LArt Dco

Dossier ralis par les bibliothcaires loccasion des manifestations autour de lArt Dco Reims Bibliothque Carnegie, Mdiathques Cathdrale et Croix-Rouge

Sommaire

Bibliographie.... 3
Documents empruntables dans les biblioth ues de Reims ! sauf "arnegie #
Gnralits Architecture Mobilier - Architecture intrieure - Dcoration #einture Couturiers - Mode - %extiles Arts gra'hiques *erre Mosa+que - Cra,ique Bi.oux - /r01rerie -2oaillerie 3erronnerie - Lu,inaires #hotogra'hie

3
! " $ & () (( ((( (

Art Dco
Documents empruntables dans les mdiath ues et biblioth ues de Reims
$nralits
Art Dco 4 Alastair Duncan 5 trad6 de l7anglais 'ar Michle 8echter6 - #aris 9 %ha,es : 8udson, (&$&6 ; <L7=ni1ers de l7art 5 !>
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @)&6)!) ( D=A CR/BC R/=G? AD=L%? @)&6)!) ( D=A LA/A D/LA AD=L%? @!E D=A

%e st&le Art Dco 4 #ierre LoFe6 - #aris 9 3la,,arion, (&&-6 - <La gra,,aire des stGles>
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @)&6)!) ( L/D LA/A D/LA AD=L%? @!E L/D

'ournal de l(Art Dco ) *+,3#*+-, 4 2ean-#aul Bouillon6 - Gen1e 9 HIira, (&$$6 - <2ournal de666>
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @)&6)!) ( B/=

Splendeurs de l(Art Dco 4 2ulian Robinson 5 trad6 'ar Antoinette de 2orna6 - J#arisK 9 *ilo, (&&)6
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @)&6)!) ( R/B C8?MBA *?R% AD=L%? @!E R/B

%(Art Dco dans le monde ) *+*,#*+3+ ) art. architecture. mobilier. dcoration. te/tile. 0erre. photographie. 1oaillerie. design. cinma. technologies... 4 dir6 Charlotte et %i, Benton, Ghislaine Lood6 - %ournai <Belgique> 9 La Renaissance du li1re, -)) 6 - <R0rences> Cet ouvrage, qui parat l'occasion d'une exposition Londres au Victor et Albert Museum au printemps 200 , pr!sente les di""!rents domaines touc#!s par l'Art $!co % arc#itecture, beaux&arts, mode, d!coration, p#otograp#ie''' avec des artistes tels que Le Corbusier, Cartier et (lsa )c#iaparelli' Associant glamour et c#ic m!tropolitains, il repr!senta un st*le global "aisant "i des "ronti+res'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @)&6)!) ( AR% LA/A D/LA AD=L%? @)&6)!) ( AR%

Art Dco amricain 4 Alastair Duncan6 ; #aris 9 %ha,es et 8udson, (&&&6 Anal*se et description dans son int!gralit! de l'Art $!co am!ricain'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @)&6)!) ( D=A

%e St&le des annes 2, et 3, 3 4ichael 5orsham 5 Jada't6 0ranMaise de Aicolas Blot et 3lorence BNcheK6 JCourbe1oieK 9 Holine, (&&)6
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @)&6)!) ( 8/R

%es e/positions uni0erselles 4 dir6 MGria, Bacha 5 'r06 2ean-#ierre Babelon6 - #aris 9 Action artistique de la *ille de #aris, -))E - <#aris et son 'atri,oine>6 ,r!sente les innovations scienti"iques et tec#niques di""us!es lors des expositions universelles organis!es ,aris aux -.-e et --e si+cles, ainsi que les in"rastructures et b/timents parisiens construits l'occasion des ces mani"estations % les premi+res expositions, l0exposition universelle de 1234, l0exposition internationale des Arts d!corati"s et industriels de 1526 789
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @)$ ?C#

St&le et criture ) du rococo au/ arts dco 4 Massin6 - #aris 9 Albin Michel, -))(6 - <Bibliothque Albin Michel ides> ,rolongement d'une large r!"lexion sur les "ormes artistiques entam!e depuis plus de 0 ans, "aisant suite la :Lettre et l'image:, cet opus d!crit l'!volution des "ormes et des structures des divers mo*ens d'expression en "aisant sans cesse ;ouer l'interaction des arts' ,renant pour point de d!part le mani!risme, Massin entame une promenade !c#evel!e travers les st*les depuis quatre si+cles'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @))6!( MAH

%es annes 2,. 6olume * 4 dir6 Anne BonG6 ; #aris 9 Regard, (&$&6 Apr+s la ,remi+re <uerre mondiale, une +re nouvelle se dessine' Au&del des :ann!es "olles: on assiste un renouvellement des mentalit!s' L'exposition internationale des arts d!corati"s de 1526 marque l'apog!e de cette !poque'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @)&6)! AAA

%es annes 2,. 6olume 2 4 dir6 Anne BonG6 - #aris 9 Regard, (&$&6 Apr+s la ,remi+re <uerre mondiale, une +re nouvelle se dessine' Au&del des :ann!es "olles: on assiste un renouvellement des mentalit!s' L'exposition internationale des arts d!corati"s de 1526 marque l'apog!e de cette !poque'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @)&6)! AAA

Architecture

Bru/elles Art Dco ) *+2,#*+3, 4 dir6 Maurice Culot 5 'hotogr6 de Christian CareF, #hili''e de Gobert, HGl1ie DesauO, Gilbert 3astenaeIens, Gilbert LeGers6 - #aris 9 Aor,a, (&&"6 A partir de p#otos anciennes =>ill* ?essels@ ou contemporaines et de dessins provenant du "onds des Arc#ives d'arc#itecture moderne de Aelgique, cet ouvrage "ait d!couvrir int!rieurs priv!s, !glises, immeubles, bars, #Btels de l'!poque Art $!co bruxelloise'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @-!6" BR=

