Translated Publications

CHINESE *
Spec Q1/ISO 29001:2007 Specification for Quality Programs for the Petroleum, Petrochemical and Natural Gas IndustryChinese
Chinese translation of Spec Q1. 8th Edition | December 2007 | Product Number: GXQ108C | Price: $75.00

Spec 5LD CRA Clad or Lined Steel PipeChinese

Chinese translation of Spec 5LD. 3rd Edition | March 2009 | Product Number: G05LD3C | Price: $91.00

Spec 6A/ISO 10423:2009 Specification for Wellhead and Christmas Tree EquipmentChinese
Chinese translation of Spec 6A. 20th Edition | October 2010 | Product Number: GX06A20C | Price: $182.00

Spec Q2 Specification for Quality Management System Requirements for Service Supply Organizations for the Petroleum and Natural Gas IndustriesChinese
Chinese translation of Spec Q2. 1st Edition | December 2011 | Product Number: G0Q201C | Price: $56.00

Spec 6D/ISO 14313:2007 Specification for Pipeline ValvesChinese

Chinese translation of Spec 6D. 23rd Edition | March 2008 | Product Number: GX6D23C | Price: $92.00

Spec 2B Fabrication of Structural Steel PipeChinese

Chinese translation of Spec 2B. 6th Edition | July 2001 | Product Number: G02B06C | Price: $59.00

Spec 7-1/ISO 10424-1:2004 Specification for Rotary Drill Stem ElementsChinese

Chinese translation of Spec 7-1. 1st Edition | February 2006 | Product Number: GX7101C | Price: $114.00

Spec 2C Offshore Pedestal-Mounted CranesChinese

Chinese translation of Spec 2C. 7th Edition | March 2012 | Product Number: G02C07C | Price: $101.00

Spec 7F Oil Field Chain and SprocketsChinese

Chinese translation of Spec 7F. 8th Edition | November 2010 | Product Number: G7F008C | Price: $82.00

Spec 2F Mooring ChainChinese

Chinese translation of Spec 2F. 6th Edition | June 1997 | Product Number: G02F06C | Price: $63.00

Spec 7K Drilling and Well Servicing EquipmentChinese

Chinese translation of Spec 7K. 5th Edition | June 2010 | Product Number: G07K05C | Price: $128.00

Spec 4F Drilling and Well Servicing StructuresChinese

Chinese translation of Spec 4F. 3rd Edition | January 2008 | Product Number: G04F03C | Price: $68.00

Spec 8C Drilling and Production Hoisting Equipment (PSL 1 and PSL 2) Chinese
Chinese translation of Spec 8C. 5th Edition | April 2012 | Product Number: GX08C05C | Price: $98.00

Spec 5B Specification for Threading, Gauging, and Thread Inspection of Casing, Tubing, and Line Pipe ThreadsChinese
Chinese translation of Spec 5B. 15th Edition | April 2008 | Product Number: G05B15C | Price: $83.00

Spec 9A Specification for Wire RopeChinese

Chinese translation of Spec 9A. 26th Edition | May 2011 | Product Number: G9A026C | Price: $77.00

Spec 5CT Specification for Casing and TubingChinese

Chinese translation of Spec 5CT. 9th Edition | July 2011 | Product Number: G5CT09C | Price: $166.00

Spec 10D/ISO 10427-1:2001 Specification for Bow-Spring Casing CentralizersChinese

Chinese translation of Spec 10D. 6th Edition | August 2010 | Product Number: GX10D06C | Price: $63.00

Spec 5DP/ISO 11961:2008 Specification for Drill PipeChinese

Chinese translation of Spec 5DP . 1st Edition | August 2009 | Product Number: GX5DP01C | Price: $127.00

Spec 11AX Specification for Subsurface Sucker Rod Pumps and FittingsChinese
Chinese translation of Spec 11AX. 12th Edition | June 2006 | Product Number: G11AX12C | Price: $94.00

