02 LOCALES
Actividad hotelera local
todavía no se recupera
Charleston.ULN.- La demanda total
de habitaciones cayó cerca del 8%
respecto al mismo mes del año pa-
sado, según un informe mensual
elaborado por la oficina de Turismo
y Análisis del College de Charleston.
asa de ocupación de agosto cayó de
proyecciones más fuerte en la prima-
vera y meses antes del verano de este
año, cuando la ocupación osciló entre dado ha aumentado de 13.831 a
71% a 77%. Mientras que las ventas se 15.489, lo que contribuye a la menor tasa
mantienen por debajo de las ventas del de ocupación.
2007 y 2008, Hoteles en el condado ven- El mercado de North Charleston siguieron
dió 304.768 habitaciones el mes pasa- registrando el ritmo más lento, con una
do, un aumento de alrededor del 7% en ocupación promedio de 56% y las ventas
comparación con agosto de 2006. Tari- de habitación la noche fuera de alrededor
del 18% en agosto de 2008.La reciente
fas de las habitaciones de ese año un pro-
medio de 100,85 dólares. desaceleración en la reunión y los viajes
Desde agosto de 2006, sin embargo, la de negocios ha afectado hoteles en North
oferta de habitaciones de hotel en el con- Charleston.
/// Créditos
Directora UNIVERSAL Latin News no se responsabiliza por
Rosa Marcela Valer las opiniones emitidas por los columnistas y los
colaboradores. Tampoco se hace responsable por
Edición el origen o la devolución de trabajos escritos y fo-
tográficos originales o no, que se publiquen o no.
Jaisia Amaro
No somos responsables por errores tipográficos,
tanto en el texto como en los avisos, ya que errar
Administración es humano. Materiales a publicar deben llegar con
Ruth Cuevas una semana de anticipación a la fecha de editarse.
Cartas al Editor: Haga llegar sus cartas al
Colaboradores
Dorita Roncancio P.O Box 2357 | MT. Pleasant ,SC 29465,
al e-mail: universallatino@yahoo.com ó
Julio Garrido
marcivaler@hotmail.com
o a los tel: 843-224-8280, Fax: 843-284-8000
Las cartas recibidas estarán sujetas a ser edita-
das, publicadas, reproducidas o distribuidas en
prensa o electrónicamente y en otras formas.
Las opiniones expresadas en “Ellos Dicen” no
son necesariamente compartidas por UNIVER-
SAL Latin News. Toda carta deberá ser acom-
pañada por el nombre del autor y un número de
teléfono para verificar su identidad. Las cartas
que no puedan ser identificadas o sean anóni-
mas no serán publicadas. Nos reservamos el de-
recho de publicación.
Se prohíbe la reproducción total o parcial del
contenido de esta publicación.
UNIVERSAL LATIN NEWS /// 02 de Octubre del 2009
Hispanish Citizen Academy 2009
Dirigido a las personas que proveen servicios a comunidad
Próximo inicio: el 5 de Octubre
harleston.- Los integrantes del co- ción será desde el lunes 5 de octubre,
mité llamado Hispanish Citizen hasta el viernes 9 de octubre de 6:00
Academy 2009, continúan traba- pm. a 9:00 pm en la oficina ubicada en
jando en realizar las coordinaciones ne- el 4045 Bridgeview Dr. North
cesarias para realizar una capacitación Charleston.
y entrenamiento intensivo a las perso- Donde se estarán tocando temas de
nas que proveen servicios a la comuni- interés tales como: servicios de salud
dad inmigrante. Este evento estará diri- para hispanos, adultos y el abuso
gido a aquellos líderes religiosos, servi- sexual, drogas y alcohol, enfermeda-
dores públicos, y otros, que a diario des mentales, violencia domestica, entre
ofrecen servicios a la comunidad. otros temas mas. Además esta capaci-
tación incluirá un paseo por las insta-
El objetivo, es dar información sobre laciones del Centro de Detenciones
temas importantes y ampliar los cono- (Cárcel de Charleston). Y al final del
cimientos de los participantes, con la curso se estará proporcionando un
finalidad de que hagan uso de esos de certificado a los participantes.
esos conocimientos al ofrecer sus ser-
vicios a la comunidad. Para registrarse, envié un email al:
El próximo entrenamiento y capacita- hca@dnlcc.org
Marca tu Calendario
Octubre 3: Global Missions International presenta «Mejorando las vidas del
lowconuntry» River Front Park en el norte de Charleston de 12M a 7PM. Más
información en el teléfono (843) 324- 5290
Octubre 4: Latin American Festival en Wannamaker County Park
8888University Blvd. ( HYW78) desde las 12M hasta las 6 PM. Música, comi-
das, bailes, banda biorritmo y panda del sol y la presentación del DJ.Luigi Bravo.
Más información al teléfono: 843) 795-9386.
Octubre 5: Inicio de Hispanish Citizen Academy 2009, 6:00 PM. En las instala-
ciones de 4045 Bridgeview Dr. North Charleston capacitación para lideres y perso-
nas que trabajan con la comunidad. Para registrarse envie un email a hca@dnlcc.org
Octubre 7: «Multicultural Event», miércoles en Southern University, mas
Info www.latingroove.sc
Octubre 8: «La Fiesta» en Medical University of South Carolina, mas Info
www.latingroove.sc
Octubre 9: «Salsa under the Stars» Viernes en Folly Beach «Fishing Pier» de 6 a 11
PM. Llame al: 843)795-4386 para comprar sus tickets (solo se venderan 600 tickets)
Octubre 17: Latino Family Festival - Organiza: Asociación de Tenis de
Charleston. La Asociación de Tenis de Lowcontry invita a todas las familias a
participar de una tarde deportiva de tenis proxi mo 17 de octubre en Collins
Park (Dorchester Rd.) de la ciudad de North Charleston de 3:00 a 5:00 PM. Así
lo dio a conocer el presidente de esa organización Dr. Robert Eiffel. El objetivo
de esta tarde deportiva es nada menos para invitar e incentivar a loshispanso a
practicar este deporte, el evento oes GRATIS y para toda la familia. Si Ud. quiere
más información, puede llamar al número: 843-532-0789
02 de Octubre del 2009 /// UNIVERSAL LATIN NEWS ESPACIO PUBLICITARIO 03
 04 LOCALES
¿Qué sucede cuando 3 muertos en accidente
alguien es arrestado? de helicóptero médico en
Georgetown
uando una persona es arrestada, es
trasladada a un destacamento de la
policía local para ficharla y procesar-
la. El proceso de fichar al arrestado nor-
malmente no excede 24 horas. Después el
arrestado es presentado delante de un juez
para otorgarle una fianza judicial. El Juez
tomara en consideración varios parámetros
para determinar la cantidad apropiada para
la fianza. Entre los parámetros a conside-
rar están la gravedad de los cargos, antece-
dentes criminales, tiempo en la comunidad,
educación, trabajo y lazos familiares entre
otros. Al concluir la corte de fianzas puede
ocurrir lo siguiente:
· El acusado es puesto en libertad sin nin-
gún cargo.
· La corte o la cárcel determina la fianza y
la acusación.
· El acusado puede ser dejado en libertad
con una cita de corte.
Asumiendo que el acusado no es puesto
en libertad y es retenido con una fianza ju-
dicial, entonces sera trasladado a una cel-
da. El acusado tendrá acceso a un teléfono
Voluntarios realizaron Campaña
de Limpieza en Folly Beach
olly Beach.ULN.- Miles de voluntarios
recogieron las colillas de cigarrillos, ta-
zas de plástico, contenedores de ba-
sura de una variedad de alimentos y otros
desperdicios de basura en una campaña
realizada para limpiar las playas de esta
ciudad. Muchos se quedaron sorprendidos
por la cantidad de basura que algunas
personas dejaron en ese lugar.
Unos 7.300 voluntarios en todo el estado
que tomaron parte de la 21va Campaña
Anual de Limpieza de Basuras de las pla-
y una lista de fianzistas judiciales a quien
contactar. El acusado contacta el fianzista
de su preferencia y le comunica los cargos
y la cantidad de la fianza. El fianzista le
cotiza de inmediato el precio y procede a
contactar a los familiares para iniciar el pro-
ceso de su liberación de la cárcel.
A AAA Bail Bonds Hispano por lo general
le agiliza su libertad a no más tardar cuatro
horas después que depositamos la orden
de libertad en la cárcel.
Para mas información y detalles
contáctenos al 843-243-0771.
yas, ríos, lagos, marismas y pantanos. Al-
rededor de 5.800 de los voluntarios tra-
bajaron a lo largo de la costa. El evento,
planificado por el consorcio de Gran con
el Departamento de Recursos Naturales,
es el más grande de un día, los volunta-
rios recogieron alrededor de 60 toneladas
de basura.
«Es triste», dijo un voluntario que se unió
al equipo de Ashley Hall «Usted viene aquí
a disfrutar de la naturaleza y encuentra la
basura de los demás.»
UNIVERSAL LATIN NEWS /// 02 de Octubre del 2009
GEORGETOWN.ULN.- Un helicóptero médico se estrelló en una re-
mota zona boscosa en el Condado de Georgetown la noche del vier-
nes, matando a un piloto, una enfermera y paramédico quienes iban
a bordo, dijeron las autoridades.
l helicóptero operado por Omni- las 11:16 pm del viernes, el accidente
flight helicópteros habían transpor- hizo un cráter y causó un incendio. Los
tado a un paciente al hospital de la tres miembros de la tripulación fueron
Universidad de Carolina del Sur el vier-
nes y volvía de nuevo a su base cuan-
declarados muertos en la escena.
«Omniflight está profundamente entris-
do se cayó.
El National Transportation Safety Board
y The Federal Aviation Administration
tecido por la trágica y la pérdida de su