4odernisme Art Dco 4 'ubl6 Rgion de Bruxelles-ca'itale6 - H'ri,ont <Belgique> 9 Mardaga, -))!6 A la "in du -.-e si+cle, la bourgeoisie belge c#erc#e exprimer ses ambitions et ses valeurs' Les arc#itectes d'origine "lamande et Callonne, Victor Dorta et ,aul DanEar vont r!pondre ce sou#ait en impulsant l'Art nouveau' Ce n'est cependant qu' partir de 1526, avec l'(xposition internationale des arts d!corati"s et industriels que Aruxelles va connatre une nouvelle voie arc#itecturale'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @-!6" M/D

%e 7a&s bas ue ) architectures des annes 2, et 3, 4 Bnstitut 0ranMais d7architecture 5 'hotogr6 Do,inique DelaunaG6 ; #aris 9 Aor,a, (&& - <Les Annes ,odernes> ,ermet de d!couvrir, travers di""!rents t*pes d'!di"ices =villas, #Btels, !coles, !glises, mairies, casinos@, l'/ge d'or de l'arc#itecture moderne et l'Art $!co au ,a*s basque'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @-!6" #AP

Da/ Art Dco 4 texte Del'hine Costedoat 5 'hotogr6 2ean-Christo'he Garcia6 - Bordeaux 9 le 3estin, -))E6 <Guides de l7Aquitaine> Cette !tude de l'arc#itecture et du d!cor s'attac#e "aire revivre les grands moments du t#ermalisme daquois' (lle !voque les premi+res installations rudimentaires, s'arrFte sur les grands am!nagements du -.-e si+cle puis sur l'entre&deux&guerres, au cours duquel les deux monuments p#ares que sont le )plendid #Btel et l'Atrium casino ont "ait de $ax une station Art $!co la mode'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @-E6E C/H

4aisons Art Dco 4 Adrian %innisOood6 ; #aris 9 /cto'us, -)) 6 ,r!sente la cr!ation, la d!coration et l'ameublement des plus belles maisons du d!but du --.e si+cle et !tudie la contribution de l'Art $!co au mouvement moderne en arc#itecture' Les di""!rents c#apitres abordent la g!om!trie dans les logements d'avant&garde de l'entre&deux&guerres, les pro;ets utopistes pour les immeubles de rapport, l'urbanisme et le design moderne'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @-!6" %BA

%e palais des colonies ) histoire du 4use des arts d(Afri ue et d(8canie 4 'r06 Ger,ain *iatte6 - #aris 9 Runion des ,uses nationaux, -))-6 Geplace tout d'abord la cr!ation du mus!e dans le contexte id!ologique de l'exposition coloniale de 15 1' ,r!sente ensuite son arc#itecture et ses d!cors repr!sentati"s de l'art $!co avec des cr!ations de Hean $unand, Hean ,rouv!, (mile Hacques Gu#lmann et (ug+ne ,rintI' Getrace en"in les avatars du mus!e travers l'#istoire de ses collections'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @)$6! #AL LA/A D/LA AD=L%? @)$6! #AL

Antoine "ourtens ) crateur Art Dco 4 Maurice Culot, Anne-Marie #irlot6 - Bruxelles 9 AAM JArchi1es d7architecture ,oderneK, -))-6 Antoine Courtens =1255&1535@ est l'un des principaux repr!sentants de l'Art $!co en Aelgique' A Aruxelles, plusieurs de ses immeubles sont class!s monuments #istoriques et "igurent dans les parcours arc#itecturaux consacr!s l'Art $!co' .l a r!alis! !galement plusieurs commandes l'!tranger % la plus spectaculaire est le domaine r!sidentiel et sporti" de l'(st!rel dans les Laurentides, au Canada'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @-)6&- C/=

Robert 4allet#Ste0ens. architecte 9*::;#*+-<= 9 l7oeu1re co,'lte 9 ex'osition 'rs6 au Centre Georges #o,'idou du -@ a1ril au -& aoQt -))E 4 dir6 /li1ier Cinqualbre6 - #aris 9 ?d6 du Centre #o,'idou, -))E6 <Classiques du CCe sicle> G!unit des essais sur l'oeuvre de l'arc#itecte et d!corateur de cin!ma Gobert Mallet&)tevens =1223&15J6@ ainsi que des dessins et des p#otograp#ies de ses cr!ations'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @-)6&- MAL

%(esprit nou0eau ) %e "orbusier et l(industrie *+2,#2< 9 ex'osition, Museu, 0Qr Gestaltung Durich, -$ ,ars-() ,ai (&$@ 9 ex'osition, Bauhaus-Archi1, Museu, 0Rr Gestaltung, Berlin, - ,ai--( .uin (&$@ 9 ex'osition, Les Muses de la 1ille de Htrasbourg, Ancienne douane, (( .uillet-( se'te,bre (&$@ 9 ex'osition, Centre Culturel Huisse, #aris, -& se'te,bre- ( octobre (&$@ 4 co,,issaire gnral Htanilaus 1on Moos6 - Durich 9 Museu, 0Rr Gestaltung 5 Htrasbourg 9 Les ,uses de la *ille de Htrasbourg, (&$@6
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @-!6" ?H#