*These translated versions are provided for the convenience of our customers and are not officially endorsed by API. The translated versions shall neither replace nor supersede the English-language versions, which remain the official standards. API shall not be responsible for any discrepancies or interpretations of these translations. Translations may not include any Addenda or Errata to the document. Please check the English-language versions for any updates to the documents.
This publication is a new entry in this catalog. This publication is related to an API licensing, certification, or accreditation program. 141

Translated Publications
Phone Orders: 1-800-854-7179 (Toll-free: U.S. and Canada) Spec 11B Specification for Sucker Rods, Polished Rods and Liners, Couplings, Sinker Bars, Polished Rod Clamps, Stuffing Boxes, and Pumping TeesChinese
Chinese translation of Spec 11B. 27th Edition | May 2010 | Product Number: G11B27C | Price: $109.00

Phone Orders: 303-397-7956 (Local and International) Spec 16A/ISO 13533:2001 Specification for Drill-Through EquipmentChinese
Chinese translation of Spec 16A. 3rd Edition | June 2004 | Product Number: GX16A03C | Price: $116.00

Spec 16C Choke and Kill SystemsChinese

Chinese translation of Spec 16C. 1st Edition | January 1993 | Product Number: G07242C | Price: $93.00

Spec 11D1/ISO 14310:2008 Packers and Bridge PlugsChinese

Chinese translation of Spec 11D1. 2nd Edition | July 2009 | Product Number: GG11D12C | Price: $69.00

Spec 11E Specification for Pumping UnitsChinese

Chinese translation of Spec 11E. 18th Edition | November 2008 Product Number: G11E018C | Price: $116.00

Spec 16D Control Systems for Drilling Well Control Equipment and Control Systems for Diverter EquipmentChinese
Chinese translation of Spec 16D. 2nd Edition | July 2004 | Product Number: G16D02C | Price: $124.00

TR 11L6 Technical Report on Electric Motor Prime Mover for Beam Pumping Unit ServiceChinese
Chinese translation of TR 11L6. 2nd Edition | May 2008 | Product Number: G11L602C | Price: $61.00

Spec 17D Specification for Subsea Wellhead and Christmas Tree Equipment Chinese
Chinese translation of Spec 17D. 2nd Edition | May 2011 | Product Number: GX17D02C | Price: $131.00

RP 19B Evaluation of Well PerforatorsChinese

Chinese translation of Spec 19B. 2nd Edition | September 2006 | Product Number: G019B2C | Price: $86.00

Spec 12J Specification for Oil and Gas SeparatorsChinese

Chinese translation of Spec 12J. 8th Edition | October 2008 | Product Number: G12J08C | Price: $68.00

Spec 12K Specification for Indirect Type Oilfield HeatersChinese

Chinese translation of Spec 12K. 8th Edition | October 2008 | Product Number: G12K08C | Price: $81.00

API 510 Pressure Vessel Inspection Code: Maintenance Inspection, Rating, Repair, and AlterationChinese
Chinese translation of API 510. 9th Edition | June 2006 | Product Number: C51009C | Price: $106.00

Spec 13A/ISO 13500:2009 Specification for Drilling Fluid MaterialsChinese

Chinese translation of Spec 13A. 18th Edition | February 2010 | Product Number: GX13A018C | Price: $127.00

API 570 Piping Inspection Code: In-Service Inspection, Rating, Repair, and Alteration of Piping SystemChinese
Chinese translation of API 570. 3rd Edition | November 2009 | Product Number: C57003C | Price: $94.00

Spec 14A/ISO 10432:2004 Specification for Subsurface Safety Valve EquipmentChinese

Chinese translation of Spec 14A. 11th Edition | October 2005 | Product Number: GX14A11C | Price: $120.00

RP 572 Inspection Practices for Pressure VesselsChinese

Chinese translation of RP 572. 3rd Edition | November 2009 | Product Number: C57203C | Price: $108.00

Spec 15HR High Pressure Fiberglass Line PipeChinese

Chinese translation of Spec 15HR. 3rd Edition | August 2001 | Product Number: G15HR3C | Price: $68.00

