Anexos Tecnicos 3 Eqs

Unidad de Perforacin y Mantenimiento de Pozos
EXPLORACION Y PRODUCCION
Gerencia de Planeacin y Evaluacin Subgerencia de Programacin y Seguimiento del Mantenimiento de Equipos.
ANEXOS TCNICOS
68
3 4
Bases !cnicas "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*
5 1 BASES TCNICAS 2 3ESPECIFICACIONES TCNICAS APLICABLES A LOS BIENES Y SERVICIOS SOLICITADOS Y 4CRITERIOS DE EVALUACIN TCNICA. 6A.- GENERALES. 7 8Objeto de l l!"!t "!#$, %Ad&'!(!"!#$ de t)e( e&'!*o( de *e)+o) "!#$ de *o,o( *et)ole)o( 9te))e(t)e( "o$ " * "!d d $o-!$ l -.$!- de /011 2P3 * ) l D!4!(!#$ No)te3 !$"l'5e$do 10(e)4!"!o(6. 11 12"a presente licitacin ampara los bienes y ser-icios de la solicitud de contratacin P$%S &o. 13711117/890 y 01111/:7/;. elaborada por la /erencia de Planeacin y E-aluacin. de la U.P.M.P. 15B.- Fo)- de e4 l' "!#$ 5 dj'd!" "!#$, "a forma de e-aluacin y ad0udicacin. se realizar1 por el 16grupo de subpartidas. de acuerdo a lo siguiente, 17 18P )t!d /, 2 res equipos de perforacin de pozos petroleros terrestres con capacidad nominal m3nima 19de '(** 4P. para la 5i-isin &orte. incluyendo ser-icios de instalacin. pruebas. puesta en 20operacin. adiestramiento con ser-icios de super-isin con suministro de refaccionamiento para el 21mantenimiento6. 22 23
S'b* )t!d /./ /.7 /.; /.? De(")!*"!#$ <e$=)!" E&'!*o de *e)+o) "!#$ te))e(t)e de /3011 2P. I$(t l "!#$3 *)'eb (3 5 *'e(t e$ o*e) "!#$ * ) e&'!*o de *e)+o) "!#$ te))e(t)e de /3011 2P. Ad!e(t) -!e$to del *e)(o$ l &'e o*e) ) el e&'!*o de *e)+o) "!#$ te))e(t)e de /3011 2P. Se)4!"!o de ('*e)4!(!#$ "o$ ('-!$!(t)o de )e+ ""!o$ -!e$to de lo( e&'!*o( de *e)+o) "!o$ te))e(t)e de /011 2P -.$!-o. U.>. E&'!*o Se)4!"!o Se)4!"!o C $t!d d ; ; /9
14 5
* ) el - $te$!-!e$to
24 25 26"a partida deber1 ser ofertada completa. de conformidad con lo solicitado en el 57%UME& 7 5 +' 27de estas bases de licitacin. Ser1 moti-o de descalificacin. si el grupo de subpartidas se oferta 28incompleto si alguna subpartida no cumple t!cnicamente con lo solicitado por PEP en los %riterios 29de Precalificacin !cnica. as3 como a los %riterios de E-aluacin !cnica. establecidos en estas 30bases de licitacin.
68
8 9
5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*
10
31 32 33 34
PE>EX EXPLORACIN Y PRODUCCIN UNIDAD DE PERFORACIN Y >ANTENI>IENTO A PO@OS GERENCIA DE PLANEACION Y EVALUACIN SUBGERENCIA DE PROGRA>ACIN Y SEGUI>IENTO DEL >ANTENI>IENTO DE EAUIPOS
35 36
37 38 39
DOCU>ENTO DT-/
ESPECIFICACIONES GENERALES DE LOS BIENES
40PARTIDA /.- %T)e( e&'!*o( de *e)+o) "!#$ de *o,o( *et)ole)o( te))e(t)e( "o$ " * "!d d 41$o-!$ l -.$!- de /011 2P3 * ) l D!4!(!#$ No)te3 !$"l'5e$do (e)4!"!o( de !$(t l "!#$3 42*)'eb (3 *'e(t e$ o*e) "!#$3 d!e(t) -!e$to "o$ (e)4!"!o( de ('*e)4!(!#$ "o$ ('-!$!(t)o de 43)e+ ""!o$ -!e$to * ) el - $te$!-!e$to6.
44 45SUBPARTIDA /./ 46 47 T)e( e&'!*o( de *e)+o) "!#$ te))e(t)e de /3011 2P. 48 49De(")!*"!#$ del b!e$B 50Equipo de perforacin terrestre autodeslizable de '.(** 4P. de dise9o y construccin modular para 51transportarse entre localizaciones en un m1:imo de ;< -ia0es 3 con capacidad de carga al ganc=o )(*.*** lb. 52M3nimo. '< "3neas y altura del m1stil suficiente para mane0ar lingadas de tres tubos rango <. 53El equipos deber1 tener capacidad m3nima de estiba en el c=anguero de '6.>*> ?diescis!is mil cuatrocientos 54cuatro@ pies de P de ( pulgadas y 6 lingadas de lastra barrenas de 6A pulgadas. El equipo deber1 tener 55integrada una mesa rotatoria de ;).( pulgadas con capacidad de carga m3nima )(*.*** lb. la mesa rotatoria 56deber1 estar instalada al ni-el del piso de perforacin. el petatillo del piso de perforacin deber1 estar dise9ado 57para soportar una carga m3nima de >**.*** librasB en con0unto la capacidad de carga simult1nea del piso de la 58subestructura del equipo de peforacin deber1 estar dise9ada para soportar una carga m3nima '.'(*.*** libras. 59"a altura del suelo al piso de perforacin ser1 de acuerdo al dise9o del fabricante pero conser-ando una altura 60m3nima libre ba0o la rotaria <( pies con respecto al ni-el del suelo. las dimensiones del piso de perforacin 61deber1n ser de acuerdo al dise9o del equipo. de tal forma que permita la instalacin de la cabina integral de 62perforador. c=ango robotizado y lla-e =idr1ulica autmaticas para apretar y quebrar tubulares utilizadas en las 63acti-idades de perforacin de pozos. El suministro de potencia primaria del equipo de perforacin deber1 ser 64mediante tres ?;@ grupos electrgenos. integrados cada uno por un motor diesel de capacidad m3nima '8** 4P. 65'<** CPM y un generador trif1sico de corriente el!ctrica con factor de potencia de *.8 y de '.8(* DEF de 66capacidadB los tres motogeneradores funcionar1n en paralelo controlados desde una caseta de control ?P%C@. 67en esta caseta estar1 integrado el sistema de control EG5 para el suministro de potencia del malacate. bombas 68de lodo. mesa rotatoria y op 5ri-e. Fsi mismo la P%C tendr1 integrado un centro de control de motores ?%%M@ 69de corriente alterna >>*H<<*H''*. asi como los transformadores el!ctricos requeridos para el funcionamiento de 70los sistemas au:iliares y sistema de iluminacin. 71Para la realizar las acti-idades de perforacin. el equipo estar1 equipado con dos bombas de lodo de '.6** 4P. 72un op 5ri-e de )(*.*** libras. una rampa y armadora =idr1ulica para tuber3a de perforacin rango <. un 73con0unto de pre-entores de re-entn de '; (H8 pulgadas. '* mil psi. 74En general el equipo suministrado estar1 equipado con los accesorios requeridos para su operacin tales como, 75tanques para suministro de combustible y agua. sistema de proteccin contra descargas el!ctricas. 76contenedores que tengan la funcin de talleres para el personal mec1nico. el!ctrico y soldador. un contenedor 77confortable que tenga la funcin de 2comedor6. los contenedores se9alados. deber1n tener los ser-icios 78necesarios para su uso. 79El equipo deber1 ser dise9ado para ambiente tropical costero. m1stil y subestructura fabricados en perfiles 80estructurales abiertos. debiendo cumplir con las caracter3sticas y especificaciones t!cnicas establecidas a 81continuacin, 82 83/./.- >ALACATE PRINCIPALB 84%on potencia m3nima de '.(** 4P. impulsado por dos motores el!ctricos de %F de ''(* 4.P. de potencia 85m3nima cont3nua. de -elocidad -ariable a prueba de e:plosin clase '. di-isin '. grupo % y 5. El malacate 86deber1 estar certificado y con monograma estampado ba0o la especificacin FP$ SPE% )DH $S7 '>68; y FP$ 11
)*
12
13 14
15
87SPE% I'H $S7+ S <8**'. y deber1 estar instalado en pat3n tipo petrolero con c1ncamo de iza0e en los e:tremos 88y pro-isto de un cobertizo para proteccin de sol y llu-ia. El frenado del malacate debe ser mediante el sistema 89regenerati-o o din1mico de los motores de %F. adem1s deber1 tener un sistema de frenos de disco de 90accionamiento neum1tico. "os discos de friccin del freno deben ser dise9ados para frenado de emergencia y 91actuar en caso de falla del suministro el!ctrico de los motores de %F. Fdem1s de los sistemas de frenado 92se9alados anteriormente. el malacate debe tener un sistema redundante del freno principal con accionamiento 93neum1tico actuado por el cable de perforacin para pre-encin de golpe a la corona. de acuerdo a dise9o del 94fabricante. El control de restablecimiento del sistema debe estar instalado en la cabina integral del perforador. El 95malacate principal deber1 estar pro-isto de un carrete con cable de (.*** pies ?'.(<> m@ longitud. dise9ado con 96sistema de alimentacin con accionamiento el!ctrico. neum1tico =idr1ulico. El cable de acero deber1 ser del 97di1metro nominal requerido de acuerdo a dise9o del fabricante y debe ser de grado de arado e:tra+e:tra+ 98me0orado. grupo 6:'8. subgrupo 6:'8S. configuracin '+8+8. con tipo de alma independiente de acero. 99proteccin lubricante ?e:tralubricado@. con torcido tipo regular con direccin derec=a. preformado. con 100recubrimiento de material termopl1stico e:truido resistente a la temperatura de traba0o normal. a ba0as 101temperaturas y a la luz solar. 102 103/.7.- >CSTILB 104M1stil remolcable. transportable en un solo -ia0e. telescpico con altura suficiente para mane0ar tres ?;@ tramos 105de tuber3a de perforacin rango <. de )(*.*** libras ?;>* toneladas m!tricas@ de capacidad m3nima de carga al 106ganc=o. para perforar m3nimo (.*** metros ?'6.>*> pies@ con tuber3a de ( pulgadas ?'<) mm@. fabricado con 107perfiles estructurales gal-anizados abiertos para f1cil mantenimiento. izado y abatido por gatos =idr1ulicos. El 108m1stil deber1 estar certificado y con monograma estampado ba0o la especificacin API SPEC ?F y API SPEC 109A/D ISO-TS 7811/. Son parte integrante del m1stil los siguientes componentes, 110 /.7./.- Co)o$ B 111 "a corona con certificacin y con monograma estampado ba0o la especificacin de cumplimiento API 112 SPEC ?F y 9A y API SPEC A/D ISO-TS 7811/ para la capacidad requerida del equipo. 5eber1 incluir 113 un sistema autom1tico de lubricacin m#ltiple centralizado con opcin a manual de lubricacin desde 114 el piso de perforacin. que permita el engrase indi-idual a los baleros de las poleas. Fs3 mismo la 115 corona debe contar con una polea au:iliar para maniobras con capacidad de carga m3nima de <<.*** 116 libras y debe estar instalada en la parte inferior de la mesa de agua. "as -igas inferiores de la mesa de 117 agua deben tener amortiguadores de golpes de madera maciza recubiertos con metal desplegado. 118 119 /.7.7.- Pl t +o)- * ) "E $<'e)oB 120 5ise9ada para ser abatible sobre el m1stil de perforacin. para su transportacin. dotada de cadenas 121 entre separadores a0ustables para estibar la tuber3a ?de 6+(H8. (+'H<. (. >+'H<. >. ;+'H<. <+)H8 y <+;H8 122 pulgadas@. con capacidad m3nima para estibar (.*** metros de tuber3a de perforacin de ( pulgadas y 123 seis lingadas de lastrabarrenas de ) pulgadas. Para la proteccin del personal la plataforma debe 124 incluir barandales. rieles y pasillos con piso antiderrapante y un sistema retr1ctil de seguridad para el 125 desplazamiento del c=ango. Fdem1s deber1 contar con un brazo articulado robotizado de acuerdo al 126 dise9o del fabricante. para acomodo de la tuber3a en el c=anguero y del c=anguero al top dri-e. 5ebe 127 incluir un sistema de escape para el c=ango ?asiento +bar. =erramientas. y cable de acero@. con 128 control manual de -elocidad de descenso desde el c=anguero =asta el suelo. 129 130 /.7.;.- Pl t +o)- * ) -ed!o "E $<'e)oB 131 Plataforma para au:iliar al c=ango en el mane0o de tuber3as de di1metros menores a ; 'H< pulgadas 132 para ser instalada entre la plataforma para c=anguero y el piso de traba0o de perforacin. de acuerdo a 133 dise9o de fabricanteB la plataforma debe ser de f1cil monta0e y desmonta0e. con pasillos de piso 134 antiderrapante y sistema retr1ctil de seguridad para el desplazamiento del personal de operacin 135 ?c=ango@. 136 137 138/.;.- APAREFO DE I@AFEB 139 140 /.;./.- S!(te- de To* D)!4eB 5eber1 cumplir con la especificacin API SPEC 9C3 y API SPEC A/D ISO141 TS 7811/ estar integrado con, polea -ia0era. unin giratoria y ele-ador =idr1ulico. accionado por motor de 142 %F con potencia de acuerdo a dise9o del fabricante. sin transmisin. con capacidad de carga m3nima de 16
)'
17
18 19
20
143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 21
)**.*** lbs ?;') toneladas m!tricas@. la flec=a del motor el!ctrico debe ser el conducto para el flu0o del lodo. con di1metro interior de ; pulgadas ?)6.< mm.@ m3nimo. El op 5ri-e deber1 tener integrada una /u3a que soporte el torque reacti-o ocasionado por la operacin del mismo. adem1s debe incluir un dispositi-o para mo-er el top dri-e completo de re-ersa y =acia delante desde el centro del pozo al agu0ero de ratn. Fdicionalmente se deber1 incluir un dispositi-o para su0etarlo al m1stil durante su transporte. orque continuo de * a ''( CPM y ;*.*** lbs+pie. torque intermitente * a ''( CPM y 6*.*** lbs+pie. %apacidad de frenado est1tico, '(.*** lbs+pie. %apacidad de torque de las mordazas para apretar o quebrar tubulares m3nimo >(*** lbs+pie. Pre-entores internos de '(.*** psi. el superior actuado remotamente desde la cabina integral del perforador. y el inferior actuado manualmente. "a potencia =idr1ulica requerida debe ser proporcionada por la unidad de potencia =idr1ulica central. /.;.7.- >e( )ot to)! B "a Mesa Cotatoria debe cumplir con la especificacin API SPEC :GD ISO /?H8; y API SPEC A/D ISO-TS 7811/ de ;)+'H< pulgadas ?8(.<( cm@ de di1metro con transmisin directa por un motor el!ctrico de %F. -elocidad -ariable de ''(* 4.P. continuos. pro-ista de bu0e maestro seccionado ?master bus=ing. split@ y bu0es para flec=a motriz ?Jelly bus=ing@ =e:agonal de (+'H> pulgadas ?';.;> cm@ y de >+'H> pulgadas ?'*.)8 cm@. la mesa debe ser instalada en la subestructura. y su parte superior debe quedar al ni-el del piso de traba0o y cubierta con piso sint!tico antiderrapante. /.;.;.- A$"l de l.$e -'e)t B Fncla con capacidad m3nima de '**.*** libras ?>(.;(8 Jilogramos@ de 0aln. acanalada para el cable de perforacin requerido. de acuerdo a especificacin API SPEC 9CDISO /;0;03 y API SPEC A/D ISO-TS 7811/. PS"' debe incluir sensor e indicador de peso correspondiente. /.;.?.- Do( - l " te( 'I!l! )e( el="t)!"o( o*e) do( "o$t)ol )e-oto - $' lB %ada malacate para maniobras debe tener una pluma de uso general instalada en el m1stil y el con0unto deber1 ser para le-antar m3nimo 8.*** lbs. -elocidad del cable de * a ;8 mHmin. "os malacates debe cumplir con las normas F&S$HFSME B;*.).. con sistema de frenado de disco y con proteccin electrnica de sobrecarga y dispositi-os para paro de emergencia en el control remoto manual. "a potencia para operacin de los malacates debe ser suministrada por motor el!ctrico de %F. >8* -olts. ; fases. 6* =z. clase '. di-isin '. de -elocidad -ariable ?EG5@. el sistema EG5 para operacin del malacate debe estar instalado en el cuarto de control y potencia ?P%C@ . Para su operacin deber1 incluirse un carrete con cable de ;** m ?88>.<( pies@ de di1metro de acuerdo al dise9o del fabricante y debe ser grado de arado e:tra+ e:tra+me0orado. grupo 6:;6. subgrupo 6:;6KS. configuracin '>+)L)+)+'. con tipo de alma independiente de acero. preformado y sin recubrimiento ?negro@ con proteccin lubricante ?e:tralubricado@. "a operacin de los malacates deber1 ser mediante control remoto. con componentes internos resistentes a la corrosin. clase'. di-isin ' y control remoto manual ubicado en el piso de traba0o en el punto de mayor -isibilidad y menor riesgo de acuerdo a dise9o. "os malacates deber1n incluir guardas de proteccin en metal desplegado para el tambor del cable. con ranura para desplazamiento y brazo gu3a del cable y proteccin anticorrosi-a tipo marino. /.;.0.- U$ - l " te 'I!l! ) J- $)!de)K "o$ " $ (t!ll *)ob do * ) -o4e) *e)(o$ l el "' l debe "'-*l!) "o$ l ( $o)- ( ANSIDAS>E B;1.:. El malacate au:iliar debe tener una pluma de uso e:clusi-o instalada en el m1stil y el con0uto deber1 ser para le-antar m3nimo <(** lbs. El malacate el!ctrico debe cumplir con las normas F&S$HFSME B;*.). El sistema de frenado del malacate au:iliar deber ser por medio de frenos de disco y con proteccin electrnica de sobrecarga y dispositi-os para paro de emergencia en el control remoto manual. "a potencia para operacin del malacate debe ser suministrada por motor el!ctrico de %F. >8* -olts. ; fases. 6* =z.. clase '. di-isin ' . de -elocidad -ariable ?EG5@. el sistema EG5 para operacin del malacate neum1tico debe estar instalado en el cuarto de control y potencia ?P%C@ . para su operacin deber1 incluirse un carrete con cable de ;** m ?88>.<( pies@ de di1metro de acuerdo al dise9o del fabricante. debe instalarse en la corona del equipo y ser operado por el tripulante. mediante control remoto. debe contar con un freno secundario de sobre -elocidad con capacidad de '*** lb ?>(* Jg.@. El malacate deber1 cumplir con las normas, F&S$ M;(8.6. 7S4F '8'*.66 y %SF M<(8+*'.M<(8.'<. M<(8.<*'. M<)'+M88.
)<
22
23 24
25
199 /.;.H.- Ve$t!l do) de *!(oB 200 Eentilador tipo abanico montado en pedestal de acuerdo a dise9o de fabricante. para operar en 1reas 201 peligrosas ?%lase $. 5i-isin $. /rupo 5@. 202 203 204/.?.- SUBESTRUCTURAB 205"a subestructura debe ser fabricada con perfiles estructurales gal-anizados abiertos certificada y con 206monograma estampado ba0o la especificacin API SPEC ?F y API SPEC A/D ISO-TS 7811/. autoele-able tipo 207sling s=ot o cangre0o. el iza0e y abatimiento con el m1stil instalado mediante cilindros =idr1ulicos de acuerdo al 208dise9o del fabricante. "a subestrcutura debe soportar la carga m3nima de 'N'(*.*** libras ?)(*.*** libras en la 209mesa rotaria m1s la capacidad m3nima de carga en el petatillo de >**.*** libras@ y su altura libre ba0o la rotaria 210deber1 de m3nimo <( pies. tomada desde el ni-el del suelo =asta la parte inferior de la -igueta de ancla0e de la 211rotaria. 5ebe incluir un sistema para mane0o de pre-entores de acuerdo al dise9o del fabricante. con capacidad 212de ;* toneladas m!tricas. El piso de perforacin en su parte inferior debe contar con c=arola recolectora de 213fluidos para e-itar derrames al contrapozo. pro-enientes del piso de traba0o ?1rea de rotaria@ y debe ser de 214acuerdo a dise9o de fabricante. 215 216 217/.0.- SISTE>A DE PROTECCIN INTELIGENTE DEL >CSTIL Y PISO DE LA SUBESTRUCTURA DEL 218EAUIPO. 219 220El con0unto m1stil y subestructura deber1 tener instalado un sistema de seguridad inteligente. para detectar. 221alertar. pre-enir o proteger contra golpes en corona. golpe o ca3da de polea -ia0era al piso de traba0o. golpe a 222arietes del pre-entor cuando est! cerrado. sobrecargas por -elocidad del -iento. peso de la sarta en el ganc=o o 223combinaciones de fuerza y pesos de los mismos. desni-elamiento con respecto al terreno. desalineamiento al 224centro del pozo y cambios bruscos de carga en el ganc=o. Para no e:ceder los l3mites de operacin 225establecidos. el sistema de proteccin inteligente debe emitir una se9al de alarma -isual y sonora ?gr1fica tipo 226sem1foro en pantalla. luces y bocinas@ como medida pre-enti-a. de tal forma que permitan al perforador 227responder r1pida y adecuadamente en caso de sobrepasar los l3mites preestablecidos. El sistema de 228proteccin inteligente debe ser capaz de a0ustar la -elocidad de ele-acin o descenso de la polea -ia0era 229adem1s deber1 realizar el c1lculo de on+Dm acumulados para el control de deslizamiento y corte de cable de 230perforacin. 231 232"os a0ustes. calibraciones. l3mite de par1metros o modificaciones que se efect#en deben ser mediante 233contrase9a y pri-ilegios del usuario yHo administrador. guardando siempre el registro de las transacciones 234efectuadas. el softOare y =ardOare ser1 de acuerdo a dise9o del fabricante considerando su aplicaciones en 2351reas peligrosas. %lase '. 5i-isin '. /rupo % y 5. y debe ser intr3nsecamente seguro. el sistema de proteccin 236inteligente debe incluir una fuente de respaldo para su operacin en caso de p!rdida de energ3a el!ctrica. El 237monta0e de la unidad de control y la pantalla de par1metros del sistema electrnico de proteccin inteligente del 238m1stil y subestructura del equipo de perforacin debe estar instalado en la cabina integral del perforador. 239 240 241/.H. SISTE>A DE CONTROL DEL EAUIPO JSCEKB 242 243El sistema de control de la unidades instaladas en el piso y unidades que integran al equipo de perforacin 244deber1n ser operadas. controlodas o monitoreadas desde una cabina $ntegral del perforador. construida en 245acero ino:idable acuerdo a dise9o de fabricante. pero que incluya un 1rea para el personal de piso y debe 246cumplir con la norma FP$ SPE% I'H $S7+ S <8**'.. "a cabina integral del perforador debe contar como m3nimo 247con puerta de entradaHsalida. escotilla de escape r1pido ambas deben de estar empacadas y ser autocerrantes 248para cumplir las normas y regulaciones para sellos a prueba de gasB las puertas de la cabina debe tener lla-e y 249mecanismo antip1nico. aislamiento t!rmico y botaguas en la parte e:terior de la puerta. "a cabina debe cumplir 250con los est1ndares -igentes de &EMF y &E% aplicables y con los criterios establecidos en las pr1cticas 251recomendadas FP$ CP (** para la clasificacin de 1reas 2$nstalaciones el!ctricas en $nstalaciones petroleras 252aplicables a los equipos de perforacin terrestre6. "a cabina integral debe estar presurizada. tener aire 253acondicionado. iluminacin normal. iluminacin de emergencia y asiento ergonmico para el perforador. "a 254cabina integral debe ser el centro de programacin e interfaz que combine el mane0o. monitoreo y control de los 26
);
27
28 29
30
255componentes automatizados del equipo de perforacin. "os paneles de interfaz deben estar incluidos en la P%C 256y en la cabina integral del perforador. con opcin a instalar estaciones en < ?dos@ ubicaciones remotas. El 257proceso de perforacin debe ser mane0ado desde las consolas y pantallas t1ctiles e interruptores de control tipo 258cibern!tico. 5esde la cabina integral del perforador se debe controlar la sincronizacin y presin de bombas de 259lodos. control de mesa rotatoria. control de las funciones del op 5ri-e y control de funciones de Perforacin 260autom1tica. "a cabina integral del perforador debe contar con un sistema de instrumentacin. monitoreo. 261registro =istrico y tendencia de par1metros de perforacin en iempo real. con interfaz para oficinas 262corporati-as y de ser-icios en al menos tres ?;@ protocolos diferentes. alarmas ?4istricoHFcti-o@. calibracin y 263proteccin del sistema de iza0e contra golpes a la corona o al piso de traba0o y consola de control de la lla-e 264=idr1ulica para tubulares. "a cabina integral del perforador debe incluir una Pantalla t1ctil para control remoto de 265pre-entores. indicador de arreglo de B7PNs y panel del di-erter. control de las cu9as =idr1ulicas. control de los 266gatos =idr1ulicos de cabrestantes para quebrar y apretar tuber3a con lla-es de fuerza. control del cabrestante 267=idr1ulico ?ezy torq@. control remoto del c=ango robotizado. estacin de 0aln de alarma general. detector y 268alarma de gas sulf=3drico. sistema de intercomunicacin, tel!fono. -oceo y -ideo. %on el suministro de la cabina 269integral se deber1 incluir el suministro de un softOare de adiestramiento -irtual para personal de mantenimiento 270y personal de operacin. un programa computarizado de deslizamiento y corte de cable de acero de 271perforacin y un Sistema %omputarizado de %ontrol de Mantenimiento ?%MMS@ dise9ado espec3ficamente para 272el Equipo de Perforacin. "a lectura de todos los par1metros deben -isualizarse en idioma espa9ol en sistema 273m!trico decimal e ingl!s. los cuales ser1n desplegados en las pantallas de la cabina integral del perforador. 274"os controles y par1metros antes mencionados son enunciati-os mas no limitati-os. por lo que el PROVEEDOR 275puede instalar mas sensores e instrumentos de medicin y control para el desarrollo de las acti-idades de 276perforacin. 277 odos los -idrios de proteccin de la cabina integral del perforador deben de ser de una sola pieza laminados y 278templados de un espesor m3nimo de 'H< pulgada. los limpiaparabrisas con sistema de roc3o de agua deben de 279instalarse en el frente y sobre+cabeza. los paneles deben tener un sistema de proteccin para la -entana sobre 280cabeza para proteger al personal dentro de la cabina. la proteccin no debe obstruir la -isin del perforador. El 281E:terior de la cabina del perforador debe de ser clase ' di-isin <. grupos % P 5. "a clasificacin del interior de 282la cabina debe de ser de propsitos generales. odos los componentes alumbrado. recept1culos. cla-i0as 283respaldo de luz de emergencia. aire acondicionado de la capacidad requerida. clase '. di-isin <. con 284descone:in por presurizacin. ca0as de cone:iones de seguridad control interno desde la cabina del 285perforador. incluye control de =umedad para e-itar condensacin. e:tintor tipo seco para fuegos de clase FB% 286de '* lbs. estacin de 0aln de alarma general ?/eneral Flarm Pull Station@. indicador de arreglo de B7PNs y 287panel del di-erter. detector de gas. Sistema de el!fono. Eoceo y Eideo. deben cumplir con las regulaciones 288mencionadas. 289 290/.:.- 2ERRA>IENTAS PARA >ANEFO DE TUBULARESB 291El e&'!*o de *e)+o) "!#$ debe)L de (e) ('-!$!(t) do "o$ l ( Ee)) -!e$t ( * ) el - $ejo de t'b'l )e( 292e$ +o)- 'to-Lt!" 5 "o$(t )L de l ( (!<'!e$te( '$!d de( 'to- t!, d (. 293 294 /.:./.- R -* 3 -'elle e !, do) E!d)L'l!" de t'b'l )e(3 Para le-antar tubos de perforacin de rango < 295 desde los cargadores =asta el piso de perforacin y -ice-ersa. capaz de subir o ba0ar al piso de traba0o. 296 lastrabarrenas de =asta '' pulgadas yHo tramos de C de =asta <> pulgadas. con mecanismo integrado 297 para maniobras de los tramos =acia o desde los cargadores. El dise9o ser1 de acuerdo al fabricante. y 298 debe a0ustarse a las caracter3sticas y dimensiones de la subestructura. rampa. muelle y m1stil. "a Campa 299 deber1 tener un sistema automatizado de mo-imiento de tubulares de la rampa al piso de perforacin y 300 -ice-ersa. sistema de registro electrnico para medicin y totalizacin por tramo izado al piso y -ice-ersa. 301 5ebe incluir consola de control. control remoto inal1mbrico. unidad de potencia independiente. accesorios. 302 l3neas. -1l-ulas y cone:iones para su funcionamiento en el equipo de perforacin. 303 304 /.:.7.- U$ (!(te- de "E $<o )obot!, do, con capacidad de iza0e m3nima de '<.*** libras y brazo 305 articulado. con 1ngulo de giro m3nimo de ;;*Q. tipo abierto para mo-er las lingadas triples de tuber3a de 306 perforacin normal y pesada =asta de 6+(H8 pulgadas y lingadas triples de lastra barrenas de perforacin 307 de 8 y 8+'H< pulgadas en forma autom1tica desde el centro del pozo =asta el lugar programado en los 308 peines de la c=anguera y -ice-ersa. sin que sean tocadas por el personal. El control del c=ango robotizado 309 debe ser a tra-!s de un controlador lgico programable ?P"%@ desde la cabina del perforador en forma 310 manual ?0oysticJ@ o atra-!s de radio control para mane0ar el brazo desde cualquier punto en el piso de 31
)>
32
33 34
35
311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 36