tripulación y desea expresar su más
profundo pesar y sinceras condolencias
están investigando las causas. a los familiares y amigos de quienes
Las operaciones del helicóptero centro perdieron sus vidas», dijo la compañía
perdió el contacto con la aeronave a en un comunicado.
Con corte de cinta fue la
inauguración del nuevo edificio
de la ciudad de North Charleston
orth Charleston. ULN.- El nuevo ayuntamiento en la tercera ciudad más
grande de Carolina del Sur-se ha abierto desde el mes pasado, pero el do-
mingo pasad ose dieron un tiempo para una celebración.
Los funcionarios y trabajadores realizaron una ceremonia de inauguración el
domingo del nuevo ayuntamiento. Con una inversión de 37 millones, 167,000-
pies cuadrados de construcción justo al lado de la carretera interestatal 26. Al-
berga a 300 trabajadores, con espacio para 100 más en el futuro.
Con una población de más de 94.000, North Charleston es la tercera ciudad más
grande de Carolina del Sur, después de Columbia y Charleston.
02 de Octubre del 2009 /// UNIVERSAL LATIN NEWS ESPACIO PUBLICITARIO 05
06 LOCALES
Policía Chris Talbott
recibió elogios por
su trabajo
harleston.ULN.- El viernes el ofi-
cial de la policía Chris Talbott de
Charleston recibió un reconoci-
miento por su trabajo que llevó a la
detención de dos sospechosos en el
asesinato de un adolescente.
«Ustedes son realmente un crédito para
hacer cumplir la ley,» dijo el jefe de po-
licía John Zumalt refiriéndose a Talbott.
El jefe de policía de Charleston Greg
Mullen estuvo de acuerdo. «Todos po-
demos utilizarlo (Talbott) como un ejem-
plo de lo que podemos hacer cada día».
Gracias al trabajo de Talbott, los her-
manos Rafael y León Horlbeck, que
son sospechosos en el asesinato de un
adolecente de 15-años de edad, fue-
ron capturados.
Los hermanos fueron descritos en una
conferencia de prensa como
predadores violentos que eran una
amenaza para la comunidad en North
Charleston, hasta que fueron aprehen-
didos con la ayuda de Talbott.
Los hermanos Horlbeck están acusa-
dos de matar a Jermel Brown que fue
encontrado sin vida debajo de un puen-
te de la Interestatal 26, el pasado 30
de junio. Los hermanos Horlbeck fue-
ron detenidos unos días después.
Talbott, asignado como oficial en el ba-
rrio Russelldale y Ferndale, utilizó sus
contactos en la comunidad para ayu-
dar a la detención de los sospechosos.
UNIVERSAL LATIN NEWS /// 02 de Octubre del 2009
Disminuye la venta
de casas en agosto
harleston.ULN.- La Asociación de una disminución de 7,6%, según el infor-
Agentes de Bienes Raíces de Carolina me. El precio promedio de las casas en Ca-
del Sur, dijo que 3.952 viviendas fue- rolina del Sur en agosto fue de 147.600 dó-
ron vendidas en Carolina del Sur en agos- lares, por encima de $ 142.000 en julio. El
to. Las ventas de viviendas en agosto ca- precio promedio de viviendas en agosto de
yeron un 9,4% en comparación con las 2008 fue de 154.900.
ventas de agosto de 2008. De las 15 re-
giones, sólo seis aumentaron las ventas Total de viviendas vendidas en 2009
en agosto. Enero 2130, Febrero 2448, Marzo 3275,
Greenville reportó un aumento de 2,9%, Abril 3192, Mayo 3704, Junio 4195,
mientras que Charleston informó un descenso Julio 4190, Agosto 3952.
en las ventas del 17,3% y Colombia registro Fuente: S. C. Asociación of Relator
Los detalles sobre los
gastos de estímulo de SC
ahora disponible en línea
Charleston. ULN.- Si Ud. quiere ver donde se gastan los dólares de estímulo
federal, puede hacerlo en línea. Así lo dio a conocer el jefe de la Contraloría
General de Estado, Richard Eckstrom, quien anunció que todos los gastos
individuales de los fondos de estímulo por las agencias estatales están dis-
ponibles en el sitio web de su oficina.
ás de la mitad -mil millones de dó- "Ellos saben que sus decisiones de gasto
lares- del estímulo de un estimado será examinado por el público. Si la trans-
de $ 3 mil millones han pasado por parencia es importante en circunstancias
el gobierno estatal hasta la fecha, según ordinarias, es aún más crítico con las
un comunicado de prensa. masivas infusiones de dinero en efectivo
"La gente se merece un fácil acceso a cómo como este, que puede invitar a las oportu-
se gasta este dinero. No sólo eso, sino nidades de los residuos, la mala gestión e
cuando el gasto se realiza al aire libre, los incluso de fraude. El estímulo de los deta-
funcionarios públicos suelen ser más res- lles de los gastos serán actualizados men-
ponsables", dijo. sualmente", dijo Ekstrom.
08 LOCALES UNIVERSAL LATIN NEWS /// 02 de Octubre del 2009
La Escuela Secundaria
Stall ha formado una
Banda de Mariachis
· Por Celin del Valle
harleston.- Braeden Kershner, director
de la Banda y de Coro del colegio se-
cundario Stall ha motivado a estudian-
tes hispanos de dicho colegio a formar una
banda de mariachi. Este dedicado director
ha realizado varias actividades desde hace
nueve meses organizando la formación de
esta banda. Después de tanto trabajo so-
licitando ayuda tanto en la escuela como
en la comunidad, Kershner ha logrado su
objetivo. Ahora la banda llamada «Los
Conquistadores» cuenta con los instrumen-
tos necesarios para empezar a practicar.
Con orgullo, Kershner indica «los estudian-
tes están aprendiendo todas las habilida-
des de tocar en una banda desde su inicio
y estoy ansioso de verlos tocar en noviem-
bre o en diciembre.» La banda está inte-
grada por siete estudiantes hispanos de
varios grados del colegio secundario. El
trabajo de este director y el gran deseo de
aprender de estos jóvenes estudiantes es
de admirar. Recientemente han estado en
las noticias del canal 5 y su entusiasmo
de pertenecer a esta banda durante la en-
trevista ha sido evidente.
Es la primera banda de mariachis que se
forma en una escuela secundaria de Caro-
lina del Sur y la iniciativa de formarla por
parte de Kershner es merecedora de aplau-
dir. Se espera que para el semestre entran-
te, los jóvenes ya puedan tocar en restau-
rantes mexicanos o en eventos culturales
de la comunidad.
Si usted querido lector desea contribuir para
la banda, puede escribir a Braeden
Kershner, Band and Choral Director R. B.
Stall High School, 7749 Pinehurst Street,
North Charleston, SC 29420-4298
¡La oficina de ESOL del Distrito Escolar de
Charleston les desea muchos éxitos a «Los
Conquistadores»!
 02 de Octubre del 2009 /// UNIVERSAL LATIN NEWS
El Comité de Alfabetización
(Literacy Round Table)
regaló más de 2,000 libros
· Por Celin del Valle
l comité de alfabetización (The Literacy
Round Table) está formado por educadores
del Distrito Escolar de Charleston, Trident
Literacy Association, bibliotecas de Charleston,
la facultad de Educación del College of
Charleston y de otras organizaciones comuni-
tarias. Este comité fue formado con la finali-
dad de promover la alfabetización en nuestra
comunidad. Entre las integrantes de este co-
mité del distrito escolar de Charleston están,
la Dra. Brenda A. Nelson, Directora de progra-
mas con la comunidad, Clara Heinsohn, Direc-
tora de Asuntos Públicos y Voluntarios, Connie
Dopierala, directora de bibliotecas, Annette
Gadsen, especialista en currículo en inglés,
Lerah Lee, Directora de Educación inicial y
Celina Anthony, coordinadora bilingüe del pro-
grama de ESOL.
Como parte de la campaña para promover la
alfabetización, el sábado 19 de septiembre se
realizó un evento llamado «Leyendo en el Par-
que de Marion Square» (Reading on the Square»
para lectores de todas las edades. Cientos de
familias, incluyendo familias hispanas asistie-
ron a este evento y recibieron libros gratis.
Celina Anthony, una de las líderes de este co-
El alcalde Joe Riley leyendo cuentos.
LOCALES 09
Equipo del Comité de Promover la Alfabetización.
mité ayudó con la programación de este even-
to y a dar libros a las familias que asistieron,
así como a leer cuentos en español a los niños.
En este evento de alfabetización, aparte de
donar libros, se presentaron diversas activida-
des, tales como lectura de cuentos, teatro de
pupitres, pintura facial, etc. También se rifa-
ron varias canastas de libros donados por
Scholastic y Barnes and Noble. El alcalde de
la ciudad Joe Riley, habló a los presentes sobre
la importancia de mejorar la alfabetización en
nuestra comunidad y leyó un libro de cuentos a
los niños. La Dra. Nancy McGinley, superinten-
dente de las escuelas del distrito escolar de
Charleston también asistió a este evento.
Según Eileen Chepenik, directora ejecutiva del
Trident Literacy Association, alrededor de
30,000 adultos en el condado de Charleston
no se han graduado de la escuela secundaria y
el catorce por ciento no pueden leer. Esta de-
dicada promotora de alfabetización también
indica que educación significa la obtención de
trabajos, casas, seguro médico, habilidad de
pagar cuentas y una vida sin crimen.
El comité de alfabetización (The Literacy Round
Table) motiva a todos nuestros lectores a se-
guir adelante con la alfabetización y ayudar a
sus niños a sobresalir en sus estudios.
Celina Anthony leyendo cuentos.
 10 SALUD UNIVERSAL LATIN NEWS /// 02 de Octubre del 2009