RP 574 Inspection Practices for Piping System ComponentsChinese

Chinese translation of RP 574. 3rd Edition | November 2009 | Product Number: C57403C | Price: $96.00

Spec 15LR Low Pressure Fiberglass Line PipeChinese

Chinese translation of Spec 15LR. 7th Edition | August 2001 | Product Number: G15LR7C | Price: $68.00

RP 575 Inspection of Atmospheric and Low Pressure Storage TanksChinese

Chinese translation of RP 575. 2nd Edition | April 2005 | Product Number: C57502C | Price: $91.00

*These translated versions are provided for the convenience of our customers and are not officially endorsed by API. The translated versions shall neither replace nor supersede the English-language versions, which remain the official standards. API shall not be responsible for any discrepancies or interpretations of these translations. Translations may not include any Addenda or Errata to the document. Please check the English-language versions for any updates to the documents.
142 This publication is a new entry in this catalog. This publication is related to an API licensing, certification, or accreditation program.

Translated Publications
Fax Orders: 303-397-2740 RP 576 Inspection of Pressure-Relieving DevicesChinese
Chinese translation of RP 576. 3rd Edition | November 2009 | Product Number: C57603C | Price: $94.00

Online Orders: www.global.ihs.com

KAZAKH *
Spec Q1/ISO 29001:2007 Specification for Quality Programs for the Petroleum, Petrochemical and Natural Gas IndustryKazakh
Kazakh translation of Spec Q1. 8th Edition | December 2007 | Product Number: GXQ108K | Price: $85.00

RP 577 Welding Inspection and MetallurgyChinese

Chinese translation of RP 577. 1st Edition | October 2004 | Product Number: C57701C | Price: $119.00

RP 578 Material Verification Program for New and Existing Alloy Piping SystemsChinese
Chinese translation of RP 578. 2nd Edition | March 2010 | Product Number: C57802C | Price: $91.00

RP 5L2 Recommended Practice for Internal Coating of Line Pipe for NonCorrosive Gas Transmission ServiceKazakh
Kazakh translation of RP 5L2. 4th Edition | July 2002 | Product Number: G5L204K | Price: $67.00

Std 600 Steel Gate ValvesFlanged and Butt-Welding Ends, Bolted Bonnets Chinese
Chinese translation of Std 600. 12th Edition | March 2009 | Product Number: C60012C | Price: $84.00

Spec 5L9 Recommended Practice for External Fusion Bonded Epoxy Coating of Line PipeKazakh
Kazakh translation of Spec 5L9. 1st Edition | December 2001 | Product Number: G5L901K | Price: $64.00

RUSSIAN *
Spec Q1/ISO 29001:2007 Specification for Quality Programs for the Petroleum, Petrochemical and Natural Gas IndustryRussian
Russian translation of Spec Q1. 8th Edition | December 2007 | Product Number: GXQ108R | Price: $85.00

Std 602 Steel Gate, Globe, and Check Valves for Sizes DN 100 and Smaller for the Petroleum and Natural Gas IndustriesChinese
Chinese translation of Std 602. 9th Edition | October 2009 | Product Number: C60209C | Price: $77.00

Std 609 Butterfly Valves: Double-Flanged, Lug- and Wafer-TypeChinese

Chinese translation of Std 609. 7th Edition | October 2009 | Product Number: C60907C | Price: $65.00

Spec 2W Steel Plates for Offshore Structures, Produced by Thermo-Mechanical Control Processing (TMCP)Russian
Russian translation of Spec 2W. 5th Edition | December 2006 | Product Number: G02W05R | Price: $76.00

Std 650 Welded Tanks for Oil StorageChinese

Chinese translation of Std 650. 11th Edition | June 2007 | Product Number: C65011C | Price: $307.00

RP 5L2 Recommended Practice for Internal Coating of Line Pipe for NonCorrosive Gas Transmission ServiceRussian
Russian translation of RP 5L2. 4th Edition | July 2002 | Product Number: G5L204R | Price: $67.00