perforacin o en el c=anguero. el softOare del P"% deber1 deplegar la informacin en idioma espa9ol y el pro-eedor suministrar1 la licencia de autorizacin de uso a fa-or de PEMERB el softOare deber1 ser compatible con la #ltima -ersin de MicrosoftS KindoOs a la fec=a de la entrega del equipo de Perforacin. Para la operacin del sistema de c=ango robotizado deber1 incluir el =ardOare necesario para registrar y almacenar el =istrico de fallas y mantenimiento y debe contar con puertos de interfaz de cone:in para una impresora y una computadora remota o port1til. "a alimentacin de potencia para funcionamiento del c=ango robotizado deber1 ser =idr1ulica desde la unidad de potencia =idr1ulica central. Se incluir1 para su instalacin todos lo accesorios requeridos. teniendo en cuenta que si el c=ango robotizado presente una anomal3a o quedara fuera de ser-icio. el personal de operacin ?c=ango@ pueda asumir sus funciones sin obstruccin. /.:.;- Ll 4e E!d)L'l!" * ) *)et ) 5 +loj ) t'b'l )e(B "la-e =idr1ulica que cumpla con la norma API SPEC :G y API SPEC A/D ISO-TS 7811/ montada en pedestal. que cumpla con la norma API SPEC :G 5 API SPEC A/D ISO-TS 7811/. con brazo articulado. con 1ngulo de giro m3nimo de <)*. tipo abierto para apretar o aflo0ar tubulares en el centro del pozo o en el agu0ero au:iliar ?=oyo de ratn@ desde < ;H8 pulgadas =asta '' pulgadas de di1metro nominalB la lla-e =idr1ulica deber1 tener integrada una Rol do) E!d)L'l!" * ) t'b'l )e( con roles. rango de < ;H8 pulgadas a '' pulgadas de di1metro nominal. con la capacidad de mane0ar lastra barrenas con-encionales ?lisos@ y en espiral con torque m3nimo de rolado <.*** lb+ft. C be, l "o$ -o)d , ( * ) *)et ) o +loj ) t'be). con cabezal y mecanismo de a0uste de inclinacin m3nimo de m1s menos ?L+@ '( grados =acia adelante o =acia atr1s para =acer cone:iones efecti-as en el =oyo de ratn y torque de apriete y quiebre de tuber3a regulable m3nimo de '**.*** lbs+pie. El torque para aplicar a la 0unta de la tuber3a debe ser programable para la operacin de enrrosque o desenrrosque. controlado por el sistema durante la operacin. debe permitir la -erificacin -isual por el operador de la lla-e. "as mordazas deben ser de agarre auto energizado. a0ustables a cualquier medida de 0unta de tuber3a desde ; A pulgadas =asta 8 A pulgadas de di1metro. "a operacin y -isualizacin de los par1metros de operacin de la lla-e deber1 ser mediante pantalla t1ctil ? ouc= Screen@ misma que sir-e de interfaz entre el operador y la lla-e. el sistema de control de la lla-e deber1 estar instalado en la cabina integral del perforador de acuerdo al dise9o del fabricante. El sistema de control debe ser permitir la programacin de los par1metros de operacin. deteccin. diagnstico y gu3a para solucin de fallas. control de alarmas y paros de emergencia. adem1s de permitir el almacenamiento en una base de datos de los torques que deben aplicarse a los tubulares y sus cone:iones de diferentes gradosB el softOare utilizado debe ser compatible con la #ltima -ersin de MicrosoftS KindoOs en idioma espa9ol a la fec=a de la entrega del equipo de Perforacion y licencia de autorizacin de uso a fa-or de PEMER. /.:.?.- C'M E!d)L'l!" * ) < ))e de t'be). B "a %u9a =idr1ulica para agarre de tuber3a. debe cumplir con la norma API SPEC :G. con operacin =idr1ulica ?principal@ y neum1tica ?como respaldo@. de 8* a '<* psi. con capacidad de su0etar tuber3a de perforacin de ; 'H< pulgadas =asta ) pulgadas de di1metro. la energ3a =idr1ulica debe tomarse de la unidad de potencia =idr1ulica central. deber1 ser operada a tra-!s de un control remoto. instalado en la cabina integral del perforador. o con un pedal en el 1rea del piso rotaria. seg#n dise9o del fabricante. incluir cu9as y todos los accesorios requeridos para tuber3as de ;+'H< pulgadas. >+'H< pulgadas y ( pulgadas. /.:.0.- C b)e(t) $te E!d)L'l!"oB Para quebrar H apretar lastrabarrenas ?Ezy orq@. debe poderse instalar temporal o permanentemente en el piso de traba0o. "a potencia =idr1ulica requerida debe ser proporcionada por la unidad de potencia =idr1ulica central. "os gatos deber1n estar instalados de acuerdo a dise9o del fabricante. los cilindros de apriete y quiebre armados indi-idualmente deben tener una capacidad m3nima de 0aln de <*.*** libras a <.*** PS$. el sistema deber1 incluir todo el cable. l3neas. cone:iones y accesorios =idr1ulicos para la operacin de los cilindros. /.:.H.- 2e)) -!e$t de )ot "!#$ * ) <'je)o de ) t#$B 4erramienta de rotacin para el agu0ero de ratn ?rotating mouse=ole tool@. para armar sartas de tuber3as en piso de perforacin. montada y soportada deba0o del piso de perforacin. con cubierta para cuando no est1 en uso. debe operar con presin neum1tica de aire de 8* a '<* psi. consumo de ;** a ;;* S%GM. -elocidad de acuerdo al dise9o del fabricante. con insertos para tuber3as y =erramientas de < )H8 pulgadas a '* T )(
37
38 39
40
367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399
pulgadas. torque de '.(** pie+libra. con control para operar desde la cabina autom1tica del perforador. incluye materiales y accesorios para instalacin en piso de perforacin y para control remoto. /.:.:.- U$!d d de *ote$"! E!d)L'l!" "e$t) l, "a Unidad de potencia =idr1ulica central debe tener la capacidad para operar la lla-e =idr1ulica para aflo0ar y apretar tubulares. la cu9a =idr1ulicas. los cabrestantes =idr1ulicos para las lla-es de fuerza. el cabrestante =idr1ulico ?Ezy orq@. ele-ador =idr1ulico del top dri-e. c=ango robotizado y el sistema de le-antamiento y abatimiento del m1stil . 5eber1 contar con tres bombas =idr1ulicas. cada una con capacidad de acuerdo a dise9o del fabricanteB dos bombas deber1n ser accionadas por motor el!ctrico y la otra con motor de combustin interna a diesel de > tiempos. "a unidad de potencia =idr1ulica estar1 instalada en un pat3n tipo petrolero con > ?cuatro@ ore0as de iza0e para mane0o de la unidad. todo fabricado en acero estructural FS M+F;6. adem1s de un tec=o para proteccin contra el sol y el agua dise9ada para instalarse a ni-el de suelo. /.9.- Ge$e) l!d de(B El dise9o del tren central ?M1stil+Subestructura@ debe contar con un sistema de auto+deslizamiento de =asta '<* pies. con la tuber3a de perforacin armada y estibada a su capacidad m1:ima. para poder utilizarse en macroperas. perforar -arios pozos y ser -ers1til para mo-erse f1cilmente en caso de siniestro. 5ebe contar con un mecanismo para alinear yHo ni-elar el m1stil y sub estructura al centro del pozo. al inicio y durante la operacin del equipo. 5ebe contar con pizarras met1licas para monta0e de con0unto subestructura+m1stil de acuerdo a dise9o de fabricante. odos los pernos del m1stil y subestructura deben ser de la dureza de acuerdo a la API SPEC :G y contar con recubrimiento anticorrosi-o ?gal-anizado o cadminizado@. pasador de tornillo en ambos lados. /.8.- ACCESORIOSB %ada Equipo de Perforacin suministrado deber1 tener integrado los siguientes accesorios. /.8./.- S!(te- de I$te)"o-'$!" "!#$3 4o"eo 5 4!deoB deber1 contar con los dispositi-os de intercomunicacin y -ideo instaladas de acuerdo a la siguiente relacin, Ub!" "!#$ de l ( e(t "!o$e( del S!(te- de tel=+o$o3 4o"eo 5 4!deo E(t "!#$ ' < ; > ( 6 ) 8 8 '* Tel=+o$o 5 4o"eo %=anguero Piso de perforacin Urea de pre-entores Presas de lodo %aseta de -igilancia P%C %aseta del mec1nico %aseta del electricista %abina integral del perforador Urbol de estrangulacin V!deo %=anguero Piso de perforacin Urea de pre-entores Urea de tanques combustible diesel Urea de m1quinas
de
400 401 402 403 404 405 406 407 41
Para el control de esos dispositi-os deber1n incluir tres monitores de tele-isin. instalados, uno en la cabina integral del perforador ?con selector de c1mara@. otro en el remolque del $ P y otro en la caseta del piso de perforacin. adem1s de tres bocinas e:teriores que permitan el -oceo en la localizacin del equipo. /.8.7.- G'. del " ble de l l.$e )L*!d 5 e(t b!l!, do) de l l.$e -'e)t B 5e acuerdo a dise9o del fabricante.
)6
42
43 44
45
408 /.8.;.- E(" le) B Escalera de acceso a la plataforma ele-ada ?c=anguero@ y 1rea de la corona. con 409 dispositi-o de seguridad ?retr1ctil@ y guarda de proteccin. desde el ni-el del piso de perforacin. 410 411 /.8.?.- S!(te- * ) - $!ob) (B %ompuesto por una pluma de uso general de ') pies de longitud m3nima. 412 instalada en el m1stil ?lado del perforador@ a 8( pies apro:imadamente. medido desde el piso de traba0o. 413 con rotacin de <)* grados. para usarse con el malacate de maniobras. con poleas y cable. para una 414 capacidad m3nima de ''.*** libras ?*( toneladas m!tricas@. de acuerdo a dise9o del fabricante. 415 416 /.8.0.- D!(*o(!t!4o de e(" l d (e<') B %able de seguridad retr1ctil para detener ca3das y que cumpla 417 las &ormas 7S4F y F&S$ '*.'>. 418 419 /.8.H.- C!$t')#$ de e(" l d B Se deben suministrar cinco ?(@ Frneses para el cuerpo. clase $. que cumplan 420 con las normas F&S$ F'*./?+'88'. F&S$ M;(8.'+'88< y FS '88'.' y la &CG+*<>+PEMER+<**'. 421 422 /.8.:.- C $ (t!ll de ele4 "!#$ * ) t) b jo( e$ lt') . %on capacidad de carga de '>.*** lb. ?6;(* Dg.@ 423 y probados a <8.*** lb. ?'<.)** Dg.@. > ca9as de su0ecin para manos o amarre de l3nea de -ida en un 424 1ngulo >( grados para brindarle mo-ilidad al personal que se encuentra dentro de la canastilla. 5ebe contar 425 con Codapi! de acero al carbn con cantos redondos. de acuerdo a dise9o. "a canastilla deber1 cumplir 426 con la &ormati-idad siguiente, %75$/7 FKS ?Fmerican Kelding Society@. FKS 5'. '.<**<. 5'>.'.'88) y 427 G%FK E)' +'. 428 429/./1.- SISTE>A PARA LODOSB 430 431El sistema para lodos debe estar compuesto como m3nimo por tres ?;@ presas met1licas para fluidos. con 432capacidad de >>* barriles ?)* mV@ cada una. medidos ;* cms aba0o del tope de las presas. el fondo de las 433presas debe ser redondo para me0orar la agitacin y =omogenizacin del lodo. %ada una de las presas deber1 434contar con cobertizo de l1mina lisa negra. abatibles de acuerdo a dise9o del fabricante pero que -ia0en en las 435mismas presas. "a cubierta de las presas deber1 ser en su totalidad de re0illa tipo $r-ing de fibra de -idrio 436dentada antiderrapante. 5eber1 incluir red el!ctrica de alimentacin a los motores el!ctricos de los agitadores 437de lodos y bombas centr3fugas. "a red el!ctrica deber1 estar contenida en tuber3a conduitB los tapones. sellos. 438ca0as de registro. alumbrado. cla-i0as y recept1culos de seguridad deber1n para 1reas peligrosas %lase '. 4395i-isin ' a prueba de e:plosin. "as l1mparas instaladas en cada presa para el alumbrado. deber1n ser %lase 440'. 5i-isin ' a prueba de e:plosin. todas las unidades el!ctricas deber1n contar con estacin de botones para 441arranque y paro de motores. 442 443L *)!-e) *)e( ?Fsentamiento@ deber1 incluir un desgasificador atmosf!rico compacto que cumpla la norma 444FP$ SPE% I'H $S7+ S <8**'. con estacin de botones para el motor el!ctrico de %. F. ser1 a prueba de 445e:plosin.la tuber3a de succin. descarga y boquilla aspersoras seg#n dise9o del fabricante. la bomba 446centr3fuga requerida para proporcionar el l3quido al desgasificador ser1 para mane0ar ''** /PM ?<(* mVH=r@. el 447desgasificador deber1 descargar a la atmsfera a una altura de 6 metros arriba del ni-el del suelo. "a presa 448deber1 tener un compartimiento para desarenador. un compartimiento del separador de slidos. un 449compartimiento de reser-a. una 1rea de trampa de arena y un agitador de lodos. L (e<'$d *)e( ?Mezclado@ 450tambi!n incluir1 un compartimiento de reser-a. dos ?<@ compartimientos de mezcla con sus respecti-os 451embudos. tanque de reacti-os para fluidos de perforacin con capacidad de un ?'@ metro c#bico y tres ?;@ 452agitadores de lodos. L te)"e) *)e( ?Succin@ tambi!n incluir1 compartimiento de reser-a. dos ?<@ 453compartimientos de succin. compartimiento para bac=es de cincuenta ?(*@ barriles y tres ?;@ agitadores de 454lodos. 455 456El sistema de presas tambi!n incluir1, "as -1l-ulas. tuber3a en general ?intercone:in entre presas con sus 457-1l-ulas de control y cone:iones de golpe para descone:in r1pida@. escaleras. pasillos de intercone:in de 458presas. accesos para limpieza ?registros de )*:8* cmsB atornillados y abisagrados y sellados =erm!ticamente@ y 459escala graduada de medicin en metros c#bicos. "os agitadores de lodos deber1n ser de <* 4P con reductor 460de -elocidad acoplado a motor a prueba de e:plosin. alta eficiencia. %lase $ di-isin '. 6* 4z. ; fases. factor de 461ser-icio '.'(. >>*H<<* -olts. incluye flec=a e impelente de acuerdo a dise9o del fabricante. para agitacin de 462lodos de perforacin con una densidad de =asta <.<( grHcmV considerando un -alor m1:imo de >*W en -olumen
46
))
47
48 49
50
463de slidos en suspensin. adem1s deber1n estar instalados encima del piso de las presas y los impelentes de 464los mismos deben garantizar la ptima agitacin o mezcla del lodo. 465 466El sistema de presas deber1n incluir, < ?dos@ bombas centr3fugas supercargadoras para las bombas de lodo en 467la presa de succin. < ?dos@ Bombas centrifugas mezcladoras en la presa de mezcaldo y < ?dos@ bombas 468centrifugas mezcladoras de alimentacin al desarenador y pistolas de fondo . El impelente de las bombas 469centrifugas sera acuerdo a dise9o del fabricante. teniendo en cuenta que su uso ser1 para mane0ar fluidos de 470=asta <.<( grHcmV de densidad adem1s las bombas deber1n tener un sello mec1nico dual y deber1n ser 471accionada con motor el!ctrico de %F.. de alta eficiencia. ; fases. factor de ser-icio '.'(. >>*H<<* -olts.. a 472prueba de e:plosin %lase $ di-isin '. Se deber1 incluir l3neas. -1l-ulas y cone:iones bridadas de ba0a presin 473que aseguren su optima operacin. Estas bombas deben ser instaladas en el pat3n de la presa que corresponda 474y su configuracin deber1 de acuerdo al dise9o del fabricante y su capacidad ser1 acorde a la funcin que 475desempe9e. 476 477/./1./.- E(t "!#$ * ) $Ll!(!( de lodo(B Estacin para an1lisis de lodos con mesa de traba0o y tar0a de acero 478ino:idable. de acuerdo a dise9o del fabricante ubicado entre las presas de succin y asentamiento. deber1 479incluir l1mpara de alumbrado %lase '. 5i-isin ' con < contactos ''* -olts de %F. 480 481/./1.7.- T $&'e de 4! je(B El tanque de -ia0es debe estar montado en pat3n tipo petrolero. instalado 0unto a la 482presa de asentamiento. con una capacidad m3nima de cincuenta ?(*@ barriles. ?8 mV@ y di-idido en dos 483compartimientos de igual capacidad. el tanque de -ia0e deber1 tener instalado dos ?<@ bombas centrifugas 484accionadas cada una con motor el!ctrico de %F.. de alta eficiencia. ; fases. factor de ser-icio '.'(. >>*H<<* 485-olts.. con estacin de botones en el piso de perforacin ambos a prueba de e:plosin %lase $ di-isin '. incluye 486l3neas. -1l-ulas y cone:iones bridadas de ba0a presin para control autom1tico de llenado. totalizador de 487-olumen electrnico con alarma y -isualizacin en la pantalla del sistema de instrumentacin. monitoreo. 488registro =istrico y tendencia de par1metros de perforacin en tiempo real. que puedan ser -isualizados en la 489cabina integral del perforador. 490 491/./1.;.- Se* ) do) gas-lodoB Separador gas+lodo para separar y -entear de forma segura grandes bolsas de 492gas libre que pudieran tener gases t:icos como acido sulf=3drico. el separador deber1 tener la capacidad 493m3nima para mane0ar )(* galones por minuto de fluido y ;**.*** mVH d3a de gas a una presin de traba0o de 494un rango =asta '<( psi. El recipiente debe contar con accesorios para su correcto iza0e y montado en el mismo 495pat3n del tanque de -ia0es abisagrado para -ia0ar en posicin =orizontal. El tanque o recipiente de presin debe 496estar montado en una estructura sobre un pat3n. la estructura debe tener ; ni-eles de altura. las cuales se 497puedan a0ustar por medio de pernos. El separador gas+lodo debe estar fabricado y cumplir con las normas 498indicadas en el apartado '.<<. 499 500/./1.?.- Do( J7K Bo-b ( * ) lodo( t)!*leI de ""!#$ (e$"!ll de /3H11 2P cada una. que cumpla las normas 501FP$ SPE% )D y FP$ SPE% I'H $S7+ S <8**'. accionadas con dos motores de %.F de -elocidad -ariable de rango 502contin#o de '.'(* 4P %lase $ di-isin '. con soplador para enfriamiento forzado seg#n dise9o del fabricante . "a 503 ransmisin motriz de las bombas deber1 ser por medio de una sola banda multi E. y debe incluir un sistema para 504cambiar yHo a0ustar tensin de bandas las bandas deber1n ser protegidas con guarda bandas. se deber1 505proporcionar un 0uego de =erramientas y accesorios para efectuar los a0ustes y desmontar e instalar las poleas 506ranuradas. %ada bomba deber1 suministrar gasto m3nimo de ;.'** litros por minuto ?8'8 galones por minuto@ a 507una presin de <'* JgHcmX. un gasto m3nimo de '.68* litros por minuto ?>>> galones por minuto@ a una presin 508de ;>( JgHcmX. %ada bomba deber1 estar instalada en un pat3n estructural tipo petrolero con c=arolas 509recolectoras de fluido en el cuerpo =idr1ulico y cobertizo desmontable para motores de %F con accesorios y 510cone:iones de acuerdo a dise9o de fabricante. "os pisos de las bombas deber1n unirse por medio de pernos 511para quedar al mismo ni-el y e-itar espacios libres entre ellas. cada bomba deber1 tener integrada una pluma 512giratoria de '.*** Jg de capacidad montada en la parte superior. con trole para mane0o de componentes 513=idr1ulicos por medio de un montacargas de cadena de ' tonelada que se deber1 proporcionar. por cada dos 514bombas se deber1 proporcionarse un 0uego de =erramientas que deber1n utilizarse para =acer los cambios de 515partes consumibles del e:tremo =idr1ulico ?abrazaderas. -1stagos de pistn. contra -1stagos. camisas y 516pistones@ as3 como e:tractor =idr1ulico de asientos de -1l-ulas. %ada bomba deber1 -enir armada con camisas 517y pistones de ) pulgadas de di1metro para mane0ar fluido base aceite. las camisas. -1l-ulas y asientos ser1n 518FP$ Standard Y ). las bridas y tapones de -1l-ulas de mdulos ser1n de cambio r1pido con rosca con sello 51
)8
52
53 54
55
519metal+metal en el candado de la camisa y los -asos de bombeo deber1n ser tipo 2"6. El Sistema de enfriamiento 520de pistones y camisas debe ser mediante circuito cerrado a tra-!s de rociador con bomba centrifuga y motor 521el!ctrico a prueba de e:plosin %lase $ di-isin '. El m#ltiple de succin ser1 de '< pulgadas de di1metro FSF 522'(* PS$. CG con bridas en ambos lados y amortiguador de pulsaciones. seg#n dise9o del fabricante. 5eber1 523incluirse en cada bomba un cedazo en la l3nea de succin para detener los slidos de gran tama9o. con 524manmetro a la entrada y a la salida del mismo para detectar si est1 obstruido y debe ser de f1cil limpieza. El 525m#ltiple de descarga de la bombas de lodos deber1n ser del tipo C Z de ( pulgadas de di1metro y (.*** PS$ de 526presin de traba0o. bridado en ambos lados fabricado de acero for0ado y tratado t!rmicamente. El m#ltiple de 527descarga deber1 incluir un manmetro ?* a 6.*** psi@ con car1tula de 6 pulgadas de doble escala JgHcmX y 528PS$. de < pulgadas cone:in Mac=o "P y Una cruceta de descarga con colador de (6 APIH BX con bridas de 529descarga de ( pulgadas y cone:in superior para amortiguador de pulsaciones. El amortiguador de 530pulsaciones en la descarga deber1 ser del tipo diafragma. con un 0uego de mangueras. regulador y bomba 531incrementadora de presin ?booster@ para carga de nitrgeno. el amortiguador de pusaciones deber1 estar 532certificado con pruebas de aceptacin en fabrica ?GF @ a-aladas por agencia certificadora internacional como 5335&E. FBS o similar . adem1s deber1 incluir una -1l-ula de seguridad de < pulgadas tipo 2%6 con palanca para 534restablecer. a0ustable al rango de presiones de traba0o de la bomba con cone:iones de golpe. unin mac=o en 535la entrada y =embra en la salida. 536 537/./1.0.- T'bo 4e)t!" l doble JSt $d P!*eKB %ompuesto de un tubo -ertical de ( pulgadas ?'<.) cm@ de di1metro 538e:terno dise9ado para m3nimo (*** psi ?;('.(> JgHcm<@ de presin de traba0o. con e:tremos bridados ba0o 539especificaciones API SPEC HADISO /1?7;.3 5ebe incluir cuello de ganso de '6*[ en la parte superior con tapn 540de < pulgadas y uniones de golpe en ambos e:tremos con sistema de seguridad mediante cadenas de su0ecin 541para las mangueras. El M#ltiple de -1l-ulas del stand pipe deber1 ser de ( pulgadas ?'<.)* cm@. (*** psi 542?;('.(> JgHcm<@ ?;>* F M@ y su arreglo ser1 de acuerdo a dise9o del fabricante. 543 544/./1.H.- L.$e de +loteB "a l3nea de flote debe de ser del di1metro requerido para un gasto de '(** galones por 545minuto. con inclinacin no menor de <*[. debe descargar al m#ltiple en de temblorinasB este m#ltiple debe 546tener un distribuidor para alimentar de modo equitati-o a las ca0as de dos temblorinas en paralelo. debe contar 547con una cone:in r1pida mac=o de 6 pulgadas m3nimo para deri-ar el flu0o ?by+pass@ fuera de las temblorinas. 548debe contener registros de limpieza en el m#ltiple. sistema e:terno de alta presin de < pulgadas. con m3nimo 549dos cone:iones al interior ?boquillas@ distribuidas equitati-amente. para su limpieza en caso de azol-amiento. 550 551/.//.- SISTE>A DE NEU>CTICOB 552 553El sistema de neum1tico deber1 est1 compuesto por una %aseta met1lica fabricada con l1mina de acero 554estructural seg#n dise9o del fabricante. montada en pat3n petrolero para transporte. con espacio para instalar en 555ella la planta de luz au:iliar. una m1quina de soldar. dos compresores de aire. un compresor de aire au:iliar 556para arranque en fr3o accionado por motor a diesel de cuatro tiempos. una secadora de aire. un tanque au:iliar 557de almacenamiento de aire de m3nimo de '.*** litros de capacidad. un espacio para bodega con puerta y 558candado. de m3nimo <.( metros por < metros con dos entrepa9os de (* cent3metros de anc=o distribuidos 559uniformemente. con altura de un metro con respecto al piso. "os dos ?<@ compresores de aire ser1n del tipo 560tornillo inundado de aceite. con potencia de acuerdo a dise9o. Un solo compresor debe cubrir totalmente la 561demanda de gasto y presin del equipo propuesto y los dos compresores deber1n operar en un rango de 562traba0o de 8*+'<* psi. "os compresores deber1n ser accionados con motor el!ctrico de corriente alterna de alta 563eficiencia. ; fases. 6* =z.factor de ser-icio '.'(. >>*H<<* -olts.. a prueba de e:plosin %lase $ di-isin '. %ada 564uno de los compresores deber1 ser enfriado por aire para operar a una temperatura ambiente de (* grados 565cent3grados y su descarga ser1 a un acumulador de Fire de '.*** litros de capacidad con certificacin &7M <* 566-igente pre-io paso por una secadora de aire con capacidad m3nima para el gasto correspondiente a un 567compresor. El "o-*)e(o) de A!)e A'I!l! )3 * ) )) $&'e e$ +).o (e)L t!*o )e"!*)o" $te accionado por 568motor a diesel de cuatro tiempos con arranque manual y enfriado por aire. El compresor au:iliar deber1 operar 569en rango de 8*+'<* psi a una temperatura ambiente de (* grados cent3grados. 570El sistema neum1tico incluye tambi!n do( t $&'e "'-'l do)e( de !)eB '$o *)!$"!* l 5 ot)o 'I!l! ). el 571t $&'e 'I!l! ) debe)L e(t ) !nstalados en la caseta de compresores y el t $&'e "'-'l do) de !)e 572*)!$"!* l con capacidad de acuerdo a las necesidades del sistema. ser1 instalado conforme al dise9o del 573fabricante. %ada uno de los tanques acumuladores deber1n estar certificados ba0o la norma &7M <* -igente.
56
)8
57
58 59
60
574El sistema neum1tico debe incluir todas las l3neas. mangueras. conectores. -1l-ulas y accesorios requeridos 575para la distribucin. control del aire y funcionamiento seguro de todo el sistema. 576 577/./7.- SISTE>A DE CO>BUSTIBLEB 578 579El sistema de almacenamiento y distribucin de combustible debe estar constituido por dos ?<@ tanques 580cil3ndricosB uno con capacidad m3nima de >* mV y otro de capacidad m3nima de <* mV. ambos tanques deber1n 581estar montados en un pat3n estructural tipo telescpico uno encima de otro ?el de <* mV instalado en la parte 582superior@. el con0unto deber1 tener instalada una placa met1lica de acero ino:idable en donde est!n grabadas 583las tablas para el c1lculo de -olumen y estadal met1lico graduadoB para proteccin contra derrame de 584combustible se deber1 incluir una c=arola de contencin de l3quidos y ser1 de acuerdo al dise9o del fabricante. 585%ada uno de los tanques deben incluir, abertura con tapa. ?entrada =ombre atornillada. en la parte inferior de 586una de las caras para efectuar limpieza@. escalera de acceso. indicador de ni-el. respiradero y purga con dos 587salidas. una de < pulgadas para la bomba de trasiego y una de > pulgadas para la cone:in de la llenadera. 588El sistema de combustible deber1 incluir dos ?<@ motobombas de engranes ele-adoras de combustible 589accionadas por un motor el!ctrico de %F a prueba de e:plosin clase $ 5i-isin $ y dispositi-os el!ctricos a 590prueba de e:plosin. para arranque y paro de los motores. El sistema de combustible deber1 incluir sistema de 591filtrado ?con filtros desec=ables y la-ables@ de acuerdo a dise9o del fabricante. colocados en la l3nea de trasiego 592del tanque cil3ndrico de combustible. adem1s se deber1 incluir las l3neas. -1l-ulas y cone:iones requeridas para 593su operacin indi-idual o en paralelo. 594 595/./;.- SISTE>A DE DISTRIBUCION DE AGUAB 596 597Sistema de almacenamiento y distribucin de agua para abastecer todos los requerimientos del equipo como 598son, piso de perforacin. sistema de lodos. ser-icios sanitarios y 1rea =abitacional. debe estar integrado por un 599tanque de 8* mV para agua montado en pat3n estructural tipo petrolero con e:tensin de su base para instalar 600las bombas centrifugas con la capacidad requerida para una correcta operacin del sistema. incluye l3neas. 601-1l-ulas y todas las cone:iones requeridas instaladas en la e:tensin del pat3n del tanque. 602 603/./?.- SISTE>A DE ALU>BRADOB 604"a distribucin y la capacidad de cada uno de los componentes de la red de alumbrado ser1n de acuerdo al 605dise9o propio del equipo. sin embargo deber1 cumplir con la normati-idad me:icana y la API RP 011 -igente. 606respecto a la luminosidad que debe de tener cada 1rea de traba0o y la clasificacin del 1rea donde se 607encuentren instalados. El sistema de alumbrado deber1 ser a base de l1mparas fluorescentes. reflectores de 608-apor de sodio y l1mpara de situacin y tendr1 las siguientes caracter3sticas, 609 610 /./?./.- CLASIFICACION DE LU>INARIASB 611 T!*o A)e de )!e(<o( G)'*o Estas luminaria deber1n estar completamente encapsuladas y empacadas resistente a la corrosin. a c=oques y -ibraciones. deber1n lle-ar soportes de monta0e. cables de / %lase '. 5i-isin ' %y5 seguridad. cable de alimentacin de uso rudo de m3nimo tres 7 %lase '. 5i-isin < F. B. % y 5 metros de longitud y cla-i0a de cone:in para localizaciones peligrosas con seguro de cierre. Cl (e / D!4!(!#$ 7 Ceflector de alta presin de -apor de Sodio Multi ap para traba0o pesado en 1reas de riesgo con alta eficiencia de ; iluminacin. con cuerpo de una sola pieza y cristal termo templado de alta resistencia a la temperatura que soporte c=oques y -ibraciones. El reflector deber1 incluir soportes de instalacin. cla-i0a de cone:in para traba0o pesado en 1reas de riesgo y cable de alimentacin de m3nimo ; metros de longitud. "uz de situacin con 1ngulo -isual de ;6*[ en el plano =orizontal de >* a >( destellos por minuto. /lobos fresnel ? Cl (e / D!4!(!#$ / C 5 D3 color ro0o con l1mpara de :enn para operar con '<) Eolts 6* 4z.. con un mdulo electrnico en alo0amiento a prueba 61
8*
62
63 64
65
de e:plosin. deber1 de incluir los soportes de monta0e con amortiguador de -ibraciones. cla-i0a de alimentacin para 1reas peligrosas. cable de alimentacin de m3nimo ( metros de longitud.
612 613/./?.7.- DISTRIBUCION DE LU>INARIASB 614
UBICACIN M1stil %orona Malacate %ontrapozo Unidad para operar pre-entores Muelle de tuber3as %abina integral del perforador Presas para lodos, anque para agua anque de -ia0e %entrifugas de lodos Bombas para lodos anques de combustible %aseta de compresores Urea de maquinas %aseta P%C ?e:terior@, %aseta P%C ?interior@, %aseta de material qu3mico %aseta del soldador+mec1nico+ electricista+operario de segunda super-isores+comedor+=erramientas %aseta de operacin+comedor ?en piso de perforacin@,
TIPO de l'-!$ )! '. <. ; > < ; ; < 5e acuerdo a dise9o. con respaldo para emergencia ' < ' ' ; 'y; < < < 5e acuerdo a dise9o de la caseta ' 5e acuerdo a dise9o de la caseta 5e acuerdo a dise9o de la caseta
LU>ENES ;** l#menes para el c=anguero y (** lumenes para el piso de traba0o "uz de situacin <** lumenes (** lumenes <** lumenes (* lumenes ;** lumenes (** lumenes (** lumenes ;** lumenes <** lumenes ;** lumenes (* lumenes <** lumenes ;** lumenes <* lumenes (** lumenes <** lumenes <** lumenes <** lumenes <** lumenes
; "ocalizacin ?medidas 6* : '<*

