Wave Doble Da - Proceso - 10-1-57184 - 127001002 - 1843677 PDF

WAVE Doble
Manejadoras de Aire
Modular
Air Handler - Doble Pared
Tamao 02 - 40
Caudal de aire de 1.200 - 40.000 m3/h
Modelos 60 Hz
WAVE Doble 02
WAVE Doble 03
WAVE Doble 04
WAVE Doble 06
WAVE Doble 08
WAVE Doble 10
WAVE Doble 12
WAVE Doble 21
WAVE Doble 35
WAVE Doble 14
WAVE Doble 25
WAVE Doble 40
WAVE Doble 17
WAVE Doble 31
Junio 2003
WAVE-PRC002-ES
Introduccin
WAVE Doble
Mucho ms que una Manejadora
Desarrollado para atender a los
mercados comercial y industrial. Todos
los modelos WAVE Doble han sido
proyectados para proporcionar sencillez
de instalacin y de manutencin.
Ventilador Tipo Forward-Curved

Estndar y Backward-Curved.
Flujo de aire de 1.200 - 40.000 m3/h
Panel en Chapa de Acero Galvanizado

Estndar
Doble Pared
Paneles revestidos internamente
con poliuretano expandido de 1
Estructura en Aluminio
Estructura en aluminio con aislamiento
interno, eliminando puente trmica
Serpentn 3/8 y 1/2

Serpentines TRANE Wavy-3B de alta
eficincia
Porta Filtros en Acero Galvanizado

Evita el by-pas de aire entre los filtros.
Resistente al manuseo a la fuerza del
flujo de aire.
Filtro Clase G3
Estndar
American Standard Inc. 2003
Ventajas y
Benefcios
WAVE Doble
La Mejor Opcin
El WAVE Doble sin duda es la mejor
opcin del mercado. Las innumerables
ventajas sin dan al manejadora de aire
Trane poes la posicin de la prominencia
es devido a esta. Ve para seguir las
ventajas de obtenerse un WAVE Doble da
Trane.
Resistncia y Ligereza
Adems del diseo moderno, la estructura en
aluminio proporciona rigidez, resistencia y
bajos pesos.
Sencillez de Mantenimiento
Los paneles laterales con las perillas
exclusivas, facilitando el mantenimiento.
Tornillos del Tipo Hexagonal Interno

El nmero reduzido de tornollos adems de
facilitar el mantenimiento, garantiz la
estanquiedad de los mdulos.
WAVE-PRC002-ES
Cerradura Tipo Lengueta

El cierre de los paneles si dan de la forma
simplificada internamente a travs de
lenguetas.
Contenido
Introduccin
02
Ventajas y Beneficios
03
Caractersticas y Ventajas
06
Descripcin del Modelo
07
Datos Generales
WAVE Doble Estndar(WD) - con vent. Forward-curved
WAVE Doble (WL) - con vent. Backward-curved
08
09
Serpentn de Enfriamiento
10
Configuracin del Serpentn: 1/2" y 3/8"
10
Serpentn de Calefaccin
11
Configuracin del Serpentn
11
Filtros de Aire
12
Ventiladores: Opciones de Descarga
13
Resistencia de Calefaccin y Humidificacin
14
Resistencias de Calentamiento
Resistencias de Humidificacin
14
14
Desempeo de los Ventiladores y Opcin de Transmisin (Forward-curved)

WAVE Doble 02 y 03
WAVE Doble 06 y 04
WAVE Doble 08 y 10
WAVE Doble 12 y 14
WAVE Doble 17 y 21
WAVE Doble 25 y 31
WAVE Doble 35
WAVE Doble 40
Desempeo de los Ventiladores y Opcin de Transmisin (Backward-curved)
WAVE Doble 02 y 03
WAVE Doble 06 y 04
WAVE Doble 08 y 10
WAVE Doble 12 y 14
WAVE Doble 17 y 21
WAVE Doble 25 y 31
WAVE Doble 35 y 40
15
15
16
17
18
19
20
21
22
23
23
24
25
26
27
28
29
WAVE-PRC002-ES
Contenido
Caractersticas Elctricas
Motores de 60 Hz - 2 y 4 plos
Dimensiones Tablero Elctrico
Esquema Elctrico
Esquema Elctrico Fuerza y Comando
Esquema Elctrico Calentamiento
Esquema Elctrico Humidificaciin
Datos Dimensionales
Mdulo Ventilador WAVE Doble 02 hasta 40 (WD - c/ vent. Forward-curved)
Mdulo Ventilador WAVE Doble 02 hasta 40 (WL - c/ vent. Backward-curved)
Mdulo Serpentn WAVE Doble 02 hasta 40 ( WD y W L)
Datos Mdulo Serpentn WAVE Doble 02 hasta 40 ( WD y W L)
Ensamble Mdulo Serpentn con Humidificacin y Calefaccin
Ensamble de los Mdulos
Detalles de Ensamble de los Mdulos
Mdulo Caja de Mezcla
Tabla de Pesos
Trane do Brasil
Tabla de Conversiones
Caractersticas y
Ventajas
Gabinete
Pintura
Serpentines
Programa de Seleccin
Opcionales
Tabla de Pesos
Trane do Brasil
Tabla de Conversiones
WAVE-PRC002-ES
30
30
31
32
33
34
35
36
36
37
38
39
40
41
42
43
33
34
35
44
44
44
45
45
46
47
47
49
Caractersticas
y Ventajas
WAVE Doble
Trane ha empleado lo que de mejor
dispone en ingeniera de desarrollo,
produccin y marketing para producir
equipos de calidad.
TRANE ofrece una lnea de Manejadoras
WAVE Doble desarrollados para atender
a todas las exigencias de calidad del aire,
durabilidad, seguridad y comodidad
necesarias para los mercados ms
exigentes. Todo ello aliado a la sencillez
de instalacin y manutencin de la
tradicional tecnologa y calidad TRANE.
Las principales caractersticas de la lnea
WAVE Doble son:
- Unidades Modulares previamente
definidas por el Cliente, en fbrica, para
montaje vertical u horizontal con diversas
opciones de descaga. Las unidades
estn apoyadas en carriles de acero
galvanizados, perfil U, para facilitar
alzamiento y servir de apoyo.
- Poseen 14 Modelos, con
volmenes que varan de 1200 m3/h 40000 m3/h , y capacidades de 02 - 40
Tons, dependiendo de la configuracin
que se desee.
- Doble Pared. Los paneles en chapa
de acero llevan aislamiento interno
en poliuretano expandido a un espesor
de 25 mm.
- Opcin Descarga Down Flow. El
WAVE Doble posee diversas opciones de
descarga. Entre ellas la descarga down
flow que le permite ms versatilidade a su
accin.
revestimiento interno de material

termoaislante, para eliminar puente
trmico.
- Control microprocesado. Opcin
de eleccin de control microprocesado,
modelo TUC, que permite la integracin
del WAVE Doble al sofisticado sistema
TRANE de control de instalaciones, el
Tracer Summit.
- Diversas
opcciones de
filtracin. Filtracin simple o doble con
filtros permanentes o desechables.

- Motores de 04 polos, de 50Hz y
60 Hz (IP21 y IP55), con polea regulable.
- Ventiladores del tipo Forwardcurved. Con palas curvadas hacia
delante, dimensionadas para superar
presiones estticas totales de hasta
60 mmca.
- Ventiladores del tipoBackwardcurved. Con palas curvadas hacia
atrs, dimensionadas para superar
presiones estticas totales de hasta
160 mmca.
- Mdulos al Tiempo. Gabinetes
preparados para operar a la interperie.
- Programa de Seleccin. El
seleccionado se hace a travs del
programa de seleccin WAVE Doble,
desarrollado en ambiente Windows. El
programa es de muy fcil operacin
ofrecido gratuitamente por la Trane de
Brasil.
- Serpentines TRANE Wavy-3B ,

de alta eficacia. Para mejor seleccin
del serpentn existen varias opciones de
eleccin de dimetro del tubo de cobre del
serpentn de enfriamiento, visando
atender a las necesidades especficas
de cada proyecto.
- Estructura en Aluminio. Estructura
en aluminio laminado pulimentado, con
WAVE-PRC002-ES
Descripcin del
Modelo
WD
1, 2
Dgitos 1,2 - Modelo

WD - Manejadora WAVE Doble (Forwardcurved)
WL - Manejadora WAVE Doble (Backwardcurved)
Dgito 3 - Configuracin de los Mdulos
P = Mdulo Serpentn + Mdulo Ventilador
B = Mdulo Caja de Mezcla + Mdulo Serpentn
T = Mdulo Caja de Mezcla + Mdulo Serpentn
+ Mdulo Ventilador
S = Mdulo Serpentn
V = Mdulo Ventilador
M = Mdulo Caja de Mezcla
Dgito 4 - Servicios
A = Versin A
Dgitos 5,6
02 = 1200
03 = 1500
04 = 2000
06 = 3000
08 = 4400
10 = 5500
12 = 6000
14 = 7000
17 = 9000
21 = 12000
25 = 15000
31 = 17500
35 = 20000
40 = 25000
- Caudal del Aire

- 2000 m3/h
- 3000 m3/h
- 4000 m3/h
- 6000 m3/h
- 8000 m3/h
- 10000 m3/h
- 12000 m3/h
- 14000 m3/h
- 17000 m3/h
- 21000 m3/h
- 25000 m3/h
- 31000 m3/h
- 35000 m3/h
- 40000 m3/h
Dgito 7 - Suministro Elctrico,

Frecuencia y Tensin de comando
3 = 220V / 60Hz / 3f - Comando 24V
K = 380V / 60Hz / 3f - Comando 24V
4 = 440V / 60Hz / 3f - Comando 24V
Q= 220V / 50 Hz / 3f - Comando 24 V
H = 380V / 50Hz / 3f - Comando 24V
5 = 440V / 50 Hz / 3f - Comando 24 V
Dgito 8 - Opcin de Transmisin
0 = Para caja de mezcla y mdulo serpentn.
Dems dgitos: Segn tabla especfica, Tabla
25, pgina 22.
Dgito 9 - Configuracin del Gabinete
0 = Solamente para Caja de Mezcla
A = Gab. Vert. / Hidr. Der. / Desc. Vert.
B = Gab. Vert. / Hidr. Der. / Desc. Hor.
C = Gab. Vert. / Hidr. Der. / Desc. Dwf.
D = Gab. Vert. / Hidr. Izq. / Desc. Vert.
E = Gab. Vert. / Hidr. Isq. / Desc. Hor.
F = Gab. Vert. / Hidr. Izq. / Desc. Dwf.
G = Gab. Hor. / Hidr. Der. / Desc. Vert.
H = Gab. Hor. / Hidr. Der. / Desc. Hor.
Y = Gab. Hor. / Hidr. Der. / Desc. Dwf.
J = Gab. Hor. / Hidr. Izq. / Desc. Vert.
K = Gab. Hor. / Hidr. Izq. / Desc. Hor.
L = Gab. Hor. / Hidr. Izq. / Desc. Dwf
WAVE-PRC002-ES
1
5
A
9
1
10
A
11
Leyenda:
Gab. = Gabinete
Hidr. = Hidrulica
Des. = Descarga del Aire
Dwf. = Descarga del Aire tipo Down Flow
Vert. = Vertical
Hor. = Horizontal
Der. = Derecha
Izq. = Izquierda
Dgito 10 - Filtros
0 = Sin Filtros
1 = G1 Metlico de 1"
3 = G3 Lana de Vidrio de 1" - Estndar
5 = G1 Metlico + G3 Lana de Vidrio
Dgito 11 - Serpentn Agua Fra
0 = Sin Serpentn Enfriamiento
A = T: 3/8"; R: 4 ; Circ. : W ; FPF: 144
B = T: 3/8"; R: 6 ; Circ. : W ; FPF: 144
C = T: 3/8"; R: 8 ; Circ. : W ; FPF: 144
D = T: 3/8"; R: 3 ; Circ. : P1/2 ; FPF: 144
E = T: 3/8"; R: 4 ; Circ. : P1/2 ; FPF: 144
F = T: 3/8"; R: 6 ; Circ. : P1/2 ; FPF: 144
G = T: 3/8"; R: 8 ; Circ. : P1/2 ; FPF: 144
H = T: 3/8"; R: 3 ; Circ. : P1/4 ; FPF: 144
Y = T: 3/8"; R: 4 ; Circ. : P1/4 ; FPF: 144
J = T: 3/8"; R: 6 ; Circ. : P1/4 ; FPF: 144
K = T: 3/8"; R: 8 ; Circ. : P1/4 ; FPF: 144
L = T: 1/2"; R: 4 ; Circ. : W ; FPF: 108
M = T: 1/2"; R: 6 ; Circ. : W ; FPF: 108
N = T: 1/2"; R: 8 ; Circ. : W ; FPF: 108
P = T: 1/2"; R: 3 ; Circ. : P1/2 ; FPF: 108
Q = T: 1/2"; R: 4 ; Circ. : P1/2 ; FPF: 108
R = T: 1/2"; R: 6 ; Circ. : P1/2 ; FPF: 108
S = T: 1/2"; R: 8 ; Circ. : P1/2 ; FPF: 108
T = T: 1/2"; R: 3 ; Circ. : P1/4 ; FPF: 108
U = T: 1/2"; R: 4 ; Circ. : P1/4 ; FPF: 108
V = T: 1/2"; R: 6 ; Circ. : P1/4 ; FPF: 108
W = T: 1/2"; R: 8 ; Circ. : P1/4 ; FPF: 108
X = T: 1/2"; R: 4 ; Circ. : W ; FPF: 144
Z = T: 1/2"; R: 6 ; Circ. : W ; FPF: 144
1 = T: 1/2"; R: 8 ; Circ. : W ; FPF: 144
2 = T: 1/2"; R: 3 ; Circ. : P1/2 ; FPF: 144
3 = T: 1/2"; R: 4 ; Circ. : P1/2 ; FPF: 144
4 = T: 1/2"; R: 6 ; Circ. : P1/2 ; FPF: 144
5 = T: 1/2"; R: 8 ; Circ. : P1/2 ; FPF: 144
6 = T: 1/2"; R: 3 ; Circ. : P1/4 ; FPF: 144
7 = T: 1/2"; R: 4 ; Circ. : P1/4 ; FPF: 144
8 = T: 1/2"; R: 6 ; Circ. : P1/4 ; FPF: 144
9 = T: 1/2"; R: 8 ; Circ. : P1/4 ; FPF: 144
Leyenda:
T = Tubo de Cobre
R = Cantidad de Hileras
W = Circuito W
P1/2. = Circuito P1/2
P1/4 = Circuito P1/4
12 13 14
0
15
0
16
FPF = Cantidad de Aletas por Pie.

Dgito 12 - Kit de Tableros Elctricos
0 = Sin Tablero Elctrico
A = QEP - TE Arranque comando
B = QEPM - TE Arran. y Microprocesador
C = QEA - TE Calefaccin
D = QEU - TE Humidificacin
E = QEAU - TE Calefaccin y Humidificacin
F = QEP ( Trane ) + QEA
G = QEP ( Trane ) + QEU
H = QEP ( Trane ) + QEAU
Y = QEPM + QEA
J = QEPM + QEU
K = QEPM + QEAU
Dgito 13 - Kit de Calefaccin
0 = Sin Calefaccin
1 = Serpentn Calef. 1 Hilera
2 = Serpentn Calef. 2 Hileras
A = 1 Etapa de 3,0 kW Elctrico
B = 1 Etapa de 4,5 kW Elctrico
C = 1 Etapa de 6,0 kW Elctrico
D = 1 Etapa de 7,5 kW Elctrico
E = 1 Etapa de 9,0 kW Elctrico
F = 1 Etapa de 12,0 kW Elctrico
G = 2 Etapa de 3,0 kW Elctrico
H = 2 Etapa de 4,5 kW Elctrico
Y = 2 Etapa de 6,0 kW Elctrico
J = 2 Etapa de 7,5 kW Elctrico
K = 2 Etapa de 9,0 kW Elctrico
L = 2 Etapa de 12,0 kW Elctrico
M = 2 Etapa de 15,0 kW Eltrico
N = 2 Etapa de 18,0 kW Elctrico
P = 2 Etapa de 24,0 kW Elctrico
Q = 2 Etapa de 30,0 kW Elctrico
Dgito 14 - Kit de Humidificacin
0 = Sin Humidificacin
1 = 1 Etapa de 1,0 kW
Dgito 15 y 16 - Accesorios
00= Sin Accesorios
0A ... ZZ = Segn tabla especfica para
accesorios, bajo consulta.
Datos Generales
(Forward-curved)
Tab. 01a - Datos Generales WAVE Doble - 02 a 40 (c/ Ventilador Forward-curved)

M o de l
Caudal de A ire (m 3/h)
M du lo S e r pen t n
L argo (mm)
P ro fundidad (mm)
A ltura (mm)
M du lo V e n t i lado r
L argo (mm)
P ro fundidad (mm)
A ltura (mm)
M du lo C aja de M ez cl a
L argo (mm)
P ro fundidad (mm)
A ltura (mm)
F ilt r o s
D imens o n (mm)
Cantidad
M o de l
Caudal de A ire (m 3/h)
M du lo S e r pen t n
largo (mm)
P ro fundidad (mm)
A ltura (mm)
M du lo V e n t i lado r
largo (mm)
P ro fundidad (mm)
A ltura (mm)
M du lo C aja de M ez cl a
largo (mm)
P ro fundidad (mm)
A ltura (mm)
F ilt r o s
D imens i n (mm)
Cantidad
WA VE
D o bl e 0 2
1200 / 2000
WA VE
D o bl e 0 3
1500 / 3000
WA VE
D o bl e 0 4
2000 / 4000
WA VE
D o bl e 0 6
3000 / 6000
WA VE
D o bl e 0 8
4400 / 8000
WA VE
D o bl e 1 0
5500 / 10000
WA VE
D o bl e 1 2
6000 / 12000
810
530
550
810
580
660
960
580
660
1120
740
800
1430
740
800
1500
740
1100
1500
740
1100
810
530
550
810
580
660
960
580
660
1120
740
800
1430
740
800
1500
740
1100
1500
740
1100
810
700
550
810
750
660
960
800
660
1120
850
800
1430
850
800
1500
900
1100
1500
1000
1100
349X 415
02
349X 525
02
424X 525
02
504X 665
02
439X 665
03
462X 477
06
462X 477
06
WA VE
WA VE
WA VE
WA VE
WA VE
WA VE
WA VE
D o bl e 1 4
D o bl e 1 7
D o bl e 2 1
D o bl e 2 5
D o bl e 3 1
D o bl e 3 5
D o bl e 4 0
7000 / 14000 9000 / 17000 12000 / 21000 15000 / 25000 17500 / 31000 20000 / 35000 25000 / 40000
1700
740
1100
2000
740
1100
2400
930
1100
2770
930
1100
2770
930
1300
2770
930
1500
2770
930
1680
1700
740
1100
2000
740
1100
2400
930
1100
2770
930
1100
2770
930
1300
2770
930
1300
2770
930
1300
1536
1000
1100
1843
1000
1100
2250
1000
1100
2566
1050
1100
2566
1150
1300
2566
1200
1500
2566
1300
1680
529X 477
06
472X 477
08
572X 477
08
531X 477
10
531X 577
10
531X 677
10
625X 782
08
Nota:
(1) Las medidas apresentadas en la tabla arriba, para
todos los mdulos y dimensiones nominales, no
envolvendo las dimensiones del soporte de los
mdulos que devido al modelo de montaje
seleccionada, debe o no ser consideradas, asegura la
figura esquemtica al lado para las dimensiones
(2) Para mdulo serpentn, las dimensiones en la tabla
arriba , son dimensiones nominales, no envolvendo
dimensiones del soporte de los filtros. La dimensin
para todos los modelos es de 85,5 mm asegura la
figura esquemtica al lado para las dimensiones.
WAVE-PRC002-ES
Datos Generales
(Backward-curved)
Tab. 01b - Datos Generales WAVE Doble - 02 a 40 (c/ Ventilador Backward-curved)

