Apostando A Elisa

Apostando a Elisa Gustavo Ott, 1990
Apostando a Elisa
de
Gustavo Ott 1990
ADVERTENCIA: Todos los Derechos para su puesta en escena en Teatro, Radio, Cine, Televisin o Lectura Pblica, estn reservados tanto para compaas Profesionales como Aficionados. Los Derechos y permisos deben obtenerse a travs de SGAE. Quedan reservados todos los derechos. Quedan especial y terminantemente prohibidos los siguientes actos sobre esta obra y sus contenidos; a) toda reproduccin, temporal o permanente, total o parcial, por cualquier medio o cualquier forma; b) la traduccin, adaptacin, reordenacin y cualquier otra modificacin no autorizada por el autor a travs de su agente c) cualquier forma de distribucin de las obras o copias de la misma: d) cualquier forma de comunicacin, exhibicin o representacin de los resultados de los actos a los que se refiere la letra (b); e) Queda expresamente prohibida la utilizacin de otro nombre que no sea el del autor como responsable de esta obra, en especial, las formas versin de o adaptacin de , ya que el autor es propietario del 100% de los derechos de estas obras. Los cambios de lenguaje, contextualizacin al habla de las distintas culturas, cortes, agregados de palabras, improvisaciones, modificaciones de escenas o de personajes, etc, forman parte del dinmico trabajo de puesta en escena en el teatro actual por parte de directores y actores, pero no da pie en ningn caso a entender el espectculo como versinadaptacin de este original. Las adaptaciones sern permitadas cuando se trate de un gnero a otro (teatro a cine, por ejemplo) pero siempre bajo la autorizacin del autor a travs de su agente, SGAE. La infraccin de estos derechos podr conllevar el ejercicio de las acciones judiciales que en Derecho haya contra el infractor o los responsables de la infraccin. Los Derechos de estas piezas estn protegidos por las leyes de Propiedad Intelectual en todo el mundo y deben ser solicitados al autor (www.gustavoott.com.ar) o a su representante la Sociedad General de Autores de Espaa.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Sociedad General de Autores de Espaa-SGAE 64.171 Register of Copyrights, Library of Congress Sociedad General de Autores de Espaa Gustavo Ott. Socio: 64.171 Dept. Dramticos c/Fernando VI, 4. (28004). Madrid, Espaa. Tel: (34-91) 3499550 Fax: (34- 91) 3102120 Web: http://www.sgae.es
Existen tres clases maravillosas de amigos: los amigos que nos abandonan, los amigos que se burlan de nosotros y los amigos que nos odian. Y es que cuando mis amigos son tuertos, les miro de perfil Joubert
Personajes RODOLFO ALFREDO TIRSO La obra transcurre en tres das. Puede ubicarse en un estudio de radio o de TV
Apostando a Elisa fue estrenada en la Sala Rajatabla el 20 de Junio de 1990, con el ttulo Con cara de gol en contra, puesta en escena por el grupo Textoteatro bajo la direccin de Jos Dominguez. El elenco lo intregraron: FRANKLIN VIRGUEZ ..ALFREDO ALEJANDRO CORONA TIRSO LUIS MALAV . RODOLFO
ACTO I 1
Letrero: Da anterior a la transmisin
En escena, Rodolfo y Tirso . RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: S perdemos, matar a mi esposa. A tu esposa? La voy a degollar. Si perdemos le corto la cabeza y las manos y la arrojo al mar. Es un juego difcil. Podramos perder... Si perdemos ahorcar a mis dos hijos, a los hijos que ms amo. Los ahorco si perdemos. Te lo juro. Los ahorco. Todos los equipos tienen estrellas Los cuelgo del techo y mientras estn muriendo, les comer las entraas. La fanaticada Italiana, los Hooligans ingleses... Si perdemos, quemo mi casa. La naranja mecnica holandesa, la samba brasilea.. Voy al apartamento de mi madre y le pego dos balazos en la cabeza. Eso se lo merece y le quedarn bien. Y entonces ir a una torre de treinta pisos. Y Te arrojars? No.
TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO:
Entonces? Si perdemos... Aja? Me tomar dos frascos de pastillas cianurizadas. En el balcn.. Del piso veintiocho Podras durar unos das en agona Entonces, con un pual venenoso, me abrir las venas y mientras mi sangre fluya me arrojar al vaci y en el aire me volar la cabeza con un tiro o dos. Y cuando mi cuerpo choque contra el pavimento, dos camiones de basura pasarn por encima de mi corazn. Vas a quedar bien muerto. Y si ganamos? Coo, si ganamos me muero. Cunto apostaste? (SILENCIO) No tienes que decirlo. Lo sabe todo el canal. Apostaste con el zorro ms villano y mala leche de este sitio. Apostaste con Alfredo C, el traidor ms conocido del sistema solar. Alfredo es mi amigo. Desde la escuela. Desde que me robaba las metras. Alfredo fue el primero en pegarme un coazo que doliera. Pens que ese haba sido yo. Nunca pegaste duro. Tienes puitos de mujer. Rodolfo, tu mejor amigo soy yo. Nosotros hemos meado juntos, lado a lado. Un amigo como t tiene que entender una cosa... Desde que tenamos Cuntos? Quince aos? Los que sean. ramos unos niitos. Y desde esa poca y desde sta y desde la que venga tienes que entender una cosa: Alfredo no es nada. Y t eres menos que l. Coo.
TIRSO: RODOLFO: TIRSO:
RODOLFO: Tirso : RODOLFO: Tirso :
RODOLFO:
TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO:
Aj. Menos que la nada? As es. La sub-nada. La infra-nada. Una cosa tan nada, que est en otra dimensin. Si yo soy la infra-nada qu eres t? Jefe de Deportes. Tu jefe. Eres segundn. Te dejas pisotear por los dramticos. Dramticos? Joden a Deportes cuando quieren. A m no... Los noticiosos dicen que nos ganan hasta con la Chica del Tiempo Los noticiosos son una mierda. A quin le interesa una noticia? Nos joden cuando quieren. Nos cambian la programacin, nos retrasan en el horario y nadie nos ve. Ni mi esposa nos ve. Eres segundn Tirso. Ya vers cuando cambien la junta directiva de este canal. Aqu nunca cambian la directiva Lo harn cuando despidan a Alfredo. El se va de aqu y quedo yo como director. Ests esquizofrnico; nunca lo despedirn. Ese tipo es un genio. No s qu le ves t a esa rata dientuda. Te tiene el pie puesto en la cabeza y no haces otra cosa que lamerle el... Entiendo. El zapato. El zapato no, elQu vas a entender t! T nunca entendiste nada. Dime la raz cuadrada de 36. Estee. . .36 Ves? No tienes ni puta idea de nada. (Lo ve) Qu apostaste con esa vbora?
RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO:
Yo. No. No.. .Yo...nada. Apostar con l es suicidio. Yo jams la hara. Ese tipo... Qu apostaste? Poco... Cunto? Eh.. .Ah...estee... .jummm... Aja? Apost el carro. No es gran cosa. Llevas ms de 10 aos con esa tara encima. Si Alfredo gana, sale perdiendo. (Sincero) Apost que ganbamos Y l? Cree que empatamos. O diferencia de un gol en contra. Est Loco! T sabes cmo es l. Si, pero... Duro. Lo s. No le gusta perder. Va a perder. Y siempre cobra. Le pagar antes de ahogarme en el mar. Pens que te tiraras desde el balcn? Tambin. Me matar tantas veces que agotar todos los gneros.
TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO:
Recuerda que las apuestas con Alfredo son arriesgadas. Son extremas. Yo no apostara jams con un tipo que quiere acostarse con mi esposa. T no quieres a tu esposa. Quin dijo? Tu mujer le dijo a Elisa que la inyectabas para adormecerla en las noches. Bueno, es que a veces las mujeres exigen mucho de uno. Todas las noches? Ella quiere todas las noches. As que la duermes con una Inyeccin y hasta el da siguiente. Me da tranquilidad. (LO VE) Slo quiero saber algo. Es sobre Elisa. Tu esposa. Tu... Si? T, no la...? No la qu? No intentaste...? Qu? Una vez dijiste que serias capas de... Apostarla? Aja. Apostar a mi esposa? Un da lo dijiste. En este juego? S. Sera criminal. Hay quin lo hace.
RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO; RODOLFO: TIRSO: RODOLFO:. TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO:
Sera Inmundo, bajo. Sera como el rbitro del Argentina-Alemania en la final del Mundial 90. Un vendido. Canalla y run. Hijo de mala madre. Latinoamericano tena que ser El muy cerdo. Uno no lo hara. No lo hara. Apostar a su propia esposa. En un juego de ftbol. Y a un resultado tan sutil de... Un gol en contra o ms No lo hara. No. Nunca. Exacto. Porque... Claro... Eso no... No se hace... Es malo. Yo pens... Si, yo pens que t pensaste.