66
<* lumenes en torres 8'
montadas
67
68 69
70
UBICACIN metros@, Urea =abitacional, TIPO de l'-!$ )! perimetrales de acuerdo a dise9o ; <* lumenes LU>ENES
615 616El sistema de iluminacin deber1 de incluir un tablero de control en el piso de perforacin para usarse en 1reas 617peligrosas %lase ' 5i-isin ' grupos % y 5. deber1 incluir como m3nimo lo siguiente, Salidas requeridas de '<* 618Eolts monof1sicas seg#n dise9o. mas dos salidas disponibles con capacidad de de ;* Fmps. salidas requeridas 619de <<* Eolts. mas dos salidas trif1sicas disponibles con capacidad de ;* Fmps. "a alimentacin del tablero ser1 620mediante una cla-i0a con recept1culo de seguridad de cuatro polos y un interruptor termomagn!tico seg#n 621dise9o. $ncluye barras de distribucin. interruptores termomagn!ticos seg#n dise9o y cableado interior. 622 623/./0.- SISTE>A DE PARARRAYOS Y SISTE>A DE TIERRAS DEL EAUIPOB 624El Sistema de pararrayos del equipo de perforacin debe estar dise9ado para un radio de proteccin ni-el $$$. 625con dispositi-o de cebado para anticipacin de <( microsegundos. conforme a la norma &G % ')+'*<. "a 626corona del m1stil debe contener un sistema de pararrayos que cubra todos los componentes del equipo. todos 627los componentes del equipo deber1n tener un sistema de puesta a tierra a tra-!s de electrodos. cables. 628conectores. de acuerdo a dise9o del fabricante y en cumplimento con la norma &7M+*<<+S PS -igente 6292Electricidad est1tica en los centros de traba0o. condiciones de seguridad e =igiene6. 630 631 632/./H.- SISTE>A DE CONTROL SUPERFICIAL DE PO@OB 6335ebe incluir lo siguiente, 634 635 /./H./.- U$!d d de (!ete e(t "!o$e( * ) o*e) ) *)e4e$to)e(B 636 5ebe cumplir con las normas y especificaciones -igentes que apliquen como, API SPEC A/D ISO-TS 7811/3 637 API SPEC /HD. US %GC ;* Parte <(*. cada uno de los acumuladores debe tener el certificado FSME U+'F. 638 odo su equipo el!ctrico debe ser para ambientes peligrosos y clasificados el!ctricamente para %lase '. 639 5i-isin '. /rupo 5. la unidad de contar como m3nimo <> cilindros acumuladores de '' galones cada uno. 640 para ;*** psi de presin de traba0o. %on dise9o de carga por la parte inferior que permita su reparacin en 641 campo sin in-alidar la certificacin. El -olumen total de la unidad ?<6> galones@. El -olumen m3nimo #til de la 642 unidad debe ser '88 galones. 643 644 $ncluye,M#ltiples. -1l-ulas. tuber3as. cone:iones.manometros. Bomba triple reciprocante de uso rudo. con un 645 motor el!ctrico a prueba de e:plosin de potencia seg#n dise9o. El sistema debe ser controlado y utilizado 646 con interruptores de presin =idroel!ctricos. M3nimo < bombas neum1ticas relacin >*,' equipados con 647 interruptores de presin =idroneum1tico. cone:iones y accesorios. anque para el fluido. m3nimo 8** litros 648 de capacidad. %on -1l-ulas en el m#ltiple de control. incluye accesorios. M#ltiple de tuber3a de alta presin 649 de ' pulgada para todas las -1l-ulas de > -3as. %!dula. '6* F+'*6 /rado B para una presin de traba0o de 650 ;.*** psi. 5ebe contar con tres fuentes de energ3a que son aire. electricidad y gas inerte ?nitrgeno@. odas 651 las -1l-ulas. cone:iones. l3neas y accesorios del m#ltiple deben ser para una presin de operacin de ;.*** 652 psi. e intermitente de (.*** psi. 653 654 "a Estacin correspondiente al Pre-entor ciego debe incluir una cubierta protectora de seguridad que no 655 in=iba la operacin remota del mismo de conformidad con la &orma ISO /?;/;B/888 D API SPEC HD.0.7. 656 657 El con0unto debe estar montado sobre un pat3n tipo petrolero. con cobertizo met1lico. 658 659 Panel de control remoto para siete estaciones. operacin de interfaz con pantalla t1ctil a color. programado 660 para configuracin de control de B7PNs instalada en la cabina integral del perforador. luces destelladoras 661 estroboscpicas. %on un sistema de alarma redundante montado en la unidad con alarma de -isual y sonora 662 ?corneta@.
71
8<
72
73 74
75
663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 76
Un panel de control para el P"% con sistema integral P"%. odas las l3neas de abastecimiento deben ser de acero ino:idable. Un sistema de respaldo ?by pass@ basado en rele-adores que permita operar la unidad de cierre en caso de falla del P"%. pro-isto de una proteccin contra cualquier accionamiento in-oluntario. E$( -ble de t'be). * ) el (!(te- de "o$t)ol de *)e4e$to)e(B consiste de '> tubos de ' pulgada de di1metro de %!dula. '6* F+'*6 /rado B para una presin de traba0o de ;.*** psi. toda la tuber3a deber1 estar cubierta con protectores para soportar el tr1nsito de -e=3culos pesados ?apro:. de >* toneladas m!tricas@ sobre el mdulo. > $<'e) ( de P)e4e$to)e(B %atorce mangueras de acero. fle:ibles blindadas para pre-entores. para alta presin. con uniones de golpe en cada e:tremo de ' pulgada de di1metro. (.*** psi R >* pies de largo con mac=os &P de acero al carbn. y catorce ?'>@ mangueras de acero fle:ibles para pre-entores. blindadas. para alta presin. con uniones de golpe en cada e:tremo de ' pulgada. (.*** psi R <* pies de largo. Para interconectar el con0unto de pre-entores con el mdulo de tuber3a. y de este a la unidad de cierre. /./H.7.- P)e4e$to)e( 5 -Nlt!*le de e(t) $<'l "!#$B %on0unto de pre-entores. m#ltiple de estrangulacin. cone:iones superficiales de control. que cumplan con las especificaciones del API SPEC/HC Y API SPEC /HA. API SPEC HA D ISO /1?7; edicin m1s reciente. API SPEC /HD. y API RP0; con monograma FP$ estampado. las superficies e:puestas a los fluidos del pozo deben llenar los requerimientos de la norma &F%E Standard MC+*'+)(. %ompuesto por lo siguiente, /./H.7./.- P)e4e$to) de Re4e$to$e( A$'l ) /; 0D9 *'l< d ( /13111 *(!. Pre-entor de re-entones anular. modelo /D. con agu0ero -ertical de '; (H8\. presin de traba0o '*.*** PS$. cone:iones en la parte superior con birlos empotrados y la parte inferior bridado de '; (H86 '*.*** PS$. odas las ranuras para anillos recubiertas con acero ino:idable. %on su elemento de sello para temperatura mayor de '**[%. Gabricado ba0o la especificacin F&S$HFP$ '6F $S7 ';(;; #ltima edicin. monogramado y de conformidad con la norma &F%E MC*')( para que resista el ataque del 4 <S y %7< y para temperatura \E5\ ?+'[% a '<'[%@ $ncluir birlos y tuercas para cone:in superior e inferior. $ncluye un 0uego de empaques. /./H.7.7.- U$ P)e4e$to) de )e4e$to$e( de )!ete( doble( con agu0ero -ertical de '; (H8 pulgadas. presin de traba0o '*.*** psi. modelo 2UM6 compacto fabricado en acero de <+'H> %C ' M7. cedencia 6*D. dureza ')>+<;) 4B. con cone:in en la parte superior con birlos empotrados y la parte inferior con brida de '; (H8 pulgadas. '*.*** psi. dos salidas laterales en la parte inferior de ; 'H'6 pulgadas '*.*** psi con dos bridas ciegas de ; 'H'6 pulgadas '*.*** psi. Bonetes para alo0ar arietes ciegos. -ariables y de tuber3a para operar =idr1ulicamente. odas las ranuras para anillos recubiertas con acero ino:idable. $ncluye un 0uego de dos piezas de arietes -ariables para tuber3a de <+)H8 pulgadas a ( pulgadas instalados en la ca-idad superior. En la ca-idad inferior con bonete y unidad au:iliar de potencia para arietes de corte de ( A pulgadas grado / '*( de <'.8 "bHpie. con un 0uego de dos piezas de arietes de corte de ( A pulgadas grado / '*( de <'.8 "bHpie instalados. Fdicionalmente un 0uego de dos piezas de arietes para P de ; A pulgadas. %on candados para operar manualmente. incluye sus accesorios para operar manualmente. fabricado ba0o la especificacin F&S$HFP$ '6FH$S7+';(;; #ltima edicin. monogramado y de conformidad con la norma &F%E MC*')( para resistir el ataque de 4<S y %7< y temperatura 2E56 ?+[% a '<'[ %@. $ncluye birlos y tuercas cincados. para cone:in superior e inferior. "a temperatura para los materiales met1licos clasificacin +<* ?+<8[% a '<'[ %@. incluye el siguiente refaccionamiento, < empaques frontales de ariete -ariableB < sellos superior de ariete -ariableB < empaques frontal de ariete de tuber3aB < sellos superior de ariete de tuber3aB < empaques lateral izquierdo para ariete de corteB < empaques lateral derec=o para ariete de corteB < sellos superior de ar3etes de corteB < empaques frontal de ar3etes de corteB > Dit de sellos de boneteB > Sellos de bonete. /./H.7.;.- U$ P)e4e$to) de )e4e$to$e( de )!ete (e$"!llo con agu0ero -ertical de '; (H8 pulgadas. presin de traba0o '*.*** psi. modelo 2UM6 compacto. fabricado en acero al carbn de ba0a aleacin F$S$ >';*. cedencia )(D. dureza <*)+<;) 4B. con cone:in en la parte superior con birlos empotrados y la parte inferior bridada de '; (H8 pulgadas. '*.*** psi. anillo BR+'(8 y la parte inferior con brida de '; (H8 pulgadas. '*.*** psi. dos salidas laterales en la parte inferior de ; 'H'6 pulgadas (.*** psi con dos bridas ciegas de ; 'H'6 pulgadas '*.*** psi instaladas. Bonetes para alo0ar arietes ciegos. -ariables y de tuber3a para operar =idr1ulicamente. odas las ranuras para anillos recubiertas con acero ino:idable. $ncluye un 0uego de dos piezas de arietes -ariables para tuber3a de <+)H8 pulgadas a ( pulgadas 8;
77
78 79
80
719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752
instalados. %on candados para operar manualmente. incluye sus accesorios para operar los candados manualmente. fabricado ba0o la especificacin F&S$HFP$ '6FH$S7+';(;; #ltima edicin. monogramado y de conformidad con la norma &F%E MC*')( para resistir el ataque de 4<S y %7< y temperatura 2E56 ?+ '[% a '<'[ %@. $ncluye birlos y tuercas cincados. para cone:in superior e inferior. $ncluye el siguiente refaccionamiento,< empaques frontales de ariete -ariableB < sellos superior de ariete -ariableB > Dit de sellos de bonete. > Sellos de bonete. "os pre-entores de re-entones deben ser fabricados en cumplimiento con las siguientes normas, + FP$ '6F ?$S7 ';(;;@ + &F%E MC*')( ?4<S y %7<@ + P.'.****.*8 ?embala0e y marcado de equipos y materiales@ + P.<.*;('.*' ?sistema de proteccin anticorrosi-a a base de recubrimientos para instalaciones superficiales@ + P.>*;('.*' ?especificaciones y m!todos de pruebas para recubrimientos anticorrosi-os@ + &CG+*(;+PEMER+<**6 ?sistema de proteccin anticorrosi-a a base de recubrimientos para instalaciones superficiales@ + &7M+*<6+S PS+'888 ?colores y se9ales de seguridad e =igiene. identificacin de riesgos por fluidos conducidos en tuber3as@ /./H.7.?.- / 4Ll4'l E!d)L'l!" de ; 'H'6 pulgadas '*.*** psi con bridas de ; 'H'6 pulgadas. ; 4Ll4'l ( -e"L$!" ( de ; 'H'6 pulgadas '*.*** psi con bridas de ; 'H'6 pulgadas. /./H.7.0.- U$ b)!d d *t do) de /; 0D9 *'l< d ( *o) 8 0D9 *'l< d ( /13111 *(!. /./H.7.H.- >Nlt!*le de E(t) $<'l "!#$ de ; /D/H *'l< d ( /13111 *(! . de '8 -1l-ulas m3nimo. con c1mara de amortiguacin y consola de control. U55 PS"+; PC<. que incluye, %arretes espaciadores. %rucetas. Estranguladores =idr1ulicos de orificio m#ltiple ?M7E@. Bridas. ees. Una %onsola de control para '*.*** psi con sus mangueras ?'( m. de longitud@ y cone:iones necesarias para < estranguladores Modelo %K. con Jit de mangueras. birlos y tuercas cincados y anillos cincados para todo el ensamble. Not B El M#ltiple de Estrangulacin y la consola para operar el estrangulador =idr1ulico se entregar1 ensamblado. probado sobre pat3n petrolero de acero al carbn con tec=o y se deber1 instalar a una distancia m3nima de '8 metros a partir del centro del pozo y deber1 cumplir con las siguientes normas, FP$ 6F ?$S7 '*><;@ &F%E MC*')( ?4<S y %*<@. P.'.****.*8 ?Embala0e y Marcado de Equipos y Materiales@. P.<.*;('.*' ?Sistema de Proteccin Fnticorrosi-a a base de recubrimientos para instalaciones superficiales@. P.>.*;('.*' ?especificaciones y m!todos de pruebas para recubrimientos anticorrosi-os@ . &CG+*(;+PEMER+<**6 ?Sistema de Proteccin Fnticorrosi-a a base de recubrimientos para instalaciones superficiales@. &7M+*<6+S PS+'888 ?colores y se9ales de seguridad e =igiene. identificacin de riegos por fluidos conducidos en tuber3as@. /./H.7.:.- L ( l.$e ( *)!- )! ( 5 (e"'$d )! ( del carrete de perforacin al m#ltiple de estrangulacin y la l3nea de descarga al quemador. deben ser de acero. en tramos bridados. de di1metro m3nimo de ;+A pulgadas '*.*** psi. resistente al 4<S especificacin &F%E MC+*'+)(. /./H.7.:./.- U$ VLl4'l de *!e ;-O *'l< d ( IF /./H.7.:.7.- U$ 4Ll4'l de *!e ?-O *'l< d ( IF /./H.7.:.;.- U$ VLl4'l ('*e)!o)3 * ) +le"E de 0 P *'l< d (
753 754 755 756 758 759 761
757
760 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 81
8>
82
83 84
85
775/./:.- SISTE>A DE GENERACIN DE ENERGQA ELCTRICA JPAAUETE DE POTENCIAKB 776 777El equipo de perforacin. debe contar con ; grupos electrgenos ?motor diesel+generador@. instalados cada uno 778en una caseta met1lica con proteccin ac#stica. la potencia de cada grupo electrgeno debe ser tal. que con < 779grupos electrgenos operando a plena carga. se cubra la demanda de potencia el!ctrica de todo el equipo de 780perforacin. %ada grupo electrgeno debe ser suministrado ensamblado mediante un sistema de acoplamiento 781fle:ible y anclado como m3nimo en tres puntos de apoyo con amortiguadores de -ibracin en un pat3n 782estructural con preparacin para cone:in a tierra y un sistema de recoleccin de residuos peligrosos. 783 784 /./:./.- >oto) de "o-b'(t!#$ !$te)$ B de m3nimo '.8** 4P. dise9ado para aplicacin en equipos de 785 perforacin de pozos petroleros. de cuatro tiempos. con inyeccin electrnica. -elocidad de operacin de 786 '.<** CPM. certificado por la EPF ?Fgencia de Proteccin al Fmbiente de Estados Unidos de &orte Fm!rica@ 787 etapa $EC < ?Emissions for non+road@ -igente al momento de ofertar. %on dispositi-os de proteccin y 788 alarmas ?-isual y sonora@ y medicin de par1metros que permitar conocer las condiciones de operacin del 789 motor en cuanto a presin. temperatura. de entrada y salida de agua. combustible y aceite lubricante del 790 motor. suministro de aire del sistema de arranque y suministro de para operacin del motor. de acuerdo a 791 dise9o del fabricante . El sistema de arranque del motor de combustin interna debe ser de tipo neum1tico 792 para operar de 8* a '<* psi. debe estar equipado con colador y lubricador del aire. El interruptor de arranque 793 debe estar instalado en el tablero de control del motor y permitir su accionamiento en forma local y remota 794 de acuerdo al dise9o del fabricante. El motor debe tener integrado un sistema de pre+lubricacin 795 autom1tica. un sistema de filtro primario y secundarios de tipo cartuc=o para el aceite lubricante. filtros 796 coalescentes combustible+agua enroscables con purga de drenado y que puedan sustituirse con el motor 797 operando. un sistema de depuracin de aire con filtros del tipo seco de alta eficiencia. dispositi-os de corte 798 de aire y de corte de combustible. un post+enfriador de aire de los turbocargadores. dos puertos de muestreo 799 de aceite con sus respecti-as -1l-ulas para toma de muestras uno la entrada a los filtros de aceite y otro en 800 el retorno al carter. un radiador enfriado por aire dise9ado para traba0ar en temperatura ambiente de +<*[% 801 =asta (*[%. tanque de e:pansin con medidor de ni-el -isible de tubo de cristal resistente a la temperatura. 802 tanque de combustible con una capacidad m3nima de ' mV que incluya flotador y mirilla indicadora de ni-el. 803 silenciador instalado en forma =orizontal dentro de la caseta que cumpla con la norma &7M+*8'+E%7"+'88> 804 ?"3mites m1:imos permisibles de emisin de ruido de las fuentes fi0as y sus m!todos de medicin@. registro 805 para inspeccin y limpieza. sistema eliminador de c=ispas tipo seco. cople fle:ible bridado fabricados en 806 acero ino:idable con funda t!rmica . Fdem1s se debe incluir el suministro e instalacin de las l3neas y 807 accesorios de tuber3as para los ser-icios de alimentacin. retroceso de diesel. aire. agua y aceite usado 808 dentro de la caseta que se requieran para la operacin del motor de %$ del grupo electrgeno. teniendo en 809 cuenta que la intercone:in entre grupos electrgenos y el suministro principal de dic=os ser-icios ser1n 810 instaladas con conectores r1pidos =acia un m#ltiple independiente que contenga todas las l3neas de fluidos 811 requeridas para operar los grupos de acuerdo al dise9o del fabricante y un tanque de recoleccin de aceite 812 usado de ( mV de capacidad con bomba de engranes accionada por motor el!ctrico de potencia de acuerdo 813 a dise9o. En general el pro-eedor debe considerar que los accesorios anteriormente mencionados ser1n de 814 acuerdo a su dise9o. considerando la operati-idad del motor en condiciones se-eras de operacin. El motor 815 debe estar comandado por su propio modulo electrnico de -elocidad. acoplado a un modulo de interfaz 816 compatible para operar con el control de generacin. -elocidad. reparto de carga y frecuencia del cuarto de 817 control y potencia ?P%C@ propuesto. 818 819 /./:.7.- T ble)o del motor de %$. fabricado de l1mina de acero ino:idable ;'6". con puerta?s@ de apertura 820 =acia el frente. auto soportado. con tacones fle:ibles de amortiguamiento de -ibraciones6 y sistema de 821 enfriamiento no din1mico. adem1s deber1 tener integrado un interruptor manual de paro de emergencia. 822 interruptor de control del motor de tres posiciones ?local. remoto y apagado@. conforme a lo siguiente, 823 posicin 2local6.+ para arrancar el motogenerador desde el mismo tablero de control. la posicin 2remoto6.+ 824 para arrancar el motogenerador =asta su -elocidad de =olgar ?lenta@ desde el tablero remoto en el cuarto de 825 control de generacin y la posicin 2apagado6.+ para bloquear el motogenerador y poder rea0ustar las 826 alarmas y funciones de paro. interruptor de reconocimiento de alarmas e interruptor de pruebas de alarmas 827 los letreros empleados en el tablero deben estar escritos en el idioma espa9ol. El tablero de control debe 828 tener integrado un sistema de cmputo que ser-ir1 para programar el ?P"%@ o al microcontrolador. controlar 829 los par1metros de operacin del grupo electrgeno. deteccin y diagnostico de fallas. controlar alarmas y 830 paros de emergencia. una pantalla t1ctil acti-a ? ouc= Screen@ con softOare y licencia de autorizacin de 86
8(
87
88 89
90
831 uso a fa-or de PEMER. compatible con la #ltima -ersin de MicrosoftS KindoOs en idioma espa9ol a la 832 fec=a de entregaB el sistema debe ser capaz de registrar cada =ora los promedios de los par1metros de 833 operacin. almacenar la informacin como m3nimo durante tres meses y registrar el =istrico de 834 mantenimiento. 5ebe contar con puertos de interfaz de cone:in para una impresora. una computadora 835 remota o port1til. una "ap op para los tres grupos electrgenos y accesorios electrnicos necesarios 836 ?cables. conectores. interfaz. etc.@ para conectarse al bien suministrado. el sistema debe considerar todos los 837 sensores para el monitoreo. control y registro de todos los par1metros que se deben -isualizar en la pantalla 838 t1ctil acti-a ? ouc= Screen@. los par1metros y datos que como m3nimo el sistema debe registrar y -isualizar 839 en la pantalla t1ctil acti-a ? ouc= Screen@. los par1mteros de operacin de emperatura del refrigerante en 840 [% y [G. alarma por alta temperatura del refrigerante. paro por, alta temperatura en el refrigerante. ni-el de 841 aceite lubricante. temperatura de entrada y salida de aceite lubricante en [% y [G. presin de entrada del 842 aceite lubricante en PS$. alarma por ba0a presin del aceite lubricante en la entrada del motor. paro por ba0a 843 presin de aceite. presin en el c1rter. en pulgadas de 4 <7. alarma por alta presin en c1rter. alarma por 844 alta restriccin en la admisin de aire. temperatura en [% y [G de los gases del m#ltiple de escape por cada 845 cilindro. 4ormetro con reset a cero para inter-alos de mantenimiento o cambio de unidad. 4ormetro para 846 =oras totales acumuladas. CPM. potencia en 4P acumulada general y con reset a cero ?restringido@. 847 totalizador de consumo de combustible. presin de combustible en PS$. DOe+=r ?total@ acumulados general y 848 con reset a cero ?restringido@. D-a+=r ?total@ acumulados general y con reset a cero ?restringido@. $nter-alos 849 de mantenimiento ?en =oras de ser-icio tiempo real@. Potencia instant1nea del motor entregada en 4P. 850 otalizador consumo de combustible general y con reset a cero ?restringido@. 851 852 /./:.;.- Alte)$ do)B Flternador de '.8(* DEF m3nimo para traba0o contin#o ba0o los siguientes par1metros 853 de operacin, res fases 6** E%F y 6* =z. factor de potencia *.8. &#mero de co0inetes de acuerdo a dise9o 854 del fabricante. tipo de cone:in delta -erdadera. con e:citador sin escobillas. plato rectificador giratorio 855 seccionado. campo magn!tico fi0o para inicio de generacin. a prueba de goteo y enfriado por aire. clase de 856 aislamiento para los de-anados tipo 4. 857 858 /./:.?.- C (et -etLl!" $t!))'!doB %ada caseta debe ser construida de acuerdo a dise9o del 859 PC7EEE57C ba0o la norma &EMF ;C y debe proteger al paquete motor+generador contra las inclemencias 860 del clima por llu-ias. formaciones de =ielo u otros agentes atmosf!ricos y debe reducir el ni-el del ruido a )( 861 decibeles a una distancia de ) metros. "a caseta debe incluir todos los componentes de intercone:in y 862 enlace el!ctrico =acia el cuarto de control y potencia ?P%C@ as3 como para los sistemas. neum1tico. de 863 combustible. lubricantes. aceite usado y refrigerante para la operacin de los grupos electrgenos y debe 864 estar construida sobre pat3n estructural tipo petrolero con cancamos de iza0e. para soportar el peso del grupo 865 electrgeno. 866 867/./:.0.- SISTE>A DE CONTROL DE GRUPOS ELECTROGENOS Y DISTRIBUCIN DE POTENCIA. 868 869El sistema de control y distribucin de potencia para los componentes del equipo de perforacin deber1 estar 870contenida dentro de una %aseta Met1lica montada en pat3n petrolero con cancamos de iza0e. "a caseta debe 871tener el espacio suficiente para instalar los gabinetes para el control de cada uno de los grupos electrgenos y 872bus de distribucin. el gabinete de sincronizacin. reparto de carga de grupos electrgenos. sistema de 873deteccin de tierras. gabinete de medicin para generacin y consumo de potencia el!ctrica total del equipo. 874con capacidad de almacenamiento de informacin por un periodo de ;* d3as de operacin contin#a del equipo y 875emisin de reporte grafico en forma impresa. supresor de picos. acometida de tres fases para la intercone:in 876de la planta de luz au:iliar con el bus de 6** -olts de la P%C con interruptor termomagn!tico. centro de control 877de motores %%M con las secciones requeridas para los componentes del equipo que operan a >8*H<<* E%F. ; 878fases. 6* 4z. ''* E%F. con arrancadores con control de '<* EF% enc=ufables. rele-adores de sobrecarga. 879contactores e interruptores termomagn!ticos. todos clasificados por &EMF. dos transformadores con capacidad 880de acuerdo a las cargas instaladas de 6** Eolts a >8* Eolts. un transformador con capacidad de acuerdo a las 881cargas instaladas de >8* Eolts a <>*H'<* Eolts. un panel de alumbrado de <>*H'<* Eolt para control del 882alumbrado interior y otros dispositi-os. luminarias en los pasillos tipo fluorescente empotradas en el tec=o. 883alumbrado de emergencia con respaldo de bater3as en cada e:tremo interior de la caseta. dos luces e:teriores 884con foto+celda. una en cada puerta de la caseta. Fdem1s en la caseta deben estar instalados los g b!$ete( de 885"o$t)ol de cada uno de los -ariadores de frecuencia para, Malacate ?5K]@. op 5ri-e ? 5@. Mesa rotatoria ?C @. 886Bombas de lodo ?MP'@ y ?MP<@. malacate au:iliar de maniobras ?ronco@. sistema de control del freno 91
86
92
93 94
95
887regenerati-o. sistema de control de sincronizacin y presin de bombas de lodo. "os cub3culos de los 888Eariadores de Grecuencia ?EG5@ deber1n ser enfriados por l3quido. Para el buen funcionamiento de la sistema 889de control en la caste debe =aber instalado un sistema de aire acondicionado con capacidad de refrigeracin de 890acuerdo a dise9o del fabricante y para el monitoreo de todos los par1metros de operacin del sistema de control 891y distribucin de potencia. en la caseta se debe incluir una pantalla t1ctil ?touc= screen@ con las lecturas. El 892dise9o y fabricacin del Sistema de %ontrol de /rupos Electrgenos y 5istribucin de Potencia. debe cumplir 893con los est1ndares -igentes de &EMF y &E% aplicables y con los criterios establecidos en las pr1cticas 894recomendadas FP$ CP (** para la clasificacin de 1reas 2$nstalaciones el!ctricas en $nstalaciones petroleras 895aplicables a los equipos de perforacin terrestre6. 896 897 898/./9.- >ISCELCNEOS. 899 900/./9./.- RED ELCTRICA DE CONTROL Y DISTRIBUCIN DE POTENCIAB 901"a red el!ctrica de control y distribucin de potencia de todo el sistema el!ctrico deber1 cumplir con la 902normati-idad -igente y se debe considerar todo el material necesario que aseguren que el equipo de perforacin 903opere en forma eficiente y segura. "os cables el!ctricos a utilizar deber1n de ser uso e:tra rudo. tipo S7. con 904aislamiento indi-idual termo fi0o de etileno propileno ?EPC@. cubierta e:terior termofi0a de polietileno clorado 905?%PE@. resistente al maltrato mec1nico ?desgarre y abrasin@. aceites. 1cidos y 1lcalis. grasas. disol-entes 906qu3micos. ozono y =umedad. que cumplan la prueba de resistencia a la propagacin de la flama GE+< ?&MR+Z+ 907'8<@. cumplir con las especificaciones de las, &7M+*6;+S%G$ Productos el!ctricos+ conductores + requisitos de 908seguridad y &MR+Z+>;6+F&%E para cordones fle:ibles para uso rudo y e:tra rudo =asta 6** E. temperatura de 909operacin 8*[ %. conductor de cobre sua-e esta9ado con separadores en cada conductor. las ca0as de 910cone:in ?registros@ y cla-i0as que se utilicen deber1n de ser fabricadas para traba0ar en 1reas de riesgo clase ' 9115i-isin ' /rupos F. B. % y 5. la red el!ctrica de distribucin y control de potencia y para interconectar los 912cables de alimentacin de potencia y control a motores el!ctricos de %F. as3 como para la alimentacin de 913dispositi-os de control e instrumentacin. deber1 estar contenida en c=arolas articuladas+plegables. esto 914asegurar1 que la red de alimentacin y distribucin de potencia sea da9ado por golpes o que personal no 915autorizado tenga acceso a cualquier acti-idad de mantenimiento en la red. "a estructura principal de la c=arola 916?de la P%C al piso de perforacin@ deber1 ser articulada+plegable. tipo contenedor para que el sistema porta 917cables y los cables sean transportados de manera segura en un solo -ia0e. seg#n dise9o del fabricante. "os 918cables de suministro de potencia de cobre sua-e esta9ado tipo E:aneS. de calibre (;( M%M. o de calibre de 919acuerdo a la capacidad del motor y deber1n estar pro-istos con conectores r1pidos y aisladores. 920 921/./9.7.- Pl $t de l', 'I!l! ) J'$!d d de e-e)<e$"! KR instalada en la caseta de compresores. "a planta de 922luz au:iliar debe ser <(* JKe. 6** E%F. ; fases. 6* 4z. acoplado a motor de combustin interna de > tiempos y 923'<** CPM que opere con combustible diesel. adem1s se deber1 incluir un circuito de proteccin por alto y ba0o 924-olta0e. circuito para alta y ba0a frecuencia. sistema de regulacin de -elocidad y -olta0e. amper3metro. 925-olt3metro. indicador de presin y temperatura de aceite. agua y combustibleB %ada uno de los circuitos debe 926contar con sus correspondientes instrumentos de medicin y se9alizacin. "a planta de luz deber1 -enir 927equipada con acoplamiento fle:ible. silenciador. escape con matac=ispas tipo seco. radiador. sistema de 928arranque con bater3as. un tanque de acero ino:idable para combustible. de m3nimo <(* litros de capacidad. 929interruptor principal debe ser de capacidad de acuerdo a dise9o. debe contener bobina de ba0o -olta0e. y 0uegos 930de contactos au:iliares. con circuito de proteccin que e-ite se cierre cuando cualquiera de los grupos 931electrgenos principales est! a l3nea. "os cables de potencia y control del la planta au:iliar deben estar 932contenidos en c=arola porta cables. con una acometida en placa de %eleron en la caseta de compresores. "a 933acometida debe contener en su dise9o; recept1culos y ; conectores de potencia de cone:in r1pida con 934aisladores de botella y un recept1culo con su respecti-a cla-i0a para el encla-e de la bobina UE. Para el control 935de la planta au:iliar deber1 incluirse un tablero de distribucin y sus transformadores requeridos seg#n dise9o 936para operar los siguientes circuitos, cuatro de 6* amperes. ; fases > =ilos >8* -olts. cuatro de ;* amperes. ; 937fases > =ilos <<* -olts y seis de ;* amperes. ' fase ; =ilos '<* -olts. %ada uno con su respecti-o interruptor 938termomagn!tico. 939 940/./9.;.- >L&'!$ ( de (old )B 5os ?<@ m1quinas de soldar el!ctricas tipo transformador con control de ampera0e 941por medio de n#cleo m-il. regulacin de ;( a >** amperes. tensin trif1sica de alimentacin de >>*H<<* E%F. 942consumo de corriente de 8*H>* amperes. incluye los porta electrodos. tenazas de tierra. y '** metros de cable 96
8)
97
98 99
100
943porta electrodo calibre <H* para cada m1quina. instaladas. una en la caseta de compresores y la otra en la 944caseta del soldador. 945 946/./9.?.- C (et ( -etLl!" (B %asetas met1licas fabricadas con acero estructural. montadas en pat3n petrolero 947con c1ncamo de iza0e para transporte, 948 949 /./9.?./.- C (et de - te)! l &'.-!"oB 950 %on una capacidad m3nima de (** sacos de material qu3mico. montada sobre pat3n telescpico ?la altura 951 m1:ima del pat3n ser1 al ras de la altura de la presa@. la longitud deber1 ser de acuerdo a la longitud de 952 la presa de succin. el anc=o y la altura de acuerdo a dise9o de fabricante. totalmente descubierta en la 953 parte frontal ?=acia la presa de succin@ y puertas corredizas en la parte trasera para carga y descarga. 954 955 /./9.?.7.-C (et * ) ('*e)4!(o)e(-"o-edo)-Ee)) -!e$t de o*e) "!#$B 5e '; Metros de largo ?con 956 di-isiones intermedias a lo anc=o@ : ;.<* metros de anc=o : <.)* metros de altura para de0ar un espacio 957 de <.* metros. para los super-isores. ).* metros. para el comedor y > metros para la =erramienta de 958 operacinB El 1rea de super-isores en un e:tremo de la caseta ser1 di-idida en dos partes iguales con 959 puertas de acceso con candado y porta candado. botaguas. mani0a con pasador por el lado de adentro. 960 dos sillas y < mesas de traba0o una en cada di-isin seg#n dise9o pero con anaqueles para resguardo de 961 manuales procedimientos e:pedientes y arc=i-os. El 1rea del super-isor y comedor debe tener 962 aislamiento t!rmico y unidad de aire acondicionado de acuerdo a dise9o del fabricante, El 1rea para 963 =erramientas deber1 tener anaqueles adaptados a las paredes para refacciones y =erramientas seg#n 964 dise9o. con acceso =acia el equipo de perforacin. 965 966 /./9.?.;.- C (et * ) o*e) )!o de (e<'$d --e"L$!"o-ele"t)!"!(t -(old do) !(l d t=)-!" -e$te , 967 5e ';.** Metros de largo : ;.<* metros de anc=o : <.)* metros de altura ?con cuatro di-isiones a lo 968 anc=o@ para de0ar espacios de, '.(* metros. para los operarios de segunda. ;.(* metros. para el 969 mec1nico. ; metros para el electricista y ; metros para el soldadorB para los operarios de segunda se 970 deber1 incluir una ?'@ mesa de traba0o seg#n dise9o pero su0eta al piso. con anaqueles para resguardo 971 de manuales procedimientos e:pedientes y arc=i-os. la puerta de acceso deber1 abrir =acia el piso de 972 perforacin y deber1 incluir un porta candado y candado. mani0a con pasador por el lado de adentroB 973 Para el 1rea del mec1nico y el 1rea del electricista, Puerta de acceso que abra =acia el piso de 974 perforacin. con porta candado y candado por fuera. mani0a con pasador por el lado de adentro. con 975 botaguas seg#n dise9o. con una -entana ubicada al lado contrario de la puerta de dos =o0as ciegas. con 976 pasador de seguridad por dentro. con estantes para resguardo de refacciones y accesorios. una ca0a de 977 =erramienta para operario especialista electricista. que incluya la =erramienta manual y especial y para el 978 1rea del soldador se deber1 un espacio para instalar y conectar una m1quina de soldar. En un e:tremo 979 de la caseta se deber1 acondicionar una 0aula de '.<* m por el anc=o y alto de la caseta para los 980 cilindros de o:3geno y acetileno con 1rea para -ac3os y llenos con su0etadores para los cilindros. con re0a 981 y puerta con candado. adem1s en cada 1rea se deber1 incluir un banco de traba0o de *.8* metro de 982 anc=o : '.(* metros de largo : *.8* metros de alto. atornillados al piso. cada uno con un ?'@ tornillo de 983 banco de '< pulgadas y un cobertizo seg#n dise9o. abatible a todo lo largo del costado que da =acia el 984 piso de perforacin. abisagrado en la parte superior. de la misma altura de la caseta. asegurable en el 985 pat3n para efectos de transporte. ligero pero resistente a los -ientos de =asta )* JmsH=ora. 986 987 /./9.?.?.- C (et del *!(o de *e)+o) "!#$B 988 5e acuerdo a dise9o del fabricante. esta caseta no debe estar integrada o ser parte de la cabina integral 989 del perforador. debe contar con aislamiento t!rmico y unidad de acondicionamiento de aire con bomba 990 de calor. presurizada. puerta de acceso al personal y < -entanas fi0as con -idrios templados inastillables 991 de un espesor m3nimo de 'H< pulgada. una con -ista al piso de perforacin y otra con -ista =acia la 992 unidad de operar pre-entores. mesa+comedor de acero ino:idable de *.8* metro de anc=o : <.<* metros 993 de largo. banca corrida a los lados y m3nimo 8 compartimientos para guarda ropa. $ncluye, =orno de 994 microondas de '.( pies c#bicos de capacidad tipo restaurante. =ielera fabricada en acero ino:idable. de 995 (* litros de capacidad. con drena0e. soldada a la pared. todos los accesorios para alumbrado. tomas de 996 corriente ''* E%F y piso antiderrapante. 5ebe contar en el e:terior con espacios para colocar las 997 =erramientas de mano de perforacin y peque9os accesorios. 998 101
88
102
103 104
105
999 1000 /./9.?.0- S!(te- C.A. 'I!l! ) * ) L)e E b!t "!o$ lB 1001 1002 5e acuerdo a dise9o de fabricante para alimentacin el!ctrica <<*H''* -olts al 1rea =abitacional. proteccin 1003 contra intemperie. montado en pat3n para facilitar su transporte. El sistema au:iliar debe incluir, 1004 ransformador trif1sico de ''< DEF. >>*H<<*H''* Eolts cone:in delta^estrella aterrizado. interruptor 1005 principal capacidad seg#n dise9o. tablero de distribucin con las siguientes tomas, para alimentacin desde 1006 la P%C sistema au:iliar. ( tomas de <(* -olts %F. 6* amperes. ( tomas de <(* -olts %F . ;* Fmps. > tomas 1007 <<* -olts %F <* Fmps. ( tomas de '<( -olts de %F. cada toma deber1 incluir su cla-i0a y recept1culo. 1008 adm1s El sistema deber1 incluir El suministro de '** metros de cable de cobre sua-e esta9ado uso e:tra 1009 rudo tipo S7 calibre > : < FK/. 8*Q%. para la alimentacin de la P%C. al sistema au:iliar. 1010 1011 /./9.?.H.- Bo-b "e$t).+'< ('-e)<!ble * ) "E!&'e de "o$t) *o,oB Bomba centrifuga de 6:8. <( 4P. 1012 con impelente de acuerdo a dise9o para mane0ar residuos slidos de =asta *.( pulgada de di1metro. sello 1013 mec1nico dual. accionada con motor el!ctrico de %F. ; fases. factor de ser-icio '.'(. >>*H<<* -olts. '.'(* 1014 CPM. con estacin de botones para arranque y paro remoto. recept1culo y cla-i0a a prueba de e:plosin 1015 clase $ di-isin $. $ncluye l3neas de descarga. -1l-ulas y cone:iones bridadas de ba0a presin. 1016 1017 /./9.?.:.- En la entrega de los equipos de perforacin. el PROVEEDOR debe proporcionar por cada equipo 1018 de perforacin un motor el!ctrico de %F. para rele-o. con las mismas caracter3sticas y capacidad de los 1019 instalados en bombas para lodos. malacate y rotaria. 1020 1021/./8.- SISTE>A DE RECUBRI>IENTO ANTICORROSIVO JPRI>ARIO Y ACABADOKB El equipo de 1022perforacin debe contar con el sistema de recubrimiento anticorrosi-o ?primario y acabado a color@ de acuerdo a 1023las especificaciones de la tabla siguiente, 1024
Co-*o$e$te E(t)'"t') l M1stil y Subestructura Plataforma para %=anguero Plataforma medio c=anguero Estacin para an1lisis de lodos Ensamble tanque de -ia0es Stand Pipe y m#ltiple de descarga de bombas de lodos. %aseta met1lica para compresores de aire %aseta para operario de segunda+mec1nico+electricista+ soldador aislada t!rmicamente %abina integral del perforador anque de almacenamiento de agua anque de almacenamiento de combustible %aseta del piso de perforacin %aseta para super-isores. comedor =erramienta de operacin %aseta de material qu3mico %obertizos Presas para lodos
106
S!(te< ' ' ' e:terior ' interior ; ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' e:terior ' interior ;
Colo) Blanco **< Fmarillo ;*< Fmarillo ;*< Blanco **< Blanco **< /ris (*6 Co0o '*< /ris (*6 E:terior, /ris (*6 $nterior, Blanco **< E:terior, /ris (*6 Blanco **< Blanco **< E:terior, /ris (*6 $nterior, Blanco **< E:terior, /ris (*6 $nterior, Blanco **< Blanco **< Blanco **< Blanco **< /ris (*6 88
107
108 109
110
Co-*o$e$te E(t)'"t') l Patines en general %uarto de control y potencia EG5 ?P%C@ Campa y muelle para tuber3a Escaleras y barandales Parrillas para cable el!ctrico y cargadores de las mismas Sistema de cone:iones superficiales de control ?ensamble de estrangulacin. estrangulador -ariable y consola@ %aseta del sistema de control superficial de pozo %orona S!(te' ' ' ' ' ' ' ' Colo) &egro **' E:terior, /ris (*6 /ris (*6 Fmarillo ;*< Fmarillo ;*< Co0o '*< Co0o '*< Fmarillo ;*< 5e acuerdo a especificaciones de PEMER &CG+**8+ PEMER+<**>
' "3neas de conduccin de agua. combustible. aire y lodos 1025 1026 /./8./.- S!(te- /B Re"'b)!-!e$to P)!- )!o "l (!+!" "!#$ PE>EX RP-77 JNRF-10;-PE>EX-711HK3 1027 " b do3 "l (!+!" "!#$ PE>EX RA-;0 JNRF-10;-PE>EX-711HK. 1028 1029 /./8.7.- S!(te- 7B Re"'b)!-!e$to P)!- )!o * ) e(t)'"t') < l4 $!, d 3 " b do3 "l (!+!" "!#$ 1030 PE>EX RA-;0 JNRF-10;-PE>EX-711HK. 1031 1032 /./8.;.- S!(te- ;B Re"'b)!-!e$to "l (!+!" "!#$ PE>EX RP-/1 JNRF-10;-PE>EX-711HK. 1033 1034 Not B Para los escapes de los motores de combustin interna 3 't!l!, ) el )e"'b)!-!e$to e(*e"! l a base de 1035 resina de silicn con pigmento de aluminio. para temperaturas de (;; J =asta 8;; J. ?de <6*[ % a (6*[ %@ 3 1036 "l (!+!" "!#$ PE>EX RE-;1 B >od!+!" do JNRF-10;-PE>EX-711HK. 1037 1038/.71.- ESPECIFICACIONES PARA EL ROTULADO DE CO>PONENTESB 1039 1040Fdicional a la nomenclatura indicada en la tabla &o. < para la caseta del perforador. se debe rotular en una de 1041las piernas del m1stil y en un 1rea -isible del piso del traba0o el logotipo de PEMER E:ploracin y Produccin, 1042 1043El s3mbolo del 1guila y la gota en color ro0o y blanco. la palabra PEMER en color -erde. fran0a color gris y las 1044palabras ERP"7CF%$7& _ PC75U%%$7& en color negro.
1045 1046 1047 1048 1049