4aisons e/primentales 4 Aicolas #o'le 5 trad6 de l7anglais 'ar Lillia, /li1ier Des,ond6 - #aris 9 Heuil, -))(6 Ce livre s'int!resse J0 b/timents contemporains qui remettent en question de mani+re radicale les param+tres arc#itecturaux #abituels de la maison' L'ouvrage commence par une revue #istorique des maisons exp!rimentales, mettant l'accent sur celles du --e si+cle avec entre autres des r!alisations de Mies van der Go#e, Le Corbusier, ,ierre C#areau et KranE Llo*d >rig#t'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @-$ #/#

%es mille et une 0illes de "asablanca 4 Monique ?leb, 2ean-Louis Cohen 5 'hotogr6 Michel Lebrun6 ; Courbe1oie <8auts-de-Heine> 9 ACR, -)) - <B,ages du ,onde> Casablanca est le s*mbole mFme de la vitalit! du Maroc, le creuset de son destin moderne' Cet album est consacr! une rencontre avec les quatre six millions d'/mes qui peuplent cette ville et travers eux, l'arc#itecture du -V...e si+cle nos ;ours' ,our le --e si+cle, les pi+ces de la collection d'!di"ices de Casablanca repr!sentent un concentr! des courants arc#itecturaux, des "estons d!corati"s de l'Art nouveau la g!om!trie de l'Art $!co'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @-!6" C/8

4obilier ! Architecture intrieure ! Dcoration

%e 4obilier Art Dco 4 /rnella Hel1a0olta6 - #aris 9 Larousse, (&$E6 - <Arts et stGles>
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!&6-)! H?L

%e mobilier ) du >6???e l(Art Dco 4 Adriana Boidi-Hassone, ?lisabetta CoFFi, Andrea Disertori Jet al6K6 ; Cologne 9 ?1ergreen, -)))6 Getrace l'#istoire de l'am!nagement int!rieur, du 12e si+cle l'!poque Art $!co et examine tous les t*pes de meubles et les di""!rentes tec#niques de "abrication, en tenant compte des particularit!s nationales et r!gionales'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!&6-) M/B

%e mobilier fran@ais ) *+*,#*+3, ) les annes 2< 4 ?1elGne #oss,6 - #aris 9 C6 Massin, (&&&6 - <Le ,obilier 0ranMais> L'(xposition internationale des Arts d!corati"s et industriels modernes de 1526 est le re"let des nombreuses tendances de l'!poque % les contemporains se nourrissent de la tradition, les modernes transposent leur environnement quotidien et les novateurs utilisent les nouvelles possibilit!s tec#niques
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!&6-)! #/H

Ruhlmann ) un gnie de l(Art Dco 4 ?1lGne #oss,, ?,anuel Bron, Michle Le0ranMois6 - #aris 9 Beaux-arts ,agaFine, -))(6 Dors&s!rie de Aeaux Arts magaIine r!alis! l'occasion de l'exposition :Gu#lmann, un g!nie de l'Art $!co:, du 16 novembre 2001 au 14 mars 2002, au mus!e des Ann!es 0' Dommage rendu par le Mus!e des ann!es 0 une "igure de proue de l'Art $!co, un cr!ateur et ensemblier qui a su marier les essences les plus rares et les mati+res les plus pr!cieuses pour signer des meubles d'exception'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!&6-)! R=8

Ruhlmann. un gnie de l(Art Dco ) e/position itinrante prsente au 4use des Annes 3,. Boulogne# Billancourt. du *< no0embre 2,,* au *A mars 2,,2. %he Metro'olitan Museu, o0 Art, AeO PorI du () .uin au E se'te,bre -))! Muse des beaux arts de Montral, #a1illon 2ean-AoSl Des,arais du ) se'te,bre au (dce,bre -))!6 - #aris 9 Ho,ogG, -))!6 ,r!sente une grande partie des cr!ations du grand !b!niste "ranLais % meubles bien sMr, mais aussi des sculptures et quelques vases' )ont reproduits !galement une s!lection de ses 6'000 dessins'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!&6-)! R=8

SBe et 4are et la "ompagnie des arts fran@ais 4 Ca,ard 3lorence 5 'r0aces de Marcelin et /li1ier HRe, et de Michel Mare6 ; #aris 9 A,ateur, (&& 6 L'oeuvre singuli+re de ces deux #ommes, l'un arc#itecte, l'autre peintre, qui "ond+rent en 1515 la Compagnie des arts "ranLais, cr!ant un t*pe de mobilier s'inspirant des st*les Louis -V. et Louis&,#ilippe, r!interpr!t!s de mani+re tr+s personnelle'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!&6-)! H=?

Armand#Albert Rateau ) un baro ue cheC les modernes 4 3rancI /li1ier-*ial et 3ranMois Rateau6 - #aris 9 A,ateur, (&&-6 Nne pr!sentation des oeuvres de l'un des cr!ateurs de l'Art $!co, provenant de collections priv!es, d'institutions prestigieuses, comme le Mus!e des arts d!corati"s de ,aris et le Metropolitan museum o" art de OeC PorE
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!&6-)! RA%

Andr $roult 9*::-#*+;;= ) dcorateur#ensemblier du >>e sicle 4 3lix Marcilhac6 - #aris 9 L7A,ateur, (&&@ Nne monograp#ie sur cet artiste :novateur traditionaliste:, partisan du meuble de luxe mais qui n'a ;amais oubli! qu'une cr!ation est avant tout "ond!e sur les besoins r!els de l'utilisateur'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!&6-)! MAR

4ichel Dufet ) architecte dcorateur 4 3lorence Ca,ard6 - #aris 9 A,ateur, (&$$6 Nne pr!sentation de l'oeuvre d'un des cr!ateurs qui ont invent! l'art $!co avant l'exposition de 1526, en ouvrant sa propre maison % MAM =meubles artistiques modernes@'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!&6-)! D=3

