine "i pe Harr5 $ i/# pr#mi em' . Pi1 # $ re)!ia$c $ v +nclca0i pr#mi$i!nea "i -a a1 $p!$e R#n &# r ' Adic1 &ai $ *im $eri#"i''' avem de da e2amene "i mai avem a ica . ridic mna1 ar nd c!m de-e !l mare "i ar #r!l apr#ape c $e a in-ea! . pn $ *im da0i a*ar' Di de *ap ''' 4l mai 0ine0i min e pe N#r)er 7 4l mai 0ine0i min e pe Ara-#-7 Ne/a *#$ vre#da )ine cnd am av! de/a *ace c! amicii m#n$ r!#"i ai l!i Ha-rid7 . D i!1 d#ar c''' am pr#mi$1 zi$e Hermi#ne c! # v#ce mic' R#n +"i ne ezi iar pr!l1 cz! pe -nd!ri' . Pi1 #* el1 Ha-rid +nc n! a *#$ da a*ar1 n!/i a"a7 A rezi$ a pn ac!m1 p#a e c # $ rezi$ e pn $e ermin $eme$ r!l "i n! # $ mai re)!ia$c $ avem nici # rea) c! BraPp'
OGH
Q D#meni!l din ,!r!l ca$ el!l!i $ rl!cea +n l!mina $#arel!i1 de parc ar *i *#$ pr#a$p pic a 8 cer!l $enin +"i zm)ea l!i +n$!"i +n lac!l de !n l!ci! lin8 pel!zele verzi de $a in *cea! din cnd +n cnd val!ri din ca!za !nei adieri' S#$i$e l!na i!nie1 dar pen r! cei din an!l cinci a$ a +n$emna !n $in-!r l!cr!> veni$e +n $*r"i imp!l N'O'6'.!ril#r' Pr#*e$#rii n! le mai ddea! eme8 #rele era! dedica e recapi !lrii acel#r $!)iec e de$pre care pr#*e$#rii credea! c avea! cea mai mare pr#)a)ili a e de *i da e la e2amen' A m#$*era c#ncen ra "i +n*ri-!ra al!n-a din min ea l!i Harr5 apr#ape #rice al ceva +n a*ar de N'O'6'.!ri1 de"i $e +n re)a din cnd +n cnd1 +n imp!l #rel#r de P#0i!ni1 dac L!pin +i $p!$e$e vre#da l!i Ple$neal c re)!ia $/l +nve0e pe Harr5 Occl!man0ie +n c#n in!are' Dac # *c!$e1 a !nci Ple$neal +l i-n#ra$e pe L!pin c! de$vr"ire1 la *el c!m +l i-n#ra ac!m pe Harr5' A$ a era per*ec pen r! Harr58 era "i a"a de$ !l de #c!pa "i +nc#rda *r $ mai ai) #re +n pl!$ c! Ple$neal "i1 $pre !"!rarea l!i1 Hermi#ne era m!l prea pre#c!pa ca $ +l ciclea$c din ca!za Occl!man0iei8 pe recea m!l imp m!rm!rnd $in-!r "i n! mai pre- i$e &aine pen r! $pirid!"i de zile +n re-i' N! era $in-!ra per$#an care $e p!r a ci!da pe m$!ra $e apr#pia! N'O'6'/!rile' Ernie (acmillan ad#p a$e #)icei!l enervan de a/i in er#-a pe ceilal0i +n privin0a pr#-ramel#r de recapi !lare' . C e #re crede0i c recapi !la0i pe zi7 +i +n re) el pe Harr5 "i R#n cnd era! la c#ad +n *a0a cla$ei de Ier)#l#-ie1 c! # $cn eiere demen +n #c&i' . N! " i!1 $p!$e R#n' C eva' . (ai m!l e $a! mai p!0ine de #p 7 . Pre$!p!n c mai p!0ine1 $p!$e R#n1 #arec!m alarma ' . E! *ac #p 1 $p!$e Ernie1 !m*lnd!/"i piep !l' Op $a! n#!' :ac # #r zilnic +nain e de mic!l de,!n' Op #re +n medie' P# $ *ac zece +n r/# zi )!n1 la $*r"i de $p mn' L!ni am *c! n#! #re "i ,!m a e' (ar0i n! a *#$ a"a de )ine . d#ar "ap e #re "i !n $*er ' Ap#i mierc!ri''' Harr5 +i *! de#$e)i de rec!n#$c #r pr#*e$#arei L$ ar pen r! c +i z#ri $ in re +n $era n!mr!l rei c&iar +n m#men !l acela1 #)li-nd!/l pe Ernie $ +"i +n rer!p reci al!l' 4n re imp1 Drac# Reacredin0 -$i$e !n n#! m#d de a -enera panic' . %ine+n0ele$ c n! c#n eaz ce " ii1 *! el a!zi $p!nnd!/le are l!i Cra))e "i B#5le +n *a0a cla$ei de P#0i!ni1 c! c eva zile +nain e de +nceperea e2amenel#r1 ci pe cine " ii' Ei )ine1 a a e$ e prie en de ani +n re-i c! "e*!l c#mi$iei e2amenel#r vr,i #re" i . ) rna Bri$elda (arc&)an<$ . care a veni la n#i la cin "i a"a mai depar e''' . Crezi c e adevra 7 le "#p i Hermi#ne alarma l!i Harr5 "i R#n' . Oric!m1 n! avem ce *ace1 c&iar dac ar *i1 $p!$e R#n $!m)r!' . N! cred c e$ e adevra 1 $p!$e Neville +nce din $pa ele l#r' Pen r! c Bri$elda (arc&)an<$ e$ e # prie en a m !"ii mele "i n! a v#r)i nici#da de *amilia Reacredin0' . C!m e1 Neville7 +n re) Hermi#ne imedia ' E d!r7 . Sincer $ *i!1 $eamn c! )!nica1 zi$e Neville pe # v#ce $!p!$' . Dar *ap !l c # c!n#" i n! +0i va d!na1 n!/i a"a7 +i $p!$e R#n +nc!ra,a #r' . A1 n! cred c # $ c#n eze1 zi$e Neville1 parc "i mai amr ' %!nica +i $p!ne # imp!l pr#*e$#arei (arc&)an<$ c n! $!n la *el de )!n ca a a''' m r#-1 v/a0i da $eama c!m e la S*' (!n-#' Neville $e !i *i2 la p#dea' Harr51 R#n "i Hermi#ne $e privir1 dar n! " i!r ce $
OHK
$p!n' Era pen r! prima da c Neville rec!n#" ea c $e +n lni$er la $pi al!l vr,i #ril#r' 4n re imp1 prin re elevii din an!l cinci "i "ap e $e dezv#l a$e # pia0 nea-r +n*l#ri #are a a,! #arel#r pen r! c#ncen rare1 a-ili a e min al "i a en0ie' Harr5 "i R#n *!r *#ar e en a0i de # $ icl din eli2ir!l pen r! creier al l!i %ar!**i#1 care le *! #*eri de Eddie Carmic&ael1 din an!l "a$e de la Oc&i/de/D#im1 care ,!ra c n!mai da #ri l!i l!a$e cele n#! N'O'6'/!ri c! =Remarca)il= vara rec! "i ddea # ,!m a e de li r! c! d#ar d#i$prezece -ali#ni' R#n +l a$i-!r pe Harr5 c avea $/i dea )anii +nap#i pen r! ,!m a ea $a +n clipa +n care pleca de la H#-Par $ "i +"i l!a # $l!,)1 +n$1 +nain e $ +nc&eie a*acerea1 Hermi#ne c#n*i$ca$e de,a $ icla de la Carmic&ael "i vr$a$e c#n0in! !l la cl#$e ' . Hermi#ne1 vr#iam $ c!mpr a$ a9 $ ri- R#n' . :ii $eri#$9 $e r0#i ea' Ai p! ea $ iei "i p!dra din -&ear de dra-#n a l!i Har#ld Din-le "i $ ermini c! #a e' . Din-le are p!dr din -&ear de dra-#n7 *c! R#n en !zia$ma ' . Ac!m n! mai are1 zi$e Hermi#ne' Am c#n*i$ca /# "i pe aia' S " ii c nimic din #a e a$ ea n! *!nc0i#neaz' . B&eara de dra-#n *!nc0i#neaz1 zi$e R#n' Se zice c e incredi)il1 cic +0i ridic creier!l la !n nivel $!peri#r1 a in-i ap#-e!l de" ep ci!nii pen r! c eva #re . Hermi#ne1 la$/m $ ia! !n vr*1 &ai1 n! are ce $/mi *ac r!''' . %a c&e$ ia a$ a p#a e1 $ " ii1 zi$e Hermi#ne $!m)r!' Am veri*ica /# "i de *ap $!n e2cremen e !$ca e de D#2ii' Acea$ in*#rma0ie an!l d#rin0a l!i Harr5 "i R#n de $ im!lan0i pen r! creier' Primir #rarele e2amenel#r "i de aliile pr#ced!rii pen r! N'O'6'/!ri +n imp!l !rm #arei #re de Tran$*i-!rare' . D!p c!m vede0i1 le $p!$e pr#*e$#ara (cB#na-all elevil#r1 +n imp ce +"i c#pia! da ele "i #rele e2amenel#r de pe a)l1 N' O' 6'/!rile v#a$ re $e +n ind pe parc!r$!l a d#! $p mni c#n$ec! ive' 6e0i da e2amenele $cri$e diminea0a "i pe cele prac ice d!p/ amiaza' E2amen!l prac ic de A$ r#n#mie va avea l#c n#ap ea1 )ine+n0ele$' Ac!m re)!ie $ v previn c pe l!crrile v#a$ re a! *#$ ar!nca e cele mai in ran$i-en e 6r,i An i ri"a ' Penele a! #r$p!n$ $!n in erzi$e +n $ala de e2amen1 la *el ca "i -l#)!rile amin e" e/0i/ # 1 )! #nii/*i0!c de a"a)ili "i cerneala a! #c#rec #are' (i/e eam c +n *iecare an $e -$e" e cel p!0in !n elev care crede c p#a e $ +ncalce re-!lile c#mi$iei e2amenel#r vr,i #re" i' T# ce p# $ $per e$ e c n! va *i v#r)a de !n Cerce a"' N#!a n#a$ r''' direc #are . pr#*e$#ara (cB#na-all pr#n!n0 c!vn !l c! aceea"i e2pre$ie pe c&ip pe care # avea m !"a Pe !nia cnd privea !n *ir de pra* de#$e)i de enervan . i/a r!-a pe "e*ii ca$el#r $ le $p!n elevil#r l#r c ri"a !l va *i pedep$i *#ar e $ever1 pen r! c1 de$i-!r1 rez!l a ele e2amenel#r v#r re*lec a n#!l re-im din "c#al al d#amnei direc #are''' Pr#*e$#ara (cB#na-all #* !"#r8 Harr5 vz! c!m i $e dila ar nrile na$!l!i a$c!0i ' . T# !"i1 ace$ a n! e$ e !n m# iv pen r! care $ n! da0i # ce p! e0i' Tre)!ie $ v -ndi0i la vii #r!l v#$ r!' . 6 r#-1 d#amn pr#*e$#ar1 $p!$e Hermi#ne1 c! mna ridica 1 cnd v#m primi rez!l a ele7 . 6e0i primi # )!*ni0 pe parc!r$!l l!nii i!lie1 $p!$e pr#*e$#ara (cB#na-all' . Per*ec 1 zi$e Dean T&#ma$ "#p i 1 n! re)!ie $ ne mai *acem -ri,i din ca!za a$ a pn la vacan0' Harr5 $e ima-in +n d#rmi #r!l $! din Aleea %#$c&e el#r pe$ e "a$e $p mni1 a" ep nd rez!l a ele de la N'O'6'/!ri' Ei )ine1 +"i zi$e el1 cel p!0in avea $ " ie c va primi c! $i-!ran0 # $cri$#are +n vara aceea'
OHJ
Prim!l e2amen1 cel la Te#ria :armecel#r1 *! pr#-rama pen r! l!ni diminea0a' Harr5 *! de ac#rd $ # a$c!l e pe Hermi#ne d!minic d!p prnz1 dar re-re apr#ape imedia 8 era *#ar e a-i a "i +i # $m!l-ea car ea din mn1 ca $ veri*ice dac r$p!n$e$e )ine1 a,!n-nd $ +l l#vea$c p! ernic +n na$ c! mar-inea a$c!0i a 5ealizrilor n fermecare. . De ce n! e a$c!l0i $in-!r7 zi$e el &# r 1 dnd!/i car ea +nap#i1 c! lacrimi +n #c&i de d!rere' 4n re imp1 R#n ci ea n# i0ele pe d#i ani de la :armece c! de-e ele )-a e +n !rec&i1 mi"cnd din )!ze *r $ $c#a !n $!ne 8 Seam!$ :inni-an $ ea +n in$ pe $pa e pe p#dea1 reci nd de*ini0ia !n!i :armec S!)$ an0ial1 +n imp ce Dean +l veri*ica d!p $anualul standard de vr.i, nivelul FH Parva i "i Lavender1 care e2er$a! :armecele de (i"care de )az1 +"i *cea! penarele $ $e +n reac +n ,!r!l mar-inii me$ei' Cina *! !n evenimen c! +n $eara aceea' Harr5 "i R#n n! prea v#r)ir1 ci mncar c! p#* 1 d!p ce +nv0a$er pe r!p e #a zi!a' Hermi#ne1 pe de al par e1 +"i # p!nea de#par e c!0i !l "i *!rc!li0a "i $e ar!nca $!) ma$ d!p -&i#zdan1 din care +n"*ca # car e ca $ veri*ice vre# da $a! ci*r' R#n #cmai +i $p!nea c ar re)!i $ mnnce lini" i 1 ca $ p#a d#rmi la n#ap e1 cnd *!rc!li0a +i cz! prin re de-e ele am#r0i e "i a eriz c! !n zn-ni p! ernic pe *ar*!rie' . 6ai1 D!mneze!le1 zi$e ea +nce 1 &#l)nd!/$e $pre &#l!l de in rare' Ei $!n 7 Mia $!n e2amina #rii7 Harr5 "i R#n $e +n #ar$er repede +n l#c' Dinc#l# de !"ile (arii Sli # vz!r pe Um)rid-e $ nd c! !n -r!p mic de vr,i #ri "i vr,i #are care prea! mai ) rni dec l!mea' Harr5 *! m!l0!mi $ vad c Um)rid-e era nelini" i ' . S mer-em $ ne !i m mai de apr#ape7 $p!$e R#n' Harr5 "i Hermi#ne +nc!viin0ar din cap "i $e apr#piar -r)i0i de !"a d!)l din$pre &#l!l de la in rare1 +nce inind +n imp ce p"ea! pe$ e pra- pen r! a rece ca +n ran$ pe ln- e2amina #ri' Harr5 +"i zi$e c pr#*e$#ara (arc&)an<$ era vr,i #area mic!01 c#c#"a "i c! !n c&ip a de rida 1 +nc ar a ca "i cnd ar *i *#$ ac#peri de pnze de pian,en8 Um)rid-e v#r)ea c! ea re$pec !#$' Pr#*e$#ara (arc&)an<$ prea p!0in $!rd8 +i r$p!ndea pr#*e$#arei Um)rid-e *#ar e are1 avnd +n vedere c era! la d#ar reizeci de cen ime ri depr are' . Dr!m!l a *#$ plc! 1 dr!m!l a *#$ plc! 1 l/am mai *c! de # -rmad de #ri pn ac!m9 zi$e ea ner)d #are' Ei )ine1 n! am mai v#r)i de m!l c! D!m)led#re9 ad!- ea1 !i nd!/$e prin $al1 ca "i cnd ar *i $pera ca ace$ a $ apar $!)i din r/!n d!lap de m !ri' Pre$!p!n c &a)ar n! ai !nde e1 n!/i a"a7 . C !"i de p!0in1 zi$e Um)rid-e1 ar!ncnd!/i # privire r!v#i #are l!i Harr51 R#n "i Hermi#ne1 care ac!m z)#vea! la cap !l $cril#r1 +n imp ce R#n $e pre*cea c +"i lea- "ire !rile' Dar +ndrzne$c $ $p!n c (ini$ er!l (a-iei +i va da de !rm c de c!rnd' . ( +nd#ie$c1 $ ri- mic!0a pr#*e$#ar (arc&)an<$1 p#a e d#ar dac vrea el $ *ie -$i 9 D i! e!''' a da c&iar c! mine e2amenele T'6'E'E' la Tran$*i-!rare "i :armece''' a *c! c! )a-&e a ni" e l!cr!ri pe care n! le mai vz!$em nici#da pn a !nci' . Da''' m r#-''' zi$e pr#*e$#ara Um)rid-e1 +n imp ce Harr51 R#n "i Hermi#ne !rca! $cara de marm!r mi"cnd!/"i pici#arele c de +nce p! ea!' Da0i/mi v#ie $ v ar cancelaria' 4ndrzne$c $ $p!n c v/ar prinde )ine !n ceai d!p dr!m' :! # $ear #arec!m ci!da ' T#a l!mea +ncerca $ recapi !leze c e ceva +n !l im!l m#men 1 dar nimeni n! prea $ ai) $!cce$' Harr5 $e d!$e la c!lcare devreme1 dar ap#i rma$e reaz #re +n re-i $a! cel p!0in a"a i $e pr!' 4"i amin i de c#n$ilierea pr#*e$i#nal "i de declara0ia l!i (cB#na-all1 c +l va a,! a $ devin A!r#r1 c&iar dac $ a era !l im!l
OHN
l!cr! pe care avea $/l *ac' 4"i d#rea $ *i v#r)i de # am)i0ie mai acce$i)il1 ac!m c $#$i$e imp!l e2amenel#r' D ia c n! era $in-!r!l care n! d#rmea1 dar nici !n!l din re ceilal0i n! v#r)i "i pn la !rm ad#rmir pe rnd' Nici !n!l din re elevii din an!l cinci n! *! prea v#r)re0 la mic!l de,!n din zi!a !rm #are> Parva i e2er$a +n "#ap incan a0ii1 +n imp ce $#lni0a din *a0a ei zvcnea8 Hermi#ne reci ea a de repede din 5ealizri n fermecare +nc #c&ii prea! $ +i *ie +n cea08 Neville # $cpa c!0i !l "i *!rc!li0a1 "i drma )#rcan!l de marmelad' D!p ce mic!l de,!n $e ermin1 cei din anii cinci "i "ap e $e +nvr ir prin &#l!l de la in rare1 +n imp ce ceilal0i elevi $e/ d!cea! la #re8 ap#i1 la n#! ,!m a e1 *!r c&ema0i1 cla$ d!p cla$1 +nap#i +n (area Sal1 care *!$e$e rearan,a e2ac a"a c!m # vz!$e Harr5 +n Pen$iv cnd a l $!1 Siri!$ "i Ple$neal +"i dd!$er N'O'6'/!rile' Cele pa r! me$e ale ca$el#r *!$e$er $c#a$e "i +nl#c!i e c! m!l e me$e de # per$#an1 #a e a"eza e +n$pre ma$a pr#*e$#ril#r din cap !l $lii1 !nde pr#*e$#ara (cB#na-all $ ea c! *a0a la ei' D!p ce $e a"ezar #0i "i $e *c! lini" e1 ea zi$e =P! e0i $ +ncepe0i=1 "i +n #ar$e # clep$idr imen$1 a*la pe )ir#!l de ln- ea1 pe care $e mai -$ea! pene1 climri "i per-amen e de rezerv *c! e $!l' Harr5 +"i +n #ar$e *#aia c! $!)iec !l1 c! inima ) nd!/i c! p! ere . la rei rnd!ri +n dreap a $a "i c! pa r! l#c!ri mai +n *a01 Hermi#ne $cria de,a . "i +"i c#)#r+ privirea a$!pra prim!l!i $!)iec > a@ Reci a0i incan a0ia "i )@ De$crie0i mi"carea de )a-&e nece$ar pen r! a *ace #)iec ele $ z)#are' Harr5 +"i amin i )r!$c de # ) care z)!r m!l +n aer "i $e l#vi c! p! ere de cap!l are al !n!i r#l''' $!rznd1 $e aplec pe$ e *#aie "i +ncep! $ $crie' Q . Pi1 n/a *#$ c&iar a"a de -re!1 n!/i a"a7 +n re) Hermi#ne nelini" i +n &#l!l de in rare d#! #re mai rzi!1 0innd +nc $ rn$ +n mn l!crarea' N! $!n $i-!r c am $cri$ c " iam la :armece de 4nve$elire1 p!r "i $impl! n! am mai av! imp' A0i $cri$ de C#n ra*armec!l pen r! S!-&i0!ri7 N! eram $i-!r dac $ # *ac1 mi $/a pr! prea m!l ''' iar la +n re)area d#!zeci "i rei''' . Hermi#ne1 $p!$e R#n a$pr!1 am mai v#r)i de$pre a$ a''' n! re*acem *iecare e2amen d!p aceea1 e$ e "i a"a de$ !l de r! c re)!ie $ le $!$0inem' Cei din an!l cinci l!ar prnz!l c! re$ !l "c#lii ?cele pa r! me$e ale ca$el#r reapr!$er la #ra amiezii@1 ap#i mer$er +n camera mic de ln- (area Sal1 !nde re)!ia! $ a" ep e e2amen!l prac ic' 4n imp ce era! c&ema e -r!p!ri mici de elevi +n #rdine al*a)e ic1 cei care rmnea! +n !rm m!rm!ra! incan a0ii "i e2er$a! mi"cri de )a-&e 1 +mp!n-nd!/$e din -re"eal din cnd +n cnd +n $pa e $a! +n #c&i' :! $ ri-a n!mele l!i Hermi#ne' Trem!rnd1 *a a ie"i din camer c! An &#n5 B#ld$ ein1 Bre-#r5 B#5le "i Dap&ne Breen-ra$$' Elevii care *!$e$er de,a e$ a0i n! $e mai +n #rcea! d!p aceea1 a"a c Harr5 "i R#n &a)ar n! avea! c!m $e de$c!rca$e Hermi#ne' . O $ $e de$c!rce1 0ii min e c a l!a # $! d#!zeci la $! la !n!l din re e$ ele n#a$ re de :armece7 zi$e R#n' Fece min! e mai rzi! pr#*e$#r!l :li Pic< $ ri-> . Par<in$#n1 Pan$5 . Pa il1 Padma . Pa il1 Parva i .P# er1 Harr5' . S!cce$1 zi$e R#n +nce 1 iar Harr5 in r +n (area Sal1 $ rn-nd a de are )a-&e a1 c +i rem!r mna' . D#mn!l pr#*e$#r T#* 5 e$ e li)er1 P# er1 c&i0i pr#*e$#r!l :li Pic<1 care $ ea
OHO
c&iar ln- !"' 4i *c! $emn l!i Harr5 c re cel mai ) rn "i mai c&el din re e2amina #ri1 care $ ea la # m$!0 +n c#l0!l +ndepr a 1 apr#ape de pr#*e$#ara (arc&)an<$1 a*la la ,!m a ea e$ rii l!i Drac# Reacredin0' . P# er1 da7 $p!$e pr#*e$#r!l T#* 51 c#n$!l nd!/"i n# i0ele "i !i nd!/$e la Harr5 pe$ e #c&elarii c! rame $!)0iri cnd ace$ a $e apr#pie' Cele)r!l P# er7 Harr5 +l vz! c! c#ada #c&i!l!i pe Reacredin0 ar!ncnd!/i # privire !$ !r #are8 pa&ar!l de vin pe care +l *c!$e $ pl! ea$c Reacredin0 cz! pe ,#$ "i $e *c! z#)' Harr5 n! p! ! $ n! $!rd8 pr#*e$#r!l T#* 5 +i +n #ar$e $!r$!l +nc!ra,a #r' . A$ a e$ e1 zi$e el pe # v#ce rem!r #are de ) rn1 n! e caz!l $ ai em#0ii' Ac!m1 e r#- $ iei ace$ $!p#r de #! "i $/l p!i $ *ac ni" e !m)e' Per an$am)l!1 l!i Harr5 i $e pr! c mer$e de$ !l )ine' 6ra,a de Pl! ire *! eviden mai )!n dec cea a l!i Reacredin01 de"i +"i d#rea $ n! *i +nc!rca incan a0ia de $c&im)are a c!l#rii c! 6ra,a de Cre" ere1 cci "#)#lan!l pe care ar *i re)!i $/l *ac p#r #cali! $e !m*l +n r/!n m#d "#can "i a,!n$e c !n )!r$!c1 +nain e Harr5 $ +ndrep e -re"eala' Se )!c!r c Hermi#ne n! *!$e$e +n $al +n clipa aceea "i c n! +l ) ! la cap mai rzi!' 4n$ l!i R#n p! ea $/i $p!n8 ace$ a *c!$e # *ar*!rie +n in$ $ $e ran$*#rme +n r/# ci!perc mare "i &a)ar n! avea c!m $e +n mpla$e' N! av!r imp $ +"i ra- $!*le !l +n $eara aceea8 $e d!$er direc +n camera de zi d!p cin "i $e c!*!ndar +n recapi !larea pen r! Tran$*i-!rare din zi!a !rm #are' Harr5 $e d!$e la c!lcare c! cap!l plin de $c&eme "i e#rii de vr,i c#mple2e' Ui de*ini0ia !nei 6r,i de Tran$*#rmare +n imp!l l!crrii $cri$e din diminea0a !rm #are1 dar i $e pr! c par ea prac ic ar *i p! ! mer-e m!l mai r!' Cel p!0in *c!$e +n rea-a i-!an $ di$par1 +n imp ce )ia a Hanna& A))# $e pierd!$e c! # !l la ma$a +nvecina "i re!"i$e c!mva $ +"i m!l iplice di&#r!l +n r/!n crd de p$ri *lamin-#1 *cnd ca e2amina #r!l ei $ a" ep e zece min! e1 pn cnd p$rile *!r prin$e "i $c#a$e din $al' Av!r e2amen!l la Ier)#l#-ie mierc!ri ?c! e2cep0ia !nei m!"c !ri $!per*iciale din par ea !nei *l#ri de pri)#i c! c#l0i1 l!i Harr5 i $e pr! c $e de$c!rca$e de$ !l de )ine@1 !rma de Aprarea c#n ra (a-iei Ne-re' Aici1 pen r! prima #ar1 Harr5 *! c#nvin$ c va l!a e2amen!l' N! av! nici # pr#)lem c! +n re)rile $cri$e "i +n imp!l e2amen!l!i prac ic $e delec de/a drep !l1 *cnd #a e c#n ra)le$ emele "i vr,ile de*en$ive c&iar +n *a0a l!i Um)rid-e1 care privea calm de ln- !"a d!)l ce ddea +n &#l!l de in rare' . A&1 *elici ri9 $ ri- pr#*e$#r!l T#* 51 care +l e2amina iar pe Harr51 cnd ace$ a *c! # 6ra, per*ec de Al!n-are a !n!i %#n-' 4n r/adevr1 *#ar e )ine9 Ei )ine1 cred c a$ a e$ e # 1 P# er''' d#ar dac''' Se aplec p!0in +nain e' . Am a!zi 1 de la )!n!l me! prie en Ti)eri!$ O-den1 c p#0i crea !n Pa r#n!$7 Pen r! !n p!nc +n pl!$''' 7 Harr5 ridic )a-&e a1 $e !i direc la Um)rid-e "i "i/# ima-in c#ncen ra ' . +1pecto patronum! Cer)!l $! ar-in i! 0"ni din vr*!l )a-&e ei "i mer$e +n -al#p de la !n cap la al !l al $lii' T#0i e2amina #rii $e !i ar +n ,!r pen r! a/i !rmri dr!m!l1 iar d!p ce animal!l $e diz#lv +n cea0a ar-in ie1 pr#*e$#r!l T#* 5 apla!d en !zia$ma c! minile $ale n#d!r#a$e1 c! venele )ine c#n !ra e' . (in!na 9 zi$e el' :#ar e )ine1 P# er1 p#0i $ pleci9 Cnd Harr5 rec! pe ln- Um)rid-e1 ln- !"1 li $e +n lnir privirile' 4n c#l0!rile -!rii ei mari "i $!)0iri e2i$ a !n $!r$ r!v#i #r1 dar l!i n! +i pa$' 4n caz!l +n care n! $e
OH3
+n"ela ?iar dac da1 n! avea de -nd $ +i $p!n nimn!i@1 #cmai l!a$e !n =Remarca)il= la N' O' 6' 6ineri1 Harr5 "i R#n av!r # zi li)er +n imp ce Hermi#ne dd! e2amen la R!nele An ice1 "i1 avnd +n vedere c avea! # $*r"i !l de $p mn +nain ea l#r1 +"i permi$er $ *ac # pa!z de recapi !lri' Se +n in$er "i c$car +n drep !l *ere$ rei de$c&i$e1 prin care in ra aer!l cald de var1 +n imp ce ,!ca! "a&!l vr,i #ril#r' Harr5 +l vz! pe Ha-rid +n depr are1 prednd !nei cla$e la mar-inea Pd!rii' 4ncerc $/"i dea $eama ce crea !ri e2amina! .crez! c era! !nic#rni1 pen r! c )ie0ii prea! $ $ ea p!0in mai +n $pa e . cnd $e de$c&i$e -a!ra p#r re !l!i "i Hermi#ne rec! prin ea1 prnd *#ar e pr#$ di$p!$' . C!m a *#$ la R!ne7 zi$e R#n1 c$cnd "i +n inznd!/$e' . Am rad!$ -re"i eh8az, zi$e Hermi#ne mni#a$' 4n$eamn par eneria 1 n! aprare8 l/am +nc!rca c! eih8az. . ( r#-1 zi$e R#n lene"1 e$ e # $in-!r -re"eal1 n!/i a"a1 # # $ iei''' . A&1 aci din -!r9 zi$e Hermi#ne $!pra ' P#a e $ *ie -re"eala care *ace di*eren0a +n re !n e2amen l!a "i !n!l pica ' (ai m!l 1 cineva a mai p!$ !n Ni**ler +n )ir#!l l!i Um)rid-e' N! " i! c!m a! rec! de !"a aia n#!1 dar #cmai am *#$ ac#l# "i Um)rid-e !rl din #0i rr!nc&ii . $e pare c a +ncerca $/# m!" e de pici#r''' . :#ar e )ine1 zi$er Harr5 "i R#n +n r/!n -la$' . N! e$ e *#ar e )ine9 zi$e Hermi#ne c! pa im' Crede c Ha-rid e de vin1 0ine0i min e7 Di n! vrem ca Ha-rid $ *ie da a*ar9 . Ac!m pred8 n! p#a e $ dea vina pe el1 $p!$e Harr51 *cnd !n -e$ $pre *erea$ r' . A&1 Harr51 e" i a de naiv !ne#ri' T! c&iar crezi c Um)rid-e va a" ep a $ ai) d#vezi7 zi$e Hermi#ne1 din cale/a*ar de nerv#a$1 d!p care $e d!$e ca # *!r !n $pre d#rmi #r!l *e el#r1 rn ind !"a d!p ea' . O *a de za&r1 c! # *ire a de d!lce1 $p!$e R#n *#ar e +nce 1 +mpin-nd!/"i re-ina ca $/i ia !n!l din re caii l!i Harr5' Pr#a$ a di$p#zi0ie a Hermi#nei d!r cea mai mare par e a $*r"i !l!i de $p mn1 de"i l!i Harr5 "i R#n le *! !"#r $ # i-n#re1 avnd +n vedere c pe rec!r apr#ape #a $m) a "i d!minica recapi !lnd la P#0i!ni pen r! l!ni . e2amen!l pe care Harr5 +l a" ep a$e *r nici # ra-ere de inim . "i de$pre care era $i-!r c va p!ne cap am)i0iil#r $ale de a deveni A!r#r' 4n r/adevr1 l!crarea i $e pr! -rea1 de"i $e -ndi c ar *i p! ! $ ia n# e ma2ime la +n re)area de$pre P#lip#0i!ne8 p! ! $/i de$crie e*ec ele c! e2ac i a e1 d!p ce # )!$e +n an!l d#i *r $ ai) v#ie' E2amen!l prac ic de d!p/amiaz n! *! a de r! pe c $e a" ep a$e' Da *iind c Ple$neal lip$i de la evenimen 1 de$c#peri c *! m!l mai rela2a dec de #)icei cnd *c! p#0i!nea' Neville1 care $ ea *#ar e apr#ape de Harr51 prea la rnd!l l!i mai *erici dec +l vz!$e Harr5 vre#da la #rele de P#0i!ni' Cnd pr#*e$#ara (arc&)an<$ zi$e1 =4ndepr a0i/v de cea!ne1 v r#-1 e2amen!l a l!a $*r"i =1 Harr5 a$ !p erm#$!l c! m#$ ra1 $im0ind c1 de"i n! era p#$i)il $ n! *i #)0in! # n# )!n iz)! i$e1 c! p!0in n#r#c1 $ n! pice' . (ai $!n d#ar pa r! e2amene1 zi$e Parva i Pa il $*r"i 1 +n imp ce $e +ndrep a! $pre camera c#m!n a Cerce a"il#r' . %oar! $p!$e Hermi#ne i#$' E! am Ari man0ie "i pr#)a)il c e$ e cea mai -rea ma erie din re #a e9 Nimeni n! *! a de ne$)!i +nc $/i dea # replic1 a"a c n! p! ! $/"i ver$e nervii pe nici !n!l din re ei "i $e m!l0!mi $ $e cer e c! ni" e elevi din prim!l an pen r! c rdea! prea are +n camera de zi'
OHA
Harr5 deci$e $ $e c#mp#r e )ine la e2amen!l de Bri, *a0 de Crea !rile (a-ice de mar0i1 ca $ n! +l dezam-ea$c pe Ha-rid' E2amen!l prac ic av! l#c d!p/amiaza pe pel!za de la mar-inea Pd!rii In erzi$e1 !nde elevil#r li $e cer! $ iden i*ice c#rec Snarl!l a$c!n$ prin re d#i$prezece arici ?"mec&eria era $ le #*eri lap e pe rnd> Snarlii1 *iin0e e2 rem de $!$pici#a$e1 ai cr#r $pini avea! m!l e pr#prie 0i ma-ice1 # l!a! de #)icei razna din ca!za a ceea ce l#r li $e prea # en a iv de a/i # rvi@8 ap#i $ ara e mn!irea c#rec a !n!i Aprarc8 $ &rnea$c "i $ c!re0e !n Cra) de :#c *r $ ai) par e de ar$!ri -rave8 "i $ alea-1 din r/# varie a e de mncr!ri1 re-im!l pe care i l/ar pre$crie !n!i !nic#rn )#lnav' Harr5 +l vz! pe Ha-rid !i nd!/$e nelini" i pe *erea$ ra c#li)ei $ale' Cnd e2amina #r!l l!i Harr51 de da a ace$ a # vr,i #are $c!nd "i d#l#*an1 +i zm)i "i +i $p!$e c p! ea $ plece1 +i *c! $emn l!i Ha-rid c # !l era )ine1 +nain e $ $e +n #arc la ca$ el' L!crarea e#re ic de la A$ r#n#mie de mierc!ri diminea0a dec!r$e de$ !l de )ine' Harr5 n! *! c#nvin$ c nimeri$e c#rec n!mele ! !r#r cicl!ril#r l!nare ale l!i R!pi er1 dar cel p!0in era $i-!r c nici !n!l din re ele n! era ac#peri de # -ai0' Tre)!ir $ a" ep e pn $eara e2amen!l prac ic de A$ r#n#mie8 +n $c&im)1 d!p/amiaza *! dedica Preziceril#r de$pre 6ii #r' C&iar "i d!p a" ep rile m#de$ e ale l!i Harr5 la Preziceri de$pre 6ii #r1 e2amen!l dec!r$e *#ar e r!' Ar *i p! ! la *el de )ine $ +ncerce $ vad ima-ini mi"c #are pe )ir#! dec +n -l#)!l de cri$ al care $e +ncp0na $ rmn p!$ i!8 $e pierd! c! # !l la ci i !l +n *r!nze de ceai1 declarnd c $e prea c pr#*e$#ara (arc&)an<$ va +n lni c de c!rnd !n $ rin )r!ne 1 r# !nd "i $lin#$1 d!p care p!$e capac +n re-!l!i *ia$c#1 +nc!rcnd linia vie0ii c! cea a min0ii +n palma ei "i in*#rmnd/# c ar *i re)!i $ m#ar mar0ea rec! ' . Pi1 eram pre- i0i $ picm la a$ a1 zi$e R#n $!m)r! cnd c#)#rr $cara de marm!r' T#cmai +l *c!$e pe Harr5 $ $e $im p!0in mai )ine1 $p!nnd!/i c +i de$cri$e$e e2amina #r!l!i c! l!2 de amn!n e !n )r)a !r 1 c! !n ne- pe na$1 din -l#)!l $! de cri$ al1 d#ar pen r! a/"i ridica privirea "i a de$c#peri c de$cri$e$e re*lec0ia e2amina #r!l!i' . N! ar *i re)!i $ *i ale$ c!r$!l $ a de la )!n +ncep! 1 $p!$e Harr5' . T# !"i1 cel p!0in ac!m p! em $ ren!n0m la el' . Da1 $p!$e Harr5' N! mai re)!ie $ ne pre*acem c ne pa$ ce $e +n mpl cnd $e +mprie ene$c prea are R!pi er c! Uran!$' . Di de ac!m +nain e1 n! +mi mai pa$ dac +n *r!nzele mele de ceai $crie =m#ri1 R#n1 m#ri= . n! m !i la ele dec cnd $!n la -!n#i1 ac#l# !nde le e l#c!l' Harr5 r$e #cmai cnd Hermi#ne $e apr#pie +n *!- din $pa ele l#r' Harr5 $e #pri imedia din r$1 ca $ n/# $!pere' . Cred c am *c! )ine la Ari man0ie1 $p!$e ea1 iar Harr5 "i R#n r$!*lar amnd#i !"!ra0i' (ai avem $ ne !i m pe$ e &r0ile cer!l!i +nain e de cin''' Cnd a,!n$er +n vr*!l T!rn!l!i de A$ r#n#mie la #ra !n$prezece1 de$c#perir c era # n#ap e per*ec pen r! privi cer!l> $enin "i *r $ r#p de vn ' D#meni!l era $clda +n l!mina ar-in ie a l!nii "i aer!l era p!0in cam rc#r#$' :iecare din re ei +"i pre- i ele$c#p!l "i1 cnd pr#*e$#ara (arc&)an<$ dd! $emnal!l1 +ncep!r $ !mple &ar a -#al a cer!l!i pe care # primi$er' Pr#*e$#ara (arc&)an<$ "i pr#*e$#r!l T#* 5 $e plim)ar prin re ei1 !rmrind!/i c!m n# a! p#zi0iile preci$e ale $ elel#r "i ale plane el#r pe care le #)$erva!' Era # lini" e # al1 +n a*ar de *#"ni !l per-amen el#r1 de $cr0i !l #cazi#nal al !n!i ele$c#p cnd era *i2a pe $!p#r "i de $cri,eli !l m!l #r pene' Trec! # ,!m a e de #r1 ap#i # #r8 p r0elele de
OHE
l!min a!rie re*lec a care dan$a! dede$!) 1 pe pmn 1 +ncep!r $ di$par1 +n imp ce $*e"nicele care l!mina! *ere$ rele ca$ el!l!i $e $ in-ea!' 4n$1 d!p ce Harr5 c#mple c#n$ ela0ia Ori#n pe &ar a $a1 !"a d!)l de la in rarea +n ca$ el $e de$c&i$e direc $!) parape !l !nde $e a*la1 a$ *el +nc l!mina $e revr$ pe rep ele de pia r pn pe$ e pel!z' Harr5 $e !i +n ,#$1 +n imp ce $c&im)a p!0in p#zi0ia ele$c#p!l!i1 "i vz! cinci $a! "a$e $il!e e al!n-i e mer-nd pe iar)a )ine l!mina 1 +nain e ca !"a $ $e +nc&id "i d#meni!l $ redevin # mare de +n !neric' Harr5 $e !i iar prin ele$c#p "i re-l clari a ea1 e2aminnd ac!m plane a 6en!$' Se !i la &ar ca $ n# eze plane a1 dar ceva +i a ra$e a en0ia8 #prind!/$e c! pana $!$penda dea$!pra per-amen !l!i1 $cr! d#meni!l +n !neca "i vz! "a$e $il!e e raver$nd pel!za' Dac n! $/ar *i mi"ca 1 "i dac l!mina l!nii n! le/ar *i ar-in a cre" e ele1 n! le/ar *i p! ! de#$e)i de pmn !l +n !neca pe care mer-ea!' C&iar "i de la di$ an0a acea$ a1 Harr5 av! $en imen !l )izar c rec!n#" ea mer$!l per$#anei celei mai )#nd#ace din re ele1 care prea $ c#nd!c -r!p!l' N! pricepea de ce ie"ea Um)rid-e la plim)are d!p miez!l n#p0ii1 "i n! #ric!m1 ci +n$#0i de cinci per$#ane' Ap#i cineva !"i +n $pa ele l!i1 iar el +"i amin i c era +n mi,l#c!l !n!i e2amen' Ui a$e c! # !l de p#zi0ia l!i 6en!$' Lipind!/"i #c&i!l de ele$c#p1 # re-$i "i *! iar pe cale $ # n# eze pe &ar cnd1 c! !rec&ile ci!li e d!p #rice $!ne 1 a!zi !n ci#cni +n depr are care r$!n pe d#meni!l p!$ i!1 !rma imedia de l ra !l +n)!"i al !n!i cine mare' Ridic privirea1 c! inima ) nd!/i c! p! ere' :ere$ rele l!i Ha-rid era! l!mina e "i #amenii pe care +i #)$erva$e raver$nd pel!za era! ac!m c#n !ra0i +n drep !l l#r' U"a $e de$c&i$e "i Harr5 vz! limpede "a$e $il!e e )ine de*ini e recnd pra-!l' Ap#i !"a $e +nc&i$e din n#! "i $e *c! lini" e' Harr5 $e $im0i *#ar e nelini" i ' Se !i +n ,!r1 ca $ vad dac R#n $a! Hermi#ne #)$erva$er "i ei acela"i l!cr!1 dar pr#*e$#ara (arc&)an<$ rec! c&iar +n clipa aceea prin $pa ele l!i "i1 nev#ind $ par c $e !i a pe *!ri" la l!crrile al #ra1 Harr5 $e aplec -r)i pe$ e &ar a $a cele$ "i pre in$e c ad!-a da e1 +n imp ce $e !i a de *ap la c#li)a l!i Ha-rid' Ac!m $il!e ele $e mi"ca! din r/!n cap +n al !l al c#li)ei1 +n !necnd emp#rar *ere$ rele' Sim0i #c&ii pr#*e$#arei (arc&)an<$ a0in i0i pe cea*a l!i "i +"i lipi iar #c&i!l de ele$c#p1 !i nd!/$e la l!na a crei p#zi0ie # +nre-i$ ra$e c! # #r +nain e1 dar1 cnd pr#*e$#ara (arc&)an<$ $e +ndepr 1 a!zi !n rcne din$pre c#li)a din depr are1 care r$!n +n n#ap e1 a,!n-nd direc +n vr*!l T!rn!l!i de A$ r#n#mie' (ai m!l0i elevi din ,!r!l l!i Harr5 +"i a)and#nar ele$c#apele "i privir +n $c&im) $pre c#li)a l!i Ha-rid' Pr#*e$#r!l T#* 5 !"i +nc # da $c!r "i $ec' . Hai1 +ncerca0i $ v c#ncen ra0i1 *e el#r "i )ie0il#r1 zi$e el c! )lnde0e' Cei mai m!l0i $e +n #ar$er la ele$c#ape' Harr5 privi +n $ n-a' Hermi#ne $e !i +ncremeni la c#li)a l!i Ha-rid' . M . mai ave0i d#!zeci de min! e1 $p!$e pr#*e$#r!l T#* 5' Hermi#ne re$ri "i $e +n #ar$e imedia la &ar a cele$ 8 Harr5 +"i c#)#r+ privirea $pre a l!i "i #)$erv c n# a$e -re"i plane a 6en!$1 c#n*!ndnd/# c! (ar e' Se aplec $ # c#rec eze' Se a!zi !n A,7 p! ernic din$pre d#meni!' (ai m!l0i $ ri-ar =A!9=1 cci $e l#vir c! cap !l ele$c#p!l!i pe$ e na$ cnd $e -r)ir $ vad ce $e +n mpla dede$!) ' U"a l!i Ha-rid $e de$c&i$e la pere e "i ceilal0i +l vz!r *#ar e )ine la l!mina care $e revr$a din c#li)1 # $il!e ma$iv1 rcnind "i a-i nd!/"i p!mnii1 +nc#n,!ra de "a$e
OHC
#ameni1 care1 ,!decnd d!p *irele de l!min r#"ie pe care le ar!nca! a$!pra ei1 prea! $ +ncerce $/# 4mpie rea$c' . N!9 $ ri- Hermi#ne' . Dra-a mea9 $p!$e pr#*e$#r!l T#* 5 pe !n #n $candaliza ' S!n em la !n e2amen9 4n$ nimeni n! mai era a en c !"i de p!0in la &r0ile cer!l!i' 4nc z)!ra! raze de l!min r#"ie ln- c#li)a l!i Ha-rid1 "i # !"i1 prea! $ ric#"eze din el8 Ha-rid era +nc +n pici#are1 nemi"ca 1 "i $e l!p a din c e vedea Harr5' Pe d#meni! r$!nar $ ri- e "i !rle e1 iar !n )r)a $ ri-> . :ii ra0i#nal1 Ha-rid9 Ha-rid rcni> . La nai)a c! ra0i!nea1 n! m l!a a"a1 DaPli$&9 Harr5 vz! mica $il!e a l!i C#l0 c!m +ncerca $/l apere pe Ha-rid1 $rind +n r!na pe vr,i #rii din ,!r!l l!i1 pn cnd !na din re 6r,ile de 4mpie rire +l a in$e "i cz! la pmn ' Ha-rid $c#a$e !n !rle de *!rie1 +l ridic +n aer pe vin#va "i +l ar!nc8 )r)a !l z)!r la vre# d#i me ri "i n! $e mai ridic' Hermi#ne icni1 ac#perind!/"i -!ra c! am)ele mini8 Harr5 $e !i la R#n "i vz! c "i el prea $peria ' Nici !n!l din re ei n! +l mai vz!$e vre#da pe Ha-rid $!pra de/adevra elea' . Ui e9 c&i0i Parva i1 care $e apleca pe$ e parape "i ar a $pre p#alele ca$ el!l!i1 !nde $e de$c&i$e$e iar !"a de la in rare' Pe d#meni!l +n !neca $e revr$ !n n#! val de l!min "i # $in-!r !m)r l!n-1 nea-r1 $ r) ea ac!m pel!za' . Haide0i9 zi$e pr#*e$#r!l T#* 5 nelini" i ' S " i0i c mai ave0i d#ar "ai$prezece min! e9 4n$ nimeni n! +i ac#rd nici cea mai mic a en0ie> # !rmrea! c! #0ii pe per$#ana care aler-a $pre +ncierarea care $e +ncin$e$e ln- c#li)a l!i Ha-rid' . C!m +ndrzni0i7 $ ri- $il!e a1 +n imp ce *!-ea' C!m +ndrzni0i9 . E (cB#na-all9 "#p i Hermi#ne' . L$a0i/l +n pace9 L$a0i/l +n pace1 am $p!$9 $e a!zi v#cea pr#*e$#arei (cB#na-all +n n#ap e' Din ce m# iv +l a aca0i7 N! a *c! a)$#l! nimic ca $ ,!$ i*ice # a$emenea''' Hermi#ne1 Parva i "i Lavender 0ipar #a e rei' Sil!e ele din ,!r!l c#li)ei l!i Ha-rid ar!ncar n! mai p!0in de pa r! 6r,i de 4mpie rire a$!pra pr#*e$#arei (cB#na-all' La ,!m a ea di$ an0ei din re c#li) "i ca$ el1 razele r#"ii $e +n lnir a$!pra ei8 pen r! # clip deveni l!min#a$ "i radie # c!l#are r#"ie1 $ ranie1 ap#i cz! imedia la pmn 1 pe $pa e1 $e l#vi de $#l c! p! ere "i n! $e mai mi"c' . Himere $l)a ice9 $ ri- pr#*e$#r!l T#* 51 care prea $ *i !i a "i el c! # !l de e2amen' :r nici !n aver i$men 9 Ce c#mp#r amen )ar)ar9 . LADILOR9 !rl Ha-rid' 6#cea a,!n$e limpede pn +n vr*!l !rn!l!i1 "i al e c eva l!mini $e aprin$er la l#c +n ca$ el' LADI A:URISIII9 LUAII ASTA1 DI ASTA''' . 6ai de mine''' icni Hermi#ne' Ha-rid le dd! d#i p!mni ma$ivi a aca #ril#r care $e a*la! cel mai apr#ape de el8 ,!decnd d!p pr)!"irea l#r imedia 1 +"i pierd!$er c!n#" in0a' Harr5 +l vz! pe Ha-rid aplecnd!/$e "i crez! c *!$e$e pn la !rm +nvin$ de vra,' Dar1 din c#n r1 +n clipa !rm #are Ha-rid $e ridic din n#! +n pici#are1 avnd +n $pa e ceea ce prea $ *ie !n $ac . a)ia pe !rm Harr5 realiz c avea pe !meri r!p!l iner al l!i C#l0' . Prinde0i/l1 prinde0i/l9 $ ri- Um)rid-e1 dar !l im!l a,! #r care +i rm$e$e prea *#ar e re icen $ in re +n raza de ac0i!ne a p!mnil#r l!i Ha-rid'
OHG
(ai m!l 1 $e ddea +nap#i a"a de repede1 +nc $e +mpiedic de !n!l din re c#le-ii l!i care +"i pierd!$er c!n#" in0a "i cz!' Ha-rid $e +n #r$e$e de,a "i # l!a$e la *!- avnd!/l pe C#l0 a rna d!p - ' Um)rid-e ar!nc # !l im 6ra,a de 4mpie rire d!p el1 dar +l ra 1 iar Ha-rid1 aler-nd c! vi ez ma2im $pre p#r0ile +ndepr a e1 di$pr! +n n#ap e' Urm # cere c! rem!r #are1 care d!r !n min! c # ve"nicie1 +n imp ce #0i $e !i a! c! -!ra c$ca $pre d#meni!' Ap#i v#cea pr#*e$#r!l!i T#* 5 $p!$e " er$> . M''' mai ave0i cinci min! e' De"i !mpl!$e d#ar d#! reimi din &ar a cer!l!i1 Harr5 +"i d#rea c! di$perare ca e2amen!l $ $e ermine' Cnd +n $*r"i ace$ l!cr! $e +n mpl1 el1 R#n "i Hermi#ne +"i )-ar -r)i0i ele$c#apele +n &!$e "i c#)#rr +n *!- $cara +n $piral' Nici !n!l din re elevi n! $e d!cea la c!lcare8 v#r)ea! #0i c! v#ce are "i plini de en !zia$m1 la cap !l $cril#r1 de$pre $cena la care *!$e$er mar #ri' . :emeia aia male*ic9 icni Hermi#ne1 apr#ape $!-r!ma de *!rie' S +ncerce $ +l ia pe Ha-rid prin $!rprindere +n #i!l n#p0ii9 . E eviden c a vr! $ evi e +nc # $cen ca aceea c! TrelaPne51 $p!$e Ernie (acmillan c! +n0elepci!ne1 al !rnd!/li/$e pe *!ri"' . Ha-rid $/a de$c!rca )ine1 n!7 $p!$e R#n1 mai de-ra) alarma dec impre$i#na ' C!m de a! ric#"a de pe el #a e vr,ile alea7 . Pr#)a)il c de la $n-ele de !ria"1 $p!$e Hermi#ne !l)!ra ' E$ e *#ar e -re! $ +mpie re" i !n !ria"1 $!n ca r#lii1 *#ar e rezi$ en0i''' dar )ia a d#amn pr#*e$#ar (cB#na-all''' pa r! 6r,i de 4mpie rire direc +n piep "i n! mai e nici ea #cmai nr1 n!/ i a"a7 . Br#aznic1 -r#aznic1 $p!$e Ernie1 cl innd dezapr#)a #r din cap' Ei )ine1 e! m d!c $ m c!lc' N#ap e )!n' Elevii din ,!r!l l#r $e +ndepr a! +nce 1 v#r)ind +n c#n in!are +n*ri-!ra0i de$pre ceea ce vz!$er' . Cel p!0in n! a! re!"i $/l d!c pe Ha-rid +n Az<a)an1 zi$e R#n' Pre$!p!n c $/a d!$ $ i $e al !re l!i D!m)led#re1 n!/i a"a7 . Cred c da1 $p!$e Hermi#ne1 -a a $ $e p!n pe pln$' A&1 e +n-r#zi #r1 c&iar am crez! c D!m)led#re $e va +n #arce c de c!rnd1 dar ac!m l/am pierd! "i pe Ha-rid' Se rr +nap#i +n camera de zi a Cerce a"il#r1 pe care # -$ir plin' A-i a0ia de pe d#meni! aler a$e c0iva #ameni1 care $e -r)i$er $/"i rezea$c prie enii' Seam!$ "i Dean1 care $#$i$er +nain ea l!i Harr51 R#n "i Hermi#ne1 le p#ve$ ea! ac!m ! !r#r ce vz!$er "i a!zi$er din vr*!l T!rn!l!i de A$ r#n#mie' . Dar de ce $/l dea a*ar pe Ha-rid ac!m7 +n re) An-elina R#&n$#n1 cl innd din cap' N! e$ e aceea"i $i !a0ie ca la TrelaPne58 a preda m!l mai )ine ca de #)icei an!l $ a9 . Um)rid-e +i !r" e pe $emi#ameni1 $p!$e Hermi#ne c! amrci!ne1 pr)!"ind!/$e pe !n $ca!n' A vr! din # dea!na $/l dea a*ar pe Ha-rid' . Di a crez! c Ha-rid +i p!nea Ni**lerii +n )ir#!1 in erveni Sa ie %ell' . A&1 la nai)a1 zi$e Lee R#rdan1 ac#perind!/"i -!ra' E! i/am p!$ Ni**leri +n )ir#!' :red "i Be#r-e mi/a! l$a c0iva8 i/am *c! $ in re pl! ind pe *erea$ ra ei' . Oric!m l/ar *i da a*ar1 $p!$e Dean' Era prea apr#pia de D!m)led#re' . A"a e$ e1 zi$e Harr51 c!*!ndnd!/$e +n r/!n *# #li! de ln- cel al l!i Hermi#ne' . Sper d#ar c pr#*e$#ara (cB#na-all e ea*r1 zi$e Lavender c! #c&ii +n lacrimi' . A! ad!$/# +nap#i la ca$ el1 am vz! pe *erea$ ra de la d#rmi #r1 zi$e C#lin Creeve5' N! ar a *#ar e )ine' . O $/# vindece d#amna P#m*re51 $p!$e Alicia Spinne &# r ' Pn ac!m n! a da
OHH
-re" c! nimeni' Se *c! apr#ape pa r! diminea0a +nain e $ $e eli)ereze camera de zi' Harr5 era per*ec reaz8 +l mcina ima-inea l!i Ha-rid aler-nd +n n#ap e8 era a de $!pra pe Um)rid-e1 +nc n! p! ea $ -$ea$c # pedeap$ de$ !l de a$pr pen r! ea1 de"i $!-e$ ia l!i R#n de a # $ervi ca mncare !n!i H#mar E2pl#ziv c! cap era demn de admira0ie' Ad#rmi c#n emplnd plan!ri de rz)!nare eri)ile "i $e rezi rei #re mai rzi!1 $im0ind!/ $e e2 rem de #)#$i ' Ul im!l e2amen1 cel la I$ #ria (a-iei1 !rma $ ai) l#c a)ia d!p/amiaz' Harr5 "i/ar *i d#ri m!l $ $e c!lce la l#c d!p mic!l de,!n1 +n$ c#n a$e pe diminea0a aceea pen r! # mic recapi !lare de !l im #r1 a"a c $ ! c! cap!l +n mini ln- # *erea$ r din camera de zi1 +ncercnd din r$p! eri $ n! ad#arm1 c imp ci i # par e din $ iva de n# i0e de !n me r! +nl0ime pe care i le +mpr!m! a$e Hermi#ne' Cei din an!l cinci in rar +n (area Sal la #ra d#! "i $e a"ezar +n *a0a $!)iec el#r de e2amen p!$e c! *a0a +n ,#$' Harr5 $e $im0ea ep!iza ' N! vr#ia dec $ ermine c! a$ a1 ca $ p#a $ $e d!c la c!lcare8 a d#!a zi1 el "i R#n avea! $ $e d!c pe eren!l de v, &a01 $ z)#are pe m !ra l!i R#n "i $ $e )!c!re *iindc $cpa$er de recapi !lare' . 4n #arce0i $!)iec ele1 zi$e pr#*e$#ara (arc&)an<$ din *a0a $lii1 +n #rcnd clep$idra !ria"' P! e0i $ +ncepe0i' Harr5 $e !i *i2 la prima +n re)are' Trec!r c eva $ec!nde pn cnd +"i dd! $eama c n! +n0ele$e$e !n c!vn 8 a en0ia +i *! a ra$ de # vie$pe care z!mzia ln- !na din re *ere$ rele +nal e' 4nce 1 *r ra-ere de inim1 +ncep! $ $crie r$p!n$!l' 4i era *#ar e -re! $ +"i amin ea$c n!mele "i +nc!rca da ele +n r!na' P!r "i $impl! $ri pe$ e +n re)area n!mr!l pa r! I%up prerea ta, legislaia (aghetelor a condus sau a contri(uit la prevenirea mai eficient revoltelor go(linilor din secolul al optsprezecelea)J, c! -nd!l c $e va +n #arce la ea la $*r"i 1 dac va mai avea imp' D i!$e +n re)area n!mr!l cinci I"um a fost nclcat Statutul de 3inuire n :PQ< i ce msuri au fost luate pentru a mpiedica repetarea acestui fapt)J, dar +l mcina )n!iala c $ri$e pe$ e ni" e elemen e imp#r an e8 avea impre$ia c vampirii aprea! "i ei pe !ndeva prin p#ve$ e' C! mai +nc#l# # +n re)are la care $ p#a r$p!nde c! $i-!ran0 "i #c&ii i $e *i2ar a$!pra +n re)rii n!mr!l zece> "are au fost circumstanele care au condus la formarea "onfederaiei >nternaionale a 6r.itorilor i de ce vr.itorii din =iechtenstein au refuzat s fac parte din ea) D i! a$ a1 +"i zi$e Harr51 de"i creier!l +i era ad#rmi "i vl-!i ' 6edea ima-inea i l!l!i1 $cri$ de Hermi#ne> 9ormarea "onfederaiei >nternaionale a 6r.itorilor... Ci i$e n# i0ele c! pricina c&iar +n diminea0a aceea' 4ncep! $ $crie1 ridicnd!/"i #c&ii din cnd +n cnd ca $ $e !i e la clep$idra mare de pe )ir#!l de ln- pr#*e$#ara (arc&)an<$' S ea c&iar +n $pa ele l!i Parva i Pa il1 al crei pr l!n- "i ne-r! cdea pn pe$ e $p ar' O da $a! de d#! #ri $e rezi !i nd!/$e la re*le2ele a!rii care $ rl!cea! pe el cnd +"i mi"ca p!0in cap!l1 "i re)!i $ "i/l cla ine el +n$!"i ca $ $e limpezea$c' ''' primul $ug8ump suprem al "onfederaiei >nternaionale a 6r.itorilor a fost #ierre onaccord, dar numirea sa a fost contestat de comunitatea vr.itoreasc din =iechtenstein, pentru c... Pe$ e # +n ,!r!l l!i Harr51 penele $cri,elea! pe per-amen e ca ni" e "#)#lani care $c#rm#nea! "i z-ria!' S#arele +i ) ea c! p! ere +n cea*' "e fcuse onaccord de-i .ignise pe vr.itorii din =iechtenstein) Harr5 avea impre$ia c era ceva +n le- !r c!