10
TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO:
Yo haba pensado que t pensabas que yo pensaba. Por eso pens que pensabas. Pensabas que yo pensaba? Lo pens. Y qu pensaste? Qu? Lo que pensaste. Porque nunca lo habra pensado. Qu? Pensar en apostar. Pensar en apostar a tu esposa con Alfredo Eso nunca. Nunca. No. No (Pausa)
RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO:
Hasta ayer. Qu? No lo haba pensado hasta ayer. Lo pensaste! Si. Eso pens. Que lo habas pensado. Yo pens lo mismo.
11
TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO:
Qu pensaste? Que yo haba pensado que t lo habas pensado. Y dime cangrejo Lo hiciste? El pensamiento? El pensamiento y el hecho. Cul de los dos? Los dos qu? El pensamiento o el hecho? Rodolfo, dime, por favor: La apostaste? A quien? De quin estamos hablando? De mi esposa... Aj. Y la apuesta. Dijiste: Lo pens Aj. Pero no dijiste si lo habas hecho. Vamos a dejarlo... Te lo propuso l? Quin? Quin va a ser? El...? S. Proponerme qu?
12
TIRSO:
Alfredo te propuso que apostaras a tu esposa? (Pausa) Lo hizo! Claro que lo hizo. Seguramente dijo: Mira, vamos a apostar algo serio. Algo que duela de verdad Y aceptaste. No es as? El...yo... la verdad... Si vieras cmo anda la seleccin de... La apostaste! Si pierdo, matar a mi esposa Cmo te convenci? No voy a hablar de eso. Vamos a mear y por supuesto que me lo vas a contar. Bueno, si me obligas, te lo cuento.. (Van a mear juntos. Rodolfo sale primero de escena. Tirso queda afuera, pensativo
RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO
TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO:
Dnde te lo propuso? Ah? (Desde adentro) . .. En el supermercado. Comenz hablarme de comida congelada y de cmo se es hombre. Te habl de eso? S. Te jodiste. Qu ms? Vas a mear conmigo o no? Voy. Tirso entra. Msica. Imgenes del Mundial de Ftbol antiguo, en blanco y negro.
13
2
En escena, Alfredo. Bebe con pasin y ritmo. Habla al pblico. ALFREDO: Cuando creo que voy ganando, siempre termino perdiendo. Me sucede a menudo, en mis das ms largos, en mis noches de ronda Cuando despellejo el dinero en burdeles, cuando reviso si los bares venden libros , cuando me toca cuidar amigos que beben demasiado. Si por all hay un Antonio del Liceo o un Fernando de la Universidad o un Mario del equipo de ftbol, entonces la ronda se hace en un mismo sitio, porque hay un amigo. Me quedo all. Es decir, voy ganando. Pero si no encuentro a nadie, si por all no hay ningn conocido o los que conozco estn tristes y armados, entonces me da mucho miedo, porque la ciudad puede necesitar que le levanten un cadver. Y voy perdiendo. (BEBE) Me refiero a esas noches cuando me toca conocer gente que descubre que ella es una puta; o cuando ella se entera que l es un cabrn, reconocimientos muy populares que casi siempre suceden al mismo tiempo. Entonces, en esas noches y rodeado de esas gentes, siempre aparece una botella de ron que nadie quiso pagar; unos cuntos mala leche llenos de malas palabras; un hombre hecho y derecho que anuncia que va al bao y todos sabemos que est soltando una lagrima. Tambin, a veces, cuando la noche es muy negra, aparece tambin un revolver , sostenido por una mano temblorosa, impulsada por una voz aterrorizada, y de algn sitio brotan los insultos y los gritos; ladran los perros y terminan las ratoneras llenas de sangre. (BEBE) Esos, con las pistolas grandes, son los que caen ms rpido, jurando que an la quieren, quejndose porque les dej, gritando que dejaron el trabajo, que no te atrevas a repetir que les echaron. Un revolver bien grande que aplaste frases como qu solo estoy en la vida o !si pudiera volver a comenzar, si tan slo tuviera 18 aos otra vez! (BEBE)
14
Esas noches, cuando crees que vas ganando y terminas as. Tres de la maana, solo, frente al volante, a alta velocidad por la autopista y piensas en lo bonito que ser el da siguiente, en un carro nuevo, en tu secretaria linda. Hasta que viene un camin y zs! Te decapita. Te parte en dos. Te desfigura. Te deja sin vida. Ibas ganando Pero ir ganando no dice nada. (BEBE) Cuntas veces he ido ganando tres a cero y al final pierdo cuatro a tres? Letrero: Dos das antes de la transmisin. Ruido de Supermercado. En escena: Alfredo, empujando un carrito con comida. Lleva un pequeo radio transistor.. ALFREDO: Te cont lo que me pas en un kiosco de... Dnde ests? RODOLFOOOOOO! Aparece Rodolfo. RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: No venden tomates congelados. Este supermercado es como la cabeza de Tirso: nunca hay nada. Las papas congeladas estn en otro pasillo. Por qu comprar cosas congeladas? Por qu? Bueno, porque cuando estoy en mi casa me gusta vestirme de pingino. Verdad? Cmo va a ser verdad? (VIENDO A UN LADO) Oye, mira! ravioles congelados. (Los huele) To eat or not to eat. Ese es el problema. La comida congelada me da asco. Uno nunca sabe cunto tiempo tiene. Quizs aos. Llena de gusanos y hormigas. Yo nunca compro comida congelada. Claro que no. T tienes a tu esposita, la bella Elisa, que te cocina tus buenos churrascos. Pero cuando uno vive solo, entonces comes comida congelada y la
RODOLFO: ALFREDO:
15
basura siempre est llena de animales. RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: Te hace falta un hogar. El hogar es para los hombres con miedo. Para los que necesitan una madre de segunda mano. Has debido casarte. Con aquella novia que te dej por el convertible. No me recuerdes a sa vbora. Todas las mujeres te buscan por lo que puedes darles. Dinero, preferiblemente. Y tiempo. Eso. Te joden con el tiempo. Nunca aprendern que para un hombre lo ms importante es su trabajo. Y sus amigos. Los amigos y el trabajo primero. Ellas, despus. Adems, nada me deprime ms que una mujer cuando pone cara de culo porque no la has llamado o porque te perdiste por una semana.Preguntaste por las lechugas congeladas? No existen. No existen? Ves, ah tienes una diferencia importante. La existencia de las cosas. No son las mismas para los hombres casados que para los heroicos hombres solos. La amistad, eso es otra cosa. Me compromete la amistad entre nosotros. Tenemos tanto tiempo conocindonos. Sabemos todos los secretos. Ustedes han seguido bien mis consejos y por eso estn donde estn. Los tres podemos llegar hasta el tope en ese canal. Si yo subo, suben ustedes. Mis amigos. Gente de mi aprecio y consideracin. Aunque les falta un poco de mi astucia, de mi iniciativa, de mi talento y de mi reconocida y nunca bien ponderada humildad y modestia. Uno aprende. Nunca debes dejar que se vayan las oportunidades. Nunca. Valor y bolas... Sobre todo eso, bolas. Yo tengo bolas. Si, pero pequeitas. Cmo lo sabes?