$aluchat 4 Lison de Caunes, 2ean #er0ettini6 - #aris 9 L7A,ateur, (&&!6

CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!E CA=

?ntrieurs Art Dco 4 #atricia BaGer 5 Jtrad6 de l7anglais LGdie ?chasseriaudK6 - #aris 9 %ha,es : 8udson, (&&&6 ,' Aa*er dresse dans cet ouvrage un panorama complet de la cr!ation d'int!rieurs dans les ann!es 1520 et 15 0, depuis l'exposition des arts d!corati"s de 1526, avec le triomp#e des ensembliers parisiens et la cons!cration du plus pur st*le Art $!co, ;usqu'aux r!alisations am!ricaines des ann!es 0, tr+s modernistes'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!@ BAP

Dapis modernes et Art Dco 4 Husan DaG 5 'r06 de P1es MiIaelo006 - #aris 9 Aor,a, -))-6 Montre l'int!rFt des d!corateurs "ranLais, europ!ens et am!ricains pour la cr!ation de tapis % ceux&ci ont !t! cr!!s par des matres de l'Art $!co =)uQ, Mare, Kollot'''@ et reprennent les dessins abstraits et modernes tir!s des grands matres de l'art pictural du --e si+cle =,icasso, Matisse, ?lee, Miro'''@'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!"6@ DAP

7ierre "hareau ) Architecte#meublier *::3#*+<, 4 Marc *ellaG Tenneth 3ra,'ton6 - #aris 9 ?d6 du Regard, (&$!6
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!E6- C8A

7ierre "hareau ) Designer and Architect 3 Brian Brace Da&lor 6 - TUln 9 %aschen, (&&-6 (d' trilingue % "ranLais, anglais,allemand'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!E6- C8A

Eileen $ra& 3 "aroline "onstant6 ; #aris 9 #haidon, -)) 6

CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!E6- GRA

Eileen $ra& 4 3ranMois Baudot. - #aris 9 Assouline, (&&$6 - <M,oire du stGle> .rlandaise tomb!e amoureuse de ,aris, (ileen <ra* =1242&1543@ a pass! dans la capitale une longue existence vou!e la rec#erc#e d'une est#!tique tout la "ois moderne, "onctionnelle et d!licieusement sop#istiqu!e' )a tec#nique ;aponaise du laque s'est progressivement radicalis!e
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!E6- GRA

"harlotte 7erriand ) un art d(habiter 4 2acques Barsac6 ; #aris 9 Aor,a, -))E6 ,r!sente de 1526 1565, les cr!ations de l'arc#itecte d'int!rieur et designer C#arlotte ,erriand =150 &1555@' $ans les ann!es 1520 et 15 0, avec Le Corbusier et ,' Heanneret, elle r!alise du mobilier et des am!nagements int!rieurs' Kondatrice en 1525 de l'Nnion des artistes modernes, elle part en 15J0 pour le Hapon comme conseill+re en art industriel' A son retour, elle est engag!e par H' ,rouv!'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!E6- #?R

Ren 5erbst ) pionnier du mou0ement moderne ) collection Archi0es d(architecture intrieure du >>e sicle 4 Guille,ette Dela'orte 5 'ubl6 Bibliothque des Arts dcorati0s, #aris6 - #aris 9 3la,,arion 9 Muse des arts dcorati0s, -))!6 ,r!sente travers les arc#ives conserv!es la Aibliot#+que des arts d!corati"s, l'oeuvre de l'arc#itecte et d!corateur G' Derbst =1251&1522@ et sa r!"lexion sur la dimension sociale du design' .l "ut concepteur de vitrines et d'int!rieurs de magasins de luxe, d'exposition, de stands, et cr!ateur de mobilier en acier en partenariat avec l'R""ice tec#nique pour l'utilisation de l'acier'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!E6- 8?R

ReconnaFtre les st&les du mobilier et des ob1ets anciens 4 #aul Da1idson6 - Courbe1oie <8auts-de-Heine> 9 Holine, -))-6 ,our reconnatre les di""!rents st*les de meubles mais aussi des ob;ets en verre et argent et en "aSence % baroque et rococo, c#ippendale, n!oclassique, r!sultat de la r!volution industrielle, Art nouveau, Art $!co, modernisme et les diverses in"luences comme celles de Ti""an*, Hensen, Lalique, etc' Avec un lexique des termes tec#niques'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!& DA*

*.,,, motifs ) *, sicles d(art dcoratif 4 dir6 Drusilla Cole 5 collab6 Alan BridgeOater, Christine Da1is, Bain DacFeI6 - Aou16 d66 - #aris 9 Dessain et %olra, -))!6 Gassemble des moti"s d!corati"s provenant de tous les pa*s du monde, issus d'arc#ives ou de collections publiques ou priv!es de c!ramiques, de textiles et d'autres supports d!corati"s' $ans la premi+re partie, consacr!e la p!riode pr!industrielle, les moti"s sont pr!sent!s par Iones g!ograp#iques, la deuxi+me partie, consacr!e la p!riode postindustrielle, les pr!sente par p!riodes'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!E6E MBL C8?MBA *?R% AD=L%? @!E MBL

%es secrets de la fleur dcorati0e 3 'ar Claude 3auque, en collab6 a1ec Marie-AoSlle BaGard 5 'hotogr6 Michele Archidiacono6 ; #aris 9 ChNne, (&&$6 Le point sur l'utilisation de la "leur dans l'art d!corati", travers l'#istoire et les di""!rentes cultures du monde % c!ramique, bois, poc#oir, verre, broderie''' )ept t#+mes % la "leur classique, la "leur blanc#e, la "leur des c#amps, la "leur Art $!co, la "leur impressionniste, la "leur orientale, l'#erbier'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!E6E 3A= 8/LD?A AD=L%? @!E6E 3A= BBBLB/B=H =RBABA @!E6E 3A=

