Los datos contenidos en este catlogo son informativos y no constituyen, en ningn caso, condiciones contractuales de suministro, salvo error

u omisin. All the information included in this document has an informative purpouse and does not represent any contractual supplying term. Errors and omissions excepted. Les informations contenues dans le prsent document sont fournies titre indicatif et ne constituent, en aucun cas, des conditions contractuelles de distribution. Sauf erreur ou omissions. daje obsaen v tomto katalogu jsou informativnho rzu a v dnm ppad neznamenaj smluvn podmnky dodn; chyby a omyly jsou vyhrazeny.

FORMATOS: PACKAGING: CONDITIONNEMENT: FORMTY:

PLETINA / FLAT BAR / MPLAT / TY PLOCH

www.bronmetal.com

INTERNATIONAL BRON METAL, S.A

BARRA / BAR / BARRE / TY Central. C/Bizkargi, 6 Pol. Ind. Sarrikola E-48195 LARRABETZU Bizkaia-SPAIN Tel.: +34 944 731 500 Fax.: +34 944 117 387 info@ibronmetal.com Barcelona C/Marconi, 13 Pol. Ind. Sesrovires E-08635 SANT ESTEVE SESROVIRES Barcelona-SPAIN Tel.: +34 937 715 307 Fax.: +34 937 713 866 infob@ibronmetal.com Madrid C/Nobel, 2-4 Pol. Ind. San Marcos E-28906 GETAFE Madrid-SPAIN Tel.: +34 91 665 25 97 Fax.: +34 91 692 86 74 infom@ibronmetal.com Valencia C/Mont Cabrer, 22 Pol. Ind. la Lloma E-46960 ALDAYA Valencia-SPAIN Tel.: +34 961 517 297 Fax.: +34 961 517 364 infova@ibronmetal.com Mxico Blvd. A. Lopez Mateos, 1206 Oriente -Piso 2 Colonia Las Insurgentes 38080 Celaya - Guanajuato (Mxico) Tel.:+52 461 611 0631 // +52 461 611 0694 ID. 72*14*15873 info@ibronmetal.com

www.bronmetal.com

CHAPA / SHEET / TLE / PLECH

CINTA / STRIP / FEUILLARD / PS

PRODUCTOS DE METALES NO FRRICOS

NON-FERROUS METAL PRODUCTS PRODUITS DE MTAUX NON-FERREUX VROBKY Z NEELEZNCH KOV

CABLE / CABLE / CBLE / KABEL

PERFILES / PROFILES / PROFILS / PROFILY

ALAMBRE / WIRE / FIL / DRT

TUBO / TUBE / TUBE / TRUBKY

FLEXICOBRE PLETINA FLEXIBLE / FLEXIBLE COPPER FLAT BARS MPLAT SOUPLE / FLEXIBILN PLOCH TY SHUNT CONEXIONES DE LMINAS / FOIL SHUNT CONNECTORS CONNEXIONS EN FEUILLARDS / MDN SPOJE PIEZAS FORJADAS / FORGED WORKPIECES PICES FORGES / KOVAN KUSY

INTERNATIONAL BRON-METAL GmbH

Alemania Halskestrasse, 26 40880 RATINGEN DEUTSCHLAND Tel: +49 2102-7142515 Fax: +49 2102-7142518 info@bronmetal.de

PLETINA ROSCADA - TROQUELADA / THREADED - DIE CAST FLAT BARS MPLAT FILET - TARAUD / PLOCH TY S DRAMI SE ZVITY - DRAMI BEZ ZVIT