RP 651 Cathodic Protection of Aboveground Storage TanksChinese

Chinese translation of RP 651. 3rd Edition | January 2007 | Product Number: C65103C | Price: $75.00

RP 652 Lining of Aboveground Petroleum Storage Tank BottomsChinese

Chinese translation of RP 652. 3rd Edition | October 2005 | Product Number: C65203C | Price: $82.00

RP 5L7 Recommended Practice for Unprimed Internal Fusion Bonded Epoxy Coating of Line PipeRussian
Russian translation of RP 5L7. 2nd Edition | June 1988 | Product Number: G02906R | Price: $72.00

Std 653 Tank Inspection, Repair, Alteration, and ReconstructionChinese

Chinese translation of Std 653. 4th Edition | April 2009 | Product Number: C65304C | Price: $149.00

Spec 5L9 Recommended Practice for External Fusion Bonded Epoxy Coating of Line PipeRussian
Russian translation of Spec 5L9. 1st Edition | December 2001 | Product Number: G5L901R | Price: $64.00

*These translated versions are provided for the convenience of our customers and are not officially endorsed by API. The translated versions shall neither replace nor supersede the English-language versions, which remain the official standards. API shall not be responsible for any discrepancies or interpretations of these translations. Translations may not include any Addenda or Errata to the document. Please check the English-language versions for any updates to the documents.
This publication is a new entry in this catalog. This publication is related to an API licensing, certification, or accreditation program. 143

Translated Publications
Phone Orders: 1-800-854-7179 (Toll-free: U.S. and Canada) Spec 6AV1 Specification for Verification Test of Wellhead Surface Safety Valves and Underwater Safety Valves for Offshore ServiceRussian
Russian translation of Spec 6AV1. 1st Edition | February 1996 | Product Number: G06AV1R | Price: $61.00

Phone Orders: 303-397-7956 (Local and International) Std 527 Seat Tightness of Pressure Relief ValvesRussian
Russian translation of Std 527. 3rd Edition | July 1991 | Product Number: C52700R | Price: $52.00

Spec 6D/ISO 14313:2007 Specification for Pipeline ValvesRussian

Russian translation of Spec 6D. 23rd Edition | March 2008 | Product Number: GX6D23R | Price: $105.00

RP 535 Burners for Fired Heaters in General Refinery ServicesRussian

Russian translation of RP 535. 2nd Edition | January 2006 | Product Number: C53502R | Price: $94.00

Spec 6FA Fire Test for ValvesRussian

Russian translation of Spec 6FA. 3rd Edition | April 1999 | Product Number: G06FA3R | Price: $78.00

RP 551 Process Measurement InstrumentationRussian

Russian translation of RP 551. 1st Edition | May 1993 | Product Number: C55100R | Price: $100.00

Spec 6FC Fire Test for Valves with Automatic BackseatsRussian

Russian translation of Spec 6FC. 4th Edition | March 2009 | Product Number: G06FC3R | Price: $78.00

RP 554, Part 1 Process Control Systems, Part 1Process Control Systems Functions and Functional Specification DevelopmentRussian
Russian translation of RP 554, Part 1. 2nd Edition | July 2007 | Product Number: C55402R | Price: $112.00

Spec 6FD Specification for Fire Test for Check ValvesRussian

Russian translation of Spec 6FD. 1st Edition | February 1995 | Product Number: G06FD1R | Price: $72.00

RP 554, Part 2 Process Control Systems, Part 2Control System DesignRussian

Russian translation of RP 554, Part 2. 1st Edition | October 2008 | Product Number: C554201R | Price: $112.00

RP 11S2 Electric Submersible Pump TestingRussian

Russian translation of RP 11S2. 2nd Edition | August 1997 | Product Number: G11S22R | Price: $67.00

RP 556 6 Instrumentation, Control, and Protective Systems for Gas Fired HeatersRussian
Russian translation of RP 556. 2nd Edition | April 2011 | Product Number: C55602R | Price: $122.00