3KK
r#lii''' $e !i iar +n -#l la cap!l l!i Parva i' Dac ar p! ea $ prac ice Le-iliman0ia1 $ de$c&id # *erea$ r +n cea*a ei "i $ vad ce *c!$er r#lii ca $ creeze # prpa$ ie +n re Pierre %#nacc#rd "i Liec& en$ ein''' Harr5 +nc&i$e #c&ii "i +"i a$c!n$e c&ip!l +n mini1 a$ *el +nc r#"!l aprin$ al ple#apel#r $ale $e *c! ne-r! "i rece' %#nacc#rd d#ri$e $ #prea$c vnarea r#lil#r "i le c#n*eri$e drep !ri''' dar Liec& en$ ein avea pr#)leme c! !n ri) de r#li de m!n e de#$e)i de $n-er#"i''' a$ a era' De$c&i$e #c&ii8 +l !$ !rar "i/i lcrimar cnd vz! per-amen !l al)1 $ rl!ci #r' 4nce 1 $cri$e d#! rnd!ri de$pre r#li1 iar ap#i le reci i' N! prea ceva *#ar e in*#rma iv "i de alia 1 "i # !"i1 era c#nvin$ c n# i0ele l!i Hermi#ne de$pre C#n*edera0ie $e +n indea! pe pa-ini +n re-i' 4nc&i$e #c&ii din n#!1 +ncercnd $ le vad1 $/"i ad!c amin e''' C#n*edera0ia av!$e$e prima +n lnire +n :ran0a1 da1 $cri$e$e de,a de$pre a$ a''' B#)linii +ncerca$er $ vin1 dar *!$e$er e2cl!"i''' $cri$e$e "i de$pre a$ a''' Nimeni din Liec& en$ ein n! v#i$e $ vin''' 7ndete-te, +"i $p!$e el1 c! c&ip!l +n mini1 +n imp ce +n ,!r!l l!i penele $cri,elea! r$p!n$!ri in ermina)ile1 iar ni$ip!l $e $c!r-ea +n clep$idra din *a0''' (er-ea iar de/a l!n-!l c#rid#r!l!i rc#r#$ "i +n !neca c re Depar amen !l (i$ erel#r1 c! pa"i &# r0i "i c#n$ecven0i1 l!nd/# din cnd +n cnd la *!-1 deci$ $ a,!n- +n $*r"i la de$ ina0ie''' U"a nea-r $e de$c&i$e +n *a0a l!i ca de #)icei1 iar el $e rezi +n camera circ!lar c! m!l e !"i''' Traver$ imedia p#dea!a de pia r "i rec! de a d#!a !"''' pe pere0i "i pe p#dea era! pe ice ,!c!"e de l!min "i $e a!zea clinc&e !l acela mecanic1 dar n! avea imp $ e2pl#reze1 re)!ia $ $e -r)ea$c''' Parc!r$e +n *!- di$ an0a pn la a reia !"1 care $e de$c&i$e de pere e ca celelal e''' Iar"i era +n r/# cldire de mrimea !nei ca edrale1 plin de ra* !ri "i $*ere de $ icl''' ac!m inima +i ) ea *#ar e repede''' de da a ace$ a avea $ a,!n- ac#l#''' 4n drep !l n!mr!l!i n#!zeci "i "ap e1 # l! la $ n-a "i mer$e -r)i pe c#rid#r!l +ncadra de d#! rnd!ri''' Dar c&iar la cap vz! # $il!e d#)#r 1 *#rm nea-r1 care $e mi"ca la p#dea ca !n animal rni ''' $ #mac!l l!i Harr5 $e $ rn$e de *ric''' "i de )!c!rie''' O v#ce +i pr$i )!zele . # v#ce $ riden 1 rece1 -#li de #rice )!n a e !man''' . A$c!l /m''' &ai1 +ndreap /# +n ,#$''' e! n! # p# a in-e''' dar ! p#0i''' Sil!e a nea-r de pe p#dea $e mi"c p!0in' Harr5 vz! # mn al) c! de-e e l!n-i1 care 0inea! $ rn$ # )a-&e ridicnd!/$e +n c#n in!area pr#pri!l!i )ra0''' a!zi v#cea $ ri/ den "i rece $p!nnd C"rucio!C %r)a !l de pe p#dea $c#a$e !n $ ri- de d!rere "i +ncerc $ $e ridice1 dar cz! pe $pa e1 zvrc#lind!/$e' Harr5 r$e' Ridic )a-&e a1 )le$ em!l $e de$ rm1 iar $il!e a -em! "i rma$e nemi"ca ' . L#rd!l Cap/de/(#r a" eap ''' :#ar e +nce 1 c! )ra0ele rem!rnd!/i1 )r)a !l de pe p#dea +"i ridic !merii c! c0iva cen ime ri "i +"i +nl0 cap!l' C&ip!l +i era p a de $n-e "i # !"i1 ri-id "i $*id #r''' . 6a re)!i $ m #m#ri1 "#p i Siri!$' . :r +nd#ial c # v#i *ace pn la !rm1 $p!$e v#cea rece' Dar mai +n i mi/# vei ad!ce1 %lac<''' crezi c a$ a de pn ac!m a *#$ d!rere7 (ai -nde" e/ e''' avem #re +n re-i +nain e "i n! e nimeni care $ e a!d 0ipnd''' Dar cineva 0ip cnd Cap/de/(#r +"i c#)#r+ iar )a-&e a8 cineva !rl "i cz! de pe !n )ir#! *ier)in e pe p#dea!a rece de pia r8 Harr5 $e rezi cnd $e l#vi de pmn 1 0ipnd +n
3KJ
c#n in!are1 c! cica ricea arznd!/l1 +n imp ce (area Sal e2pl#da pe$ e # +n ,!r!l l!i' CAPITOLUL XXXII IEIREA DIN FOC . N! m d!c''' n! e nev#ie $ m d!c +n aripa $pi al!l!i''' n! vrea!''' %i-!ia +n imp ce +ncerca $ $e +ndepr eze de pr#*e$#r!l T#* 51 care $e !i a la Harr5 *#ar e +n-ri,#ra 1 d!p ce +l a,! a$e "i +l d!$e$e +n &#l!l de in rare1 +n imp ce #0i elevii din ,!r $e &#l)a! la ei' . S!n ''' $!n )ine1 d#mn!le1 )#l)#r#$i Harr51 " er-nd!/"i $!d#area de pe *a0' Sincer''' d#ar am ad#rmi ''' am av! !n c#"mar''' . Ten$i!nea e2amenel#r1 $p!$e vr,i #r!l ) rn c! c#mpa$i!ne1 ) nd!/l pe Harr5 pe !mr' Se mai +n mpl1 inere1 $e mai +n mpl9 Ac!m1 !n pa&ar de ap rc#ri #r "i p#a e c vei re!"i $ e +n #rci +n (area Sal1 ce zici7 E2amen!l apr#ape c $/a +nc&eia 1 dar crezi c/ai p! ea $ ermini *r pr#)leme !l im!l r$p!n$7 . Da1 $p!$e Harr5 +n*ri-!ra ' Adic''' n!''' am *c! ''' am *c! cam # ce am p! ! 1 cred''' . :#ar e )ine1 *#ar e )ine1 zi$e vr,i #r!l ) rn c! )lnde0e' ( d!c $ +0i ia! l!crarea "i e $* !ie$c $ e d!ci *r!m!"el "i $ e +n inzi' . A"a v#i *ace1 $p!$e Harr51 +nc!viin0nd din cap c! p! ere' 6 m!l0!me$c m!l ' 4n clipa +n care clciele ) rn!l!i di$pr!r dinc#l# de pra-!l (arii Sli1 Harr5 !rc +n *!- $cara de marm!r1 aler- a de repede de/a l!n-!l &#l!ril#r1 +nc p#r re ele pe ln- care rec! m!rm!rar ni" e repr#"!ri1 mai !rc ni" e e a,e "i pn la !rm in r ca !n !ra-an pe !"a d!)l a aripii $pi al!l!i1 *cnd/# pe d#amna P#m*re5 . care +i ddea $ +n-&i l!i (#n a-!e !n lic&id al)a$ r! $ rl!ci #r c! lin-!ra . $ 0ipe $peria ' . P# er1 ce nai)a *aci7 . Tre)!ie $ # vd pe d#amna pr#*e$#ar (cB#na-all1 +n-im Harr51 c! r$!*larea ia ' Ac!m''' e$ e !r-en 9 . N! e$ e aici1 P# er1 zi$e d#amna P#m*re5 c! ri$ e0e' # *#$ ran$*era +n diminea0a a$ a la S*' (!n-#' Pa r! 6r,i de 4mpie rire direc +n piep la vr$ a ei7 E$ e !n mirac#l c n! a! #m#r /#' . A''' pleca 7 zi$e Harr5 "#ca ' Se $!n de pa!z +n a*ara $al#n!l!i "i a!zi #)i"n!i !l z-#m# +ndepr a al elevil#r care $e revr$a! pe &#l!rile de dea$!pra "i dede$!) !l l!i' Rma$e per*ec nemi"ca 1 !i n/ d!/$e la d#amna P#m*re5' Br#aza i $e c!i)rea +n $!*le ' N! mai avea c!i $ $p!n' D!m)led#re pleca$e1 Ha-rid la *el1 dar +"i ima-ina$e mere! c pr#*e$#ara (cB#na-all va *i ac#l#1 ira$ci)il "i in ran$i-en 1 de ac#rd1 dar p! nd!/$e )aza pe ea1 prezen +n # dea!na !nde era nev#ie''' . N! m mir c e" i "#ca 1 P# er1 zi$e d#amna P#m*re51 c! !n *el de apr#)are apri- pe c&ip' De parc !n!l din re ei ar *i p! ! $ # 4mpie rea$c pe (inerva (cB#na-all la l!mina zilei9 La"i a e1 a$ a a *#$ ''' # la"i a e de !l im $pe0''' dac n! mi/ar p$a de ce a0i p0i v#i1 elevii1 *r mine1 a" demi$i#na +n $emn de pr# e$ ' . Da1 $p!$e Harr5 c! # v#ce al)' Ie"i ca +n ran$ din aripa $pi al!l!i1 pe c#rid#r!l a-l#mera !nde rma$e1 $ rivi de m!l0ime1 c! panica l!nd pr#p#r0ii +n c#rp!l $!1 ca !n *!m # rvi #r1 a$ *el +nc min ea i $e +nce0#"a1 iar el n! +"i ddea $eama ce re)!ia $ *ac'''
3KN
5on i 0ermione, zi$e # v#ce din min ea $a' :!-ea iar1 dnd!/i la # par e pe elevi1 i-n#rnd!/le pr# e$ ele *!ri#a$e' C#)#r+ ca vn !l d#! e a,e "i a,!n$e +n cap!l $crii de marm!r1 cnd +i vz! apr#piind!/$e -r)i0i de el' . Harr59 zi$e Hermi#ne imedia 1 prnd *#ar e $peria ' Ce $/a +n mpla 7 Ai p0i ceva7 E" i )#lnav7 . Unde ai *#$ 7 +n re) R#n' . 6eni0i c! mine1 zi$e Harr5 repede' Hai1 re)!ie $ v $p!n ceva' 4i c#nd!$e pe c#rid#r!l de la prim!l e a,1 !i nd!/$e pe !"i1 "i -$i +n cele din !rm # cla$ li)er +n care $e np!$ i1 +nc&iznd !"a d!p R#n "i Hermi#ne imedia d!p ce in rar "i lipind!/$e de ea1 c! *a0a $pre in eri#r' . Cap/de/(#r l/a prin$ pe Siri!$' . P#* im7 . C!m de''' 7 . Am vz! ' C&iar ac!m' Am ad#rmi +n imp!l e2amen!l!i' . Dar''' dar !nde7 C!m7 $p!$e Hermi#ne1 al) ca var!l' . N! " i! c!m1 $p!$e Harr5' Dar " i! e2ac !nde' E2i$ # camer +n Depar amen !l (i$ erel#r plin de ra* !ri +n0e$a e c! ni" e min-i!0e de $ icl1 iar ei $!n la cap !l rnd!l!i n#!zeci "i "ap e''' 4ncearc $/l *#l#$ea$c pe Siri!$ ca $ ia cine " ie ce de/ac#l#''' 4l #r !reaz''' a! $p!$ c pn la !rm # $/l #m#are9 Harr5 de$c#peri c +i rem!ra! v#cea "i -en!nc&ii' Se d!$e $pre # )anc "i $e a"ez1 +ncercnd $ $e c#n r#leze' . C!m a,!n-em ac#l#7 +i +n re) el' Urm # clip de cere' Ap#i R#n zi$e> . S''' $ a,!n-em ac#l#7 . S a,!n-em la Depar amen !l (i$ erel#r1 ca $/l $alvm pe Siri!$9 zi$e Harr5 are' . Dar1 Harr5''' zi$e R#n +nce ' . Ce7 Ce e7 $p!$e Harr5' N! +n0ele-ea de ce $e !i a! amnd#i c! -!ra c$ca la el1 ca "i cnd le/ar *i cer! ceva ira0i#nal ira0i#nal' . Harr51 zi$e Hermi#ne de$ !l de $peria ''' ''' c!m''' c!m a a,!n$ Cap/de/(#r +n (ini$ er!l (a-iei *r $/"i dea nimeni $eama c e ac#l#7 . De !nde $ " i! e!7 *c! Harr5' 4n re)area e$ e c!m # $ a,!n-em noi ac#l#9 . Dar''' Harr51 -nde" e/ e p!0in1 $p!$e Hermi#ne *cnd !n pa$ $pre el1 e$ e #ra cinci d!p/amiaza''' (ini$ er!l (a-iei re)!ie $ *ie plin de an-a,a0i''' c!m ar *i p! ! $ in re Cap/de/(#r "i Siri!$ *r $ *ie vz!0i7 Harr5''' pr#)a)il c $!n cei mai c! a0i vr,i #ri din l!me''' Crezi c ar p! ea $ in re ne#)$erva0i +n r/# cldire plin de A!r#ri7 . N! " i!1 Cap/de/(#r a *#l#$i # Pelerin Invizi)il $a! ceva de -en!l $ a9 $ ri- Harr5' Oric!m1 Depar amen !l (i$ erel#r a *#$ p!$ i! de *iecare da cnd am *#$ ''' . T! n! ai *#$ nici#da ac#l#1 Harr51 $p!$e Hermi#ne +nce ' D#ar ai vi$a l#c!l la1 aa #' . N! $!n vi$e n#rmale9 +i $ ri- Harr5 +n *a01 ridicnd!/$e1 *cnd !n pa$ $pre ea "i vrnd $ # $c! !re' A !nci c!m e2plici ce $/a +n mpla c! a l l!i R#n1 ce a *#$ #a p#ve$ ea aia1 c!m de am " i! ce a p0i 7 . Are drep a e1 $p!$e R#n +nce 1 !i nd!/$e la Hermi#ne' . Dar e$ e p!r "i $impl! a de''' a de p!0in pr#)a)il9 $p!$e Hermi#ne di$pera ' Harr51 c!m D!mneze! ar *i p! ! $/l prind Cap/de/(#r pe Siri!$1 cnd el a *#$ #
3KO
imp!l $ a +n Ca$a C!mpli 7 . Siri!$ ar *i p! ! $ cedeze "i $ vrea $ ia$ la aer1 $p!$e R#n +n-ri,#ra ' De *#ar e m!l imp +"i d#re" e c! di$perare $ ia$ din ca$a aia''' . Dar de ce1 in$i$ Hermi#ne1 de ce D!mneze! ar vrea Cap/de/(#r $ +l *#l#$ea$c pe Siri!$ ca $ ia arma aia1 $a! ce/# *i7 . N! " i!1 ar p! ea $ e2i$ e # -rmad de m# ive9 $e r$ i Harr5 la ea' P#a e c l!i Cap/de/(#r p!r "i $impl! n!/i pa$ dac Siri!$ e rni $a! n!''' . D ii ceva1 #cmai mi/a veni # idee1 $p!$e R#n1 c#)#rnd!/"i v#cea' :ra ele l!i Siri!$ a *#$ !n Dev#ra #r al (#r0ii1 n! e$ e a"a7 P#a e c i/a $p!$ l!i Siri!$ $ecre !l pen r! a l!a arma9 . Da''' "i de a$ a D!m)led#re +"i d#re" e a de m!l ca Siri!$ $ *ie +nc&i$ # imp!l1 $p!$e Harr5' . A$c!l a0i/m1 +mi pare r!1 $ ri- Hermi#ne1 dar nici !n!l din re v#i n! -nde" e l#-ic "i n! avem nici # d#vad1 a)$#l! nici # d#vad c Siri!$ "i Cap/de/(#r $!n +n r/ adevr ac#l#''' . Hermi#ne1 i/a vz! Harr59 $p!$e R#n1 c#n rnd/# pe nea" ep a e' . 4n #rdine1 $p!$e ea1 $peria "i # !"i &# r 1 dar re)!ie $ $p!n c''' . Ce7 . E v#r)a de ine''' "i n! e cri ic1 Harr59 Dar''' +n r/!n *el''' c!m $ zic1 n! crezi c ai !n *el de''' de''' pr#)lem c! $alva !l #amenil#r7 zi$e ea' Harr5 $e !i !r la ea' . C!m adic1 # =pr#)lem c! $alva !l #amenil#r=7 . Pi''' ai''' c#n in! Hermi#ne1 mai nelini" i ca nici#da ' Adic''' an!l rec! 1 de e2empl!''' 4n lac''' 4n imp!l !rnir!l!i''' n! ar *i re)!i $''' vrea! $ $p!n c n! ar *i re/ )!i $/# $alvezi pe mic!0a Delac#!r''' e/a l!a p!0in''' val!l''' C#rp!l l!i Harr5 *! c!prin$ de !n *i#r de mnie *ier)in e "i !$ !r #r' C!m p! ea $/i amin ea$c #cmai ac!m de -a*a aceea7 . ( r#-1 a *#$ *#ar e *r!m#$ din par ea a1 $p!$e Hermi#ne repede1 de/a drep !l +n-r#zi de e2pre$ia de pe c&ip!l l!i Harr51 #0i a! *#$ de ac#rd c ai *c! # *ap mi/ n!na ''' . :#ar e am!zan 1 $p!$e Harr5 c! # v#ce rem!rnd1 pen r! c +mi amin e$c per*ec c!m R#n mi/a zi$ c am pierd! imp!l *cnd pe er#!l''' a$ a crezi c $e +n mpl ac!m7 Crezi c vrea! $ *ac iar pe er#!l7 . N!1 n!1 n!9 $p!$e Hermi#ne +n$pimn a ' N! cred a$ a del#c9 . Ei )ine1 zi ce ai de zi$1 pen r! c pierdem imp!l9 $ ri- Harr5' . 4ncerc $/0i $p!n''' Cap/de/(#r e c!n#a" e1 Harr59 A d!$/# pe Binn5 +n Camera Secre el#r ca $ # ademenea$c ac#l#1 a"a pr#cedeaz1 " ie c e" i''' c e" i -en!l de per/ $#an care i/ar veni +n a,! #r l!i Siri!$9 Dac n! +ncearc dec $ e a ra- +n Depar amen !l (i$''' 7 . Hermi#ne1 n! c#n eaz dac a *c! /# ca $ m ad!c $a! n! ac#l#' A! d!$/# pe (cB#na-all la S*' (!n-# "i n/a mai rma$ nimeni din Ordin la H#-Par $ cr!ia $/i p! em $p!ne' Dac n! mer-em1 Siri!$ e m#r 9 . Dar1 Harr51 dac vi$!l ! a *#$ ''' a *#$ d#ar a 1 !n vi$7 Harr5 $c#a$e !n rcne de *r!$ rare' Hermi#ne $e +ndepr de el c! !n pa$1 din cale/ a*ar de $peria ' . N! +n0ele-i9 $ ri- Harr5 la ea' N! am c#"mar!ri1 n! vi$ez9 Pen r! ce crezi c a *#$ #a p#ve$ ea c! Occl!man0ia1 de ce crezi c a vr! D!m)led#re $ m +mpiedice $
3K3
vd #a e a$ ea7 Pen r! c $!n REALE1 Hermi#ne' Siri!$ e$ e cap iv1 l/am vz! ' L/a prin$ Cap/de/(#r "i n! mai " ie nimeni al cineva1 iar a$ a +n$eamn c $!n em $in-!rii care +l p#l $alva1 "i dac n! vrei $ # *aci1 *#ar e )ine1 m d!c $in-!r1 ai +n0ele$7 Di dac +mi ad!c )ine amin e1 n/ai av! nimic +mp# riva =pr#)lemei mele c! $alva !l #amenil#r= cnd e/am $alva pe ine de Demen #ri1 $a! . $e +n #ar$e $pre R#n . cnd am $alva /# pe $#ra a de 6a$ili$c''' . E! n! am zi$ nici#da c a" avea ceva +mp# riv9 $p!$e R#n c! pa im' . Dar1 Harr51 #cmai ! ai $p!$/#1 zi$e Hermi#ne apri-1 D!m)led#re a vr! $ +nve0i $ +0i +nc&izi min ea *a0 l!cr!rile a$ ea' Dac ai *i *c! Occl!man0ie c!m re)!ie1 ai mai *i vz! nici#da ''' . DACM TU CREFI CM O SM (M PORT CA DI CTND NU A( 6MFUT NI(IC''' . Siri!$ 0i/a zi$ c n! e2i$ nimic mai imp#r an dec $il +nve0i $ +0i )l#c&ezi min ea9 . EI %INE1 CRED CM AR FICE ALTCE6A1 DACM AR DTI CE A( 6MFUT''' U"a cla$ei $e de$c&i$e' Harr51 R#n "i Hermi#ne +n #ar$er imedia ' Binn5 in r c! !n aer c!ri#$1 !rma de L!na1 care ar a ca de #)icei de parc ar *i pl! i +n!n r! din -re"eal' . %!n1 zi$e Binn5 ne$i-!r' Am rec!n#$c! v#cea Harr5' De ce 0ipi7 . N! e rea)a a1 $p!$e Harr5 a$pr!' Binn5 ridic din $prncene' . N! e nev#ie $ v#r)e" i pe #n!l $ a c! mine1 $p!$e ea calm1 d#ar m +n re)am dac p# $ e a,! ' . Ei )ine1 n! p#0i1 $p!$e Harr5 $c!r ' . S " ii c e" i cam nep#li ic#$1 zi$e L!na $enin' Harr5 +n,!r "i $e +n #ar$e c! $pa ele' Ul im!l l!cr! din l!me pe care "i/l d#rea ac!m era # c#nver$a0ie c! L!na L#ve-##d' . S ai1 $p!$e Hermi#ne )r!$c' S ai''' Harr51 c&iar ne p# a,! a' Harr5 "i R#n $e !i ar la ea' . :ii a en 1 Harr51 c#n in! *a a1 re)!ie $ $ a)ilim dac Siri!$ a pr$i c! adevra $edi!l' . Ii/am $p!$1 am vz! ''' . Harr51 e impl#r1 e r#- *r!m#$9 $p!$e Hermi#ne di$pera ' Te r#-1 &ai $ veri*icm dac Siri!$ n!/i aca$1 +nain e $ # l!m la -#an $pre L#ndra' Dac de$c#perim c n! e ac#l#1 a !nci ,!r c n! # $ +ncerc $ e #pre$c' 6in "i e!1 # $''' # $ *ac #rice ca $ +ncerc $/l $alvez' . Siri!$ e$ e #r !ra ACU(9 $ ri- Harr5' N! avem imp de pierd! ' . Dar dac e$ e # pcleal a l!i Cap/de/(#r 1 Harr57 Tre)!ie $ veri*icm1 n/avem +nc# r#' . C!m7 +n re) Harr5' C!m $ veri*icm7 . O $ re)!ia$c $ *#l#$im *#c!l l!i Um)rid-e ca $ vedem dac +l p! em c#n ac a1 $p!$e Hermi#ne1 a)$#l! +n-r#zi de ace$ -nd' O $/# a ra-em iar pe Um)rid-e +n al par e1 dar ne re)!ie #ameni care $ $ ea de paz1 "i e2ac la a$ a #r $ ne a,! e Binn5 "i L!na' De"i era eviden c $e c&in!ia $ +n0elea- ce $e +n mpla1 Binn5 zi$e imedia 1 =Da1 # *acem=1 d!p care L!na +n re)> . Cnd $p!i =Siri!$=1 e re*eri la S !))5 %#ardman7
3KA
Nimeni n! +i r$p!n$e' . 4n #rdine1 +i $p!$e Harr5 a-re$iv l!i Hermi#ne1 +n #rdine1 dac -$e" i !n m#d ca $/# *acem repede1 $!n de ac#rd1 dac n!1 m d!c c&iar +n clipa a$ a la Depar amen !l (i$ erel#r' . La Depar amen !l (i$ erel#r7 zi$e L!na1 !"#r $!rprin$' Dar c!m vrei $ a,!n-i ac#l#7 Harr5 # i-n#r din n#!' . %ine1 $p!$e Hermi#ne1 *rn-nd!/"i minile "i plim)nd!/$e +nc#l# "i +nc#ace prin re )nci' %ine''' pi''' !n!l din re n#i re)!ie $ mear-1 $ # -$ea$c pe Um)rid-e "i''' "i $/# rimi +n r/# direc0ie -re"i 1 ca $ *ie depar e de )ir#!' Ar p! ea $/i $p!n1 " i! e!1 c Peeve$ *ace ceva +n-r#zi #r1 ca de #)icei''' . O *ac e!1 $p!$e R#n imedia ' O $/i $p!n c Peeve$ di$ r!-e $ala de Tran$*i-!rare $a! al ceva de -en!l $ a' Sala e la c0iva <il#me ri depr are de )ir#!l ei' Dac $ a! $ m -nde$c mai )ine1 pr#)a)il c l/a" p! ea c#nvin-e pe Peeve$ $ # *ac1 dac # $ m +n lne$c c! el pe dr!m' :ap !l c Hermi#ne n! zi$e nimic de$pre di$ r!-erea $lii de Tran$*i-!rare indica -ravi a ea $i !a0iei' . %ine1 zi$e ea +ncr!n a 1 c#n in!nd $ $e plim)e' Ac!m1 re)!ie $/i 0inem pe elevi depar e de )ir#!l ei +n imp ce in rm1 al *el $i-!r # $ ne pra$c vre!n 6iperin' . L!na "i c! mine p! em $ $ m la cape ele &#l!l!i1 $p!$e Binn5 pr#mp 1 "i $ le $p!nem cel#rlal0i $ n! mear- pe ac#l#1 pen r! c cineva a r$pndi !n -az $!-r!m #r' Hermi#ne pr! $!rprin$ de c de repede +i veni$e acea$ minci!n l!i Binn58 acea$ a ridic din !meri "i zi$e> . :red "i Be#r-e pln!ia! $ # *ac +nain e $ plece' . %ine1 $p!$e Hermi#ne' A !nci1 Harr51 n#i d#i # $ *im $!) Pelerina Invizi)il "i # $ ne *!ri"m +n )ir#!' 4n *el!l $ a # $ p#0i v#r)i c! Siri!$''' . N! e$ e ac#l#1 Hermi#ne9 . 6rea! $ $p!n c # $ p#0i $ veri*ici dac Siri!$ e$ e $a! n! aca$1 +n imp ce e! # $ $ a! de paz' N! cred c re)!i $ *ii $in-!r ac#l#1 Lee a d#vedi de,a c *erea$ ra e$ e $i-!r1 rimi0nd Ni**lerii pe/ac#l#' C! #a *!ria "i ner)darea1 Harr5 +n0ele$e c Hermi#ne $e #*eri$e $ mear- c! el +n )ir#!l l!i Um)rid-e +n $emn de $#lidari a e "i l#iali a e' . 40i''' m r#-1 +0i m!l0!me$c1 )i-!i el' . 4n #rdine1 dar1 c&iar dac *acem #a e a$ ea1 n! cred c # $ p! em $ avem la di$p#zi0ie mai m!l de cinci min! e1 $p!$e Hermi#ne1 !"!ra c Harr5 ddea $emne $ *i accep a plan!l' N! dac # $ dm pe$ e :ilc& "i nen#r#ci !l la de De a"amen Inc&izi #rial care )n !ie pe$ e # ' . Cinci min! e v#r *i de a,!n$1 $p!$e Harr5' Hai1 $ mer-em''' . Ac!m7 $p!$e Hermi#ne "#ca ' . Si-!r c ac!m9 $p!$e Harr5 $!pra ' Ce credeai1 c # $ a" ep m pn d!p cin7 Hermi#ne1 Siri!$ e$ e #r !ra c&iar +n clipa a$ a9 . A&a1 +n''' 4n re-!l1 $p!$e ea di$pera ' D!/ e1 ia/0i Pelerina Invizi)il "i ne +n lnim la cap !l &#l!l!i l!i Um)rid-e1 da7 Harr5 n! r$p!n$e1 ci 0"ni din camer "i +ncep! $/"i cr#ia$c dr!m prin m!l0imea care $e +nvr ea pe c#rid#r' D#! e a,e mai $!$1 $e +n lni c! Seam!$ "i Dean1 care +l $al! ar ,#vial "i +i $p!$er c pln!ia! # $r) #rire a $*r"i !l!i e2amenel#r pn a d#!a zi diminea0 +n camera de zi' Harr5 a)ia dac +i a!zi' Trec! prin -a!ra p#r re !l!i1 +n imp ce
3KE
ei +nc $e cer a! a$!pra a c e %erizer# avea nev#ie $ ia de pe pia0a nea-r "i ie"i pe aceea"i -a!r1 avnd +n -ean Pelerina Invizi)il "i c!0i !l l!i Siri!$1 +nain e ca ei $ *i #)$erva c +i pr$i$e' . Harr5 vrei $ par icipi "i ! c! !n -ali#n7 Har#ld Din-le zice c ar p! ea $ ne vnd ni" e P&i$<5/*#c''' Dar Harr5 aler-a de,a iar pe c#rid#r1 iar c eva min! e mai rzi! $ri !l imele rep e ca $ li $e al !re l!i R#n1 Hermi#ne1 Binn5 "i L!na1 $ rn"i la cap !l &#l!l!i l!i Um)rid-e' . Le/am l!a 1 -*i el' A"a1 $!n e0i -a a7 . 4n #rdine1 "#p i Hermi#ne +n imp ce !n -r!p de elevi -l-i#"i din an!l "a$e rec! pe ln- ei' R#n1 ! d!/ e "i */# pe Um)rid-e $ plece''' Harr5 "i c! mine # $ ne a$c!ndem $!) Pelerin "i # $ a" ep m pn cnd # $ avem cale li)er''' R#n $e +ndepr 1 pr!l $! r#"! aprin$ *iind vizi)il c&iar "i la cap !l &#l!l!i8 +n re imp1 cap!l la *el de c#l#ra al l!i Binn5 $e mi"ca prin re elevii care $e +mpin-ea! +n ,!r!l l#r1 mer-nd +n direc0ia cealal 1 !rma de cap!l )l#nd al L!nei' . Treci aici1 "#p i Hermi#ne1 ap!cnd!/l pe Harr5 de +nc&eie !r "i r-nd!/l +nap#i +n r/# ni" !nde $e a*la !n )!$ #ri)il de pia r al !n!i vr,i #r medieval1 care v#r)ea $in-!r pe # c#l#an' E" i''' e" i $i-!r c e" i )ine1 Harr57 4nc e" i *#ar e palid' . S!n )ine1 $p!$e el $c!r 1 $c#0nd repede Pelerina Invizi)il din -&i#zdan' Adevr!l era c +l d!rea cica ricea1 +n$ n! a de are +nc $ )n!ia$c *ap !l c Siri!$ primi$e de,a # l#vi !r *a al de la Cap/de/(#r 8 +l d!r!$e m!l mai are a !nci cnd Cap/de/(#r +l pedep$i$e pe Aver5''' . 6in#1 zi$e el' Ar!nc Pelerina Invizi)il pe$ e amnd#i "i rma$er l#c!l!i c! !rec&ile ci!li e1 +ncercnd $ de$l!"ea$c "i al ceva +n a*ar de )#m)nelile +n la in ale )!$ !l!i din *a0a l#r' . N! p! e0i $ mer-e0i pe aici9 le $ ri-a Binn5 cel#rlal0i' N!1 +mi pare r!1 # $ re)!ia$c $ #c#li0i pe $cara circ!lar1 cineva a r$pndi -az $!-r!m #r pe/aici''' A!zir c0iva elevi care $e pln-ea!1 iar # v#ce m#r#cn#a$ zi$e> . E! n! vd nici !n -az' . A$ a pen r! c e$ e inc#l#r1 $p!$e Binn5 pe # v#ce di$pera "i c#nvin- #are1 dar1 dac vrei $ reci prin el1 n/ai dec 1 a !nci # $ avem cadavr!l ! ca d#vad pen r! !rm #r!l idi# care n/# $ ne cread' 4nce 1 m!l0imea $e rri' 6e$ ea de$pre -az!l $!-r!m #r prea $ $e *i r$pndi 8 elevii n! # mai l!a! pe ac#l#' Cnd +n $*r"i z#na din ,!r *! de$ !l de li)er1 Hermi#ne zi$e +nce > . Cred c mai )ine de a n! # $ *ie1 Harr5' Hai1 $ mer-em' O l!ar +nain e1 ac#peri0i de pelerin' L!na $ ea c! $pa ele la ei1 la cap !l +ndepr a al &#l!l!i' Cnd rec!r pe ln- Binn51 Hermi#ne "#p i> . %rav#''' n! !i a de $emnal' . Care e$ e $emnal!l7 "#p i Harr51 +n imp ce $e apr#pia! de !"a l!i Um)rid-e' . Re*ren!l =;ea$le5 e al n#$ r! re-e=1 cn a are1 dac vd c vine Um)rid-e1 r$p!n$e Hermi#ne1 +n imp ce Harr5 )-a lama c!0i !l!i +n crp !ra din re !" "i pere e' 4nc!ie #area $e de$c&i$e1 iar ei in rar +n )ir#!' Pi$#ii de pr#$ -!$ $ ea! #lni0i +n l!mina de d!p/amiaz rzie care le +nclzea *ar*!riile1 dar +n re$ )ir#!l era la *el de iner "i p!$ i! ca da a rec! ' Hermi#ne r$!*l !"!ra ' . Am crez! c ar p! ea $ *i p!$ +nc # m$!r de $i-!ran0 d!p al d#ilea Ni**ler' 4"i dd!r ,#$ Pelerina8 Hermi#ne $e d!$e repede la *erea$ r "i rma$e +n r/!n !n-&i
3KC
m#r 1 cerce nd d#meni!l c! )a-&e a $c#a$' Harr5 $e np!$ i $pre "emine!1 *cnd ni" e *lcri verzi ca $marald!l $ prind via0 ac#l#' 4n-en!nc&e repede1 +"i )- cap!l +n *#c!l ,!c!" "i $ ri-> . N!mr!l d#i$prezece1 Ca$a C!mpli 9 Cap!l +ncep! $ i $e +nvr ea$c e2ac ca "i cnd $/ar *i da ,#$ din r/# ma"in a !n!i parc de di$ rac0ii1 de"i -en!nc&ii +i rma$er lipi0i de p#dea!a rece a )ir#!l!i' Iin! #c&ii )ine +nc&i"i din ca!za cen!"ii care v,ia "i1 cnd $e #pri din +nvr i 1 +i de$c&i$e "i $e rezi !i nd!/$e la )!c ria l!n- "i rece din Ca$a C!mpli ' N! era nimeni ac#l#' Se a" ep a$e la a$ a1 "i # !"i1 n! era pre- i pen r! val!l incande$cen de panic "i -r#az care pr! $/i c!prind $ #mac!l cnd vz! camera p!$ ie' . Siri!$7 +n re) el' Siri!$1 e" i aici7 6#cea +i r$!n +n #a camera1 +n$ n! primi nici !n r$p!n$1 +n a*ara !n!i z-#m# mic de pici#are r"i e din dreap a *#c!l!i' . Cine/i ac#l#7 $ ri- el1 +n re)nd!/$e dac n! era d#ar !n "#arece' Sreac&er1 Spirid!"!l de ca$1 apr! pe *!ri" +n cmp!l l!i viz!al' Ar a de/a drep !l +ncn a din r/!n m# iv an!me1 de"i prea $ *i $!*eri de c!rnd ni" e rni de$ !l de -rave la am)ele mini1 ac#peri e de )anda,e' . E$ e cap!l nr!l!i P# er +n *#c1 in*#rm Sreac&er )!c ria -#al1 ar!ncnd c! c#ada #c&i!l!i priviri ci!da de ri!m* #are $pre Harr5' Oare de ce a veni 1 $e +n rea) Sreac&er7 . Unde e Siri!$1 Sreac&er7 +n re) Harr5' Spirid!"!l de ca$ c&ic# i r-!"i ' . S pn!l a ie"i 1 Harr5 P# er' . Unde $/a d!$7 Unde $/a d!$1 Sreac&er7 Sreac&er $e m!l0!mi $ rd' . Te aver izez9 $p!$e Harr51 *iind per*ec c#n" ien c p#$i)ili a ea de a/l pedep$i pe Sreac&er era apr#ape n!l de pe p#zi0ia pe care era' Dar L!pin7 Oc&i/Ne)!n7 Oricare din re ei1 e vre!n!l din re ei aici7 . N! e nimeni1 +n a*ar de Sreac&er9 $p!$e Spirid!"!l ve$el "i1 +n #rcnd!/$e c! $pa ele la Harr51 +ncep! $ mear- +nce $pre !"a de la cap !l )!c riei' Sreac&er crede c va plvr-i p!0in c! $ pna $a1 ac!m1 da1 n! a mai av! #cazia de m!l imp1 $ pn!l l!i Sreac&er l/a 0in! depar e de ea''' . Unde $/a d!$ Siri!$7 $ ri- Harr5 d!p $pirid!"' Sreac&er1 $/a d!$ la Depar amen !l (i$ erel#r7 Sreac&er +ncremeni' Harr5 a)ia p! ea $ di$ in- cea*a cap!l!i $! c&el prin pd!rea de pici#are de $ca!ne din *a0a l!i' . S pn!l n! +i $p!ne )ie !l!i Sreac&er !nde $e d!ce1 $p!$e Spirid!"!l +nce ' . Dar " ii9 $ ri- Harr5' N!/i a"a7 D ii !nde e$ e9 Urm # clip de cere1 ap#i Spirid!"!l r$e mai are dec pn a !nci' . S pn!l n! $e va mai +n #arce de la Depar amen !l (i$ erel#r9 zi$e el ve$el' Sreac&er "i $ pna $a $!n din n#! $in-!ri9 Di $e r+ +nain e "i di$pr! pe !"a c re &#l' . E" i !n''' 9 4n$ +nain e $ p#a r#$ i # $in-!r +n,!r !r $a! in$!l 1 Harr5 $im0i # d!rere p! ernic +n cre" e 8 in&al # -rmad de cen!" "i1 +necnd!/$e1 $e rezi ra$ +nap#i prin re *lcri1 pn cnd a,!n$e )r!$c $ $e !i e +n $!$ la c&ip!l la "i palid al pr#*e$#arei Um)rid-e1 care +l $c#$e$e din *#c1 r-nd!/l de pr "i dnd!/i ac!m cap!l pe $pa e c
3KG
p! ea de m!l 1 de parc ar *i vr! $/i aie - !l' . Crezi1 "#p i ea1 dnd cap!l l!i Harr5 c&iar "i mai pe $pa e1 a$ *el +nc el $e !i a la avan1 c d!p d#i Ni**leri aveam de -nd $ mai la$ # *iin0 mic1 mizera)il "i a*!ri$i $ in re +n )ir#!l me! *r $ a*l!7 Am p!$ 6r,i c! Senz#ri An i*!r pe$ e # +n ,!r!l pra-!l!i d!p ce a in ra !l im!l )ia ne$)!i ' Ia/i )a-&e a1 rcni ea la cineva pe care Harr5 n! +l vz!1 dar $im0i # mn c# r#)ind +n )!z!nar!l de la piep al r#)ei "i $c#0nd!/i )a-&e a' Di pe a ei' Harr5 a!zi z-#m# !l !nei +ncierri ln- !" "i " i! c "i l!i Hermi#ne i $e l!a$e )a-&e a c! *#r0a' . 6rea! $ " i! ce ca!0i +n )ir#!l me!1 $p!$e Um)rid-e1 $c! !rnd p!mn!l c! care +l 0inea de pr pe Harr51 a$ *el +nc )ia !l $e c! rem!r' . 4ncercam''' $ +mi ia! :!l-er!l9 $p!$e el r-!"i ' . (incin#$!le1 zi$e pr#*e$#ara "i/l $c! !r iar de cap' :!l-er!l ! e$ e p!$ $!) paz $ ric la +nc&i$#ri1 a"a c!m )ine " ii1 P# er' Erai c! cap!l +n *#c!l me!' C! cine c#m!nicai7 . C! nimeni''' $p!$e Harr51 +ncercnd $ $e eli)ereze' Sim0i c!m mai m!l e *ire de pr i $e de$prind de pielea cap!l!i' . (incin#$!le9 $ ri- Um)rid-e' 4l ar!nc de ln- ea1 *cnd!/i $ $e l#vea$c de )ir#!' Ac!m # vz! pe Hermi#ne pir#ni de pere e de c re (ilicen %!l$ r#de' Reacredin0 $ ea $pri,ini pe pervaz "i rn,ea1 +n imp ce ar!nca +n $!$ )a-&e a l!i Harr5 c! # mn "i # prindea la l#c' A*ar era a-i a0ie "i in rar mai m!l0i 6iperini ma$ivi1 0innd!/i $ rn$ pe R#n1 Binn51 L!na "i . $pre !imirea # al a l!i Harr5 . pe Neville1 care era *i2a de - de Cra))e "i prea $ *ie +n r/!n peric#l iminen de a $e $!*#ca' T#0i pa r! avea! cl!"!ri +n -!r' . I/am prin$ pe #0i1 $p!$e ;arrin- #n1 +mpin-nd!/l pe R#n c! p! ere +n camer' A$ a1 +l +mp!n$e el pe Neville c! !n de-e -r#$1 a +ncerca $ m +mpiedice $ # prind pe ea . ar $pre Binn51 care +ncerca $ # l#vea$c +n i)ie pe *a a ma$iv de la 6iperini care # 0inea . a"a c l/am ad!$ "i pe el' . %rav#1 )rav#1 $p!$e Um)rid-e1 !rmrind c!m $e z) ea Binn5' Ei )ine1 $e pare c H#-Par $ va *i +n c!rnd # z#n *r alde ;ea$le51 n!/i a"a7 Reacredin0 r$e are "i lin-!"i #r' Um)rid-e zm)i lar-1 m!l0!mi "i $e a"ez pe !n *# #li! ac#peri c! pnz de )!m)ac1 privind!/"i priz#nierii ca # )r#a$c ri#a$ +n r/!n $ ra de *l#ri' . A"a1 deci1 P# er zi$e ea1 ai p!$ #ameni $ $ ea de paz +n ,!r!l )ir#!l!i me! "i l/ai rimi$ pe cl#vn!l $ a . *c! !n $emn c! cap!l $pre R#n1 iar Reacredin0 r$e c&iar "i mai are . $/mi $p!n c $ ri-#i!l -enera &a#$ +n $ala de Tran$*i-!rare1 cnd e! " iam *#ar e )ine c era #c!pa c! m!rdri !l c! cerneal al ! !r#r len ilel#r ele$c#apel#r din "c#al' T#cmai primi$em acea$ in*#rma0ie de la d#mn!l :ilc&' Eviden 1 era *#ar e imp#r an pen r! ine $ v#r)e" i c! cineva' C! Al)!$ D!m)led#re7 Sa! c! &i)rid!l la de Ha-rid7 ( +nd#ie$c c e v#r)a de (inerva (cB#na-all1 am +n0ele$ c e$ e +nc prea )#lnav ca $ p#a v#r)i' Reacredin0 "i al0i c0iva mem)ri ai De a"amen !l!i Inc&izi #rial r$er "i ac!m1 Harr5 realiz c era a de plin de *!rie "i de !r1 +nc rem!ra' . N! e$ e rea)a d!mneav#a$ r c! cine v#r)e$c1 $e r$ i el' :a0a vl-!i a l!i Um)rid-e pr! $ $e +nc#rdeze' . :#ar e )ine1 $p!$e ea pe v#cea ei cea mai peric!l#a$ "i d!lce' :#ar e )ine1 d#mn!le P# er''' Ii/am #*eri "an$a $ +mi $p!i de )!nv#ie' Ai re*!za ' N! am al
3KH
varian dec $ e #)li-' Drac#1 c&eam/l pe pr#*e$#r!l Ple$neal' Reacredin0 )- )a-&e a l!i Harr5 +n )!z!nar!l r#)ei ie"i din camer zm)ind )a ,#c#ri #r1 dar Harr5 a)ia dac #)$erv' T#cmai +"i dd!$e $eama de ceva8 n! +i venea $ cread c *!$e$e a de pr#$ ca $ !i e' Crez!$e c #0i mem)rii Ordin!l!i1 #0i cei care ar *i p! ! $/l a,! e $/l $alveze pe Siri!$1 era! pleca0i . dar $e +n"ela$e' (ai e2i$ !n mem)r! al Ordin!l!i P&#eni2 la H#-Par $ . Ple$neal' 4n )ir#! era # lini" e +n rer!p d#ar de *#,-ielile "i +ncierrile care era! rez!l a !l e*#r !ril#r 6iperinil#r de a/i 0ine $!) c#n r#l pe R#n "i pe ceilal0i' L!i R#n +i $n-era )!za pe c#v#r!l l!i Um)rid-e1 +n imp ce +ncerca $ $cape din $ rn$#area l!i ;arrin- #n8 Binn5 +nc $e $ rd!ia $ # calce pe pici#r pe *a a din an!l "a$e care # 0inea $ rn$ de an e)ra0e8 Neville $e +nvine0ea din ce +n ce mai are1 pe cnd r-ea de )ra0ele l!i Cra))e8 iar Hermi#ne +ncerca1 +n van1 $ $cape de (lilicen %!l$ r#de' L!na1 +n$1 $ ea iner ln- cel care # cap !ra$e1 !i nd!/$e +n -#l pe *erea$ r1 de parc ar *i *#$ #arec!m plic i$i de ce $e +n mpla' Harr5 $e !i iar la Um)rid-e1 care +l privea c! a en0ie' 4"i men0in! deli)era e2pre$ia calm "i ne! r +n imp ce pe &#l!l de a*ar $e a!zea! pa"i "i Drac# Reacredin0 revenea +n camer1 de$c&iznd!/i !"a l!i Ple$neal' . A0i vr! $ m vede0i1 d#amn direc #are7 zi$e Ple$neal1 !i nd!/$e +n ,!r la #a e perec&ile de elevi care $e z) ea! c! # indi*eren0 de$vr"i ' . A1 d#mn!le pr#*e$#r Ple$neal1 $p!$e Um)rid-e1 zm)ind lar- "i ridicnd!/$e' Da1 a" mai vrea # $ icl!0 de 6eri a$er!m1 c p#0i de repede1 e r#-' . (i/a0i l!a !l ima $ icl!0 ca $/l in er#-a0i pe P# er1 zi$e el1 cerce nd/# calm de $!) claia de pr ne-r! "i $lin#$' D#ar n/a0i *#l#$i /# pe #a ' 6/am $p!$ c rei pic !ri $!n de a,!n$' Um)rid-e r#"i' . P#0i $ mai *aci1 n!/i a"a7 $p!$e ea c! !n -la$ mai c#pilr#$ "i mai d!lce1 a"a c!m $e +n mpla de *iecare da cnd era mni#a$' . De$i-!r1 $p!$e Ple$neal1 $ rn-nd din )!ze' Dar e nev#ie de !n cicl! de l!n plin pen r! ma !rare1 a"a c pr#)a)il c va *i -a a pe$ e vre# l!n' . O l!n7 0ip Um)rid-e1 !m*lnd!/$e ca # )r#a$c ri#a$' O l!n7 Dar +mi re)!ie a$ /$ear1 Ple$neal9 T#cmai am a*la c P# er +mi *#l#$e" e *#c!l pen r! a v#r)i c! !na $a! m!l e per$#ane neiden i*ica e9 . Seri#$7 $p!$e Ple$neal1 dnd prim!l $emn de #arecare in ere$1 +n imp ce $e !i a la Harr5' Ei )ine1 n! m mir' P# er n! a da nici#da $emne c i/ar plcea $ re$pec e re-!lamen !l "c#lar' Oc&ii $i reci "i ne-ri era! a0in i0i a$!pra #c&il#r l!i Harr51 care +i +n lni privirea *r $ crcnea$c1 c#ncen rnd!/$e din r$p! eri a$!pra a ceea ce vz!$e +n vi$1 d#rind ca Ple$neal $ +i ci ea$c -nd!rile1 $ +n0elea-''' . 6rea! $/l in er#-&ez9 $ ri- Um)rid-e $!pra 1 iar Ple$neal +"i dezlipi privirea de pe Harr5 "i $e !i la c&ip!l ei care rem!ra de *!rie' 6rea! $ +mi dai # p#0i!ne care $ +l #)li-e $ +mi $p!n adevr!l9 . 6/am $p!$ de,a1 $p!$e Ple$neal calm1 c n! mai am rezerve de 6eri a$er!m' Dac n! c!mva vre0i $/l # rvi0i pe P# er . "i v a$i-!r c v/a" +n0ele-e +n r! # !l dac a0i *ace/# . n! v p# a,! a' Sin-!ra pr#)lem e$ e c ma,#ri a ea venin!ril#r ac0i#neaz prea repede pen r! a/i da imp vic imei $ $p!n adevr!l' Ple$neal $e !i iar la Harr51 care $e &#l) la el1 d#rnic $ c#n in!e c! #rice pre0 c#m!nicarea *r c!vin e'
3JK
"ap-de-$ort l-a prins pe Sirius n %epartamentul $isterelor, +"i zi$e el di$pera ' "ap-de-$ort l-a prins pe Sirius * . E" i +n peri#ad de pr#)9 !rl pr#*e$#ara Um)rid-e' iar Ple$neal $e !i din n#! la ea1 c! $prncenele p!0in ridica e' N! vrei $ m a,!0i9 ( a" ep am la ceva mai m!l ' L!ci!$ Reacredin0 mi/a v#r)i mere! +n ermeni el#-i#"i de ine9 Ac!m ie"i din )ir#!l me!9 Ple$neal *c! # plecci!ne ir#nic "i $e +n #ar$e $ plece' Harr5 " i! c !l ima "an$ de a an!n0a Ordin!l de$pre ce $e +n mpla ie"ea +n clipa aceea pe !"' . L/a prin$ pe Ampren 9 $ ri- el' L/a prin$ pe Ampren la l#c!l a$c!nz #rii9 Ple$neal $e #pri$e1 c! mna pe clan0a !"ii l!i Um)rid-e' . Ampren 7 !rl pr#*e$#ara Um)rid-e1 !i nd!/$e ned!meri de la Harr5 la Ple$neal' Cine $a! ce e$ e Ampren 7 Unde $e a$c!nde7 La ce $e re*er1 Ple$neal7 Ple$neal $e !i la Harr5' C&ip!l +i era impene ra)il' Harr5 n!/"i dd! $eama dac +n0ele$e$e $a! n!1 dar n! +ndrzni $ v#r)ea$c mai clar de *a0 c! Um)rid-e' . Ha)ar n/am1 $p!$e Ple$neal c! rceal' P# er1 cnd # $ vrea! $ $ ri-e cineva pr#$ ii d!p mine1 # $/0i da! # e$en0 de plvr-i ' Di1 Cra))e1 mai $l)e" e p!0in $ rn/ $#area' Dac $e $!*#c P#p#nea01 # $ *ie nev#ie de # -rmad de &r0#a-e "i m em c va re)!i $ men0i#nez epi$#d!l la re*erin0e1 dac e vei an-a,a vre#da ' 4nc&i$e !"a d!p el c! # )!*ni !r1 l$nd!/l pe Harr5 +n r/# $ are "i mai avan$a de $*"iere l!n ric dec +nain e8 Ple$neal *!$e$e !l ima $a $peran0' Se !i la Um)rid-e1 care prea $ $e $im la *el ca el8 piep !l i $e mi"ca de *!rie "i *r!$ rare' . :#ar e )ine1 zi$e ea "i +"i $c#a$e )a-&e a' :#ar e )ine''' n! am al $#l!0ie''' acea$ a e$ e mai m!l dec # pr#)lem de di$ciplin "c#lar''' e$ e # pr#)lem de $ec!ri a e a (ini$ er!l!i''' da''' da''' Prea $ $e c#nvin- pe ea +n$"i de ceva' 4"i m! a -re! a ea de pe !n pici#r pe al !l1 a-i a 1 &#l)nd!/$e la Harr51 dnd c! )a-&e a +n palma li)er "i re$pirnd -re#i' 4n imp ce # privea1 Harr5 $e $im0i # al nep! inci#$ *r )a-&e ' . ( #)li-i1 P# er''' e! n! vrea! $ # *ac1 $p!$e Um)rid-e1 mi"cnd!/$e +n c#n in!are pe l#c1 dar !ne#ri circ!m$ an0ele ,!$ i*ic me #da''' $!n $i-!r c d#mn!l mini$ r! va +n0ele-e c n! am av! de ale$''' Reacredin0 # privea c! # e2pre$ie &me$i pe c&ip' . %le$ em!l Cr!cia !$ ar re)!i $/0i dea dr!m!l la lim)1 $p!$e Um)rid-e +nce ' . N!9 $ ri- Hermi#ne' D#amn pr#*e$#ar Um)rid-e1 e$ e ile-al' Dar Um)rid-e n! # )- +n $eam' Avea pe c&ip # e2pre$ie r! ci#a$1 ner)d #are "i en !zia$ma 1 pe care Harr5 n! # mai vz!$e pn a !nci' 4"i ridic )a-&e a' . D#mn!l mini$ r! n! ar vrea $ +nclca0i le-ea1 d#amn pr#*e$#ar Um)rid-e9 $ ri- Hermi#ne' . Pe C#rneli!$ n! +l p#a e a in-e ceea ce n! " ie1 $p!$e Um)rid-e1 -*ind p!0in1 +n imp ce +"i a0in ea )a-&e a pe rnd c re di*eri e pr0i ale c#rp!l!i l!i Harr51 parc +ncerca $ -&icea$c !nde avea $/l d#ar cel mai m!l ' N! a a*la nici#da c e! le/am #rd#na vara rec! Demen #ril#r $ $e d!c d!p P# er1 "i c! #a e a$ ea a *#$ +ncn a $ ai) #cazia $ +l e2ma ric!leze' . %umneavoastr a0i *#$ 7 icni Harr5' %umneavoastr i/a0i rimi$ pe Demen #ri d!p mine7 . Cineva re)!ia $ *ac ceva1 zi$e Um)rid-e1 +n imp ce )a-&e a $e a0in i a$!pra *r!n0ii l!i Harr5' T#0i $p!nea! c ar re)!i $ *ii red!$ c!mva la cere . $ *ii di$credi a . dar e! am *#$ cea care c&iar a *c! ceva +n privin0a a$ a''' dar ai ie"i "i din a$ a1 n!/i
3JJ
a"a1 P# er7 4n$ n! "i azi1 n! "i de da a a$ a''' Di1 r-nd aer +n piep 1 $ ri-> . "ruc... . NU9 0ip Hermi#ne c! # v#ce r-!"i 1 din $pa ele l!i (ilicen %!l$ r#de' N!9 Harr51 re)!ie $/i $p!nem9 . 4n nici !n caz9 !rl Harr51 !i nd!/$e la ceea ce $e vedea din Hermi#ne' . Tre)!ie1 Harr51 #ric!m # $ e #)li-e $ # $p!i1 ce''' ce mai c#n eaz7 Di Hermi#ne +ncep! $ pln- +nce pe r#)a l!i (ilicen %!l$ r#de' (ilicen ren!n0 imedia la +ncercarea de a # $ rivi de pere e "i $e dd! din *a0a ei1 $cr)i ' . (i1 mi1 mi9 $p!$e Um)rid-e ri!m* #are' (ic!0a d#mni"#ar 4n rea)/T# # $ ne dea ni" e r$p!n$!ri9 Hai1 *e i0#1 &ai9 . Hermi#ne''' n!9 $ ri- R#n prin cl!"' Binn5 $e &#l)a la Hermi#ne1 de parc n! ar mai *i vz! /# nici#da pn a !nci' Neville1 care $e $ rd!ia $/"i recape e $!*l!l1 $e !i a "i el la ea' Dar Harr5 #cmai #)$erva$e ceva' De"i Hermi#ne pln-ea di$pera +n mini1 n! $e vedea nici !rm de lacrimi' . 4mi''' +mi pare r! #ameni )!ni1 $p!$e ea' Dar''' n! mai $!p#r ''' . A"a1 *e i0# &aide1 $p!$e Um)rid-e1 ap!cnd/# pe Hermi#ne de !meri1 ar!ncnd/# +n *# #li!l li)er de pnz de )!m)ac "i aplecnd!/$e pe$ e ea' Ia zi''' c! cine c#m!nica P# er7 . Pi1 +n-&i0i Hermi#ne +n $ec''' pi1 +ncerca $/i v#r)ea$c d#mn!l!i pr#*e$#r D!m)led#re' R#n +ncremeni1 c! #c&ii mari8 Binn5 n! mai +ncerc $ calce pe pici#arele 6iperin!l!i care # 0inea cap iv8 pn "i L!na pr! p!0in $!rprin$' Din *ericire1 a en0ia l!i Um)rid-e "i a *av#ri0il#r ei $e c#ncen ra$e e2cl!$iv a$!pra l!i Hermi#ne1 *r $ pen r! a mai #)$erva ace$ e $emne $!$pec e' . D!m)led#re7 zi$e Um)rid-e en !zia$ma ' 4n$eamn c1 " i0i !nde e D!m)led#re7 . Pi''' n!1 pln$e Hermi#ne' Am +ncerca la =Cea!n!l crpa = de pe Aleea Dia-#n "i la =Trei m !ri=1 c&iar "i la =Cap!l de mi$ re0=''' . Pr#a$ #1 D!m)led#re n! # $ $ ea +n r/!n )ar1 +n imp ce +l ca! # (ini$ er!l9 $ ri- Um)rid-e1 avnd dezam-irea +n$cri$ pe *iecare r$ !r' . Dar''' re)!ia $/i $p!nem ceva *#ar e imp#r an 9 $e vi Hermi#ne1 0innd!/"i minile "i mai lipi e de *a01 dar n! de $!*erin01 d!p c!m Harr5 " ia1 ci ca $ a$c!nd a)$en0a prel!n-i a lacrimil#r' . Da7 $p!$e Um)rid-e1 redevenind in ere$a ' Ce vr#ia0i $/i $p!ne0i7 . 6r#iam''' vr#iam $/i $p!nem c e -a a9 $p!$e Hermi#ne c! $!-&i0!ri' . Ce e -a a7 +n re) Um)rid-e1 care # ap!c iar pe Hermi#ne de !meri "i # $c! !r p!0in' "e e -a a1 *e i0#7 . Ar''' arma1 $p!$e Hermi#ne' . Arma7 Arma7 $p!$e Um)rid-e1 "i #c&ii pr!r $/i ia$ din #r)i e de en !zia$m' A0i crea !n *el de me #d de #p!nere7 O arm pe care $ p! e0i $ # *#l#$i0i +mp# riva (ini$ er!l!i7 La #rdinele pr#*e$#r!l!i D!m)led#re1 de$i-!r7 . D/d/da1 *c! Hermi#ne' Dar a re)!i $ plece +nain e $ *ie -a a1 a''' a''' ac!m i/ am ermina /# "i n! p/p/p! em $/l -$im "i $/$/$/i $p!nem9 . Ce *el de arm e$ e7 +n re) Um)rid-e $ever1 avnd minile mici "i )! !cn#a$e +ncle" a e +nc pe !merii l!i Hermi#ne' . N#i n/n/n! +n0ele-em de *ap de$pre ce e$ e v#r)a1 $p!$e Hermi#ne1 r-nd!/"i na$!l c! p! ere' N#i d/d/d#ar am *c! ce ne/a zi$ d/d/d#mn!l pr#*e$#r D!m)led#re'