1050 1051/.71./.- Se deber1 instalar de acuerdo a dise9o de fabricante una placa de identificacin de acero ino:idable 1052conteniendo los siguientes datos con letras yHo n#meros resacadas, para el m1stilB Marca. modelo. a9o de 1053fabricacin. altura en pies. capacidad de carga en toneladas m!tricas. resistencia al -iento en Jilmetros por 1054=ora. para la S'be(t)'"t') B M1:ima capacidad de carga, total. en la mesa rotatoria. en estiba de tuber3a en 1055toneladas m!tricas. altura libre ba0o la rotaria. y altura del piso de traba0o. en metros. 1056 111
8*
112
113 114
115
1057/.71.7.- "os dem1s componentes se deben rotular de acuerdo a lo indicado en la tabla < incluyendo el rombo de 1058seguridad con los -alores aplicables en todos los recipientes y tanques que contengan materiales yHo productos 1059qu3micos conforme a la &7M+*'8+S PS -ersin -igente, 1060 1061 T bl 7B No-e$"l t') &'e (e debe )ot'l ) lo( "o-*o$e$te( del e&'!*o de *e)+o) "!#$. 1062 Co-*o$e$te No-e$"l t')
Malacate anque para agua anques para diesel %aseta del perforador
Malacate Principal anque para agua uso general. %apacidad, en MV anque para diesel. %apacidad, en MV /erencia de Perforacin y Mantenimiento de Pozos 5i-isin &orte Equipo PM+RRRR ?PEP $ndicara el n#mero en su momento@ Mantenimiento mec1nico Mantenimiento estructural
%asetas para personal de Mantenimiento el!ctrico mantenimiento. 4erramientas. material qu3mico y compresores %aseta de =erramientas %aseta de material qu3mico %aseta de compresores Presa de Fsentamiento. %apacidad, RR MV Presas para fluidos Presa de Succin. %apacidad, RR MV Presa de Mezclado. %apacidad, RR MV Bomba para lodos 5esgasificador para lodos Separador gas+lodo Bomba para lodos &o. ' Bomba para lodos &o. < 5esgasificador para lodos Separador gas+lodo
P%C %uarto de control y potencia %uarto de control y potencia ?P%C@ Equipo PM+RRRR?PEP $ndicara el n#mero en su momento@ Bomba para operar pre-entores Bomba para operar pre-entores Motogenerador &o. ' /rupos electrgenos Motogenerador &o. < Motogenerador &o. ; Malacate de maniobras Malacate de maniobras &o. ' Malacate de maniobras &o. <
"3neas de conduccin de agua. Fgua combustible. aire. aceite usado 5iesel y lodo. Fire
116
8'
117
118 119
120
Co-*o$e$te No-e$"l t') "odos Fceite usado Fdicional a la nomenclatura rotulada en cada l3nea. se deber1 indicar el sentido de flu0o y cdigo de identificacin del fluido conducido de acuerdo a especificaciones y normas de referencia de PEP.
1063 1064
El tama9o y tipo de n#mero y letra empleada. ser1 de acuerdo a especificaciones y normas de referencia de PEP.
1065/.7/.- ESPECIFICACIONES GENERALESB 1066 1067El equipo deber1 estar completo para operar plenamente. con sus accesorios. aditamentos de intercone:in 1068como son, conductores el!ctricos. tuber3as. mangueras. cone:iones. torniller3a. empaquetaduras. entre otros. 1069PEP suministrar1. el diesel y el agua. odos los barandales instalados en el piso de traba0o. presas. tanques. 1070escaleras entre otros. debe ser fabricado con tuber3a de acuerdo a dise9o de fabricante con di1metro m3nimo de 1071< pulgadas y tener una altura m3nima de '.'* metros con sistema de ancla0e tipo candelero con pasador y 1072cadena de su0ecin para desmonta0e durante el transporte. y cumplir o e:ceder la norma 7S4F <8%GC '8'*. 1073"os motores de %F de -elocidad -ariable impulsores de, bombas para lodos. malacate y rotaria deben ser de 1074''(* 4.P. ?e:cepto el del top dri-e@ de las mismas caracter3sticas. para facilitar su intercambio. "os letreros de 1075se9alizacin. el rotulado de instrumentos de medicin en tableros y consolas de cada uno de los componentes 1076del equipo deben ser en idioma Espa9ol y en una placa de acero ino:idable. con letras yHo n#meros resacadas. 1077 odos los indicadores y la instrumentacin deber1n mostrar unidades en el Sistema m!trico e ingl!s. odos los 1078componentes completos deber1n ser acoplados en f1brica o ensamblados en f1brica. como por e0emplo 1079Motogeneradores. motobomba de lodos. malacate. entre otros. El equipo debe contener los se9alamientos. 1080rtulos o letreros alusi-os a la seguridad. salud y proteccin ambiental en idioma espa9ol. acorde al 1rea de 1081riesgo y a las normas, 7ficial Me:icana &7M+S PS+*<6 referente a la seguridad. 1082 1083 1084/.77.- NOR>ATIVIDADB 1085El equipo de perforacin terrestre con todos sus componentes deber1 cumplir con normati-idad -igente #ltima 1086edicin o equi-alnete ?entendi!ndose por equi-alente a todos los procesos que apliquen por igual@ siguiente, 1087 UNIDAD NOR>ATIVIDAD
MUS $" 7P 5C$EE %7C7&F _ E" F&%"F %FB"E 5E F%EC7 MF"F%F E. MESF C7 FC$F _ B7MBFS 5E "757S U&$5F5 PFCF 7PECFC PCEEE& 7CES EF"EU"FS 5E %7MPUEC F 5E" S F&5 P$PE F/$ F57CES 5E "757S M7 7/E&ECF57CES. %UFC 7 5E %7& C7" 5E P7 E&%$F ?P%C@. M7 7CES E"`% C$%7S _ 7 C7S 5$SP7S$ $E7S E"`% C$%7S
FP$ SPE% >G y FP$ SPE% I'H $S7+ S <8**' FP$ SPE% 8%H$S7 ';(;( y FP$ SPE% I'H $S7+ S <8**' FP$ SPE% 8 F y 8%H $S7 ';(;( y FP$ SPE% I'H $S7+ S <8**' FP$ SPE% 8FH$S7 '*><( y FP$ SPE% I'H $S7+ S <8**' FP$ SPE% )D H$S7 '>68; y FP$ SPE% I'H $S7+ S <8**' FP$ SPE% '65 y FP$ SPE% I'H $S7+ S <8**' FP$ SPE% 6FH$S7 '*><; y FP$ SPE% I'H $S7+ S <8**' FP$+S 5+6'; PE>EX P.<.*;;;.*( * ) -oto)e( d!e(el3 &MR+SFF+'>**'+$M&%+ <**< S!(te- de d-!$!(t) "!#$ -b!e$t l3 &7M+**'+SE5E+'888 I$(t l "!o$e( el="t)!" ( J't!l!, "!#$K. Se")et ). de E$e)<. R &7M+ *8(+SEMFC&F +'88>3 Co$t -!$ "!#$ t-o(+=)!" S +'e$te( +!j ( S * ) +'e$te( +!j ( &'e 't!l!, $ "o-b'(t!ble +#(!le( (#l!do(3 l.&'!do( # < (eo(o( # "' l&'!e) de ('( "o-b!$ "!o$e(3 &'e 8<
121
122
123 124
125
UNIDAD NOR>ATIVIDAD e(t ble"e lo( $!4ele( -LI!-o(R &CG+*>8+PEMER+<**) D!(eMo de !$(t l "!o$e( el="t)!" (R &7M+*8'+SEMFC&F +'88>3 L.-!te( -LI!-o( *e)-!(!ble( de e-!(!#$ de )'!doR EPF JA<e$"! de *)ote""!#$ del -ed!o -b!e$te de E(t do( U$!do( de A-=)!" K TIER Et * 7 o et * ; Je-!((!o$( +o) $o$-)o dK e+e"t!4o( e$ el Mo 7111R &CG+*'8+PEMER+<**' P)ote""!#$ "o$t) !$"e$d!o e$ "' )to( de "o$t)ol &'e "o$t!e$e$ e&'!*o ele"t)#$!"oR API-STD 0?HR IEC ;? ?$nternational Electrotec=nical commision@B IEEE //0 ?$nstitute of Electrical and Electronics Engineers@B NE>A >G-/ ?&ational Electrical Manufacturers Fssociation@. &7M+**'+SE5E 2$nstalaciones el!ctricas ?utilizacin@6 -igente art3culo <(*B &G % ')+'*< 2PC7 E%%$7& de las estructuras y de las zonas abiertas contra el Cayo mediante pararrayos con sistema de cebado6B &7M+*<<+S PS -igente. 2Electricidad est1tica en los centros de traba0o. condiciones de seguridad e =igiene6. NACE >R- 1/- :0 Para Ser-icio con Sulfuro de 4idrgeno. Iue brinde un mane0o seguro de fluidos de perforacin corrosi-os. gases t:icos y gas amargo letalB FSME ^ %digo para %alderas y Cecipientes a Presin. Seccin E$$$. 5i-isin $. Seccin $R. Ser-icio "etal y %ategor3as. Iue brinde una seguridad m1:ima en la localizacin durante las operaciones de perforacin ba0o balance. OS2A 78CFR /8/1 Para Seguridad. Iue brinde un acceso f1cil y seguro para instalacin y ser-icio mediante un sistema de escaleras y plataformasB Estampado con certificados obtenidos y caracter3sticas. tales como, U, Iue cumple con las especificaciones FSME para %alderas y Cecipientes a presin. T, Soldadura de gas o de arco. L, Ser-icio para ambiente letal. RT-/, Cadiograf3a completa para soldadura con retencin de presin y 2T, El recipiente =a sido tratado para la soldadura
F" EC&F57CES PFCF S$S EMFS 5E PFCFCCF_7S $ECCF _
SEPFCF57C /FS+"757
1088 1089 1090 /.77./.+ Ad!"!o$ l-e$te3 el e&'!*o de *e)+o) "!#$ te))e(t)e debe de "'-*l!) "o$ lo (!<'!e$teB 1091 ESPE%$G$%F%$a& PEMER P.'.****.*8.+ Embala0e y marcado de equipos y materialesB &CG+*(;+PEMER+ 1092 <**6, Sistemas de proteccin anticorrosi-a a base de recubrimientos para instalaciones superficialesB 1093 '.'8.';.;+ &7M+**>+S PS+'888, Sistemas de proteccin y dispositi-os de seguridad en la maquinaria y 1094 equipo que se utilice en los centros de traba0oB &7M+**8+S PS+'888, condiciones de seguridad e =igiene 1095 para el almacenamiento. transporte y mane0o de sustancias corrosi-as. irritantes y t:icas en los centros de 1096 traba0oB &7M+*<6+S PS+'888, %olores y se9ales de seguridad e =igiene e identificacin de riesgos por 1097 fluidos conducidos en tuber3aB &7M+**'+S PS+'888, Edificios. locales. instalaciones y 1reas en los centros 1098 de traba0o+%ondiciones de seguridad e =igieneB &CG+*>8+PEMER+<**6, $nspeccin de bienes y ser-iciosB 1099 &CG+*<>+PEMER+<**', Cequerimientos m3nimos para cinturones. bandolas. arneses. l3neas de su0ecin y 1100 l3neas de -idaB &CG+*;6+PEMER+<**;, %lasificacin de 1reas peligrosas y seleccin de equipo el!ctricoB 1101 &MR+S+*'8+'886, %inturones de seguridadB ESPE%$G$%F%$a& PEMER P.;.*>*;.*',<**), %olores y letreros 1102 para identificacin de instalaciones y -e=3culos de transporte y &CG+**8+PEMER+<**>, $dentificacin de 1103 productos transportados por tuber3as o contenidos en tanques de almacenamiento. 1104 1105/.7;.- CRITERIOS GENERALES. 1106 1107 /.7;./.- odo lo indicado en cuanto a especificaciones de los componentes del equipo de perforacin 1108 solicitado. es enunciati-o m1s no limitati-o en el entendido que el bien suministrado. deber1 estar en 1109 condiciones de efectuar todas las operaciones in=erentes a la perforacin de pozos petrol3feros. el equipo 1110 solicitado deber1 seguir un criterio de dise9o y construccin modular para f1cil mo-imiento entre 1111 localizaciones. para una -ida #til de m3nimo <* a9os de ser-icio y de cuando menos tres a9os de operacin 1112 continua ininterrumpida en ambiente costero tropical. considerando los mantenimientos correspondientes 1113 de las cartas de mantenimiento de acuerdo al manual de mantenimiento del fabricante. odos "os 126
8;
127
128 129
130
1114 softOares de los programadores lgicos de control P"%Ns que se usen en los componentes del equipo de 1115 perforacin deber1n estar respaldados digitalmente en si mismos y en arc=i-os digitales independientes. 1116 tales como USB. %5. 45 entre otros. entregados a PEP 0unto con la documentacin impresa y digital 1117 requerida a la entrega del bien solicitado. Fs3 mismo se establece que los equipos ob0eto de esta 1118 contratacin deben ser ensamblados dentro del terriotrio nacional. en alg#n lugar o entidad federati-a de la 1119 republica me:icana. 1120 1121 /.7;.7.- "os equipos se pagar1n al recibirse en destino final. $ncluye efectuar una prueba preliminar a cada 1122 equipo en el destino final. Para lo cual el Pro-eedor debe instalar y probar sin carga los equipos. a entera 1123 satisfaccin de PEP. Posterior a dic=a prueba. el Pro-eedor deber1 desmantelar cada equipo y 1124 empaquetar los componentes de los mismos en la misma instalacin. 1125 1126 PEP proporcionar1 el diesel. agua y log3stica de apoyo ?gr#as. planas. tiros directo@. para la prueba 1127 preliminar de los equipos de perforacin en forma integral. 1128 1129 /.7;.;.- El P)o4eedo) deber1 proporcionar a PEP a los treinta d3as de la firma del contrato. su programa 1130 de fabricacin y ensamble de cada equipo. y deber1 entregar por escrito mensualmente a PEP el reporte 1131 de a-ance de dic=o programa. PEP podr1 -erificar a partir del primer trimestre y en forma mensual el 1132 a-ance de la fabricacin e integracin de los equipos y dar1 inicio al proceso de rescisin. si a partir del 1133 s!ptimo mes de la firma del contrato. -erifica que el a-ance f3sico real en la fabricacin y ensamble de cada 1134 equipo se encuentra retrasado con relacin al programa de fabricacin y ensamble entregado por el 1135 P)o4eedo). 1136 1137 1138 1139SUBPARTIDA /.7 1140INSTALACIN3 PRUEBAS3 Y PUESTA EN OPERACIN PARA EAUIPO DE PERFORACIN TERRESTRE 1141DE /3011 2P >QNI>O. 1142DOCU>ENTO DT-; 1143 1144 1145 1146SUBPARTIDA /.; 1147ADIESTRA>IENTO DEL PERSONAL AUE OPERARA EL EAUIPO DE PERFORACIN TERRESTRE DE 1148/3011 2P >QNI>O 1149DOCU>ENTO DT-; 1150 1151 1152 1153SUBPARTIDA /.? 1154SERVICIO DE SUPERVISIN CON SU>INISTRO DE REFACCIONA>IENTO PARA EL >ANTENI>IENTO 1155DE LOS EAUIPOS DE PERFORACION TERRESTRE DE /011 2P >QNI>O. 1156DOCU>ENTO DT-; 1157 1158 1159 ESTE DOCU>ENTO DT-/3 FOR>ARC PARTE DEL CONTRATO 1160 1161
131
8>
132
133 134
5 +< "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*
135 1162 1163 1164 1165 1166 1167