ES / EN / FR / CZ

SECTOR INDUSTRIAL
INDUSTRIAL SECTOR SECTEUR INDUSTRIEL PRMYSL

SECTOR ELCTRICO
ELECTRICAL SECTOR SECTEUR LECTRIQUE ELEKTROTECHNIKA

TRENZAS / BRAIDS / TRESSES / PLETENCE

www.bronmetal.de www.bronmetal.com
ES / EN / FR / CZ

EMPRESA COMPANY ENTREPRISE FIRMA

BRONMETAL (International Bron-Metal, S.A.), lder en la venta y distribucin de cobre, cobre aleado, latn, bronce, aluminio y alloys, forma parte de un grupo de empresas orientadas al suministro global de productos para la industria, especializada en metales no frricos. Las soluciones que BRONMETAL aporta al mercado nacional e internacional estn basadas en productos semitransformados, principalmente, de cobre y de sus diferentes aleaciones, complementando su gama con materiales especiales de alta resistencia. La organizacin y estructura de BRONMETAL se basa en su equipo humano, la amplia gama de productos y sus centros de distribucin, permitiendo atender las necesidades de los clientes segn las ms altas exigencias que el mercado demanda de cobre, cobre aleado, latn, bronce, aluminio y alloys, consiguiendo un servicio personalizado y cercano al cliente. Esta colaboracin, en un mercado altamente dinmico, ha permitido a BRONMETAL ser un referente en cuanto a la disponibilidad de una amplia gama de medidas y materiales. International Bron-Metal, S.A. emerged within a group of companies oriented to the global supply of products to the industry and specializes in non-ferrous metals. The solutions BRONMETAL offers are based on semi-manufactured copper and copper alloy products, which we complete with special highly-resistant materials. BRONMETALs organization and structure, supported by qualified human resources, a wide range of products and logistic centers, permit us to meet the customers needs according to the strictest standards set by the market. Through its professional team, the companys major assets, BRONMETAL can offer the customer a dedicated and personalized service. Such a close collaboration with the customer in a highly dynamic market enables us to be a reference supplier, owing to the availability of a wide range of materials and sizes. International Bron-Metal, S.A. a merg dans un groupe de socits orientes dans la fourniture globale de produits lindustrie, et spcialis dans les mtaux non ferreux. Les solutions BRONMETAL ,misent disposition du march, sont bases sur les produits semi-finis de cuivre et dalliage de cuivre, que nous compltons avec des matriaux spciaux de hautes rsistances. Lorganisation et la structure de BRONMETAL, soutenues par des ressources humaines qualifies, un ventail de produits et des centres logistiques, nous permettent de rpondre aux besoins des clients en accord avec les normes les plus strictes du march. Grce son quipe professionnelle,latout principal de la socit, BRONMETAL peut offrir ses clients un service ddi et personnalis. Une collaboration troite avec le client sur un march trs dynamique nous permet dtre un fournisseur de rfrence, d la disponibilit dun ventail trs large de matriaux et de dimensions.

CALIDAD QUALITY QUALIT KVALITA

Calidad en la gestin y calidad del producto: dos elementos paar lograr la excelencia. Management and product quality: Factors which enable us to acheive excellence. Qualit en gestion et production: des lments pour atteindre lexcellence. Kvalita zen a kvalita vrobku: dva milnky na cest k vynikajcm vkonm.

PRODUCTOS BRONMETAL BRONMETAL PRODUCTS PRODUITS BRONMETAL BRONMETAL VROBKY

COBRE / COPPER / CUIVRE / MD

SECTORES SECTORS SECTEURS

ODVTV
APLICACIONES GENERALES GENERAL APPLICATIONS APPLICATIONS GNRALES OBECN POUIT

BRONMETAL suministra a la industria elctrica una completa gama de productos semiterminados (Barras, perfiles, chapas, etc..) de cobre y otras aleaciones, de acuerdo a las especificaciones requeridas por el cliente. Nuestros clientes son los principales fabricantes de bienes de equipo, de distribucin, de energa elctrica a nivel internacional, as como toda la industria auxiliar que gira alrededor de ellos. BRONMETAL supplies the electrical industry with a full range of semifinished copper and alloy products (rods, profiles, plates, etc.,) to the customers specifications. Our clients are major manufacturers of equipment goods for electric energy distribution on the international scene and the whole ancillary industry operating around them. BRONMETAL fournit lindustrie lectrique une gamme complte des produits semi-finis en cuivre et dalliage (tiges, profils, plats, etc.....) selon les besoins de nos clients. Nos clients sont principalement les fabricants dquipements pour la distribution dnergie lectrique et la totalit de lindustrie auxiliaire oprant autour deux. BRONMETAL dodv elektrotechnickmu prmyslu kompletn klu polotovar (tye, profily, plechy, atd.) z mdi a dalch slitin, na zklad poadovanch specifikac ze strany zkaznka. Naimi zkaznky jsou hlavn vrobci kapitlovho zbo, distributoi, mezinrodn vrobci elektrick energie a tak veker pomocn souvisejc prmysl.