3JN
Um)rid-e $e +ndrep 1 ar nd *#ar e )!c!r#a$' . D!/m la arm1 $p!$e ea' . N! vrea! $ le ar "i''' l#r1 $p!$e Hermi#ne $*redeli #r1 !i nd!/$e +n ,!r la 6iperini prin re de-e e' . N! ! p!i c#ndi0iile1 $p!$e pr#*e$#ara Um)rid-e c! a$prime' . %ine1 $p!$e Hermi#ne1 pln-nd din n#! +n mini' %ine''' n/a! dec $/# vad1 $per $ # *#l#$ea$c +mp# riva d!mneav#a$ r9 De *ap 1 mi/a" d#ri $ invi a0i *#ar e *#ar e m!l l!me $ vin $/# vad9 A$/a$ a meri a0i' A&1 c mi/ar plcea ca #a''' #a "c#ala $ " ie !nde e$ e1 "i c!m $ # *#l#$ea$c1 "i a !nci1 dac # $/i $!pra0i pe !nii din re ei1 #r $ p#a $/$ v vin de &ac9 Ace$ e c!vin e av!r !n impac c#n$idera)il a$!pra l!i Um)rid-e> *emeia ar!nc priviri rapide "i $!$pici#a$e +n ,!r1 c re De a"amen !l ei Inc&izi #rial1 c! #c&ii e2#* almici #prind!/$e pen r! # clip a$!pra l!i Reacredin01 care era prea are de cap ca $ +"i a$c!nd e2pre$ia de ner)dare "i de lc#mie care +i apr!$e pe c&ip' Um)rid-e # c#n empl pe Hermi#ne clipe +n "ir1 iar ap#i +i v#r)i c! # v#ce pe care # credea c $e p#a e de mm#a$' . 4n #rdine1 dra-a mea1 &ai $ mer-em d#ar n#i d#!''' "i # $/l l!m "i pe P# er1 da7 Hai1 ridic/ e' . D#amn pr#*e$#ar1 $p!$e Reacredin0 en !zia$ma 1 d#amn pr#*e$#ar1 cred c ar re)!i $ vin "i # par e din De a"amen c! d!mneav#a$ r1 ca $ ai) -ri, de''' . S!n !n reprezen an #*icial "i capa)il al (ini$ er!l!i1 Reacredin01 c&iar crezi c n! p# $ m de$c!rc $in-!r c! d#i ad#le$cen0i *r )a-&e 7 +n re) Um)rid-e i#$' Ori/ c!m1 $e pare c arma a$ a n! re)!ie vz! de re$ !l elevil#r' 6e0i rmne aici pn cnd m v#i +n #arce "i ave0i -ri, ca nici !n!l din re ei . -e$ ic!l $pre R#n1 Binn51 Neville "i L!na . $ n! $cape' . 4n #rdine1 $p!$e Reacredin01 +m)!*na "i dezam-i ' . 6#i d#i p! e0i $ # l!a0i +nain ea mea "i $ +mi ar a0i dr!m!l1 $p!$e Um)rid-e1 ar nd c! )a-&e a $pre Harr5 "i Hermi#ne' C#nd!ce0i/m' CAPITOLUL XXXIII LUPTA I ZBORUL Harr5 &a)ar n! avea ce pln!ia Hermi#ne1 $a! dac avea +n r/adevr !n plan' (er$e c! ,!m a e de pa$ +n !rma ei1 +n imp ce $ r) ea! c#rid#r!l "i recea! prin drep !l )ir#!l!i l!i Um)rid-e1 " iind c avea $ par *#ar e $!$pec dac ddea! $emne c n! " ia! !nde mer-' N! +ndrzni $ +ncerce $/i v#r)ea$c8 Um)rid-e mer-ea +n $pa ele l#r a de apr#ape1 +nc +i a!zea re$pira0ia a$pr' Hermi#ne +i c#nd!$e1 c#)#rnd rep ele c re &#l!l de in rare' F-#m# !l v#cil#r ridica e "i zn-ni !l acm!ril#r pe *ar*!rii r$!nar de dinc#l# de !"a d!)l ce ddea $pre (area Sal . l!i Harr5 i $e prea incredi)il c1 la "a$e me ri depr are1 era! #ameni care l!a! cina lini" i0i1 $r) #rind $*r"i !l e2amenel#r1 lip$i0i de #rice -ri,''' Hermi#ne ie"i pe !"a d!)l de $ e,ar de la in rare "i c#)#r+ rep ele de pia r +n aer!l +nmire$ma al $erii' S#arele ap!nea dinc#l# de vr*!rile c#pacil#r din Pd!rea In erzi$ "i1 +n imp ce Hermi#ne mer-ea &# r pe iar) . iar Um)rid-e aler-a ca $ 0in pa$!l c! ea . !m)rele l#r l!n-i "i +n !neca e *cea! val!ri pe iar) +n !rma l#r1 ca ni" e pelerine' . E$ e a$c!n$ +n c#li)a l!i Ha-rid1 n!/i a"a7 +i $!$!r Um)rid-e ner)d #are la
3JO
!rec&e l!i Harr5' . Nici v#r)1 $p!$e Hermi#ne !$ !r #r' Ha-rid ar *i p! ! $ # declan"eze din -re"eal' . Da1 $p!$e Um)rid-e1 al crei en !zia$m prea $ crea$c' Da1 a"a ar *i *c! 1 )ine+n0ele$1 d#)i #c!l la c#rci ' R$e' Harr5 $im0i # d#rin0 p! ernic de/a $e +n #arce "i de/a # ap!ca de - 1 dar $e a)0in!' Cica ricea +i zvcnea +n aer!l )lnd al $erii1 dar +nc n! +l ardea1 a"a c!m " ia c ar *i *c! /# +n caz!l +n care Cap/de/(#r $/ar *i pre- i $ !cid' . A"a' Pi''' !nde e$ e7 +n re) Um)rid-e1 c! # n# de ne$i-!ran01 +n -la$ +n imp ce Hermi#ne c#n in!a $ mear- c! pa"i mari $pre Pd!re' . Aici1 )ine+n0ele$1 $p!$e *a a1 ar nd $pre c#pacii +n !neca0i' Tre)!ia $ *ie +n r/!n l#c !nde elevii $ n/# -$ea$c din -re"eal1 n!/i a"a7 . De$i-!r1 $p!$e Um)rid-e1 #arec!m $peria ' De$i-!r''' pi1 *#ar e )ine''' mer-e0i +nain ea mea' . Dac # # l!m +nain e1 p! e0i $ ne da0i )a-&e a d!mneav#a$ r7 # +n re) Harr5' . N!1 n! cred1 d#mn!le P# er1 zi$e Um)rid-e d!lce1 +mp!n-nd!/l +n $pa e c! ea' ( em c (ini$ er!l p!ne mai mare pre0 pe via0a mea dec pe a v#a$ r' Cnd a,!n$er +n !m)ra rc#r#a$ a primil#r c#paci1 Harr5 +ncerc $ +n lnea$c privirea l!i Hermi#ne8 $ in re +n Pd!re *r )a-&e e i $e prea cel mai ne$)!i l!cr! pe care +l *c!$er +n $eara aceea' Ea +n$ d#ar +i ar!nc l!i Um)rid-e # privire di$pre0!i #are "i in r rec! de lizier1 mi"cnd!/$e a de repede1 +nc l!i Um)rid-e1 c! pici#arele ei $c!r e1 +i era *#ar e -re! $ 0in pa$!l' . E m!l +n in eri#r7 +n re) Um)rid-e1 d!p ce ce r#)a i $e r!p$e +n r/# !* de mrcini' . O1 da1 $p!$e Hermi#ne1 da1 e$ e *#ar e )ine a$c!n$' Pre$im0irea rea a l!i Harr5 $e accen !' Hermi#ne n! !rma dr!m!l pe care mer$e$er ca $ +l vizi eze pe BraPp1 ci cel pe care mer$e$e el c! rei ani +n !rm1 $pre )rl#-!l m#n$ r!l!i Ara-#-' A !nci Hermi#ne n! *!$e$e c! el8 $e +nd#ia c " ia ce peric#l $e a*la la cap !l dr!m!l!i' . M''' e" i $i-!r c $ a e dr!m!l c#rec 7 # +n re) el c! $!)+n0ele$' . O1 da1 $p!$e ea c! # v#ce *erm1 cr#ind!/"i dr!m c! mai m!l z-#m# dec ar *i *#$ nev#ie' 4n $pa ele l#r1 Um)rid-e $e +mpiedic de !n p!ie cz! ' Nici !n!l din re ei n! $e #pri $ # a,! e $ $e ridice8 Hermi#ne mer$e mai depar e1 $ ri-nd are pe$ e !mr> . (ai avem p!0in9 . Hermi#ne1 v#r)e" e mai +nce 1 "#p i Harr51 -r)ind!/$e $ # prind din !rm' Ar p! ea $ ne a!d #ricine prin l#c!rile a$ ea''' . C&iar vrea! $ *im a!zi0i1 r$p!n$e ea +nce 1 +n imp ce Um)rid-e aler-a z-#m# #$ +n !rma l#r' O $ vezi''' (ai mer$er # )!n )!ca de vreme1 pn cnd p r!n$er a de m!l +n Pd!re1 +nc c#r#anele c#pacil#r )l#ca! #a l!mina' Harr5 avea $en imen !l pe care +l mai av!$e$e "i +nain e +n Pd!re> c era !rmri de m!l0i #c&i nevz!0i' . C mai re)!ie $ mer-em7 +n re) Um)rid-e $!pra din $pa ele l!i' . N! m!l 9 $ ri- Hermi#ne1 +n imp ce a,!n-ea! +n r/!n l!mini" +n !neca "i !med' 4nc p!0in''' O $-ea v,i prin aer "i $e +n*ip$e c! !n z-#m# amenin0 #r +n c#pac!l din drep !l ei' Aer!l $e !mpl! de#da de $!ne !l c#pi el#r8 Harr5 $im0i $#l!l pd!rii rem!rnd8
3J3
Um)rid-e $c#a$e !n 0ip $c!r "i +l +mpin$e +n *a0a ei ca pe !n $c! ''' Se $m!l$e de lnea "i $e +n #ar$e' 4n ,!r de cincizeci de cen a!ri apr!r din #a e pr0ile1 c! arc!rile ridica e "i +n in$e1 +ndrep a e $pre Harr51 Hermi#ne "i c! Um)rid-e' Se dd!r +nce +n $pa e1 c re cen r!l l!mini"!l!i1 Um)rid-e $c#0nd mici icne e de -r#az' Harr5 $e !i c! c#ada #c&i!l!i la Hermi#ne1 care avea !n zm)e ri!m* #r' . Cine e" i7 $p!$e # v#ce' Harr5 $e !i +n $ n-a' Cen a!r!l c! !n c#rp ca de ca$ an1 pe n!me (a-#rian1 ie"i din cerc1 apr#piind!/$e de ei c! arc!l ridica la *el ca ceilal0i' 4n dreap a l!i Harr51 Um)rid-e +nc $!$pina1 c! )a-&e a rem!rnd are1 +n imp ce # +ndrep a $pre cen a!r!l care $e apr#pia' . Te/am +n re)a cine e" i1 #m!le1 $p!$e (a-#rian a$pr!' . S!n D#l#re$ Um)rid-e9 zi$e Um)rid-e c! # v#ce $ riden 1 +n-r#zi ' Ad,!nc al mini$ r!l!i (a-iei1 direc #r "i (are Inc&izi #r la H#-Par $9 . E" i de la (ini$ er!l (a-iei7 $p!$e (a-#rian1 +n imp ce m!l0i cen a!ri din cerc!l din ,!r $e *#ia! nelini" i0i' . E2ac 9 $p!$e Um)rid-e1 c! # v#ce "i mai $!)0ire1 a"a c ave0i -ri,9 C#n*#rm le-il#r pr#m!l-a e de Depar amen !l pen r! Re-lemen area "i C#n r#l!l Crea !ril#r (a-ice1 #rice a ac al !n#r &i)rizi ca v#i a$!pra !n!i #m''' . C!m ne/ai $p!$7 $ ri- !n cen a!r c! !n a$pec ne+m)lnzi 1 pe care Harr5 +l rec!n#$c! drep %ane' 4n ,!r!l l#r $e a!zir m!l e "#ap e *!ri#a$e "i c#rzi de arc +n in$e' . N! le $p!ne0i a"a9 $p!$e Hermi#ne mni#a$1 dar Um)rid-e n! prea $ # *i a!zi ' C! )a-&e a care +i rem!ra +ndrep a +n c#n in!are $pre (a-#rian1 ea c#n in!> . Le-ea cinci$prezece % prevede limpede c =#rice a ac de c re # crea !r ma-ic avnd # capaci a e in elec !al cva$i!man "i drep !rmare c#n$idera re$p#n$a)il pen r! ac0i!nile $ale''' . =Capaci a e in elec !al cva$i!man=7 repe (a-#rian1 +n imp ce %ane "i ceilal0i rcnea! *!ri#"i "i rcia! pmn !l c! c#pi ele' C#n$iderm a$ a # mare in$!l 1 #m!le9 Din *ericire1 capaci a ea n#a$ r in elec !al # dep"e" e c! m!l pe a v#a$ r' . Ce ca!0i +n pd!rea n#a$ r7 $ ri- cen a!r!l cen!"i! c! c&ip!l a$pr! pe care +l vz!$er Harr5 "i Hermi#ne !l ima da cnd veni$er +n pd!re' De ce e" i aici7 . Pd!rea v#a$ r7 $p!$e Um)rid-e1 rem!rnd ac!m n! n!mai de *ric1 ci "i de indi-nare1 d!p c e $e prea' D/mi v#ie $/0i amin e$c c ri0i aici d#ar pen r! c (ini$ er!l (a-iei v ac#rd an!mi e z#ne de''' O $-ea z)!r a de apr#ape de cap!l ei1 +nc +i a in$e pr!l cr!n +n recere' :emeia $c#a$e !n 0ip a$!rzi #r "i +"i p!$e minile pe cap1 +n imp ce !nii cen a!ri +"i $ ri-a! apr#)area1 iar al0ii rdea! z-#m# #$' R$e ele l#r $l)a ice ca !n nec&eza 1 care r$!na! +n l!mini"!l $la) l!mina 1 "i priveli" ea c#pi el#r care l#vea! pmn !l c#mp!nea! !n $pec ac#l +n$pimn #r' . Ac!m a c!i pd!re e$ e1 #m!le7 rcni %ane' . Hi)rizi nen#r#ci0i ce $!n e0i9 $ ri- ea1 c! minile lipi e !i c#n in!are de cap' %e$ ii9 Animale nec#n r#la e9 . Tce0i9 $ ri- Hermi#ne1 dar prea rzi!' Um)rid-e +"i +ndrep )a-&e a $pre (a-#rian "i $ ri-> . >ncarcerus! Din aer 0"nir *rn-&ii ca ni" e "erpi -r#"i1 +nc#lcind!/$e $ rn$ +n ,!r!l r!nc&i!l!i cen a!r!l!i "i im#)iliznd!/i )ra0ele' Animal!l $c#a$e !n !rle de *!rie "i $e ridic +n d#!
3JA
pici#are1 +ncercnd $ $e eli)ereze1 +n imp ce ceilal0i cen a!ri a aca!' Harr5 # +n"*c pe Hermi#ne "i # ra$e +n ,#$8 $ nd pe )!r la pmn 1 ri # clip de -r#az cnd c#pi ele d!d!ir +n ,!r!l l!i1 dar cen a!rii +i #c#lir1 $ ri-nd "i !rlnd mni#"i' . N!!!!!9 # a!zi el 0ipnd pe Um)rid-e' N!!!!!!''' $!n direc #r/ad,!nc ''' n! p! e0i . da0i/mi dr!m!l1 animalel#r''' n!!!!!9 Harr5 vz! # $ r*!l-erare r#"ie "i " i! c Um)rid-e +ncerca$e $ +l +mpie rea$c pe !n!l din re ei8 ap#i 0ip *#ar e are' Ridicnd!/"i cap!l c! c0iva cen ime ri1 Harr5 vz! c Um)rid-e *!$e$e prin$ pe la $pa e de %ane "i ridica m!l +n aer1 z) nd!/$e "i 0ipnd de *ric' %a-&e a +i cz! din mn pe ,#$1 iar l!i Harr5 +i zvcni inima +n piep de )!c!rie' De/ ar p! ea $ a,!n- la ea''' 4n$1 c&iar cnd +n indea # mn $pre ea1 c#pi a !n!i cen a!r $e l$ pe )a-&e "i # r!p$e +n d#!' . Ac!m9 rcni # v#ce +n !rec&ea l!i Harr51 iar !n )ra0 -r#$ "i pr#$ apr! ca din $enin "i +l ridic +n pici#are' Di Hermi#ne *!$e$e ridica ' Pe$ e c#rp!rile "i cape ele di*eri c#l#ra e ale cen a!ril#r1 Harr5 # vz! pe Um)rid-e d!$ de %ane prin re c#paci' Iipa +nc#n in!!1 c! # v#ce din ce +n ce mai " ear$1 pn cnd n! # mai a!zir pe$ e r#pi !l c#pi el#r din ,!r!l l#r' . Di ace" ia7 $p!$e cen a!r!l cen!"i! c! c&ip a$pr! care # 0inea pe Hermi#ne' . S!n ineri1 zi$e # v#ce melanc#lic din $pa ele l!i Harr5' N! a acm mn,i' . Ei a! ad!$/# aici1 R#nan1 r$p!n$e cen a!r!l care +l 0inea $ rn$ pe Harr5' Di n! $!n a de ineri''' $ a apr#ape c a a,!n$ la ma !ri a e' 4l $c! !r pe Harr5 de -!ler!l r#)ei' . 6 r#-1 $p!$e Hermi#ne pe ner$!*la e1 v r#-1 n! ne a aca0i1 n#i n! -ndim ca ea1 n! $!n em an-a,a0i la (ini$ er!l (a-iei9 Am veni aici d#ar pen r! c ara $pera c # $/# al!n-a0i "i # $ $cpm de ea' Harr5 +"i dd! $eama imedia 1 d!p e2pre$ia de pe c&ip!l cen a!r!l!i cen!"i! care # 0inea pe Hermi#ne1 c *c!$e # mare -re"eal cnd $p!$e$e a$ a' Cen a!r!l cen!"i! +"i dd! cap!l pe $pa e1 r#pind mni#$1 "i rcni> . 6ezi1 R#nan7 A! de,a ar#-an0a neam!l!i l#r9 Deci1 n#i re)!ia $ v rez#lvm re)!rile m!rdare1 da1 p!i de #m7 Tre)!ia $ ne p!r m ca $ervi #rii v#" ri1 $ v al!n-m d!"manii ca ni" e cini de vn #are a$c!l #ri7 . N!9 $p!$e Hermi#ne +n-r#zi ' 6 r#-''' n! am vr! $ $p!n a$ a9 D#ar am $pera c # $ p! e0i $''' $ ne a,! a0i''' 4n$ l!cr!rile prea! $ mear- din r! +n r!' . N#i n!/i a,! m pe #ameni9 $e r$ i cen a!r!l care +l 0inea pe Harr51 $ rn-nd!/l mai are "i dnd!/$e p!0in +n $pa e1 a$ *el +nc pici#arele l!i Harr5 $e ridicar pen r! # clip de la pmn ' S!n em # ra$ apar e "i $!n em mndri de a$ a' N! v v#m permi e $ pleca0i de/aici1 ca $ v l!da0i c v/am a$c!l a #rdinele9 . N! v#m $p!ne nimic de -en!l $ a9 $ ri- Harr5' D im c n! a0i *c! /# pen r! c am vr! n#i''' Dar nimeni n! prea $ +l a$c!l e' Un cen a!r c! )ar) din rnd!rile din $pa e ale m!l0imii $ ri-> . A! veni aici nec&ema0i1 re)!ie $ $!p#r e c#n$ecin0ele9 Ace$ e c!vin e *!r +n mpina e de !rale de apr#)are1 iar !n cen a!r -ri +nc&i$ $ ri-> . N/a! dec $ i $e al !re *emeii9 . A0i $p!$ c n! le *ace0i r! cel#r nevin#va0i9 $ ri- Hermi#ne1 pln-nd ac!m de/ adevra elea' N! v/am *c! nici !n r!1 n! ne/am *#l#$i )a-&e ele "i n! v/am amenin0a '
3JE
N! vrem dec $ ne +n #arcem la "c#al1 v r#-1 l$a0i/ne $ ne +n #arcem''' . N! $!n em #0i ca rd #r!l de :irenze1 p!i de #m9 $ ri- cen a!r!l cen!"i!1 +n$#0i de !n al val de nec&eza !ri apr#)a #are din par ea cel#rlal0i' P#a e c ne/a0i c#n$idera ni" e cai dr-!0i care v#r)e$c1 n!7 S!n em !n p#p#r $ rvec&i1 care n! va accep a invazii "i in$!l e din par ea vr,i #ril#r9 N! v !rmm le-ile1 n! v rec!n#a" em $!peri#ri a ea1 $!n em''' 4n$ Harr5 "i Hermi#ne n! a!zir ce al ceva mai era! cen a!rii1 pen r! c +n clipa aceea $e i$c !n z-#m# z-!d!i #r la mar-inea l!mini"!l!i1 a de are1 +nc #0i1 Harr51 Hermi#ne "i cei cincizeci "i ceva de cen a!ri care !mpl!$er l!mini"!l1 $e !i ar +n ,!r' Cen a!r!l l!i Harr5 +i dd! dr!m!l pe ,#$1 +n imp ce minile i $e d!$er imedia la arc "i la #l)a c! $-e0i' Di l!i Hermi#ne i $e dd!$e dr!m!l1 iar Harr5 $e -r)i $pre ea1 +n imp ce d#! r!nc&i!ri -r#a$e de c#paci $e de$pr0ea! preve$ ind ceva de r! "i +n $pa0i!l din re ei apr! $il!e a m#n$ r!#a$ a !ria"!l!i BraPp' Cen a!rii cel mai apr#ape de el $e dd!r +nap#i pe$ e cei din $pa ele l#r8 l!mini"!l era ac!m # pd!re de arc!ri "i $-e0i care a" ep a! $ *ie eli)era e1 #a e +ndrep a e +n $!$1 c re *a0a en#rm "i cen!"ie care ac!m $e !i a $pre ei de $!) ac#peri"!l de$ de ram!ri' B!ra $ rm) a l!i BraPp era c$ca pr#$ e" e8 i $e vedea! din0ii -al)eni ca ni" e crmizi $ rl!cind +n l!mina $la)' Oc&ii $ in"i1 de c!l#area ml!l!i1 $e +n-!$ ar +n imp ce le cerce a pe *iin0ele de la pici#arele $ale' Tr-ea d!p el d#! *rn-&ii r!p e1 le-a e de am)ele -lezne' De$c&i$e -!ra "i mai lar-' . Ha--er' Harr5 n! " ia ce +n$emna =&a--er=1 $a! +n ce lim) era1 "i nici n! +i prea p$a8 privea la)ele pici#arel#r l!i BraPp1 care era! l!n-i cam c era Harr5 de +nal ' Hermi#ne +l $ rn$e are de )ra08 cen a!rii era! de$ !l de c!0i1 !i nd!/$e +n $!$ la !ria"!l1 al cr!i cap mare "i r# !nd $e mi"ca din r/# par e +n al a1 +n imp ce c#n in!a $ $e !i e prin re ei de parc ar *i c! a ceva ce +i cz!$e din mn' . Ha--er9 zi$e el din n#!1 de da a a$ a mai in$i$ en ' . Pleac de aici1 !ria"!le9 $ ri- (a-#rian' N! e" i )ine veni prin re n#i9 Ace$ e c!vin e pr!r $ n! ai) nici !n *el de e*ec a$!pra l!i BraPp' Se aplec p!0in ?)ra0ele cen a!ril#r $e +nc#rdar pe arc!ri@1 ap#i rcni> . HABBER9 C0iva cen a!ri prea! +n-ri,#ra0i' Hermi#ne +n$ $c#a$e !n icne ' . Harr59 "#p i ea' Cred c +ncearc $ $p!n =Ha-rid=9 C&iar +n acea clip BraPp +i zri pe $in-!rii d#i #ameni din marea de cen a!ri' 4"i c#)#r+ cap!l c! +nc vre# ,!m a e de me r!1 !i nd!/$e la ei c! a en0ie' Harr5 # $im0i pe Hermi#ne rem!rnd cnd BraPp de$c&i$e iar -!ra "i $p!$e1 pe # v#ce ,#a$1 )!)!i #are> . Herm5' . D!mneze!le mare1 $p!$e Hermi#ne1 $ rn-nd!/l pe Harr5 a de are de )ra01 +nc ace$ a +ncep! $/i am#r0ea$c1 "i *cnd!/i c pe/aici $ le"ine1 "i/a''' "i/a amin i 9 . HER(Y9 rcni BraPp' UNDE HABBER79 . N! " i!9 zi$e Hermi#ne +n-r#zi ' 4mi pare r!1 BraPp1 n! " i!9 . BRA;P 6REA HABBER9 Una din re minile ma$ive ale !ria"!l!i $e +n in$e +n ,#$' Hermi#ne $c#a$e !n $ ri- 1 *!-i c0iva pa"i +nap#i "i cz!' Lip$i de )a-&e 1 Harr5 +"i l! inima +n din0i ca $ p#cnea$c1 $ l#vea$c1 $ m!" e "i $ *ac # ce era nev#ie1 +n imp ce mna $e apr#pie de el "i r$ !rn !n cen a!r al) ca zpada'
3JC
A$ a a" ep a$er cen a!rii . de-e ele +n in$e ale l!i BraPp era! la ,!m a e de me r! de Harr5 cnd cincizeci de $-e0i v,ir prin aer c re !ria"1 ci!r!ind!/i c&ip!l en#rm1 *cnd!/l $ !rle de d!rere "i *!rie1 "i $ $e +ndrep e1 *recnd!/"i *a0a c! minile $ale en#rme1 r!pnd $-e0ile1 dar +n*!ndnd vr*!rile "i mai are' Url "i r#pi c! pici#arele $ale en#rme1 iar cen a!rii i $e +mpr" iar din cale8 pic !ri din $n-ele l!i BraPp de mrimea !n#r pie ricele cz!r pe$ e Harr5 ca # pl#aie1 +n imp ce # ridica +n pici#are pe Hermi#ne "i *!-ea! amnd#i c p! ea! de repede ca $ $e adp#$ ea$c prin re c#paci' Cnd a,!n$er ac#l#1 $e !i ar +n !rm8 BraPp +n indea mna +nne)!ni d!p cen a!ri1 +n imp ce $n-ele +i "ir#ia pe *a08 ace" ia $e re r-ea! dez#r-aniza0i1 -al#pnd prin re c#pacii din par ea cealal a l!mini"!l!i' Harr5 "i Hermi#ne +l !rmrir pe BraPp rcnind iar de *!rie "i np!$ ind!/$e pe !rmele l#r1 drmnd al0i c#paci +n $ n-a "i +n dreap a +n dr!m!l $!' . O1 n!1 $p!$e Hermi#ne1 rem!rnd a de are1 +nc +i cedar -en!nc&ii' 6ai1 a *#$ -r#aznic' Di $/ar p! ea $/i #m#are pe #0i' . E! n! mi/a" *ace -ri,i1 $incer $ *i!1 $p!$e Harr5 $!pra ' S!ne ele cen a!ril#r care -al#pa! "i ale !ria"!l!i care )#l)#r#$ea devenir din ce +n ce mai e$ #mpa e' 4n imp ce Harr5 le a$c!l a1 cica ricea +i zvcni iar npra$nic1 iar el *! c!prin$ de !n val de -r#az' Pierd!$er *#ar e m!l imp . era! "i mai depar e de a/l $alva pe Siri!$ dec *!$e$er cnd Harr5 av!$e$e vizi!nea' N! n!mai c re!"i$e $ +"i piard )a-&e a1 dar era! amnd#i )l#ca0i +n mi,l#c!l Pd!rii In erzi$e1 *r nici !n mi,l#c de ran$p#r ' . In eli-en plan1 $e r$ i el la Hermi#ne1 ca $/"i ver$e #*!l' I$ e01 nev#ie mare' Ac!m ce *acem7 . Tre)!ie $ ne +n #arcem la ca$ el1 $p!$e Hermi#ne +nce ' . Pn # $ *acem a$ a1 pr#)a)il c Siri!$ # $ *ie m#r 9 $p!$e Harr51 l#vind *!ri#$ !n r!nc&i apr#pia ' De dea$!pra $e a!zir ni" e v#r)e pe v#ci $!)0iri "i1 cnd $e !i +n $!$1 Harr5 vz! !n Aprarc $!pra 1 *le2nd!/"i $pre el de-e ele l!n-i ca ni" e rm!rele' . Pi1 n! p! em $ *acem nimic *r )a-&e e1 $p!$e Hermi#ne de$c!ra,a 1 ridicnd!/$e iar' Oric!m1 Harr51 c!m aveai de -nd $ a,!n-i #cmai la L#ndra7 . Da1 #cmai a$ a ne +n re)am "i n#i1 $p!$e # v#ce *amiliar din $pa ele ei' Harr5 "i Hermi#ne $e apr#piar din re*le2 !n!l de al !l "i $e !i ar prin re c#paci' R#n apr!1 c! Binn51 Neville "i L!na venind -r)i0i +n !rma l!i' T#0i ar a! ,alnic . Binn5 avea mai m!l e z-rie !ri pe #a l!n-imea #)raz!l!i1 dea$!pra #c&i!l!i l!i Neville $e !m*la # -lm vn 1 iar l!i R#n +i $n-era )!za mai r! ca nici#da . dar prea! de$ !l de m!l0!mi0i de ei +n"i"i' . Ia $ v a!d1 $p!$e R#n1 dnd la # par e # ram!r ,#a$ "i +n inznd!/i )a-&e a l!i Harr51 ave0i vre# idee7 . C!m a0i $cpa 7 +n re) Harr5 !l!i 1 l!nd!/"i )a-&e a de la R#n' . C eva 6r,i de 4mpie rire1 !na de Dezarmare' Neville a *c! # 6ra, de Oprire *r!m!"ic1 $p!$e R#n di$ ra 1 dnd!/i ac!m "i l!i Hermi#ne )a-&e a' Dar Binn5 a *#$ cea mai )!n1 l/a rez#lva pe Reacredin0 . %le$ em!l B#-#ri0 c! Lilieci . a *#$ $!per)1 avea #a *a0a plin de c&e$ iile alea mari "i +naripa e' Oric!m1 v/am vz! pe *erea$ r c!m v +ndrep a0i $pre pd!re "i am veni d!p v#i' Ce a0i *c! c! Um)rid-e7 . A *#$ l!a 1 $p!$e Harr5' De # &er-&elie de cen a!ri' . Di pe v#i v/a! l$a +n !rm7 +n re) Binn5 !imi ' . N!1 a! *#$ al!n-a0i de BraPp1 $p!$e Harr5'
3JG
. Cine e BraPp7 +n re) L!na c! in ere$' . :ra ele mai mic al l!i Ha-rid1 $p!$e R#n repede' Oric!m1 avem al ele pe cap' Harr51 ce ai a*la +n *#c7 L/a prin$ D ii/T!/Cine pe Siri!$1 $a!''' 7 . Da1 zi$e Harr51 +n imp ce cica ricea +l !$ !ra iar' S!n $i-!r c Siri!$ e +nc +n via01 dar n! vd c!m # $ p! em $ a,!n-em ac#l# ca $/l a,! m' Tc!r c! #0i1 rela iv $peria0i8 pr#)lema c! care era! c#n*r!n a0i prea de nedep"i ' . Pi1 # $ re)!ia$c $ z)!rm1 n!/i a"a7 $p!$e L!na1 c! # v#ce care avea # n# de &# rre c!m Harr5 n! mai a!zi$e pn a !nci' . S ai a"a1 $p!$e Harr5 enerva 1 l!nd/# la r#$ ' 4n prim!l rnd1 n! e caz!l $ e ame$ eci1 iar +n al d#ilea1 R#n e$ e $in-!r!l d# a c! # m !r care n! e$ e pzi de !n r#l1 a"a c''' . E! am # m !r9 $p!$e Binn5' . Da1 dar n! vii c! n#i1 $p!$e R#n $!pra ' . Ui e ce/i1 +mi pa$ de ce $e +n mpl c! Siri!$ la *el de m!l ca "i v#!9 $p!$e Binn5 enerva 1 a$ *el +nc a$emnarea din re ea1 :red "i Be#r-e deveni )r!$c eviden ' . E" i prea''' 4ncep! Harr51 dar Binn5 +l +n rer!p$e c! ve&emen0> . Am rei ani mai m!l dec aveai ! cnd e/ai l!p a c! D ii/T!/Cine pen r! Pia ra :il#z#*al1 "i e! l/am )l#ca pe Reacredin0 +n )ir#!l l!i Um)rid-e1 a aca de -#-#ri0e +na/ ripa e''' . Da1 dar''' . :acem c! #0ii par e din A' D'1 $p!$e Neville +nce ' Parc re)!ia $ vedem c!m p! em l!p a c! D ii/T!/Cine1 n!/i a"a7 Iar a$ a e$ e prima #cazie pe care # avem ca $ *acem +n r/adevr ceva . $a! # !l a *#$ # ,#ac nevin#va 7 . N!1 $i-!r c n! a *#$ # ,#ac''' $p!$e Harr5 -r)i ' . A !nci ar re)!i $ venim "i n#i1 $p!$e Neville *erm' 6rem $ a,! m' . A"a e$ e1 $p!$e L!na1 zm)ind *erici ' Privirea l!i Harr5 # +n lni pe cea a l!i R#n' D ia c R#n $e -ndea la acela"i l!cr!> dac ar *i p! ! $ alea- #rice mem)ri pen r! a +ncerca $/l $alveze pe Siri!$1 n! i/ar *i ale$ pe Binn51 Neville "i L!na' . Pi1 #ric!m n! c#n eaz1 $p!$e el prin re din0i1 pen r! c +nc n! " im c!m $ a,!n-em ac#l#''' . Credeam c am rez#lva a$ a1 $p!$e L!na pe !n #n care e *cea $ +nne)!ne" i' F)!rm9 . :ii a en 1 $p!$e R#n1 de/a)ia re!"ind $/"i c#n r#leze mnia1 p#a e c ! " ii $ z)#ri *r m !r1 dar n#!1 cel#rlal0i1 n! p# $ ne crea$c aripi cnd avem nev#ie''' . E2i$ "i al e me #de de z)#r1 +n a*ar de m !ri1 $p!$e L!na $enin' . Pre$!p!n c # $ mer-em clare pe Sn#rc#/p#rc7 +n re) R#n' . Sn#r&ac!l C#rn/Di*#na n! p#a e $ z)#are1 $p!$e L!na pe # v#ce demn1 dar ei p# 1 iar Ha-rid a zi$ c $!n *#ar e pricep!0i la -$irea l#c!ril#r pe care le ca! cei care +i clre$c' Harr5 $e +n #ar$e imedia ' 4n re d#i c#paci1 c! #c&ii $clipind!/le +n r/!n m#d $ rani!1 $e a*la! d#i T&e$ rali care !rmrea! c#nver$a0ia +n "#ap 1 de parc ar *i +n0ele$ *iecare c!vn ' . Da9 zi$e el1 apr#piind!/$e' 4"i ridicar cape ele ca de rep il1 dnd pe $pa e # c#am l!n- "i nea-r1 iar Harr5 +n in$e mna en !zia$ma "i/i mn-ie -r!maz!l l!ci#$ al cel!i mai apr#pia 8 c!m p! !$e $/i c#n$idere vre#da !r0i7
3JH
. S!n c&e$ iile alea ci!da e ca ni" e cai7 $p!$e R#n ne$i-!r1 !i nd!/$e ceva mai la $ n-a T&e$ ral!l!i pe care +l mn-ia Harr5' Aia pe care n! p#0i $ vezi dec dac ai vz! pe cineva c # mierle" e7 . Da1 $p!$e Harr5' . C0i $!n 7 . D#ar d#i' . Pi1 avem nev#ie de rei1 zi$e Hermi#ne1 +nc !l)!ra 1 dar deci$' . De pa r!1 Hermi#ne1 $p!$e Binn51 +ncr!n nd!/$e' . De *ap 1 cred c $!n em "a$e1 $p!$e L!na calm1 n!mrnd' . :ii $eri#a$1 n! p! em $ mer-em #0i9 $p!$e Harr5 $!pra ' :i0i a en0i1 v#i rei . ar $pre Neville1 Binn5 "i L!na . v#i n! $!n e0i implica0i +n a$ a1 n! $!n e0i''' Iz)!cnir n#i pr# e$ e' Cica ricea +l d!r! iar1 de da a a$ a "i mai are' :iecare m#men de +n rziere era val#r#$8 n! avea! imp $ $e cer e' . 4n #rdine1 )ine1 e ale-erea v#a$ r1 $p!$e el $c!r 1 dar1 dac n! v#m -$i al0i T&e$ rali1 n! # $ p! e0i $''' . A&1 v#r veni "i al0ii1 $p!$e Binn5 +ncrez #are1 !i nd!/$e1 la *el ca R#n1 +n direc0ia -re"i "i prnd c#nvin$ c $e !i a la cai' . Ce e *ace $ crezi a$ a7 . Pen r! c1 +n caz c n! ai #)$erva 1 ! "i Hermi#ne $!n e0i plini de $n-e1 $p!$e ea calm1 "i " im c Ha-rid +i ademene" e pe T&e$ rali c! carne cr!d' Pr#)a)il c de a$ a a! apr! " ia d#i' Harr5 $im0i c +l ra-e cineva de mnec +n clipa aceea' Se !i +n ,#$ "i +l vz! pe T&e$ ral!l cel mai apr#pia lin-nd!/i mneca !mezi de $n-ele l!i BraPp' . %ine1 +n #rdine1 $p!$e el1 venind!/i # idee $ rl!ci 1 R#n "i c! mine # $/i l!m pe " ia d#i "i # $ mer-em +nain e1 iar Hermi#ne p#a e $ $ ea aici c! v#i "i # $ a ra- mai m!l0i T&e$ rali''' . E! n! rmn +n !rm9 $p!$e Hermi#ne mni#a$' . N! e$ e nev#ie1 $p!$e L!na1 zm)ind' Ui e1 a! mai veni "i al0ii''' cred c mir#$i0i r! de # ''' Harr5 $e +n #ar$e> prin re c#paci venea! n! mai p!0in de $a$e $a! "ap e T&e$ rali1 c! aripile mari de piele $ rn$e pe ln- c#rp "i c! #c&ii $ rl!cind!/le +n +n !neric' Ac!m n! mai avea nici # $c!z' . %ine1 $p!$e el mni#$1 a !nci ale-e0i c e !n!l "i +ncleca0i' CAPITOLUL XXXIV DEPARTAMENTUL MISTERELOR Harr5 ap!c $ rn$ c#ama cel!i mai apr#pia T&e$ ral1 p!$e !n pici#r pe # )! !r!- "i $e !rc $ n-aci pe $pa ele m $#$ al cal!l!i' Ace$ a n! pr# e$ 1 ci +"i +n #ar$e cap!l1 c! c#l0ii dezveli0i1 "i +ncerc $/i lin- r#)a +n c#n in!are' De$c#peri c e2i$ a !n m#d de a/"i *i2a -en!nc&ii +n $pa ele ar ic!la0iil#r aripil#r1 care +i ddea !n $en imen de mai mare $i-!ran01 ap#i $e !i +n ,!r la ceilal0i' Neville $e ridica$e pe$ e $pinarea !rm #r!l!i T&e$ ral "i ac!m +ncerca $/"i azvrle !n pici#r pe$ e $pa ele animal!l!i' L!na era de,a pe p#zi0ie1 $ nd clare +n r/# par e "i aran,nd!/"i r#)a1 ca "i cnd ar *i *c! a$ a zilnic' 4n$ R#n1 Hermi#ne "i Binn51 $ ea! nemi"ca0i pe l#c1 c! -!ra c$ca "i #c&ii mari'
3NK
. Ce e7 zi$e el' . C!m nai)a $ ne !rcm7 zi$e R#n c! # v#ce $la)' Cnd n#i nici mcar n!/i vedem7 . A&1 e !"#r1 $p!$e L!na1 c#)#rnd ama)il de pe T&e$ ral "i d!cnd!/$e c! pa"i mari $pre ei' Hermi#ne "i Binn59 6eni0i aici''' 4i ra$e pn la ceilal0i T&e$ rali din ,!r "i/i a,! pe rnd $ +ncalece' T#0i rei pr!r e2 rem de nelini" i0i cnd le prin$e minile +n c#ama cal!l!i "i le $p!$e $ $ rn- are1 +nain e $ $e +n #arc pe $pinarea )idivi!l!i ei' . E incredi)il1 m!rm!r R#n1 mi"cnd!/"i mna li)er c! $*ial +n $!$ "i +n ,#$ pe -r!maz!l cal!l!i $!' Incredi)il''' de/a" p! ea $/l vd''' . Fi mer$i c rmne invizi)il1 $p!$e Harr5 $!m)r!' Deci1 $!n em -a a7 4nc!viin0ar #0i din cap "i Harr5 vz! cinci perec&i de -en!nc&i +nc#rdnd!/$e $!) r#)e' . 4n #rdine''' Se !i +n ,#$1 la cea*a nea-r "i l!ci#a$ a T&e$ ral!l!i $!1 "i +n-&i0i +n $ec' . A"a deci1 la L#ndra1 (ini$ er!l (a-iei1 in rarea vizi a #ril#r1 $p!$e el ne$i-!r' M''' dac " i0i''' !nde mer-e0i''' Pre0 de # clip1 T&e$ ral!l l!i Harr5 n! *c! a)$#l! nimic8 ap#i1 c! # mi"care nvalnic1 !na care apr#ape c +l dd! ,#$1 +n in$e am)ele aripi8 cal!l $e l$ +n ,#$ +nce 1 ap#i 0"ni +n $!$ a de repede "i de a)r!p 1 +nc Harr5 re)!i $ +"i +ncle" eze )ra0ele "i pici#arele +n ,!r!l l!i ca $ n!/i al!nece de pe $pinarea #$#a$' 4nc&i$e #c&ii "i +"i lipi *a0a de c#ama m $#a$ a cal!l!i1 +n imp ce recea! vi,eli#$ prin cele mai +nal e ram!ri ale c#pacil#r "i z)!ra! mai depar e1 $pre ap!$!l $n-eri!' Harr5 +"i zi$e c n! $e mai mi"ca$e nici#da a de repede> T&e$ ral!l v,i pe dea$!pra ca$ el!l!i1 apr#ape *r $ dea din aripile mari8 aer!l din ce +n ce mai rece +i )ici!ia c&ip!l l!i Harr58 +"i mi,i #c&ii +mp# riva vn !l!i p! ernic1 $e !i +n ,!r "i +i vz! pe cei cinci c#le-i ai $i z)!rnd +n !rma $a1 *iecare apleca c p! ea de ,#$ pe$ e -r!maz!l T&e$ ral!l!i1 ca $ $e apere de c!ren !l de aer' S!rv#lar d#meni!l de la H#-Par $ "i rec!r de H#-$meade8 Harr5 vedea m!n0i "i vi dede$!) !l l#r' 4n imp ce l!mina zilei +ncepea $ $cad1 Harr5 zri mici mn!nc&i!ri de l!mini cnd rec!r pe dea$!pra mai m!l #r $a e1 ap#i !n dr!m "erp!i #r pe care # $in-!r ma"in $e +ndrep a $pre ca$ prin re deal!ri1 ca # in$ec ''' . E$ e ci!da 9 a)ia +l a!zi Harr5 pe R#n $ ri-nd de !ndeva din $pa e "i +"i ima-in c!m re)!ia $ *ie $ -#ne" i la +nl0imea a$ a *r nici !n $!p#r vizi)il' 6eni "i a$*in0i !l> cer!l prindea c e # n!an0 de m#v de$c&i$1 *iind plin de $ ele mic!0e "i ar-in ii1 iar +n $c!r imp d#ar l!minile #ra"el#r +nc!ia e le ar ar c de depar e era! de pmn $a! c de repede z)!ra!' %ra0ele l!i Harr5 era! +n*"!ra e $ rn$ +n ,!r!l -r!maz!l!i cal!l!i1 iar )ia !l +"i d#ri ca ace$ a $ mear- "i mai repede' C imp $e $c!r$e$e de cnd +l vz!$e pe Siri!$ zcnd pe p#dea!a Depar amen !l!i (i$ erel#r7 C mai p! ea Siri!$ $/i rezi$ e l!i Cap/de/(#r 7 Sin-!r!l l!cr! de care era $i-!r Harr5 era c na"!l $! nici n! *c!$e ce d#ri$e Cap/de/(#r 1 nici n! m!ri$e1 pen r! c era c#nvin$ c1 +n #ricare din re ace$ e varian e1 ar *i $im0i +ncn area $a! mnia l!i Cap/de/(#r c!prinznd!/i c#rp!l1 *cnd!/i cica ricea $ ard la *el de d!rer#$ ca +n n#ap ea cnd *!$e$e a aca d#mn!l ;ea$le5' F)!rar mai depar e prin +n !neric!l # mai den$8 Harr5 +"i $im0ea *a0a ri-id "i rece1 pici#arele +i am#r0i$er de c $ rn$er c#rp!l T&e$ ral!l!i1 +n$ n! +ndrznea $ +"i $c&im/ )e p#zi0ia ca $ n! al!nece''' N! a!zea nimic din ca!za aer!l!i care +i v,ia +n !rec&i1 "i
3NJ
avea -!ra !$ca "i +n-&e0a 1 din ca!za vn !l!i rece al n#p0ii' N! mai " ia c de m!l mer$er8 #a +ncrederea +i era +n animal!l de $!) el1 care -#nea &# r +n n#ap e1 a)ia dnd din aripi1 +n imp ce z)!ra mere! +nain e' %ac a.ungeau prea trziu... +ste nc n via, se lupt, o simt... %ac va hotr "ap-de-$ort c Sirius nu va ceda... A ti... Harr5 $im0i !n -#l +n $ #mac8 cap!l T&e$ ral!l!i $e +ndrep de#da $pre pmn "i Harr5 +i al!nec pe -r!maz c! c0iva cen ime ri' 4n $*r"i 1 c#)#ra!''' i $e pr! c a!de !n $ ri- din $pa e "i $e +n #ar$e1 dar n! vz! nici !rm de c#rp +n cdere''' pr#)a)il c av!$e$er #0i !n "#c cnd $e $c&im)a$e direc0ia1 la *el ca el' Ac!m l!minile p! ernice p#r #calii era! din ce +n ce mai mari "i mai r# !nde pre ! indeni8 vedea! ac#peri"!rile cldiril#r1 "!v#aie de *ar!ri ca ni" e #c&i l!min#"i de in/ $ec e1 p ra e -l)!i care era! de *ap *ere$ re' :#ar e )r!$c1 din c e li $e pr!1 -#nea! $pre r# !ar8 Harr5 $ rn$e T&e$ ral!l c! #a p! erea1 "i $e pre- i pen r! !n impac $!)i 1 dar cal!l a in$e $#l!l +n !neca la *el de !"#r ca # !m)r1 iar Harr5 al!nec de pe $pinarea $a1 !i nd!/$e +n ,!r la $ rada !nde z#na a-l#mera de recere era +nc la mic depr are de ca)ina ele*#nic vandaliza 1 +n l!mina p#r #calie in$ipid a *elinarel#r' R#n a eriz p!0in mai +nc#l# "i cz! imedia pe r# !ar de pe -r!maz!l T&e$ ral!l!i' . Nici#da n/# $/# mai *ac1 $p!$e el1 ad!nnd!/$e de pe ,#$' Dd! $ $e +ndepr eze de T&e$ ral1 dar1 nep! nd $/l vad1 $e l#vi de par ea l!i p#$ eri#ar "i apr#ape c $e pr)!"i din n#!' . A)$#l! nici#da ''' a *#$ cea mai -r#aznic''' Hermi#ne "i Binn5 a erizar de/# par e "i de al a a l!i> amnd#! $e dd!r ,#$ de pe )idiviii l#r c! ceva mai m!l -ra0ie dec R#n1 de"i avea! cam aceea"i e2pre$ie !"!ra c a,!n$e$er iar c! pici#arele pe pmn 8 Neville $ri1 rem!rnd1 iar L!na de$clec lin' . Di/ac!m1 +nc# r#7 +l +n re) ea pe Harr5 c! # v#ce de !n in ere$ p#li ic#$1 de parc # !l ar *i *#$ # e2c!r$ie rela iv in ere$an ' . Aici1 $p!$e el' 4"i mn-ie repede T&e$ ral!l1 rec!n#$c #r1 iar ap#i +i c#nd!$e repede $pre ca)ina ele*#nic p#n#$i "i de$c&i$e !"a' J . Hai9 +i +ndemn el pe ceilal0i1 cnd vz! c ezi a!' R#n "i Binn5 in rar a$c!l #ri8 Hermi#ne1 Neville "i L!na $e +n-&i#n ir +n !rma l#r8 Harr5 ar!nc # privire +nap#i1 $pre T&e$ ralii care ac!m c! a! re$ !ri de mncare $ rica pe pa$a,!l de recere1 ap#i $e +n-&e$!i +n ca)in ln- L!na' . Cine e cel mai apr#ape de recep #r $ *#rmeze "a$e d#i pa r! pa r! d#i9 zi$e el' O *c! R#n1 c! )ra0!l +nd#i ci!da 1 ca $ a,!n- la cadran8 d!p c eva clipe $e a!zi # v#ce calm de *emeie' . %!n veni la (ini$ er!l (a-iei' 6 r#- $ $p!ne0i c!m v n!mi0i "i ce d#ri0i' . Harr5 P# er1 R#n ;ea$le51 Hermi#ne Bran-er1 zi$e Harr5 *#ar e repede1 Binn5 ;ea$le51 Neville P#p#nea01 L!na L#ve-##d''' $!n em aici ca $ $alvm pe cineva1 dac n! ne/# ia +nain e (ini$ er!l d!mneav#a$ r9 . 6 m!l0!me$c1 $p!$e v#cea calm de *emeie' 6izi a #ril#r1 v r#- $ l!a0i in$i-nele "i $ vi le prinde0i +n piep de r#)e' Da$e in$i-ne al!necar pe plan!l +nclina pe care aprea! de #)icei m#nedele
3NN
ne*#l#$i e' Hermi#ne le l! "i i le dd! l!i Harr5 pe$ e cap!l l!i Binn51 *r $ $p!n nimic8 Harr5 $e !i la cea din vr*> 0arr! #otter, misiune de salvare. . 6izi a #ri ai (ini$ er!l!i1 vi $e cere $ v $!p!ne0i !nei veri*icri "i $ v prezen a0i )a-&e ele pen r! +nre-i$ rare la )ir#!l de $ec!ri a e1 care $e a*l la cap !l +ndepr a al a ri!m!l!i' . %ine9 zi$e Harr5 are1 iar cica ricea +i zvcni iar' Ac!m p! em $ mer-em7 P#dea!a ca)inei ele*#nice $e c! rem!r "i r# !ar!l $e ridic dinc#l# de *ere$ rele ei de $ icl8 T&e$ ralii care c! a! mncare di$pr!r din vedere8 +n !neric!l $e l$ pe$ e cape ele c#piil#r "i1 c! !n &!r!i $!rd1 ace" ia c#)#rr +n adnc!l (ini$ er!l!i (a-iei' O raz de l!min a!rie le a in$e pici#arele "i1 r$pndind!/$e1 !rc pe c#rp!rile l#r' Harr5 +"i +nd#i -en!nc&ii "i +"i 0in! )a-&e a la +ndemn1 *#ar e +n-&e$!i 1 +n imp ce $e !i a pe -eam1 ca $ vad dac +i a" ep a cineva +n a ri!m!l care prea c#mple -#l' L!mina era mai $la) dec *!$e$e +n imp!l zilei8 n! ardea! *#c!ri +n "emine!rile +nca$ ra e +n pere0i1 +n$ cnd li* !l $e #pri din al!necarea l!i lin1 vz! c $im)#l!rile a!rii "erp!ia! +n c#n in!are pe avan!l al)a$ r! +nc&i$' . (ini$ er!l (a-iei v d#re" e # $ear plc! 1 $p!$e v#cea ca *emeii' U"a ca)inei ele*#nice $e dd! la pere e8 Harr5 ie"i1 !rma de Neville "i L!na' Sin-!r!l z-#m# care $e a!zea +n a ri!m era "!v#i!l c#n$ an de ap din *n na a!rie1 !nde ,e !rile din )a-&e ele vr,i #arei "i vr,i #r!l!i1 vr*!l $-e0ii cen a!r!l!i1 vr*!l plriei -#)lin!l!i "i ale !rec&il#r $pirid!"!l!i de ca$ c#n in!a! $ $ r#pea$c +n )azin!l din ,!r' . Haide0i1 $p!$e Harr5 +nce 1 iar cei "a$e aler-ar pe &#l1 c! Harr5 +n *r!n e1 recnd de *n n "i +ndrep nd!/$e c re )ir#!l la care $ !$e vr,i #r!l de paz care cn ri$e )a-&e a l!i Harr51 "i care ac!m era pr$i ' Harr5 +"i zi$e c ar *i re)!i $ $e a*le !n #m de paz ac#l#' Lip$a l!i era !n $emn de r! a!-!r1 iar impre$ia i $e c#n$#lid cnd rec!r pe p#ar a a!rie "i # l!ar c re li* !ri' Ap$ pe cel mai apr#pia )! #n pe care $cria =,#$= "i !n li* apr! &!r!ind apr#ape in$ an ane!1 -rila,ele a!rii $e dd!r +n l !ri c! !n z!r!i p! ernic1 r$!n #r1 iar ei $e np!$ ir +n!n r!' Harr5 ap$ repede pe )! #n!l c! ci*ra n#!8 -rila,ele $e +nc&i$er c! # )!*ni !r "i li* !l +ncep! $ c#)#are1 zn-nind "i &!r!ind' Harr5 n! +"i dd!$e $eama c de z-#m# #a$e era! li* !rile +n zi!a cnd veni$e c! d#mn!l ;ea$le58 era c#nvin$ c -l-ia avea $/i rezea$c pe #0i #amenii de paz din cldire1 "i # !"i1 cnd li* !l $e #pri1 v#cea calm a *emeii zi$e=Depar amen !l (i$ erel#r= "i -rila,!l $e de$c&i$e' Ie"ir pe &#l!l !nde n! $e mi"ca nimic1 +n a*ar de #r0ele cele mai apr#pia e1 care plpir din ca!za c!ren !l!i pr#d!$ de mi"carea li* !l!i' Harr5 $e +n #ar$e $pre !"a nea-r "i $impl' D!p l!ni de zile +n care # vi$a$e1 era +n $*r"i ac#l#' . S mer-em1 "#p i el1 "i +i c#nd!$e pe &#l1 c! L!na c&iar +n !rma l!i1 privind +n ,!r c! -!ra +n rede$c&i$' 4n #rdine1 *i0i a en0i1 c#n in! el1 #prind!/$e din n#! la d#i me ri de !"' P#a e c''' p#a e c !nii ar re)!i $ rmn aici ca $ . ca $ *ac de paz "i''' . Di c!m # $ e an!n0m dac vine cineva7 +n re) Binn51 c! $prncenele ridica e' Ai p! ea $ *ii la <il#me ri depr are' . 6enim c! ine1 Harr51 $p!$e Neville' . Hai $ mer-em mai depar e1 $p!$e R#n &# r ' Harr5 # n/ar *i vr! $/i ia pe #0i c! el1 dar $e prea c n! avea de ale$' Se +n #ar$e c! *a0a $pre !" "i mer$e +nain e''' E2ac ca +n vi$1 !"a $e de$c&i$e1 iar el mer$e mai depar e1 !rma de ceilal0i' Se a*la! +n r/# camer mare1 circ!lar' T# !l era ne-r! ac#l#1 incl!$iv p#dea!a "i
3NO
avan!l8 !"i iden ice1 *r plc!0e "i *r clan0e $e -$ea! la in ervale *i2e pe pere0ii ne-ri1 iar +n re ele $e vedea! l!mnri ale cr#r *lcri era! al)a$ re8 l!mina l#r rece "i nere-!la $e re*lec a +n p#dea!a l!ci#a$ de marm!r1 l$nd impre$ia c dede$!) era # ap +n !neca ' . Cineva $ +nc&id !"a1 m!rm!r Harr5' Re-re c dd!$e ace$ #rdin +n clipa +n care Neville +l e2ec! ' :r raza l!n- de l!min din$pre &#l!l l!mina de #r0e din $pa ele l#r1 l#c!l deveni a de +n !nec#$1 +nc pen r! # clip $in-!rele l!cr!ri pe care le vz!r *!r mn!nc&i!rile de *lcri al)a$ re care plpia! pe pere0i "i re*lec0iile l#r *an #ma ice pe p#dea' 4n vi$!l $!1 Harr5 raver$a &# r acea$ camer pn la !"a de vizavi1 d!p care ie"ea lini" i ' Dar aici era! vre# d#!$prezece !"i' E2ac +n imp ce $e !i a la cele din *a0a l!i1 +ncercnd $ decid care era cea p# rivi 1 $e a!zi !n z-#m# r$!n #r1 iar l!mnrile +ncep!r $ $e mi" e +n r/# par e' Camera circ!lar $e +nvr ea' Hermi#ne +l ap!c pe Harr5 de )ra01 de parc i/ar *i *#$ eam c p#dea!a $/ar *i p! ! mi"ca "i ea' Timp de c eva $ec!nde1 *lcrile al)a$ re din ,!r!l l#r +"i pierd!r c#n !r!l "i ar ar ca ni" e raze de ne#n1 +n imp ce pere0ii $e r# ir c! vi ez8 ap#i1 la *el de )r!$c c!m +nce/ p!$e1 &!r!i !l +nce "i # !l redeveni iner ' 4n #c&ii l!i Harr5 $e vedea! -rava e ni" e d!n-i al)a$ re8 +n a*ara l#r1 n! mai vedea nimic' . Ce a *#$ a$ a7 "#p i R#n $peria ' . Cred c +n *el!l $ a n! ne/am da $eama pe care !" am in ra 1 $p!$e Binn5 c! # v#ce ,#a$' Harr5 realiz imedia c *a a avea drep a e> n! p! ea $ iden i*ice !"a de ie"ire1 d!p c!m +i era imp#$i)il $ vad # *!rnic +n cadr!l !"ii ne-re ca ci!nele8 iar !"a pe care re/ )!ia! $ mear- mai depar e p! ea *i #ricare din cele d#!$prezece din ,!r' . C!m # $ ie"im7 $p!$e Neville nelini" i ' . Pi1 ac!m n! a$ a c#n eaz1 $p!$e Harr5 &# r 1 clipind de$1 ca $ +"i " ear- d!n-ile al)a$ re de pe #c&i1 "i $ rn-nd )a-&e a mai are ca nici#da ' N! # $ *ie nev#ie $ ie"im pn n! # $/l -$im pe Siri!$''' . S n! e ap!ci $/l $ ri-i9 $p!$e )r!$c Hermi#ne' Harr5 n! av!$e$e nici#da mai p!0in nev#ie de $*a !l ei1 cci in$ inc !l +i $p!nea $ *ie c mai c! ' . Ia zi1 pe !nde mer-em1 Harr57 +n re) R#n' . N!''' 4ncep! Harr5 "i +n-&i0i +n $ec' 4n vi$ele mele in ram pe !"a de la cap !l din$pre li* !ri al &#l!l!i1 a,!n-eam +n r/# camer +n !neca . +n a$ a . "i ap#i in ram pe # al !"1 +n r/# camer #arec!m''' $clipi #are' Ar re)!i $1 +ncercm ni" e !"i1 $p!$e el -r)i 1 v#i rec!n#a" e dr!m!l c#rec a)ia cnd +l v#i vedea' Hai''' Se d!$e direc la !"a din *a0a l!i1 iar ceilal0i +l !rmar +ndeapr#ape' 4"i p!$e mna pe $!pra*a0a $a rece "i l!ci#a$1 ridic )a-&e a1 pre- i $ a ace +n clipa +n care ea avea $ $e de$c&id1 "i +mpin$e' U"a $e de$c&i$e *r pr#)leme' D!p +n !neric!l din prima camer1 lmpile care a rna! din avan1 0in! e de ni" e lan0!ri a!rii1 l$a! impre$ia c acea$ camer l!n- "i drep !n-&i!lar era m!l mai l!min#a$1 de"i n! e2i$ a! l!minile $cn eie #are "i plpi #are pe care le vz!$e Harr5 +n vi$' L#c!l era de$ !l de p!$ i!1 c! e2cep0ia c #rva )ir#!ri1 iar +n mi,l#c!l camerei e2i$ a !n )azin en#rm de $ icl1 plin c! !n lic&id verde +nc&i$1 de$ !l de mare ca $ p#a +n# a +n el