1168 1169 1170 1171
DOCU>ENTO DT-7
CONDICIONES GENERALES DE ENTREGA DE LOS BIENES SOLICITUD DE ADAUISICIN DE BIENES No. 711117/890
1172 1173
%Ad&'!(!"!#$ de t)e( e&'!*o( de *e)+o) "!#$ de *o,o( *et)ole)o( te))e(t)e( "o$ " * "!d d $o-!$ l -.$!- de /011 2P3 * ) l D!4!(!#$ No)te3 !$"l'5e$do (e)4!"!o(6.
1174 1175 1176/.- El PROVEEDOR en la entrega del bien ?por cada equipo de perforacin@ debe proporcionar al 1rea usuaria 1177t!cnica de PEP, 1178 Seis ?6@ 0uegos de documentos originales impresos y Seis ?6@ 0uegos de traduccin al espa9ol de la 1179 informacin del equipo. E:cepto certificados. cartas y copias. "a infomacin tanto la original y la 1180 traduccin deber1n estar respaldadas en un dispositi-o electrnico mismo que ser1 proporcionado a la 1181 entrega del bien en formato P5G. 1182 1183"os 0uegos deber1n estar integrados por los siguientes documentos, 1184 1185a@ > $' l de o*e) "!#$ del e&'!*o e$ +o)- !$te<) l . este manual ser-ir1 de consulta para el perforador y 1186 est1 enfocado a la forma de operar el equipo en las acti-idades de perforacin del pozo. as3 mismo deber1 1187 incluir las precausiones que sean necesaria tener en cuenta para el funcionamiento adecuado del equipo. 1188b@ > $' l de o*e) "!#$ y fic=a t!cnica de cada uno de los componentes del equipo de perforacin. emitido 1189 por el fabricante original 1190c@ C )t ( de - $te$!-!e$to de " d '$o de lo( "o-*o$e$te( del e&'!*o de *e)+o) "!#$3 e-!t!do( *o) 1191 el + b)!" $te o)!<!$ l. "as cartas de mantenimiento deber1n contener como m3nimo los siguientes datos, 1192 1193 &ombre del componente 1194 &ombre de la marca original del componente 1195 Modelo del componente 1196 Grecuencia en =oras de traba0o acumulado o d3as transcurridos o mo-imiento entre 1197 localizaciones 1198 Fcti-idades de mantenimiento a realizar 1199 iempo apro:imado de e0ecucin 1200 1201Personal especialista t!cnico para efectuar las acti-idades. 1202 1203 5atos de las Cefacciones, 1204 o Marca original del fabricante 1205 o 5escripcin 1206 o Unidad de medida 1207 o &#mero de parte 1208 o %antidad 1209 Material consumible necesario 1210 5escripcin de la =erramienta manual a utilizar 1211 5escripcin de la =erramienta especial a utilizar 1212 1213 1214d@ > $' l de (e)4!"!o 5 " tLlo<o de * )te( para la reparacin general de cada uno de los componentes del 1215 equipo. emitido por fabricante original. 136
8(
137
138 139
140
1216e@ P)o"ed!-!e$to de !$(t l "!#$. desmantelamiento y transporte del equipo de perforacin. 1217f@ G'. de )) $&'e 5 *'e(t e$ o*e) "!#$ del equipo de perforacin. 1218g@ > $' l de (e<')!d d para el mane0o y almacenamiento de cada uno de los componentes del equipo de 1219 perforacin. 1220=@ L!(t do de )e+ ""!o$e( equi-alentes correspondientes al n#mero de parte y medidas. indicado en el 1221 manual del fabricante con respecto a, retenes. sellos. baleros y rodamientos en marcas comerciales como, 1222 SDG. FMEC$%F&. $MDEM y GF/. 1223i@ Ce)t!+!" do de "'-*l!-!e$to -igentes de las normas. API SPEC ?F3 API SPEC HA3 API SPEC :3 API 1224 SPEC :-/ o ISO /1?7?-/3 API SPEC :G o ISO /?H8;3 API SPEC 9 A3 9C o ISO /;0;03 API SPEC 8A o 1225 ISO /1?703 API SPEC /HA o ISO /;0;;3 API SPEC /HC3 API SPEC /HD y API SPEC A/ o ISO-TS 7811/ 1226 del fabricante del equipo para, dise9o. fabricacin. ser-icio e instalacin de equipos de perforacin de 1227 pozos petrol3feros. 12280@ Ce)t!+!" do de !$(*e""!#$ y pruebas ?Cig Up ^ "isto para usarse@ efectuadas en las instalaciones del 1229 fabricante del equipo de perforacin integrado en su totalidad. 1230J@ Ce)t!+!" do de lo( )e"!*!e$te( su0etos a presin incluidos en el equipo. 1231l@ L!(t do de )e+ ""!o$ -!e$to de la marca original del fabricante y el material consumible. la =erramienta 1232 manual y especial para la e0ecucin de los ser-icios de mantenimiento a los componentes del equipo de 1233 perforacin para mantenerlo operando durante un periodo de diez a9os. 1234m@ "os siguientes componentes. deben estar marcados y estampados en un lugar -isible sobre la superficie 1235 e:terior de los componentes con el ?los@ monograma ?s@ FP$ correspondiente ?s@ a la ?s@ licencia ?s@ 1236 otorgada ?s@ por el 2Fmerican Petroleum $nstitute6, %orona. Malacate. Subestructura. %on0unto top dri-e. 1237 Mesa rotaria. Bombas para lodo M1stil. Unidad para operar pre-entores. Fncla de l3nea muerta. 1238 Pre-entores de re-entones. "la-e =idr1ulica para apretar y aflo0ar tubulares incluye unidad de potencia 1239 =idr1ulica central. 1240 1241 /./.- El PROVEEDOR debe entregar los modelos MEB$ ?Modelo Electrnico Bidimensional $nteligente@ y 1242 ME $ ?Modelo Electrnico ridimensional $nteligente@ del equipo integrado en su totalidad. que cumplan y 1243 satisfagan los requerimientos de la norma de referencia &CG+'*)+PEMER+<*'* y PEP especificar1 la 1244 -ersin de la base de datos y el sistema operati-o sobre el cual se deber1 permitir el intercambio de 1245 informacin en l3nea. En los mismos modelos se deber1n establecer e identificar las 1reas de riesgos y las 1246 medidades de contencin a implementar para su mitigacin. 1247 1248Si el PROVEEDOR en la entrega del equipo de perforacin. incumple en cualquiera de los incisos mencionados 1249en el punto ' de este 5ocumento. PEP no recepcionar1 el bien. 1250 1251Not B Solo se aceptan entregas de equipos de perforacin completos. no se aceptan entregas parciales del 1252bien. ob0eto del presente contrato. 1253 12547.- El PROVEEDOR3 en un tiempo m1:imo de treinta ?;*@ d3as naturales posteriores a la $nstalacin. pruebas. y 1255puesta en operacin del equipo de perforacin. debe proporcionar al 1rea usuaria t!cnica de PEP3 tres ?;@ 12560uegos impresos ?legibles y entendibles@ y tres ?;@ 0uegos en formato electrnico P5G de la siguiente 1257documentacin del bien ob0eto de este contrato, 1258 a@ 5ictamen de -erificacin del cumplimiento de la siguiente &orma 7ficial Me:icana, 1259 NO>-11?-STPS-/888B Sistemas de proteccin y dispositi-os de seguridad en la maquinaria y equipo 1260 que se utilice en los centros de traba0o. 1261 El dictamen debe ser emitido por una persona f3sica o moral acreditada como -erificador por la Entidad 1262 Me:icana de Fcreditacin ?E>A@. para -erificacin de cumplimiento con la normati-idad NO>. 1263 conforme a los t!rminos establecidos en la "ey Gederal de Metrolog3a y &ormalizacin. 1264 b@ 5ictamen de -erificacin de cumplimiento de la &orma 7ficial Me:icana NO>-11/-SEDE-7110B 1265 $nstalaciones el!ctricas. emitido por una Unidad de Eerificacin aprobada por la Secretar3a de Energ3a 1266 ?SE&EC@. 1267 1268Si transcurridos los treinta ?;*@ d3as posteriores a la $nstalacin. pruebas. y puesta en operacin del equipo de 1269perforacin. el PROVEEDOR incumple en cualquiera de los incisos mencionados en el punto < de este 1270documento ?5 +<@. PEP aplicar1 una deduccin de *.( W por d3a. sobre el monto de la orden de traba0o de los 1271ser-icios de instalacin. pruebas y puesta en operacin. 141
86
142
143 144
145
1272 1273Not , El m1:imo total acumulado de las deducciones. no podr1 ser superior al '*W del -alor de la orden de 1274traba0o del ser-icio solicitado. 1275 1276;.- L'< ) de e$t)e< del b!e$B El PROVEEDOR debe entregar los bienes. en su destino final dentro de 1277territorio nacional. completos y a entera y total satisfaccin de PEP. en los siguientes lugares, 1278 1279 a@ Un Equipo de perforacin de '.(** 4P. incluyendo la documentacin citada en el punto &o.' del 1280 5ocumento 5 +<. en la Unidad 7perati-a de Perforacin Ceynosa. ?almac!n general &o. <>'*@ ubicado 1281 en Boule-ard Morelos SH&. esquina calle amaulipas SH&. puerta &o. (. Mona $ndustrial. %.P. 886;*. 1282 Ceynosa. amaulipas. M!:ico. de lunes a -iernes con =orario de recepcin de *8,** a '>,** =oras. el. 1283 ?*'+888@ 8<')6** e:t. (*'*6 y (*'*). 7 en alguna otra otra instalacin indicada por PEP. 1284 Para cualquier aclaracin con respecto a la entrega de los bienes. el PC7EEE57C debe dirigirse. con 1285 al menos cinco d3as de anticipacin. al responsable de la Zefatura del 1rea de Mantenimiento de 1286 equipos de perforacin en la Unidad 7perati-a de Ceynosa. el. ?*'+888@ 8<')6** e:t. (;'''. (;'*) y 1287 (;'*8 1288 b@ 5os Equipos de perforacin de '.(** 4P. incluyendo la documentacin citada en el punto &o.' del 1289 5ocumento 5 +<. en la Unidad 7perati-a de Perforacin Eeracruz. ?almac!n general &o. <*<*@. en el 1290 %ampamento la ina0a ubicado en %iudad Flem1n Jilmetro <.( de lunes a -iernes con =orario de 1291 recepcin de *8,** a '>,** =oras o en alguna otra otra instalacin indicada por PEP. 1292 Para cualquier aclaracin con respecto a la entrega de los bienes. el pro-eedor debe dirigirse con al 1293 menos cinco d3as de anticipacin a la Zefatura de Mantenimiento de equipos de perforacin en la 1294 Unidad 7perati-a Eeracruz. al el ?*'+)8<@ 8< 6'*** e:t. <;6'' y <<6>) 1295 1296Not B El PROVEEDOR tambi!n podr1 dirigirse para cualquier aclaracin. a la Superintendencia de 1297Mantenimiento a Equipos de la 5i-isin &orte ubicada en Poza Cica. Eer. el. *'+)8<+8<+6'*** e:t. ;<'*'. 1298;<;)<. ;<*8) y ;<)6'. 1299 1300?.- Pl ,o de e$t)e< de lo( b!e$e(B El pro-eedor debe entregar cada uno de los tres equipos de perforacin 1301terrestres en un plazo m1:imo de ;6( d3as naturales. contados a partir del d3a siguiente de la fec=a en que se 1302formalice el contrato. &o se aceptan entregas parciales. el pro-eedor debe entregar los equipos de perforacin 1303terrestres en el plazo pactado. 1304 13050.- Pl ,o( del "o$t) toB El plazo del contrato ser1 de /3/7H d. ( $ t') le( contados a partir del d3a siguiente 1306de la firma del contrato. El plazo de los ser-icios podr1 ampliarse =asta por 8 ?oc=o@ a9os m1s. mediante 1307con-enios modificatorios subsecuentes por plazos de < ?dos@ a9os cada uno. de acuerdo a lo pactado en la 1308clausula tercera del contrato. 1309 1310H.- G ) $t. del FABRICANTEB El PROVEEDOR3 en la entrega del bien ob0eto de este contrato. debe 1311proporcionar a PEP la garant3a del fabricante del bien que asegure la confiabilidad operacional del equipo. la 1312cual tendr1 una -igencia de -einticuatro ?<>@ meses a partir de la entrega del bien en su destino final a plena 1313satisfaccin de PEP. 1314 1315"a garant3a del fabricante debe ser entregada y traducida al idioma espa9ol. en la fec=a en que PEP reciba el 1316equipo. 5ic=a garant3a debe describir en forma clara y precisa, el alcance. las condiciones no cubiertas por la 1317garant3a y el procedimiento para el reclamo de la misma. 1318 1319:.- G ) $t. del PROVEEDORB El PROVEEDOR3 en la entrega del bien ob0eto de este contrato. debe 1320proporcionar a PEP la garant3a del buen funcionamiento del bien. la cual tendr1 una -igencia de doce ?'<@ 1321meses a partir de la puesta en operacin o diecioc=o ?'8@ meses a partir de la entrega del bien en su destino 1322final de acuerdo a lo se9alado en este contrato. lo que ocurra primero. 1323 1324"a garant3a del PROVEEDOR debe ser entregada en idioma espa9ol. en la fec=a en que PEP reciba el equipo 1325de perforacin. ob0eto de este contrato. 5ic=a garant3a debe describir en forma clara y precisa, el alcance. las 1326condiciones no cubiertas por la garant3a y el procedimiento para el reclamo de la misma. 1327 146
8)
147
148 149
150
1328Not B Si el PROVEEDOR en la entrega del equipo de perforacin. incumple con lo solicitado en los puntos 1329anteriores de este 5ocumento ?6 y )@. PEP no recepcionar1 el bien. 1330 13319.- %ualquier anomal3a que implique una suspensin del equipo de perforacin. imputable a la garant3a y que 1332sur0a durante el plazo determinado en el punto ) de este 5ocumento. deber1 ser atendida en sitio por el 1333PROVEEDOR en un plazo m1:imo de oc=o ?8@ =oras posteriores a la notificacin al representante t!cnico del 1334PROVEEDOR por el 1rea usuaria t!cnica de PEP. si la anomal3a no puede ser corregida en el sitio donde opera 1335el equipo El PROVEEDOR deber1 sustituir la unidad por una unidad nue-a y que este en condiciones de 1336operacin. si las operaciones del equipo se encuentran suspendidas el tiempo de suspensin no podr1 e:ceder 1337de tres ?;@ d3as. 1338 1339 9./.- Si el PROVEEDOR e:cede el tiempo acordado para restablecer la operacin del componente del 1340 equipo de perforacin. PEP aplicar1 una deduccin por d3a de atraso o fraccin en base a la cuota 1341 2d3a+equipo6 -igente establecida por UP>P. 1342 1343 9././.- Si el componente presenta falla yHo suspensin recurrente por defecto de la reparacin yHo -icio 1344 oculto del bien. se le notificar1 al PROVEEDOR y PEP aplicar1 una deduccin por cada d3a de 1345 atraso o fraccin en base a la cuota 2d3a+equipo6 -igente establecida por UP>P. 1346 1347 9.7.- En caso que el PROVEEDOR y PEP determinen que por garant3a el componente debe ser sustituido 1348 por otro de las mismas caracter3sticas. fi0ar1n de com#n acuerdo el tiempo necesario de entrega e 1349 instalacin del nue-o componente para el restablecimiento de la operacin del mismo. 1350 1351 9.7./.- Si el PROVEEDOR e:cede el tiempo acordado para sustituir el componente y restablecer la 1352 operacin del equipo de perforacin. PEP aplicar1 una deduccin por cada d3a de suspensin 1353 transcurrido en base a la cuota 2d3a+equipo6 -igente establecida por UP>P. 1354 1355 Not /B En caso que la falla persista. PEP podr1 solicitar el ser-icio de reparacin a un tercero. y el costo 1356 de este ser1 con cargo deducti-o al PROVEEDOR. 1357 Not 7B El m1:imo total acumulado de las deducciones. no podr1 ser superior al '*W del monto del 1358 contrato. 1359 1360El material. las refacciones. la mano de obra requerida y el transporte en general. as3 como el alo0amiento y 1361comidas del personal del PROVEEDOR empleado para la correccin de anomal3as yHo sustitucin. imputable a 1362la garant3a de los bienes o ser-icios. deben ser sin cargo adicional para PEP. 1363 13648.- odos los componentes que integren el equipo de perforacin que suministre el PROVEEDOR deber1n de 1365ser nue-os y de marca original del fabricante de los mismos. 1366 1367PEP no recibir1 el bien. si durante la recepcin. alguno de los componentes del Equipo de Perforacin presenta 1368da9os o anomal3as imputables al PROVEEDOR. PEP notificar1 por escrito al PROVEEDOR el moti-o del 1369rec=azo. 1370 1371/1.- %on relacin al embala0e para el embarque de los equipos ob0eto de este contrato. el PROVEEDOR debe 1372 de cumplir con la especificacin PE>EX P./.1111.18 ESPECIFICACIN DE E>BALAFE Y >ARCADO 1373 PARA E>BARAUE DE EAUIPO. 1374 1375//.- N!4el de I$(*e""!#$B El bien estar1 su0eto al N!4el II de inspeccin3 por lo que el PROVEEDOR con la 1376debida anticipacin deber1 coordinarse con el Urea que realizar1 la inspeccin. para lo cual deber1 ponerse en 1377contacto con personal de la Subgerencia de Flmacenes. Fseguramiento de la %alidad y r1fico a los tel!fonos, 1378*' (( '8+>>+<(+**. e:t. <8(*;B <8(+*>B Ga:, <88+*). en Zaime Balmes &o. ''. orre 2F6. Iuinto Piso en la %d. 13795e M!:ico. 5.G. 1380 1381Fs3 mismo PEP. por medio de la /erencia de Planeacin y E-aluacin de la Unidad de Perforacin y 1382Mantenimiento de Pozos. -erificar1 el equipo de perforacin integrado en su totalidad durante el proceso de
151
88
152
153 154
155
1383fabricacin. inspeccin y pruebas ?Cig Up ^ "isto para usarse@ efectuadas en las instalaciones del fabricante. para 1384lo cual el PROVEEDOR debe notificar con anticipacin a PEP el programa con los e-entos principales. 1385 1386/7.- Let)e)o( de (eM l!, "!#$, todos los letreros e instrucciones de operacin y seguridad de todos los 1387componentes de los equipos. deben estar escritos en el idioma espa9ol. colocados en un lugar -isible pr:imo a 1388los controles de mando. conforme a los t!rminos establecidos en la norma &7M+*<6+S PS+'888 o -igente. 1389 1390/;.- C#d!<o de ) (t)e b!l!d dB En la entrega de los bienes. el pro-eedor debe proporcionar los cdigos de 1391rastreabilidad. los siguientes componentes del equipo de perforacin deben tener f3sicamente un cdigo de 1392rastreabilidad, %=ango robotizado. Bombas para lodos. Malacate principal. Mesa rotaria ?rotaria y motor@. op 1393dri-e. /rupos electrgenos. "la-e =idr1ulica para apretar y aflo0ar tubulares. Campa y armadora =idr1ulica de 1394tubulares. Planta de luz au:iliar. Pre-entores de Ce-entones. Sistema para operar Pre-entores de Ce-entones. 1395%abina integral del perforador. %orona. %uarto de control y potencia EG5 ?P%C@. /atos =idr1ulicos para lla-es 1396de fuerza. M1stil y Subestructura. 1397 1398Este cdigo es independiente de los datos de placa de cada unidad en donde ya se incluyen los siguientes 1399datos, marca. modelo. &o. de serie. &o. de parte. caracter3sticas de operacin. etc. 1400 1401El cdigo de rastreabilidad debe estar grabado metal#rgicamente. o en una placa la cual debe de estar 1402colocada firmemente en un lugar -isible y accesible y contener los datos mencionados a continuacin, 1403 1404Un digito para el consecuti-o L dos d3gitos para el n#mero de partida L ( d3gitos que corresponden a los #ltimos 1405( n#meros del contrato a e0ercer L cuatro d3gitos para el n#mero de equipo en el que se -a a instalar el bien L 1406dos d3gitos para las iniciales del acti-o al cual -a a suministrar el bienB se ane:a e0emplo. y adicionalmente debe 1407entregar un documento con dic=o cdigo a la Superintendencia de %ontratos a Equipos de la Subgerencia de 1408Perforacin por %ontrato. 5i-isin &orte. 1409 1410E0emplo,
%on.
1411 1412 1413 1414 1415
&[ de partida 1/
&umero de contrato >'<*;;011? Cesumen / L 1/ L ;011? L 1;70 L RY %digo
Equipo PM+1;70
Fcti-o Re5nosa
/1/;011?1;70RY 1416 1417/?.- El PROVEEDOR3 al momento de la entrega del bien ob0eto de este contrato. deber1 apegarse a la pol3tica 1418y principios de SSPA en PE>EX. referentes a la seguridad. Salud y Proteccin Fmbiental. 1419 1420 1421 1422 1423 ESTE DOCU>ENTO DT-73 FOR>ARC PARTE DEL CONTRATO 1424
156
88
157
158 159
5 +; "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*
160 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431