RODOLFO: ALFREDO:
RODOLFO: ALFREDO:
RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO:
16
ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO:
Hemos meado juntos. Te he visto. Yo nunca te veo... Te pones nervioso porque sabes que te observo. Pero las tienes chiquitas, mnimas. No es tu culpa. Todo es energa. Hay que saber si tienes energa. No entiendo. T, por ejemplo: Mataras a alguien? Robaras un banco? No, creo que no. Te falta energa. Te faltan bolas. A m no. Fjate, ayer cuando iba para el canal, me encontr un tipo en la calle. De pronto me ofreci cinco billetes para que me lo cogiera. Un tiun tipo! Y qu hiciste? Con el dinero me compr este radio transistor. (Lo muestra) Japons, dos bandas : AM y FM. Ah mismo en la calle? En la calle no. Claro que no. Claro que no. Nos metimos en un kiosco de peridicos que estaba all y ZAS! (PAUSA) No me mires as. No es un delito. No joda, quinientas monedas son quinientas monedas. Haras lo que te pidiera por quinientos? Claro. Pero por aqu no hay ningn kiosco. Quizs sobre el estante de las mantequillas. No sabes lo que puede ayudar la mantequilla en estos casos. El dinero primero. Qu? Los billetes first Pero..YO NO TE ESTOY PIDIENDO QUE
RODOLFO: ALFREDO:
RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO:
RODOLFO: ALFREDO:
RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO:
17
ALFREDO:
Te asustaste? Ves? En esta vida hay que tener bolas para todo. Vivir todas las experiencias y sacarles provecho. Por eso es que he llegado a ser jefe de programacin y t no pasas de ser un comentarista suplente del suplente. Yo arriesgo, t no. T tienes miedo. No tienes bolas. Eres cagn. No creo que... Mira: los hombres no lloran. Okey. Pero hay hombres de hombres. Crees que soy menos hombre porque gan mis quinientos billetes honradamente? . Si tuvieras bolas, no solo pensaras en ... Hay quien piensa en la esposa, en la casa, en el carro. En su rutina, como le dicen. Pero hay hombres que piensan en el valor. Nada de esposas, ni novia, ni nada. T piensas en tu esposa? No? Elisa es mi vida. Ves? Hay que tener bolas hasta para comerse esta carne congelada. Ser hombre. Hombre frente a las cosas importantes y frente a las que no lo son. Por ejemplo. .. qu s yo.!.. eh... El juego de pasado maana entre la seleccin Nacional y los malditos extranjeros esos. Cul? Cul? Cul crees t que ser el resultado? Yo? Tienes alguna idea. No? S. Estoy preparando la apuesta ms grande que nunca jams haya hecho en mi vida. Apuesta de macho-hombre con bolas. Pero... Pero la gente tiene miedo. Carecen de bolas! Entiendes? No hay quien se atreva. Frente a frente. As, como en una ruleta rusa. Sin que te tiemble la mano, con una pistola grande, sin sentimientos. Como los hombres, como un macho. No lo hay. Ya no hay hombres. No los hay. Y si sabes de alguno, me lo mandas por aqu. Porque para apostar
RODOLFO: ALFREDO:
RODOLFO: ALFREDO:
RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO:
RODOLFO: ALFREDO:
18
conmigo hay que ser hombre. (Pausa) POR CIERTO: (PAUSA) Y t? RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: Yo qu? Qu de qu? Qu de qu de qu? Coo, tu palpitacin! Mi prediccin? Vas a apostar? Aj. Y quieres hacerlo con niitas del cole o con hombres? Como los machos. Entonces vamos a apostar. O sea, o sea, o sea. Cuntos goles le das? Yo... Cuntos crees t? Dime t Di t T primero. T primero. Di? Dime y veo. Qu importa qu? No importa. Entonces? Entonces qu?
19
RODOLFO: ALFREDO: ALFREDO: RODOLFO:
Nada. Nada Okey. Okey (Pausa)
ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO:
Crees que voy a decir lo contrario slo por apostar? No... Me crees tan loco? Yo... Si creo en un equipo apuesto por l. Pero no apuesto contra l slo para poder apostar. A m no me gusta esto de apostar. Lo hago simplemente para defender principios e ideas, posiciones y dignidades. Yo apostador? No, no, no, no. Soy narrador estrella y conozco ms de ftbol que el mismo Rimet. Ms que Di Estefano, ms que Beckenbauer, que Valdano o Platin. T lo sabes. T lo sabes. Vengo de una Universidad donde se estudiaba ftbol. Conoc a los tcnicos hngaros y holandeses. S de esto ms que nadie en esta ciudad y posiblemente el pas. Estoy entre los dos o tres del continente. Ests de acuerdo?
Tirso no lo cree. Porque me tiene envidia. Porque me odia desde la escuela. Pero t :Crees que apostara por algo que no creyera? Claro que no. Dime entonces. Qu? Cuantos goles crees que meteremos maana? Goleada. Ms de cinco.
20
ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO:
Eso crees. Ciertamente. Creo que No ests...? No. No? No. No ests de acuerdo? Qu tan seguro ests? De mi...? Y de tu visin? Absolutamente. Y vas con todo? Con todo. Bien, bien, bien. Claro. Bien claro. Bien. Bueno. Debo decirte, en primera instancia, que no sabes nada. En segunda instancia que tus conocimientos son minsculos, si no inexistentes. Y que yo creo que empatamos . O perdemos por un gol. Qu te parece? Que ests loco. Bueno vamos a apostar. Okey. Cinco mil? Van. Y la casa. Cul casa?
21
ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO:
La que tengo en la playa. Me gusta. Aja. Qu apuestas t? El carro. Esa lata de sardinas contra una casa? El carro, la lancha y el computadora. Contra mi casa de la playa? Uj. Casa contra casa. Okey. Y si apuesto algo ms grande, ms importante. (Re) Algo como no s, digamos, el trabajo. Cmo? Dejo la jefatura del canal. Te quedas con el programa Deportivas con Alfredo. Se llamara Deportivas con Rodolfo Y Tirso? Lo despido antes. Fuera de tu camino. Luego me voy yo y te quedas con todo. Tirso es tu amigo. Eres hombre o mariposa? Si gano, te vas? Aj. Y te quedas sin casa? Apuesta es apuesta. Okey. Y adems, hara algo que t desees que haga.
22
RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO:
Como qu? Lo que sea. No s. Algo que siempre hayas querido que yo haga. Algo personal. Personal? Personal. Qu? Hay algo. Lo pens una vez... Dilo. Siempre he querido que t, como eres mi jefe, y siempre has sido mi jefe, y siempre te he seguido cuando caminas y espero que decidas a donde vas para ir detrs de ti...Y eres admirable, un tipo como el que me gustara ser y por eso, una vez, varias veces, he pensado que... Qu? Que me gustara que t... SI? Que t...tu eh comeras pp?. Pup? Hecho por m. Es asqueroso, es cochino, es deshonroso, es contra todo lo posible, es arriesgado y emocionante. Okey. Acepto. Coo! Y t? Si pierdo me voy. Yo no gano nada No?
ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO:
23
ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO:
Eres segundn. Si te vas, yo sigo siendo jefe. No me conviene. Apuesta algo de valor... Como qu? Algo personal. No se me ocurre nada. Algo que yo desee. Qu deseas? Que s yo... (Re) algo como.. a tu esposa. A Elisa? Es asqueroso, es cochino, es deshonroso, es contra todo lo posible. Es arriesgado, y emocionante. Quieres que apueste a Elisa? Algo nuevo. Algo que nadie ha hecho antes... Ella no... habra que... Sera una noche. T me haces la entrada, me metes en tu cuarto y la obligamos. Me facultas las cosas. Estaras presente. Hay gente que goza viendo eso... Es una locura. S, lo es. Como eso de renunciar al trabajo para que seas jefe o comer pup... Una locura. Qu cosas se le ocurren a uno no? No apostara a mi esposa. Claro que no. Porque, entre otras cosas, me deberas algo ms. Algo ms? Claro. Es mi esposa. Okey. Qu quieres? Algo que quiera ms que a mi esposa. No s.
24
ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO:
Una jovencita, una menor. Cuando hago el amor con mi mujer, slo pienso en nias de catorce aos. Te la consigo. Te la consigo. Fcil... Mi sobrina. Est buena? Bueno, es paraltica, pero igual le puedes dar. Okey. Trato hecho. (Se dan la mano. Rodolfo se detiene. Alfredo sigue).
ALFREDO:
Vamos a pagar. Psame la mantequilla congelada. Te cont lo del tipo que me dio los quinientos billetes para que se lo metiera en un kiosco de peridico? . Y te cont lo del Brasil, cuando estuve en el Maracan? Te haba contado....? No te haba dicho...? Rodolfo, coo, Dnde ests? (AL PUBLICO) Ya cay. Msica. Sonido de estadio IMAGENES DE PLATINI, BECKENBAUER, DI ESTEFANO, FINALMENTE, LA MAS GRANDE, PELE Y MARADONA.
25
3
En escena, Tirso TIRSO: (A UN LADO) A los 21 aos supe que seria pobre toda mi vida Pap tena un taller de reparacin para Televisores. De eso vivamos y viviramos para siempre, porque pap quera que yo le heredara el taller, los clientes, el depsito lleno de cadveres electrnicos. Y yo pensaba que estaba bien, que ese taller produca dinero, un dinero que bien escondido lo tenia pap en algunas parte, porque ese, tonto, no era. Pero a los 21 aos supe que sera pobre toda mi vida . Lo supe ese da, porque fue ese el mismo da en que muri pap. Y no lo supe con su muerte o en su velorio, fue cuando mi madre entr al cuarto, con la magnifica herencia paterna dentro de una caja de zapatos Ya eso era un mal sntoma, porque esperas que la herencia te venga en forma, digamos, de cheque, de abogado y documento, de propiedades escondidas en el extranjero. O por lo menos una herencia de las cosas que conoces: este taller es tuyo, la casa es tuya, el carro te lo quedas t, los televisores, buenos y malos. Pero pap dej slo una caja para m. Una caja de zapatos, de mujer, bonita eso s, pero de mujer. Entonces, mam, muy dramtica, me dice: La herencia de tu padre, hijo; estas son sus cosas. Aqu est y su ultimo deseo es que las uses y que aprendas una leccin de ellas. Tena lagrimas en los ojos. As que tom la caja y me dije: Nada, el viejo me dej billetes, una cuenta de ahorro con todo lo que pudo, joyas para vender, algn anillo de oro o por lo menos lo menos importante: un libro donde estn todas las lecciones sobre la vida. Entonces, abro la caja. Y adivinen qu haba adentro? (FOTOS DE ALFREDO Y RODOLFO MUERTOS DE LA RISA, OYNDOLE LA HISTORIA A TIRSO) Un revolver? Una mueca hinchable? No seor. En la caja, herencia de mi padre, haba un par de interiores.