3N3
#0i "a$e8 +n el pl! ea! +n r/# d#ar mai m!l e #)iec e al) $ide*ii' . Ce $!n c&e$ iile alea7 "#p i R#n' . N! " i!1 $p!$e Harr5' . S!n pe" i7 "#p i Binn5' . Larve AX!aviri!$9 $p!$e L!na en !zia$ma ' Ta a a zi$ c (ini$ er!l cre" e''' . N!1 $p!$e Hermi#ne pe !n #n $ rani!1 d!p care $e apr#pie "i $e !i pe -eam!l )azin!l!i' S!n creiere' . Creiere7 . Da''' #are ce *ac c! ele7 Harr5 i $e al !r ln- )azin' 4n r/adevr1 ac!m c le vedea de apr#ape1 n! era nici # +nd#ial' Scn eind $ini$ r!1 creierele aprea! "i di$prea!1 pl! ind +n adnc!l lic&id!l!i verde1 ca ni" e c#n#pide v$c#a$e' . Hai $ plecm de aici1 $p!$e Harr5' N! e )ine1 re)!ie $ +ncercm al !"' . Di aici $!n !"i1 $p!$e R#n1 ar nd $pre pere0i' L!i Harr5 i $e *c! inima c !n p!rice8 c de mare era l#c!l $ a7 . 4n vi$!l me!1 receam din camera aceea +n !neca +n r/# a d#!a1 $p!$e el' Cred c ar re)!i $ ne +n #arcem "i $ +ncercm de/ac#l#' A"a c revenir -r)i0i +n camera circ!lar "i +n !neca 8 *#rmele *an #ma ice ale creierel#r pl! ea! ac!m prin *a0a #c&il#r l!i Harr51 +n l#c!l *lcril#r al)a$ re ale l!mnril#r' . S ai p!0in9 $p!$e Hermi#ne i#$1 cnd L!na dd! $ +nc&id !"a de la camera creierel#r' (arc&eaz9 Tra$ c! )a-&e a !n =X= de *#c care $e *i2 pe !"' Imedia ce !"a $e +nc&i$e +n !rma l#r1 $e a!zi !n al &!r!i p! ernic1 "i din n#! pere ele +ncep! $ $e +nvr *#ar e repede1 dar ac!m apr#ape +n *iecare al)a$ r! pal e2i$ a # cea0 r#"!/a!rie "i1 d!p ce # !l +ncremeni la l#c1 =X=/!l de *#c +nc ardea1 ar nd!/le !"a pe care # +ncerca$er de,a' . %!n idee1 $p!$e Harr5' 4n #rdine1 &ai ac!m $ # +ncercm pe a$ a''' Se apr#pie de !" "i # de$c&i$e1 c! )a-&e a +nc ridica 1 pe cnd ceilal0i rm$e$er +n $pa ele l!i' Acea$ camer era mai mare dec cea dinain e1 $la) l!mina "i drep !n-&i!lar1 iar mi,l#c!l era $c#)i 1 *#rmnd # -a!r mare de pia r1 de vre# "ap e me ri adncime' S ea! la cap !l a ceea ce prea! $ *ie ni" e "ir!ri de )nci de pia r1 care mr-inea! camera "i c#)#ra! +n rep e ca !n am*i ea r!1 $emnnd lei c! $ala !nde *!$e$e ,!deca Harr5 de 6r,!$ i0ie' 4n$ +n l#c!l !n!i $ca!n c! lan0!ri era !n p#di!m ridica c&iar +n mi,l#c!l -r#pii1 pe care $e -$ea # arcad de pia r care prea a de vec&e1 *i$!ra "i +n r!in1 +nc Harr5 $e mir c $ ea +nc +n pici#are' :r $ *ie $pri,ini de vre!n pere e din ,!r1 arcada era +mp#d#)i c! # draperie $a! c! !n vl ne-r! "i p#n#$i 1 care1 +n ci!da *ap !l!i c aer!l rece din ,!r era per*ec iner 1 *l! !ra *#ar e !"#r1 ca "i cnd #cmai ar *i *#$ a in$' . Cine e$ e ac#l#7 $p!$e Harr51 $rind c! !n rnd mai ,#$' N! r$p!n$e nimeni1 +n$ vl!l *l! !r "i $e mi"c +n c#n in!are' . Ai -ri,9 "#p i Hermi#ne' Harr5 c#)#r+ rnd!rile !n!l c e !n!l1 pn cnd a,!n$e pe *!nd!l de pia r al -r#pii adnci e' Pa"ii $i r$!nar p! ernic1 +n imp ce $e apr#pia +nce de p#di!m' Arcada +n *#rm de arc *rn prea m!l mai +nal de !nde $ ea ac!m dec i $e pr!$e cnd $e !i a la ea de dea$!pra' Di # !"i1 vl!l $e mi"ca !"#r1 de parc cineva #cmai rec!$e dinc#l# de el' . Siri!$7 v#r)i Harr5 din n#!1 dar de da a a$ a mai +nce 1 *iindc $e apr#pia$e'
3NA
Avea ci!da a impre$ie c $e a*la cineva c&iar de par ea cealal a arcadei' S rn-nd!/ "i are )a-&e a1 dd! #c#l p#di!m!l!i1 dar n! vz! pe nimeni8 +n par ea cealal n! $e vedea dec vl!l ne-r! "i p#n#$i ' . Hai $ mer-em9 $ ri- Hermi#ne de la ,!m a ea rep el#r de pia r' N! e ce ne re)!ie Harr51 $ mer-em' Prea $peria 1 m!l mai $peria dec *!$e$e +n camera +n care +n# a! creierele' Di # !"i1 l!i Harr5 i $e pr! c arcada avea !n *el de *r!m!$e0e apar e1 de"i era vec&e' 4l in ri/ -a vl!l care *l! !ra !"#r8 $im0ea !n *el de d#rin0 *#ar e p! ernic de a !rca pe p#di!m "i de a rece prin el' . Harr51 &ai $ mer-em1 )ine7 $p!$e Hermi#ne "i mai &# r ' . %ine1 $p!$e el1 dar n! $e mi"c' T#cmai a!zi$e ceva' Din$pre par ea cealal a vl!l!i $e a!zea! "#ap e $la)e1 v#r)e m!rm!ra e' . Ce/ai $p!$7 zi$e el *#ar e are1 a$ *el +nc c!vin ele +i r$!nar pe$ e # +n ,!r!l )ncil#r de pia r' . N/a v#r)i nimeni1 Harr59 $p!$e Hermi#ne1 apr#piind!/$e ac!m de el' . Cineva "#p e" e de ac#l#1 $p!$e el1 +ndepr nd!/$e de *a0 "i c#n in!nd $ $e +ncr!n e la vl' T! e" i1 R#n7 . E! $!n aici1 prie ene1 $p!$e R#n1 aprnd +n r/# par e a arcadei' . N! mai a!de nimeni7 +n re) Harr51 pen r! c "#ap ele "i m!rm!r!l era! din ce +n ce mai ari' :r $ vrea c! adevra $ # *ac1 $e rezi c p!$e$e !n pici#r pe p#di!m' . Di e! +i a!d1 "#p i L!na1 apr#piind!/$e din r/# par e a arcadei "i !i nd!/$e la vl!l care $e mi"ca' S!n #ameni +n!n r!9 . C!m adic1 =+n!n r!=7 +n re) Hermi#ne1 $rind de pe !l ima reap "i prnd m!l mai $!pra dec cerea #cazia' N! e2i$ nici !n =+n!n r!=1 e d#ar # arcad1 n! e l#c ca $ *ie cineva ac#l#' Harr51 +nce eaz1 vin# +nc#ace''' 4l ap!c de )ra0 "i +l ra$e1 dar el $e #p!$e' . Harr51 $e pre$!p!ne c $!n em aici ca $/l $alvm pe Siri!$9 $p!$e ea c! # v#ce $!)0ire "i +nc#rda ' . Siri!$1 repe Harr51 !i nd!/$e +n c#n in!are *ermeca la vl!l care *l! !ra +nc#n in!!' Da''' Ceva +i reveni +n $*r"i +n min e8 Siri!$ prin$1 le-a "i #r !ra 1 iar el $e &#l)a la arcada a$ a''' Se +ndepr de p#di!m c! c0iva pa"i "i +"i dezlipi #c&ii de pe vl' . Hai $ mer-em1 $p!$e el' . A$ a am # +ncerca $ +0i''' m r#-1 &ai9 $p!$e Hermi#ne1 #c#lind prima p#di!m!l' 4n par ea cealal 1 Binn5 "i Neville $e &#l)a! "i ei la vl1 prnd +n ran$' :r $ $p!n nimic1 Hermi#ne # ap!c pe Binn5 de )ra01 R#n +l +n"*c pe Neville de mn1 "i +i c#nd!$er &# r0i $pre cea mai ,#a$ )anc de pia r1 d!p care !rcar +nap#i pn la !"' . Ce crezi c a *#$ arcada aia7 # +n re) Harr5 pe Hermi#ne1 d!p ce $e +n #ar$er +n camera circ!lar +n !neca ' . N! " i!1 dar1 indi*eren ce/a *#$ 1 era peric!l#a$1 $p!$e ea c! *ermi a e1 ra$nd iar !n =X= de *#c pe !"' Din n#!1 pere ele $e r# i "i ap#i deveni nemi"ca ' Harr5 $e apr#pie de # al !" la +n mplare "i +mpin$e' U"a n! $e clin i' . Ce e$ e7 $p!$e Hermi#ne'
3NE
. E$ e''' 4nc&i$''' $p!$e Harr51 $pri,inind!/$e de !" c! #a -re! a ea1 *r $/# p#a !rni' . 4n$eamn c a$ a e !"a care re)!ie1 n!7 $p!$e R#n en !zia$ma 1 al !rnd!/i/$e l!i Harr5 +n +ncercarea de a de$c&ide !"a c! *#r0a' A"a re)!ie $ *ie9 . Da0i/v la # par e9 $p!$e Hermi#ne i#$' 4"i +ndrep )a-&e a c re l#c!l !nde ar *i re)!i $ *ie +n m#d n#rmal )r#a$ca "i zi$e CAlohomora!C N! $e +n mpl nimic' . C!0i !l l!i Siri!$9 $p!$e Harr5' 4l $c#a$e din r/!n )!z!nar al r#)ei "i +l $ rec!r +n crp !ra din re !" "i pere e' Ceilal0i +l !rmrir ner)d #ri1 +n imp ce el +l plim) de $!$ pn ,#$1 +l $c#a$e "i ap#i $e +mpin$e iar c! !mr!l +n !"' Rma$e la *el de )ine +nc&i$' (ai m!l 1 cnd Harr5 $e !i la c!0i 1 vz! c i $e #pi$e lama' . 4n #rdine1 n! in rm +n camera a$ a1 $p!$e Hermi#ne pe !n #n deci$' . Dar dac #cmai a$ a e cea care re)!ie7 $p!$e R#n1 !i nd!/$e la ea c! !n ame$ ec de eam "i d#rin0' . N! are c!m $ *ie1 Harr5 p! ea $ reac de #a e !"ile +n vi$!l l!i1 zi$e Hermi#ne1 marcnd !"a c! !n al =X= de *#c1 +n imp ce Harr5 +"i vra la l#c +n )!z!nar mner!l in! il al c!0i !l!i l!i Siri!$' . D ii ce ar p! ea $ *ie ac#l#7 $p!$e L!na en !zia$ma 1 +n imp ce pere ele +ncepea $ $e +nvr ea$c din n#!' . :r +nd#ial1 ceva vierm!i #r1 $p!$e Hermi#ne +nce 1 iar Neville r$e $c!r "i +nc#rda ' Pere ele $e #pri "i Harr51 c! !n $en imen de di$perare cre$cnd1 de$c&i$e !rm #area !"' . A$ a e9 O rec!n#$c! imedia d!p l!mina *r!m#a$1 ,!c!"1 c! $cn eieri de diaman ' 4n imp ce #c&ii l!i Harr5 $e #)i"n!ia! c! $ rl!cirea p! ernic1 vz! mai m!l e cea$!ri care $clipea! de pe #a e $!pra*e0ele1 cea$!ri mici "i mari1 pend!le "i cea$!ri de ma$1 a rnnd +n $pa0iile din re )i)li# eci $a! $ nd pe )ir#!rile care +mpnzea! camera1 a$ *el +nc ici !l acela ne#)#$i c!prin$e l#c!l ca !n *el de mar" de mii de pa"i min!$c!li' S!r$a l!minii ,!c!"e ca de diaman era !n cl#p# de cri$ al +nal 1 a*la la cap !l +ndepr a al camerei' . Pe aici9 Inima l!i Harr5 ) ea c! p! ere1 ac!m c " ia c era! pe dr!m!l cel )!n' 4i c#nd!$e de/a l!n-!l $pa0i!l!i +n-!$ din re "ir!rile de )ir#!ri1 +ndrep nd!/$e1 la *el ca +n vi$1 c re $!r$a de l!min1 re$pec iv c re cl#p# !l de cri$ al ca !n )#rcan1 apr#ape la *el de +nal ca el1 care era a"eza pe !n )ir#! "i prea plin de ra*ale $clipi #are de vn ' . 6ai1 !i e9 $p!$e Binn5 cnd $e apr#piar1 ar nd c&iar $pre cen r!l cl#p# !l!i' 4n c!ren !l $cn eie #r din!n r! pl! ea !n #! mic1 l!min#$ ca # )i,! erie' 4n imp ce $e ridica +n )#rcan1 $e $par$e "i din el ie"i # pa$re c#li)ri care *! p!r a pn +n vr*!l )#rcan!l!i1 dar1 cnd cz! pe pala de vn 1 penele $ale $e ac#perir c! mz- "i $e !mezir1 iar pn $ *i *#$ p!r a la l#c pe *!nd!l )#rcan!l!i $e +nc&i$e$e iar"i +n #!' . (er-e0i mai depar e9 $p!$e Harr5 i#$1 pen r! c Binn5 ddea $emne c ar *i vr! $ $e #prea$c "i $ !rmrea$c #!l ran$*#rmnd!/$e la l#c +n pa$re' . Ai pierd! imp!l ln- arcada aia vec&e9 $p!$e ea $!pra 1 dar +l !rm dinc#l# de )#rcan!l +n *#rm de cl#p# 1 c re $in-!ra !" din $pa ele l!i' . A$ a e1 $p!$e Harr5 din n#!1 iar ac!m inima +i ) ea a de are1 +nc avea
3NC
impre$ia c n! mai p! ea $ v#r)ea$c' Pe aici''' Se !i +n ,!r la #0i8 +"i $c#$e$er )a-&e ele "i prea! din r/# da $eri#"i "i nelini" i0i' Se !i iar la !" "i +mpin$e' U"a $e de$c&i$e la pere e' A,!n$e$er +n l#c!l c! a > !n $pa0i! +nal ca al !nei ca edrale "i plin d#ar de ra* !ri +nal e1 +n0e$a e c! $*ere mici "i pr*!i e de $ icl' Ace$ ea $clipea! " er$ +n l!mina care venea din$pre mai m!l e $!p#r !ri de l!mnri p!$e la in ervale *i2e de/a l!n-!l ra* !ril#r' La *el ca acelea a*la e +n camera circ!lar din !rma l#r1 *lcrile era! al)a$ re' Camera era *#ar e rece' Harr5 avan$ "i $e !i la !n!l din re c!l#arele +n !neca e a*la e +n re d#! rnd!ri de ra* !ri' N! a!zea nimic "i nici n! vedea cel mai mic $emn de mi"care' . Ai $p!$ c era rnd!l n#!zeci "i "ap e1 "#p i Hermi#ne' . Da1 "#p i Harr51 !i nd!/$e ac!m la cap !l cel!i mai apr#pia rnd' S!) !n $!p#r de l!mnri c! *lcri al)a$ re care era prin$ de el $ rl!cea ci*ra cincizeci "i rei' . Cred c re)!ie $ # l!m la dreap a1 "#p i Hermi#ne1 $cr! nd !rm #r!l rnd' Da''' la e cincizeci "i pa r!''' . Pre- i0i/v )a-&e ele1 $p!$e Harr5 +nce ' (er$er pe *!ri" +nain e1 !i nd!/$e +n !rma l#r1 +n imp ce recea! pe c!l#are l!n-i de ra* !ri1 ale cr#r cape e era! c!*!nda e apr#ape # al +n +n !neric' (ici e ic&e e +n-l)eni e de vreme *!$e$er p!$e $!) *iecare $*er de cri$ al de pe ra* !ri' Unele din re ele avea # l!min $ ranie1 lic&id8 al ele era! " er$e "i +n !neca e ca ni" e )ec!ri e2pl#da e' Trec!r de rnd!l #p zeci "i pa r!''' #p zeci "i cinci''' Harr5 era c! !rec&ile ci!li e1 d!p cel mai mic $!ne care $ indice # mi"care1 dar p#a e c l!i Siri!$ i $e p!$e$e cl!"1 $a! p#a e c +"i pierd!$e c!n#" in0a''' $a!1 $p!$e # v#ce nec&ema din cap!l $!1 $/ar p! ea $ *ie de,a m#r ''' A fi simit, +"i $p!$e el1 c! inima palpi nd!/i ac!m +n drep !l mr!l!i l!i Adam1 a fi tiut de.a... . N#!zeci "i "ap e1 "#p i Hermi#ne' Rma$er -r!pa0i la cap !l rnd!l!i1 !i nd!/$e la c!l#ar!l de al !ri' N! era nimeni ac#l#' . E c&iar la cap 1 $p!$e Harr51 cr!ia i $e !$ca$e p!0in -!ra' N! $e vede )ine de/ aici' Di +i c#nd!$e prin re "ir!rile $!prap!$e ale $*erel#r de $ icl1 din re care !nele l!minar !"#r cnd rec!r prin drep !l l#r''' . Ar re)!i $ *ie pe/aici1 "#p i Harr51 c#nvin$ c *iecare pa$ pe care +l *cea avea $/ l apr#pie de $il!e a zdren0r#a$ a l!i Siri!$1 a*la pe p#dea!a +n !neca ' . Harr57 $p!$e Hermi#ne +nce 1 +n$ el n! vr! $ r$p!nd' Avea -!ra *#ar e !$ca ' . Undeva pe''' aici''' $p!$e el' A,!n$er la cap !l rnd!l!i "i ie"ir iar ln- l!mina $la) a !nei l!mnri' N! era nimeni ac#l#' N! era dec # cere pr*!i 1 a$!rzi #are' . Ar p! ea $ *ie''' "#p i Harr5 r-!"i 1 !i nd!/$e de/a l!n-!l !rm #r!l!i c!l#ar' Sa! p#a e''' Se -r)i $ $e !i e ceva mai depar e' . Harr57 *c! Hermi#ne iar' . Ce7 $e r$ i el' . N!''' n! cred c Siri!$ e$ e aici'
3NG
N! v#r)i nimeni' Harr5 n! vr! $ $e !i e la nici !n!l din re ei' 4i era r!' N! +n0ele-ea de ce Siri!$ n! era ac#l#' Tre)!ia $ *ie ac#l#' Dar aici +l vz!$e''' Aler- pe c!l#ar!l de la cap !l rnd!ril#r1 !i nd!/$e de/a l!n-!l l#r' Trec! prin drep !l mai m!l #r in ervale p!$ ii' :!-i +n direc0ia #p!$ "i rec! iar pe ln- prie enii $i1 care +l !rmrea! c! #c&ii mari' N! $e vedea nici !rm de Siri!$' Di nimic care $ indice vre# l!p ' . Harr57 $ ri- R#n' . Cee7 N! v#ia $ a!d ce avea de $p!$ R#n8 n! v#ia $ +l a!d $p!nnd!/i c *!$e$e !n pr#$ 1 $a! $/i $!-ereze c ar re)!i $ $e +n #arc la H#-Par $1 dar $e +nr#"ea "i $im0ea c ar *i vr! $ $e a$c!nd m!l imp aici1 +n +n !neric1 +nain e $ +n*r!n e l!mina p! ernic din a ri!m!l de mai $!$ "i privirile ac!za #are ale cel#rlal0i''' . Ai vz! a$ a7 +n re) R#n' . Ce7 zi$e Harr51 rezind!/$e la via0 "i $im0ind c re)!ia $ dea pe$ e !n $emn c Siri!$ *!$e$e ac#l#' Se +n #ar$e c! pa"i mari $pre l#c!l !nde $ ea! c! #0ii1 ceva mai ,#$1 pe rnd!l n#!zeci "i "ap e1 dar +l de$c#peri d#ar pe R#n1 care $e &#l)a la !na din re $*erele pr*!i e de pe !n ra* ' . Ce e7 repe Harr5 m#r#cn#$' . Are''' are n!mele ! pe ea1 $p!$e R#n' Harr5 $e apr#pie p!0in' R#n ar $pre !na din re $*erele mici de $ icl1 care radia # l!min l!n ric1 " ear$1 de"i era *#ar e pr*!i "i prea nea in$ de ani )!ni' . N!mele me!7 zi$e Harr5 c! # v#ce al)' :c! !n pa$ +nain e' :iind mai mic dec R#n1 re)!i i +"i +n ind - !l ca $ ci ea$c e ic&e a -l)!ie1 lipi pe ra* c&iar $!) $*era pr*!i de $ icl' C! !n $cri$ *ili*#rm1 *!$e$e rec! # da din rec! !l de$ !l de +ndepr a 1 $!) care $ ea $cri$> S. #. 3 lui A. #. B. . %. =ordul ntunericului i I)J 0arr! #otter Harr5 $e !i la el c! #c&ii mari' . Ce/i a$ a7 +n re) R#n nelini" i ' Ce ca! n!mele ! ac#l#7 Se !i la celelal e e ic&e e de pe p#r0i!nea aceea de ra* ' . E! n! $!n aici1 zi$e el perple2' Di nici ceilal0i' . Harr51 n! cred c ar re)!i $ # a in-i1 $p!$e Hermi#ne i#$1 cnd el +n in$e mna' . De ce n!7 zi$e el' Are le- !r c! mine1 n!7 . N! # *ace1 Harr51 $p!$e Neville din r/# da ' Harr5 $e !i la el' C&ip!l r# !nd al l!i Neville l!cea p!0in de ran$pira0ie' Ar a de parc n! ar *i p! ! $ $!p#r e "i mai m!l $!$pan$' . Are n!mele me! pe ea1 $p!$e Harr5' D iind c era impr!den 1 +"i lip$i de-e ele de $!pra*a0a pr*!i a $*erei' Se a" ep a$e $ *ie rece1 dar $e +n"ela$e' Din c#n r1 era ca "i cnd ar *i $ a la $#are #re +n re-i1 ca "i cnd ar *i *#$ +nclzi de l!mina care radia din ea' A" ep nd1 $pernd c&iar1 c avea $ $e +n mple ceva drama ic1 ceva in ere$an 1 care $ *ac +n a"a *el +nc cl #ria l#r $ *i meri a #$ eneala1 Harr5 ridic $*era de $ icl de pe ra* "i $e !i la ea' N! $e +n mpl a)$#l! nimic' Ceilal0i $e $ rn$er +n ,!r!l l!i1 privind $*era1 +n imp
3NH
ce el # eli)era de p#,-&i0a de pra* care # +mp#vra' 4n clipa aceea1 c&iar din $pa ele l#r1 # v#ce r-na $p!$e> . %rav#1 P# er' Ac!m 4n #arce/ e1 +nce "i *r!m#$1 "i d/mi/#' CAPITOLUL XXXV DINCOLO DE VL (ai m!l e $il!e e ne-re apr!r din $enin +n ,!r!l l#r1 )l#cnd!/le calea +n $ n-a "i +n dreap a8 #c&ii le $clipea! prin -!rile din -l!-i' D#!$prezece vr*!ri aprin$e de )a-&e e era! +ndrep a e direc $pre inimile l#r8 Binn5 $c#a$e !n icne de -r#az' . D/mi/#1 P# er1 repe v#cea r-na a l!i L!ci!$ Reacredin01 care +n in$e mna c! palma +n $!$' 4n $ #mac!l l!i Harr5 $e c$c !n -#l eri)il' Era! prin"i "i +n in*eri#ri a e n!meric' . D/mi/#1 $p!$e Reacredin0 din n#!' . Unde e$ e Siri!$7 $p!$e Harr5' (ai m!l0i Dev#ra #ri ai (#r0ii r$er8 # v#ce a$pr de *emeie din mi,l#c!l $il!e el#r +n !neca e din dreap a l!i Harr5 $p!$e ri!m* #r> . L#rd!l 4n !neca are mere! drep a e9 . (ere!1 +n-n Reacredin0' Ac!m1 d/mi pr#*e0ia1 P# er' . 6rea! $ " i! !nde e$ e Siri!$9 . =6reau s tiu unde e Sirius!C +l imi *emeia din $ n-a $a' Ea "i c#le-ii $i1 Dev#ra #ri ai (#r0ii1 $e apr#pia$er a de are1 +nc a,!n$e$er la ,!m a e de me r! de Harr5 "i de ceilal0i' Harr5 era #r)i de l!mina de la )a-&e ele l#r' . L/a0i prin$1 $p!$e Harr51 i-n#rnd panica cre$cnd din piep !l $! "i -r#aza c! care $e l!p a$e de cnd in ra$e pen r! prima #ar pe c!l#ar!l rnd!l!i n#!zeci "i "ap e' E aici' D i! c e aici' . C#pila"!l $/a lezi $pelia "i a clez! c ce a vi$a el e adevla 1 $p!$e *emeia pe # v#ce #ri)il1 imi nd !n )e)el!"' Harr5 $im0i c!m R#n $e a-i ln- el' . N! *ace nimic1 m!rm!r el' N! +nc''' :emeia care +l imi a$e r$e +n -!ra mare' . 4l a!zi0i7 4l a!zi0i7 Le d in$ r!c0i!ni cel#rlal0i c#pii de parc ar avea de -nd $ $e l!p e c! n#i9 . 6ai1 n! +l c!n#" i pe P# er c!m +l c!n#$c e!1 %ella ri21 $p!$e Reacredin0 +nce ' Are # mare $l)ici!ne pen r! *ap ele er#ice8 L#rd!l 4n !neca +n0ele-e a$ a' Ac!m1 d/mi pr#*e0ia1 P# er' . D i! c Siri!$ e$ e aici1 $p!$e Harr51 de"i1 din ca!za panicii1 i $e $ rn-ea piep !l "i avea $enza0ia c n! mai p! ea $ re$pire c!m re)!ie' D i! c e la v#i9 (ai r$er "i al0i Dev#ra #ri ai (#r0ii1 de"i *emeia &#&# i cel mai are' . A $#$i m#men !l $ +nve0i di*eren0a din re via0a real "i vi$e1 P# er1 $p!$e Reacredin0' Ac!m d/mi pr#*e0ia1 $a! v#m +ncepe $ ne *#l#$im )a-&e ele' . Hai1 *ace0i/#1 $p!$e Harr51 ridicnd!/"i )a-&e a la nivel!l piep !l!i' Di1 +n imp ce # *cea1 cele cinci )a-&e e ale l!i R#n1 Hermi#ne1 Neville1 Binn5 "i L!na $e ridicar de # par e "i de al a a l!i' N#d!l din $ #mac!l l!i Harr5 $e $ rn$e' Dac Siri!$ n! era ac#l#1 +"i d!$e$e prie enii la m#ar e *r a)$#l! nici !n m# iv''' 4n$ Dev#ra #rii (#r0ii n! a acar'
3OK
. D/mi pr#*e0ia "i nimeni n! va *i rni 1 $p!$e Reacredin0 calm' :! rnd!l l!i Harr5 $ rd' . Da1 $i-!r9 $p!$e el' 6 da!''' pr#*e0ia1 da7 Di # $ ne l$a0i $ ne l!m lp"i0a $pre ca$1 n!/i a"a7 C!vin ele a)ia +i pr$i$er )!zele cnd *emeia Dev#ra #r al (#r0ii $ ri-> . Accio prof... Harr5 era pre- i pen r! ea1 $ ri- C#rotego!C +nain e ca ea $ *i ermina de $p!$ vra,a "i1 de"i $*era de $ icl +i al!neca$e pn la vr*!l de-e el#r1 re!"i $ # 0in +n c#n in!are' . 6ai1 " ie $ $e ,#ace1 P# er1 )e)el!"!l mi i el1 $p!$e ea1 c! #c&ii ei $l)a ici privind!/l prin -!rile din -l!-' :#ar e )ine1 a !nci''' . II/A( FIS1 NU9 rcni L!ci!$ Reacredin0 la *emeie' Dac # $par-i''' 9 (in ea l!i Harr5 l!cra *e)ril' Dev#ra #rii (#r0ii v#ia! ace$ a $*er din *i)re de $ icl' Pe el n! +l in ere$a del#c' N! vr#ia dec $ $cape #0i c! via0 din p#ve$ ea a$ a1 $ ai) -ri, ca nici !n!l din re prie enii l!i $ n! pl ea$c vre!n !n pre0 c!mpli pen r! pr#$ ia l!i''' :emeia *c! !n pa$ +nain e1 $e +ndepr de c#le-ii ei "i +"i dd! ,#$ -l!-a' Az<a)an!l +i $c#*lci$e c&ip!l l!i %ella ri2 Le$ ran-e1 *cnd!/i/l $!p "i ca !n crani!1 +n$ +n$!*le0i de # l!min +n*ri-!ra 1 *ana ic' . E nev#ie de m!nc de c#nvin-ere7 $p!$e ea1 c! piep !l ridicnd!/i/$e "i c#)#rnd!/i rapid' :#ar e )ine . l!a0i/# pe cea mai mic1 le #rd#n ea Dev#ra #ril#r (#r0ii de lnea' S $e !i e +n imp ce/# #r !rm pe *e i0' O $/# *ac c&iar e!' Harr5 $im0i c!m ceilal0i $e $ rn$er +n ,!r!l l!i Binn58 *c! !n pa$ +n r/# par e1 a$ *el +nc a,!n$e c&iar +n *a0a ei1 0innd!/"i pr#*e0ia la piep ' . 6#i *i nev#i $ # $par-1 dac a aci pe vre!n!l din re n#i1 +i $p!$e el l!i %ella ri2' N! cred c "e*!l ! # $ *ie *#ar e m!l0!mi dac e +n #rci *r ea1 n!7 Ea n! $e mi"c1 ci d#ar $e !i la el1 !mezind!/"i )!zele $!)0iri c! vr*!l lim)ii' . A"a1 $p!$e Harr51 pn la !rm1 de$pre ce pr#*e0ie v#r)im7 4"i dd! $eama c re)!ia $ v#r)ea$c +n r!na' %ra0!l l!i Neville era lipi de al l!i "i +l $im0ea c!m rem!r8 $im0ea +n cea* re$pira0ia rapid a cel#rlal0i' Spera c #0i $e -ndea! din r$p! eri la diver$e me #de de a $cpa1 pen r! c min ea l!i era p!$ ie' . Ce pr#*e0ie7 repe %ella ri21 c! zm)e !l pierind!/i de pe c&ip' Bl!me" i1 Harr5 P# er' . %a n!1 n! -l!me$c1 $p!$e Harr51 !i nd!/$e de la !n Dev#ra #r al (#r0ii la al !l "i c! nd # veri- $la)1 !n $pa0i! prin care ar *i p! ! $ $cape' De ce # vrea Cap/de/(#r 7 (ai m!l0i Dev#ra #ri ai (#r0ii "!ierar' . 4ndrzne" i $/i pr#n!n0i n!mele7 "#p i %ella ri2' . Da1 $p!$e Harr51 0innd +n c#n in!are $ rn$ -l#)!l de $ icl1 "i a" ep nd # n#! +ncercare de a/l vr,i din par ea ei' Da1 p# $ $p!n *r nici # pr#)lem Cap''' . Taci din -!r9 !rl %ella ri2' 4ndrzne" i $/i pr#n!n0i n!mele c! )!zele ale ne re)nice1 +ndrzne" i $ +l +n inezi c! lim)a a de $n-e $emip!r1 +ndrzne" i $''' . D iai c "i el are $n-e $emip!r7 zi$e Harr5 indi*eren ' Hermi#ne $c#a$e !n mic -eam +n !rec&ea l!i' . Cap/de/(#r 7 Da1 mama l!i a *#$ vr,i #are1 dar a l l!i a *#$ 4nc!ia . $a! v/a zi$ c are $n-e p!r7 . S3/#+9... . NU9
3OJ
Un ,e de l!min r#"ie 0"ni$e de,a din vr*!l )a-&e ei l!i %ella ri2 Le$ ran-e1 dar Reacredin0 # devie8 vra,a l!i # *c! pe a ei $ l#vea$c ra* !l la ,!m a e de me r! +n $ n-a l!i Harr51 iar mai m!l e $*ere de $ icl de pe el $e $par$er' D#! $il!e e al)/$ide*ii ca *an #mele "i *l!ide ca *!m!l $e ridicar din ci#)!rile de $ icl de pe p#dea "i *iecare +ncep! $ v#r)ea$c8 v#cile l#r $e l!ar la +n recere1 a$ *el +nc n! $e a!zir dec *ra-men e din ce $p!nea! pe$ e $ ri- ele l!i Reacredin0 "i %ella ri2' . ''' de $#l$ i0i! va $#$i # n#!'''1 $p!$e $il!e a !n!i ) rn c! )ar)' . NU ATACA9 A6E( NE6OIE DE PRO:EIIE9 . 4ndrzne" e''' !i e/l c!m +ndrzne" e''' !rl %ella ri2 inc#eren ' S ac#l#''' $n-e $emip!r mizera)il''' . ADTEAPTM PTNM LUM( PRO:EIIA9 rcni Reacredin0' . ''' nici !n!l n! va mai veni d!p''' r#$ i $il!e a !nei inere' Cele d#! $il!e e care 0"ni$er din $*erele $par e $e #pir "i di$pr!r' N! mai rma$e nimic din ele $a! din ca$ele l#r de #dini#ar1 +n a*ar de ni" e ci#)!ri de $ icl pe p#dea' T# !"i1 l!i Harr5 +i veni # idee' Pr#)lema era c!m $ le/# c#m!nice cel#rlal0i' . N! mi/a0i $p!$ ce e a de $pecial la pr#*e0ia a$ a pe care $e pre$!p!ne c ar re)!i $ v/# da!1 zi$e el1 r-nd de imp' 4"i mi"c pici#r!l p!0in +n r/# par e1 c! nd $ +n lnea$c pici#r!l al c!iva' . N! e 0ine de )anc!ri c! n#i1 P# er1 $p!$e Reacredin0' . N! m 0in1 $p!$e Harr51 -ndind!/$e pe ,!m a e la c#nver$a0ie1 pe ,!m a e la pici#r!l $! r ci #r' Ap#i -$i vr*!l pan #*!l!i al c!iva "i clc pe el' Icne !l $!)i din $pa ele l!i +i $p!$e c era pan #*!l l!i Hermi#ne' . Ce e7 "#p i ea' . D!m)led#re n! 0i/a zi$ nici#da c m# iv!l pen r! care p#r0i cica ricea aia e$ e a$c!n$ +n mr!n aiele Depar amen !l!i (i$ erel#r7 zi$e Reacredin0 )a ,#c#ri #r' . E!''' p#* im7 $p!$e Harr51 !i nd c! # !l de plan' Ce/i c! cica ricea mea7 . C!m7 "#p i Hermi#ne din $pa ele l!i' . E$ e p#$i)il7 $p!$e Reacredin01 prad !nei +ncn ri mali0i#a$e' Unii din re Dev#ra #rii (#r0ii rdea! iar "i1 ac#peri de r$!l l#r1 Harr5 +i "#p i l!i Hermi#ne1 mi"cnd!/"i c mai p!0in )!zele> . Di$ r!-e0i ra* !rile''' . D!m)led#re n! 0i/a $p!$ nici#da 7 repe Reacredin0' Ei )ine1 a$ a e2plic de ce n! ai veni mai devreme1 P# er1 L#rd!l 4n !neca $/a +n re)a de ce''' . ''' Cnd $p!n ac!m''' . ''' n! ai veni +n r/!n $!*le cnd 0i/a ar a l#c!l !nde era a$c!n$ +n vi$' S/a -ndi c vei vrea $ a!zi c!vin ele c! e2ac i a e1 din ca!za c!ri#zi 0ii ale in$ inc ive''' . F!7 $p!$e Harr5' 4n $pa ele l!i1 mai de-ra) # $im0i dec # a!zi pe Hermi#ne ran$mi0nd!/le me$a,!l cel#rlal0i "i +ncerc $ v#r)ea$c +n c#n in!are1 ca $ le di$ ra- a en0ia Dev#ra #ril#r (#r0ii' . Deci1 a vr! $ vin $ # ia!1 da7 De ce7 . De ce7 Repe Reacredin0 +ncn a 1 nevenind!/i $ cread' Pen r! c $in-!rii #ameni cr#ra le e permi$ $ ia # pr#*e0ie din Depar amen !l (i$ erel#r1 P# er1 $!n cei de$pre care a *#$ *c! pr#*e0ia1 a"a c!m a de$c#peri L#rd!l 4n !neca cnd a +ncerca $/ i *#l#$ea$c pe al0ii ca $ # *!re pen r! el' . Di de ce a vr! $ *!re # pr#*e0ie de$pre mine7
3ON
. De$pre amnd#i1 P# er1 de$pre amnd#i''' n! e/ai +n re)a nici#da de ce a +ncerca L#rd!l 4n !neca $ e #m#are cnd erai )e)el!"7 Harr5 $e !i *i2 la -!rile prin care $cn eia! #c&ii l!i Reacredin0' Oare pr#*e0ia *!$e$e m# iv!l pen r! care m!ri$er prin0ii l!i1 m# iv!l pen r! care p!r a cica ricea +n *#rm de *!l-er7 Oare r$p!n$!l ! !r#r ace$ #r +n re)ri era +n mna $a7 . Cineva a *c! # pr#*e0ie de$pre Cap/de/(#r "i de$pre mine7 $p!$e el +nce 1 !i nd!/$e la L!ci!$ Reacredin0 "i $ rn-nd!/"i de-e ele +n ,!r!l $*erei de $ icl calde pe care # 0inea +n mn1 ceva mai mare dec # &#0#aic "i +nc a$pr din ca!za pra*!l!i' Di m/ a p!$ $ vin $ # ia! pen r! el7 De ce n! a veni $ # ia el +n$!"i7 . S # ia $in-!r7 $ ri- %ella ri21 c! !n &#&# de r$ $l)a ic' L#rd!l 4n !neca $ in re +n (ini$ er!l (a-iei1 cnd ei &a)ar n/a! de +n #arcerea l!i7 L#rd!l 4n !neca $ $e dec#n$pire +n *a0a A!r#ril#r1 cnd +n clipa a$ a ei +"i pierd imp!l c! dra-!l me! vr7 . Deci1 v/a p!$ pe v#i $/i rez#lva0i re)!rile m!rdare1 da7 $p!$e Harr5' A"a c!m a +ncerca $/l p!n pe S !r-i$ $ *!re . "i pe %#de7 . %rav#1 P# er1 )rav#''' $p!$e Reacredin0 rar' L#rd!l 4n !neca " ie c n! e" i lip$i de in eli''' . ACU(9 $ ri- Harr5' Cinci v#ci di*eri e din $pa ele $! $ ri-ar C5+%/"34!C Cinci )le$ eme z)!rar +n direc0ii di*eri e "i ra* !rile de vizavi e2pl#dar cnd le a in$er8 $ r!c !ra +nal $e c! rem!r iar # $! de $*ere de $ icl $e *c!r )!c0i' Apr!r # m!l0ime de $il!e e al) $ide*ii "i pl! ir pe ac#l#1 v#cile l#r r$!nnd din cine " ie ce vrem!ri +n *!r !na de ci#)!ri "i a"c&ii de lemn care cdea! ac!m ca # pl#aie pe$ e p#dea''' . :UBIII9 $ ri- Harr51 +n imp ce ra* !rile $e z-l0ia! peric!l#$ "i al e $*ere de $ icl cdea! de $!$' O ap!c pe Hermi#ne de r#) "i # ra$e +nain e1 0innd # mn dea$!pra cap!l!i1 ca $ $e apere de )!c0ile de ra* !ri "i de ci#)!ri' Un Dev#ra #r al (#r0ii $e np!$ i +nain e prin n#r!l de pra* "i Harr5 +i ar$e !n c# +n *a0a ma$ca 8 0ipa! c! #0ii1 $e a!zea! $ ri- e de d!rere "i )!*ni !ri r$!n #are1 +n imp ce ra* !rile $e pr)!"ea! !nele pe$ e al ele1 l$nd # !"i $ $e a!d *ra-men e din ceea ce $p!nea! clarvz #rii eli)era0i din $*ere''' Harr5 de$c#peri c avea! cale li)er "i +i vz! pe R#n1 Binn5 "i L!na aler-nd dinc#l# de el1 c! minile dea$!pra cap!l!i8 ceva are +l l#vi pe #)raz1 dar +"i l$ cap!l +n ,#$ "i *!-i mai depar e8 # mn +l prin$e de !mr "i # a!zi pe Hermi#ne $ ri-nd CStupef!!C (na +i dd! dr!m!l imedia ''' Era! la cap !l rnd!l!i n#!zeci "i "ap e8 Harr5 # l! la dreap a "i -#ni c +l 0inea! pici#arele8 a!zi pa"i c&iar +n !rma l!i "i v#cea Hermi#nei -r)ind!/l pe Neville8 drep +nain e1 !"a pe care in ra$er era +n rede$c&i$8 Harr5 vz! l!mina $clipi #are a )#rcan!l!i +n *#rm de cl#p# 8 $e np!$ i a*ar1 $ rn-nd +n c#n in!are pr#*e0ia +n mn1 "i a" ep ca ceilal0i $ reac pra-!l +n *!-1 +nain e $ rn ea$c !"a d!p ei''' . "olloportus! *c! Hermi#ne "i !"a $e +nc&i$e c! !n z-#m# ci!da ca !n lipi ' . Unde''' !nde $!n ceilal0i7 +n re) Harr5' Crez!$e c R#n1 L!na "i Binn5 era! +nain ea l#r "i c +i a" ep a! +n camera a$ a1 dar n! era nimeni ac#l#' . Tre)!ie $/# *i l!a +n al direc0ie1 "#p i Hermi#ne c! # e2pre$ie +n-r#zi ' . A$c!l a0i9 "#p i Neville' De dinc#l# de !"a pe care #cmai # *ereca$er r$!na! pa"i "i $ ri- e8 Harr5 +"i apr#pie !rec&ea de !" ca $ a$c!l e "i +l a!zi pe L!ci!$ Reacredin0 rcnind> . L$a0i/l pe N# 1 l$a0i/l1 am $p!$' Rnile $ale v#r *i # nimica #a pen r! L#rd!l
3OO
4n !neca pe ln- pierderea acelei pr#*e0ii' R!-$#n1 vin# +nap#i1 re)!ie $ ne #r-anizm9 O $ ne +mpr0im pe perec&i "i # $ c! m' Di n! !i a0i1 p!r a0i/v c! -ri, c! P# er pn cnd avem pr#*e0ia1 p! e0i $/i #m#r0i pe ceilal0i1 dac e nev#ie' %ella ri21 R#d#lp&!$1 v#i l!a0i/# la $ n-a8 Cra))e1 Ra)a$ an1 l!a0i/# la dreap a' R!-$#n1 D#l#&#v1 !"a care e drep +n *a0' (acnair "i Aver51 pe aici' R##<P##d1 ac#l#' (!lci)er1 vin# c! mine9 . Ce *acem7 +l +n re) Hermi#ne pe Harr51 rem!rnd din cap pn +n pici#are' . Pi1 +n prim!l rnd n! # $ $ m aici1 a" ep nd $ ne -$ea$c1 $p!$e Harr5' Hai $ plecm de ln- !"a a$ a' :!-ir c p! !r de repede1 dinc#l# de )#rcan!l $cn eie #r +n *#rm de cl#p# +n care p!i!l in ra "i ie"ea din #!"#r1 c re ie"irea care ddea +n &#l!l circ!lar de la cap !l camerei' Apr#ape c a,!n$e$er ac#l#1 cnd Harr5 a!zi ceva mare "i -re! l#vind!/$e de !"a pe care Hermi#ne # *ereca$e prin *armec' . D/ e la # par e9 $p!$e # v#ce d!r' Alohomora! 4n imp ce !"a $e ddea de pere e1 Harr51 Hermi#ne "i Neville $e ar!ncar $!) )ir#!ri' 6edea! c!m $e apr#pia! p#alele r#)el#r cel#r d#i Dev#ra #ri ai (#r0ii1 care +nain a! -r)i0i' . Ar *i p! ! $ *!- direc $pre &#l1 $p!$e v#cea d!r' . 6eri*ic $!) )ir#!ri1 zi$e # al a' Harr5 vz! -en!nc&ii Dev#ra #r!l!i (#r0ii +nd#ind!/$e8 $c#0nd )a-&e a de $!) )ir#!1 $ ri-1 STUPE:Y9 Un ,e de l!min r#"ie +l l#vi pe cel mai apr#pia Dev#ra #r al (#r0ii8 ace$ a cz! pe$ e !n cea$ c! pend!l "i +l d#)#r+8 al d#ilea Dev#ra #r al (#r0ii +n$ $ri$e +n r/# par e1 ca $ $e *erea$c de vra,a l!i Harr51 "i avea )a-&e a +ndrep a $pre Hermi#ne1 care $e ra de $!) !n )ir#! ca $ 0in ea$c mai )ine' . A(ra... Harr5 $e np!$ i pe p#dea "i/l prin$e pe Dev#ra #r!l (#r0ii de -en!nc&i1 *cnd!/i $ $e pr)!"ea$c "i $ 0in ea$c ai!rea' Neville r$ !rn !n )ir#! +n -ra)a $a de a a,! a8 "i1 +ndrep nd!/"i )a-&e a di$pera c re cei d#i care $e l!p a!1 $ ri-> . +2#+==>A5$/S! Di l!i Harr51 "i Dev#ra #r!l!i (#r0ii le z)!rar )a-&e ele din mn "i $e +n #ar$er +nap#i la in rarea +n $ala pr#*e0iil#r8 amnd#i $e ad!nar de pe ,#$ "i $e np!$ ir d!p ele1 Dev#ra #r!l (#r0ii +n *r!n e1 Harr5 +n !rma l!i "i Neville la !rm eviden +n-r#zi de ceea ce *c!$e' . D/ e la # par e1 Harr59 $ ri- Neville1 &# r $ +"i repare -re"eala' Harr5 $e ar!nc +n r/# par e1 +n imp ce Neville 0in i iar "i $ ri-> . S3/#+9R! Re !l de l!min r#"ie z)!r direc pe ln- !mr!l Dev#ra #r!l!i (#r0ii "i l#vi !n d!lap c! vi rin de pe pere e1 plin c! # -rmad de clep$idre de di*eri e *#rme8 d!lap!l $e de$*c! +n )!c0i1 c! ci#)!ri z)!rnd #a e pr0ile1 ap#i $e ridic la l#c pe pere e1 c#mple repara 1 d!p care mai cz! # da 1 "i $e *c! 0ndri''' Dev#ra #r!l (#r0ii +"i +n"*ca$e )a-&e a care zcea pe p#dea1 ln- )#rcan!l $cn eie #r +n *#rm de cl#p# ' Harr5 $e *eri +n $pa ele !n!i al )ir#!1 +n imp ce )r)a !l $e +n #ar$e8 ma$ca +i al!neca$e1 a$ *el +nc n! mai p! ea $ vad' Di/# $m!l$e c! mna li)er "i $ ri- S3/#... . S3/#+9R! 0ip Hermi#ne1 care #cmai +i a,!n$e$e din !rm' Re !l de l!min r#"ie +l l#vi pe Dev#ra #r!l (#r0ii +n c#"!l piep !l!i' Ace$ a
3O3
+ncremeni1 c! )ra0!l +nc ridica 1 iar )a-&e a +i cz! pe ,#$ zn-nind' Se pr)!"i pe $pa e1 $pre )#rcan!l +n *#rm de cl#p# ' Harr5 a" ep $ a!d !n (ang "i ca individ!l $ $e l#vea$c de $ icl "i $ al!nece pe ln- )#rcan1 pn pe p#dea1 +n$ +n l#c de a$ a cap!l +i rec! prin $!pra*a0a )#rcan!l!i +n *#rm de cl#p# 1 ca !n )al#n de $p!n1 iar ap#i rma$e +n in$ c! *a0a +n $!$ pe ma$1 c! cap!l +n )#rcan!l plin de !n vn $cn eie #r' . Accio (aghet! $ ri- Hermi#ne' %a-&e a l!i Harr5 z)!r din r/!n c#l0 +n !neca +n mna *e ei1 care i/# ar!nc l!i Harr5' . (er$i1 $p!$e el' 4n #rdine1 &ai $ plecm de''' . Ave0i -ri,9 $p!$e Neville +n-r#zi ' Se &#l)a la cap!l Dev#ra #r!l!i (#r0ii1 a*la +n )#rcan!l +n *#rm de cl#p# ' T#0i rei +"i ridicar iar )a-&e ele1 dar nici !n!l n! a ac> privea! c! #0ii ce $e +n mpla c! cap!l )r)a !l!i1 c! -!ra c$ca "i !l!i0i' Cap!l $e mic"#ra *#ar e repede1 iar *iind din ce +n ce mai c&el1 pr!l ne-r! "i )ar)a nera$ $e re r-ea! +n crani!8 #)ra,ii devenea! ne ezi1 crani!l $e r# !n,ea "i era ac#peri de !n p!* ca de pier$ic''' Ac!m pe - !l -r#$ "i m!$c!l#$ al Dev#ra #r!l!i (#r0ii era c#c#0a -r# e$c cap!l !n!i )e)el!"1 +n imp ce crea !ra +ncerca $ $e ridice8 dar c&iar $!) #c&ii c#piil#r rma"i c! -!rile c$ca e1 cap!l +ncep! $ $e mrea$c pn la dimen$i!nea dinain e8 +i cre" ea pr !n de$ "i ne-r! din cre" e "i )r)ie''' . E$ e imp!l1 $p!$e Hermi#ne pe !n #n !l!i ' Timp!l''' Dev#ra #r!l (#r0ii +"i $c! !r iar cap!l $l! 1 +ncercnd $ "i/l limpezea$c1 +n$ +nain e $ +"i vin +n *ire1 cap!l +ncep! $ i $e mic"#reze iar pn la dimen$i!nile pe care le avea cnd era !n )e)el!"''' Se a!zi !n $ ri- din r/# camer din apr#piere1 !rma de # )!*ni !r "i !n 0ip ' . RON7 $ ri- Harr51 +n #rcnd!/$e repede de la ran$*#rmarea m#n$ r!#a$ care avea l#c +n *a0a l#r' BINNY7 LUNA7 . Harr59 $ ri- Hermi#ne' Dev#ra #r!l (#r0ii +"i $c#$e$e cap!l din )#rcan!l +n *#rm de cl#p# ' 4n*0i"area $a era c! # !l )izar> mic!0!l $! cap de )e)el!" pln-ea are1 +n imp ce )ra0ele $ale -r#a$e $e z) ea! peric!l#$ +n #a e pr0ile1 ra nd!/l de p!0in pe Harr51 care $e *eri$e' Harr5 ridic )a-&e a1 dar1 $pre !imirea l!i1 Hermi#ne +l prin$e de mn' . N!/i p#0i *ace r! !n!i )e)el!"9 N! avea! imp $ dez)a ace$ $!)iec 8 Harr5 a!zi al0i pa"i din ce +n ce mai are din$pre Sala Pr#*e0iei "i +"i dd! $eama1 prea rzi!1 c n! ar *i re)!i $ *i 0ipa "i $ *i dezvl!i !nde era!' . Hai9 $p!$e el "i l$nd!/l pe !r !l Dev#ra #r al (#r0ii c! cap de )e)el!" cl innd!/$e +n !rma l#r1 # l!ar +mpre!n la *!- c re !"a care era de$c&i$ la cap !l #p!$ al camerei "i ddea $pre &#l!l +n !neca ' Aler-a$er pn la ,!m a ea di$ an0ei1 cnd Harr5 vz! pe !"a de$c&i$ +nc d#i Dev#ra #ri ai (#r0ii raver$nd +n *!- camera nea-r c re ei8 c# ind la $ n-a1 dd! +n $c&im) +n r/!n )ir#! mic1 +n !neca "i +n-&e$!i 1 "i rn i !"a d!p ei' . "ollo... +ncep! Hermi#ne1 dar1 +nain e $ p#a *inaliza vra,a1 !"a $e dd! de pere e "i cei d#i Dev#ra #ri ai (#r0ii $e np!$ ir +n!n r!' C! !n !rle ri!m* #r1 $ ri-ar amnd#i> . >$#+%>$+,3A! Harr51 Hermi#ne "i Neville *!r ar!nca0i pe $pa e +n aer8 Neville $e rezi pe$ e )ir#! "i
3OA
di$pr! din cmp!l viz!al8 Hermi#ne $e iz)i de # )i)li# ec "i *! imedia )#m)arda de # ca$cad de cr0i -rele8 Harr5 $e l#vi c! cea*a de pere ele de pia r din $pa ele $!8 +n *a0a #c&il#r +i apr!r ni" e l!mini0e "i pen r! # clip *! prea ame0i "i der! a ca $ p#a reac0i#na' . L/A( PRINS9 $ ri- Dev#ra #r!l (#r0ii cel mai apr#pia de Harr5' 4NTR/UN %IROU DE LA''' . Silencio! 0ip Hermi#ne "i v#cea )r)a !l!i $e $ in$e' C#n in! $ dea din )!ze prin -a!ra din ma$ca $a1 dar n! ie"i nici !n $!ne ' :! da la # par e de cellal Dev#ra #r al (#r0ii' . #etrificus 3otalus! $ ri- Harr51 +n imp ce al d#ilea Dev#ra #r al (#r0ii +"i ridica )a-&e a' %ra0ele "i pici#arele $ale i $e $ rn$er "i crea !ra cz! pe c#v#r la pici#arele l!i Harr51 ri-id ca # $cnd!r1 c! *a0a +n ,#$1 "i *r $ $e p#a mi"ca' . %rav#1 Ha''' 4n$ Dev#ra #r!l (#r0ii pe care Hermi#ne #cmai +l am!0i$e *c! )r!$c # mi"care ampl c! )a-&e a8 # raz din ceea ce prea $ *ie !n *#c m#v rec! de/a c!rmezi"!l pe$ e piep !l l!i Hermi#ne' :a a $c#a$e !n mic =A&9= de !imire "i $e pr)!"i pe p#dea1 !nde rma$e iner ' . HER(IONE9 Harr5 cz! +n -en!nc&i ln- ea1 +n imp ce Neville $e ra repede $pre ea pe $!) )ir#!1 c! )a-&e a ridica +n *a0a l!i' Dev#ra #r!l (#r0ii ra$e !n "! $pre cap!l l!i Neville cnd apr! . pici#r!l l!i r!p$e )a-&e a l!i Neville +n d#! "i in r +n c#lizi!ne c! *a0a $a' Neville $c#a$e !n !rle de d!rere "i $e -&em!i1 c! mna la -!r "i la na$' Harr5 $e +n #ar$e c! )a-&e a ridica "i vz! c Dev#ra #r!l (#r0ii +"i $m!l$e$e ma$ca "i avea )a-&e a +ndrep a direc $pre el' Rec!n#$c! c&ip!l prel!n-1 palid "i $c&im#n#$i din #rofetul zileiD era al l!i An #nin D#l#&#v1 vr,i #r!l care +i #m#r$e pe *ra0ii PrePe ' D#l#&#v rn,i' C! mna li)er1 ar +n i $pre pr#*e0ia pe care Harr5 # 0inea +nc $ rn$ +n mn1 $pre $ine1 iar ap#i $pre Hermi#ne' De"i n! mai p! ea $ v#r)ea$c1 era *#ar e limpede la ce $e re*erea' %-mi profeia, sau o s peti la fel ca ea... . De parc n! # $ ne #m#ri #ric!m1 imedia d!p ce 0i/# da!9 $p!$e Harr5' Un $ ri- de panic din cap!l l!i +l +mpiedic $ -ndea$c n#rmal> avea # mn pe !mr!l l!i Hermi#ne1 care +nc era cald1 dar n! +ndrznea $ $e !i e la ea pe +ndele e' % %oamne s nu fi murit, d %oamne s nu fi murit, e vina mea dac a murit... . Harr51 #rice ai *ace1 $p!$e Neville1 ie"ind de $!) )ir#! "i c#)#rnd!/"i minile pen r! a/"i ar a na$!l $par 1 c! $n-ele "ir#ind!/i pe$ e -!r "i )r)ie1 n! i/# da9 Se a!zi # )!*ni !r dinc#l# de !" "i D#l#&#v $e !i pe$ e !mr' 4n pra- apr!$e Dev#ra #r!l (#r0ii c! !n cap de )e)el!"' Crea !ra pln-ea1 r# ind!/"i p!mnii ma$ivi pe$ e # +n ,!r' Harr5 pr#*i de #cazie> . #+35>9>"/S 343A=/S! 6ra,a +l l#vi pe D#l#&#v +nain e $ $e p#a apra "i/l *c! $ cad +n *a0 pe$ e camarad!l $!1 rmnnd amnd#i ri-izi ca ni" e $cnd!ri "i incapa)ili $ $e mi" e !n cen ime r!' * 0ermione, spuse 0arr! imediat, scuturnd-o, n timp ce %evoratorul cu cap de copil disprea iar plngnd din cmpul lui vizual. 0ermione, trezete-te... . Ce i/a *c! 7 $p!$e Neville1 rnd!/$e de $!) )ir#! ca $ +n-en!nc&eze de par ea cealal a l!i Hermi#ne1 c! $n-ele "ir#ind!/i din na$!l care i $e !m*la rapid' . N! " i!'''