Lo que usted necesita

saber acerca de
Octubre: Mes del
Cánceres Ginecológicos cáncer de mama
Charleston - Muchas mujeres se preguntan qué pueden hacer para prevenir los cánce-
res ginecológicos. Todo el mundo saber sobre las mamografías regulares y las pruebas
de Papanicolau, ¿Pero... Que pasa con las otras partes de la anatomía del cuerpo
femenino?. Lo más importante es conocer su propio cuerpo y ver a un médico si usted
siente que algo está mal.
l ejercicio regular, man- Algunas medida que las
tener un peso saludable mujeres mayores, necesi-
y dejar de fumar, permi- tan para aprender cuáles
tirá reducir considerable- son los signos para detec-
mente el riesgo de cáncer tar un cáncer ginecológico
ginecológico. El examen de temprano:
Papanicolau regularmente Irregular sangrado, espe-
es una necesidad, pero ha- cialmente sangrado des-
ble con su médico acerca de pués del coito o sangrado
si usted necesita un después de haber pasado
Papanicolau cada año o por la menopausia requie-
cada tres años (la mayoría re siempre una evaluación
de las mujeres mayores de ginecológica.
30 años de edad). El cáncer de ovario a me- En los últimos años el cáncer de seno ha aumentado desvastadoramente y las cifras
Sí, esto no significa que us- Por Jennifer L. Young, M.D. nudo se llama el asesino son realmente alarmantes: una de cada ocho mujeres desarrollará cáncer de seno en
ted todavía necesite un exa- silencioso y sin embargo
men pélvico para evaluar el útero y los ova- las mujeres que han sido a menudo dicen algún momento de su vida. Esta enfermedad ha acabado con muchas vidas y sigue
rios, así como un examen de mama cada que han tenido síntomas durante 6 me- haciéndolo, incluso es la primera causa de muerte en las mujeres de 25 a 55 años.
año, pero usted no necesita la prueba para ses, pero pensaron Que era parte de «en-
detectar cáncer cervical. Además pregunte vejecimiento». l cáncer de seno suele ser diagnostica- combatir el cáncer de seno.
a su médico acerca de la píldora. De to- Estos síntomas incluyen cambios en los do en etapas ya avanzadas de la enfer- Ejercicio. Las mujeres atléticas tienen la
mar un anticonceptivo hormonal por 5 hábitos intestinales como estreñimiento o medad, sin embargo si se diagnostica mitad del riesgo que las sedentarias.
años o más reduce su riesgo de cáncer de diarrea, distensión abdominal, aumento en pronto, se cura. Piensa que también puede Alcohol. El consumo de alcohol aumenta
ovario en un 50%! Por último, si usted el tamaño de su cintura, o aumento o pér- pasarte a ti, así que es imprescindible reali- el riesgo.
tiene un historial de cáncer de mama o de dida de peso inexplicable . zarte una autoexploración de seno mensual Cigarro. En mujeres fumadoras el riesgo
ovario en su familia dígale a su médico Todos estos síntomas deben ser evalua- a partir de los 20 años, una semana des- aumenta.
acerca del riesgo y la posible necesidad de dos mediante ecografía pélvica y la pués de iniciada tu menstruación. Implantes. Las prótesis de silicona compri-
más pruebas o tratamientos de reducción colonoscopia (ya que estos también pue- men el tejido mamario, haciendo que la
de riesgos. den ser señales de cáncer de colon). Factores de riesgo interpretación de las mamografías sea mu-
Genes. Si tu abuela, madre o hermana han cho más difícil.
tenido cáncer de seno o de ovario, tu riesgo
Reduce tus posibilidades
Vecinos de Moncks Corner deciden futuro de es cuatro veces mayor. Por lo tanto hazte
la autoexploración de seno cada mes. * Evita exponerte a rayos X sin necesidad.