26
Interiores viejos de pap. Amarillos y -lo voy a decir- uno de ellos manchadito en la parte esa. Como marrn, tibio, pero marrn. Y as fue como supe que sera pobre toda mi vida. Por lo dems, los sigo utilizando , cada vez que tengo miedo y cada vez que quiero ver a mi padre. Sus calzoncillos estn siempre conmigo Quieren ver? (COMIENZA A BAJARSE LOS PANTALONES PARA MOSTRARLOS. OSCURO. MSICA. IMGENES DEL MARACAN, TEMPLO DEL FTBOL)
27
Letrero: Tres das antes de la transmisin.
Ruido de estadio. Tribuna de un estadio de ftbol. En escena Alfredo, tomando cerveza. A su lado, Tirso. ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: Ni los carnavales, ni las mulatas, ni el macumba, ni la camiseta canaria... Ni la canaria... El Maracan. Un templo. Fla Povo, brasil pa frente dice en la puerta. Ciento cincuenta mil... Doscientas. Trescientas mil personas. Nada es ms Brasil... Ni Pel? Ni Pel. Qu bolas! Ves? Esas son las cosas que valen en el mundo, que sabe la gente que viaja. Un estadio, un pas. No como en este pedazo de garaje. Aqu, al pblico le falta carisma, le falta ftbol. Mira la grama. Una grama as no sirve para nada. Eso no llega a Csped. Aqu no hay tradicin, no hay civilizacin aristocrtica de las cosas. No se respeta lo que hay que respetar en la vida. Por eso estamos como estamos. Por falta de ftbol. Del bueno. Falta un Maracan. Cundo tendremos un estadio as en este pas? Nunca. Nunca no. Nunqusima. Ni que nos invadan los brasileos. Ojal. De pronto aprendemos a patear un baln. Y dejamos de hacer el ridculo en el Mundial. (Alto) Cundo comienza este juego de mierda?
TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO:
28
(Bajo) Ves? Falta de horario. (A un lado) Mira inmigrante: treme una cerveza. Quieres cerveza fra? TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: Fra En el Maracan pides y te la traen abierta, servida, fra. Como las aguas profundas del tenue Amazonas. Templadita. Tuviste mucha suerte en ir. La suerte del buen apostador. Sopesaste. Eso, sopes. Vi y sent. Eso es. Sentir. Y luego sopesas. Exacto. Te dices; la prensa dice, los crticos dicen, los especialistas dicen, los jugadores. Las declaraciones del entrenador, los pronsticos. Buscas la historia. Se han enfrentado tantas y tantas. Tomas esos datos, los ves con inters y luego, luego lo mandas al infierno y te dices: Ahora juega el corazn. Como en la final de Mxico No?. Con el corazn. La camiseta. La bandera flamea en tu corazn.. Te dices: esta gente va a ganar, vamos a meter tres goles aunque la portera contraria est obstruida por diez tractores diesel, aunque est tapizada por bloques de concreto. Visualizar. Y nada ms. As me gan mi viaje para el Maracan. Templo del ftbol. Sagrado como el Vaticano. Ganar y viajar. Eso es ser yo., ya que te interesa tanto. Qu me interesa? Siempre has querido ser como yo.
TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO:
29
TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO:
Yo no dije nada. Pero lo piensas. Ahora lees la mente? A ti y al tonto de Rodolfo les he ledo siempre lo que he querido Rodolfo te admira. Ese tipo est relleno de pus amarillento. Mi nico amigo eres t. Somos amigos No? Somos amigos. Nos apreciamos... Siempre t y yo. El uno dos. Desde la escuela. T y yo. Los dems han estado como satlites. Eso, satlites, dndonos vueltas. Y yo soy el lder. Y voy para arriba. Un da vamos a tener deportes en la maana, deportes en la tarde, deportes en la noche y deportes al medio da. Moderado por Alfredo C, con los resultados de los tour, las grandes ligas, las copas europeas de ftbol, la NBA, recuento de las olimpiadas, entrevistas, ftbol, ftbol, ftbol , vela, deportes varios y ftbol. Me voy a desprender de todo y ese da ser nico Ves? Aunque alguna vez pensamos que los tres, en nuestra carrera, podramos tratamos de otra manera. Otra manera...Cmo? Ms iguales. Imposible. Por qu? Porque no somos iguales. Eso es verdad. T tienes cosas que yo quiero y yo tengo cosas que t quieres, pero Rodolfo no
TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO:
30
tiene nada. Qu tiene ese tonto que yo quiera? TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: A Elisa. (Derrumbado, natural) S, Elisa, Elisa, Elisa, Elisa... Cmo se pudo casar con ese imbcil? No lo s. Los dos son muy romnticos. Con ese cuerpo no se puede ser tan sentimental. Rodolfo no ha tenido buena mano con ella. Es verdad... Me parece que esa mujer pide a gritos una liberacin. Si, detrs de un callejn negro, o aqu mismo en el estadio. Frente a miles de personas. En el centro del campo verde. Sobre la grama. O bajo la portera... (extasiado) S, en la portera, yo desnudo sobre la esposa de Rodolfo, qu maravilloso! Podra ser posible No creo. Por qu no? Es fiel. Y qu? Verdad. Y qu? Mi mujer tambin es casada y todos los martes la encuentro en la perrera haciendo marranadas con el chofer. Y eso que tu mujer es bien fea. Por eso la inyecto para que se duerma y no piense en montarme cuernos. Pero en tu casoElisaQue siempre la has deseado.
31
La vida es una sola. Imagnate que uno se muera y digan: slo se acost con su esposa o apenas bes a cuatro mujeres en su vida, incluyendo a su hija Que en el momento en que te mueras, tu ltimo pensamiento sea: Me muero y nunca pude acostarme con Elisa, esa Elisa que cuando narra las noticias me mira, Elisa.... ALFREDO: TIRSO: Esposa de Rodolfo. (ALTO) Y qu!!! Y qu? ...No podrs morir en paz hasta que te saques ese clavo. Mira, hay cosas que uno piensa que hara y que nunca va hacer. Cosas como qu? Bueno, cosas que uno piensa pero que nunca dice, porque son muy extremas, a veces sucias y da cosa. Pero las piensas. Las piensas mucho. Y, claro, si las piensas, estn ah. Por ejemplo? Por ejemplo: qu s yo,eh Apostar la casa por ..algo que uno quiera. Un culo... o la esposa de Rodolfo. Apostar a Elisa? Yo la apostara a ella... contra todo. Contra el trabajo... T crees que l...? Lo conozco. Si lo aprietas, cede. Es posible. Si yo fuera un tipo como t, alto, musculoso, todo un galn, apostara que me acuesto con Elisa, aunque sea la esposa del Presidente del canal. Pero esa es bien puta. Es verdad. Pero un tipo como t, con Elisa Un tipo como yo, bello, claro, eso... Qu te parece? Que no debe ser posible. Yo podra ayudarte.
ALFREDO: TIRSO:
ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO:
32
ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO:
T? Su amigo. Te ayudo y me dejas estar presente. Cundo? El da de la cosa. Vindolo todo? A los dos haciendo cochinadas, como dos cerditos. Okey. Okey. Pero hay una cosa. Qu? Rodolfo no va a apostar a su esposa conmigo. Claro que si. Usa tu ingenio. Te apuesto a que l la apuesta a ella si le nombras a la Seleccin Nacional. Te apuesto eso y adems.... Me apuestas eso y.... Eso, y que la seleccin ser goleada miserablemente. Crees que vamos a perder por mucho? Y por goleada. No menos de cinco. Perder por cinco? Estas loco. No ests de acuerdo? Vamos a empatar. O, en el peor de los casos, perder por un gol. Apostamos? Te...te... te atreves a apostar conmigo. Pero... T sabes quien soy yo? Eres Alfredo C, mi jefe. (Re. De pronto, serio) Qu quieres apostar? Cosas sin importancia. Una tontera. Qu s yo, dinero, un bolgrafo. Apostado.
33
TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO:
Apostado. Okey. Cunto? Cunto o qu? Cunto o qu? Qu das t si gano yo? Yo? Claro, te doy... Qu quieres? Diez mil. Van. Y tu casa en la playa. Bien. Qu ms? Tu cmara de vdeo y... Di. Cualquier cosa. Algo personal. Personal? Personal. Por ejemplo... yo quisiera. T sabes que vivo solo y mi casa es un cochinero. Todo huele mal, las paredes estn llenas de moho y los pisos huelen a porquera. Vives muy mal. Qu quieres? Otra casa? No. Quiero que la limpies con la lengua. La lengua? Todo el sucio. El bao, la poceta, el lavamanos, la cocina, todo con la lengua. Por qu? Se me ocurri. Acepto. Nada ms? Otra cosa.
TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO:
34
TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO:
Lo que quieras. Yo... (Se levanta) necesito un trabajito. Cual trabajo? Eliminar a alguien que me molesta. Y por qu no lo eliminas t? Porque es peligroso. Por eso lo apuesto. Ah! Rodolfo? Si. Lo elimino? Si gano, s. Cmo lo elimino? Ese es tu problema. Lo mato? No necesariamente. Yo lo que quiero es que deje de existir, pero no matarlo. O matarlo para que deje de existir, es una alternativa. Una buena idea de tu parte. Yo no tuve esa idea. Dijiste lo mato. No? No lo dije, lo pregunt. Matarlo. O eliminarlo de otra manera. Para que te deje libre a Elisa. Las viudas me dan menos remordimientos que las casadas. Remordimiento? Soy una persona moral. Y yo hago lo sucio.
35
ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO:
Esa es la apuesta. Podra ser peligroso. Los tribunales, la polica. No tienes que hacerlo t. Cmo as? Hay especialistas. Yo te... Te doy el telfono de... de gente preparada para hacerlo por ti. Matones. Salen baratos. T les das el nombre y ya est. Cunto cobran tus amigos? Poco. Cunto? Lo que puede costarte... digamos... una tv, 19 pulgadas. Por un televisor eliminan a Rodolfo? Hay quien lo hace por menos. Por un secador de pelo , por un radio de transistores, pero no son de confianza. No son profesionales. En qu mundo estamos? En el que es . Si acepto:Qu me das t? Lo que pidas. As, sin ms? Si. Muy bien. Aceptas? Aja. Muy bien!
36
TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO:
Es emocionante. Ms que eso. Es celestial. Quiero pedir. Dale La primera: si gano, quiero que te vayas de la estacin. Que renuncies. Para que te quedes con el mando. Me parece bien. Sin ese trabajo no eres nada en este pas. Es como eliminarme. S. Apuesta de hombres, no? De macho. Acepto. Y lo otro? Sencillo. Qu? Eliminas t a Rodolfo. Pe....t...pero...y..que...eh...A Rodolfo?...Y por qu quieres que elimine a Rodolfo? Es mi problema. Ests loco? (Furioso) Claro. Tt.. T QUIERES A ELISA! (Tirso se levanta tambin. Le da la espalda.) Lo saba. Lo saba! Lo tomas o lo dejas, apostador de segunda. (Tirso va a salir por una puerta.) Yo.. .Yo... De segunda?.. Tirso Si?
TIRSO: ALFREDO: TIRSO:
37
ALFREDO: TIRSO: ALFREDO:
Trato hecho. Okey. (PAUSA) Al salir, vamos al Bar Okey. (Msica. IMGENES DEL MUNDIAL DE ARGENTINA 78 Y LUEGO IMGENES EN BLANCO Y NEGRO DEL MUNDIAL DE ESTADOS UNIDOS Y LA EXPULSIN DE MARADONA. Ruido de gente en el estadio)
38
ACTO II
Da de la transmisin Estudio de Televisin En escena, Rodolfo, Tirso y Alfredo. Los tres visten uniforme del canal. Alfredo ensaya poses frente a la cmara. Tirso habla por su telfono, da explicaciones y ve el reloj, nervioso. Rodolfo trata de llamar por otra lnea de telfono Luego de una pausa, Rodolfo levanta la vista y mira a Alfredo. Pausa. Vuelve al telfono. Alfredo no se inmuta: termina de ensayar. Sus poses. Mira a Rodolfo. Mira al reloj. ALFREDO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: Ya se comunicaron con el satlite? Estamos a punto (A RODOLFO ) Vuelve a marcar No responden Qu se oye? Un ruido. Como una galaxia que golpea a otra. El juego ya comenz y nosotros sin imagen (AL TELFONO) Al, por favor Podra comunicarme con el satlite Intersalt III. (PAUSA) Disculpe. (CUELGA) Nmero equivocado Cmo me veo, Tirso? Igual que siempre Se trata de mi pose mgica. Te repites. No es repeticin, se trata de estilo.
ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO:
39
TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: TIRSO:
Estilo? Claro, estilo Alfredo C. Camisa abierta y mi cabeza hacia un lado con la sonrisa Bruce Willis (lo hace) As Tu estilo. As es. As que no me imites. Y t tampoco Rodolfo. Aqu el nico con la sonrisa Bruce Willis soy yo. Okey? Okey Entonces qutate de la cara esa sonrisa Bruce Willis! Por dnde anda el satlite, Alfredo? En rbita Si, pero dnde? Alrededor de Marte, por supuesto Marte! Lo saba! Marte no, cretino. Alrededor de la tierra, idiota. Dame el telfono, imbcil. (TIRSO LE QUITA EL TELFONO) Alal.Estoy llamando desde Colgaron. Nunca podrs comunicarte con el satlite Por qu? Primero: Porque no hablas ingls Hablo perfectamente cuatro idiomas. Pero no entiendes ninguno Entender no es lo importante, lo que vale es hablar. Y tercero(QUITNDOLE EL TELFONO A TIRSO QUE PREGUNTA Y segundo? ) Tercero: Fjate cmo se hace. (MARCA) Aloooo. (EN UN INGLS ELEMENTAL ) Yes
ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO:
40
yesyesyes This is a window. This is a door This is a pencil. My name is Alfred, Whats your name? This is a table. Dont worry. Be happy. (DE PRONTO ALEGRE) Hablan espaol! Oye, qu bueno hermano. Es que nosotros estamos en todos ladosQu? Dgame? SClaro Dice que el partido ya comenz. RODOLFO: TIRSO: Y si ya comenz dnde esta? Ah. (PNICO. LOS TRES VOLTEAN A LA CMARA. LUCES BRILLANTES. TODAS LAS CMARAS TIENEN LA LUZ ROJA ENCENDIDA. UN LETRERO TITULA: EN EL AIRE. EN LA PANTALLA VEMOS EL DESARROLLO DEL JUEGO.) TIRSO: millones de personas nos han estado viendo desde hace ms de quince minutos. (RODOLFO Y TIRSO BAJAN LA CABEZA Y CAMINAN ARRODILLADOS BAJO LA CMARA. ALFREDO, EN POSE, PONE SU MEJOR CARA. LOS TRES VAN HACIA SUS PUESTOS DE TRANSMISIN) ALFREDO: (EN POSE LOCUTOR)Cmo estn ustedes, amigos teleftbolespectadores. Disculpen los problemas que hemos tenido con el satlite, pero ya estamos finalmente aqu con todos ustedes preparados para el gran acontecimiento futbolstico del siglo. El partido del milenio. El encuentro definitivo entre las dos ms grandes potencias del balompi universal. El desafo entre nuestra queridsima seleccin nacional y el aguerrido y siempre bien ponderado equipo de Alemania. (LO MIRAN) No, Alemania no, Camern (TIRSO LE MUESTRA UN LETRERO QUE DICE SUECIA. SUENA SU TELFONO MVIL. TIRSO RESPONDE NERVIOSO) ALFREDO: RODOLFO: TIRSO: Se trata del equipo de Suecia Ya lo deca , el encuentro entre nuestra seleccin y el aguerrido equipo de (TRATANDO DE LEER) Zambia. Zambia no. Suecia, tarado. Estn llamando de la Direccin del canal para saber qu nos est pasando. Quieres que nos despidan?
RODOLFO:
41
RODOLFO: TIRSO: RODOLFO:
Yo no he dicho Zambia No sabes leer? yo no he dicho Zambia, espectadores, me refera a que Zambia es (TIRSO CUELGA SU TELFONO. PIDE LA CMARA)
TIRSO: ALFREDO:
(EN POSE LOCUTOR) De todos modos Zambia no juega en este mundial. Como sabemos todos, nuestra seleccin juega contra el equipo de Suecia en estos momentos. Exactamente, nuestra invicta seleccin nacional juega contra el equipo de Suecia. Presentando esta transmisin a nombre de la leche Milky Mo, la mejor leche de vaca producida en el pas y la que ms le gusta a los nios nacionales Y hasta internacionales. Lo s porque mi suegra estuvo en Suecia y visit recientemente los clidos balnearios de ese pas asitico . (SUENA EL TELFONO DE TIRSO. ESTE RESPONDE NERVIOSO)
RODOLFO:
TIRSO:
Aunque los Suecos no son de Asia, Rodolfo. Deben disculpar a nuestro querido comentarista que tiene hoy lo que se llama un lapsus interruptus ad hoc vitae curriculum. (TIRSO VUELVE A EXPLICAR POR EL TELFONO)
ALFREDO:
Y regresando al ftbol, hay que decir que la imagen esta muy bien aunque presenta problemas con el audio. Puede alguien arreglar los problemas de sonido? (TIRSO LE HACE SEAS PARA QUE SE PONGA LOS AURICULARES. ALFREDO LO HACE)
ALFREDO: RODOLFO:
Y en este preciso momento nos llega el sonido original en vivo. Sucede que tenemos problemas con el satlite, algunos meteoritos se estn atravesando y un cometa interfiere con la seal. (AMBOS LO VEN SORPRENDIDOS. RODOLFO CREE QUE FINALMENTE HA HECHO ALGO BIEN)
ALFREDO:
Una cortesa de empresas Sancho, los mismos dueos del club martimo campestre Sancho, club del que deseamos algn da ser miembros. Un club especial donde slo asisten hombres y mujeres con estilo. Y yo soy uno de ellos. (POSE BRUCE WILLIS) Muy bien, y con el sonido original del juego digamos que ambos equipos estn estudindose primero, viendo cuales son las intenciones de cada quin.