Art Dco. Art nou0eau et patchGorH 4 AlaGne Gisbert-Mora6 - #aris 9 %e,'s a''ri1ois, (&&&6 L'auteur met en parall+le des cr!ations en patc#CorE inspir!es de r!alisations Art nouveau et Art $!co =balcons, pla"onds, arc#itecture, moti"s, dessins'''@' (lle propose plus de 10 cr!ations avec des variantes pour c#acune d'entre elles'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!E6E GBH

7einture

Art deco painting 4 ?dOard Lucie-H,ith6 - London 9 #haidon, (&&)6 Le st*le Art $!co, tr+s r!pandu dans les ann!es 1520 15 0, in"luence le monde des arts d!corati"s, des beaux& arts et de la mode' Ceci est le premier ouvrage se penc#er sur la peinture Art $!co et la d!"inir comme un genre' L'auteur anal*se les caract!ristiques du st*le, de l'!poque ainsi que l'#istoire du mouvement en expliquant ses rapports au classicisme, au s*mbolisme, la Oouvelle Rb;ectivit!, la p#oto et au cubisme' Les peintres "ranLais, am!ricains, russes, anglais et italiens sont tous repr!sent!s, * compris Tamara de LempicEa, Hean $upas et <l*n ,#ilpot''
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @E&6)"( L=C

Damara de %empicHa 9 #aris, (&-)-(& $ 4 Gioia Mori 5 trad6 de l7italien Denis-Ar,and Canal6 - #aris 9 8erscher, -)))6 Tamara de LempicEa a incarn! avec !clat, dans le ,aris des ann!es vingt et trente, un moment #eureux de la vie artistique' )on talent con;uge les s!ductions de la mode et les audaces du cubisme' .l incarne par"aitement l'esprit Art $!co' Cet ouvrage comporte le catalogue raisonn! de son oeuvre'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @E& L?M LA/A D/LA AD=L%? @E& L?M

7aul 'ou0e ) peintre sculpteur animalier 4 3lix Marcilhac6 - #aris 9 A,ateur, -))E6 #rsente la 1ie et l7oeu1re du 'eintre, scul'teur et dessinateur #aul 2ou1e <($$)-(&@ >, s'cialis dans l7art ani,alier, illustrateur de no,breux ou1rages, 'ar,i lesquels le Li1re de la .ungle, de R6 Ti'ling et =n 'lerin d7AngIor, de #6 Loti6
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @E& 2/=

4arie %aurencin 4 3lora Groult6 ; #aris 9 Mercure de 3rance, (&$@6

CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @E& LA= C8?MBA *?R% AD=L%? B LA= CR/BC R/=G? MAG AD=L%? @E& LA=

Raoul Duf&. un autre regard 9 ex'osition, #aris, Muse Maillol, E ,ars-(" .uin -)) 4 #ierre Cabanne, 3annG Guillon-La0aille6 ; #aris 9 36 8aFan, -)) 6 Les oeuvres ma;eures de 1506 15 0 r!unies ici montrent la "orce et la singularit! de $u"*, son intelligence du signe et de la couleur' Cet acteur !minent de l'avant&garde recr!e le monde' .l "ait des exp!riences d!cisives sur l'expression de la ligne, de la couleur, de la composition, de la pro"ondeur'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @E& D=3

%e cubisme 4 #ierre Cabanne6 ; #aris 9 %errail, -))(6 L'#istoire du cubisme est avant tout celle de l'amiti! entre ,icasso et Araque' Attaqu! et raill! ses d!buts, ce mouvement pictural va conqu!rir le monde' ,icasso, Araque, L!ger, Huan <ris en sont les principaux repr!sentants' .l a totalement r!volutionn! la conception de l'art % d!manteler la r!alit! pour la recomposer sur la sur"ace plane de la toile'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @E&6)" CAB

"outuriers # 4ode # De/tiles

Art Dco. la mode 4 HuFanne Lussier 5 trad6 de l7anglais %hrsa de CheriseG6 - #aris 9 8erscher, -)) 6 $ans les ann!es 20, le st*le Art $!co est son apog!e' (ntre 1505 et 15 5, il impr+gne tous les domaines artistiques, * compris celui de la mode et de la cr!ation textile oU "leurs exotiques et moti"s cubistes rencontrent un vi" succ+s' La mode est en e""et un "ormidable v!#icule pour les nouveaux st*les, non seulement par la #aute couture, mais aussi par les arts du spectacle et la publicit!'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!"6& L=H

%e "ostume ) de *+*- au/ annes folles 4 'ar Madeleine Del'ierre6 - #aris 9 3la,,arion, (&&)6 - <La Gra,,aire des stGles> Nne #istoire du costume replac! dans son contexte #istorique, artistique et culturel'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!"6& ( D?L CR/BC R/=G? AD=L%? &( D?L

Sonia Delauna& ) sa 0ie. son oeu0re. *::<#*+A+ 4 HtanleG Baron 5 trad6 de Robert DolsIi6 - #aris 9 26 Da,ase, (&&E6 O!e en NEraine en 1226, )onia $elauna* et son mari, Gobert, ont "ait :l'orp#isme: et le :simultan!isme:, et sont tous les deux parmi les pionniers de l'art abstrait' (ntre 1520 et 15 0, )onia a cr!! quelques&uns des plus originaux tissus imprim!s des temps modernes'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @E& D?L