M odel
W L 02
C a u d a l d e A ire ( 1 2 0 0 / 2 0 0 0
M d u lo S e r p e n tn
L a rg o (m m )
960
580
P ro fu n d id a d (m m
A ltu ra (m m )
550
M d u lo V e n tila d o r
L a rg o (m m )
960
580
A ltu ra (m m )
660
M d u lo C a ja d e M e z c la
L a rg o (m m )
960
700
A ltu ra (m m )
550
F iltr o s
349X 415
D im e n s o n (m m
C a n tid a d
02
M odel
W L14
C a u d a l d e A ire ( 7 0 0 0 / 1 4 0 0 0
M d u lo S e r p e n tn
la rg o (m m )
2000
800
A ltu ra (m m )
1100
M d u lo V e n tila d o r
la rg o (m m )
2000
800
A ltu ra (m m )
1250
M d u lo C a ja d e M e z c la
la rg o (m m )
2000
1000
A ltu ra (m m )
1100
F iltr o s
529X 477
D im e n s i n (m m )
C a n tid a d
06
W L 03
W 04
W L06
W L08
W L10
W L12
1500 / 3000
2000 / 4000
3000 / 6000
4400 / 8000
5500 / 10000
6000 / 12000
1000
660
660
1120
740
660
1300
850
800
1430
850
800
1500
740
1100
1700
740
1100
1000
660
660
1120
740
800
1300
850
900
1430
850
800
1500
740
1100
1700
740
1100
1000
750
660
1120
800
660
1300
850
800
1430
850
800
1500
900
1100
1700
1000
1100
349X 525
02
424X 525
02
504X 665
02
439X 665
03
462X 477
06
462X 477
06
W L17
W L21
W L25
W L 31
W L35
W L40
9000 / 17000
12000 / 21000
15000 / 25000
17500 / 31000
20000 / 35000
25000 / 40000
2000
800
1100
2400
930
1100
2770
930
1100
2770
930
1300
2770
1050
1500
2770
1050
1680
2000
800
1250
2400
930
1350
2770
930
1500
2770
930
1300
2770
1050
1600
2770
1050
1600
2000
1000
1100
2400
1000
1100
2770
1050
1100
2770
1150
1300
2770
1200
1500
2770
1300
1680
472X 477
08
572X 477
08
531X 477
10
531X 577
10
531X 677
10
625X 782
08
Nota:
(1) Las medidas apresentadas en la tabla arriba, para
todos los mdulos y dimensiones nominales, no
envolvendo las dimensiones del soporte de los
mdulos que devido al modelo de montaje
seleccionada, debe o no ser consideradas, asegura la
figura esquemtica al lado para las dimensiones
(2) Para mdulo serpentn, las dimensiones en la tabla

arriba , son dimensiones nominales, no envolvendo
dimensiones del soporte de los filtros. La dimensin
para todos los modelos es de 85,5 mm asegura la
figura esquemtica al lado para las dimensiones.
WAVE-PRC002-ES
Serpentn
de Enfriamiento
Configuracin del Serpentn

La configuracin de una serpentn es
definida por los siguientes datos:
- Dimetro de los tubos;
- Cantidad de hileras;
- Cantidad y tipo de circuito;
- Cantidad de aletas per pie;
Las serpentinas de enfriamento de las
WAVE Doble puedem ser
munufacturadas con tubo de 1/2 o
3/8 de dimetro nominal, dependiendo
de las condiciones de la seleccin. Todas
las serpentinas puedem ser
manufacturadas con 3, 4, 6 o 8 hileras.
La configuracin del serpentn define los
resultados de la seleccin. Las siguientes
reglas prcticas abajo pueden ser
usadas para ayudar en la seleccin:
1. Cuanto mayor la cantidad de
hileras, mayor la capacidad del serpentn.
2. Cuanto mayor la cantidad de aletas
por pie, mayor la capacidad del serpentn.
3. Cuanto menor la cantidad de
circuitos, mayor la capacidad del
serpentn, pero mucho cuidado, pues la
medida que se disminuye la cantidad de
circuitos, la velocidad de la agua en los
tubos aumenta, incrementando la perdida
de carga de la agua.
Hay tres tipos de circuito disponibles para
las serpentinas de enfriamiento:
- Circuito W: significa que la cantidad de
circuitos es igual a la cantidad de tubos en
la altura.
-Circuitagem P : significa que la
cantidad de circuitos es igual a la mitad de
los tubos en la altura.
-Circuitagem P : significa que la
cantidad de circuitos del serpentn es
igual a de la cantidad de los tubos en la
altura
Las tablas al lado muestran los circuitos
posibles para cada tipo de serpentn.
Tab. 02 - Area de cara y cantidad de circuitos para serpentn de enfriamiento con tubo
de dimetro nominal de 3/8.
M ode l
re a
Cara
(m 2)
02
03
04
06
08
10
12
14
17
21
25
31
35
40
0.19
0.28
0.37
0.53
0.71
0.93
1.11
1.30
1.58
1.95
2.23
2.85
3.22
3.72
3 Hile ras
P1/2
7
10
10
12
12
18
18
18
18
18
-
P1/4
5
5
6
6
-
4 Hile ras
W
14
20
20
24
24
36
36
36
36
36
-
P1/2
7
10
10
12
12
18
18
18
18
18
-
6 Hile ras
P1/4
5
5
6
-
W
14
20
20
24
24
36
36
36
36
36
-
P1/2
7
10
10
12
12
18
18
18
-
8 Hile ras
P1/4
5
5
-
W
14
20
20
24
24
36
36
36
36
36
-
P1/2
7
10
10
12
12
18
18
-
P1/4
5
5
-
Tab. 03 - Area de cara y cantidad de circuitos para serpentn de enfriamiento con tubo
de dimetro nominal de 1/2.
M ode l
02
03
04
06
08
10
12
14
17
21
25
31
35
40
re a
Cara
(m 2)
0.19
0.28
0.37
0.56
0.74
0.93
1.08
1.26
1.54
1.90
2.32
2.79
3.25
3.72
3 Hile ras
P1/2
6
8
8
10
10
14
14
14
14
14
15
18
21
24
P1/4
3
4
4
5
5
7
7
7
-
4 Hile ras
W
12
16
16
20
20
28
28
28
28
28
30
36
42
48
P1/2
6
8
8
10
10
14
14
14
14
14
15
18
21
24
6 Hile ras
P1/4
3
4
4
5
5
7
7
-
W
12
16
16
20
20
28
28
28
28
28
30
36
42
48
P1/2
6
8
8
10
10
14
14
14
14
14
-
8 Hile ras
P1/4
3
4
4
5
-
W
12
16
16
20
20
28
28
28
28
28
30
36
42
48
P1/2
6
8
8
10
10
14
14
14
14
-
P1/4
3
4
4
5
-
Nota: Las serpentinas manufacturadas con tubo de 1/2 pueden ser ensambladas con 108
o 144 aletas por pie.
Las serpentinas de enfriamiento de las

WAVE pueden trabajar con solucin de
etileno glicol, para aplicaciones en
termoacumulacin de hielo.
Para la seleccin de las serpentinas de
enfriamiento son necesarios los
siguientes datos:
4. Carga trmica total requerida;

5. Temperatura requerida de la salida de
aire del serpentn;
6. Temperatura de entrada de la agua o
solucin de etileno glicol;
7. Concentracion de etileno glicol, si
tuviera;
8. Diferencial de agua/solucin o caudal
de agua requerida.
1. Caudal de suministro de aire;

2. Temperatura de bulbo seco y de bulbo
hmedo en la entrada de aire en el
serpentn (punto de mezcla);
3. Altitud del local de la Obra;
10
WAVE-PRC002-ES
Serpentn de
Calefaccin
Serpentines de Calefaccin
Para la seleccin de calefaccin son

necesarios los siguientes datos:
Los serpentines de calefaccin son

ofrecidas de forma opcional. Son
fabricadas con tubos de 1/2" de dimetro
nominal, con 1 o 2 hileras y 120 aletas
por pie, dependiendo de los resultados
de la seleccin. El serpentn de
calefaccin de 2 hileras tiene el nmero
de circuitos igual al nmero de tubos en la
cara, es la llamada circuito W. El
serpentn de calefaccin de 1 hilera tiene
el nmero de circuitos igual a la mitad del
nmero de tubos en la cara, nombrada
circuito P1/2. En la tabla que sigue
muestra la cantidad de circuitos.
1. Caudal de aire de suministro;

2. Temperatura de bulbo seco de aire
en la entrada de la serpentn;
3. Altitud del local de la obra;
4. Carga trmica requerida;
5. Temperatura de entrada de agua
caliente;
6. Diferencial de agua caliente o
caudal.
Tab. 04 - Datos generales para serpentn de calefaccin con tubo de

dimetro nominal de 1/2.
M ode l
C an tid ad 1 Hiler a - P1/2
de
C ir cu ito s 2 Hiler as - W
Are a de
( f t2 )
C ar a
( m2 )
M ode l
C an tid ad 1 Hiler a - P1/2
de
C ir cu ito s 2 Hiler a - W
Are a de
( f t2 )
C ar a
( m2 )
02
03
04
06
08
10
12
10
10
14
14
12
16
16
20
20
28
28
2.08
3.00
4.00
5.99
8.00
10.00
11.67
0.19
0.28
0.37
0.56
0.74
0.93
1.08
14
17
21
25
31
35
40
14
14
14
15
18
21
24
28
28
28
30
36
42
48
13.61
16.53
20.42
25.00
30.00
35.00
40.00
1.26
1.54
1.90
2.32
2.79
3.25
3.72
Importante: Mxima opcin de

montaje permitida.
Hay algunas combinaciones de
serpentn de enfriamiento,de
calefaccin y tanque de humidificacin
que no son permitidas:
Para el modelo Wave Doble 02, no
son permitidas las siguientes
combinaciones:
- Serpentn de enfriamiento de 8
hileras con tubo de 1/2" de dimetro
nominal y serpentn de calefaccin.
WAVE-PRC002-ES
hileras con tubo de 1/2 de dimetro
nominal, serpentn de calefaccin y
tanque de humidificacin.
tanque de humidificacin
Para los modelos Wave Doble 03 y
Wave Doble 04, no son permitidas las
siguientes combinaciones:
tanque de humidificacin.
11
Filtros de Aire
Filtros
En el mdulo serpentn hay un marco
para la colocacin de hasta dos filtros
de 1"cada, para atender opcin de 02
etapas de filtraje. Cuando se utiliza el
mdulo caja de mezcla, el marco de los
filtros deber ser instalado dentro de la
caja de mezcla y capaz de permitir sacar
los filtros lateralmente. La caja de mezcla
posee las mismas opciones de filtraje
del mdulo serpentn.
Dimensiones y Cantidad
Las dimensiones y la cantidad de filtros
disponibles se pueden encontrar en la
Tabla 01, de Datos Generales, en la
pgina 09 de este catlogo.
El filtraje padrn es el filtro desechable
de lana de vidrio, de 1" de espesor y
grado de filtraje ABNT G3. Opcionalmente,
puede ser otro tipo de filtro y filtraje doble,
abajo listados
Tab. 05 - Cada de presin en los filtros (limpios)

Velocidad de cara (m/s)
G3 lana de vidrio - 1 - Estndar
G1 metlico - 1 - 3 telas metlicas
G1 metlico + G3 lana de vidrio
1.50
1.52
1.02
2.54
2.00
2.29
1.78
4.07
2.50
3.30
2.79
6.09
3.00
4.32
3.81
8.13
Cada de presin en mmca
Tab. 06 - Opciones de filtros

Opcin
1
2
3
12
Filtro
G3 lana de vidrio - 1" - Estndar
G1 metlico - 1" - 3 telas metlicas
G1 metlico + G3 lana de vidrio
WAVE-PRC002-ES
Ventiladores
Opcin de Descarga
Ventiladores
Opcin de Descarga
Los ventiladores son del tipo centrfugo

con doble aspiracin, de palas curvadas
hacia delante, construdo em chapa de
acero galvanizado, con rotores
balanceados esttica y dinmicamente,
operando en cojinetes de autoalineacin y
autolubricantes. Para el montaje vertical,
el mdulo ventilador puede ser
configurado dentro de las siguientes
opciones de descarga:
Todos los mdulos son fabricados

previamente definida para montaje
Vertical o Horizontal. Una vez definida
la fabricacin (H o V) no es posible
modificarla en campo. Para montaje
Horizontal o Vertical, encontramos las
siguientes opciones de descarga:
Fig. 01 - Opciones de Descarga Gabinete Vertical
Gabinete Vertical
Descarga por Debajo Down Flow
Gabinete Vertical
Descarga Horizontal
Gabinete Vertical
Descarga Vertical
Fig. 02 - Opciones de Descarga Gabinete Horizontal
Gabinete Horizontal
Descarga por Debajo Down Flow
WAVE-PRC002-ES
Gabinete Horizontal
Descarga Vertical
Gabinete Horizontal
Descarga Horizontal
13
Resistencia de Calentamiento y
Humidificacin
Resistencias de Calefaccin
Protegidos por termostato de seguridad

con rearme automtico. Las tablas
siguientes muestran las opciones
disponibles de calefaccin elctrica para
cada modelo.
Esas resistencias son del tipo espiral

con resortes en hilo Nquel-Cromo (80/
20), montadas en caja de acero
galvanizada y fijadas entre aisladores de
porcelana
Tab. 07 - Calefaccin Elctrica
Pot ncias k W
M ode l
02
03
04
06
08
10
12
14
17
21
25
31
35
40
3
1x 3
1x 3
1x 3
1x 3
1x 3
1x 3
1x 3
4,5
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
1 Etapa
6
7,5
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
6
6
6
6
6
6
6
6
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
12
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
Resistencias de
Humidificacin
Compuesto de caja de acero inoxidable,
con boya metlica microswitch y
resistencia de inmersin. La resistencia
de inmersin posee cabezal roscado y
capa de cobre. La tabla al lado muestra
la disponibilidad de potencias.
1x 9
1x 9
1x 9
1x 9
9
4,5
2x3
2x3
2x3
2x3
2x3
2x4,5
2x4,5
2x4,5
2x4,5
2x4,5
2x4,5
2x4,5
2x4,5
2x6
2x6
2x6
2x6
2x6
2x6
2x7,5
2x7,5
2x9
2x7,5
2x9
2x7,5
2x9
2x7,5
2x9
1x 12
2x7,5
2x9
1x 12
2x7,5
2x9
1x 12
2x7,5
2x9
1x 12
2x7,5
2x9
12
6
9
12
15
18
Total Pot ncia (k W) por Unidade
2x12
2x12
2x12
2x12
2x12
2x12
24
15
18
24
30
2x15
2x15
2x15
2x15
2x15
30
2x18
2x18
2x18
2x18
36
2x24
2x24
2x24
48
2x30
60
7,5
2x7,5
2x7,5
2x7,5
2x7,5
2x7,5
2x7,5
2x7,5
15
2x9
2x9
2x9
2x9
2x9
18
Tab. 08 - Resistncias de Humidificacin

Pot ncia (k W)
M ode l
02
03
04
06
08
10
12
14
17
21
25
31
35
40
1 Etapa
1
1x1
1x1
1x1
1x1
1x1
1x1
14
2 Etapa
9
12
7,5
2
1x2
1x2
1x2
1x2
1x2
1x2
1x2
1x2
1x2
1x3
1x3
1x3
1x3
1x3
1x3
1x3
1x3
2 Etapa
4,5
4,5
1x4,5
1x6
1x4,5
1x6
2x4,5
2x6
1x4,5
1x6
2x4,5
2x6
1x4,5
1x6
2x4,5
2x6
1x4,5
1x6
2x4,5
2x6
1x4,5
1x6
2x4,5
2x6
1x4,5
1x6
2x4,5
2x6
1x4,5
1x6
2x4,5
2x6
1x4,5
1x6
2x4,5
2x6
1x4,5
1x6
2x4,5
2x6
3
4,5
6
9
12
Total Pot ncia (k W) por Unidade
WAVE-PRC002-ES
Desenpeo de los Ventiladores y

Opcin de Transmisin (Forwardcurved)
Tab. 09 - WAVE Doble 02
Caudal
de Aire
3
(m /h)
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
10
rpm
bhp
------------------------------700
0,14
710
0,15
730
0,17
740
0,19
15
rpm
bhp
810
0,11
810
0,12
810
0,13
820
0,15
820
0,16
830
0,18
830
0,20
840
0,21
850
0,23
20
rpm
bhp
940
0,15
940
0,16
940
0,17
940
0,19
940
0,20
940
0,22
950
0,24
950
0,26
960
0,28
25
rpm
bhp
------1050 0,20
1050 0,21
1050 0,23
1050 0,25
1050 0,27
1050 0,29
1050 0,31
1060 0,33
Pres in E s ttica T otal

30
35
rpm
bhp
rpm
bhp
1160 0,22 1260 0,27
1160 0,24 1260 0,28
1150 0,25 1250 0,30
1150 0,27 1250 0,32
1150 0,29 1240 0,34
1150 0,31 1240 0,36
1150 0,33 1240 0,38
1150 0,36 1240 0,41
1150 0,38 1240 0,44
(mmca)
40
rpm
bhp
1360 0,31
1350 0,33
1340 0,35
1340 0,37
1330 0,39
1330 0,41
1330 0,44
1330 0,46
1330 0,49
45
rpm
bhp
1450 0,36
1440 0,38
1430 0,40
1420 0,42
1420 0,44
1410 0,46
1410 0,49
1410 0,52
1410 0,55
50
rpm
bhp
1530 0,41
1520 0,43
1510 0,45
1510 0,47
1500 0,49
1500 0,52
1490 0,55
1490 0,57
1490 0,61
55
rpm
bhp
1610 0,46
1600 0,48
1590
0,5
1590 0,52
1580 0,55
1570 0,57
1570
0,6
1560 0,63
1560 0,67
60
rpm
bhp
------1680 0,54
1670 0,56
1660 0,58
1650 0,61
1650 0,63
1640 0,66
1640 0,69
1630 0,73
20
rpm
bhp
970
0,17
980
0,19
980
0,21
990
0,23
990
0,26
1000 0,29
1010 0,32
1030 0,35
1040 0,39
1060 0,43
1070 0,47
25
rpm
bhp
1090 0,22
1090 0,24
1090 0,26
1090 0,29
1100 0,31
1110 0,34
1110 0,37
1120 0,41
1140 0,45
1150 0,49
1160 0,54

30
35
rpm
bhp
rpm
bhp
1200 0,27 1300 0,33
1190 0,29 1290 0,35
1190 0,31 1290 0,37
1190 0,34 1290 0,40
1200 0,37 1290 0,43
1200 0,40 1290 0,46
1210 0,43 1300 0,49
1220 0,47 1300 0,53
1230 0,51 1310 0,58
1240 0,56 1320 0,62
1250 0,60 1330 0,67
(mmca)
40
rpm
bhp
1400 0,38
1390 0,40
1380 0,43
1380 0,46
1380 0,49
1380 0,52
1380 0,56
1390 0,60
1390 0,64
1400 0,69
1410 0,74
45
rpm
bhp
1490 0,44
1480 0,47
1470 0,49
1460 0,52
1460 0,55
1460 0,59
1460 0,63
1460 0,67
1470 0,71
1480 0,76
1480 0,82
50
rpm
bhp
1580 0,51
1570 0,53
1550 0,56
1550 0,59
1540 0,62
1540 0,66
1540 0,70
1540 0,74
1540 0,79
1550 0,84
1560 0,89
55
rpm
bhp
1670 0,58
1650 0,60
1640 0,62
1630 0,65
1620 0,69
1620 0,73
1610 0,77
1620 0,81
1620 0,86
1620 0,91
1630 0,97
60
rpm
bhp
1750 0,65
1730 0,67
1720 0,70
1700 0,73
1700 0,76
1690 0,80
1690 0,84
1690 0,89
1690 0,94
1690 0,99
1690 1,05