venta de bebidas alcohólicas los domingos
Moncks Corner.ULN.- los residentes vota-
rán en noviembre de si desea permitir que
las tiendas y restaurantes continúen ven-
diendo alcohol los domingos.
Las autoridades de esta ciudad votaron en
favor de dar a los residentes la opción de
decidir si las tiendas y restaurantes conti-
núen vendan bebidas alcohólicas los do-
mingos, la decisión se dio, después de que
un grupo de propietarios de tiendas y res-
taurantes le pidieran al alcalde que los veci-
nos decidan. El alcalde de esa ciudad dijo
que la mayoría, no todos, los municipios
circundantes ofrecen licencias para la ven-
ta de alcohol los domingo. «Moncks Corner
tendrá la oportunidad para ser competitivo
con otras áreas», dijo.
También haría crecer los ingresos de ven-
tas local y el pago de los impuestos, po-
niendo dinero en las arcas de la ciudad sin
tener que aumentar los impuestos. La cues-
tión del referéndum van a aparecer en la
boleta 3 de noviembre.
Un voto «sí» será un voto a favor de la
venta de alcohol el domingo, y un «no»
será un voto en contra.
Embarazos. Hay más riesgo en las muje-
res que no han tenido hijos, en quienes los
han tenido después de los 30 años y en
quienes no han amamantado.
Menstruación. El riesgo aumenta si tu pri-
mera regla fue a muy temprana edad o no
has dejado de menstruar antes de los 55
años.
Peso. El sobrepeso es muy perjudicial para
los senos, también lo es el exceso de grasa
en el abdomen y en la cintura, pues la gra-
sa acumulada eleva la producción de
estrógenos.
Alimentación. Una dieta alta en grasas,
cafeína o refresco de cola, o pobre en fru-
tas, verduras y pescado, aumenta tu ries-
go. Infórmate sobre qué alimentos pueden
* Evita tomar hormonas si no las necesi-
tas, sobre todo si no te las receta tu médi-
co.
* Elige el dispositivo intrauterino (DIU) en
lugar de la píldora.
* No fumes y reduce tu consumo de alco-
hol al mínimo.
* Haz ejercicio diario.
* Lleva una alimentación saludable y baja
en grasas, no consumas alimentos proce-
sados.
El cáncer de seno no discrimina edades,
razas ni condiciones sociales, ninguna mujer
está libre de peligro, así que un descuido
puede ser mortal. Es importante que te lle-
nes de responsabilidad y aprendas a hacer
autoexploracion de seno.
 02 de Octubre del 2009 /// UNIVERSAL LATIN NEWS LOCALES 11