42
TIRSO: ALFREDO: RODOLFO:
Aunque sospecho que las intenciones de ambos clubes es ganar. Qu me puedes decir de lo que has visto hasta ahora, Rodolfo? Los equipos van muy parejos y podemos decir que juegan con un esquema 7-5-4. Estn reconocindose en la cancha, esperando a ver qu dice el contrario. No olvidemos que los suecos hablan alemn y les debe costar entender las reglas del juego en espaol. (SUENA EL TELFONO DE TIRSO. ESTE RESPONDE NERVIOSO)
ALFREDO:
El tiempo de juego es 30 minutos como ustedes pueden ver en sus pantallas y el resultado es: la Seleccin nacional 0, Suecia 0, como tambin pueden ver en sus pantallas. All hay una jugada peligrosa entre el portero y delantero pero no pasa nada. Se saludan, se dan la mano, se tocanQue te parece esa costumbre de tocarse entre los jugadores? Aprendido seguramente en el mundial del ao 77 que se jug en Mozambique, al sur de Rumania. All, la gente de ascendencia albina tiene esa calurosa costumbre de besarse por cualquier cosa bajo las fuertes nevadas tropicales (VEMOS UN GOL EN PANTALLA)
TIRSO: ALFREDO: RODOLFO:
Gol! Qu cuando qu? Un gol, queridos amigos gol. (MOLESTO POR TIRSO, TRATA DE OPACARLO) Gol, gol, gol, gol de nuestra seleccin Ya deca yo, como oyeron todos, que nuestra seleccin es abiertamente superior y que ste resultado se esperaba en cualquier momento. Es un gol en contra de nuestro equipo Por eso he dicho que nuestra seleccin no tiene preparacin alguna y que dbamos cambiar al tcnico inmediatamente. (HAY UN PROBLEMA CON LA IMAGEN DEL TELEVISOR.)
TIRSO: ALFREDO:
RODOLFO:
La imagen tiene problemasDe nuevo, los meteoritos y (TIRSO LE HACE SEAL QUE DEJE DE HABLAR)
43
RODOLFO:
Hay que tener cuidado con esa interrupciones porque el equipo contrario puede aprovechar que no estamos viendo para anotar uno o dos goles. (DE PRONTO, DEL FTBOL PASAMOS AL BASKETBALL)
RODOLFO:
Mano! Esa es una mano clarsima. Penalti dira yo. Y nadie detiene el juego! (SUENA EL TELFONO DE TIRSO. ESTE RESPONDE NERVIOSO)
RODOLFO:
Este equipo sueco-turco le gusta hacer muchas trampas y claro, la FIFA les apoya. (SUENA EL TELFONO DE ALFREDO. ESTE CONTESTA Y PIDE EXCUSAS TAMBIN) Los jugadores insisten en hacer mano y el juego continua descaradamente. Y mientras tanto nos han metido tres goles de dos puntos cada uno y un triple. RodolfoesperaSe trata de una (FURIOSO) !Eso es lo malo de jugar como visitantes! (LA PANTALLA DEJA EL BASKET Y VUELVE AL FTBOL)
ALFREDO: RODOLFO:
TIRSO:
Volvemos al ftbol, amigos. Y a partir de ahora les dejo con nuestro narrador, Alfredo C. (TIRSO HACE SEAS DE QUE VA A HABLAR CON RODOLFO. ALFREDO QUEDA SOLO NARRANDO EL JUEGO)
ALFREDO:
El encuentro se encuentra encontrado y detenido, por una discusin entre jugadores. Aprovecho para hablarles de Milko y el Club campestre Sancho. (TIRSO Y RODOLFO, A UN LADO)
TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO:
Qu es lo que te pasa? Nada. No me pasa nada Cmo que nada?. Estas destruyendo la transmisin. Estas haciendo que nos lleguen llamadas de todo el pas insultndonos. Ests nervioso? Siento un dolor en la cabeza. Me duele, como si tuviera una piedra en medio del cerebro. Si estas enfermo es mejor que te vayas a casa. Se me olvidan las cosas. Ests acabando con la transmisin.
44
RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO:
No aguanto la presin. Te dije que no apostaras. Seguramente te afect al cerebro. Ve a descansar No es la apuesta. Entonces qu? Es Elisa Qu pasa con ella? Bueno, ella se enter de la apuesta Se enter. Se enter. Cmo se entero? Me hizo confesar. Y t se lo dijiste! Ya sabes que ella siempre manda. Y ahora no s donde est. No estaba en la casa esta maana. Creo que no fue a dormir. Quizs me abandon. No puedo creer que se lo hayas dicho. Tom todas sus cosas y se fue. Seguro regresa. No lo creo. Se llev su shampoo. Eso significa que es algo definitivo. Llamaste a informativos? Seguro est en el canal. Quizs est trabajando horas extras Llmala T sabes que si ella no regresa, yo fcilmente me podra morir. Aqu mismo, si es lo que quieren Olvida eso. Nadie se va a morir. (LE DA SU TELFONO) Toma. Llmala a la casa. Deja un mensaje . Eso les encanta. Dile que te llame; djale mi nmero. Seguro que no es nada grave. (TIRSO REGRESA A SU SITIO)
ALFREDO:
(NARRANDO) la pelota la mantiene nuestra seleccin con pases cortos en el medio campo.
45
TIRSO:
Estupendo partido de nuestra seleccin que por ese camino podra convertirse en la sorpresa del mundialMientras tanto, el otro juego entre Holanda e Italia mantiene un marcador de 0-0 (AL MVIL) Al Elisa, vida ma? Estoy transmitiendo el juego, y bajo el calor de las luces y la emocin y los nervios, he pensado en ti. Y en que haba cosas que no te haba dicho porque , como sabes, soy muy anormal, as que ando siempre escondiendo sentimientos. En fin, lo que quera decirte es que para m es un privilegio tenerte. Que seguro es de las primeras cosas que le contar a nuestros hijos cuando empecemos a tenerlos y cuando ellos comiencen a hacer preguntas tontas, es decir, las que verdaderamente importan. Al? Ests all? Bueno, quera decirte que siempre le doy gracias a Dios por las cosas que me ha dado, que no las doy por hechas, que s que es l quien ayuda a que me las encuentre. Y si no es l, pues entonces es una suerte inmensa tenerte cerca. Y nada ms. Que te quiero. Si ya me perdonaste, llmame Un beso (APAGA EL TELFONO. SE INCORPORA A SU PUESTO)
RODOLFO:
ALFREDO:
.Un pase para Gerardo, pivote la pelota, pasa a Inaki, Iaky a Fermn, Fermn se adelanta en el campo contrario, pasa para Gonzalito el zurdo que a su vez se adentra por la derecha. Y gol.! Gol de antologa y el marcador se acerca peligrosamente 4-1. Estupendo gol de cabeza de nuestros muchachos que han demostrado que no se dejan amilanar ante el contrario y que les pesa la camiseta. Y all hay otro gol, igualito al anterior. 4-2. Y otro gol, tambin, igual al otro y al otro. Otro gol. Creo que ya tenemos un marcador de 4-7 (SUENA EL TELFONO DE TIRSO. ESTE RESPONDE NERVIOSO) Sin duda una tctica muy buena de nuestra seleccin. Marcar todos los goles de la misma manera hasta que el equipo contrario se de cuenta. (EN LA PANTALLA APARECE EL RESULTADO DE 4-1) Qu pas? Anularon todos los dems? Eran repeticiones, Rodolfo. Slo hubo un gol. (A LA CMARA) Quisiera pedir disculpa a nuestros espectadores por la desorganizacin que hemos tenido , pero les aseguramos que a partir de ahora disfrutarn del juego All hay juego detenido. Parece que es un tiro libre Una jugada de laboratorio.