Caudal
de Aire
(m3 /h)
1500
1650
1800
1950
2100
2250
2400
2550
2700
2850
3000
10
rpm
bhp
------------------------------------------------830
0,27
850
0,30
880
0,34
15
rpm
bhp
850
0,13
850
0,15
860
0,17
870
0,19
880
0,21
890
0,24
910
0,26
920
0,30
940
0,33
960
0,37
980
0,41
Tab. 11 - Opciones de Transmisin WAVE Doble 02 y 03 - 60 Hz

M o del o
U nidad
02
03
T i po de
D es car g a
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
Opci n
T r ans m.
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
M otor
R egul ag em P o lea
M otor
CV
R PM
M n.
M x .
D i met r o P o l ea
del V ent i lado r
0 ,5
1720
75
113
1 ,0
1730
75
1 ,0
1730
1 ,5
1700
R o t aci n V ent il ado r

M n.
M x .
184
701
1056
113
108
1201
1810
75
113
159
816
1229
75
113
108
1181
1779
Nota:
(1) La presin esttica total de las tablas de desempeo de los ventiladores est en la densidad padrn. La densidad padrn est embasada en 21 C y 760 mmHg de presin baromtrica. Esta presin total es la suma de
las siguientes presiones estticas: presin esttica externa exigida, cada de presin en los filtros, cada de presin en el serpentn de calefaccin y cada de presin en el serpentn de enfriamiento.
(2) Calor generado por el motor del ventilador (MBh) = 3,15 x BHP
WAVE-PRC002-ES
15

Caudal
de Aire
(m3 /h)
2000
2200
2400
2600
2800
3000
3200
3400
3600
3800
4000
10
rpm
bhp
------------------------------------------710
0,41
730
0,46
750
0,52
770
0,57
15
rpm
bhp
710
0,20
720
0,22
730
0,26
740
0,29
750
0,34
760
0,38
780
0,44
790
0,50
810
0,56
830
0,63
850
0,70
20
rpm
bhp
820
0,25
820
0,28
820
0,32
830
0,36
840
0,40
850
0,45
860
0,51
870
0,57
890
0,64
900
0,71
920
0,79
25
rpm
bhp
920
0,31
920
0,34
920
0,38
920
0,42
930
0,47
930
0,52
940
0,58
950
0,65
960
0,72
980
0,80
990
0,88

30
35
rpm
bhp
rpm
bhp
1020 0,37 1110 0,44
1010 0,41 1100 0,48
1010 0,45 1090 0,52
1000 0,50 1090 0,57
1010 0,55 1090 0,62
1010 0,60 1090 0,68
1020 0,66 1090 0,74
1030 0,73 1100 0,81
1040 0,80 1110 0,89
1050 0,88 1110 0,97
1060 0,97 1130 1,06
(mmca)
40
rpm
bhp
1200 0,51
1180 0,55
1170 0,60
1160 0,65
1160 0,70
1160 0,76
1160 0,83
1170 0,90
1170 0,98
1180 1,06
1190 1,16
45
rpm
bhp
1280 0,57
1260 0,62
1250 0,67
1240 0,73
1230 0,78
1230 0,85
1230 0,92
1230 0,99
1240 1,07
1240 1,16
1250 1,25
50
rpm
bhp
1370 0,65
1340 0,70
1330 0,75
1310 0,81
1300 0,87
1300 0,94
1300 1,01
1300 1,08
1300 1,17
1300 1,26
1310 1,36
55
rpm
bhp
1450 0,72
1420 0,77
1400 0,83
1380 0,89
1370 0,96
1370 1,02
1360 1,10
1360 1,18
1360 1,27
1360 1,36
1370 1,46
60
rpm
bhp
1530 0,79
1500 0,85
1470 0,91
1450 0,98
1440 1,04
1430 1,12
1420 1,19
1420 1,28
1420 1,37
1420 1,46
1420 1,56
20
rpm
bhp
590
0,37
590
0,42
590
0,47
590
0,53
590
0,59
590
0,66
600
0,73
610
0,81
610
0,90
620
1,00
630
1,10
25
rpm
bhp
670
0,46
660
0,51
660
0,56
650
0,63
650
0,69
660
0,77
660
0,85
670
0,94
670
1,04
680
1,14
690
1,25
Pres in E s ttica T otal (mmca)

30
35
40
rpm
bhp
rpm
bhp
rpm
bhp
740
0,55
810
0,64
870
0,74
730
0,60
790
0,70
860
0,80
720
0,66
790
0,77
850
0,87
720
0,73
780
0,84
840
0,95
720
0,80
780
0,92
830
1,03
720
0,88
770
1,00
830
1,12
720
0,97
770
1,10
830
1,22
720
1,07
780
1,20
830
1,33
730
1,17
780
1,30
830
1,44
730
1,28
780
1,42
830
1,56
740
1,40
780
1,54
830
1,69
45
rpm
bhp
940
0,85
920
0,91
910
0,98
900
1,06
890
1,15
880
1,25
880
1,35
880
1,46
880
1,58
880
1,71
880
1,84
50
rpm
bhp
1000 0,96
980
1,02
960
1,10
950
1,18
940
1,27
940
1,37
930
1,48
930
1,60
930
1,72
930
1,85
930
1,99
55
rpm
bhp
1060 1,07
1040 1,14
1020 1,22
1000 1,31
990
1,40
990
1,50
980
1,61
970
1,73
970
1,86
970
2,00
970
2,15
60
rpm
bhp
1110 1,19
1090 1,26
1070 1,34
1060 1,43
1040 1,53
1030 1,64
1030 1,75
1020 1,88
1020 2,01
1020 2,15
1010 2,31

Caudal
de Aire
(m3 /h)
3000
3300
3600
3900
4200
4500
4800
5100
5400
5700
6000
10
rpm
bhp
------------------------------------------------500
0,64
510
0,72
-------
15
rpm
bhp
510
0,29
510
0,33
510
0,38
510
0,43
520
0,48
530
0,55
540
0,61
550
0,69
560
0,77
570
0,85
580
0,95

M o del o
U ni dad
04
06
T i p o de
D es car g a
V er t ical
H o r i z o nt al
P is o
V er t ical
H o r i z o nt al
P is o
V er t ical
H o r i z o nt al
P is o
V er t ical
H o r i z o nt al
P is o
Op ci n
T r ans m.
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
M otor
R eg ul ag em P o l ea
M otor
CV
R PM
M n.
M x .
del V ent i l ado r
1 ,0
1730
75
113
2 ,0
1720
75
1 ,5
1700
3 ,0
1710
R o t aci n V ent i l ado r

M n.
M x .
184
705
1062
113
108
1194
1800
75
113
261
489
736
125
159
245
872
1110
Nota:
16
WAVE-PRC002-ES

Caudal
de Aire
(m3 /h)
4400
4800
5200
5600
6000
6400
6800
7200
7600
8000
10
rpm
bhp
------------------------------450
0,61
460
0,70
470
0,79
480
0,89
490
1,00
15
rpm
bhp
510
0,44
510
0,49
510
0,55
520
0,62
520
0,69
530
0,77
530
0,86
540
0,95
550
1,06
560
1,18
20
rpm
bhp
600
0,58
590
0,63
590
0,70
590
0,77
590
0,85
600
0,93
600
1,03
600
1,13
610
1,24
620
1,37
25
rpm
bhp
670
0,72
670
0,79
660
0,86
660
0,93
660
1,02
660
1,11
660
1,21
670
1,32
670
1,44
670
1,57

30
35
40
rpm
bhp
rpm
bhp
rpm
bhp
750
0,88
820
1,05
880
1,23
740
0,95
810
1,12
870
1,30
730
1,02
800
1,20
860
1,39
730
1,10
790
1,29
850
1,48
730
1,19
790
1,38
850
1,57
720
1,29
780
1,48
840
1,68
720
1,40
780
1,59
840
1,80
730
1,51
780
1,72
840
1,92
730
1,64
780
1,85
840
2,06
730
1,77
780
1,99
840
2,21
45
rpm
bhp
950
1,42
930
1,49
920
1,58
910
1,67
900
1,78
900
1,89
890
2,01
890
2,14
890
2,28
890
2,44
50
rpm
bhp
1010 1,62
990
1,69
980
1,78
970
1,88
960
1,99
950
2,10
940
2,23
940
2,37
940
2,51
940
2,67
55
rpm
bhp
1070 1,82
1050 1,90
1030 1,99
1020 2,10
1010 2,21
1000 2,33
1000 2,46
990
2,60
990
2,75
980
2,91
60
rpm
bhp
1130 2,04
1110 2,12
1090 2,21
1070 2,32
1060 2,43
1050 2,56
1050 2,69
1040 2,84
1030 3,00
1030 3,16
20
rpm
bhp
770
0,74
770
0,80
770
0,87
760
0,94
760
1,03
770
1,12
770
1,23
770
1,34
780
1,47
780
1,61
25
rpm
bhp
870
0,95
860
1,01
860
1,08
860
1,16
850
1,25
850
1,35
850
1,46
860
1,58
860
1,72
860
1,86

30
35
rpm
bhp
rpm
bhp
960
1,18 1040 1,43
950
1,24 1030 1,50
950
1,32 1030 1,57
940
1,40 1020 1,66
940
1,50 1020 1,75
940
1,60 1010 1,86
940
1,71 1010 1,98
940
1,84 1010 2,11
940
1,98 1010 2,25
940
2,12 1010 2,40
45
rpm
bhp
------1180 2,05
1170 2,13
1170 2,22
1160 2,32
1160 2,43
1150 2,56
1150 2,69
1150 2,84
1150 3,01
50
rpm
bhp
------------1240 2,43
1240 2,52
1230 2,62
1230 2,74
1220 2,86
1220 3,00
1210 3,16
1210 3,32
55
rpm
bhp
------------------1300 2,84
1290 2,94
1290 3,06
1280 3,19
1280 3,33
1280 3,49
1270 3,66
60
rpm
bhp
------------------1360 3,18
1360 3,28
1350 3,39
1350 3,52
1340 3,67
1340 3,83
1330 4,00

Caudal
de Aire
3
(m /h)
5500
6000
6500
7000
7500
8000
8500
9000
9500
10000
10
rpm
bhp
------------550
0,49
550
0,56
560
0,64
570
0,72
580
0,82
590
0,92
600
1,04
610
1,17
15
rpm
bhp
660
0,55
660
0,60
660
0,67
660
0,74
670
0,82
670
0,91
680
1,01
680
1,12
690
1,25
700
1,38
(mmca)
40
rpm
bhp
------1110 1,77
1100 1,84
1100 1,93
1090 2,03
1090 2,14
1090 2,26
1080 2,39
1080 2,54
1080 2,70

M o d el o
U ni d ad
0 8
1 0
T ipo de
D es car g a
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
Op ci n
T r ans m.
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
M otor
M otor
CV
R PM
M n.
M x .
d el V ent i l ad o r
2 ,0
1720
75
113
3 ,0
1710
125
5 ,0
1730
2 ,0
R o t aci n V ent i l ad o r
M n.
M x .
286
451
680
159
296
722
919
125
159
219
987
1256
1720
75
113
235
549
827
3 ,0
1710
125
159
245
872
1110
5 ,0
1730
125
159
194
1115
1418
Nota:
WAVE-PRC002-ES
17

Caudal
del Aire
(m3 /h)
6000
6600
7200
7800
8400
9000
9600
10200
10800
11400
12000
10
rpm
bhp
440
0,46
440
0,53
450
0,62
460
0,71
470
0,82
480
0,93
490
1,06
510
1,21
520
1,37
540
1,55
-------
15
rpm
bhp
530
0,62
530
0,71
540
0,81
540
0,92
550
1,04
550
1,18
560
1,32
570
1,48
580
1,65
600
1,83
610
2,04
20
rpm
bhp
620
0,79
620
0,89
620
1,01
620
1,13
620
1,27
620
1,42
630
1,58
640
1,75
650
1,94
660
2,14
670
2,36
25
rpm
bhp
700
0,98
690
1,09
690
1,21
690
1,35
690
1,49
690
1,66
690
1,83
700
2,02
700
2,23
710
2,45
720
2,68

30
35
40
rpm
bhp
rpm
bhp
rpm
bhp
770
1,17
850
1,38
920
1,60
760
1,29
830
1,51
900
1,73
760
1,42
830
1,65
890
1,88
750
1,57
820
1,80
880
2,04
750
1,73
830
1,97
880
2,22
750
1,90
810
2,15
870
2,41
750
2,09
810
2,35
870
2,62
760
2,30
810
2,57
870
2,85
760
2,52
820
2,80
870
3,10
770
2,75
820
3,05
870
3,36
770
3,00
830
3,32
880
3,64
45
rpm
bhp
980
1,82
960
1,96
950
2,12
940
2,29
930
2,47
930
2,68
920
2,90
920
3,14
920
3,39
920
3,67
930
3,96
50
rpm
bhp
1050 2,06
1030 2,20
1010 2,37
1000 2,54
990
2,74
980
2,95
970
3,18
970
3,43
970
3,70
970
3,98
970
4,29
55
rpm
1110
1090
1070
1050
1040
1040
1030
1020
1020
1020
1020
bhp
2,31
2,46
2,62
2,81
3,01
3,23
3,47
3,73
4,01
4,31
4,62
60
rpm
1170
1150
1130
1110
1100
1090
1080
1070
1070
1070
1070
bhp
2,56
2,72
2,89
3,08
3,29
3,52
3,77
4,04
4,32
4,63
4,96
20
rpm
bhp
640
1,01
630
1,09
630
1,18
620
1,29
620
1,40
620
1,52
620
1,65
620
1,80
620
1,96
630
2,13
630
2,32
25
rpm
bhp
730
1,31
720
1,40
710
1,50
710
1,61
700
1,73
700
1,86
690
2,00
690
2,16
690
2,33
700
2,52
700
2,71

30
35
40
rpm
bhp
rpm
bhp
rpm
bhp
820
1,64
890
1,99
970
2,36
800
1,73
880
2,08
950
2,46
790
1,83
860
2,19
940
2,57
780
1,95
850
2,32
920
2,70
770
2,08
840
2,45
910
2,84
770
2,22
840
2,60
900
3,00
760
2,37
830
2,76
890
3,17
760
2,54
830
2,94
890
3,36
760
2,72
820
3,13
880
3,56
760
2,92
820
3,34
880
3,77
760
3,13
820
3,56
880
4,00
45
rpm
bhp
------1020 2,86
1000 2,98
990
3,11
980
3,26
960
3,42
960
3,60
950
3,79
940
4,00
940
4,22
940
4,46
50
rpm
bhp
------------1070 3,40
1050 3,54
1040 3,69
1030 3,86
1020 4,04
1010 4,25
1000 4,46
990
4,69
990
4,94
55
rpm
------1130
1110
1100
1080
1070
1060
1050
1050
1040
bhp
------3,84
3,98
4,14
4,31
4,51
4,71
4,94
5,18
5,44
60
rpm
---------1170
1160
1140
1130
1120
1110
1100
1090
bhp
---------4,44
4,61
4,79
4,98
5,20
5,43
5,68
5,94

Caudal
del Aire
(m3 /h)
7000
7700
8400
9100
9800
10500
11200
11900
12600
13300
14000
10
rpm
bhp
440
0,50
440
0,56
440
0,64
440
0,72
450
0,81
450
0,91
460
1,02
460
1,14
470
1,28
480
1,43
490
1,59
15
rpm
bhp
550
0,74
540
0,81
540
0,90
540
0,99
540
1,09
540
1,20
540
1,33
550
1,46
550
1,61
560
1,77
560
1,95

M o d el o
U ni d ad
1 2
1 4
T ipo de
D es car g a
O p ci n
T r ans m.
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
J
K
L
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
J
K
L
M otor
M otor
CV
R PM
M n.
M x .
2 ,0
1720
75
113
3 ,0
1710
125
5 ,0
1730
7 ,5
M n.
M x .
305
423
637
159
346
618
786
125
159
271
798
1015
1740
125
159
219
993
1263
2 ,0
1720
75
113
305
423
637
3 ,0
1710
125
159
346
618
786
5 ,0
1730
125
159
271
798
1015
7 ,5
1740
125
159
219
993
1263
Nota:
18
WAVE-PRC002-ES

Caudal
de Aire
(m3 /h)
9000
9800
10600
11400
12200
13000
13800
14600
15400
16200
17000
10
rpm
bhp
440
0,71
450
0,81
450
0,93
460
1,06
470
1,20
480
1,37
490
1,55
500
1,75
510
1,97
520
2,21
540
2,48
15
rpm
bhp
540
0,98
540
1,09
540
1,22
540
1,37
550
1,53
550
1,70
560
1,90
570
2,11
580
2,35
590
2,60
600
2,88
20
rpm
bhp
630
1,27
620
1,40
620
1,54
620
1,70
620
1,87
630
2,06
630
2,27
640
2,50
640
2,75
650
3,02
660
3,31
25
rpm
bhp
710
1,59
700
1,73
700
1,88
690
2,05
690
2,24
700
2,44
700
2,66
700
2,90
710
3,16
710
3,45
720
3,75

30
35
40
rpm
bhp
rpm
bhp
rpm
bhp
780
1,93
850
2,30
920
2,68
770
2,08
840
2,45
910
2,85
770
2,24
840
2,63
900
3,03
760
2,42
830
2,82
890
3,23
760
2,62
830
3,02
890
3,44
760
2,84
820
3,25
880
3,68
760
3,07
820
3,50
880
3,94
760
3,32
820
3,76
880
4,22
770
3,60
820
4,05
880
4,52
770
3,89
830
4,36
880
4,84
770
4,21
830
4,69
880
5,18
45
rpm
bhp
990
3,09
980
3,26
960
3,45
950
3,65
950
3,88
940
4,13
940
4,40
930
4,69
930
5,00
930
5,33
930
5,69
20
rpm
bhp
530
1,56
530
1,69
530
1,84
530
2,00
530
2,17
530
2,36
540
2,56
540
2,78
540
3,01
550
3,26
25
rpm
bhp
600
1,97
600
2,12
590
2,28
590
2,45
590
2,64
590
2,84
590
3,06
600
3,29
600
3,54
600
3,81

30
35
40
rpm
bhp
rpm
bhp
rpm
bhp
660
2,41
720
2,87
------660
2,57
720
3,04
770
3,54
650
2,74
710
3,22
770
3,73
650
2,93
710
3,43
760
3,95
650
3,13
700
3,64
750
4,18
650
3,35
700
3,87
750
4,42
650
3,58
700
4,12
750
4,68
650
3,83
700
4,39
750
4,96
650
4,10
700
4,67
750
5,26
650
4,38
700
4,97
750
5,58
45
rpm
bhp
------------820
4,24
810
4,47
800
4,70
800
4,96
800
5,27
790
5,56
790
5,87
790
6,15
50
rpm
bhp
1050 3,51
1040 3,69
1020 3,88
1010 4,10
1000 4,34
1000 4,59
990
4,87
990
5,17
980
5,49
980
5,84
980
6,21
55
rpm
bhp
1120 3,96
1100 4,14
1080 4,34
1070 4,56
1060 4,81
1050 5,07
1040 5,36
1040 5,67
1030 6,00
1030 6,36
1030 6,74
60
rpm
bhp
1180 4,42
1160 4,61
1140 4,81
1130 5,04
1110 5,29
1100 5,57
1100 5,87
1090 6,18
1080 6,53
1080 6,89
1080 7,29