3OE
Neville +i c! p!l$!l l!i Hermi#ne' . Are p!l$1 Harr51 $!n c#nvin$' Harr5 *! c!prin$ de !n val a de p! ernic de !"!rare1 +nc pen r! # clip $e $im0i zpci ' . Trie" e7 . Da1 cred c da' Urm # pa!z1 imp +n care Harr5 ci!li !rec&ile ca $ a!d $!ne !l al #r pa"i1 dar n! de$l!"i dec )i-!ielile "i pln$e ele Dev#ra #r!l!i c! cap de )e)el!" din camera vecin' . Neville1 n! $!n em depar e de ie"ire1 "#p i Harr5' S!n em c&iar ln- camera circ!lar''' dac ai p! ea $ a,!n-i +n cap !l cellal "i $ -$e" i !"a p# rivi 1 +nain e $ vin al0i Dev#ra #ri ai (#r0ii1 p!n pari! c ai d!ce/# pe Hermi#ne pe &#l "i pn +n li* ''' Ap#i p#0i $ -$e" i pe cineva''' $ dai alarma''' . Di ! ce # $ *aci7 $p!$e Neville1 " er-nd!/"i na$!l +n$n-era c! mneca "i +ncr!n nd!/$e la Harr5' . Tre)!ie $ +i -$e$c pe ceilal0i1 $p!$e Harr5' . Pi1 # $/i -$im +mpre!n1 $p!$e Neville &# r ' . Dar Hermi#ne''' . O l!m c! n#i1 $p!$e Neville &# r ' O d!c e! . ! l!p0i c! ei mai )ine dec mine''' Se ridic "i/i ap!c !n!l din re )ra0ele l!i Hermi#ne1 !i nd!/$e *i2 la Harr51 care ezi 1 ap#i ap!c cellal )ra0 "i +l a,! pe Neville $ ridice c#rp!l iner al l!i Hermi#ne $ "i/l p!n +n crc' . S ai p!0in1 $p!$e Harr51 +n"*cnd )a-&e a l!i Hermi#ne de pe p#dea "i dnd!/i/# l!i Neville *!r !n#$1 ar *i )ine $/# iei' Neville l#vi c! pici#r!l )!c0ile r!p e ale )a-&e ei $ale1 +n imp ce mer-ea! +nce $pre !"' . %!nica # $ m #m#are1 $p!$e Neville -r#$1 c! $n-ele 0"nind!/i pe na$ +n imp ce v#r)ea' Aia era vec&ea )a-&e a a l!i me!' Harr5 $c#a$e cap!l pe !" "i $e !i preca! +n ,!r' Dev#ra #r!l c! cap de c#pil !rla "i $e l#vea de l!cr!ri1 di$ r!-nd cea$!ri c! pend!l1 r$ !rnnd )ir#!ri1 pln-nd "i *iind c#n*!z1 +n imp ce d!lap!l c! vi rin de$pre care Harr5 )n!ia ac!m c adp#$ ea Clep$idre ale Timp!l!i c#n in!a $ cad1 $ $e *ac 0ndri "i $ $e repare pe pere ele din $pa ele l#r' . Si-!r n! # $ ne vad1 "#p i el' Hai''' rmi +n $pa ele me!''' Ie"ir pe *!ri" din )ir#! "i $e +n #ar$er $pre !"a ce ddea +n &#l!l ne-r! care ac!m prea c#mple p!$ i!' :c!r c0iva pa"i +nain e1 Neville cl innd!/$e p!0in din ca!za -re! 0ii l!i Hermi#ne8 !"a Camerei Timp!l!i $e rn i +n !rma l#r "i pere0ii +ncep!r iar $ $e r# ea$c' Se prea c l#vi !ra pe care # primi$e la cea* +l de$ a)iliza$e p!0in pe Harr58 ace$ a +"i +n-!$ #c&ii1 )alan$nd!/$e p!0in1 pn cnd pere0ii $e #prir din n#!' C! # $ rn-ere de inim1 Harr5 vz! c =X=/!rile de *#c ale l!i Hermi#ne $e " er$e$er de pe !"i' . Ia zi1 pe !nde crezi c ar re)!i $''' 7 4n$ +nain e $ $e p#a &# r+ pe care din re ele $ +ncerce1 # !" din dreap a $e dd! de pere e "i rei $il!e e 0"nir +n!n r!' . R#n9 $ ri- Harr5 r-!"i 1 aler-nd $pre ei' Binn51 #a l!mea''' 7 . Harr51 $p!$e R#n1 c&ic# ind !"#r1 +mple icind!/$e +nain e ap!cnd!/l pe Harr5 de r#)e "i privind!/l +n -#l1 aici erai''' &a &a''' ar0i ci!da 1 Harr5''' e" i de/a drep !l rv"i ''' C&ip!l l!i R#n era *#ar e palid1 iar din c#l0!l -!rii i prelin-ea !n *iri"#r +n !neca ' O clip mai rzi! +i cedar -en!nc&ii1 +n$ $e 0in! $ rn$ +n c#n in!are de r#)a l!i Harr51
3OC
a$ *el +nc ace$ a $e vz! a ra$ +n r/# p#zi0ie care/l *cea $ $emene c! !n arc' . Binn57 zi$e el $peria ' Ce $/a +n mpla 7 4n$ Binn5 cl in din cap "i al!nec ln- pere e1 a"eznd!/$e1 -*ind "i 0innd!/$e de -lezn' . Cred c are -lezna r!p 1 am a!zi ceva prind1 "#p i L!na1 care $ ea apleca pe$ e ea "i prea $in-!ra nev ma ' Pa r! din ei ne/a! !rmri +n r/# camer plin de plane e8 a *#$ !n l#c *#ar e $ rani!1 !n imp p!r "i $impl! am pl! i +n +n !neric''' . Harr51 am vz! plane a Uran!$ de apr#ape9 $p!$e R#n1 c&ic# ind +n c#n in!are !"#r' Te/ai prin$1 Harr57 Am vz! plane a Uran!$''' &a &a &a''' 4n c#l0!l -!rii l!i R#n apr! !n )al#na" de $n-e care $e $par$e' . ''' #ric!m1 !n!l din re ei a ap!ca /# pe Binn5 de pici#r1 am *#l#$i %le$ em!l Red!c #r "i i/am ar!nca /# pe Pl! # drep +n na$1 dar''' L!na *c! !n -e$ de$c!ra,a $pre Binn51 care de/a)ia mai re$pira1 c! #c&ii +nc&i"i +n c#n in!are' . Di R#n7 $p!$e Harr5 em #r1 +n imp ce R#n c#n in!a $ c&ic# ea$c1 a rna mai depar e de r#)a l!i Harr5' . N! " i! c! ce l/a! l#vi 1 $p!$e L!na c! ri$ e0e1 dar a l!a /# p!0in razna' A)ia am re!"i $/l ad!c' . Harr51 $p!$e R#n1 r-nd!/i !rec&ea ace$ !ia apr#ape de -!r "i c&ic# ind ca pr#$ !l1 " ii cine e *a a a$ a1 Harr57 E L!na ica''' L!na ica L#ve-##d''' &a &a &a''' . Tre)!ie $ ie"im de aici1 $p!$e Harr5 &# r ' L!na1 p#0i $/# a,!0i pe Binn57 . Da1 $p!$e L!na1 p!nnd!/"i )ine )a-&e a d!p !rec&e1 iar ap#i +nc#n,!rnd/# c! )ra0!l pe Binn5 "i ridicnd/#' . Am d#ar ceva la -lezn1 p# $ m de$c!rc $in-!r9 $p!$e Binn5 i! e1 +n$ +n clipa !rm #are cz! "i $e prin$e de L!na' Harr5 ra$e )ra0!l l!i R#n pe$ e !mr!l $! la *el c!m1 c! a ea l!ni +n !rm1 +i r$e$e )ra0!l l!i D!dle5' Se !i +n ,!r> avea! # "an$ de !n! la d#i$prezece $ a,!n- $ nimerea$c ie"irea din prima''' 4l cr pe R#n $pre # !"8 era! la c0iva me ri de ea1 cnd # al !" din $al $e de$c&i$e lar- "i in rar +n *!- rei Dev#ra #ri ai (#r0ii1 c! %ella ri2 Le$ ran-e +n *r!n e' . Ui e/i9 !rl ea' (ai m!l e 6r,i de 4mpie rire *!l-erar prin camer8 Harr5 $par$e !"a dinain ea l!i ca $ in re1 +l ar!nc *r mena,amen e pe R#n +n r/# par e "i $e +n #ar$e1 0innd!/"i cap!l ,#$1 ca $/l a,! e pe Neville $ in re c! Hermi#ne' Trec!r #0i pra-!l c&iar la imp pen r! a p! ea rn i !"a +n *a0a l!i %ella ri2' . "olloportus! $ ri- Harr5 "i a!zi rei c#rp!ri iz)ind!/$e de par ea cealal a !"ii' . N! c#n eaz9 $p!$e # v#ce de )r)a ' P! em $ in rm "i al *el . I/A( PRINS1 SUNT AICI9 Harr5 $e +n #ar$e )r!$c8 era! iar +n Camera Creierel#r "i1 )ine+n0ele$1 pere0ii era! plini de !"i' A!zi pa"i din$pre $ala din $pa ele l#r1 +n imp ce al0i Dev#ra #ri ai (#r0ii venea! +n *!- pen r! a li $e al !ra primil#r' . L!na1 Neville1 a,! a0i/m9 Cei rei -#nir prin camer1 *erecnd !"ile +n dr!m8 Harr5 $e l#vi de # ma$ "i $e r#$ #-#li +n -ra)a de/a a,!n-e la !rm #area !"> . "olloportus! Se a!zir pa"i care *!-ea! dinc#l# de !"i "i din cnd +n cnd !n al c#rp ma$iv $e iz)ea de !na din re ele1 *cnd/# $ prie "i $ $e c! rem!re8 L!na "i Neville vr,ea! !"ile
3OG
de/a l!n-!l pere el!i de vizavi1 iar ap#i1 +n imp ce Harr5 a,!n-ea la cap 1 # a!zi pe L!na $ ri-nd> . "ollo * aaaaaaaaargh... Se +n #ar$e la imp pen r! a # vedea z)!rnd8 cinci Dev#ra #ri ai (#r0ii $e np!$ ea! +n!n r! pe !"a la care L!na n! a,!n$e$e la imp8 *a a $e l#vi de !n )ir#!1 al!nec de pe el pe p#dea1 pe par ea cealal 1 !nde rma$e +n in$1 la *el de iner ca Hermi#ne' . Prinde0i/l pe P# er9 !rl %ella ri2 "i *!-i $pre el8 Harr5 $e *eri de ea "i aler- +nap#i $pre cap !l camerei8 era +n $i-!ran01 a a imp c credea! c ar p! ea l#vi pr#*e0ia''' . Hei9 $p!$e R#n1 care $e ridica$e c! -re! "i ac!m mer-ea $pre Harr5 cl innd!/$e ca "i cnd ar *i *#$ )ea "i c&ic# ind' Hei1 Harr51 $!n creiere +n!n r!1 &a &a &a1 n!/i a"a c e ci!da 1 Harr57 . R#n1 d/ e la # par e1 la$/ e +n ,#$''' Dar R#n +"i +ndrep a$e de,a )a-&e a $pre )azin' . Sincer1 Harr51 $!n creiere . !i e . Accio creier! T# !l pr! $ +ncremenea$c pen r! # clip' Harr51 Binn51 Neville "i #0i Dev#ra #rii (#r0ii $e +n #ar$er *r v#ia l#r $ $e !i e la par ea de $!$ a )azin!l!i1 +n clipa cnd !n creier 0"ni din lic&id!l verde ca !n pe" e ,!c!"8 pen r! # clip pr! $ rmn $!$penda +n aer1 ap#i $e apr#pie de R#n +nvr ind!/$e "i din el z)!rar !n *el de pan-lici de ima-ini1 de$*"!rnd!/$e ca ni" e r#le de *ilm''' . Ha &a &a1 Harr51 !i / e la el1 $p!$e R#n1 privind!/l c!m +"i lepda c#n0in! !l' Harr51 vin# $/l a in-i8 pariez c re)!ie $ *ie ci!da ''' . RON1 NU9 Harr5 n! " ia ce $e p! ea +n mpla dac R#n a in-ea en ac!lele de -nd!ri care ac!m *l! !ra! +n !rma creier!l!i1 dar era c#nvin$ c n! avea $ *ie ceva de )ine' Se np!$ i +nain e1 dar R#n +n in$e$e minile "i prin$e$e de,a creier!l' 4n clipa +n care l! c#n ac c! pielea $a1 en ac!lele +ncep!r $ $e +n*"#are +n ,!r!l minil#r l!i R#n ca ni" e *rn-&ii' . Harr51 !i e ce $/a +n mp''' N! . n! . n! +mi place . n!1 #pre" e/ e . #pre" e/ e''' 4n$ pan-licile $!)0iri $e +nvr ea! ac!m +n ,!r!l piep !l!i l!i R#n8 ra$e "i +ncerc $ le r!p1 +n imp ce creier!l $e $ rn-ea +n ,!r!l l!i ca r!p!l !nei caraca i0e' . %iffindo! $ ri- Harr51 +ncercnd $ aie an enele care $e +n*"!ra! $ rn$ +n ,!r!l l!i R#n $!) #c&ii $i1 +n$ ace$ ea n! $e r!p$er' R#n cz!1 l!p nd!/$e +n c#n in!are c! le- !rile' . Harr51 +l $!*#c9 0ip Binn51 im#)iliza pe p#dea din ca!za -leznei r!p e1 iar ap#i !n ,e de l!min r#"ie 0"ni din !na din re )a-&e ele Dev#ra #ril#r (#r0ii "i # l#vi direc +n *a0' Se pr)!"i +n r/# par e "i rma$e ac#l#1 pierznd!/"i c!n#" in0a' . S3/ +9R! $ ri- Neville1 +n #rcnd!/$e "i *l! !rnd )a-&e a l!i Hermi#ne c re Dev#ra #rii (#r0ii care $e apr#pia!1 S3/ +9R! S3/ +9R! 4n$ n! $e +n mpl nimic' Un!l din re Dev#ra #rii (#r0ii ar!nc el +n$!"i # 6ra, de 4mpie rire $pre Neville8 +l ra la m!$ a0' Harr5 "i Neville era! ac!m $in-!rii care $e l!p a! c! cei cinci Dev#ra #ri ai (#r0ii1 din re care d#i rimi ea! raze de l!min ca ni" e $-e0i1 care n! +i nimerir1 dar l$ar !rme de cra ere +n pere ele din $pa ele l#r' Harr5 # l! la *!-1 +n imp ce %ella ri2 Le$ ran-e $e np!$ ea direc $pre el> 0innd pr#*e0ia $!$ dea$!pra cap!l!i1 aler- $pre
3OH
cap !l camerei8 n!/i recea prin min e dec $ +i +ndepr eze pe Dev#ra #rii (#r0ii de ceilal0i' Se prea c ac ica *!nc0i#na$e8 # l!ar la -#an d!p el1 drmnd $ca!ne "i me$e1 +n$ ne+ndrznind $ +l vr,ea$c1 pen r! a n! a in-e pr#*e0ia1 iar el 0"ni pe !l ima !" care mai era de$c&i$1 cea pe care in ra$er c&iar Dev#ra #rii (#r0ii1 r!-nd!/$e +n -nd ca Neville $ rmn c! R#n "i $ -$ea$c # cale de a/l eli)era' Aler- cam !n me r! +n in eri#r!l n#ii camere "i $im0i c!m di$pare p#dea!a''' Cdea din reap +n reap 1 r#$ #-#lind!/$e pe *iecare pn la !l ima1 c! # )!*ni !r care +i ie re$pira0ia' A eriz pe $pa e +n -r#apa c!*!nda !nde arcada de pia r $e a*la peY p#di!m' 4n #a camera r$!na r$!l Dev#ra #ril#r (#r0ii> ridic privirea "i +i vz! pe cei cinci care *!$e$er +n Camera Creierel#r c#)#rnd $pre el1 +n imp ce # a 0ia apr!r pe al e !"i "i +ncep!r $ $ar rnd d!p rnd c re el' Harr5 $e ridic1 de"i pici#arele +i rem!ra! a de are1 +nc a)ia dac +l $!$0inea!> pr#*e0ia era +n c#n in!are +n rea-1 ca prin min!ne1 +n mna $a dreap ' Se dd! +n $pa e1 !i nd!/$e +n ,!r "i +ncercnd $/i 0in $!) #c&i pe #0i Dev#ra #rii (#r0ii' Pici#arele i $e l#vir de ceva are> a,!n$e$e la p#di!m!l pe care $e -$ea arcada' Se !rc pe el c! $pa ele' Dev#ra #rii (#r0ii $e #prir c! #0ii' Unii -*ia! la *el de are ca el' Un!l din re ei $n-era r!' D#l#&#v1 eli)era de %le$ em!l C#rp/:edele"1 $e !i a !r 1 c! )a-&e a +ndrep a direc $pre c&ip!l l!i Harr5' . P# er1 c!r$a a a l!a $*r"i 1 $p!$e r-na L!ci!$ Reacredin01 dnd!/"i ,#$ ma$ca' Ac!m *ii )ia c!min e "i d/mi pr#*e0ia' . D/le''' d/le dr!m!l cel#rlal0i "i a a e9 $p!$e Harr5 di$pera ' C0iva Dev#ra #ri ai (#r0ii r$er' . N! e" i +n $i !a0ia de a e r-!i1 P# er1 $p!$e L!ci!$ Reacredin01 iar c&ip!l $! palid $e +m)!,#r de +ncn are' D ii1 n#i $!n em zece "i ! e" i $in-!r''' $a! n! e/a +nv0a D!m)led#re $ n!meri7 . N! e $ind!r9 $ ri- # v#ce de dea$!pra l#r' %ai $!n "i e!9 L!i Harr5 i $e $ rn$e inima> Neville c#)#ra l#,ile de pia r c re ei1 0innd $ rn$ +n mn )a-&e a l!i Hermi#ne' . Neville . n! . 4n #arce/ e la R#n''' . S3/ +9R! $ ri- Neville iar1 +ndrep nd!/"i pe rnd )a-&e a c re *iecare Dev#ra #r al (#r0ii' S3/ +9R! S3/ +... Un!l din re cei mai ma$ivi Dev#ra #ri ai (#r0ii +l +n"*c pe Neville din $pa e1 im#)iliznd!/i )ra0ele' %ia !l $e z) ! "i dd! din pici#are8 c0iva Dev#ra #ri r$er' . M$ a/i P#p#nea01 n!7 zi$e )a ,#c#ri #r L!ci!$ Reacredin0' Pi1 )!nic/ a $/a #)i"n!i $ piard mem)ri ai *amiliei din cauza n#a$ r''' m#ar ea a n! va c#n$ i !i !n mare "#c' . P#p#nea07 repe %ella ri2 "i !n zm)e c! adevra male*ic +i l!min c&ip!l $!p ' 6ai1 am av! plcerea de a/0i c!n#a" e prin0ii1 )ie e' . D i!9 rcni Neville "i $e z) ! a de are +n $ rn$#area cel!i care +l im#)iliza$e1 +nc Dev#ra #r!l (#r0ii $ ri-> . S/l +mpie rea$c cineva9 . N!1 n!1 n!1 $p!$e %ella ri21 care prea +n ran$1 +n$!*le0i de en !zia$m1 +n imp ce $e !i a la Harr51 ap#i la Neville' N!1 &ai $ vedem c rezi$ P#p#nea0 +nain e $ cedeze ca prin0ii l!i''' a$ a dac n! vrea P# er $ ne dea pr#*e0ia' . N! le/# )a9 rcni Neville1 care prea $/"i *i pierd! min0ile1 dnd din pici#are "i $m!cind!/$e1 +n imp ce %ella ri2 $e apr#pia de el "i de cel care +l 0inea1 c! )a-&e a ridica ' NU LE/O %A8 HARRY9
33K
%ella ri2 ridic )a-&e a' . C"rucio!C Neville 0ip "i +"i ridic pici#arele la piep 1 a$ *el +nc Dev#ra #r!l (#r0ii care +l im#)iliza +l 0in! # clip $!$penda +n aer' Dev#ra #r!l +i dd! dr!m!l "i Neville cz! pe ,#$1 zvrc#lind!/$e "i !rlnd de mama *#c!l!i' . A$ a a *#$ d#ar de -!$ 9 $p!$e %ella ri21 ridicnd!/"i )a-&e a a$ *el +nc $ ri- ele l!i Neville +nce ar1 iar )ia !l rma$e pln-nd la pici#arele ei' Se +n #ar$e "i $e !i la Harr5' . Ac!m1 P# er1 #ri ne dai pr#*e0ia1 #ri prive" i c!m mic!0!l ! prie en m#are +n c&in!ri9 Harr5 n! re)!i $ $e -ndea$c8 n! avea de ale$' Pr#*e0ia era +ncin$ din ca!za cld!rii palmei +n care # 0in!$e' O +n in$e re$emna 1 iar Reacredin0 $e np!$ i $/# ia' A !nci1 m!l dea$!pra l#r1 $e mai de$c&i$er d#! !"i "i in rar +n *!- al0i cinci #ameni> Siri!$1 L!pin1 (##d51 T#n<$ "i Sin-$le5' Reacredin0 $e +n #ar$e "i ridic )a-&e a1 +n$ T#n<$ rimi$e # 6ra, de 4mpie rire direc $pre el' Harr5 n! a" ep $ vad dac +l nimerea1 ci $ri de pe p#di!m1 dnd!/$e la # par e' A en0ia Dev#ra #ril#r (#r0ii *! a ra$ de apari0ia mem)ril#r Ordin!l!i1 care ac!m +i )#m)arda! c! vr,i1 +n imp ce $rea! din reap +n reap c re p#dea!a c!*!nda ' Prin re $il!e e -r)i e "i m!l0imea de *!l-ere1 Harr5 +l vz! pe Neville rnd!/$e' Evi !n al ,e de l!min r#"ie "i $e ar!nc pe )!r la p#dea1 ca $ a,!n- la el' . E" i )ine7 $ ri- el1 +n imp ce +nc # vra, z)!r la c0iva cen ime ri dea$!pra cape el#r l#r' . Da1 $p!$e Neville1 +ncercnd $ $e ridice' . Di R#n7 . Cned c e )ine . cnd am plecad +nc $e l!)da c! creier!l''' P#dea!a de pia r din re ei e2pl#d1 l#vi de # vra, "i crend !n cra er c&iar !nde *!$e$e mna l!i Neville c! d#ar c eva $ec!nde mai +nain e8 amnd#i $e +ndepr ar +n pa r! la)e de l#c!l acela1 iar ap#i !n )ra0 -r#$ apr! din $enin1 +l ap!c pe Harr5 de - "i +l ridic1 a$ *el +nc )#m)e!rile $ale a)ia dac mai a in-ea! p#dea!a' . D/mi/#1 mri # v#ce +n !rec&ea $a1 d/mi pr#*e0ia''' %r)a !l ap$ a de are pe ra&eea l!i Harr51 +nc ace$ a n! mai p! ea $ re$pire' C! #c&ii +nlcrima0i1 +l vz! pe Siri!$ d!elnd!/$e c! !n Dev#ra #r al (#r0ii la vre# rei me ri depr are8 Sin-$le5 $e l!p a c! d#i #da 8 T#n<$1 a*la la ,!m a ea l#,il#r de pe $cri1 ar!nca vr,i $pre %ella ri2 .nimeni n! prea $/"i dea $eama c Harr5 m!rea' 4"i +n #ar$e )a-&e a +n r/# par e c re a-re$#r1 dar n! avea ener-ia nece$ar ca $ r#$ ea$c # incan a0ie1 iar cnd palma li)er a )r)a !l!i c# r#)i d!p mna +n care Harr5 0inea $ rn$ pr#*e0ia''' . AARBH9 Neville 0"ni$e ca din $enin8 nep! nd $ r#$ ea$c # vra,1 )-a$e l!i )a-&e a Hermi#ne c! p! ere +n -a!ra !n!i #c&i din ma$ca Dev#ra #r!l!i (#r0ii' %r)a !l +i dd! dr!m!l l!i Harr5 imedia c! !n !rle de d!rere' Harr5 $e +n #ar$e repede c! *a0a la el "i $p!$e> . S3/#+9R! Dev#ra #r!l (#r0ii $e pr)!"i pe $pa e1 iar ma$ca +i al!nec> era (acnair1 a"a/zi$!l !ci-a" al l!i %!c<)ea<1 avnd ac!m !n!l din re #c&i !m*la "i in,ec a ' . (er$i9 +i $p!$e Harr5 l!i Neville1 r-nd!/l de#par e1 +n imp ce Siri!$ "i Dev#ra #r!l (#r0ii c! care $e l!p a $e cl inar pe ln- ei1 d!elnd!/$e a de apri-1 +nc )a-&e ele a)ia $e mai vedea!'
33J
Ap#i pici#r!l l!i Harr5 a in$e ceva r# !nd "i are "i al!nec' Pen r! # clip crez! c $cpa$e pr#*e0ia1 dar ap#i vz! #c&i!l ma-ic al l!i (##d5 r#$ #-#lind!/$e pe p#dea' P#$e$#r!l $! zcea pe # par e1 $n-ernd la cap1 iar ac!m a aca #r!l $! $e np!$ ea c re Harr5 "i Neville> era D#l#&#v1 al cr!i c&ip prel!n- "i palid era $c&im#n#$i de )!c!rie' . 3arantallegra! $ ri- el1 c! )a-&e a +ndrep a $pre Neville1 ale cr!i pici#are +ncep!r imedia $ dan$eze $ ep +n*ri-!ra e1 *cnd!/i $/"i piard ec&ili)r!l "i $ cad iar pe ,#$' Ac!m1 P# er''' :c! aceea"i mi"care lar- c! )a-&e a pe care # *#l#$i$e a$!pra l!i Hermi#ne e2ac +n clipa +n care Harr5 0ip C#rotego!C Harr5 $im0i ceva l#vind!/i *a0a ca !n c!0i )#n 8 *#r0a c! care +l iz)i +l *c! $ cad +n r/# par e1 pe$ e pici#arele l!i Neville1 care $e z) ea!1 dar 6ra,a Sc! #pri$e peric#l!l cel mare' D#l#&#v ridic iar )a-&e a' . CA"">4 #54... C Siri!$ 0"ni ca din $enin1 +l l#vi c! !mr!l pe D#l#&#v "i +l azvrli din dr!m' Pr#*e0ia z)!r iar pn la vr*!l de-e el#r l!i Harr51 dar ace$ a re!"i $ # p$ reze' Ac!m Siri!$ "i D#l#&#v $e d!ela!1 c! )a-&e ele mi"cnd!/$e ca ni" e $)ii1 c! $cn ei z)!rnd din vr*!rile l#r''' D#l#&#v +"i re ra$e )a-&e a ca $ *ac aceea"i mi"care lar- pe care # *#l#$i$e a$!pra l!i Harr5 "i Hermi#ne' Ridicnd!/$e din r/# $ri !r1 Harr5 $ ri-1 C#etrificus 3otalus!C Din n#!1 )ra0ele "i pici#arele l!i D#l#&#v $e $ rn$er "i )r)a !l $e pr)!"i pe $pa e1 a eriznd c! # )!*ni !r' . %rav#9 $ ri- Siri!$1 +mpin-nd!/i cap!l l!i Harr51 +n imp ce d#! 6r,i de 4mpie rire z)!ra! $pre ei' Ac!m1 vrea! $ ie"i de''' Amnd#i $e l$ar +n ,#$8 !n ,e de l!min verde +l ra a$e de p!0in pe Siri!$' 4n par ea cealal a camerei1 Harr5 # vz! pe T#n<$ cznd de la ,!m a ea rep el#r de pia r1 $il!e a ei iner r#$ #-#lind!/$e de pe !n )l#c de pia r pe al !l' %ella ri2 *!-i ri!m* #are $pre l#c!l !nde $e +ncierar ceilal0i' . Harr51 ia pr#*e0ia1 ia/l pe Neville "i *!-i9 $ ri- Siri!$1 np!$ ind!/$e $/i ia$ +n cale l!i %ella ri2' Harr5 n! mai vz! ce $e +n mpl d!p aceea> Sin-$le5 +i apr! +n *a01 )l#cnd!/i cmp!l viz!al1 l!p nd!/$e c! R##<P##d1 ci!pi de vr$a "i *r ma$c8 !n al ,e de l!min verde z)!r pe$ e cap!l l!i Harr5 c&iar +n clipa cnd el $e repezi la Neville''' . P#0i $ $ ai +n pici#are7 +i !rl el la !rec&e l!i Neville1 +n imp ce pici#arele ace$ !ia zvcnea! "i $e $m!cea! nec#n r#la ' Ia/m pe d!p - ''' Neville $e c#n*#rm1 iar Harr5 +l ridic de ,#$' %ia !l c#n in! $ *ac e*#r !ri ca $ n! cad la l#c1 iar a !nci1 ca din $enin1 !n )r)a $e np!$ i a$!pra l#r> amnd#i cz!r pe $pa e1 iar pici#arele l!i Neville +ncep!r $ $e mi" e *rene ic1 ca ale !n!i cr)!" +n #r$ pe $pa e1 Harr5 ridic mna dreap 1 ca $ +ncerce $ $alveze mic!l -l#) de $ icl care era pe p!nc !l de/a $e $par-e' . Pr#*e0ia1 d/mi pr#*e0ia1 P# er1 i $e r$ i L!ci!$ Reacredin0 la !rec&e1 "i Harr5 $im0i c!m vr*!l )a-&e ei l!i Reacredin0 +l apa$ are +n re c#a$ e' . N!1 la$/m +n pace''' Neville . prinde/#9 Harr5 rimi$e pr#*e0ia r#$ #-#lind!/$e pe p#dea1 m#men +n care Neville $e +n #ar$e repede pe $pa e1 l! -l#)!l "i +l $ rn$e la piep ' Reacredin0 +"i +ndrep )a-&e a $pre el1 dar Harr5 +"i d!$e )a-&e a iar pe$ e !mr "i $ ri-1 C>mpedimenta!C
33N
Reacredin0 *! ar!nca pe $pa e' 4n imp ce Harr5 $e ad!na iar de pe ,#$1 $e !i +n ,!r "i +l vz! pe Reacredin0 iz)ind!/$e de p#di!m!l pe care $e d!ela! ac!m Siri!$ "i %ella ri2' Reacredin0 +"i +ndrep din n#! )a-&e a $pre Harr5 "i Neville1 +n$1 +nain e $ p#a ra-e aer +n piep ca $ a ace1 L!pin $ri$e de,a +n re ei' . Harr51 $ rn-e/i pe ceilal0i "i DU/TE9 Harr5 +l ap!c pe Neville de !merii r#)ei "i +l ridic la nivel!l prim!l!i rnd de l#,i de pia r8 pici#arele l!i Neville zvcnir1 $e $m!cir "i re*!zar $ +i $!$0in -re! a ea8 Harr5 ra$e iar c! #a p! erea "i mai !rcar # reap ''' O vra, l#vi rnd!l de pia r ln- pici#arele l!i Harr58 pia ra $e $par$e1 iar )ia !l cz! +nap#i pe reap a de dede$!) ' Neville $e prelin$e +n ,#$1 c! pici#arele zvcnind!/i "i *l! !rnd +n c#n in!are1 dar iz)! i $ vre pr#*e0ia +n )!z!nar' . Hai9 $p!$e Harr5 di$pera 1 r-nd!/l de r#)' 4ncearc $ e +mpin-i +n pici#are''' Tra$e din n#! c! p! ere "i r#)a l!i Neville $e r!p$e de/a l!n-!l c!$ !rii din $ n-a' (ic!l -l#) de *i)r de $ icl +i cz! din )!z!nar "i1 +nain e ca vre!n!l din re ei $ p#a $/l prind1 *! l#vi de !n!l din re pici#arele l!i Neville1 care $e z) ea!8 -l#)!l z)!r la vre# rei me ri +n dreap a l#r "i $e *c! 0ndri pe reap a de mai ,#$' 4n imp ce amnd#i $e !i a! la l#c!l !nde $e $pr$e$e1 +n-r#zi0i de ceea ce $e +n mpla$e1 ia c $e ridic # $il!e al)/ $ide*ie1 c! #c&ii *#ar e mari1 ne#)$erva de nimeni al cineva +n a*ar de ei' Harr5 vedea c!m i $e mi"ca! )!zele1 dar +n )!*ni !rile1 0ipe ele "i $ ri- ele din ,!r!l l#r1 n! a!zi nici mcar !n c!vn din pr#*e0ie' Sil!e a $e #pri din v#r)i "i $e diz#lv +n nean ' . Harr51 +mi pane r!9 $ ri- Neville1 c! # e2pre$ie c&in!i 1 +n imp ce pici#arele c#n in!a! $ i $e z)a ' 4mi pane a de r!1 Harr51 n/am )r! $''' . N! c#n eaz9 $ ri- Harr5' 4ncearc $ $ ai +n pici#are1 &ai $ plecm de''' . D!))led#re9 $p!$e Neville1 c! c&ip!l $! le#arc de $!d#are ran$*i-!ra )r!$c1 !i nd!/$e pe$ e !mr!l l!i Harr5' . P#* im7 . DU%%LEDORE9 Harr5 $e +n #ar$e ca $ $e !i e +n direc0ia +n care $e &#l)a Neville' C&iar dea$!pra l#r1 +ncadra de !"a din$pre Camera Creierel#r1 $e a*la Al)!$ D!m)led#re1 c! )a-&e a ridica 1 c! c&ip!l palid "i c! # e2pre$ie *!ri#a$' Harr5 $im0i c!m *iecare pr icic din c#rp!l $! e c!prin$ de !n val de "#c!ri elec rice . era! $alva0i' D!m)led#re c#)#r+ -r)i rep ele pe ln- Neville "i Harr51 care n! $e mai -ndir la plecare' Se a*la de,a la cap !l $cril#r1 cnd cel mai apr#pia Dev#ra #r al (#r0ii dd! c! #c&ii de el "i/i $ ri- pe ceilal0i' Un!l din re ei # l! la *!-1 c0rnd!/$e ca # maim!0 pe rep ele de pia r de vizavi' 6ra,a l!i D!m)led#re +l ra$e +nap#i la *el de lin "i !"#r ca "i cnd l/ar *i a-0a c! # !ndi0 invizi)il''' O $in-!r perec&e $e mai l!p a1 prnd $ n! +"i *i da $eama de n#!a !rn!r a l!cr!ril#r' Harr5 +l vz! pe Siri!$ *erind!/$e de !n ,e de l!min r#"ie al l!i %ella ri2> rdea de ea' . Hai1 p#0i mai )ine de a 9 $ ri- el c! # v#ce r$!n #are +n camera ca # -r# ' Al d#ilea ,e de l!min +l l#vi direc +n piep ' R$!l n! +i pieri$e c! # !l de pe c&ip1 +n$ #c&ii i $e mrir "#ca0i' Harr5 +i dd! dr!m!l l!i Neville1 *r $ vrea' Sri iar pe rep e +n ,#$1 $c#0nd!/"i )a-&e a1 +n imp ce D!m)led#re $e +n #rcea "i el $pre p#di!m' Siri!$ $e prvli +n r/!n pl#n,#n c # ve"nicie> c#rp!l i $e arc!i +n r/# )#l -ra0i#a$1 pe cnd cdea pe $pa e prin vl!l p#n#$i care a rna de arcad' Harr5 vz! # e2pre$ie de eam ame$ eca c! $!rpriz pe c&ip!l ve" e,i "i al da
33O
*r!m#$ al na"!l!i $!1 +n imp ce cdea prin p#ar a $ rvec&e "i di$prea +n $pa ele vl!l!i ce *l! !r pen r! # clip1 parc din ca!za !n!i vn p! ernic1 +nain e de a reveni la p#zi0ia ini0ial' Harr5 a!zi $ ri- !l ri!m* #r al l!i %ella ri2 Le$ ran-e1 +n$ " ia c a$ a n! +n$emna nimic . Siri!$ d#ar cz!$e dinc#l# de arcad1 avea $ apar +n #rice m#men +n par ea cealal ''' 4n$ Siri!$ n! mai apr!' . SIRIUS9 $ ri- Harr5' SIRIUS9 A,!n$e$e la p#dea1 re$pirnd anev#ie' Siri!$ re)!ia $ *ie c&iar d!p perdea1 iar el1 Harr51 avea $/l ra- +nap#i''' 4n$ cnd a in$e $#l!l "i *!-i $pre p#di!m1 L!pin +l prin$e de piep 1 0innd!/l +n l#c' . N! p#0i $ *aci nimic1 Harr5''' . Ia/i de ac#l#1 $alveaz/l1 a)ia a rec! 9 . ''' e$ e prea rzi!1 Harr5' . (ai p! em $ a,!n-em la el''' Harr5 $e l!p din -re! "i c! $l) icie1 +n$ L!pin n! vr#ia $/i dea dr!m!l''' . Harr51 n! p#0i *ace nimic''' nimic''' $/a d!$'
CAPITOLUL XXXVI SINGURUL DE CARE S%A TEMUT . N! $/a d!$9 $ ri- Harr5' N! # credea8 n! vr#ia $ # cread8 "i # !"i1 $e l!p c! L!pin din r$p! eri' L!pin n! +n0ele-ea8 #amenii $e a$c!ndea! d!p perdea!a aceea8 Harr5 +i a!zi$e v#r)ind +n "#ap cnd in ra$e pen r! prima #ar +n camer' Siri!$ $e a$c!ndea1 n! v#ia $ ia$ la l!min''' . SIRIUS9 !rl el' SIRIUS9 . N! $e p#a e +n #arce1 Harr51 $p!$e L!pin1 iar v#cea +i rem!ra +n imp ce $e c&in!ia $/l 0in pe )ia ' N! $e p#a e +n #arce1 pen r! c a m''' . NU . A . (URIT9 rcni Harr5' SIRIUS9 4n ,!r!l l#r era a-i a0ie . !n *ream in! il1 $p#ri de *!l-errile al #r vr,i' Pen r! Harr5 era! z-#m# e ne+n$emna e1 iar )le$ emele devia e care z)!ra! pe ln- ei n! c#n a!8 n! mai c#n a nimic1 +n a*ar de *ap !l c L!pin re)!ia $ n! mai $!$0in c Siri!$ . care era la c0iva me ri de ei1 dinc#l# de perdea!a aia vec&e . n! p! ea $ ia$ +n #rice clip1 dnd!/"i pr!l ne-r! din *a0 "i d#rnic $ $e +n #arc +n l!p ' L!pin +l r+ pe )ia de ln- p#di!m' Harr51 &#l)nd!/$e +n c#n in!are la arcad1 era $!pra pe Siri!$ pen r! c +l l$a $ a" ep e''' 4n$ +ncep! $/"i dea $eama1 c&iar +n imp ce $e l!p a $ $cape din $ rn$#area l!i L!pin1 c Siri!$ n! +l mai l$a$e nici#da $ a" ep e''' Siri!$ ri$ca$e +n # dea!na ca $/l vad pe Harr51 $/l a,! e''' dac n! aprea pe arcada aceea cnd Harr5 +l $ ri-a de parc via0a l!i ar *i depin$ de a$ a1 $in-!ra e2plica0ie p#$i)il era c n! p! ea $ $e +n #arc''' c era +n r/adevr''' D!m)led#re +i ad!na$e pe ma,#ri a ea Dev#ra #ril#r (#r0ii rma"i +n mi,l#c!l camerei1 im#)iliza0i1 d!p c e $e prea1 de *rn-&ii invizi)ile8 Oc&i/Ne)!n (##d5 $e r$e pn +n cealal par e a camerei1 $pre l#c!l !nde zcea T#n<$1 "i +ncerca $ # rezea$c8 +n $pa ele p#di!m!l!i +nc $e a!zea! *!l-ere1 m#rmi !ri "i $ ri- e . Sin-$le5
333
*!-i$e $ !rmrea$c d!el!l l!i Siri!$ c! %ella ri2' . Harr57 Neville al!neca$e pe l#,ile de pia r !na c e !na pn la l#c!l !nde era Harr5' Ace$ a n! $e mai l!p a c! L!pin1 care c! #a e ace$ ea +l 0in! +n c#n in!are preca! de mn' . Harr5''' +mi pare are r!''' $p!$e Neville1 +nc ne$i-!r pe pici#arele "!)rede' Om!l acela . Siri!$ %lac< era . era prie en c! ine7 Harr5 +nc!viin0 din cap' . P#* im1 $p!$e L!pin +nce "i1 +ndrep nd!/"i )a-&e a c re pici#arele l!i Neville zi$e1 C9initeC. 6ra,a *! ridica > pici#arele l!i Neville a erizar pe p#dea "i rma$er nemi"ca e' L!pin avea c&ip!l palid' . Hai . &ai $/i -$im pe ceilal0i' Unde $!n 1 Neville7 L!pin $e +n #ar$e din$pre arcad cnd v#r)i' Prea c +l d#are *iecare c!vn ' . S!n #0i ac#n#1 $p!$e Neville' R#n a *#$ adacad de !n cneier1 dar cned c e )ine . "i Her)i#ne "i/a pierd! c!n#" in0a1 dar i/am -$id p!l$!l''' De dinc#l# de p#di!m $e a!zir # p#cni !r p! ernic "i !n $ ri- ' Harr5 +l vz! pe Sin-$le5 cznd pe ,#$ "i/l a!zi !rlnd de d!rere> %ella ri2 Le$ ran-e # l! la $n #a$a1 +n imp ce D!m)led#re $e +n #rcea imedia ' Ar!nc # vra, $pre ea1 dar vr,i #area # devie8 ac!m !rca$e de,a $crile pn la ,!m a e''' . Harr5 . n!9 $ ri- L!pin1 +n$ Harr5 +"i $m!l$e$e de,a )ra0!l din $ rn$#area $l)i a l!i L!pin' . L/A O(ORTT PE SIRIUS9 !rl Harr5' EA L/A O(ORTT9 O S/O UCID LA RTNDUL (EU9 Di p#rni1 c0rnd!/$e pe l#,ile de pia r8 #amenii $ ri-a! +n !rma $a1 dar n! +i p$a' P#ala r#)ei l!i %ella ri2 di$pr! repede mai +n *a01 iar ei a,!n$er +nap#i +n camera !nde +n# a! creierele''' 6r,i #area ar!nc !n )le$ em pe$ e !mr' %azin!l $e ridic "i $e r$ !rn' Harr5 *! +nc#n,!ra de p#0i!nea !r mir#$i #are din!n r!> creierele al!necar $pre el "i +ncep!r $ +"i +nvr en ac!lele l!n-i "i c#l#ra e1 +n$ el $ ri-1 C0ocus pocus preparatus!C "i creierele $e ridicar +n aer' Al!necnd repede1 *!-i $pre !"8 $ri pe$ e L!na1 care -emea pe p#dea1 pe ln- Binn51 care zi$e1 =Harr5 . ce . 7=1 pe ln- R#n1 care c&ic# i p!0in1 "i pe ln- Hermi#ne1 care era +nc inc#n" ien ' De$c&i$e c! p! ere !"a c re $ala nea-r1 circ!lar1 "i # vz! pe %ella ri2 di$prnd pe # !" din par ea cealal a camerei1 !nde $e a*la &#l!l care d!cea +nap#i la li* !ri' Harr5 *!-i1 dar ea rn i$e !"a +n !rma ei "i pere0ii +ncep!$er de,a $ $e r# ea$c' Din n#! )ia !l $e rezi +nc#n,!ra de d!n-i de l!min al)a$ r1 de la candela)r!l care $e +nvr ea' . Unde e ie"irea7 $ ri- el di$pera 1 +n imp ce pere ele $e #prea iar c! !n &!r!i ' Pe !nde $e ie$e7 Camera prea $/l *i a" ep a $ +n re)e' U"a din $pa ele $! $e dd! de pere e "i c#rid#r!l c re li* !ri $e +n in$e +nain ea l!i1 l!mina de #r0e "i p!$ i!' O l! la *!-''' A!zi li* !l zn-nind !ndeva dea$!pra8 aler- de/a l!n-!l c#rid#r!l!i1 c# i repede "i dd! c! p!mn!l +n !"1 ca $ c&eme !n al d#ilea li* ' Ace$ a $e c! rem!r "i &!r!i din ce +n ce mai ,#$8 -rila,ele $e de$pr0ir "i Harr5 $e np!$ i +n!n r!1 ap$nd pe )! #n!l marca =A ri!m=' U"ile $e +nc&i$er "i li* !l +ncep! $ !rce''' Ie"i din li* +nain e ca -rila,ele $ $e *i de$c&i$ c#mple "i $e !i +n ,!r' %ella ri2 apr#ape c a,!n$e$e la li* !l ca)inei ele*#nice de la cap !l #p!$ al &#l!l!i1 dar $e !i
33A
+nap#i1 +l vz! apr#piind!/$e "i rimi$e +nc # vra, $pre el' Se *eri +n $pa ele :n nii :r0iei (a-ice> vra,a v,i pe ln- el "i l#vi p#r0ile de a!r de la cap !l a ri!m!l!i1 care r$!nar ca ni" e cl#p# e' N! $e mai a!zir pa"i' %ella ri2 n! mai aler-a' Harr5 $e -&em!i +n $pa ele $ a !il#r1 c! !rec&ile ci!li e' . Ara / e1 ara / e1 mic!0!le Harr59 $ ri- ea c! !n -la$ de )e)el!" care r$!n pe p#dea!a lc!i de lemn' Ia zi1 de ce ai veni d!p mine7 Credeam c e" i aici ca $ +l rz)!ni pe dra-!l me! vr9 . A"a e$ e9 $ ri- Harr51 iar !n -r!p de Harr5 *an #ma ici pr! $ repe e Aa este! Aa este! Aa este! prin #a camera' . Aaaaaa''' l/ai i!)i 1 )e)el!"!le P# er7 Ura cre$c! +n piep !l l!i Harr5 a"a c!m n! i $e mai +n mpla$e nici#da 8 ie"i prin $!rprindere de d!p *n n "i !rl1 C"rucio!C %ella ri2 $c#a$e !n 0ip > vra,a # dd!$e ,#$1 dar n! $e c&irci "i n! !rl de d!rere c!m *c!$e Neville . $e ridica$e de,a1 c! re$pira0ia ia "i *r $ mai rd' Harr5 $e pi i iar d!p *n na de a!r' C#n ravra,a l#vi cap!l vr,i #r!l!i c&ipe"1 care *! re eza "i a eriz la "a$e me ri depr are1 $pnd z-rie !ri l!n-i +n p#dea!a de lemn' . N! ai mai *#l#$i nici#da !n %le$ em de Neier a 1 n!/i a"a1 )ie e7 $ ri- ea1 ren!n0nd la v#cea de )e)el!"' Tre)!ie $/0i p!i ceva +n -nd1 P# er9 Tre)!ie $ +0i d#re" i c! adevra $ pr#v#ci d!rere . $ e )!c!ri de ea . *!ria $impl n! +mi *ace r! pen r! m!l vreme . &ai $/0i ar c!m $e *ac1 )ine7 O $/0i da! # lec0ie''' Harr5 $e $ rec!r +n ,!r!l *n nii1 pe par ea cealal 1 cnd ea $ ri-1 C"rucio!C, "i *! nev#i $ $e *erea$c din n#! cnd )ra0!l cen a!r!l!i1 c! arc!l +n mn1 z)!r "i a eriz c! # )!*ni !r pe p#dea1 la mic di$ an0 de cap!l a!ri al vr,i #r!l!i' . P# er1 n! p#0i $ +nvin-i9 $ ri- ea' O a!zi mi"cnd!/$e $pre dreap a1 +ncercnd $ +l ai) +n viz#r' Se a$c!n$e "i mai )ine +n $pa ele $ a !ii1 depar e de vr,i #are1 -&em!ind!/$e d!p pici#arele cen a!r!l!i1 avnd cap!l la nivel!l $pirid!"!l!i de ca$' . Am *#$ "i $!n cel mai *idel $ervi #r al L#rd!l!i 4n !neca ' Am +nv0a ma-ia nea-r de la el "i " i! vr,i care a! # p! ere a de mare1 +nc !n prpdi ca ine n/are ce $ *ac''' . Stupef!! $ ri- Harr5' Se d!$e$e c&iar +n l#c!l !nde -#)lin!l +i zm)ea vr,i #r!l!i ac!m decapi a "i 0in i$e $pre $pa ele ei1 +n imp ce vr,i #area $e !i a +n ,!r!l *n nii' %ella ri2 reac0i#n a de repede1 +nc a)ia av! imp $ $e *erea$c' . #rotego! Re !l de l!min r#"ie1 pr#pria $a 6ra, de 4mpie rire1 ric#" +nap#i $pre el' Harr5 $e -&em!i iar d!p *n n "i !na din re !rec&ile -#)lin!l!i z)!r +n par ea cealal a camerei' . P# er1 +0i da! # $in-!r "an$9 $ ri- %ella ri2' D/mi pr#*e0ia . r#$ #-#le" e/# $pre mine ac!m . "i $/ar p! ea $/0i cr!0 via0a9 . Ei )ine1 # $ re)!ia$c $ m #m#ri1 pen r! c n/# mai am9 rcni Harr5 "i1 +n imp ce $ ri-a la ea1 +l d!r! *r!n ea *r!n ea' Cica ricea +l ardea iar "i $im0i !n val de *!rie care n! avea nici # le- !r c! mnia' . O " ie "i el9 $p!$e Harr5 c! !n r$ $l)a ic1 pe m$!ra cel!i al l!i %ella ri2' Dra-!l ! prie en Cap/de/(#r " ie c n/# mai am9 N! # $ *ie m!l0!mi de ine1 n!/i a"a7 . P#* im7 Ce vrei $ $p!i7 $ ri- ea1 pen r! prima #ar c! eam +n -la$' . Pr#*e0ia $/a $par cnd +ncercam $/l !rc pe Neville pe rep ele alea9 Ce crezi c # $p!n Cap/de/(#r de a$ a7
33E
Cica ricea +l !$ !ra "i +l ardea''' d!rerea +l *cea $ lcrimeze''' . (INCINOSULE 9 !rl ea1 dar ac!m Harr5 +i de$l!"i -r#aza de dinc#l# de *!rie' E LA TINE1 POTTER1 DI O SM (I/O DAI9 Accio profeie! A"">4 #549+A>+! Harr5 r$e iar1 pen r! c " ia c a$ a # va $ rni1 +n$ d!rerea cre$c! a de are +n cap!l $!1 +nc $e em! $ n!/i e2pl#deze crani!l' 4"i *l! !r mna li)er de d!p -#)lin!l c! # $in-!r !rec&e "i # re ra$e repede1 +n imp ce ea rimi ea !n al ,e de l!min verde' . N! am nimic aici9 $ ri- el' N! ai ce $ c&emi9 S/a $par "i n! a a!zi nimeni ce/a zi$1 $/i $p!i a$ a "e*!l!i !9 . N!9 $ ri- ea' N! e$ e adevra 1 min0i9 STMPTNE1 A( 4NCERCAT1 A( 4NCERCAT . NU (M PEDEPSI''' . N!/0i rci -!ra de p#man9 0ip Harr51 c! #c&ii +nc&i"i din ca!za d!rerii mai in en$e ca nici#da pe care i/# pr#v#ca cica ricea' N! e p#a e a!zi de aici9 . F!1 P# er7 $p!$e # v#ce rece1 $ riden ' Harr5 de$c&i$e #c&ii' 4nal 1 $la) "i c! # -l!- nea-r1 avnd c&ip!l -r#aznic ca al !n!i "arpe1 al) "i $!p 1 !i nd!/$e *i2 c! #c&ii $i r#"ii c! p!pile ver icale''' Cap/de/(#r apr!$e +n mi,l#c!l &#l!l!i1 c! )a-&e a +ndrep a $pre Harr51 care rma$e +ncremeni 1 nep! nd $ $e mi" e' . A"a deci1 mi/ai $par pr#*e0ia7 +n re) Cap/de/(#r +nce 1 !i nd!/$e la Harr5 c! #c&ii aceia r#"ii necr!0 #ri' N!1 %ella1 n! min e''' vd adevr!l c!m m prive" e din!n r!l min0ii $ale de d#i )ani''' l!ni de pre- iri1 l!ni de e*#r !ri''' iar Dev#ra #rii mi l/a! l$a pe Harr5 P# er $ +mi p!n iar"i )e0e +n r#a e''' . S pne1 +mi pare r!1 n! am " i! 1 m l!p am c! Anima-!$!l %lac<9 pln$e %ella ri21 ar!ncnd!/$e la pici#arele l!i Cap/de/(#r 1 +n imp ce ace$ a $e apr#pia +nce de ea' S pne1 re)!ie $ " ii c''' . Taci1 %ella1 $p!$e Cap/de/(#r pe !n #n peric!l#$' ( v#i #c!pa imedia "i de ine' Crezi c am in ra +n (ini$ er!l (a-iei ca $/0i a$c!l $c!zele $mi#rci e7 . Dar1 $ pne . e$ e aici . e$ e dinc#''' Cap/de/(#r n! +i ac#rd nici # a en0ie' . N! mai am ce $/0i $p!n1 P# er1 zi$e el +nce ' (/ai deran,a de prea m!l imp "i de prea m!l e #ri' A 5A"A%A 5A! Harr5 nici mcar n! de$c&i$e -!ra ca $ $e +mp# rivea$c8 min ea +i era -#al1 iar )a-&e a +ndrep a in! il $pre p#dea' Dar $ a !ia de a!r a vr,i #r!l!i decapi a din *n n prin$e via01 $rind din l#c!l $! pen r! a a eriza c! # )!*ni !r pe p#dea +n re Harr5 "i Cap/de/(#r ' 6ra,a ric#" +n piep !l $!1 iar $ a !ia +"i +n in$e )ra0ele ca $/l apere pe Harr5' . Ce''' 7 $ ri- Cap/de/(#r 1 !i nd!/$e +n $!$ "i "#p ind> D!m)led#re9 Harr5 $e !i +n $pa ele $!1 c! inima ) nd!/i c! p! ere' D!m)led#re $ ea +n *a0a p#r0il#r de a!r' Cap/de/(#r ridic )a-&e a "i !n al ,e de l!min verde v,i $pre D!m)led#re1 care $e +n #ar$e "i di$pr! c! # mi"care a pelerinei> +n clipa !rm #are1 reapr! +n $pa ele l!i Cap/de/(#r "i +"i *l! !r )a-&e a c re cei care rm$e$er +n *n n' Celelal e $ a !i prin$er via0' S a !ia vr,i #arei *!-i $pre %ella ri21 care 0ip "i rimi$e +n van c eva vr,i +n ra*al $pre piep !l ei1 +nain e ca $ a !ia $ $e ar!nce a$!pra ei1 im#)iliznd/# la p#dea' 4n re imp1 -#)lin!l "i Spirid!"!l de ca$ # z)!-&ir c re "emine!rile +nca$ ra e de/a l!n-!l pere el!i "i cen a!r!l c! !n $in-!r )ra0 -al#p $pre Cap/de/(#r 1 care di$pr! "i $e ivi din n#! ln- )azin' S a !ia decapi a +l +mpin$e pe Harr5 +n $pa e1 depar e de l!p 1 +n imp ce D!m)led#re $e apr#pia de Cap/de/(#r "i cen a!r!l de a!r -al#pa +n ,!r!l