TIRSO: RODOLFO:
RODOLFO: TIRSO:
ALFREDO: RODOLFO:
46
(TIRSO HACE UNA SEAL PARA QUE LOS DOS DEJEN DE HABLAR) TIRSO: Por qu no dejamos por un momento el sonido original para que nuestros espectadores puedan ser testigos de este momento. (ALFREDO SE LEVANTA DE SU SITIO, CON MIRADA ASESINA CONTRA TIRSO. LO LLAMA. SE LE ENFRENTA) ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: Quin es el jefe aqu? T Entonces; Por qu ests dando rdenes? Porque Rodolfo esta acabando con nuestras carreras y t no haces nada. Debes esperar a que yo haga algo para que t hagas algo. Tengo el telfono lleno de llamadas. Yo tambin ,pero tu jefe directo soy yo. Esto no es profesional. Por muy estacin de tercera que seamos no nos da derecho a De tercera? De cuarta o quinta o segunda. Como sea. Hay una sola forma de hacer las cosas en televisin y nosotros no las estamos haciendo. Primero que nada, quiero que sepas una cosa. Yo soy el mejor. Tercero que nada: Tengo 45 aos en este oficio. Y cuarto que nada; Yo no trabajo en estaciones de tercera. Pues eso es lo que estamos haciendo aqu. No me alces la voz. No te estoy alzando la voz. Entonces no me mires as. No tienes porque irritarte. Yo no me irrito. Los nios son los que se irritan. Yo no soy un nio. (YNDOSE) Mejor regresamos a la transmisin.
TIRSO; ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO:
47
ALFREDO:
(DETENINDOLE) Por qu me llamas de tercera, si tengo en este trabajo desde hace unos 50 o 60 aos? Que he estado con los mejores futbolistas del mundo. Yo, que conozco a Maradona desde que era un nio. Que he comido con Platini en su casa, junto a su seora y su perro. Que he discutido noches enteras sobre tcticas con Bilardo y Lazzaroni. Que soy ua y carne del fraterno Paff. Soy padrino del hijo mayor del canguro Kempes, seleccin campeona del mundo en 1974 1978! No te permito que me sigas corrigiendo! No te permito que sigas cometiendo errores! Dime: es esto un golpe de estado? Un qu? Un vil golpe de estado a un superior nombrado democrticamente? Yo no quiero tu puesto. Claro que quieres mi puesto. Dejmoslo as. Ya entend todo. Quieres hacer que me despidan . Estas asustado porque ests perdiendo la apuesta. Por lo que se ve en el juego, el que pierde eres t. Y el otro imbcil. Yo nunca pierdo Mira la pantalla. No ha terminado el primer tiempo y ya vamos 4-1. Voy ganando Cuntas veces he ido ganando y termino perdiendo? Siempre vas perdiendo No me digas eso! !!Tirso, te lo advierto!!! Mrate en el espejo, Alfredo. Tienes la misma cara de nio con los ojos violentos, la misma cara que tenias en la escuela. Quieres pegarme slo porque te estoy ganando No sabes perder. Como cuando te gan el diploma del ultimo ao. O cuando Rodolfo se cas con Elisa
TIRSO: ALFREDO: TIRSO; ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO:
48
(ALFREDO VA A PEGARLE A TIRSO PERO CORTAN LA TRANSMISIN DEL JUEGO. SE APAGAN LAS LUCES DEL ESTUDIO. EL LETRERO DE EN EL AIRE SE APAGA. VEMOS AHORA UN NOTICIERO. TIRSO: ALFREDO TIRSO: ALFREDO: TIRSO: AMBOS: Qu pas? Dnde est el juego? Parece que nos cortaron. Estamos fuera del aire. Sabas algo de esto? Para nada. Rodolfo! (RODOLFO SE LES ACERCA) TIRSO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: ALFREDO: TIRSO: Qu hiciste? Nada qu sucedi? Cortaron la transmisin. Colocaron los informativos. Ordenes de la Direccin del canal T estabas diciendo algo? Bueno, cuando nos metieron otro gol quise subirle el nimo a nuestros jugadores y comenc a hablar de sus familias. Uno a uno., DIOS MO!!! Voy a hablar con la Direccin (TIRSO SE ALEJA. LLAMA POR TELFONO) RODOLFO: ALFREDO: No tenemos que preocuparnos. Poca gente nos estaba viendo Cmo lo saben?. Cmo lo saben? Yo tengo mucha gente que me ve, mucha gente que desea ver los juegos acompaados de mi voz. No pueden hacerme esto. No pueden. Cmo marchaba el juego? Perdamos 5-1 Y t estabas narrando?
RODOLFO: ALFREDO:
49
RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO:
No pude evitar hacer uno o dos comentarios de importancia Crees que estn molestos? Quizs no les gust el resultado del juego. Pero no fue nuestra culpa. (LLEGA TIRSO)
TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: TIRSO: RODOLFO:
Estn furiosos. Nos sustituyen por noticiosos y dramticos. Dramticos de mierda. Captulo final de la telenovela. No hay discusin. Los goles quedarn para la melancola. Siempre que hay un buen juego aparece un arbitro cabrn y lo hecha todo a perder. Rodolfo, quieren hablar contigo. Conmigo por qu? Anda, ve. Les dijiste que Elisa est perdida? Quieren hablarte sobre otra cosa Ya regreso. (RODOLFO SALE)
ALFREDO: TIRSO ALFREDO:
Despido? Inmediato (CON SINCERIDAD, POR VEZ PRIMERA EN LA OBRA) Este trabajo es una mierda (Tirso se acerca a Alfredo)
TIRSO: ALFREDO: TIRSO:
Bueno, y entonces? Entonces qu? Entonces?
50
RODOLFO: TIRSO: ALFREDO:
Qu quieres decir con: "entonces"? Yo gan la apuesta. Espera. Ven ac. Vamos a hablar. Rodolfo ya esta despedido. Elisa seguramente se divorciar de l. T.. eres mi amigo y... Me gustara que ahora, t y yo solos, hagamos un equipo. Tengo dos ofertas maravillosas. Para m y para ti. O para ti y para m. Como quieras. Nos llaman de la televisin de Miami. T sabes, los americanos quieren saber de ftbol y quien: Quin crees que...? Tenemos una apuesta. Y nos vamos a Miami. La dupla : Alfredo-Tirso. O Tirso y Alfredo C.. Una productora de eventos deportivos latinoamericana y Universal... T sabes, vendemos programas con tu firma y la ma. Todo en dlares. Mitad y mitad Una apuesta es como un juramento Okey. No vamos a discutir. Sesenta para ti, cuarenta para m. Porque se trata de Elisa. Setenta - Treinta? Pgame. Ochenta - Veinte? Cobro de profesionales, porque como amigos... Eso. Como amigos. Okey. Cien y nada. Paga! Te cont de mi viaje al Maracan? No me interesa. Y de mi verano en Dinamarca... Nunca has salido de este pas. Pero nosotros nos vamos a Chicago con la empresa de narracin deportiva interestelar. Contigo, ni al bao.
TIRSO: ALFREDO:
TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO:
51
ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO:
Oye... ven ac.. espera. yo ...te cont lo del tipo que me dio mil para que se lo metiera.? Son cuentos. Nunca te pasa nada. Ja ja ja... pero.. eje.. Claro que si me pas... En un puente... Y... No te creo. Me compr esta camisa.... Quiero lo mo. (ENTRA RODOLFO CON UNA CAJA LLENA DE COSAS DE SU ESCRITORIO. MUCHOS PELUCHES Y JUGUETES)
RODOLFO: TIRSO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: TIRSO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO:
Mal da para todos. Para todos no. Yo gan la apuesta. Cul apuesta? Entre Tirso y yo. Y cunto ganaste? Tirso ha ganado mucho. Exactamente. Apostaste algo muy importante? Si. Muy importante para m y para ti. Yo tambin estoy en la apuesta? No puede ser. A m no me han dicho nada. Yo creo que no es justo que apuestes cuando uno no est en la cosa. Es decir, deben tener ms cuidado con las.., yo no puedo Ustedes no han podido porque... Una vez fuimos amigos. Hay.. .hay cosas extraordinarias que podemos hacer juntos. Los tres amigos... Los tres. No...no? No es as, Alfredo? (Pausa) Ustedes me apostaron a m No?