Caudal
de Aire
3
(m /h)
12000
13000
14000
15000
16000
17000
18000
19000
20000
21000
10
rpm
bhp
------------------------------------------------430
2,01
440
2,23
15
rpm
bhp
460
1,18
460
1,30
460
1,43
460
1,57
470
1,73
470
1,90
480
2,08
480
2,28
490
2,50
490
2,73
50
rpm
------870
860
850
840
840
840
830
830
bhp
------4,79
5,03
5,28
5,55
5,83
6,13
6,45
6,79
55
rpm
---------910
900
890
890
880
880
870
bhp
---------5,61
5,87
6,15
6,45
6,77
7,10
7,45
60
rpm
------------940
940
930
920
920
920
bhp
------------6,48
6,78
7,09
7,42
7,76
8,13

M o d el o
U ni d ad
1 7
2 1
T ipo de
D es car g a
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
O p ci n
T r ans m.
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
J
K
L
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
J
K
L
M otor
M otor
CV
R PM
M n.
M x .
2 ,0
1720
75
113
3 ,0
1710
125
7 ,5
1740
1 0 ,0
M n.
M x .
305
423
637
159
346
618
786
125
159
271
803
1021
1760
125
159
219
1005
1278
3 ,0
1710
125
159
499
428
545
5 ,0
1730
125
159
448
483
614
7 ,5
1740
125
159
346
629
800
1 0 ,0
1760
125
159
271
812
1033
Nota:
WAVE-PRC002-ES
19

Caudal
de Aire
3
(m /h)
15000
16000
17000
18000
19000
20000
21000
22000
23000
24000
25000
10
rpm
bhp
------------------------------430
2,01
440
2,23
440
2,41
450
2,65
460
2,92
470
3,20
15
rpm
bhp
460
1,57
470
1,73
470
1,90
480
2,08
480
2,28
490
2,50
490
2,73
500
2,93
500
3,20
510
3,48
520
3,78
20
rpm
bhp
530
2,00
530
2,17
530
2,36
540
2,56
540
2,78
540
3,01
550
3,26
550
3,48
560
3,76
560
4,06
570
4,38
25
rpm
bhp
590
2,45
590
2,64
590
2,84
590
3,06
600
3,29
600
3,54
600
3,81
600
4,04
610
4,34
610
4,66
620
5,00
Pres in Es ttica T otal (mmca)

30
35
40
rpm
bhp
rpm
bhp
rpm
bhp
650
2,93
700
3,40
760
3,92
650
3,13
700
3,61
750
4,15
650
3,35
700
3,84
750
4,39
650
3,58
700
4,09
750
4,65
650
3,83
700
4,34
740
4,92
650
4,10
700
4,62
740
5,21
650
4,38
700
4,92
740
5,52
650
4,63
700
5,23
740
5,85
660
4,94
700
5,56
750
6,20
660
5,28
700
5,92
750
6,57
660
5,64
710
6,29
750
6,96
45
rpm
bhp
810
4,47
800
4,70
800
4,96
800
5,27
790
5,56
790
5,87
790
6,15
790
6,49
790
6,86
790
7,24
790
7,65
50
rpm
bhp
860
5,03
850
5,28
840
5,55
840
5,83
840
6,13
830
6,45
830
6,79
830
7,15
830
7,53
830
7,93
830
8,35
55
rpm
bhp
910
5,61
900
5,87
890
6,15
890
6,45
880
6,77
880
7,10
870
7,45
870
7,83
870
8,22
870
8,64
870
9,07
60
rpm
bhp
------940
6,48
940
6,78
930
7,09
920
7,42
920
7,76
920
8,13
910
8,52
910
8,93
-------------
20
rpm
bhp
550
2,30
540
2,49
540
2,70
540
2,94
550
3,19
550
3,47
550
3,76
550
4,08
560
4,43
560
4,80
25
rpm
bhp
620
2,91
610
3,12
610
3,36
610
3,61
610
3,89
610
4,19
610
4,51
610
4,85
620
5,23
620
5,62

30
35
40
rpm
bhp
rpm
bhp
rpm
bhp
690
3,56
750
4,25
------680
3,80
740
4,50
800
5,25
670
4,05
730
4,78
790
5,54
670
4,33
730
5,07
780
5,86
670
4,62
720
5,39
780
6,20
670
4,94
720
5,74
770
6,56
670
5,29
720
6,10
770
6,95
670
5,66
720
6,49
770
7,36
670
6,05
720
6,91
770
7,80
670
6,48
720
7,36
770
8,27
45
rpm
bhp
------------840
6,34
840
6,67
830
7,03
820
7,41
820
7,82
820
8,26
820
8,72
820
9,21
50
rpm
bhp
------------------890
7,52
880
7,89
870
8,30
870
8,72
860
9,18
860
9,67
860 10,18
55
rpm
bhp
------------------940
8,35
930
8,74
920
9,16
910
9,60
910 10,06
900 10,56
900 11,09
60
rpm
bhp
------------------------970
9,66
970 10,09
950 10,88
950 11,04
950 11,56
940 12,10

Caudal
de Aire
3
(m /h)
17500
19000
20500
22000
23500
25000
26500
28000
29500
31000
10
rpm
bhp
------------------------------------------430
2,65
440
2,94
450
3,26
15
rpm
bhp
470
1,73
470
1,90
470
2,09
470
2,30
480
2,53
480
2,78
490
3,05
490
3,35
500
3,67
510
4,01

M odelo
U nidad
25
31
Nota:
(1) La presin esttica total de las tablas de desempeo de los
ventiladores est en la densidad padrn. La densidad padrn est
embasada en 21 C y 760 mmHg de presin baromtrica. Esta
presin total es la suma de las siguientes presiones estticas:
presin esttica externa exigida, cada de presin en los filtros, cada
de presin en el serpentn de calefaccin y cada de presin en el
serpentn de enfriamiento.
20
T ipo de
Des carga
V ertical
Horiz ontal
Pis o
V ertical
Horiz ontal
Pis o
V ertical
Horiz ontal
Pis o
V ertical
Horiz ontal
Pis o
V ertical
Horiz ontal
Pis o
V ertical
Horiz ontal
Pis o
V ertical
Horiz ontal
Pis o
V ertical
Horiz ontal
Pis o
V ertical
Horiz ontal
Pis o
V ertical
Horiz ontal
Pis o
Opcin
T r ans m.
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
J
K
L
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
M otor
R egulagem Polea
M otor
CV
R PM
M n.
M x.
Dimetr o Polea
del V entilador
3 ,0
1710
125
159
5 ,0
1730
125
7 ,5
1740
1 0 ,0
R otacin V entilador
M n.
M x.
499
428
545
159
448
483
614
125
159
346
629
800
1760
125
159
271
812
1033
5 ,0
1730
125
159
499
433
551
7 ,5
1740
125
159
397
548
697
1 0 ,0
1760
125
159
296
743
945
1 5 ,0
1755
190
--
405
823
--
1 5 ,0
1755
210
--
405
910
--
1 5 ,0
1755
230
--
405
997
--
WAVE-PRC002-ES

Caudal
de Aire
(m3 /h)
20000
21500
23000
24500
26000
27500
29000
30500
32000
33500
35000
10
rpm
bhp
------------------------------------430
2,84
440
3,15
450
3,48
460
3,84
470
4,23
15
rpm
bhp
470
2,03
470
2,23
480
2,45
480
2,69
490
2,96
490
3,25
500
3,56
500
3,89
510
4,26
520
4,65
530
5,07
20
rpm
bhp
540
2,63
540
2,86
540
3,10
550
3,37
550
3,66
550
3,97
560
4,31
560
4,67
570
5,06
570
5,48
580
5,93
25
rpm
bhp
610
3,28
610
3,53
610
3,79
610
4,09
610
4,40
610
4,74
610
5,10
620
5,49
620
5,90
630
6,35
630
6,82

30
35
40
rpm
bhp
rpm
bhp
rpm
bhp
670
3,96
730
4,68
790
5,44
670
4,23
730
4,97
780
5,75
670
4,52
720
5,28
780
6,08
670
4,84
720
5,62
770
6,43
670
5,17
720
5,98
770
6,81
670
5,53
720
6,36
770
7,22
670
5,92
720
6,77
770
7,65
670
6,33
720
7,21
770
8,11
670
6,77
720
7,67
770
8,60
680
7,24
720
8,17
770
9,12
680
7,74
730
8,69
770
9,67
45
rpm
bhp
850
6,23
840
6,56
830
6,91
830
7,28
820
7,68
820
8,11
820
8,56
820
9,04
820
9,56
820 10,10
820 10,67
50
rpm
bhp
------890
7,40
880
7,76
880
8,16
870
8,58
870
9,03
860
9,50
860 10,00
860 10,54
860 11,10
860 11,70
55
rpm
bhp
------------930
8,61
920
9,01
910
9,45
910
9,91
900
10,4
900
10,9
900
11,5
900
12
900
12,6
60
rpm
bhp
------------980
9,52
970
9,95
960 10,40
950 10,88
950 11,38
940 11,92
940 12,48
940 13,08
-------
Tab. 28 - Opcin de Transmisin WAVE Doble 35 - 60 Hz

M o d el o
U ni d ad
3 5
T ipo de
D es car g a
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
V er t i cal
H o r i z o nt al
P is o
O p ci n
T r ans m.
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
M otor
M otor
CV
R PM
M n.
M x .
5 ,0
1730
125
159
7 ,5
1740
125
1 0 ,0
1760
1 5 ,0
M n.
M x .
499
433
551
159
397
548
697
125
159
296
743
945
1755
190
--
405
823
--
1 5 ,0
1755
210
--
405
910
--
1 5 ,0
1755
230
--
405
997
--
Nota:
WAVE-PRC002-ES
21

Caudal
de A ir e
(m3 /h)
25000
26500
28000
29500
31000
32500
34000
35500
37000
38500
40000
10
r pm
bhp
-- --- --- --- --- --- -440
2 ,9 4
450
3 ,2 6
450
3 ,6 0
460
3 ,9 7
480
4 ,3 7
490
4 ,8 0
500
5 ,2 6
510
5 ,7 5
15
r pm
bhp
480
2 ,7 8
490
3 ,0 5
490
3 ,3 5
500
3 ,6 7
510
4 ,0 1
510
4 ,3 8
520
4 ,7 8
530
5 ,2 1
540
5 ,6 7
550
6 ,1 6
560
6 ,6 8
20
r pm
bhp
550
3 ,4 7
550
3 ,7 6
550
4 ,0 8
560
4 ,4 3
560
4 ,8 0
570
5 ,2 0
580
5 ,6 3
580
6 ,0 8
590
6 ,5 7
600
7 ,0 9
610
7 ,6 4
25
r pm
bhp
610
4 ,1 9
610
4 ,5 1
610
4 ,8 5
620
5 ,2 3
620
5 ,6 2
620
6 ,0 5
630
6 ,5 0
630
6 ,9 9
640
7 ,5 0
650
8 ,0 5
650
8 ,6 2
P r es in E s tt ica T otal (mmca)

30
35
40
r pm
bhp
r pm
bhp
r pm
bhp
670
4 ,9 4
720
5 ,7 4
770
6 ,5 6
670
5 ,2 9
720
6 ,1 0
770
6 ,9 5
670
5 ,6 6
720
6 ,4 9
770
7 ,3 6
670
6 ,0 5
720
6 ,9 1
770
7 ,8 0
670
6 ,4 8
720
7 ,3 6
770
8 ,2 7
670
6 ,9 3
720
7 ,8 3
770
8 ,7 7
680
7 ,4 1
730
8 ,3 4
770
9 ,3 0
680
7 ,9 1
730
8 ,8 7
770
9 ,8 6
690
8 ,4 6
730
9 ,4 4
780
1 0 ,4 5
690
9 ,0 3
740
1 0 ,0 4
780
1 1 ,0 7
700
9 ,6 4
740
1 0 ,6 7
790
1 1 ,7 3
4
r pm
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
830
5
bhp
7 ,4 1
7 ,8 2
8 ,2 6
8 ,7 2
9 ,2 1
9 ,7 3
1 0 ,2 8
1 0 ,8 7
1 1 ,4 8
1 2 ,1 3
1 2 ,8 2
5
r pm
870
870
860
860
860
860
860
860
860
860
870
0
bhp
8 ,3 0
8 ,7 2
9 ,1 8
9 ,6 7
1 0 ,1 8
1 0 ,7 2
1 1 ,3 0
1 1 ,9 0
1 2 ,5 4
1 3 ,2 2
1 3 ,9 2
55
r pm
920
910
910
900
900
900
900
900
900
900
900
Tab. 30 - Opcin de Transmisin WAVE Doble 40 - 60 Hz

M o del o
U ni dad
40
T i p o de
D es car g a
V er t ical
H o r i z o nt al
P is o
V er t ical
H o r i z o nt al
P is o
V er t ical
H o r i z o nt al
P is o
V er t ical
H o r i z o nt al
P is o
V er t ical
H o r i z o nt al
P is o
V er t ical
H o r i z o nt al
P is o
V er t ical
H o r i z o nt al
P is o
Op ci n
T r ans m.
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
T
U
V
M otor
M otor
CV
R PM
M n.
M x .
del V ent i l ado r
7 ,5
1740
125
159
1 0 ,0
1760
125
1 0 ,0
1760
1 5 ,0

M n.
M x .
499
436
554
159
397
554
705
125
159
296
743
945
1755
190
--
405
823
--
1 5 ,0
1755
210
--
405
910
--
1 5 ,0
1755
230
--
405
997
--
2 0 ,0
1760
230
--
405
1000
--
Nota:
(1) La presin esttica total de las tablas de desempeo de los ventiladores est en la densidad padrn. La densidad padrn est embasada en 21 C y 760 mmHg de presin baromtrica. Esta presin total es la suma
de las siguientes presiones estticas: presin esttica externa exigida, cada de presin en los filtros, cada de presin en el serpentn de calefaccin y cada de presin en el serpentn de enfriamiento.
22
WAVE-PRC002-ES

Opcin de Transmisin
(Backward-curved)
Tab. 31 - WAVE Doble 02 - Backward-curved
Caudal
de Aire
3
(m /h)
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
40
rpm
2358
2456
2558
2663
2770
2878
2988
3098
2310
50
bhp
0,33
0,37
0,42
0,47
0,52
0,58
0,65
0,72
0,80
rpm
2504
2596
2693
2793
2896
3002
3108
3217
3327
60
bhp
0,39
0,44
0,49
0,54
0,60
0,67
0,74
0,82
0,90
rpm
2645
2730
2821
2917
3016
3118
3222
3328
3436
70
bhp
0,46
0,51
0,56
0,62
0,68
0,75
0,83
0,91
1,00
rpm
2783
2860
2945
3036
3131
3230
3331
3434
3539
80
bhp
0,53
0,58
0,64
0,70
0,77
0,84
0,92
1,00
1,09
rpm
2919
2987
3066
3151
3242
3337
3435
3536
----
bhp
0,6
0,66
0,72
0,78
0,85
0,93
1,01
1,10
----
Presin EstticaT otal (mmca)

90
100
110
rpm bhp rpm bhp rpm bhp
3054 0,68 3190 0,76 3326 0,85
3113 0,74 3238 0,82 3363 0,9
3185 0,80 3302 0,88 3418 0,97
3264 0,86 3375 0,95 3485 1,04
3351 0,94 3457 1,03 3561 1,12
3442 1,02 3544 1,11
------3537 1,10 -------------------------------------------------
120
rpm
bhp
3463 0,94
3488 0,99
3534 1,06
-------------------------------------
130
rpm bhp
---- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ----
140
rpm bhp
---- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ----
150
rpm bhp
---- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ----
160
rpm bhp
---- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ----
150
rpm
bhp
3339 1,43
3332 1,53
3354 1,64
3394 1,76
3447 1,89
3510 2,02
-------------------------------
160
rpm bhp
---- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ----

Caudal
deAire
3
(m/h)
1500
1650
1800
1950
2100
2250
2400
2550
2700
2850
3000
40
rpm
1983
2067
2154
2243
2333
2425
2517
2610
2704
2798
2892
bhp
0,37
0,42
0,47
0,53
0,60
0,67
0,74
0,82
0,91
1,01
1,11
50
rpm
2122
2202
2285
2372
2460
2550
2640
2732
2825
2918
3011
60
bhp
0,46
0,51
0,57
0,63
0,70
0,78
0,86
0,95
1,05
1,15
1,26
rpm
2254
2202
2408
2491
2577
2665
2754
2845
2936
3028
3120
bhp
0,54
0,51
0,67
0,74
0,81
0,90
0,99
1,08
1,18
1,29
1,41
70
rpm
2381
2449
2524
2604
2687
2773
2861
2950
3040
3131
3222
bhp
0,63
0,70
0,77
0,84
0,93
1,02
1,11
1,21
1,32
1,44
1,56
80
rpm
2505
2566
2636
2712
2792
2876
2961
3049
3138
3228
3318
bhp
0,72
0,79
0,87
0,95
1,04
1,14
1,24
1,34
1,46
1,58
1,71

90
100
110
rpm bhp rpm bhp rpm bhp
2626 0,81 2745 0,91 2864 1,01
2679 0,89 2791 0,99 2900 1,09
2744 0,97 2849 1,08 2953 1,19
2816 1,06 2917 1,17 3016 1,29
2893 1,16 2991 1,27 3086 1,39
2974 1,26 3069 1,38 3161 1,51
3058 1,36 3151 1,49 3240 1,62
3144 1,48 3235 1,61 3323 1,75
3231 1,60 3321 1,74 3407 1,89
3320 1,73 3408 1,88 3493 2,03
3410 1,87 3497 2,02 -------
120
rpm bhp
2982 1,11
3009 1,20
3055 1,30
3112 1,40
3179 1,51
3251 1,63
3328 1,76
3251 1,63
3491 2,03
-------------
130
rpm bhp
3101 1,22
3117 1,31
3155 1,41
3207 1,52
3270 1,64
3339 1,76
3413 1,89
3491 2,03
-------------------
140
rpm bhp
3219 1,32
3225 1,42
3255 1,52
3301 1,64
3359 1,76
3425 1,89
3496 2,03
-------------------------
Tab. 33 - Opciones de Transmisin WAVE Doble 02 y 03 - 60Hz Backward-curved

M o d el o
U ni d ad
02
03
T ip o de
D es car g a
O p ci n
T r ans m .
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
A
B
C
A
B
C
D
E
F
M otor
CV
R PM
M otor
M n.
M x .
M n.
M x .
1 ,5
3420
75
113
108
2375
3578
1 ,5
3420
75
113
133
1929
2906
3 ,0
3465
125
159
143
3029
3853
Nota:
WAVE-PRC002-ES
23

Opcin de Transmisin
(Backward-curved)
Tab. 34 - WAVE Doble 04 -Backward-curved
Caudal
deAire
(m3/h)
2000
2200
2400
2600
2800
3000
3200
3400
3600
3800
4000
40
rpm
------1948
2033
2120
2209
2299
2391
2483
2577
2671
50
bhp
------0,57
0,65
0,74
0,85
0,96
1,08
1,22
1,38
1,55
rpm
1918
1988
2064
2144
2227
2313
2401
2490
2581
2672
2765
60
bhp
0,53
0,60
0,68
0,76
0,86
0,96
1,08
1,21
1,36
1,51
1,69
rpm
2042
2104
2174
2249
2329
2412
2497
2584
2672
2762
2853
70
bhp
0,63
0,70
0,78
0,87
0,98
1,09
1,21
1,35
1,49
1,66
1,83
rpm
2165
2217
2280
2351
2426
2506
2588
2673
2759
2847
2936
80
bhp
0,74
0,81
0,90
0,99
1,10
1,21
1,34
1,48
1,64
1,80
1,99
rpm
2287
2329
2385
2449
2521
2596
2676
2758
2842
2928
3016