COBRE-ALEADO / COPPER ALLOY / ALLIAGE DE CUIVRE / SLITINY MDI

BRONMETAL (International Bron-Metal, S.A.), ldr v prodeji a distribuci mdi, slitin mdi, mosazi, bronzu, hlinku a dalch slitin, pat do skupiny podnik orientovanch na celkov dodvky vrobk pro prmysl specializovan na neelezn kovy. een, kter spolenost BRONMETAL pin na nrodn i mezinrodn trh, jsou zaloena na polotovarech, zvlt mdnch a na jejch rznch slitinch; kla je doplnna vysoce odolnmi materily. Organizace a struktura spolenosti BRONMETAL je zaloena na lidskch zdrojch, irok kle vrobk a jejich distribunch centrech a umouje tak vyhovt potebm zkaznk podle nejvych poadavk, kter trh vyaduje od mdi, slitin mdi, mosazi, bronzu, hlinku a dalch slitin, a doke tak poskytnout individuln pstup k zkaznkovi. Tato spoluprce na velmi dynamickm trhu umonila spolenosti BRONMETAL bt mtkem, co se te dostupnosti irokho spektra rozmr a materil.

BRONCE / BRONZE / BRONZE / BRONZ

SECTOR ELCTRICO / ELECTRICAL SECTOR / SECTEUR LECTRIQUE / OBOR ELEKTROTECHNIKA

SERVICIOS SERVICES SERVICES SLUBY

En BRONMETAL cualquier decisin gira en torno al cliente. Ofrecer el mejor servicio, de una forma cercana y personalizada con la mxima atencin es su objetivo diario. Para ello, BRONMETAL cuenta con personal altamente cualificado, con experiencia para solucionar las necesidades ms complejas de sus clientes, con instalaciones que cuentan con los ltimos avances tecnolgicos y una gama de materiales y de stock que permiten a BRONMETAL situarse como referente en el suministro de metales no frricos (cobre, cobre aleado, latn, bronce, aluminio y alloys). En BRONMETAL se desarrollan 3 herramientas principales de trabajo: Adaptacin a las necesidades, con la mxima flexibilidad como herramienta de trabajo. Mxima eficacia, realizando las entregas de pedido en el menor tiempo posible. Mxima fiabilidad al mnimo detalle. Seguimiento continuo y detallado, con la fiabilidad necesaria para cumplir todos los compromisos contrados con el cliente. All decisions at BRONMETAL are taken with the customer in mind. Our goal is to consistently provide the best possible service, whilst always taking into account the individual needs of the customer. To achieve this, BRONMETAL has a team of highly qualified professionals with experience in finding the best solutions for our customers most complex requirements, using plant and machinery which incorporate the latest technology and a range of materials and stock. All of these elements have enabled BRONMETAL to become a leading supplier of non-ferrous metals (copper, copper alloy, brass, bronze, aluminum and alloys). 3 main principles shape our work at BRONMETAL: Our flexibility allows us to adapt to our customers requirements Maximum efficiency to ensure customer orders are delivered as soon as possible. Reliable, permanent detail monitoring to satisfy all commitments made to the customer. Chez BRONMETAL, nimporte quelle dcision a comme unique objectif la satisfaction du client. Proposer le meilleur service, dune faon proche et personnalise, avec lattention maximale est son objectif quotidien. Pour ce faire, BRONMETAL dispose dun personnel hautement qualifi, suffisamment expriment pour rpondre aux besoins les plus complexes de ses clients, avec des installations quipes des dernires avances technologiques et dun ventail de matriaux et de stock qui permettent BRONMETAL dtre une rfrence dans la fourniture de mtaux non ferreux (cuivre, cuivre alli, laiton, bronze, aluminium et alliages). Chez BRONMETAL, 3 principes de travail sont loeuvre: Adaptation aux besoins, avec la plus grande flexibilit comme outil de travail. Efficacit maximale, en livrant les commandes le plus rapidement possible. Suivi continu et dtaill, avec la fiabilit ncessaire pour respecter tous les engagements pris avec le client.