Cada vez más personas

obtienen su teléfono celular
fácil y rápido en la tienda
Hannahan. ULN.- Cada vez más
personas obtienen los servicios de
teléfonos celulares de diferentes
compañías, gracias a la tienda de
teléfonos Guaranty Wireless (celu-
lares garantizados).
l Universal conversó con Cesar Bece-
rra, quien tiene más de 10 años ven-
diendo e instalando teléfonos celula-
res y llegó a Charleston aproximadamente
hace 18 meses. Nos contó que al princi-
pio comenzaron instalando servicios y te-
léfonos de compañías pequeñas, actual-
mente activan teléfonos para compañías
como Verizon, T-Mobile, Sprint, y AT&T entre
otras. Sin embargo dijo que cada compa-
ñía tiene diferentes tipos de planes y pre-
supuestos de pago y que cualquier usua-
rio ahora puede escoger la mejor opción
para ahorrar.
"Uno de los teléfonos que más se está ven-
diendo es el Boos Mobile. Que con un pago
de aproximadamente $50 dólares men-
suales sin contrato o deposito, obtienen
llamadas y mensajes de texto ilimitado y
otros beneficios. Y también la nueva pro-
moción de Verizon que ofrece llamadas ili-
mitadas, mensaje de texto, internet y ra- Si Ud. quiere visitar la tienda de telé-
dio a solo $39.95 al mes" dijo Cesar.
"Casi todas las personas que llegan a nues- fonos Guaranty Wireless, está ubicado
tra tienda salen con su teléfono, ya que en 1316 Remound Rd., al costado de
nosotros no les pedimos tantos papeles
para activarles un teléfono" finalizó Cesar
la tienda Rincón Latino. O puede lla-
Becerra. mar al teléfono: 843) 747 -1919.
12 SOCIALES UNIVERSAL LATIN NEWS /// 02 de Octubre del 2009
 02 de Octubre del 2009 /// UNIVERSAL LATIN NEWS
Prueban nueva vacuna
contra el SIDA
Investigadores españoles iniciarán pruebas en humanos.
a nueva vacuna ensayada con éxito
en animales, intenta prevenir el de-
sarrollo de la enfermedad fortalecien-
do el sistema inmune de individuos.
Hasta la fecha, todos los esfuerzos cientí-
ficos para prevenir la infección del virus
VIH han fracasado. Por eso, la mayoría
de las investigaciones están dirigidas a
estimular el sistema inmune y reforzar las
defensas de los pacientes ya infectados.
La nueva cacuna, desarrollado por cientí-
ficos del Centro Nacional de Biotecnología
del Consejo Superior de Investigaciones
Científicas de España, intenta estimular a
las células inmunes para que logren prote-
ger al organismo contra la enfermedad.
VIRUS MUTANTE
El VIH, dicen los científicos, cambia una
vez que entra al organismo, así que el vi-
rus que el sistema inmune inicialmente
aprendió a atacar ya no es el mismo virus
días o semanas más tarde.
«Esta vacuna emplea el mismo virus que
se utilizó para erradicar la viruela,
Consejos para estar guapa todo el año
Hidratar tu piel: también por dentro
a primera medida que hay que to-
mar antes de aplicarnos la crema
hidratante (tanto de día como de
noche) es saber si nuestra piel está bien
hidratada. Parecerá una tontería pero
lo cierto es que si no estamos bien
hidratados por dentro, las cremas
hidratantes no serán efectivas.
Muchas veces no es tanto la crema que
uses sinó el agua que bebas durante el
día. Además de los dos litros que todo
el mundo sabe que hay que beber como
mínimo al día, es necesario hacer es-
pecial hincapié en beber antes y des-
pués de levantarse.
También, que nuestra piel se vea y esté
hidratada también depende de nuestra
dieta, sobre todo con un buen balance
de sodio y potasio en las comidas, pero
de eso hablaremos en profundidad otro
SALUD & BELLEZA 13
En las pruebas fase I, partici-
parán 30 voluntarios sanos
a quienes se inyectará el
medicamento, llamado
MVA-B. La vacuna ya
sido probada en el
laboratorio y en
ratones y
primates y nin-
guno desarrolló la enfermedad y no
se vieron efectos secundarios.
Ahora, en esta fase del estudio se intenta-
ra conocer cómo responde el sistema in-
mune de los humanos.
ESTIMULACIÓN CELULAR
El objetivo, dice el científico, es que si ocu-
rre una infección de VIH en el organismo
estas células sean capaces de reactivarse
y proliferar y destruir a las células infecta-
das inicialmente.
Y lo que se pretende es poder vacunar a
las poblaciones en riesgo.Sin embargo,
todavía falta llevar a cabo muchas prue-
bas.
día.Después de establecer esta base sí
que hay que complementar la
hidratación con las cremas y tendre-
mos una perfecta hidratación de la piel.
Si, particularmente practicas deporte
al aire libre, seguro que tendrás que
hidratarte mucho, tanto de manera ex-
terna como interna para paliar los efec-
tos de los agentes externos.
Si notas que tu piel está seca o tirante y
usas cremas hidratantes, ya sabes que
a lo mejor no bebes suficiente agua.
14 INMIGRACION & LEGALES
Congresista Luis Gutiérrez
promete presentar legislación
sobre reforma migratoria integral
Washington, DC - En un evento del
Consorcio Nacional Coreano Esta-
dounidense de Servicio y Educación
(NAKASEC) y del Movimiento por
una Reforma Migratoria Justa
(FIRM), activistas pro inmigrantes
le solicitaron al congresista demó-
crata de Illinois, Luis Gutiérrez, que
presente un proyecto de reforma
migratoria integral que inicie la fase
legislativa del debate migratorio y
Gutiérrez respondió que sí lo hará.
rank Sharry, director ejecutivo y
fundador de America’s Voice, emi-
tió la siguiente declaración: «El
congresista Gutiérrez ha dedicado su
carrera a la lucha por la reforma
migratoria integral y no hay nadie en el
Congreso mejor posicionado para de-
Un muerto en ataque a
indocumentados en México
e acuerdo con la Policía Federal
Preventiva, pistoleros agredieron
un camión que transportaba al
grupo de indocumentados en el sur de
México, matando a uno e hiriendo a
otros seis, informaron las autoridades.
En el ataque, un ecuatoriano murió
por los balazos y al menos otras seis
personas quedaron heridas, incluyen-
do un presunto contrabandista de
inmigrantes. Los indocumentados le-
sionados le dijeron a la policía que ha-
bían contratado a un contrabandista
para que los llevara a través de Méxi-
co con el fin de que pudieran
introducirse a Estados Unidos.
Han aumentado los ataques a
inmigrantes en México efectuados por
grupos delictivos que intentan extor-
sionar a sus familias.
UNIVERSAL LATIN NEWS /// 02 de Octubre del 2009
Fuerte oposición
a las «redadas
electrónicas»
finir el debate e impulsar el proceso
legislativo. Estamos muy contentos
con la declaración del congresista y
confiamos en que la iniciativa ayude al
presidente y a los líderes de ambas
cámaras del Congreso a cumplir con
su promesa de avanzar una reforma».
Defensores y activistas de trabajadores indocumentados se oponen a la
nueva modalidad de deportación llamada: «redadas electrónicas»
arios grupos y defensores de los tra-
bajadores indocumentados, dicen
que el nuevo gobierno cambió la mo-
dalidad de redadas en las fábricas por las
verificaciones de empleados vía «electró-
nicas» y que ahora las empresas deben
hacer ciertas tareas que corresponden a
Inmigración. Varias empresas han recibi-
do por parte del gobierno una carta en la
que se notificaba la verificación electróni-
ca de los empleados, algunas empresas
superan la cantidad de 1.800 empleados,
una conocida se quedó con sólo 300 em-