52
TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO:
T apostaste a tu esposa. Y yo me quedo con todo Qu?... que.. .que dices...yo.. Soy tu jefe! Te van a despedir. Te lo dijo la directiva? Y me dan tu puesto. Con aumento. Ahora soy el jefe. Deportivas con Alfredo ser ahora Deportivas con Tirso.Adis al ftbol. Ahora transmitiremos slo Badminton, ajedrez y nado sincronizado. No puede... No puede ser... Despus de trabajar aqu tantos aos, de ser la imagen deportiva del canal, de darles tu sangre y tu sudor y todas esas cosas. Yo tengo que cobrar mi apuesta. As que el valiente se llevar lo que le pertenece. Apuesta de hombre. Todo lo que apostamos?(Sealando a Rodolfo) Incluyndolo a l? El o t. (Mira a Rodolfo) Te jodiste. (ALFREDO Y TIRSO SE LE ACERCAN ACORRALNDOLE)
ALFREDO TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO:
RODOLFO:
(Huyndoles) Oye. Oye. Oye. Yo no puedo. No soy. Oye espera. La vida es una cosa maravillosa y ... hay cosas inevitables que uno cree que son inevitables pero que no lo son. Cuando nos damos cuenta de que son evitables... Nos conocemos mejor a nosotros mismos. No es as? No creen? Entonces, entonces, entonces... qu vas a hacer? TOMAR LO MO (AMBOS SE LE ACERCAN PELIGROSAMENTE. RODOLFO TRATA DE ESCONDERSE, PERO EST RODEADO. DE PRONTO, VEMOS UN EXTRA DEL NOTICIERO. TODOS VEN EL EXTRA)
TIRSO:
RODOLFO: ELISA:
Elisa! (DESDE LA TELEVISIN) las imgenes, ya les hemos dicho, son terribles y advertimos que pueden causar una gran impresin a los nios y a personas muy sensiblesLos hechos comenzaron con una pelea entre barras durante el descanso del
53
primer tiempo. La trifulca, que rpidamente aument en nmero, llev a un contingente de la polica hacia ese sector. Y en ese mismo instante, cuando la ria entre los fanticos entre s y tambin con la polica estaba salindose de control, fue cuando toda la pared que divide las graderas se desplom RODOLFO: ELISA: Dios mo! Pero cundo? (DESDE LA TELEVISIN) All lo pueden ver. Las imgenes son elocuentes (LOS TRES NO PUEDEN CREER LO QUE VEN) Personas tratando de salir de los escombros, familiares buscando a los seres queridos que luego tambin fueron alcanzados por la masa de gente que corra. Cuerpos aplastados, sangre por toda la grada. La inmensa pared, al caer, se llev tambin la nica puerta de salida y la multitud, presa del pnico, se aglutin hacia la salida al campo. Pero ese acceso est protegido por una malla y decenas de personas, especialmente nios y personas mayores, quedaron atrapados entre la red y la multitud. Muchos han muerto por asfixia (ALFREDO SE LAMENTA, SUS MOVIMIENTOS SON LENTOS Y SINCEROS) ALFREDO: ELISA: ALFREDO; ELISA: Dios modios mo (DESDE LA TELEVISIN) Estrujados por los escombros No, por dios, mira eso (DESDE LA TELEVISIN) Hasta los momentos, hemos confirmado que ciento cincuenta personas han muerto, pero an se buscan restos dentro de los escombros (TIRSO LENTAMENTE REGRESA A SU PUESTO, SIN QUITARLE NUNCA LA VISTA A LA TV) Algunos gritos se han podido escuchar desde el fondo de la estructura, lo que hace presumir que debajo de ella y en especial, por el tnel de salida, an podra encontrarse sobrevivientes. Segn las autoridades de FIFA, se tata de la mayor tragedia ocurrida en un campo deportivo en toda la historia Cuerpos arrasados, sangre por doquier (LOS TRES QUEDAN PARALIZADOS, VIENDO LA TELE) ELISA: (DESDE LA TELEVISIN) Una desgracia que enluta a la comunidad mundial y tambin, disculpen que lo diga, una de las noticias ms tristes que jams haya tenido que dar
54
Que dios los guarde a todos. ( IMGENES DEL HORROR EN EL ESTADIO. LOS TRES QUEDAN ALL, VIENDO LA TELE, CONOCIENDO LA TRISTEZA POR VEZ PRIMERA EN SUS VIDAS. DE PRONTO, SUENA EL TELFONO . RESPONDE TIRSO. LE PASA EL TELFONO A RODOLFO) TIRSO: RODOLFO: Es Elisa. Mi amorS.S.Es todo tan triste. No llores, vamos a ver cmo podemos ayudar. Vamos a buscar informacin sobre las vctimas. Nos comunicaremos con sus familiares. No, no llores ms. Voy para all. A estar contigo. Estamos juntos en esto. Te amo. (CUELGA EL TELFONO) RODOLFO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO; RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO: Tengo que ir con mi esposa. Yo voy a ver cmo puedo ayudar con los familiares. Debemos poner en pantalla los nmeros de Cruz Roja. Yo ver qu se puede hacer para donar sangre y enviar ayuda Y luego, al final del da Nos vemos En el Bar de siempre y Y arreglamos lo de Lo de Lo de la apuesta. Quedamos en que yo pago las tres primeras y T pagas las dems. Cmo? Yo invito las tres primeras cervezas y t te encargas del resto. De todo lo dems? Claro, gan la apuesta. No? Claro. La apuesta.
55
RODOLFO: TIRSO: ALFREDO: TIRSO: ALFREDO:
Esa era la apuesta? Apostamos que el perdedor pagaba las cervezas. No? T... Quizs debamos hacer una colecta en vivo para ayudar a las vctimas. Respondiendo llamadas. Calmando a la gente.. Les parece? Est bien? Como digas (Tirso, sale)
ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO:
Qu tipo. No? El tipo lo tiene todo para llegar. Un tipazo. Desde la escuela lo supe. Un gran amigo. Qu te parece? Ah? Que quiero una cerveza. Eso digo yo. Cerveza con amigos. Uno anda por ah en la calle y se para frente a un poste y le dice : Mira poste, yo tengo un amigo y se llama Tirso y otro que se llama Rodolfo. Vamos al Bar! Voy ms tarde. Primero Elisa. Claro. Claro. Claro. Saldala de mi parte. Dile que ser en otra oportunidad. Que no se desespere. Algn da ganar yo. (Saliendo) espera espera... yo... (Pausa) Puedo pedirte algo? Qu? Prstame quinientos ah. Quinientos? Tengo que pagar las cervezas de esta noche. (Rodolfo saca el dinero. Se lo entrega) Te queda para ti. NO? No te preocupes. Pero te queda dinero. Si. Muy bien. Me parece muy bien. Porque si... si t quisieras apostar. Digo, en este momento juega el equipo de Holanda contra Italia y me han dicho que los holandeses no andan muy bien. Y si apostamos, algo sin importancia. Qu se yo... Unos cinco mil.
RODOLFO: ALFREDO:
RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO:
56
RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO: RODOLFO: ALFREDO:
Si, pero yo voy a Italia Muy bien. Yo voy a Holanda. Y apuesto el sueldo Okey. Y algo personal? Personal, como qu? Bueno, algo que t quieras. Una venganza. Okey. El que pierda quema la estacin. Vale. Quema la estacin y se corta una oreja. Cortarse una oreja? Una oreja y (Le seala los genitales) lo otro. Lo otro!!! Apuesta de macho. Cortarme el el Eres hombre o mariposa? Okey. Acepto. Trato hecho. (EN ESE INSTANTE ENTRA TIRSO)
TIRSO:
Gan Holanda! (RODOLFO SE CUBRE CON LAS MANOS)
ALFREDO:
Se jodi. (TODO OSCURO. MSICA. HAZ DE LUZ EN RODOLFO)
RODOLFO:
(AL PUBLICO) En todos los aos que estuvimos juntos, acompandonos, nunca les pregunt si me tenan aprecio. Jams supe a que partido poltico preferan, si haban ledo un libro o cuando fue la ultimo a vez que se vieron solos.
57
Porque nosotros nunca hablamos del corazn, no llenamos crucigramas. Les decimos a todos que tenemos alma y tambin a todos les mentimos sin piedad alguna. Hablamos siempre de lo que no tiene importancia; del equipo, de los idiotas que no estn con nosotros, esos miserables que no gozan de nuestra amistad. Inventamos historias, recordamos otros amigos y si slo hablamos de las batallas ganadas es porque nunca hemos perdido ninguna. (APARECEN AL FONDO ALFREDO Y TIRSO EN EL BAR, TOMANDO CERVEZAS, HABLANDO CON PASIN) Las bromas privadas son deliciosas porque son inaccesibles para todo el mundo. Salvo para nosotros. (HACIA EL PUBLICO) Los que nos comunicamos con seas. No se engaen. Esos momentos y esas conversaciones son las ms felices de mi vida. (VIENDO A SUS AMIGOS) Estos locos son mis amigos. ALFREDO: RODOLFO: (ALTO , RIENDO. ABRAZANDO A TIRSO. A RODOLFO) Ven para que oigas este cuento! YA voy! (ALTO, AL PUBLICO, EN SENTENCIA) Es que mis amigos, son el paisaje. MSICA TEMA. SE UNE A SUS AMIGOS. OYE EL CUENTO Y LOS TRES ESTALLAN EN UNA RISA MAGNIFICA. COMO LAS QUE SOLO SE DA ENTRE AMIGOS. IMGENES DE ALFREDO CON SU FAMILIA EN FOTOS MUY HERMOSAS. IGUAL, FOTOS DE TIRSO CON SU ESPOSA, MUY HERMOSA. LUEGO, FOTOS DE RODOLFO CON ELISA, SUS HIJOS Y EL PERRO. AL FINAL, LA FOTO DE ELISA, LA MUJER MAS LINDA QUE HAYAMOS VISTO JAMS. MSICA ANTES DEL OSCURO FINAL, FOTO EN BLANCO Y NEGRO DE TRES NIOS JUGANDO AL FTBOL
58
OSCURO FINAL

Apostando A Elisa

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Apostando A Elisa

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Apostando a Elisa Gustavo Ott, 1990

Gustavo Ott 1990