100
110
bhp rpm bhp rpm bhp
0,97 2534 1,10 2660 1,24
1,05 2552 1,17 2663 1,31
1,13 2590 1,26 2692 1,4
1,24 2642 1,37 2736 1,5
1,35 2703 1,49 2792 1,62
1,48 2771 1,62 2856 1,76
1,62 2844 1,76 2925 1,91
1,77 2921 1,92 2999 2,07
1,93 3001 2,08 3077 2,24
2,11 3083 2,27 3157 2,43
2,30 3167 2,47 3240 2,63
120
rpm bhp
2788 1,38
2776 1,45
2794 1,54
2831 1,64
2880 1,77
2940 1,90
3005 2,05
3076 2,22
3151 2,40
3230 2,59
3310 2,80
Presin Esttica Total (mmca)

100
110
bhp
rpm
bhp
rpm
bhp
1,35 1925 1,51 2012 1,68
1,47 1942 1,64 2027 1,82
1,60 1963 1,78 2046 1,96
1,73 1988 1,92 2069 2,12
1,86 2017 2,07 2096 2,27
2,01 2050 2,22 2126 2,44
2,16 2086 2,38 2160 2,61
2,33 2125 2,56 2196 2,79
2,50 2167 2,74 2236 2,98
2,69 2211 2,94 2278 3,19
2,89 2257 3,14 2322 3,40
rpm
2097
2109
2126
2147
2172
2200
2231
2266
2303
2343
2386
90
bhp
0,85
0,92
1,01
1,11
1,22
1,34
1,48
1,62
1,78
1,96
2,14
rpm
2410
2440
2488
2546
2613
2685
2761
2841
2923
3007
3093
130
rpm bhp
2920 1,54
2890 1,60
2896 1,68
2925 1,79
2968 1,91
3022 2,05
3084 2,21
3152 2,38
3225 2,56
3301 2,76
3379 2,97
140
rpm bhp
3054 1,71
3006 1,76
2999 1,84
3019 1,94
3056 2,06
3105 2,21
3163 2,36
3227 2,54
3297 2,73
3370 2,93
3447 3,15
150
rpm
bhp
3193 1,89
3124 1,92
3104 2,00
3113 2,10
3143 2,22
3187 2,37
3240 2,53
3301 2,70
3368 2,89
3439 3,10
3514 3,32
160
rpm bhp
3336 2,09
3244 2,10
3209 2,16
3208 2,26
3230 2,38
3268 2,53
3317 2,69
3375 2,87
3438 3,07
3507 3,28
-------

Caudal
de Aire
3
(m /h)
3000
3300
3600
3900
4200
4500
4800
5100
5400
5700
6000
40
rpm
1315
1354
1397
1444
1493
1545
1598
1654
1710
1767
1825
50
bhp
0,60
0,67
0,74
0,83
0,92
1,02
1,12
1,24
1,37
1,51
1,66
rpm
1430
1463
1502
1544
1589
1637
1687
1739
1793
1848
1905
60
bhp
0,74
0,82
0,90
1,00
1,10
1,21
1,32
1,45
1,59
1,74
1,89
rpm
1538
1567
1601
1639
1681
1725
1772
1822
1873
1926
1980
70
bhp
0,89
0,97
1,07
1,17
1,28
1,40
1,53
1,66
1,81
1,97
2,14
rpm
1641
1667
1697
1731
1769
1810
1854
1901
1949
2000
2052
80
bhp
1,04
1,14
1,24
1,35
1,47
1,60
1,73
1,88
2,04
2,20
2,38
rpm
1740
1762
1789
1820
1854
1893
1934
2040
2024
2072
2122
90
bhp
1,19
1,30
1,42
1,54
1,66
1,80
1,95
2,33
2,27
2,44
2,63
rpm
1834
1853
1877
1905
1937
1972
2011
2052
2096
2142
2190
120
bhp
1,84
2,00
2,15
2,31
2,48
2,66
2,84
3,03
3,23
3,44
3,67
130
rpm
2180
2189
2204
2223
2246
2272
2301
2334
2370
2408
2448
bhp
2,01
2,18
2,34
2,52
2,69
2,88
3,07
3,27
3,48
3,70
3,94
rpm
2260
2267
2280
2297
2318
2342
2370
2401
2435
2471
2510
140
bhp
2,18
2,36
2,54
2,72
2,91
3,10
3,30
3,52
3,74
3,97
4,21
150
rpm
2339
2343
2354
2369
2389
2411
2437
2466
2498
2533
----
160
bhp
2,35
2,54
2,73
2,93
3,13
3,33
3,54
3,76
3,99
4,23
----
rpm
---2418
2426
2440
2458
2479
2505
2531
2561
-------
bhp
---2,72
2,93
3,14
3,35
3,56
3,78
4,01
4,25
-------
Tab. 36 - Opciones de Transmisin WAVE Doble 04 y 06 - 60 Hz Backward-curved

M o d el o
U ni d ad
04
06
T ip o de
D es car g a
O p ci n
T r ans m .
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
M otor
CV
R PM
M otor
M n.
M x .
D i m et r o P o l ea
M n.
M x .
3400
75
113
133
1917
2889
3 ,0
3465
125
159
169
2563
3260
5 ,0
3485
125
159
143
3046
3875
3400
75
113
219
1164
1754
3 ,0
3465
125
159
245
1768
2249
5 ,0
3485
125
159
219
1989
2530
Nota:
24
WAVE-PRC002-ES

Opcin de Transmisin
(Backward-curved)
Tab. 37 - WAVE Doble 08 - Backward-curvedd
Caudal
de Aire
3
(m /h)
4400
4800
5200
5600
6000
6400
6800
7200
7600
8000
40
rpm
1503
1552
1606
1663
1722
1783
1846
1910
1975
2041
50
bhp
0,93
1,04
1,15
1,28
1,43
1,58
1,76
1,94
2,15
2,37
rpm
1626
1667
1714
1766
1822
1879
1939
2001
2063
2127
60
bhp
1,16
1,27
1,39
1,53
1,68
1,85
2,04
2,24
2,45
2,69
rpm
1749
1780
1820
1866
1917
1971
2028
2087
2147
2209
70
bhp
1,40
1,51
1,64
1,79
1,95
2,13
2,33
2,54
2,76
3,01
rpm
1872
1892
1924
1964
2010
2060
2114
2170
2228
2288
80
bhp
1,67
1,78
1,91
2,06
2,24
2,42
2,63
2,85
3,09
3,34
rpm
1997
2004
2027
2060
2101
2147
2197
2250
2306
2363
90
bhp
1,96
2,06
2,20
2,35
2,53
2,72
2,94
3,17
3,42
3,68
rpm
2125
2118
2131
2156
2191
2232
2279
2329
2382
2437

100
110
bhp
rpm
bhp
rpm bhp
2,28 2257 2,63 2395 3,02
2,37 2234 2,70 2353 3,06
2,50 2235 2,82 2341 3,17
2,66 2253 2,98 2349 3,32
2,84 2281 3,16 2370 3,49
3,04 2317 3,36 2401 3,70
3,26 2359 3,59 2439 3,93
3,50 2406 3,83 2482 4,18
3,75 2456 4,10 2529 4,46
4,03 2509 4,39 2580 4,75
rpm
2538
2475
2449
2447
2460
2485
2518
2557
2602
2649
120
bhp
3,45
3,45
3,54
3,67
3,85
4,05
4,29
4,54
4,83
5,13
rpm
---2601
2559
2545
2551
2569
2597
2633
2673
2718

100
110
bhp
rpm
bhp
rpm bhp
3,04 2730 3,40 2859 3,80
3,28 2753 3,66 2871 4,06
3,54 2790 3,94 2901 4,34
3,82 2838 4,22 2943 4,66
4,10 2892 4,54 2993 4,98
4,42 2952 4,88 3049 5,34
4,74 3015 5,22 3109 5,70
5,10 3082 5,58 3174 6,08
5,46 3151 5,98 3241 6,50
5,86 3222 6,38 3310 6,92
rpm
2988
2989
3011
3046
3092
3144
3201
3263
3328
3395
120
bhp
4,20
4,46
4,76
5,10
5,44
5,80
6,20
6,60
7,02
7,48
rpm
3119
3108
3120
3149
3189
3237
3292
3351
3413
3479
130
bhp
---3,88
3,93
4,05
4,22
4,42
4,66
4,92
5,20
5,51
140
rpm
---2731
2672
2646
2642
2654
2676
2707
2744
2786
bhp
---4,34
4,35
4,45
4,61
4,80
5,04
5,30
5,59
5,91
150
rpm
---2866
2787
2748
2734
2739
2756
2782
2815
2854
bhp
---4,85
4,81
4,88
5,01
5,20
5,43
5,70
5,99
6,31
rpm
------2906
2852
2828
2824
2835
2857
2886
----
160
bhp
------5,30
5,33
5,44
5,62
5,84
6,11
6,40
----
bhp
---5,76
6,10
6,46
6,84
7,26
7,70
8,16
-------
rpm
------3448
3454
3477
3511
-------------
160
bhp
------6,56
6,94
7,34
7,76
-------------

Caudal
de Aire
3
(m /h)
5500
6000
6500
7000
7500
8000
8500
9000
9500
10000
40
rpm
1923
1991
2063
2136
2211
2287
2365
2443
2521
2601
50
bhp
1,36
1,50
1,68
1,86
2,04
2,26
2,48
2,72
2,98
3,26
rpm
2068
2131
2198
2268
2340
2414
2490
2566
2643
2721
60
bhp
1,66
1,84
2,02
2,22
2,44
2,68
2,92
3,18
3,46
3,76
rpm
2206
2262
2325
2391
2460
2532
2605
2680
2756
2833
70
bhp
2,00
2,18
2,40
2,62
2,84
3,10
3,36
3,66
3,96
4,28
rpm
2340
2389
2446
2508
2574
2643
2715
2787
2862
2937
80
bhp
2,32
2,54
2,76
3,00
3,26
3,52
3,82
4,12
4,46
4,80
rpm
2471
2512
2563
2621
2684
2750
2819
2890
2962
3036
90
bhp
2,68
2,90
3,14
3,40
3,68
3,96
4,28
4,60
4,96
5,32
rpm
2601
2633
2678
2731
2789
2852
2919
2987
3058
3131
130
bhp
4,60
4,88
5,20
5,54
5,90
6,28
6,68
7,12
7,56
8,02
140
rpm
---3227
3230
3251
3286
3330
3380
3437
3497
----
bhp
---5,32
5,64
6,00
6,36
6,76
7,18
7,64
8,10
----
150
rpm
---3346
3339
3353
3381
3421
3468
3521
-------
Tab. 39 - Opciones de Transmisisin WAVE Doble 08 y 10 - 60 Hz Backward-curved

M o del o
U ni dad
08
10
T ipo de
D es car g a
Op ci n
T r ans m.
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
M otor
CV
R PM
M otor
M n.
M x .

M n.
M x .
3 ,0
3465
125
159
296
1463
1861
5 ,0
3485
125
159
245
1778
2262
7 ,5
3500
125
159
194
2255
2869
3 ,0
3465
125
159
219
1978
2516
5 ,0
3485
125
159
169
2578
3279
1 0 ,0
3510
125
159
143
3068
3903
Nota:
WAVE-PRC002-ES
25

Opcin de Transmisin
(Backward-curved)
Caudal
de Aire
6000
6600
7200
7800
8400
9000
9600
10200
10800
11400
12000
40
rpm
---------1780
1837
1897
1960
2024
2090
2157
2225
50
bhp
---------0,86
1,90
2,10
2,32
2,58
2,84
3,14
3,46
rpm
1803
1828
1865
1910
1961
2016
2075
2136
2198
2263
2329
60
bhp
1,62
1,76
1,92
2,08
2,28
2,50
2,74
3,00
3,28
3,60
3,92
rpm
1970
1976
2001
2037
2081
2130
2184
2241
2301
2363
2426
70
bhp
2,02
2,14
2,30
2,48
2,70
2,92
3,18
3,46
3,76
4,08
4,42
rpm
2141
2127
2137
2162
2198
2242
2291
2344
2400
2459
2520
80
bhp
2,46
2,58
2,72
2,90
3,12
3,36
3,62
3,92
4,22
4,56
4,94
rpm
2321
2281
2274
2288
2315
2351
2395
2444
2496
2552
2610
90
bhp
2,98
3,04
3,18
3,36
3,58
3,82
4,10
4,40
4,72
5,08
5,46
rpm
2510
2441
2414
2414
2431
2460
2498
2542
2590
2643
2698

100
110
bhp
rpm
bhp
rpm bhp
3,56
------------3,58 2607 4,16 2780 4,80
3,68 2558 4,22 2706 4,82
3,84 2543 4,36 2673 4,92
4,06 2548 4,58 2667 5,12
4,30 2569 4,82 2678 5,36
4,58 2600 5,10 2702 5,64
4,90 2639 5,42 2735 5,96
5,24 2683 5,76 2774 6,32
5,60 2732 6,14 2820 6,70
6,00 2784 6,56 2869 7,12
rpm
------2859
2807
2787
2788
2804
2831
2865
2906
2952
120
bhp
------5,46
5,54
5,70
5,92
6,20
6,52
6,88
7,28
7,70
rpm
------3018
2944
2909
2899
2906
2927
2956
2993
3035

100
110
bhp
rpm
bhp
rpm bhp
---------------4,48
------------4,50 2282 5,24 2433 6,06
4,62 2245 5,30 2374 6,06
4,80 2233 5,46 2348 6,16
5,04 2237 5,68 2341 6,36
5,32 2253 5,96 2349 6,64
5,62 2277 6,26 2367 6,94
5,96 2307 6,62 2393 7,30
6,34 2343 7,00 2424 7,68
6,74 2382 7,42 2460 8,12
rpm
---------2509
2466
2448
2447
2458
2478
2505
2537
120
bhp
---------6,88
6,94
7,10
7,34
7,64
8,00
8,40
8,82
rpm
---------2648
2587
2556
2545
2549
2564
2586
2614
130
140
bhp
------6,18
6,18
6,30
6,52
6,78
7,10
7,46
7,86
8,30
rpm
------3184
3085
3033
3011
3010
3023
3047
3079
3117
bhp
------6,96
6,88
6,96
7,14
7,40
7,72
8,08
8,48
8,92
150
bhp
---------7,64
7,66
7,82
8,04
8,36
----------
rpm
---------3383
3291
3241
3219
3217
----------
160
bhp
---------8,46
8,42
8,52
8,72
9,02
----------
bhp
------------9,64
9,62
9,76
9,98
10,3
10,68
11,12
rpm
------------2976
2897
2852
2830
2824
2830
2845
160
bhp
------------10,72
10,58
10,66
10,86
11,14
11,52
11,94
rpm
---------3231
3161
3125
3114
3119
3137
3165
3199
Tab. 41 - WAVE Doble 14 -Backward-curved
Caudal
de Aire
7000
7700
8400
9100
9800
10500
11200
11900
12600
13300
14000
40
rpm
1422
1447
1481
1521
1565
1613
1663
1714
1768
1822
1878
50
bhp
1,50
1,62
1,76
1,94
2,12
2,34
2,56
2,82
3,08
3,38
3,70
rpm
1578
1587
1609
1641
1678
1721
1766
1814
1865
1917
1970
60
bhp
1,94
2,06
2,22
2,40
2,60
2,82
3,06
3,32
3,62
3,94
4,26
rpm
1741
1729
1738
1759
1789
1825
1866
1910
1957
2006
2057
70
bhp
2,46
2,56
2,70
2,88
3,08
3,32
3,58
3,86
4,18
4,50
4,86
rpm
1912
1876
1868
1877
1899
1928
1964
2004
2047
2093
2141
80
bhp
3,06
3,12
3,24
3,42
3,62
3,86
4,12
4,42
4,74
5,10
5,46
rpm
2095
2028
2001
1997
2009
2031
2060
2096
2135
2178
2223
90
bhp
3,78
3,76
3,84
3,98
4,18
4,44
4,70
5,02
5,34
5,70
6,10
rpm
---2189
2139
2120
2120
2133
2156
2186
2222
2261
2303
130
140
bhp
---------7,78
7,76
7,88
8,10
8,38
8,74
9,12
9,56
rpm
------------2712
2667
2646
2642
2650
2667
2691
bhp
------------8,66
8,72
8,90
9,16
9,50
9,90
10,32
150
rpm
------------2842
2780
2748
2735
2736
2748
2768

M o d el o
U ni d ad
12
14
T ipo de
D es car g a
O p ci n
T r ans m.
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
J
K
L
M otor
CV
R PM
M otor
M n.
M x .
M n.
M x .
5 ,0
3465
125
159
245
1768
2249
7 ,5
3500
125
159
219
1998
2541
10
3510
125
159
169
2596
3302
5 ,0
3485
125
159
245
1778
2262
1 0 ,0
3510
125
159
194
2262
2877
1 5 ,0
3525
130
--
169
2712
--
1 5 ,0
3525
140
--
169
2920
--
Nota:
26
WAVE-PRC002-ES

Opcin de Transmisin
(Backward-curved)
Caudal
de Aire
9000
9800
10600
11400
12200
13000
13800
14600
15400
16200
17000
40
rpm
------1620
1677
1737
1799
1862
1926
1991
2057
2124
50
bhp
------2,36
2,64
2,92
3,26
3,60
3,98
4,40
4,86
5,36
rpm
1636
1678
1727
1780
1836
1894
1954
2016
2079
2143
2208
60
bhp
2,36
2,60
2,84
3,14
3,46
3,80
4,16
4,58
5,02
5,50
6,00
rpm
1755
1789
1831
1879
1930
1985
2043
2102
2163
2225
2288
70
bhp
2,86
3,08
3,36
3,66
4,00
4,36
4,76
5,18
5,64
6,14
6,68
rpm
1875
1899
1933
1975
2022
2073
2127
2184
2243
2303
2364
80
bhp
3,38
3,62
3,90
4,22
4,56
4,94
5,36
5,82
6,30
6,82
7,38
rpm
1997
2009
2035
2070
2112
2159
2210
2264
2320
2378
2438
90
bhp
3,96
4,18
4,46
4,80
5,16
5,56
5,98
6,46
6,96
7,50
8,08
rpm
2121
2120
2136
2164
2201
2244
2291
2342
2395
2451
2509

100
110
bhp
rpm
bhp
rpm bhp
4,60 2249 5,28 2380 6,04
4,80 2233 5,46 2348 6,16
5,08 2238 5,72 2342 6,40
5,40 2259 6,04 2353 6,72
5,76 2289 6,42 2377 7,08
6,18 2327 6,84 2410 7,52
6,62 2370 7,30 2449 7,98
7,12 2418 7,80 2493 8,50
7,64 2469 8,34 2542 9,06
8,20 2523 8,92 2593 9,66
8,82 2578 9,56 2646 10,30
rpm
2517
2466
2447
2449
2466
2493
2528
2568
2613
2662
2713
120
bhp
6,88
6,94
7,14
7,42
7,80
8,22
8,70
9,22
9,80
10,42
11,08
rpm
2660
2587
2553
2545
2554
2576
2606
2642
2684
2730
2779