7oiret le magnifi ue ) le destin d(un grand couturier 4 #al,er Lhite 5 trad6 de l7anglais 'ar Didier Martin a1ec la collab6 de l7auteur 5 'r0ace d7Andr DunoGer de HegonFac6 - #aris 9 #aGot, (&$"6
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!"6& - #/B

$eorges %epape ou l(Ilgance illustre 4 Claude Le'a'e, %hierrG De0ert6 - #aris 9 8erscher, (&$ 6 Monograp#ie sur ce peintre <eorges Lepape =1224&1541@, dessinateur de mode et d!corateur, "igure cl! de cette p!riode'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!(6& L?#

Schiaparelli 4 3ranMois Baudot6 - #aris 9 Assouline, (&&@6 - $) '6 9 ill6 5 -- x (@ c,6 - <M,oire de la ,ode> Amie de nombreux artistes =Cocteau, $ali, A!rard@, (lsa )c#iaparelli reste l'une des personnalit!s les plus singuli+res du monde de la mode de l'entre&deux&guerres' )on excentricit!, son #umour, l'in"luence du surr!alisme et du baroque sur ses cr!ations l'ont souvent oppos!e C#anel, la classique, dont elle reste la grande rivale'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!"6& - HC8 CR/BC R/=G? AD=L%? &( HC8

4&stres et splendeurs de 'ac ues Doucet 4 3ranMois Cha'on6 - #aris 9 26-C6 Latts, (&$!6 Hacques $oucet secret, masqu! par son extrFme !l!gance reste une !nigme au centre de la belle !poque dont il est le couturier et le con"ident' Oous d!couvrons ses p!dilections d0amateurs' )on mobilier est celui de Hacob, .ribe, ou Legrain'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @)" D/=

%a mode parisienne J 7arisian fashion J 7ariser 4ode ) la $aCette du bon ton ) *+*2#*+2< 4 Alain Leill6 #aris 9 Bnter-Li1res-Bibliothque de l7i,age, -)))6 ?d6 trilingue anglais-alle,and-0ranMais Cr!!e en 1511 par un groupe d'amis sous la #oulette de Lucien Vogel, :la <aIette du bon ton:, !dit!e ;usqu'en 1526, r!unit les meilleurs grap#istes de l'!poque au service d'une mode novatrice' P collaborent <eorges Lepape, ,oiret, Godier, C#!ruit, ,aquin, Lanvin, $oucet, Vionnet, Ged"ern et >ort#'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!(6"@- L?B CR/BC R/=G? AD=L%? &( L?B

Art et mode ) l(inspiration artisti ue des crateurs de mode 4 *alrie de Gi1rG 5 iconogr6 de Marianne Leblanc6 ; #aris 9 Regard, (&&$6 (n !largissant le c#amp des alliances entre art et mode, cet ouvrage permet d'appr!cier les complicit!s est#!tiques, st*listiques ou conceptuelles entre couturier et artistes tout au long du --e si+cle'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!"6& GB* CR/BC R/=G? AD=L%? &( GB*

%(Art du chic 4 ?lla 8ershon, Roberto Guerra, ral6 5 Tarl Lager0ield, 'artici'66 - *ersion double en 0ranMais 5 Hous-titres en 0ranMais6 - DLL 9 RM Associates, J(&$$K6 - ( cass6 1ido, *8H, )(h)) ,in6 ?'isode ( de la srie tl1ise VHi la ,ode ,7tait conteV L'#istoire de la mode au --+me si+cle, des d!buts de la #aute&couture au prFt&&porter des ann!es 20' (p#!m+re par nature, la mode a tou;ours !t! le re"let d'un contexte social et culturel particulier V elle est le miroir de l'!volution de la soci!t! occidentale et notamment du statut de la "emme V en"in son !volution s'est "aite en "onction du d!veloppement des tec#niques industrielles et commerciales' Ces multiples aspects sont mis en !vidence partir de tr+s nombreux documents d'arc#ives et de t!moignages de cr!ateurs, de st*listes, de r!dacteurs, d'illustrateurs' Cette premi+re partie traite de la mode de la "in du -.-+me si+cle aux ann!es 20, p!riode au cours de laquelle la mode reste l'a""aire des classes privil!gi!es' Les "igures de la #aute&couture de l'!poque sont !voqu!es % C#arles >ort#, Hacques $oucet, $r!coll, Madame Maquin, ,aul ,oiret'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!"6& ( 8?R *ido

Arts graphi ues

Art Dco6 - A,sterda, 9 #e'in #ress, -))E6 W ( CD-R/M6 - <Agile rabbit> ,r!sente un c#oix de d!tails de papiers peints du courant Art $!co, au d!cor d'aplats color!s g!om!triques ou st*lis!s' Le C$&GRM propose les images en #aute d!"inition'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @") AR% CR/BC R/=G? AD=L%? @") AR% 10

Affiches art Dco 4 Alain Leill6 - #aris 9 Bnter-Li1res-Bibliothque de l7i,age, (&&$6 Cappiello, Carlu, Cassandre, Loupot''' Cet ouvrage reproduit JJ a""ic#es de l'entre&deux&guerre'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!(6"@ L?B