pleados luego de pasar la revisión puesto
que más de 500 empleados fueron des-
pedidos, puesto que si no despedían a los
trabajadores los dueños tendrían que pa-
gar multas exorbitantes e ir a la cárcel.
Estas empresas que se ven afectadas por
la falta de mano de obra han manifestado
desacuerdo con las autoridades de Inmi-
gración a través de una campaña cuyo
lema en inglés: «Legalize LA», se ha im-
preso en camisetas y en grandes rótulos
en varios edificios.
Varios empresarios no tiene otra opción
que despedir a sus empleados sin embar-
go el dueño de una compañía dijo "Quiero
que todos sepan que cuando tengan la
posibilidad de poner en orden sus docu-
mentos migratorios pueden regresar a ocu-
par su trabajo".
El senador estatal Gil Cedillo dice que está
preocupado por las personas que se que-
dan sin trabajo. Y dice que está afectando
directamente a la economía de este país.
Meredith Brown, abogada y activista de
inmigración, dijo por su parte que actual-
mente «las redadas son más técnicas»,
pero igual se pone en duda el estatus de
personas que son residentes o ciudada-
nos al aparecer sus nombres en las listas
y se ven obligados a tener que comprobar
que nacieron en EE.UU. o que tienen do-
cumentos.
Para la directora ejecutiva de la Coalición
por los Derechos Humanos de los
Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA),
«este gobierno solamente ha cambiado la
manera como sacar a los indocumentados
del país ya que ahora nos son con reda-
das sino dejándolos sin trabajo. Finalizo.
 02 de Octubre del 2009 /// UNIVERSAL LATIN NEWS
Más de 700 muertos
en Indonesia tras un
fuerte terremoto
El número de muertos
por el terremoto de 7.6
grados que sacudió la
víspera la isla indo-
nesia de Sumatra as-
cendió hoy a 770,
aunque se espera que
siga en aumento de-
bido a que miles con-
tinúan atrapados en-
tre los restos de edifi-
cios destruidos.
l Centro Nacional de Gestión de De-
sastres (BNPD) informó que hasta las
21:00 horas indonesias (13:00 GMT)
se había logrado confirmar la muerte de 770
personas, principalmente en la ciudad de
Padang, la más afectada por el fuerte sis-
mo. En tanto, los heridos sumaban al me-
nos dos mil 400, de los cuales 290 se en-
contraban hospitalizados en condición gra-
ve, mientras que decenas más estaban re-
portados como desaparecidos, según un re-
porte de la edición electrónica del diario
Yakarta Globe.
La ministra indonesia de Sanidad, Siti
Fadillah Supari, consideró que el número de
víctimas fatales se contabilizará por «miles»,
debido a la magnitud de los daños, ya que
más de un millar de edificios colapsaron.
«Nuestra predicción es que han muerto mi-
llares», afirmó Rustam Pakaya, responsable
del Centro de Situaciones de Crisis del mi-
nisterio indonesio de Salud, al presentar el
más reciente balance sobre el terremoto.
Imágenes difundidas por la televisión
indonesia Metro TV muestran los esfuer-
zos de cientos de militares y innumerables
voluntarios que remueven con las manos
los escombros para encontrar a posibles
sobrevivientes. Además, se observan los
rostros de mujeres que llorando y
desesparadas buscan a sus hijos entre los
restos de algunas de las escuelas que
colapsaron y las imágenes de varias perso-
nas heridas, que son atendidas a la intem-
perie. En muchas zonas de Padang, capital
de Sumatra Occidental, la ayuda no ha po-
dido llegar, debido a que los graves daños
que dejó el terremoto a la infraestructura y
las intensas lluvias que se registraron en
las últimas horas.
Las autoridades también se esfuerzas por
trasladar a miles de sobreviventes a varias
localidades cercanas a Padang, ante la
posibilidad de más fuertes réplicas, como
la de 7.0 grados Richter que se registró esta
mañana. Las autoridades indonesia con-
firmaron que los primeros cargamentos de
alimentos, medicinas y agua, proveniente
de varios puntos del archipiélago indonesio,
comenzaron a llegar esta tarde a las zonas
afectadas. El presidente indonesio, Susilo
Bambang Yudhoyono, quien llegó esta tar-
de de un viaje de trabajo a Estados Unidos,
voló esta misma noche a Padang para eva-
luar de cerca la situación que enfrentan más
de 200 mil personas, que se estima per-
dieron sus hogares.
Yudhoyono, quien tiene previsto recorrer
mañana la zona desastre, dijo a los repor-
teros antes de viajar Sumatra que Indonesia
debe prepararse para el peor, «Es mejor so-
brestimar que subestimar lo sucedido», dijo.
El archipiélago de Indonesia, integrado con
más de 17 mil islas, es propenso a terre-
motos debido a que se encuentra ubicado
en el llamado Anillo de Fuego del Pacífico.
Tan sólo el año pasado se detectaron más
de siete mil temblores.
En 2006, un terremoto con una intensidad
de 7.2 grados Richter y un tsunami poste-
rior provocaron la muerte de al menos cin-
co mil personas en la costa meridional de
Java Occidental y la destrucción de miles
de viviendas.
INFORMACION GENERAL 15
Casa Blanca quiere mejorar
la educación de latinos
Washington.- La Casa Blanca
iniciara un «diálogo nacional»
para mejorar la educación de
los latinos y asegurar el acceso
a las universidades, para lo cual
necesita la plena participación
de la comunidad hispana.
a Administración del presidente
Obama tiene en el Departamento
de Educación de la Casa Blanca a
un hispano Juan Sepúlveda, quien dijo:
«Queremos conversar con los estu-
diantes, padres de familia, líderes co-
munitarios y académicos, y asociacio- 18 estados, en Puerto Rico, y en 40
nes, para recabar las mejores ideas comunidades.
sobre cómo mejorar la educación de Sepúlveda reiteró el compromiso de
los latinos». Sepúlveda, un ex activis- Obama de corregir los problemas que
ta mexicoamericano que lideró la cam- aquejan y la dureza de los jóvenes lati-
paña presidencial de Obama en Texas nos, como la deserción escolar, por-
el año pasado. Para mediados de octu- que el futuro de la economía estado-
bre, las autoridades esperan comple- unidense depende en parte de la edu-
tar la ronda de reuniones en un total de cación de los latinos.
Inmigrante es acusado de aceptar
sobornos a cambio de favores políticos
El caso de Ted Loza, un recono-
cido activista comunitario, ha
causado asombro y decepción
en la comunidad latina.
ashington.ULN - Ted Loza, in-
migrante ecuatoriano, conoci-
do como la voz de los latinos
en Washington y jefe de Gabinete de la
oficina de Jim Graham el concejal in- Loza, se declaró inocente y permane-
fluyente capitalino, afronta dos cargos ce en libertad a la espera de un juicio,
federales por aceptar sobornos a cam- pero las autoridades federales le con-
bio de favores políticos.Ted Loza, fue fiscaron su pasaporte. De ser decla-
arrestado el jueves acusado de aceptar rado culpable, Loza afronta hasta 30
al menos 1.500 dólares, viajes y servi- años de cárcel. El concejal Jim
cios de limusina, a cambio de ayudar a Graham se manifestó preocupado por
promover una legislación que hubiese la situación de Loza. El caso de Loza
favorecido a un sector de los servi- ha ocupado la portada de los diarios
cios de taxis en Washington. Así lo die- capitalinos y espacios en los progra-
ron a conocer las autoridades. mas noticiosos a nivel nacional.
16 LOCALES UNIVERSAL LATIN NEWS /// 02 de Octubre del 2009