100
110
bhp
rpm
bhp
rpm bhp
5,44 1930 6,10 2017 6,74
5,86 1944 6,54 2030 7,22
6,28 1962 7,00 2045 7,72
6,70 1983 7,46 2064 8,22
7,16 2006 7,96 2085 8,76
7,64 2032 8,46 2109 9,30
8,14 2060 9,00 2136 9,86
8,68 2091 9,56 2165 10,46
9,24 2124 10,14 2195 11,08
9,82 2158 10,76 2228 11,72
rpm
2102
2113
2126
2143
2163
2185
2209
2236
2265
2297
120
bhp
7,40
7,94
8,46
9,00
9,56
10,14
10,74
11,36
12,02
12,70
rpm
2185
2193
2205
2220
2238
2258
2281
2307
2334
2364
130
140
bhp
7,80
7,76
7,92
8,18
8,54
8,96
9,44
9,98
10,56
11,18
11,86
rpm
---2712
2663
2643
2644
2659
2683
2716
2754
2798
2844
bhp
---8,66
8,74
8,98
9,30
9,72
10,20
10,74
11,34
11,98
12,68
150
rpm
---2842
2774
2742
2734
2742
2761
2790
2825
2865
2909
bhp
---9,64
9,64
9,82
10,12
10,52
11,00
11,54
12,14
12,78
13,50
rpm
---2976
2889
2844
2826
2826
2840
2863
2894
-------
160
bhp
---10,72
10,58
10,70
10,96
11,34
11,82
12,36
12,96
-------
rpm
---2422
2429
2439
2453
2469
2488
2509
2532
2557
160
bhp
---10,80
11,50
12,20
12,90
13,62
14,36
15,12
15,90
16,70
Caudal
de Aire
12000
13000
14000
15000
16000
17000
18000
19000
20000
21000
40
rpm
---1355
1391
1430
1471
1513
1557
1603
1650
1697
50
bhp
---2,66
2,92
3,20
3,50
3,82
4,16
4,54
4,94
5,38
rpm
1436
1465
1497
1532
1569
1608
1649
1692
1736
1781
60
bhp
2,98
3,26
3,54
3,86
4,18
4,54
4,92
5,34
5,76
6,22
rpm
1544
1569
1598
1629
1662
1699
1737
1777
1818
1861
70
bhp
3,58
3,88
4,20
4,54
4,90
5,28
5,70
6,14
6,60
7,10
rpm
1647
1669
1694
1722
1753
1786
1821
1859
1898
1939
80
bhp
4,18
4,52
4,88
5,24
5,64
6,06
6,50
6,96
7,46
8,00
rpm
1745
1764
1787
1812
1840
1870
1903
1938
1975
2014
90
bhp
4,82
5,18
5,56
5,96
6,40
6,84
7,32
7,82
8,34
8,90
rpm
1840
1856
1876
1899
1924
1952
1983
2016
2050
2087
130
140
bhp
8,08
8,64
9,22
9,80
10,38
11,00
11,62
12,28
12,96
13,68
rpm
2265
2271
2281
2295
2311
2330
2352
2375
2401
2429
bhp
8,76
9,36
9,96
10,58
11,22
11,86
12,54
13,22
13,94
14,68
150
rpm
---2347
2356
2368
2383
2400
2420
2443
2467
2494
bhp
---10,08
10,74
11,40
12,06
12,74
13,44
14,16
14,92
15,68

M o d el o
U ni d ad
17
21
T ipo de
D es car g a
Op ci n
T r ans m.
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
J
K
L
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
J
K
L
M otor
CV
R PM
M otor
M n.
M x .
M n.
M x .
5 ,0
3485
125
159
245
1778
2262
1 0 ,0
3510
125
159
194
2262
2877
1 5 ,0
3525
130
--
169
2712
--
1 5 ,0
3525
140
--
169
2920
--
7 ,5
3500
125
159
346
1264
1608
1 0 ,0
3510
125
159
296
1482
1885
15
3525
120
--
169
2503
--
2 5 ,0
3525
130
--
169
2712
--
Nota:
WAVE-PRC002-ES
27

Opcin de Transmisin
(Backward-curved)
Caudal
de Aire
15000
16000
17000
18000
19000
20000
21000
22000
23000
24000
25000
40
rpm
------------1271
1300
1329
1360
1391
1423
1456
50
bhp
------------4,02
4,32
4,64
4,98
5,34
5,70
6,10
rpm
1273
1293
1314
1337
1362
1388
1415
1443
1472
1502
1533
60
bhp
3,72
3,98
4,26
4,56
4,86
5,20
5,54
5,90
6,30
6,70
7,14
rpm
1370
1387
1405
1426
1448
1472
1496
1523
1550
1578
1607
70
bhp
4,46
4,76
5,06
5,40
5,74
6,10
6,46
6,86
7,28
7,72
8,18
rpm
1461
1476
1493
1511
1531
1552
1575
1599
1625
1651
1678
80
bhp
5,22
5,56
5,90
6,26
6,62
7,02
7,42
7,84
8,30
8,76
9,26

100
110
bhp
rpm
bhp
rpm
bhp
6,80 1714 7,60 1792 8,42
7,20 1723 8,04 1800 8,90
7,60 1735 8,48 1810 9,38
8,04 1748 8,94 1822 9,88
8,46 1763 9,42 1835 10,38
8,92 1779 9,90 1850 10,90
9,40 1796 10,40 1866 11,44
9,88 1816 10,92 1884 12,00
10,40 1836 11,46 1903 12,56
10,92 1858 12,02 1923 13,16
11,48 1880 12,62 1945 13,78
rpm
1868
1874
1883
1893
1905
1919
1934
1950
1968
1987
2007

100
110
bhp
rpm
bhp
rpm
bhp
7,82 1741 8,72 1816 9,64
8,46 1763 9,42 1835 10,38
9,16 1787 10,16 1858 11,18
9,88 1816 10,92 1884 12,00
10,66 1847 11,74 1913 12,86
11,48 1880 12,62 1945 13,78
12,34 1917 13,54 1979 14,74
13,28 1955 14,50 2015 15,76
14,26 1995 15,54 2054 16,84
15,30 2038 16,62 2095 17,98
rpm
1888
1905
1926
1950
1977
2007
2040
2074
2111
2150
90
rpm
bhp
1549 6,00
1562 6,36
1577 6,74
1593 7,14
1611 7,54
1630 7,96
1651 8,40
1673 8,86
1697 9,34
1722 9,84
1747 10,36
rpm
1633
1644
1657
1672
1688
1706
1725
1746
1767
1791
1815
120
130
bhp
9,24
9,76
10,28
10,82
11,36
11,92
12,48
13,08
13,68
14,30
14,94
rpm
1941
1946
1953
1963
1973
1986
2000
2015
2032
2049
2068
bhp
10,08
10,64
11,20
11,78
12,36
12,94
13,56
14,18
14,80
15,46
16,14
rpm
2013
2016
2022
2030
2040
2051
2064
2078
2094
2111
2129
140
bhp
10,92
11,52
12,14
12,74
13,36
13,98
14,62
15,28
15,96
16,64
17,36
rpm
---2085
2089
2096
2105
2115
2127
2140
2155
2170
2187
150
rpm
2026
2040
2058
2078
2102
2129
2158
2189
2223
2259
140
bhp
12,44
13,36
14,30
15,28
16,30
17,36
18,46
19,62
20,82
22,10
rpm
2092
2105
2121
2140
2162
2187
2215
2245
2278
----
bhp
---12,42
13,06
13,72
14,38
15,04
15,72
16,40
17,12
17,84
18,58
160
rpm
---2152
2155
2161
2168
2178
2186
2201
2214
2229
2245
bhp
---13,32
14,00
14,70
15,40
16,10
16,82
17,54
18,28
19,04
19,82
Caudal
de Aire
17500
19000
20500
22000
23500
25000
26500
28000
29500
31000
40
rpm
1231
1271
1315
1360
1407
1456
1506
1557
1609
1661
50
bhp
3,62
4,02
4,48
4,98
5,52
6,10
6,74
7,44
8,18
8,98
60
rpm bhp
1325 4,40
1362 4,86
1401 5,36
1443 5,90
1487 6,50
1533 7,14
1581 7,82
1629 8,56
1679 9,34
1730 10,20
rpm
1415
1448
1484
1523
1564
1607
1652
1699
1747
1796
bhp
5,22
5,74
6,28
6,86
7,50
8,18
8,92
9,70
10,54
11,44
70
rpm
1502
1531
1564
1599
1638
1678
1721
1765
1812
1859
bhp
6,08
6,62
7,22
7,84
8,52
9,26
10,04
10,88
11,76
12,72
80
rpm
1584
1611
1641
1673
1709
1747
1788
1830
1874
1920
90
bhp
6,94
7,54
8,18
8,86
9,58
10,36
11,18
12,06
13,00
14,00
rpm
1664
1688
1715
1746
1779
1815
1853
1893
1936
1979
Tab. 48 - Opciones de Transmisin WAVE Doble 25 y 31

M o d el o
U ni d ad
25
31
T ipo de
D es car g a
O p ci n
T r ans m.
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
J
K
L
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
M otor
CV
R PM
120
130
bhp
10,56
11,36
12,20
13,08
13,98
14,94
15,96
17,02
18,14
19,34
rpm
1958
1973
1993
2015
2040
2068
2099
2132
2168
2205
bhp
11,50
12,36
13,24
14,18
15,14
16,14
17,20
18,30
19,48
20,70
150
bhp
13,40
14,38
15,38
16,40
17,48
18,58
19,72
20,94
22,20
----
160
rpm
2157
2168
2183
2201
2222
2245
2271
----------
bhp
14,36
15,40
16,46
17,54
18,66
19,82
21,02
----------
- 60 Hz Backward-curved
M otor
M n.
M x .
M n.
M x .
7 ,5
3500
125
159
346
1264
1608
1 0 ,0
3510
125
159
296
1482
1885
20
3525
210
--
354
2091
--
2 5 ,0
3525
230
--
354
2290
--
1 5 ,0
3525
190
--
354
1892
--
20
3540
210
--
354
2100
--
2 5 ,0
3525
230
--
354
2290
--
Nota:
28
WAVE-PRC002-ES

Opcin de Transmisin
(Backward-curved)
Caudal
de Aire
20000
21500
23000
24500
26000
27500
29000
30500
32000
33500
35000
40
rpm
1078
1106
1135
1166
1198
1232
1266
1302
1338
1375
1412
50
bhp
4,04
4,42
4,82
5,26
5,74
6,24
6,78
7,36
7,98
8,64
9,36
60
rpm bhp
rpm
1167 4,96 1251
1191 5,40 1272
1217 5,84 1296
1245 6,34 1321
1275 6,84 1348
1306 7,40 1377
1338 8,00 1407
1371 8,62 1438
1406 9,28 1471
1441 10,00 1504
1477 10,76 1539
bhp
5,92
6,40
6,90
7,42
8,00
8,60
9,22
9,90
10,62
11,38
12,18
70
rpm
1331
1350
1371
1394
1419
1445
1474
1503
1534
1566
1598
bhp
6,92
7,44
7,98
8,56
9,16
9,82
10,50
11,22
11,98
12,78
13,64
80
rpm
1408
1425
1444
1464
1487
1512
1538
1566
1595
1625
1656

100
110
bhp
rpm
bhp
rpm bhp
8,96 1553 10,00 1622 11,06
9,58 1566 10,68 1633 11,80
10,22 1581 11,38 1647 12,56
10,90 1599 12,10 1663 13,32
11,60 1618 12,84 1680 14,12
12,34 1639 13,64 1700 14,96
13,10 1662 14,46 1721 15,82
13,92 1686 15,32 1744 16,72
14,78 1712 16,22 1769 17,68
15,68 1739 17,16 1795 18,66
16,62 1768 18,14 1822 19,70
rpm
1688
1698
1710
1725
1741
1759
1779
1801
1824
1849
1875
120
bhp
12,14
12,94
13,74
14,56
15,42
16,30
17,22
18,16
19,16
20,18
21,26
rpm
1753
1761
1772
1785
1801
1817
1836
1856
1878
1902
1926

100
110
bhp
rpm
bhp
rpm bhp
11,12 1605 12,34 1668 13,58
11,84 1625 13,10 1687 14,40
12,58 1646 13,90 1707 15,24
13,38 1670 14,74 1729 16,12
14,20 1695 15,60 1752 17,04
15,06 1721 16,52 1777 18,00
15,98 1749 17,48 1803 19,00
16,94 1778 18,48 1831 20,06
17,94 1808 19,54 1860 21,14
19,00 1839 20,64 1890 22,30
20,10 1870 21,80 1920 23,50
rpm
1730
1747
1766
1786
1808
1832
1857
1883
1911
1940
1969
120
bhp
14,84
15,70
16,30
17,52
18,48
19,50
20,54
21,64
22,78
23,98
25,22
rpm
1790
1806
1823
1843
1864
1886
1910
1935
1961
1989
2018
90
bhp
7,92
8,50
9,10
9,72
10,36
11,06
11,78
12,56
13,36
14,22
15,12
rpm
1482
1497
1514
1533
1553
1576
1601
1627
1654
1683
1713
130
140
bhp
13,24
14,08
14,94
15,82
16,72
17,66
18,62
19,62
20,66
21,74
22,86
rpm
1815
1823
1833
1845
1858
1874
1892
1911
1931
1954
1977
bhp
14,34
15,24
16,16
17,10
18,06
19,04
20,06
21,10
22,18
23,32
24,48
150
rpm
bhp
1877 15,24
1883 16,42
1891 17,40
1902 18,38
19,15 19,40
1930 20,44
1946 21,50
1964 22,60
1984 23,72
2005 24,90
2027 26,12
rpm
1937
1941
1949
1958
1970
1984
1999
2016
2035
2055
2076
160
bhp
16,56
17,60
18,64
19,68
20,76
21,84
22,96
24,10
25,28
26,52
27,78
rpm
1962
1975
1989
2005
2022
2041
2062
2084
2107
2132
2157
160
bhp
20,04
21,12
22,22
13,34
24,50
25,70
26,92
28,20
29,54
30,92
32,34
Caudal
de Aire
25000
26500
28000
29500
31000
32500
34000
35500
37000
38500
40000
40
50
60
rpm bhp
rpm bhp
1176 5,42 1255 6,50
1209 5,90 1285 7,02
1243 6,42 1316 7,60
1278 6,98 1349 8,20
1314 7,56 1383 8,84
1350 8,20 1417 9,52
1387 8,88 1453 10,24
1425 9,60 1489 11,02
1463 10,36 1526 11,82
1501 11,18 1563 12,68
1539 12,04 1601 13,60
rpm
1330
1358
1387
1417
1449
1482
1516
1550
1586
1622
1658
bhp
7,62
8,18
8,80
9,44
10,14
10,86
11,64
12,46
13,32
14,24
15,20
70
rpm
1402
1428
1455
1483
1513
1544
1576
1610
1644
1678
1714
bhp
8,76
9,38
10,04
10,72
11,46
12,24
13,06
13,92
14,84
15,80
16,80
80
rpm
1472
1495
1520
1547
1575
1605
1635
1667
1700
1733
1767
90
bhp
9,92
10,60
11,30
12,04
12,82
13,64
14,50
15,42
16,38
17,38
18,44
rpm
1539
1561
1584
1609
1636
1664
1693
1723
1754
1786
1819
130
140
bhp
16,12
17,04
17,98
18,96
19,96
21,02
22,12
23,26
24,44
25,68
26,98
rpm
1849
1863
1880
1898
1917
1939
1961
1985
2011
2037
2065
bhp
17,42
18,38
19,38
20,40
21,46
22,56
23,70
24,88
26,12
27,40
28,74
150
rpm
1906
1920
1935
1952
1970
1990
2012
2035
2059
2085
2111
bhp
18,72
19,74
20,78
21,86
22,96
24,12
25,30
26,54
27,82
29,14
30,54

M o d el o
U ni d ad
35
40
T ipo de
D es car g a
O p ci n
T r ans m.
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
V er t i cal
P is o
H o r i z o nt al
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
J
K
L
A
B
C
D
E
F
G
H
Y
M
N
P
M otor
CV
R PM
M otor
M n.
M x .
M n.
M x .
1 5 ,0
3525
200
--
456
1546
--
2 0 ,0
3540
230
--
456
1786
--
3 0 ,0
3530
200
--
354
1994
--
4 0 ,0
3560
210
--
354
2112
--
15
3525
200
--
456
1546
--
2 0 ,0
3540
230
--
456
1786
--
3 0 ,0
3530
200
--
354
1994
--
4 0 ,0
3560
220
--
354
2212
--
Nota:
WAVE-PRC002-ES
29
Caractersticas
Elctricas
60 Hz
Tab.: 52 - Caractersticas Elctricas do Motor - 60 Hz (Forward-curved)

Capacidades M ot or es
N Polos
RPM Nominal
PotnciaNom. (KW)
PotnciaMx. (KW)
220 V
380 V
440 V
0 ,5
4
1710
0,45
0,56
CNO (A) 1,80
CMO (A) 2,25
CRT (A) 11,25
CNO (A) 1,04
CMO (A) 1,30
CRT (A)
6,50
CNO (A) 0,90
CMO (A) 1,13
CRT (A)
5,63
1
4
1730
0,83
1,04
3,04
3,80
21,96
1,76
2,19
12,68
1,52
1,90
10,98
1 ,5
4
1700
1,22
1,52
4,14
5,18
17,85
2,39
2,99
17,85
2,07
2,59
15,46
2
4
1720
1,64
2,05
5,53
6,91
48,36
3,19
3,99
27,92
2,76
3,46
24,18
3
4
1710
2,23
2,79
7,32
9,15
60,45
4,23
5,28
34,90
3,66
4,58
30,23
4
5
7 ,5
10
15
20
25
30
4
4
4
4
4
4
4
4
1720 1730
1740
1760
1755
1760
2,93
3,54
5,18
6,91
10,54 13,44 17,14 19,33
3,66
4,42
6,48
8,64
13,17 16,80 21,43 24,17
9,28 11,61 16,58 21,60 30,40 40,08 52,56 60,40
11,60 14,51 20,73 27,00 38,00 50,10 65,70 75,50
87,00 110,55 155,45 216,00 317,82 414,55 501,05 357,19
5,36
6,70
9,57
12,47 17,55 23,14 30,35 34,87
6,70
8,38
11,97 15,59 21,94 28,93 37,93 43,59
50,23 63,83 89,75 124,70 183,49 239,34 289,28 357,19
4,64
5,80
8,29
10,80 15,20 20,04 26,28 30,20
5,80
7,26
10,37 13,50 19,00 25,05 32,85 37,75
43,50 55,28 77,73 108,00 158,91 207,28 250,53 309,33
40
4
26,43
33,04
81,60
102,00
723,54
47,11
58,89
417,74
40,80
51,00
361,77
Notas:
CNO = Corriente Nominal de Operacin (A)
CMO = CorrienteMximadeOperacin (A)
CRT = CorrienteRotor Bloqueado (A)
Tab.: 53 - Caractersticas Eltricas do Motor - 60 Hz (Backward-curved)

Capacidades M ot or es
N Polos
R PM Nominal
Potncia Nom. (KW)
Potncia Mx. (KW)
220 V
380 V
440 V
0 ,5
2
3380
0,38
0,48
CNO (A) 1,37
CMO (A) 1,71
CRT (A)
9,41
CNO (A) 0,79
CMO (A) 0,99
CRT (A)
5,43
CNO (A) 0,68
CMO (A) 0,86
CRT (A)
4,70
1
2
3450
0,73
0,91
2,54
3,18
22,58
1,47
1,84
13,04
1,27
1,59
11,29
1 ,5
2
3420
1,13
1,42
3,50
4,38
30,66
2,02
2,53
17,70
1,75
2,19
15,33
2
2
3400
1,37
1,72
4,39
5,49
36,23
2,54
3,17
20,92
2,20
2,75
18,12
3
2
3465
1,98
2,47
6,74
8,43
59,01
3,89
4,87
34,07
3,37
4,22
29,51
4
5
7 ,5
10
15
20
25
30
40
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3460 3485
3500
3510
3525
3540
3525
3530
3560
2,66
3,27
4,68
6,66
9,38
12,88 15,81 18,90 25,47
3,32
4,09
5,85
8,32
11,72 16,10 19,76 23,63 31,84
8,72 10,48 15,36 20,56 28,96 40,24 48,80 57,68 78,84
10,90 13,10 19,20 25,70 36,20 50,30 61,00 72,10 98,30
81,75 104,80 153,60 179,90 307,70 377,25 488,00 576,80 766,74
5,03
6,05
8,87
11,87 16,72 23,23 28,17 33,30 45,40
6,29
7,56
11,09 14,84 20,90 29,04 35,22 41,63 98,30
47,20 60,51 88,68 103,87 177,65 217,81 281,75 333,02 442,68
4,36
5,24
7,68
10,28 14,48 20,12 24,40 28,84 39,32
5,45
6,55
9,60
12,85 18,10 25,15 30,50 36,05 49,15
40,88 52,40 76,80 89,95 153,85 188,63 244,00 288,40 383,37
Notas:
CNO = Corriente Nominal de Operacin (A)
CMO = Corriente Mxima de Operacin (A)
CRT = Corriente R otor B loqueado (A)
30
WAVE-PRC002-ES
Dimensiones
Tablero Elctrico
Lay Out Placa de Ensamble y Tablero Elctrico
Fig. 03 - Arranque
Directo
Microprocesado
Fig. 04 - Estrella Tringulo

Microprocesado
Fig. 05 - Arranque
Directo
Fig. 06 - Estrella Tringulo
Lay Out Placa de Ensamble: Calefaccin y Humidificacin
Fig. 07 - Calefaccin
01 Etapa 3,0 - 12 kW
Fig. 09 - Humidificacin
01 Etapa 1,0 - 6,0 kW
Fig. 11 - Dimensiones Caja de Arranque
Caja T ermopls tica

Dimen. mm 0 2
H
L
P
Fig. 08 - Calefaccin
02 Etapas 3,0 - 30 kW
WAVE-PRC002-ES
04
06
08
10
Caja
M etlica
06 - 55
140 175 200 280 360
600
110 125 180 250
500
125 140 143 167
300
90
Fig. 10 - Humidificacin
02 Etapas 4,5 - 9,0 kW
31
Esquema Elctrico
WAVE Doble (WD y WL)
Esquema Elctrico WAVE Doble 02 hasta 40 - (WD - Forward-curved e WL - Backward-curved)
SUMINISTRO
DETALLES
VER DETALLE
TRIANG./ESTRELLA
DIRECTA
PARTIDA
UTILIZAR ESTOS PUENTOS
REGLETA
TABLERO
REGLETA
CUANDO HABER OPCIONAL
ENSAMBLADA
CONEXIN HECHA EN PARTIDA ESTRELLA/TRIANG..
PARTIDA
PARTIDA
ENC./HUMIDIF
CONEXIN HECHA EN PARTIDA DIRETA.