1432 1433 1434
DOCU>ENTO DT-;
CONDICIONES GENERALES PARA LA PRESTACIN DE LOS SERVICIOS
1435%Ad&'!(!"!#$ de t)e( e&'!*o( de *e)+o) "!#$ de *o,o( *et)ole)o( te))e(t)e( "o$ 1436" * "!d d $o-!$ l -.$!- de /011 2P3 * ) l D!4!(!#$ No)te3 !$"l'5e$do (e)4!"!o(6.
1437 1438/.+ Lo( (e)4!"!o( de !$(t l "!#$3 *)'eb (3 5 *'e(t e$ o*e) "!#$3 solicitados en la subpartida <. se 1439deben realizar a entera y total satisfaccin de PEP. 1440 1441 /./.- Pl ,o * ) (ol!"!t ) lo( (e)4!"!o( ))!b !$d!" do(B 1442 "os ser-icios se solicitar1n de acuerdo a las necesidades de PEP. podr1n ser requeridos en 1443 cualquier momento dentro de un plazo m1:imo de H1 d3as naturales. contados a partir de la 1444 fec=a de recepcin de los bienes. pre-ia solicitud de ser-icio por escrito del 1rea usuaria 1445 t!cnica de PEP al PROVEEDOR. 1446 1447 /.7.- Pl ,o de eje"'"!#$ de lo( (e)4!"!o( (ol!"!t do(B 1448 "os ser-icios se e0ecutaran en un plazo m1:imo de ;1 d3as naturales contados a partir del d3a 1449 siguiente. en que el PROVEEDOR reciba del 1rea usuaria t!cnica de PEP la orden de 1450 suministro correspondiente. Para lo cual el PROVEEDOR debe coordinarse con el personal 1451 t!cnico especialista que designe PEP. 1452 1453 /.;.- G ) $t. de lo( (e)4!"!o( de !$(t l "!#$3 *)'eb ( 5 *'e(t e$ o*e) "!#$B 1454 El PROVEEDOR deber1 garantizar la calidad de los ser-icios de instalacin. pruebas y puesta 1455 en operacin del bien suministrado3 durante la permanencia del equipo de perforacin en la 1456 localizacin inicial donde sea puesto en operacin. 1457 1458 /.;./.- %ualquier anomal3a imputable al ser-icio de !$(t l "!#$3 *)'eb ( 5 *'e(t e$ o*e) "!#$ 1459 que implique una suspensin del equipo de perforacin. deber1 ser atendida en sitio por el 1460 PROVEEDOR en un plazo m1:imo de oc=o ?8@ =oras posteriores a la notificacin al 1461 representante t!cnico del PROVEEDOR por el 1rea usuaria t!cnica de PEP. El 1462 PROVEEDOR y PEP acordaran el tiempo necesario para restablecer la operacin del 1463 equipo de perforacin. 1464 1465 /.;././.- Si el PROVEEDOR e:cede el tiempo acordado para restablecer la operacin del equipo 1466 de perforacin. PEP aplicar1 una deduccin de < W por d3a o fraccin de atraso. 1467 sobre el monto de la orden de ser-icio de instalacin. pruebas y puesta en operacin. 1468 1469 /.;./.7.- Si el equipo de perforacin presenta falla yHo suspensin recurrente por defectos del 1470 ser-icio yHo -icio oculto. se le notificar1 al PROVEEDOR y PEP aplicar1 una 1471 deduccin de < W por d3a o fraccin de atraso. sobre el monto de la orden de ser-icio 1472 de instalacin. pruebas y puesta en operacin. 1473 1474 Not /B En caso que la falla persista. PEP podr1 solicitar la reparacin a un tercero. y el costo de 1475 este ser1 con cargo deducti-o al PROVEEDOR. 1476 Not 7B El m1:imo total acumulado de las deducciones. no podr1 ser superior al '*W del -alor de la 1477 orden del ser-icio otorgado. 1478 1479 /.?.- Lo( (e)4!"!o( de !$(t l "!#$3 *)'eb ( 5 *'e(t e$ o*e) "!#$. 161
'**
162
163 164
165
1480 1481 El ser-icio de instalacin. pruebas y puesta en operacin del bien. se lle-ar1 a cabo en la 1482 localizacin que PEP designe y el PC7EEE57C realizar1 las acti-idades necesarias. con 1483 personal t!cnico certificado por el fabricante. para que el equipo est! en condiciones de 1484 operacin. as3 mismo proporcionar1 todos los insumos requeridos para su operacin 1485 confiable. 1486 1487 PEP proporcionar1 el transporte de los equipos. desde el almac!n o instalacin donde se 1488 =ayan recepcionado dic=os equipos. =asta la localizacin. 1489 1490 /.?./.- Una -ez terminados de realizar los traba0os de instalacin de todos los componentes 1491 del equipo de perforacin terrestre. a entera y total satisfaccin de PEP. el PROVEEDOR 1492 debe comunicar por escrito al 1rea usuaria t!cnica de PEP. que dic=os traba0os fueron 1493 realizados. 5ic=o escrito debe ser emitido por el PROVEEDOR a m1s tardar al d3a =1bil 1494 siguiente. 1495 1496 /.?.7.- PRUEBAS. El PROVEEDOR debe iniciar. a m1s tardar al d3a =1bil siguiente del 1497 t!rmino de los traba0os de instalacin. en coordinacin con el personal del 1rea usuaria 1498 t!cnica de PEP. las pruebas de funcionamiento el!ctricas. mec1nicas e =idr1ulicas. de cada 1499 uno de los componentes y del equipo de perforacin integrado en su totalidad. 1500 1501 /.?.;.- El PROVEEDOR cuenta con m1:imo ; d3as =1biles posteriores a la conclusin de las 1502 pruebas del funcionamiento de los componentes y del equipo de perforacin integrado en su 1503 totalidad. para entregar al 1rea usuaria t!cnica de PEP y a la /erencia de Perforacin y 1504 Mantenimiento de Pozos. 5i-isin &orte. un reporte final debidamente firmado por su 1505 representante legal y representante t!cnico. en el que constate todas y cada una de las 1506 pruebas efectuadas y los resultados obtenidos. El reporte debe estar firmado y a-alado por el 1507 mismo personal t!cnico especialista designado por PEP. 1508 1509 /.?.?.- PUESTA EN OPERACINB El PROVEEDOR. en coordinacin con personal del 1rea 1510 usuaria t!cnica de PEP. debe iniciar. a m1s tardar al d3a =1bil siguiente del t!rmino de los 1511 traba0os de las pruebas de funcionamiento en -ac3o de los componentes y del equipo de 1512 perforacin integrado en su totalidad. la puesta en operacin del equipo de perforacin en 1513 forma integral. 1514 1515 /.?.0.- PEP proporcionar1 el diesel. agua y log3stica de apoyo ?gr#as. planas. tiros directo@. 1516 para la instalacin pruebas de funcionamiento y puesta en operacin del equipo de 1517 perforacin en forma integral. 1518 1519 /.?.H.- El PROVEEDOR cuenta con m1:imo ; d3as =1biles posteriores a la conclusin de la 1520 puesta en operacin ?con carga@ del equipo de perforacin en forma integral. para entregar al 1521 1rea usuaria t!cnica de PEP y a la /erencia de Perforacin y Mantenimiento de Pozos. 1522 5i-isin &orte. un reporte final debidamente firmado por su representante legal y 1523 representante t!cnico. en el que constate todas y cada una de las pruebas efectuadas y los 1524 resultados obtenidos para la puesta en operacin. El reporte debe estar firmado y a-alado por 1525 el mismo personal t!cnico especialista designado por PEP. 1526 1527 15287.- Lo( (e)4!"!o( de d!e(t) -!e$to del *e)(o$ l &'e o*e) ) el e&'!*o de *e)+o) "!#$ te))e(t)e 1529solicitados en la subpartida '.;. se deben realizar a entera y total satisfaccin de PEP. de acuerdo a lo 1530siguiente, 1531 1532 1533 1534 7./. Pl ,o * ) (ol!"!t ) lo( (e)4!"!o( de d!e(t) -!e$toB
166
'*'
167
168 169
170
1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547
"os ser-icios podr1n ser requeridos en cualquier momento de acuerdo a las necesidades operati-as de PEP. mediante orden de suministro escrita emitida por parte del 1rea usuaria t!cnica de PEP al PROVEEDOR. 7.7. Pl ,o de eje"'"!#$ de lo( (e)4!"!o( de d!e(t) -!e$toB El PROVEEDOR debe coordinarse con el responsable designado por PEP para proporcionar el adiestramiento terico y pr1ctico al personal de operacin y mantenimiento que operara cada uno de los componentes y el equipo de perforacin en forma integral. Para los equipos de perforacin terrestres de '.(** 4P. los adiestramientos ser1n de acuerdo a lo siguiente, De(")!*"!#$ <e$=)!" Fdiestramiento del personal de operacin que operara el equipo de perforacin terrestre Fdiestramiento del personal de mantenimiento que operara el equipo de perforacin terrestre U. >. Ser-icio Ser-icio C $t!d d 8 ?nue-e@ adiestramientos '( participantes por adiestramiento. %ada adiestramiento debe tener una m3nima de >8 =oras. debiendo ser '6 teor3a y ;< de pr1ctica 8 ?tres@ adiestramientos '( participantes por adiestramiento. %ada adiestramiento debe tener una m3nima de >8 =oras. debiendo ser '6 teor3a y ;< de pr1ctica
duracin =oras de
duracin =oras de
1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 171
"os instructores que designe el PROVEEDOR para proporcionar los adiestramientos deben contar con e:periencia did1ctica y ser especialistas t!cnicos calificados y certificados. m3nimo por el fabricante original del equipo de perforacin en, instalacin. pruebas de funcionamiento. puesta en operacin. mantenimiento y operacin de equipos de perforacin terrestre. ob0eto del presente contrato. En caso de ser e:tran0eros dominar el idioma espa9ol. Si durante el adiestramiento. el instructor no cumple los requisitos. PEP suspender1 el ser-icio. con responsabilidad para el PC7EEE57C. 7.;. El adiestramiento terico del personal. se lle-ar1 a cabo en las aulas de capacitacin de PEP que designe el 1rea usuaria t!cnica de PEP. y el adiestramiento pr1ctico en el equipo de perforacin. en la localizacin donde se efect#e la instalacin. pruebas. y puesta en operacin. donde se encuentre instalado el mismo dentro del 1rea geogr1fica de las unidades operati-as como se describe a continuacin, '< ?doce@ adiestramientos en Poza Cica. 6 ?seis@ adiestramientos en Eeracruz. 7.?.- 5esarrollo de los temas de mantenimiento y operacin. para impartir los adiestramientos al personal de PEP, 7.?./ TE>AS DE >ANTENI>IENTO Y OPERACIN. El programa de adiestramiento terico+pr1ctico para el personal de mantenimiento debe contener los temas de, Especificaciones generales. mane0o. configuracin. instrucciones de instalacin. desmantelamiento. transporte. manual de partes. manual y cartas de mantenimiento y predicti-o e inspecciones. diagramas esquem1ticos ?el!ctricos. mec1nicos. =idr1ulicos. instalacin@. planos simples. calibracin de componentes. a0uste de l3mites. protecciones y alarmas. asignacin. diagnstico y localizacin de fallas y uso de =erramientas especiales. instrucciones de '*<
172
173 174
175
1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1591
reparacin. prueba y puesta en operacin. almacenamiento. temas de seguridad y proteccin ambiental en el mantenimiento. operacin de los todos los componentes que integran el bien suministrado y especificaciones t!cnicas y capacidades del equipo de perforacin. 7.0.- El PROVEEDOR deber1 entregar al 1rea usuaria t!cnica de PEP3 a los ;* d3as como m1:imo de =aberse formalizado el contrato. el temario terico+pr1ctico para el desarrollo de los manuales de adiestramiento. para su re-isin y aprobacin por el 1rea usuaria t!cnica de PEP. 7.H.- >ATERIAL DIDCCTICO Y >ANUALES 7.H./.- El material did1ctico que el PROVEEDOR proporcionar1 para cada participante al adiestramiento. consistir1 en lo siguiente, Un ?'@ Malet3n e:pandible fabricado en material resistente. con compartimentos para documentos y ob0etos peque9os. asas y correa desprendible para el =ombro. Una ?'@ "ibreta profesional de '** =o0as. Un ?'@ Bol3grafo de tinta gel. negro o azul. punto medio. Un ?'@ "1piz del &o. < con borrador. Una ?'@ %alculadora solar. Una ?'@ Cegla de pl1stico de ;* cm. Un ?'@ Marca te:tos color amarillo. Un ?'@ Borrador para l1piz. Un ?'@ Saca puntas met1lico.
1590 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599
1600 1601 7.H.7.-El PROVEEDOR deber1 proporcionar al instructor el material necesario para la imparticin 1602 de los cursos. 1603 1604 7.:.- Fl finalizar el adiestramiento. el instructor debe e-aluar a los participantes y el PROVEEDOR 1605 debe entregar al 1rea usuaria t!cnica de PEP la lista de asistencia diaria por cada curso impartido. 1606 as3 como el resultado de la e-aluacin final de cada participante y un reconocimiento de aprobacin 1607 del curso en caso de =aberlo aprobado. 1608 1609;.- Lo( (e)4!"!o( de ('*e)4!(!#$ "o$ ('-!$!(t)o de )e+ ""!o$ -!e$to * ) el - $te$!-!e$to lo( 1610"o-*o$e$te( del e&'!*o de *e)+o) "!#$ (ol!"!t do( e$ l ('b* )t!d /.?3 (e debe)L$ )e l!, ) 1611e$te) 5 tot l ( t!(+ ""!#$ de PEP de "'e)do lo (!<'!e$teB 1612 1613 ;./.- El PROVEEDOR a solicitud de PEP. a tra-!s de la orden de ser-icio correspondiente. debe 1614 proporcionar los ser-icios de super-isin con suministro de refaccionamiento para que PEP con 1615 personal propio. realice el mantenimiento a los componentes del equipo de perforacin. despu!s de 1616 =aber sido puesto en operacin en la localizacin o ubicacin que PEP =ubiese determinadoB esto se 1617 lle-ar1 a cabo de acuerdo con el Programa de Mantenimiento con enfoque al M%% que =aya 1618 proporcionado el PROVEEDOR en su oferta t!cnica ?numeral <.< de los criterios de e-aluacin 1619 t!cnica@ para los primeros dos a9os de mantenimiento obligatorio. Para los componentes que 1620 requieran mantenimiento por =oras de operacin. el PC7EEE57C deber1 implementar los sistemas 1621 de medicin analgicos o digitales. con el fin de registrar las =oras acumuladas que determinen la 1622 frecuencia del mantenimiento. 1623 1624 F opcin de PEP y condicionado a que cuente con las autorizaciones plurianuales y disponibilidad 1625 presupuestal correspondiente y a que las obligaciones del contrato se est!n e0ecutando cabalmente. 1626 el plazo de los ser-icios relati-os al mantenimiento citados en el p1rrafo inmediato anterior. podr1 1627 ampliarse =asta por 8 a9os m1s. mediante con-enios modificatorios por plazos de < a9os 1628 subsecuentes cada uno. 5ado el caso PEP lo comunicar1 por escrito al pro-eedor al menos con 6 1629 meses de anticipacin a la fec=a de terminacin del plazo de los ser-icios relati-os al mantenimiento 1630 que se encuentren -igentes. para los efectos correspondientes. 1631 1632 El PC7EEE57C deber1 proporcionar los ser-icios adicionales relati-os al mantenimiento. con base 1633 en el Programa de mantenimiento con enfoque al M%% proporcionado por el PC7EEE57C en su 1634 oferta t!cnica ?numeral <.< de los criterios de e-aluacin t!cnica@ para los oc=o a9os del plazo 176
'*;
177
178 179
180
1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646
adicional. a opcin de PEP. de acuerdo a lo indicado en la clausula tercera del modelo de contrato. En caso de que las condiciones de operacin =ubieren -ariado con respecto al programa antes citado. PEP determinar1 con base en las condiciones de mantenimiento reales. el nue-o programa de mantenimiento que aplicar3a durante la ampliacin del plazo para los ser-icios de super-isin con suministro de refaccionamiento para el mantenimiento a los componentes del equipo de perforacin. ;./. - El pro-eedor. adem1s de prestar el ser-icio de super-isin con el suministro de refacciones para que PEP realice el mantenimiento de los componentes de los equipos de perforacin. deber1 proporcionar el personal con las categor3as especializadas adicionales ?diferentes a las aba0o relacionadas@ que considere necesarias para la correcta realizacin del mantenimiento. considerando que PEP proporcionar1 el personal de las categor3as relacionadas en la tabla siguiente, %ategor3a Encargado !cnco 2F6 en sistemas de mantenimiento Encargado de mantenimiento mec1nico Encargado de mantenimiento el!ctrico Encargado de mantenimiento de soldadura 7perario de equipos au:iliares de mantenimiento Fyudantes ?mec1nico. el!ctrico y soldador@ %antidad por equipo por d3a ' ' ' ' < ;
1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681
;.7.- Pl ,o de eje"'"!#$ de lo( (e)4!"!o( )el t!4o( l - $te$!-!e$toB "os ser-icios se e0ecutaran. en el tiempo estipulado al Programa de mantenimiento con enfoque al M%% proporcionado por el PROVEEDOR en su oferta t!cnica. "os ser-icios se e0ecutaran a partir del d3a siguiente de que el PROVEEDOR reciba del 1rea usuaria t!cnica de PEP la orden de ser-icio correspondiente. para lo cual el PROVEEDOR deber1 coordinarse con el responsable designado por PEP para realizar los ser-icios. ;.;.- En caso de que el PC7EEE57C no pueda e0ecutar la orden de ser-icio por causas operati-as. de fuerza mayor o caso fortuito no imputables a este. dic=o ser-icio se reprogramara de com#n acuerdo entre ambas partes cumpliendo con lo establecido en el 2PC7%E5$M$E& 7 5E ER%EP%$a& PFCF FU 7C$MFC "F 7PECF%$a& 5E EIU$P7S EE&%$57S PFCF $&SPE%%$a& _ PCUEBFS _ EMP"FMF57S E& "FS $&S F"F%$7&ES 5E PC7%ES7 E& PEP6. ;.?.- G ) $t. de lo( (e)4!"!o( de ('*e)4!(!#$ 5 ('-!$!(t)o de )e+ ""!o$ -!e$to * ) - $te$!-!e$to lo( "o-*o$e$te( del e&'!*o de *e)+o) "!#$B el
El PROVEEDOR deber1 garantizar los ser-icios y el refaccionamiento durante el tiempo que transcurra desde el momento en que PEP reciba el ser-icio y se instale la refaccin. =asta el siguiente ser-icio que se preste de acuerdo al Programa de mantenimiento con enfoque al M%% proporcionado por el PROVEEDOR en su oferta t!cnica. ;.?./.- %ualquier anomal3a. deri-ada del ser-icio que preste el pro-eedor que implique una suspensin del equipo de perforacin y que sur0a durante el plazo determinado en el punto ;.> deber1 ser atendida en sitio por el PROVEEDOR en un plazo m1:imo de cuatro ?>@ =oras posteriores a la notificacin al representante t!cnico del PROVEEDOR por el 1rea usuaria t!cnica de PEP. El PROVEEDOR y PEP acordaran el lugar ?localizacin del bien yHo taller del PROVEEDOR@ donde se lle-ar1 a cabo la super-isin de la reparacin y en su caso sustitucin de la refaccin da9ada. y el tiempo necesario para restablecer la operacin del componente del equipo de perforacin. todo esto sin cargo adicional para PEP.
181
'*>
182
183 184
185
1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1723 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 186
;.?././.- Si el PROVEEDOR e:cede el tiempo acordado para restablecer la operacin del componente del equipo de perforacin. PEP aplicar1 una deduccin de <W por d3a o fraccin de atraso sobre el monto de la orden de ser-icio. ;.?./.7.- Si el equipo de perforacin presenta suspensin recurrente por defectos del ser-icio de super-isin yHo -icio oculto del refaccionamiento. se le notificar1 al PROVEEDOR3 y PEP aplicar1 una deduccin del < W por d3a o fraccin de atraso. sobre el monto de la orden de ser-icio en cuestin. el m1:imo total acumulado de las deducciones. no podr1 ser superior al '*W del monto de la orden de ser-icio correspondiente. ;.0.- El PROVEEDOR debe entregar a PEP a los '> d3as de iniciados los ser-icios de instalacin. pruebas. y puesta en operacin. el programa de mantenimiento calendarizado a realizar a los componentes del equipo de perforacin. el cual deber1 ser el mismo que present en su oferta t!cnica. El programa de mantenimiento que entregue el PROVEEDOR. ser1 firmado de com#n acuerdo por el representante del PROVEEDOR y el personal especialista t!cnico que designe la /erencia de Perforacin y Mantenimiento de Pozos de la 5i-isin &orte. ;.H.- Para la e0ecucin de los ser-icios. el PROVEEDOR deber1 de coordinarse con el encargado t!cnico 2F6 en sistemas de mantenimiento de PEP. con la finalidad de que se programe la libranza correspondiente. ;.H./.- PEP indicar1. mediante una orden de ser-icio. la localizacin donde se lle-ar1n a cabo los mantenimientos a los componentes del equipo de perforacin conforme a lo estipulado en las cartas de mantenimiento ;.H.7.- El PROVEEDOR deber1 entregar de forma mensual al especialista t!cnico que designe la /erencia de Perforacin y Mantenimiento de Pozos de la 5i-isin &orte. un reporte de las acti-idades realizadas durante ese mes para efectos de integrar el registro =istrico de los mantenimientos a los componentes del equipo de perforacin. ;.H.;.- En el caso de que el programa de mantenimiento propuesto por el Pro-eedor sea afectado por mantenimientos diferidos o por mo-imiento de localizacin del equipo de perforacin. el PROVEEDOR y PEP. en la #ltima semana del mes en curso y de com#n acuerdo. realizar1n la reprogramacin para el mes siguiente. ;.:.- Para la aprobacin del personal propuesto para realizar los ser-icios. el PROVEEDOR deber1 proporcionar a PEP3 al t!rmino de la instalacin. pruebas y puesta en operacin del equipo. lo siguienteB 5ocumentacin comprobatoria que acredite la e:periencia del personal propuesto. de *' ?un@ a9o m3nimo. en la e0ecucin de ser-icios equi-alentes. %arta del fabricante del equipo donde especifique que el personal propuesto por el licitante est1 calificado y certificado por este. para la realizacin del ser-icio solicitado.
1722 1724
;.9.- El PROVEEDOR deber1 considerar dentro de los ser-icios, la mano de obra especializada diferente a la que proporcionar1 PEP ?de acuerdo al numeral ;.'.a de este ane:o@. refaccionamiento de la marca original del fabricante. la =erramienta y equipo especializado. ;.8.- Para garantizar en todo momento la disponibilidad operati-a del equipo de perforacin. el PROVEEDOR deber1 considerar la cantidad suficiente de mano de obra especializada ?diferente a la que proporcionar1 PEP K en forma oportuna. as3 como el refaccionamiento de la marca original del fabricante y la =erramienta y equipo especializado para la e0ecucin de los ser-icios. ;./1.- PEP propocionar1 diesel. lubricantes. agua. material consumible. y apoyo log3stico para los ser-icios de mantenimiento en el equipo. '*(
187
188 189
190
1738 1739 ;.//.- El pago de los ser-icios. ser1 de acuerdo a cada orden de ser-icio e0ecutada a entera 1740 satisfaccin de PEP y se =ar1 a tra-!s de una estimacin mensual integrada por la suma de las 1741 rdenes de ser-icio efectuadas durante el mes. 1742 1743 ;./7.- %uando por moti-o de alguna falla deri-ada de un ser-icio de super-isin yHo falla de 1744 refaccionamiento. el PC7EEE57C deber1 realizar un 2Fn1lisis %ausa Caiz de la falla6 y entregarlo al 1745 1rea usuaria t!cnica de PEP en un plazo m1:imo de tres d3as =1biles siguientes. 1746 1747 ;./;.- El personal de PEP realizar1 el mantenimiento rutinario e inspecciones indicados en el manual 1748 de mantenimiento del fabricante. a cada uno de los componentes del equipo de perforacin. ba0o 1749 super-isin del personal t!cnico del PC7EEE57C. 1750 1751 ;./?.-Para e0ecutar los ser-icios. el PROVEEDOR debe comprobar que el personal t!cnico 1752 especialista designado est1 calificado y certificado por el fabricante original del equipo de perforacin 1753 en la especialidad indicada en las cartas de mantenimiento proporcionadas por el PROVEEDOR en 1754 su oferta t!cnica. En caso que el especialista sea e:tran0ero deber1 dominar el idioma espa9ol. 1755 1756 ;./0.- El PROVEEDOR debe asergurase que para acceder a las instalaciones de PEP3 el personal 1757 t!cnico especialista designado para efectuar los ser-icios. cuente con los certificados -igentes de 1758 cursos de orientacin b1sica de seguridad. equi-alente a los contenidos en el programa Cig+Pass . 1759 1760 ;./H.- 5urante la realizacin de los ser-icios. el personal del PROVEEDOR debe portar ropa de 1761 traba0o y equipo de proteccin personal de acuerdo a la norma de seguridad aplicable. 1762 1763 ;./:.- T) $(*o)teB El transporte del personal t!cnico especialista del PROVEEDOR. as3 como del 1764 refaccionamiento de la marca original del fabricante. y =erramienta y equipo especializado. desde las 1765 instalaciones del pro-eedor a la localizacin donde se e0ecuten los ser-icios y -ice-ersa. ser1 1766 responsabilidad del PROVEEDOR. sin cargo adicional para PEP. 1767 1768 ;./9.- A*)ob "!#$ de lo( (e)4!"!o(B El personal t!cnico especialista que designe la /erencia de 1769 Perforacin y Mantenimiento de Pozos de la 5i-isin &orte. donde se encuentren instalados los 1770 equipos. ser1 el responsable de la certificacin de los ser-icios efectuados por el PROVEEDOR. 1771 1772?.- El PROVEEDOR3 al momento de prestar los ser-icios ob0eto de este contrato. deber1 apegarse a la 1773pol3tica y principios de SSPA en PE>EX. referentes a la seguridad. Salud y Proteccin Fmbiental. 1774 1775 1776
1777 1778 1779
ESTE DOCU>ENTO DT-;3 FOR>ARC PARTE DEL CONTRATO
191
'*6
192
193 194
5 +> "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*
195 1780 PE>EX EXPLORACIN Y PRODUCCIN 1781 UNIDAD DE PERFORACIN Y >ANTENI>IENTO DE PO@OS 1782 GERENCIA DE AD>INISTRACIN Y FINAN@AS 1783 SUBGERENCIA DE RECURSOS >ATERIALES 1784 1785 1786 DOCU>ENTO TCNICO ? JDT-?K 1787 1788 1789 ESPECIFICACIONES Y CARACTERQSTICAS TCNICAS DE LOS BIENES Y SERVICIOS 1790 OFERTADOS POR EL LICITANTE. 1791 1792 1793 LICITACIN PUBLICA INTERNACIONAL TLC. No. /90:0199-01/-/1. 1794 1795 1796 Manifestar tan ampliamente como sea posible las caracter3sticas t!cnicas de los bienes y 1797 ser-icios ofertados. 1798 1799 %Ad&'!(!"!#$ de ; Jt)e(K e&'!*o( de *e)+o) "!#$ de *o,o( *et)ole)o( te))e(t)e( "o$ 1800 " * "!d d $o-!$ l -.$!- de /011 2P3 * ) l D!4!(!#$ No)te3 !$"l'5e$do (e)4!"!o(6. 1801 1802
S'b* )t!d . '.' De(")!*"!#$ "o-*let b!e$e( 5 det ll d de lo( U$!d d de -ed!d Equipo > )" 3 -odelo3 " * "!d d C $t!d d ;
Equipo de perforacin terrestre de '.(** 4P.
1803
Subpartida. '.< '.; '.> '.>.' '.>.< '.>.; '.>.> '.>.( '.>.6 etcb 5escripcin completa y detallada de los ser-icios $nstalacin. pruebas. y puesta en operacin para equipo de perforacin terrestre de '.(** 4P. Fdiestramiento del personal que operara el equipo de perforacin terrestre de '.(** 4P. Unidad de medida Ser-icio Ser-icio %antidad ; '8
Ser-icio de super-isin con suministro de refaccionamiento para el, Mantenimiento a Fgitadores de lodo Mantenimiento a Bombas centr3fugas de sello mec1nico Mantenimiento a %=ango robotizado Mantenimiento a %ompresores y secadoras Mantenimiento a %on0unto de Bombas para lodo Mantenimiento a %on0unto Malacate principal ?malacate y motores de corriente alterna@ etcb Ser-icio Ser-icio Ser-icio Ser-icio Ser-icio Ser-icio etcb
1804
1805&ota ', "as subpartidas '.>.' a la '.>.6. son e0emplificati-as y el licitante deber1 considerar los 1806conceptos necesarios de acuerdo al programa de mantenimiento del fabricante del equipo.
196
'*)
197
198 199
5 +> "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*
200
1807&ota <, "as cantidades de los ser-icios ser1n de acuerdo al programa de mantenimiento con enfoque al 1808M%% establecido en el numeral <.< de los criterios de e-aluacin t!cnica para los primeros dos a9os de 1809mantenimiento.
1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835
Pl ,o de e$t)e< de lo( b!e$e(B Manifestamos que el plazo m1:imo de entrega de cada uno de los equipos de perforacin ?tres@. es de ;6( d3as naturales. contados a partir del d3a siguiente de la fec=a en que se formalice el contrato. Not ( * ) el l!"!t $teB %uando los bienes y ser-icios propuestos por el licitante. sean diferentes a los solicitados por PEP en las subpartidas '.'. '.<. '.; y '.>. o en las 0untas de aclaraciones. en cuanto a descripciones. dimensiones. especificaciones. caracter3sticas t!cnicas y f3sicas. n#meros de parte. deber1 ane:ar a su proposicin t!cnica. los cat1logos. fic=as t!cnicas. dibu0os. boletines. aclaraciones. especificaciones y dem1s literatura e informacin t!cnica necesaria que permita realizar una adecuada re-isin. comprensin y e-aluacin ob0eti-a y confiable de los bienes y ser-icios que propone. indicando en dic=os ane:os. el n#mero de subpartida correspondiente. "as especificaciones descritas en este documento deber1n coincidir con la dem1s documentacin presentada en su propuesta t!cnica para ser consideradas como confiables. Si el espacio no es suficiente. se podr1n utilizar =o0as adicionales siguiendo este formato. en papel con membrete del pro-eedor. Se recuerda que en proposiciones con0untas este documento debe ser firmado por el representante com#n designado por el grupo de personas ?consorcio@.
1836 1837 1838 1839
&7MBCE 5E" "$%$ F& E, cccccccccccccccccccccccccccc &7MBCE 5E" CEPCESE& F& E "E/F", ccccccccccccccc G $ C M F _ % F C / 7, ccccccccccccccccccccccccccccccc G E % 4 F, ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
1840 1841 1842 1843 1844
201
'*8
202
203 204
5 +( "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*
205 1845 1846 1847 1848