Se cierran las inscripciones

para votar en elecciones de
3 de noviembre
halreston.- Hoy viernes es el último
día para registrarse para votar en
las próximas elecciones municipa-
les del 3 de noviembre. El pueblo de
Mount Pleasant elegirá un nuevo alcal-
de y cuatro nuevos miembros del Con-
sejo, mientras que Awendaw, Charleston,
Isla de las Palmas, McClellanville,
Moncks Corner, Ravenel, Rockville y la
isla de Seabrook también tendrán elec-
ciones.
Los votantes pueden revisar su registro
de inscripción de votantes en
www.scvotes.org para ver si sus nom-
bres y direcciones están actualizados.
Para los votantes en los municipios del
Condado de Charleston, votos por co-
rreo están disponibles en la Sede de
4367 Road en North Charleston.
LOS VOTANTES TAMBIÉN PUEDEN SOLICITAR UNA BOLETA POR CORREO
LLAMANDO AL 744-8683 O ENVIANDO UN E-MAIL A
ABSENTEE@CHARLESTONCOUNTY.ORG. TODOS LOS VOTOS POR CORREO
DEBEN SER ENVIADOS HASTA EL 30 DE OCTUBRE.

La policía busca a Hispano que

se fugó despues de chocar
adson.ULN.- La Patrulla de Caminos está bus-
cando a un hombre hispano que dicen huyó
de la escena de un accidente de tránsito que
ocasionó la muerte de dos personas el hecho fatal,
ocurrió en el Condado de Berkeley el domingo por
la mañana.
Una camioneta Ford 1997 y un Honda Accord 1990
chocaron, aproximadamente a las 2:30 am del do-
mingo en College Park Road, según el informe de
la Patrulla de Caminos. El chofer del Honda Accord
, Alfredo Resendiz ( 30) murió tras el impacto,
mientras que los tres pasajeros fueron trasladados
a hospitales locales. Heather Hernandez, 25, de
Summerville murió el martes por la noche en el
centro médico Trident Regional Medical Center por
los golpes recibidos en su cabeza, dijeron las autoridades de Berkely County. El
conductor de la camioneta huyó del lugar a pie. La policía ha identificado al
conductor de 24 años de edad, como Alberto Jiménez, quien mide 5 pies de alto
y pesa aproximadamente 100 libras. Cualquier persona con información puede
llamar a la Patrulla de Caminos en 953-6010. Mientras tanto, La policía continúa
investigando cómo ocurrió el accidente.
 02 de Octubre del 2009 /// UNIVERSAL LATIN NEWS
La contaminación del Medio Ambiente
La contaminación esta acabando con la vida de muchas especies.
a polución, la basura, la destrucción
de la capa de ozono son factores que
destruyen al medio ambiente.
Puntos principales en contamina-
ción, fábricas que despiden mucho humo
que contamina el aire que espiramos.
Lo que el ser humano podría hacer para
terminar con la contaminación del medio
ambiente es evitar la tala indiscriminada
de árboles en los bosques, crear alguna
forma de reciclaje para los deshechos tóxi-
cos para no contaminar el planeta. Si el
ser humano pusiera más de su parte para
preservar todas las maravillas que el pla-
neta tiene como son la fauna, flora, cli-
ma, atmósfera, ríos, mares, bosques y
nosotros mismos, podríamos vivir en un
planeta hermoso.
Para evitar la peligrosa contaminación den-
tro de las casas, podemos adoptar unos
cuantos buenos hábitos:
Quitarse los zapatos antes de entrar es una
buena costumbre presente en nuestra cul-
tura, aunque olvidada en las ciudades, las
zapatillas de casa son la mejor ayuda para
evitar la contaminación doméstica. El pe-
ligroso polvo doméstico se puede eliminar
con la aspiradora en vez de barrerlo con la
escoba. Los productos de limpieza de na-
turaleza química para limpieza y desinfec-
ción de suelos, baños, cristales y azule-
MUNDO VERDE 17
jos se pueden sustituir por la vaporeta
que realiza una buena limpieza y una ex-
cepcional desinfección con agua caliente.
Los peligrosos productos para limpieza y
abrillantamiento de muebles y suelos pue-
den ser fácilmente sustituidos por aceites
naturales, parafinas y demás remedios tra-
dicionales . También podemos usar reme-
dios naturales para acabar con las plagas
domésticas sin tener que recurrir a los
plaguicidas que a la intemperie tardan
pocos días en descomponerse pero en
nuestras alfombras pueden durar años.
Que es el reciclaje?
Muchos de nosotros probablemente sabemos lo que significa y lo importante que es,
pero... Alguna ves hemos reciclado? Separar de nuestra basura lo orgánico de lo
inorgánico, separando los papeles, vidrios, latas…Reciclar es Re-utilizar, revivir la
materia… Si esto lo convertimos en un habito diario, por lo más mínimo que parezca
estaremos ayudando mucho a nuestro planeta. Veamos por que:
· Al reciclar una tonelada de papel se salvan 17 árboles
· Si se recicla el vidrio se ahorra un 40% de energía y por cada tonelada reciclada se
ahorran 1.2 toneladas de materias primas.
· Recuperar dos toneladas de plástico equivale a ahorrar una tonelada de petróleo.
· Los envases de plástico tardan en bio-degradase 150 años.
Debemos tambien tener en cuenta que la manera más eficiente de librarse de los
desperdicios generados en la actividad diaria, es simplemente no generarlos. Elegir a
la hora de la compra aquellos productos que, tras su uso, tengan la menor cantidad de
desperdicio posible.
 18 LOCALES UNIVERSAL LATIN NEWS /// 02 de Octubre del 2009

Ya comenzó Hispanish Citizen Academy 2009 con

Evento de «Inmigración Workshop» el cual fue un éxito

Abogado de inmigración Emily Guerrero, Oficial Reyna, Josephine Stayce (My children House) Mayor John Clark inaugurando el evento de Patrick Mc David. Agente de Inmigración
Amanda Nowell abogada, posando para el Universal. inmigración Workshop.

Johns Island. ULN.- Ya comenzó el evento esperado por muchas perso-

nas que proveen servicios a la comunidad inmigrante con un día de
información llamado: «Inmigración workshop» el cual se llevo el pasado
22 de septiembre en las instalaciones de la iglesia Episcopal San Juan de
Johns Island ubicado en: Maybank Hwy de 9:30 a 2:00 p.m.
asta este lugar llegaron los organiza- y cuyos hijos menores se encontraban sin
dores (grupo de profesionales) así ninguna protección o alguien que los cui-
como también los abogados y ponen- de.
tes, quienes hablaron sobre las nuevas le- Ante esta pregunta el agente Mc David dijo:
yes de inmigración. Sin embargo, la pre- «Nosotros no estamos deportando madres
sencia de un agente de inmigración que se que tiene hijos menores, sin embargo pue-
identifico, como Patrick David, fue el más de ser que esto, este pasando en algún
esperado. Puesto o que después de su par- lugar». Muchas personas después de la
ticipación el público asistente realizo mu- participación del agente de inmigración se
chas preguntas. «Nuestro departamento acercaron para hacerle algunas preguntas.
está trabajando para hacer cumplir las le- Por otro lado, el agente de inmigración
yes de inmigración, la prioridad es depor- Patrick M. David se negó a dar alguna en-
tar a los individuos involucrados en deli- trevista a los medios de comunicación,
tos criminales, de drogas, crimen sexual, como el Universal, Canal 5, Azteca Tv, Y
prostitución, todos estos casos Canal 2, entre otros. La participación de
automáticamente pasan a deportación la abogada de Inmigración Emily Guerre-
«dijo el agente Mc David.Así mismo, in- ro, quien trabaja para Caridades Católi-
formo que sus oficinas en Carolina del Sur cas en Charleston, También fue de mucha
han deportado 7,000 personas el 2008 ayuda, ya que explico detalladamente los
de todos esos solamente 5,000 fueron los diferentes aspectos de las nuevas leyes de
que arrestaron en las calles, ya que la inmigración y los benéficos para las vícti-
mayoría de deportados , son los que lle- mas de crimen o abuso. Amando Lowell,
gan a las cárceles por algún delito crimi- abogada de inmigración también partici-
nal .Una de las preguntas del público asis- po como ponente. El encargado de abrir el
tente fue, sobre un caso de una madre que evento fue el Mayor Jhon Clark de la ofici-
fue puesta en custodia para ser deportada na de policía de Charleston.
20 HUMOR / HOROSCOPO UNIVERSAL LATIN NEWS /// 02 de Octubre del 2009
 02 de Octubre del 2009 /// UNIVERSAL LATIN NEWS ECOLOGIA 21