INTERFAZE C/ CALEFAC. O HUMIDIF.
CONEXIN HECHA POR LA TRANE
CONEXIN HECHA POR EL CLIENTE(INSTALADOR)
CONEXIN EN UNIDADE EVAPORADORA
CALEFACCIN
ALIMENTACIN TABLERO PARTIDA ESTR/TRIAN.

TABLERO
ENC./CALEF
TABLERO
VER DETALLE
ELCTRICO
CALEFACCIN/HUMIDIFICACIN
ENC./HUMIDIF
HUMIDIFICACIN
Interfaze c/ Calef./Humid
CALEFACCIN
ENC./CALEF
Contactor
Contactor
Contactor
PARTIDA
DIRECTA
Estrella
Fusible de Comando
BOTN APAAGA
BOTN ENCIENDE
Correcin
Disyuntor
WAVE-PRC002-ES
32
TABLERO
TABLERO HUMIDIFICACIN
aire
WAVE-PRC002-ES
DETALLE
estrella-triangulo
DETALLE
SUMINISTRO
Esquema Elctrico
WAVE Doble (WD y WL)
PARTIDA
estrella-triangulo
DIRECTA
PRESOSTATO
PRESOSTATO
Interfaze c/ Calef. o Humidif.

CALEFACCIN
Alarma de
TABLERO CALEFACCIN
HUMIDIFICACIN
Incendio
fria
aire externo
Contact. auxiliar enc/calefac.

Contactor Principal Linea
Contactor Triangulo
ENC / CALEF.
ENC / HUMIDIF.
Enc/Calefac.
Enc/Calefac.
01 ETAPA
02 ETAPA
Contactor Estrella
Regleta Bornes
(tablero partida)
Fusible de comando
Unidad control microprocesado
CONEXIN HECHA POR EL CLIENTE (INSTALADOR)

Regleta Bornes
(tablero partida)
Salida de
CONEXIN EN LA UNIDAD EVAPORADORA
comunicacin
Comunicacin
SUMINISTRO TABLERO PARTIDA ESTRELLA/TRIANGULO

TABLERO DE PARTIDA
TABLERO CALEFACCIN
TABLERO HUMIDIFICACIN
33
Esquema Elctrico de Fuerza y Comando con Microprocessado (T.U.C.)
02 ETAPA
01 ETAPA
Calefaccin
Calefaccin
ENC./APAG.
ENC./APAG.
EXTERNO
EXTERNO
Seal Control
Seal Control
SUMINISTRO
CALEFACCIN
01
ETAPA
CALEFACCIN
02
ETAPA
SEAL
Serpentn
Serpentn
Regleta Bornes
Regleta Bornes
Seal 2. Etapa
Seal 1. Etapa
Tablero
(TABLERO CALEFACCIN)
(ENSAMBLE EN EL UNIDAD)
REGLETA
REGLETA BORNES CALEFACCIN
BORNES
02 ETAPA
01 ETAPA
CALEFACCIN
CALEFACCIN
etapa
etapa
Esquema Elctrico
Calefaccin
WAVE-PRC002-ES
Esquema Elctrico de la Fuerza y Comando para calefaccin 1 o 2 etapas (Interfaze tablero P.D. o P.Y. Estrella Tringulo)
SEAL CONTROL (CLIENTE)
ETAPA
CALEFATOR
ETAPA
CALEFATOR
ETAPA
ETAPA
ETAPA
02 ETAPA
CONEXIN HECHA POR CLIENTE(INSTAL.)
SEAL TABLERO
ENC./APAG. CALEF.
DISYUNTOR
CONEXIN HECHA POR TRANE
CALEFACCIN
BORNES COMANDO TABLERO DE PARTIDA
LA SECCIN DEL CONDUCTOR
Bornes Conexin Unidad Serpentn Calefaccin
DEBER SER SEGN LA POTENCIA
CONSUMIDA
FUSIBLE COMANDO
BORNES COMANDO TABLERO CALEFACCIN
34
Esquema Elctrico
Humidificacin
SERPENTN
SERPENTN
Regleta Bornes
Regleta Bornes
Seal 2 etapa
Seal 1 etapa
35
Esquema Elctrico de la Fuerza y Comando para humidificacin 1 o 2 estapas (Interfaze tablero P.D. o P.Y. Estrella Tringulo)
SUMINISTRO
HUMIDIFICACIN
ETAPA
HUMIDIFICA.
ETAPA
Seal
ENC. / APAG
Humidificacin
01 ETAPA
Seal
ENC. / APAG
Humidificacin
02 ETAPA
Seal
Tablero
REGLETA BORNES HUMIDIFICACIN

(ENSAMBLE EN EL UNIDAD)
REGLETA
(TABLERO
BORNES
HUMIDIFICACIN
HUMIDIFICACIN)
CONTRL.
etapa
etapa
ETAPA
enc./apag.CALEF.
HUMIDIFICACIN
02 ETAPA
SEAL
HUMIDIFICACIN
01 ETAPA
HUMIDIFICACIN
02 ETAPA
etapa
LLAVE NIVEL
01
etapa
CONTACTADOR
CONEXIN HECHA P/ CLIENTE(instal.)
POTENCIA
DISYUNTOR
HUMIDIFICACIN
TABLERO DE PARTIDA
LLAV E
LA SECCIN DEL CONDUCTOR DEBER
Conexin
SER SEGN LA POTENCIA CONSUMIDA
Unidad
TABLERO
FUSIBLE DE COMANDO
Serpentn(humidificacin)
HUMIDIFICACIN
02
LLAVE NIVEL
etapa
LLAVE NIVEL
01
LLAVE NIVEL
02
etapa
EXTERNO
TABLERO
SEAL
WAVE-PRC002-ES
Mdulo Ventilador
(Forward-curved)
WD02 hasta WD40
Fig. 12 - Dimensiones Mdulo Ventilador WD02 hasta WD08 - Forward-curved
Tab. 54 - Dimensiones Mdulo Ventilador WD02 a WD08 Forward-curved

FLUJO
M o del
02
03
04
06
08
A
810
810
960
1120
1430
B
530
580
580
740
740
C
550
660
660
800
800
D
173
111
209
283
458
E
289
338
366
412
513
F
111
111
111
111
111
G
54
138
89
56
56
H
305
305
329
442
442
J
98
98
98
124
124
K
120
120
120
150
150
L
97
97
97
112
112
ENTRADA DEL FUERZA

LOS
Tab. 55 - Dimensiones Mdulo VentiladorWD10 hasta WD25 Forward-curved
FLUJO
M o del
10
12
14
17
21
25
A
1500
1500
1700
2000
2400
2770
B
740
740
740
740
930
930
C
1100
1100
1100
1100
1100
1100
D
217
168
167
317
240
410
E
426
412
513
513
596
596
F
215
341
341
341
417
417
G
111
111
111
111
111
111
H
450
362
362
362
230
230
J
381
442
442
442
520
520
ENTRADA DEL FUERZA

AMBOS LOS LADOS
FLUJO
ENTRADA DEL FUERZA

AMBOS LOS LADOS
36
WAVE-PRC002-ES
Mdulo Ventilador
(Backward-curved)
WL02 hasta WL40
Fig. 15 - Dimensiones Mdulo Ventilador WL02 hasta WL08 - Backward-curved
Tab. 56 - Dimensiones Mdulo Ventilador WL02 hasta WL08 Backward-curved

FLUJO
M o del
02
03
04
06
08
A
960
1000
1120
1300
1430
B
580
660
740
850
850
C
660
660
800
900
800
D
179
179
209
279
329
E
343
378
418
518
573
F
111
111
111
111
111
G
92
110
118
68
56
H
225
245
270
325
397
J
98
98
98
124
124
K
120
120
120
150
150
L
97
97
97
112
112
ENTRADA DEL FUERZA

LOS
Fig. 16 - Dimensiones Mdulo Ventilador WL10 hasta WL40 - Backward-curved
Tab. 57 - Dimensiones Mdulo Ventilador WL10 hasta WL40 Backward-curved
FLUJO
M o del
10
12
14
17
21
25
31
35
40
A
B
C
1500 740 1100
1700 740 1100
2000 800 1250
2000 800 1250
2400 930 1350
2770 930 1500
2770 930 1500
2770 1050 1600
2770 1050 1600
D
161,5
194
269
269
375,5
464,5
464,5
359,5
359,5
E
468
518
573
573
644
715
715
795
795
F
240
275
315
315
360
410
410
460
460
G
111
111
111
111
111
111
111
111
111
H
312
347
387
387
432
482
482
532
532
J
322
357
397
397
443
493
493
543
543
ENTRADA DEL FUERZA

AMBOS LOS LADOS
WAVE-PRC002-ES
37
Mdulo Serpentn
(WD y WL)
02 hasta 40
Fig. 17 - Dimensiones Mdulo Serpentn 02 hasta 40 -(WD -Forward-curved y WL -Backward-curved)
FLUJO
DRENAJE
CALEFACCIN OPCIONAL
FLUJO
OPCIN DE ENSAMBLE DEL MDULO PARA LA MQUINA

VERTICAL CON LA DESCARGA PARA EL PUNTO BAJO
Tab. 58 - Datos Dimensionales Mdulo Serpentn WD02 hasta WD40 - Forward-curved

M o del
A
B
C
D
02
810
530
550
205
03
810
580
660
205
04
960
580
660
205
06
08
10
12
14
17
21
25
1120 1430 1500 1500 1700 2000 2400 2770
740 740 740 740 740 740 930 930
800 800 1100 1100 1100 1100 1100 1100
232 232 232 232 232 232 232 232
31
2770
930
1300
232
35
2770
930
1500
232
40
2770
930
1680
232
Tab. 59 - Datos Dimensionales Mdulo Serpentn WD02 hasta WD40 - Backward-curved

M o del
A
B
C
D
38
02
960
580
550
205
03
04
06
08
10
12
14
17
21
25
31
35
40
1000 1120 1300 1430 1500 1700 2000 2000 2400 2770 2770 2770 2770
660 740 850 850 740 740 800 800 930 930 930 1050 1050
660 660 800 800 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1300 1500 1680
205 205 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232
WAVE-PRC002-ES
Mdulo Serpentn
(WD y WL)
Fig. 18 - Dimensiones Mdulo Serpentn 02 hasta 40 - (WD - Forward-curved y WL - Backward-curved)
FLUJO
DRENAJE
Tab. 60 - Datos Serpentn 3/8T

M o del
E
N H iler as
3
4
6
8
3
4
6
8
02 has t a 06
105
132,5
187,5
242,5
175
202,5
257,5
312,5
SERPENTN CALEFACCIN OPCIONAL
Tab. 61 - Datos Serpentn 1/2

08 has t a 14
131
158,5
213,5
268,5
175
202,5
257,5
312,5
17 has t a 21
165
192,5
247,5
302,5
202,5
202,5
257,5
312,5
31 has t a 40
165
192,5
247,5
302,5
202,5
202,5
257,5
312,5
M odel
NH ileras
3
4
160
186
204
230
264
3
4
164
186
180
186
202,5
202,5
230
230
230
274
274
274
Tab. 62 - Datos Serpentn

S erpent n 3/8"
M o del
G
H
D im. K
02
326
112
1.1/2"
03
478
91
1.1/2"
04
478
91
1.1/2"
06
580
110
1.1/2"
08
573
113,5
2"
10
878
111
2"
12
878
111
2"
14
878
111
2"
17
869
115,5
2.1/2"
21
869
115,5
2.1/2"
S erpent n 1/2"
M o del
G
H
D im. K
02
348
101
1.1/2"
03
475
92,5
1.1/2"
04
475
92,5
1.1/2"
06
602
99
1.1/2"
08
595
102,5
2"
10
849
125,5
2"
12
849
125,5
2"
14
849
125,5
2"
17
840,5
130
2.1/2"
21
840,5
130
2.1/2"
25
904
98
2.1/2"
02 has ta 06 08 has ta 14 17 has ta 21

94
120
154
116
142
176
31
1083,5
108
3"
35
1274
113
3"
220
40
1464,5
108
3"
Fig. 19 - Lado de la Hidrulica

ENTRADA
SALIDA
ENTRADA
SALIDA
HIDRAULICA DERECHA
WAVE-PRC002-ES
HIDRAULICA IZQUIERDA
39
Ensamble Mdulo Serpentn con

Humidificacin y Calefaccin
Fig. 20 - Detalles del Ensamble de los Mdulos 02 hasta 40 (WD - Forward-curved y WL - Backward-curved)
SERPENTN DE CALEFACCIN
FLUJO
404
TANQUE HUMIDIFIC.
OPCIN HUMIDIFICACIN CON SERPENTN CALEFACCIN
Opciones de Ensamble
Tab. 63 - Tanque Humidificacin
T an qu e H u m i di f i caci n
M o del o s
1 E tapa de 1,0 - 6,0 kW - 1 T anque
0 2 h as t a 4 0
2 E tapas de 4,5 / 6,0 / 7,5 k W - 2 T anques
1 4 h as t a 4 0
2 E tapas de 4,5 / 6,0 kW - 2 T anques
10 y 12
2 E tapas de 9,0 kW - 2 T anques
2 1 h as t a 4 0
Ensamble A
- Serpentn de enfriamiento ms serpentn
de calefaccin sin tanque de
humidificacin.
- Serpentn de enfriamiento ms
calefaccin elctrica sin tanque de
humidificacin.
Ensamble B
- Serpentn de enfriamiento ms serpentn
de calefaccin con tanque de
humidificacin.
- Serpentn de enfriamiento ms
calefaccin elctrica con tanque de
humidificacin
RESITENCIA DE CALEFACCIN
Tab. 64 - Opcin de Ensamble A

Dim. do
T ubo
FLUJO
ENTRADA DE AGUA DEL TANQUE

AGUJERO EN LA
1/2"
3/8 "
Cantidad de
Hileras
3 - 6 Hileras
3 - 8 Hileras
3 - 8 Hileras
Model
02 has ta 04
06 has ta 40
02 has ta 40
LATERAL
Tab. 65 - Opcin de Ensamble B

404
TANQUE HUMIDIFIC.
Dim. do
T ubo
1/2"
OPCIN HUMIDIFICACIN CON CALENTAMIENTO ELCTRICO
3/8 "
40
Cantidad de
Hileras
3 - 4 Hileras
3 - 6 Hileras
3 - 8 Hileras
3 - 6 Hileras
3 - 8 Hileras
Model
02
03 has ta 04
06 has ta 40
02
03 has ta 40
WAVE-PRC002-ES
Ensamble de los
Mdulos
Fig. 21- Ensamble de los Mdulos 02 hasta 40 (WD - Forward-curved y WL - Backward-curved)

MONTAJE HORIZONTAL
FLUJO
FLUJO
MONTAJE VERTICAL
FLUJO
Tab. 66 - Dimensiones del Ensamble de los Mdulos WD02 - WD40 - Forward-curved

M o del
A
B
C
D
E
F
02
810
530
1145
550
550
1170
03
810
580
1245
660
660
1390
04
960
580
1245
660
660
1390
06
1120
740
1565
800
800
1670
08
1430
740
1565
800
800
1670
10
1500
740
1565
1100
1100
2270
12
1500
740
1565
1100
1100
2270
14
1700
740
1565
1100
1100
2270
17
2000
740
1565
1100
1100
2270
21
2400
930
1945
1100
1100
2270
25
2770
930
1945
1100
1100
2270
31
2770
930
1945
1300
1300
2670
35
2770
930
1945
1300
1500
2870
40
2770
930
1945
1300
1680
3050
Tab. 67 - Dimensiones del Ensamble de los Mdulos WL02 - WL40 - Backward-curved

M o del
A
B
C
D
E
F
WAVE-PRC002-ES
02
960
580
1160
660
550
1210
03
1000
660
1320
660
660
1320
04
1120
740
1480
800
660
1460
06
1300
850
1700
900
800
1700
08
1430
850
1700
800
800
1600
10
1500
740
1480
1100
1100
2200
12
1700
740
1480
1100
1100
2200
14
2000
800
1600
1250
1100
2350
17
2000
800
1600
1250
1100
2350
21
2400
930
1860
1350
1100
2450
25
2770
930
1860
1500
1100
2600
31
2770
930
1860
1500
1300
2800
35
2770
1050
2100
1600
1500
3100
40
2770
1050
2100
1600
1680
3280
41
Detalles de Ensamble
de los Mdulos
Fig. 22 - Detalles de Ensamble de los Mdulos 02 - 40 (WD - Forward-curved y WL - Backward-curved)
OPCIN
CAJA DE MEZCLA
MONTAJE HORIZONTAL
FLUJO
BOLSA FIJADA EN EL VENTILADOR
MONTAJE VERTICAL
FIJACIN
FIJACIN
SOPORTE FIJACIN
SOPORTE FIJACIN
YA EXISTENTES EN LOS MDULOS
ENCAJADO DENTRO DEL PERFIL
SE DEBE PEGAR CINTA ADHESIVA

SE DEBE PEGAR CINTA ADHESIVA
EN UN DE LOS MDULOS
EN UN DE LOS MDULOS
DETALLE A
DETALLE B
Notas:
(1) No se hace posible el ensamble de la mquina vertical con descarga para el piso y caja de mezcla.
(2) Para el ensamble de los mdulos se debe retirar la bolsa plstica con el kit de fijacin que se est dentro del mdulo ventilador.
42
WAVE-PRC002-ES
Mdulo Caja de
Mezcla
Fig. 23 - Detalles de Ensamble de los Mdulos 02 - 40
DAMPERS DE LMINAS CON EJE

REGULACIN MANUAL O MOTORIZADA
TAPA DE ACCESO A LOS FILTROS AMBOS LOS LADOS
OPCIN DE 1 O 2 ETAPAS DE FILTROS1
Tab. 68 - Dimensiones del mdulo caja de mezcla 02 hasta 40 - mdulo WD (Forward-curved)

E xt .
M o del
A
B
C
D
E
F
1
02
810
550
700
640
200
175
2
03
810
660
750
640
250
205
3
04
960
660
800
790
300
180
4
06
1120
800
850
950
350
225
5
08
1430
800
850
1260
350
225
6
10
1500
1100
900
1330
400
350
7
12
1500
1100
1000
1330
500
300
8
14
1700
1100
1000
1530
500
300
9
17
2000
1100
1000
1830
500
300
10
21
2400
1100
1000
2230
500
300
11
25
2770
1100
1050
2600
550
275
12
31
2770
1300
1150
2600
650
325
13
35
2770
1500
1200
2600
700
400
14
40
2770
1680
1300
2600
800
440
13
35
2770
1500
1200
2600
700
400
14
40
2770
1680
1300
2600
800
440
Tab. 69 - Dimensiones del mdulo caja de mezcla 02 hasta 40 - mdulo WL (Backward-curved)

E xt .
M o del
A
B
C
D
E
F
WAVE-PRC002-ES
1
02
960
550
700
790
200
175
2
03
1000
660
750
830
250
205
3
04
1120
660
800
950
300
180
4
06
1300
800
850
1130
350
225
5
08
1430
800
850
1260
350
225
6
10
1500
1100
900
1330
400
350
7
12
1700
1100
1000
1530
500
300
8
14
2000
1100
1000
1830
500
300
9
17
2000
1100
1000
1830
500
300
10
21
2400
1100
1000
2230
500
300
11
25
2770
1100
1050
2600
550
275
12
31
2770
1300
1150
2600
650
325
43
Caractersticas
y Ventajas
El WAVE Doble es totalmente modular.