33C
amnd!r#ra' . Ai *#$ ne$)!i c ai veni aici +n $eara a$ a1 T#m1 $p!$e D!m)led#re calm' A!r#rii re)!ie $ vin''' . Pn v#r veni1 e! n! v#i mai *i aici "i ! vei *i m#r 9 $e r$ i Cap/de/(#r ' Trimi$e !n al )le$ em nimici #r $pre D!m)led#re1 dar ra 1 l#vind +n $c&im) )ir#!l paznic!l!i1 care iz)!cni +n *lcri' D!m)led#re +"i mi"c )a-&e a> vra,a *! a de p! ernic1 +nc Harr51 de"i apra de $ ra,a de a!r1 $im0i c!m i $e *ace pr!l mci!c cnd rec! pe ln- el1 iar de da a a$ a Cap/ de/(#r *! nev#i $ creeze din nean !n $c! ar-in i!1 $ rl!ci #r1 pen r! a # devia' 6ra,a1 #ricare ar *i *#$ 1 n! l$ nici # !rm vizi)il pe $c! 1 de"i din el r$!n # n# ,#a$1 ca de -#n- . !n $!ne ci!da 1 care +0i ddea *i#ri' . D#ar n! vrei $ m #m#ri1 D!m)led#re1 n!7 $ ri- Cap/de/(#r 1 c! #c&ii r#"ii +n-!$ a0i pe$ e vr*!l $c! !l!i' E" i mai pre$!$ de # a$emenea $l) icie1 da7 . D im amnd#i c e2i$ "i al e me #de de a di$ r!-e pe cineva1 T#m1 $p!$e D!m)led#re calm1 apr#piind!/$e +n c#n in!are de Cap/de/(#r 1 de parc n/ar *i av! nici # -ri,1 ca "i cnd n! $/ar *i +n mpla nimic care $ +i +n rer!p plim)area pe &#l' Rec!n#$c1 n! mi/ar *i de a,!n$ d#ar $ +0i ia! via0a''' . N! e2i$ nimic mai r! dec m#ar ea1 D!m)led#re9 $e r$ i Cap/de/(#r ' . Te +n"eli1 $p!$e D!m)led#re1 apr#piind!/$e +n c#n in!are de Cap/de/(#r "i v#r)ind la *el de rela2a ca "i cnd ar *i di$c! a la !n pa&ar' Harr5 $e $perie cnd +l vz! mer-nd neapra 1 *r pr# ec0ie8 vr! $/i dea !n aver i$men 1 $/l previn1 dar $ r,er!l $! decapi a +l # +mpin-ea +nap#i $pre pere e1 )l#cnd!/i #rice +ncercare de a $cpa' . 4n r/adevr1 *ap !l c n! ai re!"i $ +n0ele-i c e2i$ l!cr!ri m!l mai rele ca m#ar ea a *#$ +n # dea!na $l)ici!nea a cea mai mare''' Un al ,e de l!min verde z)!r de d!p $c! !l ar-in i!' De da a a$ a1 *! rnd!l cen a!r!l!i c! !n $in-!r )ra01 care -al#pa +n *a0a l!i D!m)led#re1 $ primea$c l#vi !ra "i $ *ie $p!l)era +n mii de )!c0i1 +n$1 +nain e ca *ra-men ele $ *i a in$ p#dea!a1 D!m)led#re +"i mi"c )a-&e a ca "i c!m ar *i mn!i !n )ici' O *lacr l!n- "i $!)0ire z)!r din vr* "i $e +n*"!r +n ,!r!l l!i Cap/de/(#r 1 c! # c! $c! ' Pen r! # clip1 $e pr! c D!m)led#re c" i-a$e1 dar c&iar a !nci *rn-&ia de *#c deveni !n "arpe care +"i $l)i imedia $ rn$#area +n ,!r!l l!i Cap/de/(#r "i $e +n #ar$e $pre D!m)led#re1 "!iernd mni#$' Cap/de/(#r di$pr!1 iar "arpele $e ridic de pe p#dea1 pre- i $ a ace''' Av! l#c # e2pl#zie de *#c +n aer1 dea$!pra l!i D!m)led#re1 e2ac +n clipa +n care Cap/ de/(#r reapr!1 $ nd pe $#cl!l din mi,l#c!l )azin!l!i !nde1 c! *#ar e p!0in imp +n !rm1 $e a*la$er cinci $ a !i' . Ave0i -ri,9 $ ri- Harr5' 4n$1 +nain e $ mai de$c&id # da -!ra1 !n al ,e de l!min verde z)!r $pre D!m)led#re din )a-&e a l!i Cap/de/(#r "i "arpele a ac''' :aP<e$ c#)#r+ repede +n *a0a l!i D!m)led#re1 +"i de$c&i$e ci#c!l lar- "i +n-&i0i +n re-!l ,e de l!min verde> iz)!cni +n r/# min-e de *#c "i cz! ,#$1 mic1 z)rci "i *r $ mai p#a z)!ra' 4n aceea"i clip1 D!m)led#re +"i *l! !r )a-&e a c! # mi"care ampl "i *l!id1 iar "arpele1 care *!$e$e c pe/aci $/l m!" e1 z)!r c c#l# "i di$pr! +n r/!n n#ri"#r de *!m +n !neca 8 apa din )azin $e ridic "i +l ac#peri pe Cap/de/(#r ca !n +nveli" din $ icl #pi ' Pen r! c eva clipe1 Cap/de/(#r n! *! vizi)il dec ca # $il!e neclar1 +n !neca 1
33G
*r c&ip1 $cn eie #are "i de nede$l!"i pe $#cl!1 !nde $e c&in!ia $ $cape de ma$a care +l $!*#ca''' Ap#i di$pr! "i apa cz! c! z-#m# +nap#i +n )azin1 dnd ap#i pe din a*ar "i !dnd zdravn p#dea!a lc!i ' . STMPTNE9 $ ri- %ella ri2' C#nvin$ c # !l $e ermina$e "i c L#rd!l Cap/de/(#r $e &# r$e $ *!-1 Harr5 dd! $ ia$ de d!p $ a !ia/$ r,er 1 +n$ D!m)led#re !rl> . Rmi !nde e" i1 Harr59 Pen r! prima da 1 D!m)led#re pr! $peria ' Harr5 n! +n0ele-ea de ce> &#l!l era -#l c! e2cep0ia l#r1 a l!i %ella ri21 care pln-ea +nc im#)iliza $!) $ a !ia vr,i #arei1 "i a p!i!l!i de p&#eni2 :aP<e$1 care cria $l)i pe p#dea''' Ap#i cica ricea l!i Harr5 e2pl#d1 iar el " i! c m!ri$e> era # d!rere dinc#l# de #rice ima-ina0ie1 dinc#l# de limi a +nd!rrii''' N! mai era pe &#l1 ci era *ereca +n inelele !nei crea !ri c! #c&i r#"ii1 le-a a de $ rn$1 +nc n! mai " ia !nde $e ermina c#rp!l $! "i !nde +ncepea cel al crea !rii> era! #pi0i !n!l +n al !l1 le-a0i de d!rere1 "i n! avea c!m $ $cape''' Iar a !nci crea !ra v#r)i1 *#l#$ind -!ra l!i Harr51 a$ *el +nc )ia !l $im0i1 +n #i!l c&in!ril#r1 c!m i $e mi"c ma2ilar!l''' . 4moar-m acum, %um(ledore... Or)i "i pe m#ar e1 c! *iecare pr icic din el cernd $ *ie eli)era 1 Harr5 $im0i c!m crea !ra +l *#l#$e" e din n#!''' . %ac moartea este o nimica toat, %um(ledore, omoar-l pe (iat... S +nce eze d!rerea1 +"i zi$e Harr5''' $ ne #m#are''' $ $e ermine1 D!m)led#re''' m#ar ea e # nimica #a pe ln- a$ a''' Di # $/l revd pe Siri!$''' 4n imp ce inima l!i Harr5 $e !mplea de em#0ie1 inelele crea !rii $l)ir1 iar d!rerea di$pr!8 Harr5 zcea pe )!r pe p#dea1 n! mai avea #c&elarii pe na$ "i rem!ra ca "i cnd ar *i *#$ +n in$ pe -&ea01 n! pe lemn''' Pe &#l r$!na! v#ci1 mai m!l e dec ar *i re)!i ''' Harr5 de$c&i$e #c&ii1 vz! #c&elarii pe ,#$1 ln- clciele $ a !ii decapi a e care +l pzi$e1 dar care ac!m zcea pe $pa e1 *i$!ra "i nemi"ca ' Di/i p!$e la #c&i "i +"i ridic p!0in cap!l pen r! a de$c#peri na$!l c#r#ia al l!i D!m)led#re la c0iva cen ime ri de al $!' . E" i )ine1 Harr57 . Da1 $p!$e el1 rem!rnd a de are1 +nc n! p! ea $/"i 0in cap!l ridica c!m re)!ie' Da1 $!n . !nde e Cap/de/(#r 1 !nde . cine $!n #0i ace" i #ameni . ce $/a''' 7 A ri!m!l era plin de #ameni8 p#dea!a re*lec a *lcrile verzi ca $marald!l care prin$e$er via0 +n "emine!rile de/a l!n-!l pere el!i1 din care ie"ea! # m!l0ime de vr,i #are "i vr,i #ri' 4n imp ce D!m)led#re +l ridica +n pici#are1 Harr5 vz! mic!0ele $ a !i de a!r ale $pirid!"!l!i de ca$ "i -#)lin!l!i c#nd!cnd!/l pe C#rneli!$ :!d-e1 care prea !l!i ' . A *#$ aici9 $ ri- !n )r)a +m)rca +n r/# r#) r#"ie c! c#ad de cal1 care ar a c re # m#vil de drm !ri de a!r din par ea cealal a &#l!l!i1 !nde %ella ri2 zc!$e im#)iliza c! d#ar c eva clipe mai +nain e' L/am vz! 1 d#mn!le :!d-e1 ,!r c era D ii/ T!/Cine1 a +n"*ca /# pe *emeie "i a Di$pr! 9 . D i!1 ;illiam$#n1 " i!1 "i e! l/am vz! 9 )i-!i :!d-e1 care p!r a # pi,ama $!) pelerina +n d!n-i "i -*ia ca "i c!m ar *i *!-i c0iva <il#me ri )!ni' Pe )ar)a l!i (erlin . aici .aici9 . +n (ini$ er!l (a-iei9 . D!mneze!le mare . pare imp#$i)il . pe #n#area
33H
mea . c!m $e p#a e a"a ceva''' 7 . Dac vrei $ c#)#ri1 +n Depar amen !l (i$ erel#r1 C#rneli!$1 $p!$e D!m)led#re . prnd m!l0!mi de *ap !l c Harr5 era )ine "i mer-nd +nain e1 a$ *el +nc n#ii veni0i +n0ele$e$er pen r! prima #ar c era ac#l# ?c0iva +"i ridicar )a-&e ele8 al0ii p!r "i $impl! pr!r !imi0i8 $ a !ile $pirid!"!l!i "i -#)lin!l!i apla!dar1 iar :!d-e re$ri a de are1 +nc pici#arele $ale +m)rca e +n pap!ci pr$ir p#dea!a@ . vei -$i mai m!l0i Dev#ra #ri ai (#r0ii evada0i "i $ rn"i ad!na0i +n Camera (#r0ii1 le-a0i de # 6ra, An idi$pari0ie "i a" ep nd $ decizi ce vrei $ *aci c! ei' . D!m)led#re9 zi$e :!d-e1 zpci de !imire' T! . aici . e! . e!''' Se !i di$pera +n ,!r la A!r#rii pe care +i ad!$e$e c! el "i apr#ape c/i veni $ le $ ri-e> Prinde0i/l9 . C#rneli!$1 $!n pre- i $ m l!p c! #amenii i "i $ c" i-1 din n#!9 $p!$e D!m)led#re c! # v#ce r$!n #are1 +n$ ac!m c eva min! e ai av! d#vada c de !n an +0i $p!n !n mare adevr' L#rd!l Cap/de/(#r $/a +n #r$1 !m)li d!p cine n! re)!ie de d#!$prezece l!ni "i e imp!l $ a$c!l0i -la$!l ra0i!nii9 . E!''' n!''' pi''' )#l)#r#$i :!d-e1 !i nd!/$e +n ,!r de parc ar *i $pera c cineva avea $ +i $p!n ce $ *ac' Ne*cnd/# nimeni1 zi$e> . :#ar e )ine' DaPli$&9 ;illiam$#n9 D!ce0i/v la Depar amen !l (i$ erel#r "i vede0i''' D!m)led#re1 !''' ! re)!ie $ +mi $p!i e2ac ''' :n na :r0iei (a-ice . ce $/a +n mpla ac#l#1 ad!- el pe !n #n pln-re01 !i nd!/$e +n ,!r la p#dea1 !nde era! ac!m +mpr" ia e )!c0i din $ a !ile vr,i #arei1 vr,i #r!l!i "i cen a!r!l!i' . P! em $ di$c! m d!p ce +l rimi pe Harr5 +nap#i la H#-Par $1 $p!$e D!m)led#re' . Harr5 . Harr5 P# er7 :!d-e $e +n #ar$e "i $e !i la Harr51 care +nc $ ea $pri,ini de pere ele de ln- $ a !ia cz! 1 care +l pr# e,a$e +n imp!l d!el!l!i din re D!m)led#re "i Cap/de/(#r ' . El . aici7 $p!$e :!d-e' De ce . ce vrea $ +n$emne a$ a7 . 40i v#i e2plica # !l1 repe D!m)led#re1 d!p ce Harr5 $e va +n #arce la "c#al' Se +ndepr de )azin pn la l#c!l !nde $e a*la cap!l de a!r al vr,i #r!l!i' 4"i +ndrep )a-&e a $pre el "i m!rm!r1 C#ortusC. Cap!l radie # l!min al)a$ r "i rem!r z-#m# #$ pe p#dea!a de lemn pen r! c eva clipe1 ap#i deveni iar iner ' . S ai p!0in1 D!m)led#re9 $p!$e :!d-e1 +n imp ce D!m)led#re l!a cap!l "i $e +n #rcea c! el la Harr5' N! ai a! #riza0ie pen r! P#r al!l la9 N! p#0i $ *aci l!cr!ri de -en!l $ a +n *a0a (ini$ r!l!i (a-iei1 n! . n!''' 6#cea +i pieri cnd D!m)led#re +i ar!nc # privire care $p!nea # !l pe$ e #c&elarii c! len ile +n *#rm de $emil!n' . 6ei #rd#na ca D#l#re$ Um)rid-e $ *ie +ndepr a de la H#-Par $1 zi$e el' Le vei $p!ne A!r#ril#r i $ n! +l mai ca! e pe pr#*e$#r!l de Bri, *a0 de Crea !rile (a-ice1 a$ *el +nc ace$ a $ $e p#a +n #arce la l!cr!' 40i da! . D!m)led#re $c#a$e din )!z!nar !n cea$ c! d#!$prezece lim)i "i/i ar!nc # privire . # ,!m a e de #r din imp!l me! +n $eara a$ a1 imp +n care cred c v#m re!"i $ +n0ele-em a)$#l! # ce $/a +n mpla aici' D!p a$ a1 v#i *i nev#i $ m +n #rc la "c#ala mea' Dac vei mai avea nev#ie de a,! #r!l me!1 e" i1 de$i-!r1 mai m!l dec )ine veni $ m c#n ac ezi la H#-Par $' N/ai dec $/ mi $crii pe adre$a direc0i!nii' :!d-e *c! #c&ii mai mari ca nici#da ' C$ca$e -!ra "i c&ip!l $! r# !nd $e +m)!,#r "i mai are $!) pr!l ci!*!li 1 cr!n '
3AK
. E! . !''' D!m)led#re +i +n #ar$e $pa ele' . Ia P#r al!l $ a1 Harr5' 4n in$e cap!l de a!r al $ a !ii "i Harr5 p!$e mna pe el1 *r $ +i mai pe$e ce *cea d!p a$ a $a! !nde $e d!cea' . Ne vedem pe$ e # ,!m a e de #r1 $p!$e D!m)led#re +nce ' Un!''' d#i''' rei''' Harr5 $im0i $enza0ia *amiliar a !n!i crli- care +l ra$e +n $!$' P#dea!a l!$ r!i de lemn $e *c! nevz! $!) pici#arele $ale8 A ri!m!l1 :!d-e "i D!m)led#re di$pr!r c! #0ii1 iar el z)!r +nain e1 +n r/!n vr e, de c!l#ri "i $!ne e''' CAPITOLUL XXXVII PROFEIA PIERDUT Pici#arele l!i Harr5 +n lnir # $!pra*a0 $ a)il8 -en!nc&ii +i rem!rar p!0in "i cap!l de a!r al vr,i #r!l!i cz! pe p#dea c! !n z-#m# $!rd' Harr5 $e !i +n ,!r "i vz! c nimeri$e +n )ir#!l l!i D!m)led#re' T# !l prea $ $e *i repara +n a)$en0a direc #r!l!i' In$ r!men ele delica e de ar-in era! din n#! a"eza e pe me$ele c! pici#are *!$i*#rme1 p!*ind "i &!r!ind ca de #)icei' P#r re ele direc #ril#r "i ale direc #arel#r d#rmi a! +n ramele l#r1 c! cape ele a rnnd!/le pe $pa e +n *# #lii1 $a! $pri,ini e de mar-inea a)l#!l!i' Harr5 $e !i pe -eam' La #riz#n $e vedea # linie rece de !n verde palid> $e apr#pia! z#rii' Tcerea "i pacea1 $par e d#ar de m#rmi !l $a! p!*ni !l !n!i p#r re ad#rmi 1 era! in$!p#r a)ile pen r! el' Dac medi!l i/ar *i p! ! re*lec a $en imen ele1 p#r re ele ar *i !rla de d!rere' Se plim) prin )ir#!l c! 1 *r!m#$1 re$pirnd accelera 1 +ncercnd $ n! $e -ndea$c la nimic' 4n$ re)!ia $ -ndea$c''' n! e2i$ a $cpare''' Era vina lui c Siri!$ m!ri$e8 # !l era din ca!za lui. Dac el1 Harr51 n! ar *i *#$ a de pr#$ ca $ +n-&i m#meala l!i Cap/de/(#r 1 dac n! ar *i *#$ a de c#nvin$ c ceea ce vz!$e +n vi$ era adevra 1 dac "i/ar *i de$c&i$ min ea "i ar *i pricep! c +n r/adevr Cap/de/(#r 1 a"a c!m $p!$e$e Hermi#ne1 miza pe +nclina0ia l!i Harr5 de a *ace pe er#!l''' Era in$!p#r a)il1 n! vr#ia $ $e -ndea$c la a$ a1 n! p! ea $ +nd!re''' 4n!n r!l l!i $e c$ca$e !n -#l pe care n! vr#ia $ +l $im $a! $ +l e2amineze8 n! vr#ia $ *ie $in-!r +n $pa0i!l acela mare "i c! 1 n! p! ea $ $!p#r e''' Un a)l#! din $pa ele l!i $c#a$e !n $*#ri de#$e)i de p! ernic1 "i # v#ce calm zi$e> . A''' Harr5 P# er''' P&inea$ Ni-ell!$ c$c prel!n-1 +n inznd!/"i )ra0ele "i !rmrind!/i pe Harr5 c! #c&ii +n rede$c&i"i1 vicleni' . Di ce e ad!ce aici +n primele #re ale dimine0ii7 $p!$e P&inea$ pn la !rm' Parc n/avea nimeni v#ie aici1 c! e2cep0ia direc #r!l!i de drep ' Sa! e/a rimi$ D!m)led#re7 A&1 n!/mi $p!ne1 c#n in! el "i c$c z-!d!i #r' Un al me$a, pen r! ne re)nic!l me! $ r/ $ rnep# 7 Harr5 n! p! ! $ v#r)ea$c' P&inea$ Ni-ell!$ n! " ia c Siri!$ m!ri$e1 iar Harr5 era incapa)il $/l an!n0e' Ar *i +n$emna $ *ac din m#ar ea l!i Siri!$ # cer i !dine irever$i)il' Ac!m $e mi"car al e c eva p#r re e' Br#aza de a *i l!a la +n re)ri +l *c! pe Harr5 $ raver$eze camera "i $ p!n mna pe clan0' Clan0a rma$e nemi"ca ' Harr5 era +nc&i$ +n!n r!'
3AJ
. Sper c a$ a +n$eamn1 $p!$e vr,i #r!l c#rp#len 1 c! na$!l r#"!1 care era a rna pe pere ele din $pa ele )ir#!l!i direc #r!l!i1 c D!m)led#re $e va +nap#ia +n mi,l#c!l n#$ r! c de c!rnd' Harr5 $e +n #ar$e' 6r,i #r!l +l privea c! !n mare in ere$' Harr5 +nc!viin0 din cap' Ap$ iar pe clan01 dar # de-ea)a' . Ce )ine1 $p!$e vr,i #r!l' A *#$ *#ar e m#n# #n *r el1 c $e p#a e de m#n# #n' Se a"ez pe $ca!n!l ca !n r#n pe care *!$e$e pic a "i +i zm)i )inev#i #r l!i Harr5' . D!m)led#re are # prere *#ar e )!n de$pre ine1 a"a c!m $!n $i-!r c " ii1 $p!$e el pe !n #n calm' O da1 e pre0!ie" e m!l ' Ac!m $en imen !l de vin pe care/l ria Harr5 deveni "i mai in en$1 de/a drep !l ap$ #r' N! p! ea $ $!p#r e1 n! mai era +n $ are $ rezi$ e''' N! $e $im0i$e nici#da a de cap iv +n pr#pri!l c#rp1 n! +"i mai d#ri$e nici#da c! a a ard#are $ *ie al cineva1 #ricine''' Demine!l -#l iz)!cni +n *lcri verzi ca $marald!l1 *cnd!/l pe Harr5 $ $ar de ln- !" c! #c&ii &#l)a0i la )r)a !l care $e +n r!pa d!p -rila,' 4n imp ce $il!e a +nal a l!i D!m)led#re aprea din *#c1 vr,i #rii "i vr,i #arele de pe pere0ii din ,!r $e rezir )r!$c1 m!l0i din re ei $ ri-nd!/i )!n veni ' . 6 m!l0!me$c1 $p!$e D!m)led#re c! )lnde0e' La +ncep! n! $e !i la Harr51 ci $e d!$e la $ in-&ia de ln- !" "i +l $c#a$e din r/!n )!z!nar in eri#r al r#)ei pe :aP<e$ cel mic!01 !r "i lip$i de pene1 pe care +l p!$e !"#r pe $ ra !l de cen!" m#ale de $!) $!p#r !l de a!r pe care $ ea de #)icei :aP<e$ cel ad!l ' . Ei )ine1 Harr51 $p!$e D!m)led#re1 +n #rcnd!/$e +n $*r"i din$pre p!i!l de pa$re1 vei *i m!l0!mi $ a!zi c nici !n!l din re c#le-i n! va rmne c! a*ec0i!ni de d!ra d!p evenimen ele din acea$ n#ap e' Harr5 +ncerc $ $p!n1 =Ce )ine1 = dar n! re!"i $ $c#a nici !n $!ne ' D!m)led#re parc +i reamin ea de n!mr!l pa-!)el#r pe care le *c!$e1 "i de"i +n $*r"i +l privea direc 1 iar e2pre$ia $a era mai de-ra) )inev#i #are dec ac!za #are1 Harr5 n! $!p#r $ +l privea$c +n #c&i' . D#amna P#m*re5 are -ri, de #0i1 $p!$e D!m)led#re' N5mp&ad#ra T#n<$ $/ar p! ea $ *ie nev#i $ rmn p!0in la S*' (!n-#1 dar $e pare c +"i va reveni c#mple ' Harr5 dd! din cap1 c! #c&ii a0in i0i a$!pra c#v#r!l!i din ce +n ce mai de$c&i$ la c!l#are1 pe m$!r ce a*ar +ncepea $ $e l!mineze' Era c#nvin$ c #a e p#r re ele din camer a$c!l a! c! +n*ri-!rare *iecare c!vn pe care +l r#$ ea D!m)led#re1 +n re)nd!/$e !nde *!$e$er "i el1 "i Harr51 "i de ce e2i$ a$er a 0ia rni0i' . D i! ce $im0i1 Harr51 $p!$e D!m)led#re *#ar e +nce ' . N! e$ e adevra 1 $p!$e Harr5' 6#cea l!i $e +n$pri )r!$c1 iar el $e $im0i c!prin$ de # *!rie incande$cen 8 D!m)led#re &a)ar n! avea ce $im0ea' . 6ezi1 D!m)led#re7 $p!$e P&inea$ Ni-ell!$ c! viclenie' N! re)!ie nici#da $ +ncerci $/i +n0ele-i pe elevi' N! le place nici l#r' Pre*er $ *ac pe ne+n0ele"ii1 $/"i pln- $in-!ri de mil1 $ *iar) +n pr#pri!l''' . De$ !l1 P&inea$1 $p!$e D!m)led#re' Harr5 $e +n #ar$e c! $pa ele la D!m)led#re "i $e !i &# r pe *erea$ r' 6edea $ adi#n!l de v, &a0 +n depr are' Siri!$ apr!$e ac#l# # da 1 de-&iza +n r/!n cine mare "i l0#$1 ca $/l p#a vedea pe Harr5 ,!cnd''' pr#)a)il c veni$e $ vad dac Harr5 era la *el de )!n ca Rame$''' Harr5 n! +l +n re)a$e nici#da ''' . N! e nimic r!"in#$ +n ceea ce $im0i1 Harr51 $p!$e v#cea l!i D!m)led#re'
3AN
Dimp# riv''' *ap !l c $im0i # a$ *el de d!rere e$ e p!nc !l ! *#r e' Harr5 $im0i *!ria incande$cen de)#rdnd1 arznd +n -#l!l acela +n-r#zi #r1 !mplnd!/i de d#rin0a de a/l l#vi pe D!m)led#re pen r! calm!l $! "i c!vin ele $ale -#ale' . P!nc !l *#r e1 da7 $p!$e el1 c! # v#ce rem!r #are1 +n imp ce $e !i a c! #c&ii -#i la $ adi#n!l de v, &a0' Ha)ar n! ave0i''' n! " i0i''' . Ce n! " i!7 +n re) D!m)led#re calm' Era prea m!l ' Harr5 $e +n #ar$e1 rem!rnd de *!rie' . N! vrea! $ v#r)e$c de$pre *el!l c!m m $im 1 )ine7 . Harr51 *ap !l c $!*eri a$ *el d#vede" e c e" i #m9 D!rerea a$ a e$ e !n l!cr! c $e p#a e de *ire$c pen r! #0i #amenii''' . ATUNCI . NU . 6REAU . SM . :IU . O(9 rcni Harr5' Ap!c in$ r!men !l delica de ar-in de pe ma$a c! pici#are $!)0iri de ln- el "i +l ar!nc +n par ea cealal a camerei8 in$ r!men !l $e iz)i de pere e "i $e $par$e +n mii de )!c0ele' C eva a)l#!ri $c#a$er $ ri- e de $!prare "i de eam1 iar p#r re !l l!i Armand# Dippe $p!$e1 =Hei1 !"!rel9= . NU 4(I PASM9 $ ri- Harr5 la ele1 +n"*cnd !n l!n#$c#p "i ar!ncnd!/i +n "emine!' (/A( SMTURAT1 A( 6MFUT DESTULE1 6REAU SM SCAP1 6REAU SM SE TER(INE1 NU 4(I (AI PASM''' Ap!c ma$a pe care $ !$e in$ r!men !l de ar-in "i # ar!nc la rnd!l ei' (a$a $e $*rm "i pici#arele i $e r#$ #-#lir +n mai m!l e direc0ii' . Dar +0i pa$1 $p!$e D!m)led#re' N! re$ri$e "i n! *c!$e nici # mi"care pen r! a/l #pri pe Harr5 $/i dem#leze )ir#!l' E2pre$ia +i era calm1 apr#ape de a"a ' . 40i pa$ a de m!l 1 +nc ai impre$ia c # $ m#ri din ca!za d!rerii pe care 0i/# pricin!ie" e' . %A NU9 $ ri- Harr51 a de are1 +nc +l *!l-er # d!rere +n *!nd!l - !l!i1 "i pen r! # clip $im0i d#rin0a de a $e np!$ i $pre D!m)led#re1 de a/l di$ r!-e "i pe el1 de a v ma acel c&ip de !n calm $ rani!1 de a/l $c! !ra1 de a/l rni1 de a/l *ace $ $im # pic !r din -r#aza din!n r!l l!i' . O1 )a da1 )a da1 $p!$e D!m)led#re "i mai calm' Ac!m 0i/ai pierd! mama1 a l1 "i pe cel care 0i/a *#$ per$#ana cea mai apr#pia d!p ei' Si-!r c +0i pa$' . NU DTIII CU( (M SI(T9 rcni Harr5' DU(NEA6OASTRM . CARE STAII ACOLO . DU(NEA6OASTRM''' 4n$ c!vin ele n! mai era! de a,!n$1 iar di$ r!-erea l!cr!ril#r n! +l mai p! ea a,! a8 vr#ia $ *!-1 $ *!- +n r!na1 *r $ $e !i e +nap#i' 6r#ia $ *ie +n r/!n l#c !nde n! mai p! ea $/i vad #c&ii al)a" ri de$c&i$ !i nd!/$e la el1 "i nici *i-!ra aia ) rnea$c de e$ a)il de calm' :!-i $pre !"1 +n"*c iar clan0a "i ra$e de ea' 4n$ !"a n! vr#ia $ $e de$c&id' Harr5 $e +n #ar$e $pre D!m)led#re' . Da0i/mi dr!m!l1 $p!$e el1 rem!rnd din cap pn +n pici#are' . N!1 $p!$e D!m)led#re p# #li ' Pen r! c eva clipe1 $e !i ar !n!l la al !l' . Da0i/mi dr!m!l1 $p!$e Harr5 din n#!' . N!1 repe D!m)led#re' . Dac n! +mi da0i dr!m!l . dac m 0ine0i aici . dac n! m l$a0i $''' . C&iar e r#-1 di$ r!-e/mi +n c#n in!are l!cr!rile1 $p!$e D!m)led#re $enin' 4ndrzne$c $ $p!n c "i/a"a am prea m!l e'
3AO
Oc#li )ir#!l "i $e a"ez1 privind!/l pe Harr5' . Da0i/mi dr!m!l1 $p!$e Harr5 din n#!1 pe # v#ce apr#ape la *el de rece "i de calm ca a l!i D!m)led#re' . N! +nain e $ $p!n ce am de $p!$1 zi$e D!m)led#re' . Crede0i''' crede0i c vrea! $''' crede0i c da!''' NU 4(I PASM CE A6EII DE SPUS9 rcni Harr5' N! vrea! $ a!d nimic din ce ave0i de $p!$9 . O vei *ace1 $p!$e D!m)led#re pe acela"i #n' Pen r! c n! e" i nici pe depar e a de $!pra pe mine pe c ar re)!i $ *ii' Dac m/ai a aca1 a"a c!m " i! c e" i pe cale $ *aci1 mi/a" d#ri $ # *i meri a pe deplin' . De$pre ce v#r)i0i''' 7 . E$ e vina mea c a m!ri Siri!$1 $p!$e D!m)led#re clar' Sa! mai )ine zi$1 e$ e apr#ape n!mai vina mea . n! v#i *i a de ar#-an +nc $ +mi a$!m re$p#n$a)ili a ea pen r! # ' Siri!$ a *#$ !n #m c!ra,#$1 i$ e0 "i ener-ic1 "i a$ *el de #ameni n! $e m!l0!me$c $ $ ea aca$1 a$c!nznd!/$e1 cnd $im c al0ii $!n +n peric#l' C! #a e ace$ ea1 n! ar *i re)!i $ crezi nici # clip c era nev#ie $ e d!ci la Depar amen !l (i$ erel#r +n $eara a$ a' Dac a" *i *#$ $incer c! ine1 Harr51 a"a c!m ar *i re)!i 1 ai *i " i! de m!l de +ncer/ carea l!i Cap/de/(#r de a e ademeni +n Depar amen !l (i$ erel#r1 "i n! e/ar mai *i pcli nimeni ca $ mer-i ac#l#' Iar Siri!$ n! ar *i re)!i $ vin d!p ine' 6ina e$ e a mea "i n!mai a mea' Harr5 +nc avea mna pe clan01 *r $/"i dea $eama' 4l privea pe D!m)led#re1 c! re$pira0ia ia 1 a$c!l nd "i +n0ele-nd c! mare -re! a e ce i $e $p!nea' . Te r#- $ iei l#c1 zi$e D!m)led#re1 c! aer!l c r#$ i$e !n #rdin1 n! # r!-min e' Harr5 ezi 1 ap#i raver$ +nce camera1 plin ac!m de r# i0e zim0a e din ar-in "i de )!c0i de lemn1 a"eznd!/$e vizavi de D!m)led#re' . S +n0ele-1 $p!$e P&inea$ Ni-ell!$ din $ n-a l!i Harr51 c $ r/$ rnep# !l me! . !l im!l . a m!ri 7 . Da1 P&inea$1 $p!$e D!m)led#re' . N! p# $ cred1 zi$e P&inea$ r$ i ' Harr5 +n #ar$e cap!l la imp ca $ +l vad pe P&inea$ plecnd c! pa"i mari din a)l#! "i " i! c $e d!$e$e $/"i vizi eze cellal lca" din Ca$a C!mpli ' Avea $ reac1 p#a e1 din p#r re +n p#r re 1 $ ri-nd!/l pe Siri!$ prin #a ca$a''' . Harr51 +0i da #rez # e2plica0ie1 $p!$e D!m)led#re' E2plica0ia -re"elil#r !n!i #m ) rn' Cci1 vezi !1 ceea ce am *c! $a! n! are #a e r$ !rile nea,!n$!ril#r ) rne0ii' Tinere0ea n! p#a e " i c!m -nde" e "i c!m $im e ) rne0ea' Dar ) rnii $!n vin#va0i dac !i c!m e $ *ii nr''' "i $e pare c e! am cam !i a +n !l im!l imp''' Ac!m $#arele era de,a pe cer8 pe dea$!pra m!n0il#r $e +n indea # mar-ine de !n p#r #cali! #r)i #r "i cer!l deveni$e inc#l#r "i l!min#$' L!mina $e revr$ pe$ e D!m)le/ d#re1 pe$ e $prncenele "i )ar)a $a ar-in ie1 pe$ e rid!rile $pa e adnc pe c&ip!l $!' . Am )n!i 1 ac!m cinci$prezece ani1 $p!$e D!m)led#re1 cnd am vz! cica ricea de pe *r!n ea a1 ce ar p! ea $ +n$emne' Am )n!i c ar p! ea *i indici!l !nei le- !ri +n re ine "i Cap/de/(#r ' . (i/a0i mai $p!$ a$ a1 d#mn!le pr#*e$#r1 $p!$e Harr5 $c!r ' N! +i p$a dac era nep#li ic#$' N! prea +i mai p$a de nimic' . Da1 $p!$e D!m)led#re1 c! prere de r!' Da1 dar vezi !1 # de/aici re)!ie $ +ncep' Pen r! c1 la $c!r imp d!p ce ai reveni +n l!mea ma-ic1 $/a d#vedi c aveam drep a e "i c cica ricea e aver iza cnd $e apr#pia Cap/de/(#r de ine $a! cnd avea $en imen e p! ernice'
3A3
. D i!1 $p!$e Harr5 plic i$i ' . Di acea$ a)ili a e a a . de a de ec a prezen0a l!i Cap/de/(#r 1 c&iar "i de-&iza 1 "i de a " i ce $im e cnd are riri p! ernice . a deveni # mai pr#n!n0a de cnd Cap/de/ (#r $/a +n #r$ +n pr#pri!l r!p "i "i/a recp a p! erile +n +n re-ime' Harr5 n! $e #)#$i $ mai +nc!viin0eze din cap' D ia de,a #a e a$ ea' . De c!rnd1 $p!$e D!m)led#re1 am +ncep! $ m +n-ri,#rez c $/ar p! ea ca el1 Cap/de/(#r 1 $ +"i dea $eama de e2i$ en0a ace$ ei le- !ri din re v#i' Di +n r/adevr1 ia c a $#$i m#men !l +n care ai p r!n$ a de m!l +n min ea "i +n -nd!rile $ale1 +nc 0i/a $im0i prezen0a' ( re*er1 de$i-!r1 la n#ap ea cnd ai *#$ mar #r!l a ac!l!i a$!pra d#m/ n!l!i ;ea$le5' . Da1 mi/a zi$ Ple$neal1 m!rm!r Harr5' . D#mn!l pr#*e$#r Ple$neal1 Harr51 +l c#rec D!m)led#re +nce ' Dar n! e/ai +n re)a de ce n! 0i/am e2plica e! +n$!mi7 De ce n! 0i/am preda e! Occl!man0ie7 De ce nici mcar n! m/am !i a la ine l!ni +n re-i7 Harr5 +"i ridic privirea' Ac!m vz! c D!m)led#re prea ri$ "i #)#$i ' . %a da1 +n-im el' %a da1 m/am +n re)a ' . 6ezi !1 c#n in! D!m)led#re1 am crez! c n! avea $ reac m!l imp pn cnd Cap/de/(#r avea $ +ncerce $ in re c! *#r0a +n min ea a1 $ e manip!leze "i $/0i canalizeze -re"i -nd!rile' N/am vr! $/i da! # mn de a,! #r' Eram $i-!r c1 dac ar *i realiza care era rela0ia din re n#i . $a! c!m ar a$e cndva1 mai apr#pia dec cea din re direc #r "i elev . ar *i pr#*i a de ace$ prile, ca $ e p!n $ m $pi#nezi' (/am em! de $c#p!rile +n care e/ar *i *#l#$i 1 de *ap !l c ar *i p! ! +ncerca $ e c#n r#leze' Harr51 cred c am av! #a e m# ivele $ cred c $/ar *i *#l#$i de ine +n *el!l ace$ a' 4n rarele #cazii cnd am in ra +n c#n ac 1 mi $/a pr! c am vz! ceva din el re*lec nd!/$e +n #c&ii i''' Harr5 +"i ad!$e amin e de $enza0ia c !n "arpe ad#rmi $e +nl0a$e +n el1 pre- i de a ac1 +n acele m#men e cnd l!i "i l!i D!m)led#re li $e +n lni$er privirile' . C#n r#l!l e2erci a de Cap/de/(#r a$!pra a1 a"a c!m $/a d#vedi a$ /$ear1 n! ar *i +n$emna di$ r!-erea mea1 ci a a' A $pera 1 a !nci cnd a in ra +n ine pen r! $c!r imp1 c e v#i $acri*ica' A"a c vezi !1 am +ncerca 1 +ndepr nd!/m de ine1 $ e pr# e,ez1 Harr5' Bre"eala !n!i #m ) rn''' O* adnc' Harr5 a$c!l # ce i $e $p!nea' Ar *i *#$ *#ar e )ine $ a*le #a e a$ ea c! c eva l!ni +n !rm1 dar ac!m era! ne+n$emna e1 prin c#mpara0ie c! drama pierderii l!i Siri!$8 n! mai c#n a nimic din #a e a$ ea''' . Siri!$ mi/a $p!$ c l/ai $im0i pe Cap/de/(#r rezind!/$e +n ine +n aceea"i n#ap e cnd ai av! vizi!nea de$pre a ac!l d#mn!l!i ;ea$le5' (i/am da $eama imedia c $e adeverea l!cr!l de care +mi era cel mai eam> Cap/de/(#r realiza$e c p! ea $ $e *#l#$ea$c de ine' 4ncercnd $ e +narmez c#n ra a$al !l!i $! a$!pra min0ii ale1 am aran,a $ iei #re de Occl!man0ie c! d#mn!l pr#*e$#r Ple$neal' :c! # pa!z' Harr5 privi c!m l!mina zilei1 care ac!m al!neca !"#r pe$ e $!pra*a0a l!$ r!i a )ir#!l!i l!i D!m)led#re1 $clipi pe # climar de ar-in "i pe # *r!m#a$ pan r#"ie' 4"i ddea $eama c #a e p#r re ele din ,!r!l l#r era! reze "i a$c!l a! +n*ri-!ra e e2plica0ia l!i D!m)led#re8 a!zea din cnd +n cnd c!m le *#"nea! r#)ele1 c!m +"i dre-ea! v#cile' P&inea$ Ni-ell!$ n! $e +n #r$e$e +nc''' . D#mn!l pr#*e$#r Ple$neal a de$c#peri 1 c#n in! D!m)led#re1 c de c va imp vi$ai !"a care d $pre Depar amen !l (i$ erel#r' Cap/de/(#r 1 de$i-!r1 *!$e$e #)$eda de p#$i)ili a ea de a a!zi pr#*e0ia +nc de cnd "i/a recp a c#rp!l8 cnd $e -ndea la !"1 e -ndeai "i !1 de"i n! " iai ce +n$emna a$ a' Di # a !nci l/ai vz! pe R##<P##d1 care l!cra
3AA
+n Depar amen !l (i$ erel#r +nain e $ *ie are$ a 1 $p!nnd!/i l!i Cap/de/(#r ceea ce " i!$e din # dea!na . c pr#*e0iile 0in! e +n (ini$ er!l (a-iei $!n *#ar e )ine pzi e' D#ar #amenii la care $e re*er ace$ e pr#*e0ii le p# l!a de pe ra* !ri *r $ +nne)!nea$c> +n ace$ caz1 #ri re)!ia $ in re +n$!"i Cap/de/(#r +n (ini$ er!l (a-iei1 "i $ ri" e $ $e dec#n$pire +n $*r"i 1 #ri re)!ia $ e d!ci ! +n l#c!l l!i' C!n#" in0ele de Occl!man0ie a! deveni # pr#)lem "i mai pre$an ' . Dar n! am av! a"a ceva1 m!rm!r Harr5' O $p!$e c! v#ce are1 ca $ +ncerce $ $cape de vina pe care # $im0ea> mr !ri$irea re)!ia $ !"!reze ap$area +n-r#zi #are care +i $ rn-ea inima' . N! am e2er$a 1 n! m/am #)#$i 1 a" *i p! ! $ m +mpiedic e! +n$!mi $ mai am vi$ele alea1 Hermi#ne mi/a # $p!$ $ # *ac1 iar dac a" *i *c! /#1 n! ar *i p! ! nici#da $ +mi ara e !nde $ m d!c1 "i Siri!$ n! ar *i''' Siri!$ n! ar *i''' Harr5 $e $im0i $ pni de nev#ia de a $e ,!$ i*ica1 de a e2plica''' . Am +ncerca $ vd dac Siri!$ c&iar *!$e$e prin$1 m/am d!$ +n )ir#!l l!i Um)rid-e1 am v#r)i c! Sreac&er prin *#c "i el mi/a $p!$ $ Siri!$ n! era ac#l#1 mi/a zi$ c pleca$e9 . Sreac&er a min0i 1 $p!$e D!m)led#re calm' N! ! +i e" i $ pn1 a p! ! $ e min *r $ *ie nev#ie $ $e pedep$ea$c' Sreac&er a vr! $ e d!ci la (ini$ er!l (a-iei' . (/a''' m/a rimi$ ac#l# c! )!n " iin07 . A1 da' ( em c Sreac&er e$ e $l!- la d#i $ pni de l!ni de zile' . C!m7 $p!$e Harr5 ned!meri ' N! a ie"i de ani +n re-i din Ca$a C!mpli ' . Sreac&er a pr#*i a de prile,!l care i/a *#$ #*eri +nain e de Crci!n1 $p!$e D!m)led#re1 cnd Siri!$ $e pare c i/a $ ri-a $ ia$ a*ar' A a$c!l a +n #cmai ce i/a $p!$ Siri!$ "i a in erpre a # !l drep !n #rdin de a pr$i ca$a' A pleca la $in-!r!l mem)r! al *amiliei %lac< pe care +l mai re$pec a''' la veri"#ara l!i %lac<1 Narci$$a1 $#ra l!i %ella ri2 "i $#0ia l!i L!ci!$ Reacredin0' . De !nde " i0i #a e a$ ea7 $p!$e Harr5' Inima +i ) ea *#ar e are' 4i era r!' 4"i amin i c!m +"i *c!$e -ri,i din ca!za ci!da ei a)$en0e a l!i Sreac&er pe peri#ada Crci!n!l!i1 +"i amin i c!m apr!$e +n p#d''' . Sreac&er mi/a $p!$ # !l a$ /$ear1 zi$e D!m)led#re' 6ezi !1 cnd i/ai da d#mn!l!i pr#*e$#r Ple$neal aver i$men !l acela +nci*ra 1 "i/a da $eama c av!$e$e"i # vizi!ne c! Siri!$ cap iv la Depar amen !l (i$ erel#r' El1 ca "i ine1 a +ncerca $/l c#n ac eze pe Siri!$ imedia ' Ar re)!i $ +0i e2plic c mem)rii Ordin!l!i P&#eni2 a! me #de de c#m!nicare m!l mai demne de +ncredere dec *#c!l din )ir#!l l!i D#l#re$ Um)rid-e' D#mn!l pr#*e$#r Ple$neal a de$c#peri c Siri!$ era +n via0 "i +n $i-!ran0 +n Ca$a C!mpli ' 4n$1 d!p ce n! e/ai +n #r$ din cl #ria +n Pd!re c! D#l#re$ Um)rid-e1 d#mn!l pr#*e$#r Ple$neal a a,!n$ la c#ncl!zia c +nc mai credeai c Siri!$ era priz#nier!l L#rd!l!i Cap/de/(#r ' A aler a imedia an!mi0i mem)ri ai Ordin!l!i' D!m)led#re #* adnc "i c#n in!> . Ala$ #r (##d51 N5mp&ad#ra T#n<$1 Sin-$le5 S&ac<le)#l "i Rem!$ L!pin era! la Sedi! cnd a l!a le- !ra c! ei' T#0i a! cz! de ac#rd $ +0i vin imedia +n a,! #r' D#mn!l pr#*e$#r Ple$neal i/a cer! l!i Siri!$ $ rmn +n !rm1 pen r! c avea nev#ie de cineva care $ $ ea la $edi! "i $/mi $p!n ce $e +n mpla$e' Tre)!ia $ $#$e$c "i e! ac#l# c mai repede' 4n re imp1 d#mn!l pr#*e$#r Ple$neal1 in en0i#na $ e ca! e +n Pd!re' Dar Siri!$ n! a d#ri $ rmn +n !rm1 +n imp ce ceilal0i a! pleca +n c! area a' I/a da l!i Sreac&er $arcina de a/mi $p!ne # ce $e +n mpla$e' Di e2ac a"a a *#$ ' Cnd am $#$i la Ca$a C!mpli 1 la $c!r imp d!p ce pleca$er #0i $pre (ini$ er1 Spirid!"!l a *#$ cel care
3AE
mi/a $p!$ . vlind!/$e pe ,#$ de r$ . !nde $e d!$e$e Siri!$' . Rdea7 $p!$e Harr5 c! # v#ce al)' . O1 da1 zi$e D!m)led#re' 6ezi !1 Sreac&er n! a p! ! $ ne rdeze +n # ali a e' N! e$ e p$ r #r!l $ecre el#r pen r! Ordin1 dar n! a p! ! $/i $p!n *amiliei Reacredin0 !nde eram1 $a! $ le div!l-e vre!n!l din re plan!rile c#n*iden0iale ale Ordin!l!i1 pe care +i era in erzi$ $ le dezvl!ie' Era le-a de a$emenea vr,i1 c! al e c!vin e1 n! p! ea $ n! a$c!l e !n #rdin direc al $ pn!l!i $!1 Siri!$' Dar i/a da Narci$$ei in*#rma0ii aparen pre0i#a$e pen r! Cap/de/(#r 1 "i # !"i1 pr#)a)il c avea! !n $m)!re de adevr1 din m#men ce Siri!$ i/a in erzi$ $ le repe e' . C!m ar *i7 $p!$e Harr5' . C!m ar *i *ap !l c per$#ana la care Siri!$ 0inea cel mai m!l din l!me erai !1 $p!$e D!m)led#re +nce ' C!m ar *i *ap !l c/l priveai ca pe !n a "i de#p# riv ca pe !n *ra e' De$i-!r1 Cap/de/(#r " ia de,a c Siri!$ *cea par e din Ordin "i c ! a*la$e"i !nde era . dar in*#rma0ia primi de la Sreac&er l/a *c! $/"i dea $eama c $in-!ra per$#an pen r! care ai *i *c! #rice ca $ # $alvezi era Siri!$ %lac<' %!zele l!i Harr5 era! reci "i am#r0i e' . Deci''' cnd l/a +n re)a pe Sreac&er dac Siri!$ era ac#l# +n $eara a$ a''' . S#0ii Reacredin0 . *r +nd#ial1 c#n*#rm in$ r!c0i!nil#r l!i Cap/de/(#r . +i $p!$e$er c re)!ia $ -$ea$c !n m#d de a/l 0ine depar e pe Siri!$ d!p ce av!$e$e"i vi/ zi!nea #r !rrii l!i' A !nci1 dac ai *i vr! $ vezi dac Siri!$ era aca$1 Sreac&er e/ar *i +mpin$ pe # pi$ *al$' Sreac&er l/a rni ieri pe %!c<)ea<1 Hip#-ri*!l1 "i1 +n clipa +n care ai apr! +n *#c1 Siri!$ era $!$ "i avea -ri, de el' Harr5 $im0i c n! mai avea aer8 re$pira0ia +i era rapid "i +n re ia ' . Iar Sreac&er v/a $p!$ #a e a$ ea''' "i a r$7 +n re) el r-!"i ' . N! a vr! $ +mi $p!n1 zi$e D!m)led#re' 4n$ e! +n$!mi $!n !n prac ican de$ !l de )!n al Le-iliman0iei ca $ " i! cnd $!n min0i "i''' l/am c#nvin$ $ +mi $p!n #a p#ve$ ea1 +nain e $ plec $pre Depar amen !l (i$ erel#r' . Di1 "#p i Harr51 c! p!mnii +ncle" a0i "i reci pe -en!nc&i1 "i Hermi#ne ne # $p!nea $ *im dr-!0i c! el''' . Di avea drep a e1 Harr51 $p!$e D!m)led#re' L/am aver iza pe Siri!$ cnd ne/am $ a)ili $edi!l +n Ca$a C!mpli c Sreac&er re)!ie ra a c! )!n a e "i re$pec ' I/am $p!$ de a$emenea c p#a e *i !n peric#l pen r! n#i' N! cred c Siri!$ m/a l!a +n $eri#$1 $a! c l/ a privi vre#da pe Sreac&er ca pe # *iin0 c! $en imen e mcar apr#pia e de cele #mene" i''' . S n! c!mva $ da0i vina . $ n! v#r)i0i a"a de Siri!$''' L!i Harr5 i $e ie re$pira0ia8 n! mai p! ea $ $p!n c!vin ele c!m re)!ia8 +n$ *!ria care i $e calma$e pen r! $c!r imp $e aprin$e iar +n el> n! avea $ +l la$e pe D!m)led#re $ +l cri ice pe Siri!$' . Sreac&er e$ e !n mincin#$ mizera)il1 a meri a ''' . Sreac&er e$ e ceea ce l/a! *c! vr,i #rii $ *ie1 Harr51 $p!$e D!m)led#re' Da1 re)!ie c#mp imi ' E2i$ en0a $a a *#$ la *el de ne*erici ca a prie en!l!i !1 D#))5' A *#$ #)li-a $ +l a$c!l e pe Siri!$1 pen r! c Siri!$ era !l im!l mem)r! al *amiliei al crei $clav era1 +n$ n! avea $en imen e de l#iali a e adevra *a0 de el' Di #ricare ar *i de*ec ele l!i Sreac&er1 re)!ie $ rec!n#a" em c Siri!$ n! i/a *c! +n nici !n *el via0a mai !"#ar''' . NU 6OR%III ADA DE SIRIUS9 $ ri- Harr5' Era din n#! +n pici#are1 pre- i $ $e np!$ ea$c a$!pra l!i D!m)led#re1 care era eviden c n! +n0ele$e$e1 c de c!ra,#$ *!$e$e Siri!$ "i c de m!l $!*eri$e'''