1849
PE>EX EXPLORACIN Y PRODUCCIN UNIDAD DE PERFORACIN Y >ANTENI>IENTO DE PO@OS GERENCIA DE AD>INISTRACIN Y FINAN@AS SUBGERENCIA DE RECURSOS >ATERIALES
1850 1852
1854
1855 1853 1851
DOCU>ENTO TCNICO 0 JDT-0K

LICITACIN PUBLICA INTERNACIONAL TLC. No. /90:0199-01/-/1.
NIVELES DE INSPECCIN
1856
NIVEL II
Fplica a los bienes que requieren de una inspeccin en determinadas acti-idades del proceso de fabricacin =asta su aceptacin final. Eerificar documental y f3sicamente. '. "os requerimientos t!cnicos y contractuales. <. Programa de fabricacin. ;. "a ingenier3a aprobada. cuando aplique. >. "a competencia ?formacin acad!mica y profesional. =abilidades y e:periencia@ del personal t!cnico que inter-enga en la fabricacin de los bienes. (. "os dispositi-os de medicin y prueba. con registro de calibracin -igente. 6. El proceso de fabricacin de los bienes. en las etapas seleccionadas. ). "a aplicacin de las &ormas. %digos. Procedimientos o Especificaciones de los bienes. 8. "os equipos y materiales que constituyen los bienes. 8. %ertificados de aseguramiento de calidad o reportes de calidad o informes de resultados de calidad de la materia prima y del proceso de fabricacin de los bienes. '*. "as pruebas durante el proceso de fabricacin de los bienes. cuando se especifique. ''. Ceportes parciales y finales del a-ance de la inspeccin. '<. Manuales de operacin. mantenimiento y n#meros de parte. ';. El acabado y embala0e de los bienes '>. "as pruebas finales de aceptacin de los bienes. '(. Emitir el reporte de conformidad o en su caso. el de no conformidad. Do"'-e$t "!#$. Para la inspeccin de bienes y ser-icios. cuando aplique. se requiere la entrega por el pro-eedor. de la siguiente documentacin, a. %opia del contrato formalizado y sus ane:os. b. %opia de la remisin o factura. c. %opia de rdenes de surtimiento. d. %opia de rdenes de ser-icio. e. %opia del #ltimo con-enio modificatorio. f. 7riginal de la solicitud de inspeccin. g. %opia del pedimento de importacin para toda la rep#blica y de la factura del material de origen. =. %ertificado de autenticidad del fabricante o documento que demuestre el origen de los bienes. i. 7riginal o copia de la pliza de garant3a. 0. %ertificados de aseguramiento de calidad o reportes de calidad o informes de resultados de calidad de la materia prima y del proceso de fabricacin de los bienes. J. "as pruebas durante el proceso de fabricacin de los bienes. l. 5ocumentacin t!cnica.
1857
206
'*8
207
208 209
5 +6F "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*
210
1858 1859 EXPLORACION 1860 Y PRODUCCION 1861
1864 1867
1868 1869
1870 1865 1866
1862 1863
DOCU>ENTO DT-HA CRITERIOS DE PRECALIFICACIN TCNICA

