Examen pralable obligatoire (gratuit) en vue de la reconnaissance des titres professionnels trangers

Lexamen pralable est obligatoire. Il vous indique si votre titre ou diplme peut en principe tre reconnu et attire votre attention sur les conditions remplir. Ce document peut tre joint des dossiers de candidature et, souvent il est exig par les futurs employeurs ou les assureurs-maladie en vue du dcompte des prestations.

Votre demande ne sera traite que si le formulaire est rempli en caractres dimprimerie; il comporte lieu, date et signature; le dossier (photocopies) est complet. Les dossiers incomplets seront retourns pour complment.

Informations personnelles Madame NOM / prnom Adresse NPA / localit / pays Tl. priv Courriel Date de naissance Pays de naissance Langue maternelle Oui Non Tl. prof. Monsieur

Nationalit

Etes-vous titulaire dune autorisation de sjour?

(uniquement pour les non-ressortissant-e-s de lUE)

Formation Pays Dure de

(MM.AAAA MM.AAAA)

Diplme / titre

Formation pralable (maturit / baccalaurat)

Formation suprieure (universit, autres)

Conformment lart. 75, al. 4, OFPr, la CRS assure actuellement la reconnaissance des titres et diplmes suivants: Degr secondaire II Assistant-e en soins et sant communautaire Assistant-e en podologie Aide en soins et accompagnement ASA Degr tertiaire Hyginiste dentaire Ergothrapeute Ditticien-ne Sage-femme / Homme sage-femme Masseur mdical / Masseuse mdicale Technicien-ne en radiologie mdicale Technicien-ne en analyses biomdicales Technicien-ne en salle dopration Orthoptiste Infirmier / Infirmire Physiothrapeute Podologue ES Ambulancier / Ambulancire Technicien ambulancier / Technicienne ambulancire Spcialisation en activation Je soumets le titre suivant lexamen pralable obligatoire:
Important: si vous souhaitez soumettre plusieurs titres, veuillez remplir un formulaire pour chacun deux.

Titre professionnel en langue originale Titre professionnel selon traduction

(franais, allemand, italien ou anglais)

Date dobtention selon diplme Pays de formation

Lieu, date:

Signature:

Nous vous prions de nous envoyer le prsent formulaire par courrier postal en lui joignant les documents ncessaires. Vous trouverez notre adresse, la liste des documents demands et dautres informations importantes en page 3.

Informations gnrales sur lexamen pralable obligatoire: Documents joindre au formulaire (photocopies)*: Photocopie de votre diplme / attestation Suivant le pays: une photocopie de votre attestation dinscription (attestation dinscription au registre professionnel et habilitation porter le titre professionnel dans le pays de formation) Une photocopie de votre attestation de formation, dlivre votre nom et signe par votre centre de formation. Celle-ci dtaille le contenu de la formation en prcisant le nombre exact dheures denseignement de chaque matire (thorie) ainsi que le nombre de stages effectus (nombre de semaines/dheures par domaine dexprience) Une photocopie de votre reconnaissance dans un tat membre de lUE/AELE Pour des titres professionnels dinfirmier / infirmire en soins gnraux ou sagefemme/ homme sage-femme, des tats membres de lUE/lAELE : Veuillez nous faire parvenir la photocopie dun document attestant que votre titre correspond au point 5.2.2, respectivement 5.5.2, de lannexe V et/ou une attestation des droits acquis conformment la directive europenne 2005/36/CE. Cette attestation doit tre dlivre par lautorit comptente dans votre pays Pour toutes les autres titres professionnels des tats membres de lUE et de lAELE : Une photocopie dun document attestant que votre titre de formation est reconnu par lEtat et mentionnant la directive 2005/36/CE (dterminante pour la reconnaissance) ainsi que le niveau de qualification conformment lart. 11 de la directive prcite. Cette attestation doit tre dlivre par lautorit comptente dans votre pays Pour des ergothrapeutes: Une photocopie de lattestation que votre cole de formation est reconnue par WFOT (World Federation of Occupational Therapists). Cette attestation doit tre dlivre par lcole de formation. Une photocopie de vos titres finals de formation pralable / maturit Une photocopie de vos attestations de formation continue dans votre branche professionnelle Une photocopie de vos certificats et attestations de travail prcisant la fonction exerce, le taux doccupation et la dure des rapports de travail (les contrats de travail ne sont pas accepts) Pour les citoyens suisses ou de lUE: photocopie de votre passeport ou carte didentit Pour les non-ressortissants de lUE: photocopie de votre permis de sjour ou dtablissement (ou permis G pour les frontaliers) Une photocopie des traductions des documents La traduction des documents peut tre effectue en franais, allemand, italien ou anglais par une agence de traduction reconnue, par le service de traduction de lambassade, par un traducteur asserment ou par un traducteur membre de lastti (www.astti.ch) Curriculum vit (CV) *Si vous nous envoyez des originaux, sachez que nous dclinons toute responsabilit en cas de perte ou de dommages.

Dlai jusqu la dcision Une dcision vous sera communique dans deux ou trois mois partir de la date de rception du dossier complet. Examen pralable des tiers (employeurs, socits de placement, associations, etc.) Pour des raisons de protection des donnes, lautorisation crite (procuration) de la personne concerne est requise ( lexception des autorits). Contact Croix-Rouge suisse Sant et intgration / Formation Reconnaissance des titres professionnels Werkstrasse 18 CH-3084 Wabern Tl. +41 (0)900 733 276
(depuis le rseau fixe: 2,50 CHF/min. du lundi au vendredi, de 8h 12h)

Fax +41 (0)31 960 75 60 Courriel registry@redcross.ch www.redcross.ch / www.bildung-gesundheit.ch