A.4. "assandre ) 8eu0res graphi ues modernes *+23#*+3+ 9 ?x'osition 'rsente X la BA3, galerie MaFFarine site Richelieu X #aris du -) se'te,bre au ! dce,bre -))E 4 dir6 Anne-Marie Hau1age6 - #aris 9 Bibliothque nationale de 3rance, -))E6 Cet ouvrage publi! l'occasion de l'exposition Cassandre, pr!sent!e par la Aibliot#+que nationale de Krance sur le site Gic#elieu, du 20 septembre au J d!cembre 2006, s'attac#e plus particuli+rement l'oeuvre grap#ique d'A' M' Cassandre =1501&1532@, de son vrai nom Adolp#e Mouron, des ann!es 1520&15 0' .l reproduit 122 oeuvres, 40 des meilleures a""ic#es et 60 Wuvres grap#iques diverses'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!(6"@ CAH

'osphine BaHer et la Re0ue ngre ) lithographies du Dumulte noir par 7aul "olin. 7aris. *+2A 4 introd6 8enrG Louis Gates 2r, Taren C6C6 Dalton 5 trad6 de l7a,ricain Del'hine Agre6 - #aris 9 La Martinire, (&&$6 (n #ommage Hos!p#ine AaEer et tous les artistes noirs am!ricains, Colin cr!e en 1524 le :Tumulte noir:, une s!rie de lit#ograp#ies color!es la main' Gassembl!es dans cet album, ces planc#es illustrent les succ+s parisiens de la Gevue n+gre'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @&-6@ C/L

"harles %oupot ) ou la naissance de l(affiche moderne 4 2acques %r0ouSl, ral6 5 Daniel 8nard, scn66 - Les 0il,s du lieu-dit, -)))6 - ( cass6 1ido, *8H, E( ,in6 - <Archi1es audio1isuelles du Ai1ernais 5 <-> (n Krance, au d!but des ann!es 20, la publicit! languissait, souvent trop conventionnelle' C'est alors que, pr!c!d! d'une r!putation acquise en )uisse, le ;eune a""ic#iste C#arles loupot arriva ,aris' )es premi+res r!alisations r!volutionn+rent aussitBt le d!cors de la rue' L'a""ic#e moderne !tait n!e'''
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!(6"@ L/= <*ido>

"harles %oupot ) *:+2#*+;2 4 Christo'he DagrodFIi 5 'r06 2ean-Marie Lou'ot6 - #aris 9 le Cherche Midi diteur, (&&$ - <L7art de l7a00iche>6 C#arles Loupot =1252&1532@ "ut un des grands a""ic#istes et cr!ateurs grap#iques de l'entre&deux&guerres' C#acun a en tFte les <aleries Aarb+s, )aint&Gap#aQl, Cointreau ou Oicolas' Cette monograp#ie comporte un catalogue raisonn! des a""ic#es
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!(6"@ DAG

6o&ages a0ec Roger Broders ) affichiste des annes 2,#3, 4 Annie de MontrG, 3ranMoise Le'eu1e6 - #aris 9 HGros-Alternati1es, (&&(6
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!(6"@ M/A C8?MBA *?R% AD=L%? @!(6"@ M/A

6erre
Schneider maFtre 0errier ) "harder. le 0erre fran@ais 4 Grard Bertrand 5 'r06 2ean-Luc /li1i6 - Di.on 9 3aton, (&&E6 La production de l'entreprise Le verre "ranLais =C#arder@, travers la vie des "r+res )c#neider, propri!taires des verreries )c#neider (pina*&sur&)eine' .nspir!e de l'Art nouveau, cette production "ut tr+s importante entre les ann!es 1520 et 15 0'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!$6" HC8

Daum. Art Dco 4 AoSl Dau, 5 'r06 3ranMois Duret-Robert6 - Htrasbourg 9 Aue bleue 5 AancG 9 editions de l7est, -))(6 Les plus belles pi+ces Art $!co =1520&15 5@ de la verrerie $aum' Avec une centaine de documents et de p#otos' ,ar un #istorien d'art, auteur de plusieurs livres sur le verre en Lorraine'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!$ DA= 11

HABA% R?MB AD=L%? @!$ DA=

Ren

%ali ue

#atricia

BaGer

et

MarI

Laller6

#aris

3lorilge,

(&$$6

CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @!$6- BAP LA/A D/LA AD=L%? @!$ BAP

4osaK ue # "rami ue
8dorico ) mosaKste art Dco 4 8lne Gun6 - Bruxelles 9 AAM JArchi1es d7architecture ,oderneK, -)))6 L'#istoire d'une entreprise % l'atelier d'Rdorico et celle de la mosaSque moderne depuis 1222'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @ $6E G=?

"ra uels ) les animau/ en crami ue. *+2,#*+-, 4 #atricI Malaureille. - #aris 9 C6 Massin, (&& 6 Nn guide des repr!sentations animales en c!ramique craquel!e qui proli"!raient dans les magasins au cours des ann!es 1520&15J0' $es concepteurs aux marc#ands, l'auteur retrace l'exp!rience de ces artisans "ranLais qui ont repris la tec#nique des c!ramiques c#inoises' Les artistes sont KranLois ,ompon, <!o Cond!, Han et HoQl Martel, (douard&Marcel )andoI 7'''9
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @ $ MAL

Bi1ou/ # 8rf0rerie # 'oaillerie

%e collier 4 HoraGa 3eder6 - #aris 9 #arangon, -)))6 - &" '6 9 ill6 en coul6 5 -@ c,6 - </b.ets de dsir> =n ense,ble de bi.oux illustrant deux sicles de .oaillerie6 Les grands ,o,ents de la cration <stGle ro,antique, Art nou1eau, Art Dco666> sont 'rsents X tra1ers un 'anora,a de ,atires 're,ires tantYt de grande 1aleur <or, argent, 'ierres 'rcieuses> tantYt inattendues <bois, cuir, 'lastique>6
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @ &6-@ 3?D