DE LA SOLICITUD DE ADAUISICIN DE BIENES Y SERVICIOS No(. 711117/890 Y 01111/:7/; para que sean e-aluados t!cnicamente de acuerdo a los C)!te)!o de E4 l' "!#$ /././.+Eerificar que las copias de contratos -igentes o concluidos o finiquitados. sean legibles y que acrediten que el licitante =a fabricado y -endido equipos de perforacin superiores a '*** 4P de capacidad. a ni-el mundial. con una e:periencia de cuando menos cinco a9os.
1871El licitante debe ane:ar. los siguientes documentos requeridos por PEP 1872siguientes criterios de precalificacin t!cnica . A(*e"to E4 l' ) Do"'-e$to )e&'e)!do /. /./.- %opias de contratos -igentes o concluidos o EI*e)!e$"! del finiquitados. legibles. que amparen la fabricacin y L!"!t $te de lo( b!e$e( -enta de equipos de perforacin superiores a 5 (e)4!"!o( '*** 4P de capacidad. con una e:periencia de cinco a9os minima de fabricacin de equipos de perforacin.
/.7.- Celacin de clientes a los que =a suministrado equipos de perforacin Superiores a '*** 4P de capacidad. durante los #ltimos cinco a9os a la fec=a de la licitacin. El documento deber1 contener la direccin. tel!fono y correo electrnico de dic=o cliente para su consulta. /.;.- 5ebera proporcionar un documento de rastreabilidad de los equipos de perforacin superiores a '*** 4P de capacidad que fueron -endidos por el licitante.
/.7./.- Eerificar que la relacin de clientes a los que =a suministrado equipos de perforacin superiores a '*** 4P de capacidad durante los #ltimos cinco a9os a la fec=a de la licitacin. contenga la direccin. tel!fono y correo electrnico. Iue dic=a relacin concuerde con la informacin proporcionada para el criterio de e-aluacin '.'.'. /.;./.+ Eerificar que en los documentos de rastreabilidad de los equipos de perforacin superiores a '*** 4P de capacidad. que =an sido -endido a sus clientes. se indique que dic=ios equipos actualmente se encuentran operando en ptimas condiciones.
/.?.+ %opias de reportes t!cnicos de =aber /.?./.- Eerificar que los )e*o)te( t="$!"o( de ser-icios a los equipos de efectuado y concluido satisfactoriamente los perforacin superiores a '*** 4P de capacidad. cumplan con la ser-icios a los equipos de perforacin superiores e:periencia m3nima de un a9o. en, a '*** 4P de capacidad. consistentes en, $nstalacin y puesta en operacin. $nstalacin y puesta en operacin. Fdiestramiento de personal.
211
''*
212
213 214
5 +6F "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*
215
A(*e"to E4 l' ) Do"'-e$to )e&'e)!do Fdiestramiento de personal. Mantenimiento. C)!te)!o de E4 l' "!#$ Mantenimiento.
5ic=os reportes t!cnicos deben acreditar la e:periencia m3nima de un a9o. /.0./.+ Eerificar que el contrato pri-ado efectuado del consorcio. entre el fabricante del equipo y la persona moral. sea de fec=a -igente a la de la %opia de contrato pri-ado del consorcio formado licitacin. Est! integrado con los alcances y obligaciones administrati-as. entre el fabricante de los equipos y la persona legales y t!cnicas de cada una de las partes en, la instalacin. puesta en operacin y adiestramiento del personal y mantenimiento. acreditando moral. donde se manifieste que el fabricante. una e:periencia m3nima de un a9o. proporcionar1 el apoyo t!cnico y de ingenier3a a la persona moral durante la instalacin. puesta en operacin y adiestramiento del personal y mantenimiento de los bienes ofertados. Fcreditando una e:periencia m3nima de un a9o. <.' %opia simple de los certificados -igentes <.'.'.+ Eerificar que las copias de los certificados de, siguientes, Sistema de %alidad ba0o la especificacin FP$ SPE%+I' H$S7+ S <8**'. #ltima edicin. y de <.'.'.+ Sistema de %alidad ba0o la especificacin Sistema de proceso de fabricacin ba0o la especificacin FP$ FP$ SPE%+I' H$S7+ S <8**'. #ltima edicin. SPE%+>G #ltima edicin. <.'.<.+ Sistema de proceso de fabricacin ba0o la especificacin FP$ SPE%+>G #ltima edicin. Est!n -igentes y e:pedidos a nombre del fabricante de cada uno de los componentes y del fabricante del equipo de perforacin. correspondiente al Equipo de perforacin integrado en su totalidad ?5ise9o. fabricacin. ser-icio e instalacin de equipos de perforacin de pozos petrol3feros@. /.0 Para los ser-icios. en caso de %onsorcio.
7. C * "!d d T="$!"
1873
216
'''
217
218 219
5 +6 "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*
220
1874 1875 1876 EXPLORACION 1877 Y PRODUCCION 1878 1879
1880
DOCU>ENTO DT-H
1881 1882 CRITERIOS DE EVALUACIN TCNICA DE LA SOLICITUD DE ADAUISICIN DE BIENES No. 711117/890 Y 01111/:7/; 1883 1884El licitante debe incluir en su propuesta t!cnica. los siguientes documentos requeridos por PEP para que sean e-aluados t!cnicamente 1885de acuerdo a los siguientes criterios de e-aluacin, 1886 1887 A(*e"to E4 l' ) Do"'-e$to )e&'e)!do C)!te)!o de E4 l' "!#$ /. /./.- Do"'-e$to t="$!"o ? JDT-?K '.'.' Eerificar que el licitante en su 5ocumento 5 +>. especifique y detalle E(*e"!+!" "!o$e(3 %E(*e"!+!" "!o$e( 5 " ) "te).(t!" ( claramente. las caracter3sticas f3sicas y especificaciones t!cnicas de cada uno de de(")!*"!o$e( 5 t="$!" ( de lo( b!e$e( 5 (e)4!"!o( los bienes y ser-icios ofertados. mismos que deben cumplir como m3nimo con lo " ) "te).(t!" ( o+e)t do( *o) el l!"!t $te6. solicitado por PEP en el 5ocumento 5 +'. de las bases de licitacin y en las t="$!" ( de lo( b!e$e( modificaciones establecidas en las actas de las 0untas de aclaraciones a las Bases 5 (e)4!"!o( o+e)t do(. Especificacin. descripcin y detalle de de "icitacin. las caracter3sticas t!cnicas de los bienes y ser-icios ofertados en el 5ocumento > '.'.< Eerificar que el licitante indique el plazo de entrega de los bienes y ser-icios. ?5 +>@. cumpliendo con lo establecido por PEP en los 57%UME& 7. 5 +< y 5 +;. de las bases de licitacin. &ota, En caso de e:istir diferencias o informacin adicional en las '.'.; Eerificar que el licitante. oferte los bienes y ser-icios en forma completa. es caracter3sticas y especificaciones de los decir todas las partidas cumpliendo con lo establecido por PEP en los componentes. debe proporcionarlas con 57%UME& 7S 5 +' y 5 +; de estas bases de licitacin. el ob0eto de dar mayor claridad y facilidad para su e-aluacin t!cnica. '.'.> Eerificar que el licitante proporcione dentro de las caracter3sticas y especificaciones t!cnicas de los bienes propuestos. la marca. el modelo y la capacidad de los siguientes componentes principales,
/rupos Electrgenos ?motores de %.$. y generadores de %.F.@ %uarto de %ontrol y Potencia EG5 ?P%C@ y tableros el!ctricos %abina $ntegral del perforador M1stil y subestructura %on0unto malacate principal ?malacate y motores de %.F.@
221
''<
222
223 224
225
A(*e"to E4 l' ) Do"'-e$to )e&'e)!do C)!te)!o de E4 l' "!#$ %on0unto op 5ri-e %orona %=ango robotizado %on0unto mesa rotaria ?rotaria y motor@ Campa y armadora =idr1ulica autom1tica de tubulares Sistema para operar pre-entores de Ce-entones Separador gas+lodo anque de -ia0e %u9a =idr1ulica "la-e =idr1ulica para apretar y aflo0ar tubulares 4erramienta de rotacin para agu0ero de ratn %ompresores y secadoras Malacates de maniobras Planta de luz au:iliar Sistema de alumbrado. tierras y pararrayos %on0unto de Bombas para lodo Presas para lodo Pre-entores de re-entones. Se debe o+e)t ) '$ - )" *o) " d '$o de lo( "o-*o$e$te( de lo( e&'!*o( de *e)+o) "!#$ &'e o+e)te. /.7 C tLlo<o o +!"E t="$!" 4!(!ble 5 le<!ble3 de lo( + b)!" $te( de cada uno de los componentes del equipo de perforacin ofertado. preferentemente a color. dnicamente deber1 presentar la?s@ =o0a?s@ del cat1logo o fic=a t!cnica del componente espec3fico que oferte. /.; Co*! (!-*le #ltima edicin. e:pedido a nombre del fabricante de los componentes y del equipo de perforacin. de los certificados FP$ equi-alente siguientes, '.;.' Eerificar que los certificados FP$ o $S7 est!n -igentes y e:pedidos a nombre del fabricante de cada uno de los componentes y del fabricante del equipo de perforacin. seg#n corresponda de acuerdo a la siguiente relacin, Equipo de perforacin integrado en su totalidad ?5ise9o. fabricacin. ser-icio e '.<.' Eerificar que la marca. modelo. tipo y peso indicados en el cat1logo o fic=a t!cnica del fabricante de cada uno de los componentes del equipo de perforacin aba0o enlistados. concuerden con lo ofertado por el licitante en el 5ocumento > ?5 +>@B as3 mismo. la capacidad y dimensiones f3sicas en su caso. correspondan con las solicitadas por PEP en el 5ocumento 5 +'.
226
'';
227
228 229
230
A(*e"to E4 l' ) C)!te)!o de E4 l' "!#$ instalacin de equipos de perforacin de pozos petrol3feros@. /rupos electrgenos ?motores de %.$. y generadores de %.F.@ %uarto de control y Potencia EG5 ?P%C@ y tableros el!ctricos %abina $ntegral del perforador M1stil y subestructura %on0unto Malacate principal ?malacate y motores de %.F.@ %on0unto op 5ri-e %orona %=ango robotizado %on0unto Mesa rotaria ?rotaria y motor@ Campa y armadora =idr1ulica de tubulares E$te$d!=$do(e *o) e&'!4 le$te Sistema para operar pre-entores de Ce-entones todo( lo( *)o"e(o( &'e *l!&'e$ *o) Separador gas+lodo !<' l. anque de -ia0e %u9a =idr1ulica "la-e =idr1ulica para apretar y aflo0ar tubulares %ompresores y secadoras Malacates de maniobras Planta de luz au:iliar Sistema de alumbrado. tierras y pararrayos %on0unto de Bombas para lodo Presas para lodo Pre-entores de re-entones /.? P)o<) - de log3stica para el desmantelamiento. transporte e instalacin del equipo de perforacin propuesto. El licitante debe establecer un programa de log3stica para el desmantelamiento. transporte e instalacin del equipo de perforacin propuesto. debiendo indicar tiempo de instalacin y desmantelamiento del equipo. la cantidad m1:ima de -ia0es requeridos para transportar el equipo de perforacin '.>.'.+ Se -erificar1 en el Programa de log3stica propuesto por el licitante. que la cantidad m1:ima de -ia0es requeridos para transportar el equipo de perforacin propuesto por el licitante. no sobrepase la cantidad m1:ima de -ia0es solicitada por PEP en la partida ' del 5ocumento 5 +'. '.>.<.+ Se -erificar1 en el Programa de log3stica propuesto por el licitante. que la totalidad de componentes y accesorios que integran el equipo de perforacin ofertado por el licitante en su propuesta t!cnica. se encuentren contemplados en la tabla de log3stica de -ia0es presentada. '.>.;.+ Se -erificar1 en el Programa de log3stica propuesto por el licitante. que los tiempos de instalacin y desmantelamiento. as3 como la cantidad m1:ima de -ia0es requeridos para transportar el equipo de perforacin propuesto. a una Do"'-e$to )e&'e)!do FP$ SPE% >G FP$ SPE% 6 F FP$ SPE% )+' $S7 '*><>+' FP$ SPE% )D $S7 '>68; FP$ SPE% 8 F y 8%. $S7 ';(;( FP$ SPE% 8F $S7 '*><( FP$ SPE% '6F $S7 ';(;; FP$ SPE% '6% FP$ SPE% '65 FP$ SPE% I' $S7+ S <8**'
231
''>
232
233 234
235
A(*e"to E4 l' ) Do"'-e$to )e&'e)!do propuesto. a una distancia promedio de 8* Jilmetros. para ello el licitante debe tomar como referencia e incluir la tabla indicada en el Fne:o 2<6 de estos criterios de e-aluacin t!cnica. con los datos correspondientes de su propuesta. El licitante debe incluir a su propuesta t!cnica. un -ideo ?en 5E5 o %5@ que muestre la secuencia de instalacin y desmantelamiento del equipo y el sistema de iza0e de m1stil+subestructura para la partida ' propuesta en el 5ocumento *>. C)!te)!o de E4 l' "!#$ distancia promedio de 8* Jilmetros. sea adecuada y t!cnicamente factible. de acuerdo a la tabla indicada en el Fne:o 2<6 de estos criterios de e-aluacin t!cnica.
'.>.>.+ Se -erificar1 que la secuencia de instalacin. desmantelamiento e iza0e del equipo en -ideo ?5E5 o %5@. sea presentada en animacin de ;5.
/.0 Do"'-e$to( o)!<!$ le( &'e -'e(t)e$ l ( "')4 ( de e+!"!e$"! de lo( -oto)e( de "o-b'(t!#$ '. !$te)$ de <)'*o( ele"t)o<e$o(. <. las cuales deben graficar el consumo de combustible y lubricante de ;. acuerdo a la potencia del motor ofertado. la cur-a deber1 contener los litros de consumo de combustible y lubricante por =ora en funcin de la potencia entregada en 4P. dic=o documento debe ser entregado en original y emitido por el fabricante del motor.
7. Se)4!"!o de > $te$!-!e$to. 7./ C )t ( de - $te$!-!e$to para los componentes de los equipos de perforacin ofertados por el pro-eedor en el 5ocumento 5 +>. a e0ecutar en un plazo de );.<** =oras de traba0o acumulado ;.6(* d3as transcurridos. y como m1:imo 6* mo-imientos entre
/.0./ Re4!( ) que el documento solicitado presente las siguientes caracter3sticas, Sea presentado en original. Sea emitido por el fabricante del motor de combustin interna ofertado. Presente las cur-as de consumo de combustible y lubricante por =ora en funcin de la potencia entregada. correspondientes al modelo del motor de combustin interna ofertado. Presente su traduccin simple en los casos en los que !ste documento este emitido en un idioma diferente al espa9ol. la cual se circunscribir1 e:clusi-amente a los te:tos. t3tulos y especificaciones t!cnicas.
7././ Eerificar que cada una de las cartas de mantenimiento de los componentes de los equipos de perforacin ofertados por el pro-eedor en el 5ocumento 5 +>. cubran un plazo de operacin de );.<** =oras ;.6(* d3as transcurridos y m1:imo 6* mo-imientos entre localizaciones seg#n correspondan. y describan como m3nimo los siguientes datos, &ombre del componente
236
''(
237
238 239
240
A(*e"to E4 l' ) Do"'-e$to )e&'e)!do localizaciones seg#n corresponda. C)!te)!o de E4 l' "!#$ &ombre de la marca original del componente Modelo del componente Grecuencia en =oras de traba0o acumulado o d3as transcurridos o mo-imiento entre localizaciones Fcti-idades de mantenimiento a realizar iempo apro:imado de e0ecucin Especialidad de la mano de obra calificada para efectuar las acti-idades 5atos de las Cefacciones,
> )" o)!<!$ l del + b)!" $te De(")!*"!#$ U$!d d de -ed!d NN-e)o de * )te C $t!d d
Material consumible necesario 5escripcin de la =erramienta manual a utilizar 5escripcin de la =erramienta especial a utilizar 7.7 Programa de mantenimiento con 7.7./.- Se -erificar1 en el programa de mantenimiento con enfoque M%% enfoque al M%% ?Mantenimiento ?Mantenimiento %entrado en %onfiabilidad@ del equipo propuesto para un periodo %entrado en %onfiabilidad@ del equipo de '* a9os. lo siguiente, para un periodo de '* a9os. conteniendo lo siguiente, $dentificar los principales sistemas del equipo y definir sus funciones. $dentificar los modos de falla que puedan producir cualquier falla funcional Zerarquizar las necesidades funcionales de los equipos usando Fn1lisis de %riticidad. Se encuentren identificados los principales sistemas del equipo y definir sus funciones Se encuentren identificados los modos de falla que puedan producir cualquier falla funcional Se encuentren 0erarquizadas las necesidades funcionales de los equipos usando Fn1lisis de %riticidad
Se encuentren debidamente indicada la criticidad de los efectos de las fallas
241
''6
242
243 244
245
A(*e"to E4 l' ) Do"'-e$to )e&'e)!do 5eterminar la criticidad de los efectos de las fallas funcionales. Emplear el diagrama de 1rbol lgico para establecer la estrategia de mantenimiento. Seleccionar las acti-idades pre-enti-as u otras acciones que conser-en la funcin del sistema. C)!te)!o de E4 l' "!#$ funcionales Se encuentren debidamente indicado el diagrama de 1rbol lgico para establecer la estrategia de mantenimiento.
Se encuentren debidamente identificadas y se9aladas las acti-idades pre-enti-as u otras acciones que conser-en la funcin del sistema
5ic=o programa deber1 constar de dos partes. la primera considerando los primeros dos a9os de mantenimiento obligatorio para las partes. y la segunda. oc=o a9os del plazo adicional. a opcin de PEP. de acuerdo a lo indicado en la clausula tercera del modelo de contrato. "os programas de mantenimiento deber1n ser subsecuentes. de tal manera que las acti-idades de mantenimiento entre periodos presenten una secuencia lgica. el programa deber1 contemplar las acti-idades de inspeccin. e-aluacin. a0ustes. calibraciones. pruebas. re=abilitacin. sustitucin y reemplazo de componentes y partes de repuesto de acuerdo a la -ida #til de cada componente. soportado en pr1cticas recomendadas por API as3 como en las cartas de
246
%onste de dos partes. la primera considerando los primeros dos a9os de mantenimiento obligatorio para las partes. y la segunda. oc=o a9os del plazo adicional. a opcin de PEP. de acuerdo a lo indicado en la clausula tercera del modelo de contrato.
"os programas de mantenimiento sean subsecuentes. de tal manera que las acti-idades de mantenimiento entre periodos presenten una secuencia lgica. el programa contemple las acti-idades de inspeccin. e-aluacin. a0ustes. calibraciones. pruebas. re=abilitacin. sustitucin y reemplazo de componentes y partes de repuesto de acuerdo a la -ida #til de cada componente. soportado en pr1cticas recomendadas por API as3 como en las cartas de mantenimiento del fabricante de cada componente.
'')
247
248 249
250
A(*e"to E4 l' ) Do"'-e$to )e&'e)!do mantenimiento del fabricante de cada componente. 7.;.- Do"'-e$to debidamente firmado por el licitante. mediante el cual el licitante indique la cantidad m1:ima de ser-icios de mantenimiento de los componentes del equipo de perforacin y la frecuencia indicada por el fabricante. El c1lculo de las cantidades de mantenimiento de los componentes de los equipos requeridos. deber1 ser de manera e0emplificati-a m1s no limitati-a. lo indicado en los Fne:os 2'6 y 2' Bis6 de estos criterios de e-aluacin t!cnica. ;./ El licitante debe ane:ar a su propuesta t!cnica un documento en original. membretado y firmado por su representante legal. donde indique ba0o protesta de decir -erdad. el lugar y domicilio de su instalacin donde realizar1 el ensamble de los equipos de perforacin. ob0eto de esta licitacin. est1 ubicado en la Cep#blica Me:icana. C)!te)!o de E4 l' "!#$
7.;./.- Se -erificar1 que en el documento que proponga el licitante como parte de propuesta t!cnica. este debidamente indicada la cantidad m1:ima de ser-icios de mantenimientos de los componentes de los equipos de perforacin ofertados. asi como tambi!n se indique la frecuencia de los mismos. datos que deben ser proporcionados por el fabricante de los equipos.
;. E$( -ble de e&'!*o( de *e)+o) "!#$
;././ Eerificar que el documento que el licitante ane:e en su propuesta t!cnica. sea original. est! membretado y firmado por su representante legal. Fs3 mismo se -erificar1 que indique ba0o protesta de decir -erdad que el lugar y domicilio de la instalacin donde realizar1 el ensamble de los equipos de perforacin. est1 ubicado en territorio nacional ?Estados Unidos Me:icanos@.
251
''8
252
253 254
255
A(*e"to E4 l' ) Do"'-e$to )e&'e)!do ;.7 El licitante debe ane:ar a su propuesta t!cnica un documento membretado y firmado por representante legal. donde indique y relacione cuando menos los siguientes componentes a ensamblar en los Estados Unidos Me:icanos. indicando el origen de los bienes, /rupos electrgenos ?motores de %.$. y generadores de %.F.@. %uarto de control y Potencia EG5 ?P%C@ y tableros el!ctricos. %abina $ntegral del perforador. M1stil y subestructura. %on0unto Malacate principal ?malacate y motores de %.F.@. %on0unto op 5ri-e %orona %=ango robotizado %on0unto Mesa rotaria ?rotaria y motor@ Campa y armadora =idr1ulica de tubulares Sistema para operar pre-entores de Ce-entones Separador gas+lodo anque de -ia0e %u9a =idr1ulica "la-e =idr1ulica para apretar y aflo0ar tubulares %ompresores y secadoras Malacates de maniobras Planta de luz au:iliar Sistema de alumbrado. tierras y pararrayos %on0unto de Bombas para lodo Presas para lodo C)!te)!o de E4 l' "!#$ ;.7./ Eerificar que el documento que ane:e el licitante a su propuesta t!cnica. sea original. est! membretado y firmado por su representante legal. Fs3 mismo especifique y detalle claramente. los componentes a ensamblar en territorio nacional ?Estados Unidos Me:icanos@ que integran los equipos de perforacin indicados a continuacin. mismos que deben coincidir con lo ofertado en el 5ocumento 5 +>. indicando el origen de los bienes,
/rupos electrgenos ?motores de %.$. y generadores de %.F.@ %uarto de control y Potencia EG5 ?P%C@ y tableros el!ctricos %abina $ntegral del perforador M1stil y subestructura %on0unto Malacate principal ?malacate y motores de %.F.@ %on0unto op 5ri-e %orona %=ango robotizado %on0unto Mesa rotaria ?rotaria y motor@ Campa y armadora =idr1ulica de tubulares Sistema para operar pre-entores de Ce-entones Separador gas+lodo anque de -ia0e %u9a =idr1ulica "la-e =idr1ulica para apretar y aflo0ar tubulares %ompresores y secadoras Malacates de maniobras Planta de luz au:iliar Sistema de alumbrado. tierras y pararrayos %on0unto de Bombas para lodo Presas para lodo Pre-entores de re-entones 4erramienta de rotacin para agu0ero de ratn %asetas met1licas en general
256
''8
257
258 259
260
A(*e"to E4 l' ) Do"'-e$to )e&'e)!do Pre-entores de re-entones 4erramienta de rotacin para agu0ero de ratn %asetas met1licas en general C)!te)!o de E4 l' "!#$
?. SSPA
?./ El licitante deber1 $ncluir en su propuesta t!cnica su Pol3tica de Seguridad. Salud y Proteccin Fmbiental JSSPAK. ?.7 El licitante deber1 incluir en su propuesta t!cnica una carta en la que se compromete a asignar los recursos f3sicos y financieros requeridos para cumplir con la Seguridad. Salud y Proteccin Fmbiental.
?././ Eerificar que la Pol3tica de Seguridad. Salud y Proteccin Fmbiental JSSPAK presentada por el licitante. sea compatible con la pol3tica de PEP. Este firmada por la M1:ima Futoridad de la %ompa93a en papel membretado de la empresa en original. ?.7./ Eerificar que la carta compromiso sea en papel membretado de la compa93a y fec=ada posterior a la publicacin de la con-ocatoria y anterior a la entrega de propuestas y est! firmada por el Cepresentante "egal de la compa93a en papel membretado de la empresa en original. Iue en la carta compromiso el licitante manifieste ba0o protesta decir -erdad que se compromete a asignar recursos f3sicos y financieros requeridos para cumplir con la Seguridad. Salud y Proteccin Fmbiental. &ota, PEP podr1 -erificar con el fabricante que las cartas =ayan sido emitidas por !l. por lo que el pro-eedor debe proporcionar la direccin. correo electrnico y los n#meros de tel!fono del fabricante. En caso de que se compruebe que no =an sido emitidas por el fabricante. ser1 moti-o de desec=amiento.
?.; El licitante deber1 entregar en su propuesta t!cnica el programa de induccin y de capacitacin para todo su personal y el de sus subcontratistas. de acuerdo a lo establecido en el punto $l.'* del Fne:o 2SN.
?.;./ Eerificar que el programa de induccin y capacitacin est! en papel membretado de la compa93a y est! firmado por el Cepresentante "egal y El programa est! de acuerdo a lo establecido en el punto ''.'* del Fne:o 2S6.
261
'<*
262
263 264
265
A(*e"to E4 l' ) Do"'-e$to )e&'e)!do ?.? El licitante deber1 incluir en su propuesta t!cnica el programa de Fuditor3as $nternas de cumplimiento al Fne:o 2S6 correspondiente a !sta licitacin. ?.0 El licitante deber1 incluir en su propuesta t!cnica una carta en la que se compromete a dar cumplimiento al Plan de Fccin de %umplimiento Fmbiental ?PF%F@ especifico del proyecto. C)!te)!o de E4 l' "!#$ ?.?./ Eerificar que el programa de Fuditor3as $nternas de cumplimiento al Fne:o 2S6 est! en papel membretado y firmado por el Cepresentante "egal de la compa93a y corresponda con esta licitacin
?.0./ -erificar que la carta compromiso deber1 ser en papel membretado de la compa93a y fec=ada posterior a la publicacin de la con-ocatoria y anterior a la entrega de propuestas y estar firmada por el Cepresentante "egal de la compa93a en papel membretado de la empresa en original. En la carta compromiso el licitante deber1 manifestar ba0o protesta decir -erdad que se compromete a dar cumplimiento al Plan de Fccin de %umplimiento Fmbiental ?PF%F@ especifico del proyecto.
1912
266
1888 1889Not ( Ge$e) le(B 1890 1891/.- Id!o- . los ane:os t!cnicos y folletos podr1n presentarse en el idioma del pa3s de origen de los bienes. acompa9ados de una traduccin 1892simple al espa9ol. 1893Por lo que en caso de que se presenten documentos que de origen est!n en otro idioma diferente al espa9ol. deben acompa9arse de una 1894traduccin simple al espa9ol. (!e$do -ot!4o de de(" l!+!" "!#$ l $o *)e(e$t "!#$ de d!"E t) d'""!#$3 en el entendido que se 1895presenten en otro idioma. 1896<.+ odos los documentos que e:presamente se solicitan en estos criterios de e-aluacin t!cnica. y que deben ser entregados en su 1897propuesta t!cnica. se consideran ane:os t!cnicos e:cepto el P)o<) - de - $te$!-!e$to "o$ e$+o&'e l >CC ?Mantenimiento %entrado 1898en %onfiabilidad@ del equipo para un periodo de '* a9os el cual formar1 parte del contrato. 1899;.+ El incumplimiento de cualquiera de los puntos anteriores ser1 moti-o de descalificacin. 1900>.+ "a partida deber1 ser ofertada completa. de conformidad con lo solicitado en el documento 5 +'. 5 +< y 5 +; de estas bases de 1901licitacinB ser1 moti-o de desec=amiento de la propuesta. si es ofertada incompleta o si alguna subpartida no cumple t!cnicamente con lo 1902solicitado por PEP en estos %riterios de E-aluacin !cnica. 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911
A$eIo %/6
'<'
267
268 269
270 1913 1914
C)!te)!o( de e4 l' "!#$ t="$!" de d&'!(!"!o$e( JEje-*loK De(")!*"!#$ <e$=)!" U.>. Pl ,o :;3711 2o) (3 ;3H01 d. (3 H1 -o4!-!e$to(
*l ,o
:;3711 E)(. :;3711 E)(. :;3711 E)(. :;3711 E)(. :;3711 E)(. :;3711 E)(. :;3711 E)(. :;3711 E)(. :;3711 E)(. :;3711 E)(. :;3711 E)(. ;3H01 d. ( ;3H01 d. ( ;3H01 d. (
S'b* )t!d /.?

S'b* )t!d
'.>.' '.>.< '.>.; '.>.> '.>.( '.>.6 '.>.) '.>.8 '.>.8 '.>.'* '.>.'' '.>.'< '.>.'; '.>.'>
F)e"'e$"! dete)-!$ d *o) el + b)!" $te NDA

F)e"'e$"! dete)-!$ d *o) el + b)!" $te.
C $t!d d
Se)4!"!o de ('*e)4!(!#$ "o$ ('-!$!(t)o de )e+ ""!o$ -!e$to * ) elB

De(")!*"!#$ Ge$=)!"
Mantenimiento a Fgitadores de lodo Mantenimiento a Bombas centr3fugas de sello mec1nico Mantenimiento a %=ango robotizado Mantenimiento a %ompresores y secadoras Mantenimiento a %on0unto de Bombas para lodo Mantenimiento a %on0unto Malacate principal ?malacate y motores de corriente alterna@ Mantenimiento a %on0unto mesa rotaria ?rotaria y motor de corriente alterna@ Mantenimiento a %on0unto op dri-e Mantenimiento a /rupos electrgenos ?motores de %.$. y generadores de corriente alterna@ Mantenimiento a "la-e =idr1ulica para apretar y aflo0ar tubulares incluye Unidad de potencia =idr1ulica central
Lote
U.>.
Ser-icio Ser-icio Ser-icio Ser-icio Ser-icio Ser-icio Ser-icio Ser-icio Ser-icio Ser-icio
/
C $t!d d
Mantenimiento a Campa y armadora =idr1ulica de tubulares Ser-icio Mantenimiento a %u9a =idr1ulica Mantenimiento a 5esgasificador Mantenimiento a $nstrumentacin en general Ser-icio Ser-icio Ser-icio
271
'<<
272
273 274
5 +6 "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'* '.>.'( '.>.'6 '.>.') '.>.'8 '.>.'8 '.>.<* Mantenimiento a Malacates de maniobras Mantenimiento a Planta de luz au:iliar Mantenimiento a Pre-entores de Ce-entones Mantenimiento a Separador gas+lodo Mantenimiento a Sistema de aire acondicionado en general Ser-icio Ser-icio Ser-icio Ser-icio Ser-icio ;3H01 d. ( ;3H01 d. ( ;3H01 d. ( ;3H01 d. ( ;3H01 d. ( ;3H01 d. (
275
Mantenimiento a Sistema de cone:iones superficiales de control ?ensamble de estrangulacin. estrangulador -ariable Ser-icio y consolas@ Mantenimiento a Sistema de mane0o de Pre-entores de Ce-entones Mantenimiento a Sistema para operar Pre-entores de Ce-entones Mantenimiento a Stand pipe y m#ltiple de descarga de bombas de lodos Mantenimiento a %abina integral del perforador Mantenimiento a %orona Mantenimiento a %uarto de control y potencia EG5 ?P%C@ y tableros el!ctricos Mantenimiento a /atos =idr1ulicos para lla-es de fuerza Mantenimiento a M1stil y subestructura Mantenimiento a Sistema de alumbrado. tierras y pararrayos Ser-icio Ser-icio Ser-icio Ser-icio Ser-icio Ser-icio Ser-icio Ser-icio Ser-icio
'.>.<' '.>.<< '.>.<; '.>.<> '.>.<( '.>.<6 '.>.<) '.>.<8 '.>.<8
;3H01 d. ( ;3H01 d. ( ;3H01 d. ( H1 >o4!-!e$to( H1 >o4!-!e$to( H1 >o4!-!e$to( H1 >o4!-!e$to( H1 >o4!-!e$to( H1 >o4!-!e$to(
1915 1918 1919 1920 1921 1922
1916Not B P ) e+e"to( de "Ll"'lo de l 4ol'-et). de - $te$!-!e$to( 1917o*e) "!#$ "o$t!$' .
"o-*o$e$te( *o) Eo) ( de t) b jo "'-'l d 3 (e "o$(!de) $ :;3711 Eo) ( de
276
'<;
277
278 279
280 1923 1924
A$eIo %/ B!(6 C)!te)!o( de e4 l' "!#$ t="$!" de d&'!(!"!o$e(
1925 1926Para determinar las cantidades de ser-icio del mantenimiento para cada uno de los componentes arriba mencionados. se deber1n tomar en cuenta las 1927frecuencias indicadas en las cartas de mantenimiento del fabricante asi como las practicas recomendadas por FP$ para un periodo de '* a9os ?);.<** =oras 1928estimadas de operacin continua. ;.6(* dias y 6* mo-imientos@. 1929F manera e0emplificati-a, 1930
S'b * )t!d ( /.?./ /.?./7 /.?.7? Co-*o$e$te U.>. Pl ,o F)e"'e$"! dete)-!$ d *o) el + b)!" $te
C $t!d d -LI!- de (e)4!"!o( /?: /77 H1
> $te$!-!e$to > $te$!-!e$to
A<!t do)e( de Lodo C'M 2!d)L'l!"
Se)4!"!o Se)4!"!o Se)4!"!o
:;3711 E)(. ;3H01 D. ( H1 >o4!-!e$to(.
C d 011 2o) ( de t) b jo "'-'l do C d ;1 D. ( t) $("'))!do( 1/ >o4!-!e$to e$t)e lo" l!, "!o$e(
> $te$!-!e$to C b!$ I$te<) l del Pe)+o) do)
1933 1934 1935 1936 1937
1931&ota, Cedondear la cantidad m1:ima de ser-icio al entero m1s pr:imo que resulte del c1lculo. 1932
A$eIo %76 C)!te)!o( de e4 l' "!#$ t="$!" de d&'!(!"!o$e( T bl de lo<.(t!" de 4! je(

Co-*o$e$te( t) $(*o)t ) No. V! je( U$!d d de t) $(*o)te )e&'e)!d
1938
Tot l de V! je(
XX
1939 1940 Para determinar la log3stica as3 como la cantidad m1:ima de -ia0es requeridos para transportar el equipo de perforacin propuesto. el licitante deber1 1941 incluir la tabla con los datos correspondientes a su propuesta. F manera e0emplificati-a, 1942
281
'<>
282
283 284

Co*o$e $te( t) $(*o)t ) No. V! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' T ot l de V! je ( XX je ( U$!d d de t) $(*o)te )e&'e )!d "7K B7_ "7K B7_ "7K B7_ "7K B7_ "7K B7_ "7K B7_ "7K B7_ "7K B7_ "7K B7_ "7K B7_ "7K B7_ "7K B7_ P"F&F P"F&F
285
M 1stil completo incluye top dri-e &a-e izq. Subestructura incluye gato &a-e der. Subestructura incluye gato Piso central con rotaria %aseta de perforador y controles M alacate Unidad de Potencia Principal /rupo electrogeno ' Bomba para lodos < Bomba acumuladora de presion ?Doomey@ Presa de succion Ensamble de estrangulacion Escaleras Escaleras y rampa
1943 1944 1945
FIN DE LOS CRITERIOS DE EVALUACIN TCNICA
286
'<(
287

Anexos Tecnicos 3 Eqs

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Anexos Tecnicos 3 Eqs

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Unidad de Perforacin y Mantenimiento de Pozos

Gerencia de Planeacin y Evaluacin Subgerencia de Programacin y Seguimiento del Mantenimiento de Equipos.

Bases !cnicas "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

400 401 402 403 404 405 406 407 41

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

; "ocalizacin ?medidas 6* : '<*

<* lumenes en torres 8'

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

753 754 755 756 758 759 761

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

1045 1046 1047 1048 1049

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

F" EC&F57CES PFCF S$S EMFS 5E PFCFCCF_7S $ECCF _

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

5 +< "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

135 1162 1163 1164 1165 1166 1167

5 +< "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

5 +< "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

5 +< "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

5 +< "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

&umero de contrato >'<*;;011? Cesumen / L 1/ L ;011? L 1;70 L RY %digo

5 +; "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

160 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431

5 +; "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

5 +; "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

5 +; "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

1590 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599

5 +; "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

5 +; "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

5 +; "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

1777 1778 1779

ESTE DOCU>ENTO DT-;3 FOR>ARC PARTE DEL CONTRATO

5 +> "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

Equipo de perforacin terrestre de '.(** 4P.

5 +> "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

1836 1837 1838 1839

1840 1841 1842 1843 1844

5 +( "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

205 1845 1846 1847 1848

DOCU>ENTO TCNICO 0 JDT-0K

5 +6F "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

DOCU>ENTO DT-HA CRITERIOS DE PRECALIFICACIN TCNICA

5 +6F "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(*88+(*'+'*

Bases !cnicas "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +' "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +< "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +< "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +< "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +< "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +< "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +; "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +; "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +; "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +; "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +; "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +; "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +; "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +> "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +> "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +( "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +6F "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +6F "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +6 "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +6 "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +6 "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +6 "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +6 "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +6 "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +6 "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

;. E$( -ble de e&'!o( de e)+o) "!#$

5 +6 "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +6 "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +6 "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +6 "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

Se)4!"!o de ('e)4!(!#$ "o$ ('-!$!(t)o de )e+ ""!o$ -!e$to ) elB

"o-o$e$te( o) Eo) ( de t) b jo "'-'l d 3 (e "o$(!de) $ :;3711 Eo) ( de

5 +6 "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*

5 +6 "icitacin P#blica $nternacional "% &o. '8()(88+('+'*