3AC
. Dar Ple$neal7 $e r$ i Harr5' De el n! $p!ne0i nimic1 n!7 Cnd i/am zi$ c Siri!$ *!$e$e prin$ de Cap/de/(#r 1 a r$ de mine )a ,#c#ri #r1 ca de #)icei''' . Harr51 " ii c d#mn!l pr#*e$#r Ple$neal n! avea +nc# r# "i re)!ia $ pre ind c n! e l!a +n $eri#$1 de *a0 c! D#l#re$ Um)rid-e1 $p!$e D!m)led#re calm' 4n$1 a"a c!m 0i/ am e2plica 1 a in*#rma Ordin!l c de repede a p! ! +n privin0a cel#r $p!$e de ine' El a *#$ cel care a ded!$ !nde pleca$e"i cnd n! e/ai +n #r$ din Pd!re' Di # el a *#$ cel care i/a da d#amnei pr#*e$#are Um)rid-e !n 6eri a$er!m *al$1 cnd a +ncerca $ e #)li-e $ +i $p!i !nde era Siri!$' Harr5 $e rzvr i +n $inea l!i' Sim0ea # plcere $l)a ic $ dea vina pe Ple$neal1 i $e prea c +i !"!ra $enza0ia +n-r#zi #are de vin "i vr#ia $ +l a!d pe D!m)led#re *iind de ac#rd c! el' . Ple$neal''' Ple$neal l/a''' l/a +n r a pe Siri!$ din ca!za *ap !l!i c $ ea +n ca$''' l/a *c! $ par la"''' . Siri!$ era m!l prea ) rn "i i$ e0 ca $ $e la$e a in$ de a$emenea ac&inri ne+n$emna e1 $p!$e D!m)led#re' . Ple$neal n! mi/a mai preda Occl!man0ie9 $e r$ i Harr5' (/a da a*ar din )ir#!9 . S!n c#n" ien de a$ a1 $p!$e D!m)led#re -rav' Am $p!$ de,a c a *#$ # -re"eal c n! 0i/am preda e! +n$!mi1 de"i la m#men !l re$pec iv eram $i-!r c nimic n! ar *i p! ! $ *ie mai peric!l#$ dec $ +0i de$c&id min ea "i mai lar- pen r! Cap/de/(#r 1 +n imp ce erai +n prezen0a mea''' . Ple$neal a a-rava l!cr!rile1 cica ricea m d!rea +n # dea!na mai r! d!p #rele c! el''' Harr5 +"i amin i ce $p!$e$e R#n re*eri #r la a$ a "i c#n in! ve&emen ' De !nde " i0i c n! +ncerca $ m pre- ea$c pen r! Cap/de/(#r 1 ca $/i *ie mai !"#r $ p r!nd +n''' . Am +ncredere +n Sever!$ Ple$neal1 $p!$e D!m)led#re $impl!' 4n$ am !i a . # al -re"eal a !n!i #m ) rn .c !nele rni $!n m!l prea adnci ca $ $e p#a vindeca' Am crez! c d#mn!l pr#*e$#r Ple$neal va p! ea $ +"i +n*rn- $en imen ele *a0 de a l ! . "i m/am +n"ela ' . Di e c#rec 7 $ ri- Harr51 i-n#rnd c&ip!rile $candaliza e "i )#m)nelile dezapr#)a #are ale p#r re el#r de pe pere0i' E c#rec ca Ple$neal $ +l !ra$c pe a l me!1 dar n! e c#rec ca Siri!$ $ +l !ra$c pe Sreac&er7 . Siri!$ n! +l !ra pe Sreac&er1 zi$e D!m)led#re' 4l privea ca pe !n $ervi #r care n! meri a prea mare in ere$ $a! a en0ie' Indi*eren0a "i i-n#ran0 pr#d!c de #)icei m!l mai m!l e pa-!)e dec an ipa ia direc ''' :n na pe care am di$ r!$/# a$ /$ear $im)#liza # minci!n' N#i1 vr,i #rii1 ne mal ra m #var"ii "i a)!zm de ei de m!l prea m!l imp1 iar ac!m c!le-em r#adele a ceea ce am $di ' . DECI1 SIRIUS A (ERITAT CE A PMIIT1 DA7 $ ri- Harr5' . N! am $p!$ a$ a1 "i nici n! m vei a!zi $p!nnd/# vre#da 1 r$p!n$e D!m)led#re +nce ' Siri!$ n! a *#$ !n #m cr!d1 era )!n c! $pirid!"ii de ca$ +n -eneral' N! +l i!)ea del#c pe Sreac&er1 pen r! c era amin irea vie a ca$ei pe care Siri!$ a de e$ a /#' . Da1 a de e$ a /#9 $p!$e Harr51 c! # v#ce $par 1 +n #rcnd!/$e c! $pa ele la D!m)led#re "i +ndepr nd!/$e' Ac!m $#arele $ rl!cea c! p! ere +n camer "i #c&ii ! !r#r p#r re el#r +l !rmrea! mer-nd1 *r $ +"i dea $eama ce *cea1 *r $ vad )ir#!l' . L/a0i p!$ $ $ ea +nc&i$ +n ca$a aceea "i n! i/a plc! 1 de a$ a a vr! $ ia$ a$ / $ear'''
3AG
. 4ncercam $/l 0in pe Siri!$ +n via01 $p!$e D!m)led#re +nce ' . Oamenil#r n! le place $ $ ea +nc&i"i9 $p!$e Harr5 mni#$' Pe mine m/a0i 0in! +nc&i$ #a vara rec! ''' D!m)led#re +nc&i$e #c&ii "i +"i ac#peri *a0a c! minile $ale c! de-e e l!n-i' Harr5 +l !rmri1 +n$ ace$ $emn a ipic de #)#$eal1 de ri$ e0e $a! de ce/# *i *#$ din par ea l!i D!m)led#re n! +l impre$i#n del#c' Din c#n r1 $e $im0i "i mai $!pra din ca!z c D!m)led#re ddea $emne de $l)ici!ne' N! re)!ia $ *ie $la) cnd Harr5 vr#ia $ 0ipe la el' D!m)led#re +"i l$ minile +n ,#$ "i +l !rmri pe Harr5 pe dea$!pra #c&elaril#r +n *#rm de $emil!n' . Harr51 a $#$i imp!l $ +0i mr !ri$e$c ceea ce ar *i re)!i $/0i $p!n c! cinci ani +n !rm' Te r#- $ iei l#c' 40i v#i $p!ne # !l' N! +0i cer dec p!0in r)dare' 6ei avea #cazia $ $ ri-i la mine . $ *aci #rice vei d#ri . d!p ce v#i ermina' N! e v#i #pri' Harr5 $e !i !r la el pen r! # clip1 ap#i $e in$ al din n#! pe $ca!n!l de vizavi de D!m)led#re "i a" ep ' D!m)led#re $e !i pen r! # clip la d#meni!l +n$#ri de dinc#l# de *erea$ r1 ap#i +"i +n #ar$e #c&ii $pre Harr5 "i zi$e> . C! cinci ani +n !rm ai $#$i la H#-Par $1 Harr51 *iind ea*r "i +n $i-!ran01 a"a c!m pln!i$em "i in en0i#na$em' ( r#-1 n! c&iar ea*r' S!*eri$e"i' D iam c a"a $e va +n mpla1 cnd e/am l$a pe pra-!l m !"ii "i !nc&i!l!i !' D iam c e c#ndamnam la zece ani $!m)ri "i -rei' :c! # pa!z' Harr5 n! $p!$e nimic' . (/ai p! ea +n re)a . "i pe )!n drep a e . de ce a re)!i $ *ie a"a' De ce n! e/ ar *i p! ! primi # *amilie de vr,i #ri7 (!l e ar *i *#$ *#ar e d#rnice $ # *ac1 ar *i *#$ #n#ra e "i +ncn a e $ e crea$c e2ac ca pe *i!l l#r' R$p!n$!l e$ e c pri#ri a ea mea a *#$ $ e 0in +n via0' Erai +n r/!n peric#l m!l mai mare dec #)$erva$er ceilal0i' Cap/de/ (#r *!$e$e )ir!i c! c eva #re +n !rm1 +n$ adep0ii $i . din re care m!l0i $!n apr#ape la *el de ri ca el .era! +nc +n li)er a e1 *!ri#"i1 di$pera0i "i vi#len0i' Am *#$ nev#i $ ia! # &# rre1 -ndind!/m "i la vii #r!l apr#pia ' Oare credeam c di$pari0ia l!i Cap/de/(#r era de*ini iv7 N!' N! " iam dac avea! $ reac zece1 d#!zeci $a! cincizeci de ani +nain e $ $e +n #arc1 dar eram $i-!r c # va *ace1 "i1 de a$emenea1 c!n#$cnd!/l )ine1 eram $i-!r c n! $e va lini" i pn n! e va #m#r+' D iam c1 p#a e1 c!n#" in0ele ma-ice ale l!i Cap/de/(#r era! mai c#mple2e dec ale #ricr!i vr,i #r +n via0' D iam c&iar c era impr#)a)il ca cele mai ample "i p! ernice vr,i "i *armece de pr# ec0ie $ *ie invinci)ile1 c&iar dac avea $ +"i recape e cndva p! erile +n +n re-ime' 4n$ " iam "i care era! p!nc ele $la)e al l!i Cap/de/(#r ' A"a c am l!a # &# rre' T! aveai $ *ii pr# e,a de # ma-ie $ rvec&e1 pe care el # c!n#a" e1 # di$pre0!ie" e "i1 drep !rmare1 a $!)e$ ima /# +n # dea!na . pl ind pen r! a$ a' ( re*er1 de$i-!r1 la *ap !l c mama a a m!ri ca $ e $alveze' Ii/a da # pr# ec0ie de d!ra la care el n! $e a" ep a$e nici#da 1 # pr# ec0ie pe care # ai +n $n-e c&iar "i/n zi!a de azi' 4n c#n$ecin01 m/am +ncrez! +n $n-ele mamei ale' I e/am d!$ $!r#rii ei1 $in-!ra r!d +n via0' . N! m i!)e" e1 $p!$e Harr5 imedia ' N! d d#i )ani pe''' . 4n$ e/a primi 1 i/# ie D!m)led#re' P#a e a *#$ ranc&i!n#a$1 mni#a$ *r v#ia ei1 $a! ne*erici 1 dar e/a primi "i1 *cnd/#1 a pece l!i vra,a pe care # ar!nca$em a$!pra a' Sacri*ici!l mamei ale a *c! din le- !ra de $n-e cea mai p! ernic pavz pe care 0i/# p! eam da' . T# n!'''
3AH
. A a imp c ! p#0i n!mi ca$ l#c!l !nde $l"l!ie" e $n-ele mamei ale1 Cap/ de/(#r n! $e p#a e a in-e de ine "i n! p#a e $ +0i *ac r!' El i/a vr$a $n-ele1 dar rie" e +n c#n in!are +n ine "i +n $#ra ei' Sn-ele ei a deveni re*!-i!l !' Tre)!ie $ e +n #rci ac#l# # da pe an1 dar a a imp c mai p#0i n!mi l#c!l acela ca$1 a a imp c e" i ac#l#1 n! +0i p#a e *ace r!' ( !"a a " ie a$ a' I/am e2plica ce *c!$em +n $cri$#area pe care i/am l$a /#1 ln- ine1 pe pra-' D ie c *ap !l c e/a -zd!i a *#$ l!cr!l care e/a 0in! +n via0 +n !l imii cinci$prezece ani' . S a0i1 $p!$e Harr5' S a0i p!0in' 4"i +ndrep $pa ele1 !i nd!/$e *i2 la D!m)led#re' . D!mneav#a$ r a0i rimi$ Url #area aia' I/a0i $p!$ $ +"i amin ea$c''' era v#cea d!mneav#a$ r''' . (/am -ndi 1 zi$e D!m)led#re1 aplecnd!/"i p!0in cap!l1 c avea nev#ie $ +"i amin ea$c de pac !l pe care +l accep a$e cnd e/a primi ' Am )n!i c a ac!l Demen #ril#r ar *i p! ! $ # *ac $ realizeze peric#lele pe care le implica *ap !l c erai *i!l ei ad#p iv' . A"a a *#$ 1 $p!$e Harr5 +nce ' ( r#-1 mai m!l pe !nc&i!l me! dec pe ea' A vr! $ m dea a*ar1 +n$ d!p ce a $#$i Url #area a $p!$ c re)!ia $ rmn' Se !i # clip la p#dea1 ap#i zi$e> . Dar ce le- !r are a$ a c!''' N! p! ! $ r#$ ea$c n!mele l!i Siri!$' . Ap#i1 c! cinci ani +n !rm1 c#n in! D!m)led#re1 de parc n! $/ar *i +n rer!p din p#ve$ i 1 ai $#$i la H#-Par $1 mai p!0in *erici "i +n-ri,i dec a" *i vr! 1 +n$ vi! "i $n #$' N! erai !n prin0i"#r r$*0a 1 dar e prezen ai n#rmal1 da e *iind c#ndi0iile' Pn +n m#men !l acela1 plan!l *!nc0i#na$e )ine' Di ap#i''' ei )ine1 cred c/0i amin e" i de eveni/ men ele din prim!l ! an la H#-Par $ la *el de limpede ca mine' Te/ai d#vedi la +nl0imea pr#v#crii pe care ai av! /# de +n*r!n a "i mai c!rnd . m!l mai c!rnd . dec an icipa$em1 e/ai rezi *a0 +n *a0 c! Cap/de/(#r ' Ai $!pravie0!i iar' Ai *c! mai m!l de a ' I/ai +n rzia recp area p! erii "i a *#r0ei depline' Te/ai l!p a )r) e" e' Am *#$ ''' mai mndr! de ine dec p#0i $ +0i $p!n' Di # !"i1 plan!l ace$ a min!na al me! avea # *i$!r1 $p!$e D!m)led#re' O *i$!r de$pre care " iam1 c&iar de a !nci1 c va $ rica # !l' Di # !"i1 " iind c era de imp#r an ca plan!l me! $ re!"ea$c1 mi/am $p!$ c n! v#i permi e $ *ie di$ r!$ de acea$ *i$!r' N!mai e! p! eam $ # +mpiedic1 a"a c n!mai e! re)!ia $ *i! are' A$ a a *#$ prim!l me! e$ 1 cnd erai +n aripa $pi al!l!i1 $l)i d!p l!p a c! Cap/de/(#r ' . N! +n0ele- ce $p!ne0i1 zi$e Harr5' . N! mai 0ii min e c m/ai +n re)a 1 +n imp ce erai +n aripa $pi al!l!i1 de ce a +ncerca Cap/de/(#r $ e #m#are cnd erai )e)el!"7 Harr5 +nc!viin0 din cap' . Oare ar *i re)!i $/0i $p!n a !nci7 Harr5 $e !i *i2 +n #c&ii al)a" ri ai l!i D!m)led#re "i n! $p!$e nimic1 +n$ inima +ncep! $/i )a nvalnic' . N! vezi +nc *i$!ra din plan7 N!''' p#a e c n!' Ei )ine1 d!p c!m " ii1 am &# r $ n! +0i r$p!nd' La !n$prezece ani1 mi/am zi$1 erai m!l prea mic pen r! a " i' N! in en/ 0i#na$em nici#da $ +0i $p!n la vr$ a a$ a' Ar *i *#$ prea m!l pen r! ine $ a*li a de repede' Ar *i re)!i $ rec!n#$c de a !nci $emnele peric#l!l!i' Ar *i re)!i $ m +n re) de ce n! m $im0eam mai !l)!ra de *ap !l c +mi p!$e$e"i de,a +n re)area la care " iam c va re)!i $ +0i da!1 +n r/# zi1 !n r$p!n$ +n-r#zi #r' Ar *i re)!i $ *i rec!n#$c! c eram prea
3EK
*erici la -nd!l c n! re)!ia $ # *ac +n zi!a aceea''' erai prea mic1 m!l prea mic' Di a"a am a,!n$ +n al d#ilea an al ! la H#-Par $' Din n#! ai +n*r!n a pr#v#cri pe care n! le/a! c!n#$c! nici mcar !nii vr,i #ri ad!l0i8 din n#! e/ai de$c!rca mai )ine dec mi/a" *i p! ! ima-ina' 4n$ n! m/ai mai +n re)a de ce 0i/a l$a Cap/de/(#r acel $emn' Am v#r)i de$pre cica ricea a1 # da''' am *#$ *#ar e1 *#ar e apr#ape de ace$ $!)iec ' Dar de ce n! 0i/ am $p!$ # !l7 Ei )ine1 mi $/a pr! c la d#i$prezece ani1 era +nc prea devreme ca $ prime" i # a$emenea in*#rma0ie1 0i/am permi$ $ pleci de ln- mine1 p a de $n-e1 e2 en!a 1 dar ve$el1 "i dac am av! # c de mic nelini" e *iindc n! 0i/am $p!$/# a !nci1 c! imp!l $/a e$ #mpa ' D ii1 +nc erai *#ar e mic "i n! mi/a veni $/0i $ ric n#ap e aia de ri!m*''' Ac!m # vezi1 Harr57 6ezi *i$!ra din plan!l me! mre07 Cz!$em +n capcana pe care # prevz!$em1 pe care +mi $p!$e$em c p! eam "i re)!ia $/# evi ' . N! +n0e''' . Am 0in! prea m!l la ine1 $p!$e D!m)led#re $impl!' Am 0in! mai m!l la *ericirea a dec la dezvl!irea adevr!l!i1 mai m!l la pacea a $!*le ea$c dec la plan!l me!1 mai m!l la via0a a dec la vie0ile care ar *i p! ! $ $e piard1 dac plan!l me! e"!a' C! al e c!vin e1 am ac0i#na e2ac a"a c!m $e a" eap Cap/de/(#r $ ac0i#nm n#i1 pr#" ii care i!)e$c' E2i$ vre!n m#d de aprare7 4l pr#v#c $ # *ac pe #ricine e/a !rmri c!m e/am !rmri e! . "i e/am !rmri mai +ndeapr#ape dec 0i/ai ima-ina ' Oric!m1 $!*eri$e "i de,a prea m!l ' Ce +mi p$a dac n!mer#"i #ameni "i crea !ri *r c&ip $a! *r n!me era! mcelri e +n r/!n vii #r impreci$1 a a imp c +n prezen erai vi!1 ea*r "i *erici 7 N! vi$a$em nici#da c v#i avea de/a *ace c! # a$emenea per$#an' Di ia c am a,!n$ +n an!l rei' Am !rmri de la di$ an0 c!m e/ai l!p a $/i +ndepr ezi pe Demen #ri1 c!m l/ai -$i pe Siri!$1 c!m ai a*la cine era "i c!m l/ai $alva ' S +0i *i $p!$ a !nci1 cnd +0i $m!l$e$e"i ri!m* #r na"!l din -&earele (ini$ er!l!i7 4n$ ac!m1 la vr$ a de rei$prezece ani1 $c!zele mi $e +mp!0ina!' De"i erai mic1 e d#vedi$e"i e2cep0i#nal' Aveam c#n" iin0a +ncrca 1 Harr5' D iam c m#men !l re)!ia $ vin c de c!rnd''' 4n$ an!l rec! ai ie"i din la)irin 1 d!p ce privi$e"i c!m m!ri$e Cedric Di--#r51 d!p ce ! +n$!"i $cpa$e"i c! via0 ca prin !rec&ile ac!l!i''' Di # n! 0i/am $p!$1 de"i " iam1 ac!m c $e +n #r$e$e Cap/de/ (#r 1 c re)!ia $ # *ac +n c!rnd' Ac!m +n$1 +n $eara a$ a1 " i! c e" i pre- i $ a*li ceea ce 0i/am a$c!n$ a de m!l imp1 pen r! c ai d#vedi c era )ine $/0i *i ran$mi$ p#vara a$ a mai din imp' Sin-!ra mea aprare e$ e a$ a' Te/am !rmri c!m e/ai l!p a c! mai m!l e p#veri dec #ricare al elev care a rec! vre#da prin acea$ "c#al "i n! mi/a veni $ mai ada!- !na . cea mai mare din re #a e' Harr5 a" ep 1 dar D!m)led#re n! v#r)i' . T# n! +n0ele-' . Cap/de/(#r a +ncerca $ e #m#are cnd erai mic din ca!za !nei pr#*e0ii *c! e la $c!r imp +nain e de na" erea a' D ia c pr#*e0ia *!$e$e *c! 1 de"i n!/i c!n#" ea # c#n0in! !l' A vr! $ e #m#are cnd erai +nc )e)el!"1 creznd c ar *i +ndeplini *ir!l pr#*e0iei' A de$c#peri c $e +n"ela$e1 cnd )le$ em!l meni $ e #m#are pe ine $/a +n #r$ a$!pra l!i' Di a$ *el1 de cnd "i/a recp a r!p!l1 "i mai ale$ d!p ce ai $cpa ca prin min!ne de el an!l rec! 1 a l!a &# rrea de a a!zi pr#*e0ia pn la cap ' Acea$ a e$ e arma pe care a c! a /# a de a$id!! de cnd $/a +n #r$> $ a*le c!m $ e di$ r!-' S#arele r$ri$e ac!m +n #a p! erea c!vn !l!i> )ir#!l l!i D!m)led#re era $clda +n el' C! ia de $ icl +n care $e a*la $a)ia l!i B#dric Cerce a" $cn eia al) "i #pac1 *ra-/ men ele in$ r!men !l!i pe care Harr5 +l ar!nca$e pe ,#$ $ rl!cea! ca ni" e pic !ri de pl#aie1 iar +n $pa ele l!i p!i!l :aP<e$ ciripea +nce +n c!i)!l $! de cen!"' . Pr#*e0ia $/a *c! 0ndri1 $p!$e Harr5 +n -#l' 4l r-eam pe Neville +n $!$ pe l#,ile
3EJ
din''' din camera !nde era arcada1 i/am r!p r#)a "i a cz! ''' . O)iec !l care $/a *c! 0ndri a *#$ d#ar +nre-i$ rarea pr#*e0iei1 p$ ra de Depar amen !l (i$ erel#r' 4n$ pr#*e0ia a *#$ *c! c!iva1 iar acea per$#an p#a e $ "i/# amin ea$c per*ec ' . Cine a a!zi /#7 +n re) Harr51 de"i $im0i c " ia de,a r$p!n$!l' . E!1 $p!$e D!m)led#re' Am a!zi /# +n r/# $ear rece1 !med1 c! "ai$prezece ani +n !rm1 +n r/# camer de la e a, din &an!l =Cap!l de mi$ re0=' In ra$em ac#l# ca $ m +n l/ ne$c c! cineva care $e +n$cri$e$e pen r! p#$ !l de pr#*e$#r de Preziceri de$pre 6ii #r1 de"i ma eria +n $ine n! $e p# rivea del#c c! pre*erin0ele "i ideile mele' 4n$ candida a era $ r/ $ rnep#a a !nei clarvz #are *#ar e ren!mi e1 *#ar e alen a e1 "i mi $/a pr! c era # c&e$ i!ne de )!n/$im0 $ m +n lne$c c! ea' Am *#$ dezam-i ' (i $e prea c n! avea $ r#p de alen ' I/am $p!$1 $per c p#li ic#$1 c n! # vedeam p# rivi pen r! p#$ ' (/am +n #r$ $ plec' D!m)led#re $e ridic "i rec! pe ln- Harr51 d!cnd!/$e la d!lpi#r!l ne-r! de ln- $ in-&ia l!i :aP<e$' Se aplec1 ra$e zv#r!l "i l! din!n r! li-&ean!l de pia r1 n! #cmai adnc1 incr!$ a c! r!ne pe mar-ini1 +n care Harr5 +"i vz!$e a l nec,ind!/l pe Ple$neal' D!m)led#re $e +n #ar$e la )ir#!1 p!$e Pen$iv!l pe el1 "i ridic )a-&e a la mpl' Din ea $c#a$e ni" e *ire de -nd!ri ar-in ii1 ca de )#ran-ic1 "i le p!$e +n )azin' Se a"ez iar la )ir#! "i privi pen r! # clip c!m -nd!rile $ale $e +nvr "i pl! e$c +n Pen$iv' Ap#i1 c! !n #* a 1 ridic )a-&e a "i a in$e c! vr*!l $!pra*a0a ar-in ie' Din!n r! $e ridic # $il!e +n*"!ra +n "al!ri1 c! #c&ii e2 rem de mri0i +n $pa ele #c&elaril#r1 care $e +n #ar$e !"#r1 c! pici#arele +n )azin' 4n$ cnd S5)ill TrelaPne5 v#r)i1 n! # *c! pe v#cea ei #)i"n!i 1 e eric1 mi$ ic1 ci pe !n #n a$pr!1 r-!"i 1 c!m Harr5 # mai a!zi$e v#r)ind c! # al #cazie> . Cel care are p! erea de a/l )ir!i pe L#rd!l 4n !neca $e apr#pie''' n$c! din nean !l cel#r care l/a! +n*r!n a de rei #ri1 n$c! la ap!$!l l!nii a "ap ea''' "i L#rd!l 4n !neca +l va marca drep e-al!l $!1 +n$ ace$ a va avea p! eri pe care L#rd!l 4n !neca n! le c!n#a" e''' "i !n!l din re ei re)!ie $ m#ar de mna cel!ilal 1 cci nici !n!l n! p#a e ri +n imp ce cellal $!pravie0!ie" e''' cel c! p! erea de a/l )ir!i pe L#rd!l 4n !neca $e va na" e la ap!$!l l!nii a "ap ea''' Pr#*e$#ara TrelaPne51 care $e +nvr ea !"#r1 $e c!*!nd la l#c +n ma$a ar-in ie de dede$!) "i di$pr!' 4n )ir#! $e l$ # cere de$vr"i ' Nici D!m)led#re1 nici Harr5 "i nici vre!n!l din re p#r re e n! $c#a$er vre!n $!ne ' C&iar "i :aP<e$ am!0i' . D#mn!le pr#*e$#r D!m)led#re7 $p!$e Harr5 *#ar e +nce 1 cci D!m)led#re1 privind Pen$iv!l +n c#n in!are1 prea c! # !l c!*!nda +n -nd!ri' A$ a''' de$pre ce e$ e v#r)a''' ce/i a$ a7 . E$ e v#r)a1 $p!$e D!m)led#re1 de$pre *ap !l c $in-!ra per$#an care are "an$a de a/l +nvin-e pe L#rd!l Cap/de/(#r pen r! # dea!na $/a n$c! la $*r"i !l l!i i!lie1 c! apr#ape "ai$prezece ani +n !rm' Ace$ )ia avea $ li $e na$c !n#r prin0i care +l +n*r!n a$er de,a pe Cap/de/(#r de rei #ri' Harr5 $e $im0i ca "i c!m $/ar *i apr#pia ceva de el' 4i veni iar -re! $ re$pire' . E$ e v#r)a de$pre''' mine7 . Par ea ci!da 1 Harr51 zi$e el +nce 1 e$ e c $/ar *i p! ! $ n! *ie del#c v#r)a de$pre ine' Pr#*e0ia l!i S5)ill $e p! ea re*eri la d#i )ie0i vr,i #ri1 n$c!0i amnd#i la $*r"i !l l!i i!lie +n an!l acela1 amnd#i avnd prin0ii +n Ordin!l P&#eni21 am)ele c!pl!ri $cpnd ca prin !rec&ile ac!l!i de Cap/de/(#r de rei #ri' Un!l din re ei1 de$i-!r1 erai !'
3EN
Cellal era Neville P#p#nea0' . Dar a !nci''' a !nci1 de ce era n!mele me! pe pr#*e0ie "i n! al l!i Neville7 . 4nre-i$ rarea #ri-inal a *#$ e ic&e a din n#! d!p ce e/a a aca Cap/de/(#r cnd erai mic1 $p!$e D!m)led#re' Cel!i care avea +n -ri, Sala Pr#*e0iei i $/a pr! eviden c L#rd!l Cap/de/(#r n! ar *i +ncerca $ e #m#are dec pen r! c " ia c ! erai cel la care $e re*erea S5)ill' . A !nci''' $/ar p! ea $ n! *i! e!7 $p!$e Harr5' . ( em1 zi$e D!m)led#re rar1 ca "i c!m *iecare c!vn ar *i nece$i a !n mare e*#r 1 c n! e2i$ nici # +nd#ial c eti !' . Dar a0i $p!$''' Neville $/a n$c! "i el la $*r"i !l l!i i!lie''' iar mama "i a l l!i''' . Ui0i de !rm #area par e a pr#*e0iei1 !l ima r$ !r care $ a)ilea iden i a ea )ia !l!i care p! ea $ +l )ir!ia$c pe Cap/de/(#r ''' 4n$!"i Cap/de/(#r avea $ +l +n$emneze drep e-al!l $!' Di a"a $/a +n mpla 1 Harr5' Te/a ale$ pe ine1 n! pe Neville' Ii/ a da cica ricea care $/a d#vedi de#p# riv # )inec!vn are "i !n )le$ em' . Dar p#a e c n/a ale$ )ine9 $p!$e Harr5' P#a e c a +n$emna pe cine n! re)!ia9 . L/a ale$ pe )ia !l care i $/a pr! c avea cele mai m!l e "an$e de a c#n$ i !i !n peric#l pen r! el1 $p!$e D!m)led#re' Di *ii a en 1 Harr5> n! l/a ale$ pe cel c! $n-ele p!r ?care1 c#n*#rm credin0ei $ale1 e$ e $in-!r!l ip de vr,i #r care meri $ e2i$ e $a! $ *ie c!n#$c! @ ci pe cel c! $n-e $emip!r1 ca el' S/a vz! pe el +n$!"i +n ine +nain e $ e *i vz! vre#da "i1 +n$emnnd!/ e c! acea cica rice1 n! e/a !ci$1 a"a c!m in en0i#na$e1 ci 0i/ a da p! eri "i !n vii #r care e/a! a,! a $ $capi de el n! # da 1 ci de pa r! #ri pn ac!m . !n l!cr! pe care n! l/a! re!"i nici prin0ii i1 nici ai l!i Neville' . A !nci de ce a *c! /#7 $p!$e Harr5 ned!meri ' De ce a +ncerca $ m #m#are cnd eram )e)el!"7 Ar *i re)!i $ a" ep e1 $ vad cine din re mine "i Neville prea cel mai peric!l#$ cnd eram mai mari "i $ +ncerce a)ia a !nci $ +l #m#are''' . A$ a ar *i *#$ +n r/adevr calea cea mai ra0i#nal1 $p!$e D!m)led#re1 n!mai c in*#rma0iile l!i Cap/de/(#r de$pre pr#*e0ie era! inc#mple e' Han!l =Cap!l de mi$ re0=1 pe care S5)ill l/a ale$ pen r! c era ie* in1 a ra-e de m!l ni" e clien0i mai in ere$an0i dec =Trei m !ri=' A"a c!m a0i a*la ! "i prie enii i1 $pre dezavan a,!l v#$ r! . "i al me!1 +n $eara aceea . e$ e !n l#c !nde $e -$e" e mere! cineva care ra-e c! !rec&ea la ceea ce $p!i' De$i-!r1 e! nici n! vi$a$em1 cnd am p#rni $ m +n lne$c c! S5)ill TrelaPne51 c v#i a!zi ceva pen r! care $ meri e $ ra-i c! !rec&ea' (arele me! n#r#c . de *ap 1 al n#$ r! . a *#$ c cel care r-ea c! !rec&ea a *#$ de ec a la $c!r vreme +n imp!l pr#*e0iei "i da a*ar din cldire' . A !nci n! a a!zi dec ''' 7 . 4ncep! !l1 par ea care prezicea na" erea +n i!lie a !n!i )ia c! prin0i care +l +n*r!n a$er pe Cap/de/(#r de rei #ri' 4n c#n$ecin01 n! a p! ! $ +"i aver izeze $ pn!l c a e a aca +n$emna $ ri" e $ +0i ran$*ere 0ie p! erile "i $ e +n$emneze drep e-al!l l!i' Deci1 Cap/de/(#r n! a " i! nici#da c !ciderea a ar p! ea *i peric!l#a$ "i c ar *i +n0elep $ a" ep e1 $ a*le mai m!l e' N! " ia c vei avea =p! eri pe care L#rd!l 4n !neca n! le c!n#a" e=''' . Dar n! am9 $p!$e Harr51 c! # v#ce $!-r!ma ' N! am nici # p! ere +n pl!$ *a0 de el1 n! a" p! ea $ m l!p a"a c!m a *c! /# el a$ /$ear1 n! p# $ c#n r#lez #ameni $a! . $a! $ +i #m#r''' . E2i$ # camer +n Depar amen !l (i$ erel#r1 +l +n rer!p$e D!m)led#re1 care e$ e 0in! +nc&i$ # imp!l' C#n0ine ceva +n acela"i imp mai )!n "i mai r! dec m#ar ea1 dec in eli-en0a !man1 dec *#r0ele na !rii' De a$emenea e$ e1 p#a e1 cea mai mi$ eri#a$
3EO
din re m!l ele #)iec e de $ !di! care $!n adp#$ i e ac#l#' P! erea 0in! +n acea camer e$ e cea pe care ! # ai1 iar Cap/de/(#r n!' Acea p! ere e/a *c! $ +l $alvezi pe Siri!$ a$ /$ear' P! erea aceea e/a $cpa de c#n r#l!l l!i Cap/de/(#r ' Pn la !rm1 n! a c#n a c n! 0i/ai p! ! +nc&ide min ea' Inima a a *#$ cea care e/a $alva ' Harr5 +nc&i$e #c&ii' Dac n/ar *i +ncerca $ +l $alveze pe Siri!$1 ace$ a n! ar *i m!ri ''' (ai m!l ca $ amne m#men !l cnd re)!ia $ $e -ndea$c iar la Siri!$1 Harr5 zi$e1 *r $ +i pe$e prea m!l de r$p!n$> . S*r"i !l pr#*e0iei''' era ceva de$pre''' =nici !n!l n! p#a e ri=''' . ''' =+n imp ce cellal $!pravie0!ie" e=1 +nc&eie D!m)led#re' . Deci1 zi$e Harr51 c! # v#ce +n care $e -&icea din n#! di$perarea adnc1 a$ a +n$eamn c''' !n!l din re n#i re)!ie $ +l #m#are pe cellal ''' pn la !rm7 . Da1 $p!$e D!m)led#re' Amnd#i c!r # )!n )!ca de vreme' Undeva1 depar e de pere0ii )ir#!l!i1 Harr5 a!zi -la$!ri1 p#a e elevi care $e +ndrep a! $pre (area Sal ca $ ia mic!l de,!n mai devreme' I $e prea imp#$i)il c p! ea! $ e2i$ e #ameni care +nc d#rea! mncare1 care rdea!1 care nici n! " ia! "i nici n! le p$a c Siri!$ %lac< di$pr!$e pen r! # dea!na' Siri!$ prea de,a la mili#ane de <il#me ri depr are8 "i p#a e c&iar " ia c Harr5 c#n in!a $ cread c1 dac ar *i ra$ vl!l acela1 l/ar *i de$c#peri !i nd!/$e la el1 $al! nd!/i1 p#a e1 c! r$!l $! ca !n l ra ''' . Sim c +0i mai da #rez # e2plica0ie1 Harr51 $p!$e D!m)led#re ezi nd' Te/ai +n re)a 1 p#a e1 de ce n! e/am ale$ $ *ii Per*ec 7 Tre)!ie $ mr !ri$e$c''' c m/am -ndi ''' c aveai "i a"a de$ !le re$p#n$a)ili 0i pe care re)!ia $ le rez#lvi' Harr5 +"i ridic privirea "i vz! # lacrim prelin-nd!/$e pe c&ip!l l!i D!m)led#re +n )ar)a l!i l!n- "i ar-in ie' CAPITOLUL XXXVIII 4NCEPE CEL DE%AL II%LEA RZBOI CEL CE NU TRE%UIE NU(IT SE 4NTOARCE C6ineri seara, ntr-o scurt declaraie, $inistrul $agiei "ornelius 9udge a confirmat c "el "e ,u 3re(uie ,umit s-a ntors n aceast ar i este din nou activ. C"u mare regret, tre(uie s confirm c vr.itorul care i spune =ordul * m rog, tii la cine m refer * este n via i din nou printre noi, C a spus 9udge, prnd o(osit i tul(urat cnd li s-a adresat reporterilor. C"u aproape la fel de mult regret anunm revolta n mas a %ementorilor din Az&a(an, care au artat c nu doresc s mai rmn n slu.(a $inisterului. "redem c %ementorii ascult n prezent indicaiile =ordului * tii voi. 'ndemnm populaia magic s rmn vigilent. $inisterul va pu(lica n scurt timp ghiduri de aprare elementar personal sau a casei, care vor fi trimise gratis la toate casele vr.itoreti pe parcursul lunii urmtoare. C %eclaraia $inistrului a fost ntmpinat cu groaz i panic de ctre comunitatea vr.itoreasc, aceeai care nu mai devreme de miercurea trecut primea asigurri din partea $inistrului c nu e1ista Ca(solut nici un sm(ure de
3E3
adevr n zvonurile persistente c -tim-,oi-"ine acioneaz din nou n mi.locul nostru. = %etaliile despre evenimentele care au condus la ntoa rcerea cu :GL de grade a $inisterului sunt neclare, dei se crede c "el "e ,u 3re(uie ,umit i o (and de adepi Icunoscui drept %evoratorii $oriiJ au reuit s ptrund n $inisterul $agiei .oi seara. Al(us %um(ledore, repus n drepturi ca director al colii 0og8arts de 9armece i 6r.itorii, mem(ru rea(ilitat al "onfederaiei >nternaionale de 6r.itori i 6r.itor--ef al 6r.ustiiei, nu a fost pn acum disponi(il pentru a-i spune prerea. +l a insistat pe tot parcursul anului trecut c -tim-,oi "ine nu era mort, aa cum se credea i se spera n general, ci recruta adepi pentru o nou ncercare de a a.unge la putere. 'ntre timp, C(iatul care a supravieuitC... . P#* im1 Harr51 " iam e! c # $ e implice "i pe ine +n r/!n *el $a! al !l1 $p!$e Hermi#ne1 !i nd!/$e la el pe$ e ziar' Era! +n aripa $pi al!l!i' Harr5 $ ea pe pa !l l!i R#n la pici#are "i # a$c!l a! amnd#i pe Hermi#ne ci ind prima pa-in a #rofetului de duminic. Binn51 a crei -lezn *!$e$e vindeca rapid de d#amna P#m*re51 era -&em!i la pici#arele pa !l!i l!i Hermi#ne' Neville1 al cr!i na$ *!$e$e de a$emenea *c! $ revin la mrimea "i *#rma n#rmal1 $ ea pe !n $ca!n +n re cele d#! pa !ri8 iar L!na1 care veni$e +n vizi 1 0innd $ rn$ !l im!l n!mr al Eeflemistului, ci ea revi$ a c! $!$!l +n ,#$ "i n! prea $ a!d nici !n c!vn din ce zicea Hermi#ne' . Ac!m iar e =)ia !l care a $!pravie0!i =1 n!7 $p!$e R#n $!m)r!' N! mai e cel care $e d mare "i $e am-e" e1 n!7 Se $ervi c! +nc !n p!mn de )r#$c!0e de ci#c#la din m#rman!l imen$ de pe n#p iera $a1 le ar!nc vre# c eva l!i Harr51 Binn5 "i Neville "i r!p$e am)ala,!l )r#$c!0ei $ale c! din0ii' 4nc avea !rme adnci pe an e)ra0e1 ac#l# !nde $e +n*"!ra$er en ac!lele creier!l!i +n ,!r!l l!i' C#n*#rm $p!$el#r d#amnei P#m*re51 -nd!rile p! ea! $ *ac rni mai adnci dec apr#ape #rice al ceva1 de"i1 de cnd +ncep!$e $ +l ma$eze c! can i 0i -ener#a$e din Un-!en !l de Ui are al d#c #r!l!i U))l51 prea $ *i av! l#c # ameli#rare' . Da1 ac!m $!n *#ar e m-!li #ri +n ceea ce e prive" e1 Harr51 $p!$e Hermi#ne1 cerce nd ar ic#l!l' C4 voce singuratic a adevrului... perceput ca dezechili(rat, a rmas totui fidel convingerii sale... o(ligat s suporte ridiculizri i defimri... C Hmmm1 $p!$e ea +ncr!n nd!/$e1 vd c n! men0i#neaz *ap !l c ei a! *#$ cei care e/a! ridic!liza "i de*ima +n #rofet... 4nc&i$e p!0in #c&ii de d!rere "i +"i d!$e mna la c#a$ e' %le$ em!l pe care +l *#l#$i$e D#l#&#v a$!pra ei1 de"i mai p!0in e*icien dec dac ar *i p! ! $ r#$ ea$c incan a0ia c! v#ce are1 pr#v#ca$e1 v#r)a d#amnei P#m*re51 ="i a"a de$ !le pa-!)e=' Hermi#ne re)!ia $ ia zilnic zece ip!ri di*eri e de p#0i!ni1 *cea mari pr#-re$e "i $e plic i$i$e de,a de aripa $pi al!l!i' . C/ltima ncercare a -tim-,oi-"ui de a prelua puterea, paginile K-Q. "e ar fi tre(uit s ne fi spus $inisterul, paginile O-G, >nterviu n e1clusivitate cu 0arr! #otter, pagina H=''' Pi1 $p!$e Hermi#ne1 +mp !rind ziar!l "i ar!ncnd!/i +n r/# par e1 vd c le/a da # -r#az de l!cr!ri de$pre care $ $crie' Iar in ervi!l acela c! Harr5 n! e$ e +n e2cl!$ivi a e1 e$ e cel care a apr! +n Eeflemist c! l!ni +n !rm''' . Ta i l/a vnd! $p!$e L!na va-1 dnd # pa-in a Eeflemistului. Di a primi # $!m *r!m#a$ pe el1 a"a c # $ plecm +n r/# e2pedi0ie +n S!edia +n vara a$ a1 ca $ vedem dac
3EA
p! em $ prindem !n Sn#r&ac C#rn/Di*#na ' Hermi#ne pr! $ dea # l!p nevz! pen r! # clip1 ap#i zi$e> . S!n min!na ' Binn5 $e !i la Harr5 "i +"i +n #ar$e repede privirea1 zm)ind' . A"a1 $p!$e Hermi#ne1 +ndrep nd!/$e p!0in "i +nc&iznd iar #c&ii de d!rere1 ce $e mai +n mpl prin "c#al7 . Pi1 :li Pic< a $cpa de mla" ina l!i :red "i Be#r-e1 $p!$e Binn5' I/a! re)!i rei $ec!nde' 4n$ a l$a !n mic pe ic $!) *erea$ r "i l/a +nc#n,!ra c! c#rd#ane''' . De ce7 zi$e Hermi#ne $peria ' . A1 cic e # d#vad de ma-ie remarca)il1 $p!$e Binn51 ridicnd din !meri' . E! cred c l/a l$a drep m#n!men pen r! :red "i Be#r-e1 $p!$e R#n1 c! -!ra plin de ci#c#la ' (i/a! rimi$ #a e a$ ea1 " ii1 +i zi$e l!i Harr51 ar nd $pre mic!l m!n e de )r#$c!0e de ln- el' Cred c mer-e )ine ma-azin!l la de -l!me1 n!7 Hermi#ne av! # e2pre$ie dezapr#)a #are "i +n re)> . Di ac!m1 c $/a +n #r$ D!m)led#re1 $/a! ermina #a e pr#)lemele7 . Da1 zi$e Neville1 # !l a reveni la n#rmal' . Pre$!p!n c :ilc& e m!l0!mi 1 n!7 +n re) R#n1 $pri,inind de cara*a c! ap # p#z c! D!m)led#re de la # )r#$c!0 de ci#c#la ' . Nicidec!m1 $p!$e Binn5' De *ap 1 e$ e *#ar e1 *#ar e ne*erici ''' 4"i c#)#r+ v#cea pn la "#ap ' Repe +n r!na c Um)rid-e e$ e cel mai )!n l!cr! de care a av! par e H#-Par $''' T#0i "a$e $e !i ar +n ,!r' Pr#*e$#ara Um)rid-e era +n in$ pe !n pa de vizavi de ei1 c! #c&ii +n avan' D!m)led#re in ra$e $in-!r +n Pd!re ca $ # $alveze de cen a!ri8 c!m # *c!$e . c!m ie"i$e din re c#paci1 $!$0innd/# pe Um)rid-e *r $ ai) nici mcar # z-rie !r . nimeni n! " ia1 iar Um)rid-e n! vr#ia $ $p!n' De cnd $e +n #r$e$e la ca$ el n! r#$ i$e !n c!vn 1 din c e " ia! ei' Di nimeni n! " ia ce p0i$e' Pr!l ei de #)icei c!ra era *#ar e ne+n-ri,i 1 avnd prin$e +n el diver$e )!c0ele de rm!rele "i *r!nze1 +n$ al *el prea nev ma ' . D#amna P#m*re5 $p!ne c e$ e d#ar +n $ are de "#c1 "#p i Hermi#ne' . E mai de-ra) )#$!m*la 1 $p!$e Binn5' . Dar d $emne de via0 dac *aci a"a1 zi$e R#n "i $c#a$e ni" e z-#m# e ca de c#pi e c! lim)a' Um)rid-e $e ridic imedia +n cap!l #a$el#r1 !i nd!/$e +n ,!r di$pera ' . S/a +n mpla ceva1 d#amn pr#*e$#ar7 $ ri- d#amna P#m*re51 $c#0nd!/"i cap!l pe !"a de la )ir#!' . N!''' n!''' zi$e Um)rid-e1 c!lcnd!/$e la l#c pe perne' N!1 cred c/am vi$a ''' Hermi#ne "i Binn5 +"i +n)!"ir r$!l +n a" ern! ' . Apr#p# de cen a!ri1 zi$e Hermi#ne1 d!p ce +"i reveni c de c 1 cine e ac!m pr#*e$#r de Preziceri de$pre 6ii #r7 Rmne :irenze7 . Tre)!ie1 zi$e Harr51 ceilal0i cen a!ri n! v#r $/l primea$c +nap#i1 n!7 . Se pare c el "i TrelaPne5 v#r preda amnd#i1 $p!$e Binn5' . Pariez c D!m)led#re ar *i vr! $ $cape de TrelaPne5 pen r! # dea!na1 zi$e R#n1 mncnd ac!m a pai$prezecea )r#$c!0' D!p mine1 ma eria +n $ine e in! il1 :irenze n! e c! m!l mai pricep! ''' . C!m p#0i $ $p!i a$ a7 +n re) Hermi#ne' D!p ce #cmai am a*la c e2i$ pr#*e0ii adevra e7 Inima l!i Harr5 +ncep! $ )a repede' N! le $p!$e$e l!i R#n1 Hermi#ne $a! al c!iva
3EE
ce c!prindea pr#*e0ia' Neville le zi$e$e c $e $pr$e$e +n imp ce Harr5 +l r-ea +n $!$ pe rep ele din Camera (#r0ii1 iar el n! c#rec a$e +nc acea$ impre$ie' N! era pre- i $ le vad m! rele cnd avea $ le $p!n c re)!ia $ *ie #ri !ci-a" #ri vic im1 c n! e2i$ a al cale''' . Ce pca c $/a $par 1 zi$e Hermi#ne +nce 1 cl innd din cap' . Da1 a"a e1 $p!$e R#n' T# !"i1 cel p!0in D ii/T!/Cine n! a a*la ce era +n ea . !nde e d!ci7 ad!- el1 prnd de#p# riv $!rprin$ "i dezam-i cnd Harr5 $e ridic' . M''' la Ha-rid1 zi$e Harr5' D i0i1 #cmai $/a +n #r$ "i i/am pr#mi$ c m d!c $/l vd "i $/i $p!n ce mai *ace0i v#i d#i' . A1 a !nci e +n #rdine1 zi$e R#n m#r#cn#$1 !i nd!/$e pe *erea$ ra d#rmi #r!l!i la pe ic!l l!min#$ de cer al)a$ r!' (i/a" d#ri $ venim "i n#i' . Sal! /l din par ea n#a$ r9 $ ri- Hermi#ne1 +n imp ce Harr5 $e +ndrep a $pre cap !l cellal al $al#n!l!i' Di +n rea)/l ce mai *ace''' ce mai *ace mic!l l!i prie en9 Harr5 *c! !n $emn c! mna ca $ ara e c a!zi$e "i +n0ele$e$e cnd ie"i din $al#n' Ca$ el!l prea *#ar e lini" i c&iar "i pen r! # zi de d!minic' Era clar c #a l!mea era a*ar pe d#meni!l +n$#ri 1 )!c!rnd!/$e de $*r"i !l e2amenel#r "i de per$pec iva !l imel#r c eva zile ale $eme$ r!l!i1 ne$ in-&eri e de recapi !lri $a! eme' Harr5 mer$e +nce pe &#l!l p!$ i!1 !i nd!/$e pe *ere$ re8 vz! ni" e ,!c #ri +nvr ind!/$e prin aer dea$!pra $ adi#n!l!i de v, &a0 "i c0iva din elevi +n# nd +n lac1 +n$#0i0i de caraca i0a !ria"' 4i era *#ar e -re! $ $e &# ra$c dac vr#ia $a! n! $ *ie al !ri de #ameni8 #ri de c e #ri era +n c#mpania c!iva1 vr#ia $ plece1 "i #ri de c e #ri era $in-!r1 vr#ia $ *ie +n c#mpania c!iva' T# !"i1 $e -ndi c ar p! ea +n r/adevr $ $e d!c +n vizi la Ha-rid1 avnd +n vedere c n! v#r)i$e c! el pe +ndele e de cnd $e +n #r$e$e''' Harr5 a)ia c#)#r$e !l ima reap a $crii de marm!r c re &#l!l de in rare cnd Reacredin01 Cra))e "i B#5le apr!r pe # !" din dreap a1 de$pre care Harr5 " ia c d!cea $pre camera de zi a 6iperinil#r' Harr5 $e #pri l#c!l!i1 la *el ca Reacredin0 "i ceilal0i' Sin-!rele $!ne e era! $ ri- ele1 r$e ele "i (ld(c- !rile pl! ind +n &#l din$pre d#meni! pe !"a d!)l de la in rare' Reacredin0 $e !i +n ,!r . Harr5 " i! c veri*ica dac era vre!n pr#*e$#r pe ac#l# . iar ap#i $e !i +nap#i la Harr5 "i/i zi$e pe # v#ce ,#a$> . E" i m#r 1 P# er' Harr5 +"i ridic $prncenele' . Ci!da 1 zi$e el1 a !nci n! m/a" mai plim)a''' Reacredin0 prea mai $!pra dec +l vz!$e Harr5 vre#da 8 $im0ea !n *el de $a i$*ac0ie de a"a cnd +i vedea c&ip!l palid1 a$c!0i 1 c#n #r$i#na de *!rie' . O $ pl e" i1 $p!$e Reacredin01 pe # v#ce p!0in mai are dec # "#ap ' E! e v#i *ace $ pl e" i pen r! ce i/ai *c! a l!i me!''' . Ei )ine1 ac!m $!n c&iar +n-r#zi 1 $p!$e Harr5 c! $arca$m' Pre$!p!n c L#rd!l Cap/de/(#r e d#ar # -!$ ric +n c#mpara0ie c! v#i rei . ce $/a +n mpla 7 ad!- el1 cci Reacredin01 Cra))e "i B#5le $e ar ar +n$pimn a0i cnd +i a!zir n!mele' E !n amic al a l!i !1 n!/i a"a7 D#ar n! 0i/e eam de el1 n!7 . Te crezi -r#zav1 P# er1 $p!$e Reacredin01 apr#piind!/$e1 c! Cra))e "i B#5le *lancnd!/l' S ai $ vezi' Te prind e!' N! p#0i $/mi )a-i a l +n +nc&i$#are''' . Cred c #cmai am *c! /#1 zi$e Harr5' . Demen #rii a! pleca din Az<a)an1 $p!$e Reacredin0 +nce ' Ta a "i c! ceilal0i #r $ ia$ +n r/# clipi '''