'ean 7uiforcat 4 3ranMoise de Bonne1ille 5 'hotogra'hies 2acques BoulaG 5 trad6de Aina Bogin et *incea Mc Clelland6 ; #aris 9 ?d6 du Regard, (&$"6
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @ &6-- #=B

%on 5atot 4 Arlette ?6 ?,ch6 - #aris 9 Assouline, -))E6 - @& '6 9 ill6 en nb6 5 - c,6 - <M,oire des ,arques> #rsente l7oeu1re du .oaillier et horloger Lon 8atot <($$ -(&E >, 0igure de l7art Dco, qui a ,arqu son te,'s 'ar ses crations artistiques et ses inno1ations technologiques6 Des 'hotogra'hies et des dessins de ,ontres, bi.oux, accessoires de ,ode de la Maison 8atot sont associs X des i,ages re'rsentati1es de l7'oque de leur cration6
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @ &6-@ 8A%

Ra&mond Demplier ) le bi1ou moderne 4 Laurence Mouille0arine, *ronique Ristelhueber 5 'r06 #hili''e Colin/li1ier 5 'hotogr6 Bndicte #etit6 - #aris 9 Aor,a, -))E6 Kils et petit&"ils de ;oailliers parisiens, Ga*mond Templier =1251&1532@ embrasse l'aventure d'une g!n!ration, celle de l'Nnion des artistes modernes =NAM@, dont il est un des "ondateurs avec Gen! Derbst, Gobert Mallet& )tevens, KranLis Hourdain et D!l+ne Denr*' $ans les salons et les grandes expositions internationales, notamment celles de 1526 et 15 4, il se "ait remarquer pour son st*le novateur et sa tec#nique % des "ormes !pur!es, des lignes g!om!triques, l'emploi de mati+res in!dites, des moti"s abstraits qui s'inspirent du monde contemporain
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @ &6-@ %?M

Bi1ou/ Art Dco 4 HGl1ie Raulet6 ; #aris 9 Regard, (&$!6 Nn large panorama visuel de la cr!ation des plus grands ;oailliers des ann!es 26 consid!r!es comme la p!riode de r!"!rence Art $!co'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @ &6-@ RA= 12

"haumet 4 2anie Ha,et6 ; #aris 9 Assouline, -)))6 - <M,oire des ,arques> L'#istoire de la c!l+bre ;oaillerie parisienne s'!tirant sur un si+cle et demi, de l'empereur Oapol!on .er au roi du Maroc Dassan .., en passant par les monarques, les grands de ce monde, les "emmes les plus !l!gantes'''
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @ &6-@ HAM 8/LD?A AD=L%? @ &6-@ HAM

6an "leef et Arpels 4 HGl1ie Raulet6 - #aris 9 Assouline, (&&@6 - <M,oire des ,arques> L'#istoire d'une maison "igurant parmi les grands noms de la ;oaillerie, "ond!e en 1503 par Al"red Van Clee" et ses deux beaux&"r+res, C#arles et Hulien Arpels' (lle reste c!l+bre en particulier pour le proc!d! de serti et la cr!ation de la minaudi+re'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @ &6-@ RA=

%(ob1et "artier ) *<, ans de tradition et d(inno0ation 4 3ranco Cologni, ?ttore Mocchetti L Jtrad6 de l7italienK6 ; #aris 9 la Bibliothque des arts, co'6 (&&-6 ; -E! '6 9 ill6 5 -& c,
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @ &6-- C/L

Merronnerie ! %uminaires
$ilbert 7oillerat ) 4aFtre ferronnier 4 3ranMois Baudot 5 'r06 de Tarl Lager0eld6 - #rcde,,ent 'aru aux d6 8aFan6 - #aris 9 Charles Moreau, (&&$6
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @ &6! BA= LA/A D/LA AD=L%? @ &6! BA= HABA% R?MB AD=L%? @ &6! BA=

7hotographie

5orst 7. 5orst ) si/ dcennies de photographies 4 Martin TaF,aier 5 trad6 de l7alle,and ?1elGne MartG-2ZcIle6 ; Munich 9 Hchir,er-Mosel, (&&(6 Dorst A' ,aul Ao#rmann est le do*en parmi les plus grands p#otograp#es internationaux' (mpreint des concepts avant&gardistes des ann!es 20 =Aau#aus, Art $!co@ et du ,aris des ann!es 0, son st*le allait in"luencer des g!n!rations enti+res de p#otograp#es de mode et de publicit!'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @@& 8/R

MrantiseH DrtiHol. photographe Art Dco 4 dir6 Man0red 8eiting 5 introd6 Anna 3aro1a6 - Munich 9 Hchir,erMosel, (&& 6 Les d!buts du p#otograp#e tc#+que KrantiseE $rtiEol =122 &1531@ remontent l'!poque du s*mbolisme praguois et du Hugenstil' $ans les ann!es 20, il recourt essentiellement aux mo*ens "ormels de l'avant&garde et de l'Art $!co dont il tente une s*nt#+se, d!cisive dans une nouvelle d!"inition de l'est#!tique en p#otograp#ie'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @@& DR%

Des annes folles au/ annes noires ) la nou0elle 0ision photographi ue en Mrance ) *+2,#*+-, 4 Christian Bouqueret6 ; #aris 9 Mar1al, (&&@6 La p#otograp#ie de l'entre&deux&guerres en Krance' Cette p!riode tr+s courte voit surgir au grand ;our la plupart des mo*ens contemporains d'in"ormation et de communication, de duplication et de di""usion' La p#oto est alors un document et un ob;et de rec#erc#es est#!tiques'
CA%8?DRAL? AD=L%? <es'ace Art, i,age et son> @@)6& B/=

13