El clima ha causado incrementos y disminuciones

de la biodiversidad de plantas y animales
ANN ARBOR, Michigan - Un período de calentamiento global que ocurrió de
53 a 47 millones de años atrás influyó enormemente en las plantas y anima-
les y estimuló un incremento de la biodiversidad en el oeste de América del
Norte, según informan los investigadores de tres museos en un artículo que
publica esta semana en Internet la revista Proceedings of the National
Academy of Sciences (PNAS).
oy el centro de Wyoming es un vasto
desierto y todo lo que uno ve es unos
pocos antílopes y ciervos», dijo el au-
tor principal, Michael Woodburne, custo-
dio honorario de Geología en el Museo del
Norte de Arizona. «Pero hace 50 millones
de años cuando las temperaturas estaban
en su máximo, ésta era un área de jungla
tropical húmeda en la que pululaban
primates similares a los lemures, caballos
pequeños y numerosos roedores pequeños
de los bosques y otros mamíferos. De he-
cho, había más especies de animales que
vivían en la parte oeste de América del Nor-
te en esa época que en cualquier otro pe-
ríodo».
Woodburne y los coautores Gregg Gunnell,
del Museo de Paleontología de la Universi-
dad de Michigan, y Richard Stucky, del
Museó de Naturaleza y Ciencia de Denver,
examinaron los datos de las temperaturas
antiguas y la información sobre plantas y
animales fósiles que habitaron América del
Norte durante el eoceno y encontraron que
la diversidad aumentó y disminuyó con el
incremento y la caída de las temperaturas.
El eoceno comenzó hace unos 65 millo-
nes de años con un período corto de au-
mento de las temperaturas durante el cual
muchos grupos modernos de mamíferos
aparecieron por primera vez en América
del Norte probablemente migrando de otras
áreas. El período que estudiaron los inves-
tigadores, llamado Óptimo Climático del
Eoceno Temprano se inició unos tres mi-
llones de años más tarde e incluyó un in-
cremento a largo plazo de la temperatura
acompañado por un aumento a largo pla-
zo de la diversidad.
Durante ese período, cuando las tempera-
turas medias anuales pasaron de unos 15
grados a unos 23 grados Celsius (60 a
73 grados Fahrenheit) la vegetación cam-
bió y aparecieron muchas formas nuevas
de plantas, y la diversidad de los mamífe-
ros creció de unos 90 géneros a la cifra
más alta de todos los tiempos de 104
géneros, según determinaron estos inves-
tigadores.
«Ésta es también la parte del eoceno cuan-
do vemos el mayor número de aparicio-
nes nuevas de mamíferos debidas a la in-
novación evolucionaria más que a la in-
migración», dijo Stucky, quien es curador
de paleocología y evolución en el Museo
de Naturaleza y Ciencia de Denver. Más
de treinta roedores, carnívoros, primates y
artiodactilos (el grupo que incluye ovejas,
cabras, camellos, porcinos, bovinos, cier-
vos, jirafas y antílopes entre otros) apare-
cieron en el escenario.
Pero cuando las temperaturas disminuye-
ron nuevamente, el número de géneros de
mamífero bajó a 84, con la pérdida com-
pleta de muchos grupos de mamíferos que
habían estado muy bien representados.
Las temperaturas más bajas y el clima más
seco continuaron influyendo en la evolu-
ción de mamíferos y plantas a medida que
empezaron a surgir los hábitat de sabana.
Hasta esta investigación la mayoría de los
paleontólogos que han estudiado los
vertebrados norteamericanos creía que el
clima sólo había desempeñado papeles
ecundarios en el sustento de la evolución
de mamíferos durante el paleoceno y el
eoceno (de 65 a 35 millones de años
atrás), y que sólo al final del eoceno, cuan-
do comenzaron las glaciaciones árticas,
el clima de la Tierra se deterioró lo sufi-
ciente como para causar cambios obser-
vables en la diversidad de los mamíferos
terrestres.
«Nuestro estudio documenta el hecho de
que el cambio climático global tuvo un
impacto de gran escala sobre plantas y
animales», dijo Gunnell, científico investi-
gador asociado y coordinador de la colec-
ción de vertebrados en el Museo de
Paleontología de la UM. «Algunas plantas
y animales medraron en tanto que otras
sufrieron».
Cuando se considera el calentamiento glo-
bal actual, dijo Woodburne, «la cuestión
es en qué parte de este panorama queda-
rá la humanidad»
22 CLASIFICADOS UNIVERSAL LATIN NEWS /// 02 de Octubre del 2009
Lindas habitaciones a sólo $200
mensuales incluido todo los servi-
cios. Se rentan habitaciones una
traíla, en 4700 Brossy Circle Lote
9 en el área de norte charlestón ,
si Ud. está interesado por favor
llame al teléfono; 843) 327 -86 90.
_____________________________
Filmaciones y fotos Luisito. Matri-
monios bautizos y fiestas de gala, y
toda clase de eventos sociales, te-
nemos los equipos más sofisticados.
Para más información llamar al telé-
fono: (843) 530- 61 14.
_____________________________
Necesitas los servicios de una deco-
radora, llamanos al 843- 277 -0277,
decoramos todo tipo de fiestas ma-
trimonios, cumpleaños, bautizos.
_____________________________
Si se te quebró el vidrio de tu ca-
rro?. Nosotros te lo reparamos al
instante tenemos los precios más
baratos y también realizamos tra-
bajos a domicilio, para más infor-
mación llamar al; 843) 364- 0481
_____________________________
No tienes teléfono? Tus minutos es-
tán contados? Ahora con el nuevo
plan de Verizon sólo para las $39.
95 dólares. Y tienes minutos ilimi-
tados y mensajes de textos ilimita-
dos. Para más información ver a
nuestra tienda, 1316 Remound Rd.
North Charleston, llamanos al nú-
mero: 843- 747 -19 19.
_____________________________
Este espacio esta disponible. Pu-
blica tu clasificado!
_____________________________
 02 de Octubre del 2009 /// UNIVERSAL LATIN NEWS ESPECTACULOS 23

Se exhiben en
Chile prendas de
Michael Jackson
Están un traje que lució en «Thriller», una chaqueta que uso
durante la gira de «Bad» y su guante blanco. Las mostrarán
antes de ser subastadas en Estados Unidos.
n traje que lució Michael Jackson en 21 de noviembre. lares, según el diario El Mercurio.
el vídeo «Thriller», una chaqueta que Por el famoso guante blanco se espera Los guardias que vigilarán día y
lo arropó durante la gira del disco obtener 60.000 dólares, mientas que otro noche las salas del museo santiaguino
«Bad» y su singular guante blanco son al- guante con lentejuelas amarillas y verdes, también deberán velar por conservar intac- «Siempre tenemos que hablar con la gente
gunas de las prendas que se exhibirán por que también lucirá en las vitrinas de San- tos uno de los trajes de zombies que figura- de los aviones y explicarles, pero viajamos
primera vez en Chile antes de que sean tiago, está tasado entre 10.000 y 12.000 ron en el alabado vídeo de «Thriller» y otro con todo arriba», dijo Nolan.
subastadas en Estados Unidos. dólares, dijeron los organizadores de la que utilizaron los pequeños «Jackson 5». «Todas las cosas están aseguradas y tene-
El Museo de la Moda de Santiago mostra- muestra a la prensa local. El presidente de la casa de subastas, mos que avisar a la compañía de todos
rá desde mañana hasta el 20 de octubre Otro de los objetos que los admiradores Darren Julien, y su director ejecutivo, Martin los movimientos que hacemos y en qué
estos peculiares objetos, que después se del rey del pop podrán contemplar en esta Nolan, viajaron con estas prendas guar- condiciones estarán los objetos en cada
exhibirán en Dublín y Tokio antes de viajar muestra es la chaqueta que arropó a dadas en la cabina de un avión comercial una de las ciudades. Además, cada ítem
a Nueva York, donde la casa de subastas Jackson en la gira de «Bad», por la que se que enlazó Miami y Santiago el pasado tiene su pasaporte, un carné que se
Julien’s Auctions las rematará el próximo espera recabar entre 8.000 y 10.000 dó- lunes. chequea en policía de cada país», detalló.
02 de Octubre del 2009 /// UNIVERSAL LATIN NEWS ESPACIO PUBLICITARIO 24