RP 11S3 Electric Submersible Pump InstallationsRussian

Russian translation of RP 11S3. 2nd Edition | March 1999 | Product Number: G11S32R | Price: $72.00

RP 578 Material Verification Program for New and Existing Alloy Piping SystemsRussian
Russian translation of RP 578. 2nd Edition | March 2010 | Product Number: C57802R | Price: $91.00

Spec 12J Specification for Oil and Gas SeparatorsRussian

Russian translation of Spec 12J. 8th Edition | October 2008 | Product Number: G12J08R | Price: $78.00

RP 582 Recommended Practice Welding Guidelines for the Chemical, Oil, and Gas IndustriesRussian
Russian translation of RP 582. 2nd Edition | December 2009 | Product Number: C58202R | Price: $100.00

RP 14B/ISO 10417:2004 Design, Installation, Repair and Operation of Subsurface Safety Valve SystemsRussian
Russian translation of RP 14B. 5th Edition | October 2005 | Product Number: GX14B05R | Price: $92.00

Std 598 Valve Inspection and TestingRussian

Russian translation of Std 598. 9th Edition | May 2004 | Product Number: C59809R | Price: $70.00

RP 14H Recommended Practice for Installation, Maintenance and Repair of Surface Safety Valves and Underwater Safety Valves OffshoreRussian
Russian translation of RP 14H. 5th Edition | August 2007 | Product Number: G14H05R | Price: $96.00

Std 603 Corrosion-Resistant, Bolted Bonnet Gate ValvesFlanged and ButtWelding EndsRussian
Russian translation of Std 603. 7th Edition | July 2007 | Product Number: C60307R | Price: $60.00

*These translated versions are provided for the convenience of our customers and are not officially endorsed by API. The translated versions shall neither replace nor supersede the English-language versions, which remain the official standards. API shall not be responsible for any discrepancies or interpretations of these translations. Translations may not include any Addenda or Errata to the document. Please check the English-language versions for any updates to the documents.
144 This publication is a new entry in this catalog. This publication is related to an API licensing, certification, or accreditation program.

Translated Publications
Fax Orders: 303-397-2740 Std 620 Design and Construction of Large, Welded, Low-Pressure Storage TanksRussian
Russian translation of Std 620. 11th Edition | February 2008 | Product Number: C62011R | Price: $292.00

Online Orders: www.global.ihs.com Chapter 5.1 General Considerations for Measurement by MetersSpanish
Spanish translation of Ch. 5.1. 4th Edition | October 2005 | Product Number: H05014S | Price: $94.00

Std 650 Welded Tanks for Oil StorageRussian

Russian translation of Std 650. 11th Edition | June 2007 | Product Number: C65011R | Price: $351.00

Chapter 5.2 Measurement of Liquid Hydrocarbons by Displacement Meters Spanish

Spanish translation of Ch. 5.2. 3rd Edition | October 2005 | Product Number: H50203S | Price: $87.00

RP 934-A Materials and Fabrication of 2 1/4Cr-1Mo, 2 1/4Cr-1Mo-1/4V, 3Cr-1Mo, and 3Cr-1Mo-1/4V Steel Heavy Wall Pressure Vessels for High-Temperature, High-Pressure Hydrogen ServiceRussian
Russian translation of RP 934-A. 2nd Edition | May 2008 | Product Number: C934A02R | Price: $86.00

Chapter 5.3 Measurement of Liquid Hydrocarbons by Turbine MetersSpanish

Spanish translation of Ch. 5.3. 5th Edition | September 2005 | Product Number: H50305S | Price: $106.00

Chapter 8.1 Manual Sampling of Petroleum and Petroleum ProductsSpanish

Spanish translation of Ch. 8.1. 3rd Edition | October 1995 | Product Number: H80103SP | Price: $97.00

RP 934-C Materials and Fabrication of 1-1/4CR-1/2Mo Steel Heavy Wall Pressure Vessels for High Pressure Hydrogen Service Operating at or Below 825 F (441 C)Russian
Russian translation of RP 934-C. 2nd Edition | May 2008 | Product Number: C934C01R | Price: $86.00

Chapter 8.2 Automatic Sampling of Petroleum and Petroleum ProductsSpanish

Spanish translation of Ch. 8.2. 2nd Edition | October 1995 | Product Number: H80202SP | Price: $97.00

RP 934-E Materials and Fabrication of 11/4Cr-1/2Mo Steel Pressure Vessels for Service Above 825 F (440 C)Russian
Russian translation of RP 934-E. 1st Edition | August 2010 | Product Number: C934E01R | Price: $86.00

Chapter 8.3 Standard Practice for Mixing and Handling of Liquid Samples of Petroleum and Petroleum ProductsSpanish
Spanish translation of Ch. 8.3. 1st Edition | October 1995 | Product Number: H80301SP | Price: $89.00

SPANISH *
Chapter 1 VocabularySpanish
Spanish translation of Ch. 1. 2nd Edition | July 1994 | Product Number: H010SP | Price: $109.00

Chapter 17.1 Guidelines for Marine Cargo InspectionSpanish

Spanish translation of Ch. 17.1. 5th Edition | March 2008 | Product Number: H1701SP | Price: $129.00

Chapter 3.1A Standard Practice for the Manual Gauging of Petroleum and Petroleum ProductsSpanish
Spanish translation of Ch. 3.1A. 2nd Edition | August 2005 | Product Number: H3010ASP | Price: $94.00

Chapter 17.2 Measurement of Cargoes on Board Tank VesselsSpanish

Spanish translation of Ch. 17.2. 2nd Edition | May 1999 | Product Number: H1702SP | Price: $132.00

Chapter 3.1B Standard Practice for Level Measurement of Liquid Hydrocarbons in Stationary Tanks by Automatic Tank GaugingSpanish
Spanish translation of Ch. 3.1B. 2nd Edition | June 2001 | Product Number: H301B2S | Price: $97.00

Chapter 17.4 Method for Quantification of Small Volumes on Marine Vessels (OBQ/ROB)Spanish
Spanish translation of Ch. 17.4. 1st Edition | October 1994 | Product Number: H30410SP | Price: $97.00

Chapter 3.4 Standard Practice for Level Measurement of Liquid Hydrocarbons on Marine Vessels by Automatic Tank GaugingSpanish
Spanish translation of Ch. 3.4. 1st Edition | April 1995 | Product Number: H03041S | Price: $83.00

Chapter 17.6 Guidelines for Determining Fullness of Pipelines Between Vessels and Shore TanksSpanish
Spanish translation of Ch. 17.6. 1st Edition | August 1994 | Product Number: H17061SP | Price: $97.00

*These translated versions are provided for the convenience of our customers and are not officially endorsed by API. The translated versions shall neither replace nor supersede the English-language versions, which remain the official standards. API shall not be responsible for any discrepancies or interpretations of these translations. Translations may not include any Addenda or Errata to the document. Please check the English-language versions for any updates to the documents.
This publication is a new entry in this catalog. This publication is related to an API licensing, certification, or accreditation program. 145

Translated Publications
Phone Orders: 1-800-854-7179 (Toll-free: U.S. and Canada) Chapter 17.8 Guidelines for Pre-Loading Inspection of Marine Vessel Cargo TanksSpanish
Spanish translation of Ch. 17.8. 1st Edition | August 1998 | Product Number: H1708SP | Price: $97.00

Phone Orders: 303-397-7956 (Local and International)

Chapter 17.11 Measurement and Sampling of Cargoes On Board Tank Vessels Using Closed/Restricted EquipmentSpanish
Spanish translation of Ch. 17.11. 1st Edition | May 2009 | Product Number: H170111SP | Price: $98.00

146

This publication is a new entry in this catalog.

This publication is related to an API licensing, certification, or accreditation program.