Bronmetal est especializada en el sector elctrico donde el cobre adquiere un papel relevante. Para ello Bronmetal suministra principalmente productos semitransformados que son utilizados en diferentes campos: Conexiones elctricas Bienes de equipo elctrico Subestaciones Instalaciones elctricas Aparellaje elctrico Energas renovables Cuadros elctricos Canalizaciones elctricas Electrnica

Bronmetal specialises in the electrical sector, where copper holds pride of place. That is why Bronmetal mainly supplies semi-transformed products to be used in various fields: Electrical connections Electrical plant Substations Electrical installations Electrical equipment Renewable energy Switchboards Trunking Electronics

LATN / BRASS / LAITON / MOSAZ

Bronmetal est spcialis dans le secteur lectrique, l o le cuivre joue un rle prpondrant. Pour ce faire, Bronmetal fournit principalement des produits semitransforms, utiliss dans diffrents domaines: Connexions lectriques Biens dquipements lectriques Sous-stations Installations lectriques Appareillage lectrique nergies renouvelables Tableaux lectriques Canalisations lectriques lectronique

Bronmetal se specializuje na elektrotechniku, kde m zskv vznamnou roli. Proto Bronmetal dodv zejmna polotovary, kter se pouvaj v rznch oblastech. Elektrick spoje Elektrick zazen Rozvodny Elektrick instalace Elektrick rozvade Obnoviteln energie Elektrick skn Elektrokanly Elektronika

SECTOR INDUSTRIAL / INDUSTRIAL SECTOR / SECTEUR INDUSTRIEL / PRMYSL

La amplia gama de materiales y aleaciones permite a Bronmetal ser un suministrador de productos semitransformados de cobre para usos industriales. Entre sus aplicaciones destacamos: Construccin Metalurgia Aire acondicionado y refrigeracin Lnea blanca Mobiliario y decoracin Calderera Industria mecnica Soldadura Siderurgia Automocin Industria hospitalaria Moldes

ALUMINIO / ALUMINIUM / ALUMINIUM / HLINK

Our wide range of materials and alloys enables Bronmetal to supply semi-transformed copper products for use in both industry and construction. Significant applications include: Construction Metallurgy Air conditioning and refrigeration Domestic Appliances Furniture and decor Metal fabrication Mechanical industry Welding Iron and steel industry Automobile industry Hospital industry Moulding

Sa vaste gamme de matriaux et dalliages permet Bronmetal dtre un fournisseur de produits semi-transforms en cuivre pour lindustrie et la construction. Les principales applications sont les suivantes: Construction Mtallurgie Air conditionn et refroidissement Marque blanche Mobilier et dcoration Chaudronnerie Industrie mcanique Soudure Sidrurgie Automobile Industrie hospitalire Moules

ALLOYS / ALLOYS / ALLOYS / DAL SLITINY

Vechna rozhodnut se ve spolenosti BRONMETAL dlaj s ohledem na zkaznka. Kadodennm clem spolenosti BRONMETAL je nabzet ty nejlep sluby a vnovat zkaznkovi co nejvt pozornost. Proto ve spolenosti BRONMETAL pracuje zkuen, vysoce kvalifikovan personl, kter doke eit nejkomplexnj poteby svch zkaznk. Firma je vybavena zazenmi na nejvy technologick rovni a klou materil a adou sklad, co j umouje etablovat se jako ldr v dodvkch neeleznch kov (m, slitiny mdi, mosaz, bronz, hlink a dal slitiny). Ve spolenosti BRONMETAL se realizuj 3 hlavn principy prce: Pizpsobovn se potebm s nejvy flexibilitou jako pracovnm nstrojem. Maximln innost, aby dodvky mohly bt uskutenny v co nejkratm ase. Maximln spolehlivost vnovan i nejmenm detailm. Kontinuln a podrobn zptn sledovn s nutnou spolehlivost, aby bylo mono splnit vechny zvazky vi zkaznkovi.

Dky irokmu portfoliu materil a slitin je Bronmetal dodavatelem mdnch polotovar pro prmyslov ely. Vyuit hlavn v: Stavebnictv Metalurgie Klimatizace a chlazen Domcnosti Nbytksk prmysl a dekorace Kovovroba Strojrenstv Svovn Hutnictv Automobilov prmysl Nemocnice Tven