Existen tres mdulos:
- Mdulo Serpentn
- Mdulo Ventilador
- Mdulo Caja de Mezcla (opcional)
Mdulo Serpentn - WDS

Este mdulo est compuesto de filtro,
serpentn de enfriamiento y/o serpentn de
calefaccin, y bandeja con drenaje.
Opcionalmente,puede ser ofrecido con
resistencias de calefaccin y tanque de
humidificacin. Este mdulo posee dos
marcos con capacidad para
hasta dos filtros de 1" cada.
Mdulo Ventilador - WDV

Compuesto por ventilador de palas
curvadas hacia adelante en mdulo
Estndar y palas curvadas hacia trs en
mdulos con ventiladores Backwardcurved, motor de accionamiento, polea
motora regulable, polea ventiladora y
correas. El mdulo ventilador posee
varias opciones de descarga del aire.
Posee collarn de lona en cuero lo que
facilita la fijacin de los conductos de la
toma del aire externo y del aire de retorno.
Las anchuras de los collarines varan de
120 a 370 mm, dependiendo del modelo.
Mdulo Caja de Mezcla - WDM

La Caja de Mezcla debe ser montada
siempre antes del Mdulo Serpentn. La
Caja de Mezcla es el lugar en donde
pueden hacerse las fijaciones de los
conductos de toma del aire externo y del
aire de retorno. El Mdulo Caja de Mezcla
posee dampers fabricados en chapa de
acero galvanizado, con lminas opuestas
y eje para accionamiento manual o
automtico, por medio de damper, del
regulaje de aire. Cuando se monta el
WAVE Doble con la Caja de Mezcla los
filtros quedan incorporados a la caja. En
ambos lados de la caja hay tapa de
acceso a los filtros.
Gabinete
Fabricado con paneles de chapa de acero
galvanizado, 0,65 mm de espesor,
pintados en color gris Trane. Aislados
44
internamente en poliuretano expandido de

densidad media de 38 Kg/m3 con
espesor de 25 mm, lo que proporciona al
WAVE Doble una excelente eficacia
trmica y bajos niveles de ruido. Las
piezas son sometidas a un moderno
proceso de fosfatizacin y posterior pintura
a polvo con resina a base de POLIESTER,
o que proporciona a los equipos Trane
alta resistencia. Los vedamientos de los
paneles poseen cintas de goma
elastomrica con 13 mm de anchura y
espesor de 1/4".
Bandeja de Condensado
Fabricada con chapa de acero
galvanizado y aislamiento trmico con
EPS y polietileno. Proyectada de manera
para que no ocurra cmulo de agua
evitando, por tanto, formacin de hongos y
bacterias atendiendo a las normas de la
ASHRAE de IAQ - Indoor Air Quality. Puede,
opcionalmente, recibir el mismo
tratamiento de pintura del gabinete.
Motor Elctrico
Motor elctrico con grado de proteccin IP21 para potencias de hasta 3 CV y IP-55
para potencias a partir de 4 CV. Posee
clase B de aislamiento y categoria N.
Puede ser ofrecido en tensiones de 220,
380 ou 440, siempre trifsico, en 50 o 60
Hz.
Filtro de Aire
Desechable de lana de vidrio, grado ABNT
G3. Opcionalmente, pueden ser ofrecidos
otros tipos de filtro y filtraje doble.
Pintura
El gabinete sale de fbrica pintado en
color gris Trane. Las piezas son
sometidas a un moderno proceso de
fosfatizacin y posterior pintura a polvo
con resina a base de POLIESTER, lo que
proporciona a los equipos Trane alta
resistencia. Tras ese proceso las piezas
son polimerizadas en estufa a 200C,
proporcionando una capa final y resistente
de 85 microns.
WAVE-PRC002-ES
Caractersticas
y Ventajas
Ventiladores
Ventiladores centrfugos de doble
aspiracin y palas curvadas hacia
adelante(Estndar) o palas curvadas
hacia trs( Opcional). Construdo con
chapa de acero galvanizado, con rotor
balanceado esttica y dinmicamente,
apoyado sobre cojinetes de auto
alineacin con rodamiento blindados. El
accionamiento del ventilador se hace a
travs de poleas y correas. La polea
motora se puede ajustar. La ventiladora
es fija. Los ventiladores estn apoyados
en carriles en chapa de acero
galvanizado, perfil U ,
con 1,95 mm de espesor.
Caja de Mezcla
Fabricada con paneles de chapa de acero
galvanizado estampadas y tornilladas
unas a las otras, revestidas internamente
con poliuretano expandido.
Serpentines
Serpentn TRANE Wavy-3B, de alta
eficacia. El serpentn est construdo con
tubos de cobre sin costura. Los tubos de
cobre son expandidos mecanicamente
en las aletas de aluminio para un perfecto
contacto entre ellas y los tubos. Los
colectores son fabricados con tubos de
cobre sin costura y soldados a los tubos.
Las conexiones son de acero, roscadas y
soldadas a la entrada y salida. El conjunto
est encuadrado por cabeceras de chapa
de acero galvanizado formando una
estructura rgida y nica. Los serpentines
son sometidos a testede explosin y a
test de fuga. Opcin de hidrulica a la
izquierda o derecha.
izquierda o derecha. El serpentn de

enfriamiento puede trabajar con agua o
con solucin de etileno glicol.
Serpentn de Enfriamiento
Para una buena seleccin del serpentn
de enfriamiento hay dos tipos de opciones
del dimetro del tubo de cobre: 1/2" y 3/8".
Los serpentines fabricados con tubos de
1/2" de dimetro nominal se pueden
montar con 108 o 144 aletas por pie. El
serpentn fabricado con tubo de 3/8" de
dimetro ser montado con 144 aletas
por pie. El serpentn de enfriamiento
puede ser fabricado con 3, 4, 6 o 8 rows,
con varias opciones de circuitos.
Programa de Seleccin
Programa que trabaja en ambiente
Windows. Posee tres opciones de
idiomas (portugus, ingls y espaol) y
dos sistemas de unidades (ingls y
prctico). El sistema prctico no
corresponde a un sistema oficial
de medidas. En dicho sistema son
utilizadas las unidades ms comnmente
aplicadas a los proyectos de aire
acondicionado desarrollados
en Brasil. El programa es de muy sencilla
operacin posee tan solamente 3
pantallas de entrada de datos: pantalla de
entrada de datos generales del proyecto,
pantalla de entrada de informaciones
generales del proyecto y ventanilla de
entrada de datos de cada manejadora
especfico.
El programa es ofrecido gratuitamente.
Para recibirlo es tan slo necesario entrar
en contacto con Trane do Brasil, a travs
del Depto. de Marketing
mkt.brasil@trane.com
Serpentn de Calefaccin
Trabaja con agua caliente. Fabricada con
tubo de 1/2" de dimetro y montada con
120 aletas por pie. Puede ser fabricada
con 1 o 2 rows. Opcin de hidrulica a la
WAVE-PRC002-ES
45
Opcionales
Humidificacin
Sensores
Compuesto de caja de acero inoxidable

con boya metlica, microswitch,
resistencia de inmersin.
De aire ambiente, de aire de retorno, de

aire externo y de agua fra.
Tablero Elctrico
Microprocesado - TUC
Presostato diferencial de aire del

ventilador
Monitoriza el flujo de aire del ventilador.
Microprocesador de control digital directo

lo que permite que la manejadora sea
controlado de modo independiente o
integrado a un sistema de control. Utiliza
algoritmo de control derivado proporcional
integral (PID). El microprocesador est
configurado con regulaciones
previamente definidas disponibles para
entradas y salidas. Posee 5 entradas
analgicas, 4 entradas binarias, 9 salidas
binarias y 4 salidas analgicas, adems
de sensor de entrada de zona. Consultar
dimensiones del tablero elctrico pgina
31, de este catlogo.
Presostato diferencial de filtro

sucio
Utilizado para abrir el damper que
mantiene la presin esttica constante en
la red de conductos. Este damper se abre
a medida que los filtros se van
ensuciando, lo que provoca la prdida de
presin esttica en el sistema. El
Damper es un item opcional.
Capacitor
Tablero Elctrico de Arranque
Se monta en caja termoplstica, amplia
banda de potencias, dimensiones
reducidas, grado de protecin IP52 y
especificacin tcnica segn norma IEC
947-4. La instalacin del tablero elctrico
es remota, definido por el Cliente, en
campo, pudiendo o no quedar prximo al
equipo. Consultar dimensiones del
tablero elctrico pgina 31, de este
catlogo.
Empaque
Empaque especial de caja de madera.
Vlvulas de 2 vias o 3 vias

Para el control del flujo de agua o solucin
de etileno glicol a travs del serpentn.
46
Para corregir en factor de potencia.
Calefaccin Elctrica
Compuesto de resistencias tipo espiral
con resortes de hilo Nquel-Cromo (80/
20). Protegido por termostato de
seguridad con rearme automtico.
Mdulo al Tiempo
Ofrece para el marcado una opcin de
mdulos al tiempo. Gabinetes
preparados para operar a la interperie,
dispensando la necessidad de una casa
de mquinas. Las dimensiones del
mdulo verifica las mismas dimensiones
de estos modelos WD y WL, asegurando
las mismas configuraciones
selecionadas. El diferencial de esto
mdulo es na preparacin de los
accesorios especiales que permitiran el
uso al tiempo. Estos mdulos poseen la
literatura apropiada. La comercializacin
de estos mdulos debe pasar para la
consulta anterior al rea comercial de
Trane do Brasil para la peticin del
producto especial.
WAVE-PRC002-ES
Tabla
de Pesos
Tab. 70 - Peso de los Mdulos Wave Doble WD02 hasta WD40 (Forward-curved)
M o del
W D 02
W D 03
W D 04
W D 06
W D 08
W D 10
W D 12
W D 14
W D 17
W D 21
W D 25
W D 31
W D 35
W D 40
M du lo V e n t ilado r
M n.
M x . E m paqu e
66
72
28
74
74
30
83
86
32
114
121
42
135
165
45
162
192
54
169
196
54
195
222
57
209
248
64
406
441
76
435
470
82
541
577
89
541
577
89
553
622
89
M du lo S erpen t n
M n.
M x .
E m paqu e
53
69
28
60
79
31
69
93
32
95
131
43
117
167
47
152
210
55
147
216
55
168
247
58
195
289
66
238
353
79
286
410
84
307
454
91
337
506
98
366
558
104
T o tal
M du lo V e n t ilado r
M du lo S erpen t n
M n.
M x .
E m paqu e
119
141
56
134
153
61
152
179
64
209
252
85
252
332
92
314
402
109
316
412
109
363
469
115
404
537
130
644
794
155
721
880
166
848
1031
180
878
1083
187
919
1180
193
C a ja d e M e z c la
P es o
E m paqu e
64
33
68
36
83
38
100
47
123
51
142
61
151
63
166
66
190
74
220
85
250
91
269
101
283
109
302
118
Tab. 71 - Peso de los Mdulos Wave Doble WL02 hasta WL40 (Backward-curved)
M o del
W L 02
W L 03
W L 04
W L 06
W L 08
W L 10
W L 12
W L 14
W L 17
W L 21
W L 25
W L 31
W L 35
W L 40
M du lo V en t ilado r
M n.
M x . E m paqu e
75
75
32
87
93
33
111
127
41
148
164
48
141
164
47
182
220
53
184
211
56
238
281
69
238
281
69
313
396
85
349
432
96
380
432
96
568
686
102
568
686
102
M du lo S erpen t n
M n.
M x . E m paqu e
59
75
30
69
88
34
84
108
37
105
141
46
114
164
49
143
201
54
161
230
57
186
265
67
193
287
67
231
346
79
278
402
83
306
453
90
344
513
101
372
564
107
T o tal
M du lo V en t ilado r
M du lo S erpen t n
M n.
M x .
E m paqu e
134
150
62
156
181
67
195
235
78
253
305
94
255
328
96
325
421
107
345
441
113
424
546
136
431
568
136
544
742
164
627
834
179
686
885
186
912
1199
203
940
1250
209
C aja de M e z c la
P es o
E m paqu e
75
34
83
38
94
41
111
50
124
51
147
61
164
66
186
74
191
74
222
85
252
91
271
101
286
109
305
118
Notas:
(1) Pesos para configuracin estndar, es decir, sin accesorios.
(2) Peso Mximo:
- Mdulo Ventilador: considerar el mayor motor de la opcin de transmisin.
- Mdulo Serpentn: considerar el serpentn de enfriamiento de 8 hileras.
(3) Peso Mnimo:
- Mdulo Ventilador: considerar el menor motor de la opcin de transmisin.
- Mdulo Serpentn: considerar el serpentn de enfriamiento de 3 hileras.
WAVE-PRC002-ES
47
Trane de Brasil
Apuntes:
48
WAVE-PRC002-ES
Tabla
de Conversiones
Tab. - Tabla de Conversin

De
V o lu m e n
G a lo n e s
L itr o
p in t
MBH
CFM
m 3 /h
m 3 /h
G PM
T e m p e r atu r a
Par a
L itr o
G a lo n e s
L itr o
K c a l/h
m 3 /h
CFM
G PM
m 3 /h
M u lt i p lic a d o r
*
*
*
*
*
/
/
/
3 ,7 8 5 4
0 ,2 6 4 1 7
0 ,4 7 3 1
252
1 ,7
1 ,7
0 ,2 2 7 1
4 ,4
( C * 1 , 8 ) + 3 2
( F - 3 2 ) / 1 ,8
En e r g ia , F u e r z a y C a p a c id a d
MBH
TR
B tu /h
TR
12000
K c a l/h
W
kW
K c a l/h
kW
HP
CV
K c a l/h
TO N
CV
HP
lb
L ar g o
m
mm
V e lo c i d a d
F PM
f t/s
m /s
P r e s i n
mmc a
ps i
MBH
B tu /h
B tu /h
TR
K c a l/h
kW
HP
CV
kW
kW
kW
Kg
/
*
*
/
*
*
*
*
*
*
*
*
252
3 ,4 1
3412
3024
8 5 9 ,8
0 ,7 4 5 7
0 ,9 8 6 8
1 ,5 8 x 1 0 - 3
3517
0 ,7 3 6
0 ,7 4 5
0 ,4 5 3 5
ft
in
/
/
0 ,3 0 4 8
2 5 ,4
m /s
m /s
F PM
/
*
*
1 9 6 ,8
0 ,3 0 4 8
1 9 6 ,8 5
in H 2 O
k g f /m 2
/
*
2 5 ,4
703
WAVE-PRC002-ES
12
49
Literatura Nmero: WAVE-PRC002-ES
Trane do Brasil
Av. dos Pinheirais, 565 - Estao
83.705-570 - Araucria, PR - Brasil
www.trane.com.br
mkt.brasil@trane.com
An American Standard Company
Archivo Nmero:
CLCH- WAVE-PRC002-0603-ES
Substitui:
Nuevo
Local de Estoque: Brasil
En virtud de que Trane de Brasil mantiene una Politica de mejoramiento contnuo de sus productos, se reserva el
derecho de cambiar sus especificaciones y diseos sin previo aviso.

Wave Doble Da - Proceso - 10-1-57184 - 127001002 - 1843677 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Wave Doble Da - Proceso - 10-1-57184 - 127001002 - 1843677 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

WAVE Doble

Ventilador Tipo Forward-Curved

Panel en Chapa de Acero Galvanizado

Serpentn 3/8 y 1/2

Porta Filtros en Acero Galvanizado

American Standard Inc. 2003

Tornillos del Tipo Hexagonal Interno

Cerradura Tipo Lengueta

Descripcin del Modelo

Configuracin del Serpentn: 1/2" y 3/8"

Configuracin del Serpentn

Ventiladores: Opciones de Descarga

Resistencia de Calefaccin y Humidificacin

Desempeo de los Ventiladores y Opcin de Transmisin (Forward-curved)

revestimiento interno de material

filtros permanentes o desechables.

- Serpentines TRANE Wavy-3B ,

Dgitos 1,2 - Modelo

- Caudal del Aire

Dgito 7 - Suministro Elctrico,

FPF = Cantidad de Aletas por Pie.

Tab. 01a - Datos Generales WAVE Doble - 02 a 40 (c/ Ventilador Forward-curved)

Tab. 01b - Datos Generales WAVE Doble - 02 a 40 (c/ Ventilador Backward-curved)

(2) Para mdulo serpentn, las dimensiones en la tabla

Configuracin del Serpentn

Las serpentinas de enfriamiento de las

4. Carga trmica total requerida;

1. Caudal de suministro de aire;

Para la seleccin de calefaccin son

Los serpentines de calefaccin son

1. Caudal de aire de suministro;

Tab. 04 - Datos generales para serpentn de calefaccin con tubo de

Importante: Mxima opcin de

Tab. 05 - Cada de presin en los filtros (limpios)

Cada de presin en mmca

Tab. 06 - Opciones de filtros

Los ventiladores son del tipo centrfugo

Todos los mdulos son fabricados

Fig. 01 - Opciones de Descarga Gabinete Vertical

Fig. 02 - Opciones de Descarga Gabinete Horizontal

Protegidos por termostato de seguridad

Esas resistencias son del tipo espiral

Tab. 08 - Resistncias de Humidificacin

Desenpeo de los Ventiladores y

Pres in E s ttica T otal

Pres in E s ttica T otal

Tab. 10 - WAVE Doble 03

Tab. 11 - Opciones de Transmisin WAVE Doble 02 y 03 - 60 Hz

R o t aci n V ent il ado r

Desenpeo de los Ventiladores y

Pres in E s ttica T otal

Pres in E s ttica T otal (mmca)

Tab. 13 - WAVE Doble 06

Tab. 14 - Opciones de Transmisin WAVE Doble 04 y 06 - 60 Hz

R o t aci n V ent i l ado r

Desenpeo de los Ventiladores y

Pres in E s ttica T otal (mmca)

Pres in E s ttica T otal

Tab. 16 - WAVE Doble 10

Tab. 17 - Opciones de Transmisin WAVE Doble 08 y 10 - 60 Hz

Desenpeo de los Ventiladores y

Pres in E s ttica T otal (mmca)

Pres in E s ttica T otal (mmca)