3EC
. Da1 pre$!p!n c #r $ ia$1 zi$e Harr5' T# !"i1 cel p!0in ac!m " ie #a l!mea ce -!n#aie $!n ''' (na l!i Reacredin0 z)!r $pre )a-&e 1 dar Harr5 *! prea rapid pen r! el8 +"i $c#$e$e )a-&e a +nain e ca de-e ele l!i Reacredin0 $ *i ap!ca $ in re +n )!z!nar!l in eri#r al r#)ei' . P# er9 6#cea r$!n +n &#l!l de in rare' Ple$neal veni$e $cara care d!cea +n ,#$ $pre )ir#!l $! "i1 cnd +l zri1 Harr5 $im0i !n val de !r mai pre$!$ de ceea ce $im0ea *a0 de Reacredin0''' Indi*eren ce $p!$e$e D!m)led#re1 n! avea $/l ier e nici#da pe Ple$neal''' nici#da ''' . Ce *aci1 P# er7 zi$e Ple$neal1 la *el de rece ca +n # dea!na1 +n imp ce $e apr#pia c! pa"i mari' . 4ncerc $ m &# r$c ce )le$ em $ ar!nc a$!pra l!i Reacredin01 d#mn!le1 $p!$e Harr5 $c!r ' Ple$neal +l privi *i2' . P!ne )a-&e a de#par e imedia 1 zi$e el $c!r ' Fece p!nc e de la Cerce''' Ple$neal $e !i $pre clep$idrele !ria"e de pere e "i zm)i )a ,#c#ri #r' . A&a' 6d c n/a! mai rma$ p!nc e +n clep$idra Cerce a"il#r din care $ p# $ mai ia!' 4n caz!l ace$ a1 P# er1 p!r "i $impl! va re)!i $''' . Ad!-m !nele7 Pr#*e$#ara (cB#na-all #cmai !rca$e "c&i#p nd pe rep ele de pia r "i in ra$e +n ca$ el8 d!cea # -ean de v#ia, ec#$ez +n r/# mn "i $e $pri,inea +n r/!n )a$ #n c! cealal 1 dar al *el prea $ *ie de$ !l de )ine' . D#amn pr#*e$#ar (cB#na-all9 $p!$e Ple$neal1 ind!/i calea' 6d c a0i ie"i de la S*' (!n-#9 . Da1 d#mn!le pr#*e$#r Ple$neal1 zi$e pr#*e$#ara (cB#na-all1 dnd!/"i ,#$ pelerina de dr!m de pe !meri1 $!n apr#ape ca n#!' 6#i d#i1 Cra))e "i B#5le''' Le *c! $emn imperi#$ $ $e apr#pie "i ei venir1 rnd!/"i pici#arele mari "i prnd $ n,eni0i' . P#* im1 zi$e pr#*e$#ara (cB#na-all1 ar!ncnd -ean a de v#ia, +n piep !l l!i Cra))e "i pelerina l!i B#5le1 d!ce0i a$ ea la mine +n )ir#!' Se +n #ar$er "i !rcar -re#i $cara de marm!r' . 4n #rdine1 $p!$e pr#*e$#ara (cB#na-all1 !i nd!/$e +n $!$ la clep$idrele de pe pere e' Ei )ine1 cred c P# er "i prie enii l!i ar re)!i $ primea$c cincizeci de p!nc e de cci!l pen r! c a! aler a l!mea +n privin0a +n #arcerii D ii/T!/C!i9 Ce zici1 d#mn!le pr#*e$#r Ple$neal7 . P#* im7 $e r$ i Ple$neal1 de"i Harr5 " ia c # a!zi$e *#ar e )ine' A''' pi''' pre$!p!n c da''' . %!n1 cincizeci de p!nc e pen r! P# er1 pen r! cei d#i ;ea$le51 P#p#nea0 "i d#mni"#ara Bran-er1 zi$e pr#*e$#ara (cB#na-all1 m#men +n care !n "!v#i de r!)ine cz!r +n )!la de ,#$ a clep$idrei Cerce a"il#r' A1 "i pre$!p!n c cincizeci de p!nc e "i pen r! d#mni"#ara L#ve-##d1 ad!- ea1 "i # m!l0ime de $a*ire cz!r +n clep$idra Oc&il#r/de/D#im' Ac!m1 cred c vr#ia0i $ l!a0i zece p!nc e de la d#mn!l P# er1 d#mn!le pr#*e$#r Ple$neal . a"a c p#* im''' C eva r!)ine $e +n #ar$er +n ,!m a ea de $!$1 l$nd +n$ -r#$!l +n par ea de dede$!) ' . Ei )ine1 P# er1 Reacredin01 cred c ar re)!i $ *i0i a*ar +n r/# zi a de
3EG
*r!m#a$1 c#n in! vi#i pr#*e$#ara (cB#na-all' L!i Harr5 n! re)!i $ i $e $p!n de d#! #ri8 +"i )- repede )a-&e a +nap#i +n )!z!nar!l r#)ei "i $e +ndrep direc $pre !"a d!)l de la in rare1 *r $ mai ar!nce # privire c re Ple$neal "i Reacredin0' S#arele *ier)in e +l l#vi c! p! ere +n imp ce raver$a pel!zele c re c#li)a l!i Ha-rid' Elevii care $ ea! pe iar)1 )r#nznd!/$e1 v#r)ind1 ci ind #rofetul de duminic "i mncnd d!lci!ri1 $e !i ar +n $!$ la el cnd rec! pe ln- ei8 !nii +l $ ri-ar $a! +i *c!r c! mna1 *iind eviden c vr#ia! $ ara e c "i ei1 ca "i #rofetul, &# r$er c era !n *el de er#!' Harr5 n! le zi$e nimic' Ha)ar n! avea c " ia! din ceea ce $e +n mpla$e c! rei zile +n !rm1 dar pn a !nci evi a$e $ *ie in er#-a "i pre*era $ *ie a"a "i +n c#n in!are' Cnd ) ! la !"a c#li)ei l!i Ha-rid1 $e -ndi la +ncep! c !ria"!l era pleca 1 +n$ c&iar a !nci :an- 0"ni de d!p c#l0 "i apr#ape c +l dd! ,#$ de )!c!rie' Ha-rid1 ded!$e el1 c!le-ea *a$#le rapid +n -rdina din $pa e' . Hai n#r#c1 Harr51 zi$e el zm)ind1 cnd )ia !l $e apr#pie de -ard' In r1 in r1 $ )em # cea"c de $!c de ppdie''' Ce $e mai +n mpl7 +l +n re) ap#i1 d!p ce $e a"ezar la ma$a de lemn1 *iecare c! c e !n $!c rece' Te''' ''' $im0i )ine1 da7 Harr5 " i! d!p e2pre$ia +n-ri,#ra de pe c&ip!l l!i Ha-rid c n! $e re*erea la $ area l!i *izic' . S!n )ine1 $p!$e el repede1 pen r! c n! v#ia $ di$c! e de$pre l!cr!l la care " ia c $e -ndea Ha-rid' Ia zi1 !nde ai *#$ 7 . (/am a$c!n$ +n m!n0i1 $p!$e Ha-rid' 4n r/# pe" er1 c!m a *c! Siri!$ cnd a''' Ha-rid $e +n rer!p$e1 +"i dre$e v#cea1 $e !i la Harr5 "i l! # $#r)i !r l!n- de $!c' . Oric!m1 ac!m m/am +n #r$1 $p!$e el mai $la)' . Ar0i''' ar0i mai )ine1 zi$e Harr51 &# r $ n!/l ad!c pe Siri!$ +n di$c!0ie' . P#* im7 $p!$e Ha-rid1 ridicnd # mn ma$iv "i pipind!/"i *a0a' A1 a1 da' Pi1 BraPp5 e m!l mai c!min e ac!m1 m!l mai c!min e' A pr! de/a drep !l m!l0!mi $ m vad cnd m/am +n #r$1 $incer $ *i!' Pn la !rm1 e !n *lc! de rea)''' adevr!l e c m/ am -ndi $ +ncerc $/i -$e$c # prie en''' 4n m#d n#rmal Harr51 ar *i +ncerca $/l c#nvin- pe Ha-rid $ ren!n0e imedia la ace$ -nd8 per$pec iva !n!i al d#ilea !ria" care $ $e $ a)ilea$c +n Pd!re1 p#a e c&iar mai $l)a ic "i mai vi#len dec BraPp1 era de/a drep !l alarman 1 dar Harr5 n! re!"i $ $e m#)ilizeze ca $/"i prezin e p!nc !l de vedere' 4ncepea $ +"i d#rea$c $ *ie iar $in-!r "i1 c! -nd!l de a/"i -r)i plecarea1 l! c eva -!ri mari de $!c de ppdie1 -#lind!/"i pa&ar!l pe ,!m a e' . Ac!m " ie #a l!mea c ai $p!$ adevr!l1 Harr51 zi$e Ha-rid c! )lnde0e "i pe nea" ep a e' Cred c e ceva mai )ine1 n!7 Harr5 ridic din !meri' . :ii a en ' Ha-rid $e aplec $pre el pe$ e ma$' . L/am c!n#$c! pe Siri!$ de m!l mai m!l vreme dec ine''' a m!ri +n l!p 1 "i a"a "i/ar *i d#ri $ m#ar''' . N! a vr! del#c $ m#ar9 zi$e Harr5 $!pra ' Ha-rid +"i +nclin cap!l mare "i l0#$' . E! a"a cred1 zi$e el +nce ' T# !"i1 Harr5''' n! a *#$ nici#da -en!l care $ $ ea +n ca$ "i $/i la$e pe ceilal0i $ $e l!p e' N! "i/ar *i ier a /# nici#da 1 dac n! $/ar *i d!$ $ e''' Harr5 $ri +n pici#are'
3EH
. Tre)!ie $ m d!c $/i vizi ez pe R#n "i Hermi#ne +n aripa $pi al!l!i1 zi$e el a! #ma ' . A1 $p!$e Ha-rid1 de$ !l de $!pra ' A''' )ine1 a !nci1 Harr5''' ai -ri, de ine1 "i mai vin# cnd ai # cli''' . Da''' )ine''' Harr5 $e d!$e la !" c de repede p! ! "i # de$c&i$e8 a,!n$e a*ar1 la $#are1 +nain e ca Ha-rid $ *i ermina $/"i ia la revedere de la el "i raver$ pel!za' Elevii re+ncep!r $/l $ ri-e cnd rec! pe ln- ei' 4nc&i$e #c&ii pen r! c eva clipe1 d#rind!/"i $ di$par #0i1 $ p#a $ de$c&id #c&ii "i $ $e rezea$c $in-!r pe d#meni!''' C! c eva zile +n !rm1 +nain e $ $e *i ermina e2amenele "i $ *i av! vizi!nea pe care i/# inc!lca$e Cap/de/(#r 1 ar *i da apr#ape #rice pen r! ca l!mea vr,i #rea$c $ " ie c $p!nea adevr!l1 $ cread c $e +n #r$e$e Cap/de/(#r "i $ " ie c n! era nici mincin#$1 nici ne)!n' Ac!m1 +n$''' (er$e p!0in +n ,!r!l lac!l!i1 $e a"ez pe mal1 pr# e,a de privirile rec #ril#r de !n mn!nc&i de !*i"!ri1 $e !i la $!pra*a0a $ rl!ci #are1 "i cz! pe -nd!ri''' P#a e c m# iv!l pen r! care vr#ia $ *ie $in-!r era c $e $im0ea iz#la de #0i1 de cnd v#r)i$e c! D!m)led#re' O )arier invizi)il +l de$pr0ea de re$ !l l!mii' Era . *!$e$e +n # dea!na . !n #m marca ' D#ar c n! +n0ele$e +n # dea!na ce +n$emna a$ a''' Di # !"i1 $ nd aici pe mar-inea lac!l!i1 mcina de -re! a ea -r#aznic a $!*erin0ei1 c! pierderea l!i Siri!$ a de pr#a$p +n $!*le 1 n! mai p! ea $ +ncerce cine " ie ce $en/ imen de eam' A*ar era $#are1 d#meni!l din ,!r!l l!i era plin de #ameni care rdea! "i1 c&iar dac $e $im0ea la *el de depar e de ei ca "i cnd ar *i apar0in! !nei al e $pecii1 +i era +nc *#ar e -re! $ cread c via0a l!i re)!ia $ incl!d # crim $a! $ $e ermine c! ea''' Rma$e ac#l# m!l imp1 !i nd!/$e la ap1 +ncercnd $ n! $e -ndea$c la na"!l $! "i $ n!/"i amin ea$c *ap !l c1 vizavi de l#c!l acela1 pe mal!l cellal 1 Siri!$ cz!$e1 +ncercnd $ 0in la di$ an0 # $! de Demen #ri''' S#arele ap!$e$e +nain e ca el $/"i *i da $eama c era *ri-' Se ridic "i $e +n #ar$e la ca$ el1 " er-nd!/$e c! mneca la #c&i' Q R#n "i Hermi#ne pr$ir aripa $pi al!l!i c#mple vindeca0i1 c! rei zile +nain e de erminarea $eme$ r!l!i' Hermi#ne # ddea $emne c ar *i vr! $ v#r)ea$c de$pre Siri!$1 dar R#n $c# ea # *el!l de z-#m# e pen r! a # *ace $ ac1 de *iecare da cnd +i men0i#na n!mele' Harr5 # n! era $i-!r dac vr#ia $a! n! $ v#r)ea$c de$pre na"!l $!8 d#rin0ele varia! # da c! di$p#zi0ia $a' 4n$ era $i-!r de !n l!cr!> #ric de ne*erici era +n clipa aceea1 avea $ +i *ie *#ar e d#r de H#-Par $ pe$ e c eva zile1 cnd avea $ $e +n #arc la n!mr!l pa r! de pe Aleea %#$c&e el#r' C&iar dac ac!m +n0ele-ea e2ac de ce re)!ia $ $e +n #arc ac#l# +n *iecare var1 n! $e $im0ea c !"i de p!0in mai )ine' 4n r/adevr1 nici#da n! +i *!$e$e mai mare -r#az de +n #arcerea ac#l#' Pr#*e$#ara Um)rid-e plec de la H#-Par $ +n zi!a de dinain e de $*r"i !l $eme$ r!l!i' Ie"i pe *!ri" din aripa $pi al!l!i +n imp!l cinei1 $pernd $ reac ne#)$erva 1 dar1 din ne*ericire pen r! ea1 $e +n lni pe dr!m c! Peeve$1 care pr#*i de !l ima "an$ de a *ace a"a c!m +i indica$e :red "i # al!n- din ca$ el1 l#vind/# pe rnd c! !n )a$ #n "i # "#$e plin c! cre ' (!l0i elevi ie"ir +n *!- pe &#l!l de la in rare ca $/# vad *!-ind pe alee "i "e*ii ca$el#r +ncercar *r prea m!l c#nvin-ere $/i #prea$c' (ai m!l 1 pr#*e$#ara (cB#na-all $e a"ez la l#c pe $ca!n!l de la ma$a pr#*e$#ril#r1 d!p d#ar c eva
3CK
m!$ rri !"#are1 "i *! a!zi limpede e2primnd!/"i re-re !l c n! p! ea $ *!- ea +n$"i d!p Um)rid-e1 c! a mai m!l c! c Peeve$ +i +mpr!m! a$e )a$ #n!l' S#$i "i !l ima $ear la "c#al8 cei mai m!l0i ermina$er de +mpac&e a "i c#)#ra! de,a $pre $er)area de $*r"i de $eme$ r!1 +n$ Harr5 nici mcar n! +ncep!$e' . La$/# pe mine9 $p!$e R#n1 care a" ep a ln- !"a d#rmi #r!l!i l#r' Hai1 m#r de *#ame''' 4n$ cnd !"a d#rmi #r!l!i $e +nc&i$e d!p R#n1 Harr5 n! *c! nici !n e*#r $ +mpac&e eze mai repede' Ul im!l l!cr! pe care "i/l d#rea era $ mear- la $er)area de de$pr0ire' Era +n-ri,#ra c D!m)led#re va *ace vre# re*erire la el +n di$c!r$!l $!' C! $i-!ran01 avea $ men0i#neze +n #arcerea l!i Cap/de/(#r 8 le v#r)i$e de$pre a$ a "i an!l rec! 1 pn la !rm''' Harr5 $c#a$e ni" e r#)e "i*#na e c&iar de pe *!nd!l c!*r!l!i1 ca $ *ac l#c al #ra +mpac&e a e "i +n clipa aceea #)$erv !n pac&e am)ala ne-li,en +n r/!n c#l0' N!/"i ddea $eama ce c! a ac#l#' Se aplec1 +l $c#a$e de $!) adida"i "i +l e2amin' Realiz ce era +n c eva $ec!nde' Siri!$ i/l dd!$e c&iar ln- !"a de in rare a Ca$ei C!mpli e1 la n!mr!l d#i$prezece' C9olosete-o dac ai nevoie de mine, (ine)C Harr5 $e a"ez pe pa "i de$*c! pac&e !l' Din el cz! # #-lind mic1 p ra ' Prea vec&e "i era c! $i-!ran0 m!rdar' Harr5 # ridic +n drep !l *e0ei "i +"i vz! ima-inea +n #rcnd!/i privirea' 4n #ar$e #-linda' Pe par ea cealal era !n )ile de la Siri!$' Aceasta este o oglind dus-ntors, iar perechea ei e la mine. %ac ai nevoie s vor(eti cu mine, tot ce tre(uie s faci este s spui numele meu n eaH tu vei aprea n oglinda mea i eu voi putea s vor(esc n a ta. @ames i cu mine le foloseam cnd eram n locuri de detenie diferite. Inima l!i Harr5 +ncep! $ )a repede' 4"i amin i c!m +i vz!$e pe prin0ii $i m#r0i +n O-linda l!i Eri$ed c! pa r! ani +n !rm' Avea $ v#r)ea$c iar c! Siri!$1 c&iar ac!m1 # " ia''' Se !i +n ,!r1 ca $ $e a$i-!re c n! mai era nimeni ac#l#8 d#rmi #r!l era c $e p#a e de -#l' Se !i iar +n #-lind1 # ridic +n *a0a c&ip!l!i1 c! minile rem!rnd!/i1 "i zi$e are "i clar> =Siri!$=' Re$pira0ia a)!ri $!pra*a0a #-linzii' Iin! #-linda "i mai apr#ape1 c!prin$ de en !zia$m1 +n$ #c&ii care clipea! +nap#i $pre el prin cea0 era! *r +nd#ial ai l!i' D er$e #-linda "i v#r)i iar1 a$ *el +nc *iecare $ila) $ r$!ne limpede +n #a camera' . Siri!$ %lac<9 N! $e +n mpl nimic' C&ip!l *r!$ ra care +l privea din #-lind era c! $i-!ran0 # al l!i''' Sirius nu avea oglinda la el cnd trecuse prin arcad, $p!$e # v#ce mic din min ea l!i Harr5' %e asta nu mergea... Harr5 rma$e nemi"ca pen r! # clip1 ap#i azvrli #-linda +nap#i +n c!*r1 !nde $e *c! 0ndri' :!$e$e c#nvin$1 vreme de !n min! 1 c avea $ +l vad pe Siri!$1 $ +i v#r/ )ea$c din n#!''' Dezam-irea +i ardea - le,!l8 $e ridic "i +ncep! $ +"i ar!nce l!cr!rile de/a valma +n c!*r pe$ e #-linda $par ''' 4n$ a !nci +i veni )r!$c # idee''' # idee mai )!n dec # #-lind''' # idee m!l mai mare1 mai imp#r an ''' c!m de n! $e -ndi$e mai +nain e la a$ a . de ce n! +n re)a$e nici#da 7
3CJ
Ie"i +n *!- din d#rmi #r "i c#)#r+ $cara +n $piral1 l#vind!/$e de pere0i +n imp ce aler-a "i *r $ $e *erea$c8 raver$ ca # *!r !n camera p!$ ie de zi1 ie"i pe -a!ra p#r re !l!i "i ap#i # l! pe &#l1 i-n#rnd/# pe D#amna Bra$1 care $ ri- d!p el> . S " ii c $er)area re)!ie $ +nceap1 e" i pe !l ima $! de me ri9 4n$ Harr5 n! in en0i#na c !"i de p!0in $ $e d!c la $er)are''' C!m era p#$i)il ca l#c!l $ *ie plin de $ a*ii cnd n! aveai nev#ie de !na1 iar ac!m''' Aler- +n ,#$ pe $cri "i pe c#rid#are1 dar n! +n lni pe nimeni1 nici vi!1 nici m#r ' Era eviden c era! #0i +n (area Sal' Se #pri +n *a0a cla$ei $ale de :armece1 -*ind "i -n/ dind!/$e nemn-ia c re)!ia $ a" ep e pn mai rzi!1 pn d!p erminarea $er)rii''' 4n$ e2ac cnd pierd!$e $peran0a1 +l vz! . !n c#rp ran$l!cid1 pl! ind +n cap !l #p!$ al c#rid#r!l!i' . Hei1 &ei1 Nic<9 NICS9 :an #ma +"i $c#a$e cap!l din pere e1 dnd la iveal plria dec#ra c! m!l e pene "i cap!l care $e cl ina peric!l#$ al l!i Sir Nic&#la$ de (im$5/P#rpin- #n' . %!n $eara1 $p!$e el1 re r-nd!/"i re$ !l c#rp!l!i din pia r "i zm)ind!/i l!i Harr5' Deci1 n! $!n $in-!r!l care a +n rzia 7 De"i1 #* el1 !n!l e +n rzia 1 al !l e rp#$a 1 )ine+n0ele$''' . Nic<1 p# $ e +n re) ceva7 Pe c&ip!l l!i Nic< Apr#ape/:rL/de/Cap apr! # e2pre$ie de#$e)i de $ ranie1 +n imp ce +"i )-a !n de-e +n -!ler!l 0eapn din ,!r!l - !l!i "i +l $ rn-ea p!0in1 prnd $/"i dea imp de -ndire' Se #pri d#ar cnd - !l $! apr#ape re eza pr! $ cedeze c! # !l' . M''' ac!m1 Harr57 zi$e el +nc!rca ' N! p#0i $ a" ep0i pn d!p $er)are7 . N!1 Nic<1 e r#-1 $p!$e Harr51 am mare nev#ie $ v#r)e$c c! ine' P! em $ in rm aici7 Harr5 de$c&i$e !"a celei mai apr#pia e cla$e "i Nic</Apr#ape/:rL/de/Cap #* ' . A1 +n #rdine1 $p!$e el re$emna ' N! p# $ pre ind c n! m/am a" ep a la a$ a' Harr5 +i 0in! !"a de$c&i$1 dar el pl! i +n $c&im) prin pere e' . La ce e a" ep ai7 +n re) Harr51 +nc&iznd !"a' . S vii $ m ca!0i1 $p!$e Nic<1 pl! ind ac!m pn la *erea$ r "i !i nd!/$e a*ar pe d#meni!l care $e +n !neca' Se +n mpl !ne#ri''' cnd cineva a $!*eri #''' pierdere' . Pi1 $p!$e Harr51 re*!znd $ $e a)a de la idee' Ai av! drep a e1 am''' am veni $ e ca! ' Nic< n! zi$e nimic' . E din ca!z''' zi$e Harr51 cr!ia i $e prea m!l mai ci!da dec an icipa$e1 e din ca!z c''' e" i m#r ' Dar e" i +nc aici1 n!7 Nic< #* "i c#n in! $ $e !i e a*ar' . A"a e1 n!7 +l -r)i Harr5' Ai m!ri 1 dar v#r)e$c c! ine''' p#0i $ e plim)i prin H#-Par $ "i a"a mai depar e1 n!7 . Da1 $p!$e Nic</Apr#ape :rL/de/Cap +nce ' (er- "i v#r)e$c1 da' . Deci1 e/ai +n #r$1 n!7 $p!$e Harr5 -r)i ' Oamenii $e +n #rc1 n!/i a"a7 Ca *an #me' N! re)!ie $ di$par c! # !l' N!7 ad!- el ner)d #r1 cnd Nic< c#n in! $ n! $p!n nimic' Nic< Apr#ape/:rL/de/Cap ezi 1 ap#i zi$e> . N! #a l!mea $e p#a e +n #arce ca *an #m' . Ce vrei $ $p!i7 zi$e Harr5 repede' . D#ar''' d#ar vr,i #rii' . A1 zi$e Harr5 "i apr#ape c r$e de !"!rare' Pi1 a$ a/i )ine1 per$#ana de care
3CN
+n re) e$ e vr,i #r' Deci1 $e p#a e +n #arce1 n!7 Nic< $e +n #ar$e c! $pa ele la *erea$ r "i $e !i c! ri$ e0e la Harr5' . N! $e va +n #arce' . Cine7 . Siri!$ %lac<1 zi$e Nic<' . Dar ! e/ai +n #r$9 $p!$e Harr5 $!pra ' Te/ai +n #r$''' e" i m#r ''' "i n! ai di$pr! ''' . 6r,i #rii p# $ la$e # !rm pe pmn "i $ p"ea$c ne#)$erva0i !nde a! mai p"i cndva cnd era! +n via01 $p!$e Nic< ri$ ' 4n$ p!0ini vr,i #ri ale- ace$ dr!m' . De ce7 $p!$e Harr5' Oric!m1 n! c#n eaz' L!i Siri!$ n! # $/i pe$e c e ceva ne#)i"n!i 1 # $ $e +n #arc1 " i! c # $ $e +n #arc9 Credea a de m!l ace$ l!cr!1 +nc c&iar +n #ar$e cap!l $ $e !i e la !"1 c#nvin$1 pen r! # *rac0i!ne de $ec!nd1 c avea $/l vad pe Siri!$1 al)/$ide*i! "i ran$paren 1 zm)ind "i recnd prin !" $pre el' . N! $e va +n #arce1 repe Nic<' Tre)!ia $ *i''' mer$ mai depar e' . C!m adic1 =$ *i mer$ mai depar e=7 zi$e Harr5 repede' Unde $ *i mer$ mai depar e7 A!zi1 ce $e +n mpl de *ap cnd m#ri7 Unde e d!ci7 De ce n! $e +n #arce #a l!mea7 De ce n! e$ e l#c!l $ a plin de $ a*ii7 De ce''' 7 . N! p# $/0i r$p!nd1 zi$e Nic<' . E" i m#r 1 n!7 $p!$e Harr5 e2a$pera ' Cine p#a e $ r$p!nd la a$ a mai )ine ca ine7 . (ie +mi era eam de m#ar e1 $p!$e Nic< c! )lnde0e' Am ale$ $ rmn +n !rm' Une#ri m +n re) dac n! ar *i re)!i $''' m r#-1 n! prea are imp#r an0''' de *ap 1 nici e! n! prea mai am vre!n r#$ ' N! " i! nimic de$pre $ecre ele m#r0ii1 Harr51 pen r! c am ale$ +n l#c!l ei # imi a0ie in*eri#ar a vie0ii' Cred c vr,i #rii er!di0i $ !diaz ace$ $!)iec +n Depar amen !l (i$ erel#r''' . S n! c!mva $ v#r)e" i de l#c!l la9 $p!$e Harr5 apri-' . 4mi pare r! c n! am p! ! $ e a,! mai m!l 1 zi$e Nic< +nce ' Ei )ine''' $c!z/ m''' $er)area1 " ii !''' Di ie"i din camer1 l$nd!/l pe Harr5 $in-!r1 !i nd!/$e +n -#l la pere ele prin care di$pr!$e Nic<' Harr5 apr#ape c $e $im0i ca "i cnd "i/ar *i pierd! na"!l din n#! "i1 # da c! el1 $peran0a c ar p! ea $ +l mai vad $a! $ +i mai v#r)ea$c' (er$e +nce "i ne*erici +nap#i prin ca$ el1 +n re)nd!/$e dac avea $ mai *ie vre#da ve$el' Dd!$e c#l0!l c re &#l!l D#amnei Bra$e cnd vz! pe cineva +n *a0a l!i1 p!nnd !n )ile pe !n avizier de pe pere e' Ui nd!/$e mai )ine1 +"i dd! $eama c era L!na' N! e2i$ a nici !n l#c p# rivi ca a$c!nz #are prin apr#piere1 +i a!zi$e *r +nd#ial pa"ii "i #ric!m1 Harr5 n! mai avea de$ !l ener-ie ca $ evi e pe cineva' . %!n1 $p!$e L!na va-1 !i nd!/$e la el cnd $e +ndrep c! !n pa$ de an!n0' . C!m de n! e" i la $er)are7 +n re) Harr5' . Pi1 mi/am pierd! ma,#ri a ea l!cr!ril#r1 zi$e L!na $enin' Oamenii mi le ia! "i le a$c!nd' D ii !' 4n$ avnd +n vedere c e$ e !l ima $ear1 c&iar re)!ie $ le rec!perez1 a"a c am lipi an!n0!ri' :c! !n $emn c re avizier!l pe care1 +n r/adevr1 p!$e$e # li$ a ! !r#r cr0il#r "i &ainel#r care +i lip$ea!1 c! r!-min ea de a/i *i +nap#ia e' 4n Harr5 $e rezi !n $en imen $ rani!8 # $enza0ie c! # !l di*eri de $!prarea "i d!rerea care +l c!prin$e$er de cnd m!ri$e Siri!$' Trec!r c eva clipe +nain e $ +"i dea
3CO
$eama c +i era mil de L!na' . C!m de +0i a$c!nd l!cr!rile7 # +n re) el1 +ncr!n nd!/$e' . A''' pi''' Cred c m c#n$ider cam ci!da 1 zi$e ea1 dnd din !meri' De *ap 1 !nii +mi $p!n =L!na ica= L#ve-##d' Harr5 $e !i la ea "i n#!l $en imen de mil cre$c! parc "i mai m!l ' . A$ a n! e$ e !n m# iv ca $/0i ia l!cr!rile1 $p!$e el' 6rei $ e a,! $ le -$e" i7 . A1 n!1 $p!$e ea1 zm)ind!/i' Se v#r +n #arce1 a"a $e +n mpl mere! pn la !rm' D#ar c a" *i vr! $ +mi *ac )a-a,!l +n $eara a$ a' Oric!m''' ! de ce n! e" i la $er)are7 Harr5 ridic din !meri' . P!r "i $impl! n! am av! c&e*' . A"a e1 $p!$e L!na1 cerce nd!/l c! #c&ii ei $ rani! de +nce0#"a0i "i e2#* almici' Cred c n/ai av! ' %r)a !l la pe care l/a! !ci$ Dev#ra #rii (#r0ii era na"!l !1 n!/i a"a7 (i/a zi$ Binn5' Harr5 +nc!viin0 $c!r din cap1 +n$ de$c#peri c n! +l deran,a *ap !l c L!na v#r)ea de$pre Siri!$' T#cmai +"i amin i$e c "i ea p! ea $/i vad pe T&e$ rali' . T! ai''' 4ncep! el' Adic1 pe cine''' a m!ri vre!n c!n#$c! al !7 . Da1 $p!$e L!na *ire$c1 mama' Era # vr,i #are c! # !l e2 ra#rdinar1 $ " ii1 dar +i cam plcea $ *ac e2perimen e "i +n r/# )!n zi a -re"i # vra,' Aveam n#! ani' . 4mi pare r!1 m!rm!r Harr5' . Da1 a *#$ -r#aznic1 $p!$e L!na dezinv#l ' Di ac!m m mai +n ri$ ez !ne#ri' 4n$ +l am pe a a' Di #ric!m1 n! $e p#a e $p!ne c n! # $/# mai vd pe mama1 n!7 . M''' pi n! e a"a7 $p!$e Harr5 ne$i-!r' Ea cl in din cap nevenind!/i $ cread' . A&1 *ii $eri#$' Di ! i/ai a!zi 1 c&iar d!p vl1 n!/i a"a7 . 6rei $ $p!i c''' . 4n camera c! arcada' D#ar $e a$c!ndea!1 a a # ' I/ai a!zi ' Se !i ar !n!l la al !l' L!na zm)ea !"#r' Harr5 n! " i! ce $ zic $a! ce $ -ndea$c8 L!na credea a ea l!cr!ri e2 ra#rdinare''' "i # !"i1 "i el *!$e$e c#nvin$ c a!zi$e v#ci de dinc#l# de vl' . E" i $i-!r c n! vrei $ e a,! $ +0i ca!0i l!cr!rile7 zi$e el' . A1 n!1 $p!$e L!na' N!1 cred c # $ m d!c ,#$1 # $ mnnc ni" e )!dinc "i # $ a" ep $ apar # !l''' a"a $e +n mpl mere! pn la !rm''' )!n1 vacan0 plc! 1 Harr5' . Da''' da1 "i 0ie' Se +ndepr de el "i1 +n imp ce # privea1 de$c#peri c -re! a ea +n-r#zi #are din $ #mac!l $! mai $cz!$e p!0in' Q A d#!a zi1 cl #ria $pre ca$ c! E2pre$!l de H#-Par $ *! plin de # *el!l de evenimen e' 4n prim!l rnd1 Reacredin01 Cra))e "i B#5le1 care era clar c a" ep a$er #a $p mna $ a ace *r $ *ie vz!0i de vre!n pr#*e$#r1 +ncercar $ +l prind pe Harr5 +n r/ # am)!$cad la ,!m a ea ren!l!i1 pe cnd $e +n #rcea de la #ale ' Ar *i p! ! $ le re!"ea$c1 dac n! ar *i ale$ pr#$ l#c!l de de$*"!rare a a ac!l!i1 c&iar +n *a0a !n!i c#mpar imen plin de mem)ri A' D'1 care vz!r pe -eam ce $e +n mpla "i $e ridicar +n r/ # $!*lare ca $/i $ar +n a,! #r l!i Harr5' Cnd Ernie (acmillan1 Hanna& A))# 1 S!$an %#ne$1 R!$ in :inc&/:le c&le51 An &#n5 B#ld$ ein "i Terr5 %## erminar de *#l#$i # varie a e de vr,i "i )le$ eme +nv0a e de la Harr51 Reacredin01 Cra))e "i B#5le $emna!
3C3
*#ar e )ine c! rei limac"i !ria"i1 +n-&e$!i0i +n !ni*#rmele de la H#-Par $1 d!p care Harr51 Ernie "i R!$ in +i ridicar1 +i p!$er +n pla$a de )a-a,e "i +i l$ar ac#l#' . Tre)!ie $ rec!n#$c1 a)ia a" ep $ vd *a0a mamei l!i Reacredin0 cnd # $ c#)#are din ren1 $p!$e Ernie c! # #arecare $a i$*ac0ie1 +n imp ce +l privea pe Reacredin0 zvrc#lind!/$e dea$!pra l!i' Ernie n! re!"i$e $ reac pe$ e m#d!l nedemn +n care Reacredin0 l!a$e p!nc e de la A$ r#p!*i +n imp!l apar enen0ei $ale de $c!r d!ra la De a"amen !l Inc&izi #rial' . Dar mama l!i B#5le # $ *ie *#ar e m!l0!mi 1 zi$e R#n1 care veni$e $ cerce eze $!r$a a-i a0iei' Ac!m ara m!l mai )ine' Oric!m1 Harr51 #cmai $/a apr#pia cr!ci#r!l c! mncare1 dac vrei ceva''' Harr5 le m!l0!mi cel#rlal0i "i +l +n$#0i pe R#n +nap#i +n c#mpar imen !l l#r1 !nde c!mprar !n m#rman de pr,i !ri de cea!n "i pa e!ri de d#vleac' Hermi#ne ci ea iar #rofetul zilei, Binn5 *cea !n e$ din Eeflemist "i Neville +"i mn-ia plan a mim(ulus mim(letonia, care cre$c!$e c#n$idera)il pe parc!r$!l an!l!i "i ac!m $c# ea ni" e &ri !ri ci!da e cnd era a in$' Harr5 "i R#n +"i pe rec!r cea mai mare par e a cl #riei ,!cnd "a&!l vr,i #ril#r1 +n imp ce Hermi#ne le ci ea *ra-men e din #rofet. Ac!m era plin de ar ic#le de al!n-a Demen #rii1 de +ncercrile (ini$ er!l!i de a/i -$i pe Dev#ra #rii (#r0ii "i de $cri$#ri i$ erice1 care pre indea! c a! #r!l l#r +l vz!$e pe L#rd!l Cap/de/(#r recnd c&iar +n acea diminea0 prin *a0a ca$ei l!i''' . 4nc n! a +ncep! c! adevra 1 #* Hermi#ne $!m)r1 +mp !rind iar ziar!l' 4n$ n! mai e m!l ''' . Ia !i / e1 Harr51 $p!$e R#n +nce 1 *cnd $emn c! cap!l $pre *erea$ ra c re c!l#ar' Harr5 $e !i ' Trecea C&#1 +n$#0i de (arie a Ed-ec#m)e1 care p!r a # cci!l -r#a$' Pen r! # clip1 privirea i $e +n lni c! cea a l!i C&#' :a a r#"i "i mer$e mai depar e' Harr5 $e !i la a)la de "a& la imp pen r! a vedea c!m !n!l din re pi#ni *! elimina de cal!l l!i R#n' . Apr#p#1 ce''' ''' ce $e mai +n mpl c! v#i d#i7 . Nimic1 $p!$e Harr5 $incer' . Pi''' am a!zi c ac!m ie$e c! al cineva1 zi$e Hermi#ne' Harr5 *! $!rprin$ $ realizeze c acea$ in*#rma0ie n! +l a*ec del#c' 6remea cnd vr#ia $ # impre$i#neze pe C&# apar0inea !n!i rec! care n! mai avea le- !r c! el8 mai n#!1 la *el $e +n mpla c! a ea l!cr!ri pe care "i le d#ri$e +nain e de m#ar ea l!i Siri!$''' Sp mna care $e $c!r$e$e de cnd +l vz!$e pen r! !l ima #ar prea $ *i d!ra m!l 1 nepermi$ de m!l 8 *cea par e din d#! !niver$!ri1 cel c! Siri!$1 "i cel *r' . (ai )ine c ai $cpa 1 prie ene1 $p!$e R#n c! c#nvin-ere' Adic1 e de$ !l de *r!m!"ic "i a"a mai depar e1 dar ar *i de pre*era cineva mai ve$el' . Pr#)a)il c e c $e p#a e de ve$el c! al cineva1 $p!$e Harr51 ridicnd din !meri' . C! cine e ac!m1 de *ap 7 # +n re) R#n pe Hermi#ne1 dar cea care r$p!n$e *! Binn5' . C! (ic&ael C#rner1 zi$e ea' . (ic&ael7 %ine1 dar'''1 +ncep! R#n1 +n #rcnd!/$e +n $ca!n' Dar parc ! ie"eai c! el9 . N! mai ie$1 $p!$e Binn5 &# r ' N! i/a plc! c Cerce a"ii i/a! ) ! pe cei de la Oc&i/de/D#im la v, &a0 "i $/a )#$!m*la *#ar e are1 a"a c i/am da pap!cii' Dar $/a d!$ repede $ # c#n$#leze pe C&# +n $c&im)' 4"i $crpin na$!l c! cap !l penei1 +n #ar$e Eeflemistul c! $!$!l +n ,#$ "i +ncep! $
3CA
+"i n# eze r$p!n$!rile' R#n pr! e2 rem de +ncn a ' . ( r#-1 +n # dea!na am crez! c era cam mpi 1 $p!$e el1 +mpin-nd!/"i re-ina $pre !ra l!i Harr51 care rem!ra' %rav# 0ie' Dar $ ale-i pe cineva mai''' )!n''' da a vii #are' Ar!nc # privire pe *!ri" $pre Harr5 cnd v#r)i' . Pi1 l/am ale$ pe Dean T&#ma$1 e" i de prere c el e mai )!n7 +n re) Binn5 va-' . PO:TI(7 $ ri- R#n1 ridicnd a)la de "a& din r/!n cap ' Dmec&eril $e np!$ i d!p pie$e1 iar HedPi- "i Pi-Pid-e#n ciripir "i $ ri-ar $!pra e de dea$!pra' 4n imp ce ren!l +nce inea1 apr#piind!/$e de Sin-L$ Cr#$$1 Harr5 $e -ndi c nici#da n! +"i d#ri$e mai p!0in $ c#)#are' C&iar $e +n re) pen r! # *rac0i!ne de $ec!nd ce $/ar *i +n mpla dac p!r "i $impl! ar *i re*!za $ $e dea ,#$ "i ar *i ale$ $ rmn ac#l# pn la +n i $ep em)rie1 cnd ren!l avea $ +l d!c +nap#i la H#-Par $' 4n$ cnd l#c#m# iva $e #pri c! !n p!*i 1 dd! ,#$ c#livia l!i HedPi- "i $e pre- i $ +"i c#)#are c!*r!l din ren1 ca de #)icei' Cnd cel care veri*ica )ile ele le *c! $emn l!i Harr51 R#n "i Hermi#ne c avea! cale li)er $ reac prin )ariera ma-ic din re per#anele n#! "i zece1 -$i # $!rpriz a" ep nd!/l +n par ea cealal > !n -r!p de #ameni veni0i ca $/l +n mpine1 !n l!cr! la care n! $e a" ep a$e c !"i de p!0in' 4l vz! pe Oc&i/Ne)!n (##d51 ar nd la *el de $ini$ r!1 c! mel#n!l ra$ m!l pe$ e #c&i!l ma-ic1 c! de-e ele n#d!r#a$e +ncle" a e pe !n )a$ #n l!n- "i c! c#rp!l +n*"!ra +n r/ # v#l!min#a$ pelerin de dr!m' T#n<$ era c&iar +n $pa ele l!i1 iar pr!l ei r#z de$c&i$ ca cel al -!mel#r $ rl!cea +n l!mina $#arel!i1 *il ra prin -eam!rile m!rdare de pe avan!l -rii' P!r a ni" e )l!-i *#ar e pe ici0i "i !n ric#! m#v aprin$1 pe care $cria S!r#rile S ranii' Ln- T#n<$ era L!pin8 avea c&ip!l palid1 pr!l cr!n 1 # &ain l!n- "i c! 0e$ !ra rri 1 care ac#perea !n p!l#ver1 "i ni" e pan al#ni p#n#$i0i' 4n *a0a -r!p!l!i era! d#mn!l "i d#amna ;ea$le51 +m)rca0i +n cele mai )!ne &aine 4nc!ia e1 prec!m "i :red "i Be#r-e1 care p!r a! amnd#i ,ac&e e n#!/n#!0e din r/!n ma erial verde/+nc&i$ c! $#lzi' . R#n1 Binn59 $ ri- d#amna ;ea$le51 avan$nd -r)i "i +m)r0i"nd!/"i c#piii' A&1 Harr51 dra-!l me!1 ce *aci7 . %ine1 min0i Harr51 +n imp ce *emeia +l $ rn-ea are +n )ra0e' Pe$ e !mr!l ei +l vz! pe R#n &#l)nd!/$e la n#ile &aine ale -emenil#r' . Din ce $!n a$ ea7 +n re) el1 ar nd $pre ,ac&e e' . Din cea mai )!n piele de dra-#n1 *r0i#are1 $p!$e :red1 r-nd!/"i p!0in *erm#ar!l' A*acerile $!n +n*l#ri #are "i ne/am -ndi $ ne r$*0m p!0in' . %!n1 Harr51 $p!$e L!pin1 d!p ce d#amna ;ea$le5 +i dd! dr!m!l l!i Harr5 "i $e +n #ar$e $ # +n mpine pe Hermi#ne' . %!n1 $p!$e Harr5' N! m a" ep am $''' ce *ace0i #0i aici7 . Ei )ine1 $p!$e L!pin c! !n $!r$1 ne/am -ndi $ avem # mic di$c!0ie c! m !"a "i c! !nc&i!l !1 +nain e $/i l$m $ e ia aca$' . N! " i! dac e # idee )!n1 $p!$e Harr5 repede' . A1 )a cred c da1 m#rmi (##d51 care $e apr#pie "c&i#p nd' Ei re)!ie $ *ie1 n!1 P# er7 Ar c! de-e !l mare pe$ e !mr8 era limpede c #c&i!l $! ma-ic $e !i a prin cea* "i prin mel#n' Harr5 $e aplec $pre $ n-a c! c0iva cen ime ri ca $ vad $pre ce ar a Oc&i/Ne)!n "i1 +n r/adevr1 +i zri pe cei rei mem)ri ai *amiliei D!r$le51 care prea! de/a drep !l $candaliza0i la vederea c#mi e !l!i de primire al l!i Harr5'
3CE
. A1 Harr59 $p!$e d#mn!l ;ea$le51 +n #rcnd!/$e de la prin0ii l!i Hermi#ne1 pe care #cmai +i +n mpina$e en !zia$ma "i care ac!m # +m)r0i"a! pe *a ' Pi1 ce zice0i1 # *acem7 . Da1 e! a"a zic1 Ar &!r1 $p!$e (##d5' El "i d#mn!l ;ea$le5 raver$ar -ara +n *r!n ea cel#rlal0i1 c re *amilia D!r$le51 care prea $ *i prin$ rdcini +n p#dea' Hermi#ne $e dezlipi delica de mama ei ca $ $e al !re -r!p!l!i' . %!n zi!a1 +i $p!$e d#mn!l ;ea$le5 ama)il !nc&i!l!i 6ern#n d!p ce $e #pri +n *a0a l!i' P#a e v amin i0i c!m m c&eam1 m n!me$c Ar &!r ;ea$le5' Avnd +n vedere c d#mn!l ;ea$le5 dem#la$e de !n!l $in-!r cea mai mare par e din $!*ra-eria *amiliei D!r$le5 c! d#i ani +n !rm1 Harr5 ar *i *#$ *#ar e $!rprin$ dac !nc&i!l 6ern#n l/ar *i !i a ' 4n r/adevr1 !nc&i!l 6ern#n ar)#r # n!an0 mai +nc&i$ de m#v "i $e !i !r la d#mn!l ;ea$le51 +n$ pre*er $ n! $p!n nimic1 p#a e "i pen r! c *amilia D!r$le5 era de d#! #ri mai red!$ n!meric' ( !"a Pe !nia prea de#p# riv $peria "i $ n,eni ' Se # !i a +n ,!r1 de parc ar *i *#$ +n-r#zi de *ap !l c ar p! ea *i vz! +n r/# a$emenea c#mpanie' D!dle51 +n re imp1 +ncerca $ $e *ac mic "i ne+n$emna 1 dar *r $ iz)! ea$c' . Ne/am -ndi $ v#r)im p!0in c! d!mneav#a$ r de$pre Harr51 $p!$e d#mn!l ;ea$le51 zm)ind +n c#n in!are' (!$ a0a !nc&i!l!i 6ern#n pr! $ $e z)rlea$c de indi-nare' P#a e pen r! c mel#n!l +i ddea impre$ia c! # !l -re"i c avea de/a *ace c! !n $!*le +nr!di 1 i $e adre$ l!i (##d5' . N! " iam c v prive" e ce $e +n mpl +n ca$a mea''' . Pre$!p!n c ceea ce n! " iai ar p! ea !mple # )i)li# ec1 D!r$le51 m#rmi (##d5' . Oric!m1 n! a$ a c#n eaz1 in erveni T#n<$1 al crei pr r#z # "#c pe m !"a Pe !nia mai m!l dec #a e celelal e +n mplri1 m# iv pen r! care +nc&i$e #c&ii +n l#c $ $e !i e la ea' Un $in-!r l!cr! c#n eaz' Dac a*lm c v/a0i p!r a !r c! Harr5''' . ''' "i *i0i $i-!ri c v#m a*la1 ad!- L!pin ama)il' . Da1 $p!$e d#mn!l ;ea$le51 c&iar "i dac n! # $/l l$a0i $ *#l#$ea$c *ele #n!l/ . Tele*#n!l1 "#p i Hermi#ne' . Da1 dac primim cel mai mic $emn c P# er e$ e mal ra a +n vre!n *el1 n#! ne ve0i da $#c# eal1 $p!$e (##d5' Unc&i!l 6ern#n $e !m*l peric!l#$' Sen imen !l l!i de rev#l a rna mai -re! dec *rica *a0 de # mn de ci!da0i' . ( amenin0i1 d#mn!le7 zi$e el a de are1 +nc rec #rii c&iar $e +n #ar$er $ $e !i e la el' . Da1 e amenin01 $p!$e Oc&i/Ne)!n1 m!l0!mi c !nc&i!l 6ern#n +n0ele$e$e a de repede ace$ *ap ' . Di ar e! a -en!l de #m care p#a e *i in imida 7 rcni !nc&i!l 6ern#n' . Pi''' 4ncep! (##d51 dnd!/"i pe $pa e mel#n!l "i dezvl!ind!/"i $ini$ r!l #c&i ma-ic care $e +nvr ea' Unc&i!l 6ern#n $ri +n $pa e +n-r#zi "i $e l#vi c! p! ere de !n cr!ci#r de )a-a,e' . Da1 re)!ie $ $p!n c da1 D!r$le5' Se +n #ar$e din$pre !nc&i!l 6ern#n pen r! a/l $!prave-&ea pe Harr5' . Pi1 P# er''' $ ri-/ne1 dac ai nev#ie de n#i' Dac n! e a!zim rei zile la rnd1 # $ rimi em pe cineva''' ( !"a Pe !nia $cnci +nd!i#" #r' Era c $e p#a e de limpede c $e -ndea la ce
3CC
avea! $ $p!n vecinii dac +i vedea! pe ace" i #ameni mer-nd pe aleea din -rdin' . %!n1 a$ a ar *i' La revedere1 P# er1 $p!$e (##d51 prinznd!/l pe Harr5 de !mr pen r! # clip c! mna l!i n#d!r#a$' . Ai -ri,1 Harr51 0inem le- !ra' . Harr51 e l!m de aici c p! em de repede1 "#p i d#amna ;ea$le51 +m)r0i"nd!/i din n#!' . Pe c!rnd1 prie ene1 $p!$e R#n nelini" i 1 dnd mna c! Harr5' . 9oarte pe c!rnd1 Harr51 $p!$e Hermi#ne $incer' Pr#mi em' Harr5 +nc!viin0 din cap' Cine " ie de ce1 n! -$ea c!vin ele pen r! a le $p!ne ce +n$emna pen r! el $/i vad pe #0i +n"ir!i0i ac#l#1 ln- el' 4n $c&im)1 zm)i1 +"i ridic mna +n $emn de $al! 1 $e +n #ar$e "i ie"i +n *r!n ea l#r din -ar1 pe $ rada +n$#ri 1 c! !nc&i!l 6ern#n1 m !"a Pe !nia "i D!dle5 mer-nd -r)i0i +n !rma $a' ./////////////////////////////////////
3CG

5 Harry Potter Si Ordinul Phoenix de J K Rowling WWW Decitit Com

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

5 Harry Potter Si Ordinul Phoenix de J K Rowling WWW Decitit Com

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX

HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX