--

REPBLICA ARGENTINA
TERCER CENSO NACIONAL
Levantado el l' de Junio de 1914
OROIENADO POR LA LEY NO 8108
BAJO LA
Preeidencia del Dr. ROQUE SAENZ P E ~
..,IECUTADO DURANTE LA .. REaIDIENCIA
DEL
Dr. VICTORINO DE IJ. PLAZA
COMISIN NACIONAL
I'JIJlSIDJlnJl ALBERTO B. KAltTfNaZ
Voeu.u FRANCISCO LATZINA - l.ULlO I..AHITTB
TOMO X
VALORES MOBILIARIOS
y ESTADISTICAS DIVERSAS
TERCER CENSO NACIONAL
VOLUMEN X
VALORES MOBILIARIOS Y ESTADISTICAS DIVERSAS
LOS VALORES MOBILIARIOS DE LA REPUBLICA ARGENTINA
Consideraciones sobre el censo de los valores mobiliarios, por Alberto B Mar-
tnez
Pg:-:.
l.-Objeto de la sociedad o compaa, ao de fundacin y capitales. 2
11 .-Dividendos, rentas, cotizaciones, lugar de colocacin de los fondos, pas
de subscripcin y residencia de los tenedores de acciones . 44
.LA MUTUALIDAD Y EL COOPERATIVISMO EN LA REPUBLICA
ARGENTINA, POR EL Dr. DOMINGO BOREA
Mutualidad
Cooperatvsmo
Cuadros
Sociedades de socorros mutuos en 1913 .
Nombre de la sociedad, localidad, ao de fundacin, nmero de socios, capital
social, profesin de la mayora de los socios, nacionalidad de los mismos,
cl10ta mensual, socorros distribudos, pensiones acordadas, etc.
Sociedades de socorros mutuos
Situacin al 31 de diciembre de 1913, ejercicio de 1913, nmero de sociedades
85
IIO
fundadas desde 1854 hasta 1913 298
Sociedades cooperativas en los centros urbanos.-Ao de fundacin, nmero de
socios, capital, importe de las ventas, valor de los productos elaborados,
monto de los crditos en efectivo y con destino a construcciones 313
Sociedades cooperativas y mutuas agrcolas. 318
A.-Capital social . 320
D.-Distribucin de las utilidades lquidas 328
C.-Operaciones de las sociedades 336
Fjnanzas
Variaciones habidas en los presupuestos de la Nacin y provincias, en los vein-
te aos comprendidos entre 1/395 y 1914 '. 351
Las rentas narionales en el decenio 1905-1914
J.-Impuestos directos 361
H.-Impuestos indirectos 363
lII.-Remuneracin de administrativos 372
-'
v
Pgs.
IV.-Rendimiento de la propiedad nacional. 375
V.-Recursos eventuales. 3S
1
Gastos y recursos efectiyos en los ltimos 51 aos 385
Movimiento de la Caja de Conversin . 388
Cifras comerciales y financieras de los ltimos SO aos 3
8
9
Los gastos de la Administracin nacional en los ltimoll 50 aos 390
La circulacin fiduciaria en los ltimos 32 aos 395
Las cotizaciones del oro en los ltimos 89 aos " 395
LA INMIGRACION y El>HGRACION DE LOS ULTIMOS 44 M:tOS. 399
FERROCARRILES
El desarrollo de los ferrocarriles argentinos desde sus comienzos hasta fines
de 1914" - Extensin y capital 405
Pasajeros transportados, carga, productos totales, gastos, ganancias . 406
Caractersticas principales de los ferrocarriles argentinos en el quinquenio
1910-1914. o ~
TRANVIAS
Afi(\ ~ e fundacin, sistema de traccin y capital de las empresas 423
Tren rodante y valor de los inmuebles e instalaciones 429
Extensin de las lneas, consumo de energa, recorrido y viajes de los coches y
pasajeros transportados 433
Personal empleado 437
MEDIOS DE COMUNICACION
Telfonos
Distribucin de los telfonos en las naciones sudamericanas 441
Desarrollo de los telfonos en las ms grandes ciudades de cada nacin sud-
americana
Capital invertido en telfonos "
Producto bruto de los telgrafos y telfonos
Lneas y estaciones telegrficas
NAVEGACION
Resmenes retrospectivos de la navegacin. - Movimiento en todos los puer-
443
445
446
447
tos de la Repblica, desde 1880 hasta 1914 451
CORREOS Y TELEGRAFOS
Movimiento postal argentino en los aios IB95 a 1914 467
Movimiento de las oficinas telegrfIcas nacionales en los aos 1895 a 1914. 475
CENSO DE EDIFICACION DE LA CAPITAL FEDERAL
Nmero de edificios con especificacin del nmero de pisos 485
Nmero de edificios con especificacin del nmero de piezas 486
Nmero de edificios con especificacin del nmero de casas o departamentos 496
, , - , , ~ ___ 0-' --""'-....._
Pgs.
HOSPITALES, SANATORIOS, ASILOS Y HOSPICIOS
Objeto, afio de fundacin y pertenencia de los establecimientos 505
Valor y presupuesto anual de los establecimientos 517
Superficie de 108 establecimientos y nlmero de piezas 529
Personal de los establecimientos . 541
TEATROS Y ESTABLECIMIENTOS DE RECREO /
AiK> de f.ndacin, gnero de los espectculos, concurrentes, producto bruto,
palcos, plateas, etc., personas que pueden contener, valor, alumbrado. 352
LAS OBRAS SANITARIAS DE LA RE PUBLICA ARGENTINA
POR EL INGENIERO ANTONIO PAITOVI y OLIVERAS
Descripcin de las obras realizadas en toda la Repblica
CONSIDERACIONES
SOBRE EL
CENSO DE LOS VALORES MOBILIARIOS
POR
ALBERTO B. MARTINEZ
LOS VALORES MOBILIARIOS DE LA REPUBLICA ARGENTINA
"Concepto de fundamental importancia el estudio estads-
tico de los \'alores mobiliarios para establecer la economa nacio-
nal sobre bases slidas y conocidas". Yo abr aquel surco de
1899 ... No puede haber en la economa de una nacin fenmeno
ms interesante, por sus consecuencias benficas, que la introduc-
cin de capitales del exterior para ser aplicados en su territorio a
obras de progreso."
Emilio Mitre.
El rol que la sociedad annima ha desempeado en el desenvolvimiento
de la vida industrial, agrcola, econmica y social del mundo moderno, ha
sido fecundo y trascendental, hasta el momento en que estall la terrible
conflagracin que ha venido a perturbar la marcha normal de los pueblos.
Puede decirse, empleando un smil nunca mejor aplicado, que la socie-
dad annima ha sido la gran palanca de los tiempos modernos, porque sin
ella no se habran podido llevar a cabo todas las obras que han transfor-
mado fundamentalmente las bases econmicas en que descansa la sociedad
contempornea.
Es la sociedad annima, como lo ha dicho de Foville, la que, en la
poca moderna, ha permitido emprender obras gigantescas y siempre alea-
torias, como la construccin de ferrocarriles, la perforacin de istmos, la
organizacin de los servicios martimos, la explotacin de minas, el seguro
contra incendios y sobre la vida, la iluminacin de las ciudades y la fun-
dacin de grandes empresas industriales y comerciales. El mundo estara
muy lejos de poseer los elementos de trabajo que hoy tiene, si estas nuevas
potencias que se llaman crdito y sociedades annimas no hubieran venido
a demostrar a los pequeos capitalistas que, agrupndose, podan atreverse
a todo.
Para que se comprenda toda la importancia que en la vida econmica
de las naciones tienen las sociedades annimas y los valo-
res mobiliarios, que eUas emiten, basta recordar que el monto de los emi-
tidos en el mundo alcanzaba, a fines de 1912, a la suma de Rso.ooo millones
de francos.
Estos 850.000 millones de francos estaban representados por ttulos de
los Estados, acciones y obligaciones de compaas de ferrocarriles, socie-
dades comerciales, industriales, mineras, metalrgicas, financieras; acciones
de compaas de seguros, de minas de carbn, de fierro, de plomo, de n-
quel, de plata, de oro; acciones de sociedades de crdito, de bancos de Es-
tado y de bancos privados; acciones y obligaciones de compaas fluviales y
martimas, de transporte, etc.
/
/(
/
-x-
Para comprender en toda su importancia 10 que estos 850.000 millone,;
de franco.s en ttulos negociables representan en el monto general de la for-
tuna del mundo, es necesario tener en cuenta que, desde que ste existe,
hasta fines de 1912, el monto del oro y de la plata extrados de la tierra.
apenas pasaba de 150.000 millones de francos, y que todos los Lilletes de
banco en circulacin. en la misma poca, se elevaban a 41.500 millones de
francos.
Si tales el rol que las sociedades anOl11mas, y los valores mobiliarios
<ue ellas emiten, desempeflan en 'la vida econmica de las naciones moder-
nas, se comprende fcilmente que era indispensable organizar una estads-
tica internacional que se ocupase de llevar cuenta exacta de todos los valores
emitidos por las sociedades annimas existentes en el mundo, especificando,
.al mismo tiempo, la naturaleza de estas sociedades, es decir, el gnero de
comercio ,o de industria a que se dedican, las utilidades que obtienen, los
pases a que pertenecen los tenedores de las acciones, y mnchos otros datos
de inters.
La tarca de organizar esta estadstica fu aceptada con encomiable en-
tusiasmo y competencia, en virtud de una invitacin del Instituto Interna-
cional de Estadstica de Londres, por el ilustrado economista y publicista
francs M. Alfredo N eymarck, maestro en estas materias.
En la sesin del Instituto, que tuvo lugar en Viena, en 1891, M. Ney-
marck, puso, por as decir, las bases de esta estadstica, que tom, en se-
guida, una forma concreta, en la sesin del mismo Instituto, celebrada en
Berna, en 1895.
El 14 de marzo de 18c)6, "},L Neymarck dirigi a sus colegas del Insti-
tuto un cuestionario que contena las principales preguntas relativas a los
valores mobiliarios, y gracias al cual se pudo reunir los datos que sirvieron
para redactar' los informes presentados a los congresos de San Petersburgo
(hoy Petrogrado) (1897), Cristiana (1899), Budapesth (1901), Berln (1903)
y Londres (1905).
Cortsmente invitado, en 1902, por l\I.Neymarck, en mi calidad de
miembro del Instituto Internacional. de Estadstica, para preparar Un infor-
me sobre los valores mobiliarios de la Repblica Argentina, present el, pri-
mer trabajo en la sesin de Berln, en 1903, cuyas cifras se refirieron al
ao 1900 .
. Fu ste el trabajo ms completo que sobre esta materia se llev a
cabo hasta ese momento en la Repblica, y l, puede decirse, ser siempre
el punto de partida de los que se verifiquen ms tarde.
El segundo informe fu redactado para la sesin de Londres de 1905.
y las cifras se refirieron al ao 1904.
El tercer informe mo fu preparado, siempre a invitaci6n de M. Ney-
tnarck, para la reunin del Instituto Internacional de Estadstica, que tuvo
lugar en Copenhague, en los das 26 al 31 de agosto de I90i, y los valores
inventariados se refirieron al 31 de diciembre de I9<J6.

--
-Xl-
La estadstica de los valores mobiliarios que presenta el tercer censo na-
cional, es, pues, la cuarta que se realiza en la Repblica Argentina, con
sujecin al programa trazado por Neymarck, y ella se ha llevado a cabo ocho
aos despus de la ltima.
La comisin del tercer censo, cuando traz el plan de sus trabajos,
crey que no poda prescindir de este inventario de los valores mobiliarios,
indispensable para conocer la vida econmica del pas y las bases, slidas (.
frgiles, en que ella reposa.
Por lo dems, la importancia de esta materia es indiscutible. Ella ha
sido reconocida por /los ms eminentes economistas europeos, a la cabeza
de los ,cuales se halla N eymarck, creador, como ya he dicho, de esta estads-
tica. "Tanto por lo que concierne a la estadstica de los valores mobiliarios,
como por 10 que respecta a la balanza econmica internacional, dijo Ney-
marck en un prefacio que escribio para el libro en que se public mi tercer
informe sobre los valores mobiliarios en circulacin el 31 de diciembre de
I9Q6, usted no se ha limitado a dar una sucinta enumeracin de cifras; con-
sideraciones econmicas y financieras ilustran sus cuadros y aumentan el
inters de ellos. Se puede, agregaba, gracias a su trabajo, darse cuenta de
los progresos realizados por su pas."
Entre nosotros, la importancia de esta materia fu igualmente recono-
dda por espritus ilustrados, especialmente versados en las ciencias eco-
nmicas.
Cuando vi la luz mi tercer informe, el malogrado publicista Emilio
Mitre, quien en la memorable discusin sostenida en 1899, en la cmara de
diputados, a propsito de la reforma monetaria, present una estadstica de
una parte de los valores mobiliarios en circulacin, djome, en carta fecha
julio 10 de 1908, que conservo en mi archivo: "Le agradezco igualmente su
libro, nueva contribucin la un estudio que concepto de fundamental im-
portancia para estableccr la economa nacional sobre bases slidas y cono-
cidas. Este estudio debe a usted los ms positivos servicios, desde la reu-
nin de sus materiales, hasta su l1fganizacin y comentario cientfico. Yo
abr aquel surco de 1899; pero ya estara borrado, si no se hubieran abierto
otros nuevos y, sobre todo, si no se hubiera puesto en ellos la semilla des-
tinada a dar los frutos apetecidos. Esta es la tarea que usted se ha pro-
puesto y que va llenando cumplidamente. Gracias a su mtodo, tendremos
pronto la estadstica exacta de los valores mobiliarios extranjeros, que
tiene para nuestro pas un valor extraordinario. No puede haber la
economa de una nacin fenmeno ms interesante, por sus consecuencias
benficas, que la introduccin de capitales del exterior para ser aplicados
en su territoria a obras de progreso. Los capitales del exterior son el
fruto de un esfuerzo econmico, en el cual no hemos tenido ninguna par-
ticipacin, pero del que aprovechamos por entero, a trueque de un tributo
moderado. Vea usted si es necesario que sepamos a punto fijo cunto es
lo que rccibimos, y cules son las ventajas y las obligaciones que de esta
introduccin de capitales derivan para el pas. a usted 10 vamos
sabiendo, y acaharemos por saberlo del tnt". Entonces podremo'l tener
d<
/

\\
\
'\.: ~
\.. ... :
.. ,
- XII-
una legislacin sabia que fomente estas energas salvadoras, clave (Iel se-
creto del progreso actual de la Repblica."
Para llevar a cabo la estadstica de .los valores mobiliarios, la cumlSlOn
del censo dispuso como diligencia J.!revia, que se obtuviese una lista de las
sociedades annimas inscriptas en el registro general de comercio, con de-
terminacin del lugar en que funcionaban.
Obtenida la nmina, se dirigia a todas las sociedades una circular pi-
dindoles que suministrasen los datos comprendidos en un formulario que
les acompaaba, los c u a l e ~ ms o menos, se reducan a los siguientes:
l.-Nombre de la compaa o sociedad annima.
2.-0bjeto de la compaa o sociedad annima.
3.-Ao en que fu fundada.
4.--Capital autorizada a emitir por los estatutos de la sociedad_
5.-Capital efectivamente emitido y subscripto, determinando:
a) en acciones ordinarias;
b) en acciones preferidas;
c) en obligaciones (debentures).
6.- --Monto del capital al precio de emisin.
7.--Renta de las acciones o ttulos, en el ltimo ejercicio.
8.-Tipo de cotizacin de las acciones.
9.-Pases en que se subscribieron las acciones o ttulos.
IO.-Pases en que viven los tenedores de acciones, y mnnto dl: las que
cada uno posee.
II.--Utilidades netas, repartidas !!.ntre los tenedores de acciones ordina-
rias, preferidas y obligaciones (debentures) en el ltimo ejercicio.
12.---Monto de las deudas que pesan sobre las sociedades annimas y
pases en que residen los acreedores.
Como se ve, la investigacin proyectada por la comlSlOn del censo, era
amplia, extensa; y, si ella hubiera sido contestada por las sociedades an-
nimas que deban proporcionar los datos, habra suministrado un caudal
inapreciable de tiles informaciones para estudiar la marcha econmica del
pas, en uno de los puntos de ms vital importancia, como es el relativo a
la introduccin de ca'pitales extranjeros, para ser invertidos en mil obras de
progreso, con las que hemos fundado la prosperidad presente del pueblo ar-
gentino, y alcanzaremos algn da los altos destinos que, sin duda alguna,
110S estn reservados.
No fu tarea de fcil desempeo obtener los datos de las sociedades
annimas; hubo' necesidad de dirigir numerosas circulares; de insistir cerca
de los representantes de ellas; pero. al fin, solicitando, ms que exigiendo,
se lleg a conseguir un nmero tal de respuestas que asegur el xito de la
investigacin que iba a llevarse a cabo.
Desde luego, como se ver en los cuadros estadsticos que forman la
base de este trabajo, la5 sociedades annimas que suministraron datos fue-
ron 679.
- XlII-
El capital autorizado a emitir por estas 679 sociedades, en forma de
.acciones ordinarias, de acciones preferidas y de obligaciones, subi a
4.608.614.
6
6<) pesos. Pero, el capital verdaderamente integrado por los accio-
nistas, qued reducido a 3.826.6<)8.627 pesos.
Este capital, sin embargo, al precio de emisin de las acciones subscrip-
tas, subi hasta 4.162.526.720 pesos, porque muchas lo fueron muy arriba
de la par.
En reaJidadel 111onto de los valores mobiliarios que forman la base de
la estadstica de 1914, debera ser mucho ms considerable, si se incluyesen
diversos valores que escapan al inventario, no por omisin o negligencia
de los que la ejecutaron, sino porque las sociedades que los emitieron no
estaban inscriptas en el registro general de comercio; y si, adems, se hicie-
sen figurar otros valores, como los de la deuda pblica, que no aparecen en
ste, no obstante que estuvieron inclu dos en el anterior inventario.
As, por ejemplo, para no citar sino un caso, los ferrocarriles figuran
en esta estadstica con un capital de 1.377.694.212 pesos moneda nacional.
cuando en verdad el capital efectivo de estas empresas de transporte Jlega
a '1.344.326-465 pesos oro, iguales a 3.051.621.075 pesos papel, sin contar los
320 millones que representan las lneas frreas del Estado.
Pero, como he manifestado, muchas de estas lneas no estn inscriptas
en el 'registro general de comercio, y, por consiguiente, no han podido su-
ministrar datos. Esto no ohsta para que, al realizar el inventario del capital
extranjero invertido en la Repblica, tome en cuenta estos valores.
He dicho que el monto de la deuda pblica de la nacin, de las provin-
cias y de las municipalidades no forma parte del presente inventario ele va-
fores mobiliarios, a pesar de que estuvo includo en el censo de 1908. Ese
monto, .sin embargo, representa guarismos considerables. A principio de
J913 - ao prximo al del censo - la deuda consolidada de la Nacin, ta1l-
to interna cuanto externa, as a papel como a oro, ascenda a 531.498.108
pesos oro. La misma deuda de las provincias y de las municipaliclades, lle-
gaba a 2I5.368.103 pesos oro. El total de la deuda consolidada de tooo el
pas montaba, pt1es, en 1913 a 746.866.2II pesos oro, iguales a 1.695.386.298
pesos papel.
Entretanto, este crecido valor no includo en la presente estads-
tica, y s en la de 1908.
El inventario de 1908 comprendi 490 sociedades annimas, con un ca-
pital de 2.21s'740.oT5 pesos oro, de los qt1e 1.157.779.784 pesos representa-
han las acciones, 384.232.154 las obligaciones. y 676.728.087 los ttulos co-
rrespondientes a la deuda consolidada de la Nacin, de las provincias y de
las municipalidades.
Basta comparar' estos guarismos con los ya conocidos del actual inven-
o sea 4. I62.526.720 pesos papel, para reconocer, sin mayores dificul-
tades, la superioridad de ste.
Pero, antes de engolfarme en el est1Htio de los resultados que arroja el
censo de los valores mobiliarios, considero de inters, sobre todo para los
./
- XlV-
lectores extranjeros, exponer algunas consideraciones sobre las sociedades
;!nnimas, las formalidades leg,lles exigidas para su fundacin, y su meca-
nismo.
La constitucin de sociedades annimas est sometida por el Cdigo
de Comercio a severas formalidades, de acuerdo con los principios ms
adelantados de la legislacin universal en la materia, a fin de asegurar su
buen funcionamiento, al mismo tiempo que los intereses de los accionistas.
Las condiciones indispensables para su creacin son las siguientes: que
el nmero de los accionistas no sea menor de diez; que el capital social o
su primera serie, que no debe ser menor de 30 por 100 del total, sea integra-
mente subscripto; que los accionistas hayan entregado el 10 7'0 del capital
subscripto en efectivo, suma que debe ser depositada en un banco oficial
o particular; que la sociedad sea constituda por un tiempo determinado, y
que est autorizada por el Poder Ejecutivo, el cual no podr rehusarlo si
las funciones, la organizaci('m y los estatutos de dicha sociedad estn de
acuerdo con las disposiciones del Cdigo y si su objeto no es contrario al
inters pblico.
Para tener el derecho de publicar el prospecto solicitando accionistas,
es necesario conformarse con las siguientes prescripciones: indicar la fecha
de la constitucin provisoria de la sociedad, mencionar el lugar donde fu
lev3ntada y registrada el acta, y cules fueron los diarios que puhlicaron
los' estatutos y la aprobacin del poder ejecutivo; determinar el objeto de
la sociedad, el capital social, el nmero de acciones y las condiciones de su
subscripcin y pago; determinar las ventajas excepcionales atrihudas a
los fundadores de la sociedad; convocar a los subscriptores a una asamblea
general, que deber tener lugar dentro de los tres meses, para la constitu-
cin definitiva de la sociedad.
El Cdigo prohibe a los fundadores de sociedades que se reservcn .una
prima o una ventaja cualquiera bajo la forma de accioncs, obligaciones o
parte de fundadores, en cambio de concesiones acordadas gratuitamente por
las autoridades. '.
La ley les concede solamente un mximum de 10 70 .del capital o bien
10 % d los beneficios realizados y lquidos, durante un trmino que no
debe exceder de diez aos. .
Los fundadores o administradores de cualquier sociedad annima, son
responsables, solidariamente y sin ningn lmite, de todo 10 que se hubiera
hecho en nombre de la sociedad, hasta su constitucin definitiva, sah'o re-
curso contra sta, si hubiese lugar.
Si la sociedad se constituye definitivamente, los gastos y las consecuen-
cias de los actos realizados con este ohjeto por los fundadores sern por
cuenta exclusiva de estos ltimos, sin tener ningn recurso contra Ins subs-
criptores.
En 1;1.5 sociedades annimas no constitu das legalmente, los fundadores,
administradores y representantes, son solidariamente y sin ningn lmite
oh1igndos a restituir las sumas que ellos hubiesen recibido por acciones emi-
tidas, como tambin a pagar las deucIas sociaies y los perjuicios que re-
sultaren, hacia terceros, de la falta de ejecucin de bs ohligaciones con-
tradas en nombre de la sociedad.
-xv-
Una vez constitudas debidamente las sociedades annimas sus admi-
nistradores no contraen ninguna responsabilidad personal o solidaria por
los compromisos de la sociedad; pero responden personal y solidariamente,
hacia ella y los terceros, por la inejecucin o mal empico de su mandato
y por la violacin de las leyes, estatutos y reglamentos.
Todas las sociedades estn obligadas a nombrar anualmente, por lo
menos, un sndico designado por la asamblea general, el cual, representan-
do directamente a los accionistas, vigila la buena marcha de la sociedad
y el cumplimiento de las disposiciones legales que la rigen.
El Cdigo de Comercio contiene muchas otras disposiciones tendientes
a asegurar la constitucin correcta y legal, as como la buena marcha de
las sociedades annimas; pero basta las citadas para darse cuenta de que
~ l legislador ha querido llevar muy lejos su previsin para garantir los in-
tereses y los capitales que se confan a este gnero de instituciones.
A pesar de esta sabia previsin, es forzoso reconocer que la institucin
tle las sociedades annimas, que constituyen, como he dicho al prillcip.io,
una verdadera palanca econmica, cuando stas son administradas con co-
rreccin y establecidas con un objeto de utilidad comercial e industrial,
est muy lejos de haber adquirido en la Repblica la difusin que su es-
tado econmico reclama.
No hace mucho tiempo que uno de los principales rganos de publi-
cidad del pas, refirindose a las defraudaciones e irregularidades que se
cometen en la administracin de las sociedades annimas, deca: "Sea como
fuere, el hecho es que estas continuas defraudaciones perpetradas con for-
malidades legales por los directores y gerentes de sociedades a n n i l a ~ las
han rodeado de un desconcepto pblico que resiste estas combinaciones
factibles y poderosas de financiar el capital del ahorro. A esta desconfianza
se debe atribuir en gran parte las anomalas que presenta la banca y la cir-
culacin, en que enormes sumas se retraen atesoradas en las arcas del de-
psito, sin sentirse estimuladas por inversiones e iniciativas de bienestar
y prosperidad."
"La sociedad annima es, en todos los pases, agregaba, la gran pa-
lanca financiera que impulsa y promueve el progreso y la irrigacin del
crdito, recogiendo los recursos del ahorro, que por su afluencia forman
poderosas asociaciones de fomento econmico. Son ellas las que conciben
los prospectos de empresas, los estudian, combinan, financian y gestionan
con extricta probidad y pericia abonada por el cumplimiento de las ven-
tajas que ofrecen a los accionistas, que confan su dinero a los promotores
y directores."
Encareciendo la necesidad y urgencia de introducir serias reformas en
el rgimen de las sociedades annimas, el referido rgano de publicidad
deca: "Vindicar la institucin annima de estos recelos motivados por los
abusos cometidos a su sombra, interesa, no slo a la justicia, sino tambin
al progreso econmico y al aprovechamiento de cuantiosas sumas de aho-
rros, que colocadas en inversiones de empresa concurriran l promover el
bienestar y la prosperidad de la Rephlica con' beneficio para los accio-
nistas," (l)
(1) Vase "La Naci6n. el 12 de agosto de I9'7
-XVI-
Para hacer ms metdico este trabajo, he reunido en treinta y d09 gru-
pos, de acuerdo COIl el ramo oe comercio o de industria a que se dedican,
todas las sociedades annimas que han sido materia de este inventario, es-
pecificando te1 monto de los valores emitidos por ellas.
Esos grupos son los siguientes:
OBJETO DE L-\. SOClllD .... D O
l.-BancoS .
H.-Prstamos y construcciones
I1L-Compra-venta de inmuebles
IV.-Seguros. .
V.-Importacin y Exportacin
VL-Tranvas .
VIT-Ferrocarriles.
VII l.-Transporte ..
IX.-Industria azucarera.
X.-Explotaciones forestales
XL-Agricultura y ganadera
XI l.-Sociedades vitivincolas
XII l.-Consumos.
XIV.-Frigorficos .
XV.-Molinos de harina
XVI.-Mercados.
XVI l.-Industria lechera y dcrh'ados
XVIIl.--Cerveza. bebidas, hielo
XIX.-Navegacin.
XX.-Telfonos, Telgrafos, l{adiotelgr:lfos
XX l.-Minas y canteras
XX 1 l.-Electricidad y gas
XXII l.-Obras de riego.
XXIV.-Sanatorium .
XXV.-Tabacos y cigarrillos
XXVI.-Metalurgia
XXVI l.-Fabricacin de bolsas, lonas, alpargatas, etc.
XXVIlL-Elaboracin de fsforos .
XXIX.-Puertos
XXX.-Aguas corrientes y obras
XXXI.-Fabricacin de papel
XXXII--Varias.
Totz.les.
FERROCARRILES

de sociedJ.dcs
annima5
')
87
24
71
3
7
Il
4
12
14
82
8
14
I1
9
9
9
14
8
9
8
30
8
7
5
5
2
2
(,
2
1
2
9
679
Capital efectivamente
emitido, al
precio de cmi,ion S "Jh
682. 9Z1 .559
520.427.136
45730.600
296.903.282
3
0
.337.491
23
2
.795.455
1377 .694.212
5740.000
58. 197.270
34. 682.327
147353550
31 .602. ()()(l
10375802
81.244.04 1
6.778.000
18.889.929

43.006.446
45090500
52.856.380
(0.868.08.3
l00.7863S8
8.759.7
2
3
1.194000
IO.338. 1OO
23.688.000
6352.000
5.260.000
20.425.000
15.422 .400
8.752.400
216.966.134
------
4r625
26
7
2O
----- ---
El grupo ms importante, como se ha visto, pertenece a los ferrocarri-
tS. Ellos aparecen con 1.377.6<)4.212 pesos papel, cantidad que, como he
dicho, est muy lejos de representar el capital de todas las lneas frreas
existentes en la Repblica, el cual asciende a 3.371.429.379 pesos papel, in-
cluyendo el valor de las lneas de propiedad del \ Estado, que alcanza a
pesos moneda nacional.
El mismo espritu progresista de que la Repblica ha dado muestras en
el arreglo de sus vas de comunicacin, fluviales y martimas, se observa
igualmente en la construccin de su red de vas frreas. En este punto, los
- XVII-
progresos han sido rpidos y los resultados plenamente favorables, en cuan-
to a la explotacin de las riquezas del pas. Para no citar ms que un ejem-
plo, es gracias a los ferrocarriles que la.. agricultura y la ganadera han po-
dido alcanzar un gran desarrollo en la provincia de Buenos Aires, mucho
menos favorecida que las provincias del N arte bajo el punto de vista de las
vas fluviales. Todas las lneas que se dirigen hacia el Sud han contribu do
poderosamente a la transformacin de la Pampa, y al aumento de la su-
perficie cultivada, en un radio inmenso, donde no exista antes ms que
tierras incultas, apenas preparadas para la ganadera.
El ferrocarril ha desempeado entonces en la Repblica un rol eminen-
temente civilizador, haciendo surgir de un suelo todava inexplorado nuevas
riquezas, uniendo entre s los principales centros agrcolas, y abrindoles
salidas hacia el mar o hacia los ros. El ferrocarril ha sido igualmente el
auxiliar del movimiento de colonizacin, favoreciendo, por concesiones de
tierras, la fundacin de colonias en todo su trayecto.
Este rol no ha terminado todava, a juzgar por el gran nmero de con-
cesiones de ferrocarril que estn a estudio de los poderes pblicos o de los
particulares. Por otra parte, la tendencia se encamina a la construccin de
ferrocarriles econmicos, de trocha angosta, a fin de obtener en la construc-
cin o en la explotacin reducciones de precios, que permitan en seguida
realizar rebajas .en las tarifas de transportes. Todo eso indica que, al mismo
tiempo que se descuenta la continuacin de los buenos aos agrcolas, se
tiende por la multiplicacin de los medios de transporte, a la expansin
econmica del pas.
Fu' en 1854 cuando el gobierno de la provincia de Buenos Aires acor-
d la primera concesin de ferrocarril de una extensin de 21 kilmetros,
partiendo de Buenos Aires hacia el Oeste. En 1857 se libr al servicio p-
hlico una primera seccin, de ~ kilmetros.
Despus de estos modestos comienzos, la red argentina se ha desarro-
llado con gran rapidez: ella alcanzaba el 31 de diciembre de I9IO, 27.065
kilmetros, y el mismo da de 1916, 34.000. Todas las provincias estn re-
presentadas en esta cifra; pero, naturalmente, en proporciones desiguales,
en vista de que la construccin de vas frreas no <se ha extendido en todas
partes en igual proporcin. Su construccin ha marchado paralela con el
desarrollo agrcola; as, las provincias ms aptas para el cultivo son las que
han progresado ms en este sentido.
Entre estas provincias es necesario citar a Buenos Aires, Santa Fe y
Crdoba, las tres que han realizado mayores progresos en la agricultura,
puesto que suministran, ellas solas, 80 por 100 de la exportacin total. En-
tre los territorios, es el de la Pampa el que tiene una mayor extensin de
ferrocarriles, extensin llamada a duplicarse rpidamente, dado el gran
nmero de nuevas lneas proyectadas, las que, en un porvenir muy prximo,
la atravesarn en todo sentido, facilitando as la salida de su importante
produccin.
Con relacin a los otros Estados americanos-dejando de lado a los
Estados Unidos, cuyo progreso colosal en materia de ferrocarriles no per-
mite la comparacin con cualquiera otra nacin de la tierra-la Repblica
ocupa el primer puesto, bajo el punto de vista de sus lneas frreas. Con
- XVill-
los 34.000 kilmetros que ella tena el 31 de diciembre de 1916, sobrepasa
a Mjico (25.492 kilmetros) y al Brasil (22.287 kilmetros), los dos Es-
tados americanos que, siendo los ms ricos y poblados, poseen una red
ms extensa de ferrocarriles. Y si, bajo el mismo punto de vista, se com-
para en seguida la Argentina con Francia, Italia, Espaa, Blgica, Ingla-
terra, Alemania y Austria-Hungra, se constata que ella ocupa el quinto
lugar. Pero, esta cifra no puede, bien entendido, tener una significacin
exacta ms que cuando se la compara con las que muestran la superficie
de la Argentina y su poblacin. Son stas, entonces, indicaciones, ms que
comparaciones.
Si se efecta
l
este estudio comparando el nmero de kilmetros de va.s
frreas en explotacin, con el de la superficie en mirimetros cuadrados en
cada pas, se observa entonces que, entre las naciones sudamericanas, no
es y.t la Repblica Argentina la que ocupa el primer puesto, sino la Rep-
blica Oriental del Uruguay, pues la primera no tiene ms que 1,211 kil-
metrus de va por mirimetro cuadrado, mientras que la segunda posee
1,41 I. El segundo puesto corresponde a Mjico, con 1,282 kilmetros. Vase
a qu extraas conclusiones conducen algunas veces los estudios estads-
tisos. puesto que resulta de las cifras precedentes que el Uruguay, con slo
2.638 kilmetros de vas frreas y 187.000 kilmetros cuadrados de terri-
torio, ocupa, aparentemente, bajo este punto de vista, un puesto mejor que
la Argentina.
La comparacin del nmero de kilmetros de vas frreas de cada pas
con e! de sus habitantes, parece ms exacta. As, encontramos que para
10.000 habitantes, la Argentina tiene 41 kilmetros 77 metros de vas f-
rreas, mientras que el Brasil no posee ms que 10,86, el Uruguay 23,98,
Chile 18,73, Mjico 18,73, el Per 5,87 y Venezuela 3,86.
Todo est explicado en e! cuadro que se ver despus.
La cifra de las vas frreas que posee la Repblica Argentina-por ele-
vada que parezca, comparada con la de otras naciones-debe ser conside-
rada como. provisoria, pues a diferencia de 10 que acontece en las naciones
de Europa' que han alcanzado ms o menos su pleno desarrollo econmico,
hay mucho que hacer aqu para servir las necesidades y los intereses de
toda la extensin de! territorio argentino. Es seguro, que las mejores lneas
estn ya construdas, pero existen otras que, fuera de su utilidad general,
pueden llegar todava, en un prximo porvenir, a un rendimiento lucrativo,
gracias a la valorizacin de las tierras que atraviesan.
Extender constantemente la red de vas frreas es, por 10 dems, una
necesidad para la Repblica Argentina, como lo es para todas las naciones
jvenes, en las que no existe, por as decirlo, caminos para vehculos. An,
tes que efectuar desembolsos en vas de comunicacin, lo que es un gasto
improductivo, el gobierno prefiere fomentar la construccin de lneas de
ferrocarril, las cuales pueden cOl1\'ertirse con el tiempo en instrumentos de
produccin.
He aqu un cuadro que comprende la extensin de vas frreas que te-
na la Repblica Argentina, comparada con la de otras naciones, formado
con los datos ms recientes que he podido reunir:
. ~
-XIX-
Extensin de las vas frreas de la Repblica Argentina, comparada con la
de diversas naciones
Ext('nSln ne la.s
]{it6rndres de
Kilmetros
No. total
lineas de
ferrocarriles
PAISES de
por
I por
cuadrados
ferrocarriles en
halJitante5 miriam. IO,OOO
explotaci6n
cuadrado hah.
Repblica Argentina. 2.806.400 9000.000 19
16
/
34. 000
1,211
37,77
Brasil. 8528.218 20.515. 000 19
12
!
22.287
0,261 10,86
Uruguay. 186.926 1. 103. 040 19
l2
/
2.638 1,41 I 23,98
Chile
757.3
66
3.399.9
28 19
12
/
6.370 0,841 18,73
Per 1.769.804
4559550 19
12
/
2.680 0,151 5,87
Mjico 1.987.201 13.
60
7.
2
59 19
12
/ 25.49
2 1,282 18,73
Venezuela
94
2
.3
00 2.685.606
19
12
/
1.020 0,108 3,80
Bolivia. I.225.600 2.267.935 19
12
,' 1.440 0,117 6,35
Colombia
1.135.550 4501.000 1912/ 1.000 0,088 2,22
Estados Unidos
9.420.670 91.794.
102 1912/402.887 4,
26
4 43,89
Francia
536.464 39.9
61
.945 19
12
/
50.232 9,3
8
4 12,57
Italia
286.632
34.565.
6
98 19
12
/ 17420
6,077 5,03
Espaa
504554
20.068.381
19
12
/ 1535 3,4
2
7,64
Blgica
29456 7.45
1
.9
0
3 19
12
/
8.660 29,399 11,62
Inglaterra
3
1
4.339 45.988.000
19
12
/ 37.678 1I,986 8,19
Alemania
540743 64775000 19
12
/ 62734 1I,599 9,68
Austria-H ungra.
676.077 51.250.626 1912
45.
82
3 6,777 8,94
/
BANCOS
El segundo grupo de valores mobiliarios comprendidos en este inven-
tario, est formado por las acciones de los establecimientos bancarios, as
nacionales como extranjeros, que funcionan en el pas. El monto de las
acciones, al precio de emisin, asciende a 682.921.559 pesos papel.
Este guarismo, por elevado que parezca, no comprende la totalidad de
los establecimientos bancarios existentes en la Repblica. Algunos im-
portantes, formados con capitales extranjeros, no figuran en este inven-
tario por la razn anteriormente dada, cuando me ocup de los ferrocarri-
les: porque no 'estn anotados en el Registro general de comercio como
sociedades annimas.
De las 69 instituciones bancarias que forman la base de esta estadstica,
12 son constitudas con capital extranjero y 57 con capital nacional.
De estos 9 establecimientos, 36 funcionan en la ciudad de Buenos Ai-
res, que absorbe una gran parte del movimiento comercial y bancario de
todo el pas, 13 en la provincia del mismo nombre, 3 en la de Santa Fe,
2 en la de Entre Ros, 5 en la de Corrientes, 2 en la de Crdoba, 1 en
Mendoza, 4 en la de San Juan, 1 en Catamarca, 1 en Salta y 1 en el terri-
torio nacional de Santa Fe.
Llama ]a atencin el escaso capital propio con que funcionan en la
Repblica los b;ncos extranjeros. Ese capital es muy reducirlo. comparado
-xx-
con el monto que alcanzan en puco tiempo los depsitos, formados por lus
ahorros y por los fondos que aporta el comercio del pas.
As, por virtud de este hecho, viene a resultar que los bancos extran-
jeros trabajan con capitales del pas, obteniendo crecidas utilidades.
Si se compara, en efecto, el monto del capital de cada banco, corres-
pondiente a la Repblica Argentina, con el monto de los depsitos que en
los mismos existe, se ve que el primero es insignificante al lado del ltimo.
Para no citar muchos casos, bastrame decir, que el Banco de
Londres y Ro de la Plata, con un capital de 4.250.000 pesos oro, tiene
depsitos por valor de 144.609.445 pesos papel y 2.587.002 pesos oro. El
B3.nco Alemn Transatlntico posee un capital de 3.650.000 pesos oro y
depsitos por valor de 38.843.667 pesos papel y 1.184.702 pesos oro. El
Banco Britnico de la Amrica del Sud tiene un capital de 4.536.000 pesos
oro, y depsitos por valor ele 52.427.676 pesos papel y 685.515 pesos oro.
Pero la evolucin ms rpida realizada por un banco extranjero en la Ar-
gentina ha sido, sin duda alguna, la del Nacional City Bank of New York,
que en dos aos de existencia, con un capital de 2.355.454 pesos papel,
tiene depsitos que ascienden a pesos 35.074.979 de igual moneda.
Todos los bancos fundados en la Repblica con capital extranjero,
tenan a fines de julio de 1917, depsitos por valor de 507.080.931 pesos>
papel; y 6.625.641 pesos uro, o en tutal 522.12[.136 pesos papel, micll-
tras que el capital correspondiente a la Repblica Argentina ascenda a
35.304.023 pesos oro y 10.019.090 pesos papel, segn puede verse con ma-
yores detalles en el cuadro que acompao:
En presencia de estos guarismos, queda evidenciado cun reducido cs
el capital que aportan los bancos extranjeros para que la Nacin se enri-
quezca, comparado con la cuanta del capital que la Nacin les aporta para
que, por el contrario, se enriquezcan ellos.
Constituyen, adems, una revelacin de que esos bancos, ms que
tales, resultan simples intermediarios, corredores, para los prstamos y
operaciones conexas del dinero nacional, entre los habitantes de la Nacin.
Bancos extranjeros, capital y dep6sitos en julio de I917
Alemn Transatlntico
Anglo Sud Americano
Britnico de la Amrica del Sud
Francs e Italiano
Germnico de la Amrica del Sud
Holands de la Amrica del Sud
1 talia y Ro de la Plata.
!talo Belga.
Londres y Brasil
Londres y Ro de la Plata
The National City Banck
Totales.
CAPITAL
Papel Oro
3.650.000
5.713.636 2475000
4.536.000
250.000
1729.000
3895.833
10.000.000
1.000.000
1.950.000 1.268.190
4250.000
2355454
10.019.090 35.304.023
DEPOSITOS
Papel
38.843657
35.
0
7
2
.399
52.427.676
25078527
16.626.713
31.037634
85963652
21. 231.431
21. II4.808
144.
6
09.445
35074979
507080.931
Oro
1. 184.702
297134
68
5.5
1
5
181.085
433.363
8'360
926.441
41. 124
280.7::9
2.587.002
156
- XXI-
El monto de los depsitos totales que tenan los bancos a fines de
1915, dice un ilustrado colaborador de este censo (1), representa .83 pe-
sos por habitante, y los prstamos I5S pesos moneda legal por habitante,
contra slo 87 pesos, respectivamente, 72 pesos en 1900. El valor de la
exportacin que hace 15 aos fu de 35 pesos oro por habitante, ha lle-
gado a 70 pesos oro en el ao pasado. Son estos ndices de un desarrollo
econmico como no los alcanzan muchos de los ms adelantados pases
del viejo mundo. La Argentina ha llegado por eso a una etapa de su
evolucin en la cual el capital flotante, desde luego, no slo ha de buscar
un beneficio en descuentos, sino tambin en inversiones que hasta ahora
fueron el privilegio del capital. europeo.
"Los efectos de la guerra europea cooperarn para la prxima crea-
cin de un mercado financiero argentino".
Prstamos y construcciones
El tercer grupo, por su importancia, de valores mobiliarios, est for-
mado por 87 sociedades annimas, que tenan por misin hacer prstamos
sobre hipotecas y construcciones, y c o n ~ b n con un capital, al precio de
emisin; de 520.427.136 pesos papel.
De estas 87 sociedades, 37 eran exclusivamente hipotecarias; y de
stas, 15 eran argentinas, con un capital de 27.000.000 de pesos, y 50 ex-
tranjeras, con un capital, al precio de emisin, de 314.000.000 de pesos.
El monto de 342.000.000 de peso que representa, al precio de emi-
sin de las acciones, el capital de las 50 sociedades hipotecarias extranje-
ras radicadas en la Repblica, no est de acuerdo con el guarismo que
arroj un prolijo y bien documentado trabajo que llev a cabo en 1915
una comisin nombrada por el poder ejecutivo nacional para investigar
el monto de las hipotecas que gravan la propiedad raz de toda la Re-
pblica.
Segn ese trabajo, el capital nacional invertido en hipotecas en la Re-
pblica asciende al. 852.949.302 pesos moneda nacional, y se descompone
en esta forma:
Capital nacional
En cdulas hipotecarias nacionales en el pas.
En cuanto al capital extranjero empleado en
1.136.399.914 pesos; y se reparte as:
Capital extranjero.
$ mln.
--_._---
1.569.7
66
.
6
47
283.182.642
hipotecas, l sube a
$ mln.
En cdulas hipotecarias radicadas en el extranjero
83
6
.399.9
1
4
300 . 000 . 000
Existe, pues, una diferencia considerable entre el monto que repre-
senta el valor de las acciones de las sociedades hipotecarias al precio de
(1) Vase--cLos bancos de desQUentos> por Emique Kohn, en el volumen VIII del Tercer Censo Nacional.
P
- XXII-
emlslOn, y el guarismo que presenta la comisin nombrada por el poder
ejecutivo, como total del capital extranjero invertido en hipotecas y en
cdulas hipotecarias en la Repblica.
De todas maneras, cualquiera que sea el monto exacto o aproximado
del capital extranjero dedicado entre nosotros a este gnero de operacio-
nes, es necesario recordar que fu sta una inversin que sedujo podere>-
samente al capitalista europeo, deslumbrado por el alto inters que obte-
na, y satisfecho con la garanta relativa de que estaba rodeado el prs-
tamo que acordaba.
El capital extranjero distribudo con gran profusin y abundancia en
hipotecas, en los ltimos aos, en la Repblica, fu sin duda alguna, una
de las principales causas que determinaron la inflaccin en el valor de
la propiedad territorial, urbana y rural, produciendo la ltima crisis de
abuso del crdito, cuya liquidacin no ha terminado an.
Se ha hecho la cuenta de las propiedades rurales y urbanas vendidas
en los aos 1901 a 1915 en toda la Repblica, y de ella resulta que el
monto de todas las ventas lleg a 7.351.000.000 pesos moneda nacional.
En cuanto a las hipotecas, el monto de las que gravaron las propiedades
rurales en los aos 1905 a 1914 ascendi, a 2.035 millones de pesos.
Estoy muy lejos de negar los efectos benficos de las hipotecas que
gravan la propiedad raz, cuando ellas se aplican a fundar nuevas indus-
trias, a poner en explotacin el suelo virgen y rico de nuestro territorio
o a otras inversiones reproductivas; pero reconozco que ellas producen un
resultado contrario, cuando tienen una aplicacin infecunda.
En materia de hipotecas, la Repblica Argentina posee uno de los sis-
temas ms perfectos que existen en las naciones modernas; y, para pre>-
barIo, me basta recordar que nuestras leyes no reconocen las hipotecas
tcitas; ellas no admiten ningn privilegio en favor de las esposas y de
los menores, sobre la hipoteca especial. No existe tampoco en este pas
hipotecas generales, ni privilegios que primen sobre el derecho del acree-
dor hipotecario .......... As debera ser; pero existe, desgraciadamen-
te, un privilegio en favor de 10 que se llama en estilo forense "gastos
causidicos", constitudos por los honorarios de .tos abogados, escribanos,
procuradores, contadores, rcmatadores, etc., terrible legin que, para ce>-
brar aqullos, se echa encima del bien hipotecado o de su renta, y ob-
tiene el pago, con preferencia al prestamista, aun cuando sus servicios no
hayan sido solicitados ni en beneficio del prstamo; y tal es el caso de los
concursos, con bienes hipotecados.
Este privilegio especfico al gremio de los curiales, establecido por la
curia misma en su jurisprudencia, afecta gravemente el crdito hipotecario
en el pas, por cuanto el prestamista previsor debe reducir el justiprecio del
inmueble que se le ofrece, en un margen considerable, donde quepan las
prdigas regulaciones judiciales a favor de los terceros, extraos al COn-
trato del prstamo.
La hipoteca, como todo acto que afecta o modifica el derecho de pro-
piedad sobre un bien raz, debe ser hecha delante de escribano y anotada
en el registro general de hipotecas. Antes de extender la escritura, el
- XXIII -
escribano, 10 mismo que sucede en el caso de una venta, debe pedir un
certificado, a fin de saber si el inmueble tiene o no algn gravamen.
/ Bien que el derecho del propietario sea perfecto, en cuanto al domi-
nio, la legislacin tiende a dar mobilidad a ste, y para eso limita a tres
aos la venta con pacto de retroventa, a diez el trmino de los arrenda-
mientos y a diez tambin la inscripcin hipotecaria; pero todos estos tr-
minos pueden ser renovados a su vencimiento. El trmino de diez aos
para las hipotecas no se aplica entre nosotros al Banco Hipotecario Na-
cional, al Banco Hipotecario de la Provincia de Buenos Aires, ni al Banco
Hipotecario de la Capital, en virtud de las leyes especiales que han creado
estas instituciones.
Sociedades hipotecarias establecidas en la Repblica Argentina, y capital
en acciones al precio de emisin
!\O)!BRE DE LA SOCIEDAD
Banco Belga Argentino de Prstamos Hipotecarios
Crdit Foncier de Buenos Aires et Prov. Arg.
Sociedad Hipotecaria Belga Americana
Sociedad Hipotecaria Holandesa del Plata
Crdito Hipotecario de Buenos Aires
The New Zeland and River Plate Soco Mertgage.
The River Plate Trust Loan Agency.
Compaa Argentina de Tierras
Societ Foncier del' Argentine
Banco Argentino Hipotecario y Edificacin
Banco Edificador del Plata
Banco Hipotecario Suizo Argentino
Banco Previsor de Ahorros
Crdito Territorial Argentino
Banco Hipotecario de la Capital
La Propiedad
Banco Constructor Argentino
Societ de Prets. Hipothecaires en Argentine
Banco Hipotecario Franco Argentino
Industrial y Pastoril Belga Sud Americana
Crdito Territorial Sud Americano.
Crdito Inmobiliario Sud Americano
Banco Constructor de Villa AIsina (Avellaneda)
Banco Popular de Quilmes
La Cooperativa Popular de Baha Blanca
Crdito Territorial de Santa Fe
Banco Edificador de Crdob<l,
Banco de Crdito Inmobiliario (Tucumn)
Banco Constructor de Tucumn
Compaa Territorial e Hipotecaria Belga Argentina
Societ Hypothcaire, Franco Espagnole pour l' Amerique
du Sud
Capital al precio de
emisin $ ell.
5.000.020
3,800.000
22.000.000
10.000.000
2.000.000
3. 800.000
2750.000
575
47000
1.68050
1.500. 000
4.545.
000
663. 000
11.500 . 000
3. 000. 000
571 30
1.000.000
9. 000 .
000
145.
000
.
000
6.000.000
18.000.0000
1.800.000
80.000
84
1
.5
00
3000
IO400.
ooo
9
2
9.
800
620.000
96r.ooo
25000
\
- XXiV-
l\ Q)I B !{ E II E L A S () e 1 1: " .\ n
Caja de Crdito Hipotecario
Crdito Territorial del Norte
Buenos Aires Building Society
La Holanda Argentina
Sociedad General Belga Argentina
IVIutua Hipotecaria Franec' _\mcricana.
Total
Capital al precio de
emisin S cH.
2.750 . 000
10.000.000
5
00
.
000
7.5
00
.
000
18.000.000
4.5
00
.
000
34
1
.
61
5. S14
Fuera de estas sociedades hipotecarias, existen algunos establecimien-
tos bancarios que acuerdan prstamos hipotecarios por cantidades impor-
tantes.
SEGUROS
Las aCClOnes emitidas por las compaas de seguros, tanto nacionales
como extranjeras establecidas en la Repblica, forman otro grupo impor-
tante de valores mobiliarios.
El capital de las 71 sociedades comprendida:. en esta estadstica, ascen-
da, al precio de emisin de las acciones, a 296.903.282 pesos p:Jpel.
De las 71 sociedades o compaas de seguros, S3 eran nacionales, con
un capital efectivo de 38.823.682 pesos moneda nacional y 18 extranjeras,
con un capital de 258.079.600 pesos.
Como ya ]0 he dicho, esta estadstica est basada sobre las sociedades
annimas cuyos estatutos figuran anotados en e] registro general de co-
mercio. Es por eso que el nmero total de 71 sociedades difiere conside-
rablemente del que ha servido de hase para un trabajo sohre seguros que
aparece en otra parte de esta obra.
En este ltimo se establece que el nmero de las compaas de segu-
ros existentes, llega a 116, de las que 82 son nacionales y 34 extranjeras.
El capital efectivo de las compaas nacionales era el 31 de diciembre
de 1913, de 78.974.204 pesos moneda nacional.
En cuanto al capital de las compaas extranjeras, las respuestas con-
signadas en los libretos del censo, dice el ilustrado autor del trabajo men-
cionado, (1) son tan incompletas que no permiten establecer el verdadero
monto de sus reservas en el pas con destino a garantizar las plizas en
yigor; pero se sabe que, adems de los depsitos que tienen en la Caja de
Conversin o en el Banco de la Nacin para cumplir las prescripciones de
la ley del ao 1897, las compaas extranjeras poseen fuertes capitales in-
vertidos en inmuebles y en valores mobiliarios e hipotecarios.
Obviando las dificultades apuntadas, con otros elementos de juicio, agre-
(r) Vase el Vol. VIII, pg. 8S de este censo, monografa, Los Seguros en la Repblica Argentina" por el 1)r.
1 )ornjngo Brea.
- - -- - _ . . . . ~
-xxv -
ga el mismo autor, ha sido posible llegar a cifras aproximadas, que Jan,
desde luego, una idea clara de su colosal importancia.
Segn este trabajo, el monto del capital de las compaas extranjeras
de seguros, llegaba, en el ao indicado, 1913, a 3.153.156.060 pesos oro.
Advirtese, sin mucho esfuerzo, que este es el capital de que disponen,
no las sucursales de las grandes compaas de seguros radicadas en la
Repblica, sino las casas matrices de stas.
El capital efectivo, establecido por la ley, que las compaas extran-
jeras incorporan al pas, en garanta de las operaciones que efectan, llega
a 1.994.464 pesos oro Y 4.300.000 pesos moneda nacional; y se distribuye,
por compaas, en esta forma:
Existencia de fondos pblicos nacionales depositados por las compamas de seguros
extranjeras de acuerdo con el arto 72 de la ley nm. 9434 en 1. de junio de 1914
Allancc.
Atlas
Comercial Ullion.
Guardiall
La Federal
La Mannheinm
Law Union y Rock
LOlldon Assurallce
Northern
Norwich Unon Lif"
Nueva ZeIandia.
Phocnis
Royal
Standard.
Unon Assurance Society.
Aachen y Munch
Equitativa de los Fstados Unirlos
T,a Alemana
La General
La Gresham .
La Sud Amrica
Liverpool y London y r,lohe
London y Laneashire
L'Unon.
New York
North Brtish y Mercantile
Norwich Union Fire
Royal Exchange.
Scottish Unin y Natonal
Sun Jnsurance Office
The Yorkshire
Union Marine.
$
Oro Sellado
132 .048
[32 .048
220.500
[32 .048
66.024
66.000
133164
l32 .o48
132.048
75400
220752
132 .048
221.760
66.528
132.048
Curso l..cyal
300.000
150.000
150000
300.000
150.000
150.000
300.000
300.000
300.000
150.000
300.000
300.000
300.000
300.000
300.000
400.000
150.000
He aqu ahora, por simple curiosidad, una planilla que hace conocer el
monto del capital de que disponen, en sus casas matrices y en sus sucur-
sales, las compaas extranjeras de seguros que operan en la Repblic;
Argentina.
- XXVI-
Capital de las compaas de seguros
DE:\OMI:\ACION
The London Assurance
Liverpool and London and Globe
Sun Insurance Office.
Guardian Assurance
Norwich Unin Fire Insurance.
The Equitable Life Asurance.
The N ew York Life .
The N orthern Assurance.
La Federal
Royal Insurance Cy
London and Lancashire Fire lnsurance
Aachen y M unich
The Standard Life Assurance
The New Zealand Insurance
L'Union.
Union Assurance Society.
Phoenix
Commercial Union Assurance
North British and Mercantile
Alliance Assurance
Atlas Assurance
Scottish Union and National
The Union Marine Insurance
La Sud Amrica
The Gresham Life Assurance Society.
La Mannhein
La Alemana.
Norwich Union Life Insurance
The General Accident Fire and Life Assurance Corpo-
ration .
Royal Exchange Assurance.
Yorkshire
Compagnie d'Assurances Generales contre l'incendie.
Law Union and Rock.
Los Pases Bajos
Suma total.
TRANVIAS
Pesos aa-.
2.259.306.-
17. 841 . 600.--
11.193.336.-
5. 0 40 .000.-
9.362.712.24
54
6
.9
61
.9
12
.-
1.554. 000 .000.--
4
1
.534.
6
4
0
.--
800.012.84
102.
86
4.
60
5.76
18.801. 563.76
9.
16
3.7
00
.-
604.800.--
4.949. 280.--
5.821.831.20
30 . 000 .096 .-
82.
82
9.310.48
127.044.036.-
133.095.
6
54.7
2
126.000.000.-
3
2
.
2
9
1
.093.5
2
49496g83
2
2.336 .
0
40 .-
10.93
0
.43
2
.9
2
55.55
2
.7
8
5.
12
4 199.
000
.
08
25.448.
16
5.47
60.480.000.-
14.112.126.-
40.320 .000.-
14.246.971.20
2.909. 000.-
45.4
12
.35.4
8
9. 800.000.-
Las 7 compaas de tranvas que suministraron antecedentes para este
censo, representan un capital, al precio de emisin, de 232.795.455 pesos.


- xxvn-
De este total, 200.000.000 de pesos corresponde a la "The Anglo Ar-
gentine Tramways", cuyos coches recorren la ciudad de Buenos Aires en
todas direcciones; y 25.000.000 de pesos a la compaa "Lacroze de Bue-
)lOS Aires".
Segn una estadstica que aparece en otra parte de esta obra (1) exis-
ten en la Repblica 30 compaas de tranvas, con un capital realizado de
309.080.924 pesos papel.
La diferencia entre este guarismo y el que he dado anteriormente,
proviene de que algunas compaas de tranvas no estn anotadas en el
registro general de comercio, como sociedades annimas y, por conslgUlen-
te, no han suministrado datos para el censo de los valores mobiliarios.
Agricultura y ganadera
Las sociedades, annimas fundadas para explotar establecimientos
agropecuarios, tienen tambin un capital de alguna consideracin.
En este censo, ese capital, al precio de emisin, monta a 147.353.550
pews.
Este guarismo representa apenas una mnima parte del capital dedi-
cado por sociedades annimas a la explotacin de establecimientos ganade-
ros. La suma total es mucho ms considerable; pero, desgraciademente,
ella no puede figurar en este inventario, porque muchas sociedades no re-
mitieron datos, a pesar de los requerimientos que se les dirigieron; y otras
lo hicieron tarde, cuando el trabajo ya estaba impreso.
Reuniendo todos esos antecedentes, puede asegurarse que faltan por do
menos 20 millones de pesos.
Agregndolos, llegaramos a formar el guarismo de 167.353.550 pesos
como capital de las sociedades annimas que se dedican a la industria ga-
nadera.
El ao 19Q6, cuando llev a cabo el anterior inventario de los valores
mobiliarios, ese capital fu estimado en 32.296.481 pesos oro.
Se ha producido, pues, un notable progreso en este gnero de inver-
iones.
Una gran parte de este aumento procede de capitales de sociedades
annimas o de compaas extranjeras incorporadas a la Repblica.
Luego, la colocacin, cada da ms importante, de capitales extranje-
ros, en este gnero de industrias, presenta innegables ventajas, en cuanto
tiende a impulsar el progreso general del pas; pero tiene el inconveniente
de crear el ausentismo, que, en algunas naciones, ha llegado a constituir
un mal econmico muy serio.
Este inconveniente fu sentido tambin en los primeros tiempos de
la colonizacin norteamericana; y, refirindose a l, el clebre economista
,Henri George, dijo: "Este movimiento ,ha continuado
4urante algunos aos, hasta este momento, en que parece muy difcil no
lit T ... Vl. X del Censo NaciOl>&l, pc. +13.
-----,/
'\
\
- XXVIIl-
encontrar un par o un opulento banquero que, sea individualmente, sea
como miembro de alguna c"m;"di:l, " \ ]l'''''':l a1!.:-t1ll;]. iracei/'11 de 1111e,;\\'(\
territorio. Todos los das contina la compra de tierras por cuenta de
extranjeros; es con estos seores territoriales ausentes que deben pactar
nuestros futuros millones,"
Es de desear que venga al pas la mayor suma posible de capitales
extranjeros para explotar las riquezas naturales, crear nuevas industrias
y desarrollar el progreso bajo todas sus formas; pero es de desear tambin
que, con los capitales, vengan los hombres.
Entre el capital extranjero invertido en la Repblica en la explotaci1l
de establecimientos ganaderos, ocupa el primer puesto el ingls.
Desde los primeros aos de la organizacin nacional, el capital y la
;ctividad de los sbditos de la Gran Bretaa se dedicaron en la Repblica
progreso de la riqueza ganadera.
Fueron ellos los agentes ms activos de los notables y rpidos pro-
gresos que la ganadera ha realizado entre nosotros en lo relativo a la
seleccin de las razas y a la manera de criar los animales.
"La oveja merina por los espaoles, abandonada en nues-
tras pampas, degener rpidamente, hasta alcanzar el tipo hoy casi perdido,
que se llamaba la oveja criolla, dbil, raqutica y de velln escaso y ordi-
nario, dijo el Dr. Carlos Pellegrini, en una notable conferencia, que pro-
llunci el 28 de Julio de 1905, en el Prince Georges Hall, sobre "Los Bri-
tnicos en la Argentina". Para regenerarla, continu, era necesario intro-
ducir nueva sangre, y fu Haley quien primero introdujo de Lisboa en 1813
una partida de ovejas merinas que cuid en el partido de Morn, donde
perecieron casi totalmente en un incendie oe los inmensos cardales que
entonces cubran esa regin.
"El segundo ensayo fu promovido por Rivadavia en 1824, y le sir-
vieron de auxiliares los ingleses John Harrat, Peter y Sheridan, quienes
fundaron los establecimientos Las Palmitas y Los Galpones, de donde sa-
lieron los reproductores que mestizaron y transformaron todos nuestros
rebaos.
"Por los aos 1840, debido a la situacin especial que atravesaba la
Irlanda, se inici una corriente de inmigracin irlandesa al Ro de la Plata,
y puede afirmarse que pocos inmigrantes han sido ms benficos y prove-
chosos para el fomento de la riqueza nacional que ese relativamente pequeo
grupo de irlandeses que lleg a este puerto hcia 1855. Se dedicaron con
preferencia a la cra del ganado lanar que no atraa a nuestros paisanos,
porque era un trabajo sedentario y sin emociones, y fueron 'ellos los que
con paciente esfuerzo transformaron nuestros rebaos, dieron poderoso im-
pulso al comercio de la lana y valorizaron, como consecuencia natural, nues-
tras tierras".
Dados estos antecedentes histricos, no es extrao comprobar en esta
estadstica que el monto del capital ingls invertido en la actualidad en la
Repblica en la fundacin de establecimientos ganaderos, representa cifras
considerables.
Las sociedades de origen britnico que figuran en este inventario, tieJleIl
- XXIX-
un capital declarado de 51.372.022 pesos moneda nacional; y se
nel1 en esta forma:
The San J ual1 l,and Co. lAda.
The San Guillermo Co. Lda.
Australian Mercantil Land and Fillallce
Hamilton Saunders Co.
Argentine Eastern Land Co.
Northern Camps Ltda.
Estancia Las Violetas.
The Associated Estancias l,tda.
The Standard Estates Co.
Red Estancias Ltda.
Total.
el.
1.145. 000
4
00
.
000
34.3
6
3.
6
35
2.000.000
2.000.000
2.060.886
5.
1
5
2
.5
00
45
0
.
000
300.000
3.5
00
.
000
51.372.022
Adems de estas sociedades de origen britnico, existen muchas otras,
de la misma nacionalidad, en los territorios nacionales, fundadas para ex-
plotar la industria ganadera; pero, desgraciadamente, los datos para esta
estadstica no han llegado a tiempo.
Sin embargo, revisando los registros de la Oficina de Contribucin Di-
recta de la Nacin, he podido formar la lista que va a leerse, con los nom-
bres de sociedades annimas inglesas, propietarias de establecimientos ga-
naderos, fundados en los territorios nacionales. .
Esta -lista no contiene el monto del capital invertido por cada sociedad;
pero el del valor de la tierra, basta para dar 11na idea aproximada de la
importancia que revisten estas inversiones.
He aqu la lista a que me he referido:
.
. ' .... --: "

- xxx:-
Sociedades annimas de origen britnico, fundadas para explotar la industrie
ganadera.
TERRITORIOS NACIONALES
l\OMBRE DE LA SOCIEDAD
Ro Negro
The Ro Negro Land Coy Lda.
The Port Madryn Co. Lda.
Chubut
The Thecka Land Coy Ldt.
Sockid Scheep Farming
The Argentine Soulhein
Santa Cruz
San J ulin Scheeps.
The Lai Aike Scheep Co.
Totales.
Totales.
The Southern Patagonia Scheep Forming- Co.
Patagonia Scheeps.
Monte Dinero Scheeps.
Sociedad Ganadera Heilt Haeton
Totales.
Chaco
The Bermejo Estancia Coy Ltd.
Totales.
Total general.
Frigorficos
Extensin po-
seda
I-lcct<lreas
200.000
80.()OO
280.000
160.000
25000
225.457
635457
141. 921
97.005
125.000
214.612
26.192
30 .
121
634.851
25000
25000
1.575308
I
Valor calculado
de la tierra
S".!I
1.200.000
480.000
1.680.000
800.000
1.250.000
1'. 127. 285
3. 177.285
851.526
5
82
.030
750.000
1. 287. 672
157. 152
180.726
3809.1O(j
250.000
250.000
El capital de las sociedades anonll11as que explotan la industria frigo-
rfica se eleva, al precio de emisin de las acciones, a la sltma de 8I.244.041
pesos papel.
El nmero ele establecimientos dedicados a esta industria, es de 11.
El ao 19O. cuando renact el estudio anterior. el capital de los fri-
gorficos se elevaba a 19.962.279 pesos oro.
- XXXI-
Segn un trabajo que se encontrar en otra parte de este censo (1) el
monto del capital invertido en la industria de los frigorficos, llega a
92.991.909 pesos moneua ric10!wl; y de.scompolle en esta forma: a)
Terrenos 7.342.451 pesos: b) Edificios 15.588.359; e) idquinas y ense-
res 14.006.246; d) Instalaciones fijas 7.968.944; e) Otros valores 48.085.909
pesos moneda nacional.
Los primeros ensayos para la exportacin de carnes congeladas se
hicieron en IS7G. dice un ilustrado colaborador de este censo. (1)
En 1887 y 1888 se dictaron leyes acordando primas y garantas de in-
tereses a las empresas que se establecieran para exportar carnes frescas
o conservadas. Existan ya, en ese tiempo, dos frigorficos. ::\luy intensa
ha sido la accin del gohierno para fomentar el comercio de exportacin
de carnes y se debe reconocer que los progresos zootcnicos de la indus-
tria ganadera han respondido a los propsitos del Estado, pero se com-
prueba, por las cifras de la estadstica, que, sea por la deficiencia de los
procedimientos industriales, sea por los resultados pecuniarios de los fri-
gorficos, la exportacin de tasajo y la de ganado en pie ha prevalecido
durante un perodo relativamente largo.
El proceso de esta evolucin de la ganadera argentina y del comercio
de sus productos, agrega ;el colaborador, se halla competente-
mente estudiado en la interesante monografa escrita por el seor Ricardo
Pillado y publicada en los volmenes del censo agropecuario del ao r908.
De los datos consignados en esa obra se desprende que, no obstante las
satisfactorias demostraciones tcnicas de los ensayos practicados desde
el ao 1876 para la exportacin de carnes congeladas, los procedimientos
empleados deban ser muy deficientes, puesto que a pesar de haber dos
frigorficos que funcionahan desde el ao r883, cuatro afios l11;lS tarde, en
1887, se ofrecan en nuestra plaza "mquinas frigorficas" para ser insta-
ladas a bordo de los buques.
La importancia que ha adquirido la industria frigorfica de la Rep-
blica, se revela, no slo por los 93 millones de pesos invertidos en su
instalacin y explotacin, sino por el nmero de animales vacunos y la-
nares sacrificados el ao 1914, para consumo interno y para exportacin.
El ao expresado, se sacrificaron 1.238.548 novillos, 59.622 vacas,
.5 434 terneros, I.514930capones, 215.182 ovejas, 557.062 corderos y
5 .227 cerdos.
La industria frigorfica atraviesa por un perodo de gran prosperidad,
'debido a la demanda, siempre eu aumento, que de nuestras carnes hacen
en estos momentos los mercados del exterior, originada por la guerra
europea.
Explotaciones forestales
Las sociedades annimas fundadas para explotaciones forestales apa-
recen con un capital. ill precio de emisin de las acciones, de 34.682.327
pesos moneda nacional.
(r) V..1'iC Tercer Censo Nacio1l31, Vol. VII, pig. 5r3, monografia titulada; :x:Frig"lJrfico::>:D, por el Dr. E:nilio Lahittc.
'A
- XXXII-
De esta suma, 12.073.018 pesos corresponde a las sociedades o C0111-
paas que explotan el quebracho para producir extracto, segn puede
verse por esta lista;
Quebrachales Tintina
Quebrachales Chaqueos.
Campos y Quebrachales en Puerto Sastre.
American Quebracho.'
Total.
Capital al precio
de emisin
,2.272 .700
3.
068
.500
3.381.818
3.35
0
.
000
12.73.
018
El ao 1900 el monto del capital de las compaas dedicadas a la ex-
plotacin del quebracho llegaba a 21.332.100 pesos oro.
La diferencia que se nota entre los dos guarismos, debe provenir, o
bien de que a esta ltima estadstica escaparon algunas sociedades que
no mandaron datos, o bien de que otras que figuraban en el primer inven-
tario desaparecieron despus.
La industria del quebracho, ntimamente ligada a la similar del Pa-
raguay, establecida con capitales argentinos, di a sus fundadores, en
los primeros tiempos, extraordinarios resultados; pero, ms tarde, en ra-
zn, de una parte, de los impuestos exagerados con que el gobierno ale-
mn grav la introduccin de este producto, y, de otra, a causa de la
competencia ruinosa que se hacan entre s las fbricas establecidas en el
pas, esta industria se encontr en condiciones poco favorables para su
desarrollo.
Ultima mente, con motivo de la conflagracin europea, la industria del
extracto de quebracho ha vuelto a tomar un gran auge, alcanzando una
era de marcada prosperidad.
. El quebracho colorado hllase distribudo a profusin en centenares
de leguas cuadradas de la regin conocida bajo el nombre de Chaco, si-
tuada entre los 24
0
y 28 de latitud norte, y los 59 Y 64 de longitud
oeste, y, adems, en las provincias de Santa Fe, Santiago del Estero y
Corrientes.
El quebracho del Chaco es superior al de Santiago, que tiene el de-
fel to de nacer en terrenos salitrosos, donde no adquiere grandes dimen-
siones. El de Tucumn es bueno, porque brota en un terreno hmedo, en
el que se desarrolla y adquiere mucha savia.
El quebracho colorado del Chaco Austral es el ms rico del pas en
tanino; segn un anlisis hecho en los Estados Unidos, contiene 30 1)'('
de tanino, mientras que el de Santa Fe slo posee 22.
El quebracho se emplea en la fabricacin de durmientes para ferroca-
rriles, y de l se extrae el extracto para las curtiembres; pero, a pesar de las
ventajas que presenta sobre los durmientes de fierro, en razn de su
precio inferior y de su mayor duracin, no era empleado, en los primeros
- XXXITI-
tiempos, ms que en una pequea cantidad, y por un nmero reducido de
compaas; y esto pur razones que no estaban claramente establecidas.
Se atribua. sin embargo, este hecho al inters que tenan los directo-
res superiores de los ferrocarriles en favorecer la introduccin de los dur-
mientes de fierro, por ser tambin accionistas de los establecimientos meta-
lrgicos que los producen. Por esta razn se empleaba ms el quebrach,)
en las curtiembres.
Durante mucho tiempo la madera de quebracho se envi en grandes
trozos al extranjero, principalmente a Alemania, en cuyo pas se extraa
el extracto de tanino. Pero, posteriormente, y hasta el momento en que
estall la conflagracin europea, diversas compaas argentinas y extran-
jeras se formaron con grandes capitales para convertir la madera de que-
bracho colorado en extracto de tanino, y enviarlo en esa forma al exterior.
La Alemania y los Estados Unidos eran los pases que consuman
mayor cantidad de extracto de quebracho hasta 1914; pero, desaparecida
del mercado la primera de las dos naciones. la demanda ha quedado limi-
tada a la seg'llJ1da.
Industria Azucarera
La industria azucarera, una de las ms importantes del pas, figura
con un capital, en yalores mobil arios, al precio de emisin. de SR. 197.270
pesos.
Por elevado que parezca este guarismo, l est muy lejos de expresar
el l ~ p i t l verdadero de esta industria.
Segn una monografa que sobre ella consigna el censo en otro \'0-
lumen (1), el capital que representa la industria azucarera, llega a pesos
189.848.47I, y se descompone como sigue: a) Terrenos 75.202.II8; b'l
Construcciones fijas 32.184.313; c) Maquinarias y ensere;; 55.869.242; d)
Otros valores 26.592.798 pesos.
El censo del ao 1895 asigna un valor cle 22.106.587 pesos moneda
nacional a "terrenos y edificios", y 25.668.407 a mquinas y tiles, o sea
un total de 47.774.994 pesos moneda nacional, dice un colaborador del
censo.
Para comparar estos valores, agrega, con los que expresan las cifras
de-! cuadro mencionado, debemos tener en cuenta el valor del papel mo-
neda en cada una de estas dos pocas. Reducindolo a pesos oro tenemos:
1895:
19
1
3 :
Terreno, edificios y mquinas
" " " "
El al:mento de los valores sera de
() ~ e ms de 350 %.
$ oro
" "
15.9
2
4.990
7r.
8
7
6
93
6
$ oro 55.941.936
Este \aumento debe atribuirse. dice siempre el mismo colahorador (L)
J.
O
Al mayor \'alor de la tierra.
(1) Vase: Tercer Censo :\acional, Vol. VII, pg . .538, lI:Con3ideraciolles sobre el ce0:50 de la iudustria azucarl'rJ.;1
por el Dr. Emilio Lahitte.
"
- XXXIV-
2." Al capital de la Refinera Argentina, que, :egn datos censales,
suma 13.29.777 pesos.
3.
0
A las construcciones que ha reclamado el desenvolvimiento de
esta industria durante Un perodo de veinte aos y entre las que se cuentan
las acequias de riego que miden 2.400 -450 metros de longitud, contra
873.000 anotados en el censo de 1895.
Si consideramos el conjunto de los capitales afectados directamente
a la produccin de azcar, tenemos:
LO El valor de los ingenios.
2." El valor de 42.047 hectareas plantadas con caa fuera de los 111-
genios, con todas sus instalaciones agrcolas.
Atenindonos a las apreciacinnes contenidas en el informe de la co-
misin revisora de la tarifa de a \'alos (ao 1907) atribumos a estas ex-
plotaciones un valor de 800 pesos por hectrea, y as tenemos:
Valor de ingenios y refineras.
Valor de 42.47 hectreas ,'aayerales a $ 800
Valores de la industria azucarera (r)
$ mino
18
9.848.47
1
33.
6
37.
600
223.486 . 0 71
En cuantu a la produccin de azcar de los 42 ingenius que existen
en la Repblica, la zafra de ISJI3 <li6 277 .BIS) la de IS)I4, 335.9S
y la de 1915 (calculada) 155.000.
El personal permanente ocupado en la industria azucarera, estaba com-
puesto de 12.gol hombres, 980 mUJeres y 803 nios.
Electricidad y gas
Las sociedades annimas que explotan la electricidad y el gas, tienen
un capital, en acciones, al precio de emisin, de 100.786.368 pesos.
Faltan en este inyentario algt1nas compaas importantes, como la
Lompaa Alemana Transatlntica de Electricidad, cuyo capital, el 31 d\
diciembre de 1914, alcanzaba a 30.104.753 pesos oro, iguales a 68.419.893
pesos moneda nacional, por la raZl)n ya dada anteriormente: porque no
figuran como sociedades annimas, inscriptas en el general de co-
mercio.
Si se computaran estos \'alores, el capital de las compaas de alum-
brado elctrico y de gas, llegara a 300.884.056 pesos moneda nacional, que
es el mismo que consigna el censo de las industrias para los 305 estableci-
mientos instalados en la R<:'pblica. (2).
Llama la atencin, contemplando el ct1adro de las pginas 30-3I, la
difusin con que se ha extendido el alumbrado ",lctrlCo en numerosos
pueblos de la provincia de Buenos Air<:'s y de otras.
Hoyes raro encontrar una poblacin urbana de alguna importancia
que no tenga su alumbrado elctrico.
(1) Vase el Vol VII de esta obra, monografa citada.
(a) Vase Tercer Censo Nacional, Vol. VII, .Censo de las Industrias', pg. 19'1
-xxxv-
Industria lechera y derivados
Las sociedades annimas dedicadas a la industria lechera y sus 'de-
riyados, tienen un capital en acciones, al precio de emisin, de pesos
JI .088. 532.
Este guarismo est muy lejos de aproximarse al que represellta el
capital de los 816 establecimientos industriales (que no son sociedades
annimas) consagrados a explotar la leche y sus derivados, que contiene
el censo de las industrias. Ese capital sube a 100.785.390 pesos moneda
nacional. El valor de los productos fabricados en 1913 subi a 52.798.903 pe-
sos, y el de la materia prima empleada a 29.564.975 pesos moneda nacional.
Asimismo, a pesar de estas, al parecer, grandiosas manifestaciones, la
industria de la leche y sus derivados, est muy distante de haber alcanza-
do en la Repblica el puesto de progreso que ha obtenidu en otros pue-
hlos que se hallan en condiciones ms inferiores para lograrlo.
,\s, se ,;abe que el Dominio elel Canad; con una reducida existen-
cia de 6.066.0I1 animales vacunos, tena en 19I4, 2.673.286 vacas le-
cheras, y exportaba quesos por valor de 22 millones de dlares y man-
teca por valor de 16 millones de dlares; mientras que la Repblica Ar-
gentina con un stock de 27 millones de. vacunos tiene tan slo 2.246.II5
vacas lecheras, con campos cubiertos de pastos naturales o artificiales,
<!wmticu:> y nutritivos, que son una maravilla, e importa queso,; por \'alor
de 4.586.380 pesos solamente.
Esta desventajosa situacin deriva de que en la H.epblica Argentina
110 existe, sino en muy reducidsimas proporciones, lo que en el Dominio
del Canad se conoce con el nombre de "farm", o granjas, de las que all
existen 714.646, con una superficie de 44.493.167 hectTeas y un valor de
3.343.729.668 dlares.
Cuando hayamos conseguido multiplicar el hoy escaso nmero ele las
granjas que tenemos, entonces dejaremos muy atrs al Dominio del Ca-
nad, en lo que a produccin de leche, manteca y queso se refiere, porque le
llevamos la inmensa superioridad del clima y de la calidad de los pastos.
Para la solucin de este transcendental problema agrario y agrcola,
como lo digo en otro volmen de este censo, 110 podemos ni debemos
contar con la ayuda del gobierno, ni con una sola de las 84 millones de
hectreas de tierra que posee en los territorios nacionales, porque stos
estn situados lejos de los grandes centros consumidores, separados de ellos
por largas distancias y con vas muy difciles y costosas de comunica-
cin. Los elementos para la solucin de este problema debemos buscarlos
en la accin combinada de los particulares, de las compaas ferroviarias
y de las instituciones bancarias oficiales.
El Banco de la Nacin ha recibido de sus deudores, en pago o en
garanta de crditos, alrededor de 4.000.000 de hectreas de buenas tierras,
situadas en zonas centrales. y y prximas a vas frreas. Otro
tanto ha acontecido al Banco Hipotecario Nacional. Bastara una sencilla
modificacin en la carta orgnica de estas instituciones, para que pudie-
- XXXVI-
:-an entregar a la colonizacin estas tierras, con pro';echo para ellas, [Jara
OS deudores y para el pas en general. Las compaa;; ferrocarrileras,
Interesadas en aumentar el trfico de sus lneas, seran tambin colabora-
doras en esta obra, que tanto las beneficiara. Habra igualmente que fo-
mentar la organizacin de sociedades cooperativas agrcolas para que se
encargasen de la fl1nd:ci,',n de las pequeas explotaciones agropecuaria,;
Cerveza, bebidas, hielo
Las sociedades anOIllma,; que tienen fbricas de cen-eza, bebidas y
hielo, aparecen con un capital, al precio de emisin de las acciones, de
43.006 .446 pesos moneda nacional.
El censo de las industria" que forma parte de esta obra, consigna la
existencia de 29 fbricas de cerveza con un capital 32.242.062 pesos y pro-
ductos fabricados por valor de 35.679.622 pesos.
Las fbricas de liclll'es, refrescos y bebidas "in alc(,!1ol, son 326, cun
2T .139.725 pe"os de capital.
Compra-venta de inmuebles
Las sociedades que se ocupan, de compra-yenta de inmuebles,
tienen un capital, al precio de emisin, de 45.730.600 pesos.
Muchas de estas sociedades tienen una existellcia transitoria: fueron
hijas de la especulacin que inl todos los "alares en los ltimos aos.
He explicado ya, al tratar de las sociedades de prstamos y construc-
ciones, cul fu el monto global de las transacciones sobre inmuebles reali-
zadas en los ltimus aos en la Repblica, como el de los gravmenes
hipotecarios que sufrieron los inmuebles.
Esos guarismos explican, mejor que cualquier comentario, la formaci,'>l1
de las 24 sociedades annimas para comprar y vender tierras, que aparecen
en este censo, y de muchas otras que no figuran en l, sin duda porque de'-
aparecieron muy pronto.
Sociedades vitivincolas
Las anotadas como suciedades annimas registran un capital, al precIO
de emisin, de 31.602.000 pesos.
Excusado parece decir que de las 8 que forman parte de esta estads-
tica, 7 estn ubicadas en la zona vitivincola de la Repblica, o sea Men-
daza y San Juan, y otra en Patagones, regin que tambin se presta ad-
mirablemente para el cultivo de la vid.
Los resultado:, numricos elel censo de los "alores mobiliarios, basado,
como ya he dicho, sobre las declaraciones de las sociedades annimas,
estn muy por debajo de los que consigna para esta misma industria el
censo que aparece en otra parte de esta obra (1).
(r) Vase el vol.. vn esta oura, pl50 18;, Censo de las. In]ustria::..
, ;"'"
Segn el censo especial de las industrias, las 4317 bodegas que elabo-
ran vinos, cuentan con un capital de 182.725.984 pesos, Y el valor de la
produccin llegaba a 85.291.164 pe 50S.
Importacin y exportacin
El capital de las 20 sociedades annimas que se ocupan de operacIOnes
de importacin y de exportacin sube a 30.337. 49I pesos.
Puertos
Las dos,<:ociedades annimas para construir puertos que figuran en este
:enso, son: Muelles y Depsitos del Puerto de La Plata y Puerto de San
).l"icols, la primera con un capital de 13.700.000 de pesos, y la segunda,
con 7.425.000 pesos.
Fabricacin de papel
Las sociedade" annimas que iabrican papel, son dos: La Axgentina,
de Zrate, y El Fnix, de Campana.
El capital de ambas es de 8.752.400 pesos.
El censo de las industrias, levantado conjuntamente con el de los va-
bres mobiliarios, seala la existencia de II fbricas para elaborar papel y
cartn, con un capital de 11. S83. 400 pesos, Y una produccin estimada en
El. 509.674 pesos.
Debemos confesar que la industria del papel est en sus comienzos en
!a Repblica, porque hasta el presente ha trabajado con la materia prima
que reciba del exterior, prillcipalmc:lte de Suecia y de los Estados unidos.
Hace tres aos que UIl, inteligente y progresista industrial, que con-
:,agr0 una gran parte de su "ida a implantar y dirigir la primera fbrica
de papel que se estableci en la Repblica, se present a los poderes pbli-
cos manifestndoles que, despus de costosos y prolongados estudios, haba
encontrado en el pas la materia prima necesaria para la fabricacin de ce-
lulosa, con la que se elabora la pasta de papel; y que esta materia no era
otra que la Araucaria Imbricata, de la que existen millones de ejemplares
en el territorio nacional del N euqun, en tierras de propiedad fiscal. Este
industrial peda a los poderes pblicos que le vendiesen los rboles de
Araucaria Imbricata, con la obligacin de repoblarlos. Desgraciadamente,
(Iespus de una larga tramitacin administrativa, el asunto duerme en la car-
peta de una de las comisiones del Congreso. Ms previsora que nosotros
50bre esta materia, la vecina Repblica de Chile, ha empezado a elaborar
celuln,,; con la misma Araucaria Imbricata, que ella tiene en abundancia,
en los bosques situados en el sud de .su territorio, y muy pronto empezar
a exportar este producto, despus de "atisfacer las incalculahles necesj'b-
des del consumo interno .
....... 10.. .. .....,"''''' ~ .... "-- .... LO ............. ~ .. ................
-xxxvm-
Tabacos y cigarrillos
Suma 10.338.100 pesos el capital de las sociedades annimas que explo-
tan este ramo de las industrias.
El censo de las industrias revela la existencia de 55 fbricas de ciga-
rrillos, con un capital de 3l.88 .950 pesos, Y una produccin anual de
52.874.057 pesos.
La industria de la elaboracin de tabacos y cigarrillos es una de la;;
ms adelantadas de la Repblica.
Baste decir que el consumo que ella alimenta contribuye en tiempos
normales, con 30.000.000 de pesos a formar el tesoro nacional.
Telfonos, telgrafos, radiotelgrafos
Estos poderosos medios de comunicacin cuentan COI1 un capital de
52.856.380 pesos, pertenecientes a las sociedades annimas.
No hay que decir que este capital, en su gran park, ee; de ungen ex-
tranjero.
Navegacin
Las 8 sociedades annimas que la fomentan, exhiben 1111 capital de
45.090.500 pesos.
La suma ms importante pertenece a la The Argentine Navigation Cu.
::\Iihanovich), con 35.300.000 pesos.
La Marina Mercante Argentina posee 3.300.000 pesos.
Esta avaluacin fu hecha antes de la conflagracin europea. En j(JS
aos transcurridos, debido a la destruccin de buques he!=ha por los sub-
marinos, el valor de aqullos ha subido inmensamente.
En otra parte de esta obra (1) se publica un censo de' la marina mer-
cante argentina, con datos anteriores a la guerra europea. Si se ,'erificase
hoy otro censo, se comprobara que una gran parte de las unidades que
formaban nuestra marina mercante, a 10 menos las de cierta importancia,
han sido enagenaclas a capitalistas extranjeros, a exhorbitantes.
Metalurgia
-XL-
finalmente el seor Hermitte, parece, a primera vista, que ellos escasean en
todo el pas, pero sera un error fundar sobre esta apariencia una opinin
definitiva, Los mineros siempre se han dirigido a los minerales de cobre.
plata y oro, pudiendo decirse que el pas permanece inexplorado del punto
de vista de los minerales de hierro, que no han merecido ninguna atencin;
y en ese orden de ideas vale la pena tener presente que en Chile, pas donde
los cateadores no han dejado piedra por revisar, recin hace pocos aos fue-
ron descubiertos abundantes y excelentes minerales de hierro. Hay, pues,
- XLI-
(de la ganadera, carbn, drogas, paos) y 11 cooperativas industriales y
vanas.
Estas cooperativas tenan 27.661 socios, y un capital efectivo de pesos
35592.3R5 moneda nacional
El monto total de las operaciones realizadas en el ejercicio I9I3-14,
lleg a 53.249.394 pesos moneda nacional.
Fabricacin de bolsas, lonas, alpargatas, etc.
Suma 6.352.000 el capital de las 5 sociedades annimas fundadoras de
establecimientos fabriles en los que se confeccionan bdlsas, calzados de
lona y alpargatas.
Desgraciadamente, la materia prima con que trabajan estas fbricas no
es nacional, porque, a pesar de poderla producir el pas en algunas sec-
cio;les de su extenso territorio, viene ella ntegramente del exterior, por lo
cual la funcin de nuestra industria se limita, en este caso, a cortar y a coser.
Esperamos que llegar pronto el da en que ella se liberte de esta
dependencia del extranjero, y obtenga dentro del pas la materia prima
que necesita para la fahricacin de bolsas y alpargatas.
Elaboracin de fsforos
Dos son las suciedades annimas que aparecen dedicadas a la elabora-
cin de fsforos: la Compaa General de Fsforos, con un capital de pesos
5.100.000, Y la Compaa Fosforera Argentina, con otro de 160.000 pesos.
El censo industrial practicado simultneamente (1) con el de los Ya-
lores mobiliarios, revela la existencia de 16 fhricas de fsioros en todo el
pas, con un capital de 2.294. SOO pesos, y Ulla produccin anual de pesos
q.004000.
Aguas corrientes y obras hidrulicas
Seis sociedades annimas aparecen bajo e'te rubro, con un capital de
15.422.400 pesos moneda nacional. Ellas son: Compaa Argentina de
Perforaciones, con 1.5.000 pesos, Compaa Holandesa de Obras Pbli-
cas con 1.000.000 de pesos, The Baha Blanca \Vater Works, con 5.700.000
pesos, Compaa de Aguas Corrientes de la Provincia de Buenos Aires, con
6.200.000 pesos, Fomento Agrario Argentino, con 1.017.400 pesos, Y Com-
paa General de Aguas Corrientes con 455.000 pesos.
Transportes
Bajo el rubro "Transportes" encirranse cuatro sociedades
con un capital de 5.740.000 pesos.
(.) el volumen VII de esta obra, Censo ue las IDdu,trias, pg. '09.
___ J_ __ ___ .,. __ ____ __
.... ,
- XLII-
Estas cuatro sociedades son: Compaa GeneTa} de Automviles con
200.000 pesos, Cooperativa Argentina de Automviles con 40.000, Com-
pafia Nacional de Transportes, (Expreso Villalonga) con 3.500.000 pesos,
y Compaa General de Automviles con 2.000.000 de pesos.
Minas y canteras
El capital de las sociedades annimas que explotan mina:, y canteras
llega, al precio de emisin de las acciones, a 10.868.083 pesos.
Si se examina la lista de estas sociedades annimas dedicadas a la
explotacin de la riqueza minera, se ve que algunas, muy importantes, COl11U
Capillitas Consolidated Ltd, con 4.709.992 pesos de capital, () han
dejado de existir o no llenan los fines para que fucron creadas. .
En presencia de este resultado, debemos confesar que las explotaciones
mineras se hallan entre nosotros en su infancia; y es sensible que esto
acontezca, porque la gran demanda de metales que prcl\-oca la confla-
gracin europea debera incitar a los capitalistas y a los hombres de C'1l\-
presa de la repblica a dedicar su actividad a este gneru de aplicaci()nes.
"La minera argentina, sobre la base de la explotacin de los yaci-
mientos de minerales metalferos (oro, plata, cobre, etc., CIJll la nica ex-
cepcin elel wolfram y del estao) y aun de algunos dc los yacimientos de
minerales nu metalferos (mica, azufre, ete., cun la excepcin de la sal
gel11ma y bownatrocalcita)-dice una alta aut,ridad cientfica el! esta
materia p y-puede decirse que carece de vida desde mucho tiempo, 110 por-
que falten los yacimientos explotables, sino porque no se realizan casi nin-
guna de las condiciones necesarias para explotarlos, .Y alguna vez tm ()
alguna importancia. ello fu nicamente debido a que en todu )"acimienL:
existe una zona de oxidacin o cementacin siempre rica en metales no-
bles, y, por muy productiya, a la \'ez que, entonces, las con-
diciones de vida eran mucho favorables."
"Pero apenas empezaron las dificultades consecuentes al profundiza-
-miento de l"s labures, agrega, tanto por haberse alcanzado el ni,-el hidrost-
tico que obliga al desage de aqullas, es decir, a mayores gastos, como por
el alcance de los sulfuros metlicos de poca ley. lu que disminuia el heneficio
a la vez que exiga una modificacin de los moelos de aprovechamiento,
no siempre factible por la escasez ele capital, la falta de conocimientos es-
peciales y la dificultad en s ele realizarla, las explotaciones fueron cesando
una a una, yeso cun tanta mayor razn cuanto que los hechos menciona-
dos coincidieron, por un lado, con un cambio fundamental en las condi-
ciones econmicas de las regiones mineras, y, por otro. con el portentoso
desarrollo de la produccin de Mjico y sobre todo de los Estados Cnidos.
y la consiguiente baja de los precios de la plata y el cobre".
Ha contribu do, en mucha parte, a este resultado el .carcter aleatorio y
aventurero de esta inelustria. "El minero tiene mucho del jugador, dice
(1) Vase Tercer Censo Nacional, VoL X, La Geologla y Minerla Argeutillas en por el Illgeniero Enrique
Hermltte,
- XLIII -
la autoridad que he citado antes; busca hacer fortuna de un golpe. El
slo hecho de atravesar indiferente los hermosos trigales y alfalfares del
litoral, para ir a "ivir en las ms ridas montaas, atrado por el relampa-
gueo de' los supuestos "eldorados", demuestra bien cul es sn idiosincracia.
Es uesordenado y especula sobre e) porvenir; y 10 curioso del caso es qtte
l. menudo los sindicatos y aun las compaas mineras, tanto naciunales cumo
extranjeras, han pecado en el mismo sentido."
Para obviar estos incol1\'enientes, dentro ele lo que le concierne la Di-
reccin General de Minas de la Nacin, ha establecido un serio servicio de
inspeccin y estadstica minera, a fin de estudiar las condiciones en que se
desarrolla la industria minera en el pas.
"En ellas se ha tratado, dice el seor ingeniero Hermitte, dentro de
10 posible, de precisar las caractersticas de lus yacimientos, describir las
labores, fijar el precio de las mismas y establecer en su caso, cul es, dados
los recursos de la regin, el costo ele los fletes y el valor de los dems fac-
tores, la ley mnima, a partir de la cual una explotacin podr:a ser pro-
vechosa, ofreciendo as una base exacta y finlie, sobre la cual pueden apo-
yarse las iniciativas de los particulares."
Molinos de harina
Las sociedades annimas que explotan molinos de harina tienen un
capital, al precio de cmisilm de las acciones de 6.778.000 pesos.
Una vez ms debo declarar que no debe confnndirse este capital con
el que represcnta toda la industria harinera d ~ l pas. En el caso presente,
trtase slo de las sociedades annimas, que figuran anotadas en el registro
general de comercio y que enviaron datos; mientras qne la industria hari-
nera est formada de numerosos establecimientos que, a pesar de contar
con grandes capitales, 110 revisten el carcter de sociedades annimas.
Segn una monografa que se encontrar el1 otro volumen de este
censo (1), los 408 molinos que existan en la Repblica en 191.3 repre-
sentaban un capital de 38.336.442 pesos oro o R7 .023.723 pesos moneda
nacional.
Entre el ao 1895, fecha del segundo censo, y 1914, ao del ltimo,
la industria harinera de la Repblica realiz los progresos que expresan l o ~
siguientes guarismos:
N mero de molinos.
Capacidad mxima de produccin de harina, to-
neladas diarias.
Produccin de harina, toneladas.
Capital de la industria, $ oro.
Nmero de molinos con fuerza motriz vapor.
Nmero de molinos con fuerza motriz hidrulica.
Nmero de moEnos atahonas con fuerza motriz
animal.
(1) Vase Vol. \'11, p:\g, 497. monog,alia: "La inclustria harinera".
4
1J
7
337399
10.506.421
25
1
3
20
4
08
7.
1
94-
9
10
.
863
3
8
.33
6
.44
2
15
2
I ~ ~
- XLIV -
En el Censo ue1 ao 1895 faltaron datos para la clasificacin de 32 mI) ..
E:W5, dice el autor de la monografa citada, pero se observa que stos fueron
de muy escasa importancia.
Durante el perodo sea1adu, el nmero de molinos ha disminudo en
,8 %' mientras que su capacidad de produccin ha aumentado en 74 %. A
e"ta capacidad de produccin ha :respondido un aumento de 265 % en el
capital de la industria, y se comprueba que este incremento ha obedecido
a una evolucin normal: Establecidos al principio, para satisfacer ncce-
locales dentro de un medio extraordinariamente limitado por la
j;tlta de medios de transporte y por la reducid;}. demnnda de un pc<!uelo
nmero de :\tahonas y pcqu6',os molinos suplieron
e5tas
Varias
Este rubro comprende 129 sociedades annimas que no han podido
ser includas en ninguno de los 31 grupos que :1cah, I de enumerar.
Ellas representan un capital de 2I6.C)66. 134 pesos.
Resumen
Despus de esta extensa enumeracin, \'oy a presentar un cuadro, que
Q1uestra, en resumen, en los 33 grandes grupos expresados, el monto del
capital emitido por las sociedades annimas, especificando las acciones or-
dinarias, las acciones preferidas, las obligaciones, y el capital al pre60 de
em1SlOn.
Hlo aqu:
CAP] DE LAS SOClEDADES ANOXHIA-; EXroTll:\ fE:; E:\ 1, El'( ':'.;.
Ramos de comercio Lo d"
industrIa
BaDCo ..... ,.,.
Prstau.05 y
Compra-venta de illl1ltwbles.
Seguros .
Importacin y Exportacin
Tranvias ............... .
Fexrucarriles ............... .
Transportes .............. .
Industria azucarera .' .......... .
Explotaciones Forestales ... .
Agricultura )' G.naderla.. ..
Sociedades vitivinicolas ..
Consumos , ..... .
FrigorifiC'lS, ... .
Mlinos de Harina.
Mez'cados .....
. . . . . . .. i
Industria Lechera y Derivados ..
Cerveza, Bebidas, Hielo ........ .
N aYegacin . , ................... .
Telfonos, Telgrafos, Radiotelegrafos i
Min!LB y Canter.... ... . . . . . . . . . . . .. I
Electricidad y Ga .....
Obras de Riego .... .
Sanatoriuru .......... .
'fabacos y Cigarrillos ... .
Metalurgia. . .. . .............. .
Fabricacin de bO!;;;a:::i, lunas
J
alpar-
gatas, etc .....
Elaboracin de Fsforos ... .
Puertos ....... .. ......... .
Aguaseorrientes yObras Hidrimlicas
Fabricacin de papel ..... .
"ruia::; .................

ordinarias
659./59693 I
I
45.497.600 :
3"7. 667.29
6
'S. 047. 491
65.4';0.000
555.4 12.IS
4.618.700
45.544.77
0
JI. 212, 247
l.\". 337. 3
b1
28.017.00<.)
6.3""'.4
6
"

6.47S.ooo
15.453.50 5 I
6.007.89
1
I
32 62[1.327
23.916.50
4+ .650 .560
Il. 138. 083
57.424.675
7.774640
I.I!:H.OOJ
b.818.1oo
14.70 .000
5. 844. 000
5. 200.000 ;
20.425. 000
9.
222
.400 i
7.552.400 I
168. Il3.850 I
2.772 . 884. 872
Emi t ido
Acciones
prf'feridas
I2 75.5.926
4
1 02
5.695
:!:. 195, 025
2.29. 000
65.200.000
217.208.445
100,000
5.07500
".783.030
y. 059.566
138. 136
4.06o.oov
21.910.000 I
JOO.O(lO
3.584.09 1
9.
2
7
6
.364
8.774.000
4. 61 2.780
3
2
.4
60
.43
6
702.773
I.520 .O'JO
5 725.000
Obligaciones I
4.779.
2So
I

5. 233. 000

700.000
149. 627.272
(I.:U 533.4-12
1. 145.455
12.437727
1. 187. 000

5 II5 153
R.600.tloo
4.536.364
1. 488.50:;
6.835.455
L2jYS.ooo
4.93.
0
+
4 u07500
573.
000
IlltejI'ado
57U .5..a8.9",O

4 \.030. 285
160.691. lOS
3".137.491
255.455.690
1.3i+.522.1h7
5.682.180
58.518 .'70
34. 682 .3
2
7
1I7. 726. 559
30.778.336
361.02
79.444. 0 41
0.778. r-oo
18.278. 29
1 l. 08o.4H2
43 006.44"
45. 285.500
51. 85 .380
10.968 . 083
100.856 . 831
435 .490
1.1;g(5
10.338. 100
23.688.000 I
5 343.7
2
0
5.260.000
Monto total de los valores mobiliarios
..\J predo l:t"
t:l8.i:. 1)11.
520 .42 7. 1 3'1
45.730. tJl),J
'96.903. ,So

23
2
.795.4:'
I.377.694. 2h;
5.74.
oou
58 .197.2/7
:)4.682.3'::'0
Q73535j
3 1 .602,QO.l

SI. :::44 .o.p
6. 773.0Q()
18.889.929
11 :i3';
43.000.44
b
45.090.500

10.868.""'3
100.786.31)8
8.759.7"3
l. '94. 000
10 338.100

6.35 2
OOCi
5. 260.
000
20.425,000
Como se ha visto, el monto de los valores mobiliarios, al precio de emi-
sin, comprendidos en este inventario, llega a 4.162.526.720 pesos.
Este guarismo, como ya lo he dicho, est formado con los capitales de
las sociedades annimas cuyos estatutos estaban inscriptos en el registro
general de comercio y, adems, enviaron los datos que se les solicitaron.
Pero segn lo tengo manifestado, para completar el cuadro de los va-
lores mobiliarios emitidos en nuestro pas, habra que agregar el monto
total de la deuda pblica consolidada de la Nacin, de las provincias y de
las municipalidades, o sea 1.695.386.298 pesos papel; y adems 1.673.926.863
pesos que concurren a formar la suma de 3.051.621.075 pesos que repre-
sentan el valor de todos los ferrocarriles-menos los del Estado-y entollcC6
llegaramos a formar el gran total de 7.531.839.873 pesos.
-- XLV! -
Renta anual de los valores mobiliarios
Establecido, de la mejor manera posible, con los datos suministrados,
el monto de los valores mobiarios que existan en circulacin en la Rep-
hlica, a fines de 19I4, ha llegado el momento de tratar otro punto no menos
interesante, a saber: el que se refiere a la renta anual de esos valores.
Esta investigacin no slo reyiste inters para nosotros, sinu tambin
para el extranjero, en cuanto demostrar la remuneracin que reciben los
considerables capitales que han venido a invertirse aqu, en mil aplicaciones
fecundas para el progreso nacional, al amparo de las garantas que brinda
la carta fundamental.
En efecto: la constitucin nacional, m(lY sabiamente, teniendo en cuenta
el momento porque atraviesa el pas, dueo de un extenso y rico territorio,
pero escaso de poblacin, y de los medios necesarios para impulsar el pro-
greso material, encomend al congreso, en su arto 67, inciso 16, que promo-
"iese la industria, la inmigracin, la construccin dc ferrocarriles y de
canales navegables, la colonizacin de tierras de propieda'd nacional, la 111-
traduccin y establecimiento de nuevas industrias, y "la importacin de ca-
pitales extranjeros."
E:itus capitales han venido, coniados en esas y en esas garan-
'las, y se han empleado en infinitas empresas e iniciativas de utilidad nacio-
nal. Un prolijo im'entario de esos capitales, que he llevado a cabo, los
hace ascender a cerca de 4.c)oo.OOO.ooo de pesos oro; ms bien ms que
menos, porque existen muchos empleados en propiedades races, en esta-
blecimientos ganaderos () industriales, en comanditas comerciales, etc., cuya
existencia no es conocida, porque no han tenido una in\"ersi()n pblica, y,
por consiguiente, no figuran en la estadstica.
En presencia de un guarismo tan abultado, ms de una vez algunos
economistas, del pas o del extranjero, han credo ver en l la manifesta-
cin de un estado econmico para. la Repblica, porque han
tenido en cuenta solo el inmenso tributo que ella debe pagar anualmente
al extranjero por el usufructo de esos capitales, sin considerar los incalcu-
lables beneficios que ellos le producen, en cuanto contrihuyen a (Jrmar la
riqueza general.
Tratando este mismo tema, un eminente publicista uruguayo, en un
libro que en su tiempo tuvo una merecida repercusin, dijo: "Es precisa-
mente ese concurso altamente benfico lo que explica cmo, a pesar ele ser
la Argentina una de las naciones que ms trabaja con el capital ajeno, tiene
riquezas naturales suficientes, e inmensos territorios, que abarcan todas las
zonas, para poder remunerar ese capital con pro\"echos, que no encuentran
sus dueos en la tierra nativa, quedando todava el pas con la mejor parte,
y en tal desproporcin que podra decirse que el contrato sera leonino si
no fuese voluntario, y no tuviese la juventud ricamente dotada por la natu-
raleza, as en la vida del individuo como en la vida ,de las naciones, el
raro privilegio de recoger con el menor trabajo la mayor suma de bienes
que la concurrencia universal pone al alcance del esfuerzo humano" (1).
(1) Hl.a tasa del en la Argentina y pueblos de Europa", ao 1901, por Gonzalo
Rarr.rez.
/
- XLVII -
Por su parte, el malogrado estadista Emili<l ::\litre, en un notable dis-
curso que pronunci en 19O, en la, cmara de diputados, cuando se trat
la reforma monetaria, dijo, refirindose a las cuantiosas remesas que anual-
mente debe hacer la Repblica al exterior, en pago de los servicios de
todos los capitales invertidos en empresas diversas que han venido a des-
arrollar su progreso: " No quiero, bajo ningn concepto, que de mis pala-
bras pudiera desprenderse una .opinin en manera alguna adversa a la intro-
cluccin de los capitales extranjeros. Lejos de eso, creo que esta situacin
en que estamos exige, por el contrario, como nica solucin, la introduc-
cin constante de nuevos capitales, y que esta corriente 110 se interrumpa
jams para que, si ao tras ao, los saldos de la nacin son contrarios, la
introduccin de capitales nuevos venga a/compensar esta diferencia, creando,
a la vez, lluevas fuentes de riqueza".
"El caso, agregaba todava el seor ::\litre, es fcil ilustrarlo con un
ejemplo elemental. Suponiendo en una regin cualquiera de nuestro de-
"ierto y dilatado territorio, un centro de poblacin libracIo a la vida de la
naturaleza, qu constituira? Constituira un ncleo pobre, sin perspectinv
de desarrollo comercial. La introduccin de .un capital extranjero determi:
nando, por ejemplo, la construccin de un ferrocarril, y su unin con un
puerto de exportacin, vendra a favorecer la produccin de una riqueza
llueva. La agricultura nacera al amparo de este medio de transporte, e in-
mediatamente la tierra sin valor se convertira en tierra yaliosa. Esto solo
ya importara una creacin de riqueza conseguida por la accin benfica del
capital, agregado al trabajo de la tierra. De manera que si algo hemos de
deducir, si consiguiera demostrar que estos saldos de la economa son COlltr;
11\1sotros, ser que es menester toda la acciun solcita de los poderes pbli-
cos, toda la deseable en el manejo de la,; Ilnanzas nacionales, ;d
mismo tiempo que toda la iniciativa inteligente de la accin privada, para
traer 105 capitales y ofrecerles todas las ventajas sin las cuales no buscaran
:,u incorporacin a nuestro trabajo, procurando, al mismo tiempo, su a':II11I-
!;cin, a fin de que queden en el
Vse, por esta transcripcin, que el malogrado estadista Emilio :.\Iitre,
con su clara y perspicaz inteligencia, daba a este fenmeno econmico todo
el significado y.la trascendencia que l tiene para la economa y para el
progreso nacional. El capital extranjero invertido en la Repblica, lejos de
trabar la libre expansin y el progreso material de sta, contribuye, por el
contrario, a fomentarla.
En los cuadros que forman la base de este trabajo, regstrase el monto
de los dividendos que dieron las acciones de las sociedades annimas, ya
uesen ordinarias o preferidas, as como las obligaciones; y, pasando los
ojos por ellos, se nota que, en general, la remuneracin que obtienen los
capitales empleados entre nosotros en empresas industriales o comerciales,
es muy satisfactoria.
As, revisando los datos del primer grupo de los valores mobiliarios, el
relativo a los establecimientos bancarios, vse que los dividendos acordados
oscilan entre un 6 % y un 23 %, debiendo tener en cuenta, para dar a
-- \LYI!l -
guarismos toda la importancia que ellos revisten, que, como ya se
ha demostrado, una gran parte del capital con que operan estas institucio-
nes, es suministrado por el pa,; en que se hallan establecidas.
Las sociedades annimas que forman el segundo grupo, o sea el de la,.;
que se ocupan de construcciones (1 de operaciones hipotecarias, tambin pre-
sentan resultar!o,; 5atisfactorios. Obsrvase en ellas, en algunos casos, di\'i-
dendos que llegan al 20 7c, siendo, en general, la media de los obtenidos
muy halagadora.
Otro grupo de yalores mobiliarios que presenta resultados muy pr;;-
peros, es el de ,las compaas de seguros, as nacionales como extranjeras.
Ntase en ellas di"idendos que llegan, en algunas circunstancias, hasta al
200 %, siendo, en general, la remuneracin de los capitales empleados, muy
ele\'ada.
En trminos generales puede afirmarse que el territorio de la Repblica
Argentina brinda perspecti\'as halageias a los capitales extranjeros qm:
se in viertan en ella en el fomento de, su progreso.
Las cifras consignadas los cuadros, en cada uno ele los grupos en
que he dividido los valores mobiliarios, ratifican elocuentemente la afirma-
cin que dejo expuesta, y constituirn, espero, un poderoso incentivo para
que, una vez la sangrienta conflagracin que ha detenido la
doble corriente de capitales y de hombres, que durante muchos aos derra-
m sus beneficios sobre el territorio semidesierto de la Argentina, se reanu-
de de nuevo, completando la obra de poblacin y de progreso en que estaba
empeada.
Pases en que fueron emitidos los valores mobiliarios de la Repblica
Argentina
El cuestionario que sirno para obtener los datos necesarios para est<:
trabajo, contena una pregunta para saber en qu pas se haban emitido
los ttulos o acciones.
Desgraciadamente, no todas. las sociedades annimas contestaron ,a la
pregunta, ni suministraron los datos que se les pedan. Pero, a pesar de
esta circunstancia, el monto de 19s capitales cuyo pas de emisin es cono-
cido, asciende a la enorme cifra de 4.608.614.669 pesos.
De este total, 1.119.737.719 pesos moneda nacional corresponden a
ttulos emitidos en la Repblica Argentina; 281.709.018 pesos a ttulos emi-
tidos en Francia; 2.399.587.165 emitidos en Inglaterra; 25.650.000 pesos
emitidos en Alemania; 137.064.546 pesos emitidos en Blgica; y 645.866.221
pesos emitidos en otros pases, algunos de los cuales no se especifica.
Llama, desde luego, la atencin el guarismo tan abultado que repre-
senta el capital subscripto en Inglaterra para impulsar el progreso de la
Repblica por medio de sociedades annimas fundadas para construir ferro-
carriles, tranvas. obras sanitarias, compaas de gas y de luz elctrica, fri-
gorficos, estahlecimientos agropecuarios y otras empresas de positi,'a uti-
;dad.
- XLIX --
Este guarismo es la expresin del concurso que desde los albores ,de la
organizacin nacional argentina ha prestado el capital ingls al progreso de
1:1 Repblica.
La, influencia que el espriht y el capital ingls han ejercido sobre el
progreso poltico y econmico de la Repblica Argentina es mucho ms COll-
5iderable de lo que podra creerse a primera vista.
Respecto de la influencia poltica, se cree generalmente que la Revo-
lucin francesa ha sido la gran propagadora de los principios del gobierno
libre, y la primera que proclam los derechos del hombre. Es, sin embargo,
un hecho histricamente cierto que estos principios fueron proclamados con
anterioridad en el "Bill of Rights" y en la Constitucin de los Estados Uni-
dos de Norte Amrica, y que ellos fueron puestos en prctica por el pueblo
ingls y por el pueblo norteamericano. Es igualmente cierto que si el ge-
nio ms expresivo y el carcter ms comunicativo del pueblo francs, y, so-
bre todo, la universalidad de su lengua, lo ponen en contacto ms ntimo
con los otros pueblos, si todas estas razones hacen que esta nacin sea la
ms grande propagandista, que esta nacin sea la que parece prestar alas
a las ideas, a los principios, a las nuevas verdades o conquistas del pensa-
miento o de la libertad, para permitirles recorrer el mundo y predicar los
nueyos evangelios, no es menos cierto que el trabajo de propaganda se dis-
persa y se disuelve antes de haber podido penetrar en las masas populares,
si l no se apoya en el ejemplo, en la leccin prctica de la aplicacin.
Este rol de maestro, de modelo de los pueblos libres, ha sido reservado al
pueblo britnico, que comprende la libertad con entusiasmo y con pa-
sin" (I).
Esta influencia ejercida por el pueblo ingls sobre todas las naciones
democrticas y libres de la tierra se ha hecho sentir vivamente entre nos-
o t r o ~ y nuestras instituciones polticas no son ms que la copia de las
garantas de la libertad, conquista;das y consagradas por el pueblo ingls,
y proclamadas en la forma adoptada por los Estados Unidos de la Amrica
del Norte (2).
Por 10 que hace a la influencia econmica, ella se ha hecho sentir entre
nosotros, como ya 10 he dicho, desde los albores de la organizacin nacio-
nal, y el capital. ingls ha sido el gran medio de propulsin de todos 105
progresos del pas. En I825, cuando no era ms que una modesta comarca,
tanto por su poblacin, cuanto por su riqueza, ella golpe por primera vez
la puerta de los capitalistas ingleses para pedirles un prstamo de un, mi-
lln de libras esterlinas (totalmente amortizado en I906, despus de haber
abonado varias veces el capital primitivo), a fin de construir un puerto, ,do-
tar la ciudad de Buenos Aires de un servicio de aguas corrientes y fundar
ciudades. Este proyecto no pudo realizarse porque los acontecimienlos po-
lticos que se desarrollaron lo impidieron. Despus de este emprstito ini-
(1) Conferencia del Dr. Carlos Pellegrini sobre: "LO<! Ingle;es en la Argentina", puLlicada en
"La Nacin" del 29 de Julio de 1905.
(2) Vaoe Carlos Pelleirini, conferencia chada.
/'---------
-L-
dal todos lus que contrajo la Repblica lo uemn pur intermedio de los
capitalistas britnicos,
Cuando la Reyolucin de Mayo, dijo el malogrado estadista cuyo nom-
bre acabo de citar, abri los puertos al comercio libre, fueron los ingleses
los primeros que ec;tablecicron casas de comercio en esta plaza, Estas en-
traron en competencia con las casas espai'lolas, las cuales haban conservado
hasta entonces el monopulio del comercio de la colonia. As, en la historia
del desarrullo comercial de esta plaza, inmediatamente despus de la Revo-
1ucin, se puede citar. como iniciadoras, las siguientes casas inglesas:
Brittain, Barton. Cowland, Zimmermann, Armstrong, Dugard, y otras;
desde 1811 ellas fundarun la cmara de comercio que preceeli al
actual Club ele Residente,;.
Ingleses fueron igualmente nuestrus primeros industriales: Tlnvaites,
Dillon, L1oyd, quienes establecieron molinos, destileras y fbricas de cer-
veza, lo mismo que lus que fundaron una lnea regular de buques a vela
entre Monteyicleu y Buenos Aires, y ms tarde una lnea de buques a vapor
entre Buenos Aires y Ro de J aneiro.
En el directorio de Iluestro primer banco oficial. que. ms tarde, se con-
virti en el desgraciadu Banco de la Provincia, figurahan cuatro comercian-
tes ingleses, y no puede dejar de conocerse que nuestra gran industria,
aquella que, sin disputa, ha constitudo una de las de nuestra pros-
peridad, la cra de oyejas. la dehemos, des.cle que la onja fu introducida
por los espaoles, a 10 menos en su mejora y en su desarrollo. al esfuerzo
ingls (1).
Touus estus antecedentes explican con bastante claridad por qu la
Gran Bretafla ocupa el primer rango en nuestro comercio exterior, tanto en
la importacin como en la exportacin. entre las naciones que mantienen
relaciones comerciales con la Repblica Argentina.
He aqu cul fu, desde el ai'lo 11)06 hasta 1914, en que estall ,la COI1-
=0;0 Q:gter;q" de tndas las n;ciQue:;a
- LII-
todo dficit en el presupuesto, todo empleo fcil de los recursos extraordi-
narios (1).
Despus de la Gran Bretaa es Francia la nacin que mayur fe ha
tenido en el porvenir de la Argentina, y la que se ha aventurado con ma-
yor decisin a colocar sus capitales en esta joven y rica regin de la Am-
rica del Sud. La estadstica que se leer despus hace ascender a
pesos el monto de los valores mobiliarios argentinos emitidos y colocauu,;
en Francia. Es necesario no perder de vista que esta nu e,; sino una pa rk
del capital francs twertido en la Repblica "\rgentina.
Desgraciadamente, el monto de este capital y su desarrollo prog'csi \" l
no est de acuerdo ni con los vnculos polticos y comerciales q'.le desde
largos alos unen a los dos pases, ni COll lo que se debera esperar una vez
reconocido el campo de explotacin que ofrece la Repblica a los capitales
y a la activi,dad iranceses. '
Debo reconocer, sin cmbargo, que en los ltimos ailus ha sido muy
grande la corriente de capital francs que se ha dirigido a la Repblica
Argentina para impulsar su progreso.
Esta corriente co;t de acueruo no slo con las relaciones polticas y
- LIII-
expresin de 1\1. Pallaill. g"o1!en:ldor del }\:IlH" ,le Prancia, en los ban-
queros de la Europa.
"As, Francia es por todas partes acreedora; todos los cambios le son
favorables; todos los pases tienen que hacerle remesas de oro; y es eso
10 que explica, al mismo tiempo que la ac1mirable serenidad de su pesada
circulacin fiduciaria. por qu sus hilletes de hallco son buscados aun con
favor, y preferidos al oro, que ella encuentra elllharazllso; por qu su
encaje-oro no ha alcanzado jams cifras tan formidables; por qu, en fin,
en los aos buenos como en los malos, a pesar de los gastos de los pre-
supuestos, las cifras siempre crecientes de stos, sus capitalistas y sus ren-
tistas ponen de lado entre 1500 y 2000 millones ele francos, y soportan con
facilidad cargas pe,:ada,:, porque ellos tienen la costumbre de repartir sus
colocaciones y de tener de todo un poco. Ellos yaran, en una palabra, su
men finallc1CI'O (1).
Si tal es el rol preponderante Cjue el capital francs ha desempeado y
,Iesempea todava en la realizacin ele empresas industriales comer-
ciales fundadas por las naciones modernas; si tal es, en realirlad, b
suma considerable puesta de lado, como producto de su ahorro, y que l
emplea en colocaciones productivas, no es de extraiar que en la estads-
tica que presento el monto del capital francs invertido en valores mobi-
liarios de la Repblica Argentina ascien(la a 281.709.0IR pesos.
El capital belga tambin figura con cifras importantes en el inventario
de los "alares mobiliarios. El monto de los que le pertenecen asciende a
137.064.546 pesos.
Durante muchos aos el capital helga "e dedic con especial inters a
adquirir cdulas y otros ttulos de la Repblica Argentina;
pero, en este inventario esos valores escapan, porque slo comprende los
valores mobiliarios emitidos por sociedades annimas.
El monto de 25.650.000 pesos que aparece invertido por Alemania en
"atores mobiliarios, est muy lejos de representar el de los capitales que
dicha nacin emple en la Repblica Argentina en empresas industriales
o comerciales, en compaas de navegacin, en ttulo'> de deuda pblica y
culas hipotecarias y en otras colocaciones.
Despus de Francia fu Alemania la nacin europea que invirti ma-
yor suma de capitales en la Repblica Argentina.
En el notable movimiento expansin de todas sus industrias, Ale-
mania no olvid las' riberas del Ro de la Plata, donde ella entabl una
lucha encarnizada con Inglaterra, su rival de hoy en los campos de bata-
lla. Todas sus aplicaciones elctricas - y qumicas encontraron un puesto
preferente en la Argentina; y muchos establecimientos, debidos exclusiva-
mente al capital alemn, surgieron en ella: dos empresas financieras, el
Banco Alemn Transatlntico y el Banco Germnico ele la Amrica del
Sud, se establecieron en la Argentina: una compaa de navegacin, la
Compaa Hamburgo Sud Americana, hizo flotar su bandera en el Ocano,
transportando rpidamente pasajeros y mercaderas del uno al otro conti-
(1) Vase: "Annuaire de la Socit d'Economie Politique" (anne 1903).
_44>-'
-LIV-
nente; la Compaa Alemana Transatlntica de Electricidad levant tam-
bin sus usinas en la capital de la Repblica; una fbrica de extracto de
carne supo sacar provecho de los productos de la ganadera; algunas f-
bricas de extracto ce quebracho se fundaron igualmente, 10 mismo que
otras usinas; y los alemanes absorbieron una parte importante del comer-
cio de exportacin de la Repblica.
Todo esto aconteca antes de 1914, es decir, antes de que se desen-
cadenase sobre el mundo civilizado el diluvio de sangre que en estos mo-
mentos llena de cadveres el suelo de las principales naciones europeas e
introduce una profunda perturbacin en el desenvolvimiento de la vida
econmica de las mismas. Qu acontecer cuando salga del arca, como
en el diluvio bblico, la paloma mensajera, con la rama de olivo en el pico,
anunciando que reina de nuevo la paz entre los hombres? Qu naciones
las triunfadoras? Qu naciones sern las vencidas? Tendr Ale-
mania capitales para emplearlos en el extranjero, y principal-
mente en este pas, al que en otro tiempo ella se dirigi con preferen-
cia? Son todos estos enigmas cuya aclaracin el porvenir nos reserva, y el
ms sugerente de reflexiones sobre la naturaleza de los pueblos y su des-
tino, es si las concentraciones de capital, segn la expresin econmica,
cuyo poder portentoso de construccin esbozado ha sido excedido an por
su poder de destruccin, habr de presentar despus del exterminio el mis-
mo vigor inagotable para recomenzar la obra de civilizacin y bienestar. Por
el momento, contentmonos con dejar constancia de que el capital alemn
invertido en valores mobiliarios de la Repblica Argentina, est muy lejos
de representar el monto efectivo del dedicado a otras empresas industriales
o comerciales.
En el cuadro general de los valores mobiliarios aparece la Argentina
con un total de 1.119.737.719 pesos en ttulos emitidos en su territorio. El
guarismo, por su monto elevado, es halagador porque revela un estado
econmico, o, si se quiere. una tendencia muy satisfactoria, en cuanto de-
muestra que el capital nacional est pronto a invertirse en empresas que
tienden a fomentar el prog-reso material del pas; pero, desgraciadamente.
el hecho no es exacto. Es cierto que una gran parte de las acciones de
nuestras sociedades annimas fu emitida en la Repblica y subscnpta por
capitalistas nacionales; pero tambin lo es que esas acciones, como si tu-
vieran alas. emprendieron su vuelo a la Bolsa de Londres, atradas por el
aliciente de una fcil y rpida ganancia.
Refirindose a esta acentuada tendencia de los capitalistas nacionales.
deca el estadista Emilio Mitre en el discurso que ya he recordado: "Los
capitalistas criollos estn en retardo para llenar la misin a que los invita
la era de prosperidad y de riqueza en que ha entrado la Repblica Argen-
tina. Por timidez o por falta de fe en los destinos del pas y en sus fuen-
tes de riqueza, ellos se limitan al rol sedentario de rentistas, y se contentan
con recoger el fruto de sus bienes, depositndolo en los bancos, muchas
veces sin ganar inters, o bien colocndolo en bienes races, antes de de-
cidirse a emplearlos en empresas econmicas o en aplicaciones tiles que
- LV-
el progreso nacional ofrece a la iniciativa inteligente y previsora del ca-
pital, aplicaciones que, por 10 general, son aprovechadas por los presta-
mistas extranjeros."
Como ya 10 he dicho, no son slo las nuevas empresas las que van a
buscar en Londres el soplo vivificador de la' Bolsa: son tambin, 10 que
es ms sensible, las sociedades o establecimientos comerciales e industria-
les, formados por el esfuerzo inteligente y perseverante de los hijos del
pas o de los extranjeros que se han radicado en l, los cuales, despus
de una existencia ms o menos larga, y generalmente cuando han llegado
a la prosperidad, se dirigen a Londres a solicitar nuevos capitales para
transformarse en compaas extranjeras.
Son innumerables las compaas o sociedades annimas argentinas que
se han convertido en extranjeras. Sin detenerme a buscar sus nombres, me
bastara citar las tres ms importantes que se fundaron en los ltimos
aos, obteniendo resultados halagadores, fruto de un trabajo inteligente y
enrgico, sostenido por sus iniciadores durante largos aos: la casa Gath
....
& Chaves, los talleres metalrgicos de Pedro Vasena e hijos y la compaa
de navegacin de Nicols Mihanovich e hijos.
Naturalmente que estoy refirindome a una tenrlencia que se exterio-
rizaba antes de 1914, en que estall la conflagracin europea.
La tendencia del da debe ser otra: encaminarse a estimular, dentro
del pas, el espritu de empresa, fomentando la fundacin de nuevas indus-
trias y la explotacin de los mil elementos de riqueza con que la natura-
leza nos ha favorecido. A la Repblica le sobran hoy los capitales nece-
sarios para este gnero de empresas: la fortuna colectiva ha crecirlo con-
siderablemente en los ltimos aos, como resultado rle la guerra europea.
o, mejor dicho. de los saldos que el intercambio del mercado internacional
arroa cada ao.
Estudiando una situacin semejante, dijo el malogrado estadista doctor
Juan Jos Romero, en carta que me dirigi el 24 de abril de "Es
preciso, es de absoluta necesidad, buscar a una parte de saldos un
empleo ventajoso dentro del pas. Si ste no se G<l a esas sumas que diariamell-
te nos llegan y que van en aumento progresivo y constante, ms tarde, y poco
a. poco, los gastos suprfluos, los_ objetos de lujo y de pura suntuosidad
que nos llegan del extranjero, absorbern una buena parte de ellos. En mi
humilde concepto, el Estado debe preocuparse de esta y propor-
cionar a esos capitales, o a una parte de ellos, por lo menos, un empleo
ventajoso para sus dueos y para el pas."
El eminente doctor Romero agregaba todava, completando su pen-
samiento:
"Creo que la realizacin del proyecto que he formulado importara un
hecho trascendental para el pas, cual es el de convertir la deuda externa
en interna. Esto slo bastara para justificar cualquier sacrificio que para
conseguirl9' se hiciera. La soberana e independencia nacionales seran com-
pletadas por la independencia financiera y econmica. Felizmente, pode-
----
.-..
LVI -
mos agregar que nuestra situacin actual nos permite realizar esa opera-
cin con ventaja pecuniaria" (1).
El cuadro que presento en seguida muestra con mayores detalles cules
(ueron los pases en que emitieron los ttulos o acciones, as como la
naturaleza de las sociedades annimas que los lanzaron a la subscripcin:
Argentina
PAISES QUE FUERON EMITIDOS LOS TITULOS O ACCIONES
Francia Inglaterra Alemania
Blgica
Otros palses
Y sin
especificacin
TOTALES
_------ . ______ ------ --------1------ - _____ ------1------
Bancos ..... '
Prstamos y Cons-
trucciones .....
Compraventa OP
Inmuebles ..
Seguros ....... .
Importacin Y Ex
pbrtacin .
Tranvas
Ferrocarriles .
Transportes .....
Industria azuca-
rera ......... .
Explotaciolll;"S Fo- .
restales ...... .
Agricultura y Ga-
naderla ...... .
Sociedades \'itivi-
ncolas .. '
Consumos
Fngorficos .. _ ...
de Harina

ludustria lechera
y derivados .' .
Cerveza, bebidas,
hielo ..... ..
:o.; avegacin . _ .. .
Telfonos Telgr.-
los, Radiotel
grafos ....... .
Minas y Canteras
Electricidad y Gas
Obras de Riego ..
Sanatorium .....
Tabacos y Ciga-
rrillos ........ .
Metalurgia ..... .
Fabricacin de bol
S3S, lonas, al-
parga:as, etc.
Elaboracin de
fsforos
Puertos. , ...... .
Aguas corrientes y
OLras Hidruli-
cas ......... .
Fabricacin de pa
:
161.812.010
38.230.600
37.160.022
ti. 423. u7
27.450 . 000
26.317.273
4 7'0 700 I
4V 047 270
26 268 67
69.060.628
28.15.\.136
8.608.460
12.760.000
6.438 . 000
lV.339 020
17631.964
7 490 .500
8.763.34
0
9.7
6
4. 083
19.849.450
8.477.41 3
1.194. 000
9.338 .
100
7 200.000
S 000
.').260.000
20.P5 000
8.752.400
89.30 4.315
31. 500.000
142.39. 9
1
.50 .
000
85 027.
200
900 .
000
2.70.000
132. 3'!. 5
00
52 914- 500
4000.000
358 .33
1
.
66
9
".641 .500
248 . 627.272
1. 2 3
'
.419.552
1.145455
16.030 . 000
5954000
78.777. 689
5
Il
5.
1
53
l6. l54 950
6 2J4 545
9.800.000
35.195.
000
24. VOO.OOO
1. 374.000
70.236 . 805
10.602. SOO
573 000
1 l. goo. 000
55.478.575
25000.000
600.000
50. 0 00
7.000.000 1>.942.500
1I6.330 .
ooo
228.036.364
000.000 3.500.000
24. 645.
1
9
5.786.500
4. 200.
000

6.062.7 27
2.959.7
00
2.850 . 000 26.074.482
3-t.
000
1.8J8.182
1.760.000
52.329.
0
9
1
7. 2I 7. 273
2.30 .
000
20.5')34
I.OOQ 000
l. QOC), 000
702 . 001 .965
W.730. 600
425. 63
6
.
8
8I
31. 0 37.491
280.277,272
1.406 . 1 54. 025
5.864. 1 55
63 039 997
35.182.32 7
176. 762 .
33. 2 70. 289
10.368.460
81.244. 0 4 1
6.778.000
19.989.9
2
9
I1 080.082
48 740. l46
45.285 500
53. 3.\. 380
1I. 138 .083
1I2.999
800
8.477.4 1 3
1.194. 000
10.338 .100
23. 802 .500
6.4 17.000
5. 260.000
20.42 5.000
8.152 .400
220.292.335
Totales ..... 1.119.737.719 281.709.018 11.399.1187.166 28.660.000 137.OM.D406 MIi.866.2111 '.608.616.669
(1) Vase: "Apuntes de un Jlloyecto de ley solJl e conversin de la deuda externa, de la Nacin ..
por Juan Jos Romero, ao 190"--<:arta <1i:'igida a Albert\) B. Mart!ne . -
- LVII -
Pases en que residen los poseedores de los ttulos o acciones
El] el deseo de conocer en qu
valores mobiliarios, consign en el
gunta en este sentido.
pases residan los poseedores ele los
formulario correspl1ndiente ti na pre-
Desgraciadamente, la im"estigacin no cli el resultado que se esperaba,
porque, en muchos casos, las sociedades annimas no cOllocan en qu pa,;
residan los poseedores de acciones, o no quisieron tomarse la molestia de
a yeriguarIo.
En un total de 4.608.614.669 pesos que representa el valor de los ttull1S
o acciones, 2. 58r .635.324 pesos pertenecen a personas cuya residencia no
se conoce.
Entre los pases conocidos, Inglaterra figura con l. T fi. 7G1 . 4I I pesos
en ttulus, cuyos propietarios residen en su territorio.
A la Argentina corresponden 9. 032. I89 pesos; pero como ya lo he
hecho notar, es muy posible que muchos de los propietarios de estos ttulos
no residan en la Repblica, por haber yolado al extranjero los ttulos o
acciones.
He aqu el cuadro que expresa el pas en que residan los poseedores
de valores mobiliarios de la Argentina:
- LVIII -
PAISES EN QUE RESIDE:-I LOS POSEEDORES DE LOS TITULOS O ACCIONES
Inglaterra Alemania I Blgica
Otros paises
y sin
especificacin
TOTALE!I
la Argentina I Francia
--------------1--------.-
I-Bancos ........ .
Prstamo:::. y COIlS-
trucciones ....
3-Compra-velll.J. Uf.'
Inmuebles ...... .
4--Seguros
.')-ImportaciulI y 1.'.'\-
portacin ,"
6-Tranvas

t;-Transporte:>
g-Industria 3n, ... .llc
ra ....... , .... .
ro--Explo fo-
restales ,.
1 I-Agricultura y ga
nadera ....... .
] 2-Sociedades vitivi_
........ .
1
14 -Frigorficos.
I5-Molinos de Han
na

17-Industria lcchl'ra
y derivados .....
18-Cerveza, bt'bida::>,
hielo ..
19-XavegaClu
:w-Telfonos, Tele-
grafos, Radiote-
lgra{os ...... .
:n-Minas y caulera"
2z-Electricidad, g<lS
23-0bras ue riego ..
24-Sanatorium
..:5-Tabacos y ciga-
rrillos ......... .
... .
"7-Fabricacin de
bolsas, lonas, al-
pargatas. etc.
,S-Elaboracin de
fsforos ...... .
"g-Puertos
3o--Agnas corrientes
y obras hidru
licas .......... .
") [-Fabricacin
papel ........ .
-Varia9
766 25. 000 ,000
30 . 0 28.107
537. suo
..::!O.533. SI (,
21. 151. 13(
S,gII.Bo2
8.660.000
5.038.000!
9 079. o":::0i
59
1
.9
82
14 39
8
. 7
6
4
0.559. 200
4.356 .3
80
2701.1)18
l,s, 150. 150
6.390 .990
1.194. 000
9. 838.100
9 870.000
85 2. 000
.260.000
20 . 25,000
1. 972. 400
8.752.400
15 17::5
I.('O.OO{l
675.7('3
90 ,000
1.000.000
4- 33.
000
I 000
2)O.UOO
1IJO.OOO
800.000
15. 000
16.000.000
60.000
2.9
'
7.3
00
l.500.000
1 500,000
II.OOU
76.440 .90.:'
'1;4.374379
1 15.000
641.000
I
18 316.5001
68" 53
1
H).324
000,000
'5.000
23. 000 ,000
2'z9 000
10.529.545
6.000.000
19. 193 975
10,000.000 7,000,000
7.800.000 39 036 . 000
25. 000
99.
000
660.000 660.000
1.600.000 1.30.000
45
0
.
OCO
000.000 95.000
140.001
1.980.000
::!28.000
50.000 910 .000
3(6. 045.133
608.465.358
22.57,100
322 .9
86
.31 3
8.168.155
277.078.272
H6.61I.646
'.19
1
.975
3
2
.4'.7'7
..816.336
107.718.051
10.439. 000
756 .658
4.209.091
1.600.000
10.75.909
14.973200
38 .. 696300
:26.000.000
8.207.265
68.320. '05
46.4 2 3
500.000
8.
20
7.50
7. 2 2 2 .000
'43.15 8
0
7
702.001.96 5
50.730 .f)uo
425.636. 1
31 .37.491
280.277. 272
1 06,154 025
5.
86
4. '55
63 039 9')7
35.
182
.327
17
6
.7
62
799
33. 270.
10.368 ,4fJo
81.244.
0
P
6.778 .
0
00
19.989.929

4
8
.74
0
.
1
4"
45.
28
5.500
53.3
6
5.380
Il.138 . oB3
1I2.999.
800
8.477.413
1.194. 000
JO. 338,100
23.802.500
.417,OOO
5. 260 .
000
20 . :25. ()()I)
8.752.400
220.29'335
659 .032 . 189 79.1331i63 1.186.761'11129.3880001627140.182 2.681.633.8240 40.608.6140 6611
- LlX-
Deuda flotante de las compaas o sociedades annimas
En una investigacin de esta natiualeza, era del mayor inters conocer
cul era el monto de las deudas flotantes contraidas por las sociedades
annimas. Reconocindolo la comisin del censo consign una pre-
gunta pertinente en el cuestionario que redact.
De los datos trasmidos por las sociedades annimas resulta que el mon-
to cIe las deucIas flotantes de las sociedades asciende a r89.984.8r3
pesos.
De este total, 88. H77 . 846 pesos corresponden a deudas con tradas en
a Repblica Argentina; 57.444.993 pesos a deudas contradas en Ingla-
terra; 6.757.934 pesos a cleuclas contradas en Francia; 6.242.r86 pesos a
Alemania; y 5.6r4.375 pesos a Blgica. Existe una parda de 25.047.479
pesos que corresponde a deudas contradas en otros pases.
El cuadro que sigue arroja mayor luz sobre esta materia:
DECDAS FLOTANTES DE LAS O SOCIEDADES AXO:\D1AS
DEl'DAS FLOTAi\TES EN $ CONTRA IDAS EX;
la Arg('ntina Inglaterra
Bancos ...
Pr::.tamos r
de Inmueble.:>
Seguros .............. ',
Importacin exportacin, '
Trauvas
Ferrocarriles. , .
Transportes ........ .
Industria azucarera .' ,
Explotaciones forestales, '
Agricultura }' Ganadera, '
Sociedades
Consumos ."
"rigorIficos .... , .,
Molinos de Harina. , .. ' .
1.Iercados ............. .
Industria lechera y derivados
Cerveza, Hie)o .....
Navegaclon ...... ,' ......... ,
Telfonos, Telgrafos, Radiotcl-
grafos. " ............ .
Minas y Canteras .... ,
v Gas .. .
Obras de !l.igo .... .
.... , ..... , .. .
Tabacos y Cigarrillos .... .
Metalurgia ............... .
Fabricacin de bolsas, lonas, al-
pargatas, etc .. , ..... " ,.. "
EJaboraci6n de fsforos , .. , .. , , . I
7,000
3 175. 20) 50.000
3. 106.
900.000
722.886
3. 000 .
000
25.093. 897
808.000 7.500.000
15..\8.44
3.062.9
18
19.34
0
.4'4
2.095.44
1.166.::32
1 500,000
25. 000
147. 61 2
800.000
670 .000
1.713. 171
115. 000
11 657.772
271.825
1,0:;:5,000
3.702.578
5.099. 899
25,000
1.52 388
15.000
Puertos ....................... 1
y. 3.43
1
Varias. ...... .... ..... . 1I.5M5,'70 6.322.2.7
Francia Al('mania

4
171 IS6 3. 50.000 17 000,000
234.375
2 2 7.000 =70.000 04-35.
!lB
50.000
."5.1 000
1.500 .000 30.000 900 .000
25.000 1.705.479
1.93.
000
120.000
310 ,000
15. 000 1,000.000 2.956.882
TOV.L
7,000
3i947.Jf)[
3.34
'
.
'
37
900.000
J .655 .004
28.093.897
8.30 8.000
16.113.440
0.765.496
27. 140.313
2.095.404
1.166.232
3.75.479
25.000
1,200.000
800.000
600.000
1.
86
3. '7'
IlS.ooo
14 267.484
271. 825
500,000
340.965
1:025.000
1,600.000
3.43
1
2.477>2
21.8794"'
Fabrleaclon de papel. ........... 1 2.047. 7
22

Totales . . . . . . . 88.877. M6/ 57. 4. ;al-.-. 7-5-7.-9-U-
I
-6--.-W-.-186- -5-.6-a-.-S-71 SI. 047. n 9.189-98(. 811
LA MUTUALIDAD Y EL COOPERATiVISMO
EN LA
REPUBLlCA ARGENTINA
POR EL
DR. DOMINGO BREA
El desarrollo de la mutualidad y del cooperativismo constituye el ndice
del estado de progreso tanto moral C01110 econmico de una nacin, porque
cooperativismo y mutualidad representan indiscutiblemente la forma supe-
rior de la evolucin moral y econmica de los seres si son modernos y pro-
gresistas y quieren extirpar de la especulacin el egosmo que encierra en
cualesquiera de sus mltiples manifestaciones.
y bien; la Repblica Argentina, por el hecho de haber desarrollado y
flrraigado profundamente en sus habitantes el espritu y la conciencia mu-
tualista y cooperativista, debe ser considerada, en este sentido y en tantos
otros, una nacin grande y moderna.
En efecto; si el doctor Eleodoro Lohos deca, en su dirigido
al estadista norteamericano coronel Teodoro Roosevelt, en ocasin de la re-
cepcin que le iu ofrecida el 6 de noviembre de 1913 por' el Museo Social
Argentino: " ... Si os ofreciramos, desde luego, una garanta de la con-
fianza en estos ideales, la tendramos no slo en "el medio milln de habitan-
tes vinculados hoy por la cooperacin y la mutualidad", sino tambin en la
uniformidad con que todos los partidos, todas las agrupaciones, todos los
centros representativos de la opinin, los confiesan y los proclaman ... " -
terminado el Censo, vemos que el cuadro N.O 32, referente a las sociedades
mutualistas y cooperativas, no slo confirma las expresiones del doctor J-<o-
hos, sino, lo que es ms halagador an, ampla la cifra, porque el nmero de
habitantes de la Argentina vinc/llados por la cooperacin y la mutualidad
asciende a 593.172.
Bastan citar, por una parte, el concepto del ex :r-..finistro de Agricultura
doctor Lobos y por otra, el guarismo sealado, para darse cuenta de la ex-
traordinaria importancia de este Censo cuyos treinta y dos cuadros, prepara-
dos por nosotros, tenemos el honor de comentar en estos apuntes.
1
MUTUALIDAD
1. - Antecedentes histricos
Mutualidad y cooperacin se basan en el concepto, tan antiguo casi como
el mundo, de que la proteccin, la ayuda mutua, la asociacin, en una pala-
hra, multiplican las fuerzas; ms sintticamente, en este aorismo: "la unin
hace la fuerza".
Es innata en el hombre la idea de la reunin de las fuerzas para la con-
secucin de fines que, aisladamente, es imposible conseguir o se consiguen
con menores probabilidades de xito. Pero el nmero, la forma, la importan-
cia de las aplicaciones de aquella idea, simple al principio, han ido ensan-
chndose y compicndose paralelamente al aumento de las necesidades del
hombre en razn del aumento de su civilizacin.
86 -
El mutualismo en la edad antigua.
El ejemplo ms remoto conocido de asociaciones mutuas cooperativas,
10 encontramos en Palestina, entre los hebreos. El tratado "Bav Cam",
que es parte del Talmud babilnico, describe la vida social del pueblo hebreo
durante el perodo comprendido entre los aos 356 a 425 de nuestra era. Este
tratado revela que existan ya en esa poca asociaciones de mutualidad en-
tre las caravanas de mercaderes, para el seguro del ganado asnal.
El mutualismo en la edad media.
Durante la Edad 'Media, las "gildas" inglesas y germamcas, las corpo-
raciones de artes y oficios italianas, las lecheras sociales francesas, consti-
tuyen los principios prcticos de la mutualidad y del cooperativismo.
El mutualismo contemporneo.
En Francia:
Pero todo esto son balbuceos. Las mutualidades bajo su forma de ins-
tituciones de orden y previsin sociales; las cooperativas persiguiendo este
fin principalsimo: librar al hombre de todo intermediario entre los produc-
tores y los consumidores,-es obra relativamente moderna y, unas y otras,
tienen sus orgenes en tiempos no muy lcjanos.
En efecto. La mutualidad tal como la concebimos hoy, "socialmente",
comienza a tomar rumbos definidos en Francia hacia el ao 1750, con las so-
ciedades de socorros mutuos que procuraban asistencia mdica y medica-
mentos a los asociados. Su desarrollo es lento: en treinta aos, de 1750 a
1780, slo se fundaron doce asociaciones de socorros mutuos. "A partir del
ao 1780, dice el doctor Benjamn E. del Castillo, sin perder la forma rudi-
mentaria de su organizacin, la estadstica scala un aumcnto en progresin
creciente, quc afianza la radicacin ele estas henficas instituciones en Fran-
cia, y a los comicnzos del siglo XI X se sealan ya 45 sociedades de socorros
mutuos. En el afio 1810 l1egan stas a 50; en 1820, a 125; en 1830, a 490; en
1850, a 1595; en 1870, a 5790; en 1880, a 6500; en 1890, a 9600; en 1900 a
13.900". y su nmero crece sicmprc. El 3 I de diciembre dc I9I I existan, en
Francia, 20.994 sociedadcs de socorros mutuos con 5,0_1.0.735 socios y un ca-
pital de 618.679.539 francos.
En otros pa ses:
En los ltimos ticmpos el socorro mutuo se ha difundido mucho y muy
rpidamcnte en Blgica, Alemania, Inglaterra, Suiza, Espaa) Rusia, Dina-
marca ...
En Italia:
Entendemos que este pas cuenta con la sociedad de socorros mutuos
ms antigua, la "Unin Po-Tipogrfica Italiana" de Turn, fundada el ao
1738 y que logr personera jurdica en I85 I.
- 87-
Hoy existen en Italia 6.500 sociedades, con 1.000.000 de socios y alre-
dedor de ochenta millones de liras de capital.
Pero, si podemos decir que la mutualidad ha echado sus bases por s
sola y que la historia no consigna los nombres de los creadores de sus teo-
ras e ideales sino los de sus apstoles, Mabilleau, Rayneri, Gobbi, Maffi,
etc., etc.,-e1 cooperativismo, ms difcil de aplicar que la mutualidad, tiene
iniciadores y creadores consagrados por la fama, tales como Owen, Fourier,
Buchez, Holyoake, los probos pioneers de Rochdale, Schulze-Delitzsch, Rai-
ffeisen, Luzzatti, \Vollemborg, Rabbeno, adems de los innumerables cam-
peones que citaremos ms adelante.
Mutualidad y cooperativismo.
Hemos dicho que el cooperativismo presenta, en sus aplicaciones, mayo-
res dificultades que la mutualidad. Para comprender la verdad de este aserto,
bastar mencionar los objetos y los fines prcticos que se proponen uno
y otra.
La mutualidad se ocupa especialmente de los seguros contra las enfer-
medades y contra la invalidez por enfermedad crnica o por vejez; de los
seguros contra los accidentes del trabajo y sobre la vida. En todos estos
casos, el capital que aporta el socio a la institucin mediante las cuotas pe-
ridicas, no goza de un inters material, en efectivo, porque todas las utili-
dades lquidas pasan al fondo de reserva de la misma institucin.
El cooperativismo permite que el productor sea empresario de s mismo;
que el consumidor sea comerciante de sus propios consumos. He ah, pues,
que en las cooperativas de produccin, de consumo, de crdito, de trabajo,
etc., el capital, o el trabajo suministrado por el socio, trate de obtener el in-
ters ms alto posible en este sentido. Desde que se elimina los intermedia-
rios, los artculos de consumo y de vestir son ms baratos y genuinos; el in-
ters de los crditos en dinero, es ms bajo; el salario del obrero, ms
elevado; los productos colecti\'os que se elaboran y venden en comn, son
mejor pagados.
En una sociedad mutualista, el capital se forma generalmente mediante
cuotas peridicas, o bien los socios no desembolsan cuota alguna, pero se
declaran solidaria e ilimitadamente responsables de las obligaciones que
contrae la institucin. En una sociedad cooperativa, el capital se foema, en
general, por acciones que, si hay utilidades, gozan de un dividendo el cual,
como veremos en otra patre, no debe exceder de un tanto por ciento dado,
diferencindose en esto de las sociedades annimas comunes.
La mutualidad y el cooperativismo constituyen; hoy, dos grandes ramas
de la economa social y el porvenir de la humanidad est principalmente en
manos del mutualismo y de la cooperacin porque, como 10 afirma Luzzatti,
harn desaparecer el egosmo, causa primera de los males individuales y so-
ciales, de las luchas entre los indi':iduos, entre las clases sociales y entre los
pueblos.
El mutualismo en la Argentina.
La historia ele la mutualidad en la Argentina tiene su punto de partida
en el perodo comprendido entre 1852 y 1862, es decir, en la poca en que se
.. erific el derrocamiento de la tirana y luego la .organizacin nacional cuya
consecuencia fu la presidencia de LTrquiza.
Se sabe que durante ese perodo se inicia en realidad el progreso de la
Nacin Argentina, si se atiende a las diversas etapas transcurridas: de 1Rro
a 1819, la Revolucin y la Inelependencia; de 1820 a 1829, la anarqua; de
1830 a 1852, la tirana. Cada sta, el 3 de febrero ele 1852, pudo al fin cons-
tituirse un gobierno regular y comenzar a practicarse las disposiciones de
la Carta fundamental, en la parte que prescribe: promover el bienestar ge-
neral y asegurar los beneficios de la libertad para nosotros, para nuestra
posteridad y para todos los hombres del mundo que quieran habitar en el
suelo argentino.
"De"de este momento, escrihe el seor A.lberto B. ?\lartnez, presidente
de la comisin del tercer Censo Nacional, se determin una poderosa co-
rriente de inmigracin europea, desvi;lda, algunas Yeces, por las crisis. pes-
tes y guerras, pero jams detenida. Las industrias, el comercio, la agri-
cultura, hasta entonces adormecidos, recibieron con su concurso un empuje
colosal ... "
S. Notable fu el influjo de la estabilidad del gobierno: En un corto
perodo de seis aos (1854-1859) arribaron a la Repblica Argentina
inmigrantes, "ms, muchsimos ms, que los que hahan venido en dos
siglos de vida colonial".
En la dcada 1E60-1869, el nmero de inmigrantes entrados se elev
a 134.325; en la siguiente (1870-1879) lleg a 24.8()(); Y en los nuen aos
transcurridos entre 1880 y entraron 576.496 inmigrantes. En suma:
"desde el ao 1854 hasta el 31 de diciembre de 19I4, entraron a la Rep-
blica Argentina 4.665.723 inmigrantes, y salieron 1.625.721, quedando, por
consiguiente. un saldo a favor del pas, de 3.4.022".
Hemos juzgado nece:-:ario citar estas cifras porque, examinando los cu:t-
dros 1 a 8 del Censo de las sociedades de socorros mutuos, resulta bien
evidente que el aumento de esas sociedades y, consecuentemente, del nmero
de socios. son paralelos al aumento de la inmigTacin. Y as como los in-
migrantes aportaron aquello que, antes de I854, exista slo en embrin,
vale decir, comercio, industria y agricultura, originando todo esto la cons-
truccin de lneas ferroviarias y el desarrollo racional ele la ganadera,-as
tambin estos mismos inmigrantes iniciaron, aqu, la mutualidad mediante
la fundacin de sociedades de socorros mutuos que si respondan a la fun-
cin social elel mutualismo, constituan y constituyen centros de esparci-
miento y de reunin para recordar en las efemrides ele cada colectividad
las glorias de la patria lejana.
El doctor B. E. del Castillo sintetiza muy acertadamente los orgenes
de la mutualidad entre nosotros, al preguntarse: " Quin IntCIO y orga-
niz la mutualidad en nuestra Repblica? A este respecto hari circulado
en estos ltimos aos versiones completamente errneas, atrihuyendo a
determinadas personas su iniciacin. En nuestro pas, si bien ha tenido
- S') ---
la mutualidad iniciadClre5, se ignora 5U nombre. Ya en tiempos de la Co-
lonia, exista en Buenos Aires una sociedad de socorros mutuos; luego, con
intermitencias de pocas, por los aos de 1825 a 11:;35, se regi"tran algunas
aSClciacione5 que tienen vida efmera, entre ellas la "SClcieclad Italiana del
Pla ta" que desaparece luego.
"Del afio r835 al af!o r852 parece paralizada toda iniciativa plausible
(,He seiale un paso adelante hacia el progreso o bien pblico. Fu el pe-
rodo ele nuestra poca anrquica y de la tirana, ele luctuosa recorclacin
para el pas.
" Pero a partir de Caseros, renace la confianza en el ya probable
envolvimiento ele la Repblica. Se fundan entonces numerosas sociedades
oe socorros mutuos ... "
Resea cronolgica.
Observando el cuadro ::-J." 1, vemos que en la Capital federal la socie-
dad de socorros mutuos ms antigua existente es "L'l:nion et Secours
tuels", fundada el ao 1854; siguile, en 1856, la sociedad "San Crispn"
denominada as porque el ncleo principal de sus fundadores perteneca al
gremio de operarios en la industria del calzado cuyo patrono es San Cris-
pn. En 1857 se fundan la "Tipogrfica Bonaerense", "La Catalana" y la
l:oy poderosa "Asociacin E"paf!ola de Socorros l\lutuos"; en 1858 la "Unio-
11e e Benevolenza", la "non na" de las sociedades italianas; en 1859 la "Fran-
,aise"; en 1861 la "::Jazionale Italiana", etc., etc.
Dentro de la ProYincia de Buenos Aires (cuadro N." 2) la ms antigua
sociedad de socorros mutuos es la "Comunidad Europea", en Mercedes,
f11ndada en 1856. Y siguen, por orden de fechas, la "Asociacin Espaola
de Pergamino" (1858); la "Quinta Asociacin Espaola" (1860); la socie-
dad italiana "Vnione e Fratelhnza" (1862) y la "Franc;aise de Secours
(1863), estas tres ltimas en San Nicols; la "Cosmopolita" de
Chascoms (1863) ...
En la provincia de Santa Fe (cuadro N." 3), la ciudad de Rosario vi,
el ao 1857, la fundacin de la "Asociacin Espaola". A esta sigui, en
1861, la "Unione e Benevolenza" en Rosario; en 1870 la "Unione e Bene-
\'olenza" en San Lorenzo y la "Argentina de Socorros l\futuos" en Rosario ...
El cuadro N.O 4 nos dice que en la provincia de Crdoba se inici, el
ao 1872, la creacin de las sociedades de socorros mutuos con la fundacin
de una Asociacin Espaola en la capital de la provincia y con la de otra
sociedad, italiana, "Breccia di Porta Pa", en Ro Cuarto.
El cuadro N.O 5 nos informa respecto de la provincia de Entre Ros.
N otamos que se fundaron: en Paran, la "Sociedad Espaola" el ao 1859
y la "Socit Franc;aise" en 1861; la "Sptima Asociacin Espaola" en
Victoria (1862) y la "Nazionale Italiana" en el mismo punto el ao 1863 ...
En la provincia de Corrientes (cuadro N.O 6) la mutualidad inicia su
accin con la fundacin de la "Unione e Fratellanza" el ao 1870. Luego
prosigue la obra con la fundacin de b de San Vicente de Paul (1875).
las dos en la ciudad de Corrientes.
- 90-
Por ltimo, los cuadros nmcros 7 y S dan cuenta del desarrollo de las
sociedades dc socorros mutuos en las otras nueve prO\'incias y en los ocho
principales tcrritorios nacionales por cuanto los de Los Andes y de la Tierra
del Fuego no tienen. toda\'a, asociaciones mutualistas.
2.-Las mutuas en 1913. Clase y nmero. Las fundadas con posterioridad
El cuadro :-J.
o
23 reHla que las mutualidades en ejercicio el 31 de di-
ciembre 1916, SUll 1.205. De stas, 1.202 son sociedades de socorros mu-
t_s, y trcs, sociedades de rentas y de seguros sobre la vida (cuadro N". 23).
En la poca del Censu (junio de I914) no haba instituciones de mutua-
lidad infantil, maternal o escolar; se iniciaron posteriormente a esa fecha.
Pero, a fin de que se conozca el gran vuelo que, en nuestro pas, "an toman-
do las di\'ersas formas de la mutualidad, conceptuamos dc inters enumerar
las asociaciones mutualistas fundadas en estos tres ltimos aos:
En la capital federal:
Club Sindical ele Empleados. Sanatorio :"Iutl1alista para Empleados de
Correos y Telgrafos. Sociedad l\Iutua de Obreros de la Cml1pafia Alcmana
Transa tln tica de Elcctricidad. Asociaci('ll1 :.\ f utualista .Argen ti na. Socicc1a(1
Mutual dc FUllciunarios y EmpIcados Judiciales. ()rdenan:;:as Unidos. Socie-
dad de Socorros :.\Iutuus cntre empIcados ele ferrocarriles. Cniol1c Alcssandri-
na. Asociaci'n :.\Iutual ele Empleados Pblicos. Asociacin .l\Tariano .l\Iof(.'!1(J.
Banco dc Scgnros :.\Intualistas. Cantinas I\Iaternales. l\sociacin Esc,)lar
.l\Iutl1alista. Fdration des .l\Iutualits Fran<;aiscs cn :\rgentinc. Feclerazi('ne
delle Associazioni Italianc. Associaziol1e Italiala di ..\futualit ce! Istru:<J-
ne, fu "in dc las siguic'ltcs socicdadcs de socorros 11l'..1tllOS: Camillo Denso,
C. di Ca,'our, Fratellama ::\Iilitare, Giuscppe Garib::hl, La Patriottica, Lc
Italial1e al Plata, ..\Targherita di Sa\'oia, 'rrin:lfo Unione e Dele\'()-
lona, l-ninne Italiana al Plata.
En b Frovincia de Aire5.:
Socicdad Cosmopolita de Socorros ..\Iutl1oS de Burzaco y Longchamps,
Burzaco. Italia L'nita, c\llJcrti. Cosmopolita de Socorros ?lTutllOS, Caseros .
. -\rgcli tina (le :\I utuos, Las Flores. Espaiola de Socorros ..\Iutll05,
..\Ioncs Caz'-'n. Ls},ai'iu!a dc Socorros I\IutllOS, I-Illangueln. Espaiola, Ge-
neral ..\bdari;tga. Cns1l1o!lolita de Socorros ..\IuttlOS, Sociedad 11.0-
quc S[lCIL Punta. \Ita.
En la provincia de Santa Fe:
Cosmopolita de Sucorros i\Iutuos, Zenn Pereyra. Espaiola. El Jardn.
Italiana, El Jardn. Espaiola, JObSUll. Italiana, Jobson. Duenos Amigos,
San :.\lartn de bs Escob;"lS. Buena Cnin, San I\Iartn de las Escobas,
En la p:ovincia de Crdoba:
1 taliana de Socorros i\I UtU05, San Justo.
-!H-
En la provincia de Cata marca :
Obreros Panaderos, Cata marca.
3.-Las sociedades de socorros mutuos
A.-Su objeto.
Somos de OplI1l0n que, modernamente, podemos clasificar las socieda-
des de socorros mutuos como "sociedades de seguro contra las enfermeda-
des", porque por lo comn aquel que se afilia a una socicdad de socorros
mutuos, sea sta de mucha o poca importancia, lo hace con el decidido pro-
psito de asegurarse, durante un perodo de tiempo no superior a un mximo
fijado, contra los perjuicios que le puede irrogar una enfermedad.
Definiremos, pues, en los siguientes trminos, la sociedad de socorros
mutuos en nuestro pas, los conceptos de Guido :\Iikelli:
"La sociedad de socorros mutuos es una asociacin de obreros o de
empleados o de unos y otros conjuntamente, que se propone fines ele previ-
sin bajo el principio del seguro mutuo, y que aade a sto la ayuda frater-
nal y colectiva para la elevacin social, material y moral de sus propios
asociados. "
Aunque, como lo veremos ms adelante, nuestras sociedades de soco-
rros mutuos no hayan desarrollado en una forma tan categrica como sera
de dC:,C:lr la funcin primordial para la cual se fundaron, esto es, el seg\1ro
contra las enfermedades, no obstante han prestado y prestan grandes ser-
VICIOS. Examinando sus estatutos, vemos que los fines prinr.ipales son:
Crear un fondo comn destinado a socorrer a los socios en los casos de el>
fermedad o de las consecuencias de sta y, tamhin, para que les permita
hacer frente a las necesidades ele la vida en la ancianidad; constituir caja3
de ahorros y seguros mutuos, teniendo en vista muy especialmente los caso"
de accidentes, fallecimiento, viudedad y orfandad; propender al hien comn,
compatible con su base fundamental, es decir, el "socorro mutuo", pudiendo
establecer y organizar al efecto las instituciones econmicas conducentes a
este fin; fundar escuelas, procurar el mejoramiento moral, intelectual y ma-
terial de sus asociados, con exclt1sin terminante de todo debate relacionallo
con poltica o religin; celebrar las glorias y los aniycrsarios patrios ele las
diversas colectividades, Espaa, Francia, Italia, etc. segn la nacionalillad
de la mayora de los componentes de cada sociedad.
En sntesis: En las sociedades de socorros 111ntuos cosmopolitas y C!l
las argentinas-estas ltimas as denominadas en el sentido de que los so-
cios son, en su mayora, argentinos nativos o naturalizados-los fines de b
institucin se resumen en estas pocas palabras que explican mejor su ver-
dadero carcter: "Queda constitucla una sociedacl de socorros mutuos
para la prctica de la preyisin y de la mutualidad en forma tal que consti-
tuya una garanta econmica y legal de los derechos que acuerda a sus so-
cios, mientras permanezcan en la sociedad y hasta su muerte, por extrema
que sea la ancianidad a que lleguen, gracias a la "organizaci"lll ele sus ser\'!-
cos sohre la hase de las reglas tcnicas del seguro cooperatiyo".
- 92-
B.-Distribucin regional de las sociedades de socorros mutuos. Nmero
de socios.
)'Iediante el cuadro N.o 23 que es el resumen de los 9 a 16 inclusives, y,
adems, con el examen de los 7 y 8, podemos presentar este interesante re-
sumen. Existen:
en capital federal
en prov. Buenos Aires
en Santa Fe
en Entre Ros
en Crdoba
el1 Corrientes.
en Tucumn
en }. [cndoza
en Salta
en San Juan
en Catamarca.
en San Luis
en s. del Estef<)
en J ujuy.
en Rioja
en territorios:
ele Pampa
de ChulHlt.
de 'lisiones
de Santa Cruz
de Chaco
ele Ro Kegro.
de Neuquen.
de Formosa.
214 sociedades con 255.534 socios
553 J7
0
.
16
5
143 343
J
7
68 15.549
65 12.093
4
6
4.49
1
10 2.876
12 2.677
12 1.564
ro 1.508
5 9
08
12 878
5 805
7 409
4 166
r7
6
4-
2
3
2
1.4
2
3
7
I
7
62
5
3
60
25
8
13
115
69
1.202
5
0
7.
6
37
"
El total de socios, por sexos, se descompone as:
43
I
.
806 varones
61.126 mujeres
1475
nios
o sea:
85
%
de varones
12
%
de mujeres y
3 %
de nios.
Debemos obsenar que entre las sociedades de la Capital federal hemos
includo setenta crculos catlicos de obreros cuya Junta central de gobierno
tiene su asiento en la ciudad de Buenos Aires. Estos crculos "tienen como
fin defender y promover el bienestar material y espiritual de la clase obrera,
sobre la base de los principios de la economa social cristiana". Una parte
de los mismos Crculos de obreros est ubicada en la capital federal, C0!110
hemos dicho, y otra parte, diseminada en la Repblica. Puede verse en el
cuadro N.o I que su fundacin se inici el ao I906 (?) Y que el 3 I de di-
ciembre de I9I3 existan ya setenta con 23.930 socios, un capital social de
1.70.000 pesos moneda nacional, habiendo alcanzado los socorros distribu-
dos a la cifra de 1 8 0 o ~ o pesos. La cuota mensual que pagan los socios
es de pesos l. IO.
Nos hemos detenido un instante en el examen de los Crculos catlicos.
para hacer ver que las sociedades de socorros mutuos que responden a los
fines de la mutualidad "puramente", con exclusin terminante de todo lu
que se refiere a poltica y religin, suman-una vez deducidos los setenta
Crculos-I44 en vez de 2I4, en la capital federal, y I. I32 en lugar de I.202
para toda la Repblica.
Superfluo sera decir que no figuran en el presente Censo las "socieda-
des de beneficencia" cuyas erogaciones anuales por con,cepto de beneficencia,
de asistencia pblica y social, suman muchos millones de pesos. Bien in-
teresante resultara, dicho sea de paso, la estadstica completa de estas so-
ciedades cuya accin bienhechora se extiende a t04a la Repblica.
En obsequio tambin a la mayor escrupulosidad, aadiremos que, co-
mo es natural, en el presente Censo no figuran las empresas particulares de
socorros para enfermos (medicamentos, operaciones quirrgicas, subsidios
pecuniarios en caso de enfermedad, partos y fallecimientos). Para no cita r
sino un ejemplo de estas sociedades particulares, mencionaremos "La Unin
Popular", con 37.000 adherentes (27.5So varones Y 9.450 mujeres) que pa-
gan, segn la categora a que pertenezcan, una cuota mensual de 50 centa-
vos, 1 peso, I. 50 o 2 pesos moneda nacional.
Quien estudie con detenimiento este Censo, podr hallar, sin duda, alguna
laguna, algn punto que se preste a observaciones de detalle. Y se com-
prende que esto pueda su,eder si se considera que varias sociedades no han
contestado los cuestionarios en la forma en que debieron hacerlo. Pero,
respondiendo a estas observaciones, bastar indicar que esta es la "primera
vez" que se efecta un censo de las sociedades mutualIstas y cooperativ:ls
en la Repblica Argentina y que ha sido menester, en consecuencia, limitar
en los cuestionarios tanto el nmero como la clase de las preguntas.
Empero, las deficiencias que pudieran sealarse no aminoran en nada
absolutamente la gran importancia ni la bondad del Censo que servir ele
base para interesantsimos estudios posteriores.
C,-Sociedades de socorros mutuos.-Nacionalidad de los socios.
La clasificacin del cuadro N.o 24 que resume los datos de los 17 a 22
inclusives, 110S dice que, tomando en cuenta la nacionalidad de la mayora
de los socios, contamos:
-
!) -
1-0
- sociedades argentinas con 65 I:!S SOCIOS
ISI cosmopolitas Ijo.004
250 espafolas IIO.O":O
9
2 francesas
12.311
4
6
3
italianas 166. t.! (
44
de diyersas nacionalidades (1) " 4.
008
Priman, naturalmente, las sociedades italianas, porque ha prevalecido
la inmigracin de esta nacionalidad, como 10 hemos visto en el captulo
"antecedentes histricos" y 10 corrobora el resultado del censo de pobla-
Clan. Sobre un total de 7.93.662 habitantes que haha en nuestro pas,
5.j-1-j.710 eran argentinos y 2.357.9j2 extranjeros, ltimos as clasi-
licados:
'1 talianos.
9
2
9
S
3
Espafoles 82
9.71
I\.usos
93.
6
34
Cruguayos 86.428
Franceses
79 -4
2
1
Otomanos
64.3
6
9
Otros
274536
El promedio de socios de nacionalidad argentina en las sociedades ex-
trailjeras de socorros mutuos, se calcula en 22 )l, Y hay casos en que este
purce11taje llega hasta 40 especialmente en las sociedades italianas (2).
Otra obseryacin cabe respecto de las sociedades cosmopolitas, esto
es, aquellas cuyos socios pertenecen a diversas nacionalidades-argentina,
italiana y espafola principalmente. De estas rSr sociedades que compren-
den, en total, Ijo.004 socios, siete, a saber: socorros mutuos entre emplea-
dus y obreros de las empresas de los ferrocarriles del Sud, del Oeste,
Central Argentino, del Pacfico, del Tramway Anglo Argentino, "La Fra-
ternidad" entre maquinistas y foguistas y la "Asociacin Obrera de Soco-
rros todas con asiento en la capital federal,-cuentan con el 67 %
de ese total o sea 100.989 socios.
Una observacin ms, para terminar. Estn includas en las 18r sa-
ciedades cosmopolitas, los 70 Crculos de Obreros qne suman 22.93 socios.
D.-El capital de las sociedades de socorros mutuos.
Los cuadros 23 y 24 de este Censo expresan el monto del capital glo-
bal de estas sociedades. a 33.21 j. 035 pesos moneda nacional,
en inmuebles. muebles, fundos de reserva, ttulos, etc.
!.1) au::;tro-hug<uas, belga::;, c5candinavas, otomanas, ru'Sas, suizas y uruguayas.
(,) Dr. B. E. del Castillo.
...
.,.
- 05-
E.-Fundacin de sociedades de socorros mutuos, por decenios.
Los mismos cuadros 23 y 2-1- revelan que el nmero de sociedades fun-
dad:ls durante los aos
r85-1 a
18
7
0 de
4
1
en decenio r87l a 1880 de
ro7
"
1881 a 18<)0 ele 220
18
9
1 a
190
de
275
191
a
19
1
3
de
559
Estas cifras no requieren comentaric). Demuestran hasta b evidencia
la rpida expansin elel mutualismo entre la poblacin argentina.
F.-Cuota social.
El tipo que prima es el de 1 peso a 1,50 l11once!:l nacional, como cuota
mensual de los socios. Los cuadros 23 y 2 .. ]. citaclus, comprneban que en
755 instituciones, los socios pagan una cuota ele :; o. So al. 25: en 37.1-, $
1.3 a $ 1.50; Y en 73, una cuota superior a 2 peso:" moneda nacional. F.s
de notar que la generalidad ele las sociedades e5"taLlecen cuotas di fercllcia-
les para la5" mujeres y los nillOs. As, para aquellas oscila .entre 0.70
Y 1.50 m [n., la ms comn de 1 peso; y p:1ra stos, el1 re y 80
centavos siendo ms frecuente el tipo de 50 centavos.
G.-Lmite de edad para el ingreso.
Los lmites de edad comnmente sealados por las sociedades de so-
ec,rros mutuos son, como mnimo 12 aos y como mximo, So. Pero hay
otras sociedades que no admiten socios si no han cumplido 14 o r 5 aos,
como las hay tambin que no admiten socios mayores de 45 a!Jos y, en fin,
otras que los aceptan hasta la edad de 55 y 60 aos.
H.-Personera jurdica.
Aunque la respuesta a la pregunta formulada en los cuestiona ros no
haya sido suministrada en todos los casos, podemos afirmar que el 90 %
aproximadamente de las sociedades de socorros mutuos tienen, en este
punto, regularizada su situacin legal. Las que no la tienen, son socieda-
des de poca importancia y que representan una proporcin insignificante
en los totales de los cuadros.
l.-Profesiones de la mayora de los socios.
En las sociedades clasificadas como argentIna.; ) cosmopolitas y cuyo
asiento se halla en los grandes centros urbanos, la mayora de los socios
pertenece a los gremios de obreros y de empleados. En las espaolas, fran-
cesas, italianas, etc. hay, adems de los obreros y empleados, un notable
- 96-
porcentaje de socios que son comerciantes. Estos han adherido a las ';0-
ciedades no tanto por el beneficio del socorro mutuo sino para alentar los
fines patriticos que, en cierto modo, se proponen estas mismas socie(larle:i.
En las ubicadas en las ciudades y pueblos peque.os, la mayora ele los so-
cios est constituda por los gremios de. ag-ricultores y comerciantes. prc-
valeciel1llo, en general, los primeros sobre los segundos.
J.-Personal de administracin (1e las sociedades de socorros mutuos; pro-
fesionales; empleados,
Estas preguntas contenidas en lus libretos de! Censo y tendientes a
averiguar el nmero de personas que componen el Consejo de Admillistra-
cin de cada sociedad; el nmero y clasificacin de los profesionales -
mdicos u otros - que a tienden a los socios y la clasitlcacin de los emplea-
dos de la institucin, lJan siclo tan ueficientcmente contestadas que incn-
rriramus en omisiones si prcten(liramos hacer cmputo alguno sobre la
base ele los dat'Js sumillistrados.
K.-Registro mdico.
Los cuadros 23 y 24 comprueban que sobre 1.202 sociedades, 824
(68 %) llevan registro mdico para la anotacin de todos los datos relati-
vos a los socios enfermos.
L.-Esc uelas.
"-luchas sucicdades de socorros mutuos han deriyado tambin hacia la
instruccin pblica y la practican hoy da. En efecto, los cuadros 23 y 24
revelan que 57 sociedades sostienen escuelas. Van en primera lnea las
italianas con 29 escuelas; pero este nmero es, indudablemente, superior
porque segn informaciones de fuente particular, hemos sabido que son
ms de cincuenta las sociedades de esta nacionalidad que tienen escuelas.
La omisin se explica por e! hedlO de que muchas asociaciones omitieron,
por olvido, contestar la pregunta pertinente contenida en el libreto del Censo.
Las escuelas ms antiguas corresponden a la "N azionale Italiana" y a
la "U nione e Benevolenza" pues comenzaron a funcionar en 1866 y 1867
respectivamente. En estas escuelas los ni.os argentinos, hijos de extran-
jeros, aprenden simultneamente dos idiomas: el naciunal y el de la patria
de sus padres. Aprenden, al propio tiempo, a respetar y a amar esa raza
latina que ha desparramado en esta Amrica, tambin latina, a manos lle-
nas, ampliamente, generosamente, Lt civilizadn\ las artes. las ciencias.
el comercio, la industria, todas las fnrmas de la energa y del trabajo hu-
manos ...
Es, pues, noble en extremo la misin de las escuelas costeadas por las
asociaciones de socorros mutuos; y sanos permitido dejar constancia, com-
placidos, de que los miembros dirigentes del Consejo Nacional de Educa-
cin han tenido siempre palabras de estmulo pari\. la obra dignificadora
<le estas escuelas.
-!l -
1\1.-80corr06 distribuidos; pensiones acordadas.
La informacin dada por las sClcieelaeles ni) es suficientemente explcita
en lo que se refIere a la rlistrihuci{m tle las sumas invcrtids en el sucorru
mutuu o a la distribucin en concepto de subsidios y a b distril>llCiIJ;j
como \'erclacleras pensiones a ellfcrmus e L(J <eh' muy
claramente es que las pensiulles representan lllla SU111:l poco ekyada, y que
los SG9.3(,j !11ul1eda nacional atribuid"s a este rulnl) en
iotalidad. bien a (',lferm05 y a con\'alcL'ientes,
Los dat(IS consignadus en los libretl lO' nu per11liten tam!lc)Cl) deslindar
la ill\'ersin de los 4.774.786 moncl!a nacional (1) en cada UllU dc
los mltiples renglones en quc se sl1bdi\'idcll lo,; socurros: sel'\'icio mdico,
dn'gas. abonos a h05pitales, ortl'pedia. ptiea, primeros al1xilius. hao,s mc-
dicinales, asistencia en partos, dentistas (extracciunes s(lamcntc).
tores ele en fermos, sen'icio fnehre, etc.
Sea C('ill' , fuere. el tohl ele las sumas e11 el SLlcorl'l) l11utuCl-
cli,;trihud(JO' y pCllsiullC:-; acortladas-(ll1rante el aio 1913. ;t!Cl1lZI'
a 3,3-:-1" [SI lllllllccLt nacional. El cuadro :\,," 23 dca!l;t (hto:',
por provincias, territorius y capital federal; y el 2-1 los b
nacionalidad de la mayora de los socios.
N .-l\Tovimiento financiero en el ejercicio del ao 19 i 2.
Entradas: Para establecerlas" hemos sumado las rentas presuntas
'!el capital social con el importe de las cuotas mensuales abonadas por los
Calculamos las rentas en un 5 j{ del capital social. Como se sabe. 1<1
parte de este capital ele las sociedades de socorros mutuos esb co-
locada en propiedades races. La propiedad en I<)I3, cuanclo nuestra cri,
sis no haba asumido an las proporciones ele estus tres ltimos aios, era
,;usceptible ele pOducir una renta neta mnima ele 5 ji, La saludable
desyalorizacin cjue se ha operaclo, permite suponer que, ahora, dicha renta
'Slo podra calcula!"se en un 3 a 3 % %.
Para las entradas en cnnceptn de cuotas mellsuales, Sllponemoc
nue todos los socios sin excepci(m las hayan satisfecho; y entonces el total
de las entradas, como puede yers(:' en los cuadros 23 y 24. asciende a pesos
9.760.107 moneda nacional.
Salidas: En cuanto a las salidas, hemos \'isto que los socorros
budos y las pensiones acordadas suman 5.3-1-1-. I S 1 pesos moneda naci'l\1al.
Luego, 4.415.956, vale decir, la diferencia entre el "debe" y el "haber", re-
presentaran los gasto,: de administracin y otros, incluyendo en "otros",
adems de las cuotas adeudadas por los socios (en toda sociedad hay 11n
11mero ms o menos creciclo de socios morosos) el supervit desfinado a
rondo de reserva.
Entre parntesis, habra sido interesante, por cierto. conocer los par-
ciales ele cada nno de estos renglones; pero a pesar de todo, las cifras glo-
TOMO X. - N.O 7
- 98-
bales sugieren una deduccin de mucha importancia: Las sumas invertidas
en el socorro mutuo representan un porcentaje relativamente bajo si se las
compara con el monto de las entradas y con el nmero de socios. En efec-
to; as se desprendera de las froporciones siguientes, basadas en el cuadro
N: 23. Se habra invertido e11 el socorro mutuo:
en capital federal
62 % de las entradas
en prov. de Buenos Aires
So
%
"
en de Santa Fe
39 % JJ
en de Crdoba
34 %
"
en de Entre Ros
59 %
en de Corrientes
59 %
"
JJ
en las dems provincias.
33 %
"
JJ
en territorios nacionales.
SI
% JJ JJ
Idntico clculo aplicado l cuadro N.o 24, nos revela que el porcentaje
de las entradas invertido en el socorro mutuo ha sido:
&)
%
en las sociedades argentinas
SI %
JJ
cosmopolitas
4
1
%
" espaolas
4
1
%
francesas
43
%
JJ
italianas
4
0
%
en otras sociedades.
A mayor abundamiento, podran hacerse los porcentaj es parciales en
cada uno de los cuadros 9 a 16 y 17 a 22, de los cuales son resmenes ge-
!lerales los 23 y 24 pero, para las conclusiones de este estudio, basta cono-
cer los de los dos ltimos cuadros que hemos examinado. De ellos se in-
fiere que las sumas invertidas en el socorro mutuo son mayores en la capital
federal porque, aqu, las socieclades tienen un nmero crecido de socios,
mientras que en algunas provincias, especialmente en las de Santa Fe y
Crdoba, si bien existe un gran nmero de sociedades, stas cuentan con
escaso nmero de asociados.
Pero se deduce una conclusin todava ms interesante. El ms alto
porcentaje de las entradas invertido en el socorro mutuo corresponde a
aquellas asociaciones en que la nacionalidad de la mayora de los socios es
"cosmopolita!', entre las cuales, como lo hemos hecho notar antes, se cuen-
tan las de socorros mutuos que comprenden el personal de las empresas de
ferrocarriles y de tranvas. Por qu? Porque en estas sociedades no hay
socios morosos, los gastos de administracin son reducidos y la funcin del
socorro mutuo se aplica en su acepcin ms amplia.
Las cifras puestas de relieve en el presente comentario llevan a la con-
clusin inevitable de que en los tres grandes grupos de sociedades en que
la nacionalidad de la mayora de los socios es espaola, francesa e italiana,
la funcin del socorro mutuo no ha alcanzado, en general, las proporciones
que habra derecho a exigirles. A lluestro juicio, ello se debe al hecho de
- 99--
que en muchas de estas sociedades se ha dado preferencia en los ltimos
aos a los fines patriticos, de recreo y de instruccin descuidando un poco
el objetivo primordial: "el socorro mutuo". Felizmente, de un tiempo a
esta parte, parece que los dirigentes de dichas sociedades han vuelto sobre
sus pasos y estn dispuestos a imprimirles nuevos rumbos ms en armona
con los fines humanitarios para que se crearon.
As lo comprueba la opinin del ingeniero Tito Luciani, cuando dice:
"Hubo un tiempo - hablo de hace 20 30 aos - en que las sociedades
de socorros mutuos llenaron una misin simptica, de generoso alivio a las
condiciones precarias de algunos connacionales. Eran los tiempos que po-
dramos llamar picos; entonces la mayora de los socios se cuidaba mucho
de figurar en la lista de los que solicitaban ayuda a los fondos sociales. Una
gran parte atenda sus enfermedades con fondos propios. Hoy, las condi-
ciones econmicas se han modificado y todo el mundo dice: Desde el mo-
mento I en que la sociedad tiene mdico pagado mensualmente y dispone
de farmacias que le otorgan rebajas; y si esta sociedad me da los remedios
gratis, por qu no debo aprovecharlos? Antes haba muchas personas que
contribuan con sus cuotas, sin sacar nunca nada; hoy, todos, llegada la
oportunidad, aprovechan de la asociacin.
"Ahora bien; qu resulta? Resulta que las sociedades de socorros mu-
tuos se han convertido en verdaderas sociedades de seguros para aliviar a
las familias de los gastos de mdicos y ... Pero el remedio est en
la organizacin de las sociedades sobre bases cientficas, sobre clculos
como los que sirven para las tarifas de seguros. Los estatutos sociales es-
tn todos calcados en el mismo molde ms o menos y para hacer frente a
situaciones calculadas as no ms . .. "tout bonnement". Agrgase que al-
. gunas sociedades se han propuesto tambin difundir la instruccin, lo que
exige ms erogaciones.
"La fusin de sociedades italianas ser una medida bien oportuna, del
punto de vista administrativo y financiero, aparte de las ventajas de ndole
moral.
"N o hay que hacerse ilusiones. Los socios se resisten a cualquier au-
mento en la cuota mensual. Para persuadidos a pagar diez o veinte centa-
YOS ms de la antigua y tradicional cuota de un peso, han sido necesarios
una diplomacia y una oratoria increbles.
"Consderese adems la competencia temible que hacen a las socieda-
des de socorros mutuos las instituciones particulares creadas por mdicos
y boticarios. Conceden abonos de servicio mdico para toda la familia,
mientras que las sociedades de socorros mutuos otorgan subsidios al socio
exclusivamente. Por otra parte, hay sociedades gremiales que defienden al
;;ocio contra las exigencias del capitalismo y, por fin, las sociedades cat-
licas que hacen lo que no pueden hacer las de socorros mutuos y propor-
cionan trabajo al desocupado ...
"Algunas sociedades italianas han construdo edificios y los edificios
resultan ahora onerosos; no producen Ja renta suficiente para amortizar el
capital. .. ".
Otra opinin autorizada que corrobora la anterior, es la del seor H.
de Glymes de HoIlebecque: "En Blgica, en Francia, etc., la cuota men-
li)J
:C;l1al p;gada 1",'1' el SUL'" Clj111\:\k, l"":u W;l':' lJ :Ll illll!urle de una
yisil:\ del 111(',;:,'1) it d, >1iiic1, '. Y 1:;\/ (P te'lC1' en cuenta (iHC ali, el C::itu
d! aiqt',ik1' y el ]>1...:ci" (le 1",: arUCul,J:-; de primera ll::ce,:,idad \'i;ril1l 1lluy
j)U(l', (1"ic' Cl: lue,;U'" ]';-1:;, :-",];re tutlu e11 la Capital :ci;cral, el
cu"to de la "i,b :-'tl]>c:': dUc,'U l' ClilC(. \1'CC! a] CU::'l') d...: hae;.: eu:\reIlL\ alJu.-;,
Sin C1ll1)::l'!:." la" n..,L, :",1\ ig';,lc,o;, ,\<, Cil l:'u. 'poca de i\ill<1acii1
de la lL.'lg:t de (tlIllChas
"un de Ll llli:'ll1:t "P'C'il). b cu"U ':cll:'j:al era tic "':5 1l1Uileda c(,ri'iellte.
ujui,aknL,< il 1:11 pe'"'' 1'1'11 " jellh''''; S,lX, ,'dlUra en la misma slc'iedacl se
"un pe,"; I Cl{.'llcda IL!.clullal" () .. ,--,a frallC(yS 2.20. el radio de seis o
3ielc cuadra.; :d "e,le dc' la :",,'ic(Lld, el [;lcllltati\,o c'.<1JralJa liie/: ]:C"';; Illl)'
nrrilllle, lie 1l1"d. I h ,-''-l, ,Le de -',1 ]lesu,.; de mu;e(b rcpre,
scntaba d,,! \isita:, y mcdia,
Ll."': Ul1 capital.
mente, el prc'ciu de 11na c" ('e 2.5u III :l, e:, decir. <ue se p;'CClsall
dos nlc!!,:uaLdade,; y media p:,'a 1111a \l"ita,
",:\;-; "'c:c'il:t<1,, el\':, rund:lci',11 da!.;'. de larg'a k\.']a y C(,1Han hoy, tr,
min,,' 1l1uli'" S 1.50 1I1 11 ia 11lC;';lUill,l:td, llcc'csita: de la renta d: capita'\
forllla,1u Cl! (er,;,; tiC111pll'; l);na l',-:(:l:r Las que se f"rman cn la
1ct1!:t1i.J:ld prcci,.;aran \.'( ],;'ar a ';\1-; :,u,'1, ,,.; una llil'ii:'l1alid;ld (il! S ':,,;0 m!n
para ,;11 lllarc'lt:l,
., Lu;; quc CU1110 yo -- y ';')]llnS liluchus en las mismas condiciones
han l"!'c:-:ldidc) dnc\.lltc 'lit (le :-:i;,,:,'L.l. SiCll1prC de
;;,"umlir ]:, :\[utn:tlidad, y (ieLe ';'':1' ;[l\,ini;-;tr;:da );Iuy
mente, ateni'nclo"e a lo:, e,;latutn:, y dejanclo a un lacio las fiest:1s y el !Joak
que, [at:t!n:e
'
lte, l!::ll (k Lc\'arbs a i,: ruina, e" p,'sihle, con cuotas que
,qwlla" ha:-:tan ra1':! ':l,hrir 1,,:, g:,,,fl,, de en[crmc(hcl. ufrecer a los "'lcio"
:li\cr:,iullc,; que Cl1,:st:',ll til11l') Ciln:,-, el :..;en'ieiu 1lll:dico".
y del,cll cstar Cll In ,il1:'L() h, O;1I1':"llCS tral1:"ci'iri.as. cuanr!,) la ]lucleros;
]<:spalllla dl' ele Buenos con :.2.?20.1
:''l,ios (1). para p",l er ;lj'h:i,r :l!l'l,li:,i"c:ltl' d :-;Clc()rril 11lut110, h;\ tc-Ilid) que
cle\'ar la cu"t:" ele s(,,:io.; c!'ecti\'lj';, de I.50 a 2 pesos moneda nacional.
FI aumento entr,') a regir elIde ellCr0 le l)l5.
Resen!tllcltlnn,; para m(:,; adelante el derecho de exponer las opiniones
rc'lati\':l:' al ponellir dc' 1:t en la \(l'pblica Argentina. 1l!) hemos
flunidn CllliLir el1 este h":ar las de ],)S (lel movimiento mutua,
lista el: lwestr,) pas pues ellas re':c1:tn que tratan de ellcaminarlo por una
:'elIda que 1\:\ do' al pllchh y 's re';111tatln5.
4.--Las soci"!dadcs mutualistas de rentas: las de seguro sobre la vida
Uila socictlarl llltlttlali:-:t: ele rentas y dos ele 5egtlr,):" rle "ida,
Las ci,'ras I'l,;pecti\'as C(lll:"t:\n e11 el cuadro -:;0, 23,
La m,; pr:derosa de e:"t;s tre:, y ;ll ,le torhs las as()ci;ciolleS ele 11lU-
tuali,h!c1 que funcionan en el e; i::. "ea a Intnnacional :'Illtua de Pell-
o "e e ' l'" " l' I
11111<) ap es a tlll1C2- asoc aClllll mutua lsta (e renta que
(I) niIl. I.
l\!l -
funciona e11 el pas, requiere, tanto l,or su organizacit'm C01110 por "ti rurma
especial, un anlisis separarlo que pueda complementar los datos elel Censo.
Por carecer nuestra legislacin ,le leyes flne ri.;an la J1lutualida(l. re-
yisti al principio la forma de sociedad a:nima, pero descle el 7 de mayo
de 1912 es una institucin de mutualielad pura que ellcuarl-a perfectamente
en los ms estrictos principios por la prctict y leyes ex-
tranjeras_
Sus asociados abonan una cuota mensual de 7 o ele 1.5 pesos moneda
nacional para obtener a los diez o veinte rcspcc1i\'llIH:nte, el ttt:lo
Ile pensionados y el derecho a la l)en"in que se constituye con las rentas
"ocia les.
Entre los di\'ersos beneficios qUe el estatuto acuercla a los Si lcios, 111en-
,'ionaremos los siguientes: suspensin temporaria del pagu ele las cuotas en
caso de enfermedad, falta ele trabajo, 3ervicio militar, etc.; reduccin ele las
cuotas en caso de no porl.er continnar con ellas; reimpatriacin
de los !'ocios extranjeros cuanclo, por 111oti\'o de enfermedad u (Jtro .instifi.-
caelo, se vean o1>ligaclos a ello; permanencia en la categora ele socios en
a todos los menores de ecla(l que, por fallecimiento de Sl1S padres,
tutores o protectores, no puedan continuar abonando sus cuotas: reconoci-
miento de 1.000 o 500 pesos por cada cuota de pensin snbscripta y cnl11-
plida, segn sea de una u otra categora, aunque el ahorro depositado en
c:lela caso represente slo un tota,1 de 600 de 2-1-0 pesos moneda nacional;
reembolso a los herederos del s0ci" fallecido, ele todas las sumas que hu
hiere abonado; reembolso a los herederos del pensionado fallecido, de la
diferencia entre las pensiones cobradas y la suma de 1.000 o 500
segn hubiere abonado cuotas de $ 7 o de 1.5 moneda nacional.
Adems se otorgan prstamos COI1 la garanta ele las pensiones mc-
diante un inters ele 6 % anual, amortizable con la mitar! de la pensin que
el socio tenga derecho a cobrar.
La sociedad est regida por l1l1 Directori0 nombrado por la asamblea
de representantes, que a su vez se elige por \'oto directo de los socios. N' o
existen categoras privilegiadas de ningn gnero.
Por mandato expreso del estatuto, los capitalcs recaudados dcben ser
colocados en primera hipoteca o 1'11 bienes inmuebles.
El 30 de mayo de J916 sn capital inamovible era de pesos L1948. rR2.40
moneda nacional. En igual fecha el nmero de socios inscriptos era de
y el de socios pensionistas de 1 J Al?
El progreso creciente de la "Caja Internacinnal :\fntua de Pensiones"
queda demostra(!o si se considera qe'2 el 31 de diciemhre de J')T:) el nmero
de "5'ocios inscriptos" era ele 68.c)96. 0\1 cn:dro ;\'''. 25 da slllamcnte el n-
mero ele "socios efecti\'os", o sea 36.342).
Es diplO de conocerse el juicio ele \Tr. Lenpoldo :\lahillnu respecto
de la Caja Internacional J\Tutua ele Pensiones:
" ... La Mutualidad, tal como la concihe y pr:ctica esta institucin, la
l\Iutualidad que yo llamo "edifi.cante" por oposicifn a la "c1cfell
S
i\'a", rrtllle,
solidariza todas las cuota,.; COll LC!ldlc
in
s sin
extraer nafh de la act11l1ulaci('m, para el c\nit ,1 generarlor de rcnta
y de fortuna.
- --------------
102 --
El socio no pierde en ningn caso el dinero pagado. Si muere antes
de obtener pensin, se le de\'uel ve a los herederos 10 abonado; si muere
despus, tambin se le devuelve la diferencia entre 10 pagado y lo recibido,
hasta la cantidad fijada.
Por 10 que hace al empleo de los fondos sociales, yo no vacilo en decir
con la autoridad de mi experiencia que el mejor empleo posible, no sola-
mente el ms seguro en todos los pases sino el ms til a la clase de tra-
bajadores desahogados - que son tos subscriptores - es la colocacin en
inmuebles.
A esta 11 utualidad "edificante" en los dos sentidos de la palabra
propio y figurado - no afecta el proyecto Ibarguren, estimando que en
este sentido la previsin argentina ha hecho ms y mejor que en el sentido
"defensivo" y que desde ahora queda poco o nada que criticar.
El proyecto Iharguren formula el criterio de la verdadera mutualidad,
sea defensiva sea edificante, y es precisamente el que la Caja Internacional
ha adoptado por principio desde el primer da y que ha realizado por f i l ~ el
ao pasado, esto es, asegurar a todos los socios la igualdad de cargas y dI"
ventajas, sin ningn privilegio ni de fundadores ni de accionistas.
Saben bien todos que desde 1912 no hay ms acciones en esta Institu
cin y que todos gozan en ella de perfecta igualdad de situacin y de be-
neficios. Se halla, pues, absolutamente conforme a los principios de la ley
mutualista, 10 que no ignora el Ministro; y puedo decir sin indiscrecin
que el Gobierno 1\ acional se alegra del desarrollo progl esi\'o de tal obra,
dirigida hacia los fines que l intenta imprimir a la previsin argentina.
K o es oportuno enumerar aqu las ventajas actuales de la Caja. Son
demasiado conocidas. Pero hay todava, como 10 (!ice su Presidente, alguno!'
progresos que se llevarn a la prctica por el Directorio. Todo eso vendr
;l su hora, que se puede esperar prxima.
En suma, el presente es bueno; el porvenir ser mejor. Si todos los ha-
bitantes del pas comprendiesen el beneficio que puede prestar a la causa
del proletariado esta asociacin, la Caja Internacional, todos iran a robus-
tecerla, todos formaran parte de ella porque es la nica que, como nuestra
gloriosa sociedad francesa ,. Les Prvoyants de l' A venir" ha llegado a las
grandes cifras de una Instituciu nacional capaz de asegurar, ya, un ser-
vicio estable de pen;,:illnes y de asumir la importancia de una "Federacin"
Peru tal resultado no se pl1ecJe obtener ni mantener, sin la colaboracin
acti\'a de los propios interesado,-. Una mutualidad 110 es una caja donde se
agregan y fructilican pasi\'amente los fondos. Es un hogar de energa, (le
mejoramiento, de solidaridad. No basta recoger el fruto de la cosecha; ~
preciso labrar y sembrar antes.
S. C"mo 10 escribe vuestro enrgico presidente: "IIacer socios a los
parientes, a los amigos, a los conocidos, a todo el mundo". Esa es la obli-
gacin ineludible y el inters eFidente del socio y hacia esa obligaci/m y
este deber incito a todos, conl'lndo en el espritu acti\'o y progresista del
pueblo argentino" (1).
-103 -
Entre las sociedades de seguro de vida, la "Sociedad r..Iilitar" es una
institucin compuesta exclusivamente por jefes, oficiales y asimilados del
ejrcito y de la armada. Se fund en 1901 por el hoy general D. Ricardo
Cornell y, sin ayuda oficial alguna, ha sabido desarrollar su accin econ
mica con plausible eficacia. El fin principal, altruista y previsor, es instituir
un seguro para los deudos del socio fallecido.
En 1913, los socios eran 1.824; su capital social de pesos 1.025.914 mo-
neda nacional y las pensiones pagadas durante el ao sumaron 82.894 pesos
moneda nacional.
El 30 abril de 1916 la "Sociedad Militar seguro de vida" cerr su d-
cimoquinto ejercicio. Al finalizar este ejercicio, los socios aotivos llegan
a 2.122. El capital de la sociedad, que principi con modestas cuotas, as-
ciende a 1.723.031 pesos. El mOI'imiento de caja habido asciende a pesos
12.874.919. El fondo total de reserva llega a 85.101. Los diversos depsito"
que han efectuado durante el afio algunos socios y que realzan la confianza
que inspira la sociedad, ascienden a 432.030 $. Los diversos prstamos efec-
tuados durante el IS". ejercicio ascienden a 1.398.188 pesos. Las utilidades
alcanzadas en el mismo tiempo, por intereses, cuotas y cobranza de habe-
res, llegan a 214.294 pesos.
Lgicamente debe que tan gran utilidad proviene ms de
los intereses que de las cuotas; i)ero esa ganancia sirve precisamente como
base funclamental para el seguro.
Contra 38 fallecimientos habidos el ao anterior, en el ejercicio a que
nos referimos se han proclucid 40 (el mayor de todos los aos) corres-
pondiendo a los deudos de tales socios, en total, un seguro de 151.200 pesos,
habiendo llegado uno' de ellos a la cantidad de S.350 pesos.
Durante los quince aos fallecieron 424 socios, habiendo la sociedad
abonado a sus deudos, por seguro, la suma de 1. 16S.672 pesos moneda na-
cional.
La sociedad est vinculada estrechamente al Banco de la N acin Ar-
gentina, haciendo sus operaciones en l; su marcha es regular, constitu-
yendo el nico centro de recursos con que cuenta la oficialidad del ejrcito
y de la armada, a base del sueldo de cada uno_
Estos datos revelan elocuentemente los beneficios prestados por la aso-
dacin analizada.
La sociedad "Auxilio Ce res" (de seguro de vida), est constitu da por
empleados y funcionarios del Ministerio de Agricultura. Sus asociados pa-
gan una cuota de 5 pesos m In cada vez que se produce el fallecimiento de
un adherente. Es de que el nmero de socios sea poco crecido; el
seguro resultara de mayor importancia si mediante una propaganda cons-
tante dicho nmero aumentara.
Entre los empleados del Jockey Club existe tambin una asociacin
semejante a la anterior. Entendemos que hay sociedades de la misma natu-
raleza en diversas reparticionef. de la Administracin Pblica y entre al
gunas instituciones particulares ; pero no ha sido posible conseguir los da-
tos que les conciernen.
- 1\)-!
5,-Otras maternal, infantil, escolar.
En 1913 no cxista, l'rLlpiam(lltc hablando, la lllutualidarl lllatC':'l1al, in-
fantil y escolar cntre CUl' a csa fecha se ha inic:aclo
la mutualidad escolar, \ finc,; del a11') [()f3 la "Obra de b
la Fe" constituy Ja "l\sociaci,',n '.Iutualista" con e! IIbjd,) ele "ome:1tar el
ahorro, la protecci">I1 Illutua y el .:spritu dc ulli(Jl1 el1 Ins aIU11111o)'; y ex
alUllll](lS de escuelas", Poco tiempo Jcspus de e;-;te intcresante el],;:]YO. en
marzo de 19I..J., la sociedad de accioll eSL'oJar y sucial "La Lne:l ECL't:t", cn
cumplimiento de una de las clusulas estatutarias y previo detelliol, I ;;(di-
sis de I<,S reglamcntos de las institucIOnes similares europeas, ur:;'alliz', t11n
"nciedarl denominada ":\[utualiclacl escolar y postesc,,]ar" dl:l ('.)11S:.:j" Es-
colar 19",
Ya que nos hemos refcrido tan someramcntc como posiblc a la 11111. ::'-
lidad escolar, sanos permitida una digresin final sobre c:'>tc tcma.
Eduardo Petit, el compaiero de! venerado filntrnpo Ca\',
del mutualismo cscolar, ha dicho con mucho acierto: "La de ma-
iana ser[l fratcrnal. Enseiar a los niios a amarse y a ayndarse entre s
dcsde que comienzan la "ida'. Entre nosotros, el :"'1-;,,r l'e]CI) B. Franco
vn su estudio sobre "mutualidad in,:ert" C!1 el Bnldn rIel },luseo
Social Argentino (r) completa la ele Edl1a'c!o Petit: "La escuela
argcntina se' apresta a seguir est.l ruta, y su esfuerzo elehe gra-
harse con letras de oro en la historia ele la of.;anizaci,'m social de nuestro
pas".
6,-La mutualidad y sus perspectivas juzgada por nuestros mutualistas
Antes de terminar estos apl1l1\.es, 110 podemos resistir al deseo de dar
a ulIlocer las opiniones de algt;1os l1C"lSadores sOJ]re la 111utnalidafl el1 b
:\rgentina,
Pno de cllos, el doctor nenianin E, del Castillo, cree que "la e\'olucin
mutualista en la Rephlica se operar en forma fflcil el da en quc tcngamos
HIla legislacin que detcrmine el raclio fle accic'l11 (le las sociedades de so-
corros mutuos ... :'Tientras el emigreSO no se prcocupe de dictar
l111a ley orgnica de la les ser muy difcil a las socieclafles ele
socorros mutuos ampliar la distribncif'lI1 de sen'icios y los fines ele la mu-
tualidad".
Otro, el eminente snci(logo doctor TIelisario J. l\Iontero, cn el disctHSO
pronunciado en ocasi'l11 ele la apertura del Congrcso de mutualidad y pre-
\"isi,)n s,-Icial quc ,;e celebr en Buenos _-\ires en julio de 19I6, despus de
examinar el seguro sncial eXl,resa as: "Vie:1e en seguirla el punto culmi-
nante elc la e\'oluci'lll o sea el de la sl1Lstituci'J11 de la hcneficencia curati"a
ele la asistencia pre\-ellti\a. nor el rgimen de completa independencia (
la iniciacin del ciclo mutualista. Por la 11Httt,alirlad el homhrc se
emancipa ele la Citri,lad pri\'ada, se inrlcpemliza dc su sen-irlumhrc de po-
hreza y de asiste:ll'ia oficial y rc:t1iza al fin su lihert:Hl jl0Hll1e es m:s lihre
--- 10;:; . -
(iU1en menos necesi,a ele la ttlLeb elel Estaclo :,- de j,IS jll:llerosus. Con ei
ahorro de una parte Elnima de su trabajo, ;\ce111ul;'.da mensualmente y
',nida a la suma de trabajo ele Gtros hombres ele buena \'oluntarl en idn-
i cas condiciones econmicas, a5cgura su bienestar y en opurtunidad recibe
el socorro que no traducc solamente ell di:le!'(I, si 110 tambin en ayuda
ll10ral ele cUl1furtamicnto reCip1;JCO, de iraternal y al tender la
mano para recibir su cuota ele auxilio, no elebe sentir bochorno en su ros-
tro. Esa suma le pertenece, es ;;uya como producto de esfuen:,) acu-
mubdu".
El doctor Hibrin Largua, prei'iclente de b Caja ele JulJib-
l'iones y Pensiones, ,:ti 1.ellsamientf\ en el discurso pronunciado ante
,:1 l1i:;<r:1() "ya la lcgislZlcll\n argentina dado {_'l :"'t!! ]
b ley de al'cidentcs riel trabajo donde la respoll:;abilid:trl presumc y se
establece la inelemnizacin, y la ley ferroviaria qne fija el principio del am-
paro para la poca ele la pasil-icla,l, y en que se constituye un fondo comn
con la contribucit'm ele los patrolles. Slo [alta complementar estos princi-
;lios con la Ley de sociedacles de socorros mutuos proyectada por el ex
nistro Ibargl1ren y a:npliaJa POl el diputad:) recientemente: con
la mutualidad ele las obreras madres y la iniciati,-a del diputado Caiieratta".
El doctor Carlos D'Eccheri cunsiclera, en lu que atae al en tela
de juicio, que "las circunstancias especiales de la economa nacional y el
'lesarro110 de la "ida social imjJunen al pas que se prepare a la resoll1cit1n
de los ms graves e importantes problemas de ndole interna, entre los cua-
les sobresalen los que conciernen a la vicia material, los que constituyen la
as denominada "cuestin social",
y contina: "Ahora bien; no vacilamos en afirmar que excepcin he-
d1a de la cuestin entre capit;:) y trabajo, la que no es de su dominio por el
momento, todos los dems prohlemas sociales log-raran encontrar su solu-
cin mediante las aplicaciones elel gran principio mutualista.
La experiencia ya est hecha en las principales naciones y demuestra
que los diversos riesgos de la vida son singularmente atenuados en virtud
de la asociacin que suma y multiplica los esfuerzos individuales elel ahorro
y de la previsin.
Si se toma un trabajador que tiene qne iniciar la lucha por la vida y
se le sigue en el curso de su existencia, se comprueba que los di,-ersos pro-
hlemas a resolver, es decir los ii\'ersos riesgos a asegurar, S011 los de acci-
(lentes del trabajo, enfermedades, suspensin im'oluntaria del trabajo, 1I1va-
Jidacin prematura, ,-eje?, y, e11 IIn, la muerte.
Tales son los principales problemas de la ,-ida material, los que cons-
tituyen la cuestin social que e3, ante todo, una cuestin ele educacin, y
por consiguiente hay que educar al puehlo en el mutualismo que lo ali,'iar
de los mayores apuros, ya sea f'n el camino del trahajo como cn los das de
la ycjez, suhstituyendo paulatinamente a la asistencia pblica la previsinn
)' contribuyendo a la desaparicin de las rivalidades sociales.
La 1Iutl1alidad, gracia,: ; la amplitncl ele sus lwrizontes, a la ,-ariedad
de sus institnciones, a la flexil)ilidacl ele sus mtodos pnecle penetrar por
doquiera mezclndose con toda.:; las empresas generosas que tienen por fin
el alivio ele las miseria" y la meiora de las
- 108 --
y la 11lULd ::;on y ciertos refinamientos artsticus de ulla sOCIe-
dad, altamente
La a,.;piracin primordial dche para una \'erdadera democracia dis-
minuir b mi"l'ria e11 cuantu sea s' ,hre b base e1el esiuerzo indi\'i<lual
propio, el cual la libertad, la "irtucl desaparecen, y, con ellas. la demo-
nacia. La :-' ,eiedad c' ,mu mcdiu: illr\i',-irllll) ;iuj)erano cumo fill. La solida-
r:dacl aUllH:nta a m"dida que se la Jlersunalidad indi\'idl1al; este
'eS un hecho ele fcil histrica.
Toca. e11 primer t0rmiilo a la escuela y al Estado enseiiar al lme-
'.lu a practicar las di\"Crsas de I:t sulidaridad pur ese moc!o indi\"i-
:ualista s,)cial. si se Cjuiere ;lscgure,r el illlpnill de la Y<:rdaclera mutualidad.
Recapitlllan(L In allleri,'r: 1./)5 han (le inspirarse, allte
tocio, cn los l,rg'lles traclici(ln:;l"" e hisl()ricos de llue:-'tra dcmocracia, por-
que las leyes dehen scr sic1J1pre un tra:"tillt() de los hechos sociolgicos exis-
tentes, de las condiciune,.; ya creaelas en el medio ambiente para ser
sabias y duraderas. La sociedad nu se crea por la accin de la ley: al C(:n-
trario, la ley cs creada por la socie(lad.
Han de halancear asimi,:nw las exi,:tencias econ('J111icas e instituciona-
les de la mutualidad, llamandu a .luJei" la nhra rcalizada por sta, sin
lacin, tutorcs ni curadores: Jler la sub iniciativa del indi\'idllalis!11o quc
caracteriza los elementos compcmentes de nuestra nacionalid;td: desde el
dc nuestras n;mpas hasta el pipnecr que nos la civilizaci(m
cxtranjera y que trae cun bro y csfuerzo personal la preciosa simiente
del "l11y seli go\"ernment".
)Juestru pa" cuenta ya cun lllllllerusa,; a,:()ciaciones de mutualidad Cjue
ticncn respetablcs recursos economicos y prolungada falange ele proslitos,
muchas de ella,; dotarlas de t1ln admirable organizaci/m y disciplina y que
:uncionan con mtodos ca,;i periect",;; que han merecido el
ms caluroso apbuso y (;c emincncias cnropcas. y congresos de
pre\'isi(l11 qlle prestan a la de1llocracia arge:
1
tina incalculables y
:11 E"ta(lu un cunCllr,,) 1u(h dC'"preeiahle cn materia dc asistencia. benefi-
cencia y proteccin a la il1\"alic1c/, paro. ancianidad, etc,
El legislador 110 ptlede hacer omiso de estado existente de co-
sas, ele esos elemcntos preciosos de critcho sin lus cuales sus ca-
recerian cle seriedad, adaptaci,'lll y eqabilidad; y menos an, trastornar in-
consideradamente los principiu;;;, fines, f("gimcn fll1anciero. costumbres y
ltSOS consentidos. sicmpre que enos no afecten la moral o el orden phlico,
ni il1\"olucrcn pcligro para Ins i,1tcrcses populares de la pre\"sin confiados
a sus gestioncs aclministrati\as.
Los han dc tener prcsente que la hase cientfica de la mu-
tualidad es la ele las graneles cifras de adhcrentes que ponga
a cubierto los rie,:g()s y sca capaz ele "ancar y auxiliar ;t tod"s ellos cn la
desgracia. sin sufrir quebrantos :li banCatT()tas que estcrilizan la ohra y
siemhran el pnico en las filas ntutualistas.
Finalmente. es l11cnc'-'tcr tnC"onalizi\r ci\'ilmente h mlttttalielad para
que constituya un organislt1i1 en el pas, una fcdcracin inmensa
que permita rcalizar "el milagT0 de la 1110ntafa", colocando cse organismo
1);\.:" 1:: acc;('n tutebr y "eria de la jt1sticia. tutela conflada hoy al podcr ad
-- lO!) --
mini:iLraor, \ a lau:c, :i;11 cuntralur, i11apcla:)lc y (iestiluidu dd puder SUCl,ll
de ejercer :i:lnciu11e:i de jl1:iticia e" lus ca."iUS u de \-iuJaciunes
elel pactu sucia!'
En estu 110 hare!llo,; S1l10 al criteriu legal dominante eIl 11),
lJaises de m:i alta ci \'ilizacin y prugTcSl.'.] j miel icus,
El yuto m" sinceru de mi parle e."i qll<': IU:i ciudadano:i ClJlhtitl1yan,
a:iociandu :il1S debilidades, la asoci"cioll mutualista dcbilldusciu t()di) a si
mis mus sin espcrar 1ll111lilicencllt.i ni bH.rcs deprimente:i para la alti\-ez
ciudadana",
.i\luy a pesar nuestro, uebems alne\'iar las cita,; porque as 1u exige el
espaciu de:itinlldo a nuestra !l1011ugrafa en la ubra de este tercer Censo, La
lista de los mutualistas es Iarg'l ya en la \rgentina, Junto a los citad05,
l\Ionteru, dd Castillu, Giudice, l)'Ecc11eri, Largl1a, !\)l!ebecque, Luciani,
Francu, 110 pudra!l1os seialar los muchos otro,; humbres de valor que se
han dedicaclu y se dedican al est11diu y a la pr:lctica de la lJ1utualidad ell
lluestro ;';u han cn'agradu, acaso, su,.; afane,.; a e,;ta discipli1la cien-
tfIca lbarguren, Gimnez, Caileratta, 13U1lge, Ferreyra, l\asino, Sa1\':l, H.Li-
Heri, Seha, "\\'elI, ;'Iiguni, llel1er, Lpez de Gomara,
Calz,lda, J\lartignetti, " y tantos sea como iniciadores, organizaelores,
presidentes o gerentes de nueHras sociedades mutualistas?
7,-Organos de la mutualidad en la Argentina
Algunas socieclades eclitan re"istas propia,.;, A", el rgano ms impor-
tante de las asociaciones italianas ce- el "Eco c1el1e S,lciet{l Italiane"; las eo-
lectivielaeles espaolas tienen el "Boletn mensual ele la \;;ociacin E,;pa-
fola de Socorros J\IuttlUs" y el "Boletn o!Ici:tl ele! Centro Gallegu": las
j rancesas, el boletn ele la .. Fdra'cion des S()cit" l'ran,aises cle Secours
l\Iutuels"; la "Asociacin Ohrera (le Socorros :\IutlWS ele Bnenos Aires"
!)ubliea, tambin mensl1:11mente, un \1\l111ero de pre.paganela,
Pero se eclIaba ele l11cnnS tm peridico "nacional", cuyas columnas es-
rm'ieran cOllsagra,las al sen'icio de idcaleO' ll1utualistas, Esta necesidad
sentida se por fin, ea mayo ele IC)I6. con b funelacicm ele b
mensual "1\1 utualielacl" que puecle 3cr consideracla ya el \'adcmeum de los
seiscientos mil mutualistas y ccuperati\-istl'; de la Repblica, Esperemos
que las inspiraciones ele esta re"ista imprimir(lIl al mutualismo ar-
gentino una orientacin ms definida propiciando la formacin de centros
mancomunados, fomentando la u!1ion, inculcanclo la disciplina, predicanelo
l1na fecleracin fraternal, tendiendo a la reunin en un haz de todas esas
fuerzas dispersas e incoherentes, Entonces, como en el caso de los nueve
sarmientos cll labrador de la Ehula. el mutnalis1l1o resistir a toda accin
disoh'ente y enseiar a los ele la tierra a respetar la ohra eon,,-
tructiva ele los desheredado'" ele la 'ort\1na,
110
II
COOPERATIVISMO
A.-EN EL EXTRANJERO
l.-Antecedentes histricos
La "cooperacin" deriva de un fenmeno natural, espontneo y uni-
versal, la "asociacin", y sus orgenes se remontan a los tiempos ms an-
tiguos. El Oriente, el mundo romano y la Edad Media con sus corporacio-
nes caractersticas, las maestranzas y las gil da es, lo comprueban as. Pero
las manifestaciones de aquellas pocas son bien distintas de la doctrina en
que se basa la cooperacin de nuestros das.
Se explican las diferencias. En la edad antigua y en la edad media no
poda ser, como lo es hoy, piedra angular del cooperativismo el principio de
justicia y libertad. Y si se considera que la cooperacin es la fuerza resul-
tante de la unin de muchos individuos que tienden a la consecucin dd
bienestar individual y colectivo, con este lema: todos para uno, uno para
todos, y que el sentimiento que les une es el de la solidaridad y de la reci-
procidad de derechos y de deberes, - fcilmente se comprende que estas
ideas no debieron ser las que imperaron en las sociedades de esas pocas.
El cooperativismo tal como lo entendemos hoy y lo practican las aso-
c i c i o n e ~ cooperativa" actuales, es ele data muy moderna.
a)-Cooperativas de consumo:
EN Jr<:GLATERRA.-Si bien haya tenido precursores como el gran refor-
mador soci,J Roberto Owen (1771-1858), la "cooperacin de consumo"
nace, realmente, el 21 de diciembre del ao 1844 con la cooperativa imagi.
nada por 10s "Probos Pioneers" e instalada en un modestsimo local situado
en Toad L;tne (Callejuela del Sapo).
EN ALEMANIA.- La escuela de Rochdale tuvo discpulos. Fu implantada
en Alemania por Vctor Amadeo H uber, verdadero terico del movimiento
moderno cooperativo de consumo en ese pas. Desde 1847 hasta 18&), ao de
su muerte, Huber no interrumpi sus relaciones con Howarth y los otros pion-
neers y no ces ele recomendar la creacin de cooperativas en Alemania, segn
el modelo de las de Rochdale.
EN ITALlA.-Los primeros almacenes de las Sociedades Obreras se fundaron
en 1853, y hasta el ao 1879 se establecieron varios ms; pero las sociedades
cooperativas de consumo propiamente dichas se crearon por Luis Buffoli du-
rante los aos 1879 a 1882.
EN FRANCIA Y OTROS PAISES. -Carlos Fourier (1772-1837) fu el precursor
en Francia, pero, las \"erdaderas cooperativas de consumos se fundaron poste-
riormente al ao 1870. De Boyve es el creador del movimiento cooperati-
vista en Francia.
Hecha esta ligera resea digamos, de paso, que un libro que ha ejercido
enorme influencia en el movimiento cooperativista universal, es la "Historia
-111-
de los probos pioneers de Rochdale" que vi la luz el ao 1857 y que ha sido
traducido a todos los idiomas y hasta a algunos dialectos de la India. Por qu
no insinuar que este libro del que es autor G. J. Holyoake (nacido en 1817 y
muerto en 1906), el noble propagandista en sus conferencias y escritos de la
idea cooperativa, debe ser ledo por todos aquellos que se dedican terica y
prcticamente a la cooperacin y que son o quieren ser cooperativistas en el
sentido moral y econmico de la palabra?
b) -Cooperativas de produccin:
El precursor de las de esta clase es Bouchez quien propuso, en 1831, la
asociacin de los obreros de un mismo oficio con el propsito de utilizar en
'comn sus instrumentos de trabajo y repartir entre s los beneficios que por
lo general obtienen los empresarios. De acuerdo con este programa se
fund, entonces, en Pars, una sociedad de doradores.
Ms tarde, cn 1848, Luis Blanc, posteriormente a la publicacin de
su obra ';La organizacin del trabajo", propuso al gobierno de Francia
la fundacin de talleres sociales. En vez de sto, el gobierno francs esta-
bleci los "Talleres Nacionales" en los cuales se proporcionaba trabajo a
los desocupados pero que nada tenan que ver con la iniciativa de Blanc.
Entindase que Bouchez y Blanc no son sino precursores. Slo des-
pus de 1870 se fundan en los centros urbanos de Francia, Italia, etc. ver-
daderas cooperati\'as de produccin y de trabajo, tales como la que se cons-
tituy en Pars el ao 1873 entre los cocheros de plaza, contra el monopolio
de la "Compagnie Gnrale des voitures publique.,,"; como las que se 1111-
ciaron en Italia el ao 1883 para arrendamientos colectivos, forma de so-
ciedades que se ha difundido especialmente en R\lmania.
Tambin alrededor de 1870 surgen las lechel as cooperativas al estilo
de las de hoy, en Italia, en Suiza, en Norte Aml rca, etc., si bien antes de
J700 existieran lecheras sociales en casi toda Europa.
La primera lechera cooperativa dinamarquesa se fund en 1882 y, diez
aos ms tarde, haba en Dinamarca cerca de ochocientas de estas coope-
rativas.
Las bodegas cooperativas de produccin tienen su origen en Italia el
ao 1881.
Las fbricas cooperativas de superfosfatos minerales y las fbricas
cooperativas de azcar de remolacha; las cooperativas de horticultores y
fruticultores, las avcolas y de pescadores, en todos los pases, son poste-
riores al ao 1885.
El primer elevador cooperativo se levant cn Rockwell (Iowa-Estados
Unidos de Norte Amrica) el ao [889 y las primeras asociaciones coope-
rativas para la venta de cereales (graneros cooperativos) se fundaron en
Alemania el ao r895.
c )-Cooperativas de crdito:
As como las cooperativas de consumos nacen en Inglaterra y las de
produccin y trabajo en Francia, Italia y Norte Amrica, las de crdito
tienen su punto inicial en Alemania y, muy luego, gran difusin en Italia.
'- Jl2 ---
:::iclllllze- Udi L llU,l Hi, l{ai [[cisen y \ \' oliemlJurg, lus <lus
con lus L;111Cl;S L'q,uLt'es, lU3 itillllS cun las Cajas Eur;t1cs y tocIos
cuatru C(l'll',illl:,las y (:c IllJta, tienc1l t,ln atu rclic\,' qnl
no ncccsitaran de prc:'ciltaci,'l1L Lcs dc,;ic';rClllUS, nu ubsbnte, HC"",', linea:"
11erl11,l1111 ;:-.clll!lzC \ quc a L, dc nu cunfullllir,;c cun un hUnH'Jllim,,!, di-
a llnlnhrc de el .. l"'" '/)
la ciudad ,lc llacl;llCllLu, el ,\11') 1850 el prilllcr lJancu l'ujluiar ,'Vor-
chus::;- \'e'cine"), Tudos saben ,c ias luchas mantcilidas entre Sdlll:7-e y
el otru e:,i"rzadu Cal;pC,'i11 del oditu en \1clll:lnia, F, \\'. Fai;tisCll, Des-
pus de "arias "cnl,ti\,s l:ccl1:!) Ul .\lc'yer:'lJuc;ch (<'110 '<-17).
iu lllici , al 111l, cn Ji:':;-t, la !'i'iuICi'l Caj;l l(lIral de Jrstal!lo,s (' l);-)eillllls-
kassc- \ e1'l:ine") Cil 11 cdder:;dur',
ll:;--,ta llcr:--:cgllia 1111 llliclltra:-3 qi..ic el1
:;us ];:LllCUS \111 e:'l,iritu :llltic!cic,li y lil)cral. 1)( alju la:'
cntte unu y uuu.
\ V olk1ll1Jurg' y Luna tti el! 1 utlia, tll\,ierUll l1layur acicrlo q HC Raiffeisei1
y Sdn:izc al su,-;tcll.:r cat..:gilricailleLtl: que las cajas y lus Llll1CUS cuuperati.
\'US, CUilll,' t"l!,l::: las delll{l'; ela,.;cs d;c c()uperati\'a,;, del)cn lJ<lsar eCIJlll,'llnica y
nwrt!:l1cnle sus actu'; cn la jJre,,:c'illllLnc'ia de t'j(lu prilll'il,i, 1 religil!
su y pul;tic(\ Pl;C,. ,aLt la;; pr;',ctic- lS dl' la rdigi:!l!, ()]Jscr\'<ln, hay ]"s telll-
plu,.; y para las de L jJl\ltica, lus CUl1lit:-:. Estas ideas uc imlcpen<1encia ah-
suluta inturlllan o:tts illstituciul'c's ;nll':llllelc ecull11licas.
;\ pesar de t\,d, " hay CJ"e rCCUllucer qU( ta:ltu Sc]ulzc-DditzO'c] com(;
Raiifeiscll ha'tl c:;\aLll,:i([,) CI! !"un,',:' g-c';;t! y ,-,'rcl:ldcra11lelte (,l::;;; el prin-
cipio Llaraylll\.::-::, <1::..' Ll ..:, e (le SuClu.,
cn la:; cUllperati\';lS de crdit, 1 ql1e ilc\'<ln sus ll(llllhrcs,
Para alrm,tr la,; ielea:; lltll.:\'Z;-;, Lu:aaui ca ,.2 su lilJr "Sul1:',
diflt:si('ne del credilo e le b;l11chc: jHl",lari" y cn I:'-!(J3 Francisco Vigal1l'
escriha cn e,.;t'lO' a Schttlze-Dclitzsch: "Si "i"iera,
lJUsc;tr, an cl Untl) dc ap,')'o rara mu':er el lllundu a "u "'(lluntad. :\I..;
<ue d g-;"l m:ltc11llic,! ,-ilil;:111:1. \'u..;"tn:;; halJi,' Ci'CI,':trac!u la pa-
lanca Cjue Jz de clnallL'ir:1r a Le trabajal,\r;\. Esta l':tbnca ,'Oi\ HIC:=;-
tras 50ciedades, O'on "uestros b<lllCOS populares".
Pero entre 1"" ele::; eculIuI1liO't<lS ;taliaIH\"; !J;I1Ja una di\'ergellca. Vigalli,
que ell Italia In,.; blllCO:' p:Jn,lares dehan acloptar el principio ele
la ilil1litada cn Ullt') Cjt1e T ,uzzatti defenda sus bancos po-
mIarc" a re,;p0!l:-;;lhilic1a(\ limitad:l, illdistilltalllente a las ciuda-
(les y a 1(1:' g:',l11dcs centr,\,:; agrcClias. El triunfu fu de ] ,llLzatti. Y el
primer bancu l'c\mlar italial1ll se fU:ld,) en Lodi el alll)
Entretanto las cajas rurales eran aceptadas pur lo:..; pL'(jl1CI10S centro"
rurales dc cse pas. Le,'l1l \Yolle11lborg pudo fundar, el afio 1883, la primera
Caja Rural tipo Raciscn, pero con I1Io(li!icaciulles <[ue cbll uln
uriginal a este ele cO()Derati\,z:-: mutuas dc crditu. Y a \\,(I11emhorg
siguieroll, en la Ullc1aci('\ll de caja,: rurale;-; italianas, otros
benemritos. el profesor Tunio]'l, el cura D. Cerutti, el doctor l\Iicheli,
pero, .. partidarios tndos dc las cajas coniesionales.
Cimentado:; en Alemania e Italb. los hancos pOjlulares y las rt1
rale" difll'1(l;l'1'Oll en los (lem;!s 1'a;"es.
-113 -
En Francia, Carlos Rayneri que fu, puede decirse, el iniciador, all, del
crdito popular cooperativo, fund, en Mentan, el ao 1885, un banco coope-
rativo de crdito, transformado, ms tarde, en la "Unin franco-italienne
de crdit coopratif". La noticia del xito de ese banco vol por toda la
Francia, y entonces Rayneri, conjuntamente con M. Rostand, estuvo habi-
litado para organizar un movimiento poderoso de propaganda en pro de la
cooperacin de crdito. No omitieron esfuerzos; y los congresos, las pu-
blicaciones, las conferencias, produjeron ptimos resultados en el sentido
de que la Repblica francesa vi multiplicarse rpidamente los bancos po-
pulares y las cajas agrcolas cooperativas. El foco actual de este hermoso
movimiento es el "Centre fdratif du crdit populaire en France" presidido
por Rayneri, quien ha creado tambin, el ao 1900, en el departamento de los
Alpes el "Groupe dpartemental des socits de crdit populaire".
Terminaremos esta breve resea histrica de las cooperativas de crdito
mencionando el hecho de que tanto en Francia como en Italia hay el grupo
de las "Cajas Rurales" catlicas cuyo propagandista en la primera nacin
citada fu Lyon Louis Durand.
d)-Cooperativas de seguros:
El origen de esta forma de seguro se pierde casi en la noche de los
tiempos. Hemos dicho en otra pane que los judos de Palestina practica-
ban hacia el ao 400 el seguro mutuo contra la mortandad del ganado asnal
de pertenencia de las caravanas ele mercaderes que cruzaban el desierto. Pero
hay que elar UIl salto enorme en las fechas para llegar a los seguros coope-
rativos mutuos. En efecto, tal corno los vemos hoy, son ele poca relativa-
mente reciente si consideramos que hace slo unos treinta aos comenzaron
a fundarse sociedaeles de seguro lllutno cooperativo contra el granizo, el in-
cendio, la mortandad elel ganado.
e)-Cooperativas mixtas:
Una clase de cooperativas valiosas especialmente para las poblaciones
agrcolas, es aquella en que stas tienen propsitos comerciales, vale decir.
la compra de artculos rurales. Ejemplo de esta clase de cooperacin son
los Sindicatos agrcolas franceses, los Consorcios agrarios italianos y las
Asociaciones de compra alemanas.
Los primeros ensayos se realizaron a mediados del siglo pasado. En
1856 surgieron en Italia algunas sociedades agrarias con el fin de importar
directamente del Japn semilla de gusano de seda, y, ms tarde, se crearon
otras para la adquisici6n de semillas de trigo, de forrajeras, etc. En Italia
tambin, el ao 1884 la "Unin vitcola de Pava" prescriba estatutariamente
como una ele sus funciones sociales, la ele procurar, en el inters comn ele
sus socios, la compra de todo aqutIlo necesario al agricultor.
Pero los primeros "Sindicatos" se fundaron en Francia el ao 1885; en
Alemania, las primeras asociaciones de compras ("Genossenschaften") el
ao 1886; en Italia, los primeros consorcios agrarios el ao 1888, habindose
difundido despus en los otros pases esta forma de la cooperacin rural.
TOMO x. - N." 8
-114 -
Hagamos notar que los progresos realizados por la agricultura intensi-
va han determinado la fundacin de estas instituciones: Los abonos qu-
micos, que se pagan en razn del porcentaje de elemento fertilizante que
contengan comprobado por el anlisis respectivo; las semillas de forrajeras
cuyo precio est en relacin con su valor real, es decir, pureza y poder ger-
mi nativo ; las substancias anticriptogmicas e insecticidas; los alimentos
del ganado que se avaloran por su composicin; las mquinas, los imple-
mentos, los enseres y tantsimos otros renglones rurales empleados en la
agricultura intensiva, deben co.nprarse en comn por los agricultores, por-
que mediante este sistema hay la seguridad de que son genuinos y garanti-
zados y sus precios menores que los del comercio ordinario. He ah la fun-
cin que vienen a llenar los sindicatos o consorcios agrarios, sociedades a
responsabilidad limitada que podemos clasificar como "empresas comerciales
cooperativas de consumos productivos".
2.-Las cooperativas extranjeras. Su importancia actual. Cifras estadsticas
Examinados los origenes del cooperativismo y su situacin en el pasado,
echemos una ojeada al presente para apreciar la importancia del C<l11l1ll0
recorrido.
Ante todo, confesemos que sera excepcionalmente interesante tener
una estadstica completa y al da de las sociedades cooperativas "urbanas"
y "rurales". Pero ninguna institucin la posee. Ni el Instituto Internacional
de Agricultura de Roma con toda la amplitud de sus recursos, a pesar de
haber iniciado en 1912 trabajos tendientes a obtener estadsticas universa-
les, porque slo toma en cuenta las cooperativas "rurales" y, por 10 tanto,
solo publica estadsticas parciales en su "Boletn de instituciones econmi-
<:as y sociales"; ni la tiene tampoco la "Alianza cooperativa internacional"
de Inglaterra; ni las grandes confederaciones de cooperati\Oas existentes en
muchas naciones.
Pero no podamos ni debamos desistir por ello de hacer resaltar la
colosal importancia del cooperativismo en la economa individual y colecti-
va. Y aunque la europea nos haya impedido por razones
obvias conseguir mayor copia de datos,-auxiliados por el "Boletn de insti-
tuciones econmicas y sociales" citado, por los millares de rganos peridi-
cos de las cooperativas y por numerosos elementos propios de informacin,
podemos presentar algunas cifras, realmente asombrosas, que demostrarn
la enorme potencialidad de esa fuerza moral que es el "cooperativismo".
Gran Bretaa.-Es sabido que las cooperativas britnicas (1) de consu-
l11tJ y produccin poseen dos colosales almacenes "por mayor" (\Vholesale).
Uno, el "Cooperative \Vholesale Society" C. 'vV. S., fundado en Manchester
el ao 1863, y otro, el "Scottish Cooperative \Vholesale Society" S. C. \V. S .
en Glasgow et ao 1868. Ambos elaboran, por cuenta de las cooperativas
diseminadas en el Reino Unido, 1larinas, pan, bizcochos, galletitas y diversos
artculos alimenticios: fabrican objetos de menaje, paos y casimires, jabo-
() Inglesas y escocc:-.a.;;.
-115 -
nes y chocolates y Ul1 sinnmero de artculos vanos. Tienen barcos pro-
pios, etc., etc.
l\fediante el sistema de las "\Vholesale" los productos son adquiridos
por el consumidor exactamente al precio de costo, incluido en este precio.
adems del costo de la fabricacin, los gastos de distribucin o sea los de
administracin ele las cooperativas de consumo. Si bien la Federacin re-
carga en un pequeo porcentaje los precios -. que una vez deducidos los
gastos no pasa ele 2 % - aquel se distribuye luego en proporcin a las com-
pras y va a poeler de las cooperativas que han comprado los artculos. Estas
a su turno lo distribuyen a los compradores proporcionalmente al importe
de sus adquisiciones, con lo que, a fin de cuentas, la utilidad yuelve al que
desembols la primitiva suma.
Anotamos, al pasar, que mientras "\Yilliam :\Iaxwell, actual presidente
ete la "Alianza cooperativa internacional", fu director de la \Vholesale es-
cocesa, tuvo siempre en vista la elevacin de la cooperativa sobre el nivel
:::omn, sobre el sistema ordinario del comercio y profes asimismo alta
estimacin por el trabajo. Quiso que todos los obreros ocupados en los
ramos de la produccin de la cooperativa, gozaran de una parte de las uti-
lidades as como la gozan los consumidores. Con este mtodo puso una
cortapisa a las posibles aspiraciones de los consumidores quienes querran
que se produjera con un gasto mnimo en ditrimento de los intereses de los
obreros, y sent, al propio tiempo, las bases de las disposiciones que debe-
ran adoptarse en lo futuro para regular las relaciones entre las cooperati-
vas de consumo y las de produccin.
Volviendo .1 asunto examinado, vemos que los editlcios e instalaciones
de las \Vholesale britnicas comprueban la g;randiosidad actual de esas ins-
tituciones que contrasta de manera sorprendente con la miserahle casucha
inicial que posean los pioneers de Rochdale el 2I de diciembre de I844.
He aqu los datos que conciernen a las "\Yholesale. Ellos se refieren al
fin de diciembre I9I3:
Cooperative Wholesale Society
N mero de sociedades federadas
Nmero de socios
Capital en acciones (totalmente realizado)
Prstamos y depsitos
Fondo de reserva, comercio y bancos
Seguros
Ventas durante I913.
Utilidades lquidas del ejercicio 1913
Total de las ventas (aos 1864 a 1913).
Total de las utilidades (aos 186-J. a 1913)
1. 168
2.272 .49
6
2.039.54 .t
5 . 082 . 79
0
"
8I1 .816
877479 "
3 I. 371. 97
6
"
636 . II9
499.9
28
.7
60
,.
8.455.
202
"
-116 -
Scottish Cooperative Wholesale Society
Capital
Ventas durante 1913
Utilidades lquidas del ejercicio
Total de las ventas (aos 1868 a 1913)
Total de las utilidades lquidas (aos 1868 a 1913)
4.468.463 .t
8.9
6
4.33 "
3473 "
154.973.
6
39 "
5.5
26
.
8
3
1
"
Por otra parte, revelan la extraordinaria importancia de la cooperacin
en Inglaterra estas cifras que pintan la situacin de las cooperativas inglesas
el 31 diciembre de 1912:
Nmero de socios, 3.167.682.
Capital en acciones
Importe de las ventas
Capital invertido en prstamos
Utilidades lquidas
Sumas destinadas a la instruccin
1'>1onto total de las ventas (1862 a 1912)
Importe total de las utilidades (1862 a 1912)
4.822.192
130499 145
23.
6
57.
2
47
13.37
2
.51
198 169
2.44
1
.4
1
4.4
2
5
234.
61
7.537 "
Obsrvese que dos terceras partes de las cooperativas de este cuadro
estn adheridas a las \Vholesale citadas.
En las estadsticas de la cooperacin inglesa no figuran las cifras rela-
tivas a las "supply associations" iniciadas en 1866, y que son instituciones
derivadas de las cooperatiyas aunque, en realidad, no se ias.pueda dar este
ttulo. Se trata de sociedades fundadas por empleados pblicos en los gran-
des centros urbanos, por lo general, con una finalidad similar a la de las
cooperativas si bien sobre diferentes bases. Para los cooperadores ingleses,
principistas como es notorio, la::; "supply associations" son sociedades pu-
ramente capitalistas las cuales no pueden admitirse en el seno de la coope-
racin.
Ya que nos hemos referido en esta parte de nuestro trabajo a "los al-
macenes cooperativos al por mayor", no est fuera de lugar consignar aqu
el monto de las ventas efectuadas durante el ao 1912 por los principales
existentes en el mundo:
-117 -
ALMACENES COOPERATIVOS
C. W. S., Manchester .
S. C. W. S., Glasgow
G. E. G., Hamburgo
F. D. B., Copenhague
U. S. C., Basilea
Hangya, Budapest .
Keskeskunta, Helsingfors .
S. P. O., Moscou .
K. F., Estocolmo
Handelskamer, Rotterdam
F. C. B., Amberes .
G. W. K., Mulheim .
1. A. W. S., Dubln
N. K. L., Cristiana
V. D. P., Praga
C. D. G., Pars .
C. I. C., Miln
Konkonlia, Zurich
Total
Ventas eL"duadas
Francos
743.3
0
3.
8
5
0
209.7
81
.45
6
169.
88
3.9
66
77.794.4
00
37.
2
7.845
29.424.
282
19.5
2
4.44
1
16.01I .000
9.4
8
4.
2
39
9.
2
4.
6
3
8
6.5
6
4.99
6
6.018.73
6
4.4
22
.5
00
2.748.
226
2.27.3
1
7
1.95
6
.5
22
1.25
6
.495
1.192.446
I 1.34
8
.
11
3.355
Alemania.-Al estudio del doctor Augusto Muller "Historia del movi-
miento cooperativo en Alemania" pertenecen los siguientes datos relativos
a la cooperacin de consumo, advirtiendo que la "Zentral verband deutscher
Konsumvereine" (Unin central de las sociedades cooperativas de consumo
alemanas), a que ellos corresponden. fu fundada el ao 1903:
Ao 1903 Ao 1911 Ao 19'2
Nmero de sociedades
8 ~
;) 1. 183
1.200
N mero de socios
575449
1.234.7
22
149551
Nmero de empleados
7.
081
21939 26402
maroos marcos n-arcos
Monto total de las operaciones
17
6
.45
6
.549 506.011.287
602979099
Valor de las mercaderas produci-
das por las cooperativas
14.7
12
.75
1 80.990.422 10
3.95
6
.
0
53
Mquinas e inventario
3. 686.
6
56
13.543.
6
4
0
15.
2
4
2
.34
8
Valor real de los inmuebles
22.995.482
74.069.64
6 88.44
0
.893
Capital propio y capital prestado
39.44
6
.90
1
15
1
.5
80
.447 189.084.291
Excedente neto .
12.385. II9 22.9
22
.564
I
25.4
6
5.5
61
-118 -
El desarrollo del almacn "al por mayor" de las cooperati\'as alemanas
desde 1&)4 hasta 1912, puede apreciarse en este cuadro:
Nmero de sociedades
adherentes.
Despacho anual.
Valor de las merca-
deras producidas
In ventarios, mqui-
nas, etc.
Valor de los IIll1lue-
bIes
Capital social
Reservas
Excedentes
47
marcos
54
1
.47
1
1.000
3450
3.4
2
5
Ao 19"0 Ao 19I1 Ao 19'0
102
7
06
73
1
marcos marcos marcos
7.95
6
.334
10
9.
6
5.469 135.97.
1
73
6.54
2
.94
7.9
22
.&)5
4200
699755
543.95
1
3.7
1
3.473 5.3
1
7.354
200.000 2.000.000 2.000.000
1952 3 401 969 4669006
62.8Il
1.108779 1.94
1
.39
-- 119 -
Conocida la situacin de la "Zentral Verband" estudiada por el doctor
MuIler, comparamos a continuacin el nmero de sociedades cooperativas
que funcionaban en Alemania los aos 1914 y 1915, clasificndolas segn su
carcter u objeto:
SOCIEDADES
-Cooperativas de crdito.
" de provisin de materias primas:
"
"
"
"
"
"
"
a) industriales
b) agrcolas
de obras:
a) industriales
b) agrcolas
de uso comn de mquinas
de depsitos (almacenes):
a) industriales
b) agrcolas
de materias primas y depsito:
a) industriales
b) agrcolas
de produccin:
a) industriales
b) agrcolas .
ele cra de animales y de prados co-
munes .
de consumo
de edificacin ele habitaciones
de edificios sociales
diversas
Totales
Ao 19I4 Ao 1915
19.
20
3 19.57
6
43
6 4 i ~
2.4
2
9 2.55
8
34
8
3
6
4
1.<)09
274
17
16
12
3
12
3
5
12
5
1
7
154
I(i(
24 26
4
28
4
2R
4.
001
4
of
3
4
86
.54
T
234
2.3
2
4
1.34
2
14
1I
128
T29
6 q ~
.. J
I
7
1
7
---1
34 6 ~
I
35.5
01
-120 -
Una gran federacin, la "Liga internacional de las cooperativas agrco-
las", radicada en Darmstadt inici, y consigui la realizacin en 1912, del
Congreso internacional de Baden-Baden. Este Congreso calcul que haba
en esa fecha 120.0Il cooperativas agrcolas en todo el mundo, distribudas
como sigue:
Alemania
25.9
18
Francia
13.3
22
Rusia 12.000
Austria 11.500
Italia 8.630
Japn
7.3
80
Estados Unidos
7.3
20
Suiza
5.3
66
Hungra
5.
006
Blgica.
3.
8
14
Holanda
3.
1
5
0
Rumania 3. 110
Suecia 2. 623
Espaa 2.160
Finlandia 2.004
Dinamarca 1.802
Inglaterra
1.45
0
Noruega 1.000
Servia
9
81
Bulgaria
7
82
Luxemburgo 66"
,)
Total 120.011
Austra.-En enero 1913, este pas contaba con 18.837 cooperativas. De
este total 12.128 eran de crdito, 1.471 de consumo, 3-425 agrarias, 1.161 in-
dustriales, 601 de construccin y 56 varias. Adems, 95 Federaciones.
Las 18.837 cooperativas pueden di,-idirse, por nacionalidades, de este
modo:
Alemanas
6.53
8
Bohemias
533
Polacas
2.9
1
7
Rutenas :: .5
2
5
Eslavas
95
2
Servio-croatas 488
Italianas
89
6
Rumanas 218

---
Total 18.837
/
-121-
Francia.-La estadstica oficial de las cooperativas de consumo consigna
(1) un total de 3. 145 sociedades con 895.606 asociados, o sea un trmino me-
dio de 285 socios por cooperativa. 2.980 sociedades han vendido por valor
de 313.496.000 francos; de donde resultara un promedio de 105.554 francos
por sociedad y de 364 por asociado.
Durante el ao 1912 se fundaron 128 cooperativas y se disolvieron 122.
En cuanto a los renglones principales de las ventas, pueden verse en los
siguientes guarismos que corresponden a 1.507 sociedades:
Nmero
de sociedad"
1.248
121
3
6
51
17
34
Tots. r .507
Nmero
de socios
27
2
.
1
59
59.
8
7
8
8.3
1
7
13.
122
5795
14.
8
77
Rengln de ven la
Pan
Cerveza
Carne
Vinos
Alimentos (2)
Carbn
Importe de las ventas
Francos
61.775.5
00
l. 151.500
2.393.
000
3.54
2
.
000
1.45
6
.5
00
1.
68
4.5
00
7
2
.
00
3.
000
Las otras 1.638 sociedades se dedican a la venta de artculos de con-
sumo en general.
En muchas panaderas se fabrica el pan con el trigo aportado por los
mismos socios.
Fuera de las cooperativas mencionadas, Francia tena, en el ao 19IO,
5.146 sindicatos agrcolas, 3. 150 cajas locales, 3.50 asociaciones agrcolas
de produccin, compra, venta, etc., 97 cajas agrcolas y 10.731 asociaciones
agrcolas de seguros mutuos cuya mayor parte contra la mortandad del ga-
nado principalmente y contra incendios en segundo lugar. Adems, socieda-
des de reaseguros y contra el granizo y los accidentes agrcolas.
Italia.-Al finalizar el ao 1913 existan en Italia las siguientes coope-
rativas y mutuas agrcolas:
Consorcios y sindicatos agrarios
Cajas cooperativas rurales
Cooperativas enolgicas y vitcolas
Lecheras cooperativas
Consorcios para la compra de, reproductores
Fbricas cooperativas de superfosfatos
Otras
Arrendamientos colectivos
(rl 1.0 de E nero de ~ 13.
(d Restaurant.
1.133
2.128
21
7
1.100
27
14
4
8
3
18
7
5.
2
89
-122
l\lutuas contra incendios .
Mutuas ganaderas .
l\lutuas contra infortunios
Mutuas yanas .
25
1
812
4
2
e nas y otras suman, en total, 6.3.)8 asociaciones agrcolas.
La "Confederacin general de las cooperativas y mutuas agrarias", in-
forma como sigue respecto de las operaciones efectuadas por estas coopera-
tivas durante el ao 1913:
Artculos rurales y maquinaria comprados. .
Prstamos efectuados por las cajas rurales
Leche entrada en las lecheras cooperativas.
Superfosfatos producidos por las fbricas cooperativas
Valor asegurado por las mutuas cOl1tra incendios
13.000.000 liras
25000.000 "
2.000.000 qqs.
2.()(X).(X)() "
400.000.000 liras
Valor asegurado por las mutuas ganaderas .
7000.000 "
A estas cifras, bastante inferiores sin duda a la realidad, haura que
agregar los datos de otras cooperativas agrcolas, a saber: yitivincolas, las
de arrendamientos, las de panificacin, tabacaleras, frutcolas, hortcolas, av-
colas, etc., etc.
No tenemos a la Yista los da tos rcfercn tes a las cooperativas "urbanas"
de consumo, produccin, crdito, etc.
Suiza.-En la ciudad de Basilea funciona la gran "Cooperativa General
de Consumo". Las cuatro quintas partes de la poblacin se surten en esta
sociedad de casi todos los artculos indispensbles para sus necesidades
diarias.
Basilea es tambin asiento de la "Unin Suiza de las Cooperativas de
Consumo", y presentamos algunos datos comparados que se refieren a esta
confederacin:
..\o 1912 Ao 1913 Ao IC)I(
Nmero de sociedades adherentes 36<) i
3
8
7 43
6
Sociedades comprendidas en esta
estadstica
359 378.
Nmero de socios
243.5
6
7 261.948
27
6
.43
1
Nmero de almacenes 1.178
1.
28
7 1.375
Nmero de comunas el almacenes
549
60S 664
Nmero de empleados
4.
8
5
8
533
Capital social-frs. 10.969.716
11.74
1
.
1
73
Importe de las ventas-frs. 12
3.3
6
5.
8
5 13
1
.33
1
907 143.
6
5.97
1
Importe de las utilidades lquidas
-francos
9.795.
666
10.3
2
3.44
2
10.9
20
.79
6
Sumas devueltas a los socios-frs. 8.172.900 8.65
1
.337 8.9
86
.500
- 123 --
Dinamarca.-Segn el "Boletn mensual de instituciones econmicas y
sociales" del Instituto Internacional de Agricultura, el ao 1909 haba en
Dinamarca I. 1 57 lecheras cooperativas, 238 lecheras sociales y 9 lecheras
de grandes propietarios. La produccin total de leche, en el ao citado, se
elev a 3.400.000 toneladas, de las cuales 2.620.000 sea el 77 % aproxi-
madamente de la produccin total, pasaron por las lecheras cooperativas.
Los productores asociados cobraron, en total, 227 millones de coronas por la
leche entregada. El total del movimiento de los capitales lleg a 250 millo-
nes de coronas, calculndose en unos 290 millones de la misma moneda el
del ao 1913.
Hay tambin en Dinamarca alrededor de cuarenta cooperativas para la
explotacin del cerdo y elaboracin de sus productos. Esas sociedades cuen-
tan con unos 7.000 socios y exportan, anualmente, ms de 80.000 tonela-
das de productos del porcino por un valor calculado de 21.000.000 de pe-
sos oro.
Dinamarca se enorgullece, con justicia, de sus renombradas cooperativas
de produccin y venta de a ,'es y huevos, iniciadas en 1896 por Faber, !\Ioeller
y Jorgensen, e imitadas despus en otras naciones europeas. En 1909 estas
cooperativas contaban con 43.000 socios y la venta de los productos ascenda
a 4,600.000 coronas.
Ya que se presenta la ocasin, digamos que Dinamarca ha experimentado,
tanto como ninguna otra nacin quizs, los beneficios que proporciona el
cooperativi:-mo. La falta de organizacin econmica, la anarqua agrcola, la
haban llevado al borde de la ruina. La organizacin ha sah'ado a este pas.
10 ha transformado y euriquecido, El crdito agrario, la produccin, el con-
sumo ... reposan hoy en su casi totalidad sobre el sistema cooperativo. Son
cooperativas toda la industria lechera, un cincuenta por ciento de los mata-
deros, la mayor parte de la exportacin de huevos y de carnes y la cra del
ganado. Lo son tambin muchas panaderas, fbricas ele cen'eza, refineras
y destileras.
Rumania.-La situacin de este pas en lo que se refiere al cooperat i-
vismo era, l 1. enero ele 1912, la siguiente:
N mero total de cooperativas
Nmero total de socios
Capital
3.35
6
59
2
.3
60
84.390.958 lei.
-124 -
Las grandes cifras anteriores pueden clasificarse as:
CLASES DE COOPERATIVAS
Bancos populares
Arrendamientos colectivos
Cooperativas de consumo.
Cooperativas de compra
Cooperativas para el aprovecha-
miento forestal
Lecheras cooperativas
Panaderas cooperativas
Totales
\ N.O e I
cooperativas
2755
37
8
210
69
II9
7
18
3.55
6
N.O de socios \
Capi tales entregados
lei (1)
5
IO

II8
79.59
2
.
26
5.5
2
62.00<) 2.486.433.
60
9.9
16
1.26270954
2.33
8 202.237. 00
6.677 77.220.3
1
35
1
7.794.4
2
95
1 6<).29761
59
2
.3
60
i
84.39.95
8
.5
Tales progresos se han llevado a cabo en un corto perodo de tres
lustros.
Las cooperativas rurales y especialmente las de arrendamientos colec-
tivos, han tenido un asombroso y rapdisimo desarrollo merced a la san-
cin de la "ley de arreglos agrcolas", de 23 de diciembre de 1<)07, con las
modificaciones del 22 abril 1908 y con la vigencia de la denominada "Caja
Rural" del 4 de abril de 1908.
Ntese que los arrendamientos colectivos sociedades cooperativas de
locacin de propiedades rurales, son caractersticas en el movimiento coo-
perativo rumano tanto por la posicin que ocupan en l como por la pron-
titud de su desenvolvimiento. Por lo que hace a esta forma de cooperacin,
Rumania est a la cabeza de todas las naciones de Europa y supera an a
1 talia que es la verdadera madre de los arrendamientos colectivos. Vase,
sino, la situacin de los arrendamientos cofectivos rumanos en los aos
1909
a 1912 :
N.O de
I
X.O de socio, I
Superticie H.cnta anual Capital invertido
,\ S' O asocia-
arrendada Hs. lei lei
ciones
1909 273 3
6
.37
1
' 19.7
21
5.574.53
1 1.286.524
1910
347 45.5
8
3 24
8
.34
0
7.7
62
.
8
7
1
1954
1I8
19
11
37
8 62.00<) 28
3.3
81
9.
2
3.806 2.4
86
.433
19
12 ...87
65.
1
7 3 ~ 9 12.44.
08
5 3.944.
068
Hemos "i"tu anteriurmente que Rumania contaba en 1911 con 2.755
bancos populares cooperativos. Bien. Teniendo en cuenta el nmero de mu-
nicipios rurales, resulta que existen, en aquel reino, casi tantos bancos po-
pulares como municipios. Algunos poseen hasta dos, pero el trmino medio
no se aleja de la cantidad ideal de "un banco por municipio".
l. El LE! equivale a 1 pe<eta.
-125 -
Estos bancos agrupan 510. Il8 asociados. De cada tres familias, hay
una por 10 menos interesada en las operaciones de un banco popular y cerca
del So % de las familias est vinculado a las cooperativas de crdito.
El cuadro siguiente permite darse cuenta de las profesiones de los so-
cios, del nmero de socios de cada categora y del porcentaje que representa
cada categora sobre el total de socios de los Bancos Populares:
Profesiones de los socios Nmero de socios %
Pequeos agricultores
4
6
3.795 90,9
2
Comerciantes
9.
2
53
1,82
Artesanos 11.697 2,29
Funcionarios J2. ISO 2,38
Grandes propietarios
4599
0,90
Sacerdotes.
3.
82
3 0,75
Maestros
4801 0,94
----
Totales
5
IO
.
II8 100,00
En presencia del cuadro que antecede, puede afirmarse que los socios
de los bancos populares son agricultores casi exclusivamente. Por otra parte,
el hecho de que haya un gran nmero de pequeos agricultores entre los
socios de las cooperativas de crdito, 10 explica Colexo principalmente por
la circunstancia de la ubicacin de los Bancos Populares, casi todos situa-
dos en pueblos y aldeas donde la agricultura constituye la ocupacin pril'
mordial de sus habitantes.
En lo que atae a sus operaciones, los bancos populares conceden prs-
tamos sobre crditos personales mediante garanta con pagars o prenda.
Los prstamos concedidos durante el ejercicio 19I1, pueden clasificarse as:
Prstamos sobre
Con pagars
Con prenda
crdito personal o con garanta
Total
38.111.656
27.601.526
35.
26
4.
8
9
0
le.
"
"
Blgica.-En 1913 existan 3.814 cooperativas agrarias y 1.571 coope-
rativas no agrarias: en total, 5.385.
Las cooperativas de consumo se han desarrollado en la siguiente pro-
porcin:
ao 18
75 5
1885 23
18
95 193
19
0
5 4
20
191 I
4
66
19
1
3
53
1
- 126-
Finlandia.-No tenemos datos completos relativamente a la cooperaClon
en Rusia; el Boletn del Instituto Internacional de Agricultura nos informa
slo sobre una parte del imperio "lS0: la Finlandia.
Clasificando. los diierentes pases de Europa segn su riqueza relativa
en instituciones cooperativas, comprobamos que Finlandia ocupa el segundo
lugar por el nmero de cooperadores y el cuarto por el de sus cooperativas,
en relacin a la cifra total de los habitantes dd pas. En efecto: el nmero
ue adherentes a las diversas cooperativas finlandesas equivale al ro % del
total de la poblacin. Bajo este ltimo aspecto, Finlandia es superada slo
[lar Dinamarca donde el porcentaje se eleva a 25 %.
En lo tocante al nmero de cooperativas, Finlandia, con una por cada
1.400 habitantes, es aventajada nicamente por Suiza que se destaca con una
cooperativa por cada Sao habitantes, por Dinamarca que cuenta una coope-
rativa por cada 600 y por Inglaterra que posee una por cada 1.100 habitantes.
Este extraordinario incremento de la cooperacin en Finlandia llama
tanto ms la atencin cuanto que el "pas de los mil lagos" es includablemente
lino de los ltimos en que penetraron los principios y, sobre todo, la prc-
tica de la asociacin cooperativa. Es cierto que la sociedad ms antigua
establecida (una cooperativa de consumo) en base a esos principios, data
del ai10 r889. pero esto constituye una tentativa aislada; y durante los diez
L'i10S siguientes se fundaron apenas unas doce sociedades de esta clase. En
rigor, el impulso propiamente dicho de la cooperacin finlandesa comenz a
principios del siglo actual, o, para mayor exactitud, el ao r899, fecha de
l'nnstitucin de la "PelIer\'o", sociedad tendiente al progreso de la coo))e-
racir'l11 rural.
y en 1913 la estadstica revela la existencia de 2.167 cooperati\-as le-
galmente inscriptas: 517 de consumo, 436 de lechera, 512 cajas, 218 de ma-
(uinaria agrcola (trilladoras y otras), 127 para la explotacin de
468 \'arias y 5 institutos centrales. El nmero de socios era de 196.000.
El monto de las operaciones generales de las cooperati\'as finlandesas ascen-
di a 133.900.000 marcos (el marco finlands equivale a un ranco exacta-
mente) .
datos dan ulla idea de la importancia de la cooperacin en Pin-
landia,
Estados Unidos.-l\Iuchas clases de cooperati\'as han tomado vuelo es-
tupendo en los Estados Unidos de Norte Amrica; pero dos especializacio-
nes que deberemos adoptar nosotros son los "elevadores cooperativos", loca-
lizados particularmente en los Estados del Centro Norte, y las cooperativas
frutcolas que han prosperado admirablemente en California.
El primer "elevator" cooperativo se fund en Rockwell (Iowa) el ao
1889 en tanto que los graneros cooperativos de Alemania y de Italia y los
elevadores del Estado, rusos, se crearon ms tarde.
Conviene detenerse un momento en el examen de los elevadores coope-
rativos norteamericanos. El elevador cooperativo "farmers'elevator compa-
ny" es una sociedad de agricultores que posee un elevador en n centro ru-
ral y que se ocupa al igual de sus competidores, el comerciante
y la "Iine company", en comprar los cereales a los chacareros, en almace-
---......
....
-127 -
marlos por un trmino ms o menos largo y, por ltimo, en yenderIos en los
principales mercados. La "farmers'elevators company" se diferencia de
sus competidores en que tiene cierto carcter cooperativo, aunque por su si-
tuacin jurdica suela estar asimilada a una sociedad comercial ordinaria.
No obstante dicho carcter, se la califica siempre como sociedad agrcola
("farmer company") y no como sociedad cooperativa.
En los estados del Centro Norte, a saber: I1linois, Iowa, )'1innesota, Da-
kota del Norte, Dakota del Sur, Nebraska y Kansas existan, el ao 1913,
1 .756 elevadores cooperativos. El estado que marcha a la vanguardia de
los dems en materia de cooperacin, es el de )'Iinnesota, como 10 demues-
tran las siguientes cifras:
Clase de sociedades
Lecheras
Elevadores
Para transporte de ganado
Almacenes.
Seguros contra incendios
Telfonos
Queseras
.:\Imacenes de patatas
Varias
Totales
[
: Nmero MOViIlliento (oU el
de sociedades f"jcrcicio 1913
1,0 Enero 1914 Dlares
614 21.675.252
270 24. 000 . 167
115 6.000.000
120 4.250.000
5 ~ 696.73
2
600 900.000
34 637.
22
4
20 100.000
86 2.500.000
I 2.
01
3 60759375
En las sociedades "varias" se incluyen: 11 :'iociedades para la yerificacin
de la produccin lechera, 3 para el transporte de las frutas, 5 almacenes de
madera, 1 lavandera, 2 sociedades para el transporte de huevos, 60 socieda-
des de cra de ganado bovino y caballar, 1 almacn de los productores de
lana, 1 sociedad en cabecera de lnea para la venta de cereales, 1 sociedad
para la venta de manteca y 1 sociedad cabecera de lnea para la venta de
fruta y de productos agrcolas. Ms de las cuatro quintas partes del total elel
movimiento consignado en el cuadro que precede para las sociedades "va-
rias", fueron realizadas por la sociedad cabecera de lnea para la venta de
cereales y por la sociedad para la venta de manteca.
Colosales proporciones en el campo de la cooperacin frutcola norte-
americana asume la "Californian Fruit Growers Exchange", sociedad de los
fruticultores californianos.
Esta poderossima institucin no produce directamente la fruta, ni la
compra a los socios, ni la vende a los negociantes. Los fructicultores estn
reunidos en pequeas comunidades o cooperativas. Cada una de stas posee
un establecimiento, situado cerca ele una estacin de ferrocarril, para el em-
balaje y la expedicin de las frutas. Los socios llevan sus productos al es-
tablecimiento y all se clasifican y embalan. Para el servicio de estas ope-
-128 -
raciones, el productor paga una cuota fija por cada cajn de fruta entregado.
No se acumulan las utilidades ni se pagan dividendos.
Las pequeas cooperativas estn, a su vez, unidas en Federaciones de-
partamentales. La tarea de cada federacin departamental consiste en fun-
cionar como almacn de depsito y despachar oportunamente, de acuerdo
con las dems federaciones, los productos, a fin de aprovechar las ventajas
que ofrece la "Californian Fruit Growers Exchange".
La federacin. departamental debe ocuparse en la recepcin y despacho
de los productos, alistados ya por las pequeas cooperativas, cobrar el im-
porte a los compradores y liquidar el haber de estas comunidades.
Por ltimo, la Sociedad Central de los Fruticultores Californianos hace
los trabajos de propaganda, informa a las federaciones sobre los precios y
pocas ms oportunas para el envo a los mercados, etc., etc. La dirige
una Administracin en la que cada federacin est representada por un
delegado.
De modo, pues, que el comercio de la fruta se halla perfectamente or-
ganizado en California, con enormes ventajas para los productores y para
los consumidores.
Canad.-En la provincia de Saskatchewan especialmente se ha inicia-
do el movimiento cooperativo. Principi en 1896, con la fundacin de las
primeras lecheras cuyo nmero alcanzaba a 13 el ao 1913, y con"tinu luego
con la creacin, en 1911, de la sociedad "Elevadores cooperativos de Saskat-
chewan". En el ao citado (1913) los Elevadores tenan 3. 156 accionistas
y durante el ejercicio 1913-1914 cerca de cuarenta millones de bushels
(1.080.000 toneladas) de cereales pasaron por los mismos.
Brasil.-El estado de Minas Geraes, desde 1908, y el de Ro Grande do
Sul, desde 1911, se singularizan por ia expansin del movimiento cooperativo.
Otros pases.-EIl Espaa, Ponugal, Holanda, Suecia, Noruega, Hun-
gra, Servia, Bulgaria, Turqua; en el I1perio Indobritnico, en las Indias
N eerlandesas, en el Japn; en Argelia, Tnez, Egipto, Sudafrica; en Austra-
lasia, Mjico, Chile, etc., etc., en todos los pases de todos los continentes,
el cooperativismo marca cada da un paso vigoroso hacia adelante e inten-
sifica con amplitud su desenvolvimiento.
Recapitulacin.-N o traeremos a colacin ms estadsticas porque, re-
petimos, ellas son incompletas. Pero la breve exposicin hecha es suficien-
temente explcita para darse una idea aproximada de Jos maravillosos pro-
gresos del cooperativismo y de la capital importancia de este modernsimo
factor incorporado a la economa moderna, que constituir en un pon'ernir
no lejano el ms noble y alto punto de conjuncin de los pueblos.
No obstante las circunstancias apuntadas mas arriba, opinamos que, en
conjunto, funcionan en el universo aproximadamente 175.000 cooperativas
de todas clases, con un nmero conjetural de 35 millones de socios y un ca-
pital de 3.500 millones de francos. El movimiento financiero anual de sus
negocios asciende, posiblemente, a 10.000 millones de francos.
De todo 10 expuesto fluye una deduccin interesante. Examinadas las
formas de cooperativas y las fuerzas econmicas de stas, llegamos a la con-
clusin de que nosotros, los argentinos, para estudiar la aplicacin de una
clase de cooperacin en este pas, debemos conocer previamente las practi-
...
-129 -
cadas en otras naciones. As, POi' cjcmplo, si queremos crear cooperativas
de consumo, hay que estudiar las de Inglaterra, Alemania, Francia e Italia;
si las de crdito, las de estas mismas naciones y, adcms, las dc Blgica; si
las panaderas, Francia; las lccheras, Dinamarca, Suiza, Italia y Estados
Unidos; los arrendamientos colectivos, Italia y Rumania; las bodegas coo-
, \ .
perativas, Hungra, Italia y Francia; los seguros cooperativos, f lcmallla,
Austria, Francia, Inglaterra y Dinamarca; los graneros y elevadores, Alema-
nia, Estados Unidos, Canad y ] al)On; las cdopcrativas agrcolas mixtas,
Francia, Alemania e Italia; etc., etc.
Antes de terminar esta parte de liuestro trabajo, hagamos votos porque,
restablecida la paz en Europa, el instituto Internacional de Agricultura y
las grandes confedcraciones de cooperativas levanten estadsticas completas,
con los comentarios a que ellas dieren lugar.
3.-Legislacin extranjera sobre cooperativas
En la evolucin rpida y al mismo tiempo racional del cooperattvlsmo,
han influido grandemcnte los diarios y revistas espcciales, los follctos y
tratados pertinentes al asunto, los cursos particulares y oficiales de ense-
finza terico-prctica de la cooperacin, los himnos cuya letra y msica
se inspiran 'en el cooperativismo. PelO mayor, mucha mayor influencia que
todo esto, han ejercido las leyes especiales sobre 10ciedades cooperati \'as
dictadas en las diversas naciones.
Reino Unido.-Hcmos dicho que ~ cooperacin de consumo naci en
Inglaterra (Rochdale) el afo r844, cuando la asociacin entre obreros sc
haba desarrollado ya bajo la forma de "Fricndly society" y "trade ulliullS" y
las asociaciones comunistas de OWCll haban pasado al dominio de la histo-
ria. Slo a mitad del siglo ltimo (r852) sc promulg la primcra ley sobre
cooperativas, por la que se estableca la responsabilidad limitada de los so-
cios. La ley de 11 de agosto de 1876 ("The industrial and proyident socie-
ties act") y ms tarde, la ley de 12 de septiembre de 1893, reglamentaron
de manera ms sistemtica las rclaclOnes jurdicas de las sociedades ingle-
sas. Tenemos tambin la ley especial dictada el ailo 1900 que ha reglamen-
tado las condiciones de las asociaciones de C'fdito agrcola a responsabilidad
ilimitada.
Por ltimo, la ley "Small Holding an<1 allotment act" del ailo 1907,
cuya consecuencia inmediata fu la creacin de numerosas sociedades para
la adquisicin de t r ~ n o s y para la formacin de pequeas propiedades, ha
fomentado grandemente las asociaciones dc crdito agrcola as como aque-
llas que se ocupan de la compra y venta de tcrrenos.
Alemania.-La legislacin sobre asociaciones comenz con la ley pru-
siana de 27 de marzo de 1867 a la que se ajust nlils tarde la Confederacin
de la Alemania del Norte. Actualmente rige la ley de 1.0 de mayo 1889
("Reichsgesetz betreffend die Erwerbs-und \Virtschafts-Genossenchaften")
que legisla relativamente a las sociedades cooperativas de crdito, de pro-
duccin y de consumo. Entr en vigencia -el l." de octubre de 1889 y consta
de 172 artculos, algunos de los cuales fueron ligeramente modificados con
posterioridad.
TOMO X. - N." 9
- 130-
En virtud de la ley prusiana de 31 de junio de 1895 se fund, por el Es-
tado, la "Caja Central de las ASOCIaciones" (Zentralgenossenschaftkasse)
que funciona bajo el contralor del mismo Estado y con iondos de ste, pres-
tando a las asociaciones y, por consiguiente, a los artesanos y agricultores
servicios anlogos a los que presta el Banco Alemn a los grandes industria-
les y comerciantes.
Austria.-La ley en vigencia es la de 9 de abril de 1873.
Hungra.-Las sociedades cooperativas se rigen, en parte por la ley co-
mercial de 1875 y, en parte, por la de 1898.
El Estado ha fundado en este ltimo ao un establecimiento de crdito
("Landes - Zentral - Credit - Genossenschaft") que subviene a lasnecesida-
des financieras de esas asociaciones.
Francia.-Como hemos visto antes, posteriormente a 1864 se fundaron
muchas asociaciones cooperativas y especialmente de crdito y de produc-
ClOno El 24 de julio de 1867 fu votada la primera ley referente a estas
sociedades.
Gracias a la ley de 21 de marzo de 1884 sobre "sindicatos profesiona-
les", se desarrollaron desde esa fecha los sindicatos agrcolas.
La ley de 5 de noviembre de 1894 sobre creacin de sociedades de
crdito agrcola ha venido a fijar un nuevo rumbo, y muy importante, a los
trabajos de los sindicatos agrcolas encauzndolos hacia el crdito a corto
plazo, mediante la fundacin de sociedades agrcolas de crdito. Esta ley
permite, as, a uno o ms sindicatos agrcolas fundar asociaciones de crdito
y cajas locales que desempean al mismo tiempo las funciones de cajas de
ahorro.
La ley que analizamos fu modificada posteriormente por las de 14 de
enero de 1908, de 18 de febrero de 1910 y de 10 de marzo del mismo ao.
Esta ltima ha introducido el crdito a largo plazo, basado especialmente
en las condiciones personales del deudor, pero garantido por una hipoteca o
por una pliza de seguro sobre la vida. Establece esta ley el crdito perso-
nal a largo plazo con el fin de facilitar la adquisicin, el arreglo, la transfor-
macin o la apropiacin de pequeas propiedades agrcolas. El Estado
"contribuye tambin mucho a reforzar el crdito agrcola", gracias a la ley
de 31 de marzo ele 1890 referente a la creacin ele cajas locales de crdito
agrcola mutuo y por el apoyo que presta a las sociedades y bancos locales
de crdito agrcola mutuo.
Esta ley destin al crdito agrcola el emprstito sin intereses de fran-
cos 40.000.000 concedidos por el Banco de Francia al Estado, como com-
pensacin para la renovacin elel privilegio en 1887, prstamo que ser de-
vuelto al vencimiento de dicho privilegio, es decir, en 1920. Tambin
destin al mismo fin una parte de la participacin del Estado en los benefi-
cios del Banco, sobre la circulacin de los billetes de Banco, esto es, alre-
dedor de 6.000.000 de francos al ao, a contar desde ~ 7
El Estado ha instituido as, a favor de las cajas locales de los sindica-
tos, una especie de cajas regionales a las cuales concede prstamos sin in-
ters hasta el cudruple del capital pagado de las cajas locales que participan
de dichas cajas regionales en las operaciones de crdito a corto plazo, y
hasta el doble de dicho capital para las operaciones a largo plazo.
- 131 --
De esta manera, una cotizacin obrera de CIen francos para la caja
local, transmitida por esta ltima a la caja regional, puede representar un
pago de hasta 600 francos por parte del Estado. Estas cajas regionales
descuentan los giros emitidos por los miembros de las cajas locales y otros
ttulos negociables y les conceden prstamos hasta un plazo de veinticinco
aos.
Los guarismos siguientes demuestran elocuentemente la importancia
de este apoyo del Estado: En 1909, 2.983 cajas locales, con su capital pa-
gado de 8.370.754' francos y 95 cajas regionales con un capital pagado
de 13.546.888 francos han obtenido del Estado prstamos por una
suma total de 46.231.463 francos. El nmero de los miembros de dichas
cajas es de 1.332.382, Y el importe de los prstamos concedidos por las ca-
jas en cuestin a' sus miembros alcanz a un total de IOS.026.740 francos.
Hay que notar que el Banco de Francia sostiene el crdito agrcola no
solamente mediante las cajas regionales, sino que tambin concediendo di-
rectamente crditos a los cultivadores y a sus asociaciones. As, durante el
perodo 1900-1909, el Banco ha concedido crditos y ha descontado diversos
ttulos, valores, warrants, etc., por intermedio de las cajas regionales, por
un importe de 250.000.000 de francos, y directamente a los interesados, por
576 millones de francos.
Italia.-Las relaciones jurdicas de las sociedades cooperativas se rigen
por el Cdigo de Comercio del ao 1883, Existen, adems, las disposicio-
nes de las leyes especiales de 24 de agosto 1877, 11 de julio 1889, J 5 de abril
1897, 4 de julio 1897 y 23 de enero 1902, que les son aplicables.
Suiza.-La parte especial del "Cdigo de obligaciones" (188!) que for-
ma parte de! Cdigo Civil desde 1912, rige las asociaciones cooperativas
suizas.
Blgica.-Aqu se rigen por la ley de 18 de mayo de 1873, referente a
las compaas mercantiles con las modificaciones hechas por las leyes de
22 de mayo de 1886 y 25 de mayo de J9J3. La ley de 2 de julio de 1875
concede a las cooperativas determinadas exenciones de timbre y registro.
Adems las actas son publicadas gratuitamente en los peridicos oficiales.
Rusia.-En octubre de 1865, S. F. Luginin, miembro del "Zemstvo",
fund la primera caja cooperativa de prstamos y ahorros en su heredad,
.!"ituada en el pueblo de Kogidestvenski (provincia de Kostroma).
Los Zemtsvos coadyuvaron por todos los medios posibles al sosteni-
miento y fomento de la cooperacin. Y esta obra comn di por resultado
que en 1872 se concediera a las sociedades cooperativas el derecho de ob-
tener prstamos del Banco del Imperio hasta el quntuplo del valor de las
acciones; que se las exceptuara del pago de derecho de sello en las letras
de cambio, y que se redujera e! impuesto sobre los negocios de las mismas
cooperativas.
Por ltimo, los das L' y 7 de junio de 1905, se promulgaron las leyes
sobre cooperativas.
Estados Unidos.-El Parlamento del Estado de Minnesota vot en 1913
una ley encomendando al Departamento de Agricultura de la Universidad
de ese Estado "la reunin de los datos de orden estadstico y las informa-
dones sobre las asociaciones cooperativas de agricultura, as como sobre la
-132 -
direccin y el funcionamiento de las mismas". Esa ley prescribe que todas
las sociedades cooperativas debern presentar un estado anual, en formu-
larios ad boc, al Departamento de Agricultura.
Canad.-La ley de 1902 para la provincia de Manitoba, y la ele 1913
para las de Colombia Inglesa, Alberta y Saskatchewan, rigen las sociedades
cooperativas.
Brasi1.-En 1903 fu sancionada una ley de sindicatos agrcolas.
Repblica Oriental del Uruguay.-La ley orgnica de la seccin de
crdito rural elel Banco de la RepDlica, sancionada el ao 1912, acuerda
privilegios a las sociedades cooperativas de crdito agrario.
Tales son las principales leyes que rigen las cooperativas en el universo.
B.-EN LA ARGENTINA
l.-Antecedentes histricos de la cooperacin "urbana"
Las asociaciones cooperativas se clasifican en dos grandes grupos: aso-
ciaciones cooperati\'as de consumidores y asociaciones cooperativas de pro-
ductores. Cada una de estas dos categoras se subdivide, a su vez, en "coo-
perativas urbanas" y "cooperativas rurales", segn llenen sus funciones en
las ciudades o en la campaa, vale decir, en las poblaciones urbanas o en las
rurales. Entendemos por "poblacin rural" la que se dedica a los trabajos
agrcolas, a la explotacin del gdnado con fines industriales y a las indus-
trias rurales directamente derivadas de la produccin agropecuaria; y por
"poblacin urbana" la que aplica sus actividades a cualquier otra de las
manifestaciones econmicas, industriales, artsticas, intelectuales, etc.
Puede acontecer con frecuencia que una cooperativa tenga su asiento
en un centro urbano, pero que el 70 u 80 % de los socios sean agricultores.
En este caso la institucin se hallar lgicamente en la categora de coope-
rativa rural.
Observamos que las caractersticas de una y otra categora de coopera-
tivas - urbana y rural - son tan distintas, especialmente en nuestro pas,
que se hace indispensable considerarlas separadamente. ~ s an: los an-
tecedentes histricos de las unas deben exponerse independientemente de
los de las otras. He ah por qu tratamos en primer lugar de las "urbanas"
y en otro captulo de las "rurales".
En el estudio sobre sociedades cooperativas publicado el ao 1914
por Acerboni, J aeschke y Catn en la "Revista de Ciencias Comerciales",
estos autores se expresan as, respecto de la cooperaci0n en la Argentina:
"Por la importancia que le conceden nuestros cooperadores, merece
especial atcl1ci('l11, al tratarse de la historia de la cooperacin entre nos()tros,
la tesis presentada (1SS7! por el doctor Francisco :-leclina a la Facultad de
Derecho, titulada "Las Sociedades Cooperativas". Por otra parte, est escrita
los primeros das de nuestra cooperacin (la Cooperativa de almacenes se
fund en 18B-t-). y tiene datos ya liosos con respecto a los primeros pasos dc
la institucin en nuestro pas.
--- 133 ---
Quejndose su autor del abandono en que se hallaba entre nosotros
esta forma de asociacin, deca que "nuestras sociedades actuales son, como
las de Londres, eminentemente burguesas, y como ellas carecen de esa faz
moral preconizada como la primera virtud de las sociedades obreras".
" Pero si bien funda slidamente las razones que hacen deseable la ex
tensi'n de la cooperacin y estudia ampliamente el desarrollo de la coope-
racin europea. incurre, debido quiz a un defect? de preparacicn s0li:!a
eco!1rmca, en errores de principio que comprometen la existencia misma ele
las sociedades que preconiza. .
"Entre stos, el ms importante, y que merece citarse especialmente
por ser el que ha hecho tropezar a casi todas las sociedades fundadas entre
nosotros, es la forma incorrecta de distrihtir los beneficios. El doctor l\fe-
elina, aun cuando tiene a la vista el ejemplo de RochcJale, y a 10 que parece
por sus citas, conoce el libro de Holyoake, incurre en el grave error de
creer que es accesoria la consideracin de la forma de distrihuir las utili-
dades obtenidas.
"En realidad, la financiacin de las utilidades de esta ndole es el tod'J,
pues si los principios que se adoptan son falsos, se corre el riesgo, como ya
ha ocurrido, o de no crear sociedades viables o de dar a luz sociedades
hbridas, una especie de sociedades cooperativas ingertadas ele annimas,
que, a imitacin ele las "supply services" inglesas con que acertadamente
las compara; falsean la doctrina cooperativa, convirtindose en poco ms
que simples sociedades de capitales .
. . . " Como hemos dicho, en 1884 se fund en Buenos Aires, por el seor
David H. Atwell (argentino, nacido en 1857) una Sociedad Cooperativa de
Almacenes, con un capital de 50.000 pesos moneda nacional y segn l\fedina
con propsitos tan amplios que acusaban visihlemente cierta vaguedad de
miras en sus iniciadores. Su objeto era la cooperacin de consumo, pudienclo,
sin embargo, ensanchar sus operaciones y agregar al almacn de comestibles
y bebidas "cualquiera o tocios los ramos del comercio o ele la industria". Su
capital se compona de acciones de cinco pesos, no pudiendo cada socio
subscribir ms de treinta.
"De las utilidades lquidas, deducidos los porcentajes usuales para el
fondo de reserva, etc., se repartan el 75 % entre los accionistas como di-
videndo. De manera que en la forma no se diferenciaba la sociedad de una
annima ms que en el nombre.
"Durante: varios afias la sociedad prosper, pero despus por causas
que ignor\l11os, decay y no lleg a resistir la crisis del ao r890.
"En r887, el mismo seor Atwell, para contrarrestar el monopolio
que ejerca la Lnin Telefnica, fund la Cooperativa Teleinica, que
ha seguido hasta nosotros con el buen resultado que es phlico. Esta
sociedad no aplica tampoco la regla de Rqchdale, pllCS el beneficio que con-
cede a los socios se limita a una reduccin en el precio de los abOllaS, repar-
tindose las utilidades en proporcin al capital.
"La sociedad Cooperativa de Librera, la de Farmacia y la Alimenta-
dora Popular que menciona :"ledina, ignoramos qu fin hayan tenido. Hace
pocos aos se fund otra Cooperativa de Librera que no segua tampoco
la regla de RochcIale, y que no lleg nunca a constituirse definitivamente.
-134 -
"En 1887 se fund tambin el Banco Popular Argentino (1) que ha
servido de modelo a los dems bancos de esta ndole fundados posterior-
mente, y que es, de todas las instituciones cooperativas existentes entre
nosotros, la que ms conserva la forma y el carcter de la cooperacin eu-
ropea. Sus estatutos, como hemos dicho ya, tienen clusulas que parecen
inspiradas por el sentimiento casi puritano de los primeros cooperadores.
"La filiacin cooperativa se mantiene celosamente por esta Institucin,
y en diversas ocasiones, especialmente en su primera, cuarta, quinta y no-
vena memorias anuales, los de la sociedad han recordado, ya
como estmulo, ya como trmino de comparacin para los progresos reali-
zados, los antecedentes de las sociedades cooperativas de Alemania y de
1 ta.1ia. Parece an, segn se desprende de lo que dicen en la Memoria de
1891, que la firmeza de sus convIcciones cooperativas, unida sin duda a un
buen criterio comercial y una administracin proba, les ha servido para
sin naufragar la difcil situacin creada al pas por la terrible li-
quidacin del 90.
"De acuerdo con las disposiciones de sus primeros Estatutos; mante-
nidas a traves de las diversas reformas que stos han sufrido, los asociados
tienen absoluta prioridad en los prstamos, descuentos y toda clase de ope-
raciones del Banco, lo cual basta, cumplindose, para asegurar el carcter
cooperativo de la institucin.
"Sin embargo, el Banco Popular Argentino es un "banco de familia",
es decir, una institucin cerrada al pblico, en parte por la valorizacin de
sus acciones que impide el acceso a nuevos accionistas. Este inconvenien-
te impide que el Banco sea directamente un propagandista extensivo de la
cooperacin pero, por otra parte, el ejemplo de su xito hace mucho en favor
de la idea, y el Banco favorece las iniciativas y la propaganda, habiendo
creado dentro de la misma Institucin una sociedad de ahorro "La Hormi-
ga" (antes "La Abeja"), con el fin de ir inculcando a los hijos de los asocia-
dos el amor al ahorro y la cooperacin.
"Dejando de lado otras instItuciones de menor importancia, que no
han telliJo xito, entre ellas la coo}-lerativa de panaderos que vivi dos aos
(189Q-lf191). llegamos a una sociedad que ha adquirido un gran desarrollo
en los ltimos aos y que ha sido eficiente propagandista de la cooperacin
en la forma que la cooperacin ha adoptado entre nosotros. Nos referimos
a la Sociedad Cooperativa Nacional de Consumos, fundada en 1906 sobre la
base de la Sociedad Cooperativa Ferroviaria de Consumos, creada en 1901.
" La Cooperativa Ferroviaria no es la nica de esta ndole que ha exis-
tido entre nosotros, pues an subsisten vegetando algunas cooperativas
ferroviarias en el interior de la R';!pblica, con fines puramente locales. La
sociedad a que nos referimos tena mayor amplitud. Su subscripcin es-
taba encabezada por altos dos ferroviarios, especialmente de las l-
neas oficiales y del ferrocarril de :)anta Fe, pero, debido a dificultades que
no conocemos bien, tuvo que modificarse, en 1906, abrindose al pblico bajo
la denominacin de "Sociedad Cooperativa Nacional de Consumos".
(1) Iniciado por el seor Shto J. Quesada quien falleci6 el 27 de Julio de 1907.
- 135-
" Esta sociedad se encontr desde su principio con una dificultad de la
qU debemos ocuparnos, porque h<t sido determinante de la marcha que to-
dzs estas instituciones han seguido en el pas y de la forma que han adoptado.
" Entre nosotros, la educacin cooperativa que tanta importancia ha te-
nido en el xito de la sociedad de Rochdale, est an por hacerse, de modo
que aun hoy, con algunas docen<ts de cooperativas y entre ellas una, la ue
que nos ocupamos, con ms de 37.000 socios, no tenemos cooperacin. El
pblico no sabe esperar a que vengan a fin de ejercicio los beneficios, carece
de la cohesin necesaria para interesarse con eficacia en la cosa de todos, y
no puede conseguirse que llegue a mirar la sociedad como un bien en cuyo
resultado tiene un inters ms fuerte que los cien pesos que tiene invertidos,
casi con la misma esperanza aleatoria con que los invierte en un billete dc
lotera. Los vnculos estrechos de raza, de comunidad, de ocupacin, de
relacin personal con tdos y cad;:, uno de los asociados, no pueden exi.stir
aqu. Es necesario que la sociedad ofrezca al consumidor algo ms que la
esperanza de un dividendo para un futuro dudoso. Por esto ha sido necesa-
rio adoptar el principio de las "supply stores", y hacer al accionista un des-
cuento fuerte sobre la mercadera que compra, de manera que, desde el
primer momento, le resulte en condiciones ms ventajosas que las que
(lb tiene en otras partes.
"Por 10 dems, el capitl no puede, entre nosotros, inducirse a entrar
en una empresa sin la promesa de una utilidad elevada, ella %, que ha lle-
gado a hacerse habitual en nuestras explotaciones annimas; de manera
que un inters fijado de antemano al capital no podra existir mientras fue
ra inferior a este 10 %, 10 cual obliga a modificar substancialmente las rc-
laciones entre el capital y el consumo planteadas por las reglas de Rochdale.
"Entre estas fuerzas encontradas, no ha habido para nuestras socie-
dades cooperativas otra solucin 'lue la que han puesto en prctica y gue
es la de las "supply sto res", dando al accionista un descuento fijo sobre los
consumos y al capital un dividendo dependiente de las utilidades.
"Sin embargo, esta sociedad ha introducido una disposicin que mejo-
ra en parte la situacin, tendiendo a equilibrar las relaciones entre el ca-
pital y el consumo, al establecer que el accionista no tendr descuento sino
sobre compras mensuales que no excedan del monto total de sus acciones.
Pero aun esta disposicin no consigue evitar que el capitalista tome en la
sociedad un nmero elevado de a.cciones, mientras que por otra parte no
puede en la prctica hacerse con eficacia el contralor para impedir que los
accionistas que tienen menos nmero de acciones, gocen de descuentos so-
bre compras de un valor mucho mayor al que tienen como capital."
Hasta aqu los seores Acerboni, Jaeschke y Catn. Hemos credo
oportuna la cita de esta parte de su estudio porque da una idea clara y pre-
cisa acerca de los orgenes de la "cooperacin urbana" argentina.
Esos autores tienen razn cuando afirman que la educacin cooperativa
entre nosotros est an por hacerse; pero no obstante, es indudable que
todos anhelan asociarse en forma cooperativa porque si bien es cierto que
no todos los habitantes del pas comprenden claramente "la doctrina coope-
rativa por falta de instruccin cooperativa", no es menos cierto que esos
mismos habitantes comprenden la necesidad de unirse para eliminar los
-- 136 -
intermediarios entre y productores, as como los especula-
dores sin escrpulos que tanto hall abundado y abundan en nuestro pas.
La cooperacin exige solidaridad colectiva, confianza mutua. Esta
confianza no existe, porque son demasiado numerosos y sonados los fraca-
sos de algunas cooperativas en la Argentina. Y, precismente, uno de los
mayores y ms perj uclicia les de estos fracasos, en 10 que se refiere a la coo-
peracin urbana, ha sido el de la Sociedad Cooperativa Nacional de Con-
sumos.
Esta sociedad contaba ms de 37.000 socios. El organismo en s mis-
mo tena las condiciones necesarIas para ser una colosal institucin coope-
rati\a. No fu culpa de los SOClOS el fracaso, sino de los dirigentes de la
sociedad. No posean stos, en verdad, alma, ciencia ni conciencia coopera-
tIvIsta. Cmo habran de tenerI; si en 19IO se propusieron _. y lo consi-
guieron - que la asamblea sancionase la transforn;acin de la cooperativa
en "sociedad annima puramente'', con un capital de 4.000.000 de pesos
moneda nacional de curso legal en aciones nominativas y 2.000.000 de pesos
oro sellado en acciones preferidas al portador?
Para explicar la razn de este cambio fundamental, los dirigentes de
la ';Cooperativa Nacional de Cons'Jmos" dijeron: "El primer artculo -
el relativo a la forma de la sociedad - de este nuevo Estatuto expresa la
modificacin indispensable para conciliar el capital con la cooperacin.
"El molde de las sociedades cooperativas, con sus restricciones, resul-
ta inadecuado y se hace necesario pasar a formas ms amplias y adaptadas
al futuro desarrollo de la sociedad, siendo la forma annima la que cuadra
mejor en este caso.
" A fin ele indicar no se ha desvirtuado en lo ms mnimo su objeto,
la sociedad retiene su ttulo de Cooperativa en su nuevo nombre social;
conserva al actual socio nominativo con los mismos derechos y los mismos
beneficios y nicamente elude las trabas i;herentes a su forma existente,
aprovechando todas las facilidades que la ley concede a las sociedades an-
nimas. "
N ada ms anticooperativo que estas declaraciones. Demuestran a las
claras que los dirigentes de la Sociedad no conocan o no comprendan -
lo que es peor - la maravillosa funcin econmica y moral del cooperati-
vismo. i Qu distancia de esas afirmaciones a las reglas practicadas por
los probos pioneers de Rochdale!
Lo repetimos. El fracaso se debi a los dirigentes. Los 26.077 so-
cios de la Cooperativa Nacional de Consumos en 1910, estaban dispuestos
a seguir las impulsiones del Directorio. Si aquellos hubieran sido verda-
deros cooperativistas, en vez de proponer "la transformacin de la Coope-
rativa en sociedad annima" como lo proyectaron, debieron, muy al con-
trario, transformarla en una cooperativa perfecta con la simple modifica-
cin del sistema ele ventas y ele la distribucin de las utilidades. En tal
hiptesis, ese triunfo del cooperativismo en la Capital habra repercutido
hondamente en tocios los mbitos de la Repblica, habindose dado un paso
gigantesco en el progreso de nuestro movimiento cooperativo.
Desgraciadamente, debemos aceptar los hechos consumados
propio tiempo, proponernos firmemente su remedio en el porvenir.
pero, al
La base
137 --
de este remedio deber ser, a nuestro juicio, una ley de cooperativas que las
defina claramente y que puntualice sus caractersticas sin ambigedades
de ninguna especie.
Hemos de volver sobre este tema. Permtasenos, entre tanto, que ex-
presemos nuestro asombro ante el hecho inaudito de que esa "Cooperati,a
Nacional de Consumos" y muchas otras sociedades an6nimas no cooperati-
vas hayan ostentado y ostenten el ttulo de "cooperativas" sin serlo en rea-
lidad. Esto constituye un hecho grave, una confusin lamentable porque,
as, las gentes no saben distinguir ni pueden comprender las funciones de
las verdaderas cooperativas. .. Hay que remediar estos males.
Prosiguiendo la historia del cooperativismo en los centros urbanos de
la Argentina, vemos que, en 10 referente a "cooperativas de crdito" tipo Lu-
zzatti, el "Banco Popular Argentino" ha servido de modelo a muchos otros
cuya nmina se halla en el cuadro N. 26 de este Censo.
La ms antigua "cooperativa de crdito y edificaci(n" al par que de con-
sumo, es el "Hogar Obrero".
Cabe mencionar como antecedente histrico de la "cooperacin urhana
mixta", el proyecto presentado en 1885-r886 por el seor Cayetano Mina,
sobre una "G"nione Cooperati \a Ttaliana" a fundarse en Buenos Aires (coo-
perativa de produccin, consumo, crdito y edificacin).
Otra iniciativa surgida el ao 1912 y que merece recordarse especial-
mente, es la del seor Adrin P<ltroni. Por eIla, propicia la fundacin de la
sociedad "Cooperativa de crdito, edificacin y consumo", "Vida Barata",
basada en los principios de un cooperativismo puro y sano. En aquel ao, el
seor I'atroni, "tanto en las columnas de un diario de la maliana como en
cien tribunas populares, erigidas el! otros tantos barrios de Buenos Aires,
al analizar las causas ms complejas y salientes que producan el encareci-
miento de los artculos de primera necesidad, afirm bien alto y sin eufemis-
mos que constitua un grave error el concepto que tena la mayora del pue-
blo atribuyendo al Estado funciones de Divina Providencia cuando, mucho
ms eficaz que la legislacin, era la accin defensiva y directa de los consu-
midores oponiendo al "trust" de los acaparadores {na poderosa y formidable
cooperativa de padres de familia, a fin de ser stos los proveedores de sus
consumos; esa cooperacin que tan excelentes resultados da donde se le
practica en forma inteligente, en los pases de avanzada civilizacin y donde
el espritu de ahorro y los conocimientos de economa domstica estn pro-
fundamente arraigados".
La cooperativa "Vida Barata" no prosper y tuvo que disolverse el ao
J914 en una forma completamente correcta, rara avis en los anales de la li-
quidacin de las sociedades cooperativas,-porque el pueblo no respondi al
noble llamado del seor Patroni. No comprendi las funciones extraordina-
riamente benficas de su Cooperativa.
Es que el pueblo argentino, en general, no se ha dado cuenta todava
de todo el significado econmico y moral ni de los grandes beneficios que re-
porta el pago, "al contado", de los artculos ele primera necesidad que debe
forzosamente consumir y se atiene al sistema del "fiado", ele la "libreta",
gravoso en extremo y, por ende, deplorable. Tanto ms modestas sean las
condiciones de vida de una familia cuanto ms necesario ser que adopte
-138 -
como principio el "pago al contado". Esta forma de pago obliga al individuo
a proporcionar los gastos \:on los ingresos, a no descarrilar, a no malbaratar;
en suma, a no gastar ms de lo que puede. La compra al contado es garanta
del orden domstico, de la independencia del jefe de la familia, infundiendo
confianza en las propias fuerzas. Adems, otra de sus ventajas, y no la me-
nor, es la de ensear a comprar con discrecin dejando de lado las adquisi-
ciones intiles, superfluas o caprichosas.
En resumen, la cooperativa ensea a los consumidores a mantener sus
gastos dentro de los lmites de SU5 recursos cotidianos; difunde prctica-
mente la virtud del ahorro e inculca el sentimiento de independencia econ-
mica y moral, factores todos que tienden a la emancipacin de las clases
trabajadoras.
Precisamente en nuestro estudio practicado en marzo de 1913 por en-
cargo del l\Iuseo Social Argentino, a pedido del Intendente Municipal de
Rosario, doctor Infante, hubimos de investigar las causas de la caresta de
la vida en la Argentina y con especialidad en la ciudad de Rosario, llegando
a la conclusin siguiente:
"Como para los productores, as para los consumidores el "nico reme-
dio" apto para eliminar la especulacin de los intermediarios, lo encontramos
en la cooperacin.
Es ciertamente necesario formar la conciencia cooperativa de los con-
sumidores y crcar los futuros jefes de las cooperativas, para que la iniciativa
particular de los consumidores pueda triunfar contra todos los obstculos.
Sin cmbargo, las municipaltdades pueden hacer mucho para el abarata-
miento de los artculos alimenticios genunos; y ciudades importantes como
Rosario, Baha Blanca, Tucumn, etc., podran nombrar comisiones especia-
les de ciudadanos encargadas de asesorar a las autoridades municipales en
la resolucin de los problemas pertinentes a la habitacin y a la alimenta-
cin de los habitantes.
Concretndonos a la ciudad de Rosario de Santa Fe y resumiendo cuanto
hemos expuesto precedentemente, diremos que se podran constituir las si-
guientes cooperativas de consumos cuyo capital sera formado por acciones
en las cantidades que damos a continuacin:
1. Molino harinero cooperativo
4 $
mln
I
2. Cooperativa de pan
4
" "
3
oCooperativa de carne
4
4
Cooperativa de verdura y fruta
3
5
Cooperativa de lechera manteca, huevos, pollos
y pescado)
"
6. Cooperativa de consumos (vino, aceite, azcar, tabaco y
artculos de almacn en general
4
"
Total 20
$ m!n
Esta cuota de pesos 20 por habitante, podra ser pagada a razn de un
mensual.
-139 -
Siendo, ms o menos, 220.000 los habitantes del Rosario, resultara un
capital de 4.400.000 pesos moneda nacional que, naturalmente, ira aumen-
tando con el crecimiento de la poblacin.
Haciendo un clculo general de los consumos actuales de los diferentes
artculos alimenticios y de las rebajas en los precios que se conseguiran
mediante las cooperativas, se llega a la conclusin de que cada habitante
del Rosario ahorrara por ao 70 a 80 pesos. Luego el ahorro total anual de
la poblacin de Rosario sera alrededor de 16.000.000 de pesos, sin calcular
los beneficios de una alimentacin mejor y ms genuna.
"La conciencia cooperativa de los consumidores" se forma poco a poco.
Por lo tanto, al principio los ncleos de cooperadores resultarn pequeos;
pero "perseverando", asumirn siempre mayores proporciones .
. . . Las utilidades lquidas que resultarn al finalizar cada ejercicio de
las cooperativas, despus de pasada una parte al fondo de reserva y pagado
un inters de 5 o 6 % como mximo al capital formado por las acciones, se
devolvern a los socios consumidores en proporcin de sus compras.
Los nuevos socios que ingresen debern lgicamente pagar las acciones
por su valor real, que ser establecido en base al capital realizado y al fondo
de reserva.
"Las cooperativas debern pagar los impuestos como cualquier otra
sociedad o comerciante", porque los gastos municipales deben pagarlos to-
dos los habitantes de acuerdo con su capacidad econmica y con los benef1-
cid's que derivan de los servicios locales. As, los que tienen intereses con-
trarios a las cooperativas, no podrn hallar razn alguna para combatirlas".
Podemos agregar a las consideraciones transcriptas, esta otra, muy im-
portante por cierto. El movimiento cooperativo no solamente eleva el nivel
moral y material de los asociados; sirve tambin de "regulador" de los pre-
dos, es decir, que obliga a que lns precios no superen en mucho a los del
costo real de produccin. A medida que los precios se alejan de los costos,
mayor es la explotacin por parte de los intermediarios.
Esta funcin reguladora y moderadora de los precios, se ha puesto bien
de relieve durante las circunstancias anormales producidas por la confla-
gracin europea. Varios economistas de nota han reconocido, basndose en
hechos notorios, que las cooperativas han desempeado admirablemente este
papel regulador en casi todos los pases beligerantes. Sin la cooperacin,
enormes masas de consumidores se habran encontrado a la merced de es-
peculadores y monopolizadores insaciables, y habran tenido que limitar el
consumo de los artculos indispensables para la existencia, con los notables
perjuicios consiguientes.
H. Pronier, tratando de la accin de las cooperativas en los actuales mo-
mentos europeos, demuestra que la presencia de una institucin cooperativa.
por pequea que fuera, ha bastado, en todas partes, para mantener el equi-
librio en los precios de los artculos, en un sentido favorable a los consu-
midores.
Cierto es que donde triunfa la cooperacin existe una "conciencia coo-
perativa" que sostiene en todos sus actos y en todo momento a las tiles
instituciones. La demostracin evidente de que existe dicha conciencia entre
los suizos, se desprende de la siguiente orden del da aprobada unnime-
-- --------------
-140 -
mente por el Congreso anual de las cooperatiyas suizas, celebrado en Lau-
sana los das 12 y 13 de junio de 1915.
"Los cooperativistas suizos, representados por la asamblea de delegados
de la unin Cooperati\'as Suizas, no pueden presenciar con indiferencia la
guerra atroz que asola tan cruelmente a naciones civilizadas. Deploran amar-
gamente la ruina, la miseria, los fufrimientos y el odio que acompailan siem-
pre a las gUl:rras. Expresan tanto su proiundo pesar por el retroceso que esto
representa para la humanidad, cuanto su ardiente deseo de que la lucha fra-
tricida concluya lo ms pronto posible, con una paz justa y durable. As ha-
cen llamamiento a todos los seres humanos, hombres y mujeres, tanto de los
pases beligerantes como de los neutrales.
Considerando la guerra no C01110 el resultado de rivalidades polticas
y nacionales, pero s como consecuencia directa del actual rgimen econ-
mico, los cooperativistas suizos pruclaman la necesidad de un nuevo orden
social a fin de que la guerra resulte despus imposible. En tal organizacin
social, el mcwimiento cooperati\'o que a una democracia econmica
que realice el acuerdo entre los pueblos, est llamado a tener una parte pre-
ponderante. He ah porque los cO':Jperativistas suizos apelan a las mentes
sensatas de todos los pases a fin de que la actividad cooperativa se intensi-
fique y en la confianza ele que el pronto advenimiento de la cooperacin de
estado e internacional pueda inaugurar el reino de la justicia, de la libertad
y de la paz en el mundo entero",

2.-Sociedades cooperativas urbanas en funciones
El cuadro 26 detalla la situacin de estas sociedades (ejercicio
1913-1914) y el N.O 27 resume lo,> datos del 26.
Se desprende de este Censo, que funcionaban 40 cooperativas, de las
cuales 2I en la Capital Federal y 19 en las provincias de Buenos Aires, Santa
Fe, Crdoba, Corrientes y Tucumn.
Tienen sucursales las siguientes sociedades: el "Banco Popular La Pla-
ta', en esta Capital, Crdoba, Paran y Rioja; la "cooperativa del F. C. C. N."
en las provincias de Salta y J ujuy; la "Cooperativa F. l\Ieniers" en Rosario:
la "Unin Gremial" en varias ciudades; la "Concordia" en la ciudad de Bue-
nos Aires.
Haremos presente que la "Cooperativa de lecheras" de La Plata se
transiorm el ailo 1915 en sociedad annima no cooperativa. Pero lo extrao
es que, a pesar de sto, conserva la denominacin de cooperativa.
Cdigo de Comercio prescribe en su artculo 394 que las acciones de las coo-
perati\-as 5eritn siempre nominatiyas, y cada socio no tendr ms que un voto
sea cual fuere el nmero de ellas que posea. No obstante, los estatutos de
la sociedad an,'mima "Conperativ'l de lecheras (limitada) La Plata", apro-
bados por Decreto del superior Gobierno de la Provincia, con fecha 30 de
setiembre de 19I5. contienen dos atculos (6 y 41) en abierta contradiccin
con las disposiciones del 39-1 del Cdigo de Comercio. Dichos artculos 6 y
41 establecen que las acciones sern al portador y que cada accin de 100
pesos moneda nacional dar derecho a un voto, con la limitacin impuesta
por el artculo 350 del Cdigo de Comercio.
- 141
Siguiendo nuestro comentario a los cuadros 26 y 27 de este Censo, di-
remos que ellos demuestran que las 40 cooperativas que existan en 1914,
estaban representadas por 9 bancos cooperativos, 6 cooperativas de crdito
y edificacin (la ms notable el "Hogar Obrero"), ro cooperativas de con-
sumos y de produccin de pan, 4 cooperativas para la venta de determina-
dos productos (de la ganadera, carbn, drogas, paos) y 11 cooperativas
industriales y varias.
He aqu las cifras globales de las cuarenta sociedades:
Nmero de socios
Total del capital efectivu
Total de las operaciones realizadas en el ejercicio 1913-14
27. 661
35.592.385 $ mln
I
53.
2
49.394" "
3.-Cooperativas urbanas que han cesado en sus operaciones
Como elemento para la historia del cooperativismo argentino y tratn-
dose de apuntes a incluirse en la obra de un Censo general, juzgamos til
la indicacin de las sociedades cooperativas urbanas fundadas desde 1884 y
que han cesado en sus funciones. Hlas aqu:
Ao de
fundacin
Fecha de
liquiddci6n
1884 Cooperativa de Almacenes. Capital Federal 1890
1901 Cooperativa ferroviaria de con su-
mos
1904 Cooperativa Frutcola
1904 La Mutua de seguros y Ahorros
1904 La 1I1inorista. Fbrica de hielo
Cooperativa de patrones peluqueros
Cooperativa de construcciones ur-
banas y rurales
197
1907 a 19
12
La Unin. Cooperativa de fsforos
Banco Internacional del Plata
Cooperativa de Consumo de Gene- "
"
"
"
ral Urquiza
La Cooperativa del I\Iagisterio Ar-
gentino
La Cooperativa Argentina de Au-
tomviles
Proveedor Argentin
Cooperativa de consumo entre em-
pIcados de la Compaa Gene-
ral de Fsforos
La Cooperativa Italiana
Cooperativa importadora de carbn
Cooperativa de empleados y obre-
ros de tranvas y ferroca-
rriles
"
"
"
196
195
19
1
5
19
1
5
19
1
5
?
?
19
12
Ao de
fundacin
.- 142 -
La Cooperacin
Cooperativa Argentina de s g u ~ o s
y socorros reunidos
Cooperativa de prestamistas, prs-
tamos hipotecarios .
Cooperativa "Vida Barata"
Cooperativa de consumo para em-
Fecha da
liquidacin
19
12
19
1
3
" 19
1
3
19
J
4
pleados pblicos Paran-Entre Ros ?
Cooperativa de Consumo de carne
Artesanos de San Jos
Gral. Paz-Corrientes 19J3
Crdoba 1913
En total son 28 sociedades, inclu das las que menciona Medina, algunas
de ellas muy importantes, que han liquidado desde el ao 1884.
4.-Cooperativas urbanas que se han transformado en sociedades annimas
no cooperativas
La Cooperativa Nacional de Consumos Capital Federal
La Unin Argentina, de produccin y venta
de manteca ..
Estas dos sociedades se fundaron posteriormente al ao 1899.
La Cooperativa Biogrfica
La Productora Americana-Fbrica de choco-
late y dulces
La Higinica
La Cooperativa de consumo de energa elc-
trica
Coopera ti ya Luz elctrica
Capital Federal
"
"
Chascoms-Prov. Bs. As.
Corrientes
En total son 28 sociedades, (inc1udas las 4 que menciona Medina),
algunas de ellas muy importantes, que han liquidado desde el ao 1884.
s.-Cooperativas urbanas fundadas posteriormente a 1913
Es interesante incluir aqu la nmina de las sociedades cooperativas
fundadas en los aos 1914 a 1916, es decir, despus de la poca del Censo.
Esta nmina explicar, por una parte, el hecho de que no hayan sido cen-
sadas y, por otra, demostrar que veinte sociedades, fundadas en tan corto
perodo de tiempo, son un ndice de que el cooperativismo ha echado races
profundas entre nosotros.
143 -
Cooperativa empleados de Banco
Banco Cooperativo de empleados ferroviarios
Crdito y previsin - Cooperativa de emplea-
dos de aduana
La Justicia Social - Cooperativa de consumo
Banco de seguros mutualistas .
La Paternal - Caja de pensiones
Cooperativa de obreros sastres
Sociedad cooperativa "La Obrera" de consumo
La Internacional - de consumo
Cooperativa de luz elctrica
Cooperativa ferrocarrilera
Cooperativa ferrocarrilera
Panadera de la cooperativa obrera
Cooperativa Democrtica de consumo
La Ganadera del Oeste
Cooperativa Teatro de Den Punes
Cooperativa de luz elctrica
Banco Popular
Banco Popular
Cooperativa ferrocarrilera de consumo
Capital Federal
"
"
Avellaneda-Prov. Bs. As.
Talleres
11ar del Plata
Tandil
Ing. White
Gral. Viamonte
Junn
Pehuaj
"
"
"
Prov. Crdoba
Concordia-En. Ros
Concordia-En Ros
Mendoza
J\lendoza
6.-Antecedentes histricos de la cooperacin "rural"
Se ha visto que la cooperacin urbana de consumos se inici, aqu, el
ao r884 y la de crdito el ao r887.
Aunque, como lo veremos en otro lugar, comcnzara a funcionar el ao
r885 la "Compaa 1Iercantil del Chubut" en la antigua colonia galense,
en rigor puede dccirse que una cooperacin rural argentina, con caracters-
ticas propias, tiene sus etapas iniciales en dos fechas: en r898 y r904, aos
de fundacin de las cooperativas de Pig y .Tunn respectivamente, porque
estos dos tipos, uno de cooperativa mutua de seguro contra granizo y otro,
de cooperativa agrcola mixta a responsabilidad limitada, se han difundido
ampliamente por todo el pas.
Si, como lo hemos referido, la cooperacin rural ha tomado vuelo en
los pases europeos despus de r870, en un pas novsimo como la Argen-
tina, con escasa poblacin, sistema extensivo de agricultura y un 70 % de
colonos arrendatarios, es claro que todos estos factores no debieron permitir
que la cooperacin rural se iniciara antes de las fechas mencion<J.das ni to-
mara tampoco acto continuo proporciones notables. Los siguientes datos
comparados de cuatro pocas distintas, nos impondrn de las condiciones
de nuestro pas en 1872, esto es, en los comienzos ele la cooperacin rural
en Europa, y en 19I2. dos aos antes del levantamiento de este Censo:
Ao 1872 Ao 1888 Ao I895 Ao r9I2
Poblacin. 2.23
1
.
0
49 3.
1
5
8
.434 39549
I1
7.5
00
.
000
-- 144 -
Ao 1872 Ao 1888 Ao 1895 Ao 1912
Ferrocarriles - Ks.
7.645
Ao Sj2 ___ A_DO_IO_95 ___ A_O_I_91_"_
Cultivos (hectreas)
I
1
Trigo
73.
0
9
6 81
5.43
8
2.049.6831
6.9
18
.45
0
Lino
34
?
3
8
7.3
2
4 1.733.33
0
Avena
3
8
.
62
4, 1.192.400
Maz
13
0
.43
0 801.588 1.244. 184' 3.
8
3
0
.
000
Alfalfa
I057(52
39009
713.091 i 5.955.
000
I
Otros 270 .
666
45
2
.
08
5
459.
098
1
3.35
8
.54
6
----
2.459.
120

Total cultivos 580.008
D;jimos al principio que el alo 1885 se fund en la antigua colonia ga-
lense del territorio de Chubut, la sociedad cooperativa "Compaa
elel Chubut", reconocida como tal por el superior gobierno en 1392. Diez y
nueve aos ms tarde, en 1911, se transform en sociedad annima. Y perdi
su carcter de cooperativa, porque estableci, en los Estatutos, que el n-
mero de votos en las asambleas es proporcional al nmero de acciones que
el socio posee, aunque ningn accionista tenga derecho a ms de diez votos
cualquiera que sea el nmero de acciones que posea. No obstante, conserva
en parte el principio cooperativo en cuanto a la distribucin de las utilida-
des lquidas, porque un porcentaje ele stas se divide en porciones iguales
entre las acciones y las compras hechas por los socios.
Sea como fuere, se trata ele una sociedad comercial muy seria, que goza
de merecido crdito. Tiene su sede en Trelew y sucursales en varios puntos
del Chubut. Su capital asciende a 800.000 pesos moneda nacional y sus ven-
tas a 2. IOO. 000 pesos de la misma moneda.
Para reanudar el hilo de nuestra exposicin, tomamos, de la conferencia
del doctor Eduardo Laurencena, las siguientes noticias retrospectivas sobre
los orgenes del cooperativismo rural argentino:
"1\ la sociedad annima cooperativa de centros agr1colas, fundada en
1889, se le retira la personera jurdica en 1901; la Cooperativa Agrcola,
creada en enero de 1889, resuelve liquidar sus negocios en 1898, en vista
de las prdidas sufridas en el ej erdcio de ese ao, y por haber terminado
el plazo de constitucin; la Cooperativa Frutcola fundada en octubre ele
1904, se liquida en mayo de 1905, por no poder llenar sus fines a causa de
la falta ele capital. Estas tres sociedades son de Buenos Aires" ...
En 1898 se fund en Pig la primera sociedad cooperativa mutua ar-
gentina "de seguro contra el granizo" y "de crdito". Por su slida organi-
zacin y por la forma en que efecta el seguro, esta sociedad constituye
indisputablemente un ejemplo digno del inters universal. Debemos, pues,
dedicarle algunos renglones desde que ha servido de modelo a las dems
mutuas de seguro contra granizo existentes hoy en el pas.
14:; --
1-;1 sciiur Clemcntc CalJanettcs, fundador cn csta Capital, el ailo r88r,
de la Sociedad Nacional de Pantelfono (la despus Unin 'l'eleinica),
fund tambin la colonia francesa de Pig. Este seor y don ?lIiguel E. Si-
mon, presidente hoy dc la cooperativa agrcola mixta "La Alianza" de Pi-
g, tuvieron parte activa y principalsima en la constitucin de la sociedad
que nos ocupa.
Como apunte para la historia del seguro mutuo en la Argentina, trans-
cribimos a continuacin el acta de fundacin de el "Progreso Agrcola".
"En Pig, a primero de octubre del ao r898, a las 2 p. m., estando
"presentes los agricultores cuya nmina sigue: :\Iichel Simon, Cipriano AI-
"ric, Augusto Bras, J oseph Ginestet, Juan Simpson, Augusto Vigouroux,
"Adrin Roux, Enrique Olivier, Augusto Roux, J. y F. Durand I-T nos., Juan
"Bautista Cayssials, Silvano Cabanettes, :"Ianuel Pl, Juan Bautista Filhol,
:'Pedro Vernhes, Juan Litre, Augusto Andrieux, Jos Frayssinet (padre),
"Clemente Cabanettes, Adrin tdouly, Jos Blanc, Juan Blom, Pedro Olleta,
"Alberto Suau, Jos Pl, Pedro Smon, Francisco Bras, Jos Tourrette, Ca-
"Iixto Durand, Antonio Issaly, J aVler ';\Iartn, Adrin Alric, Juan Lafferray-
"rie, Luis Barnab, Juan Gayral, Bautista Cassagnes, Augusto Alri\.', E,,
"teban Vialettes, Len Tranier, Enrique Frayssinet, Remigio Galtier, Flo-
"rencio Issaly, Antonio Canitrot, Luis Cassagnes, Enrique Cassagnes, En-
"rique Fraysse, Amadeo Privat, Roberto Delbes, Francisco Gay, Pedro Ber-
"trand, Julio Cassagnes,
"Dun :.\Iigucl Simon present un proyecto para la formacin de una
"sociedad cooperativa de seguro::; mutuos contra granizo.
"Leda que fu por su iniciador la redaccin del precitado proyecto, se
"constituyeron bajo la presidencia de don Clemente Cabanettes, en asam-
"blea general constituyente, los precitaclos agricultores presentes para clis-
"cutir y dejar establecidas las bases de la sociedad cooperativa, objeto de
"la reunin.
"Se puso a votacin cada artculo ele sus estatutos y qued adoptado
"en su conjunto el proyecto baj0 la forma siguiente y con la designacin de
"El Progreso Agrcola de Pig"
"Objeto de la sociedad.
"Es una sociedad de seguro mutuo a prima fija contra la piedra (grani-
"zo) sobre cosecha en pie formada por y para los agricultores, la que res-
"ponde a sus verdaderos intereses, que forman su capital, vigilan su admi-
"nistracin, cxaminan los acuerdos de indemnizacin a los que son sinies-
"trados, y se reparten anualmente el capital sobrante, despus de cubiertas
"las atcncioncs corricntes de la sociedad, ayudndose entre s con prstamos
"a un inters prudencial, cuandu entre cosecha y cosecha lo permita el
"estado de la institucin.
"Sin capital annimo a quien satisfacer intereses, todo es de ellos y
"para ellos, realizando los fundadores el hecho de reunir para la ayuda mu-
"tua en frente del peligro comn a todos los agricultores.
TOMO X. - N." 10
- 146--
"El seguro en todas sus manifestaciones est uni\'ersalmente reconocido
"como de inmensa utilidad, como un gran adelanto de nuestro siglo, parti-
"cularmente en la parte que se refiere a la agricultura, y en la forma en que
"lo establece "El Progreso Agrcol;l. de Pig".
"Formada exclusivamente por y para los agricultores, no cobra ninguna
"prima, sino despus de recogido el fruto o vencido el plazo del seguro; en
"caso de siniestro, indemniza sin que el siniestrado haya satisfecho cantidad
"alguna por cuota de riesgos y cuyas operaciones pueden ser examinadas
"como y siempre convenga a todos los asegurados, que constituyen el con-
"sejo de vigilancia de la sociedad, centinela avanzad-o de sus propios intereses".
Los estatutos aprobados en ~ s asamblea sufrieron reformas sucesivas
y rigen actualmente los sancionados por la asamblea de I5 de octubre de I014.
He aqu las disposiciones principales de estos estatutos:
a) Asegurar bajo la base cooperativa y mutua las cosechas de cereales
y lino en pie, contra el dao causado por el granizo, cobrando a todos los
asegurados, que por este hecho se consideran socios, las primas de acuerdo
con el artculo 2., abonando los perjuicios con las primas cobradas y guar-
dando los excedentes que resulten para Capital y Fondos de Reserva y Pre-
yisin para ser devueltos de acuerdo con los estatutos de la sociedad, cuyo
domicilio legal ser el pueblo de Pig, y cuya accin se extender a la pro-
vincia de Buenos Aires y gobernaciones de la Pampa y Ro Negro.
b) La sociedad adopta para su constitucin la forma annima. El
capital queda fijado en pesos cien mil moneda nacional de curso legal, en
la forma que ms adelante se establece. El excedente de las utilirlades
acumuladas que pasen del capital de cien mil pesos, constituir el Fonrlo de
Reserva, distribuido a prorrateo en las cuentas de los socios en igual forma
que el ca pita!.
c) Se formar adems un Fondo de Previsin ilimitado que no estar
distribuido en las cuentas de los socios)' cuyo objeto principal ser hacer
frente al pago de siniestros, en primer trmino, cuando las primas del ao
no alcanzaren a cubrirlos.
.. El importe de la prima ser satisfecho mediante un pagar firmarlo
por el asegurado con vencimiento al L de marzo siguiente a la fecha del
seguro. Tambin podr efectuarse el pago en efectivo, teniendo derecho el
asegurado en este caso a una bonificacin del 5 % sobre el importe de la
prima. La Comisin Directiva podr exigir garanta a satisfaccin para
asegurar el cumplimiento de sus obligaciones a los socios que aseguran por
primera vez, o a los que hubieren sido declarados morosos en ejercicios an-
teriores.
.. La sociedad responde al pago de los siniestros con todos sus haberes:
L Con las operaciones del ao; 2. con el fondo de previsi.n; 3. con el
fondo de reserva; y 4. con el capital.
.. Se destinarn al fondo de previsin, adems del 2 % de las utilida-
des, las deducciones que a beneficio de la sociedad dejan los socios que se
retiran antes de cumplir los ocho aos y los cesantes (art. 34), y lo que se
recupere de las partidas saldadas por Ganancias y Prdidas en aos an-
teriores.
- 147 --
Las utilidades del ao, despus de deduciqo el 2 % para el tondo de
previsin y el 9 % para la Comisin Directi,'a, se destinarn a fondo de n:-
serva, como dividendo acreditado a prorrateo sobre el valor nominal de
las plizas-acciones, en la cuenta de cada socio. Estos dividendos forman
el valor efectivo de cada accin. Los pagars por primas que se paguen
despus de su vencimiento hasta el 15 de marzo, pagarn un inters puni-
torio de 1 %; los que se paguen del J 5 al 31 de marzo, 2 %; los que se
paguen en el mes de abril, 3 %; os que se paguen despus del balance del
30 de abril, adems del inters punitorio mencionado pagarn inters por
el dems tiempo transcurrido, sern considerados morosos sus flrmantes y
no les corresponder ningn dividendo, y no podrn asegurarse nuevamente
lasta que lo acuerde la Comisin Directiva.
Estas clusulas no impidirn que la Comisin Directiva pueda exigir
el pago de las obligaciones en cualquier tiempo desde su vencimiento.
.. En caso de quebranto en las operaciones del ao (prdidas), se
prrJrratearn stas sobre el total del valor efectivo (capital y fondo de re-
serva) debitando a cad:! socio la parte que le corresponda. A los
que no tengan valor efectivo se les deducir una parte proporciona! del va-
lor nominal de sus plizas-acciones.
.. Los fondos disponibles, excepto el fondo de previsin, cuando no
hubieren indemnizaciones pendientes, podrn destinarse a hacer prGstamos
nicamente a los socios, con inters convencional, y a cambio de pagars
a la orden de la sociedad, con garanta personal suficiente a juicil) de la
Comisin Directiva, por un plazo que no exceda del l.' de marzo siguiente.
No es necesario ser socio para servir de garanta.
miembros de la Comisin Directiva no podrn servir de garanta
a ms de un prstamo. Las solicitudes de prstamo sern recibidas del 1."
al 15 de marzo. Los fondos en efectivo debern ser depositados en uno
o varios Bancos. La Comisin Directiva podr descontar los valores en
cartera o hacer uso del crdito en otra forma para el pago de siniestros.
.. La devolucin de fondos a los socios, o sea la liquidacin de su!>
acciones, se har nicamente con el fondo de resen'a, una vez integrado el
capital social de cien mil pesos moneda legal. El fondo de reserva se des-
tinar: L Para liquidar las plizas-acciones de los socios cesantes (un
ao sin asegurar, art. 55); 2: pata liquidar las plizas-acciones de los so-
das que soliciten la devolucin de sus fondos (antes de los ocho aos); y
3: para saldar las plizas-acciones de los socios de ocho aos. Si los kn-
dos disponibles no alcanzaran para los segundo y tercero mencionados, se
les entregar lo que haya disponible a prorrateo, dndoseles preferelll:ia al
ao siguiente. Los saldos acreedOies que resulten quedan sujetos a ga-
nanClas o prdidas en partes proporcionales como si fueran una accin, has
ta que sean chancelados.
.. Cuando un socio quiera retirar sus fondos (liquidacin de sus ac-
ciones) deber dar aviso por escrito a la Comisin Directiva antes del 31
de diciembre, y de los fondos de reserva que existan al siguiente balance
del 30 de abril se le abonar el saldo acreedor que arroje su cuenta de ac-
cionista, o sea el valor efectiyo que representa su pliza-accin en la fecha
-148 -
del balance, deducindosele una parte a beneficio de la sociedad de acuerdo
con la escala siguiente:
socio (le I ao no le correspo!l(1e derecho a los rondas ,le reserva.
de 2 aflos le correspolllle el 70 quedanuo 30 a beneficio de la sociedad.
de 3 " 75 C;'c 25 (,"e .,
de ...;. " 80 20 % "
de5 ,,8St;: .
de 6 " 90 1 o "
de 7 ., " " 95 t; 50 t; "
de 8 "y ntegro.
Al asegurarse nuevamente los socios que hayan liquidado sus ac-
ciones, sern considerados como s' recin ingresaran excepto los socios de
ocho aos que continuarn con sus derechos en la sociedad como socios
antiguos. A los socios de ocho aos, aun cuando no hayan solicit:tdo el
retiro de sus fondos, se les liquidar su cuenta y se les abrir cuenta nueva.
A los socios cesantes (un ao sin asegurar, arto 55), se les liquidar igual-
mente su cuenta. Las cuentas liquidadas no participarn de nuevos bene-
ficios o prdidas, habiendo fondos disponibles para chancelarlas, aun cuando
el interesado no retire los fonelo:. que le correspondan .
. .. El socio que, habienelo en la sociedad por un peroelo
de ocho aos o ms, quisiera retirarse definitivamente de ella, tendr dere-
cho a que se le d la parte que le corresponda del fondo de previsin, en
proporcin al '.'alor nominal de su accin segn el balance siguiente a la
fecha en que 10 solicite_ En el caso ele que quisiera ingresar nuevamente
a la sociedad, antes de transcurrir tres aos, devolver al ingresar lo que
hubiera cobrado del fondo de previsin, sin cuyo requisito no ser admitido.
Los socios que cumplan en adelante un perodo de 8 aos cobrarn tambin
su parte correspondiente del fondo de previsin en esa fecha con relacin
al valor nominal de sus acciones.
.. Toda persona legalmente capacitada, por el hecho de asegurar su
sementera en la forma estableciJa en estos Estatutos, es socio con los de-
rechos y limitaciones que en ellos se especifican. Las plizas se conside-
ran y representan acciones.
.. El importe pagado por primas desde que el asegurado ingres a
la sociedad, representa el valor nominal de su accin, y su valor efectivo
ser;' lo que le corresponda del capital y fondo de reserva, a prorrateo sobre
el valor nominal de todas las acciones que se le acreditan toelos los aos.
" Las plizas-acciones son personales y no pueden transferirse sin
permiso expreso de la Comisin Directiva.
.. La Comisin Directiva entregar a cada socio una libreta, en la
que se ie anotarn caela ao las sumas pagadas por primas y sus cleducciol1CS. y
el efectivo que le corresponda de las utilidades. El saldo de las primas re-
presentar el yalor nominal, y el saldo de las utilidades acreditadas el valor
efectiv\' de su accin (arts. 30 y SI). Los salclos que arroj e el 1n-
lance s:-m los que representan ('1 valor de la accin, y anulan todo otrL' .:;alcln
o accin anterior.
.. Todo socio activo tiene un voto por s en las asambleas y tres vo-
tos ms en representacin de tres socios que le hayan ciado poder por carta.
-140 -
so;:;os activos todos aquell'Js que hayan asegurado la ltima semeatera
en la sociedad y que no hayan sido declarados 1110rosos .
. .. El que haya dejado de asegurar un alo, cualquiera que sea el mo-
tivo, ]]0 tendr voz ni voto en las asambleas, percler su calidad de acci'nis
1<1 y (le socio, y slo tenelr deredlO para pedir que se le entreguen los fonclos
que le correspombn ele acuerdo con los artculos 33, 34, 35 Y 36. Se excep-
tuar de esta disposicin el socio que, no teniendo cosecha, avise por escrito
a la sociedad hasta el 3 r de diciembre, y manifieste sus deseos de continuar
en ella, declarando adems no haber hecho ese ao ningn seguro en otra
sociedad o compaa. Esta excepcin 110 podr acordarse dos aos segui-
r\us. A los socios as exceptuados se les considerar socios activos y se les
contar el ao como vlido para sus derechos de antigedad.
Los socios declarados morosos no tendrn tampoco voz ni voto en las
asambleas mientras no regularicen su situacin, y no regularizndola, sern
liquidaclas sus cuentas al balance siguiente a aquel en que se les declar'
moroscs ... "
"Un grano fu", es el lema de "El Progreso Agrcola"; pero el grano
ha producido muchas y muy magnficas espigas a juzgar por las siguientes
cifras:
Hectreas aseguradas
Valores asegurados
Primas cobradas .
Siniestros pagados.
Liquidaciones de fondos
pagadas ...... .
Dividendos pagados . . .
I
Quinq lll'n:o I
18
9
8
-
1
93
I I80.88r
$ mln. 5.329.238
" I 239.816
83.39
1
"
"
2.247
I
74-477
(Jllllqucnio
1901 rIJoS
895.
228
35945
0
57,9I
I.6IO976,82
1.059.5
2
7,04
16
5.09
8
,05
84.
80
4,93
()l!in<]lIcnio
2.09
1
.7
2
3
, 77.73.4
60
,89
35IO. 0 3Q,26
2. 17o .894,Q7
5
20
. OIO,5 1
143. 129,60
Para terminar, a.adiremos que los hermanos Ducos, sealadamente el
seor Octavio F. Ducos, han contribucio muy eficientemente al desarrollo
y prosperidad actual de la cooperativa. Justo' es dejar de-$1e el
ejemplo de "El Progreso Agrcola" ha cundido en todo el pas, con especia-
lidad tu el Sud de la provincia de Buenos Aires y, sobre todo, en la localidad
de Pig. En 1<)02 se fund la sociedad "Trilladores Fnidos", que tit'l1e
por objeto el seguro contra incendio de trilladoras y parvas, y en 1903 la
"L'nin Agrcola de Pig", de seguro cOl1tra granizo. El seor Pelayo Fer-
nndez en su folleto "La Cooperacin Agrcola en Pig", hace la historia
detallada de ste que podemos llamar notable movimiento cooperativo local,
puesto que en ese punto existen tres cooperativas mutuas de seguros agr-
colas: "El Progreso Agrcola", "La Uni{JI1 Af(rl'ola" y "Trilladores 1 ni-
dos"; una cooperativa mixta, "La Alianza"; y, por fin, el "Banco de Pig"
que aunque no tenga legalmente la forma cooperativa lltlcrle scr conside-
rado un verdadero banco agrcola cooperativo regional.
Podemos, por nuestra parte, exclamar con sobrada razn: Pig es UI1
pueblo de couperativistas!
-- ISO -
En 1904 se estableci en Tres Arroyos "La Previsin", una mutua de
seguro contra granizo de real importancia por el monto de las operaciones
que efecta, pues no hay sociedad annima alguna de seguro contra granizo
que obtenga los resultados de "La Previsin".
Demuestran este aserto tanto el monto de las cifras correspondientes a
los ejercicios 1904-195 a 1914-1915 como el hecho de que la sociedad opere
en treinta y cinco partidos de la provincia de Buenos :\ires y en parte de
Crdoha y del territorio de la Patnpa:
Id' d . d T '
Hectreas N.O e ,0 e SOClOS: ,o e po iza" I
AJio
activos ! asegurados I expedidas I aseguradas
1904-5
59
6+9 7
lO 16
5.
8
3
1
19
0
5-
6
934 973 143 115534
1906-7 96<) J. 184 1.271
24
2
.41
19
0
7-
8
85
1
9
1
5
9-0
.J
193.
208
190
8
-9
9-
0
J- 999
1.091 216.672
IC;09-lO 1 .0-+ 1 1.237
1379
256 . 260
1910-11
99
1595
1.667
33
1
94
19
11
-
12 1.861 2. 264
2559 559.
0
43
19
12
-
1
3
2.228 2.873
3.5
2 662.237
19
1
3-
1
4
1.822 2468
27-+ 5
80
.439
19
1
4-
1
5 2. 865 3.
668
3993
8TO.llS

20.4
1
9 4.
2
33.435
I X.O de 50- de socioS i
Aos
Jlrimas cobr;da" Siniestros pagados . . dique han Prstamos
>'%
:f,,%
C10S,lO em- usa?o. de
,'%
i nlzados credIto
1904-5
165. 831,21 2.710
3
I
l'
1905-
6
l
21
5.534
159.
860
9
6 16
5
lO8.437
1906-7
242.401 ,60
52
1.54 15
6
.9
81
T IV""" "
193.
208 lOS.C)Ro 188.727
1
>,/,,-,;-0
IIO
17
1908-9
216.672,50
35894 35
18
3
20
4.
8
9
2
1909-
10
357
Q
9,5
9
8
.5
2
5 143 25
2
233.640
1910-11
453.
160
643
lO 86
3
66
373.
608
19
11
-
12
77
2
.753
625.201,50
49
2 i 28
9
20
4.
68
3
19
12
-
1
3 93
8
.7
2
9,5
0 272 . 081 ,80 28
5 3
6
7 334393
19
1
3-
1
4 794.9
2
9
28
5.
82
7,65 I 293 37
8
I
18<)793
19
1
4-
1
5 1.137.
12
4 794 74
8
,80 .
60
3 409
202. 124
i
--- ---
_._------
5 .4
81
. 14
2
.3
1
2.491.43
0
,75 i
2.198
I
2. 683 2.197.
2
78
I
A las sociedades de seguro mutuo contra granizo examinadas, siguieren
"La Protectora" de San Juan (1907); "La Protectora" de Jurez (1906);
la "Unin en1:re Ganaderos y Agricultores" de Carhu (197); "La l\Iutu;li-
dad Pnanense" (I<)II); "La Economa Agraria" de Cnamin (1<)14) y "La
-151
Agrcola" de Devoto (1914). Adems, tres cooperativas agrcolas mixtas,
a saber, las de J unn, Crespo y Lucas Gonzlez crearon tambin una seccin
de seguro mutuo contra granizo. (Ver cuadro N.o 29).
Las cooperativas de seguro mutuo contra granizo que hemos estudiado
cumplen slo una parte de las funciones de la cooperacin rural. Se sen-
ta la necesidad de que los agricultores argentinos se uniesen para otros fI-
nes econmicos. Como primordial entre stos, la compra de artculos de
consumo y de vestir, de mquinas y enseres, bolsas, hilo sisal, artculos ele
corraln; en suma, de cuanto ha menester el agricultor para el ejercicio de
su iQdustria. Y, por otra parte, que se reuniesen tambin a venta de
los cereales, oleaginosas y dems productos de ex?lotacin de la chacra.
Obedeciendo a estos propsitos, los colonos de la "J ewish Colonization
fundaron en Basavilbaso, el 12 de agosto de 1900, "La .Agrcol[,
Israelita". Pero, como lo hace notar el ingeniero Vctor D. Etcheverry en
su excelente trabajo "Las Cooperativas Agrcolas en Entre Rus", los miem-
bros activos de eq sociedad no pueden ser sino los colonos? empleaclos de
h "J ewish Colonization Assoclation". Tan rigurosa es la exigencia que se
exciuye de la institucin an a los ex colonos de la misma.
Como hemos dicho antes, las "cooperativas agrcolas mixtas" se inicia-
ron en J unn el ao 1906 en el seno de la Liga Agrcola Ganadera de l h
cuya fundacin data del ao 1904. Y si hemos comentado con alguna ex-
tensin el hermoso ejemplo de Pig por ser "El Progreso Agrcola" "la
primera cooperativa mutua argentina de seguro", es justo que dediquemos
asimismo unas lneas a la "Liga Agrcola Ganadera de J unn", "la primera
cooperativa agrcola mixta argentina" digna de tal nombre desde que, aun
que ella imite en cierto sentido a las cooperativas agrcolas europeas, pre-
senta, como debe suceder en las "cooperativas agrcolas mixtas argentinas",
caractersticas propias y bien definidas. ,
Pero ya que hemos tocado este punto, sanos permitida una digresin.
Dada nuestra forma de colonizacin y el sistema de agricultura practicado
hoy, se impone que una cooperativa agrcola a responsabilidad limitada, con
capital formado por acciones :l1ominativas, establezca varias secciones den
tro de su organismo: En primer lugar, la de consumo (adoptando la regla
de Rochdale) para la provisin dI' artculos de consumo y de vestir a sus
asociados, esto es, llenar una funcin de "cooperativa de consumo"; en se-
gundo trmino, la seccin comercial, proveedora de mquinas, bolsas. hiio
sisal, substancias anticriptogmi;::as' e insecticidas, madera, artculos de co-
rraln, de ferretera, etc., vale decir, funcionar, en este sentido, como una
"Asociacin de Compras" alemana, un "Consorcio Agrario" italiano o un
"Sindicato" francs; en tercer lugar, la seccin para la venta de los cerea'les,
oleaginosas y dems productos de la chacra y adoptar, para esto, el sistema
ele los "elevadores" de Estados Hnidos y del Canad; en cuarto y ltimo
lugar, la seccin "Crditos en mercaderas" mediante la venta a plazo de
todos los artculos arriba enumerados, y cumplir as del modo ms acertado
la "Verdadera funcin del crdito desde que facilitando mercaderas a sus
asociados en vez de papel moneda, la cooperativa tiene mayores segurida-
des en CU3.nto al destino del prstamo. Tales deben ser las caractersticas
de una cooperacin "argentina" y esta es la clasificacin que le corresponde
en la Ilumencla tura universal de las cooperativas. Justifica nuestro anhelo
esta circunstancia: las mltiples funciones que entre nosotros han de cum-
plir forzosamente las cooperativas agrcolas a responsabilidad limitada, que
denominamos "mixtas" as como el sistema a adoptar en sus operaciones,
que ha de ser perfectamente an;oldado a nuestro medio ambiente.
En I916, cuando era ya firme en nosotros la opinin expuesta, tuvimos
oportunidad de leer el concienzudo trabajo del ingeniero Toms Amadeo,
"Cooperativas Agrcolas" (publicado en I904) y nos ha sido grato compro-
bar que esa opinin es coincidente con la mantenida por este autor quien
se expresa as en la obra citada: "Deber patritico es copiar las lej;es y
la!" in"tituciones de los pueblCls ms experimentados, pero hay que ser
prudentes y verificar la adopcin con adaptabilidad al medio.
"La cooperativa mixta, con diferentes fines tendientes todos al me-
joramiento moral y econmico de las poblaciones agricultoras, es ulla ele
las formas cooperativas que, segn nuestra opinin, tendr ms xito en la
Repblica Argentina."
Hecha la digresin, volvamos a la cooperativa de Junn que la origin.
Los prolegmenos de la sociedad son estos: A mediados de febrero de
1904, los seores Luis H. Tra\'erso, Domingo Pini y Bernardo Serramendi
lanzaron la idea de formar una cooperativa entre agricultores. Con ese ob-
jeto invitaron un buen nmero de chacareros a una reunin que se verifi-
cara en el almacn que tena el seor L. Tacchino en el campo. En vista
de que muchos de los colonos invitados no concurrieron, se resoh'i poster-
gar la realizacin de la iniciati\'a para mejor oportunidad.
En noviembre del mismo ao 1904, debido a una huelga bastante seria
de carreros y con el propsito de contrarrestarla y defenderse, los seores
Francisco Saforcada, Jos Balestrini, :Marcos Fera, Casimiro Larrica, :Mar-
tn S. Dubois, Juan Balbi, Emilio Riva, Antonio l\endizbal, Luis Cogorno,
Francisco Pagella, Jos Bianchi, Toms Villa mayor, Constante Balbi, Santos
Correa, Jos Camisa, Luis H. Traverso, Esteban Buzzolino, Emilio Barhieri,
Domingo Ricchini, Santiago Ratto, E, H. Tassara, Jos Ricchini y otros,
convocaron, para el 4 de diciembre, a los agricultores y ganaderos del Par-
tido de J un n a una asamblea tendiente a constituir una sociedad que se
denominara "Liga Agrcola Ganadera" y cuyo propsito era la defensa
contra los carreros y, adems, la unin entre los gremios de agricultores y
ganaderos. La sociedad se constituy en ese entonces.
El 25 ele junio de 1f)05 se convoc a asamblea general extraordinaria y
sta autoriz a la Comisin Directiva para solicitar la personera jurdica.
En la misma oportunidad, la asamblea sancionA el establecimiento ele la
seccin seguro granizo.
A principios del ao siguiente, el 14 de enero de I<)06, se realiz una
asamblea ordinaria para la reno\'acin de la Comisin Directiva; en esa
ocasin el seor Jos Ricchini distribuy un cierto nmero de ejemplares
de estatutos de la sociedad cooptrativa "A\'anti Ligure" ele Gnova, como
acto de propaganda a fin de qt1(:: los agricultores se interesaran en la crea-
cin de una cooperativa como s ~ c c i n de la Liga Agrcola Ganadera.
Los cllcareros respondieron a esta demanda, y en la asamblea extraor-
dinaria del 3 de junio de 1906 se aprob la creacin de la cooperativa. El
--- lG:j -
mismo da se coloc entre los II 1 accIOnes de valor de 100
pesos moneda nacional cada una.
Y, por fin, en la asamblea general extraordinaria realiz<lc]a el 22 de .iulio
de 1906, se aprobaron los nuevos estatutos de la "Liga Agrcola Ganadera
de Junn" con las modificaciones indispensahles e11 yi"ta de la l'reaciilll de
la seccin "proveedora". Esta entr en funciones en octubre del mismo ao.
El impulso no se ha detenido. En el ejercicio 1914-1915 la "Liga Agr-
cola Ganadera de Junn" contaln 356 socios. El capital de la seccin "pro-
yeedora" (acciones y fondo de reserva) ascenda a $ 65.450,79 moneda na-
cional. Las secciones seguros - contra granizo y contra incendio - son
mutuas y su nico capital e<ti constitudo por el fondo de reserva.
Durante el ejercicio citado la cooperativa de Junn vendi a los socios
por valor de 260.503,61 $ moneda nacional, en artculos de consumo, mqui-
nas, etc., y a los exportadores 623.525 pesos en concepto de cereales de los
asociados. Adems asegur 4.228 hectreas de sementeras contra granizo
y un vedar de 9.650 pesos contra incendio de pan'as de cereales.
La de Junn eficazmente a regular en aquella
loca!idad los precios de los artculos de consumos, de las mquinas agrco-
las, de las bolsas, etc. Es digna de mencin especial la forma que ha adop-
tado para la venta colectiva de los cereales de los socios: "La sociedad
vct'.de directamente al exportador" eliminando, as, todo intermediario entre
el productor y el exportador. y solamente cobra al socio un comisin ele
tres centavos por cada lOO kilogramos de cereal vendido, con destino a los
gastos de administracin.
Las ventajas de este sistema son evidentes. El agricultor consigue
un mayor precio por su producto y, adems, se libra de todos los engaos
que suelen usar los compradores de cereales en el acto de recibirlos.
De aqu se desprende que si los agricultores argentinos estuvieran to-
dos asociados en cooperativas cuyo objeto fuera vender sus productos di-
rectamente a los exportadores y consiguieran tener, por otra parte, elevado-
res propios, no hay duda de que podran ahorrar anualmente alrededor de
un centenar de millones de pesos.
Como final de esta resea, digamos que factores importantes en el
xito de la Liga Agrcola Ganadera han sido sus diversas comisiones direc-
tivas y, sobre todo, el gerente f.eor L. Tacchino y el secretario-contador
seor Luis Gasperi.
Sera redundante decir que el ejemplo de Junn como el de Pig, y tal
vez con mayor intensidad que ste, ha sido eficaz en el pas. El cnaelrn K.'
29 revela que funcionaron dura'1te el ao 1914-T915 "treinta y nueve coopera-
tivas agrcolas mixtas", habiendo alcanzado, entre todas ellas, cifras ms
abultadas la "Cooperativa General de Consumos de Rafaela" lo que se debe,
en gran parte, a la obra de uno de los apstoles del cooperativismo argen-
tino, el joven abogado, de inteligencia y preparacin nada comunes, doctor
Francisco Lorenzatti.
Para completar la historia de la cooperacin rural argentina, tomamos
estos otros antecedentes, interesantes por cierto, de "la obra citada "Coope-
rativas Agrcolas" del ingeniero Toms Amadeo.
- 154-
El 23 de mayo de 1903, duraflte la crisis vincola de aquella poca, se
constituy n San Juan una "Cooperativa Vitcola" que no prosper.
El mismo ao 1903 se proyectaron en Chubut varias cooperativas de
escasa importancia, con resultado negativo.
En 1904 se fund en Buenos Aires la "Cooperativa de Hacendados"
cuya finalidad era la venta colectiva de los productos de ganadera. Inclu-
mos esta sociedad entre las cooperativas "urbanas" porque, dada su orga-
nizacin, su forma ele operar, etc.] no nos pareci propio colocarla entre las
cooperativas rurales.
En la colonia Za valla, el seor Rufino N. Garca, maestro de la escuela
Sarmiento de la localidad, inici el ao 1903 una cooperativa agrcola que
110 lleg a funcionar.
El 3 ele noviembre de 1899, don Teoeloro Becquerel present a la Comi-
sin Directiva ele la Liga Agraria de Buenos Aires, un proyecto de estatuto
para la creacin de cooperatiVd,s. La Liga Agraria nombr, de su seno,
una comisin ele cuatro persona3 a fin ele que, previo estudio del proyecto,
informaran sobre la practicabilidaJ ele ,la iJea. Esa comisin no produjo
su dictamen y la iniciati,'a cay en el olvido.
una iniciativa anloga ocup en 1900 la atencin de algunos socios ele
la Sociedad Rural Argentina, despftada por la: conferencia sobre ccopcra-
tivas que diera el ingeniero Jos Cilley Vernet. Como consecuencia, en
una asamblea realizada el 8 de noviembre de 1900 se aprob el proyecto
de estatlltus de una "Sociedad Cooperativa Agrcol,a :"Jacional", nomhrn-
dose un directorio provisorio presidido por el doctor Emilio Frers, Pero
atravesando en esa poca e! pas por un perodo de crisis, se resolvi pos-
tergar lu,; trabajos. Bien dice el ingeniero Amadeo: consieleramos
esta causa como razn suficiencemente poderosa para tomar una resolucin
de esa naturaleza. Por el contrario sostenemus, con la conviccin ms
profunda, que es en la poca de r.risis cuando la cooperacin es ms nece-
saria y sus efectos son ms sabadores".
La "Sociedad Nacional de A gricultores" fundada en 1907 a indicacin
del malogrado ingeniero agrnomo Ricardo Huergo, de su colega Amadeo
y de otros, tuvo la corta vida de un ao. Entre sus varios objetos, se pro-
pona "fomentar con especial inters el espritu de mutualidad y de coope-
racin entre los agricultores, inidando y favoreciendo la creacin de coope-
rativas de crdito, produccill, consumo, seguros, etc." Dentro (le la "So-
ciedad N aciona! de se constituy una cooperativa denomina-
da "La Agricultura prctica", que coste los gastos ele la revista de propa-
gauda de la sociedad.
Efmera "ida tuvo tambin 'la "{; nin Nacional de Agricultores" fun-
dada en 1yI2 a iniciativa elel doctor Cecilia Lpez Buchardo y cuyo rgano
fu la revista "Campala Agraria".
l.Is adelantc dirClllO:5 de otras iniciati,'as, de las publicaciones sobre
cooperativismu, de fundaci,'m de ctc. Entre tanto, termina-
remus este captulu lllCOlciunando que la '.Iewish Cul()nization Association" ha
estimulado la formacin - y contrihuido a ella -- de cuatro cooperativas de
un tipo ms o menos anlogo a la de Basavilba!:'o y que la "Liga Social _-\r-

- 153-
gentina" emprendi en 1912 una activa propaganda en pro de la difusin de
las Cajas Rurales catlicas a responsabilidad ilimitada.
7.-La accin oficial en el desarrollo de la cooperacin rural argentina
La cooperacin rural est ntimamente ligada a la cuestin del crdito
agrcola. A pesar de la importancia excepcional de este factor, en presell
cia del sistema a todas luces absurdo que rige las tres cuartas partes de la
colonizacin argentina, puede decirse que hasta el afio 1899 el crdito agr.
cola no comenz a ser objeto de .'!studio por parte de los poderes pblicos,
si bien se esbozara este asunto en la investigacin parlamentaria nacional
sobre agricultura, ganadera e ir,dustrias derivadas y colonizacin, efectua
da en 1896.1897 y cuyos trabajos fueron dirigidos por el comisario general
seor Emilio Lahitte.
Creado, en I898, el Ministerio de Agricultura de la Nacin por la Con
vencin reformadora de la Carta fundamental de la Repblica, el doctor
Emilio Frers, primer Secretario de Estado en ese Departamento, design
una comisin que deba estudiar el crdito rural en base a la garanta pren
daria y personal; la constitucin de sociedades cooperativas o annimas a
su servicio; y la reforma y ampliacin de la legislacin respectiva.
Este es el punto inicial. A partir de esa fecha, como consecuencia de
una "investigacin agrcola" practicada en 1904 por el ingeniero Carlos D.
Girola (1) que contiene valiosos trabajos, por ejemplo el del 'ingeniero Hu
go Miatello relativo a la provincia de Santa Fe; como resultado de las in
vestigaciones agrcolas realizadas desde I904 por la Direccin de Economa
Rural y Estadstica; y debido tambin, en parte, a los diversos trabajos
sobre colonizacin llevados a cabo por el ex lvlinistro de Agricultura doctor
Damin 1\1. Torino, el ingeniero Roberto Campo1ieti, don F10rencio) T.
l\Iolinas y otros, - varios proyectos han sido sometidos a la consideracin
del Parlamento argentino tendientes todos a hallar la frmula precisa del
crdito rural amoldada a las condiciones del pas.
Entre esos proyectos, son dignos de mencin los siguientes:
El del senador nacional don Francisco Uriburu presentado el 3 ele sep
tiembre de 1905 a la alta Cmara. Por este proyecto de "Cooperativas
agrcolas", se creaba una Conlisin denominada "Cooperativa Agrcola Na
cional". Mediante una suma que le entregara en cuenta corriente el Ban-
co de la Nacin, esa Institucin deba sobre todo fomentar la fundacin de
cooperativas rurales de crdito y otras, vigilar su funcionamiento y facili-
tarle" prstamos. El proyecto se destin a estudio de la comisin respectiva
y no pas de ah.
El ao 1905 se seala por una serie de trabajos de mucha importancia
emprendidos para la difusin de las cooperativas agrcolas en el pas. Casi
toda esta serie es la obra de la Direccin de Economa Rural y Estadstica del
Ministerio de Agricultura, esto es, la Reparticin nacional ms indicada.,
por la ndole de sus funciones, para el fomento, el encauzamiento y la j;.
reccin del movimiento cooperativo argentino.
(,) Analc" uel Ministerio de Agricultura.
-- L6 -
La sntesis de los trabajos realizados se encuentra en dos informes del
seor Emilio Lahitte, director de .aquella Reparticin, al entonces
de Agricultura don Ezequiel Ramos l\Jexa. En sus informes, el seor
I..,ahitte propone el siguiente
Proyecto de ley:
1.0 Las sociedades cooperati-\as que se constituyan de acuerdo con-es-
ta ley, se denominarn "Cooperativas Agrcolas".
2." Las "Cooperativas Agrcolas" no podrn constituirse definitivamen-
te antes de haber sido autorizad<ls por el P. E. previo dictamen del Ministe-
rio de Agricultura. Las gestiont:s para esta autorizacin y lain-scripcin
legal de la" "Coopcrati\'as Agrcolas" se harn sin cargo alguno para stas.
3. Autorzase al Banco Hipotecario Nacional para acordar prstamos
hipotecarios sobre bienes races aiectados al capit:d social de las "Coopera-
tiyas Agrcolas", exonerndolas de todos los gastos que requieren estas ope-
racIOnes.
Estos gastos sern cubiertos con el fondo de comisiones acumulado
por el Banco.
4. Autorzase al Banco de la acin para disponer de la suma de dos
millones de pesos moneda naciollal exclusivamente destil1ada a hacer prs-
tamos con amortizaciones semstrales o anuales a las sociedades--c-ooperati-
vas agrcolas en la forma y condiciones que se establecern por el P. E. al
reglamentar la presente ley. Estos fondos sern tomados de los 50 millo-
nes de pesos moneda nacional destinados por la ley nmero .... a aumentar
el capital del Banco de la Nacin.
J. Las "cooperativas agrcolas" quedarn exoneradas del pago de im-
puestos nacionales, prm'inciales y munici-pales, por el trmino de cinco aos
contados desde la fecha de su aprobacin por P. E.
A los proyectos de G riburu y de Lahitte, siguieron uno del doctor J.
Cecilio Lpez Buchardo para la proyincia de Buenos Aires; otro de Jos
V. Vivars sobre fundacin de un Banco rural; otro de Roberto P. Mart-
:1ez ... Y, saltando por sobre todas esta-s loables tentati\-as, llegamos, por
fin, a los proyectos ms orgnicos y completos, al cuerpo de leyes presen-
tado al Congreso en H)I T por el doctor Eleodoro Lohos. :'Iinistro de Agri-
cultura ese ao.
De ese cuerpo de legislacin propuesto por el doctor Lobos, interesan
especialmente a nuestro estudio el referente a la creacin del "Banco Agr-
cola de la y los relativos a Cooperativas y \Varrants Agrcolas.
Trataremos ms adelante del primero, o sea el Banco "colonizador y coo-
perador" como 10 llamara el doctor Dvila, y lo analizaremos detenida-
mente porque, a nuestro juicio, debera contarse entre sus objetos princi-
pales el de acordar crdito amplio a las "verdaderas cooperativas agrco-
las". En punto a los dems proyectos, aquellos sobre warrant y prenda
agraria fueron sancionados el a J 1914 con ligeras modificaciones. Dado el
ca rcter de urgencia que revesta la cuestin "crdito agrcola" y las difi-
cultades que entraaba su ejecucin, o en virtud de razones de carcter po-
ltico y administrativo, el hecho es que como ninguno de los proyectos so-
- 15/" --
bre organizaclOn general del crdito rural se haba traducido en una le)",
fos Poderes pblicos resolvieron establecer el sistema de warrants y de la
prenda agraria en base a los bienes y valores industriales de que dispone el
labrador, con el propsito de estimular la afluencia del capital privado hasta
que fuer:: posible disponer de un capital especial, afectado a las operacio-
nes de crdito agrario.
Interesa conocer el "proyecto de ley sobre cooperativas agrcolas" riel
doctor Lobos. He aqu su texto:
Artculo rO. - A los efectos de la ley nmero ... " el Poder Ejecutivo
de la Nacin reconocer on.cialnlente como "Cajas Rurales", las asociacio-
nes cooperativas que se formen entre agricultores o ganaderos de una re-
gin de a y que se ajusten a las condiciones siguientes:
rO. Que sean constitu das por ms de diez socios agricultores o
ganaderos, de los cuales cinco por lo menos sean propietarios
si fuesen cooperativa.s de crdito, y con no menos de un afio
de residencia en la localidad.
2().
3"
, "
,..'
_u
::J.
6".
7
8
"
L
Que sus estatutos hayan sido aprobados por el P. B., previo
Jictamc;n del Banco Agrcola de la Nacin.
Que tengan por objeto el crdito rural cooperati \'0 o la cno-
peracin en los gastos, riesgos, consumos y produccin de las
explotaciones agropecuarias.
Quc los estatutos se hallen de acuerdu con las ' .. '_"
del Ttulo III, Captulo VI del Cdigo de Comercio.
Que el capital social no exceda de 100.000 $ mino
Que en las cooperativas de consumos, las ventas sc hagan a
los socios con exclusin de cualquiera otra persona que 110
forme parte de la sociedad.
Que en las cooperativas de responsabilidad ilimitada ningn
socio podr separarse de la sociedad sin aviso previo de "un
afio", que se har constar en los registros de la sociedad.
Que admitir por sus estatutos, la inspeccin por el Banco
Agrcola de la Nacin, de todas sus cuentas. libros y ba-
lances.
\rt. 2. - La inscripcin en el Registro Pblico de los estatutos de las
Cajas Rurales comprendidas en esta ley, as como la publicacin de los es-
tatutos en el Registro Oficial, se harn gratuitamente por intermedio elel
Banco Agrcola de la N acin.
Art. 3. - Las sociedades cooperativas agrcolas existentes antes de
la sancin de esta ley podrn ser consideradas, a sus efectos, como Cajas
Rurales, previo dictamen del Banco Agrcola de la N acin y aprobacin
del P. E.
Art. 4". - Los bancos agrcolas que se constituyan como rganos re-
gionales de las Cajas Rurales, o con el fin de hacer operaciones de crdito
con estas cajas y propender a su m;s amplio desenvolvimiento. gozarn de
las ventajas que esta ley y la del Banco Agrcola de la X acin acuerdan
a las Cajas Rurales, y estarn s,.1jetns a las de los incisos 2.
y 8. del artculo rO. de la presente ley.

- 158-
.-\rt. 5. - Las Cajas Rurales y los Bancos Agrcolas regionales sern
-.:xentos de toda clase de impuestos nacionales y municipales por el t ~
mino de diez aos contados desde la fecha de su constitucin; debiendo so-
licitarse de los gobiernos de provincia iguales franquicias en favor de las
que se establezcan en su territorio.
El mismo ao 1911 en que formulaba el proyecto transcripto, el mi-
nistro Lobos orden a la Direccin de Economa Rural y Estadstica la
creacin de un Registro especial de las cooperativas; en otros trminos,
que se formulase la estadstica anual de estas sociedades para conocer a
ciencia cierta los cambios que se operasen en el movimiento cooperativo.
Cumpliendo estas rdenes y tomando muy en cuenta el inusitado in-
ters que haban despertado los proyectos oficiales entre las clases agr-
colas por el problema cooperativo, la Direccin de Economa Rural y Es-
tadstica estableci en abril de 1912, dentro de su organizacin interna y
como una de sus oficinas la seccin "mutualidad y cooperacin" que, sin
recargar los gastos del erario, llen desde el primer momento, a conciencia,
su misin.
Desde luego, como medida prctica en las averiguaciones encomen-
dadas, la Direccin circul profusamente en los centros turales (aos 1912 y
1913) las siguientes comunicaciones:
"l\fe es grato llevar a su conocimiento que en esta Direccin de la que
es Vd. corresponsal, funciona una seccin de cooperacin y mutualidad
con el propsito de estimular la fundacin de sociedades cooperativas agr-
colas en los centros rurales. Sabe d seor Corresponsal el resultado admi-
rable que ha dado en todos los pases la organizacin cooperativa y todo lo
que de ella podemos esperar para que la explotacin agrcola sea del agn-
s:ultor y para el agricultor.
"Es menester que, en nuestro pas, se desarrolle ampliamente el prin-
cipio cooperativo para que la umn de los agricultores traiga su indepen-
dencia econmica, mediante el ejercicio de la previsin y del ahorro. Y a
esto tiende la obra de la seccin indicada.
"Tendr mucho gusto en el1yiar modelos de Estatutos de aquellas coo-
perativas que ms convengan a cada localidad: para la compra y venta de
los productos de los asociados; de arrendamiento, de crdito, de semilla, de
;;eguros, de irrigacin, etc.; enviar instrucciones para h constitucin y
los consejos e indicaciones que se pidan para la buena marcha de la socie-
dad, sin omitir medida alguna a hn de encaminar y alentar la iniciativa y el
esfuerzo individuales (1).
.. .. .. ... '" ............ '" .............. .
O" , o
"Las iniciativas de los particulares, fomentadas por el :\finisterio <le
Agricultura para la formacin de sociedades cooperativas, ha dado lugar a
la creacin de numerosas instituciones de esta clase en la campaa, y me
cliri io a L d. para comunicarle que siendo la Direccin de Economa Rural
y stadstica la que tiene a su cargo la seccin "Mutualidad y Coopera-
ci)n", en caso ele que Ud. u otra persona de su radio deseara instrucciones
y formularios de estatutos para la constitucin de nuevas cooperativas, o
(rl Mayo 9 de '9"'
-- 159 -
bien necesitara consultar sobre cualquier asunto relacionado con las existen-
tes, puede dirigirse a esta Reparticin en el sentido indicado". (I).
En esta forma la Direccin de Economa Rural desarroll paulatina-
mente su plan de trabajos; organiz una estadstica anual de las coopera-
tivas y mutuas agrcolas y, en el deseo de imprimir una orientacin bien
definida a las cooperativas agrcolas por acciones, cindose estrictamente
al concepto econmico que dehp. informarlas, sin dejar por esto de ocupar-
se de las dems formas de cooperativas y mutuas, prepar, en I9T4, un
"l\fodelo de estatutos de cooperativas adaptables a la regin de los cerea-
les", completo bajo todo punto de vista e iIlspirado en los estatutos de las
cooperativas agrcolas por acci:Jnes de Europa (sindicatos agrcolas, con-
sorcios agrarios cooperativos, cooperativas agrarias, etc.).
En dicho modelo, basado en los principios del verdadero cooperativis-
mo, se ha amalgamado lo mejor de las disposiciones estatutarias de todos
los pases para formar un conjunto que responda a las caractersticas de
nuestras poblaciones rurales. En efecto, se establece:
a) Exclusin terminante de las cuestiones polticas y religiosas
en todos los actos de las cooperativas.
b) Facultad de transferir las acciones a otra cooperativa de la
zona de nueva residencia del socio en caso de cambio de do-
micilio.
c) Lmite del nmero ete acciones que puede poseer un solo in-
dividuo.
d) Ko podrn formar parte del Consejo de Administracin, ni
ser Sndico o Gerente de la sociedad, los parientes dentro del
tercer grado.
e) Prohibicin al gerente, so pena de remocin, de aceptar comi-
SIOnes o ddivas de las casas con las cuales opere la sociedad.
f) l-n solo voto, cualquiera que sea el nmero de acciones que
tenga el socio.
g) Todo accionista, individual o colectivamente, tiene derecho a
presentar proyectos o proposiciones al Consejo de Administra-
cin, quien deber someterlos a las asambleas.
h) En las asambleas, 10s empleados de la sociedad no tendrflll
voz ni voto, si bien pueden ser accionistas.
i) La simple exhihicin del certificado de acciones o del recibo
del pago de cuotas, autorizar, sin ms trmites, la entrada
del socio a las asambleas.
j) Por ltimo, establece este punto importantsimo referente a
la distribucin de las utilidades: Fijado un inters mximo al
valor de las acciones y destinada una parte al fondo de reserva,
el resto de las utilidades lquidas deber devolverse a los so-
cios en proporcin al valor de los productos entregados para
la venta, si se trata de cooperativas para las ventas colectivas;
o en proporcin al valor de los productos comprados a la so-
1
- 1 GO --
ciedad, si se trata de cooperativas de consumos; o en propor-
cin al yalor de los trabajos hechos por la sociedad, si se trata
de cooperativas de trabajo; o, finalmente, en proporcin al va-
lor de las operaciones efectuadas con la sociedad, en el caso
de cooperativas mixtas, de crdito, etc.
Con esto no termina el examen de la accin oficial en pro de la coo-
peraclOn agrcola. La misma Direccion de Economa Rural y Estadstica
interviene tambin en las asaml)!cas de las cooperativas existentes, ha fun-
dado con xito diversas sociedades y promovido congresos de cooperativas
o participado en ellas.
Justo es decir que el alma de toda esta obra ha si.do y es el jefe de la
Reparticin citada, seor Emilio Lahitte, y que es muy merecida la califi-
cacin que le aplic en 1915 el doctor Eleodoro Lobos en una de sus diser-
taciones del curso libre de rgimen agrario dictado en la Facultad de Cien-
cias Econmicas: ..... funcionario iniciador del estudio sistemtico de nues-
tra economa rural" (1).
El ltimo proyecto gubernativo sobre cooperativas es el del ex :\linis-
tro doctor -:\Injica, presentado en 19I3 y cuyo tenor es el siguiente:
"El Bancu de la ::-JacilJll crear, dentro de su administraci('Jll, 1111:l sec-
cin especial destinada a realizar operaciones de crdito con las sociedades
cooperativas constitu das de acuerdo con la presente ley.
El Banco de la 1'\ acin determinar reglamentariamente las operaciunes
de crdito a que se refiere el p[lrrafo anterior en tal forma que los prsta-
mos o adelantos acordados por esta seccin, a las sociedades cooperativas,
consulten las modalidades de la agrcuItura y las condiciones de la pro-
duccin y de los productores.
Esta reglamentacin ser sometida a la aprobacin del Poder Eje-
cutivo.
El Poder Ejecutivo entregar al Banco de la 1'\ acin la suma de diez
millones de pesos moneda nacional en ttulos de crdito argentino del 5 '7c
exclusivamente destinada a las operaciones de la seccin creada por esta
ley y a la que se irn acumulando los beneficios que resultaran de los ba-
lances anuales.
El servicio de estos ttulos se har de rentas generales.
A los efectos de la presente ley, el P. E. rconocer como sociedades
cooperati\-as las asociaciones y federaciones de stas que se formen entre
agricultores y de un departamento o partido de provincias
y territorios y que se ajusten a las siguientes condiciones estatudas:
Que sean constitudas por ms de diez socios agricultores o ganaderos
con no menos de Ull afo ele residencia en la localidad; que sus estatutos
hayan sido aprobados por el P. E. previo dictamen elel l\Iinisterio ele i\g-ri-
cultura; que sus estatutos se hallen de acuerdo con el captulo VI del C-
digo de Comerci,) y con el artculo 3I7 elel mismo cdigo, sea cual fuere la
forma de sociedad adoptada; que tengan por objeto exclusivo: el crdito
rural cooperati\-o o cooperacin ce los gastos, consu!Y'''''-. riesgos agrcolas.
(1) c::.tudios que ('"tas l'alai.Jras:oc liu1J1icaron con el ttulo ele Cldito Agricola.-La Cooperacin
R;.ral-Colonizad0u: pe,r Emilio LahiHc. Ao z.
-- 161 -
provechos de las explotaciones agropecuarias; quc el capital inicial no ex-
ceda de cien mil pesos; que en las cooperativas de consumo, las ventas se
hagan a los socios, con exclusin de cualquiera otra persona quc no forme
parte ele la sociedad; que en las cooperativas "a responsabilidad ilimitada",
ningn socio podr separarse sin aVIso previo de un ao, que sc har cons-
tar en los registros de la sociedad; que estarn incondicionalmcnte sujetas
a la inspeccin de sus cuentas, libros y balanccs por el l\finisterio de Agri-
cultura.
La aprobacin, la inscripcin Cl! el registro pblico y la jlttLlicacin de
los estatutos de las cooperativas comprendidas en esta ley, se har gratui-
tamente por intermedio del Ministcno de Agricultura.
Las cooperativas constitudas de acuerdo con esta ley cstarn exone-
radas de toda clase de impuestos nacionales durante el trmino de cinco
aos contados desde la aprobacin de sus estatutos, debiendo solicitar el
Poder Ejecutivo de los gobiernos de provincia la adopcin de esta ley a los
efectus dc la juris(licci('J!1 proyincial."
Para dejar bien sentada la constancia de la acc!Un oficial en nuestra
cooperacion y la importancia que le atribuyc, citaremos la opinin del di-
putado Lcopoldo .Mela - miembro de la Comisin de Presupuesto y en-
cargado del anexo de Agricultura - expresada el 30 de octubre 1914 en el
informe respectvo. Dice: " ... es oportuno hacer notar que la prosperidad
de nuestras industrias y el bienestar de los que a ellas consagran sus ener-
gas, no se alcanzar por la simple reduccin de los gastos pblicos, sino
que es indispensable, dentro de la orma actual cn que se desenvuelven
los trabajos rurales, organizar el crdito agrcola y las cooperativas que li-
berten al productor de la asechanza del prestamista y del acaparador que
le arrebatan sus beneficios a base del anticipo del plato de lentejas ... ".
y la Comisin designada por el Poder Ejecutivo en julio de I9I6 para
estudiar el problema platiteado por la baja de los precios de los cereales,
al dar por terminado su cometido el 3 de julio siguiente, como fruto de su
estudio elev un informe al Ministerio de Agricultura en cuyo documento,
despus de apuntar las causas de los hechos producidos, agrega: " ... pero
concurren tambin otros factores de difcil individualizacin que exigirn
una accin conjunta para contrarrestar su influencia sobre el mercado.
"Ya que la oportunidad se presenta, es conveniente dejar constancia
de la orfandad en que se encuelltran nuestros productores y aun los comer-
ciantes con respecto a la existencia de una institucin tutelar quc les tenga
al corriente de la situacin del mercado mundial, a fin de que no procedan
por impresiones personales, siempre deficientes, cuando se trata de negocios
sometidos a la ley constante de la oferta y la demanda, que es la que rige
las cotizaciones de todos los productos. Puede hoy obtenerse de los mcr-
cados europeos una informacin amplia y exacta que permita proceder so-
bre bases slidas; esa informacin debe ser conocida en nuestras zonas agr-
colas y el de Agricultura, por medio de las oficinas respectivas,
debe preocuparse de su difusin.
":r\ o es posible, ciado el estado actual de los negocios y la vinculacin
de los mercados mundiales, dejar librado a la influencia personal el resul-
TOMO X. - N.O II
-162 -
tado del trabajo y del esfuerzo del colono; la desigualdad es notoria; slo
cierto nmero de personas conoce la situacin del mercado universal, pues
necesariamente a l tenemos que referirnos, y proceden en consecuencia a
realizar sus operaciones dentro de las seguridades ms absolutas. Se im-
pone, pues, la creacin de una comisin o institucin tutelar del colono,
que peridicamente - cada quince das .- haga llegar a su conocimiento
todos aquellos datos o informaciones que pueden contribuir a formar su
juicio respecto al valor de los cereales y las perspectivas que su mercado
ofrece.
"No es slo ya esa carencia de conocimientos 10 que acta en contra de
nuestra produccin, sino tambin la falta de unin, la desvinculacin en que
se encuentran nuestros agricultores, la falta de cooperativas o sociedades que
aunando esfuerzos y centralizando la produccin, permitan oponer una re-
sistencia eficaz a los pocos compradores que actan en el mercado desen-
volviendo su accin sin que el productor goce de los beneficios de la com-
petencia.
"La formacin de esas agrupaciones, en sindicatos, cooperativas o sim-
ples graneros comunes es de una necesidad imperiosa y los esfuerzos de
los poderes pblicos y de las insituciones vinculadas a la produccin na-
cional deben tender a ayudarlos y protegerlos en su desenvolvimiento con
adelantos que se les hagan para facilitar su rpida instalacin y fU11ciona-
miento hasta tanto que las cantidades del cereal almacenado permitan cons-
tituir sobre ellas prenda en condiciones de cierta liberalidad, que dadas las
huenas disposiciones que nuestro banco de estado viene demostrando en
beneficio de la defensa de nuestra produccin, creemos no ser difcil obte-
ner mediante gestiones ante su directorio".
Como final de este captulo, aiadiremos que otras reparticiones del
Mini"to:'rio de Agricultura, especialmente la seccin J\lercados, Transportes
y Expoo::iciones de la Direccin de Agricultura y los agrnomos regionales
dependientes de la Direccin de Enseanza Agrcola coadyuvan eficazmente
a la tarea de la Direccin de Economa Rural y Estadstica en el desarrollo
del movimiento cooperativo rural.
Se ve, por esta resea, la atencin prestada por los poderes pblicos a
e::;ta cuestin fundamental de la cooperacin agraria en la Argentina. F ~
presumible que, dada la suma importancia que tendrn en nuestra econo-
ma las cooperativas por acciones, el Banco Agrcola proyectado las ayudar
en todo sentido y que, tambin, ser sancionada una ley sobre "cooperativas
y mutuas agrcolas" que beneficie a todas estas sociedades, sin distincin
de categoras.
8.-La legislacin cooperativa argentina
a) En el orden nacional:
El ttulo III del libro II del Cdigo de Comercio sancionado el ao
1889 trata de las compaas o sociedades. El captulo VI legisla sobre las
sociedades cooperativas y establece en su artculo 392: "Las sociedades coo-
perativas debtrn adoptar para su constitucin alguna de las formas esta-
- 163-
blecidas en este Cdigo, y quedarn sujetas a las respectivas prescripciones
con las modificaciones del presente captulo. Debern siempre acompaar
su firma o denominacin social con las palabras: sociedad cooperativa li-
mitada o ilimitada, segn fuere".
El artculo 393 dispone: "En el acto constituti"o debern siempre ex-
presarse las condiciones de admisin y cese o exclusin de los socios, as
como el mnimum del capital social y la manera ele constituirlo. El capital
podr aumentarse conforme al acto constitutivo". Y el 394 prescribe: "Las
acciones sern siempre nominales y cada socio no tendr ms que un voto,
sea cual fuere el nmero de ellas que posea. Salvo estipulacin expresa en
contrario, los socios tienen derecho de salir de la sociedad en las pocas
establecidas, o a falta de esto, al fin de cada ao social, dando aviso con
diez das de anticipacin".
Las formas de sociedades establecidas por el Cdigo de Comercio y
susceptibles de ser adoptadas por las cooperativas son: colectiva, anima,
en comandita y de capital e industria (artculos 30r al 39T).
En estos artculos slo tres de las mltiples caractersticas ele las "ver-
daderas" cooperativas estn consideradas: La obligacin de fijar las condi-
ciones de admisin y cese o exclusin de los socios; la de que las acciones
sern siempre nominativas (r), y la de que un socio no puede tener ms
de un voto.
Veremos, en otra parte de nuestro trabajo, que si las prescripciones
legales enumeradas eran suficientes en r889, hoyes menester ampliarlas
forzosamente para establecer de una vez por todas cules son las socieda-
des verdaderamente cooperativas en el sentido doctrinario y cul la funcin
econmica y social que deben llenar. los autores del Cdigo
de Comercio argentino dicen, en su comentario: "Hemos debido legislar la
existencia y funcionamiento de las sociedades cooperativas, pero hemos cre-
do prudente concretarnos a establecer sus requisitos esenciales, dejndolas
en libertad de adoptar la forma de las dems sociedades que encontraren
conveniente, abstenindose de reglamentarIas, para evitar el peligro de tra-
barlas en su desarrollo naciente, hasta que la experiencia indique "si hay
necesidad de mayor amplitud" en su legislacin correspondiente".
No obstante esta observacin, digamos, al pasar, que es indudable que
el captulo citado del Cdigo de Comercio ha debido inspirarse en las le-
gislaciones de Italia y de Alemania, las cuales, fuera ele algunas disposiciones
especiales, asimilan tambin las cooperativas a las sociedades comerciales
en sus diversas formas, esto es, colectiva, en comandita, annima, etc.
Respecto de las obligaciones de las sociedades cooperativas de la capital
federal y de los territ?rios nacionales, estn fijadas, en primer lugar, por el
Decreto Reglamentario (de 17 novembre r908) de la Inspeccin General
de Justicia dependiente del Ministerio de Justicia e Instruccin Pblica y
cuya, funcin es, entre otras, "intervenir en la creacin y funcionamiento
de las sociedades civiles con personera jurdica, sociedades annimas cons
titudas en la capital federal o en los territorios nacionales, as como de las
{) Tnnino ms exacto que .
- 164-
constitudas en pas extranjero que ejercieren su principal comercio en la
Repblica o establecieren en ella :ous sucursales o cualquier especie de re-
presentacin"; y en o;egundo lugar, por leyes nmeros 5125 y 6788 (pu-
blicacin de balances de sociedades annimas).
Las leyes nacionales no acuerdan privilegio alguno a las cooperativas.
b) En el orden provincial:
Provincia de Buenos Aires.
El artculo I9 de la Ley de Impuesto al Comercio e Industrias (I)
exime del pago de impuesto a 1.1as sociedades cooperativas agrcolas basa-
das en la mutualidad y que, cualquiera que sea su forma o propsitos de
constitucin, no admitan a sus asociados subscripciones individuales ma-
yores de dos mil pesoo; moneda nacional".
Por cierto que esta es una lOtable ventaja acordada a las cooperativas
por la pro\'incia de Buenos Adems las Cmaras legislativas de esta
provincia sancionaron en 19I.3 l1l1il Ley acordando privilegios a los esta-
blecimientos industriales de crcmeras que se establecieren sobre la base
cooperativa.
Todas las sociedades cooperati\'as deben someterse a las disposiciones
del Decreto Reglamentario ele la Inspeccin de sociedades jurdicas de la
provincia de Buenos ires en Cllanto se refiere a su creacin y funciona-
miento. Este Decreto es de feclta 12 de agosto de 19I I.
Provincia de Crdoba.
El Senado y Cmara ele Diputados de esta provincia sancionaron, el
12 de agosto ele I913, b ley nmero 2274. Se establece en ella que la "Coo-
perati\'a Agrcola ele Ro Cuarto". funelada con intervencil'm elel ?I'linisterio
de Agricultura de la Nacin en juiio de 1913, quedara exceptuada (lel pago
de impuestos fiscales por el trrn1110 de veinte arras. Los actos posteriores
de la sociedad beneficiada por esta ley 110 han respondido a los anhelos ge-
nerales ni al propsito de la misma ley, porque, desgraciadamente, tanto
los dirigentes como los socios ele la Cooperativa Agrcola de Ro Cuarto
no snpieron apreciar el alcance 111 el alto valor econmico y moral del pri-
vilegio acordado,
Provincia de Entre Ros.
El artculo I23 de la ley pro\'incial de sellos estatuye: "Exceptanse del
impuesto de sellos los giros que hagan los bancos agrcolas regionales".
Provincia de Tucumn.
El artculo ro de la ley de patentes dice: "Quedan exceptuadas del pago
de patentes las sociedades cooper::ltivas de consumo, que no tengan des-
(I) Este dellclI1ina de capitales l"n girO:D.
- 165 --
pacho abierto al pblico y vendan o distribuyan los artculos a sus SOClOS
nicamente".
Provincia de Mendoza.
La ley N: 703, de diciemhre 1 de 1916, prescribe relativamente a las
sociedades cooperativas vitivincolas; y lo hace en una forma nica en el
mundo. Obliga a todos los bodegueros a formar parte de una sociedad coo-
perativa vitivincola porque, de lo contrario, no se les exime del pago de
la patente de ocho pesos moneda .nacional con que est gravado cada hec-
tlitro de vino elaborado en esa provincia.
Los partidarios y defensores de la ley N.O 703 afirman que no se pudo
hallar mejor arbitrio para solucionar la gran crisis de los aos 1914, 1915 Y
1916. El tiempo dir si tuvieron razn.
Otras provincias.
Fuera de uno que otro proyecto, no existen disposiciones legales espe-
ciales sobre sociedades cooperativas.
g.-La bibliografa cooperativista argentina
Al recordar los antecedentes histricos de nuestra cooperacin urbana
y rural, hemos mencionado una parte de las personas e instituciones par-
ticulares que han contribu do a traerla a su estado actual. Pero ya que se
trata de marcar todos los jalones del camino recorrido, es de justicia agre-
gar aqu, en este captulo bibliogrfico, los fundadores, los iniciadores, los
principales dirigentes de las sociedades cooperativas y, sobre todo, las pu-
blicaciones atingentes al tema. Deben citarse entre estas ltimas:
a) Las memorias de las sociedades. Conjuntamente con el ba-
lance anual del ejercicio fenecido, los dirigentes de la sociedad
presentan a la asamblea general ordinaria muy generalmente
una Memoria que da cuenta de los resultados del ao econ-
mico. 1\1uchas veces estas memorias consignan observaciones
prcticas y consideraciones muy tiles acerca de la institucin
y del cooperativismo en todas sus fases.
b) Los rganos de las cooperativas; de la cooperacin en general.
Varias cooperativas poseen peridicos propios destinados a la
propaganda, a la publicacin de los actos que les ataen y al
servicio informati"o de sus asociados. Entre stos, tenemos
los siguientes:
"Cooperacin Libre", de El Hogar Obrero - Capital.
"El Colono", de La Liga Agraria de Baha Blanca.
"Accin Cooperativa", de la cooperativa "Accin" - Coro-
nel Dorrego.
"Boletn Quincenal", de La Previsin -- Tres Arroyos.
"El Colono", de La Mutual - Lucas GOl1zlez.
-- loo -
"El Colono Israelita Argentino" de La Agrcola Israelita .-
Basa vil baso.
Pero el rgano ms importante de la mutualidad y del coope-
rativismo en la Argentina es, sin disputa, la revista mensual
de la que nos hemos ocupado en el final del ca-
Mulo I de este trabajo.
c) La prensa diaria. A partir del ao 1907 especialmente, la prensa
diaria del pas comienza a insertar en sus columnas artculos
sobre las diversas manifestaciones del cooperativismo. Este
inters, de todo punto laudable, hacia el movimiento coopera-
tivo, se acenta visiblemente desde 1912, y consideramos un
deber presentar una nmina de los principales artculos sobre
la materia desde 1912, con indicacin de los diarios en que
aparecieron y las fechas respectivas:
En "La Prensa"
"Las cooperativas de produccin"
"Las cooperativas agrcolas - Necesidad de
protegerlas legalmente"
"Sociedades cooperativas belgas"
"Cooperativas agrcolas - Programa del primer
Congreso:'
"El congreso de las cooperativas agrcolas" .
"La industria de la leche y las cooperativas"
"Las sociedades cooperativas suizas - Rompen
en bloq lle con el trust del chocolate". - L.
Luzzatti
"Constitucin y fracasos de las sociedades an-
nimas "artificiales"
"Confesiones de un cooperativista" - Luis Lu-
zzatti
"l\I uerte del fundador de las sociedades coopera-
ti\'as italianas: Luis Buffoli" - A. Maffi
"La cooperacin agrcola y su desarrollo"
"El Lanco agrcola y el crdito agrario coopera-
tivo" - Serie de artculos publicados en los
aos 1914, 1915 Y 19
16
En "La N acin"
25
26
17
26
3
0
19
1
2I
18
12
9
"La cooperacin en
"El porvenir del
tcola"
Blgica" - Roberto J. Payr
delta - La cooperativa fru-
16
marzo
diciembre
noviembre
marzo
marzo
abril
junio
julio
agosto
noviembre
septiembre .
septiembre
diciembre
"Nuevas cooperativas agrcolas -- Urgencia de
una ley" 12 diciembre
"El Instituto Internacional de Agricultura
Las cooperativas y el crdito agrcola" 16 marzo .
"
"
"
"
I9
16
"
"
- 16i-
"El congreso de cooperativas" .
"Cooperativas agrcolas - Celebracin, de un
congreso nacional - La constitucin y regla-
mentacin"
"Las sociedades annimas" - Diversos artculos
en
"Las cajas rurales argentinas" .
"El fomento de las cooperativas agrcolas"
En "La Razn"
"Abaratamiento de las bolsas para cereales
El remedio est en las cooperativas"
"La idea cooperativa"
"Cooperativa de empacadores daneses"
"Cooperacin agrcola en Francia"
En "La Maana"
"Asociacin para la venta de los productos en
5 enero .
27 marzo .
sept. y oct.
17 marzo .
19 diciembre
25 octubre .
29 diciembre
3 marzo .
1 septiembre ..
19
12
"
Estados Unidos" 24 febrero .... 19I4
En "La Vanguardia"
"La cooperacin"
"La cooperacin en Suiza"
"La cooperacin en Alemania"
3 abril .
S junio .
octubre
"
"
Han publicado tambin artculos "I.,a Epoca", "La Unin", "La Ar-
gentina", "El Pas", "Revista Mitre", "La Campaa", "La Gaceta Rural",
"La Patria degli ltaliani" y "L'Italia", de la capital federal; "El Pueblo",
de Salto Argentino; "El Heraldo" de 2S de M'lyo; "El Progreso" de Mar
del Plata"; "La Semana" de Saladillo; "El Centenario", "La Voz del Pue-
blo" y el "Lamatritense" de General Lamadrid; "El Nacional" de Dolores;
"La Capital" y "La Tierra", de Rosario; "Diario", de Santa Fe y "El Pue-
blo", de Rafaela; "El Pueblo", "El Nivel" y "El Imparcial" de Ro Cuarto;
"Diario Tercero Abajo", de Villa Mara; "El Litoral" de Concordia; "Co-
rrientes", de Corrientes y "N euquen", de N euquen.
d) Libros, folletos y publicaciones varias. Larga y engorrosa nos
ha resultado la compilacin bibliogrfica que consignamos en este acpite.
Nada hay perfecto en el mundo; luego, en este punto como en otros de la
presente Monografa, podrn notarse faltas. Por ello, rogamos a 10s autores
muy pocos por cierto, que hayamos omitido involuntariamente en estos
apuntes, que nos indiquen las omisiones a fin de completar la bibliografa
del movimiento cooperativo argentino.
He aqu la indicacin cronolgica de los libros, folletos y artculos, de
las publicaciones "argentinas" en una palabra.
--- lGt3 --
Ao 1887
Francisco l\Iedina. - "Las sociedades cooperativas". - resis presentada
a la Facultad de Derecho.
Ao 1899
Pedro Camps y Cins. - "El fomento de la produccin"- Proyecto de so-
ciedad cooperati\'a limitada de seguros mutuos sobre cosechas,
crditos agrcolas y almacenes generales de depsitos.
Teodoro Becquerel. - Proyecto de estatutos para la creacin de cooperati-
vas, presentado a la Comisin Directiva de la Liga Agraria.
Toms Callan. - "Estudio sobre las sociedades cooperativas" - Tesis pre-
sentada a la Facultad de Derecho.
Ao 1900
Jos Cilley Vernet. - Proyecto de una "Sociedad cooperativa agrcola '1a-
cional".
Raimundo J. Real. - "Sociedades cooperativas" - Tesis presentada '1 la
Facultad de Derecho.
F. Martn y Herrera. - Curs't'l de Economa Poltica.
Ao H)03
Adolfo C. Tonnelier. - cooperati,'as" - Publicado en el Bo-
letn de Agricultura y Ganadera.
Ao 1904
Toms Amadeo. - "Cooperati\'as agrcolas". - Tesis para optar al ttulo
de ingeniero agrnomo.
Ao 1905
Francisco Uriburu. - "Cooperativas agrcolas" - Proyecto presentado a
la consideracin del Senado de la N' acin Argentina.
Emilio Lahitte, Director de Economa Rural y Estadstica. - Comunica-
cin aconsejando la r.reacin de cooperativas agrcolas.
Emilio Lahitte. - "La situacin agrcola - Sociedades cooperativas - Pro-
yecto de ley sobre cooperativas agrcolas". (Informe presentado
en julio a S. E. el l\Iinistro de Agricultura don Ezequiel Ramos
Mexa).
Emilio Lahitte. - "El crditd agrcola - Sociedades cooperativas". (Infor-
me presentado el 26 agosto al :\linistro de Agricultura Ramos
Mexa).
- 169 --
J. Cecilio Lpez Buchardo. - Proyecto de ley sobre la creaClOn de una
Direccin de cooperativas agrcolas, presentado a la Legislatura de
la provincia de Buenos Aires.
Jos V. Vivars. - "Crdito ap,Tcola".
"La Cooperacin". - Peridico mensual para las familias y para todos. -
(Nmero l. y nico).
Ao 1908
Sociedad cooperativa nacional de consumos. - Folleto conteniendo los Es-
tatutos y exposicin de la teora en que se basa la Institucin.
Ao 1909
Provincia de Entre Ros. - Ley nmero 22I y decreto reglamentario del
Banco agrcola regional de Crespo.
Roberto P. l\fartnez. - "Crdito agrcola. - Proyecto para su institucin
en la provincia de Buenos Aires".
Miguel F. Casares. - "Asaciaciones agrcolas". - Tesis para optar al gra-
do de ingeniero agrnomo.
Ao 1910
Sociedad cooperativa nacional de consumos. - Proyecto de reforma de los
Estatutos.
Domingo Brea. - "Per una Federazione Agraria italiana cooperativa. Per
una Societ cooperativa italiana di consumo nell'Argentina o per
una succursale della Unione cooperativa di Milano".
(Proyectos de estatutos, circulares y varios artculos en el diario
"La Patria degli I taliani").
Jos M. Sugasti. - Artculos sobre cooperacin agrcola, en "La Capital"
de Rosario .
.
Toms Amadeo. - "El sindicalismo agrario en la Repblica Argentina".
(Exposicin hecha ante la seccin Ciencias agrarias del Congreso
cientfico internacional americano. Publicada en la revista "Atln-
tida" de abril de 19I1).
Ao 1911
Eleodoro Lobos, Ministro de Agricultura de la Nacin. - Mensajes y pro-
yectos de ley del Poder Ejecutivo Nacional: Banco Agrcola de la
Nacin, Cooperativas agrcolas, Prenda y warrants agrcolas, Le-
gislacin de tierras, Rgimen inmobiliario, Los ferrocarriles y la
poblacin, El embargo en la campaa, Caza y pesca martima y
fluvial, colonizacin pesquera y estmulo de la pesca martima.
(Suplemento al nmero de junio del Boletn del l\'linisterio de
Agricultura) .
- 1O-
Emilio Lahitte. - "Regin .Norte. - Inmigracin y colonizacin".
F. Garca. - "Las cajas rurales de crdito mutuo en :\lxico". - Informe
consular.
P. Hansen. - "Ley de sociedades agrcolas cooperativas del Ro Orange".
- Informe consular.
Jos Romero. - "Congreso de Reggio Emilia sobre la mutualidad agraria".
- Informe consular.
Julio LIanos. - "La cuestin agraria".
Boletn del departamento de agricultura y ganadera de Entre Ros. -
"Creacin de bancos agrcolas regionales".
Toms Amadeo. - "La colonia agrcola de Pig".
(Informe presentado al :Ministro de Obras Pblicas de la proV"lI1-
cia de Buenos Aires).
F. A. Barroetavea. - "La venta de frutas por sociedades cooperativas".
(Trabajo presentado al Congreso forestal y frutal de la provin-
cia de Buenos Aires).
Florencio T. l\lolinas. - "Sociedades cooperativas de seguro de semillas".
Eduardo Laurencena. - "Las sociedades cooperativas".
(Conferencia) .
Domingo Brea. - "Consorcio agrario cooperativo de Bolvar. - Sus ba-
ses fundamentales".
Domingo Brea, Cayetano )'Iind, Federico N egri, Antonio Merlo. - "Bases
fundamentales de la Vnione cooperativa italiana en la Argentina".
Ao 1912
Adolfo )'Iujica, Ministro de Agricultura. - Proyecto de ley sobre coopera-
ti ,as agrcolas.
Emilio Frers. - "El Banco agrcola. - El Banco colonizador": (Proyectos
de ley).
Direccin de Economa Rural y Estadstica. - "Modelo de estatutos de una
cooperati\"a agrcola p ~ l r la regin de los cereales en la Repblica
Argentina".
Direccin de Economa Rural y Estadstica. - Estatutos de la proyectada
Cooperativa frutcola de Concordia.
Emilio Lahitte. - "Sociedad agrcola cooperativa de la provincia de Bue-
nos Aires". (Informe presentado al seor Ministro de Agricultura).
Emilio Lahitte. - "Crdito agrcola. - La cooperacin rural".
F. de Basalda. - "Proyecto de estatutos de la sociedad agrcola cooperati-
va de la provincia de Buenos Aires".
F. de Basalda. - "Informe general sobre las causas de la crisis agraria
remediadas por la accin de la Sociedad cooperativa agrcola de
la provincia de Buenos Aires".
Juan B. Tern y Juan B. Gonzlez. - "Proyecto de ley sobre cooperativas
agrcolas", presentado a la Cmara de Diputados de la provincia
de Tucumn.
J. Cecilio Lpez Buchardo. - Estatutos de la "Unin nacional de agricul-
tores".
- 111 --
"La Campaa Agraria", rgano de la Unin nacional de agricultores.
Artculos sobre cooperativas agrcolas.
Benjamn E. del Castillo. - "Mutualidad, cooperativismo y previsin".
H. Juan Ludewig. - "El crdito agrcola personal en la provincia de Cr-
doba". (Boletn del departamento general de agricultura y gana-
dera de Crdoba).
M. De Campo Mendivil. - "Un;]. nueva forma de cooperacin agrcola".
Liga social argentina. - "Estatutos para cajas rurales de prstamos y
ahorros".
Agustn Gorchs. - "Proyecto de una cooperativa de fomento agrcola".
V. Martnez Cuitio. - "La mutualidad agraria en Italia". (Artculo publi-
cado en "La Razn" de 31 de diciembre).
Domingo Brea. - "Il problema agrario nell'Argentina. Cattedre ambulanti
e cooperative". Artculo publicado en "La Patria degli Italiani",
abril de 1912).
Domingo Brea. - "Las cooperativas agrcolas". (Boletn del 2'vlinisterio
de Agricultura, noyiembre, diciembre).
Adrin Patroni. - Estatutos de la sociedad cooperativa "Vida Barata".
Jos M. Sugasti. - Artculos s0bre cooperacin agrcola. (En "La Capital"
de Rosario).
A. de Villa te. - Proyecto de estatutos del "Sindicato Central de Agricul-
tores".
Rosario Castagnino. - "Per la cooperativa italiana di consumo". (Confe-
rencia publicada en el "Giornale d'Italia").
Ao 1913
Direccin de Economa Rural y Estadstica. - Iniciativa de un "PrimeI
congreso de las cooperativas y mutuas agrcolas argentinas".
Direcin de Economa Rural y Estadstica. - Estatutos de la proyectada
"Sociedad cooperativa de productores del delta del Paran".
Emilio Lahitte. - "Estadstica de seguro contra granizo y estadstica de
sociedades cooperativas y mutuas agrcolas". (Boletn del Ministe-
rio de Agricultura de agosto-septiembre).
Enrique Paats. - "Las cooperativas agrcolas". (Informe consular).
M. Escalada. - "Instituto nacional de crdito cooperativo en Italia". (In-
forme consular).
Eduardo Laurencena. - Labor legislativa. Contiene los proyectos de una
"Junta de fomento de la cooperacin" y de una "Comisin provin-
cial para el estudio del seguro de la produccin agrcola" en la
provincia de Entre Ros.
Domingo Brea. - "Las cooperativas agrcolas en Entre Ros". (Boletn
del Ministerio de Agricultura de agosto-septiembre).
Domingo Brea. - Para los i s l ~ o s La cooperativa de productores del
delta del Paran. (Artculo publicado el 13 de abril en "Defensa
Comunal" de San Fernando).
Pedro Issouribehere. - Estatutos de la Asociacin cooperativa gremial
"La Granja Argentina".
-- 172 -
Boletn del ocpartamento de agricultura y ganadera de Entre Ros. -- La
mutualidad en las industrias rurales. El crdito agrcola.
H. Juan Ludewig. - "Conveniencia de establecer una Caja Central para
las coopera ti ya s agrcolas de la provincia de Crdoba". (Boletin de!
departamellto ele agricultura y ganadera de Crdoba).
hernab G. X avarro. - "Las cooperati\-as C01110 medio de evitar la deser-
cin de la poblacin rural en Francia". (En nmero 12 de "Agri-
cultura
Celdos D. Girola. - "Les coopratives agricoles en Argentine". (Presentado
al Xc> congreso internacional de agricultura, en Gand).
Fmncisco Lorenzatti. - Tesis sobre cooperativas agrcolas.
J ulin F. AstarIoa. - "Las cooperativas agrcolas y nuestra legislacin".
(Revista de Ciencias comerciales, nmeros 30 y 31).
Aarn PaYlovsky. - "La cuestin agraria".
"El ideal agrario". - Revista mensual de cooperacin. (Nmero 1.0 y
nico) .
Adrin Patroni. - "Vida Barata", peridico de la cooperacin. Organo de
la sociedad cooperativa "Vida Barata".
Boletn de Instituciones Econmicas y Sociales. - "El movimiento coope-
rativo en la agricultura argentina". ()Jmero de diciembre).
"La Argentina". - Artculos sobre cooperativismo en este diario.
Ao 1914
Ilcracio Caldern, :Ministro de Agricultura. - Proyecto de ley del Pu jet
Ejecutivo sobre el Banco Agrcola de la N acin.
Ministerio de Agricultura. - Leyes 9643 y 9644 sobre warrants y prenda
agraria.
Direccin de Economa Rural y Estadstica del rvlinisterio de Agricultura.
- "Estatutos de cooperativas agrcolas adaptables a la regin ele
los cereales. Bodegas y lecheras cooperativas. Cooperativas frut-
colas". (Preparados por la seccin mutualidad y cooperacin).
Miguel Escalada. - "Sociedades cooperativas y mutuas agrcolas en Ita-
lia". (Informe consular).
Juan Carlos Godoy. - "Asociaciones mutuales agrcolas francesas". (In-
forme consular).
Adolfo E. Dvila. - Discurso pronunciado el 22 de septiembre de 1914 en
el Senado Nacional para fundar un proyecto sobre Banco Agrcola
de la Nacin.
E. M. Mosca, 1Enistro de Agricultura de la provincia de Santa Fe. - Dis-
curso pronunciado el 27 de diciembre de 1914, al inaugurarse las
reuniones de los presidentes de cooperativas en la casa de gobierno
de la ciudad de Santa Fe.
Vctor D. Etcheverry. - "Las cooperativas agrcolas en Entre Ros".
Juan G. Yamandi. - Reunin de presidentes de cooperativas en Santa Fe
y proyecto de reglamento de la Confederacin de las cooperativas
agrcolas santafecinas.
Juan G. Yamandi. - "Las asociaciones en agricultura en Alemania".
173 -
Dumingc Brea. - Estudio sobre la caresta de la vida en la H.epblica
Argentina, especialmente en la ciudad de Rosario. (Boletn de ene-
ro-febrero 1914 del Museo Social Argentino).
Toms Varsi. - Cooperacin y mutualidad mdica. Sanatorio Unin.
Juan Valent. - Proyecto de confederacin de las cooperativas
por la Liga Agraria de Baha Blanca.
Benjamn E. del Castillo. - Couperativismo. (Conferencia).
Sociedad cooperativa "Vida Barata". - ':'.Iemoria documentada y babnce
desde la poca ele su fundacin (17 nov. 19I2 a 5 mayo I914).
Godofredo Daireaux. - Las cien hectreas de Pedro Villegas.
Jos Serralunga Langhi. - Cajas rnralcs. Cunferencias. Revista de la So-
ciedad Rural de Crdoba.
Jos Serralunga Langhi. - La cooperacin en general. La cooperacin agr-
cola-industrial. (Artculos publicados en junio I914 en "La Tar-
de" de Mendoza).
Argentino Acerboni, ]. E. ]aeschke y J. C. Catn. - "Sociedades coopera-
tiyas". (Revista de Ciencias comerciales, nmeros 32 a 42).
Antonio B. Pasi. - "Cuoperazione. Necessit di a""ociaz;one".
del 17 junio 1914).
Augusto Ml1er. - "Historia del movimiento cooperativo en Alemania".
(Artculo publicado en "La Vanguardia" del L de mayo 1914).
Francisco ),fetri. - "Creacin de cooperativas agrcolas". (Confe.oencias
de prpaganda de la Federacin Agraria Argentina).
L. Dassoy. - "Cooperativas". (Circular del Centro de Acopiadores de Ro-
sario (marzo de 1914).
Proyecto de farmacia cooperativa popular. -- Artculos de "La Nacin", 28
septiembre y de "La Prensa", 4 octuhre.
Emilio N. Grau. - "El problema ag-rario". Estatutos de la cooperativa agr-
cola de 25 de ::\1ayo. (Artculo publicado en "La Nacin" del 17
octubre de I914).
Jacobo B. ]ascalevich. - "Proyecto de cooperativas y mutualismo entre
empleados nacionales: (Presentado a la Junta de Defensa de em-
pleados nacionales).
Alberto del Carril. - "Lechera. Cooperacin de la industria. (Revista co-
mercial de Baha Blanca).
Emeterio Tarrag. - La agraria.
Boletn mensual de instituciones y sociales. - U na asociaclOn
nacional para el fomento de la industria lechera. La actividad de
una importante cooperativa argentina. Un congreso de cooperati-
yas agrcolas. La cooperacin y la colonizacin interior. (Nmero
de junio).
Boletn mensual de instituciones econmicas y sociales. - El encarecimien-
to de los artculos alimenticios en la Argentina y la funcin ele las

Ao 1915
Direccin de Economa Rural y Estadstica. - Estatutos de la proyectada
cooperativa "Pescadores Unidos" de Mar del Plata.
-- 1/-:1: -
Direccin de Economa Rural y Est:J.dstica. - Reunin de presidentes y ge-
rentes de cooperativas realizada en Rosario el 30 octubre 1915.
Lucas Ayarragaray. - Proyectos de ley sobre crdito agrcola y sobre
movilizacin del crdito hipotecario rural en el Brasil. (1 nforme ele
la Legacin argentina en el Brasil).
Ferrucio Zileri. - Cajas rurales de prstamos en Suecia. (Informe consular).
Bernardo de Speluzzi. - Las sociedades cooperativas en Europa. (Boletn
del Museo Social Argentino, julio-agosto 1915).
Eleodoro Lobos. - Conferencia en el curso libre de rgimen agrario dictado
en la Facultad de Ciencias Econmicas. (Pronunciada el 18 julio
1915).
Adolfo E. Dvila. - El proyecto sobre Banco Agrcola de la In-
forme completo. (Discurso pronunciado en el Senado los das 21
y 22 de julio 1915).
Emilio Lamarca. - Instituciones de crdito agrcola. (Conferencia pronun-
ciada el 21 agosto 1915).
Boletn mensual de instituciones econmicas y sociales. --- El Banco Agr-
cola de la :-Jacin. de octubre).
Juan B. Justo. - Conferencia sobre cooperacin, pronunciada en el Club
Sindical de empleados el 6 noviembre 19I5.
Silvio Spangemberg. - Iniciativa para la constitucin de la sociedad "Eco-
noma Agrcola" de Casi Ida.
Domingo Brea. - "Para la Argentina. :Mximas de la mutualidad y del
cooperativismo" .
R. Aubone y C. 11. Zaballa. - Las bodegas cooperativas en el medioda
de Francia y proyecto de aplicacin en la Repblica Argentina.
(Boletn del J\Iinisterio de Agricultura, enero-febrero).
Domingo Brea. - Cooperativas vitivincolas. (Boletn del Ministerio de
Agricultura, marzo-abril).
Prof. Castell. - Cooperativas avcolas. (Conferencia dada en la Sociedad
Rural Argentina).
Emeterio Tarrag. - Estatutos de la proyectada "Cooperativa Huertas de
Crdoba".
Eduardo T. Largua, Subdirector de Economa Rural y Estadstica. - La
industria porcina. Asociaciones cooperativas de cra. (Informe).
Arturo V. Ogando. - Cooperacin y mutualismo. (Boletn del Museo So-
cial Argentino, marzo-abril).
El Progreso Agrcola de Pig. -- "Un grano fu". (Folleto de propaganda).
Mauricio E. Greffier. - El cooperativismo. (Revista de Ciencias Econmi-
cas, octubre de 1915).
"El Pueblo" de Pergamino. - Artculos sobre el "Banco Comercial Agr-
cola de Pergamino". (Septiembre de 1915).
"La Nacin", "La Prensa", "La Razn". - Id., d., d.
"Revista de Ciencias Comerciales". Nmero agrario de octubre de 1915:
Sumario:
La Direccin. - Un nmero especial.
Domingo Brea. - Cooperacin y mutualidad agrcola en la Argentina.
J. Serralunga Langhi. - El proyecto-de ley Dvila sobre crdito agrcola.
-- 175 -
Emilio Frers. - La crisis y sus remedios.
Adolfo E. Dvila. - El Banco Agrcola.
Eleodoro Lobos. - Legislacin agraria.
Emilio Lamarca. - Instituciones de crdito agrcola.
Guido Riccialdelli. - Cajas rurales: su contabilidad.
Miscelnea. - Congreso forestal de I9II.
Ao I916
Eleodoro Cumbi. - Las cajas agrarias y las cajas rurales en Sicilia. (In-
forme consular).
Emeterio Tarrag. Direccin de Fomento Agrcola de Crdoba. - Proyec-
to de estatutos para una sociedad cooperativa de lechera.
Conrado Martn Uzal. _. Proyecto de estatutos para la fundacin de socie-
dades cooperativas de venta y produccin que funcionarn bajo la
direccin y patrocinio de la Seccin Agricultura del lVlinisterio de
Gobierno de Entre Ros.
Pedro B. Franco. - Casas para trabajadores. (Boletn del l\Juseo Social
Argentino, marzo-abril).
"Banco Escolar Entrerriano". - Cooperativa de maestros. (Boletn del ?\lu-
seo Social Argentino, septiembre-octubre).
Pelayo Fernndez. - "La cooperacin agrcola en Pig".
Juan G. Yamandi. - de crdito agrcola. (Trabajo presenta-
do al congreso ele mutualidad y previsin social celebrado en Bue-
nos Aires - julio de I916).
A. Heller. - La mutualidad y la cooperacin. (Trabajo presentado al con-
greso de mutualidad y previsin social celebrado en Buenos Aires
- julio de I916).
Roberto Campolieti. - "El libro del agricultor argentino".
Compaa vincola argentina. Sociedad cooperatiya. - Proyecto presentado
al Exmo. seor Gobernador de la provincia de Mendoza.
Leopoldo Surez. - Proyecto de una "Sociedad cooperativa vitivincola ele
Mendoza" .
Alfredo Santiago Gialdini. -"La industria vincola en la Repblica Ar-
gentina". (Tesis presentada para optar el ttulo de doctor en cien-
cias econmicas).
Boletn de instituciones econmicas y sociales. - .La del
"Centro ele viticultores en Meneloza". Constitucin de la sociedad
nacional de productores. (Nmero de mayo).
Pablo B. Nasino. - "Tratado de economa poltica".
Domingo Brea. - Artculos en la revista "Mutualidad" desde mayo hasta
diciembre de I916. Los grandes maestros de la cooperacin. Nues-
tras cooperativas agrcolas.
lO.-Cooperativas y mutuas agrcolas fundadas desd.e el ao 1889. que no
han funcionado o han ces;do en sus funciones.
Analizaremos en otro captulo las causas del fracaso de estas cincuenta
sociedades. Entre tanto, nos limitaremos a enumerarlas:
--- J6 --
Capital Federal.
l. Sociedad an,'JIIima coopera ti..-a ele centros agrcolas.
2. La Coopera ti \'a ;\grcola.
3. La Agrcula Argentina.
4. La Coopcrati\'a Frutcola.
5. Cnin XaclUnal de \gricl.Jtores.
G. La Granja \rgentina.
7. Sociedad 1\ acional de Productores.
Provincia de Buenos Aires.
8 . Unin A.grcola
9. Cooperativa agrcola
. Bragado
. ~ o \'ar
lO. Coopcrati ':a de hacendados y agricultores l\aha Blanca
11. F'Jlllelto \grcola . Balcarce
l' Cooperativa GniJll de Agricultores. . Coln
13. Sociedad de l\gricultores . Coronel Pringles
r.... Sociedacl de "\gricultores " Surez.
15. CJoperati\'a \grcola . Col. F. J\Iadero.
16. Cojlerati\'a \grcola General Rodrguez.
I7. Cuoperativa Agrcola . Suipacha.
18. Socinh:d .:-\lianza Agrcola . San Pedro.
I<J. Sociedad de l\gricultores Pirn.
f
20. Sociedad coopera ti \" a y colecti,"a ele papas. BaIcarce y }.Iar del Plata.
21. La J uarense . J urez.
22. La l'rotcctora .!\grcola . Saa vedra.
23. :\gricultores Dnidos. Dorclenave.
24. l.'ni,\n .\grcola l\rroyo Corto.
25. Sccicda<l de ..:\gricllltores Rojas.
26. S"ciedad \grcola
Provincia de Santa Fe.
27. Cooperati\"a Agrcola
2S. Sociedad de Defensa entre Agricultores
2(). Cnin Rural ;"Iercantil
30. C'loperati\'a "Unin"
3 I. Coo]Jerati\a \grcola
3-'. Coclpcrati\':l \grcola
33. Ct)opera ti \'a ;\grcola
34. Cooperati\":l Agrcola
35. Cooperati\'a Centro Agricultores LTnidos
36. Cooperati\'a :lgrcola ele consumos
37. Cooper;cti\'a "La Agricultura"
38. 1J nin Agrcola
Rojo.
/a\alla.
1'lljato.
Carlos Pellegrini.
Villa Constitucin.
Paz.
Co!. Flortondo.
e,,!. Esperanza.
Col. Avellaneda.
Col. San Jos.
Zenr'J\1 Pereyra.
S. Jos de la Esq.
Santo Domingo.
-- 177 ---
Provincia de Crdoba.
39. Cooperativa Agrcola . Bell Ville.
40. Sociedad central de los agricultores de Cr-
doba. . Crdoba.
_p. Cooperativa de consumos de la colonia. . Canals .
. +2. Sociedad de seguros contra granizo . Oliva .
. +3. La Protectora Agrcola Oncativo.
-f4. Cooperativa "La Portea"
Provincia de Entre Ros.
+5. Sociedad Agrcola
Provincia de Santiago del Estero.
46. Cooperativa Agrcola
Provincia de San Juan.
47. Cooperativa Vitcola
Territorios nacionales.
48. Unin Agrcola Colonia Popular
49. Cooperativa Agrcola de Pringles
50. Cooperativa "El Porvenir Agrcola"
Liga Agraria de la Pampa .
Portea.
Gualeguaych.
Colonia Dora.
San Juan.
Chaco.
Ro
de la
Quem-Quem y sucursales
en Uriburu, Mirasol, etc.
n.-Cooperativas y mutuas agrcolas proyectadas.
Como palmaria de cun grande es el anhelo de los agri-
cultores para unirse en cooperativas, creemos interesante la enumeracin
de las sociedades cooperativas y mutuas hoy en proyecto:
Capital federal.
r. Cooperativa de Productores .
2. Cajas rurales de la Liga Social Argentina
Provincia de Buenos Aires.
3
4
S
Cooperativa Agrcola
Cooperativa Agrcola .
Cooperativa de la Sociedad
Unidos
TOMO X - N.o 12
Carlos Tejedor.
Gral. Arenales.
Agricultores
Lima.
- 178-
6,
7
Cooperativa
Cooperativa
Paran
Agrcola . . Viamonte.
8.
9
10.
de Productores del delta del
Cooperativa 11 utua Agrcola
Pescadores U nidos
Coopera ti va Agrco la
Provincia de Santa Fe.
11. Cooperativa de quinteros, pasteros y agri-
San Fernando y Tigre.
Capitn Sarmiento.
:'Iar del Plata.
L. X 'Alem.
cultores Rosario.
12. l\Iolino harinero cooperativo Bernard.
13. Cooperativa Agrcola Las Parejas.
14. Cooperativa Agrcola ele Consumos Pilar.
15. Cooperativa Agrcola Firmat.
16. Cooperativa Agrcola San Gernimo.
17. Cooperati\'a Agrcola Santa Clara de Saguier
18. Cooperativa :mutua de seguros Acebal.
19. Cooperativa Federal de la Federacin
Agraria Argentina . Rosario.
Provincia de Crdoba.
20. Cooperati\'a frutcola y hortcola
21. Cooperativa frlltcola y hortcola
22. Lechera cooperativa
Provincia de Entre Ros.
23. Cooperativa ele la Defensa agropecuaria
2-1-. Cooperati\'a de productos agrcolas
25. Lechera cooperativa
26. Cooperativa Agrcola
Provincia de Corrientes.
27. Cooperativa frutcola
28. Cooperativa frutcola
Provincia de Tucumn.
29. Cooperativa hortcola
30. Cooperativa ele caeros
Provincia de Salta.
31 . Cooperativa hortcola
32. Cooperativa tabacalera
33. Cooperativa Agrcola .
Crdoba.
Las Rosas.
Ro Cuarto.
Yerll.
Villa J\fantero.
Col. Gral. Alvear.
Col. Palmar (Ibicuy).
Esquina.
Goya.
Lules.
Tucumn.
Campo Santo.
Chicoana.
La :\Ierced.
Provincia de Mendoza.
34. Cooperativas vitivincolas
Provincia de La Rioja.
35. Cooperativa vitivincola
Provincia de Catamarca.
36. Cooperativa frutcola
Territorios nacionales.
37. Cooperativa Agrcola
.18. Cooperativa Agrcola
-179 -
39. Banco Agrcola Ganadero Regional
. Sanagasta.
. Catamarca.
Apstoles, Misiones .
Santa Rosa Toay, Pampa.
Choele-Choel, Ro
I2.-Censo de las cooperativas y mutuas agrcolas.
En este acpite y los siguientes formulamos las observaciones que su-
gieren los cuadros 28 a 3 I inel usive que informan detalladamente respecto
de los resultados de este Censo.
a) El nmero 28 contiene los datos referentes al ao I9I3-I9I4 o sea
el del Censo. Lo tenemos muy en cuenta cuandC!, auxiliados por el cuadro
nmero 32, hacemos un resumen general del censo de todas las asociaciones
mutualistas y cooperativas.
He aqu las cincuenta y seis sociedades censadas a que se refiere el cua-
dro N. 28:
Cuoperativas rurales de consumos.
Sociedad de consumo "Accin"
Cooperativa General de Consumos
Cooperativa agrcola de consumos
Cooperativa General de Consumos
Cooperativas agrcolas mixtas.
Cooperativa Familiar
Liga de Agricultores
Cooperativa Agrcola
Liga Agrcola Ganadera
Cooperativa Agrcola
La Alianza
Liga de Defensa entre Agricultores
Cooperativa Agrcola
r ,iga Agraria .
Coronel Dorrego
Rafaela

Umberto IO.
Col. Beln
Arrecifes
Baradero
Tunn
Lobos
Pig
Tres Arroyos
23 de l\fayo
Raha Blanca
-180 -
Unin entre agricultores y ganaderos
Coopera tiva Concordia
U nin Agrcola
U nin Agrcola
Agricultores Unidos
Unin y Progreso
La Colonial
El Piamonte
Cooperativa Agrcola
Cooperativa Agicola
El Trabajo
La Agrcola
La Agrcola Regional
Unin entre Agricultores
Crculo Obrero
U nin Agrcola
La Cosmopolita
La Comuna
Cooperativa Agrcola Regional
La l\lntnal
Cooperativa Agrcola
Cooperativa
Mutuas cooperativas de seguros y crditos.
La Previsin
El Progreso Agrcola
Unin Agrcola
Trilladores Unidos
La Protectora
La :'lutnaliclad Panense
La Protectora
Cooperativas vitivincolas.
Carhu
San Gernimo
Santo Domingo
Las Toscas
San Jorge
San ?\Iartn de las Escobas
Sastre
Ramona
Ro Cuarto
Portea
Devoto
Freyre
Crespo
Urdinarrain
U rdinarrain
Mansilla
Villaguay
Santa Anita
San Sal-.'ador
Lucas (;onz;'lez
Dora
La Cacha
Tres Arroyos
Pig
Pig
Pig
Jurez
Puan
San Juan
Bodega Cooperativa . Col. Roca-Allen
Cooperativas de irrigacin.
Cooperativa de riego al Este de la colonia
Roca
Cooperativa de irrigacin colonia Roca
Cooperativa de trabajo e irrigacin de la
Colonia Chubut-parte Norte .
Compaa -Cnida de irrigacin del Chubut
Ro Negro
Ro Negro
Gaimn
Gaimn
- 181-
Mutuas cooperativas en las colonias de la "Je-
wish Colonization Association".
Unin Cooperativa Agrcola
Cooperativa agrcola "Barn Hirsch"
La lVIutua Agrcola
Sociedad agrcola israelita .
Fondo comunal de la colonia Clara
Cajas rurales tipo Raiffeisen, fundadas por la
Caja Rural de
Caja Rural de
Caja Rural de
Caja Rural de
Hernasconi
Rivera
IvToiss Ville
Basavlbaso
Domnguez
"Liga Social Argentina".
Roldn
Arteaga
El Trbol
Sampacho.
b) El cuadro N. 29 consigna los datos relativos a las cooperativas y
mutuas agrcolas en el ao 1914-1915. Se indican a continuacin las socie-
dades a que se refieren esos datos:
Cooperativas agrcolas mixtas.
Cooperativa Agrcola
Liga Agraria Villa Iris
Sociedad cooperativa de consumo
Llga Agrcola Ganadera
Cooperativa Agrcola
Sociedad cooperativa mutua de
"La Rural"
Liga de gremios "La Alianza"
Liga de defensa entre agricultores
Cooperativa Agrcola
Economa Agrcola
U nin Agrcola
Cooperativa General de Consumos
El Piamonte .
Sociedad Concordia
Agricultores Unidos
Unin y Progreso
La Colonial
Baradero
Villa Iris
"Accin" Coronel Dorrego
Junn
consumo
Lobos
Pelicur
Pig
Tres Arroyos
25 de Mayo
Casilda
L,as Toscas
Rafaela
Ramona
San Gernimo
San Jorge
San 'Martn de las Escobas
Cooperativa Agrcola de Consumos
Cooperativa General de Consumos
El Trabajo
-Avena
Sastre
Serodino
Umberto l.
Devoto
Freyre
Leones
Marull
"roldes
La Agrcola
La Aurora
Cooperativa Colonial
La Cooperativa Italiana
182 -
Cooperativa Agrcola
Cooperativa General de Consumos
Cooperativa Agrcola
La Agrcola Regional
La Fraternidad
La l\Iutual
L'nin Agrcola
Cooperativa :\grcola Regional
La Comuna
Crculo Obrero
Unin entre Agricultores
La Cosmopolita
Cooperativa Tabacalera
Cooperativa Agrcola
Cooperativa Familiar colonia Margarita Be-
ln
Bancos agrcolas cooperativos (bancos populares
tipo Luzzatti).
1Iorrisn
Morteros
Ro Cuarto
Crespo
Larroque
Lucas Gonzlez
11ansilla
San Salvador
Santa Anta
U rdinarrain
U rdinarrain
Villaguay
La Cocha
La Band:t
Chaco
Banco Comercial Agrcola . Pergamino
Cooperativas y mutuas de seguros y crdito.
Cooperativas:
"Cnin entre Agricultores y Ganaderos. . Carhu
Mutuas:
La Economa Agraria
La Protectora
El Progreso Agrcola
U nin Agrcola
Trilladores U nidos .
La 11utualidad Puanensc
La Previsin
Sociedad Agrcola mutua de seguros contra
gral1lzo
La Protectora
Cooperativas frutcolas y vitivincolas:
Cooperativa frutcola
Cooperativa "El Fomento Frutcola"
Bodega cooperativa colonia Roca
Cooperativas de irrigacin.
Cooperativa de irrigacin colonia General
Guamin
J urez
Pig
Pig
Pig
Puan
Tres Arroyoh
Devoto
San Juan
Concordia
Mendoza
ABen
Roca . Ro Negro
- 183-
Cooperativa de nego al Este de la colonia
Roca . Ro Negro
Compaa unida de irrigacin del Chubut Caimn
Sociedael cooperativa de trabajo e irrigacin
de la colonia Chubut, parte Norte Gaimn
Cooperativas mutuas en las colonias de la "Je-
wish Colonization Association".
Cooperativa Agrcola "Barn Hirsch". Rivera
La Mutua Agrcola :',:loiss Ville
Cooperativa Agrcola Israelita "Colonia Lu-
cienville" Basa vilbaso
Fondo Comunal de la Colonia Clara Domnguez
Unin Cooperativa Agrcola colonia Nar-
cisse Leven
Cajas agrcolas mutuas (cajas rurales catlicas,
tipo Raiffeisen, fundadas por la "Liga Social
Argentina") .
Caja Rural
Caja Rural
Caja Rural
Caja Rural
Caja Rural
Caja Rttral
Caja Rural
Caja Rural
Caja Rura!
Caja Rural
Caja Rural
Bernasconi
Chacabuco
Conchitas
San Jos de Quilancita
Acebal
Arteaga
Colonia Ana
El Trbol
Roldn
Cabrera
La Playosa
Sampacho.
c) El cuadro N. 30 resume los datos del 29 y corresponden a los siete
grupos de cooperativas agrcolas en funciones durante el ao 1914-1915.
d) El cuadro N, 31 contiene el censo retrospectivo de las sociedades
cooperativas y mutuas agrcolas nesde el ao 1898, fecha ele fundacin de la
primera mutua rurat hasta, 191 el censo de las mismas, correspon-
diente al ao 1912-1913 y adems, las cifras estadsticas de 1913-1914 y
1914-1915. As puede abarcarse de u ngolpe de vista las cifras, comparadas
desde la fecha ms remota y darse cuenta de la evolucin del cooperativismo
y de la mutualidad agraria bajo el punto de de sus resultados econ-
micos.
He aqu las sociedades (desde 1898 hast:.l 1911-1912) a que corresponden
las cifras consignadas en el cuadro 31 citarlo:
Cooperativas agrcolas mixtas.
Liga Agraria
Coopera tiva de consumos "Accin"
Baha Blanca
Coronel Dorrego
-184 -
Liga Agrcola Ganadera
Liga de Defensa entre Agricultores
Sociedad Concordia
Agricultores Unidos .
La Agrcola Regional
La ~ u t u a l .
Uni.n entre Agricultores
Bancos agrcolas cooperativos.
Banco Comercial ..'\grcola
Junn
Tres Arroyos
San Gernimo
San Jorge
Crespo
Lucas Gonzlez
U rdinarrain
Pergamino
Cooperativas y mutuas de seguros y crdito. - Cooperativas:
Unin entre agricultores y ganaderos
Mutuas:
La Protectora
El Progreso Agrcola
1:nin i\grcola
'frilladores Unidos
La Previsin .
La Protectora
Cooperativas mutuas en las colonias de la "Je-
wish Colonization Association":
Cooperativa Barn Hirsch .
La Mutua Agrcola
Sociedad Agrcola Israelita
Fondo Comunal de la colonia Clara
Unin Cooperativa Agrcola
Carhu
J urez
Pig
Pig
Pig
Tres Arroyos
San Juan
Rivera
Moiss Ville
Basavilbaso
Domnguez
Bernasconi
Anotamos a continuacin las sociedades
[9I2-I9I3 en el cuadro de referencia:
a que se refieren las cifras .te
Cooperativas agrcolaS, mixtas.
Liga Agrcola Ganadera
Liga de Defensa entre Agricultores
Conperati\"a Agrcola
Cooperativa Agrcola
Cooperativa Agrcola
Cooperativa Agrcola
Cooperativa "Accin"
Unin entre Agricultores y Ganaderos
Unin Agrcola
J unn
Tres Arroyos
Bolvar
25 de 1fayo
Lobos
Baradero
C. Dorrego
Carhu
Santo Domingo
- ltl5
Cooperativa General de Consumos
Cooperativa Agrcola
Cooperativa Agrcola
La Agrcola Regional
La IvI utual .
Unin entre Agricultores
Cooperativa Tabacalera
Cooperativa Familiar Margarita Beln.
L'nin Cooperativa Agrcola
Sociedad Agrcola Israelita
Cooperativa Agrcola Barn Hirsch
La l\lutua Agrcola .
Fondo Comunal de la colonia Clara
Mutuas cooperativas de seguros:
~ a Previsin
El Progreso Agrcola
Unin Agrcola .
Trilladores Unidos
Liga Agraria
La Mutualidad Puanense
La Protectora
Sociedad Protectora Agrcola
La Protectora .
Cooperativas de irrigacin.
Rafaela
Ro Cuarto
Portea
Crespo
Lucas Gonzlez
U rdinarrain
La Cacha
Chaco
Bernasconi
Basavilbaso
Rivera
:"Ioiss Ville
Domnguez
Tres Arroyos
Pigii
Pig
Pig
Baha Blanca
Pllan
J llrez
Saavedra
San Juan
Cooperativa de irrigacin Col. Gral. Roca Ro !\egro
Cooperativa de riego al Este de la colonia
General Roca . Ro Negro
Cooperativa de Trabajo e Irrigacin de la
colonia Chubut, parte Norte Gaimn
I3.-Las cooperativas agrcolas en 1914-1915.-Comentarios a su respecto.
Los resultados finales del Censo en esta parte, nos sugieren algunas oh-
servaciones que expondremos sucintamente.
Las sociedades cooperativas y mutuas agrcolas en funciones durante
el ao 1914-1915 fueron 73. De stas, 39 cooperativas agrcolas mixtas. Su
capital, como hemos visto en la pgina ... formado por acciones. Sus objetos
son varios, a saber: I. Compra colectiva de artculos de consumo y de vestir,
mquinas, bolsas, hilo para atar, artculos de corraln, etc. a fin de distri-
buirlos entre los socios; 2. Ventas colectivas de los productos de la agricul-
tura y de la ganadera; 3. Crditos en efectivo a los socios y 4. Operacio-
nes vanas.
Hubo tambin un banco agrcola cooperativo - el Banco de Pergamino
- del tipo de los "populares" de Luzzatti: pero se disolvi en 1916 consti-
- 186-
tuyendo sto una prdida grande para el progreso de la cooperacin de cr-
dito rural en el pas. Los causantes de este fracaso sentirn sin duda hondo
remordimien too
Diez sociedades eran mutuas cooperativas de seguros y crdito: una,
"por acciones", de seguro contra granizo e incendio de trilladoras y parvas
de cereales; otra, "de seguro mutuo" contra incendio de trilladoras y par-
vas; y ocho. de seguro mutuo contra granizo. Algunas de estas ocho socie-
dades efectan tambin operaciones de crdito en efectivo. El capital es for-
mado mutualmente entre los asegurados por medio del mismo seguro.
Tenamos, en fin, dos cooperativas frutcolas y una vitivincola; cuatro
cooperativas de irrigacin; cinco cooperativas israelitas en las colonias de la
"Jewish Colonization Association"; y, en la categora de las cajas agrcolas
mutuas, once cajas rurales catlicas, tipo Raiffeisen, fundadas por la "Liga
Social Argentina".
El examen de las cifras revela que los socios de las 73 cooperativas y
mutuas existentes en 1914-1915 sumaban 22.351, y que el capital ascenda a
6.099.501.53 pesos moneda nacional. Por consiguiente la cuota media del
capital pagado por cada socio es de pesos 272.90 moneda nacional, equiva-
lente a 600 francos oro. Esta cifra comparada con el capital 1H'ertido por un
socio en las cooperativas europeas, es muy elevada y concurre a demostrar
que aqu, con la forma actual de explotacin, un agricultor necesita de fuer-
tes capitales.
El total de las utilidades lquidas sum .$ 494 .. -1-15.41 moneda nacional.
El monto de las operaciones de compras, ventas, crditos, depsitos,
etc., efectuadas por todas las cooperativas y mutuas, excepcin hecha de las
diez de seguros y de las cuatro de irrigacin, alcanza a $ Ir .819.006.81 m'n,
cifra modesta en relacin al capital efecti\'o que poseen dichas cooperati\,'as
($ 2.750.7i9.64 mln). Con este capital, el monto de las operaciones pdra
ser dos o tres veces mayor si los bancos facilitaran con prudencial amplitud
el crdito a estas sociedades.
Comparando los resultados del Censo de 1912-I9I3 con los de 1913-1914,
y stos con los de 1914- 191.' (vase cuadro ~ 0 3 I), resulta que aumenta el
nmero de sociedades, el valor de las operaciones, etc., pero, con todo, esos
aumentos no asumen proporciones extraordinarias. En efecto: de los varios
cientos de millones de pesos que representa el conjunto de los elementos
comprados por los agricultores (mquinas, bolsas, hilo sisal, artculos de
consumo y de vestir) y de los principales productos de la agricultura vendi-
dos (trigo, avena, lino, maz y otros), durante el ao 1914-1915, slo unos do-
ce milIones han sido movidos por las cooperativas. Luego el total, casi, del
valor de los elementos necesarios para producir, as como el de la produccin,
es manejado por intermediarios y se encuentra a merced de los mismos.
De todos modos, si las cifras citadas son modestas, es innegable que
ellas constituyen el principio slido, real y positivo de un desenvolvimiento
futuro cuyas proporciones - de ser fomentado y ayudado por una ley de
cooperativas y mutuas agrcolas y por un rgano central de crdito coopera-
tivo - escapan a la imaginacin.
Es satisfactorio consignar los notables resultados obtenidos por las mu-
tuas cooperativas de seguro contra granizo constitudas entre agricultores.
- 187-
En nuestra monografa "Los seguros en la Repblica Argentina", pu-
blicada en el volumen VIII ele la obra ele este Censo, hemos dicho que las
compaas annimas aseguran el 69 '70 del total asegurado (4.535.454 hec-
treas) y las mutuas el 31 % de ese total ele sementeras. De las cifras elel
cuadro N. 31 tomamos los totales de los seguros contra granizo realizados
"desde 1898 hasta 1914-1915" Y de stos deducimos los seguros sobre vie-
dos efectuados por "La Protectora" de San Juan, porque el valor asegurado
y la prima que pagan los viedos son muy superiores a los de los cereales.
Las sumas generales son entonces las siguientes:
N mero de asegurados
Nmero de plizas .
Hectreas aseguradas (trigo, ave-
na, lino, ceha(la, centeno y al-
piste) .
Valor aseguradu.
Importe ele las plizas
Importe ele las indemnizaciones
De aqu se deduce:
$ 1111n.
"
5
0
.754
55.
2
57
9.962.822
3
1
3.3
61
.77
6
,24
14 648.807,R6
8.439.55
8
,5
8
a) Que los siniestros pagados representan 2,9 5{ del valor ase-
gurado.
b) Que el trmino medio del valor asegurado es de $ 31 A5 por
hectrea.
c) Que el trmino medio del gasto de seguro o prima es de $ T,47
por hectrea. .
d) Que el trmino medio de las tarifas ele primas es de $ 4,1';7 so-
bre cada 100 pesos del valor asegurado.
Tomando las cifras del seguro contra granizo relativas al ao 1914-
1915, Y excluyendo de stas las operaciones de seguro sobre viedos, te-
nemos;
Nmero
Nmero de asegurados.
Hectreas aseguradas (trigo, ave-
na, lino, cebada, centeno, al-
piste)
Valor asegurado.
Importe de las primas
Importe de las indemnizaciones
Luego, vemos que en 1914-1915;
$ mln.
" "
" "
7.
066
7.
6
5
2
1.397.
6
44
4
1
.
2
9
6
.37
0
,64
2.004. 287,80
1.4
8
5.77
1
,6.::
a) Los siniestros pagados representan el 3,60 % del valor ase-
gurado.
b) El trmino medio del valor asegurado es de $ 29,55 min. por
hectrea.
c) El trmino medio del gasto de seguro o prima es, por hc.::trea.
de $ 1,43 mln.
-- 188 -
d) El trmino medio de las tarifas de primas es de $ 4,85 sohre
cada cien pesos del valor asegurado.
En cuanto a las indemnizaciones, varan por lo general entre 15 y 30
pesos la hectrea perjudicada, o sea un trmino medio de pesos 22,50. Y
como el importe de los siniestros pagados desde 189R hasta 1914-1915 SL!ma
pesos 8.439.558,58 moneda nacional, es evidente que esta cantidad, dividi-
da por el trmino medio anotado, nos da 375.t)1 hectreas perdidas por el
granizo, esto es, el 3,76 % del total de hectreas aseguradas.
Si repetimos para 1914-1915 el clculo hecho sobre el total, resulta que
durante este ao se perdieron, por el granizo, 66.034 hectreas, o sea el
4.72 % del total de hectreas aseguradas por las cooperativas.
14.- Por qu no se desarrolla mayormente la cooperacin en el pas?-
Causas de los fra'casos.
En ~ s pginas que preceden se ha podido apreciar que es muy reduci-
do el nmero de cooperativas urbanas y rurales en funciones hoy en la Ar-
gentina, y que todas las existentes, as como las que se liquidaron, son so-
ciedades annimas cooperativas limitadas. (1)
Es natural que en un pas como el nuestro, en formacin, puede decirse,
hasta 1890; donde todo estaba por hacerse; con una extensin territorial
inmensa y escassima poblacin que no tena otra mira que el negocio es-
peculativo, sea en la compra-venta de predios urbanos y rurales, sea en otra
clase de negocios pero asentados todos sobre bases ficticias cuando no en
engaos, - el cooperativismo no encontrara campo propicio para su desen-
volvimiento. Mas en los tres ltimos lustros han desaparecido en parte
estos factores negativos; la gran masa del pueblo se ha dado cuenta de la
explotacin y an de los engaos, decimos, que informaban muchos nego-
cios y ha comprobado cun grande es el nmero de intermediarios, perjudi-
ciales siempre, que se cruzan en las operaciones comerciales. De ah que
hayan surgido innumerables iniciativas cooperativistas pero, desgraciada-
mente, sin orientacin definida, sobre bases errneas y, por ende, condena-
das a un fracaso seguro.
Si en la mayora del pueblo ha arraigado profundamente el espritu coo-
perativista, ello se debe a que ha formado conciencia de los evidentsimos
perjuicios morales, econmicos y sociales que irrogan los intermediarios
tanto en las operaciones urbanas como en las rurales. Pero no se ha ense-
ado a ese mismo pueblo las reglas fundamentales de la verdadera coopera-
cin, y entonces, la ignorancia cooperativa en que se hallan las masas ha
sido aprovechada por los "especuladores de la cooperacin". En una pala-
bra: Se ha desconocido los dos principios esenciales en que descansa la
legtima existencia de las instituciones cooperativas: el capital efectivo y
la direccin severa, competente y entusiasta.
No se han practicado estos principios ni mucho menos. La mayor par-
te las cooperativas que se han disuelto y algunas de las existentes son socie-
dades annimas cooperativas "artificiales", para adoptar la justsima califica-
(I) Excepto algunas cooperativa..; rurales a responsabilidad ilimitada.
- 189-
ClOn de "La Prensa" cuando, en julio 21 de 1914, catalogaba las
annimas que funcionan o han dejado de funcionar en nuestro pas, en dos
grandes grupos clasificados simplemente por sus caracteres originarios: "na-
turales" y "artificiales". Y entenda el autor por "sociedades annimas "na-
turales" aquellas cuya fundacin responde a necesidades reales del organis-
mo social, constituidas estrictamente con arregio a derecho, con capitales
efectivos y de fcil realizacin, y dirigidas en forma prudente. idnea y
bonrada" .
Al contrario, el tipo ms comn de las sociedades anommas "artificia-
les" es el que llamaremos de la "necesidad individual"; con ello est dicho
que no responden a las necesidades de la comunidad. "Nacen sin una idea
preconcebida, estudiada y calculada. Nacen como una impresin de per-
sona que necesita crearse una holgada posicin pecuniaria mensual.
"Esta necesidad, esta urgencia o indigencia individual, es el origen co-
mn del tipo mercantil llamado "el iniciador" de la sociedad annima ar-
tificial" .
"Es, a las veces, un hombre ilustrado, con talento, con ilusiones que
espera traducir en dinero y en fortuna. Es, a las veces, un comerciante o
industrial desgraciado en sus negocios y que queda sin rama donde posarse.
Es, a menudo, un audaz que prepara metdica y pacientemente el golpe
final, que puede terminar en la fortuna, en la fuga o en la crcel.
"El iniciador, no lo es en primer trmino, de la sociedad annima, sin0
en realidad de los medios de alcanzar a satisfacer las necesidades que 10
abruman.
"Inicia el movimiento, pues, comenzando por "inventar un objeto" a
su sociedad annima. Examina y discute varios, y decidido por uno, ms
'J menos extico, ms o menos rebuscado, comienza por copiar en idio!"!la.
que es verdadera jerga jurdico-castiza, los estatutos de cualquiera otra so-
ciedad.
"Nunca le falta un leguleyo amigo, de esos que sobrecargan las profe-
siones curiales, el cual revisa los estatutos, a ttulo de consultor legal, y
cuando ambos audaces los juzgan ms o menos amoldados al Cdigo de
Comercio, "el iniciador se lanza a la segunda jornada: la formacin del
directorio" .
"Recuerda a dos o tres amigos o conocidos de importancia. Abunda
en palabras para convencerles de la grandeza de la iniciativa, les ofrece diez
o veinte acciones gratis, de las que le corresponden, segn el proyecto de
estatutos, como compensacin por la iniciativa y aquellos ceden y aceptan
el cargo de formar la base del directorio.
"Es un acto de confianza, "bona fide" en el iniciador. Por 10 dems, es
tan fcil complacerlo. No se gasta un peso, si se fracasa nada pierde; si
los sueos de aqul se realizan, ganarn, y, en fin, interviene el amor propio,
el honor de figurar en el alto comercio, en las presidencias, secretaras y di
rectorios de una gran sociedad. segn los reclamos que 10 son, a la vez, de
la sociedad y de sus directores.
"Sobre aquella base y por los mismos medios, se I1ega a completar el
directorio con otros nombres seducidos, a tal punto que algunos pagan sus
acciones y dan as los fonditos necesarios para los primeros gastos legales.
-190 -
"Constituido el directorio, se aprueban los estatutos, y con un caudal
limitado, de las primeras acciones pagadas, se entra en el "tercer perodo
de vida artificial e hinchada: en realidad se comienza sin capital efectivo" ....
"Se alquila un local carsimo, en paraje muy visible, se inunda a la ciu-
Llad de anuncios y de corredores encargados de la "produccin", es decir,
de mostrar oro limado en frascos para hacer creer que el polvo viene de la
mina. La nube de corredores hace estragos entre sus amigos, pues reciben
comisiones monstruosas, hasta del cincuenta por ciento de los negocios que
"producen" .
"Es increble que an haya pblico que alimente estos corretajes asom-
brosos, a los cuales se dedica con verdadero furor un ejrcito de comer-
ciantes quebrados o liquidados y simplemente de desocupados de todas pro-
cedencias. '
"El primer ejercicio es de prdida; pero el "iniciador", transformado en
gerente, convencer al directorio, que nada hace, a la presidencia miope, a
los accionistas descuidados y confiados, a la misma inspeccin de sociedades
annimas. casi siempre enferma de catarata, y a los sndicos dormidos o
cmplices, ele que las perspectiyas son muy halagadoras, de que el capital
est intacto y de que la vertiente de oro comenzar a correr en el segundo
ejercicio.
"Se firma as, oficialmente autorizado, el primer balance falso o imagi-
nativo y se echa la semilla del desastre,
"La presidencia, el directorio, la asamblea, los sndicos, la inspeccin
de sociedades annimas, resultan burlados en centenares de casos, ya cono-
cidos, por el "iniciador', transformado en "gerente" y converticlo en "direc-
tor" al fin, que domina con las armas de la malicia y de la complicidad,
inocente o delictuosa, a sus propios fiscales".
He ah, perfectamente explicada, una de las causas del fracaso de mu-
chas cooperati \'as. Pero hay otras, entre ellas los "enemigos de nues1 ro
cooperati\'ismo": yemoslos:
a) Los "especuladores de la cooperacin". Han abundado hasta
hoy en nuestro pas; estn siempre alerta para realizar sus
fines inconfesables.
b) El comercio. Enemigo mortal de las verdaderas cooperativas
es, salvo honrosas excepciones, sinnimo de explotacin mez-
quina de la produccin, del trabajo, del crdito, del consumo
y ele la previsin,
c) La carencia ele una "ley de cooperativas" que las defina y que
las yigile continuamente.
el) La escasez de personal tcnico, apto para asumir con alma
cooperativista la gerencia de las sociedades.
e) La insuficiencia y, en muchos casos, la falta absoluta de con-
ciencia cooperativa as entre los productores como entre los
consumidores.
f) Los crecidos gastos que originan la instalacin y el funciona-
miento de las sociedades. Se quiere lujo en los locales, n-
mero excesivo de personal, etc., etc.
- 191-
Respecto de este rubro. diremos que son pocas las socieda-
des que insertan en sus balances cuadros demostrativos y
comparativos del porcentaje que representan estos gastos en
relacin al capital social, a las operaciones efectuadas y a las
utilidades brutas de los ejercicios anuales.
Tales son los obstculos que se oponen al progreso del cooperativismo
urbano y rural. Si bien comunes a uno y otro, existen, adems, algunos es-
peciales en la cooperacin rural que entorpecen todava ms su desenvolvi-
miento entre nosotros. Podemos enumerarlos fcilmente:
a) El sistema errneo de colonizacin. La tierra est en manos
de unos pocos, dificultando la realizacin del programa com-
pendiado en estas palabras: "La tierra para el que la cultiva".
Debido a ese sistema, solamente un 30 de los agricultores
argentinos son propietarios de la tierra y el 70 % restante, co-
mo 10 veremos en otra parte de este trabajo. arrendatarios; y
arrendatarios en psimas condiciones: supeditados al comercio
de campaa.
b) El "ausentismo" de los terratenientes. Unido esto al sistema
usual de arrendamientos, impide el progreso tcnico de la agri-
cultura y que se establezcan entre propietarios y chacareros las
relaciones morales y econmicas indispensables.
c) La falta de una institucin oficial directriz de las cooperativas.
Is.-Medidas para impedir el fracaso de cooperativas; para fomentarlas
Conocidas las causas adversas al desenvolvimiento del cooperativismo
lgico es que indiquemos los remedios necesarios para tradu-
cirlos en medidas prcticas. En el orden general:
a) Desde luego, la sancin de una "Ley de cooperativas" cuyas
bases fundamentales expondremos en el captulo siguiente.
b) Excluir terminantemente de las iniciativas a todos los "espe-
culadores de la cooperacin".
c) Instituir cursos especiales de cooperacin y mutualidad a fin
de crear "convencidos" y formar personal apto para dirig'ir las
sociedades cooperativas y mutuas. En este sentido de la c-
tedra, la Facultad de Ciencias Econmicas podr desempear
un importantsimo papel. Hemos propuesto en otra ocasin
esta forma de enseanza y conviene insistir al respecto, porque
en Alemania, Francia, Inglaterra, Italia y Norte Amrica, estas
ctedras han dado y dan ptimos resultados.
d) Formar la "conciencia cooperativa" entre consumidores y en-
tre productores; esa conciencia sintetizada en esta hermosa
frase: "Uno para todos y todos para uno". Se alcanzar este
objetivo mediante una propaganda cooperativa que tendr for-
zosamente por base estos conceptos:
1 . Que en las cooperativas nada tiene que hacer la religin, la po-
ltica ni la nacionalidad de los socios. porque, desde que se
- 192
persigue un tin econmico, debe excluirse de ellas toda cues-
tin religiosa, poltica o de nacionalidad.
2. Que las reglas econmicas fundamentales de una cooperativa,
sern las que expondremos en el captulo siguiente al referir-
nos al proyecto de ley respectivo.
3. Que la ms estricta economa debe imperar en los gastos de
las cooperativas y mutuas, pues as, el ejemplo de la entidad
jurdica ser imitado por cada uno de los socios, formndose
escuela y fomentndose, individualmente, el hbito del ahorro
y de la previsin.
4-. Que las instituciones cooperativas y mutualistas sean adminis-
tradas en la forma ms perfecta. Nada se ha de ocultar y na-
da se ha de atenuar. Deben asemejarse a un palacio de sli-
dos cimientos y transparente como el cristal para que todos
puedan ver su interior sin dificultad. Deben ser el reflejo de la
fIdelidad, de la sinceridad, del honor. Cudense, pues, mucho
los asociados en la eleccin de los miembros del consejo de
administracin y de los sndicos. Que la competencia, la in-
tegridad y la inteligencia sean las condiciones que exijan los
socios en sus dirigentes y en sus empleados.
5. Que prediquen el principio de que slo con la "perseverancia"
se obtendrn los fines perseguidos por la cooperacin bien en-
tendida.
En cuanto a la cooperacin rural, adems de las medidas sealadas y
de los otros elementos que podran crearse en vista de un mayor desarrollo,
apuntamos las indicaciones siguientes:
a) Creacin de un Banco Agrcola "colonizador y cooperador" o
de una seccin agraria en el Banco de la N acin Argentina.
Objeto: La fundacin de colonias en la regin de los cerea-
les con agricultores propietarios. Realizacin de operaciones
de crdito con las cooperativas, seall stas a responsabilidad
limitada o a responsabilidad ilimitada.
b) n sistema ms racional de .::olonizacin agrcola en la cual el
propietario tome moral y econmicamente la participacin ac-
tiva y consciente que le corresponde.
c) Preparacin de personal tcnico apto para la direccin de las
coopera tiyas agrcolas.
He aqu un vasto campo de accin para los ingenieros y pe-
ritos agrnomos argentinos. Instituyndose cursos especiales
de cooperacin y mutualidad en las facultades de agronoma
y escuelas de agricultura, aqullos podran especializarse en
esta rama de la economa rural. Lo repetimos. En varias na-
ciones europeas las principales cooperativas agrcolas estn
dirigidas por ingenieros agrnomos o doctores en ciencias agra-
rias que son ttulos equivalentes (aunque ste ltimo ttulo re-
sulte ms adecuado para los "agrnomos"). Se consigue as una
administracin y una direccin tcnica irreprochables, mientras
-193 -
que el agricultor encuentra en su "Casa Agraria", vale decir,
en la cooperativa, las enseuanzas cientficas y prcticas que le
permitirn aplicar racionalmente la tcnica y la economa en
los cultivos, en la cra del ganado, en las industrias agrarias.
16.-Bases fundamentales de una ley de sociedades cooperativas
Se sabe que el 8 de octubre de 1859 se promulg por la provincia de
Buenos Aires el primer Cdigo de Comercio y que, muy luego, el 10 de sep-
tiembre de 1862, el Congreso argentino declar cdigo nacional dicho cuerpo
de leyes.
Como hemos visto tamoin, la institucin cooperativa en esa poca es-
taba en cierne en Europa y ni siquiera se vislumbraba su existencia entre
nosotros. De manera que los legisladores 110 Jludieron tomarla en cuenta.
Auos despus, el 5 de octubre de 1889, el I-I. Congreso sancion el nue-
vo Cdigo de Comercio. En l se incorporaban al primiti\-o las reformas
reclamadas por el progreso de la legislacin moderna. Estatuy, pues, res-
pecto de las cooperativas en los artculos 392, 393 Y 39-1, que hemos comen-
tado en otro captulo de la presente monografa al reproducir los conside-
randos de los autores de dicho Cdigo en lo que se refiere a estos a rtcnlos.
Dado que la primera coperativa se haba fundado en 1884, es claro que cin-
co auos de experiencia, no podan servir de gua al legislador. Por esto,
de intento, no se fijaron disposiciones taxativas, con el decidido propsito de
que las cooperativas pudieran crearse dentro de las leyes vigentes, sin mol-
des ni trabas ...
Pero, h?y, han transcurrido ms de treinta auos desde la fundacin de
la primera sociedad cooperativa y durante este perodo se ha falseado en la
Argentina el concepto econmico y moral de la doctrina cooperativista mo-
derna. Por esto "es necesario, absolutamente necesario", que se revea nues-
tra legislacin; que nuestro Cdigo de Comercio determine y fije con preci-
sin, detalladamente, cules debern ser las caractersticas de las
que aspiren al honor de llamarse cooperativas.
N" os atrevemos a hacer esta afirmacin porque en nuestro pas las coope-
rativas, en general no tienen conciencia de su noble misin; no ohsen'an
las reglas econmicas que caracterizan las cooperativas; no tienen un derro-
tero sealado por medidas que las encaminen de acuerdo a un plan seguro
y definido. Luego, como 10 ha dicho en sobradas ocasiones el seuor Emilio
Lahitte, ellas "entraan un peligro para la economa nacional", porque no
es su fin comercial el que ha de ser previsto, sino su funcin especial como
nuevo factor econmico que se incorpora a los existentes. Que se cree o
no una seccin especial de cooperativas en el Banco de la )Jacin, que se
cree o no el Banco Agrcola; independientemente de todo ello, lo que recla-
mamos para orientacin de nuestro cooperativismo, es la reforma del C-
digo de Comercio argentino.
Los proyectos de Lahitte, Lobos, :-lujica y Dvila, especial-
mente las ideas y consejos emitidos por el seuor Lahitte, nos servirn para
fundar las modificaciones que, en nuestro modesto sentir corroborado por
TOMO X. - N." 13
- 194 --
una larga experiencia, deberan hacerse en el Cdigo de Comercio (1). Las
presentamos en seguida:
El Senado y la Cmara de Diputados de la Nacin Argentina, reunidos en
Congreso, etc. sancionan con fuerza de
Ley:
L Quedan abrogadas las disposiciones de los artculos 392 , 393 Y 394
del Cdigo de Comercio, que ataen a las sociedades cooperativas.
2.
0
Las sociedades' cooperativas existentes antes de la promulgacin
de esta ley, si quieren conservar la forma y la denominacin de cooperativas,
debern ajustarse a las disposiciones contenidas en esta ley, dentro de dos
aos de la fecha de su promulgacin.
3. El captulo VI, referente a estas sociedades, se compondr de los
s:guientes artculos que l1e\'arn los mismos nmeros de los abrogados:
Artculo 392. - Las sociedades cooperativas quedan sujetas a las SI-
gt1ientes disposiciones generales:
1.0 Debern adoptar para su constitucin las 10rmas de las so-
ciedades colectivas o de las sociedades annimas establecidas
en los captulos II y III Y quedarn sujetas a las respectivas
prescripciones, con las modificaciones del presente captulo.
2. Debern siempre acompaar su firma o denominacin social
con las palabras sociedad cooperativa, limitada o ilimitada, se-
gn sea limitada o ilimitada la responsabilidad de los socios.
3." Las dems formas de sociedades establecidas en este Cdigo,
no podrn hacer L1,0 de la pab.l:Jra en su denorna-
cin si no se ajustan a las prescripciones contenidas en este
captulo.
4. En el acto constitutivo debern siempre expresarse las condi-
ciones de admisin y cese o exclusin de los socios.
5. Cada socio no tendr ms que un voto, sea cual fuere el monto
del capital que posea en la sociedad.
6.
0
Los socios parirn hacerse representar en las asambleas por
mandatarios, quienes debern ser El ejercicio de este
derecho debe limitarse en los Estatutos, y en ningn caso el
mandatario podr representar en la asamblea a ms de tres
mandantes.
7. Los empleados de la sociedad no tendrn voz ni voto, SI bien
pueden ser socios. Slo los empleados superiores designados
en los estatutos podrn tener voz.
8.
0
Las asambleas se celebrarn sea cual fuere el nmero de los
concurrentes, una hora despus de la fijada en la convocatoria
y sern vlidas las resoluciones tomadas en ella.
9. Debern cerrar su ejercicio el 30 de junio de cada ao.
(1) Sin alterar la numeracin de lo, artculo; 392, 393 Y 394
- 195-
10.
0
La asamblea ordinaria anual deber reU111rse dentro de lo;:;
tres meses subsiguientes al cierre del ej erClCIO anterior.
11.
0
Estarn obligadas a remitir al :'rinisterio de Agricultura, In-
dustria y Comercio un ejemplar de los estatutos y de las me-
morias y balances anuales y a despachar debidamente el cues-
tionario que les enviar este Ministerio para la estadstica
anual.
12.
0
El directorio se llamar Consejo de Administracin y 110 po-
drn formar parte de ste ni ser sndicos o gerentes de la so-
ciedad las personas vinculadas entre s por parentesco dentro
del tercer grado.
13.
0
La fiscalizacin estar a cargo de tres sndicos titulares y de
dos suplentes.
T4." Los estatutos debern establecer que la sociedad excluye ter-
minantemente de todos sus actos las cuestiones polticas y
religiosas.
15.
0
La inscripcin en los registros pblicos de los estatutos de las
cooperativas, as como su publicacin en los boletines oficiales,
sern gratuitas.
16.
0
Las sociedades cooperativas quedarn exentas de toda clase de
impuestos nacionales, provinciales y municipales, as como del
papel sellado en todos sus actos, includa el acta de funclacin,
por el trmino de cinco aos contados desde la fecha de su
constitucin.
Artculo 393. - En las cooperativas a responsabilidad limitada:
1.0 Las acciones sern siempre nominativas, indivisibles y trans-
feribles.
2. N o habr acciones preferidas.
3'" En la reparticin de las utilidades lquidas no se fijarn remu-
neraciones a los iniciadores o fundadores de la sociedad.
4.
0
El capital, el nmero de acciones, as como el nmero de so-
cios, sern ilimitados.
5. El nmero de acciones que cada socio puede poseer debe ser
limitado y, en ningn caso, su valor podr exceder de diez mil
pesos moneda nacional de curso legal.
6." El valor nominal de las acciones no puede ser inferior a cinco
pesos ni superior a tresciento.s pesos, y sern pagadas inte-
gralmente o por cuotas. Cuando el valor nominal de la accin
est comprendido entre S 1 pesos y 300 pesos, podr pagarse
por el socio en cuotas que no pasen de cinco pesos mensuales.
7." De las utilidades realizadas y lquidas de la sociedad deber
separarse un veinte por ciento, por lo menos, para constituir
un fondo de reserva hasta que alcance al mnimum del veinti-
cinco. por ciento del capital social. Este fondo deber rein-
tegrarse, siempre que se redujere por cualquier causa.
S." Con las utilidades realizadas y lquidas de la sociedad se po-
- 196 --
dr pagar un inters a las acciones, que no exceder en ningn
caso de 6 % de su valor real.
9." Salvo estipulacin expresa en contrario, los socios tienen de-
recho a retirarse de la sociedad en las pocas estahlecidas o,
cuando 110 las hubiere al fin de cada ailo dando
aviso COll treinta das de anticipacin.
Artculo 394. - En las cooperativas colectivas, a responsabilidad ili-
mitada;
1.0 Los socios est:'tn obligados a responder solidariamente y con
tocios sus bienes, a las obligaciones y deudas el e la sociedad, as
como directamente a los acr-:::edores de sta.
2." La sociedad llevar un registro en el que cada socio har cons-
tar su adhesin a todas y cada una de las prescripciones conte-
nidas en los Estatutos.
3 Los estatutos determinarn la forma y condiciones de admi-
sin o no admisin de los socios que ingresen posteriormente al
acto constitutivo de la sociedad.
4." El capital social se formar;
a) Con las cuotas abonadas por Jos socios, las cuales se fijarn en
los estatutos.
b)
e)
6."
8."
Con la parte de utilidades realizadas y lquidas que se fije en
los estatutos.
Con las multa s u otros recursos extraorcl inarios.
Los socios salientes por renuncia, exclusin o muerte (en este
caso, los herederos), estn obligados hacia tercer'Js durante
dos ailos, a contar del da de la renuncia, exclusin o muerte,
relativamente a las obligaciones contradas por la sociedad.
Kingn socio podr pertenecer a otra sociedad a respon"abili-
ciad ilimitada.
En caso de retirarse de la sociedad, Ull socio no tendr ningn
derecho respecto del capital social.
En caso de disolucin de la sociedad, una vez cubierto el pa-
sivo, la asamblea determinar el destino a darse al capital social
Comentaremos brevemente este proyecto en los puntos que pudieran
dar lugar a discusin.
Slo admitimos, como se ve, dos formas de sociedades cooperativL!s;
annimas y las colectivas. N o concebimos que pueda haber otras; las de-
ms sociedades a que se refiere el Cdigo de Comercio no confieren a sus
socios la igualrlad y los amplios poderes que conceden las cooperativas. Por
ctfa parte, todas las cooperativas que funcionan en el uni\'erso tienen o la
forma annima limitada o colecti\'a ilimitada o un conjunto de una y otra.
Establecemos que los empleados ele la sociedad pueden ser socios, pero
sin voz ni voto (excepto los gerentes, que podrn tener voz). Se trata ele
evitar as, que en una cooperativa que cuente con numeroso personal ste
pueda influir en las deliberaciones de las asambleas.
-- 197 -
Parcenos indispensable estatuir que las asambleas de las cooperativas
- en las cuales U11 socio no posee ms que U11 voto - tengan validez en la
primera convocatoria, sea cual fuere el nmero de los concurrentes. Es
errneo el sistema ele pretender que estn presentes la mitad ms uno de los
socios, so pena de anular la asamblea de primera convocatoria. :. No es,
acaso, muy comn en las sociedades cooperativas de todo el munrlo la asis-.
tencia a las asambleas, en escaso nmero? La prctica ha comprobado que
nada se consigue de los apticos y que se molesta intilmente a los diligentes.
La sociedad debe excluir terminantemente de todos sus actos las cues-
tiones polticas y religiosas. La lgica as lo impone y esta exclusin re-
el desidertum a que deben as)irar los co"perativistas puros y el
grado ms perfecto de que es susceptible el cooperativismo.
Lo hemos dicho hasta el ca'nsancio, pero no huelga repetirlo aqu: para
la poltica existen los comits; para la religin los templos. Adptese este
principio fundamentalsimo si se quiere el desarrollo intenso y libre de la
cooperacin argentina, porque en nuestro medio heterogneo y cosmopolita
es condicin primordial que la cooperacin y la mutualidad agrcola estn
libres de toda influencia de esa ndole. El ideal cooperativo se opone en
absoluto a que en las instituciones cooperativas y de mutualidad interven-
gan la poltica, la religin, la nacionalidad de los socios. En ellas los socios
se unen para fines exclusivamente econmicos e instructivos. .2 Qu tiene
que ver con sto el credo religioso o poltico, o la nacionalidad? Se explica
una cooperativa en que se exija a los socios pertenecer a un partido con-
radical, socialista; o a una religin catlica, juda,
mahomeana; o a una nacionalidad argentina, espaola, italiana, rusa ... ?
Por qu perseguir un vn poltico, religioso o nacionalista mediante la.3
cooperativas ? No sabemos, acaso, que las rivalidades de nacionalidad, de
religin y de poltica mantienen divididos y en continuas luchas no solo l
las naciones sino a los habitantes de una misma nacin entre s? El su-
premo ideal de la cooperacin y de la mutualidad es unir a los hombres pa-
ra fines econmicos e instructivos, tendientes a beneficiar la produccin y
el consumo, a moralizar el comercio, el crdito y los seguros, a fomentar la
previsin y el ahorro. Y el porvenir de la agricultura y la prosperidad de
los agricultores estn en el triunfo de las diferentes manifestaciones de la
mutualidad y del cooperativismo, libres de las influencias mencionadas.
Si nosotros preconizramos un cooperativismo informado por un de-
terminado principio poltico o religioso, aquellos que persiguen otro ideal
poltico o religioso tendran lgicamente el derecho de combatirnos; pero,
como preconizamos una cooperacin "absolutamcnte neutral", abrigamos
la conviccin de que nadie podr oponerse a ella, desde que no hiere senti-
miento alguno. Cualquier socio puede tener sus opiniones polticas o reli-
giosas y discutirlas como guste en cualquier otro sitio que no sea la coo-
perativa.
Es justo exceptuar a las cooperativas, por un nmero dado de aos, de
impuestos, de sellos y dems gahelas, imitando en sto el ejemplo de otros
pases. Estos privilegios se concederan, como decimos, por un perodo
dado, teniendo en vista el descnvolvimiento de las sociedades. Pasado es-
- 198 .-
te perodo, las cooperativas deberan pagar los impuestos como cualquier
otra sociedad o negocio, porque los gastos pblicos han de costearse por
todos los habitantes de acuerdo con su capacidad econmica y con los be-
neficios que deriven de los servicios locales.
Hoy, una cooperativa que se inicie con un capital modesto se ve obli-
gada a efectuar gastos excesivos para conseguir la personera jurdica. Hay
algunas, especialmente en la provincia de Buenos Aires, que han comenza-
do sus operaciones con un capital realizado de quince o veinte mil pesos y
han tenido que gastar 1.500 a 2.500 pesos para la obtencin de la persone-
ra jurdica, en concepto de papel sellado, de honorarios de escribano o apo-
deradCis, publicacin de los estatutos en el Boletn Oficial de la provincia,
regularizacin de la situacin comercial de la sociedad ante el Tribunal de
Comercio o el Juzgado de Paz, etc., etc.
He ah porque es bien visible la necesidad de erceptuarlas de estos
gastos y liberarlas de los impuestos durante un breve perodo de tiempo.
El capital y el nmero de acciones sern ilimitados. Unicamente el
yalor nominal de las acciones debe ser fijado en los estatutos.
De esta manera, el capital inicial mnimo podra ser constitudo por
solo diez acciones subscriptas por otras tantas personas. Tngase presen-
te que con tan escasos elementos se iniciaron muchas de las ms impor-
tantes cooperativas del mundo. Desde que en los balances de la sociedad
se indica el monto de las acciones subscriptas, el Fisco hallar, anualmente,
la base para fijar el impuesto que corresponda.
Hemos establecido en las bases de la ley que las acciones no podrn
gozar de un inters superior al 6 70. Es una tasa razonable. A este res-
pecto, mantenemos la afirmacin hecha en otras ocasiones, a saber: En
una cooperativa, es menester que la reparti( in de las utilidades lquidas
anuales se haga con sujecin a este gran principio: "las utilidades al tra-
bajo, la remuneracin al capital". Obsn'ese que mientras en la sociedad
formada sobre bases capitalistas. al capital corresponden todas las utilida-
des de las empresas y al trabajo solamente el salario, en la sociedad formada
sobre bases cooperativas y mutuas, las condiciones estn diametralmente
invertidas, vale decir, que el capital resulta asalariado y que el productor,
el consumidor y el trabajo (en las cooperativas de produccin, de consumo
y de trabajo respectivamente) gozan de las utilidades devengadas por las
diferentes empresas.
17.-Clases de cooperativas adaptables a nuestro medio ambiente
A fin de determinar con conciencia qu clases de cooperativas convie-
nen a la Argentina, debemos abstenernos de seguir el sistema de aquellos
que por puro espritu de imitacin y porque talo cual pas adopt con xito
esta n la otra forma, creen que nosotros deberemos adoptarla al pie de la
letra; y es menester tambin abstenernos de copiar el sistema de otros, que
guiados por conveniencias personales, polticas o religiosas, o simplemente
de especulacin, propician determinadas cooperativas, aunque estn en pugna
con las condiciones de nuestro medio ambiente.
- 199-
Demostraremos la razn de este aserto con algunas citas. En rSS7,
Francisco el primer argentino que haya escrito sohre cooperativas,
deca: "La cooperacin debe estudiarse en cada pas, con el criterio de las
necesidades y las ideas dominantes en la sociedad a que quiera aplicarse. sin
que la experiencia ajena pueda servir de otra cosa que de un mero antece-
dente ilustrativo. Por qu? Porque la cooperacin, ms que una institu-
cin jurdica, es un problema social ... "
Por su parte, el ingeniero Toms Amadeo escriba, en J903: "Deher
patritico es copiar las leyes y las instituciones de los pueblos ms experi-
mentados, pero hay que ser prndentes y verificar la adopcin con adapta-
bilidad al medio".
Refuerza estas opiniones la muy autorizada del seor Emilio Lahitte
quien expresa, en una de sus obras:
"Se ha escrito y proyectado mucho aqu, sobre sociedades cooperativas;
estamos bastante familiarizados con los nombres y las obras magnas de
Schulze, Raiffeisen, Luzzatti, Vigan, \VolIemborg; con las funciones de
los bancos populares, las cajas rurales, las federaciones de estas sociedades
y el extraordi"nario desenvolvimiento que comprncban las cifras consigna-
das en multitud de publicaciones. Pero, al examinar estos antecedentes,
se nota la prescindencia absoluta de referencias respecto del rgimen eco-
nmico, poltico, social y bancario de cada pas y la relacin de estas condi-
ciones propias con el desenvolvimiento de las sociedades cooperativas, en
cada uno, distintamente. Yo creo que esta comparacin es fundamental:
para un estudio prctico hay que distinguir los principios "generales" de
lOS principios derivados y ver cmo la experiencia ha ido formando stos.
cmo los hechos la imponen y cmo se aplican prcticamente, conformn-
dose a las peculiaridades de cada pas.
"Es evidente que los propsitos y la forma de la cooperacin. no pue-
den ser iguales en un pas regido por una economa agraria, a los cle una
nacin esencialmente manufacturera; los resortes del crdito en un pas
donde existe la pluralidad de bancos de emisin, difieren de los que actan
por un banco nico; la mutualidad, la solidaridad se impone moral y ma-
terialmente en poblaciones muy densas y no tendran razn de ser en pases
escasamente poblados, como tampoco arraigaran en poblaciones hetero-
gneas.
"El economista J. Garnier hace la definicin econmica del hombre en
estos trminos: "Un ser compt1esto de facultades intelectuales y fsicas,
puestas en movimiento por las necesidades que siente". Y como stas ne-
cesidades y los medios de satisfacerlas obedecen, generalmente. a las con-
diciones apuntadas, encarar el estudio de las cooperativas desde este punto
d "ista, fundndome en los documentos oficiales que he
"En uno de estos estudios ("Le mouvement coopratif en Danemark"),
el profesor Nielsen dice: "La cooperacin agrcola tal como existe hoy, es
de fecha reciente, tanto en lo que concierne a sus formas jurdicas como a las
causas que las han originado. Estas causas no son todas de la misma natu-
raleza, pero es bien notorio que han sido siempre determinadas por exigen-
cias urgentes de la vicIa econmica en toda localidad. De ah que las coope-
--- 200 -
ratiyas dinamarquesas no tengan programa preconcebido; no obedecen a un
espritu de imitacin; su programa se funda siempre en la experiencia rle
los hechos ... ".
S. Las cooperati\-as y mutuas argentinas no deben obedecer a un es-
pritu de imitacin; su programa debe fundarse siempre en la experiencia
de los hechos.
Despus de estas olwio sera agregar que, asimilando todo lo ra-
cional de la cooperacin europea y norteamericana, no debemos echar en 01-
\"ido que hay que crear una "Cooperacin argentina", no el sentido nacio-
nali",ta cle la palabra sino en el concepto econmico y moral de la doctrina.
Pero, ante tocio surge espontnea una pregunta: En las condiciones ac-
tuales de nuestro medio ambiente, dehen ser las cooperativas a responsa-
bilidad limitada o a responsabilidad ilimitada? Contectamos: Las cnoperati-
YilS t:rhanas tienen que ser, todas, a responsabilidad limitada y las rurales
... deben serIo tambi-cl.
Respecto de las primeras, superfluo sera comentar la categ,rica afirma-
cin. En cuanto a las cooperativas es tarea fcil demostrar el funda-
mento de por qu deben ser a "responsabilidad limitada".'"
Los arrendatarios representan un 70 del total: y la ma-
yor parte de estos agricultores arrendatarios lo son al tanto por ciento de la
cosecha. Hay algunos arrendatarios que se hallan en regulares condiciones
pecuniarias pero, por lo general, carecen de "responsabilidad econmica".
Luego, an asociados en cooperati\'as a responsabilidad "ilimitada", qn
podran hacer, dnde encontraran crdito ... ?
Yeamos ahora los agricultores propietarios. Estos no son, entre nosotros,
como los socios de las cajas rurales tipo Raiffeisen y \Vollemborg de ;\lema-
ni a, Austria, Francia e Italia, pequeos propietarios de 5, ro o 20 hectreas,
cOlwiyienelo todos en una sola parroquia o municipio, sabiendo recproca-
mente de sus condiciones ecolH'Jl11icas y morales, All, las cajas rurales sa-
tisfacen las necesid:\des con un adelanto de cien liras (-1-5 $ m:n). Aqu, el
agricultor propietario lo es de lOO, 200, 500 hectreas, Bastante desconfiado,
y con razn, se har socio de una cooperativa agrcola mixta o ele un hanco
agrcola cooperatiyo a responsabilidad limitada porque, en la eycntualidad
de una quiebra, perder solamente el capital Iwcrticlo en las cuotas suhscrip-
taso Pero no querr nunca participar en una sociedad a responsahilidad ili-
mitada. Bien sabemos que si han fracasado muchas cooperativas agrcolas
mixtas, sto se ha debido por lo comn a mala administracin, pero que los
frac;t<.;C's iams han asumido las proporciones de un desastre tal C01110 hu-
biera acontecido de haberse aplicarlo el principio de la responsabilidad so-
lidaria e ilimitada de las cajas Raiffeisen y \Vollemhorg o de los bancos
Schulze-Delitzsch,
En las condiciones actuales ele la economa rural argentina, es una uto-
pa querer aplicar a las cajas, bancos u otras cooperativas agrcolas el prin-
cipio (1(, la responsahilidad soli(laria e ilimitada ele los socios, a estilo de las
cajas rurales Raiffeisen y de las asociaciones de crdito Schulze-Delitzsch.
Entindase que las bases esenciales de las Cajas Raiffeisen son, adems de
aquel principio: fondo de reserva como nico capital, esfera de accin res-
- 201 --
tringida, prstamos para fines reproductivos exclusivamente, sernClO gra-
tuito de los funcionarios de la caja, prohibicin de repartir dividendos a los
asociados.
Las instituciones de esta ndole son ptimas ideolgicamente, pero no
pueden adoptarse en nuestro pas porque a ello se oponcn las dierencias
tnicas y, tambin, la poca densidad de las poblacioncs mrales y los mto-
dos tcnicos y econmicos de nuestra agricultura extensiva y aleatoria.
Condiciones propicias para el desarrollo de las caja:; Raiffeisen SOI1:
gran nmero de pequeos agricultores, cultivos intensivos, costumbres se-
mipatriarcales y manejo de pequeos capitales. En la Argentina, las concli-
ciones son completamente opuestas: agricultura extensi,'a que requiere
grandes capitales, la existencia del latifundio y el ausentismo de los propie-
tarios, el cosmopolitismo, la instabilidacl del colono... y tantas otras cir-
cunstancias adversas.
1\ tese bien que en Alemania la tendencia de las cajas Raiffeisen es
cristiana y conservadora; la de las asociaciones de crdito Schulze-Delitzsch,
anticlerical y liberal; y que en Italia existen cajas rurales tipo Raiffeisen.
unas con tendencias netamente clericales y otras (las \Vollemborg) sin ten-
dencia determinada.
En la Argentina, cuando en un futuro ms o menos prximo las concli-
ciones del medio ambiente permitan el desarrollo de las cajas rurales con
responsabilidad solidaria e ilimitada de los socios, no ser propio seguir a la
letra lo que se ha hecho a este respecto en Alemania o en otros estados; para
que las cajas rurales en nuestro pas puedan extender sus beneficios a todos
los agricultores, de cualquier partido poltico, de cualquier religin, de cual-
quier nacionalidad que fueren, ser indispensable dejarlas desenvolver en
campo "absolutamente neutral".
Pero se objeta que si en nuestra regin de los cereales 110 existen actual-
mente las condiciones propicias para el establecimiento de las cajas agrcolas
a responsabilidad ilimitada, es forzoso crearlas. Entre parntesis, el Banco
Agrcola (proyectos Lobos y Dvila) tiende a crear dichas condiciones.
Veremos esto en el captulo siguiente. Entre tanto, he aqu que nuestra
modesta opinin no coincide del todo en este punto con los partidarios de la
fundacin de cajas agrcolas ilimitadas en la regin de los cereales. Y no
coincide porque, ms prcticos y, al contrario, mucho menos tel.1ricos que
aqullos, tenemos en cuenta, anticipadamente, el "sistema de colonizacin"
que habr de adoptarse por un Banco Agrcola de la N acin o por una sec-
cin agraria del Banco de la Nacin Argentina, y an por las empresas par-
ticulares de colonizacin compuestas' por capit::t1istas, terratenientes y em-
presas ferroviarias.
La base de este sistema deher consistir en hacer al agricultor propie-
tario de un lote de terreno de una superficie mnima de 80 a 100 hectreas en
las cuales el chacarero y su famiia inicien una agricultura extensiva racional
mixta con la cra de ganado vacuno y sobre todo porcino, mejore paula-
tinamente su propiedad y transforme as, por grados, su chacra en "granja".
Es claro que subdividida la propiedad, implantada la granja y arraigados
definitivamente los agricultores, se habr conseguido su estabilidad y qtle
- 202 .-
tengan conciencia de los beneficios de la solidaridad, y responsabilidad sufi-
ciente para apreciar la conveniencia de unirse en sociedades cooperativas a
responsabilidad solidaria e ilimitada.
Empero, estas consideraciones ataen - 10 repetimos - a los agricul-
tores de la regin de los cereales o sea los de las provincias de Buenos Ai-
res, Santa Fe, Crdoba, Entre Ros y parte del territorio de la Pampa Central,
vale decir, de la regin argentina que ha de poblarse y cultivarse en primer
trmino por ser ella el emporio de produccin en 10 que concierne a nuestras
industrias madres: la agricultura y la ganadera. l\Tas, como en la agricttlittra
particularmente, nada hay absoluto sino que todo es relativo a las condiciones
del medio ambiente, podemos muy bien admitir que en unos pocos centros
agrcolas de la regin citada e, hipotticamente en algunas localidades de
las dems provincias y territorios, sea factible la creacin de cooperativas
ilirnitaclas. De ah que en las "bases del proyecto de ley "obre cooperativas"
analizado en los captulos anteriores, hayamos incluido las referentes a las
"sociedades a responsabilidad ilimitada".
En el captulo siguiente expondremos ms detalladamente las relacio-
nes existentes entre colonizacin y cooperacin. Volviendo al tema de este
pargrafo, veamos por el momento cules son las clases de cooperativas que
ms convienen a nuestro medio.
a) Cooperativas de consumo.-Ocioso sera repetir las reflexiones he-
chas en pginas anteriores respedo de los beneficios que reportaran a nues-
tras poblaciones urbanas el establecimiento de "cooperativas de consumo" y
suprfluo tam\::in insistir sobre las caractersticas de estas sociedades si han
de llamarse tales y desempear ampliamente el papel que les corresponde en
la eco11Oma dom",tica al proveer de artculos de consumo, de vestir, de me-
naje, etc., en las mejores condiciones posibles de precios. de exactitud en
los pesos y de legitimidad y ppreza garantidas. Slo agregaremos que las
cooperativas de consumo deben vender "al contado" a los s0cios y al phlico
en general, no pagar a las acciones un dividendo superior al 6 % y devolver
el resto de las utilidades lquidas a los mismos socios en proporcin al valor
de los productos comprados a la sociedad.
Adems, conviene que los organizadores de las cooperativas ele con-
sumo tengan muy presente estas reglas, expuestas por Francisco Medina
en 1887:
l. El capital debe formarse por acciones tan pequeas como sea po-
sible, y pagaderas por partes.
2". Estricta economa en los gastos, sobre torIo al principio.
3. Compra y venta limitada al principio a los artculos ele uso ms
frecuente, cuya salida es ms segura.
4. Desen\'olver y ampliar los negocios a medida que los recursos
aumenten.
5. Fortificar las reservas.
6. Vender al precio corriente a fin ele realizar beneficios suficiente-
mente importantes para distribuir huenos dividenclos.
7. Exigir un pequeo derecho de entrada a los socios qt1e ingresen
despus ele constituda la sociedad, y con destino al fondo de
reserva.
- 203-
8. Remunerar bien a los administradores Q directores, acordndole:;
una parte de los beneficios para interesarlos en la gestin y
exigindoles en caso necesario una fianza bastante que garan-
tice los intereses que se les confiere.
9. lV1 ultiplicar las asambleas generales para hacer que los socios
participen de la vida activa de la sociedad.
10. lo ms posible para poder comprar en condiciones
ventajosas los artculos de consumo, suprimiendo los interme-
diarios y acudiendo directamente a las fbricas.
11 . "L" sar lo menos posible del crdito, comprando siempre al contado.
b) Cooperativas de crdito.-Hay que difundir los bancos populares
en los centros urbanos; y en los rurales donde los agricultores sean propie-
tarios, los bancos agrcolas, unos y otros tipo Luzzatti. Se entiende que e1l
los centros rurales cuyo ambiente se preste a ello, no habr inconveniente
en propagar las cajas agrcolas mutuas tipos Raiffeisen y \Vollemborg o las
asociaciones de crdito Schu1ze-De1itzsch.
Aprovecharemos esta circunstancia para fijar con ntidez las diferencias
ms notables entre las varias clases de instituciones de crdito, mediante la
comparacin sinptica siguiente hecha por V. Nicco1i en su obra "Coope-
rative Rurali" (1909):
Diferencias entre las instituciones de crdito Raiffeisen, Schulze-Delitzsch
y Luzzatti.
Denominacin
Objeto
Tendencias
politicas
y religiosas
Radio
de accin
Cajas rurales de prstamos Asociaciones de er d j t o Bancos popu]ares ("Banche
(l' Darlehnskassl vereine!l) (0 \"'orchuss-Vereit;c ") ne ropolari") ti p o l,uzz[ltti
Raiffeisen puras o con pe- Sch111ze-Delitzsch. puro o con pequcas mo-
queas modificaciones (\Vo- dificacioncs.
llemborg. Haa<, etc.).
Mejoramiento econmico y lIIejOramiento econmico ue :\!ejoramiento econmico de
moral de ]a. poblacin TU- los individuos, sin tener los individuos, sin tener
ral, exclusivamente. Es con- en cuenta sus profesiones en cuenta sus
dicin que los socios sean u oficios, sus creencias
de probidad y honestidad religiosas ni sus opiniones
polticas.
En las alemanas, cristi:J.na Anticlerical y liberal.
y conservadora; en las ita-
lianas, ti p o \Vollemhor,
ninguna; en las italianas
catlicas, netamente cleri-
cal.
Restringido y bien definido.
Generalmente la esfera de
accin se circunscribe a
i los limites de un munici-
pio o de una parroquia
(ioo a 1.200 habitantes).
Amplio y sin lmites
nidos.
defi-I
I
I
u oficios, sus creencias re-
ligiosas ni sus opiniones
polticas. Adems, tienden
al mejoramiento moral de
los asociados.
Ninguna.
Amplio y sin lmites defi-
nidos.
- 204-
Diferencias entre las instituciones de crdito Raiffeisen, Schulze-Delitzsch
y Luzzatti.
Res ponsabi-
lidad
Cuota perso-
nal de los so-
cios; dividen-
dos; distribu-
cin de las
utilidades
Los socios son solidaria e Los socios son solidaria e Limitada al importe tIe las
ilimitadamente responsables ilimitadamente responsahles acciones. Cada socio puede
ante los acreedores por ante lo s acreedores por poseer un nmero cualquie-
partes iguales. partes iguales. ra de acciones (lentro del
mximum sealado. El C-
digo de Comercio italiano
admite quc tIna persona
pueela po:-.ccr, como mx:i
mum, acciones por valor
de 5.000 liras y algunos
b a n e o s reducen notable-
mente e::;te lmite.
l':n el tipo pI illlitiVD tle las La cuota personal de los Cada socio debe poseer pOI'
y \Volle:l1borg, IHlcde ser relativa- 10 menos una accifin, cuyo
los no paga han euo mente muy alta. Por esto valor es de 25 a roo liras.
ta inicial alguna (Geschaft- los socios desean di...-iden- Como calla socio tiene (Ie-
I santhcilc). Pero como la dos crecidos; lf.gicamente recho a un voto, sea cual
ley alemana de IRS!) las cajas tienen que eol)rar fuere el n\lmerO de accio-
ttIye 105 :-,n\.'ios debe- ta:;as elevadas de inters nes que posee, pred0111inan
rn allonar 1ma cuota, las por los prstamos. Se limi- los socios poseedores sola-
cajas tipo puro ta la, reserva al 1 o dc mente de una accin. Esto
(eni,'m l1c Xet1\ycid) e!Sta- utilidades anuah.' ....
lllecicron una c u o t a de
pocos marcos (3 a 7); las
cajas tipo ITaa<: de
Offcmhach) fijaron Ulla de
12 a 15 marcos. Los divi-
dendos que ambas dbt;ibu-
yen a sus son muy
I bajo..:.. En LJ.S cajas rurales
italiana." a{i!l en aquellas
que e11 sus e5-
que el socio debe
p::!.gar u;ta ("uota de ingre-
l'..,ta no da derecho a
Picha:; cuotas
se a la reserva.
r,a con..,tituye el
capital social.
hace que lo,", divi(lellilos
sean reducidos y, en con-
secuencia, mdica la
lld inters cohra(la por los
En los prime
ros aos, el 15 a 20 % de
las uti1i(lanes lquidas pasa
al fonclo de reserva. Fre
cuentcmente, un porcenta-
je ele las utiliriancs se des-
tina a o b r a s d e inters
general y a beneficencia.
- 205-
Diferencias entre las instituciones de crdito Raiffeisen, Schulze-Delitzsch
y Luzzatti.
Operaciones
Prstamos a los socios que I Toda clase de operaciones Toda clase de operaciones
los a fines exclu- bancarias. o vigilan el bancarias. Se prohihen las
agrcola.;, Es can- destino de los prstamo", operaciones aleatorias. :\0
clici{)t1 e:.-encial declara.r es- pero s investiga.n cuidado- vigilan el de los
tas circul1::.tancias. Estricta sa y prudentemente la sol prstamos, pero s invest-
vigib.ncia relativamente al vencia de los socios que gan cuidadosa y prudente-
destino ue los prstamos. solicitan prstamos. I ... o s mente la f.oh'cncia de tos
Concc:...in de crditos por se efectan a socios que solicitan prstcc
todo el tiempo que nece- cortos plazos; pocos mos. Prstamos con paga-
siten los socios a fin de generalmente. rs de 3 a 6 nlc::;e:::. Abren
el objeto que 5e tiene
en \'sta al solicitar el pr:::-
tamo pueda ser cOl15-cgui.
Oo. tas Cajas Alemanas
prestan hasta a 20 ailos de
1lazo cuando el crdito se
destina a mejoras en las
propicda ..des rurales. El m-
ximum del plazo en las
italanai', es de 2 alias; en
poco.;;, ca:-o:;, es mayor.
crditos en cuenta corrien-
te por tiempo ms largo,
si estn bien garantidos.
Un tipo de cooperativas de crdito algunas de cuyas disposiciones di-
fieren un tanto de las de las instituciones Schulze y Luzzatti, est consti-
tudo por el "Banco Popular de Lieja" que puede citarse como tipo de las
cooperativas de Blgica. Reproducimos a continuacin los principales ar-
tculos de sus estatutos, publicados en el estudio "El crdito agrcola - So-
ciedades cooperativas - 1907" de Emilio Lahitte:
rO. En la ciudad de ..... " y bajo la denominacin de "Banco Popular
de I,ieja, Sociedad Cooperativa", se constituye una sociedad cooperativa,
con el objeto de procurar a sus asociados, por medio de un crdito colectivo.
los capitales que necesiten para sus negocIOs industriales, comerciales y do-
msticos.
2. La duracin de la sociedad ser de ..... aos contados desde .....
pudiendo ser prorrogada por resolucin de la asamblea general extraordi-
nana.
3. La sociedad podr disolverse antes de la poca fijada por el artculo
anterior siempre que as 10 resuelva una mayora compuesta de los dos ter-
cios de accionistas en asambleas extraordinarias convocadas con este fin.
4. CAPIT"L y RECURSOS DE LA SOCIEDAD. - El fondo social cuyo mnimum
se fija en 3.000 francos se compone de:
a) La cuota de entrada que ha de pagar cada socio.
b) El capital de 200 francos subscripto por cada socio.
c) El fondo de reserva y todo lo que componga el haber comn de
los accionistas.
- ~ 6
La sociedad dispone adems de los fondos depositados en sus
cajas por sus accionistas o por terceros y de los recursos que
pueda procurarse por medio de descuentos, reuescuentos u otras
operaciones de crdito.
s.o OBLlG\CIONES y DEBERES DE LOS SOCIOS. - Los socios pueden obtener
adelantos y tienen derecho a una parte de los beneficios sociales.
Cada socio toma parte en las asambleas generales, con un solo voto.
6. Los socios se obligan:
a) A pagar una cuota de entrada que fijar la asamblea general de
accionistas.
b) A constituir un capital de 200 francos.
e) A proveer los fondos necesarios para gastos de administracin.
d) A responder solidariamente por las obligaciones de la sociedad
hasta la suma de 2.000 francos por cada socio.
e) A cumplir estrictamente con 10 que disponen estos estatutos y con
las resoluciones de la asamblea general y del consejo de ad-
minis tracin.
7. La suma de 200 francos fijada por el artculo ..... podr ser pa-
gada por cuotas mensuales de dos francos, o semanales de 0.50 francos.
8. Los dividendos que correspondan a cada accionista sern anotados
a su crdito hasta que haya completado esta cuota.
9. Las cuotas y dividendos que forman el haber social de cada aso-
ciado no pueden ser retirados ni afectados en condicin alguna durante todo
el tiempo que ste forme parte de la sociedad; toda cesin, alienacin o gra-
vamen sern nulos y sin valor por cuanto este haber constituye la garanta
de las obligaciones contradas por el socio para con la sociedad.
10. OPERACIONES. - El consejo de administracin resuelve respecto de
los adelantos que pueden acordarse a cada socio, pero en ningn caso esta
suma podr exceder de 5.000 francos.
Ir. Los prstamos no podrn exceder del haber social de cada socio;
tratndose de una suma mayor se exige garantas reales o personales con-
sentidas por el consejo de administracin.
12. La sociedad recibe depsitos en cuenta corriente de sus asociados,
a plazo fijo y caja de ahorros, y realiza las operaciones de crdito que juzgue
necesarias para llenar sus fines de acuerdo con la ley y las prescripciones
de los presentes estatutos.
13. ADMINISTRACION. - La sociedad es administrada por un consejo com-
puesto de..... miembros y vigilada por tres comisarios electos en asam-
blea general.
c) Cooperativas agrcolas mixtas.-Nos hemos ocupado extensamente
en otro lugar de esta categora de cooperativas indicndolas como las ms
aparentes para nuestro medio ambiente. Redundancia sera insistir. Slo que"
remos expresar el deseo de que cuanto antes se echen las bases de una "Con-
federacin nacional de cooperativas agrcolas" y, por otra parte, el anhelo
de que dediquen desde luego sus esfuerzos a la venta colectiva de los ce-
reales.
- 207 _.
d) Cooperativas de seguro contra granizo.--Hase visto que ele las dos
formas de previsin. "ahorro" y "seguro", esta ltima se ha generalizado
bastante entre el gremio de agricultores.
A nuestro juicio, las cooperativas de seguros contra granizo existentes
deberan federarse para llegar a constituir una sola mutua que, en defini-
tiva, resultase la "nica sociedad de seguro contra granizo" en el pas.
e) Otras cooperativas.-En la Argentina pueden desenvolverse con
xito otras cooperativas urbanas y rurales: de construcciones, de trabajo,
industriales, frutcolas y hortcolas, lecheras, bodegas, de arrendamientos,
de pescadores, etc., etc. 'rodas pueden prosperar admirablemente en nuestro
suelo y no habra motivo para excluir una sola de ellas en razn de deficien-
cia del medio.
IB.-Colonizacin y cooperativismo. - El Banco Agrcola o una seCClOn
agraria del Banco de la Nacin - Empresas de colonizacin.
Digamos, al comenzar, que el progreso tcnico y econmico de la agri-
cultura y el progreso moral y econmico de los agricultores marchan para-
lelamente al avance de la cooperacin rural bien entendida y juiciosamente
aplicada en sus variadas manifestaciones. Pero los progresos de stos y de
aqulla estn determinados por un sistema racional de colonizacin. De ah
la ntima relacin entre cooperativismo y colonizacin.
A quin incumbe la colonizacin racional en la regin de los cereales?
Contestamos: En primer lugar" <J. la Nacin; en segundo lugar, a las pro-
vincias y, en tercer lugar, a los particulares y empresas particulares de co-
lonizacin. Veamos la parte de cada uno.
Desde luego, confesmoslo sin ambajes. La N acin y las provincias poco
han hecho relativamente en pro de esta obra fundamental p3.r3. el porvenir
del pas. "Gobernar es poblar", dijo Alberdi. Y en nuestra tierra ha habido
dos maneras de poblar. Sintticamente: Una de ellas la que pusieron en
prctica desde 1853 los primeros colonizadores de la provincia de Santa Fe
- Brougnes, Aarn Castellanos, l\1ariano Cabal, Nicasio Oroo, Clemente,
Olivieri, Urquiza ... - dividiendo la tierra en lotes, con facilidades de pago,
plOporcionando ayuda de todo gnero a sus colonos_ La otra manera, la que
us el gobierno nacional, cediendo la tierra tomada a los indios en lotes de
cuatro leguas.
Las consecuencias han sido estas: En una buena parte de la provincia
de Santa Fe, colonizada de aquel modo, los resultados saltan a la vista. trna
prosperidad bien acentuada de muchos centros rurales que se ha traducido en
la creacin de las florecientes ciudades de Esperanza, Rafaela, San Carlos, etc.
Los resultados del sistema gubernativo de colonizacin son asimismo VISI-
bles. La zona vendida est poco poblada y los escasos pobladores no han
arraigado.
Es innegable que hemos tenido, de antao, hombres de alto pensamiento
y de amplias vistas e cuanto se refiere a sistemas de colonizacin. La lista
sera larga. Bernardino Rivadavia se destaca a la cabeza con su ley de 18
de marzo de 1826 sobre explotacin de la tierra por enfiteusis. Esta y otras
- 208-
leyes posteriores haban asegurado la renovacin de las enfiteusis; pero el
ueneto de 28 de marzo de 1838 que traz para la pf()vincia de Buenos Aires
los lmites demarcados por su lnea de fronteras, exceptu de la renovacin
todos aquellos campos comprendidos dentro de esa lnea. Y el decreto de 9
de julio de 1840 oblig a los enfiteutas a solicitar, dentro del plazo perento
rio de tres meses, la ubicacin y a comprar las tierras. 1\0 todos lo pudieron
raeer y tis cl\ILlc la sabia ley, despus de una peregrinacin de diecisis
aos.
Transcurrido el tiempo, ya en 1870 no sabamos qu tierras tenamos
ni siquiera la extensin que meda el territorio el Registro Oficial
le atribua una superficie de 1.549.000 kilmetros cuadrados, poco ms de
la mitad de la actual, y Sarmiento deca: "Nosotros no tenemos una ley de
tierras que asegure el establecimiento del inmigrante. Esta ley se hace cada
\"ez ms urgente porque a medida que las armas nacionales avanzan sobre
el desierto, los gobiernos de provincias ayanzan sus jurisdicciones. Hay te-
rritorios incuestionablemente nacionales y debemos legislar para dar estas
tierras al inmigrante". En S1!l mensaje del ao 1874, el mismo Sarmiento ex-
presaba que hay que "colonizar, fomentar la inmigracin y asegurar el es-
tablecimiento permanente y la prosperidad de los colonos por medio de la
mejor distribucin y ms pro\'Cchosa explotacin de la tierra".
La continuacin de estos antecedentes se halla expuesta en los siguien-
tes prrafos de la obra del seor Emilio Lahitte, "Crdito agrcola - La
cooperacin rural".
"La tierra realmente poseda (en 1870) no alcanzaba a la tercera parte
de lo que comprende hoy la regin de los cereales. En la provincia de Bue-
nos Aires, no se iba ms all del Azul; fuera de esta linea, el indio estaba
en sus dominios. Dentro de estos lmites, "no se tena nocin de los cultivos
extensivos" que, ms tarde, ,fueron la causa del rpido desenvolvimiento de
la riqueza nacional. En Ulla extensin de 34.000 hectreas ocupadas por la
agricultura (pro\'incia de Buenos Aires), haba 2.195 chacras de una a cinco
cuadras; 1.15 de cinco a diez; 1.425 de ms de diez cuadras y de estas {1I-
timas, 680 en Barracas al Sud, a un paso de la ciudad. ror analoga se debi
colegir que ese inmenso territorio an desconocido sera poblado y explo ..
tado en idnticas o parecidas condiciones. Todas las leyes dictadas revelan
esta intuicin elel pon'enir: "Graneles extensiones de tierras frtiles de que
dispondra el Guhierno acional para colonizar, dividindolas en pequeas
chacras que pronto se poblaran al amparo de una Ley de Inmigracin y
Colonizacin que facilitara al inmigrante Jos medios de al pas.
adquirir un lote de tierra, instalarse en su chacra y explotarla en condiciones
ventajosas. cualquiera que fuere su condicin pecuniaria. Una parte de estas
tierras podran ser concedidas a empresas particulares sujetas a la venta o
donacin de lotes a caela familia ele colonos y a proporcionar a stas 10 nece-
sario para la instalacin y explotacin de las chacras",
"En e5tas condiciones y dado 10 poco que yala y produca la tierra en
aquel tiempo. era lgico creer que, tanto los gobiernos ele provincia como los
dueos de campos se acogeran a las ventajas que les ofreciera esta ley. He
ah, pues, C01110 los estadistas de aquella poca han podido creer que la gran
-- 209 -
obra, la obra fundamental de la colonizacin, sera regida por el Estado, y
esta fu la mente de la "ley de inmigracin y colonizacin" del ao 1876.
"El inmigrante busca la adquisicin fcil de la propiedad territorial y
nosotros los dueos de baldos inconl11ensnrables no hemos sabido an ofre-
crsela ... Puesto que se trata de territorios desiertos, dentro de la misma
Nacin, la cuestin primordial no puede ser sino la de su ms rpida pohla-
':[011. Quin tiene mayor capacidad para poblar, la Nacin o los Estados r
Los Estados U nidos pensaron acertadamente que la respuesta deba ser fa-
vorable a la Nacin porque concentrando la tierra pblica en sus manos
alcanzaban las ventajas irreemplazables de una legislacin nica". (Avella-
neda, 1fensaje del ao r876).
"Son conocidas las circunstancias que desvirtuaron los propsitos de
esta ley. La Nacin y las provincias fueron enajenando las tierras ms aptas
para la colonizacin y mientras se continuaba dictando nue\"as leyes sicm-
pre con el "considerando" dc que "no basta atraer al inmigrante; es necesa-
rio radlcarlo al suelo y darle tierra o trabajo a los que pucela deher su suh-
sistencia y su prospericlad" .. , los adquirentes de las tierras enajenadas por
el Gobierno iban llevando a cabo la "colonizacin" en condiciones diame-
tralmente opuestas.
"El gran pensamiento nacional que fu sintetizado en "poblar es gober-
nar", queda subvertido. El Estado fomenta la "poblacin" por la inmigra-
cin, pero la "colonizacin" como factor indispensable de la poblacin; la
colonizacin que se haba de realizar en tierras exploradas y c1asi(cadas
para que, racionalmente explotadas, dieran al colono un producto neto remu-
nera torio y al pas una base firme para cimentar la economa nacional, esta
parte de la ley de "inmigracin y colonizacin", ha quedado al arbitrio del
inters privado. Se colonizan tierras para sembrar trigo, lino, maz, a vena ...
que muchas veces no son propias para esta forma de explotacin, pero as
se "valorizan" en beneficio del propietario o dan margen a otros negocios
aunque el colono se arruine o, por 10 menos, no prospere en la medida del
propsito nacional; y en otras donde la calidad del suelo y las buenas condi-
ciones c1imatricas aseguran rendimientos muy remuneratorios, los resul-
tados de esta colonizacin son negativos para muchos arrendatarios snjetos
a contratos onerossimos que ellos han consentido y an solicitado haciendo
de la explotacin agrcola un juego de azar que ninguna institucin, ninguna
ley corrigen".
Harta razn tiene el autor que acabamos de transcribir. Y no paran aqu
los fracasos de la colonizacin oficial. Tal con la ley de 25 de noviemhre de
rg87, que cre y organiz los "centros agrcolas" en la provincia de Bnelws
Aires. Fu esta ley una excelente combinacin tendiente a estimular el cul-
tivo de la tierra con ventajas para propietarios y labradores, pero es de la-
mentar que su mala aplicacin ocasionara desastres en vez de los benficos
resultados que de ella se esperaban. Se desvirtu su propsito y slo sirvi
como medio de obtener, con la complicidad aclministrativa quiz, fuertes
prstamos hipotecarios cuyo servicio no fu satisfecho. Gravadas as las cha-
cras, no pudieron ser enajenadas y no llegaron, por consiguiente, a cul-
tivarse .....
TOMO X. - N.O 14
- 210-
"Enajenada la tierra pblica, dice Emilio Lahitte, y careciendo el pas
de instituciones que habilitaran al colono para equilibrar su accin con la
del "colonizador" o del terrateniente a fin de que su parte en la distribucin
del valor de las cosechas, respondiera al fin econmico y social de la "coloni-
zacin", son los colonizadores que, al aportar la tierra, el capital y la direc-
cin de la explotacin agrcola. se han constituido de hecho en factores ni-
cos de esta funcin de inters nacional que, a no dudarlo, ha sido la causa
eficiente del gran desel1\'olvimiento de la produccin: agrcola; pero debemos
reconocer igualmente que se ha falseado el concepto econmico de la colo-
nizacin a punto ele amenazar la estabilidad de todo lo creado en este orden.
Si el rgimen legal de la "colonizacin" se hubiera modificado a medida que
cambiaban las condiciones de sus factores, atribuyendo a la colonizacin
particular beneficios y obligaciones concordantes con los propsitos ele la ley
de 186 y subsiguientes, se habran alcanzado todos los benficos resultados
que aquellas disposiciones legales han podido tener en vista.
';Los terratenientes y los empresarios de colonizacin son muy clueos
de hacer con sus tierras y sus capitales lo que mejor les convenga pero, tam-
bin se encuentran en estas condiciones las sociedades annimas y sin em-
bargo la ley las sujeta a la aprobacin de sus estatutos por el Poder Ejecu-
tivo, o la inspeccin oficial y especiales disposiciones legales. Las empresas
de ferrocarriles y otras que afectan al inters pblico son tambin regidas
por leyes especiales.
Por qu las empresas de colonizacin, "la colonizacin particular" no
haba de estar regida por disposiciones legales pertinentes? Por qu la
';colonizacin" se ha de hacer sin gobierno ... ms an, contra los propsi-
tos del Gobierno y contra el inters nacional? Entre la expropiacin ele la
tierra como recurso extremo (incompleto, tratndose de inmigrantes y colo-
nos casi siempre desprovistos de recursos) y las obligaciones de una ley que
tambin podra estimular a la colonizacin particular, creo que sta consul-
tara mejor las recprocas conveniencias del colonizador y del colono; sera
menos gravoso para el Estado y de ms fcil ejecucin para la administra-
cin pblica".
Dentro de este mismo concepto y siguiendo el mismo orden de ideas,
Florencio T .. Molinas public en 1913 su interesante trabajo "El rgimen de
la economa agrcola nacional - Legislacin sobre colonizacin particular".
En su obra, el autor examina la situacin de los arrendatarios.al tanto por
ciento de la cosecha. Esclarecido el punto de que "no puede existir "contrato
de arrendamiento al tanto por ciento de la cosecha" o, en otros trminos, que
este sistema de relaciones entre propietario y arrendatario no cabe en el ar-
tculo 1493 del Cdigo Civil aunque se clasifique como "de sociedad" (ar-
tculos 1648 y 1649 del Cdigo Civil) en virtud de un modismo que la cos-
tumbre ha generalizado para denominar esta clase de contrato, - ),'f olinas
expresa:
" ... Se reconoce la indefinida posicin que en el proceso agrcola ocupa
el propietario o arrendador, y no hay para que agregar que el comerciante
que habilita a ese trabajador sin garantas de ninguna clase, se halla igual-
mente en situacin anormal, formando as estos tres factores esenciales de
--- 211 -
la produccin un sistema enteramente individualista que se desenvuelve en
abierta trasgresin con los principios ms fundamentales de la economa
poltica.
"Conviene ante todo recordar que si la agricultura nacional, incIpIente
y primitiva en sus procedimientos y en sus medios, reclama mejoras de toda
clase, no debe, con todo, confundirse este orden de necesidades con lo que se
considera y se ha dado en llamar la cuestin agraria, que comprende un r-
gimen de explotacin por arrendatarios de tierras al tanto por ciento de co-
que como representan las dos terceras partes de la extensin total
cultivada con cereales en el pas, esta cuestin asume las proporciones de
una situacin grave que es fcil inferir. El asunto, como se ve, no afecta a
los agricultores que explotan sus tierras propias, circunstancia que conviene
deslindar antes de entrar a analizar los hechos y medir las consecuencias.
"Entre tanto, queda confirmada oficialmente la opinin de que el agri-
cultor arrendatario al tanto por ciento de la cosecha carece de capital, porque
como tal no puede llamarse el que ahorra para adquirir escasamente algunos
tiles y animales de labor que complementan, por decir as, su calidad ele
iactor-trabajo; son las modalidades del medio, la facilidad de obtener tierra
arrendada y crdito del comerciante que le permiten convertirse en "empre-
sario" sin otra responsabilidad econmica que la que puede depararle la co-
secha, es decir, un acontecimiento eventual con el cual compromete el fruto
de su trabajo y los intereses de los otros dos factores.
"Excusado es agregar que la insuficiencia de medios propios somete in-
condicionalmente a este agricultor al arrendador y al comerciante. surgiendo
de esta situacin otra consecuencia, es decir, la absorcin que hacen stos de
aqul, quien ele empresario resulta as un simple intermediario de los capita-
listas, con apariencias de independiente y sin ventaja alguna de su inyidua-
lismo por su notoria inferioridad para contrarrestar la influencia de los otros
dos factores.
"Y como el malogro de la cosecha crea a este agricultor un completo es-
tado de deuelas, el comerciante sufre a su vez el golpe con todas sus conse-
cuencias, sin que pueela echar mano del nico patrimonio de su deudor -
los tiles y animales de labranza - porque esto equivaldra a matar la ga-
llina de los huevos de oro.
"En cuanto al propietario ele la tierra, no obstante su condicin legal
de copartcipe, en virtud de la naturaleza ele su contrato, cuando los pro-
ductos cosechados son escasos para satisfacer las deudas del arrendatario,
suele recurrir a la va judicial para hacer valer el privilegio que la ley acuer-
da al contrato simple de arrendamiento por precio determinado en dinero.
"Este procedimiento es tan usual que no es necesario citar ejemplos,
pero evielencia la falsa posicin de este propietario ante la ley y denuncia
asimismo el falso concepto econmico en que se halla colocado.
"La Comisin oficial (1) dndose perfecta cuenta de la funcin entera-
mente pasiva que desempean los propietarios o arrendadores de tierras en
las explotaciones y en el desenvolvimiento agrcola general, ha recordado
() en I9I2 por el P. E. para intervenir ea 103 cOnfliCt03 agrado,; qun diero!"! lugar a la fOlmacin de
la Federacin Agraria Argentina de Rosario.
-- 212 --
en su informe que "los contratos que celebran con los colonos, al tanto por
"ciento, no son de locacin pura y simplemente, sino que participan de la
" naturaleza de la suciedad y que deben, por lo tanto, tener presente que es
"de la esencia de este contrato la confianza recproca, la ayuda mutua. el
"aporte de los capitales que solamente reunidos en amistosa armona rea-
" lizarn los fines de la convencin".
"A esta verdad irrefutable podra, adems, agregarse que los mencio-
nados propietarios y socios, aportando el menor capital - el importe ex-
clusivo del arrendamiento .- reportan sin embargo los beneficios mayores,
porque fuera del de la renta que retiran del capital invertido en la tierra.
disfrutan asimismo ele la valorizacin que adquiere la propiedad por el tra-
bajo exclusivo del agricultor, por el mayor capital que ste invierte y por
las responsabilidades que contrae para alcanzar esos beneficios.
"Ese propietario, que no comparte obligaciones ni asume las respon-
sabilidades que comporta su contrato de sociedad es, a nuestro entender, el
que con su actitud pasiva ha desorientado el rgimen agrcola actual, porque
al no ocupar su preciso lugar de empresario, ha desviado la funcin que co-
rresponda desempear al agricultor sin capital, subvertindose as la con-
dicin econmica de los factores y destruyendo a la vez la verdadera entidad
responsable, que es la que surge de la asociacin del capital y del trabajo,
es decir, la explotacin, la empresa" ...
y en otro punto de su trabajo, el mismo Molinas aade: "Basta reco-
rrer las primeras etapas de la colonizacin agrcola, realizada por particu-
lares en el pas, y cuyos resultados fueron harto provechosos, para eviden-
ciar lo mucho que la actual se ha desviado de aquella ruta. En el punto
inicial de la colonizacin argentina, los propietarios valorizaban sus propie-
dades, colon izndolas por su cuenta y llevando ellos mismos los colonos,
facilitndoles semillas y elementos de trabajo, alimentndoles y ayudn-
doles para levantar las cosechas; cedinles asimismo las tierras, con com-
promiso de venta, y el mayor nmero de pequeas propiedades de colonos
existentes en Santa Fe y Entre Ros son el fruto de esa colonizacin. Los
llamados empresarios que vinieron ms tarde, personas de capital y de es-
fuerzo. no modificaron ese sistema de habilitacin mediante el cual prospe-
raron ellos, los propietarios, los colonos y el comercio de campaa que
desenvolva sus negocios con el chacarero a. base de la garanta ofrecida por
el colonizador.
"En aquel entonces el agricultor que no se someta a esta colonizacin,
arrendaba la tierra por dinero efectivo y contaba con capital para sostener
la explotacin de su chacra por su propia cuenta, pues el amor a la inde-
pendencia impulsa a todo trabajador a conquistarse una situacin personal.
La oferta de grandes extensiones de tierra en las provincias de Buenos Ai-
res y Crdoba y en el territorio de la Pampa Central en un perodo de co-
sechas abundosa s, foment cosiderablemente el arrendamiento, prefiriendo
los agricultores que disponan de dinero arrendar 500 o 700 hectreas en
vez de emplear su capital en adquirir propiedades ms pequeas; vinieron
los aos malos, y las dificultades para abonar en dinero efectivo los arren-
damientos, hicieron que se generalizara el arriendo a tanto por ciento de la
- 213-
cosecha, modificndose los contratos con clusulas por las cuales, creyendo
el propietario o arrendador defender sus intereses, conspiraba, al contrario,
abiertamente contra ellos, al prohibir al agricultor criar cerdos, que es ali-
mentacin barata de la familia para todo el ao; se le ha reducido la exten-
sin de terreno para pastoreo y se le imponen condiciones de trilla y entrega
del cereal, todo lo cual motiva mayores gastos de explotacin, 0, lo que es
lo mismo, disminucin de ganancias para este trabajador.
"Es fcil inferir que si el propietario ocupara el lugar de "patrn" que
le corresponde legal y econmicamente en la explotacin, no solamente ha-
bra proclirado evitar toda causa que pudiera motivar un mayor gasto, sino
que habra puesto adems su esfuerzo e inteligencia en favor de uno y otro
asociado, procurando hacer producir a la chacra la mayor suma de benefi-
cios, mediante una economa bien entendida y la direccin racional que es
dado suponer de su condicin de propietario.
"El agricultor, con su trabajo y con sus elementos complementarios se
desempeara como socio industrial, que es su verdadera condicin, parti-
cipando de los beneficios en la medida de su aporte. As formada esta so-
ciedad con deberes y obligaciones mutuas y constituyendo una entidad res-
ponsable, permitira al comercio afianzar sus negocios y ser ms liberal en
las operaciones merced a las mayores garantas con que podra contar, y
sera posible, por otra parte, concertar una forma de crdito agrcola a base
de una clientela solvente."
y termina con estos prrafos: "Expuestos hasta aqu los procedimien-
tos y modalidades que juzgamos han dado nacimiento al problema agrario,
y sealando al propietario de la tierra como el factor cne con su pasividad
ha perturbado el juego regular de los intereses generales, parece obvio con-
siderar que es necesario legislar en el sentido de encauzar este factor hacia
el desempeo de la misin que le corresponde llenar.
"En nuestro sentir, el logro de estos propsitos se obtendra mediante
una simple modificacin en el Cdigo Civil, por la cual "todo contrato al
tanto por ciento de cosecha se considerara como contrato de "colonizacin
particular", sujeto a determinadas prescripciones ... "
Era de todo punto necesario citar los antecedentes y opiniones anterio-
res para la mejor comprensin de por qu la cooperacin, que consiste en
la unin ntima y perfecta de los capitales, de la instruccin, de las volunta-
des y de las conciencias; la cooperacin, que es la forma superior de la evo-
lucin econmica y moral de los seres modernos y progresistas que quieren
extirpar el egosmo que encierra la especulacin y premiar en sus justas
proporciones el trabajo y la inteligencia; la cooperacin, decimos, no puede
hallar ambiente favorable para su iniciacin y desarrollo. Y la colonizacin
en uso no solamente es bice a la cooperacin; lo es tambin al cambio del
sistema irracionalsimo de agricultura practicado hoy, la "monocuItura", im-
de modificar aunque los agricultores. individualmente, fueran arcas
de ciencia agronmica.
Qu se puede pretender de un agricultor, arrendatario sin contrato;
que "ive nnJamente en un rancho de barro; que "no puede" _ .. no que no
lo quiera o que no 10 como afirman injustamente algunos - dedicarse
- 214-
a las pequeas industrias rurales complementarias de toda explotacin agr-
cola racional; que depende del comercio "habilitador" el cual desa su situa-
cin apremiante para tenerle sujeto tanto para venderle como para acapa-
rarle la escasa o abundante cosecha que recoja?
Cuando se trae a colacic\n el agricultor europeo o norteamericano para
compararle con el nuestro, se olvida generalmente citar el factor ms im-
portante: aqullos son prolJietarios, Y stos arrendatarios en las peores
condiciones. ~ podemos a(lmitir que los colonos que pueblan nuestros
(ampos sean inferiores en cuanto a inteligencia y capacidad a los colonos
eu ropeos y norteamericanos. X o, no existe tal inferioridad. Son muy inte-
ligentes y muy laboriosos nuestros colonos. Pero nuestros productores,
adlllirahles en su estoicismo y su constancia. no tienen lazos suficientemen-
te f ucrtes que los sujeten a la tierra; carecen de ese vnculo estrecho que
lig; el ag!"icultor al suelo que cultiva en los pass ms adelantados del
mundo: "la propiedad". Con cunta razn exclama el seor Emilio A. Coni:
"Todas las cosas muebles o inmuebles ganan en ser manejadas por sus due-
os, pero si hay alguna en la cual la proporcin se eleve, se duplique, se tri-
plique, ella es "la tierra". La tierra cultivada por su propietario produce
dos o tres veces ms que la que 10 es por un extrao".
Vale la pena conocer la forma en que ampla su pensamiento el seior
Coni. "La tierra, dice, es una querida que no se entrega al primer venido;
hay que amarla, acariciarla; es decir, trabajarla con cario para que se en-
tregue por completo. El agricultor de Europa no puede compararse en
ninguna forma con el nuestro. Aqul tiene su estabilidad, trabaja siempre
la misma tierra, de generacin en generacin y la ama como si fuera la suya
propia. El nuestro en su vicIa pasa por veinte tierras distintas, a legua's
unas de otras, sin que stt cario pueda fijarse nunca en alguna de ellas. La
misma cortedad de su contrato, dos, tres o cinco aos, a lo sumo, le impide
ejecutar trabajos que l sabe no aprovechar. Si bien en un ao puede
prepararse medianamente una cosecha de trigo o lino) para hacerlo debi-
damente se necesitan muchos ms. :\Jo hablemos de otros cultivos que ne-
cesitan lO, 15 20 aos para llegar al mximo de su produccin.
" Para qu plantar rboles que no cIarn sombra a l o a los suyos?
Para que a los cinco o diez aos la aproveche un desconocido? Si esa
tierra fuera suya, no vacilara en plantarlos, aunque supiese que sus nietos,
no ya l en persona, se cobijaran a su sombra.
H Para qu destruir las malezas que empiezan a cundir en el rastrojo?
Por uno o dos aos que le faltan para terminar su contrato no llegarn a
estorbarle mayormente; el perjudicado ser el que venga despus; qu
importa? Creced y multiplicaos, abrojos y cepacaballos... el que venga
atrs que arree.
"Hemos construido miles de kilmetros de lneas frreas, puertos, etc.)
para transportar y exportar nuestra "produccin agrcola"; es decir que
ella no puede quejarse de nuestra solicitud, pero nos hemos acordado al-
guna vez del "productor"? ~ s hemos ocupado de los "efectos". pero, por
la "causa" qu hemos hecho? Hemos remontado hasta los orgenes de
ese caudaloso ro que se llama la produccin agrcola, o nos hemos conten-
- 215-
tado con canalizar su cauce y tener expedita su desembocadura? Y si la
fuente que alimenta ese ro se secase en parte o totalmente, para qu ser-
viran nuestros ferrocarriles y nuestros puertos?
y contina todava el autor: "El 95 ;10 de las exportaciones de la Re-
pblica est constituido, por partes iguales aproximadamente, por productos
de la agricultura y de la ganadera. Es decir, que la vida del pas depende
nica y exclusivamente de la produccin y exportacin agrcola ganaclera.
Privada de esa produccin, la Repblica no sera el pas que todos conoce-
mas; sera un desierto.
"Todos los medios puestos en prctica para aumentar esa produccin,
mejorarn no slo la situacin del productor mismo, sino la de todos los
habitantes del pas, que viven directa o indirectamente de lo que los dems
producen.
"K o es exagerado decir que ms de la mitad de la poblacin de la Re-
pblica vive directa o indirectamente de la agricultura, sin que, desgracia-
damente, todos los que disfrutan de sus beneficios sepan siquiera que si vi-
ven con holgura se lo deben a ese pobre colono que maneja su arado all
en el fondo de la Pampa. "El pas debe muchos, pero muchos mayores be-
neficios a la agricultura que a la ganadera, aunque nos sintamos ms or-
gullosos de esta tima, quiz por estar en manos que saben hacerla relum-
brar". La agricultura desparrama sus utilidades entre una infinidad de
personas, mientras que la ganadera las concentra en unas pocas. A igual-
dad de superficie, un campo dedicado a la agricultura requiere quince veces
ms personal para a tenderlo que uno dedicado a la ganadera, es decir, que
por cada persona que vive de esta ltima hay quince que deben su sustento
a la agricultura. As, una bolsa de trigo, que slo vale ocho o diez pesos,
ha proporcionado trabajo y, por consiguiente, provecho, vida, en una pala-
bra, a mayor nmero de personas que un novillo que vale quince o veintef
veces ms.
"Las condiciones en que se desenvuelve el colono arrendatario de cua-
tro aos a esta parte, han cambiado enormemente, empeorndose da a da
su situacin. Anteriormente el colono tena crdito en todas las casas de
comercio, las que le facilitaban no slo dinero, sino todo 10 necesario para la
vida de su familia y el trabajo de su tierra, el todo pagadero a la cosecha.
Llegada sta, pagaba 10 que poda, sin que por eso se dejara de acordarle
crdito, a veces durante varios aos, hasta que una buena cosecha permita
al comerciante cobraI1 sus adelantos. Con la crisis que se inici en 19J2
todo cambi. En las actuales condiciones, el colono arrendatario es un ave
de paso sobre la tierra, a la cual ningn cario toma, librado sin defensa
muchas veces a las exigencias del dueo del campo, que slo trata de sacar
el mayor provecho en el menor tiempo. Se le exige que siembre "mucho",
no que siembre "poco", aunque sea "bien". Se le mezquina el pastoreo pa-
ra sus animales, motivo por el cual sus caballaclas estn casi siempre en un
estado de anemia perpetua. que no le permite hacer un trabajo concienzudo
de la tierra y s slo araarla superficialmente.
"Adems, slo puede sembrar trigo, lino o maz. Ninguna otra cosa.
Vienen luego los riesgos naturales: piedra, heladas, langosta, sequa, i'l1un-
- 216-
daciones, etc., las que se llevan muchas veces la mayor parte de su cosecha,
pudindose dar por satisfecho si le queda algo para aplacar los legtImos
anhelos del comerciante, que ha consentido en fiarle lo ms indispensable.
Si por desgracia la prdida es completa, ya no tiene quien le fe un solo
centavo, feliz cuando no le embargan sus tiles de trabajo - hecho s ~ ) l o
prohibido en los cdigos, pero no en la prctica - dejndolo en la calle
sin medios de subsistencia.
"El comerciante y el industrial, en cuanto ven perjudicados sus inte-
reses, claman la ayuda del Estado, hacen campafi:1 en la prensa, llaman ia
atencin del pas entero hacia ellos. "El ganadero, persona ilustrada por lo
general, tiene sus sociedades encargadas de velar por sus intereses. En
cambio, "el desgraciado agricultor", que es el mayor contribuyente de esa
industria, "de ese comercio", no tiene quien le haga de vocero ante la co-
lectividad, a la que da vida; no tiene sociedades que 10 protejan, y sus que-
jas se pierden sin que nadie las recoja. Las personas que las conocen y que
podran hacerlas pblicas, son, por lo general, las que viven a sus costillas y
que no tienen inters al contrario, en que salga del estado en que se halla ... "
De todo esto se desprende inclubitablemente que no se ha desarrollado,
ms an, que"no se ha iniciado entre nosotros un plan racional de coloniza-
cin ct1ya base funclamental sea asegurar al labrador de nuestras tierras la
propiedad de las mismas en un tiempo prximo o remoto. "Asegurada esa
perspectiva, escribe Antonio S. Crouzel, se habr asegurado implcitamente
tambin, por razn natural de propia conveniencia, la colaboracin espont-
nea, emuladora, del sujeto favorecid(1, que sabe, de antemano, que si va a
cooperar en la obra comn, va a trabajar tambin para s, y ante esta segu
ridad surgen decuplicadas de su voluntad las energas para aprender, para
trabajar y para vencer, a fin de alcanzar el premio de antemano prometido
a sus afanes, dando as razn a lo que ha llegado a ser un axioma en esta
poca de utilitarismo: ~ o hay sacrificio posible si no hay recompensa re-
lativa" .
Pero, a quin incumbe realizar este programa?
Es preciso repetirlo. A la N acin, a las provincias, a los particulares
o empresas particulares; y, dado el momento econmico que atravesamos,
principalmente a la N" acin y a las empresas particulares.
Se preguntar: Cmo puede llevarse a cabo una obra de tal magnitud y
de tanta transcendencia para el pas? Puede contribuir a ello la N acin,
creando el Banco Agrcola, o una seccin agraria del Banco de la Nacin.
Pueden coadyuvar a la obra los terratenientes, las sociedades rurales, los
capitalistas, las compaas ferrocarrileras y los bancos, fundando empresas
de colonizacin.
Sentadas estas premisas, veamos las funciones que competen a cada
uno: las que corresponden a las instituciones oficiales y a las particu-
lares a crearse, y la manera cmo debern desempearlas.
Son tres los proyectos relativos al Banco oficial. El del doctor Lobos
(19II). el del doctor Frers (T913) y el del doctor Dvila (1914). El pro-
yectado por el doctor Frers es un banco mixto (capitales del Estado y par-
ticulares), colonizador nicamente; el primero y tercero son hancos exclu-
sivamente del Estado, "colonizadores y cooperadores".
-- 217 ---
El Senado sancion en 1915 el proyecto Dvila, quien al fundar su pro
yecto en la sesin de 21 de julio de ese ao, 10 hizo en estos trminos:
"Seor Presidente: Las comisiones y cada uno de los miembros han
debido compulsar todos los antecedentes propios y extraos que se rela-
cionan con la materia del crdito agrcola y de la colonizacin en nuestro
pas. Los hay, datan desde pocas remotas, pero no he de referirme sino a
las ms recientes.
"Respecto del crdito agrcola, no han poelido menos que compulsar los
proyectos presentados por el Poder Ejecutivo bajo el }linisterio del doctor
Lobos, y por el doctor Frers en la Cmara de Diputados y por el senador
Villa nueva sobre fomento de la cooperacin.
"Tampoco ha podido ser olvidado el proyecto sobre cooperativas y sobre
crdito agrcola presentado por el senador don Francisco Uriburu el ao
1905. Yo me complazco, seor presidente, en evocar la memoria de ese
distinguido ciudadano, uno de mis nobles amigos, y como un homenaje a
ella, dejo constancia de que l marc con su proyecto en los anales parlamen-
tarios argentinos la primera iniciativa favor de la cooperacin mutualista
y del crdito agrcola.
"Mi criterio personal se inspir principalmente en el proyecto del doctor
Lobos, y seguramente tambin el seor Ministro de Agricultura, al preparar
el que someti el ao pasado a la consideracin del congreso, que es el que
la comisin de agricultura ha tenido en cuenta como base de su despacho.
"En materia de organizacin de crdito agrcola y cooperativas corre-
es el plan moderno argentino el ms orgnico, ms concorde
con los principios de la doctrina y de la experiencia.
"Yo calqu sobre el proyecto del doctor Lobos, teniendo a la \'ista el
'proyecto del Poder Ejecutivo, el que tuve el honor de presentar, pero in-
troduciendo algunas modificaciones en uno y en otro, guiado por un criterio
de adaptacin a las necesidades argentinas y fuera de detalles que no hacen
al fondo de la materia. Puedo ::lf1rmar que el despacho de las comisiones
realiza las previsiones y las aspiraciones del senador que habla, las del
proyecto del Poder Ejecutivo, y las del plan del doctor Lobos.
"N o as respecto del proyecto del doctor Frers, mi ilustrado amigo, por-
que ese proyecto se separa de la direccin del pensamiento de la institucin
tal como la concebimos nosotros.
"Creemos que el Banco Agrcola de la acin, debe ser una Institucin
del Estado, una institucin qne api1.rte de su visin y de sus funciones todo
lo que sea inters mercantil, el dividendo elel Banco Agrcola de la
N acin se funda en los beneficios de la colonizacin; es decir, en la pohla-
cin y ocupacin del suelo, en el fomento de la agricultura, en las virtudes
de la cooperacin; es un dividendo mucho ms cuantioso que todos los di-
videndos que puedan presentar las instituciones bancarias. Es un dividen-
do que consiste en el mejoramiento del crdito y del lastre de la economa
nadonal, es decir, es el progreso argentino en su ms vasta expresin.
"Por estas consideraciones, las comisiones y el senador que habla, como
autor del proyecto, no pudieron tomar en consideracin el proyecto del ilus-
trado diputado doctor Frers, quien propona un banco de acciones mixto, de
-- 218 --
accionistas y del Estado, 10 que quiere decir un banco de empresa, por in-
tervenir el capital privado; un banco que busca utilidades en el fomento de
la agricultura y la clase trabajadora, 10 que contradice nuestro pensamiento
fundamental.
"El despacho, que sostengo, que espero perfilar en el transcurso de mi
exposicin, realiza los designios que ligeramente he dejado esbozados: esto
es, un banco para la poblacin, un banco para los colonizadores, un banco
para los trabajadores, es decir, un banco para la cooperacin."
"Se ha dicho que un banco agrcola argentino no debe ser colonizador.
"Ko comprendo la razn de un concepto tan absoluto en un pas des-
poblado, en un pas de inmigracin, en un pas en que el fundamento de su
poltica agraria es la afluencia de los brazos de todo el mundo.
"N osotros hemos adoptado ya, como un aforismo, el concepto de .-\1-
berdi, de que gobernar es poblar. Cmo hemos de realizarlo, si no fomen-
tamos la colonizacin? Queremos traer la inmigracin de Europa. Cmo
lo hemos de conseguir si no propendemos a hacer pro-
pietario al colono? Y bien: ninguna objecin a esos postulados debe ser
valedera, de suerte que las comisiones estn en la verdad cuando sostienen
qut" el Banco Agrcola debe desempear funciones de colonizacin, con 10
cual estn conformes los representantes del Poder Ejecutivo.
"Pero, a mi juicio, el repudio de la colonizacin por un banco de Estado,
nace de un falso concepto. l\Ie refiero al repudio de la idea en la forma
en el proyecto en debate. Personalmente yo y mis colegas de
comisin, 10 mismo que el representante del Poder Ejecutivo, en el curso de
nuestras conferencias, hemos estado contestes en este punto: la forma de
colonizacin corporativa debe ser desechada en absoluto. El Estado en
ninguna forma debe fundar colonias, ncleos administrativos, para gober-
narlos como se ha hecho hasta ahora por medio de comisarios. Esa coloni-
zacin es la que ha fracasado y fracasara, si la hiciera el Banco, si heredara
aquellos errores sin beneficio de inventario.
"Nuestro pas ha sido esencialmente colonizador desde sU origen: nues-
tros hombres principales 10 han sostenido. Lo sostuvo el doctor Rawson
el ao 74, y el ex ministro Escalante despus, cuando propendieron a la
compra de tierras para distribuirlas en lotes a los agricultores. Nuestra
ley del ao 76 estableci la colonizacin en las dos formas: concediendo los
lotes de colonizacin a empresas particulares, que llegaban hasta 32 leguas,
y creando por medio del ministerio del ramo, ncleos de colonizacirm, lla-
mados colonias, con sus comisarios correspondientes.
"El primero de esos sistemas di como resultado uno de los captulos
ms sombros de la historia de la dilapidacin de la tierra pblica del pas;
y el segundo, la colonizacin corporativa por el Estado, fu un fracaso an
mayor, y lo ser siempre en mi concepto, porque es una burocracia de las
ciudades trasladada a la campaa, y los comisarios, por regla general, no
fueren competentes o fueron abusivos y se transformaron en tiranuelos en
sus domi'lios. Esa colonizacin sirve para los que especulan sobre la tierra
pblica, pero no sirve, como deca Alberdi, para poblar.
- 219-
"El banco que nosotros propIcIamos no admite ese sistema de coloni-
zaClOn. La palabra colonizacin no es as, usada con propiedad, tal como
yo la entiendo.
"N uestra colonizacin es la colonizacin independiente: no hacemos
colonias, sino colonos. Este uanco subdivide la tierra en lotes para venderla
al colono. Una vez que el trabajador libre ha adquirido la tierra. realizando
sus propias aspiraciones, no depende de nadie, y no est subordinado a nin-
gn resorte administrativo.
"En esta forma el banco colonizar, y concurrir a la poblacin r d i ~
cando a los inmigrantes con la promesa de lo que ~ s el ideal del hombre, el
ttulo de propiedad de la tierra para s y su familia en la posteridad ....
" ... El banco, adems, sefJor presidente, colonizar, cooperando con las
provincias argentinas que dicten leyes de colonizacin en su propio territo-
rio, facilitando los recursos y financiando las operaciones, porque todo e30
est comprendido en las palabras: "cooperar a la colonizacin de las pro-
. . "
vlllc,as .
"Ahora paso a la segunda parte: al crdito agrario. Si el banco de la
coh,nizacin que se trata de fomentar es transcendental para la Repblica,
creo que el banco de la cooperacin que sostengo es an de mayor trans-
cendencia para los destinos futuros del pas. La cooperativa cuyas virtudes
fueron recordadas en este recinto por el senador U riburu, hace diez aios.
marca, sin duda, la evolucin ms fecunda de la economa poltica en los
ltimos sesenta aos. Creo que en ese transcurso de tiempo ha aprendido
ms la humanidad, en la manera de fomentar la agricultura y el crdito agr-
cola, que en todos los siglos que han precedido a su existencia desde que los
hombres y los pueblos fomentan sus riquezas agrarias. La cooperacin,
que reune a los hombres ele trabajo, que los organiza bajo estatutos inflexi-
bles, que utiliza hasta los cntimos que tienen en sus bolsillos para trans-
formarlos en fuerza colectiva, constituye un manantial de savia que des-
pus corre por todos los canales de la circulacin, despus de haber enrique-
cido a la localidad, siendo tan simple y honrada como su punto de partida:
la realizacin de la mxima de Cristo: "amaos los unos a los otros", frente
a la promesa cumplida de redencin y de regeneracin.
"No har la historia de la evolucin del mutualismo agrario, porque
sera inadecuado para un auditorio tan ilustrado y que est empeado, como
yo, en esa gran transformacin de la economa poltica en los tiempos mo-
dernos. Solamente dir que mediante la cooperacin, la organizacin co-
lectiva, annima o comanditaria de las clases trabajadoras urbanas y rurales,
el hombre de la industria modesta, el hombre de la granja, sea propia o
arrendada, puede tener el capital suficiente para trabajar, al mismo tipo que
lo tiene el seior presidente, que es un acaudalado hombre de negocios. Si
el seor presidente obtiene su crdito al siete por ciento, al mismo precio
10 debe tener el campesino, siempre que se constituya en cooperacin bajo
la accin de este banco. Este es el ideal agrario.
"Yo no traigo, seor presidente, votos doctrinarios; yo traigo la frmu-
la experimentada por el mundo desde el ao cuarenta y tantos hasta los das
--" 220
actuales, en un progreso permanente, y el postulado que acabo de sentar
no es del miembro informante de las comisiones de agricultura y hacienda;
es la frmula econmica positiya del mundo, afirmada en centenares de leyes
que se han dictado unas despus de otras, hasta aproximarse a la perfeccin
del momento actual.
.. La cooperacin, como digo, es hoy la ltima palabra de la ciencia eco-
nmica en la historia de la organizacin agraria. Fu de 10 simple a lo
compuesto, de la unidad mnima a la opulencia mxima, desde la influen-
cia del barrio hasta transformarse en (influencia de la nacin. Y en ese
concepto, el gran mrito de este banco es haber encontrado el pun-
to de juntura, el punto de su unin, en su vinculacin estrecha con
la cooperacin. Desde el nacimiento de las primeras cooperativas sean
las de Schulze, sean las de Raiffeisen, sean las de Lassalle, correligionario
del seor senador del Valle Iberlucea, como las de todos los otros apstoles
de altos ideales, a medida que fueron naciendo y creciendo, en pequeas al-
deas, como naci el :Mesas, se apoderaron de la comarca del Estado, y se
extendieron por el orbe, por el poder de los beneficios espontneos que pro-
ducan, y se fu reconociendo, por los estadistas y congresos, la necesidad
de darles expansin, uniendo las diferentes cooperativas, sean cooperativas
de crdito, sean de consumo, sean bancos populares de responsabilidad ili-
mitada o limitada, sea como fuese, se reconoci, repito, la necesidad ele una
reconcentracin de todas estas instituciones aisladas para darles mayor
fuerza, y nacieron las federaciones ele 2, 3, IO, SO cooperativas regionales.
La confederacin de las asociaciones mutualistas di resultados maravillo-
sos y de tal manera fueron impulsadas, que naci la idea de instituciones
centrales de crdito. Ya Alemania se haba acercado casi al ideal; pero en
donde, seguramente, mediante el talento anheloso de Luzzatti, en donde
hizo mayor progreso, fu en Italia.
"Italia, como 10 saben los seores senadores, muchos aos antes haba
salido al encuentro del gran movimiento cooperativo por los bancos popula-
res, y fu Luzzatti quien modific la frmula de Schulze, adaptndola al
medio italiano con un xito ms o menos favorable y que ha ido mejorando
mediante una legislacin sucesiva. Luzzatti, que haba resistido las cajas
rurales de Raiffeisen, fundadas por el catolicismo en Italia, concluy por
reconocer que aquel resorte, C01110 todos los que concurrieron a levantar la
cooperacin, constituirla y hacerla benfica para los campesinos, era obra
buena y realizaba el ideal ....
. . . "Aconsejado por la experiencia, Luzzatti lleg en 19IO a una fr-
mula, que es la que ha servicIo para preparar nuestro proyecto. I,uzzatti,
siendo l\Iinistro de \gricultl1ra, propuso la fundacin de un banco central,
y yo creo que si Luzzatti hubiera encontrado el campo despejado para edi-
ficar su obra, hubiera aceptado algo semejante de lo que nosotros propone-
mos, operando sin trabas.
"En 1910 Luzzatti di el gran paso hacia la concentracin mutualista
o de la cooperacin de crdito.
"Un expositor de esa evolucin la define en el instituto de Luzzatti en
estos trminos: "Toda la legislacin italiana sobre crdito agrcola y coope-
-- 2:H ._ ..
rativas hasta 19IO, tiende a localizar el crdito agrcola en lo posible, valiu-
dose de sociedades intermedias, locales, como cajas agrcolas y rurales, ban-
cos populares, cooperativas de compras y dems, y a la provisin de capitales
para el ejercicio del crdito agrcola y creacin de un instituto central posee-
dor y administrador de estos capitales y encargado de hacerlos llegar, por los
institutos intermedios, a los agricultores. La experiencia ha enseado,
agrega el expositor, que si el crdito no se distribuye por medio de esas
instituciones, no se puede garantizar ni el destino agrcola del prstamo ni
su restitucin ntegra y puntual.
"El ex :Ministro de Agricultura seor Luzzatti propuso, agrega, en 1910,
el proyecto de ley creando el Banco Central de la Cooperacin y del r a b a ~
jo, por medio del cual se propuso atender el mejoramiento econmico de las
del trabajo, del ahorro, del bienestar, sin pretender por esto, substitl1ir;;e a
clases sociales menos favorecidas por la fortuna, promoviendo el desarrollo
la actividad libre y espontnea, sino ms bien perfeccionar y completar el
sistema de crdito con la fundacin de un instituto abierto a la mutualidad
de todos, cualquiera que sea su carcter religioso y su programa poltico".
"Nosotros tomamos la evolucin a la altura en que se encuentra. como
fundamentos de nuestro Banco,
"Como lo he hecho notar, en todos los pases, sin excluir uno solo, por-
que en todas partes se practica hoy la cooperacin, se ha ido de lo simple a
lo compuesto, y mediante una serie' de experiencias de los hechos y de la
experimentacin de leyes sucesivas, se lleg a conocer la necesidad de un
instituto central; y yo digo, seor presidente: si la experiencia ha demos-
trado que la cooperacin necesita de un instituto central que la cobije, la
estimule y la proteja, por qu no hemos nosotros de comenzar por donde
ellos concluyen? Por qu 110 hemos de fundar este instituto central na-
cional que llamaramos el Banco Agrcola nuestro, dndole el nombre que
tiene en Italia, donde se llaina el Banco de las Cooperativas, o Banco de los
Paisanos, como se le denomina en Rusia, emprendiendo nosotros la obra
ele la cooperacin por el resorte poderoso de este Banco? Me parece que la
ecuacin se plantea en trminos tan simples: tan fciles y realizables, que
excluyen la necesidad de toda demostracin. El banco agrcola, entonces,
iniciara la evolucin que en otras partes ha terminado, tomndola a la al-
tura en que se encuentra y aprovechando su ciencia y su experiencia.
,. , "Fomentar la cooperacin defendindola contra los enemigos natu-
rales, contra la ignorancia de las masas rurales, contra la explotacin de los
malos elementos rurales, contra el aventurero y contra la falta de recursos,
tal es la misin del Banco Agrcola.
"La primera defensa se ejerce por una fiscalizacin paternal de la coo-
perativa desde la hora de su fundacin, ensendole cmo se ha de fundar,
cmo ha de ser administrada; la segunda, la defensa contra el pillaje de que
puede ser vctima - perdneseme el uso de estas palabras, pero que son
comprensivas - mediante una fiscalizacin de su contabilidad, ele su mane-
ra de funcionar, la comprobacin de sus balances y del uso que hace elel di-
nero, y la defiende contra la falta de recursos para actuar, para hacer sus
prstamos; porque una vez que el banco se persuada de que la institucin
- 222
se ha fundado por hombres honrados, que est bien constituida, bien admi-
nistrada, acude con sus recursos, abriendo crdito para que funcione; de
manera que es el banco de las cooperatiyas y no el de los agricultores direc-
tamente. :Mantiene relaciones con la cooperati\"a, montada su administra-
cin sana, comprobada P?r autoridad competente, que puede ser el ban-
co mIsmo.
,'La junta administradora distribuye el dinero al agricultor para que
compre las semillas que ms le convengan, para que adquiera los tiles de
labranza, para que se sostenga con dinero contante y al contado, obtenido
a bajo inters" ....
Hasta aqu el doctor Dvila. Nosotros, aunque muy de acuerdo con
la funcin colonizadora del Banco Agrcola, desearamos vivamente que las
funciones de fomento y ayuda a las cooperativas que se le atribuye, fueran
ms amplias en el sentido de que se extendieran a todas las cooperativas
agrcolas tanto a las de responsabilidad limitada como a las de responsabi-
lidad ilimitada. l\Iodificado el Cdigo de Comercio en la forma sealada en
el acpite 16, quedara muy simplifiacada la tarea del Banco Agrcola de la
)J acin y su misin de fomento, fiscalizacin y defensa de la cooperacin,
porque encontrara ya reglamentadas las cooperativas en los artculos 392,
393 y 39.+ de ese Cdigo; bastara tan slo que el Banco estableciera algu-
nas disposiciones para el mejor cumplimiento de su misin de fomento, fis-
calizacin, defensa y ayuda de todas las cooperativas rurales sin excepcin,
ilimitadas o limitadas, teniendo en cuenta que no hay nicamente cajas y
bancos agrcolas tipo N.aiffeisen, \Vollemborg y Schulze sino que tambin
existen cooperati\'as agrcolas mixtas y las dem[ls clases que hemos estu-
diado en otra parte de esta monografa.
Es notorio que las cooperativas agrcolas mixtas por acciones, suminis-
tran, a crdito, artculos de consumo y de vestir, mquinas y enseres, bol-
sas, maderas, etc., en suma todo lo que necesita el chacarero argentino para
la explotacin agrcola. En vez de elinero proveen artculos. Saben entonces
de antemano en qu forma ha ele in\"ertir el agricultor los prstamos.
A los agricultores argentinos no con\"iene - ni lo necesitan - el cr-
dito hipotecario que se insume en la propie(lad porque las tierras de la re-
gin de los cereales destinadas a agricultura, no requieren trabajos de siste-
matizacin general, como ser irrigacin, drenaje, desmonte. Lo que necesi-
tan imprescindiblemente l o ~ agricultores argentinos es el "crdito agrcola"
como capital de explotacin rural, y este crdito debe ser "personal" porque
el plazo de restitucin es breve y, por otra parte, sirve para la provisin de
alimentos, vestidos, mquinas, etc. y para el pago ele salarios de cosecha.
Las cooperatiyas, pues, tienen que ser el intermediario, el puente entre el
Banco Agrcola y los productores.
Nosotros no conocemos ni nos corresponde indagar las causas por las
cuales el proyecto ele Banco Agrcola no ha sido todava tratado en la C-
mara de diputados de la N acin. Pero s podemos afirmar, que de haber
razones financieras o de otra ndole que obliguen a postergar su creacin,
se impone cuando menos el estahlecimiento de una "seccin agraria" en el
~ n c o de la Nacin Argentina con la misma finalidad del Banco Agrcola
- 223-
proyectado. Se sabe que actualmente las operaciones del Banco de la Na-
cin, exceptuando los contratos de prenda agraria, se efectan casi exclusi-
vamente con comerciantes, industriales, terratenientes y empresarios de co-
lonizacin. Esa "seccin agraria" desempeara el papel de colonizadora y
su misin de fomento, fiscalizacin y ayuda a las cooperativas.
Con la colonizacin oficial es menester que se desenvuelva, simultnea-
mente, la colonizacin particular mediante la fundacin de compaas de
colonizacin cuyo propsito principal sea facilitar al agricultor la adquisi-
cin de la tierra; el de "hacerle propietario", en una palabra. Ningn mo-
mento ms propicio que el actual dada la notable desvalorizacin de la tie-
rra. Estara en el inters de todos contribuir a la formacin de sociedades
de esta naturaleza: en el de los terratenientes, de las sociedades rurales,
empresas de ferrocarriles, banCl s y capitalistas particulares. Si se descuenta
desde luego que el capital invertido por las empresas de colonizacin pro-
ducir de 12 a 15 ro de inters neto, es, acaso, aventurado afirmar que los
capitales afluiran presurosos y en abundancia para formarlas?
Fcil resulta demostrarlo, y as lo haremos sucintamente, sin mayores
detalles que estaran fuera de lugar, bosquejando el programa de las em-
presas de colonizacin encarado con espritu moderno y prctico.
El autor de estas lneas y el doctor 11arcelo Conti estudiamos y pro-
yectamos, en 1913, una "Sociedad Nacional de Colonizacin". Esta socie-
dad adquirira en la regin de los cereales vastas extensiones de tierra apta
para la agricultura, la ganadera y sus industrias y las subdividira en lotes
de una extensin conveniente entregndolas luego a familias de agricultores,
establecidas en el pas o que se traeran de los centros agrcolas europeos.
Cada familia recibira una chacra con casa, galpones, maquinarias, ti-
les, animales y semillas; en suma, todo 10 necesario para el cultivo de la
chacra, cosecha y conservacin de sus productos. La Sociedad proveera
tambin a las familias de todo 10 que necesitaran para vivir hasta la reco-
leccin de la primera cosecha.
Con todo esto se prevea que no basta dar al agricultor la tierra a lar-
gos plazos. Hay que proporcionarle desde el primer momento una chacra
completa a fin de que pueda vender los productos de su "primera cosecha"
en las mejores condiciones, y, consecuentemente, comprar "al contado" (o a
crdito no oneroso) a la cooperativa todo aquello que precise para el ejer-
cicio de su industria. Si se le diera la tierra solamente, debera efectuar sus
compras "a crdito" en las desventajosas condiciones sabidas y, en este caso,
es claro que le sera difcil pagar anualmente con puntualidad el importe
de la tierra (cuotas de amortizacin). No llegara nunca a ser "propietario"
o llegara a serlo despus de muchos aos.
El sistema de colonizacin propuesto por nosotros tenda a realizar el
ideal del agricultor-propietario, dueo absoluto de una chacra completa bajo
todo punto de vista; y sto en un corto trmino de doce a catorce aos.
No cabe negarlo. Para que prospere un sistema de colonizacin, la su-
perficie de la chacra debe ser, trmino medio, de cien hectreas aptas todas
para agricultura, y la explotacin mixta: agrcola-ganad era-industrial. Lo
hemos dicho en otra ocasin. Dentro de nuestra regin de los cereales, ab-
,
- 224 --
surdo es pretender implantar chacras de 30 o 40 hectreas, pues dados el
clima y las condiciones de nuestro medio ambiente y que se debe, en prin-
cipio, mantener los animales "a potrero", es forzoso destinar, de las cien
hectreas, una mitad por lo menos a ganadera con el fin de obtener, prin-
cipalmente, carne y leche, y la otra mitad a la agricultura (cultivos diver-
sos). As habr conseguido el agricultor una renta constante que, hoy, no
le produce la 'monocultura". Y, adems de la agricultura y la ganadera, el
colono dedicar tambin sus esfuerzos a las pequeas industrias de granja:
la cra de aves, conejos y cerdos; tendr huerta, rboles frutales y jardn;
plantar cada ao un nmero de rboles forestales alrededor de la chacra,
de los corrales y de las habitaciones ...
Realizados estos propsitos de nuestro proyecto, habran surgido es-
pontneas las cooperativas. llabra el agricultor incorporado sus capitales
al suelo, y como la administracin de 10 propio mejora las costumbres as
como el carcter de los que la practican, inspirndoles hbitos de orden,
de economa y de previsin y espritu de tiles iniciativas, resultara que en
las colonias de la "Sociedad N" acional de Colonizacin" los agricultores tri-
llaran en forma cooperati\'a; almacenaran sus productos en elevadores coo-
perativos; elaboraran manteca y queso en sus lecheras cooperativas. Que
los hijos varones y mujeres ele los colonos formaran sociedades anlogas a
las norteamericanas: "corn-clubs", entre los nios, para el cultivo del maz;
"canning clubs", entre las nias, para cultivar tomates y legumbres y fa-
bricar las correspondientes conservas; "pig clubs", entre muchachos, para
la cra de cerdos; "poultry clubs" entre nios de ambos sexos, para la cra
de aves de corral. .. Tendramos los "farm boys cavalier" (jvenes agri-
cultores acaballo) que son en los centros rurales lo que los "boys scouts"
en las ciudades.
Bajo el aspecto de los resultados materiales, en la "Sociedad N"acional
de Colonizacin" a que nos referimos, el capital de los accionistas obtiene
mayor provecho por 10 que atae al inters que en negocio alguno, porque
empresa alguna ferroviaria, industrial, o comercial ofrece un inters tan alto
y tan seguro como el que dara aqulla. Baste decir que este inters nunca
resulta inferior al 12 %.
En conclusin: t:"na sociedad de capitalistas que vendiera a cada fa-
milia agricultora cien hectreas de buena tierra y proveyera a esa familia
de cuanto ha menester para habitar y explotar la chacra, conseguira un
inters elevado del capital invertido, siempre, bien entenclido, que realizara
obra de verdadera colonizaci{m, esto es, haciendo propietario al agricultor
con todas las ventajas econc'llnicas, morales y sociales que, tanto para los
productores como para la N" acin, derivaran de ese hecho fundamental.
Creemos que los ms indicados para el logro de ese halageo resul-
tado, son:
1.0 Los terratenientes, cediendo, a cambio de acciones. parte de
sus propiedades con (lestino a la sociedad de colonizacin. El
pensamiento ele ::'1azzini "non bisogna abolire la propiet per-
ch di pochi: bisogna aprire la via perch i molti possano
acquistarla", puede aplicarse admirablemente a nuestras con-
"
- 225-
diciones. Medite el terrateniente y ver que vendiendo a una
sociedad de colonizacin, la que proponemos por ejemplo, par-
te de su propiedad, aquella fraccin que se reserve, se habr
valorizado ipso facto.
2. Las sociedades rurales. Si pensamos que los elementos que las
componen son los mejores del pas por su posicin econmica
y social, deduciremos en el acto que las sociedades rurales se
hallan en condiciones de contribuir muy eficazmente al xito
de las empresas de colonizacin.
3. Las empresas ferroviarias. Es notorio el papel principalsimo que
han desempeado en la colonizacin de Estados Unidos los
ferrocarriles norteamericanos. Entre nosotros, las empresas
ferroviarias han tendido ms de 34.000 kilmetros de lnea
en cuya construccin han invertido 1.350 millones de pesos
oro, o sea 6.750 millones de francos; pero no han empleado
capital alguno en la colonizacin. De mirar sus propias conve-
niencias, esperemos que, terminada la guerra europea, dedica-
cn parte de sus energas a la ej ecucin del plan de coloniza-
cin que hemos esbozado.
4. Los bancos. Por qu no podran concurrir los bancos particula-
res con parte de sus capitales a la obra en cuestin?
5. Los capitalistas. No encontrarn una colocacin provechosa a
sus capitales en las sociedades argentinas de colonizacin?
En rigor, nosotros esperamos ms de la iniciativa privada que de la ofi-
cial. Pero, sea como fuere, hay que sacudir el letargo y obrar. Son dema-
siados los que cantan nuestra privilegiada naturaleza, sus bellezas, la ferti-
lidad de nuestras tierras inconmensurables, nuestras enormes riquezas, pero
slo para tener el derecho de despreocuparse de todo y dejar que todo mar-
che a la ventura aunque todo corra hacia la ruina ...
Ka. Suprimamos los optimismos exagerados y las vanas alabanzas. Es
necesario prepararnos para que, despus de la guerra, atraigamos nueva-
mente la inmigracin ofrecindole tierra buena y barata, dotada de los ele-
mentos indispensables para una produccin variada y constante; asegu-
rando al inmigrante que pise nuestro suelo buena justicia, excelente polica,
escuelas suficientes, crdito agrario directo, buena vialidad. Todo esto no
se halla fuera del alcance humano ni mucho menos. Volvamos los ojos al
Canad. Acaso el Canad, con clima ms ingrato y con tierras menos fe
races que las nuestras, no es un modelo estupendo de agricultura previsora,
enrgica y sabiamente organizada?
En Canad las compaas privadas adquieren y dividen la tierra; edi-
fican viviendas confortables en cada chacra; aran y siembran. Cuanclo todo
esto est hecho, introclucen el colono, seleccionado, hacindole venir de Eu-
ropa con pasaje pago y directo hasta el umbral de la chacra cuya casa ha-
bitar desde el primer da dedicndose en seguida a cultivar hortalizas y
criar animales mientras ve crecer el cereal que le rendir ptimos frutos.
En esta forma, un nuevo factor de progreso se ha incorporado con cada
inmigrante a la economa de ese pas. Pero no es esto todo. Un banco, par
TOMO X. - N.O 15
- 226-
ticular tambin, que tiene una sucursal donde quiera haya un mlmmo de
treinta pobladores, completar la obra de arraigo. Proteger al colono, le
aconsejar paternalmente, le defender contra la usura mediante pequeos
prstamos y contra los acaparadores de cosechas mediante informes ficle-
dignos sobre los mercados y sobre los precios.
"El xito, dice un comentarista de este sistema, est asegurado desde
el primer da de la llegada, en aquel ambiente de trabajo, de moralidad y
de orden administrati\'o, de la mejor polica y de la mejor justicia de paz,
sin cuyo amparo la colonizacin fracasar en todas partes.
"Dirse: por qu no a h t ~ a n all los colonizadores y los bancos parti-
ticulares, y por qu no sacrifican al colono como ha sucedido muchas yeces
en la Repblica Argentina?
"Porque toda aquella marayillosa accin creadora est fundada en las
mejores leyes de inmigracin y de colonizacin del mundo, que son las del
Canad, y forman un verdadero cdigo; porque stas definen todos los de-
rechos, limitan todas las acciones, aseguran la justicia y dan al colono una
uerza igual a la del terrateniente; y, porque, en fin, hay jueces enrgicos,
independientes, que no hacen poltica, que no tienen ms vnculos que los
ele su deber absoluto, al administrar judicialmente la aplicacin de aquellas
leyes.
"En otros trminos: aquel sistema de colonizacin prospera, porque se
practica en un pas bien constitudo y bien gobernado.
"Pero en el Canad quedan tierras fiscales al gobierno, y sobre ellas
sigue una poltica tan prudente y bienhechora como la anterior. El gobierno
no especula con el colono sohre el precio de la tierra, ni permite que se a po-
deren de ella los terratenientes. El gobierno se la reserva y la coloniza.
Clasifica las regiones por su aptitud para los cultivos y divide los ncleos
de colonizacin en suertes de 64 hectreas para cada colono. Lo instala en
dla. sin cobrarle el valor de la tierra. sino los gastos de mensura. desmonte,
y a ,-eces de edificacin y de siemhra. di,-idido en cinco pequeas anua-
lidades ...
"Esta es la llamada "ley del hogar canadiense", que ha lIeyado al Do-
minio cientos de miles de colonos de primer orden".
"Los ejemplos ahundan, pues, sancionados por el xito. Continuaremos
en sayando y errando en la Repblica Argentina ?", se pregunta el articulista
~ J final ele su comentario.
1\osotros creemos que no. Vislumbramos una colonizacin perfecta y,
para conseguirla, confiamos en los actos de los poderes Ejecuti,'o y Legis-
latiyo; confiamos en nuestros estadistas; confiamos en los terratenientes,
en las sociedades rurales, en las empresas de ferrocarriles, en todos los ar-
gentinos de buena voluntad y de corazn noble que, en presencia de los
desgarramientos producidos por la atroz guerra europea, exclaman con
nosotros: "Amrica para la humanidad".
--- 227
III
MUTUALIDAD Y COOPERATIVISMO
Resumen general de estos censos
An a riesgo de repetirnos hasta la saciedad, afirmamos que el espritu
mutualista y cooperati\'o est profundamente arraigado entre nosotros, de-
bido a que la inmensa mayora tiene la clara visin de los evidentsimos
perjuicios morales, econmicos y sociales que ocasionan los intermediarios
en muchsimas operaciones de la vida urbana y en todas las operaciones
agrcolas as como de los que causan los explotadores vulgares de la pro-
duccin, del trabajo, del crdito, del consumo y de la previsin. Lo que
falta es la educaci(,n e instruccin mutualista y cooperativa; una legislacin
para la ayuda racional y constante de las instituciones mutuas y cooperati-
vas al propio tiempo que de vigilancia continua e imparcial. Hoy, tenemos
seiscientos mil mutualistas y cooperativistas, esto es, 7 1/2 i. sobre el total
de habitantes de la Nacin. Este porcentaje alcanzara, por 10 menos, a
10 % si no hubieran .fracasado, por culpa de los dirigentes, muchas coope-
rativas.
El cuadro N. 32 nos da una idea exacta de la importancia de las fuer-
zas mutualistas y cooperativistas argentinas, si se considera las grandes
cifras siguientes que consigna ese cuadro:
Numero de sociedades
Nmero de socios
Capital efectivo .
Monto de los socorros, pensiones y
seguros de vida pagados
Total de las diversas operaciones
IV
1.3
1
593.
1
7
2
87.581.582.28 $ mln
5.5
81
.
1
75.-
62.7
62
.569.55
"
"
LAS SOCIEDADES RURALES
En el acpite 18 del captulo II, nos hemos referido incidentalmente al
papel que toca desempear a las sociedades rurales argentinas en la ejecu-
cin de un plan general de colonizacin y, consecuentemente, en el progreso
de nuestro cooperativismo. Es natural, pues, que les dediquemos un cap-
tulo en el cual expongamos someramente su historia, sus objetos, su im-
portancia moral y econmica en la actualidad.
La "estadstica de sociedades rurales" levantada por la Direccin de
Economa Rural y Estadstica del :Ministerio de Agricultura de la N acin,
nOS guiar en el conocimiento de la situacin.
- 228-
l.-Sociedades existentes.-Nmero de socios.
Ante todo, presentamos la nmina de las treinta y una sociedades ru
rales en funciones, de las cuales dos COll asiento en la capital federal, ca-
torce en la provincia de Buenos Aires, cuatro en la de Santa Fe, dos en la
de Crdoba, cinco en la de Entre Ros, tres en la de Corrientes y una en
la de Tucumn. Indicamos tambin el nmero de socios de cada una as
como la fecha, por orden cronolgico, de fundacin.
J>;UMERO DE SOCIOS
I Mio de
RURALES
funuacill
Ario '9'3 I
.A.iio r:;14
,,\. 1915
Capital Federal.
Sociedad Rural r\rgentina 1866
3.
0
6<) 3.
180
3.4
10
Sociedad Rural de la Pampa
19
0
7 25
0
27
0 29
0
Provincia de Buenos Aires.
Sociedad Rural de Chascoms 18
79
21
5
21
5
21
5
Sociedad Rural e Industrial de Mer-
cedes 1882 ? ? ?
Asociacin H.ural de l\yacuclw 1882 210 210 210
Sociedad Rural de Azul 1884 ? ? ?
Sociedad .Annima Rural de lavarra 188
5 9
1
I
9
1
9
1
Sociedad Rural e Hipdromo de Sala
dillo 188
7 79 79 79
Sociedad l{ural de Las Flores
1891
3
20
3
20
3
20
Sociedad Rural de Balcarce 18
9
2
195 195 J97
Sociedad Rural de Baha Blanc\ 18
94 9
2
.
,
9
2
9
2
Sociedad Rural de J urez 18
9
6 15
0
15
0
15
0
Sociedad Rural de Tres Arroyo:; 18
97
ISO ISO 15
0
Sociedad Rural de ?lIaip 18
97 17
8
17
8
17
8
Sociedad Rural de General Lamaclrid r89q 40
4
0 40
Sociedad Rural de 9 de J nlio 19
0
5
80
I
80 80
Provincia de Santa Fe.
Sociedad Rural de Rosario 18
95 4
2
5 4
2
5 4
2
5
Sociedad Rural de Santa Fe
192
200
25
0
3
00
Sociedad Rural de Santa Teresa
194 4
6
52 63
Sociedad Rural de Rafacla J907
7
0
3 7
2
3 73
1
Provincia de Crdoba.
Sociedad Rural de Laboulaye 18
97
116
I3
8
r9
Sociedad Rural de Crdol)3 190
I 120 12
9
ISO
- 229-
SO<-IEDADES RURALES
Provincia de Entre Ros.
Sociedad Rural de Paran
Sociedad Rural de Gualeguaych
Sociedad Rural de Concordia
Sociedad Rural de Villaguay
Sociedad Rural de Victoria.
Provincia de Corrientes.
Sociedad Rural de Paso de los Libres
Sociedad correntina de hacendados -
Corrientes
Sociedad Rural de Curuz-Cuati.
Provincia de Tucumn.
Sociedad Rural de Tucumn
Ao de
fundaci6n
18
9
6
18
97
18
9
8
195
1908
I9lO
?
190
8
N U ~ I R O DE SOCIOS
108
II6
188
160
82
4
60
?
200
loS
12
3
226
160
10
7
60 i
66
?
180
Ao 1915
lO8
160
201
160
ISO
56
?
lOO
El nmero total de socios de las 31 asociaciones en actividad, era de
7.683 en I9I3, de 7.997 en I9I4 y de 8.402 en I9I5.
Adems de las anteriores, existen 29 sociedades rurales que no remi-
tieron datos porque no funcionan desde hace algn tiempo. Helas aqu:
Sociedad Rural de Dolores Pro\'. de Buenos Aires
" " " Pehuaj " "
" " 25 de Mayo
" " Tostado " Santa Fe
" " Bell Ville " "
Crdoba
" " Ro Cuarto "
" " Concepcin del Uruguay. "
Entre Ros
" Gualeguay " " "
" " La Paz "
" " San Jos de Feliciano
" " "
" " Mercedes " "
Corrientes
" " Concepcin
" "
" " Monte Caseros. " " "
" " "
Concepcin " "
Tucumn
" "
Salta " " Salta
" " " Ro V " " San Luis
Hipdromo Puntano de Villa Mercedes " " "
Sociedad Rural de La Rioja. " " La Rioja
" " " Jujuy " " Jujuy
" " Santiago del Estero. "
" S. del Estero
" "
:"
Catamarca " "
Catamarca
- 2:30-
Rural de Camarones. Territorio de Chubut
"
" Rawson
,. Comodoro Rivadavia
" Trelew
., Deseado
" Puente de Santa Cruz
" Ro Gallegos
" San J ulin
"
"
En fin, tres sociedades rurales liquidaron, a saber:
Sociedad Hmal
"
de Bragado
" .Necochea
" Tandil
2.-0t1'os datos.
"
"
" Santa Cruz
" "
"
c\notanll'S a continuacin las ciiras relati\'as a los subsidios que han
recibic!e, ias :::ociedaeles rurales, su capital y el monto de las elltradas 1-(e-
Tamhin el importe total ohteniclo ele las ventas ele
ganaclu en S115 exposiciones ferias:
.N mero de sociedades
Sociedades civiles
Sociedades annimas
de socios:
de la Sociedad Rural Argen-
tina .
de las dems
Total de
Sl1L"iJicls qte han recibido
las rurales:
la Sociedad Rural Argentina
Las otras sociedades:
de la' I\ acin
ele las
Otros
Total .subsidios
.\o
19
1
3
:\io Igl4
.\1'10
1 S
----------- ----------
3
1
3
1
.)
J; 17 1'"
/
1..1
14
r..:.
3.
06
9 3. ISo 3 ,:.I o
4.
6
14 4.
81
7 49()2
-----
7.
68
3
7997
8.402
,---
------ ------
Pesos moneda nacional
147.9
6
;
639(f
211933
16.450
105.3
1
;
9. U;.:;
Ir. lOO
39.5
00
so.60o
generales de las so-
ciedades:
Sociedad Rural Argentina
Utras sociedades .
'fatal cntradas
Capital de las socicdades:
Sociedad Rural Argentina
Otras sociedades .
Total capital
VaL,r de las Ycntas realiza-
das en los localcs de las
sociedades:
Sociedad Rural Argentina
Otras sociedades
Total elc las yentas
-
Pesos moneda nacional
297.
221
5
6
7.
60
5
864. 826
1.9
8
3.3
18
2--l5
6
.I..JA
4.439.4
62
34-+334
18.375.9
61
21.
81
9.31
23
1
.
6
4
2
5
88
.9
80
--'---
820.622
-----
2.5
2
.
682
255744
46ro.086

:) 771 437
18.913. 826
22. 685. 263
288.1.34
3
82
,<)09
67
1
,43
__ ._----1
2.122.33
6
2.6.+5.7
2
4.7
6
7.48
--_._--
3.799.
2
<)2
18.9
21
.89
1
22.721 . 183
En I!1lH:hao; dc las sociedades civiles los socios par.;an una cnot:c ele
ingreso que vara entre 10 a 50 pesos y, en todas, una cuota anual qne "a-
ra de 12 a 60 pesos moneda nacional. Las socied;,des an()nimas 8(\n por
accIOnes.
Veinticinco sociedades pagan impuestos y seis estn exceptuadas de
ellos.
Di\'ersas aSOClaClOnes invierten crecidas sumas cn el fomento de la
agricultura y de la ganadera y en prcmlos. 'l'm\;"ts rcalizan por 10 menos
una exposicin anual, algunas dos, y la Sociedad Rural Argentina cinco.
Esta misma Sociedad publica bimensualmcnte sus "Anales"; las socieda-
des rurales de Crdoba y de la Pampa tienen una re\'ista mensual como
("rgano de sus intereses.
3.-Historia de las sociedades rurales argentinas.
La historia de la "Sociedad Rural Argcntina" es la historia de todas
l1uestr<ts sociedades rurales y lo es, al mismo ticmpo, de los progresos de
12. ganadera argentina. Basta recorrer la aura del doctor Emilio Frers,
"El progreso agrcola ele la Kacin y la Sociedad H.ural Argentina". pu-
hlicada en 1<)16 con motivo del 5.0 de esta sociedad. para ver
con toda claridad la razn de nuestras aErmacioncs.
Don Eduardo Olivera (1827-19ro) redacte'> las "l\ases para la funda-
cin de la Socierl:l<l Rural Argentina", Di"cutidas y aprohadas cstas bases
en la asamblca preparatori:, cl 10 de jnlio dc lP((., el acta (!c ;-un-
dacin firmada p()r primern""ncins. Ja,{' :\fartllC'z de Hnz. Eduardo
- 232-
Olivera, Lorenzo F. Agero, Ramn Vitn, Francisco B. :Madero, Jorge
Temperley, Ricardo B. N ewton, Leonardo Pereyra, l\Iariano Casares, J urge
R. Stegmann, Luis Amadeo, Claudia F. Stegmann y Juan K. Fernndez.
Dejemos hablar al doctor Frers: "Dos meses despus apareca el pri-
mer nmero de los "Anales ele la Sociedad Rural Argentina" y su primer
administrador, don Angel Estrada, comentaba en ellos el hecho de la fun-
dacin, en un artculo del cual tomamos los siguientes conceptos que una
vez ms dan cabal idea de la claridad y amplitud de vistas con que proce-
dan aquellos hombres, jvenes an, y nuevos en la prctica de la vida p-
blica, pero suficientemente maduros, asimismo, para contribuir a fijar los
destinos econmicos de la Repblica.
"Pero el cargo serio que puede hacerse a nuestros gobiernos, deca,
es que tampoco han tratado de educar, de mejorar, de establecer, de ra-
dicar a la tierra, a la libertad y al trabajo, el espritu movible e impetuoso
de nuestros campesinos.
"N o se han hecho bastantes esfuerzos para hacer efectiva la libertad,
que no puede existir con los comandantes militares, con el 'servicio de
fronteras, con el juez de paz, nombrado arbitrariamente por el gobierno,
sin consultar jams a los vecinos de la localidad, que no puede radicarse
si no se difunde grande y generosamente la instruccin, si no se cambian
las leyes que rigen la propiedad feudal de nuestras tierras, si no se camha,
en fin, la condici6n de los proletarios de hoy, en los propietarios de maana,
si no se ilustra su espritu medio salvaje y si no se garante su bienestar
material.
"Leyes capaces de mejorar nuestra mala estructura social, de impul-
sar el progreso y la felicidad del hombre, leyes para la ventaja de todos,
es decir, legislacin para la patria y no para los partidos que la dividen,
tal es la marcha indicada al gobierno que quiera inmortalizar su adminis-
tracin, y tal es 10 que esperamos de nuestro gobierno de la pro-
VInCIa.
"La "Sociedad Rural Argentina" viene a llenar una necesidad latente,
y su advenimiento en estas circunstancias, puede decirse providencial.
"En momentos en que un gobierno de gente joven y bien dispuesta
se prepara a trabajar en el bien general, una sociedad de hombres de bue-
na voluntad e interesados moral y materialmente en el bien del pas, se
rresenta ofreciendo a la campaa un centro protector e ilustrado, de donde
partir la luz que la ilustre, el brazo que la defienda, y el dedo 9ue indi-
que a los gnhiernos sus llagas, sus dolores y sus remedios". (1)
"Entretanto se haba ya constituido definitivamente la asociacin el
16 de agosto de 1866, en cuya fecha se celebr la primera asamblea, eligin-
dose la comisin directiva que qued compuesta en la sigttiente forma:
presidente, Jos artnez: de Hoz:; vicepresidente. Ricardo B. K ewton;
vocales. Ramn Vitn, Eduardo Olivera, Jorge Temperley, Leonardo Pe-
revra, Francisco B. l\Iadero, Lorenzo F. Agero, -:\Iariano Casares y Luis
suplentes, Juan Bernab Molil1:J, Claudio F. Stegmann y Jos
N. Castao.
(I) 'Analo; de la Sociedad Rural Argentina., 1 pg. 8.
- 233-
"El iniciador, Eduardo Olivera, ocup el puesto de secretario.
"El acta de instalacin est firmada por las siguientes personas: Jos
Martnez de Hoz, Eduardo Olivera, Lorenzo F. Agero, Ramn Vitn,
Pedro J. Alegre, Ildefonso Torres, Leonardo Pereyra, Ricardo B. ~ e w t o n
Jorge Temperley, Francisco B. Madero, Jorge R. Stegmann, Federico Te-
rrero, i\Iariano Casares, l\Iiguel F. Martnez, Eliseo P. Acosta, Marciano
M. Cano, BIas Prez Milln, Mariano Castex, }Iartn Alegre, Angel de
Estrada, Pedro de Elizalde, Matas Ramos ;\lexa (hijo), Luis Amadeo,
Manuel B. Belgrano, Jos N. Castao, Apolinario Bentez, Luis Gaya, Da-
niel Arana, Salvador ::\Iara del Carril, Juan C. Malina, Jos Gregario Le-
zama, \Vilfred Latham, Salustiano Galup, C. F. Halbach, Rafael de Coba,
Germn de Elizalde, Eustaquio J. Torres, Zenn Videla Dorna, B. C. Coffin,
T. B. Coffin, Narciso Martnez de Hoz, Samuel B. Hale, Matas Ramos Me-
xa, Martn Iraola, }1ariano Acosta, Jos Daz de Bedoya, Ramn Piey-
ro, Marcelino Rodrguez, Claudia F. Stegmann, Federico A. Martnez de
Hoz, Carlos Villatte, Juan N. F'ernndez, Isaas de Ela, por Agustn P.
Justo, Carlos J. MunilIa, Juan SalIano, Jos Mara Jurado, Ricardo New-
tn, 'Enrique Harratt, Ezequiel Crdenas, Juan Glew, Pastor VilIanueva,
N. Bethe y Hubler, Roberto Soehn.
"Fu, pues, este grupo de sesenta y tres patriotas el primer ncleo Le-
nemrito que tom sobre s la ardua tarea de crear y mantener vivo un or-
ganismo tan expuesto a las contingencias adversas como tena que serlo
esta sociedad, que no ofreca ningn provecho comercial inmediato, en el
ambiente fro e indiferente, cuando no adverso, de un pas mal organizado
an del punto de vista poltico, econmico y social, y donde no exista,
por decirlo as, ni el ms mnimo espritu de asociacin. El porvenir ha-
ba de justificar su empresa: sus nombres deben quedar incorporados a la
historia econmica del pas".
Despus de la "Sociedad Rural Argentina" se fundaron las dems co-
mo hemos visto en el ac pite I. As la de Chascoms el ao I879, siguien-
do a sta otras en diversos puntos de la provincia de Buenos Aires. En la
de Santa Fe se inician con la de Rosario (1895) que es la segunda sociedad
rural de la Repblica por su importante nmero de socios (425) y el mon-
to de su capital ($ 47.415 mln.).
4.-0bjetos de las sociedades rurales
Propsito de las sociedades rurales es proyocar y fomentar el desarro-
llo y adelanto de la agricultura, de la ganadera y de las industrias deriva-
das; prestigiar toda iniciativa que pueda beneficiarlas; propender a la me-
jora de los mtodos culturales y de crianza; celebrar exposiciones; promo-
ver estudios tcnicos e investigaciones cientficas; estimular la iniciativa
privada y coadym'ara la de los poderes pblicos y, en general, proveer
por todos los medios a la defensa de los intereses agrcolas del pas.
Aunque la Sociedad Rural Argentina haya dedicado preferentemente
su atencin a nuestros progresos zootcnicos, tambin ha influido en los
de la agricultura especialmente durante estos ltimos aos. Respondien-
-
do a estos fines, ha instituido concursos de cereales y otros y creado, en
1910, el "Museo Agrcola". "Se constituy esta importante institucin
con las grandes colecciones de productos de todo el pas que en aquella
'JCasin se formaron bajo la direccin inmediata del comisario general del
ramo, ingeniero agrnomo don Carlos D. Girola. Es, seguramente, el ga-
binete ms grande de estudio que puede concebirse, y con poco esfuerzo
puede convertirse en un verdadero laboratorio. Es, adems, una de las
manifestaciones ms ostensibles que pudiera hacer la Sociedad Rural Ar-
gentina de su decidida voluntad de incorporar a su programa de trabajo
el estudio y fomento ele la labranza o agricultura propiamente dicha. En
ese concepto h" continuado dedicndole sus cuidados y ha conseguido acre-
(litar de tal modo su utilidael, que el nmero de \'isitantes que comenz !Jor
ser de 5.000 el primer ao. ha alcanzado a 100.000 en 1915. nmero
an pero que autoriza a confiar en 1" consolidaci(n (le la institucin".
Las dems sociedades se dedican casi pri\'ati\'amente a las
cuestiones ganaderas, mecliante exposiciones y ferias de ganado.
Entre las iniciati\'as de las sociedades rurales del interior de la Rep-
[jlica, merece citarse particularmente la de la Sociedad Rural de Raiaela.
Gracias a las indicaciones y a los esfuerzos de su presiden te don AH redo
I\liles. en diciembre de 1915 se resoh'i la cl-caci,'m de un lahoratorio bacte-

riolgico. Dados los grandcs intereses ganaderos en juego, este lahora-
torio presta sen'icios eficaces e inmediato:; para el reconocimiento y diag-
nstico bacteriolgico de las eniermet!ades cpizIJticas que atacan a las
haciendas al indicar con conocimiento ele causa las medidas profilcticas
o curativas a que hubiere lugar cn G:da caso. Dc esta manera, el labora-
torio secunda evidentemente a las autoridades de polica sanitaria anima'l
desde que contribuye al esclarecimiento de las causas de las epizootias en
el ganado. Se ocupa tamhin de estudiar varias de las enfermedades que
:'.zotan con especialidad el arte de la provincia de Santa Fe. investigando
su etiologa poco estudiada o an desconocida. Las instalaciones de que
dispone el laboratorio y la naturaleza de sus iIwestigaciones, le habilitan
asimismo para efectuar los exmenes hacterioscpicos y bacteriolgicos
humanos.
La direccin del Laboratorio est a cargo del doctor Luis Filenski, ex
jefe de trabajos prcticos de la Facultad de :\gronoma y Veterinaria de
Buenos Aires, quien realiz dm'antc dos afios y medio. en\'iado por el Go-
hierno Kacional, estudios ele perfeccionamiento en Europa.
La creacin de un laboratorio propio da a la
Rural de Rafaela el honor de la priuridad al propio tiempo que el mrito
,le haber iniciado en el pas la instalaciun de un centro de investigacin
cientfica a semejanza de los quc puseen en Europa "arias sociedades rura-
les, para beneficio dirccto de sus miembros asc'z.:iadus.
5.-Los progresos de la "Sociedad Rural Argentina"
., En el 111<.I!l1ento actual la Socie,lad Rural
3 4[0 asoci:,dl!s. :Sus oticinas son t\:1 \'cnlac!er"
cuenta con
de fomento
agrcola. Su administracin interna es una escuela de exactitud y correc
cin, cuya organizacin es debida en parte mt1.y principal al finado gerente,
don Adolfo Aymerich, que durante ms de dieciocho aos prest a la so-
ciedad servicios inapreciables en aquel puesto al cual dedic todo su tiem-
po y todas sus generosas energas.
"El Registro Genealgico slo es toda una \"asta institucin. Comp-
nese hoy de seis grandes secciones, a saber: el Herd-B'Jok para la especie
bovina; el StudBook para la equina; el FlockBook para la ovina; el
Swine-Book para las razas porcinas: el Ass-Book para los asnos y, por fin,
el Dog-Book para las razas caninas. En septiembre 30 de 1915 el Hef(l-
Book comprenda 8 razas o variedades y tena insCl"iptos 1 I I .578 animales.
El StudI3ook iniciado en J907. contaba diez y siete razas y lle\'aba inscriptos
25.258 animales. El Flock-Book comprenda ocho razas cnn 27. 085
cripciol1cs: el S"'ine-I-3onk igualtncllte ocho razas c(Jn 1 .8,;7
y por fin el Dog-Book. de muy reciente formacirn, llegaba ya a 26 yarierla-
des y 281 inscriptos.
"1 'ara conformarnos a las costumbres ll1UdCrllas, expresaremos en CI-
fras los progresos que en s mis11la ha realizado la Sociedad. Surgi a la
"ida con 63 socios; hoy, al cnm:lir los cincl1enta ailos, cuellta 3.015. En
de 1867 se publicaba cl balance de entradas y salidas del primer
aio con un 1l10\'imiento total de r6s. 550 pes()" moneda corriente, equiy;.
lentes a l11lCJS 6.;co pesos de I1ile5tra actual moneda nacional, y una exis-
tencia de 12.1.+3 pesos de la pri'llera moneda, o sea alrecledclr de JOO pesoi
o
ele la segunda. La asociaci\'))1 no tena propiedacl que sus e:;;casos
muebles, libros y tiles En cambio, hoy posee las construcciones ele Fa-
lermo y algunos terrenos anexos, el yalor de todo lo cual se estima en S
1.842.646 moneda nacir.mal: los muebles, libros y dems existencia" de la
casa que ocupa en Buenos Aires, cuyo \'alor de apreciacin es de S 51 .(,78
mln. En octubre de 1915 tiene una existencia de pesos 195.59 mln. en
eiectivo disponible en los bancos: las entradas de I915 alcanzaron a la su-
ma de S 288. T34 m;n. y la utilidad lC]l1icfa a la de pesos 83.998 mln,
"Cuando se fundaba la asociacin, la Repblica slo contaba con unos
J 2.000.000 de animales "acunos cuyo "alar se e"timaba en 75.000.000 de pe-
sos fuertes; con 60.000.000 de ovejas estimadas en 9.000.000; 3,000.000
de animales caballares valuados en 15.000.000 de pesos, y UiJ:l existencia
de cabras, asnos, mulas y cerdos cuyo yalor se calculaba por junto en poco
ms de ;).000.000 de pesos: de modo Cjue la ganadera nacional represen-
taba en total un yalor de millones de pesos fuertes. La labranza es-
taha en sus comienzos y en todo el pas la insegura estadstica oficial no
elaba ms que 200 300 mil hectreas culti\'arlas. Hoy la Repblica po-
30.000.000 de cabezas de ganado vacuno; 70.000.000 de ganado lanar
y 7.000.000 de ganado caballar, todo lo cual ptlccle rcprese1tar alrededor
(le dos mil millones de moneda nacional incluidos unos 60.000.000
de pesos en que puede estimarse el "alnr de Ls ('''l1ecies no enumeradas.
Los culti\'os ele toda clase cuhren una snperflcie de .000.000 de hect-
reas y el valor ele las podr osci13r entre mil y mil qllilllentos
millones ele pesos moneda n:1ci(1l1a1.
- 236-
"Sera tan imposible negar la influencia que la labor de la Sociedad
Rural Argentina ha tenido en esta rpida y extraordinaria evolucin, como
dar con su medida. Todo aquel que haya asistido al desenvolvimiento d'e
la Repblica durante el medio siglo pasado, o que 10 haya estudiado con
espritu ilustrado y justiciero; todo aquel que realice a1,1n la ms ligera y
superficial investigacin sobre los orgenes de los extraordinarios, a veces
repentinos adelantos de las grandes industrias del suelo que se observan
en aquel intervalo, encontrar a cada momento cuando menos el rastro de
una iniciativa, de un consejo, de una voz de aliento, que parten del seno
de la Sociedad Rural Argentina para convertirse en accin fecunda y trans-
formadora, ora demoliendo 10 vetusto e intil, ora preservando 10 utilizable
o reformndolo para adaptarlo a las condiciones de los tiempos cambiantes.
Sin temor alguno puede afirmarse, por consecuencia, que a su accin im-
pulsora se deben los ms acentuados y firmes progresos que el pas ha rea-
lizado en el orden agrcola y, por 10 tanto, en el orden econmico, como
quiera que, desde la fundacin de la asociacin hasta el presente, no se ha
producido ningn hecho de importancia, entre los de aquel orden, en que
ella no haya tenido una intervencin ms o menos directa e inmediata.
"Es evidente que no habr hecho todo 10 que ha debido; pero es segu-
ro que ha hecho todo 10 que ha podido. En los aos venideros tendr por
fuerza que dedicar su atencin muy particularmente a la agricultura pro-
piamente dicha, para ocuparse de todos sus factores morales y econmi-
cos, como ser la educacin, el crdito o la cooperacin; as como de la or-
ganizacin efectiva de todos los elementos que han de concurrir a Sil
desenvolvimiento, y del amparo eficaz de los agricultores, para asegurarles
todas las ventajas sociales de la administracin del Estado, de la justicia,
de la previsin ...
"La Sociedad Rural Argentina cuenta para ello con todos los medios
adecuados, morales y materiales. Goza de la consideracin ms alta que
pueda alcanzar en este pas una institucin particular dedicada al fomento
de las industrias y al desenvolvimiento econmico. En su seno se encuen-
tran todos cuantos descuellan en el campo de las actividades intelectuales
que se aplican a impulsar los progresos de aquel orden, ya sea porque en-
cuentren satisfaccin a sus anhelos de provecho personal o a sus ambicio-
nes de renombre, ya porque consideren que el progreso y bienestar mate-
rial de un pueblo es condicin precisa de su progreso y bienestar moral, y
entiendan que es obra de patriotismo bien entendido cooperar a la conse-
cucin del uno como medio de alcanzar el otro". (1)
6.-Confederacin de sociedades rurales
"Todas las sociedades rurales de la Repblica no forman smo unida-
des de progreso desparramadas por toda nuestra vastsima campaa y vin-
culadas entre s, de hecho, por la comunidad de sus intereses. Su falta de
unin determina que cada una de ellas obre en la actualidad por separado
() Emilio Frers. Obra citada.
- 2:37 -
dentro de su respectiya esiera de actividad. Caue compararlas, en cortas
palabras, a un cable de arena que debera ser en realidad un cable de acero.
Cun provechoso sera, en cambio, si ellas trabajasen en un sentido comn
para su bienestar recproco y el del pas en general".
En estos trminos se expresaba el seor l\liles, presidente de la Socie-
dad Rural de Raf,:ela al inaugurar, el 22 de octubre de 19I6, la dcima ex-
posicin ganadera de aquella ciudad.
En decto; es necesario que las sociedades rurales del interior se conre-
deren con la "Sociedad Rural Argentina", la cual ha previsto en sus esta-
tutos una posible confederacin aI establecer en su artculo 24 que "toda
sociedad establecida con propsitos anlogos a los suyos propios y reco-
nocida por ella, tendr el derecho de hacerse representar por un delegado,
que gozar de los mismos derechos que los socios corresponsales, mientras
dure su mandato".
K uestros votos porque las sociedades rurales "confederadas" contri-
buyan eficazmente, con toda la fuerza moral y material que representan,
a la realizacin del programa de colonizacin que hemos trazado en las p-
ginas anteriores.
v
CONCLUSIONES
La mutualidad y el cooperatIvIsmo son factores esenciales en el pro-
greso moral y material de una nacin.
en mutualista, un cooperativista "puro", es un hombre de nobles sen-
timientos, no un sectario. Altruista, porque la mutualidad y el coopera-
tivismo cambian progresivamente el egoismo en altruismo, no en virtud
de idealismos o razones de orden mstico, sino por la conciencia de una sa-
na y justa utilidad.
Es esencia de la cooperacin la fe, la educacin, la sinceridad. El xito
de la cooperacin estriba principalmente en el conocimiento de sus deberes
por parte de los asociados.
La mutualidad, ha dicho Vigan, es una ley universal que constante-
mente impnlsa a los hombres a unirse fraternalmente, a ser mejores me-
diante la ayuda mutna y la justicia. Y bien: siendo la mutualidad y el
cooperativismo ctedra de moralidad y de honestidad pblica y factor pri-
mordial en el progreso econmico de los individuos y de las naciones, es
un deber de las clases gobernantes y de los particnlares, en especial los pu-
dientes, ejercer una misin de fomento y direccin de las instituciones mu-
tualistas y cooperativas por medio del sistema ele legislacin y de trabajo
que hemos diseado en el curso de la presente monografa y que recapitu-
laremos como sigue:
L Una ley nacional de sociedades mutualistas.
2. Reforma del Cdigo de Comercio en lo que se refiere a las
coopera tivas.
--- 238 -
J." Creacin del Banco \grcola, o de una seCClOn agraria del
Banco de la Nacin Argentina, con funciones explcitamente
determinadas: "colonizadoras" y "cooperadoras".
_." -ena obra conjunta de las "sociedades de colonizacin" en la
que los terratenientes, las sociedades rurales, los
capitalistas, las empresas ferrocarrileras y los bancos, con el
propsito definido de fundar colonias en las que los agricul-
tores "sean propietarios" en condiciones ecunimes y liberales.
S." Lna ley reglamentaria de las empre:=as de colonizacin.
6." LTna acti\'a propaganda mutualista y cooperatiyista.
7. Institucin ele cursos de cooperacin y mutualidad en nuestras
facultades, colegios nacionales, escuelas normales y escuela:;
de agricultura.
Dos palabras, para terminar nuestro trabajo, Hablando Luis Luzza-
tti en Roma con l\lorgan, "pude presentarle resueltamente, dijo el primero
al segundo, frente a los millares de millones del "capital", los millares ele
millones propiedad del "proletario" representados en el universo por las
instituciones coopera ti ,'as. i Oh ! i Si todas las cooperativas se asociaran;
si, sobreponindose a las diferencias de naci(:lIlalidad, a las divergencias
religiosas, concurrirran todas a constituir la Gran Liga de Con-
sumidores, qu soplo de paz poltica y social animara al mundo!"
N ada mejor que estas hermosas palabras de Luzzatti podamos hallar
para dar por terminados estos modestos apuntes; pero acude a nuestra me-
moria el nombre de Gide que, con Luzzatti, es el ms grande entre todos
los cooperativistas y mutualistas existentes. Y repetimos entonces la par-
te fin'fll de su alocucin pronunciada a nombre de los delegados extranje-
ros en el hall de la sociedad de los "Equitables Pioneers of Rochdale", el
22 de julio de 1902, ante el congreso de la Alianza Cooperatiya Intrrnacio-
nal, porque sus admirables acentos repercuten hondamente en nuestra al-
ma de cooperativistas sinceros y puros:
"Oh, pioneers! Os doy las gracias, no solamente por habernos propor-
cionado una organizacin que ha procurado a millones de seres humanos
una confortacin y un mejoramiento en las condiciones de su existencia y
por haber sido, como lo dice el economista, el nico experimento social de!
siglo XIX que haya tenido xito, pero sobre todo por habernos da Jo una
admirable leccin de modestia mostrndonos que toela nuestra ciencia,
toda la ciencia de los sabios y de los escritores, toda aquella que se formula
en los libros y en las leyes, toda aquella en nombre de la cual enseamos
o gobernamos a los hombres, no equivale, en clarividencia y fuerza motriz,
a la accin de algunos humildes obreros que haban simplemente vivido,
penado y sufrido, y que no haban recibido otras lecciones que aquellas que
puede dar el trabajo manual, el afn del pan cotidiano y la fe inquebran-
tahle en el advenimiento de la justicia!"
SOCIEDADES DE SOCORROS MUTUOS
1913
Nmero
d.
orden
4
6
9
10
II
12
13
14
15
16
17
18
19
20
01
22
23
24
25
06
n
08
3
1
3
2
33
34
35
3
G
37

39
NOMBRE DE LA SOCIEDAD
L'CniClll ct Sccours Muh:els ...
San Crispn ......... .
Tirogrfica Bonaerense
Catalana ., .. ,., .....
A:ciaci'n ESJ..aola de Sccorros ..
l' n ione e Benevo: enza ...
La Fran.;aise
Xazionalc Italiana, ..
Espaola de Se corros Mutuos
de Socorros Mutuos .....
Savoi:;icnne de SO",Orr03
Helvecia .. '
- 240-
Sociedad de Socorres Mutuos, Emp1eados del F. e, S.
Unione Operai ltaliani............ .. . ...... , ..... .
Sociedad de Socorros Mutuus; Ellll'!eauus ud F. C. C. A .. .
Cosmapol ita de Protecci6n " .... , .... , .............. .
Socieuad Belga de Socorros Mutuos ........................ .
Colonia Italiana ......... , ., ....................... , ... .
Co<;mopolita Musical - l:ni6n de la BDC.1. ............... ,.
La Protectora ...... .
Italia loita .... .
FIlantrpica Italiana ........ .
AU:-.tro-Hngara de Socorros ..
Yerdi
La Pn'Yi<lcIlza .
Sociedad Portugueza
roIargherita di Saycia.
.. ' ...
:'Ia::chilc e fClIlminile di S.
l"nione e Pemminile
JU\cnhH.l Catlica ............. .
Ejrcito y Arnlada; MJlit2r , "
La GiO\'irlC Italia ......... .
de Socorros de amLoJ::l
Crculo Ccutral de Obn'Ios
italia .................. .
PUIllI il'ri \'olLnt<l1 i, DULllU::' Aires, IkLa ' ..
de Almagro y Cnin del OC!:Jtc
XX Scttembre . " '.
Orera i ltaliani e l"Oic.H1C .
Catlica de Socorros :-'hauc3 de San Juan E\3ngr.:lbta
Cuochi e Camt'rier i .
SocIet Ligure di S ...
Ao de
la fuodacin
1877
1878
1879
1081
CENSO DE LAS SOCIEDADEE
Hombres
27-4
35
0
745
1.324
12 488
3.
00
3
151
2.787
595
85
240
22 867
2.30
29.
010
972
35
2.350
1.575
:23:2
LOS:;!
17
2.453
2':::1
IS
79
604
200
60
9
399
44
Z50
1.096
AiI,
';UMERO DE SOCIOS
Mujeres
120
80
50
99
210
72
121
lIS
1.739
821
253
S
94
95
l\os
3.
1
53
55
49
8
93
Total
CAPITAl
39f
43
745
1.563
22.20.1-
003
249
3.
020
9
10
17U
85
240
22.867
2.300
97
2
35
2.400
1.674
H2
3 307
866
39
1.173
37
6
575
7
6
7
1,90
4.
6
9
821
40
45
253
1.523
ISO
1.136
612
200
73
494
44
0
25
1.096
DE SOCORROS MUTUOS
1913
Capital social
FEDERAL
137. 000.-
Profesin
de la
mayora de los socios
12.::::07.- Zapateros." ..
Artes grficas ............. .
- 241-
Nacionalidad
de la
mayorfa de los socios
Francesa ..
Italiana y argentina.
Argentina ............ .
198.361,- EmpIcados, comerc., obreros. Espai'iola y argentma "
1.047.387.-
244 849
37.
2
3
485.000,- Industriales ...
158.677 Obreros
34.
1
97 lVIsico5
10 000,-
37.635.-
Espaola .. .
Italiana .. .
Francesa .. '
Italiana .....
Espaola ..
Italiana ..
Francesa .
Suiza .....
14
6
3
1
7,- Ferrccarrileros............. Cosmopolita
255.210,- Inclustr., camere. y ooreros .. Italiana ..... .
241 . 190 . - Ferrocarrileros ......... .
69.326.- Empleados ......... .
6.470.-
672, Obreros
Cosmopoli ta .,
Argentina ....
Belga ,.,.
Italiana ..
129,1)06.- Argcutina
5,801.- Empleado::, ...
:238.244. - Obreros
63.980 .-
120.400.- l\Iarinos
9
1
.99
2
5
1
.
1
35
Jornaleros .. , .... ,.
Obreros ...... , .. .
II6 . ...84.- Obreros y empIcados
129 4-52, - Obreros
99 360 ,-
:208 738,-
9.45
0
50 000
Obreras
Emp!eados .' .
8.\ 37(,.- Militares ..
39.34. - Obleros ..
78,823 Jornaleros.
27. 790.
119 494-.- Obreros
102.877.-
57.489. - EmpIcados.
113,189.- Obreros
9 6 .719.-
28.804.- Marinos
61.609.- Mozos de hotel
74.105. - Operarios.
TOMO X. - N." 16
Italiana
Austro-hngara
Italiana
Portuguesa
Italiana ..
Frallce:',J, ..
Italiana
Argentina
Italiana
EspaflOla.
ItaliaIla
Argentina
Italiana
.
Cuota mensual
$,%
J.50
1,50
2,-
1.5
1. 50
1.5
2.-
1.50
1.50
1.3
1.50
1,20
1.- Y 1.50
1.5
1.20
1.-
1.--'
1.5
1,20
1.5
1.5
1.4
1.50
1.:20
1.20
1.-
1.50
2.-
1.5
1,20
l. ---
r.-
1.5
1 50
1.-
1,20
1.4
1,20
l. -':0
1. 50
1,20
Con
Con
registro
mdico escuelas
CUADRO N.o 1
Socorros
distribuidos
$'%
500.--
25.-
Pensiones
acordadas
5'%
1.500.-
5. 131 , ----:
1,612. --
198.324.-- 66.5 23.-
36 .635.- Il.319.-
4.46l.-
14.01 5,- 19,022
15.278,- I.277.-
2.600.-
50 ,-
3. 162 .-
291 .91 9.- 91.483.-
4
'
. 1 33.- 8,867.-
33 '.39
'
.-
1.523,-
138.-
329.-
Ll.077.-
2,5 22 .-'
36 .444.-
16.159,-
l.b28.-
8.023-
2.461 .-
6.40 ,-
13. 129.---
II. 347.--
65. 1 78 .---
9.356 .--
200. --'
614
15320 .-
560 .-
15.415.-
640 .-
2.5 1 7.-
7.92 7. --
5. 615.-
2.361 .-
1.001.-
12.077.-'-
5.j2.-
2Ig.'-
646.-
2.400,-
576.-
100
3. 0 9.-
450 .-
33
6
.-
17Il.-
Nmero
de
orden
44
45
46
47
48
49
50
S'
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
7Q
80
81
82
83
84
85
86
NOMBRE DE LA SOCIEDAD
La Fraternidad ........... .
l:nione Italiana del Caballito
E ppur si M llove
Societa Liguria ..
Margheritese Ligure .,
Operai ltaliani di General Urquiza ..
N llova Italia ....... .
Giuscppe Garibaldi.. "
La Argcn tina ...... .
Cavaur ............. '
Umberto 1, ...... .
Societ Veneta .... .
Olir.1po Argentino. " ....
Israelite Aschkenasi
- 242 -"
Caja de Se corros de Polie!a y Bomberos de la Capital ..
FratelIanza Artigiana ........ .
Camillo Benso Conte di Cavour
Espaola de Socorros Mu tuos de la Boca ..
La Trinacria ......... ..
1 tigli del1a Sicilia .... .
Vol turno ............. .
Unin Espaola de mozos y cocineros
Mariano Moreno ...... .
Fratellanza Militare ..... .
Nuova XX Settembre ...... .
Cosmopolita de Socorros Mutuos, E. 1. M. B.
Espaola de Socorros Mutuos, Parroquia San Bernardo ...... .
Fran.;aise de M. Soco de Barracas al Norte .............. .
Torquato Tasso ...... , ... .
Democrtica Italiana .... .
Mario Pagano ....... , ......... .
Sociedad de Socorros Mu tuos, Empleados del F. c. P.
Espaola de Socorros Mutuos de Flores
El Magisterio.
La Floresta ....
Nueve de Julio
La Patriottica
11 Risorgim en to ....
Asociacin Obrera ..
Sol de Mayo ...................................... .
Asociacin de Empleados Municipa les .................... .
Fr3.ternidad Internacional ....... ,o .................... ..
Unione Gregoriana ....................................
Ao de
la fundacin
1887
188
9
IR90
18
9
6
18
9
8
190
CENSO DE LAS SOCIEDADES
Ao
NUMERO DE SOCIOS
Hombres Mujeres
37
8
296
75
60
II4
604
710
1.797
1.518
9
26
608
84
200
12
3
10.044
537
3
68
484
35
0
120
249
360
1.248
3
6
4
61 7
40
74
1
6S
320
453
56
801
359
500
239
'3
'
130
3
86
1. 815
5
2
5
1.936
550
'40
71
11
9
82
110
77
44
212
249
22
43
90
59
1.104
81
5IO
Nios
101
Total
CAPITA!.
8.378
296
750
60
IIS
675
720
1.797
l. )18
9
26
608
9
:200
134
10.044
54
6
450
61
4
4
60
120
326
360
1.248
3
6
4
661
400
953
68
42
1.400
239
13
1
'33
4
81
3.455
525
017
1.060
l.iO
- 243-
DE SOCORROS MUTUOS (Continuacin)
Profesin NacionaBdad
Con
Socorros Pensiones
Capital social Cuota mensual
Con
dis tribuidos acordadas
de la de la registro
mayorfa de los socios mayora de los socios mdico
escuelas
5'% 1'%
1'% 1'%
FEDERAL (Continuacin)
'9.3
06
.-
l\Iaquinistas y foguistas Cosmopoli ta
-. 15 29 39
'
.- 5. 085.-
lS.rG8.- Obreros ., ltaliana 1,25 555-
150,-
104. 000 .- Albailes. 1.20 025.-
12.000.- 1.- 45.-
180.-
29. 000 .- Varias .. .. 1.- 2.500.-
46. 874.- 1.30 3. 615.-
40.92.- Obreros 1.50 9. 836.-
'70.705.-
1,20 15. 158.- 3970.-
242.745.- Empleados Argentina 1.50 17 II 5.- 2.059.-
151 99.-
Obreros .. Italiana 1.50 9. 175.- 1.453.-
9
8 000,- Curtidores. J.20
44
'
.-
Obreros 1.20 744-
000,- Cosmopolita 1,20 500.- I2Q.-
4.980 .- Negociantes ..... 4.- 3. 853.-
420.47.-
Empleados, agentes p., bombo . Argentina y nato 1.- '49.
0
75.- 2. 265.-
22.000.- Jornaleros ... Italiana 1.20 488 .-
48.060.- Albailes .. 1.25 3.942.- 678.-
49449.-
J orna leros. Espaflla. 1.50 g.IlO.- 1.24.-
35. 021.- Obreros Italiana 1.50 4.7
'
9.-
1.500.- Marinos 1.:20 40.-
Obreros 1.20 1. 692.- 180,-
'3
434.-
Mozos y cocineros ....... Espaola. 1,50 3. 895.-
197 329.-
Empleados de comercio Argentma 2.- 14. 215.- 2.041.-
Bo.ooo,- Obreros Italiana 1.4 1. 863.- 5 21 .-
40.999.-
1.25 4.704.- 720.-
28.461.- Argentina 1.50 3.582 .-
49 333-
Espaola .. 1.25 4. 820.- 1.400.-
'3.33
2
.-
Francesa 1,5 479.-
44. 848.- Italiana 1.20 405.- 299.-
42. 638.-
1.50 1,20 0.70 8.657.-
IBo.- Jornaleros. 1.20 160.-
ISO 000.- Ferrocarileros. Cosmopolita 1.5 75. 138.-
58.536 .-
Comerciantes .... Espaola .. '. 1.5 2.43- 1.210.-
107. 0 44.- Maestros ...
Argentina 3.5
0 32 . 181 .- 38.5II .-
49
823.-
Italiana y argentina 1.- 575.-
18. 238.- Comercian tes .. ..
1.20
000.- Obreros ., Italiana
656.-
9
517.- Tejedorc,:, . 1. 50 I.- 0.5 4.948.-
10.201.-
Cosmopol ita 1.50 44. 61 5.- 3. 148.-
32954.-
Jornalero;:; ... Argentina 1.20 2944.- 1.795.-
105.798.-
Empleados ...
I.- 2.- 3- 40.660.-
2.070.- 1.5
16.000.'-
350.-
12.000.- Jorllaleros ....... Italiana 1.- 1.600.-
DE SOCORROS MUTUOS (ContinuacI6n)
Capital
Social
Profesin de la mayorla
de los socios
BUENOS AIRES (CoJ1(inuacin)
IS0 000.-- EmpIcados
I.l 000. -- Allricultores .
23 31.- Jornaleros,
"7.297-
15.388
557
1 K. oKS
Rurales
Comerciantes.
] ornalero:;.
20.133 VaTiJ:::' ...
.000
23. uOO
I50 flOO
3:1 ,000.
Jornaleros.

Obrcro:'i
53.999 En genera 1
,000.-
4.53,-
1.2,000.-
9.000,- Hacendados ...
:::. :::31. - Obreros y comercian k"
3.36H.- Vallas._.
1-1-.2+6. - AgricultoH's.
13 088.-
13410.-
12.50.- ]ornaltros ..
10 000.- Varias .....
70 000,--
15.215.-' Industriales y agricultorc:;
37 453.- Jornaleros ....
28.066.-
8.000.- COlllcrciantc:3 ..
10 000.-- Obreros
42.745.- Jornaleros.
_.000.- ..
3.689.- Jornaleros.
133.000.- Obreros ..
1+4.532.-
25.000,- Comerciantes y
13.50.- Jornaleros, ..
IO,UOO.- Agricultores,
35. 55t'. - EmpIcados de comercio
:2.000. - - Prcticos ..
8.Y73--
Agricul tOfes.
J OTna Jeros ..
- 255-
Nacionalidad de la
mayona de los socios
Argentina
Italiana .
Espaola.
ItalialJa
Espaola.
Italiana y arg(,lltill<l
Francesa
Italiana
Espa'ioJa.
ArgentiIla
Italiana
Suiza
I'rance:"a
Francesa
Austriaca
Espailola.
Francesa
Italiana
Varias,
Espaola.

Italiana
Francesa
Italiana .. '
Argentina
Cosmopolita
Todas .... '
Espaola.
Suiza
Espala.
Italiana .
Espaola.
Argentina
Italiana .
Argentina
CU(}t:1lUen-
!lOOI
$ f:\
:2. ---
1.'
1.25
1.20
135
1.3
1.25
1.5
1,--
1.5
1.50
1.5
1.50
1.5
1.20
1.-
1.20
l. SO
1.-
1.50
1.50
1. 50
1. 50
1. 50
1. 50
1.---
1.10
l. -'
Con regis tro I
mMico I j
Socorros
distribuidos
$'%
11. 294
3
2
5
324. _.-
2.37.-
.697.-
197.--
1.4-15.--
137.-
600.--
1.I)ItI.--
15.920 .
12 000.--'
40.-
15. -
40.-
27S. -
250. --
665.--
208. --
1. 54I.
738 . --
5. 2 70. -
794.--
23--
7.\6.
1.233
373. -
36.--
694.--
680. --
-.32.--
I20.--
IDO
781. --
100.--
173

82.-
792 . --
156. --
10,637.- - 2.289.--
2.035.
_.768.-
2.700. -
IIS
20.-
1.92.--

798 .-'
2 . .p. --
Nmero
de
orden
4
2
9
43
43
1
43
2
433
434
435
43
6
437
43
8
439
44
441
44
2
4+3
444
445
45
45
1
45
2
453
,154
455
45
6
457
45
8
459
NOMBRE DE LA SOCIEDAD
de Socorros Mutuos ...
Espaola ..
Francesa
Cosmopolita de Socorros Mutuos. ' ...
Ossario di Mentana Italiana di M. S
Italiana di S. 1\1. e lstruzionc.
Italiana Prindpe di Napoli
Italiana .
Frail(;'lise (le S(,C01l1'S Mutueb
Italiana ..
L'nill EspaflOla
E::.paola.
XX di Scttem bn'
L'lhlin (1c S.
Espaiiola de Socorros l\Jutuos
Europa
,
Unione e 13enevolcllza.
Sadi Carnob ele Sccours Mntucls
Espaola de Secarros
Italiana AlllOr PatriO)) ....
Italiana di l\1utuo
eJe Socorros Mutuo,<:.
Italiana Y(,llti Scttclllbre ..
Argcnt<1 (k Socorros Mutuos ..
Artesano:-. de la Colonia de S. 1\1.
Argentina dl' Soeotros l\Jutuos ...
Filan trpica .
Pace e Lavoro de Madero ..
de
de
Biblioteca de Polida y de Socorros l\Jutuo:--
Italia trnita
Italiana ..
FrallCcsa de Socorros l\lu
de Secours l\lutuels
Argen tilla de Socorros l\Tll .
Unin de Socorros Mutuo::.
Libera ltalu di )'hItuo Socrorso ...
Espaola de Socorrus Mu tnQS
Coslll.opoli ta de Proteccin Mutua
Espaola.
Espaola.

-- 256 -
LOCALIDAD
l\1aip.
G(:llcral Belgranu .
LincolIl
Baralkro ..
G('IllTal Pinto
Coronel Surez
Las Hnas ,
Morn
Olavarrb
Lomas de Zamora
La Plata.
TapalqU("
Azul .....
Saan'clra, Pigut',
Suiracba ..
25 de Mayo
Tallchl .. ' ...
Coronel Su {tn:'z .
Carlos
l)(lon'...;
Lobcra
1\1erlo
l\Iaguakl,{\

S:n l\laltn
Tr(':-;
Pl'lHlaj ..
Tr('s
JUllill.
La Plata ..
Balcarce .
.'\rroyo Corto
(,aln
Tal1dqll{"'
San FlTllalHlo
13. )'litre, Gral. Yiamente .
Gral. Alvear. l\liral1\ar
Haedo
G{'lll'ral \'illrgas ..
LOlllas de Zamora,
\) de Julio ....
Ao
de la
funda-
cin
SOCIEDADES
Ao
Nmero de soctos
Homb I MUieres! Nlos I Total
ISO
162
61
120
50
391
52
52
350
140
18
1
:220
155
170
201
120
:210
15

175
3+
33
51
95
0
87
25
79
100
12
7
610
45
PROVINCIA DE
9
1
ISO
SI
39
117
II
75
73
5e
IS
162
200
50
39
1
52
52
500
9
Li o
279
535
220
155
I:JI
110
IU
33
51
(!:o
87
20
5
93
lOO
45
- 308 ---
DE SOCORROS MUTUOS
CORRIENTES
Ejercicio I9I3 Nmero de sociedades fundadas
I
Salidas
en decenio
-
desde desde
Gastos de
Socorros Pensiones Totales
I854 1901
administracin 1871 188r 1891
distribuIdos acordadas de ambos
hasta hasta
y otros (3) -
-
-
1870 1913
s'% $'%
S m,,
1880 1890 190
S'%
-
31 . 24
8 8.276 39, 524 186 - 1
3 3 9
3
00
- 3
00 640 -
-
- - I
8.256
7
8.956 15. 828 - 2
4 4
2
144 - 144 350 - -- 1 - -
5.3
1
4 540 5.
8
54 2230 2 -
5
1
3
3.716 260
3.97
6 1.376 - - - - 5
----- --- ---
4
8
.97
8
9.77
6
5
8
.754 4.
680 2
3 13 8 20
SALTA SAN LUIS - MENDOZA - SAN JUAN JUJUY.
30 . 653
550
19 515
80
5
7.44
3.
012
700
4
38 .
0
57
550
22.527
80
5
25.727
760
23
25.264 20
9.4
8
9
85,594 4
II .582
53.
08
3
!O
688
268
CUADRO N." I4
Clasificacin de las Nmero de
sociedades segn sociedades con
importe de la cuota
8
mensual de :a
-<>
8
$ 0.50IS I.3
0


S 2
"
a a
'ff
" arriba fll
,$ 1.25,$ I.5 '
r<:
II 2
3
6
3
1
- - - -
7 5 -
8 --
1 - - - -
9
1 1
3 -
3
2
- 3 -
--- --- --- -----
3
2 10
4
22
3
CUADRO N.O I5
20 17 4
10
15 13
88.4491 185 968 I
-----1------1------:------:------ --- --- --- --- --- --- __ o
7
6
.933 II .516
7
II
39 43
lO
45 s
CUADRO N.O 16
MISIONES - NEUQUEN - RIO NEGRO - SANTA CRUZ.
22.273 13.345 35.
618
3.7
08
4
853
l4.7II 5
6
9 15.280 36 .569 12 12
43
8
4. 110 :Z.lI3 6.223
1293 4
-------'---
__ o
4
1
.94 16_ 027 57.
121 53 661
------1----------
- - 2 7 27 8 22 6 23 1
- 304 --
SOCIEDADES
CLASIFICACION SEGUN NACIONALIDAD
a)
Situacin al 31 de Diciembre de 1913 EjeLcicio 1913
--------_.-
.8
I Entradas
'"
Nmero de socios
't
PROVINCIAS
"
Capital
y TERRITORIOS
'g
I
Por concepto de
"
social
Totales
't
Rentas (1)
Cuotas men-

Hombres Mujeres Nios Total
$'% suales (2)
El $ ")ti
," $'%
z I
I $'%
I
Capital Federal ........... 19 23. 208
3.79
0 146 27.144 2.293.572 II4. 679 54.537 655.216
Plovincia de Buenos Aires 80 17.244 5.25 160 22. 609 2.058.897 I02945 332.
162
435. I07
Santa Fe ....
4 3,9
60 12
3 - 4. 083 3
82
.
12
3 19. 106 52.752 71. 858
Crdoba .....
3 836
3
1
4 - 1.15 11.207
5
60 10.912 1I.472

,
Entre Ros ... 15 3.
020 815
- 3.
8
35 347.232 17.362 55.308 72.670
Corricn tes .. 16 1.294 62
3 - 1.917 161.554 8.078
3
1
. 632 39.710
Dems Provincias ..........
3
0
292 843 - 3745
128. 829 6.441 56 . 880 63.321
Tenitolios Nacionales ..... 5
602 10
3 -
705 15.51 5 776 3b.550 39.3
26
Totales ........... 172
53. 066 II.a16
3
06 65. 188
5.39
8
.9
2
9
26
9.947 I.IIS.733 1.388.680
b)
(Inclu dos los
Capital Federal ...........
9
8 II6.91 3 5.549 9. 173 131 635 2.020.460 101. 023 1.696. II7 1.797. '40
Provincia de Buenos Aires
4
6 II.919 1.671 - 13.59 573.3
2 28.652 194.705 223357
Santa Fe .... 18 2.494 - - 2.494 89.996 4.50 3
6
.
101 40 . 601
Crdoba ..... 6 1.068 - - 1.068 28.270 1.41 3 14.411 15. 824
Entre Rfos ... 6
.5
1
5
210 - 725 31.
000 17.000 8.700 25.700
Corrientes .... 70 - - 70 2.000 IOO 840
94
Dems Provincias .......... 285 68
- 353
102.50 0 5. Y25 4.9
1
4 1039
Territorios Nacionales ..... 69 - - 69 507 25 828 853
-----
Totales ........... .8.
'33.333 7.49
8
9'73 '504 3.
1
5
6
.7
6
5 '57.
8
3
8
'.95
6
.
6

6
.2. II4. 454
e)
Capital Federal ........... 16 27. 184
97'7 3.
1
53 40.054 1.788.742 89.437 8.11. 043 940 .4
8
0
Provincia de Buenos Aires [35 3
8
.94' 7.5
12 194 4
6
.
6
47 4.9'9.
2
4 245.960 767.761 1, 01 3.721
Santa Fe .... 28 7. 687 SIO 602
999
826.036 4
1
.302 146.012 "8;.3"4
Crdoba .. 16 3.
8
3
0
3
22 4.
1
5
2 472.245 23. 612
7
1
.95
6 95. :;68
Entre Rfos ...
"3
2.273 577 2.850 GOY.154 3
0
.
0
5
8
4
6
.9
Y
4 76.972
Corrientes .. , , 12 834 62 896 2.8.656 10.933 1.l.85 Y 24.784
Dems Provincias .. , . , .....
"3
3.953 229 4. 182 61
3. 679 30 . 685 77.436 108.121
Territorios Nacionales ..... 17 2.118 42
2.160
244374
12.21 9 39.
6
3
0
5
1
.
8
49
------
Totales .. " ....... 25
86.820
'9.
2
7' 3.949 no,04
9.
68
4.9 4
8
4.
206 2.0'4. 603 2.498 . 809
(1) Calculadas en un 5% del Capital Social.
(2) Suponiendo que todos los Socios hayan satisfecho su importe.
(3) En otros se incluyen las cuotas no pagadas por los Socios y c:J surerfrvit que va a fondo de reserva (calculados).
FINANZAS
J905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
]912
'9
1
3
19 14
I':nero a Julio
6.663. 1 0
4.673,27
45. 123,96
59.584,36
94.53 1 ,56
51.22 7,95
54. 2 46,06
4957,47
38.360,10
195
1906
1907
19 0 8
19c9
19 10
19 JI
19 1 2
'9
1
3
IgI..
I-Impuesto
Enero a Agosto
7. 809,34
5 332,95
61.33,63
64.461,06
116707,09
130.:;:57,..j.6
57435,22
609'13,74
49.627,97
43. 199,7 8
Enero I Enero y Febrero
J
10955,15 I
247.9
6
I
445.
21
I
244,28 I
242,67 f
"
542,08
630,97 I
533,54 I
471,63
420,16
742,80
1.402,37
I':ner:
3
:. ,!I' Ener0
2
;4
229539,97 229.675,67
277.580,35 277.-'335,42
291. 968,34 292.2 I 5,74
3'6.560,81 316.666.II
!
3
8
2.209,9
0
I
405.067,89 I
382.0'7.1S !
44
2
.369,04
26
5 437,25
TOMO X. - N." 24
405.497,97
- 369-
A\OS:
1905 1905
1906 1906
1907 1907
1908 1908
1909
199
]9 1 0 19 10
1911 19 11
1912 1912
19 13 19 13
I
1914 19 14
i
L
I
sobre Jas bebidas artificiales:
$ papel
Enero a ScP breo I';nero a Oet ubre
8.822,38 9794,68
6.010,90 6.719,51
81.3
1
5,36 95.5 12,21
80.003,54 88.562,77
136.265,68 15'21.761,91
140. '96,94 149.940,5
67.612,90 75.759,]8
74 '53,45 81365,27
59.5 16,07 62.224,74
4
8
.
8z
4,5 SI.75 I dO
]-Derechos consulares: $ oro
'1 Enero a Marzo
Enero a Abril ,
123.885,I1 I
I
I
I
123739,23
108.23 2 ,88
133. 25881
]84. 1 49,50
206. '77,52
'93.956,70
Enero a Sepbre.
35 2 .944,21
325. 001 ,79
47.
01
9,34
434.
22
5,4
'
478.948.46
539 899.94
586 .784,45
6 1 5.7 J 5,07
624.5 16,20
3 6.99
'
,13
:::::::::: I
'5
2
.9
8
9,74 I
147.724,67 ,
184,415,6911
206. 614,46
'94.455,5
8
I
::: I
I
i Enero a Octubre
! I
353333,05 I
3
2
5.407,80 I
407296,03 I
434.4"7,80 "
479.237,62
I
54
0
,02
7
,
96
1
587.306,67
616.466, 17
626697,96
I
I
37.
2
61,94 I
195
1906
1907
1908
1909
191 0
19 11
19 1 .2
19 13
1914
(Conclusin)
Enero a Nbre.
10.330,32
6.855,87
95686.80
170.135,99 I
I
1
5
8,47o,
37
1
79.67 1,39
89.91 5,84
71.770,59 I
52.199.3 ,
Enero a
124.046,25
108.533,92
133. 839,40
155. 897,-
148 .032,24
184.618.43
20 .045,81
'95. 0 40 ,86
226.638,72
I50 335J57
Enero a Nbre.
353. 833,02
326.129,39
407.634,76
434.
61
4,50 J
479.60 9,19
54o,377,
68
1
587.784.96
6
1
7.7
81
,59 I
;:;: :::::: I
195
1906
197
1909
1909
'9
'
0
1911
1912
1913
19
1
4
Enero a Dbre.
JI .214,77
7.052 ,85
109. '36,03
101.339.79
187.091,61
166.872,72
86769.01
96.762 ,34
81.87. 28
58 .93
'
,39
Enero a Junio
234. '56,89
229347,62
277 300,22
291. 745,56
31 6. 209,85
381. 837. 6 1
4 04. 685. 83
3 81 .361,64
441.295,08
Enero a Dbre.
397 742,70
326.649,91
472 .094,94
553. 104,33
564.216,53
540 .61 7.09
607. 388,So
79 1 .320,!8
628.022.53
309.3
'
7,98
-
370
--
AOS:
1\)05 195
1905
19
'
)5 1g e 5
'9"5
1906 1906 1906 1906 190 6
1907
1907 1907 19;
1907
1908 1908 19u8 1908 1908
19,8
1909
1909
1909 199
1')19 "9
1910 19 10 ]9 10 19 10 19 10 1 10
19 11 1911 19 1 1 19 11 19 11 19 II
19 12 19 1.2 19 12 19 12 12 19 1 2
191J 19 1J
1913 19 13 19 13 19 1]
19
'
4
19 14 19 14 19 14 1914 19 14
1
-1-------
K-Visita de san:dad: $ oro
I':nero I Enero
y Feurero
1
Enero a
).;::!.rzo Enero a :\oril
I
Enero 2. Mayo Enero a Junio
I 1
I
4.'46,61
I
8.516,14
I
1 z. 730,80 16.29,27
1
20.232 ,(,0 24.7 11 ,28
4.948,95
1
9.36c,2(j.
I
14. 6 5.;:,39 19J
0
7t39
1
23 .
=8. :05,28
4.767,23
1
9G35,02
I
14.SG8,63
I
20.759,81
I
3u.8G2,27
6.238,04
1
13437,17
I
;:0. 14 1 ,27 256,0,23
I
31 ... 0(,,12 37. 023,9
2
7.3'4,80
1
13.480,2-1
I
19.74 1 ,88 oC. 4 =9,96
I
32 .568,9-1 38 .793,4
8
I I
1
7. 2 46.9 6
1
13.5 10,-8
1
20.223,15
I
32 . 198,6; 39 C30,5
1
7.358,67
1
13.67 1,17
I
21.923,14
28.428 ,24
I
35. 1 59,17 42.392,53
7.3
61
.5
8
I
]5. 0 60,80 22.490 ,22
I
3L. fS9,S7 ..',.5679,09
8.8oI,i9
I
18.162,30
1
27.218,55 3659",21
,
45. 2 57,25 53.59-1,-1
I
52 ,3,C,:::
1
17".947" ,02
I
:::L. ;-0.3,39 J 5 (.>4 6,.8
1
51.) 97 5,20
1 1
1
Enero a Julio
1
Unero a
1
a Sepore. a Octubre
1
Enero a Nbre. Enero a Dbre.
I 1
J
29. 133,86
1
33.,64,34 J
37.689,74 41 9P,03
1
46.334,03 5;4,!)I
32.839,85
1
3747,5
1
4 1 .90 5,97 47::qc,4
I
52 .396,,1 8 5;
36.09,32
I
4.5
8
,5
1
1
45. 16 3,92 5.:::3 0,9-1-
I
55. 237,63
6<. .71 1,04
4 2 . 19 1,15 47.589,34
1
52 .49(,62 58 .62 9,7 6
I 6.;. . .:::.p,19 995,44
.365,59
1
50.837,9 2
I
56. E .n ,07 6:::.257,23 03",80
74(,81,74
) I
45. 692,66
1
52 . 2 95,49
1
58 . 893,19
6.=;. t.3:,g8 72 .998,11 79.966,85
48 .765,45
1
3. 714,01
1
4. 157,94 73. 05,22
81. 590,04 9u.5 22,38
53.484,9
1
1
60.564,30
I
68.3 00,47
77. 8 e8,5 8 86542,07
94. 896,07
62.14,74
1
70. 265,37 78 .785,7 1 87. 2 49,04 953 12,G8
104_95 1,12
I
58 .734,16
I
63.867,28
I
67.829,34 7'::.9 15,96 777g4,2o
83. 252,58
L-Papel sellado: $
papel
Enero I Enero
y Febrero Enero a Marzo 1\"01'0 a Abril Enero a lI!ayo
1
a Junio
\
1
1'94.554,35
1.493.996,66 2.143.
01
9,57 2.8 13.4-14,5 3.5 19.
1
76,-1
4. I. 176,50
87 1. 0 58,25
1
1.41 3.67,05
2.158.720,97 2.87 0 . 655,07 3.50 4. 132,67
I
4.459.921 ,12
881.7c6,49
I
1.584. 680,14
2.367.178,69 3.33 1.45,14
4.101 495,84
I
4. 840.406,34
735. 694,-
I
1.569.53 1 ,5 0 2,47.008,50 3.289. 889.75
4. 148 .7 12,15
1

785.
622
,3
i
1 .6.,p .245,40 2.597.306,-
3.559. 220,10 4.471 5
0
3J05
I
5.371.3
2
7.9
1
I
97235,jO
1
1.800.016,- 2.660.387,20 3.855.55,75
5. 238 . 875,90
I
6.300.67,35
1.124733,75
I
2.15 1. 01 4,15
3.418.638,30 4.529.557,4
0 5.96.73
8
,55
7. 0 52 . 846,85
1.224.610,9
I
2.3 12 . 144,20 3.505.508,45 4.907. 828,65
6.286.246,45 753 6 .
ll
3,65
] .275. 161,80 2.19'97i 8,30 3.632.101,90 5. 273.798,45
6.617.654,75
1
7.784. 060,05
1.2053jO,SO 2.347.,28,3
3.628.561 ,60 4955
Z
9i,20
6.171.181,20 I 7. 196.790,7
0
I
,goS
1906
'907
'908
'909
'9
'
0
19II
19 12
1913
19 J 4
Enero" Julio
5 . 92 .38.+,1'9

5.776.681,44
5. 8 68. 623,80
b.J(,;!.110,80
8.543.568,65
8.941. 149,-
9.54. 634,10
8.S60.GI2,25
Enero
38 .935,66
34.837,73
45.637,74
46.7 2 9,7
50 .768,90
S 053,03
85.78,72
'33327,73
116.632,50
Enero a Julio
259.5 22,06
349. 2 09,67
377.147,25
388.744,38
365.897,55
658 .316,85
836 . 89 1 ,81
999.g62,96
72] .9'14,89
'goS
1906
197
1908
'909
19'
19 11
19'2
1913
19
'
4
Enero a Agosto
5.816.157,24
6.094. 2 39,75
6489.765,8+
6.679.75 1 ,3
;.3 17.5 1 3,10
9.725. Z5(,05
10.
10.617.99
'
,45
9 .. l64.8 19,lO
I Enero y Febrero
I
1
1
I
I
I
I
1
I
1
77.
7
1
.972 ,99
100.328,08
102474,84
137.208,71
27 1 21 6,89
2'075-15,20
I Enero a Agosto
I
1
1
I
I
J
I
I
I
I
I
297. 602,81
434 778,9
8
4
20
0344,94
748 .720,-
97.266,78
],Il8.907,23
785826,26
- 371-
AOS:
,g05
'905
1906 1906
1907 1907
1908 1908
'909 1909
1910 19 J O
19I1 1911
19J2 1912
'9'3
19 13
19 14 19 14
L-Papel sellado: $ papel (Cor::c!usin)
Enero a Sepbre. I Enero a Octubre 1
6.548.970,04 ! 7.4
0
3.536,62/

8.271.247,10
9.574.44
'
,80
107753
I
7,4Q
11.316.018,30
11.868.5 I1 ,25
10.232. 624,5 0
/
8.3
6
3.290,45 I
9.376 .61 3,60 1
J
11.
12
9.
8
4,5 11
:z.383.()35,2o
I2.920.227,(io I
'3.54
2
.888,85 1
!I.z;'i.Z30,45 I
M-Estadstica y sellos: $ oro
Enero a :lIarzo
"9.685,42
! 20.946,69
147. J 43,0.1
1 &5.939,20
171.384,62
162.200,94
250472,9'
297. 824,58
4
'
7. 137,17
Enero a Sepbre.
33'.75
2
,5
0
380.667,16
42 6.5
,8
,98
463.433,49
479.92 5,39
470 .5
0
4,44
834.30 ,20
1.082. ] 50,02
, .25
'
.932,7
847884,10
Enero a Abril 1
I
'55. 1 78,83 ,
1(.4.3 1 8,59 I
207. 2 68,80 ,
225. 152,80 i
231. J30,63 I
2,5.669" 7 1
3?8.100.13 I
4 1 4.63 1 2 5 ,
572.29
'
,22 1
445.953,26 I
Enero a Octubre I
362 OIl ,88 1
4
2
4.4
0
9, II I
463.875.
2
9 I
5
10
.43,97 1
5 25.210,78 f
522.754"511
9"5.
2
4
2
.33
1.226.124,49 1
1.364. 610,87 ,
9
'
4.487,4
6
1
1905
1906
197
1908
'9
c
9
1910
19 1I
1912
'913
19 14
Enero "
8.28&3I1,7 2
8. hOl.96z,88
8. 86 5 II 3,70
9.300. I30,80
10487.659,10
1250..:!752,70
14. 800.037,5
14. 291.610,56
'4.84.5
2
5,-
Enero a Mayo
'93. 0 33,86
212.7 1 &,45
256.128,58
273.73,74
282.67
'
,62
254. 894,31
461.748,70
550.228,30
77.73,20
542 .
620
,45
Enero a Nbre.
4]]31,57
465.330,84
498.3 0 7,60
550.63 1 ,31
568. '32,4'
571.773,06
1.008.865,21
1.340.83
'
,43
1.458 . 600,66
981. 648,93
1905
1906
1907
1908
199
191 0
IgII
1912
'9'3
1914
Enero a Dbre.
9 195337,55
9.389. 229,73
9.542 .393,80
10. 01 4,753,85
11. co. 264,40
13.538 . 178,54
15.002.859,60
16.062.365,65
16.319.033,60
13.4 12 .795,38
Enero a Junio
223.746,88
225.92 7,58
30,455,24
32 4. 887,66
335 59
0
,75
31";. ]01,60
556555,93
G77. =88,97
873 . .1 88,59

Enero a Dbre.
43449.9'
53.360,16
535.9
2
7.79
594839,49
612.445,88
1.09494 I ,7:2
1.463361,22
, .561.258,57
r.0,32.373,86
-
372
-
AOS:
1905 1905 J905
195 1905 1905
1906 1906 1906 1906 1906 19c6
1907 1907 197 1907 1907 1907
1908 1908 1908 1908 1908 1908
1909 1909 199 199 1909 1909
1910 190 191 0 19 1 0 19 10 1910
1911 19 11 191 1 19 1 1 1911 1911
1912 19 12 19 12 19 1 2 191 2 19[2
1913 19 13 J913 19
1
3 1913 1913
1914 1914 19 14 19
1
4 1914 1914
III.-REMUNERACION DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS
A-Correos: $ papel
Enero I Enero
y Febrero
I
Enero a Enero a Abril Enero a Mayo Enero a J una
I I
542.394,28
I
973739,04
I
1,443. 2 69,37 1.917.598,84 2.4 13.5 2 5,15 2.871.399,27
605.540,74
I
1.090 .93,01
I
1.645.578,53 2. 187.73,74 2.796.4 1 4,02 3.332 .978,56
686.473,69
I
1. 21 5.7 2 3,9 1 1.794.384,57 2.42 3,45,95 3. 008.63 1 ,82 3.566.239,62
73 2 04,rs
I
1.432 .936,80 2.075.9 17,99 2.746.30 6,37 3.40 1.13 1,25 4 037 .653,73
80 4. 0 72 ,54
1
1.462.356,26
I
2. 21 5,54 1,66 2.925.47 2,62 3. 61 9. 836,15 4.3 15. 83 1,99
I I
92 . 00 7,17
I
1.600.] 61,50
I
2.415.670,89 3 . .!6030I ,38 4. 108.737,9 2 4.900.414,08
970.90 4,61
I
] .730. 2 14,80
I
2.64 1.928,71 3 55. 287,22 4.385.369,43 5. 222 .657,82
9
6
9
8
79.7
I
I.794. l 79,3 6
I
2743.008,26 3.73
2
474,04 4.693.4 16,38 5615.2p,30
1.191 .7 2 9.97
I
2.90.5 17. 88
I
3.15.042,5 4.171.94 1,69 5.27. ,p5, 58
1
6.17 2 . 155,93
1.128953,55
I
2 .. 060.280,73
I
3. 11 5,40,47 4.109. 15,5 1 5. 063.663,54 6.006.606,43
I
I
I
I
Enero a Julio
1
a Ago::,to
I
Enero a Scphre. Enero a Octubre Enero a Nbre.
1
Enero a Dbre.
J I
I
3.362.551,83
I
3.866535,28
1
4.374.97
8
,74 4. 89'2.098,05 5.4'4. 283,50 6.178 .935,17
3. 889.386,74-
I
4.453. 211 ,75 5. 016 . 0 60,37 5.605. 04 1,86 6.180.224,03
I
6.997. 01 8,56
4. 186.474,27
1
4.790 . 861 ,85
!
5.385. G80,03 6.037.950,88 6.661.3 85,74
I
75H703,94
4.740 .b I 9,8
I
5.412 . 084,13 6.087259,52 G. 810. ;80,04 . .; 1 1 . 626,11
1
8.469.67 0,76
5. 054.548,30
I
5.77 1.77 1,34 6.5 11 .558,58 7.z68.857,44 8.020.933,56
1
9.52.201,85
I
I
5. 693.045,50 6.487.735,9 1 7283.362,77 8. 109.461,93 8.926. I3 2,30
1
10.04.31,63
6.077.557,48
I
6.97 6 .958,60 7.840554,87 8.769.344,89
9.
6
55,1 90,57)
10.797464,95
6.59 1.468,94
1
7.545. 105,21 8.450.97
'
,21 9.473.630 039 10.446.452,46 11. 61 7. 185,93
7. 21 5.624,35
I
8.181.413,53 9.220.767,96 10.306.720,18 11.292.463,13
I
12.507.485,15
6.998 . 879,68
I
. 7944-00.2:;3 8.622.63.1,35 9.5 10 . 2 86,18 10333 1I (J,12 I 11302471,34
I
E-Telgrafos: $ papel
Enero 1 Enero
y Febrero Enero a :lIarzo Enero a Abril
1
Enero a :lIayo
1
Enero a Junio
I I
175.901,84
1
327327,02 481.817,18 629.94 1,26
1
788.602,38 931. 767,43
172.368,29
I
335753,05 529.094,10 700 .709,57
1
868.805,32 1.029.652,76
'93. 2 76,84
I
375.798,29 560996,59 756.,'319,72
1
940.660,76 1.129.958,17
230.287,25
1
428.741,11 649.4 1 2,01 855 5
0
5,7
0
1
J .065.751,62 1.254. 0 58,16
221. 683,05
I
431. 60I,48 669. 2 94,83 99.
1
99,95
1
1. 12 3. 2 49,14 J. 335.862,62
J 1
312.596.85
I
592 .783,5 S69.09 I ,l.;- 1.121.635 ,96 1 1. 392.409,96 1. 70. 309.34
298.500,45
I
543.642,7
'
855. 837,53 1.142 .238,15
1
1 .443.597,47 J .729.000,72
36I.031,61
1
695408,68 1.080.519,20 1.419.063,11
1
1. 747 .965,79 2.061.543,75
408 .347,24
1
750 .525,26 1.147.5 17,56 1.5
,6
. 866,96
1
1.906 . 171,76 2.246.668,54
388.984,93
1
73S . 080,80 1.1S8.g.p,84 I. 509.196,61
1
J. 850. 83,82 2.180.094,5 2
Ig05
1906
1907
:1908
'99
1910
1911
19 12
'9[3
'9[4
EnerO a Julio
I.D/2,848,OI
1.194.3 1 0,1":::
1 .309. I6;,u5
1 .458.
1.563. r(.I,27
2.003.72 5,01
2.025.640,48
2397.947,...;.8
2.611.052 ,08
2528.612,93
1905

Ig07
19 08
1909
19 10
1911
]912
1913
1914
Enero a Agosto
1.221.446,65
1. 303.838,88
1.486.618,97
I.6Stj5i3,7 2
1
2.299. 069,17
2.335. 1 92,91
2.74.756,61
3.018.033,12

Enero Enero y Febrero
I
16
5.954,68 I 3 19.885,57
'77.720,16 353.064,3
.219.351,02
I
4 17.5 14,5 8
237.4 11,19

471.303,32
2] o. 732,.28
I
400.861,80
I
224.605,35
I
435714,81
215. 669,73
I
409.866,16
259.4 18,42
I
53 2 .799,27
306 .494,84
I
586.376,74
305.389,82
I
568.611,53
Enero a Julio
I
Enero a Agosto
1.040 .1'5,84
I
1.212.624,55
1330.548,23
I
1549.696,47
1.542 .5 24,67
I
1.772 . 253,74
1.493.372,93
I
1.7
,
8.185,38
1.444.723,5
' I
1.658 .362,28
1.536.653,12
I
1.766977,70
1.662.861,36
I
1.9
'
4.776,30
1.934.98 5,90 2.210497,54
2.2".863,70 2.5
'
6.1'6,03
1. 935. 392,29
I
2.150 .764,29
-
373 --
AOS:
1905 1905
1906 1906
1907 1907
1908 1908
1909 199
]9]0 1910
1911 I9 1I
19 12 19 12
1913 19]3
19 14 19 14
B-Telgrafos: $ papel (Conclusin)
Enero a Sepbre.
1.308997,90
1.5..;.0.538,01
1.673. 1 11,58
1.846.943,80
1.993.420,65
2.616.633,93
2.6.p.oo6,01
3. 01 9.32 7,73
3.4
,
8.284,98
3.203.366,80
e-Almacenaje
Enero a
482.682,61
582.43
'
,37
616.100,55
683.49,1,15
638. I 14,70
653.067,35
670 .3
'
4,64
845.544,48
912.110,35
893.465,26
Enero a Sepbre.
1.384.226,50
1.749.7 20,7
'
1. 999.5 I 3,62
1.946.552,33
1.856.845,40
2.011.727,53
2.168.34'1,27
2462.068,72
2.817.279,50
2.3'55.7 1,17
a Octubre
] .5 18 . .z.p,23

1.872 .919,49
2.048 .592 ,60
z.23 2 .999. r {)
2.938.468,53
z.96-1-. lt)7,Ol
3.363.782 ,37
3.816.008,42
';.5-16.906,16
y eslingaje: $ oro
Enero a Abril
61 9.548,28
775.590,82
873244,72
887 '90,37
854. n 8,Z2
904 198,95
894.736,90
1.110.984,11
1. 235.968,03
1.170.890 ,5 1
Enero a Octubre
1534201,53
1944075,10
2.211.862,49
2.162.59,78
:2.057.742,17
2.257.4
'
3,06
24'944,34
2.733.569,33
3.131.034,88
2.558 .958,-
1ge5
.906
197

19c9
19 JO
19 11
1912
19 13
1914
Enero a :r\bre.
l. (.;8. 59l1,54


2.257. 837,84
2.545. 28 7,20
J. 248 . 283,75
3 . .3 00 .574,27
3.705.796,9.
4. 189. 164,47
.3. S62. 1 1 I,j 1
.r;nero a
765. 280,39
962 . 092,75
I.o86.356,.p
1. 080.316,68
1.033555,22
1.07 2 .7 17,02
1.128.234,12
1.393. 108,45
1.561 . 224,06
1.418.416,06
Enero a
1.693. 862',3 2
2.130.822,33
2.4 13. 022,3.2
2.348.475,78
2.263.362,31
2.490.644,2I
2.673 .958,40
2973337,19
3.396.010,72
2760.944,24
'9J5
I906
1907
1908
1909
1910
1911
19 12
19 13
19 14
Enero a Dhre.

2.08957..;,85
':;-4 0 (J8,94
2.489.3 19,20
2.857.488,05
3.581 .7 1 7,38
3.682.4.\,95
4.75.57
8
,28
4. 628 . 133,04
4.191.206,47
Enero a Junio
882.336,63
1.131.885,99
1.271 .447,3 1
I. 260.563,76
1.221.720,35
1. 303.522,76
I. 38!.
1 .649.206, J 4
1. 878 .545,57
1.673696,15
Enero a Dbre.
1.850.985,36
2.37. 169,5 1
2. 61I. 789,70
2.556.736,11
Z.459
62
7,54
2.706.847.9:1
292.2791,90
3. 22 5.524,15
3. 682.994,19
".972.3'4,5
'
19 10
19 11
19 1 :!
19 13
1914
1910
191 1
1912
1913
19 14
- 374-
AI\JOS:
195
19u6
1907
1908
199
191 0
19[1
19[2
19 1 3
19 14
]905
1906
197
19 08
1909
]9[0
19]1
19 12
19 13
1914
D-Servicio de guinches y pescantes hidrulicos: $ oro
Enero
34. 2 63,99
38.782.97
4i .4;-8,10
50.
54 45S'
5 2 .7 1 6. 63
Enero a Julio
203. 69 2,4
274753,02
30 9.638.39
227.543,83
3 10 .34S,55
330 .745,28
375.408.39
391.41 0,49
55.
6
37.34
4 0 3.647.25
1 Enero y Febrero I
I I
I 61.761.94 I
! 1
11 9.1 40.9 I 11
60.14;-,35
1 84.77
2
.76 1
, ,
11 95 4"9.77 11
99.996,72
1
1
1
101.85
2
.60 1
1
146. 20 7,70
1;8.061,5 I
I Enero a Agosto \
1, :::: 1
I1
I
jl
2';3255.23 )
355.5
1
,95
1) 1)
564.4 21 .68
443 i 5-4,0";'
Enero a
90.9
8
3.5
110.059,83
133. 807,82
80.681.33
129.976,92
140 . 024,72
157.5 16,53
] 58 . 802,22
218. 124,17
191. 481 ,61
Enero a Scpbre.
275074,03
362.483. 2 4
389 913,22
34.373,28
43. 64
8
,55
430.896.3 I
484. 098.76
5 1 4.9
81
,4
1
63 0 897.9 1
474 785.94
Enero a Abril 1
,
1I7
I
S:?,73 '1
149. 249.39
184.
1
84.
1
7 1
117099.93 1
]74.527,58
I
191.169.94 1
212.988.3 0 1
214.706,02 I
294.612.7 6 1
:'48 . 8.\6.12 1
1
Enero a Octubre 1
r
309.
228
.4 1
I
I
43
0
35i.
2
9 !
348 . 01 ;.79
456. 548 .
483 . .160,74
542595.45
582.396.43
696.49618
50 5. 655. 67
Enero a Mayo
144.764.56
'93334.03
224._ 079,63
154- I76t29
'-::15. 892,62
226.854,60
207-
27.336 ,9-l-
370.6 1 3,51
098.3 1 5. 1 5
Enero a Nbre.
347464,73
4.\3.80 4.83
475550,97
388.42 4. 60
511.09.1.59
536.082.03
599.148 ,88
651. 081 ,64
759.
2
5
8

1
7
540 .356,70
E-Servicio de traccin en el puerto: $ papel
Enero 1 Enero y Febrero
,
35.40062 J 68.868.99
48.375.60 1 80.302,18
67 .287.83 ) 132.602.16
60.5'72.82 131. 65.5 8
,20.6'9.77 163. 180.87
I
54.595.06 14
2
.4
6
5.55
85.409.67 178.797.48
52.814,66 78.373.77
137.663.61 2H.436.61
80.4'7,3' 176 .905,73
Enero a
102.620,92
13947.93
203.126,40
21 I . 260.8g
258. 162,29
248 .685.68
303. 155.66
ISO. Il8,32
400.7 18.18
200.249.77
Enero a Abril I
,
120.101,55 I
207.758.30 1
297 457,01 I
2
94
,02
7
,5
2
/
357.5
2
7.44
349.219.
8
7 '1
4
1
6.226.95 1
220.3
2
5.
8
4 I
570.7
02

80
1
2S9644.45 1
Enero a :lIayo
153.328.59
276.222,88
380.354. 82
365.621.69
453.39
1
-l
44
6
'5
20
'771
529.995,28
33
0
.99
8

49
1
746.624.80
361.685,26 I
11)06
1907
1908
1909
1910
1911
191 2
1913
1914
Enero a Junio
340,91
25 8 .4 12.43
188.of)j,J8
259.82 \.58
27 8 .('7 2 .36
3 1 8. 01 3,09
.3 30. 3p.S6
441. 387.43
Enero a Dbre.
3
8
5.
6
7.7
0
447. 876
8
4
520 .347,05
433. 845.72
563.629,43
598.659.3 1
65 8 .70 7,47
7 13. 200.46
824. 278 ,25
57 1 .986.98
Enero a Junio
189.904.37
335. 862.15
44 2 .63'9.58
4 2S .976,48
536.562.35
536.34.4
626.109.73
442 .780,91
873562.95
39,655,70
I905
I906
I907
I9cS
Igo9
191 0
I9 II
I9 12
Enero a Julio
209.7 15,'::1
4 1 .947,13
5 1 3.753,69
49 8 .3H,81
611.39,5
60:.209,7 +
7<9. 9i 2,30
S;8.73S/
i6
I. 027.929,82
49 1
1
5
8
.9
6
12'5470,16
156.762,20
153. 0 96,68
170.879,42
177. 666,-
186.880,28
202.673.39
201,136,75
236.25 1 ,94
255. 1 14,96
Enero a Julio
874.
81
5,3 1
1.3]. 187,45
I.I7 2 . z62,_p
1.270.054,58
1.193.93,76
I.282.395,16
1.358. 167,26
1.583.946,5 6
1.669. 133,23
I. 53 I. 842 ,20
19 1 0
1911
1 9 ~ 2
'9'3
[9[4
195
[90 6
197
[908
199
- 375-
A5;OS:
195
[90 6
1907
1908
1909
19 10
19 11
J9 12
19 13
19 14
195
[906
'97
1908
'909
IgIO
19 11
1912
19 13
19 1 4
E-Servicio de traccin en el puerto: $ papel (Conclu,in)
I':nero a Agosto
227.7(,8,78
45.539,9'
565,298,49
546.553,5
(99. 1 33,55
686.(,73,96
837.578,10
7.t5g
6I
,7
2
1.165. r.p,63
589. 2 :9,(9
Enero a Sepbre.
L'. 492,1 5
56 . 094,16
597.482,88
618.386,75
,80.081,70
786.206,92
916.2 19,3 1
921.137,26
1.,300. 127,58
69I. 129,26
Enero a Octubre I
286,3 1 5,
061
1
5
60
.
2
9
1
,3 1
~ : : ~ ; : ~ ~ 1
1
843. 008,3 2
r
885.377,9
2
1
1.0[8.3;6,01 I
1.0
5
2,1
3
1,
58
1'
1.478.197,7
749.3
2
3,09 1
Enero a Xbre.
3...J. -lo2',8z
609.98 [,40
7II.OOZ,71
983,991,10
1.95. 135,39
I.182.48r,s6
1.5 19.90 4,85
SI 9 ..p2,27
IV.-RENDIMIENTO DE LA PROPIEDAD NACIONAL
A-Puertos, muelles y diques de carena: $ oro
, Enero y Febrero
1
I
I
I
I
I
325.03 1,99
3 08 .392 ,36
37 1 .5 16,12
343595,79
433.250 ,60
I Enero a Agosto
I
,
I
I
I
I
j
1
1
1
1.4' 1 .384,67
I. 373 .187,27
1.880.105,93

Enero a Marzo
392 .7
12
,57
522 .480,33
4 63.965,05
566.77 0 ,17
518 . 827,18
53 6 . 664,86
598 .375,20
677579,76
720.02 7,20
680.562,38
Enero a Sepbre.
1. 114.202,27
1.660.254,88
1.481 .774,22
1.54
2
.79,75
1531.376,I7
1.65.558,95
1.725.820,41
2.004. 032,83
2.107.524,5
1.8 15,156,84
Enero a Abril
518 ,772 ,92
7 II .-.19,93
662. 12 5,58
755.3 1 7,85
68o, C93,24
n4.555,60
77 2 ,641 ,25
89[ ,429,13
977. 0 30,19
889.52 7,54
Enero a Octubre
1.223444,5
1. 843. i 58,8+
1.630.135,64
1.699.5 13,89
1.695.341,15
1.836.541,68
1.895994,49
2.23 1 .338,14
2.32 4.3 17,66
1.944,99,41
Enero a !Ir ayo
829. 875,93
939336,49
841.809,46
l. JOS. 274.71
[,222,795,66
1.99.
1
4
1
,5
Enero a Nbre.
1.383.379,4
2
2.029640,5
1.775.3 14,96
1.841 .922,86
1.866.446,37
2.031.075,30
2,068.812,17
2.45804,39
2.525.490,56
2.080.886,38
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
19 1 2
J9 1 3
19
I
4
Enero a Db".
393. 874,72
669.5 1 7,16
74[ .856,86
755.096,22
961.082,30
1. 075.500,09
1.186.634,89
1.324.39i',81
1.616.530,Q
920 .573.74
Enero a Junio
747.74 1,87
1.100.094,27
996.036,13
I.I08.7C3,94
1.016.681,20
l.c 85 1 59,23
l. I8. 207,42
1.348. 06 5,38
1.447,815,13
1.33 8 .527,30
Enero a Dbre.
1.5
22
.56,7
2.225. 01 7,32
1.929719,39
2.04.97,53
2.034.506,I3
2.223468,49
2,280.169,59
2, 66I. 419,79
2.756 .92 6,98
2.212.674.75
1905
1906
'g07
,g08
Igog
191 0
1911
1912
19 13
19 1 4
Enero
25953,94
30 .80z.37
3: - 5
1
7,45
38.55. 11
39.
44.813. 2 3
449c9,05
42 887.99
52.138,;2
56 .6('9,67
Enero a Julio
180.9'3.99
ZU2.42 j,87
225.624,97
260.495.42
268.7 10,62
277. 62 7,35
2939i 2,75
321.
02
9.59
:.0.88o,86
350 . 009,25
Enero
860.238,96
9 1 0. 81 4,61
1.035-907,57
939.7 2 4.96
996 . 2 58,71
J. 1 14. 542,02
1. 357.671 .98
1.435.649,85
2.184.160,28
,
I
I
!
195
1906
197
1908
'909
'9
'

19 11
1912
19 '3

Enero y Febrero
53. 2 59,90
.5 7.620,43
61.479.9 6
83.222.46
76.488,74
82.633,26
83.322,89
88.585,40
I09.oi3,89
105688,69
Enero a Agosto
208.27 2 ,42
23 0 .496,02
25 2 . 878,96
290 227,19
301.994.32
330 .57
1
,33
363. 88.64
'" 9479,66
379.584,34
, Enero y Febrero
1
I

I
I
!
I
I
I
1.633.319,21
1.683.486.50
1.930 .935,13
2.194.520,42
2444594.99

37G
--
AOS:
1905 195
1906 19Q6
1907 1907
1908 1908
1909 ]
]910 gro
1911 19 II
]9 1 2 J912
19 13
'9'3
19 14 19'4
B-Faros y avalices: $ oro
Enero a
79.60,98
Eg.790,24
92.6;7,57
12 5.45 1 ,06
1I3.(iI3,z8
123.597,;8
'3 2 659,08
] 3 2 .900,20
1(,297,17

Enero a Sepbre.
233582.89
25 8 .660.66
281.268,46
3 1 9.978,68
339.
2
53,45
356.718,97
372.176,88
49.363.18
-70.078,07
40' .395.06
I:nero a Abril
II. 1 1.+,45
11 S. 5 5.3,92
132.035,67
159. 0 54,96
1:3.72 3,7
IG, .206.68
171. 798,94
1731.15,25
2,8.780,61
2,5(6,47
EIlero a Octubre
259.40 3,7 6
292 .235. 85
312. 0,4,88
356.450 ,83
3;-2. 80 5.3 2
397.451,60
4 66 .426.99
5
20
.
1
55.J5
431.738,51
e-Obras de salubridad: $ papel
Enero a Marzo
1.530.45 1,74
1.610.323,01
I 58.384.96
1.870.762,56
2.044.528,61
2. 287. 837,21
2.749.476.67
2.858 . 09 1,97
2.262.847,20
1-;nero a Abril
2.327.744,62
2.466439,39
2.823.568.52
2797343,95
3. 071.718.94
3.467.
18
7. 63
3.950.885.22
4. 212 .8<)3.40
2.262.847,20
] !)U':;

1907
1908
199
gIO
19 11
19 12
19 '3
19'4
a

1 .5 15,63
1 (.3.998,4-9
192:::9,0

195.376.7'

21 9.597,0':;
2703"::':,92
::53.('78 ,54
::8(..359,4-3

3P .33 1 ,08
390 .498,95
4 08 ,423,15
44 2 . ;94.79
4 61 .408.97
519.747,75
567.767.3 1
460.739. 12
Enero a ayo
2.897.866.55
3. 0 38.3,8,38
3.384. 62 7,34
35 20 .484,JO
3. 875. 2 ]$,7 0
4.33946.55
5.013.236,99
5.480 . 2 76,45
2.262.847,20

l!lrs
: 0':''';
1
1908
1909
19 10
1911
1912
1913
1914
Enero a Junio
r 53.233,49

J93 (;07,-
229.3 2 7,55
:2z8.?cG.2G
23G.665,76
255. 872,75
23. 82 o,74
J I 9.763.62
301. 81 5.57
Enero a Dore.
.1 1 3. 637,67
356.487,56
375.395.63
431.520,] J
485.790,78
508 .336.83
569.778,40
62..883,29
493473,21
Enero a Junio
3.59.7 84,52
3. 197.67 2.38
3.55
6
.9
2
.76
3'75
2

288
,74
4. J73. 532,1 1
E 447047,10
5.930
8
57.
28
2.34
'
.534. 12
1905
1906
1907
1908
1909
19 10
19 11
19 12
19 13
19104
Enero a Julio
(, )
(2)
(3)
(4)
.6ul,17
4.;:::O,I97,(i3
5.32 9. 888,39
6.05.595,66
6.9+0.470,86
,.554. 229,50
Enero
487.149,52
7
'
3.256,54
733943,77
857. 2 33,5 1
992 . 897,16
8 .. 9.265,45
Includos $
Includos $
Includos $
Includos $
- 377 -
AOS:
1905 1905 1905 195
1906 1906 1906 1906
1907 1907 1907 1907
190 8 1908 1908 1905
199 1909 1909 1909
19 1 0 19 10 19 10 19 1 0
1911 1911 19 11 19 I1
19 12 J912 1912 1912
19 13 19 13 19 13 1913
19 I4 19 14 19 14 1914
C-Obras de salubridad: $ papel (Conclusin)
Enero a Agosto Er:cro a Sepbre. l':ne:o a Octubre
4.4'9.769,9 1 4.597.480,05 5.5 16.188,87
....L.:;6.161,20 4.854.441,87 5.878.399,75
5. 1 9.399',2;' ::; .331 .327,64 6.3 19. 18 3,82
5.435 68,4 G
6.144.:15,37
6.896.663,95
7.834.
628
, "
8.523.339,80
4.525.694,39

6.370 .0<J4,59
7. 210 .758,25
8. 166.090,99
8.897. 021 ,62
4.604.381 ,31
6.680.704,28
7.6,8'9',69
9.742 005,09
JO.717394-,-
4.604.38',3
'
D-Ferrocarriles: $ papel
r Enero
y Febrero Enero a F.nero a Abril
I
I
94.
18
5,06
I
1.323. OlJ7 ,41
I
1.383.5'4,54
I
1 .778.654,82
I
1.94
,
. 014,80
I
I
1. 651.981 ,37
I
I
I
I
I
707.77
'
,08, de la
883.737,32, de la
975.856,22, de la
830.340,29, de la
Ley
Ley
Ley
Ley
1.447277,49
2.035.016,16
2.252.142,69
2.649.91,03
3.086.445,25
2.489.792,88
N. 3967.
N.
3967
N.O
3967.
N. 3967.
I.946.7il,g2
2.75.4
61
,3
3. 194.7 20,58
3.564.591,69
4.145.96,07
Enero a Nbre.
5.95 6 .540 ,7 1
6.384. 2 74,98
ti. 933.685,36
7.381 .598,74
8.37 2 . 00 6,25
9 13 l. G83,05
10. 64g .253,38
11.637. 88 3,25

Enero a
2.4
2
5.594,7'
339
2
3
2
,5
2
3.974. 1 44.52
4.490 .626,82
5. 184.757,85
3.973719,10
(5) Includos $ 897.985,48, de la Ley N. 3967.
19U;
]9(,6
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
a Dbre.
0. :20.313,95
6.7 89. 832,31
.5i7.z8o,77
_708,23
9.78 .956,05
10.439.92,61
11.812.705,34
'3. 024.55
'
,86
5 1 3.408,52
5 . .:;81.053,75
Enero a Junio
2.950.73,86
4228.253,05
4. 834.4II ,3!!
5.496.64
'
,44
6.268. 189,36
4. 81 0.100,--
1905
1906
1907
1908
1909
19 10
19 1
]91.J
191]
tQ!.J.
Enero a Julio
3.641 .861,97
j. 17:2.
5 ;-95.804,31
6.5:::9.57 6,17
- 37S -
AI'JOS:
1905 195 1905
1906 1906 1906
1907 1907 1907
1908 1908 1908
199 I9c9 1909
19 1 0 19 10 19 10
I9Il 19I1 19 IX
19 12 19 12 1912
19 1] 1913 1913
19q 19I.t 1914
D-Ferrocarriles: $ llape! (Conclusin)
Enero a Agosto Enero a Sepbre. f':nero a Octubre
4.330.323,62 4.969.665,86 5.S68.277,8
6.068.800,99 6.933 139,14 7.719.359,28
6.775.969,60 7.848.060,7.3 8.79.94,80
7.643.975,71 8.782.82-+,02 99::9. 02 G7
8510.88S.80 9.658.378,55 10.799.628,33
6.980.577,46 8.130.230,91 9. 188.089,3 1
1905
1906
1907
1908
19 c9
]910
J9 11
19 1 2
]9 13
]9 1 4
F,nero a
6. 127.95,07
8.492.946,11
9(jI9.095,I7
1 u. g05. 232,GG
11.,..;8.145,56
1905
1906
1907
1908
199
19 10
191(
]912
19 13
19'4
Enero a Dbre.
6.745.29 1,97
9. 2 28.003,33
10.493462,13
11 .848.685,87
12.7 19.49 1,93
11.071 .3iS,23
1.988 .592,22
E-Arrendamiento y venta de tierras: $ papel
Enero Enero y Febrero
137597--;2 1(,7.847,75
lS8.86r.-f8 111,12
43.53(1,79 IQ77 1 ,IO
153.221,60 263.-140 ,65
455.663.70 5-1 0 .93.3 8
230.289,07 23..!.8z7,57
140742,24 335.541,08
287.713.S 469.224.97
188.881,71 426.4::4,17
Enero a
2119C9,79
300 . 1,58,3 2
298 . 1 6S,q
45
1
.374,54
70 4.981 ,65
462.332,77
293754,79
775.587,25
63 0 .647,19
658 .953,23
I\nero a .\bril
::63.05 2 , 04
477.284,-
1.5 80 . 209,18
56 7.040 ,49
90 5. 08 7.66
630.9 12,83
3 1 0.036,44
1.]30.965,70
792322,07
941.747,45
Enero a Julio Enero a Agosto Enero a Sepbre. \ Enero a Octubre
407.668,60
1.006.052,79
3.769.596,68
X.0230S7,97
1.622.973,53
1. 85.474,-
3.996.278,84
1.124741,79
1.812.482,87
742 071,06
4.390497,40
4. ]07. t 16,13
1.139. 895,23
2.
1
5.597,15
7.401.531,49
4.63.057,60
-1.226.726,95
1.25 2 .627,0]
2-3 12 .37 2,97
Enero a ayo
3 16.923,13
699 982,70
2.359. 239,92
72 7.361,75
l.
70 6.5;-6,3 1
321.106,96
1380766,01
974.7
82
.3
8
1.182524,45
Enero a l\bre.
Enero a Junio
359.
801
,99
'::.7 2 3.32 7,44
8nfi.20,3,4 8
1.':(18.473,77
814. 133,78
.-8.c53,8..
1.511.810,36
1.207732,37
1.263499,74
Enero a Dbre.
10.392.549,.6 () 10.996.941,51
4.792.534,52 4930.16],64
S997i7,90
1. 465.129,37
25-198.4-7,55
5.913.425,89
1.802768,17
2.63 1 .435,55
(1) Lo ingresado en Tesorera General por este concepto es slo de $ 2.520.305,09. La diferencia
hasta completar el total de $ 10.996.94',51 ha sido acreditada a esta renta por la Oficina de Tierras y
Colonias, pero su percepcin ha sido hecha en letras a pagar en aos venideros, las que quedan depositadas
en la caja de esa oficina.
1905
1906
1907
1908
1909
19 10
19 11
19 12
1913
1905
19 0 6
190]
1908
1909
19 10
1911
19 12
19 13
19 14
19 1 0
IgIl
1912
1913
19 14
- 379 --
AOS:
1905
1906
1907
1908
1909
J9 10
19 I1
19 12
1913
19 14
1905
1906
19]
1908
1909
1910
19 11
1912
19 13
1914
E-Arrendamiento y venta de tierras: $ papel (Conclusin)
Enero a Julio
9.\-1. 0 63,46
461 .607,02
1.764.224,09
1.5 1 7.747.27
~ n r o a Agosto
1.069 ..P5,7 1
535. 212,66
1.996.649,88
r.8SI.OOI,gI
1.530.626,72
Enero a Sepbre.
1. 18 7,486,82
62 7.948,42
2.230.432,3 2
2.225.605,77
l. 66.... 177,39
Enero a Octuhre
1.470 1 02,84
72 8.693,06
2.554.59.21
2.641.449,55
1.946.732.33
~ n r o a Xbre.
I5FJ253.71
817876,11
2.890.375,5 1
3. 2 51 .3-17,18
F-Explotacin de forestales: $ papel
Enero Enero a :Marzo Enero a .\hril
2773,47
11.366.68
8.357,89
9910.67
593,11
Il .333.81
5722,07
5. 012,71
3.]c8,7 1
66.504. 66
9. 2 47,71
21.074,26
17776,66
39 93
2
.50
19.358,42
13.518,43
12. J34,57
12.309,38
50 . 238,26
185.912,23
14. 083,29
30.012,09
27533,50
47.589,99
4 1 .998,1'9
22.9 12,26
15759,39
13. 809,12
86.837,90
213. 1 30,17
Enero a Julio Enero a Sepbre. Enero a Octubre
23. 2 19,01
5.75
2
,3
66. 125,]0
68.282,02
4 1.803,30
38 .833.8 1
60.62 9,ii
194.649,72
33305],10
82.002,62
67.326,08
72.928,57
63.635,-
50335,28
73 598,88
231. 160,97
335. 087,-
30.366,81
85.9 16,17
77799,03
67326,08
84.33 1,12
65.307,30
56.539,11
76.901,49
268.504,10
368.573,32
(1) Incluidos $ 1.450.000,- del Art. 12, Ley N." 5559.
(2) Incluidos $ 1.120.000,- del Art. 12, Ley N.O 5559.
(3) Incluidos $ 1.050.000,- Ley N.O 5559.
(4) Incluidos $ 995.486,11,- Ley K.o 5559.
34590,25
9 1 . 22 5,61
92.018,80
67.3 26.08
87.3 19,75
70.835,72
65.73 1 ,96
108.242 ,56
305.43
1
,59
4 13. 67 1,-
Enero a :\layo
16.347,.8
36. 21 5.3 2
31. 892,97
48 . 621 ,53
4 2 . 699,76
35.684,4 1
23.626,7 I
38463,82
12
3.53
1
,54
245622,57
Enero a Nbre.
38.908,05
96.683,3 I
96.992,7 2
67.483,57
89. 200,50
72.104,51
72.983,79
]13. 125,64
387.943,34
448.088,54
]9 1 0
19Ir
19 1 2
19 13
191 4
1
I
Enero a Dbre.
1 1.62 9.200,37
:(1) 2.288.52,06
I
i (2) 4.
216
.933,7
1(3) 4.655.
21
3,97
1(.) 3.227633,82
Enero a Junio
18.93,06
48 . 891 ,9
43.60 9,07
60.628,07
46.276,07
38.426,37
29.268,97
58 . 148,35
158,491,76
275965,59
Enero a Dbre.
43. 079,19
1I4. 841,95
109. 106,56
73423,06
125. 139,18
112.7
1
,99
82.369,20
123.998,3 I
474.405,37
454957,01
- 380
--
Ar\lOS:
]905 ]95 ]95 1905 195
]905
]906 ]906 1906 ]906 1906 1906
197
1907 1907 ] 907 1907 1907
]908 1908 1908 ]908 1908 908
'909
19',9 Ig09 1909 1909 19 c 9
19 10 1910 1!.)I O 19 10 Ig!O 19 1 0
19 11 19 11 19II 1911 19 1I 1911
19 12 J9 12 ]912 1912 19 12
19 13 19 1 3 : 913 '9
'
3
19 1 3 19'3
T 9 I.J. 19 14 19 14 1914 19 14 19 14
G-Renta de ttulos: $ oro
Enero
I Enero
y Febrero
I
Enero a a Abril t;nero a :\layo Enero a Junio
I I
I I
I
I I
I
I I
I I
I
I
I
I I
I
,
i95.484,83 795, "84,83 795, 484,83 795.484,83
I I I
Enero a Julio
I
Enero a Agosto I Enero a Sepbre. r.:r.t:ro a Octubre Enero a Nbre.
I
Enero a Dbre.
I I 1
I
I I
1 .88r .128,50
,
1.9
10
.75,63
I
1
I
1..:'31).433,48
I I
] .33201,52
I I
I.330 .433,48
,
I I
,
I
, 1.330 . 158,85
I I I
1.329. 829,76
,
I
lo 3:-;:,963,82\
1.32 9.435,14
i95,484,83
I
795.484,83
I
1.328.963,82 1.328 .963,82 '.328 .963,82
I I I
1.328 .574,59
H-Renta de ttulos: $ papel
Enero I Enero y Febrero Enero a Marzo Enero a Abril
I
F.nero a :\layo
I
Enero a J unjo
,
1
,
I I I
I
34 '94,44 34. '94,44 I
="
94
'441
75
I I
I
,
I I I
,
I I
I I I
I I
1
I I
!
I
I I
- 381-
AOS:
1905 1905 1905 1905
1906 1906 1906 1906 1906
1907 1907 1907 1907 1907
1908 1908 1908 1908 1908
199 1909 199 199 1909
J9 10 19 10
19
10 1910 1910
19 11 19 I1 19 11 19 11 19 11
]9 12 1912 J9]2 1912 1912
19 13 19 13 1913 1913 19 13
191'" 1914 19 14 1914 1914
H-Renta de ttulos: $ papel (Conclusin)
1';n.".o a Julio Enero a Agosto Enero a Sepbre. F,nero a Octubre Enero a Nbre.
75944,44 7 5944,44 107.704,54 107704,54
V.-RECURSOS EVENTUALES
A-Multas y otros recursos imprevistos: $ papel
Enero I Enero
I
y Febrero I
182'49
1
,26\
II29i5,I9
140 .5 0 5,99
125.955,81
128.373,77
Enero a
290.973,37
171.616,46
224.668,17
293.603,74
'99. 181,79
Enero a Ahril I
1
I
f;nero a ]If ayo
4i6.i35.
12
389.792 ,42
389.536,22
399979.76
343.243,56
::: ::!::: ,1
78.3 2 9,78
78.250,74 1
I
12.313,6r
114.928,39 I
188.580,44 I
'90.606,39 I
246.444,02 I
Enero a Julio I
642.653,20
49
0
.9!2,9
1
606.860,98 I
5
60
.
2IQ
'031
635.492,47
771.011,45
l. ::;: I
1521540,42
1 .633.994,23
21 5.358,73
174.628,14
4 15.453,38
4 10 .497,36
582. 070,77
Enero a Agosto ,
738.805,68 ,
:;:::: I
735. 2 98,70
760.827,88
861.471,06
87.3
8
2,77
1.5 18 . 626,02
1.826.739,91
I
339.876,87
272.242,34
562 .40 7,16
602.427,32
832 . 8 33,38
Enero a Sep breo
83 1. 152,98
620. 156,54
821.989>58
865. 162,88
880.700,34
944.900,61
946.402,53
1.662.006,57
1.911 .936,11
1.919 . ..,23,60
lO
3 1 5.335,78
346 . 658,80
26
3.314,95 I
,
443.048,93 ,
366.443,3 I ,
741. 883'991
883. 6 14,64
1.086.459,82 ,
Enero "
688.369,78 ,
8
7
8,3
0
5,34/
93 1 . 896,60
1.94.587.7 0 ,
J
1.061.764,49 J
1. 134.54,32 ,
1.797.338,54 ,
2. ,62.488,3' /
2. J04.222,92
512.575,01
507.581 ,57
982.200.76
1.068.961.99
1. 21 5.271 ,67
Enero a Nbre.
1. 025. 849,52
872.379.86
934.3
2
3.
8
6
997.597,46
1.202. 59i ,28
l. 113.558,02
1. 353.084.28
1.98 .508,54
2.284.04<1,63 ,
2.195. 688,42 J
1905
1906
1907
1908
1909
1910
IgIl
191 2
19
1
3
1914
Enero a Dbre.
565 500,-
666.52 3.98
459.3 18,75
509.318,i5
609.3 18.75
60 9.3 I8,75
609.3 18,75
260.84286
299,468,74
3'50 .000,-
Enero a Junio
55
0
.353.8 5
445.404,29
5
2
9.974. 66
479.274. 01
442 .890 ,I3
658 .691 .04
605.475,81
1.2
1
3.933.55
1. 2 41 .48r .61
1345.Z<l4. 16
Enero a Dbre.
l. 122'.458.87
935.361,47
99
2
.9
1
5.77
l. I55. 277,13
I302 .4i4,I2
1.294. '55,03
1.471.680,88
2.095.04.47
2.602.121,44-
2.278.
- 382 --
AOS:
1905 '90S 1905 1905 1905 195
1906 1906 1906 1906 1906 1906
197 197 197 1907 197 1907
1908 1908 1908 1908 1908 1908
1909 1909 199 1909 1909 1909
J9 10 19 10 19 10 1910 1910 1910
19 11 1911 19 I1 191 I 1911 IgIl
1912 19 12 1912 1912 191 2 191:2
1913 1913 1913 1913 19 13 1913
191.1 1914 19 14 1914 1914 19 14
To-Multas y otros recursos imprevistos: $ oro
Enero I Enero
y Febrero
I
Enero a :Marzo l::lc:-o a .\bril
!
Enero a "layo
I
Enero a Junio
I
I
J I I
3. 064,57 4.454,9
1
I
0.243,20 ;-. ':::90, 1 5
I
8.898 ,56
I
10.824,34
1.85Z,88
I
3. 195,66
I
53(}I,60 6. G98,68
I
8. 14,9 1
!
! 1.154,.1-9
:2 .391 ,01
I
3947,83
I
4. :22'9,07 i G,9.f
i
91.il,87 10.52 3. 02
I

I
475i,2
9.805,28
'5. 694,83
I
IIJ. iC,33
I
17.239,2I
24.782,57
I
25.260,8G
I
27. 867,09
34 53.33
I
35.580,02
I
38.279,73
I
I I I
-"2.498,25 23. 006,89
I
23. 285,63 P73i,80
I
.F .216,93
I
42.3.;9,56
31.6;'9,13
I
36 . 80 5,09
I
37.40 9,39 56.201,55
I
564 Z7,87 56.848,19
21.660,40
I
22144,49
I
23.445,9 38.032 ,3 0
I
45.7 1 '::::,02
I
46.353,62
18,95
I
69,47
I
28.;,63
349,4
I
130.956,74
I
13 1 . 01 4,59
I
I
I I I
I I I
I
Enero a Julio
I
Enero a Agosto I Enero :l Scpbre. a Octubre
I
Enero a Xbrc.
I
Enero a Dbre.
I
I I I I
11. S31 ,27
I
13. ]77,26
I
15. 2 19,24 16.498,05
I
18.489,3
'
29052,35
12.7 1[,58
I
50 . 205,65
I
S' .645,19 54. 265,65 55394,25
66.23,25
13 228,32
I
'4.
28
9,74
I
16. ] 73,9 1 18.724,11 20.233,97 29.73 0 ,17
24-. 093,08
I
271.;.1,20
I
3112,95 34. 823,5 6
I
39.140,65 4 1 .395,5
2
4 6 .595,3
I
46.
I
48 . 802,86 64. 276,48
I
64.9
'
5,78
113. 138,77
I I I
61.1..,'4,P
I
61. ,,,o9,j3
I
G3.zG,,,77 81.458,86
I
81. 657,56
85.380,62

I
76.143,13
I
78 .7;7,23 98.620,25
I
99.53,9
] 17. 106,37
64 .. ,88,65
,
65. 644,61
I
6S 744,61 65.883,37
I
69.47,92
69.77 1,89
131.] 19,54
I
] 3 1.3,20,67
I
Ijl409,27 ] 51. 54,15
I
15' .643,28
15 1 .. 681,17
I I I
A-Recaudacin total: $ oro
Enero I Enero y Febrero Enero a Enero a Abril Enero a !lfayo
Enero a Tunio
I
4.883.374,[1
I
9.385. 15(;,28 q. 125 .377,63 1 933.343,80
21. 80. S78,89 25.116.402,50
4s01 .2I,z8
I
9.2 1 7. 18 7,74 IS.3 10 . 8 (,0,97 00.156.788,5
25.05 1 . 2.12,20 2?611. 094,44
5.53. 181 ,13
I
10.9 1 . 8 76,48 IS.8190-l7,55 21.973.443,9
26.817.640,82 3' .725 .67
'
,67
6.330.83 1,93
I
18. L52 .818,32 23.961.46 7,02
28.<)82.020,48 34. 024.537,99
6.528.078,74
I
1 1 .846.762,17 18.2]2.750,98 24. 287.433,26 29.714. 840,39
35.466.046,23
I
43. 067. 695,4
8
7. 265. 182,55
I
'3.974.342,24 21.538 .52 3,53 29.73.527,65 35.373. 835,29
6.755. 171,62
I
'3. 2 49.589,37
22.07 2 ,495,68
i
30. 174 2J 3,39
36.92 3.3 15,85 44.090.6
1
3,4
I
6.714.57 1,21
I
13.706.433,28 22.]77969,35 JO. 058.358,70
I
37.998 .995,4 2 45.744. 292,39
9337433,-lZ
I
18.255.95 1,93 28.926.179,23 .17.745.99,-
I
45.943.402,61 53.737. 061 ,26
';.1 f.(). 1 (;3,15
I
13 37:! s89,..J-(J 21.03 2 .395,16 26.952 . 066 ,84
I
3' 9
6
.1.
8
.l4,5
36.964.179,46
!
- 383-
Af'lOS:
1905 1905 Ig05 1905 1905
1906 1906 1906 1906 1906
1907 1907 1907 1907 197
1908 1908 1908 1908 1908
199 19a9 1909 1909 1909
19 10 1910 191 0 1910 19 1 0
19
11 19 11 19I1 19II 19 11
J9 12 19 12 1912 1912 1912
19 13 19
'
3 19 13 1913 19 13
1914 1914 19:'-+ 19 14 19 14
A-Recaudacin total: $ oro (Conclusin)
Enero a Julio
29.838.39,94
2.5. 01 7.621,77
37.638.6 1 4,11
40 .436.5 14,5 8
4 2 ,459. 228 ,86
Enero
Enero a Agosto
34.50.97 1,17
40 .579.118,81
43. 1 43.02 9,75
46.
01
5.079,35

5;54
I
.
2Z8
.-
59.5 69.521,85
(2.
iD. 185. C30,04
4
G
J954
2
3,9
1
I Enero y Febrero I
6,569.676,0311 11.4372C9,30 I
7.077.988,31 1
7.671.199,35 I 13.720.682,63 1
7968.238,35
8.681.336,44
1
1 11
15.579,561 ,7 2
1
92.p .359,7
2
1
1
I
11 ,(,9.232.8]
15.557.412,75
18.633.395,76
19.368.706,80
gSfo.775,88 1 17 935 439,01
I
F,nero a Julio I Enero a Agosto
4.666.808,52 \ 48 .
21
3"49,86!
48,o20,555,381 57Q7721,49 1
54.636.043,9 61.890 .393,28 1
I :11
59'419.320,31 I 68.7
8
3.
8
48,7 0
57.747.936,50 I 66.255.749,13 I
67.152.860,52 76.954.957,3
1
1
70.639.564,14 I 79.
2IO
.576,87 I
62.231.856,69 I 68933.449,55 I
Enero a Scpbre.
38.972.073.77
45.8ti2488,1(
48.430 595,S.;:!
5 1 .45 1 601,90
55. 030 . 84 I J.;:!3
695 6I . 234,48
78 .1.6I 7,64
B-Recaudacin
Enero a
16.826.4'5,38
'9. 139.5
81
,65
20.493. 260,45

24. 899.649,97
24777.62,61
23.937.7,03
27.586.200,16
28.806.773,15
:8.270. 829,68
Enero a Octubre
50 72 0. 2 50 ,.;:!6
56737 . .:'97,27
{o. 879.691,05
77.394.592 ,G8
SG. lOS. 129,:!0
53.
08
3.4
6
,7
total: $ papel
l';11c1'o a I
I
23443.0';;-,71
27.636.460,96 i
3 1 .302 .876,07
32.379.
35.93.008,41
31.980.002,79
37.587.57 2,58
38 .4 89.34 2 ,37
126.944,64
Enero a Sepbre. Enero a Octubre
53.9'4. 802,07
65.785. 875,62
71.52.706,50
72.492 .966,30
,8.710. 219,38
79.5 22 2 90,18
76.337.239,7
88.63 J. 963,67
92.141 .286,89
79.998 .395,4
'
67. 078 .928,I8
73.495.77 2,08
79.765.07,71
80.978 .3 22,4
87. 835.532,05
89. 618 .5
,
6,08
85.784.54 1 ,65
99.688.402,8 I
101.552 .857,12
87.977.15 1,23
Enero a "'bre.
I
47216.1..j.2,09 I
6653 8 . 08C,88
79.4'97.
286
,25
84.32 7. 6 55,45

38 .97 0 . 297,54
39.60 5. 693,13
41.191 349,01
.:1 1.175. 061 ,50

47.720 1 93,75
Enero a Nbre.
76.331.096,84
80.796.9'9.,I7
88.616.383,80
.89.352 .93 0 ,14
96.5 1 5. 264,19
98.825.078,3 I
94.704. 825,02
'9.7
'
5.364,93
110.539_44,12
9559,3322,66
I
1
1
i
1905
1906
Ig07
1905
199
1910
1911
1912
1913
1914
Enero a Dbre.
53.076.066,79
(Jl.6I.089,SI
64,527982,88
68.19,.676,49
74 IG5 574,46
87,472 1 52 ,94
93. 808.445,;4
99.297.748,44
61.10,3. 28,G4
Enero a Junio
3, 145.068,37
40 .528 .923,76
45 494469,59
46.459. 869,58
50 2 6.65 1 ,OI
5.
1
54.45,49
48.616. I82,4
'
56.
58 .62 4. 8.39.89
53. 835.304,9 1
Enero a Dbre.
84.778.282,24
88.8357Sg,65
97. 1 53. 8 70,61
99. 2 37. 2 63,7
'
Ic6. 607. 82 5,89
10
9.735.936,97
I11.728330,98
123. 1 65.460,05
123.622.728,14
1'1 1.196.854,22
-
384 -.
MilOS:
Ig05
195
IgoS
195 1905 Ig05
1906 1906 1906 Xll06 1906 1906
197 197 1907 1907 197 1907
1908 1908 1908 1908 1908 1908
1909 1909 1909 1909 1909 1909
1910 19 10 1910 1910
'9'0 191 0
19 11 19I1 191 1 1911 19 11 1911
1912 1!l12 ]9 12 1912 1912 19[2
1913 19 13 1913 1913 19 13 1913
IpI'" 1914 1914 1914 1914 19
1
4
Por matrculas y derecho de examen, se ha recaudado en 1906, $ papel 219.888,89; en 1907, $ papel t6g.16oQ,8o;
en 1908. $ papel 216.575,73; en 1909. $ papel 98.475,01; en 1910, $ papel 490.842,24; en 1911, $ papel 4II.443,90;
en !9IZ. S papel 343.608,I1; en 1913. $ papel 375.069,83,)" en 19L1. $ papel 29.778,21.-POr impuesto de sanidad
a los e:"pecficos, Ley K. o 4039', en 1906, $ papel 681. 603,2 S; en 1907, $ papel 835.360,45; en 1908, $ papel
795.760,61; en 1909, $ papel 600.000.-; en 1910, $ papel 8so.ooo,-, y en I9Ir, $ papel 1.400.000.-, Por
perfumes y especficos, en '1912, $ papel 1.000.000,-; en 1913. $ papel .000.000.-, y en 19I.t, $ papel
1.028.29T.98.-Por nacionaIe5, en 19c6. $ papel 75.551,61; en 1907. $ papel 33.0-1,84; en 1908,
$ papel 48.7.1.0.10; en Igc9, $ papel G9.954,96; en 1910, $ papel 14.297,95; C!l 1911, $ papel 36.976.86; en
1912. $ papel 109.899,10; en 1913. $ papel 14.-1-81,27; y en 1914, $ papel 1;8.784,-. Por tasa milita1' y mulo
tas de la 8129, en '<;06, $ papel 166.450,-; en '907, $ papel 188.962,-; en 19c8, $ papel 185.529,29;
en $ papel '272.940.-; en 1913, $ papel 310.294,95, yen 19]4, $ papel 2'90.268.34.-Registro de la propiedad.
emhargo:" e etc .. en 1906, $ papel 976. GS6.90; en 1907. $ papel 490.529,07; en ]908, $ papel 436.263,53 :
en I9{)"9, $ papel 50D.coo,-; en 1910, $ papel 500.000.-; en 1911, $ papel 1.552.718,64: en 1912, $ papel
1.435.8S(,,85; en 1913. $ papel 1.426.458,25. y en 1914. $ papel I.Z4.438,25.-Por patentes de invencin y mar
cas de fhrica, en 1909. $ papel 270.064.47; en 1910, $ papel 30.75,49; en 1911, $ papel 297.687.32; en J912,
$ papel en 1913, $ papel y en 1914, $ papel 2j2.22',36.-Por devolllci':>n de ejercicio_
vencidos, en 1906, $ papel 1.122.325,18; en 1907. $ papel 748.54.2,58; en 1908, $ papel 872.764,35; en 1909,
$ papel !,oG4.6og,78: en 1'910, $ papel .18.;.777.35; en 1911. $ papel I.216.435,8; en 1912. $ papel 1.679.672,48:
en 19:3. S papel 1 y en 1914. $ papel fondos provenientes de la liquidacin
del Banco Xacional, en 1911, $ papel 1.200.000,-; en 1'912, $ papel .883.545.73; en I913, $ papel 490.465,17,
Y en $ papel desnaturalizantes de alcoholes, en 1912, $ papel ]58.859,83. y en
$ papel 2I2.53I,6z.-Escribana de Gobierno. en 1913. $ papel 14.362,5, y en 1914, $ papel 17.133,-. Por
bebidas en 1914, $ papel 3.048.880,36.- Recursos extraordinarios en I9L.f.. $ papel 3.529.174,46.-
Casa de en 1914, $ papel 76.458.35.-Direccin de Ganadera, en '914, $ papel 212.54I,08.-Escuela de
Agricultura, en 1914. $ papel 13.696.39, y Campo de maniohras, $ papel 1.107,80 en 1914; todo 10 cual va
incluido en el total recaudado a papel.
Enero 1 Enero y Febrero
7.777.54,5' 1
11 7. 61 9.777,80
8.99.5
6
4,10 I
9. 836 . 898,88
10.347.9
12
,61
I
1I JI. 067.526,96
14.577.495,86 I
11. 381.644.52
1,;.732.811,58
16.946.230,06
19.864.098,83
18.701 . 851,58
20.94933,12
2190 5 22 j,79
Recaudacin total: en $ oro
Enero a 1farzo
2l. 537.895,41
23742394,73
24. 846 .915,59
28.898.964,08
29228.708,43
32.440 .810,06
32. (.04.932,87
34.316.043.07
4 1 .601.159,41
33.47 1.560,22
Enero a Abril
28.260.677,59
32.33 J .44,90
35.763.
2
57,14
38.208.620,05
39.728 .542 ,25
44.808.375,56
44. 2 45.583,46
46.597. 089,10
54.680.409,64
44. 167922,47
Enero a
34.753.7 11 ,52
40 . 144.973,08
43.985,'72 ,77
46 .408 .743,57
48 .467.969,3
'
53.938.25 1,62
53.040.5 60,3 0
58 .960.872,79
66.94. 287,86
52 .77 1.6 13t 27
Enero a Junio
40 1 58 .282,83
47.465. 245,87
51.767.278,22
54.467.'25,9
'
57.588.038.13
65. '35.74,3
0
65.481 .990,34
7.468.4
1
9.3
0
79.53 I. 990,81
60.65 1 .740 ,03
1905
1906
19
10
19
11
19<2
J 91 J
19 L1
19 1 0
19 11
19 1.2
19 13
1914
- 385 -
1905
1906
1907
1908
1909
19 1 0
19I1
AOS:
195
1906
197
190 8
19 1 0
19 1 1
1912
1913
Recaudacin to,ol: en oro (Conclusin)
Enero a Julio Enero a Agosto I Enero a ::ephre. gnero a Octubre
,5'6.1 i 2.5 1,45
6r,707355,9 1
645493;2,24
68.681.157,Go
77.5 2 ]. 02 5.97
83 83 254,5-1
93.3 10 .946,3
'
69.6 19.92 3,40
TOMO X, -' N." 25

65.754.326,5 1
70.408. r2u,I8
73.799. 28 5,45
78 .94 2 .464,19
88.7 22 .4 1 ,28
95.884. 130.47
105.037.683.86
I
62.72 3. 087,89
74. 843.050,10
79.92 9.58 5.16
83.348 .889,83
89. 663.753.35
99.367.085.59
100.238.988,94
108.559.7 66,-1-8
119. 2 59.;83,87
85.280.411.50
72 .466.5 14.59
83. 0 97.
2
42 .3 6
88.385.553,-17
92.368.186.69
99.52 7.788,93
110. =35.55,7
110.9 1 3.669.66
121.258.016,27
130.79 1.486.33
9 1 .792 .992 ,61
1905
19C6
1907
1908
1909
]910
1911
1912
19 13
1914
Enero a
80.842 176.54
9 1 0 52 .973,87
96.918.811,20
100. 807.534,75
19.
0
5.3
12
,73
120.5 10.680,7 0
IZI.167.909,28
13 2 .602.995,3 2
1";0941773,19
98.380 .940,88 i
1910
1911
191 2
'9
'
3
'9'4
Enero a Dbre.
90 .4=3.327.68
10G. 50. i98,go
107.327.044,82
111.862.596,5
12 1 .073.580,74
'33.09-1. 2 67,33
136 .633.208,48
'48 .001.898,48
153.69
'
.748.82
II0.0;'974-t,-t9
- 38G --
GASTOS Y SFEC 1'1V::)3 LOS ULTIMOS 51 AOS
l:l."": r ...
" l ..: i ):1 1
( l'G :Ull : I

: l' r ,t l' I J'-
LEI:S
.'CUE'IJOS OE GOBIEUO
": l' 1: J
_' I _ :
l',-!,t,. 1
Id) I
-1----------------1"------ .. ---I -------['-_.
8 .. 6.G4.52I; 355-po,-,
I865 :
1866\
186;- i
1868;
1869
1
187 0
1871
1
187 21
18731
18
74

187 S 1
1876
1
1 f771
rS78i
18791
,
1880
1
1881
1882:
I
1883
1
188-11
18851

r88;- :
1 SSS\
188
9:
Ig9O!
189 1
p
) O
1892 .'
P
o
18')3
P
o
P
1894
1
" o
P
1895
I
,0
P
1896 I
\ o
P
1897 I
.0
r
1898
,
\ o
r
1899
I
\ o
8.295. 0 7]i S5::>5 9."993i'{J,-i _ 117.52U'-11 12.'::17. L7,-,
9.508.55511 8.166. 11,9.;,; l().638SGS, --! (.,-t7.51':,- 13_,02.590,-
.0:0. -1('3 f,G-1C,':;,-! 14.110,'_";-'-
12 .. t96.1261 IU.2S7.':S:,-! r(:'.G93.4C(,-,
1"_670,68: 0.7.'1.
I-l,.8,n.9o-t
1
!.I .. IEC. Q.GC4.349,-' (l.9SI_).Ilt.,- 19 ..
12'682'1
55
j 10,
21
5_388 J:.f',6_
1
2
7
: .. 21.1G"'2
3
>:'-
18,172.381 28.622. 953 !1 _ I
00.217,222; ZS 5:'5 ,82l 22.137 ",11 30 _421.2:,, __ ' 2I .('25,' 7"'-"-[
15.974.0 ..PI' 23.:83.1541 19.t8n.PS_l
1;-.206.747,; 2"1. p8.Cgol :7,:94:117: ::'3.1 :;6" Rf;I,-:
G
I
- I cu: 1 I "'_"' __
13.:;836331 '!:).259 '05 I(J'9.;:::-.;-:3 11.39z .... u')'-1 5.Z2n'295'-1 _ ;;..,
1-l-.3;:Q.0'97j 1,.eSO.;-3'i 15.,2.1.9
1
5 19.924.<;(,1,-;
lf.-'.,PS.8gS 17.nG8.704! 4,OI. .. 2(J.8.:o. y 8,-:
20.Q(;1.8931 1;-.3I1.6141 16.306.8031 G.2;6'35G,- '2,523,159,-\
19.394.306\ 18.6,8'9491 1/;.8"9:(;3: 11.163.097,-,'C.JIO.132'-i 2C'919'295,-1
:::'1.345.9261 .:'0.299.728;1 li.818.903i lI.8S..:.C7..;.,-iln.5GZ.32I,-' ::S.81.2::";,-:
2(,.822.320i 27.884,0091 25.292,839\ 58 . o0 7,158.-!
"o.o30 .
I
S6 , 21.(,3S.GC7! 29.28J.7rzl zc!.8;,S.,9.,-I5.-t.l7.G1l.-
3;-.7.2.t.374; ::'4561 . .26{"1) 3.:' 176 . .3....'9; 30.950 . .. -:1.24.Zf3.808,-1 .:;<i.,q.o.
3"'4
16
.
1
3
2
1 ..;.3.488 . 195
1
18(30.: 8')'-117.573.51";,-,
4.::.z5).1521 -!1.448.799' I 2.()-333.-ti7'-lrG.111.820'-j' S4 .'58 ,,::-,_I
"""1
1


, < 1 6 Q 6 : l3 ( 1 ,-5. S,--J,F.::,-,1
5],"4
0
.4
0C
1
52.0-13.557 4 ,004.9 c 'i 41.5 34,",- 29, 72. 95,-,
7
2
.g
o
3-757 ".1'722,6321 34-G8z.728 GI.5O.92:'-,52.5GS,",03.-! 1"'7,251.121,-
95.3!:3.S34,-
73':<ii.
o
99: i,{i73.1;f1.-l 46.240.058,-
497 121; 14.2(;9.llf C.303642.-: 1.- :::I.G ..P.427,-
4.3:19.1:36 !2.:;;..;.:3.8,-1 781:2.(-;:-z,-'
I.:Q'.9G2:
.:?1..1(,.;-r.O 33.385.8:;(,[ .;7.]92.1G6: IJ 2.III,3 P4,-
;..1.86.t,OS6 2
R
.('3)_;-,QiJ! 14'[';--.5971
1
8.
':'I.I.-l-2. 921
1
6-\.7(3.735) 5S.':;;-9.1111 IS;!').72::,- 13'4JG.I;3,-
.. :\
z().OO.'.72_1,_1 9.745.854,-;
.6g8.qr
19050.
+
1-
29.4
68
.
1
74\ 872319LtI 79.022.561
3
0
0 5
2
.95
1
: lS.SU.3.,SI 14.371, 45"5::7.080,-i.12'520'055'-1
10 .. ;20.0531 8.::.003 :::'3.;-81).fI8.=,51![I.5I.2.S84,-
30 .4(,6.3 2,1 17.099-9-19; 15,9-12,9021 ::2 . __11'1.1,271.8('2'-1
49.744. 21 4; 9i.SIO.ZSol
!3.30S . .2G' ;:.2.100.1831 20.931.55]j 61.185'4-18.-153.888'279.-j
8"'9'3'3
8
7'-1
24 r65239,-
9
2

122
.3_13'-1
46.891.221'-1
J3.5 Ir .3 IO,-
=''OL;.;6 4'-\ +
1 '9. 153 . .144'-1
61.-t J 9.990 ! ]01.192.:199 96.oG6.2081 20.453.377,-1 ;--.9S 6. 2 50.,-
45.565.67,S1 21.213. 187.
1
113.671.485,-: 9.647.633,-)
:4.
81
9.8.1
0
,-1
10_,.022.-I58,-
30 .8Go.820,-1 +
l 07G.-
';'.1.34
f1
3:,-

Z.:::';-G.;-:;I,-

8-484. 0 75,-
8. =90. 40,-

J:3. 8 lO.
11.::GI.114,-
.4 1 5,-
:.IOO.t'G_l-

I.SC1.2C-
7. 5. 29R)-

J 9. (J89. 528.-
1 .:2cS. 18 3,-
IJ.55').,52E,-
34 ::;";7374,-
22,212998,-
27. 2 97.41,-
2I,I-tS.3 C6,-
55. 65.768,-

..;c. ((;:. :'9.',-
8 _ 35.52",-

5. 640 .4 12,-
(2,65-1. 1(9,-
l.j.838 . 2 : O,-
32.480. t57,-
1.25 1 .5: 8,-
69.49. 1 30,-
41.01J.S13.-
42. G02. -168,-
1404 8 S5,-
'- 387 --
... ASTOS y ,ECUR,OS EFECTIVOS E! LOS ULTl'.OS 5J A:'<OS
! lEYES I
pnESuPUESTO ,\SUE9UOS DE G18IER:\D 'r ,:,j ,L, 1" ,
,1" 1:!--: t :'01" l'llll- " ,'i-
il:,,,-'!'I,' I e' \TIi"ulo . t I :::l:-:b.do
I . , ., 1': 1 "<1 I
10 1-' S9 SOl
i ,) .23.819.9;-9' .:I.09.t.4/9j 1 .:.550.00.1,-' .:13.G,t.t.51J.-!! 14.354.161,-
6.:.,:n
S
.
81
71 92 . ...;66. Go,:: ! 'J1.r;20.S()3: ,',( 94.G58.118.--/--. 32.339.301,-
TI) () I 1 l' ,
," 26.782.182: _.,.rJII.S401 ..:j.COl.
f
:7,-' 2g.211.':lj.- + 8.9C9.126,-
5953I.
I
5
c
! I02.57 0 .4o ;;:11 03.3;-3.;-23! (1.,329)- 10";.03506:.::,-, - -14,503.912,-
jo.238.779
1
3.,.137.306! . .g:9.2241 '0.720.7G6,-I" .. 41.639'990'-:-1-- 1.';01.211,-
1) (;5.-tC6.o09 9396,5.896 5.369.30S,(91,:.3()9.305,(9: 9S"l'll.S7;-,!9"- 32.975.868,69
1 ,
\ n -tC.G1S.SSG: 32.139.960 -)- 9.-146.825,12
;04.531.7951 13.u93.443 :893S.090,(,2 r:.:;:.::.D3 1 .5.:3/1.2/' --
1904 (
,'2.2,.j.4
0
9) 2:.,97.(95! 7. 0"8.794,10! .1
2
."S7. 2.r,10 +- 2".107.187,90
19
0
5 (:., 1.1
2
'1' -7.085.086,45:27.08,.c86,'5 r.",.9
nG
.
62
6,45- 50.108.344,45
35.35";'.301 31'('14.,5('6; :0.731.253,31;511.731.253,:r; 82.315. 81 9,3 1 .. - 21).:.::69.752,31
. 88.835.;-89 rG9 . .t:.::S.136 I5r.9.t3.8271 I.-t59.R97,2-J.1' I . 153.43.72 4. 2 .]. - 6"'.567.935,24
19 0 6 )
!r.616.090 29.01-t.0581 26.668.9321 22.7-1'-:-.72;,J71':':.-1";'.72-t,3;- i SI.4
1
3.656,37 ---l-- 10.202.433,63
1907
,
"
1908
" ,)
P
1909
"
19 10 i'
,
o
191 I
.fl
'. ()
:9
12
.' p
le
19 13
,
\ o
19 14
p !,
l
,
97.
1
53.
8
[ 168.032.1371 15r.97I.I.:"4: 186.
10
7.
10
7,011-- 88.953.236,01
26.8(,3.2091 3.203.318.51 35.006.572,49
'S9 . .:"37.
2
0-t1 175IJ2993 164.48r.361 94.608.097,89
C;S.ltj7J.i6! 25.5(9.8791 2.'l.919.036 I.837.773,.1I1 42.440-866,59
,06.607.8261199.779.238, 188.186.271 47.78.1.684,9 l29.362.129,09
74.
16
,5.574
1
25.9'17.778: '1 5.397. 206,19
-c'9.i'35.S37j ':>QLc8-t.c6sl 21'2.249.037 .. j 149.927.983,39
84.809.8761 28.1.'.1.2961 27.46S.86S .10.22G.9c,S,07i39.22G.o,,S,n7 18.1l4. o6g.93
]11.7::8.3311 :.::60.571.828; 3Z.96S.224,8GIJ':.!)()S.22..;.,SG 18].808.721,86
S7 . .:j.7
z
.]53 ':>7. 51 5.C(isl. 27.064.003'1 2;.09"::.9(,2\7512;-.( 92 .9r:z,7'::
I23.IG5.46oj 427.880.11(;1 3;8.915.(\21 --,31).989.406,43
93.808.4461 29.9L8.183! 28.987.9581 y.292.!l2,CS! 4.292.312,05. .13.280.270,05' + 60.528.175,95
123.6':2.728j -:22.344.;-(1)1 330.261.723; r3.rs8 .. 393.<-120.097,58j--- 269.797.369,58
99.
2
97.7,,8 I \ 4.-,08.:;c(,,541 4,408.306,541 + 94.
8
89.44J,46
111.196.85< 383.717.6631 290.83.8I5,48
(.:.103.129; 7.730.332,6717.730 .. 1.1.:-,1,71 7.730.332,7J + 53.37
2
.796,33
La; c:fras de I,Sh-l- a I,";Q2 il1C'lu.-;;i\"<.', r<..'pref'clltan pesos fucrtt.:-;) y :t d .... PL';-;OS tlloncda nacional.
Ln.., .'j;lc!Ili1<'::-i p :r o f.ignitlcan p:q>d y oro respcC'th'tn: ...:lte.
:le las cifras el:.: la CIJlum:l:l 11 a pesos nac1nnak.. Uf!) y:-.I.: ,-,U111:t:1 algebrakalnenlr.:, ..le
ohtiene, 1.'01110 dc:tlcit total, en el transcurso de los SI nn:-; (IK'-q a I-)I.t), la cuntillad de.: S oro orq.7xL).745
dd tntal de los d,llcit (pese)", oro I.21).2.8-1-o.29I), disminu<lo ca el total de los (pesos oro
4iJo50S.f).
191

19u3
194
1905
1906
- 38S-
MOVIMIENTO DE LA CAJA DE CONVERSION
Exi -;tcllc1a dI..' or)
a hu 1..' S dd alo
i
1$
I
I
1"
1::
1"
I
i
1"
I
I
1"
1"
"
1463,'-
2.843,44 i"
J8.2.p,l.,p.22. I!
50 .J.p.63S,81 1"
90 .152.U48,9 0 I ,.
102,731. 0 14,39
1
"
I
10S.11
3
.87 1,5 0 ;
126721.;-'::3,95
17'::.519. 8 97,05
185.994.385,65 i
189.U48 . 627,65
. ,
233.197il..l,5 '.
224.405. 29(,65/ "
INGRESOS
1.463,-
18.396980,6u $
3 1 1,32
:2 l. (26,49
-t
6
.o.p .40,5 j
22.183.540,85 1"
12.274.833,3..:' "
Z8.234. 15 I,(JO j
30 .6SSgll.99
S"' .. :;;; 10l'-'3,5 1
,
i"
..
"
39.-15753(,- '1
48 ,898.007,- i ..
37.286.461,-1"
EGRESOS
18,398 .449,60
3 11 ,32
18. 183,5
7.
80
3
II
G,78
10.083 .0-19,
26
1
2'4
6
4,4
2
3,=3, "
15,655. 186,11 .,
28.273,059,8,; 1"
12,G8,17 I ,I11"
" "_" I
4.3,8.1, .),- .... "
"
II.377
oS
,-, "
5.63.033,-' ..
3
8
.575.
822
,-1 "
I
rgn.':-,o dI...' llape}
(;11 d a!lo
1.960 .47 6,5
114 .. p:8. S4b,85
8:,. I6 . 8C'S,8u
27.,",5 2 . 152,-
]4.;):;6.461 ,19

$
i ..
"
29;-22.8Jt.-- "
0.f)86.;-.::(, .. l'
36 . 893. 8;..)- "
L::-,
dl' a
dd ao
291 _14 2 .489,10
291, 004. 258,95
29.;-37.960 ,95
290. L44 758035
292. C05. 234,8,

49CJ.iSv.G5I,30
Slt:.l02.'::::u3,So
571 ?3574G,-
674.3 21 93-1,-
7-1-. 11 44.77
2
,-
IO . 2 t!2.435,-
78G.369. Ii' 1,-
8':3.263. 0 45,-
803. 280 ,275,-
- 3S9-
CIFRAS COMERCIALES Y FINANCIERAS DE LOS ULTIMOS 50 AOS
1865
1866
1867
1868
1869
1870
187 1
18;7
18;8
1879
1880
1 1
1882
1884
1885
1886
1887
I888
1889
1890
1891
I292
I893
1394
]895
1806
19 10
1.5
8
7.
,Ol
l
1.645 . 43 61
1. 706. 1591
] .G9.37" 9 i
1.836.491
1.882. 615 1
1. 93 6. 569 )
1.989.881
:: ::!:
2.I61.639
2.223. 189
2.287 .00.=;1
2.353 1941
,
:::.42 I. 827;
2. 492.86Gj
2. 565 .040)
".639.5731
2. 7 I6. 8361
2.797 0.pl
2.880.IJI)
2. 966.261
3. 0,6.835
3.
1
58 .914
3.
26
5.577
3.377.7
80
3.490 .4 1 7)
3.
60
7.
10
3/
3.72 9.] 05 1
3.856.728
3.956.060
4. 071.438
4.
2
33'.97
4.357.
80
31
4 47 8971'
4.607.3411
4,74
0
. 7581
4.
8
71. 792 1
4.976. I371
5.103.6021
5.289.9481
5.5
2
4.
01
71
5.
82
1.8-1
6
1
6.046, 501
6.33 1 .4 17\
6.526, 022
6. 913 . 3401
7.
1
47.3
61
/
7.482 .3341
,
7,7
8
4, 644 1
C()111CfCif)
ext'_'ri!lf
S or\)
56,410.7451
64.1.-1.2. 2 67
71. 988. 3 1.+1

73.
6
H,
891
1
79.347. 697 1
72 ,62 5.9(,71
Io8.8S3.74 0 [
120.83 2. 329 i
102.368. 085'
I09.633, 59-11
84. I60. 7361
8s .21 3 . 368
8I.282. 8961
95.721. 15
1
1
I03,916,6(,7
lI3.6H.'991
121.634 . 984;
140.643.8041
162.085 . 9801
1 76.101, 069 1
165. 243.586
201.773945
228,5 2 4, 01 3
254,7
'
5. 239
243.059. S05
'70. 426.780
204 .851. 501
19
0
.3
I
3.7
8
7/
I94.47
6

6II
/
2I5. I64.
228
1
228.965,67
I99.45
8
.
2
-17/
24 I.2 58. 3581
301.768.2021
268,085 . 481/
281.675,85 1
282.5 25.983
352.191. 124
451. 463.494
527.998.261/
562.224.350/
582.065.0521
63 8 ,97 8 . 0 77
700.,06.6231
724, 396.7II
691. 508.224
865 .244 72 5/
904.857.0891
62C. 0;2.041
l{L'tltas

S oro
I

12.040.287
12.496.1261
12,67 6 .680'


18. I72.3801
20. 21 7. 2 32
13.583.633
I-l. 8z4. o97
18.41 5.898
20.961. 893
19594,3
C6
21. 345.926
26.822.3 2 0
3095.196
37.7
2
4.374
26581.n8
30395792
38 . 209.229
34.892, I62
38.169,56
29143.767
19498.953
32.597.078
38 .389.688
34.178. IOs
38.223.808
42.008.4'5
51.440.841
53,158 .969
72.863.448
64,858.2IO
65. 0 46.903
65.463. 843
75455,57
83. 074.620
90.423.328
IOO.i5
0
'99
107.327. 0 45
lIt. 862.596:
121.73.58, I
133. 094. 267
136.633.208
'48.001.898
I53. 691.749
I 10.029.7441
(hu,tos de la

...-i ,:) 11 n:!;..'ional
$ oro
IZ.5
1
7. 147 1
1 3 .;02. 591
q:.IJO.077!
1 G, 693, .oG 1
r..953. 43I I
19.439.9671
21. I66.230
26,462.786
31.025.071
29.78'.096 ,
28.567. 861 \
22.153.0481
19.9
2
4.9
6I
/
20.84 o. 9 I8/
22. 52 3 " 59 /
26,9 19. 295
1
28.38 1. 224 1
58 .oOj.158 )
44. 831. 3;81
56.440.,371
'0.5I5. 080
39.
'
7
8

6
5
8
/
4S,205.0711
5 I .596 . 824
SS .77
0
.5
88
]
3
8
.
1
45.54
2
/
33.664. 842
38 .685.
22
71
38 ,047 . 44 01
40.114.4521
48.50 5.9
21
1
8.212.81 i !
6[ .0[0.309/
[21.289,634 /
G.630 .7
oI
1
68.580.2371
69.9 I 9.
20
71
8 5 . 334.7
16
/
7
8
.473.455/
85.7&1. II5/
14174n4
lIS. 9". 294/
1
1
11.40S 537
111.048, 768/
154.995.1481
180,947.94 1/
183.291.2(,91
211.108. 4 12[
177.5[3.'50i
194.371. 759 /
DL'uda

i.; oro
/
1
1
!
1
47.55.9
861
,
84.265.111
80.012.
729
1
78 .480 ,297
77,18 3 .
4
6.1
82,877.012 3
86.8[3. 567 1
82.230. 897 1
80.649, 0831
77.738 .976
86.313. lO2
107.
0
i5.S
II
/
124.112.684
I28, 047,256/
122,5 03,098/
II3.381.896/
117. 1 53.9
61
[
141.717.8491
277,462.57 1
295. 159,833
355.7
62
.14
1
/
370.103.7011
4
2
5.47
0
.775/
427.806.888/
3933957
IO
401 ,863 .64 1/
42[, 504 ,885/
438.282.6931
454.
1
65.
102
/
54
8
.93
0
.7741
447. I9I .888/
442 .
8
-17.
01
71
4
2
3.9
6
5.4
88
/
4,26.407.3861
4265533431
I
j't)f cabeza de habitante
::_:mrc: J Heuta,..-; Deuda
S t)rt) ji :-:; ur!) uro
4 0 ,1
42,1
48.6
5
0
.7
37,8
37,2
34.5
39.5
41.6
44.3
46.
5
1
.7
66.
50,2
SI,"
54.3
56,2
55.3
67.3
58.2
59.4
58.0
7.0
7,0
6.9
,8
G,5
9.
1
6,I
6,4
7,8
8.6
7,8
8.3
10,1
'3.4
9.
2
10,2
12,4
11,"
11 ,6
8.6
5.7
9.
10,2
8.8
9.6
12,2
16,2
43.5
39,0
35.9
34,2
32 ,0
34.6
4
1
.7
47.
0
47 JI
43.7
39.3
39.4
46.3
87.
8
91 ,4
1 0 5,3
l09,1
117,9
114,4
102,"
101,6
384.437. 209 1.
88.4
99.8 17,1
379,5 60 .388/
4
18
.35
8
.79
I
I
39
8
,94
0

61
7/
449.7
0
5.
66I
/
45
2
.79
0

66
7/
526.539.8011
531. 498.,09 /
544, 721 .
8I
9/
545,
02
3.47' /
100,0
105,6
110,5
110,0
roo,o
121,0
120,9
79.7
19,7
20,7
:0.5
7 1 ,0
68,7
6,1
74.3
72 .8
70,0
-- 390
LOS GASTOS DE LA ADMINIS TRACION NACIONAL
EN PESOS 0:<0, LOS LTLTIMOS 50 AOS
ISej
1866
1867
1868
180
1 Si.2
lSi 5
1877
188


1900
195
1906
1907

19"9
19 1 0
19 12
1913
1
.
1
a-Presupuestos totales y crecimiento de la poblacin
$ 8.85.:.089; 1.
5
S;.101$ 22.071.5:::
8397.883 ;
8.051.1.;9; I.7l!fJ.I5911 17.583.15('
8.367460 ; I.lg3791 1,580.858
I
9909377 ; 1.8J0.-19CI
:;4y2I.
60
5 ; 1.88..::.6151 19.033.90
16.701.850 ; 1.936.5691 19.401.597
; 1.989.8801
; 2.0-tS.o..:-8' 31.2':4.7-19
2408..;.651 ; 2.102.zE..i 3..;.053 . .;8..;
i
1.13.32 ; 13,5
1.123.713 ; 14,0
; ;.1(,1.629:$ 2; ,::': :.:.():S : :.95G,CJt>--:I$
; 29.3G7.638; 2.966.261 41.0;)4.802; 4.071.428] 5.:-':-;,0:;-
; 2 . .:8;.c0.51 3.056.8;:;:1 4':4 ; -;.":,:3.'9':'7i 1007229;':;
j .::!.353.19-l1 35.286.05.;.' Go.)6 . .s(lI; 4-357.80.-:
; 2.421.827: 32.126.344; 3.::CS.5;-;-: "t.\7;-.89;-
; 2.";9
2
.
8u
01
;
;
; :::'.7 1 6.836
; 2. 797.04"1
;:::.33+.033: 3.6o;-.lu:
:::8.581.,3;0'
3---/7;8.668 : 56.; ;t
,
;0.0(,9 ; 4.u73.P
l---/.l}959(1 ;
; ....81.;9-=--'
I. ..Pc.;-13 , ::('3,(
b-Ministerio del Interior
1..',3
i
11,0 ., I
7.592.81..\. ; :::'.1,0 r; I
593.;65',1 ; :::,c,:: ., ;
,.309.683 ; '-:1,(' ., ,
: 6.331.4:;-
1! . ...9l.;-G3 ; t<::SG.OZ2
.. S;15 ; ('(Jl.'.340
Igl.tL,;-.IC: ; ;I..3LI
; . .3J4
; ;-.;-8-1.64.l
:.l93.;3 10,G
1.010 .. 137 ; 1':,1 .. 2. I 1 7.('31 ; 1_'.0 !,
1. 0 9---1. 879
1.4---16.77 r
; 1.2,9 " i
"
:::'.558.959 ; HI,6 ,,!
,
.:\signacionct; aL:-.oluta" el
9::. 0 ':0
1 e 54-(-' 5
113.('7 1
1 _'8 . (,
!ES.q.1-
1890
l,u l' ,
',1 "i
l,,! '0,
1,! '1
0,8
0.4 ,.
e,3
c,8 ,. I
'=.075.l37
1,t1 S.II/.S:! ; :::;,2
;- .93 : .:.-: ,(
5 . ..;95,(,1

;-.G 12'5( 2
. .135:-'t.(,

-. ,'(; ._..'(
c-lVl:in:sterio de Re12.cio::es Ext "riores
9,
9 .. ; .. '
"I(I) :"1
9,0 " 1-'9;
!.;:!,:
8.0
!
; 1I. 1
$, y el: 0;0, Q Sel -; -(': l)rc"Il el prL-lll,u,-':.io '1,
l' . .) f. ;
J 21.3; 5
1-:";. 1
::7 I.7C
1,1
l',7 ,,
u.;-
"
e .7
L',S ":
(',9 "1
1,1

8(301.:
..'9.':3.09 8
.) :::';7(S
:.1
,. 1I
J,.I .. 1
.:;- --! ..
5839
O
-1(13( :.:,
1
:, ". 95 l.' , _ (- ,:J
l."; !, I 95 I,:.;"
(1.;- 1.;:-,
.,- "i l.t 57.
1
,-t
,,1 .::.;-;;.;18
1,,; ., ,1 1,.-'
., I (-tJ .l -.
...... (3) ':.-'-'7.(;:;:) J,:
(1) Su la :-tLTJ dI.: $ mln. 2 .. :09.0.39, :...:-.igr,J, d ,0 L
( ... ) c,t la :-lll:1a ole $ 111 n . ...:. -.. ;':;.000, 1jUl' le a (l I" Cl'ral}3jos
(3) ::\0 c:'t inc:uda Ll :--uma l:l' $ m'n. qcc le el L (TraLlajos Phlico::.).
(4) Ka e:::t inc1u:ua ia tI ... $ 1111:1. -;OO.IIO, que !C 2>i:;na el ;;.n,:xo 1 ... tTral,ajos puulicos).
(5) !\ o esta incluiua la de $ mi n. 115. GOG, que le: el ,lJ:CXQ L (Trabajos Pblicos).
.. Sus

LOS ... DI<:
I ,0,-"
10
77
18;8
Asignaciones (:11 $, y
6.8, 105
G7G,137
693,5 5
698,04 2
81;".43
1. 1 L!;.C35
1.47o.9Go
I.60G.ICS
1.75 0 . 6 54
1. 899.78,
;-,3
8,0 1
8,G
8,3
8,2 " I
;-,9
8,8 " i
5,4
9,0 " I
I
"1
7.9
I seS
1.LJ ...p
91 C.l 3
93 6,743
94.33
1
1.008.(,00
1.51 I. ..P3
1.75 0 .831
1.985,8:6
-- 091 --
tI-Ministerio Ge Hacienda
8,5
8,0 " :
5,2
!
,,3 "1,
5,3
5,3 "
57
5,('
5,8 " 1
I
ojo, o sea
1.8"';C.O.4
2.';1 (,.244
3,59u.08G
7,8
:,.) "
6,3
11,::
3.752.1 o ; 11,2 "
l. rG.j49
1.539. 183
1.788,(:) ;
5,2 " I
5,-1 " I
5,1" ,
(' ,
,e
:::3S(,88S

s, " I
2.; 57.723
.' .. 45",84
1
; 5,3 ',', I
3.39C.8 ..+1.: 3,2
";',5
3.561.51::8; .;,8
3,9GO.5.6; ,,2
e-Ministerio de Justicia, Cul e Instrl!ccin Pblica
;3.798.':1 ]
4,2 I
4.9::: 8. 155
497 ..1955
6.01:).5u6
6,=95,134
(,j SS. 162
8,GG9,4,6
(1)
Asignacione:-;: absoh:t.1"- C:1 $, y relativas en 0'0, o sea sobre el total de caca ail.o
397.34

442
2GI
466,5'5
654,239
767.3
2
':;
$08,578
1.069, 68 5
1.13"8(,,,
I.G'9,87"
1.891.977
5,8
;,8
G,] " '
;,9
I
",
I
1 .9";2.9;':;
1.127, :;0
41 C',9
1.32 5,577 (,9,,!
l._tI 7,3
3.0(,':;.1:..-G ; 10,";'
3 .. ; 11,0
.,:.8.54.717 ; 1:::,2 st I
3.
810
.5::::. ; 1.::',9 " i
5.020.317 ; " I
5.338'7.;9 ; 1::.1 " :
455-10 1 ;
3.;:21.2.(6
1.83 0 . ...IS:
2.000434

7,5 "
9,0 "
S,t.> "
f,3 " I
3.':;02.8':0; 9.8 % I
".S;-o . ..:Ei' ; l].!
5,GS5.9U " I
573
'
'l
5. 854.793
I
8,0
y,u "1
8,1
,;- "
7.109.1";'2 8,0
9,8,8.681 9,6
13.59';.7('': 13,5
13.490.791 13,J
Q'903,G98 13,2
16.306.8-14 ; 13,8
; 12,1
; ]':,1
(3) 25,0 1 7.435 '3,5
'(4) 3".226'793 '5,2
f-Ministerio de Guerra y Maril:a
alJso!n!;:::; en $, y r(;htiva'O C:1 0;0, o sea 11;oporci")!1 f.01il"l' d prc. UpUbto total ele c:,!:t al-lO
2.SIr.J245 ; 31,8 G.Ir;- .. 25 ; 2;,1 8.047.715 ; 20,1 C;Sr 11.535C.C7 ;

2.81$.4
0
5 J .).)'.::. "
2.g97502 ; 3G,O " I
3 19,9G6 ; 38,2
3.546.4 86 ; 35,8
3.84.247 ; 25,7
4.Ijc.c95 ; .25,0
5.0.:8.G88 ; l7,I
S9 1 :,.;-IG ; ::2,5
5.902.899 ; 2),5
; '::;-,9
5 IGe.3S9 ; ..:-q,3 )!
537':.9G4 : 30,C
5.231. 1 07
, "1
5.G.;G.913 ;
;-5;-':;390; 2(,,5
8.c8C..:81 ; 25,9
8.700 . .:;(3 ; 2':,C
; 23,8 " ,
8,3,6.198 ; 0",1 " I
7.258,6,6 ; 30,G " I
.:;.83....137 ; 18,2 "
4,9GS.903 ; 14,8 " I
3.3
8
6.53
4842.800
5.247. I (5

; ]4,0 " j
; 2J,6 " '
I
18,4 "
16,0 " !
; 2 1,2 ,,1
IO':;'7j019 j
,,1
:: 1,
; 20,.5
I..j.373-8oG ; 20,5
9. GS6.'49 ; ]
13750.GrS 1;",9
12.191. 147 1 e,..;
1 L(,":-O .. tCO ; 16,":-
(,)
(G)
1..;-5 l..1...1-
14,49
0
,9
6
+ '4.3
17.189.39G 15,2
]7.7ii'-t83 ]5,1

25.:::34. 2 9 1

10,5
13,1
13,1
(1) 1\0 Cf:t iJ1durla la de $ mln. 52::.000, que le a5igna el ane:v:o 1. .. Cfrabajos plJ1icos).
()
'" ,. l' I
2 ."\0 esta lnc Ulda Star:a de $ m:n. 210.000, que le asigna el allexo (Trabajos
(3) No est incluida la suma de $ m'n, 0.540.000, que le asigna el anexo T" (Trabajos Phlicos),
(4) Xo est incluua la cantidad ele $ rri:n. 2.8';I.235,(u, que le a!'igIl3 1..'1 <11:(:"<0 L pLlico::-.).
(5) est includa la !-1uma de: $ m 1 n.
1
10.300.000, que le a:-.igna el anexo K. !'ara militares.
(,) est inc1u(1a la SUE,a de $ 111
1
11. (.He L' .:;"igna el <.lllCXO K. par:.: a,j(uisicioacs militares.
- 392-
LOS GASTOS DE LA ADMINISTRACION NACIONAL (Continuacin)
1865
1866
1867
1868
,,- Deuda Pblica
Asignaciones ab<::olut;:!s en $, y rcl.:ltivas en
0io' o sea proporcin
10.3 12.378; ,32,5 70[
] 0.0530.13 ; 3 ";,2 " I
11.600'553 ; 33,3 " i
; 30.9 ..
92j8.236 ; 28.9 ..
3.
8
59.587 ; 43." ':"1
3.242.027 ; 38,6 .. 1
2.777.834 ; 34,5 'o
2.702.334 ; 32J3 "
3.5;8.::39 ; 36.1 .,
7512703 ; 50,5 "
8.281.128 ; 49.6 .
17.EaS199 ; 60,4 "
14.4::4.7 12 ; 54,9 ..
11.640 .65 0 ; 48,3 .. ,
Asignaciolles ah501utas
; 9 1
I
891.]96 ; IO,G " 1,
987.737 1 :::,3
1.637.863 I9.f)
2.323.783 ; 23,4
2.291.foS ; 15.J
:?799S40 ; r6,7
3JIo.6r;- ; 10,5
3.286.;-82 ; 12,9
3.606.182; '5,0
8.5 10. 11 6 ; 38,6 % I
i
8.6H.686 ; 41.4 " I
8.211.425 ; 46,7 "
7 909043 ; 45,0 "
8.219.00] ; 46.1 "
8.(86.873 ; --15,7 1,
8.766762 ; 45,2 "
10.9;8.856 ; 37,7 "
II.::97.CO..-l ; 36,2 "
11753121 ; 34.5 "
12'95
8
'33 ; 38,6 ..
11.623042 ; 47,9 n
9984.023 ; 44.8 "
11.349733 ; 39.7 " !
15.
82
0.393 ; 45,S " !
h-Ejrcito
en $, y l'clat\'as en 0[0, sea proporcin
3.115.569 14,1 % 3.473.079
3.433.654 16,4
3.25.111 18,5
3.138.784- 17,8
3.397.136 19,0
3.278.220 ; 17,2
3S.596 ; '9,5
3.73.271; 12,8
3558.668 ; 11,4 " 1
3,032.285 ; 8,9 " 1
3.604.731 12,3
; 12,5
3.867.927 ; 11.0
3.730.346 II,
3. 2 -13.5 1 3
2.
06
9'929
9.
6
.. I
8.5 .. I
2.90 L 172 13,0" I
3.
2
7
8
.59
8
".5" i
3.475746; 9.9" I
-Marina
190
191
1902
193
1904
195
1906
1907
1908
1909
19 1 0
19 1 1
]9 1 2
19 13
19'4
sobre el prC':"upuesto total de cada ao
15 . .;69.1 S 1 ; 43,5 r;<, I
15J
o
3.Jo8 ; 3;-,3 "1
]5.77.
1
01 ; 37,0 ":
21.75 0.946 ; 35.9 ,,1
25.
860
.9
8
4 ; 36.9 " i
26.886402 ; 4',5 ,,1
29G8;-.55 2 ; 45,9 "
29108.(19; 37,9 "
36.(52 . 082 ; 49,4 "
29.243.745 ; 40.9 "
31.7Ll.80,5 ; 31,1 "
31.695j62 ; 31,4 1,
31.695.562 ; 31.3 "
27.093.188 ; 23,0 "
28.518.788 : 11
30.G72.;-8.t ; 16,3 r,
; ]7,7 "
35.346.726 ; 19,0 "
37.116.726; 18.7 "
sohre el total de cada ao
3.751.356; 10,5 ;.241.68 5
4.91.527; 11,9 7.495.718
6.059.352 ; 14.3 8.13 6.963
7.89.3.739 ; 13,0
8.584.317 ; 12.2
; 11,2
8.6
8.098.243
9933561
10.0(,1.899
11.086.548
7. 204.650
5.583,3 10
8.886.670 11,6 : (,) 12.814. 235
7.94.
11
5
7,283049
10,7 II!
10,2 11 I
13.
'
29.9
'
5
13.634.368
8.2 %
7.3
8,1
8.9
8,8 ,1
S,6
5,9
6,6 1,
6.9
Asignaciones ah50lutas en $, y relativas en DIo, sea proporcin sobre el presupuesto total de cada ao
1.4 % 213.402 1,0 % 792.363 2.5 % 2.061,388 5,8 %/ 4.293.922 4,8 %
64.42, 0,8 381.067 1,8 783.840 2,7 3. 265. 2 66 7.9", 55923[7 5.5
96.63 1
I 1 4 .. P 8
13 r.c78
120.6:;;-
119680
136.6;8
1,3
0,8 ,,1
07
.. 1
0,5 " i
.. , 0,6

1.6
2.5
2.0
33 ,,1
2. I ,,1
1. 075.42 ,
1
1.241.661
3,0
3,5
3.697221
4.575.948
5.789.490
5. 08 1.988
4.
4.863.948
.. ;.' 1.032
8,2
,,8
I
6397.121
6392.i21
7.255.835
7.7 15.584
8.62 7. 854
r 2.420'56
[ 1.476.658
6,3
6.3
6.4
6.6
4,6
6.5
6.2
168.709 0,7
"1

443. 06 5
,69.463
394465
965.5 14
G68.992
lo437 2,1
,,1
893.34,
1.564.459
998.89 1
1.8 I 9. 5 5 2
5,2 .. 1 "';337PI
6.3
6,3

6,0 12.994.94; 6,5
(1) incluida la suma ele $ mln. 1.000.000, que el anexo L asigna para construcciones de cuarteles.
(2) Xo inc1uda la del $ m1n. 882.210,.34, Que el anexo L asigna para construcciones y adquisicio ..
ncs \'aria5.
:'\0 est incluida la slIma de $ mln. 2.61J.210,34, que le asigna el anexo T. (Trabajos Pblicos).
Ka est inc1uda la suma de $ m'n. 899.210, que le asigna el anexo L (Trabajos Pblicos).
I
1865
1866
1867
1868
1869
1870
- 393-
LOS GASTOS DE LA ADMINISTRACION NACIONAL (Continuacin)
1885
1886

j-Congreso
191)0
I:)'JI

193
1904
19 1 1
1912
19 13
19'4
Asignaciones absolutas en $, y relati\'3s en 0'0, o sea proporcVn el total de cada ao
2394':.3
2.p.IC.'1
303;- .:;()
3 0 0.:::7
301.(,14
460. 0 ;,8
434. 864
2.8
3.0 ,. ,
3,1
2,0
1,8
1,0
1,8 " 1
4 52.!>! 3
436.8o

7.:9797
775;-1
2,1
..:,,:.::
2,6 ,,1
2,5 " I
I
2,7 ,,1
I
'; r ( '. J 1
4
0
7.449
437,:::,1 +
547005
r,9 I
":.0
1,',
1.8
I,() ",
:89. 84 1
;- .:7 ,1,:.:'
'. J '7 J .(10G
l. J
J. 1 03-5;3
1.1539'12 ;
k-Pensiones, jubilaciones y retiros
l,r;
r ,7
1.,
r,"
,
1 " I
J
j .7
1,6 " !
r .<]5(;.392
2.071. 863

1,3
1,8
1,9
1,6
Id
1,2
1,0
1,1
absolutas en $, y relativas en 0:0, o sea proporcin sobre el presupuesto total de cada ao
109034
147.556
148.250
211.835
230 .31
3 18.989
341.788
348.
020
397.9
2
4
j04114
1,2 %'1
1,7 ,,
i
1,8
2,5 " 1
2,3 "
2,1
2,0
1,2
1,5
Z,I
50 5. 635
5 '7.5
81
5 S S .802
604.3 19
35.3
2
7
ij4
I
S O
68('.1I 5
684 c 7.l
(;90.] 15
723849
2,1 ,,1
Si 1.8(;0
(,86997
8r8. 1
948.8'7

63+,7"1
4
0
j5;
512.5 ;0
645. 8,.(,
610.5 82
1.8 I
_,,) ., I
2 .1 ., I
2.; .. I
2,1
r ,')
1,7
23 ., I
,. I
],7 " I
I-Correos y telgrafos
73
2
.757

1,1 :::8,G 57
2.2,p.5 I 7
2.268.806
2 . .;8..;.253
2,8
2,8
.1,5
:;,2 .,
35 " I
e,.l
.) " I
I
3,01 " I
I
2.431.390 2,7 %
352U.000 3,5
3. 81 6.39 1 3,3
3.
8IC
39
1
3,2
.:;.060.000 2,7
2,8
:: ,,c:'J-1.,SO 3. T
6.380.000 3.2
Asignaciones absolutas en $. y relativas en 101 o sea proporcin el presupuesto total de cada a110
54193
62.196
62.5 21
84.06 I
103.963
191. 179
265366
318.862
4 6 1.4
1
3
500.5 10
0,6 %1
0 1 7 ti
0,8 " I
1,0 " I
1,0 " I
1,3 ,,1
1,6 ,. I
1,1 "'1
1,7 ,,1
2,1 ,,1
668.702
597. I 68
593.061
488.690
555971
574771
61 9.709
828.642
9 2 2.905
r.
0
95
1I
5
3,0 %1
2,9 "
3,4 " '
2,8
3,1
3,4
2,8
2,9
3,2
1.019.009
1.138.74 0
].20I.3(z
2.0137GI

1.
8
75.5: 8
9
2
.196
1.385.426
1.385.4"1 I
1.394. 085
3,2 lIr
3.9 " 1
.',4 " !
5,7 " I
5,4 " 1
5,6
I
3,7 " (1
5,4 ,. I
r .S{.7 50
2.(;,3. G23
2436.130
2704474
2.686.6'4
Zj72.434
2.869.703
2.995. 004
3382.272
4,3 %
4,5
4,9
4,6
3,8
3.259.9 11
4. 075.368
4.893. 293
4.893. 2 40
5.722.38 5
6.633.950
7.227.963
8.521. I 02
9. 0 71. 2 4
2
10.15 1.962
3,7 %
- J9 --
LOS GASTOS DE LA ;',ACIOKAL
.\:..ignaciollE-:> absolut2.s
1122'79 1,3
l06567 Id
99. 2 3 [
I30. 8C9
[34.9 17
138770
li30il
: 59 17 G
: 6,.6, e
1,2
05 "
0,6 " i
0,0
0,7
.\::-ign.:1ciones alJ50luta,-;
80.991 l ,9 I

lo8.SSz Id" I
IDi.8e..: 2,0
1,8
:2,1
;;?,I
1 5
18,6
[S'.';
18
1t:8g
18
9
0
[89[
[892
18')3
1894 i
--------1--
]901
1 gu3
1 9
lll-Administracin de Justicia
I..'!l $. y en
152.736
l..t 8.S.p'.J
13 2.74
159.62
165.89
1 C6.1 00
58.).19[
7169-1+
839.8.6
0,7
0,8
0,7
C,9
0,9
0,8
2,0
010,
I
64.35 [
626.296
oG'955
fl7.ozr
376'99[
4 1 5.2.'.8
531510
5Z....05 I
..!,I
-,- " i
[,8 " I
1,,)
1,8
:,9 " i
1,5 " I
94
8
.
1
59
9.::t,L9
:4Bo973
1 .,t7
ro 1 59.99";'
I. ..t2793
2
1.48G.! l',
1,6 7c
2,3
2,.2 "
2.1
" I
" I
2,0 " i
n-Enseanza Primaria, Secundaria y Normal
en $, y relativas en
502.7 64
451.
1
95
393.u62
LSS.-lII
608.239
608.039
1.1 ..:'. 1;- 1
2.6
3,2
3,1 ,,;1
3,7 " I
[1 o sea !")rClporci()71
z.r.G.7-;7
27.65
0
6 93"
2.679G
2.995.5 21
2.73 8.117
1.l,zG.8,6

9 17.2.:.'0
7,9 ,. ,
8.5 ., i
.:8 " I
..j. ,
2.078.57 2
2.184-.22
2. c 09763
3.119G82
4,7 "1
4>9 " I
--1)3 " I
4,1) " :
3, I "
...,c
1,1
";',-i "
1.57 6. 097
1.8 2 3.448
Z.0::8.47u
2.4 22.393

4.045.2-; S
4.
4
z6
5.E53
.... o !.... 51;2
5.9S !.!}; ...
G. 50
6.5
cc
94 2
Lo
2,1
2 [
e
',8
, 4
L,l
2(6.8,,",
267.695

43 o. 694
,63482
66;.618 2,8
4,8
6,;
3'" .", I
3,3
3. 2 (9.37 2
3.8'4. 126 17.954390
1901
19('3
I90S
19C6
1 "
I
:\lin:' nio
_
7 5 1 L 17
SSS.81.'0
6. l. 4J9
1
l.
1"
I
! "
L;60 . ...lg
J . 22 . .)! S
1.S.ir
2.779.79 1
5.03.O
:: . -G9. 17G
G.3(i.::.ooO
.:;.2c8.ouo
5.3.[.934


ole Agricultura
)'linL-tc:-io
de Oh"s Pliblicas
_____ __ ____ ._ - -- ______ 1 ______ ----------
J 'J 1:::;
19 1 1
19 1 2
n (::)
(4)
I G)
2.:::8'.3:
J1
$
2.287.3G1
2.561.302
:: i49.::: C1
5.908.32 7
G . 7:::8. IC'9
.8eS

i
, "
(S)
(7 )
. ,)!...:.
. 1) I .1) I.2
L.'. 8uG
:; . ..9,4
3.8uo702
En la pnrtl(:a ::1 ..'rio de
titb.dc:::i ..Lt:-; 1>ar:l 1...'11 aOIJ-.,
(r) Ko iUl'1uda ,":'l.ltll:t de S 11
para ohra& di\er:-:.a:-;.
OLra:..; I'hlicas para d a(, l(jO" ltH,:lu\las las can-
liguraball e11 l'1 extraonlinario.
"':11 que el Lxtrn0!llinario asigna
(2) Xu :,uma de m'u que el Hnexo L para ediflcaci(jn y explotacin
<..le pctr61co en LUllHHloro l\l\'ac1avla.
(,)) 1'\0 tig'nra la :-iUllla III !l . .u qlll: el anexo L asigna para obras ph1icas.
(.t) ;\0 fi<ttLl la :,Ullla de S m 11 I.SSO.CU{), qU..'. le u::;igna en anexu L (Tral.Jajus Pblicos).
(5) 1.1:-> tiL.' :1'i tnJll 5"l.2.>,-)/l)7,5r y 17.022.727 en ubligaciones y tinl1us que le asig-na el anc-
xo L
(u) Xo L'.sUl illLluda la de m/n .!.::;no.ooo que le asigna el anl:XO L crrab:1jos l'blico::i).
() Xo las sumas dl: S 111, U .so,i..!5.I';5 y ;+; 25.000.00u en :r titulos que le asigna el ane-
xu L (Trabajus
LA CIRCUL,6..CION FIDUCI..;RIA EN 1 . _03 UL_TirvIOS 32 AOS
I I 'e;
: I =,ircu:ici.='1
I
I
________ .. '_1'_:,,_. oro __ en /.
i

i
;;.797.4:-
I
.2, 1 111
"Gol
3.0StJ 835.
i
41.679.4451
4 8 -14 6 -.69
1
74. Seo. 484,
I
t:. 197.51 G:
,
9"1- (17u.9; l'
3.1.58.91-1: I.295 u "'9I
3.2('5.5771 r63 6"'i .758
3 377 .7801.:t5. J ov. 332
3 .49c "P712GI . .:s ..E3:
3.60;-. I'281 .(08.8431
3.729.1051306.7.13 .. jl ,
3.856.728)298 702. ;-I i
3.9.::6. oGo1296. ;-13. 023
4 U7! ".138295. 165
';.233.9;- i 29
2
.703. 5-P I
4.357.8031292.046.815
Par
Par
3i
39
35
48
9
1
28;-
2-1'
196
19 1
158
1
$ \
41.679-445
4
8
.140 -469
1
54. 61 3_492 ,
64.1 o. 8751
,
09 _201:
,
8;.503.359:
I
8S_679-454
97 _ - ,34
(.7 :;";'7 .. pI i
L
t
S21.9P!
,
94 G 73 -894;
83. G70.
EC.2G2.50:
I
99.r8.2081
1 C('. 585 .,,,09
1
: .1

$
1 i 19C1J
19 1901
:::3 1903
03 908
25 19C9
21 :910

i i
.-47;-.89; ;:'91
! :
-1- ('P, . .3 -1-1 ]29 1.004:::
... i ... 7':: 8
1
::9 7:' . 9 ( 1 I
-1 .S;- 1.792 ::::90 . 581
I37i':9.:'.05.23':;
5.103.602,407.033.7821
5 - 28g.9,Sj49U.7 50_6521
.) .:.:- --1. Ol' 15 18. 102.80,3!
5.S21.S46i532.IS9-1GS\
0. u..6. 500; 571 :::35 746
6.331 .'Pi!G,.. .321 .934
1
I '
('.586.0::;;;]70.1. C4-1.77:::1
6.913 . .34710.:::82.435
I
7 - !.j" 36 1'786 _ 369. I i I
j
7.01 82 234 '8"'::3. :::63 I
7.784- 6441803 .2S0 .27 51
Cti OtO
131
13 2
1 27
12
7
12
7
1:::7
1 2 7
12
7
12
7
t:r $ :)fO
I
i I

12
5
.
9
75.
86
91
112;'. .OS7
.122 ! 5.. 5'::9
I j
\
128.
747
.8
4
S
179.097. 01 3
'21S_93 2 _878
1227.970.301
. ...+6
1251.346.744'
129G.70S.2!I
39.782 . ..;:1.)
j
'131.2. l,21
346.006.58711
\
36:2.240 . 08 0
.153.+47.
562
1
:1.
$
35
" 1
47
..;5
45
LAS COTiZACiON ES DEL ORO EN LOS U L TI MOS 89 AOS: 1826/1914
1826
18
37

:-
I
ro
en .vape1
papel
1,8S
3,53
3,13
8,18
9,19
1,5,88
23,33
17,33
16,58
1 S,5':
22,66
21,92
22,08
19,13
PESO
I J'upc1
I en ."r'J
en papd e11 Un)
1--------------'-',--'---'--'-
,1
1

28,2
32,0
I
1,
13,6
12,2
4,5
5,8
6,0
5,2
1867
1868
1869
187
$ papel
17,14
19,+6
20,08
21,2:::
21,69
21,93
22,80
21,97
21,53
24,83
25,5 6
26,(9
28,8+
26,97
25,06
24,9+
251 00
25,00
2,5.CO
25,00
2.:,00
CIS. Oro
3,5
4,0
4,0
4,0
4,0
18S4
188
5
lSS6
1887
IS08
r889
1890
1 peso
Oro
en llapel
$ papel

29,66
3 I ,E7
27, e G
25,0,5
1.37
1,35
1.48
::?, 5 1
2,91
Papel
en un'
Cts. Oro
4,0
74,0
68,0
2(;,0
30,0
3 1 ,0
28,0
- 396-
LAS COTIZACIONES DEL ORO EN LOS ULTIMOS 89 AOS: 18261'9'4 (Conclusin)
1898
1899
1900
1901
1902
'91
VALeR oc: 1 PESO
2,58
2,25
2,3 1
2,32
2,36
2,27
I'3;Je1
'-'11 uro
39,0
44,0
43,0
43.
0
4 2 ,0
44,0
194 2,::!7
195
2,27
1906 2,27
197 2,27
1908 2,27
1909 2,27
l)ape!
ell I)ro
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
44,0
.\::(:-)
]910
19 11
19 12
1<)13
1914
VALOR DE 1 PESO
( )fu
"tJ papl-l
2,27
2,27
2,27
2,27
2,27
!"l]h..'l
"11 oro)
44,0
44.
0
44,0
44.
0
44.
LA INMIGRACION y EMIGRACION
-1-
+
+
-- 39H -
LA INMIGRACION y E\tliGRACION
DE LOS lJJ,TD[OS + A:\OS
lSSI 129') 1901 '906 19 11
1877 1882 lSS7 ,893 :S97 192 1907 19 12
,8,8
188 3 1888 18
93
J
193
19 rA;; 19 13
1879 188
4
lE80 lSSs
1889
[
18
94
!
1
18
93 19CO
I9')"' 1009 J9
1
4
195 19: 0 T0laks
---
._-
--------- -------
._------ _. ._------

G.33
2
!
eS.277
10.68G
9. T 53
1
18.
236
1
21.0401
2s.s78 i
1
10.247!+
2 7 .88:1 +
58 0 96: +
4
6
.9371+
16.458! -'-

0170
1
14. ;691
26.8;8',

9.] I
2. 5541
4.4
11
1
9.
,8
sl
8.
272
1
4.
036
1
3
0
.9
6
S[
36 .3 2 5
1
4 2 .958
13.48; [
18.350
Lt. SGn
2 3 .
696
i
20. 3i7 i
17.47
8
[ +
li.9iS! +
28.
098
1 +
3
1
.459
1
+
21.2
74
1 +
6. 95 0[
7.SS6[
13. S 141
2274)
,
TiL S'6[
3.
463
1
2700
3.37
1
!
3.4
22
1
3. I!z
(1) Fiebre amarilla.
(2) Crisis econmica.
1
Inmigr2.cin
(Lo." pasajeros de clase excllldos)
47.4
8
4[
SI.5
0
3[
63. 2 4.' .
77. S0 5
1
'
93.11 G
120.842
I::5 G.F!
1
2GO.9
C
91
IIO.594[
8 4.2U
I
,.1 n'
'.9
2
9[
Emigrac:n
'e 5 "'OSI
r e-5 I..tJ I

111. uS,'
1 e5. 90":: 1
1
(Los pasajeros de 1." clase excluirlos)
22. 3741
8.720 :
9.
51
1
l4444!
!4.S
8
s[
25. lIol +
42.7S.,I +
53.733[ +
63.3
61
! +
94 137[ +
13.97
1
3
.
63
1
16.
4
0

6
49\'
80.0 19
8r 930
4"\.353 :
4'
794
1
4
1

399
1
36.820,1
I
3;4' 7:
53.536:
G". 24
Saldos de la inmigracin
79.
20
9! -
+
'3
8
.791 +
220 .:::G0
1
+
30.375! +
29.
8
35[ +
29. Hl l..L
J'. 626' ..L
89. 2 841 -1-
47.(, 86 1-;'-
4
1
.
6
5,1 +
4
8
.
840
1 +
50. I -!-
! 25'.93 r i
91..:;
: :.:::. C;;-1
1 J
":"':1.
So. 23 li'
;9.42 71
I
;.. ;6[
(,S. 597:
4.'.7
0
: +
16.GS3! +
37.89.'! +
+
T3S.8 So[ +
Inmigrantes italianos llegados de ultramar
(Los llegados al pas por la va de Montevideo, excludos)
20. 5061
2 9 .
587
1
37. 0 431
1
31.
983
1
63.5
01

43.3
2S
[
6
7
.'
39
[
75.
02
91
S8.647 [
39.
122
!
1j .421 1
2
7
.
85
1
37.
977
1
37.
6
99[
41.
20
3
1
I
44. 67
S
I
39.
1
35
53 29S I
52. L1J'
,
548861
3
0
.4
8
4i
4
2
.35
8
1
67 . 598'1
88. 9s el
espaoles llegados de uItr<;mar

5. 023
6.83 2!
4.
314
1
9.
8
95[
1 5.
618
1
2
5
.
485
1
72.15 1
1
J
.
56
1
4.
28
1
,5.650
7.
100
1
S.122'
18. OS 1 1
18.3 10 ;
18.7 161
19 798
1
:
,
20. 383;
1 4 . 77 81
1:2.
218
1
21. 917 1
39.85' 1
53.
02
91
(3) Gra:1 crids financiera y bancaria.
3-15
03.SS2: 1;2.0.;1
138.C631 170.996
I-Z.032 I9I.643
137.508 221.008
136.4051
198.397[ +
1
9.58,
1]9.86r: +
176.080 17.:2.6:::!8
I...J.o.640
1
- 28.249
208.8;0' + 3.154.908
127.348j
90.
93.479
93.5
08
1

I
;-9.
517
1
82.606
12
5.49;- [
86. ;-981
1 3 1. 466;
58.185
80583
] 14. 252
36.122
122.271
52.1%
l. 442.591
E!1 entraron 12.168 inmigrantes con pasaje subsi'Jiario, en ]889 fueron IOO.2-i8, y en 1890 los inmigran-
tes con subsidiaro fueron 20.12I.
-
400 -
]87 1 1876 ISSI 1 1891 1896 191
1906 19 1 Jo
.: 18
77
188. ISO; 180-2 :
ltj02 1907 .9 1.2
lS;--3 18
7
8 1883 1888 1 IGo3 1908 1913
1874 1 879 1884 1 1 :SS- If'99 19U4 1909 19 14
18;5 1880 1885 1 IgOU 19U5
19:0 j Totales
--
-----
- ----_.---- ------1--- -
Inmigrantes franceses llegados de ultramar
1.9
8
1
2. oG_; [
3 GI 21
4. 662
1
u 1': I 3 .. 8.19.-
1
3.698 I 4.9 16
4l.
1 I 3
7. O.:: tJ - .
. .
.0,: 1 I
4.
12
5'1
5. 180
7 ..L: 2. ue, 1
--1- I;-.Iu: 2. (; [.1 -iSl 1 '
I
3 [ 4. 696
,
5. 6: 1, :"". Lty 5. o.; 1 27. 1;-
1
.:".llJ; .. :.'.) ':.gll_'
....
I2u
l
2.59Q
1
4.
752
1
2.6 ','1 2.
175
1
) 7. l<J..-f J.ILl! J . o.f;
4 3
8
['1

,
Inmigrantes ingleses llegados de ultramar
694
1
834[ 1.1-+9 1
1.682\
27
2
1 4
2
91
784
1
1. 6<)01 1.730
1.
808j 820[ r.oJ 81 224[ 5
62
[ 7
0
9[ I. 6591 3.
1
34
j Eg 1 I
1.
426
1
273
1
6321 S6ul
1. 879 1
2.132
783
1
1. 02 1 \
5967 i 3
8
5/ 4771
734[
2.201J 1.263
1. 2881
5
S8
:
1.14
]. ]081
3
2
91
4':1 1. 36B. 1.825
1
5I oZ8S'
1 1
tes al,lstriacos !!egados de ul
sUI
1
3
6, 49(1
1. DI 51
2Lj 963 ! 2.74
2
:
4.39&
1
(,,[
57
1
6721
2.4981 l. 76g
2.
135
1
6.545
1
18 I 901 !
1.
056
1
2. 333 1 6
8
5 ! 5n 1. 378[
3. SG3
15 6 1 I.7t)U! l. 3:!9 i 402251 44
lJ
95
U
2.237 i 3803 2. us
93 '1
[
1
879
1
1. gSc 1
1.
918
1
549
1
S .34
6
4.
542
1
79. S97
Ir:migrantes suizos llegados de ultramar
435 ! 373
1
635
1
1.284 [
35
2
1
G79
363 ' 5031 B05
,
,
1
6221
34
0
943 !
1. 4201 304
1
39
2G7 G6, 1
I.O-S
l. i
1
52J I
lo 29 1 I
1.
479
1
546
1
2GII 2"1
4
8G
I

,-
679 [ 7
1
7[
1.3591 1. 571 i 516
1
343
1
339
1
6u 1 553
1
,
37 6 ' 5811 I.094!
95'
465
1
355]
576
1
7
10

30 .764
I
Inmigrantes alemanes llegados de ultramar
155 ; 23
1
i
59
1
1
1.131 )
8321 1. 0391
836
1
2.1
7
8) 3593
,
269 j 33 1.
128
1 1. 333 [ 785
1
987
1
1.
029
1
2. 3221 4 337
1
79'1
397
1
1.3
88
1
1. 5361
748
1
779
1
l.ooul 2.4691 4. 620
1
39
2
1
49
0
1
1.261 I 2. 599 1 971
1
73
2
1
1. 1511
3201 I 2.3 18
354 445 1. 5461
1.
2n
l
1. 067 ! 760:
I.8
36
1
3.
282
1
60.48 5
,
Inmigrantes belgas llegados de ultramar
22\
74
1
:::1
479\
241
1
318
1
lli'!
2
3
1
4
2
5
39 83
1
839 146 27
148
1
2091 4
0
5
1 1
]45[ 7S[
385
1
3.
2
0] 1 233
1
149
1
174
1
239
1
477
4
S
[ 7
S
1
175
1
8.666\
248
1
139
1
339
1
297
1
38
1
57
1
973
1
76. 2'IIj ll71
263
1
349 2'.34g
18
7
1
1872
1873
,874
1875
I..).,62'(l]
26.28/

4
0
.674/
1
,86
1877
,878
18
79
1880
4
0
7/
8
3
2\
2. 029
544/

14.53
2
/
LJ.. 675 1
23.
62
4/
3
2
.7
1
71
26.643 /
-101 --
,881 1886
I
J)/.;I
,882 1887 18
9
2 1897 '92
,883 ,88g
1893 1898
'93
188
4
1889
1
1
8
94 1899
'9
0
4
,885 ,890
/
18
9;
'9
195
'/
Otros inmigrantes llegados de ultramar
864
800
1. 1 9
632
1. 3521
31.
43
'/
4I.O ..:,I I
52. 4i 2
49.623
80.618
2"
79
/
1.977
2.677
7.745
2.01I
65 .
655
1
9
8
.
8
9
8
/
130.27 1
218.744
77 .8 1 5
4.59
2.287
1. 893
4.
2
3
2
\
3.666
Totales
28.266/
39.
973
1
5
2

06
71
54.7
2
/
61.226/
2.
5
0
4
/
3. 2 35
4. 4'6\
6.235
5.488 /,)
102. 6731
7
2

978
1
6
7
.,
3
/
84.442
84 .
851
1
7.4
28
/
2
)
443 JI 3)
5.
0
77/4)
JO5491 5)
I
22.274/6)
9
0

,2
71
57.
992
1
75.
22
71
12
5.5
6
7/
177.1171
1906 [911

1908
'9
'
3
1909 19
1
4
19
10 Totales
33.
0
95\7)
23.796 8)
2 5.287\9)
36.329 'o)
4,.
067
1
32997
5755'
48 . 856
17937
433333
252.5361 225772
209.,03/ 3
2
3.43
255.71/ 3247
231.084/ "5,3.21
289.64"/
De los 5.877.292 inmigrantes, llegaron directamente de ultramar 4.486.153, Y por la va de .\1 u:tcvidco
I.JCjlJ.I39, o sea el 23.7 r;'c lid nmero total de llegados, con poca diferencia como en aos anteriores. l':...,tc
puede :-.cr t::lllpll'I'\I para l'akular CO'1 gtan al':o\.imal.il'll l'J:-' segn llegarlos
por va ue En <:l'cto, por la incl:gnita x, y por 1 los inmigrantes vellidos
de ultramar, se tien!;!:
X =-:..:. .:- ! ) , o roo x-=-. 23,7 1 + 23,7 x, o sea 7(1,3 x =. 23,7 1, o sea x;::;:: '23,7 1 de manera que
100 70,3
bastar nlultiplicar con el nnll'TO de inmigrantes llegados de ultratT:ar, para tl'ner la cifra nluy apro-
7!'1 .,
ximada de los qUl! han vl'llidu por la vln de Montevideo.
(1) Entre stos 10.0,8 rusOs (mayormente judos) y 7.085 sirios.
(.al Entre stos sobresalen lj.424 rusos (mayormente judos). j.I77 sirios, 1.843 hngaros y 1.081 montenegrino3'
(3.) Entre stos sobresalen 9.530 rusos (mayormente judos), 7.436 sirios, 1.118 portugueses y l. 220
(4) Entre stos sobresalen 8. 5Go rusos (mayormente judos), 9.111 sirios, 2.083 portugueses y 934 hngaros
(5) Entre stos sobresalen 16.475 rusos (mayormente judos), 11.765 sirios, 1.651 portugueses y 649 hngaros
(6) Entre stos sobresalen 12.765 rusos (mayormente judos), 1 5.478 siros y 2.848 portugueses.
(7) Entre stos sobresalen 9.713 rusos (mayormente judos), 13.605 sirios, z. 575 portugueses y 1. 036 gregos,
(8) Entre stos sobresalen 20.832 rusos (mayormente jud os), 19.792 sirios, 4.959 portugueses Y 3.375 griegOl/
(9) Entre sobresalen 18.626 rusos (mayormente judos), 19.542 sirios, 3.619 portugueses Y 849
(10) .E;nt.re .tos "obresalen 5. JS7 rusos (mayormente jud os), s. '42 srios, 1. 397 portugueses Y 718 griegos.
70MO X. - N." 26

FERROCARRILES
- 405-
EL DESARROLLO DE LOS FERROCARRILES ARGENTINOS
DESDE SUS ASTA FI:\'ES DE 1914
(La extensin y capital especficos se relacionan con la unidad superficial de 10.000 kilmetros cuadrados)
A;OS
EXTENSION
Especfica
Por cada
10.000 k2
Absoluto
1
I Diferencia con
el ao anterior
---'----'-----'1 :----
1
1
++ kmS
O
,03J
18
57
1858
18
59
1860
kms.
10
18
39
39
47
61
94
21
3
5'4
572
57
2
60 4
732
852
865 1
1. 104 I
1.249 1
1.384
1. 665
2.262
2.262
2.262
2.3 1 3
2442
2.266
3.
12
3 1
:: 1
5964

7.644 1
8.
113
1
9.
2
54
JI700
1
1
14. 029
14. 222
14.489 1
14997 I
15.3
1
4 I
0,062 0,027
0,080 I ++ 0,018
0,135 0,055
0,135 I
0,162 11 ++
0,211
I :
l,7i
8
i +
2,000 1 +
:::;: 111 ++
2,533
2,94
8
1 +
3,000 1 +
3,820 1 +
4,3
22
I +
4,7
88
I +
5,760 1 +
7,8
2
7 I +
7,82
7
/'
7, 827
1
1
:+
9,224
10,806 1 +
12,900 I +
:;:;!: /1
1
1
+!
26,450
28,072 +
32 ,021 +
4,484 1 +
44.706 1 +
4
8
,3
08
I +
4
8
,543/ +
49,2II +
49,962 I +
5
,
,05
8
I +
54,693 I +
0,02 7
0,49
0,1]4
0,41.2
1,041
0,089
0,444
0,4
'
5
0,52
0,8.20
0,52
0,466
0,972
2,067
0,173
0,450
0,774
1,582
2,94
2,81 3
4,9
2
3
3,128
2,686
1,622
4,222
3,002
0,235
0,668
0,75J
1,096
3,635
$ oro
285.108
45.3
00
57 8 .480
741. 033
785.080
1.117.536
1. 340.13
I. 747.700
5.379. 898
12.176462
13.592.83 1
14.863.94
1 G. 027.051
18.835.70 3
20.983.582
23.958 .488
30 . 653.587
40 . 090.359
499210
49534826
49.847.329
59.491.430
60.814. 152
62.964.486
63.772. 226
65.672 .510
81. 155. 696
9'3.794.9 12
122.643.671
148 . 610.909
177.797.625
197.518 .973
249.907.796
346.493. 054
3'73.560 . 225
389. 152.801
436.422 .437
461 . 865.464
483. 8 59. 138
496.42 6.40 3
498 . 161 .304
522.433.839
CAPITAL
Especfico
Por cada
10.000 k'
$ oro
9
8
7
I55
8
2.002
2. SG4
2.7
'
6
3.867
4637
6.047
18. 61 5
4
2

1
33
47034
51 .432
55457
65175
72.607
82.901
106.oG8
138.721
141. 834-
171 41
172 .482
2 0 5. 852
210.42 9
21 7. 870
220.665
227.241
280. 81 5
3
2
4.37
2
4
2
4.372
514. 2 24
615. 21 7
683457
864733
1.198 .938
1.292 .596
1.346.550
1.510 11 2
1. 598. 'So
1.668479
1.7" .815
1.717797
1.804944
I
c.on
el ano anterIor
I
1
1+

1+
1+
!
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
%
58
28
28
20
3
0
208
126
II
9
8
'7
11
3
1
2
21
19
2
3
24
16
31
21
20
II
26
39
9
4
12
6
4
0,3
5,1
AXOS
1899
190
191
1902
11)07
190 8
1909
]9 1 0
19 11
1912
19 13
1914
A:\;OS
1857
18S8
18
59
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
.8il
1874
18
75
1876
1877
1878
18
79
1880
188,
1882
- 406-
EXTENSION CAPIT .... L
------------------------- --------
Absoluta
km .
16399
.6767
17200
17.591
18.60 3
1943
19. 682
20.653
22.045
23.654
"5 457

3.462
3 2 .212
33.478
34534
Especfica
Por cada
IO.OOO
i Diferencia con
I el ao anterior
kms.
5
8
.568 +
59.
8
82 +
6'.430 +
62.
82
5 +
64.
1
3' +
67,000 +
67.868 +
7
1
,
21
7 +
7
6
,
01
7 +
81,565 -+-
87,780 +
95.562
1
5,04 1
111,075 +
115,44 1 i
1 ]9,082 +
km .
1,3
1
4
1.548
1,395
1,306
2.86g
0.868
3.349
4,800
5.548
6.
21
5
7.7
82
9,479
6.034
4.3661
3,64 1 i
II
Pasajeros
transpurtados
numero
Carga
transpoTiula
toneladas
56.190
185.566
278 . 881
409. 120
601.854
747.
68
4
1. 179. 795
1. 648.404
1.675. 844
97577
1.948.585
2.507.198
2.24737
2.742 .4
8,
2.592 122
2.597. '03
2.338 . 160
2.353.46
2.474. 8' 7
2.605.822
2751.57
3.328.679
3.646. 104

i
2.257
6747
13244
IS.954
23.SS0
,0.970
7
1
.57
1
i
8j. 353 1
I 28.818 I
I
15I.791 I
20G. 45, i
274 301
28
5.749:
34
2
.79 :
443.
1
43
53.628
660.95
733.989
720.683
733.639
S12.101
7i27
1
7
956.5
80
1. 307.964
Ahsoluto
1
$ oro 1
53
8
.3
6
7.
06
7 1
551.5
1
5.980
565.382 . 01 4
579.7 1 6.126
609.0 1 9.356
695301.620
854. 618 .538
1.018.609.35,
1. 099.70 .353
1.315.855. 122
Productos totales
$ oro
71.] 21
98 .320
88.419
153.765
168.191
362.368
563.134
1.107. 211
1. 537.064
1.738.7 10
2.073.566
2.502.569
3.77.9
2
4
3.409.583
3.773.3
8
4.377. 8 7
2
5.'78 .
60
3
4.586.826
5. 174.753
5.332 .912
5.93.7
8
6.560.417
794945
8.496 . 165
I
1
I
I
1
1
Espc:ctico
Por cada
10.000 k'
I Diferencia con
I el au anterior
$ oro
1. 859.886
+
191779 +
1.949593 +
I.999
Q
'; +
2.o60.8()7 +
2.100,0(,7 +
2.397.592
2946 9'J()
3.224.3,8
3.512 .446
3.792.070
4079774
4.537.43 1
4.685.689
4.947.32 6
+
i+
I
1+
1:
1+
1+
'1 +
1+
1+
%
2.3
3.'
] I.2
CJ-astos totales Ganancins
$ oro
12.448
33.
0
49
9
2
.377
lor .210
88. II4
134554
127.632
276.15 2
438.961
74
1

2
49
982 .985
1. 058.130
1.210734
1. 356.252
1.689 . 945
1.951.414
2.252 .790
2.364.3
3977
2.746.676
3.141 .9I8
3
I
55933
3.
1
43.47
3.072 . 85
3.65.735
4.52 7.01 7
$ oro
G. 737
21.83 2
21.256
2.890
4559
8G.216
124.] 73
554079
680.580
862.83 2
I.14.3 1 7
1.378.979
1. 458.169
1. 520 .248
2.01 3. 869
2.168.906
1.840. '50
2.032 . 835
2.176.979
2.759.671
3.488 . 23
2
3.444.
210
3.969. 148
.-
'107 -
Pasajeros
['roductos totale,; Gastos totales Ganancias
Ar\:OS transportados transportada
nuncro tont'ladas
$ oro $ oro :$ oro
I S83
1
4. 068 . 659 1 .91S .416! 1 0.633.323 5.965. 601 4.667.722
1884
I
4.8 19. 01 3 2.4
2
1.494'
]4. 0 3. 164 7 144937
6.885. 22 7
188
5
5.7 87.
2
99
3.050.4C81 I4. 298 .681 8.616.201 5.682.480
1886
I
2.948.617 : 16.158 .968 91.214.642 6.944.326
18S7
I
8.199. 0 3 1 3.
8
44.45
19.5 16.585 10969.373
8.547.2 12
1888
I
10.1063.:12 4.4IO 81L 22.42 7.555 12.55. 800 9.92 1.755
1889
I
11.103.986 6.642 .38 1 19.583. 832 13.566 .746 6.017.086
1890
I
10. cG9. 606 5420 .82 ; 17.585.46
I
8.463.636
18
9
1 10.820.003 4.620.972 20.961.603 14.328 .689 6.63 2 .9'4
18
9
2
j
11. 88. 398 6.037933 : 19.53 8 .969
Il. 707.662 7.83 1 .37
18
93
12.84344 ,.
16
9.35<
2I.SZI. 215 12.814.606

9. 006.609
1894
1
13928.061
8.143. 063', 22.904.49 13.
081
.93
9.822560
,
1895 14.573.037 965272 : 26.394.3 06 13. 846 .464
I
12.547. 842
lo896
I
17. 2 48 .458 10.9 14. 293 31. 251.366
16.080.8
34
.1
15. 17 0 .53 2
I
1897
1
16.410 .945
8.
9
81.12
9
1
28.293. 081 16.558 .403
11.73 6 . 6,8
I
1898 i 16.478 . 058 9.4
2
9.14
1
- 33'.24 1.59
19.103. J2I
I
14. 1 38 .388
I
11.81 9 . 497 1 18
99
,
18. 01 4.5 03 21.323. 183
I
18. 56.. 888
I
1
19(,0
I
18.296 .4"2 12.659. 831
'
.19.958.27 22.634 0c6 17.324. 264
IgOl
I
19689. 1I 5
13.988. ISo 42.337. 092 23.021.67 1 19.3[5.421
192
I
20.11 1. 578 I.t.252. q.o 43.-li'4. 818 22.898.599 20.576.219
19.\
I
Z 1 312.5-'+ 17.301.63 53.823.612 27. 643.278 26.180.334
19-,"
,
23-97.;-8I 20. 28 7.659 62360753 3
2
.95.49
2 29.455. 26 ,
I
195

26.676.320 22.770 . 2 49 i 7 1 .3 69793 39-286.933
32.282.860
1906 34 22 1.II1 26.969.208 81.78 5.909 48 .33
0
.357 33.455.57
2
197
I
4I.9II.5
I2 27.933. 828 87.53 2 .468 53.748 . 653 33.783.
81
5
1908 47. 0 68.195 32.193569
101.12].161 61.820.396 39.300 .;-65
'909
I
SI. C6 S.185 3 lo 200.075 10.1.198.018 61.197. 08 5 42.000. 9J.3
1910
I
59. 849. 806 3:2.561.5 20 111.4-1-3.555 65.967. 0 94 45.48 r. .61
]9 11 67.960 .944 34960.601 II6.oSS3.t3 7 1.39
2
.539
44.662. 804
19 12
I
73. 879.,13 41 .3 12 .489 13 2 .600.669 83.450 .,06 49149.963
1913
I
82.629.822 42 .9 16.636 : l.1-0.802754
88.0,8.338 52.,24.416
1
1914
I
75386.228 34. 274. 0 93
I
] 15.6uS. 121 ,9255 369
36.352 .752
- 408-
CARACTERISTICAS PRI NCI P;\LES
DE LOS FERROCARRILES ARGENTINOS
EL QUIKQUEXIO 1910-!J;14
FF,RROCARRILES 19 10 19 1 I
Longitud de las lne;:, en kilmetros
Sud ................................
('entral Argentillo ..................
Oeste ..............................
Buenos Aires al Pacfico .............. .
Santa Fe .............................
Central K arte ........................ .
Entre Ros ........................... .
Gran Oeste Argentit:1) ...............
Central Crdoba ...................... .
TIahia Blanca y Noroes1e ............. .
Compallia General de Buenos Aires . _ ..
]'\ord E,te Argentino ................. .
Rosario a Puerto Belgrano ........... .
Argentino del Norte ................. .
La Plata a Quinto ......... .
Central de Buenos Aires
Mictland de Buenos Aires
Trasandino Argentino
Central del Chubut ................... .
Tranva a Vapor de Rafaela .......... .
Totales ...... 1
Extensin de los
Sud .................................. /
Central Argentino ....................
Oeste .................................
Buenos Aires al Pacfico ..............
Santa Fe ..............................
Central Norte .........................
Entre Ros ............................
Gran Oeste Argentino ..................
Central Crdoba .......................
Baha Blanca y Koreste ...............
Compaa General de Buenos Aires ....
Nord Este Argentino ..................
Rosario a Puerto Belgrano .............
Argentino del Norte ...................
La Plata a Meridiano
Quinto ...... \
Central de Buenos Aires ...............
Midland de Buenos Aires
........ .. 1
4.9,8.2
...281,-
2!49S
1.7:;2,3
2.1356
1.108,-
1.395. 8
1.890 ,3
1. I ,8,5
954.5
269,-
S 17. I
1 8.7
85. 8
86,-
alambres
23376
1750
11339
15397
4.5
18
4.985
2343
4.267
5.
2
75
4.506
5. 2 38
1. 852
3.063
03
517

4.6 ... 9,-
2.(66,3 I
2,4 1 9,-
l. 52,3 1
2.325,-1
].108,-1
1.45,1 I
1. E90,31
1. 2 40 ,5
1.222,-1
9
11
,-)
96,S !
1. 512,-1
1
26
9
,-\
5
1
7.
1
178,9 1
85,8 1
5.75 1 ,8
4.
8
4;,5 1
2.862.6 I
2.49
2
,; 1
1.S!I,G
25.21,-,
I
I
19037
1.3'6,8 1
J.2(,,-1
1. 073,8 1
,96,S 1
1. 516,-1
3
08
,-1
2,1 I
5
,
8,5 1
178,9 1
85,8 1
___ ____
3
2
.
212
,6 1
telegrficos, en kilmetros
25.9
1 26.416
18.907 2044
11962 12.890
15.792 1 S .249,
5. 1 00
54
11
7109 7.
18
5
2379 2.79
'
4762 3995
5.65 1 5. 286
3.924 3.
1
5
1
5.7
2
5 6.150
2.167 2.776
79
6 796
3.625 3391
3
08
OS 7
1
9
1. 093 2.068
5,99
8
,4\
5. 1 72,3
2.881,-1
2. 52 9,-1
1.8IJ,61
2.846,-1
1.
0
93,6 I
:: ::::: 1
I
1.45,2

798,3
1. 516'-1
44,-1
34
1
,1 I
5 18,5 ,
178,9 I
6.102,7
5 349,-
2.881,-
2529,-
1.901 ,-
,3.235,-
1.093,6
ISi
2
,9
1.908,5
1.47,-
1.267,-
799,7
1.5 16,-

34 1 ,1
5
18
,5
18,9
85,8 ! 85,8
83.-1 ___
8
==
33.47
8
,5 1
34.534, t
27353 2775'
20. C8 21.108
13.383 13938
16.797 14.585
54II 5411
8.5 17 9.5 13
357 3. 652
475 4 729
6.294 7.272
3. 25
'
4. 236
6.150 6. '50
2776 3 454
2.395 2.398
3.39
'
4.98
559 554
7
'
9
I. J 1 1
2.074 2.068
- 409-
FERROCARRILES 1910 19 11 191 2
Extensin de los alambres telegrficos, en kilmetros (Conc!udn)
'Trasandino Argentino 1 377 1 377 I 377 I 405 I
Central del Chuhut ... .... .. 1 80 8u 1 80 I 80 1
402
80
1 2 3
1'ranva a Vapor de Rafaela ........... i _____ _____ ____ 86 1 ___ c:-_1_23_1
Totales .... 1 105.407 115.331 1 II9.16g I 128.001
Locomotoras de trenes de pasajeros
Sud ................................... 1
Central Argentino .................... .
O"te ................................ .
Buenos Aires al Paclfico .............. .
Santa Fe ..................... , ....... .
Central K orte ........................ .
Entre Ros
Gran Oeste Argentino ................ .
Central CrdolJ3 ...................... .
TIaha Blanca y 1\oroestc (*)
Compaa General de Buenos ... .
X ord Este Argentino .................. !
Ro<;,ario a Puerto Belgrano ............. !
Argentino del Korte ................... 1
La Plata a !Ir eridiano Quinto .......... '
Central de Buenos Aires .............. .
!-liclland de Buenos Aires ............. .
Trasandino Argentino ................. .
Central del Chubut ................... .
Tranva a Vapor de Rafaela ........... 1
110
27
1
8S
87
24
30
8
ID
39
6
17
6
JOi
82
80
87
23
3
14
JO
39
J2
17

Totales ...... 699 509
Locomotoras de trenes de carga, mixtos
Sud ................................. 1 436 436
Central Argentino ..................... 301
5
0
7
: .... ::::: I
229 22.
367 37
2
Santa Fe ............................ 1 II3 J27
Central Norte ......................... 1 2'4 281
Entre Ros ............................ j
4
8
49
Gran Oeste Argentino
1
21. 2J2
Central Crdoba
1
18
3
20
4
Bahia Blanca y Koroeste ..............
Compaia General de
. ..... : : I
99 99
Kord Este Argentino 52 52
Rosario a Puerto Belgrano
1 33
Argentino del Norte
....... 1 4
8
97
La Plata a Meridiano Quinto
1
y de
IlO
I
82
1
80
1
87
I
23
1
30
I
8
I
10
1
39
1
1
I
I
12
1
4
I
I
17
I
1
I
11
1
508
1
maniobras
44
8
506
247
39'
137
3 18
66
212
209
99
66
3'
9
0
18
IlO
82
So
8[
53
29
8
1
[O
1
29
1
I
12
I
9
1
2 1
12
I
I
1
.5'3
1
5
1
7
53
8
247
4
12
107
358
76
2JO
238
99
68
3'
57
19
lIZ
23
20
4
0
14
34
5
20
543
565
5
81
257
4 J6
J37
35
8
5
2J2
264
99
68
3'
7
2
.6
(*) El tren rodante del Ferrocarril Bahia Blanca y Noroeste se halla Includo en el del Ferrocarril
nos Aires al Pacifico.
- 410-
FERROCARRILES 19 10 1911 19 1 2
Locomotoras de trenes de carga, mixtos y de maniobras (Conc1u::,in)
Central de 1l1lenos ,\ires .............. .
tic nuenos ............. .
Tra<;anc.i:1o .\rgentino ................. .
Central del Chubut
a Vapor de Rafaela ............ i
I
Totales ..... '1-
Sud .................................. .
Central Argentino .................... .
Oeste ................................ .
Buenos Aires al Pac Cico .............. .
Santa Fe ............................. .
Central Norte ........................ .
f:ntre Ros ............................ '
Gran Oeste ..:\rgenti:lo ................. i
Cer.tral Cnloba ....................... r
B2h a Blanca y N QI'oeste ............
Comp.J.:l.a Ceneral ne Buenos Aires .....
E5-te A:-gentino ................
Rosario a Puerto Belgrano ............ .
Argentino del Norte ................. ..
La Plata a :'Ieridiano Quinto ......... .
Central de Ruenos Aires .............. .
:-'liclland de I1uenos .\ires .............. 1
Argentino ..................
Central Jel Chubut .................... 1
1'r3:1\':3 a Vapor de Rafaela ........... 1
Totales
Total de locomotoras
H6 543
57
2
589
3
1
4 302
454 459
137 15 0
244 31 I
56 63
222 222
222 243
104 10
4
52 52
45
5.J. 99
32
34
33 35
26
27
6
3079
3.
2
9
0
1
Nmero de coches de pasajeros
Sud .... ............................. 1
Central .:\rgentino .. ,." ......... , ..... 1
Oeste ................................. .
Buenos Aires. al Pacfico .... , ........ .
Santa Fe ............................... ,
Central 1\'" arte .',." .. , ............... .
Entre Ros
Gran Oeste Argentino .. , ...... , ...... .
Central Crdoba ...................... .
Baha Blanca y ............ ,.
Compaa General de Duenos Aires ... .
Nord Este Argentino ................. .
Rosario a Puerto Be]grano ............ .
Argentino del Norte ................. ..
La Plata a :-'Ieridiano Quinto ......... .
Central de Buenos Aires ..........
:-ficllancl de Buenos Aires .......
I
123
60
95
58
65
26
3
2
104
242
98
59
28
79
25
3
1
558
588
327
479
160
348
74
222
248
104
66
H
94
18
41
34
27
6
6
3444
219
81
106
266
29
81
25
25
31
627
620
327
493
160
387
84
220
267
104
68
H
66
21
3
8
34
29
6
6
----_.
3.601
147
206
94
101
3
2
3
100
25
25
33
677
663
J47
497
I Co
378
9
0
226
298
10
4
68
4-1
el
26

/9
9
6
6

3 796
199
9
2
100
3
2
3
100
--411 -

191 1
N mero de coches de pasajeros (Conclusin)
Trasandino ..\q;cntino
......... 1
Central del Chuhut .................... .
Tra:: ... a a Vapor de Rafaela .......... .
4
Totales ..... .
'.7
00
Nmero de vagones de carga de todas clases, y otros
Sud ................................... [
Centr3.1 Argcnt1il0 .... _ ................ !
I
................................. !
Bucr,os al Pacfico .............. i
I
Santa Fe ........ _ ........ .......... 1
Cen lral l\ orle ......................... .
,
Entre Rios ... _ ... ...... ........ -1
Gran Oeste Argc!:tino ................ .
Central CordoLa ...................... .
Haba p'lanca y ............. .
General de Buenos Aires .... .
::\"0[11 l::-;te Argentino ..... , .......... .
Ros;rio a Puerto Bd:;rano ............ .
del 1\orte ............. " .... !
La Plata a Meridiano (luinto ......... .
Central de Buenos Aires ...... .
l\'!idland de Buenos Aires ............. i
13. 206
16759
8.054
8.354
4. 839
5.3 1 6
1.182
2.392
9
21
1.052
774 :.
!
13060
18.295
8.186
8.838
4845
5.964
1.088
3.646
5.35 6
2. ::(,0
Sq
J. e90
] 319
77-i
870
14. 051
18.293
8.649
8.920
4.9
60
6.860
1.604
3. 648
5.646
2.556
9
26
1.092
150
19 1 3
21.233
9747
8.806
5.60+
6537
2.168
3.642
6.960
2566
1.136
1.09+
1.829
923
1.016
869
16.42 4
]9. 632
9 873
8.75 1
594
6.893
2.161l
3. 643
7.
2
9'
2.566
1. 29.
1.094
1583
913
1.208
866
Trasandino Argentino .................. ' 196 196 203 203 202
Cent'al del Chl1hut ..................... 72 72 78 86 88
Tranva a Vapor de Rafaela ............ i 48 48 48 SI 50
Totales ...... -- 77.22I[---S;:67- -'-89.670 \----90-:435
Trenes de todas clases, puestos en movimiento
Sud .................................. 196.510
224377 239.101 273. 11 0 264672
Central Argentino ..................... 92.868 100.244 99. 649
II7.681
85.379
Oeste ................................. 96.634 1
7.44 99.73
6 110.778 1055 I ;:!
Buenos Aires al Pacfico .............. 61.II8 60.25 2 68.009 71 278 61.909
Santa Fe .............................. 49.065 7 1.244 65. 098 73.843 54.590
Central Norte ......................... 40469 40.3 29 45.47
1
5373 49.918
Entre Ros ............................ 10.5 15 12.565 11. 7 '3 14.74 13. 816
Gran Oeste Argentino ................. 39. 264 39.837 46.281 44.613 40.334
Central Crdoba ....................... 37.7
8
7 44.660 55. 89
6
59.
1
45 66.302
Bahia TIlanea y Koroeste .............. 11401 23516 25.078 2241 17.833
Compaia General de Buenos Aires .... '2.783 20.690
35. 835 23.386 29245
Nord Este Argentino .................. 4.912
5. 163 6.047 7.
2
9 6.370
Rosario a Puerto Belgrano ............. 6.597 259 3424 5 86g
Argentino del Norte .................. ,1. 296
15. 240 19768 21. 507 20.180
La Plata a l-rleridiano Quinto ........... 1.4
,6
2774 259
Central de Buenos Aires ............... 6.332 12.932 7.176 15.626 9.7 1&
Midland de Buenos Aires .............. 3. 179 9. 29 1 10.279 8.221
7. 123
-
FERROCARRl1,ES I9 11 1912 19 13
Trer.es de todas clases, puestos en movimiento (Conc1usi':m)
Argentino .................. 1
Central del Chubut ....................
TranYa a Vapor de Rafaela ........... !
6.060 I
565
9
1
5 :
Totales ...... 1
5;2
l.
6.329

973
6.264
594
] ,':'.87
-9 28 .435
Total recorrido de los trenes, en kilmetros
Sud ........... ' ............... .
Central Argentino
Oe::.te .................................
Huenos Aires ;11 Pac;j:..'o .............. .
Santa Fe
Central .\' orte ........................ .
Elrtre Ros
Gran Oeste .\rgentino ................ .
Central Crdoba
Baha lllanca y Xoroesle ............. .
Comp:liIa GCllcr.-ll de Duenos Aires ... .
Xonl Argentino ................. .
Ro;;,ario a Puerto TIelgrano ............ .
Argentino del "!'\ orte
La Plata a :\{erhliano Quinto ........ .
Central de nuenos Aires
Mi,lland de Buenos ,\res
12721.878
G489.096
8.339.487
4. 0 64.93 1
1.283.118
3.024. 130
5337367
1.618;95
1.499.916

1.126.862
Trasandino Argentino .................. I 329.892
Central del Chubut .. .... ....... 1 49. 1 48
13.697.458
13199033
7. 220 . .264
9.689.622
4. 08 3. 8 52
4.8 19.346
2.898 . 2 3 1
5. 822 . 877
1.4 1 1.522
1.8';:;0.]08
877.003
453.42 6
1.853.405
1.02 7. 2 14
4
28
.9
60
346.631
5
0
.47
0
61.823
14.3 11.69"
14.584.35 8
6.987.498
8.019.30 2
3.96 5.9
1
4
5.218.3 16
1.273.749
3.3 0 1. 063
6.a6.172
1.959. 681
2.778 .707
1.282 . .566
488.200
2.1(O.006
1
5 935559
7.451.546
8.009.565
4.3 1 6.760
5794945
I.8
O
S5
8
33.22
1
7
7.769.(,84 I
I
1.934.2('/ I
2.545.
8
C6 1
1
I. ..F'?
(137.l..l8
23395(, 1
100.53] 2-17.590 I
886.449 1.199.
2
95 1
628.337 677.639 1
296.851 232.>7
8
1
66.385 85.FO
4722
547
153
]30.88
(,.656. r3()
/458.755
3 5;- 5
:? 077 ... ; ("2

91 .'7
1 Tranva a Vapor de Rafaela . .. ....... 1 59907
Totales ..... '1-64.197.8;:-2-9-'--7-'-.-4-3-7.425
51.685 53.
228
\
.- ----
75.047.462 83.748.265 1 74.
06
9.4'
Pasajeros de 1.' clase transportados
Sud
Central Argentino ..................... .
Oeste
Buenos Aires al Pacfico ............. .
Santa Fe .......... .. ......... . .. 1
Central Korte ....................... .
Entre Ros ........................... .
Gran Oeste Argentino ................ .
Central 'Crdoba ...................... .
Baha Blanca y Koroeste ............. .
Compaa General de Buenos Aires ... .
Nord Este Argentino ................. .
Rosario 3 Puerto Belgrano ........... .
Argentino del K arte .................. .
1,3 Plata a :'\feridiano Quinto ......... .
Central de Buenos Aires
Midland de Buenos Aires
8.780 .743
7.906.587
4
1
91. 975
2.026336
2G4. 1 5
3 11.963
119. 128
8,,8.203
479427
]70.236
]4 1 .539
7i
02
4
95433
34 763
9. 042 . 049
5. 1 59.389
2.220.920
3 12 .651
365.921
12796I
9 66 .553
546714
168. 024
173. 133
93749
12.342
1
33.
1
5
92 303
34170
11.127233
9.816768
5.652 . 078
2.505.459
33 2 .3 12
40 8.93
1
135. 08 0
1. 081.406
6.p.002
265333
235122
108.810
18.27 1
132.101
5459
82.882
29. 881
12.481.558
11.166.633
6.672 .4 12
3. 0 33.329
392 .748
434686
162956
1.090.]69
677218
294.088
296.976
126.12I
24730
143.694
14.93 1
1 97.505
46.622
11.382.469
10.820.190
5. 81 3. 192
2.716.858
271. Gi7
4()()2J5
141. 37 6
79043
664. 029
210.828
287.145
90.297
24690
120334
]7.720
226.782
41.554
FI';RROCARRILES 19 10 ]9 1 1 19 12
Pasajeros de l.' clase transportados (Conclusin)
Trasandino Argentino .................. 1 J7 1 .641
Central del Chubut .................... 1 11. 253
l'ranvia a Vapor de Ralaela ........... 1 4.842
1 (Ji. 049 155. 056
11.290 10.
5.5
8
3 5593
Totales ...... 1 25.748.622-1--29.883.491
Pasajeros de 2.
a
clase transportados
Sud .................. ................ 1 11.358 .'48
Central Argentino ..................... 1 8.431.256
Oeste
Buenos Aires al P;1ctlco ............. .
Santa Fe
Central l\orte
Entre
Gran ................ .
Cntral Crdoba ...................... .
Rahia Blanca y ............. .
Compaa General tle Buenos Aires ... .
Este Argentino ................. .
a Puerto Bclgrano ............ .
Argentino del ) orte .................. .
La Plata a l\Ieridiano Quinto ......... .
Central de Buenos Aires .............. .
de Buenos Aires ............ .
Trasandino Argentino ................. .
Central del Chubut
Tranva a Vapor de Ralaela ........... .
3.993.
1
74
3.
1
39.345
55 0 .661
9 18 . 885
202.688
1. 841. 558
1.176 .383
535. 869
383.036
83.767
188. 103
263.604
83. 2 56
IjI.ZOI
8.022
13.082
Totales ...... 1 33.342 . 0 38
13.3
88
.
I
H 1
1
3.953.14
6
8.839.:;::0";' I 10. 01 4. 067
4.496536 1
1
4.589.7
22
3.5IS51 3.588.430
59.I!81
l.oG6.29
1
I
214.5G6
59 14 13
2.097.629 1
1
2.285.7
12
1..138437 1..583G33
520.839 1
416.62 1
10239,-1- I
I
266.101 I
226. 7G21
148.678 r
1
I
r";'9
I
O '1
546.661
123.575
200305
184. 199
9.
2
54
37.50 4. 1 58 -1-4"-'480.851-1
Militares y empleados transportados
Sud
Central .................... .
Oeste
Buenos Aires al Pacfico .............. .
Santa Fe ............................. .
Central ;-.; arte ......................... 1
Entre Ros ........................... 1
Gran Oeste Argentino ................. 1
Central Crdoba ....................... 1
Baha Blanca y Noroeste .............. 1
. . : : : : I
Rosario a Puerto Belgrano ...........
Argentino del Norte .................. 1
La Plata a :l-leridiano Quinto ......... 1
Central de Buenos Aires ............. .
'.Iidland de Buenos Aires ............. 1
Trasandino Argentino ................. '1
256.49 1
1
79.
1
43
54. 810
173.828
4. 21 5
1 5. 01 6
3 1 011
1273
7. 218
2.667
4. 143
2 56. 0 66
1
31.499
.\3. 84 1
73977
4. 188
34. 821
13.182
7565
491
3307
20
3
2
1.074
302 844
130 .59 1
45.
8
9
1
66590
4.908
23.408
30 .
28,
16.648
7539
86
2.846
73
14.088
9
1
5
996
393
132 . 89
12.869
57io
15. 144.2('3
11.306.870
5201.225
3.9-1--1.7 8 ..;.
6
48.59
1. 33 I. 634
2.42 5.343
1.600.930
778.856
688.398
139158
81. 5 I 7
3
0
3.748
35661
21 5.646
196.76 5
131. 840
349459
14
2
43
4
6
.957
66.876
5156
2
5. 2 44
30377
24. 1 43
7.62 4
75
3.31 7
14159
694
8.254
220
675
1914
03584
11.67 1
48B5
34.
1
39.559
13.838 .366
10973769
4.585.8 2 3
3.75 2 1 63
553.5
1
7
1. 108.002
267.9 17
1.726 . 2 45
1.592 .965
45
2
.346
7
22
.545
1
7.
1
9
"3457
26
4.493
45389
22'1.25
177071
12'3744
37.522
jO. 509
6.974
28555
40 .9 1 9
18.239
18.137
5. 131
ZI
5.322
12557
334
1
95
886
-- 414 -
FI(RROCARRILES 19 10 19I1
y empleados transportados (Conclusin)
Central del Chubut ................. / 576 ! / S9 i
'l':2.l1va a Vapor de Raf;:lt"la .......... 89 39 ! 1
1913
1.603 l .... 20
136
Tot,les ...... [ --648-:196-:-- 7"2]:138 -----E23. 581
Total de pasa ieros
Surl
CeIll1
Ot.'::->tr:
S::..:nta Fe
te
H
eran
Central
..... :1
. . . . . . i
.!
l\)lllllalla CCIlt..'rd de DUl'!l0!"> .\rc-i
'Xo:-J Argentil:o ...
,
.'
Ro"al io il Pur.:rto ndgr::::'l'.o
dd l\'orte
l,;l Pbt<. a .
ai l!ut:ltos .\irl':::. ....
le .\irc:-,-
Trasandino Argentino ........ .
Central del Chubut
Tranva a de ...
..!3953S':


5J::':Sq
01'; . 1
..
I
l. tJ j-i-0
1 019
: .F'. ( l Z
19. E, 1
lS. o I 3
loS. 1"::.;- SZ

.. .p4
1 3 . S 5 7
J
('SG.';2S
590. 2 9G
199.45 I
56 . .;c6 i
399.25
1
I
3
21
475 11
182.8So i
349.9
6
9 /
25 .. ,33. 223

6.160.479

I.G";2.335
3(g . .:69

2.2';2_203
I.lU.4SS
781 . 8 69
235.321
85972
28 4_ 243
;;::14. 000
32. 6,6
22. GI 5.54
11. 9.20.
7
u
44.9
S
9
14(,413
l. 79l. 564
455.6,2
3.::;-15. 889

985.449
106.247
461.601
-;..:: l. ,l-L5

2C5
lO .. ;,-:l. ':.'7
lo3 1 5,10

1.5,)fJ.7<j=
2::7::I,H
:05
20I.;:!.'; 5

20. 21 4
Totales .... 1
_
_ 220'.554332 \_ 20.242 2;.C82
20.9
80
o2i49 i
67 SEo. 944 73." 279: 7131-; -:6;9:-E --75-.30-6 -.
Suu ...
CL:ntral .\rgcntino .. '
111,t:1l0S Aires al Pacfico
Toneladas ce y cargas transportadas
G.Ol;.340 7460.345 I
6.631.174 1 u. 139. i' li:!
3. 8S0.c8
J/-P53+
Santa Fe ....................... ,
:329-".135
3.10G97 2
lo 892.999 1.'.1:2.;:'58 j ...2<'79.971
Central X orte
H.o::> ...
I.69877 1.639.8::;8 I :::.l"2U:
Gran Oeste Argl'I::ino I.Ju.688
;-;94;5 1
I . (Jlo(J. c.; I 1.7 1 9. 1.,50
Central Cordol':l ...................... . 3l.:j734 I 3.
1
7
2
.54
l!aha H!anca y ut:::"'t<..: .... ' ....... .
General de nuenos Aires '.
.:\ord Arg;:!ltino ............... .
Rosario a Pue tu Bdgrano ............
Arguttino del :\ ort (' .......... '

933.334
.281.19 1

19 2 .40
I
I
347931 i
2S3.858 1
47
2

21
4 I
I,a Plata a ., ....... ( 74.685 I
Central de Buenos Aires .. ...... 1 4 l1 706 419.739 366.8861
Midland de Buenos Aires1 15.
8
95 74.639 186.032 1
:;:;:: :!:::: I
Tranva a \'a1'or de Ralaela .......... 1 50568 55.425 51.321 I
1.7 1 7. 0 34
I3 1253,j
42 6.612
495.
088
15 1 . 81 0
33245
55322
Totales .....
;.138.::00
S .';4 1.776
3,328.225
I. 564.236
1.";:5.6..::6
759361
] .. ;] 5. 14t)
2.800.825
1.0Gi'.8Hz

222. 285
122755
46!. 982
211.36
14.611
26386
31. 361
- 415-
FERROCARRILES 19 10 1911 19 1 2 19 13
Producto del transporte de pasajeros, en $ oro
Sud ............................. 7.768.052 8.376.094 9. 1 ;6.620
1
9.608.53 1
Central Argntino ...................... 7.648 .772 7.
8
55.75 8.595. uIJ 4
1
g::"il'179
Oeste .............................. .... 3. 156.598
34I2.0 ..tz 3.523 .992 ! 3(,c-l9i7
Bueno:; Aircs a1 Pacfi,_'o
............... 3. 094.838
3. 2 79.0 1 7 3161.221
1
3.4 18.255
Santa Fe ............................ .. 807. 130 9.;20j7 993.
02
4
1
1.082.]81
Central Norte ......................... 848 .766 9999,8 1.177.201 1.326 . 883
Entre Ros ............................
5
2
3 353 (iIl.iiS 474.
10
3
1
686.12+
Gran Oeste Argentino
1
l. 2'9. 7 1 1 1.478.736 1. 578 .928
1
1.7 13.876
Central Crdoua
.. .. 1
1. 129.344 ] .211.531 1.499. 865
I
1. 843.951
Baha Blanca y KOI-oeste .- .... ........ 397493 356.3.7 461 .
16
9 482374
Compaa General de Buenos Aires .... 330745 201.436 336.345
1
388 .962
,",ord Este Argenti:lo
. - . . . . . . - . . . . . - . - . 3
68
. 81 9 440.385 485.957
1
544.280
Rosario a Puerto Delgrano
---- ........ 58 .549 97.4
16
1
122.422
Argentino del Korte ...... - ............ 3
2
9.538 432.65 2 500 .7 60
1
53 1 .690
1
La Plata a Quinto ..... - .... 13635
1
.25;-03
Central de Buenos Aires
.---."
236.295 2I5852 188.210
1
204149
:\1idland de Buenos
.--- .... ...... 18.249 33. 2 00 54. 13
0
I
69.635
Tra:-;andino Argentino
................. 1 37] 701 397.606 336.997 4
1
5.499
Central del ChulJut .. --_ ............... 14. 889 15. 87 1 16.057
1
19.158
Tranva a Vapor de RafaeIa
.1
7.790
8.599 8.So3 9.::::'01
,
-----
Totales ............ 1 28.302.083
30.3
2
7 497
1
3 2 . 584.497 35.494630
Producto del transporte de encomiendas, equipajes y en $ 0:0
Sud ................................... 14. 646 .448 15.4
2
4.92+ 19.56+. 057
1
18.983. 180
Central Argentino ............... ...... 17.582.92 16.236.17 1 ]9622.24
1
21 .994.36
Oeste ........................ 8.225.986
9.
26
9.499 9. 21 5.7
1
9

9581.801
al P<lcfco ............... 1093] 339 I I .962. 402 12.0O.I62 12.561 .611
Santa Fe .............................. 4. 663.379 4. 846.336 4.555.7 69
I
4.947.522
Central ......................... 2.834. 822 3.446 . 197 3.611.992
4. 0 78.999
Entre Ros ............................ 1. 534. 267 1. 799.238 1.7'4.855
1
2.2557+9
Gran Oeste Argentino .. " ............. 3. 890.4 25 4. 160 .332 4.477.0 15
1
4.5 11 .038
Central Crdoba ....................... 5. 830.624 5.7
82
.990
77011
1
8.173.917
Baha libnca y QI-oeste
.............. 2.180.126 1.647.314 2.765. 162
1
2.53
8
.95
Compaa General de Buenos Aires .. .. 2. 184. 878
1.576757 2.856.307
1
2. 627.435
Nord Este Argentino .................. 906.412 1.101.346 1. 165.3
1
4
1
1. 275 .880
Rosario a Puerto Belgrano ............
i
354435 55
0
.
66
7
1
842 .366
Argentino del Norte ............... .... i 67 0 .847 1.
1
4.715 1.155437
1
1.263.596
I
La Plata a Melidiano Qunto
....... " '1
79.946
1
'74.128
Central de nueno3 Aires
1
7 17.646 663.814 71147
1
1. 049.259
:\Iidland de Buenos
Aires .............. / 24.580 1I8.275 401.8 15
1
516901
Trasandino Argentino .................. 205. 254 340 . 188 203.535
1
'34460
Central del Chubut
1
72 818
85.307 87.026
1
99621
'franva a Vapor de Ralaela ........... ! 43.7
8
5 45754 3
8
.343 1
52 .960
Totales ............ 1 77. 146.538
79.965.994 9
1

Otros productos de la explotacin, en $ oro
Sud .................................. 1
Central Argentino .................... 1
1.628.09
2
I
1.531.45
1
1
1. 55 1. 923
1. 345.585
2.309.99
1
1.694333
2.036.28r
1.494.315
I
1
8. ':091:S
S. 50'=:3.
3.1 84.,02
;.;. El! 1. Il:'(
810.14 1
1.058', g37

1.33c .
1
59
1.681.1...,.4-
:,(1;-. (Ie.,:-

423. E ,7
_ v\..4
. 1I'U
.
;2,P .bl;-
63. 8S9
2(,6.8'9
1 i.
8.604
---- ----
3.789.
06
9
1-1. . _:
: b. 3 1;-. :,<-1
8.19:.358
1 l. !G0. 0;-4-
3.6
1
5.
2
95


3.573.
118
6.70 3.327
1.559. t..p-

9i -t. 5 liS
.539.': l?:!
95u. C43
199.55
6
800.269
45fA OjZ
72 .527
77;!62
3 1 .49
0
79.123.612
I.438 .302
1.258.172
- 416-
FERROCARRILES ]9 1 0 19 11 19 12
Otros productos de la explotacin, en $ oro (Conclusin)
Oeste ................................. .
Buenos Aires al PacfIco .............. .
Santa Fe
Central ........................ .
Entre Ros ........................... .
Gran Oeste Argeltino ................ .
Central Crdoba ...................... .
Baha Blanca y Koroeste ............. .
Compaflia General de Buenos Aires ... .
Nonl Este Argentino ................. ,
Rosario a Puerto Bclgrano .............
Argentino del X orte ................... !
La Plata a :lIeridiano Quinto ......... .
Central de Buenos .............. .
Midland de Buenos Aires ............. .
Trasandino Argentino ................. .
Central del Chubut
4
8
3.572
395743
';;:25.5 1 9
48.032
204061
139499
3 28 .]82
4
2
9.
2
9
265.65 1
57.396
139.4 1
32.973
12.623
13144
61. 885
Tranva a Vapor de Rafaela .... "...... 3.420
TotaJes ............ ! 5.999.934
483.489
4"0.866
149. 028
4G.032
21
9. i' 39
98.030
360.618
53.5
1
194.670
C,S.GS
25.53 1
90.888
2I. 196
77601
617
536.059
387. 01 0
423. 246
::9.539
211.379
]G4990
439.3 0 6
>67.57
324.481
65.en
76 .3 0 4
118.926
5p;3
188.673
69962
3. 699
SI.GI0
1.268
7999.366
Producto total de la explotacin, en $ oro
Sud .... ... .... ............ ........ 1
Central Argentino .................... .
Oeste" .............................. ..
Buenos Aires al Pacfico .............. !
Santa Fe
I
Central K orte ......................... 1
Rios .... , ....... _ ............ ,'.
Gran Argentino ................ '1
Central Crdoba ....................... i
Baha Blanca y Noroeste ............. i
24. 42.592
26.763. 12 5
II.866.156
14421920
5.696.028
3731.620
2.261.681
5. 2 79. 635
7.288.150
3.006.99
Compaa General de Buenos Aires." .. 1 2.781.274
Este Argentino .................. 1
Rosario a Puerto Belgrano ............ 1
Argentino del .... : .............. 1
La Plata a MerIdIanO QUInto ......... .
Central de Buenos Aires ............... [
1.332.62 7
1.139.786
986.9 1 4
de Buenos Aires .............. \ 55.45
2
Tras.andino Argentino .................. 1
Ceniral del Chubut .................... [
5999
'rrmva a Vapor de Rafaela ............ 1
I
54995
2535
2
9P
25437.50G
J3. 1 (jS.o30
15.6(,2.285
5.937.441
4.492 207
2.630.75 2
5.737.9
8
7.355 139

1.972 . 863
I.GIO.49'{)
438.5 I 5
54970
31. "50. 668
29.911. (jo 1
13. 280.770
15618.393

4.878732
2.40.337
6.160.933
9.9.
18
2
4. 0 93. 838
1. c88. 353
544::31
Totales ............ 1 669
Suma total de gastos, en $ oro
Sud
............. 1
12.&93. 292 13.76 1.812 17.345.489
Central Argentino ..................... 1 15.722 .. 262
'5.
0
5
2

'
5 16.599 17I
Oeste ..... ............................. 6.448 .
1
57 7.196.507 7.237139
Ruenos Aires al Pacfico
.............. 1 7539944 8.476 .734 9.5 16 . 086
1
1
I
I
1
11
1
1
I
I
1
I
I
1
I
I
I
1
I
[
\
77I.328
444408
74.7 12
199 149
lLt367
43 6 .169
788 .274
27
C
3 2 5
65.813
102976
9.5
08
10.039
2UI .953
5739
88.8E9
I. 217
30. 02 7.992
32 .734.800
14. 048 .106
16.424. 2 7-4-
6. 1 4.415
5.
6
5'31
3.39.350
6.349. 28 ,
1045437
3.
80
9.553
3. 2 86.722
1. 885.973
1. 01,7.764
1 . 5.794
209.870
1.5 1 5.361
657.087
555.698
27.668
639iS
140.802.754
17.724.861
19. 135'572
7.990 .627
9. 832 .254
1
--te3.; 1 J
2936,,6
240.677
136.253
157-349
121.033
48.1 .356
395,"9
6
184.55+
96.53 6
40JJIG
G..J..l! ..p
4443
25.
062
; .. .pn
C'(j.
8.:;45
2463473
2S.10S.C;z
11.8397;0
1-+. 3":: U 896
4GG(,113
44-
1
0.39
B

5. 024.3
10
8.865. 837
2.322.62 3
241.554
1.494.9
18
732.438
1.4(.1. 2 5 1
229337
1. 247 '4
8
54-
2
.
2
9
J4G.79
G
r(,4 2 4.1
49 "9

15.347.386
16.<JS4.722

8.50.395
- 417-
"ERROCARRILES 191 0 19 11 19
1
3
Suma total de gastos, en $ oro (Cor:.clusil'ln)
Fe .............................. 3.436.34
0
3. Si 1 9Go 3.9
1
9.469
1
3. 677. 265 3. 198.7 28
Central Sane ......................... 3.92 j.562 4.C48. 189 5.636.643
I
5j69838 5.775.
2
7
2
Entre Ros .................. .......... 1..241. 034 1.397. 89 1. 54 I. 258 1. j95. 977
2.[01.899
Gran Oeste Argentino .................. 35
8
4j89 4.10J.SSZ 4.474.436 4.507.560 3. G09. 21 4
Central Crdoba ....................... 4.978 .363 5.3 10 2 74 6.837.180
1
6.580 . 209 65 oG .439
Baha Blanca y ;-; Ql-oeste .............. I.j86.681 l. j 1 t). 837 2. 064.5 15
1
2.29[,34 1 .83 ' . 299
Compalla General de Buenos Aires .... 1.384.795 l. (;55 . .2 1 S 2.467.068
/
2.423.974
.2.226.203
!\ord Este Argent1t.a .................. 743214 92 3.983 1.02 5.816 1.2.20.659 I.OS2.8.t3
a Puerto llelgrano ........... j9579[ 949440
1
8[5.778
oo. 87
Argentino del Korte ................... 873329 1. 292.266 1.65.1.154
1
1.772 .]62 1. 804.693
La Plata a .... idiano Quinto .......... 13 6 .50 7
1
2j9965 3 I2
o
5
1
Centra! de Buenos Aires ............... 656.922 S
,
G.737 65[,578
1
855.753 759334
'.lidland de Buenos Aires .............. ]87.750 75 [, '46
1
700.633 6::. [94
Trasandino Argentino
.................. 1 432.94 0 556.02 9 492 .376
I
54 1 . 056 3...;7.
000
Central del Chuout ..................... 1 84.864
9963 97.665
1
100433 94593
Tran\'a a V21'Or de Ra[ada ........... 1 44. E56 5 [.654 545jO
1
62.458 59393
Totales ........... r-65:gi;7:094
1
-------
79.-2 55.369 71.392.539 83.4576
1
8878338
1
Nmero total de empleados, artesanos y peones
Sud .................................... / 22907 22.277 19. 132
I
21999 ZI .243
Central ArgentIno ..................... 27. 866 31.
08
7 34. 128
1
39054 35357
Oeste ............................... 1 10.293 1 I. 1] a 10(n
I
II .486 10 .3 12
Buenos Aires al Pacfico ............... 10.088
11559 ! 2.342
1
12.387 11.775
Santa Fe ..............................
4737 5.53
6.040
I
5980 5 239
I
Central Korte ......................... 8.440 7.480 8. '47
I
7.901 6.944
Entre Ros ............................ 2.4
'
9 2.504 2.988
1
2.959
2.862
Gran Oeste Argentino
.............. .. 1 6.364 6.283 6. '40
I
5.284 4. 009
Central. Crdoba ....................... / 7.383 7.899 8.896
93
8300
Baha y Noroeste .............. 2.386 2.092 2749
I
3.82
2.621
Compaa ?eneral de Buenos Aires .... 1 2705 3. 176 3.633 3.232 3
11
7
:\Tord Argentino .................. 1 1. 539 1. 645 1. 627
/
1.7 12 1. 596
Rosarlo a Puerto Delgrano ............. 1 1.417 958 1.040 79
1
Argentino del ................... 1. 613 2.078 2991
1
2357 2335
La Plata a eridiano Quinto .......... !
594
1
547
54
1
I
J .906 Central de Buenos Aires
.............. 1
1.038 r.012 1. 585
1
1938
Midland de
Aire; .............. / 700 1.102 1.11.3
1
1.023 99
0
Trasandino .................. 51S 5
8
9
605
1
.53
1 456
Central del Chl1ol1t
......... ...... 1 74 82 ,8
1
106 79
Tranva a Vapor de Hafaela ............
94 90 81
I
83
84
-----_.
Totales ......... " . r II I. 161 IIS .993 124527
1
13 2 .431 1205S7
I
Totales de los sueldos anuales, en $ oro
Sud II .668.433 11.334.313 10 . .3
20
.3 11. 498.398 10.707. 223
Central Argentino ...................... 13.580.646 13.682.834 155495[5 17.432 .850 15.673730
Oeste ................... " ............. 5.134.780 5.536.5,50 5.689.656 5.987.701 5.221.461
Buenos ,\ires al Pacfico.............. 5.630.921 6.408 . 110
6.999.4 17 7. 182.861 6.618.865
Santa Fe .............................. 2.336.090 2.660.836 2.828.592 2.924.03 . 713.367
Central Norte ......... ................ 3.093.173 2.678.295
3 5P7 377 343437
3,247. 831
TOMO X. - N.r 27
- 418-
FERROC.\RRILES 19 1 0 19 1 [ ]9 12
Totales de los sueldos anuales, en $ oro (Conc1th):)
Entre Ros ........................... .
Gran Oeste Argentino ................ .
Central Crdoba ...................... .
Baha Blanca y .............. .
Compaa General de Huenos Aires ... .
Argentino ........... O"
Rosario a Puerto nelgrallo ............ .
del ....... o"
La Plata a :lIcridiano Quinto .......... .
Central Buenos .............. .
:J\.tidland de .............. '
Trasandino Argentino
Central del Chubut .................... '
Tranya a Vapor de Rafaela ........... :
1'.078. i20
293759
3. 1 52.272
1.288.786

"P93
2
0
51 1.020
3;!O. 172
045496
.\4. f96
31.936
1 oSi. + ..!-I
2.95 6 .. \97
3.4Z,E99
lo T2I. 137
53! .053
749.::'01
81
3.90
48r. 9,8
G
C
9853
088. [2
s6. 1":: 5
[,3[9386
3035214
4227:74
1. 496.388
2.188.654
57 6 .886
63 6 .3 20
99r.885
14 1 .896
59.
2
3
6.'9.29

5 6 .64 [ !
33335 I
1.335. 824
2.664749
4.496.2t6
1.8 1 3.970
1.8303[5
7 12 1 50
5JI4i9
1.078 .337

662.985
..1-20. Goa
;:8.3.-;8
3355
G
-- - - ----
Totales ........ ' ... 1
Capital emitido, en $ oro
Central :\rgcntino ..... oo, o" 197.315.365
(leste
);" ord Este Argentino .................. '1
Rosario a Puerto nelgrano ............ \
.\rgentino del 1\orte .................. .
La Plata a Quinto ......... .
i
Centra] de Buenos Aires .............. 1
{re Buenos Aires .............. 1
33690.142
7.42 3. 622
'3. 860.000
Tra;;,a:ldi:lO :\:-,gentino .................. 74[0473
llel .................... 1.008.000
246. 9[ [
118775997 129 233 997
133.646.940 138.686.940
A'726.829 55.641.029
57.63r.000 74.936.832
30.;Pi'.863 32.8;1.832
!6.joo.ooo 56.iOO.ooO
7917S323 859
I8
95
1
43'.61.:".000 I 50.652.000
45000.000 45.000.000
30 .000.000
33.690. q2
15120.000
7.410 .473
1.008.000
42 0.0(0
3iseo.oco
45. 0 63.[68
10.020.1G--1-
11.896.222
[5.3 2 1.650
PO473
1.008.000
420.000 Tranna a \ apor de Rafaela .......... 1 420.000
Total es ....... ,-.-0-9-9-. 7-0-0-.3-5-3- -I.-,-::E:-3-. '-3-4-.-0
582
I
Capital emitido por kilmetro, en $ oro
Su,!
Oeste ................................. .
Bueno:;; Aire:;; al Pacfico ............. .
Santa Fe ............................. .
Central :\ o,to ......................... .
Ent:e Ros ............................ ,
Gran (leste Argentino """""""'"
SOSS.1,iJ
55797,82
25.5 2 4,64
26.98 5,85
259i5.32
4 0 .621,86
4 2 . 128,-

44547,l2
25.5 2 4,6.;
24.787,5 2
Z-;.362.69
4353,-
42 .9
1
9.94
49 879.7 i
45
J
45,67
54. 8 39,29
30.12 I ,71
64.680.267
247.221.
137.62 5.597
138 .686.940
55. (41. 009
78 . 2 94.360
37.(59.832
56.7DO.COO
9
2
848 .593
50 .65 2 .000
45.c'-::,O.OOO
30.42 . 0 74
3750.000
1-1.355000
15.424. 000
15P74
10
7PO.473
1.008.000
-1 20 .000
4 1 .':: 14,37
49347,01
47770,07
30 7
J
3,74
27.5 10.3 1
34.436.56
3790,33
748 .196
r.997.oc8
1.384.3+
I.72.218
563.762
t9J5G7
I.oG/iO;
[88. 8?
611.535
377.47
2
S7 . .5 1 5
3 2 .080
57.768 . 1 97
'44. 6 [2.458
59. 2 4 1 .("29
,8.294.360
';0.194953
101.6599,,--1-
:;0.G5'::.000
45 ('uo. ('00
J7. 500. 000
4
1
.705.640
17728.000
[5.424. 600
I.oeS.reo
4 20 .00('
5 l. 128,8:
195.2:1

3 1 163,c8
:2 --l. 202.27
.<G.
- 419-
FERROCARRfI.ES 19 1 0 19 1 3 I9L1
C3pital emitido por kilmetro, en $ OfO ',n)
Central Crdoba ...................... 1 4.553.31
,
41. 886,0.
Baha Blanca y Xoroeste ............. '1
Compaia General de Buenos Aires .... .
1\' oreJ .\rgentino ................. .
30 .67069 36.709,-1-
45049.76 36. 824,87
29. II 6,45 31.8+9,05
Rosario a Bdgrano ............ i 37. G6 4,7 8
.\rgentino del :1\' orte ................... [ 24.867.24 22.281,8-1-
La Plata a :lferidiano Quinto .......... 1
Cent:-a1 de Buenos :\ires .............. i 27597,[0 44. 223,87
\IiJland de Duenos Aires .............. 1 26.803.3 2 29. 240,-
Arg-cntino .................. , 4 1.468.79 4 I .4 22,-l3
Central del Chubnt .................... 1
Tra!1va a Yapo:- de Rafada ......... .
11.748,25 1 I. 748,25
4. 883.72 5. 060,24
Totales ............ 1 3968.74 38. 839,68
1
I
-45I,32,GI
38 . 1 i G".)I) I
35.5
1
7.- I'
27.020,38
47080,97 I
29.7 2 5,04
,'2.533,- 1
';3.086.6. 11
29549,95
+1.4
2
',43 I
35.5 17,-
27.930,5 2
27.5 10,3 1
32 .625,-
11.7..;8,25
53 2 0C,9
2
36.000,-
35.5 1 7,-
:!..1_. 81 g,95
46 . 89
2
.5
8
':7.5 10,3
1
32.000,-
29734,63
';1.422 ,43
11.
74
8'
25
1
5.060.24 5.000,24 1 __
4.849,08 j4D.'S88-:7i1 4I. 545,15
Producto neto de la explotacin, en $ oro
Sud ..... 11. '49.300
Central Argentino.... ......... ........ 11.040.863
Oeste ......................... 5.417.999
Buenos Aires al Pacfico............... 6.88r .'9i6
Santa Fe .............................. 1 2.259.688
Central Korte ........................ '1- 195.94
2
F,ntre Rios ............................ 1 1.020.647
Gran Oeste Argentino .. ' . . . . . . . . . . . . . 1.694.846
Central Crdoba ....................... ! 2.309.787
llaha Blanca y .............. 1 1.220.228
Compaa General de TIuenos Aires ..... [ 1.396.479
:--Jord E,te Argentino ..................
1
589.413
Rosario a Puerto Belgrano ...........
:1.rgentino del .................. .
La Plata a Meridiano Quinto ......... .
Central de Buenos Aires
Hidland de Buenos Aires ............. ,1-
Trasandino Argentino .... ..1
Central del Chubut .................... i
3
2
9.99
2
132.298 '
157. 159
64.728
10.139
I1.59T. 12 9
10.385.356
5.968 .5 2 3
;-. 18 5.55 1
2.365.481
155.892
I. 2 3
z
gn
1.635.516
2.044. 865

317.6.8
686513
357. 2 76
335.465
393. 8 17
233.376
185. 624
87.816
3.3 16
13705179
133 J 2430
(,. "1 t -::. r;,;I
6.102.30 7
I
2.5
2
.57
1-

I
1
85979
1. 686.497
2.172.002
I
2. 029.32 3
1
1. Ojo. 065
1
691. IZ6
1-
225. 0 53
1
]21.969
1- 37.5
1
4
I 436.775
1-
255. 239
1
I
SI.8S5
I
87. 028
1-
6.156
12903.131
I
9 . .::873]7
13599.228
I
111..-139'30
6. U:;7 -1;-9
I
4'17930
6.592 .020
I
5.820. sor
2.427.15 1 . .;67385
- 164. 807
1-
I.364.87.
I
1.5'3373
1
723. 820)
1
J .8 ..p .721
1
I.";Ij.o9G
1
3. 873. 828
1
2.299.398
I
1.5
18
. 249
1
48;.32
1
862.748
1
1;-5.33 1
1
665.3 14
I
44 2 .
0
75
1
"51.986
I
31. 567
I lI3632
1-
343.442
1
1-
70 .095
1-

1
659.608
1
487.814
1-
43546
-
fl2.898
1
146.+2 - 24
1
17235
1
G96so
1520
i-
IO.274
1
Tran\a a Vapor de Rafaela .......... 1

Totales ...... ''''''1 45.481.461 44.662.804 I 49.149.9631 5'.7'4.4161 36.35
2
.75
2
TRANVrAS
AO OE FUNDACiN, SISTEMA OS TRACCiN Y CAPITAL
DE LAS EMPRESAS
TRANVIAS
Ao de fundacin, sistema de tracci6n y capital de las empresas
Ao
Cul es el capital
A quien pertenece
Nacionahdacl del
NNnbrt de la de fun- Sistrma de traccin
Social Subscripto Realizado
la empresa
S
1. - CAPITAL FEDERAL
Cc\;npaifa A:lc.;lo Argen-
tina lle Tranwa ys de
DueIlO-j Aires Ltda. 186 EI('ctrica Sociedad Annima >:ac. y Extranj 126.000.000 102.518.181 24.450 .5
1
9
1
)
CUlllpaii.ia Tranways La-
crozt' de Buenos Aires,
L!lldtada ..
COlllr<l-ja de Tranways
Puerto y Ciudad de
B,I(,1l0S Aire:; ...
Totales J.
Tranva V0ck Sud {Avc-
lbn('da)
\'llla a Lans,
(Ave
>mpai'td Tranways Eh'c-
dd Sud (A\'ella-
neda)
\'l1la l)p:ldnico (Ayell.).
Compaia de La-
195
1':';80
ntis-Avellancda (Avcll.) 191 3
I3aha Blanca,
Blanca) ., ..
COI;I!"c-.iifa Tranways Elec-
tri('{I'; de la Plata Ltd.,
[La Plata) .'
CO!1l11a.t Tranvas La
l'acional (La Plata)... 19
11
Tran\'.1s \'111a Turdcra,
'J.01ll<lS de Zamora) .. 19
10
Trall\'a Elrctrico Villa
Alocrtilla (L. de Zam.). IgIO
Tranw.1y Este Banficld,
de Zamora)
Tr3nda JI1<lIl Cr (Lujn) lSb8
ETnpn.'-,a d{; Tranvas de
1 tuzaing6 (:\iur(>n) . .. . 19
1
4
Fomento de :\ccochca
(:\eeochea)
EI(ctrica An6nima >:acional
Elictrica .<\nnima >:ac. y Extranj
11. - PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Elcctrica
A sangre
Elctrico
A sallgre
A sangre
Elt'ctrica

Elc trica
A sangre
Elctrica
A sangre
A sangre
A sangre
Elctrica
PJrticlllar
.-\m"nima y Colectiva
1
1
articular
Soci{;dacl Anonima
Sccieddd Au11ima
Sociedad Annima
Socicc!ad Annima
rarticular
Part euJar
SOciCH.l Annima
Particular
En Comandita
Sociedad Annima
Extranjero
Nacional
Nac. y Extranj
Kac. y Extranj.
Extraujero
!\acional

Nacional
Xacional
Xacional

Nacicnal
(I) En (';:,13 (; ... t:'ll !V'luidas J:, 12.0 . .p. ;I:! ("]1 Dcbcnturcs.
:!5. 000 .000 25.000.000 25.000.000
15'.000.000 127.518.181 265.45.5
1
9
738 . 000
73
8
.
000
73
8
.
000
5.000 5.000 5.000
.000.000 4.000.00U
10.000 IO.OO 10 000
700.000 450.000 300.000
2.07959
7.442 .5
00 6. :!97. 51)0
2.000.000 2.000.0GO r .9-l3. ':00
29000 29.000 ;':90 .000
800.000 800.000 800.000
100.000 89. 000 ,8.0160
25. 000 25.{X}Q 25. 000
50.000 25.000 25. 000
1.000.000 40.000 320.000
- 424-
TRANVIAS
Ao de fundacin, sistema de traccin y capital de las emp:csas (Continuacin)
Cul es el capital
A quien pertenece Xacionalidad del .-----,-------:---:----
Nombre de la empresa de fun- Sistema de traccin
Social Subscripto I\f!alizad,)
e r,mpai:a de Tranways
Aires y Qllil-
dacin
m,es ...... 1904-
Tran va Municipal a Sa-
rand (San hidro) 191.1.
Puerto San (S<lll
r-;icols).
:\rgclltine Tranways of
POWl'f Co. Ltd. (Santa
Fe)
Tranway al (S.
Fe) ..
Compaa General de los
Tranvas Elctricos del
1888
Rosario (Rosario) .... 1905
Totalt'S IlJ ..
La (Concordia). 1907
La Cl'IlS tructura lParan}. 1891
Totales ....
La Elctrica
(Tucum.n)
del Nerte, [
.. ...... 1905
E III presa de Luz y Fuerza
.
Ca t amarra y Piedra Blan-
ca (Catamarcl) ...... f:-o
la empresa. capital
II. - PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Elctrica Scciedac1 :\nnilna Naciunal
A sangre Ml!I1iciralirlad
A sangre Sec .;\n'll.a
IlI. - PROVINCIA DE SANTA FE
Elctrica Socifdad .-\nc'nirna Extranj{'ro
A san.:re Seciedad Colectiva Nacicnal
Elctrica Sociedad Annima
IV. - PROVINCIA DE ENTRE RIOS
A sangre
A sangre
Elctrica
Elktrica
Socit:dad Colectiva
Sociedad Ann ma
Extranjt:'[o
Nacional
V. - PROVINCIA DE TUCUMAN
Seciedad An(.nima Extranjero
VI. - PROVINCIA DE MENDOZA
l1\ac. y Ext,anj.
VII. - PROVINCIA DE CATAMARCA
A nafta)' sangre 1 Particular Nacional
440 . 000
550
252.251
19.932 . 810
5. 1 52.50
200.0GO
'5.454.545
ZO. 87.45
25.000
250.000
50.000
000 .0<.'0
2.27':. ;00
.0('(1 14-0.000
550 55
0
25 2 . 2 5 1 25 2 . 2 5[
17.901.8ro 17.420.160
5.152.500 5. I 52 .500
:::00.000 200.000
'5.454.545 '5.454.545
44
8
.
000
448 .
000
2.000.000 2.000.00G
2.272.700 1
182 500 I
-425 -
TRANVIAS
Ao de ftlndJci6I1, sistema de traccin y capital de las empresas (Conclusin)
Nombre de la empresa
Ccr.tlaa :\n:.lo Arg('n-
tina de EJec!ricidad,
(Salta) ........... .
Empresa Dodero (Resis-
tencia)
Totales.
I
,1
Cul es el
Ao I
A quien pertenece Nacionalidad
de'
de fun-
,
de tra(c:n
I
Social Subscripto Realizado
dad6r.!
la empresa capital
$'% 5'% $'%
VIII. - PROVINCIA DE SALTA
y E:dranj,
IX. - TERRITORIO DEL CHACO
Sociedad Co!ecti\'a 5O ,000 500 ,000 500,000
TODA LA REPUBLICA
I - I '97.195.0551'7,.630.236 \309.080.924
TREN RODANTE y VALOR DE LOS INMUEBLES
E INSTALACIONES
l\OMlll(E DE l.A mIPRES,\
Comraifa Anglu de
Tranways de Buenos Aires Ltda.
Clllpaia Tramvays Lacroze ce
Buenos Aires Ltda ...
Compaia Tranways Puerto y Ciu-
Jau de Buenos Aires.
Totales 1."
Tranva Dock Sud (Avellaneda),
Villa Industrial a Lans
Compatifa Tranways Elctricos del
Sud lAvelianeda) ........... .
Villa Domnico (Avellaneda).
Compaa de Trallvas Lans Ave-
llaneda (Avellaneda) ....
Tranways Baha Blanca (B. Blanca)
Compaa Tranways Elctricos de
La Plata Ltd. (La Plata).
C. Tranvas La :\acional (L. Plata)
Tranva Villa Turdera (L. de Zam.)
Tranva Elctrico Villa Albertina ..
Tranway E:;te Banfield ......... .
Tranva Juan er (Lujn) ...... .
Elllpre::i3 de Tran\'as de ltuzaing.
Fomento de NccodH:a ... , ...... ,
Ccmp<la Tran\ ..;ays Aires
y Q'..lilmes
Tranva :Municipal a Sarand
Puerto San Nicolils .' .. , ...
- 429-
TRANVIAS
Tren rodante y valor de los muebles e instalaciones
EN S
I
-------------------------
el! \
, Coche i
i m'Jtorcs comune::.1 Zorras 1
I:Jific'os
o
Z
L - CAPITAL FEDERAL
1.897 83 I 4.800.000
'S
3.982.5 fU 8.068.375
1.133. 000

5.
II
5.54 12.868.375
IL - PROVINCIA DE BUENOS AIRES
25
60
::!3 8
3
10.500 8.242
'
9
283.3
6
7
3
8 258.5
00 165,000
2
5
18 10 4 2 ,000 60.000
45
10.000 4000
9
20.000 So.ooo
II
37
2.000 4.5
0
9 35.
000 4.
000
3.5
00
4 85
1
.
2
3
I
I ro7 I
3
1
178.000
286.400
200
3.000
I ,
I
)!a terial ro-
I
I
<Jantc
I
5.:w6.021 8.3I 7. 2S3
500.000

1.068.581
5
12,571
259. 000
434.
000
244.518
215,000
4.500
3
2
5.
000
690 ,000
1,000
15.000
Total
25.57+.2 19
1.633. 000

4'.261.569
206.776
1.698 . 609
50
3
1
.3
1
3
54 2 .3
6
7
857.5
00
34
6
.5
18
5,000
315.
000
6.50
39.
000
8,000
1.354. 23
99
1
.
0
5
1
1.200
67.
000
-----
Totales n ..
- 121' 21 37 _ 22.000 I
.. -:-
1------
1.810.919
l
3.3
II
.37
6 6.515. 11 4
Argentine Tranways of Power e0.
Limitada (S. Fe). ' .. '
Tranway al (S, Fo) ....
Compaa General de los Tranvas
Elctricos del Rosario ., ...
Totales 111.
3
23
260
!IL - PROVINCIA DE SANTA
10 1 43.30
12 160 45,000
40 11 30.000
--:1
._-----
6. 160
4
88
.3
00
FE
I
3
'
3.
0
59
I
461 . 675 349.5
0
1.267.
46 ,000 9 1 .
OCO
1.000.000
I
2.000,000 6,ooo,oou 9.30 ,000
461.675
1.359. 059 10.658 .534
- 430-
TRANVIAS
Tren rodante y valor de los muebles e installdones (Conclusin)
La Comercia 1 (Concordia) ..
La C'Jostructora (Paran.'!) .
Ttalc-; 1\'
La Elctrica ee! !\,.J[tc (Tl:Cll!l::'
Ca tJ.ma:-ca y Pit'L!ra Blanca
(omrab .-\r;;cntina de
I,S.llla)
Empre-..:..l Dcdl'rD (RL'sistcncia) .
Totalt's, .
Ti,E:\ IU1D.\:\TE
Coche; \ Coches I
Zurras
m, ltores eomune:;
Terrt.:uos Edificios
IV. - PROVINCIA DE ENTRE RIOS

I
:.i(J
5').000
13 13':: 71} (HhJ
-._-----
3
1
7
I
0:8 106. 000 50 000
V. - PROVINCIA DE TUCUMAN
7 I
1 iO,0)1'
VI. - PROVINCIA DE MENDOZA
- I
1
5. SU) I 350. OJO
VII. - PROVINCIA DE CATAMARCA
"1
12,000
VIII. - PROVINCIA DE SALTA
IX. - TERRITORIO DEL CHACO
-- I
TODA LA REPUBLICA
_ 756 I 1.223
Usinas
-_.
I terial ro-
l dante
Total
86.000
20,000 1)0,000
20.000 176 . 000
180.000
3
1
5. 000 j 7jO.500
50.000 I 1'::2.000
'::U .000 :5.000
EXTENSiN DE LAS LINEAS,
CONSUMO DE ENERGIA, RECORRIDO Y VIAJES DE LOS COCHES
Y Pr.SAJEROS TRANSPORTADOS
- 433-
TRANVIAS
Extensin de las llne.ls, con:mmo de energa, recorrido y viajes de os coches y pasajeros transportados
l\mlBlm DE LA EMPRES.\
Extcn-
s;60
de las
lneas
km.;;.
t\mero
de
dindrnos
C:l .')13
Ki10wa tts
1. - CAPl'L'IL FEDER.\L
11')
. ,:
:.-i
7 r
II. - PROVINCIA DZ BUENOS AIrtE:;
TL!!tW:ty:-; B,l:da BL :, ,1
CnI:ll',ll:h TI,Ul\\',\.\' LL
1,:,111 {'I,' ILl j:. \
E 1"\llC:"l J(! '1'1-.-1\ L:- :c 1.1 .. :'1 '1 :m).
llO
no
HO
no
13':: U .. V
''',32. :,;'1
1 l',: c.::-'
IJ,)
;:nl' II tD de :--;:ccc ( : , .1 l!P
Argentine Trauways o 1),_",,('[ (o. LL:. (S. F(')
Tranwdy al "fal".duo :S.1'\.')
Ct CCDera! de Ips tricos
del l{::::oario
1) !l'-'
'"
III. - PROVINCIA DE SANTA FE
J.l
.,
.:;26.Ir)7
IV. - PROVINCIA DE ENTRE RIOS
La COl11::,rcial (Concordia)
La (PIl'structora (par;:an:\)
T9MO X. - N.o 28
,r
Tut,lks IV. JI
Rcc:.,rrido
de J.:::>s cCf'hl's
H 1913
I\.il mctr.'s
17.2:'1:, ./J!()
::!(hJ ('.2 i 1
IU:
47. jO
171. 1'(10
l\mcro de I
"<ajes dl.dua-
doscnI913
172
12':.-,("
.
1.3. I :0
599.
lIO
"3. B:c
Pasajeros
transportados
60.60[.8[7
,1.75 2273
4'J 494 5
I2
1.09740
;.955.
132
1.260 000
2.021.4-4-3
6.78J.540
19l.9')1
23+.
102
4) OVl)
4.53 683
173. 53
753.
2l2
- ,1.:34:-
TRANVIAS
Extensin de 1",,> lncas, consumo de energa, recorrido y viajes de los coches y pasajeros (Conchbivl:)
NOMBRE DE LA
Lxka-
I

I
'c.
E
CC,nSUlJlr) el.! ReCL.rriuo
51011
'"
:K:w .. [O de
g
,-"ncrgli clCltriL'..l de lu:>
de 1,1 ... de l'cctua-
g
en 1913 en
'9'3
HIl':.l';
c'
dilldUl' ..,S
1
dUSt-ll 9'3 en 1913
E
K}uwatb KLjIlletrus
I

.::;
V. - PROVINCIA DE TUCUMAN
La Eltctrica dd !\\lrtc (Tucumn). 3. S;. 667
VI. - PROVINCIA DE MENDOZA
Empresa de Luz r Fuerza (l\h'ncl0Zct). , I :,,1
13(..457
VII. - PROVINCIA DE CATAMARCA
CatJ.Illarca y Pie lra (Catalllarca)
r' I - 47.o0C
VIII. - PROVINCIA DE SALTA
, I
7 I
IX. - TERRITORIO DEL CHACO
Erl'p es.l Dcder0 (Resistencia) ..
l' I 7 .000
TODA LA REPUBLICA

'25
0
1- 1 23l 9
2
.590.092 ! IZZ 74 r .283 I
7.
6
co.'4' 1 "7/7'753'
PERSONAL EMPLEADO
- 437 -'
TRANVIAS
Perional empleado
DEL PERSOl\AL
DE LAS E:'lPRESAS
____ ,,-,,,_r
g
_e_u_t_in_o_s___ l Ex tranjcros
HOml)!PS! :-Iuje'res i Total Hombre,1 Mujeres Total
I Tot, 1
Hombresl Mujer' I Total
I I
1. - CAPITAL FEDERAL
CompaIa Anglo) :\rgentina do Tranw,.y:- Je Buenos Ai-
res !.tda, :;;-G
5iS '1-1
1
) 449 9. 0 ,27 9027
Compaia Tranways Lacrozc de Duf'uOS Aires Ltcl,l I.O;-U l.lljO :--
r
j3 I.0G3 1,963
Compaii.fa de Tranways Puerto y Cludad de BUUlO:::' Aire<., fo
"S"
3
6
"
I 3
6J
Tatale!' 1. 1,728 1,728 Q. 62 4 0. 62 4 II ,3S2

Il. - PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Tram1a Dock Sud (Avellaneda)
Villa IncluSLrial a Lans (Avellaucd8)
Compaa Tranway .. Elctrk'.os del Sur1 (Ayellanrcla)
Vi.1a Dminicn (:\ vclt\lll'da)
Compaia de Tranvas Avcllanf'rla
Trao\vays Bahb B:anca tB. Blanca)
Compara Tranways Elctricos de La PI<\ta Lt I (La Plata)
Compaiia Tranvas La Nacional (L3 Plata)
Tranva VilLJ. Tl1rdera de Z:lIllora) .
Tranva Elctrico VjDa .\11 crtnl;1
Trallway Banfidd.
Tranva ]l1an L"r(" (LUj,l).
Empresa de Tranylas de Ituzaing6 (.Me,rn)
Fomento de Ncccd'(,l ..
Compafl.a Tranways Ai:'('s y Quilmcs
Tranva Municipal a Sarand (S111 I...,idr)
fuerto San Nicol:b ..
Totales n.,
27
49 '" .:
Ir'
10 v;
11 II
l.,:
4
2 ,F :,'::-
21
"
'1')
1I II 11
:2.'1
lj
lO I
27

ti,

97
99
II
;;:5
27
3
02
75
73
'39
120
22
33
25
10

27
75
73
239
120
33
25
10
42
1 I <\: 101 I i 104 I 1
4
: I
13
1 - '3 - i - I - \ '3 I ._- j' ''1
------1.-,-- .. ---
2491 21 251 8S2 - 8S2! 1.101 I 2 1, 103
IlI. - PROVINCIA DE SANTA FE
Argentine Tranways al Powcr Co, Ltd. (S, Fe),
Tranway al (S. Fe),
Compaia General de los Elctricos del Hosario ..
Totales Ill. , , . , . , ,
IV. - PROVINCIA DE ENTRE RIOS
La Comercial (Concordia)
La Constructorao (PaTan)
Totales IV,
35
42
77
35 9
la
77
19
9
lO 52
9
6
- 438-
TRANVIAS (Conc!u,in)
Personal empleado (Conclusin)
NUMERO DEL PERSONAL
Argentinos Ex tranjeros Total
NOMBRE DE LAS
Homb1es' MUjereS' Hombres' Mujeres I
Hombresl , Total Total Total
I
V. - PROVINCIA DE TUCUMAN
L Electrka dd Xortt' (Tucumn) ....
70 ! 70 1 1 -1 24
94 1
VI. - PROVINCIA DE MENDOZA
Em de Luz y Fuerza (MendoL.1.) ..... . . . . . .. I 49 1 _.
49 1 9
2
I 9
2
I '4
1
1
141
VII. - PROVINCIA DE CATAMARCA
Catamarca y Piedra Blanca {Catau:arca). ..
17 I 1 I
IS j
2 1 2 I 19 1 I
20
VIII. - PROVINCIA DE SALTA
Compaia Anglo Argentina de Electricidad,
28 I
20
20 I
IX. - TERRITORIO DEL CHACO
Empresa ........... .
7
3
I
TODA LA REPUBLICA
Totales ....... . 3\ 2.507 I 11.
662
1 - I II. 662 I 14.166 I 3 1 14.
166
MEDIOS DE COMUNICACiN
TELFONOS
--441-
DISTRIBUCIN DE LOS TELFONOS (Estados Unidos exclu dos)
Enero 1.0 de ISP4
.
MEXICO
BRASIL
CHILE ...
CUBA
URUGt-AY
VEl':ELTELA
PERU ..
COLOMBIA
ECUAIlOl{
PAKAMA .....
BOLIVIA
GUATEilL\LA .
SAL\' Al101{
GUAYA:\/, m{ITA!\IC\
COSTA mCA .......... .
REFVBLlCA DOMINICAN,\
PAFAGt'AY ..
NICARAGUA.
GUAYA}.A I10I.ANVES.\ ..
HONDVI{AS BRITANICO
GUAYANA FRAI'iCESA
HONDURAS ..... .
RAITI ............. .
TOTAL, Estados Unidos excluidos ...
ESTADO ...................... .
I I 1'01'
! ;",('[,1 1 de 10I4 i (JI') t: ' 1
;',1 .
,p S(.l ::.: .0
30. ":.1
1('.
19.709 S. )
16.097 (" q
'3.599 5
::;
5.
02
9 -.
'1.0
0
0 1.7
3. J77 1.4
2. (}2G 1.3
2.635
1.1
2, 1.
I.769
o,).)
l. 0.7
97
1 o. I
934
0.4
690 0.3
199
0.2
466 o.
314
0.13
264 0.1
9
'
0.04
7
8 0.03
o 0.00
23
2
. 816 roo.oo
9.54
2
.
000
__ o -,l.!:.! -
DESARROLLO DE LOS TELFONOS Y EXTENSIN EN MILLAS DE LAS LINEAS
SUD AME RICA.
Argentina
Bolivia ..
Brasil ...
Gllayana Britnica
Chile .....
Cloml>ia .
Guayana Holandesa
Ecuador ..... .
G uayana France;a
Paraguay
Per ...
l'ruguay
Venezuela ..... .
CENTRO AMERICA:
Honduras Britnica
Costa Rica
Guatemala
Honduras
Nicaragua
Panam ..
Sah'ador ...
Total .....
Enero 1. de '9'4
PoLlaci6n
calculad.
Es
Dtaedlo j I Total
par 1('11 ares
8.000.000
2.&10.000
2t .000.000
3.50 . 000
5.472.600
92.700
1.500.000
39.5
0
800.000
4.500.000
1.30 000
1.165
9il
9
1
12
9
-. -64 200 3.P
1f.296
2, SOO 1,
38 .018
2 445
370
4.000
13 599
4 688
74 296
_500
39.
18
3
971
19.709
3.
1
77
2.926
91
499
4.000
13599
5.
02
9
----
55.768.000 3.49
2 162.802 166.294
------ --1----1----
4 1 ,000
411 coa
2.119. 000
553.
000
600,000
1.700.000
105
1.4 !5
1.7:8
82
9
1.59
1.190
264
934
1.769
78
466
2 635
1.728
Total ""'" 5.843.000
4.3
26
__ __
OTROS
Cuba .....
Rt'publica Dominicana.
Haitl ....
Mexico .. ,
Total ..
Total general ....
Estados Unidos .. " .....
2.159. 000
700.000
2,000,000
15.063.000
299
45
4' .861
----.- --- ----1----
19.92 2.000 1.663
[------ ------
9.4
81
1 __ .2_2_3_3_3_5_
1
__
2
_3_"_' 8_'_6_
98.000.000 1').5-t:.OOO 9spDaD
----1--1----,1---
81.533. coa
Telfonosl
por IOO I
habitan-
tes
0.85
0.0')
0.16
0.32
0.56
0,06
034
0,20
0.23
0.06
09
1.05
Extensin
kilurnetros
Superficie
en Kilom.
cuadradas
(Aproxi.
mad:t)
443.513 3.910 . 200
2.4 II I 2. 4 . 44
204.387 11. 0 37.74
4.
16
9 3IO4
1
5
70.174 1.001.560
9.4.34 1 502 340
861
4-.70 2
2II
796
1;7.7:;0
397.880
104.615
672.280
20.372 2.33 2.40
49.019 046 .960
0.18 22352 1.351420
._-_, ____ 1 ___ -
I
0.3 I 832.4
1
:125.454.030
0.64
0.23
0.08
0,01
0,08
0.63
0,10
o. '3
0.75
0,10
0.28
0.29
3.
010
3.
180
143
1. 76j
Ir .610
4. 280
29.49
8
78 .890
165,l69
158 .466
168.756
737.
10
7
151.606
2.176 66.199
34. ;86
181.890 2.630 . 810
1
"52.89" ' 2.883.601
i
0.29 1.110 507 29."74.73S
--- -------. 1-----
-- 1-14 -
LOS TELEFONOS EN LAS CAPITALES DE LOS PAISES AMERICANOS
.\ :-='.\ n T' !>
,'l",f 'I'
::'('- .c, ,] 2. 3
4
. () J 8. 1') 3Q
73
l)(
,
()
.'.
,
! lU' ;.'
;:-(1
0'-'0 e e 2.
:0. =00 l -, -.
.1,
(,U()
(l.: -.
.<'1'0
i(I,)
-.
'(J() ;1 \
1
,
;:-;2 1
4
:(,000 f J. 2
.n;:;l) :'.!() J 2
Ir/I.O!
"
ono
T l.": ,nr
"
'l')
::'=, :- J O
9
/':
"
(,1
l
().I)
r:-:
"
,,:0 0.8
I I (.110 I."O o K
el o. 7
. ;(11) O .
5
re) ('1'0
3""'i
O.
5
-:.::; CnO ;-S o . .-:
k 3 2 1"* 0.05
5.
. (no 5.:- 6.39
1
9 4
-- -- ---
seD AMEldC.-\
/,rgclltiua
lira-sil
Guayana F iLlli "!
Chile ..
ECUJ.I!. 'r .
Uruguay
CENTRO A)IElnCA

HOIldura.:.
Nicar,l2:;llci.
Sal\'arlo!

Cl.l,,\
Hait.
:'l:.ico ."
Totol .....
F"itildos Uuiuu .....
CAPITAL INVERTIDO EN TELFONOS
ENERO 1. DE '9'4
1'.-\ 15 E S
Capit.d ill\'CrtiJJ
S I:i :-\11 .0")')
::;7 :;
:r ,01
3 ..

1/7 uoo
- .
:; ) ,['(1O
':;1 1')1)
:;/i
noO
.000
70
. ,. ,('JO
1 . I ,; -.; ()I)D
. ni;"::. J\)
S 33
496 .. 000

.:'1.0"0
1 I
.'
JI}! .<
r)()
';'.JU
I,'l, ;-(h)
::').
:;
S
o
$ 9.308 ,000
Ill\'e:.-tklJ por
:s 2:3 $ 1 . S.
ISO o.
'3
, :: .... 1 4>
, r(,o o. 3..!
lll') O.
(12
I-...".l o :J'>
rOl) o.:,}
:..:!'j
'5
'n
o . .2]
11'-:: o .lil)
O . 1 .:
:.d !
'-1
,
.:: 1 l' >',40
S
;20:
.1
$ o 60
S
l"j
S 1 .. 20
1'-::1 o.
'7
:.::-"
tl.l o.u:
..:!q o 17
o o 52
13:1 o. 14
<-
II6 $ o. 16
1 .. ;-)
....:7:)
o
o .. 35
S ]59 S 0.47
St'])
r ...
l'.\ ea:,
1\ :"
\ ll,C/lil'!a
lIai:
- 44u -
PRRODUCTO BRUTO DE LOS TELGRAFOS Y TELFONOS - AO '9'3
f'rOU1!cto Lruto PUl' 100 del tutal
Prllduct0 urllt') PI" :d'Jctc'
p:'r elrital bruto
____ , _ .. ___ .,.' ________ 1 l" r
T('k'gr,uo T"lal
$ ,',
l .' I ( ( \ .:n
;: . (
()"U
l' ,
1"
(:n :.:0.0
l'. (l
I{ .
.{) ,
l'
:7 < t U
"C'l.:.(;{,-'
.'i .<J
lo:;'
.;'''J
.-r.!)
" ."
') 3
1
":.1
s o .. 1
o "
0,0 ;
(l.O
U.O,'
;; O. r-
Ir.o';
!8. 000
"
" I o 8
:) o. '3
l'
1,
I.OOU
7l.
000
i
rel (lOO I ")
I
300 000
1.:"7()() S
":5 1..'00
o
.) CULJ
':1: .U(' I .:r3. 0U
..:"'.(,("{I 3
1
-,;;:: 000
:":t .coo
::L.()fl0
I 825 000 I 2.125.000
P'j.O{:0 S I.376.000
38 (lOO
'>,uoo
:2. ! 00. coo 8 1.64 000 :$ 820.000
S coa S 14735
{l,"
':::1.0
:,u o
21, ')
14 1 ',ll
(JJ.O
57.1
39,8

__ S 5::JOO (J,)) I S SSi".OO.000

----- --1----
!
:; O . .'1'
')f,. (-'
l') o .J n,I)
(),;:1
,..;.1
:3 0.05
30. .) $ u -.- t
3\
O.C';
I 42 .9 ".) :3 O.II
60. 2 $ 0,12
I. .6 S 3,1 Z
I S " 1o3
I',U. 1 i
11
; " 17
ro 1-1-
-;.'(
0.07 .! 53
l
.. ':,00
:!).7;:
\) .(J7 ,13. 61
:::. o 20
,) ;;
!I
1 .: , 1,
() . -1
<J 21
!J.13 1 . 50
$ 0,3
'
S 40.16
() . o..! :) 36."::3
00.00
,; 0,08 339,4'
s o 18
:) 45 47
- 447-
LNEAS Y ESTACIONES TELEGRAFICAS - TELEGRAMAS
PAISES
AME RICA
Argentina
Bulida .,.
.....
GuayaDa
Chile ...
ColomLia
Guayana HolaIldesa
Ecuador ...
Guayana Franc(':,a
Paraguay
Pe'ru
Uruguay
Venezuela
To'al .'
CENTRO RICA
Hondura::. Brit:"nica .
Costa H.ica
Guatemala ..
H onc1uras
Xicaragu3
Panam ..
Sal"ador
Total ..................... .
OTlWS:
Cut'a
!\cpblica Dominicana ..
Hai:j .... .
?lIxico ... .
TOLal .....................
*' No hay datos
.* U. S. 1912
E:;t:1ciones I E:.,,,,,,n i
l
en ldl:l."ttrcs de las " -----------c---c---
[
Crccilllien
1 lineas Xmcro EIlero 1 to saLre
1
, E . el a:1.
:.neTO 1 (!C antC'iuf
oC: . :(.7
11 .l'73
7
v
939
1,('9
4',
21 . 965
o
9, S
I
7
1
3(I
8 L,t;S
17. :4
lO. 3((;
799
-r- _______
4
66 682
--.----
----
S
:.137
7. "99
5,945
58
4:'\
. :,39
91. (61
lI.5eo
- . ( 1 l.t
1 ::3 ]91 3 :7
"
1 :0
. 19I4
t' 17 1()1 :1 la
1914 ';'J
191.1
1l'3 ISlLJ 37
b 4
16
3
I
7 '9'4 3
6
,SIC) 1913 19
::c'J 191 ., 15
-------
6.8';2
3
18
------
] 3!-
:233
'3
10
116

:01 I 19'4
__ _
55
-
Ttlcgramas
1\lf:(fO Afio
lO, .coo
-tU! .coo
.)",,:u,OLJO
5
I}OO OC"j
10:(:- {uD
3
f3 (.{)lJ
.p( {,(,O
1 .:-:C'L' ,O('U
557
.<..,cu
-1,;;'8 .<...00
----------
26, 864,000
------_.-
( 33 .COO
I.03 I .OOO
1.479 cuo
5.015 000
858.00 0
.:01.(000
11)13
1,)13
]912
:1)10
!
1
1913
I
!

I
1')1::
I
]91 3
I
_
1!J13
i ""3

l')I:!
I
1
101 2
---'.9
1
3_
19
1
3
19C9
NAVEGACiN
TOMO X. - N.n 29
- 451-
R ES U MENES RETROSPECT I VO S D E LA NA VEGACION
l.-MOVIMIENTO EN TODOS LOS PUERTOS DE LA REPUBLICA
CARGADOS
I
l\" LASTRE 1'OTAI,
AKOS
Nmero Toneladas
I
Nlimero Toneladas Toneladas
J90 0
1901
190.2
1903
194
1905
190 6
197
190 8
1909
19]0
19 11
19 12
1913
19I4
1880
1881
1882
1883
188
4
188
5
1886
1887
1. Entradas de veleros con procedencia del exterior
1.839
2.782
.2 .422
2.824
4.356
4. 212
459
5. 1 72
6.813
76.p
6.070
2.736
2.068
.2.225
3455
.2.476
3.
2
4
2.893
2.622
2.59 1
2.688
39
3. 2 78
3.665
3.5
8,
4. II9
5.3 24
5. 678
6. 029
6.801
5. 060
283.48,
381.160
396.286
488.618
75.
2
90
7
2
4.491
697.651
990.647
1.155.15 1
1. 642.863
1.238.066
627.382
621.616
620.958
75
8
.9
2
4
54
2

2
73
674.9 19
486.330
5
2
5.7
1
562.765
477507
568.378"
54.
62
9
45 8 .431
5
6
5.9
1
_
536702
688.640
8,2989
793.767 .
906 .949
,.9
8
.57
1. 12 7.154
1.285.976
1.388.743
997690
5
22
745
j8!
756
760
5
82
8Il
1.065
95
799
73
ID
7
28
885
580
6 1 5
7
2
4
472
675
547
54
545
543
554
5
61
7
62
9
68
649
24.980
3
2
.-158
26.841
28.45 2
28369
47.9:.
66.5 87
20.08 }
37701
32 .482
50. r 74
70 .135
88506
142.806
32 3. 607
243360
108.669
58 .461
100.662
83.751
95.39
45826
66938
142.240
j774
1 JO. J23
48.917
46.268
53467
65.206
73. 120
5.963
68.692
73.53
2
56.123
2. 'Entradas de vapores con procedencia del exterior
L8u I
1.
8
53 I
.2.
02
5 I
2.4
2
4 I
3.3
6
7 I
3736 I
3.63
2
I
3794 I
736.261
757.602
90; .996
1. 164. 296
'.70 1.234
1.973.6'3
1.93.072
2.573.226
7
1
3
689
1.01 5
1.202
2.378
2935
2.656
2.8 1 3
142 .580
147480
196931
272.722
577470
856.II3
820.980
887.6H
23I1
3.4 '2
3.031
3445
5231
4.908
5.694
7.558
8.222
6.826
3.496
2.650
336
4.5
20
3.38,
4. 0 39
3596
3332
3.3 1 9
3573
3.670
3.
1
34
2.948
3. IJ 3
3. 1 87
3. 825
4. 1 69
4. 126
4.662
5. 878
6.239
6.
7.769
5 709
2.52 4
2542
34
3.626
5745
6.671
6.288
6.607
308 .46,
4 1 3.618
4
2
3. 127
5
1
7.07
733.659
771 .5
8
3
764. 2 38
I.OIo.73I
1.192 .85 2
1.67534;
1. 288.240
697.5 17
7 10.12.2
763.764
1.082.53'
7
8
5. 633
783.588
544.791
626.363
646.5 18
57
2
.54 6
6'4.20 4
571.567
600.671
623.650
666.82;
737557
859.257
847.234
972.155
1.171.62';'
1.178.117
1.354.668
1.462 .
2
75
1.053. 8 13
878.841
95. 082
r. 14.927
1.437.018
2.278.704
2.829.726
2751.52
3.460 . 870
AOS
1900
19
1
J902
193
194
195
1906
197
1908
199
19 10
19 1I
19,12
19 13
19 1 4
- 452
CARDADOS

1(N LASTRE TOTAL
N"mero Toneladas Xmero
2. Entradas de vapores con procedencia del exterior (Conclusin)
3.298
J. ' 5 1
-l. 1 2 5
.).80S
3.7 I()
3. Si 3
4.4
28
4. 2 99
4. 1 53
4.048
3. IS
4. (.87
4.7
2
3
4.446
4475
5. 004
4933
5. 268
5949
6.52 5
6.9 19
6.802
6.986
7739
7.085
2.647 149
35"593
3. 43l. 436
2.999.
12
9
3.480 .922
3. 280 . 833
3.545. 048
3.42 [.66,
4. 062 . 678
39
GLII8
4. 125.4
81
4.089. 145
3.33 6 . 0 39
4 632 93
4.734.3
21
491449
535339
6.188979
6.67 2 .9,0
704838
7. 85
2
.3
88
9. 061 .454
9. 116 .43
9.096 . 290
9.7
2
144
1[.033. 0 56
9.53. 276
2.637
2472
3.081
3480
3173
.1,923
3387
2.92 3
3 .1
6
3
2754
2. i 1 3
.2.;-81
2.8 15
3. G.l
3.738
494
377G
4086
3077
3. 2 21
3.879
3957
4.23 1
4479
4.965
5. 603
4. GIO
1.45.77
6
I
1.5
2
4.74
8
I
1. 621 . 279 1
I
1.578.446

2.354.4
21
11
2.060392
!
2.039.
80
7 I
2.269.201 I
1.679.
1
53 I
1.83.
28
4
2.2394
2.229.:47 1
I
2. 4(5. 8t o
2.879.753
3.554.7
20
3.438.570
3. 81 3.338
2.836.049
3
1
33
c
94
3.98.112
3.478 .
8o
2.94166
2. 76a. 483
4. 192 .357
4.466. 80 7
3.60 7.
8
73
I
5935
G.223
7.47
7.369
.298
i 73 1
7791
7.5.3
6.8G6
6. 829
6.002
8.461
8.5-+0
8.251
9. 0 90
8.010
8.489
9. 828
10.482
11. 95 1
13342
11.695
3. Entradas de veleros y vapores con procedencia del exterior
3.630
4.635
4H7
5.248
7.7 23
7.94
8
7.69 1
8.966
10.111
11.392
10.036
6.62 5
6.193
6.033
i. 1, r
6.049
7.6GS
7. 19 2
. 775
6.639
1.019.742
1 138. 62
1.304. 282
1.652.9'4
2.46.5
2
4
2.698. 10 4
2.627.723
3.563. 873
3.802.300
5. 154.456
4. 669.52
3. (.zG. 51 1
4. 102 .538
3.9 779]
4.33.97
2
3.963.934
-+.737597
4.447.448
4.651. 182
4.651.9
10
1. 185
1319
1.624
1. 823
3.
2
53
3.63 I
3.324
3333
3.382
3.33
3.837
4. 240
3755
4734
4.45
2
3.828
4162
3457
3423
359
167.360
179938
223772
301. 174
60 5. 839
93.
2
5
887.5 67
97.7
28
l. c83 .+77
1.557.
2
3
1. 671. 453
1.648 .581
1.944. 289
2.497. 227
2.383999
2. 2 83. 1 ('7
2.377.
8
1
l. 73i ,61.1.
1.903.946
2.287. 657
G.071
i. 07 1
10976
r 1.579
11. o r S
12.31
13493
14443
13. 873
10. 86 5
9948
10. 67
11. 623
9.
8
77
11.830
10.649
10.198
]0. I...8
Toneladas
5.52 .7 1 5
4577':;;-5
5336705
5641 .251
S . (J'JS .t...o
S4GI . ....68
6.33 1 8 79
5.640. Iil
5.928 .765
6.293049
5.505.386
,.C98 .5,<3
,.Gq.074-
8468. 69
8.79 1 879
10.004.3 1 7
95939
10.193.93 2
117GO500
12.54.,314-
I2.0SG5/9
] 1 .8.:: 1:,.";-; J
13.894. :.01
IS..t99:3G3
1.3.111.149
1,187.32
1.3 1 8.700
1.528 . 0 54
1. 954.088
3.012.2 63
3f}uI.2 C9
3.5
1
5.
2
9
4.4-7! . (,c I
--1. 88 5 ;"77
G. i 11. f;SG
6.34 0 .955
5.275. 0 92
6.046 . 82 7
645.018
G. (.8,.971
G. 2-li. ro r
G.1849':2
6.355. 128
69395(7
AXQS
1901
1907
1908
19 0 9
I9 ro
1911
'9'2
: 9 1 3
1914
1900
1901
1902
1903
1904
195
1906
197
1908
1909
19 10
1911
1912
- :1:::>3 -
EN LASTRE TOTAL
Nmero Tonelada5 Toneladas 1\nlero
3. Entradas de veleros y vapores con procedencia del exterior (Conclusin)
7 i77
.2.p
G.6;-0
7. 11 6
7.5 16
8.211
8933
9.53
0
10. G44
12.2-1-3
12.480
13. 01 5
14.5-10
1'=. r..f5
5.201.071
5. 2 38 .950
5.37 2 .480
5.9 1 9.
21
9
6.; 2 5.681
7361.630
7. 8 53.827
8. ('-l. 155
990843
10.223444
10.988. J20
12 .. 12 1 .799
JO. 500.966
3700
-1.183
4353
4818
4.248
4GI
362-1
-l. -I
z
4
4.
4.7
8
5
5. 0 40
5.7
2
7
6.57 1
5. 2 59
2.511. C66
2.946 . 69 1
3(9 9Go
3.-196.3 10
3.925. -161
2.88-1966
3. 1 99.3'2
3.9(;r579
3.5.14.
3. 01 3.286
2.811446
4. 26 1. 0 49
45-l
o
329
3. 663.996
II.9Go
1I.595
J 1. 4S8
1 r . 36 ...
] 1 .835
12. G58
J 3.954
1514-+
17.028
17520
18. ..p
2I.In
4. Entradas de veleros con procedencia del interior
103-19
10.882
10.
le.895
10.962
J J. 5;- 3
11.580
12.72
11.614
1 I. 501
10.17
Jl.266
]2.038
11.847
12.287
11.,86
9.
9. 11 5
8.940
9. 804
9
2J
5
8.902
8.214
8.376
8.19 1
7.488
7.989
7. 688
8.3196
7. 69
1
8.021
7.961
257.487
32 i.o9 I
286.15 2
30S.Sil
3-1 2 .790
376.008
4397
465.334
47
6
.
6
"9
429.301
45 2 .463
537.3
1
5
55
0
.57
596 .9
1
3
744.789
7
1
6.41 5
588.901
555216
534357
563.
1
30
58g.227
575930
57 8 .748
573474
561.8g6
584.681
53 8.482
643.892
707.400
i9'I.2i3
648 .195
823.860
858.548
3.92 7
5996
5473
5.5
,6
5437
6.438
59
J
5
5 999
5 948
4.801
5.687
5.9
2
9
5.95 8
6.321
6.373
5.000
5. 1 7
'
4.062
5.3
1
3
4.3
21
4.7
26
4977
4. 087
3.666
3793
3.263
2.663
3007
3.081
3.494
324
3.024
303
130 .716
]92 .3 13
209. 129
211.663
299. 2 53
246.14J
284.587
255549
.2 15.231
33035
385.853
4 JO948
479.5
21
69795
527.793
453.72 2
397.
1
57
375.567
377.264
376.869
3
81
08 5
368.328
366.828
336.102
331.777
261. 591
296'.234
35 8 .991
393. 180
344868
3 2 7.379
15.7 2 5
J64I!
J6.399
lB .011
J7.495
18.701
17562
16.302
15.857
1; . 195
J 7 .996
18. J68
18.660
16586
15. 222
13475
14428
J3.261
14530
14.192
12.989
11.880
12. 169
1 r. 454
la.] 5 1
10.996
JO.769
11.890
10.895
]145
Toneladas
6. J37.932
7.7
12
.737
8. J85. 541
9. c69 440
94
J
5529
Io.67I. 142
Jo.246596
11.053.189
12.60 7.734
13.5
12
.469
13. z28 . J 9:6
13. 0 34. 890
15. 249. 169
16.962 . 138
14. 164.962
3
88
. 203
5
18
. 1 92
478465
517.700
554453
675.261
65 0 .48
749 921
732.178
644532
782 .768
92 3. 168
961.455
1.076.434
1. 354. 584
1.2401.208
1. 042.62'3
95
2
.373
909.92 4
94394
966 96
957.
01
5
947.076
940302
897.998
9
16
.45
8
.
800.073
940.126
1. 066. 39 1
1. 184.453
993.063
1. 151.239
1.278 .951
AOS
1913
19 14
,893
,894
18
95
,896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
'903
1904
1905
'9
0
6
19 1 0
1911
1912
19 1 3
1914
,8So
lEE,
lSS2
1883
,881
1885
,886
,887
- 454-
1
' CARGAr,O';
EN LASTRE I
TOTAL
---------
Nmer" I Toneladas
!\mero Tonela:a:--
!\mero
1 1
4 Entradas de veleros con procedencia del interior
9.
1
97
5
1
3
895. 875
(9 1.301
G09 G4 I

13. Cl 1
10.561
5 Entradas de vapores con procedencia del interior
:1733
-+. U09
4.
1
4
4 (,35
5. 188
-+388
39
c
o
4018
4.182
4. 0 (2
3.496
4. 171
..2SG
4793
4.74
5.58,
0.4
1
9
;-.U20
6598
G33
2
5.4
8
9
6.277
5.965
5 694
6.298
6.9 I 5
8.2,3
8.014
8. , C9
S.Go5
9.3
8
9
10.113
0
5 13. OCI '-1
1.05.5('6 i
1 .l'9
l
. 330 I
I
I li
1 537.81I
1.7CSSSS I
1
1.343514
1. Gs. 588
r. 81 5.212
I.ICC.32 5
l. _1 l. =82
1.;-50 .496
2.19 S. 8 14

2.53 8 .14
2.283.001
2.832.682
3.,583.;60
3.380.050
2.908 .633
:2.50.932
2.880.259
3.
0
75.75

2.985. 893
3'5
8
.973
3. 693.664

3,!;-U9J2
:;.589.G82
_; . ...;;-.2.0:.;3

1.229
I. 839
1.92 7
2.249
::: .:.'0-:-
2.8Go
2575
2.179
2.5::1 1
.3. loa':;
5453
'5. 3 ()
.::.
('507
18.254
9' 03E
9.
0
14
9.498
1 lo 0(:.7
! 1.5 2 0
10.758
10; .l93

1;- . L 1 f
4' I. -\:.t
.2. ( 5 (". ';'J3
l. E -ti;- 3()
1 .7-P. l.,::G
;:. :-5U -z,)9
(-+75--;(;
';'1
3 .5-.+,. :,u
....u.S.
3,(>1-1959
::. (;91.
-t. Gi S.7-H
49 I J.uC,G
39
C2
5.
0.002
u.3 1
( .
8. 113
;. ('-l2
l. C37
5 G7 5
G76e
G. 91 e
i. G;-lJ
9 lS
ru.226
11.392
12779
1 ('.35-1
11.15_17
11.830
12797
]4422
18.50;
17.552
1 (".183
,8. '03
20'456
2 r. 633
2C .00.9
6. Entradas ue veleros y V<l)ores con procedencia del interior
13.082
14.89 1
14 049
14999
15.597
16761
159
G8
16.622
?o.j48
1"::22.657
1.377.482
l. -t:.). ,-:)9
I. 6-t5 .447
, 9'3 . 81 9
1.92 .83
1573.128
5. 1 56
7 - S 5
7. liS
;'443
7.686
9.363
8.824
8. 203
46, .
452.45 I
5,6.649
;-S-l.;:;:8
I.C38 . 293
843. 671
6GI. 884
,8.238
22.2G
:(;. 12-t
24-.792
Toneladas
1.10
1
.544
C2C.154
1 . 043
--1 . :- r '::' l, J
.: -1 (,28
G. CcG.043

;-. _f 5. f r
,
1 U. 5: ,= 1)
. ( r, ,-" .



2.95 2 . 112
AOS
19 00
11)01

19 10
1880
1881
188
4
1886
1887
1888
1889
1890
1891
18
9
2
lS93
18
94
1895
1896
1897
1898
,899
'900
-455 -
EX LASTRE TOTAL
N"mero Toneladas !\rnero Toneladas
6. Entradas de veleros y vapores con procedencia del interior (Conclusin)
15.63 2
15.683
'4.
2
3
2
I.t.62
] 6.100
16.133
Ji .080
16.326
15. G32
1.;.832
1.5. -10g
I:39Co
1 G. 402
r 1. 491
1.1. 885
13 SG
I"'.9 cq
IS9 ..P
16 ... po
15. 8 (.0
19.3 10
1 (O. l.l
12.188
13. GG ..
12.674
13.719
'5.3
,
8
I5.7S5
15.639
Ij .874
18.427
I4.002
14. 106
14. 072
15.742
14062
13.291
'2.306
I I .j37
11. 53 r
12492
1. 820. '43
2.194. 889
2.267675
1. 703.640
2.365.7 1 9
2.347.409
2.941. 603
2971 355
3. 126.9[5
2.838 . 21 7
3.3 CJ .o39
4. 1 46.890
3.969. 2 77
3.484.563
379.680
3453733
3637.C61
3. 2 GI.376
3.5
2
4.375
3.702. SGS
4 . ..fUI. 064
457569
4.3 1 9. 1 27
4.4
1
3.542
5 130.64[
5. 8jJ. 034
'::.467. 824
8.231
7.661
8.262
8. lOS
8533
8945
9. 2 50
8.003
8.685
8.40 8
9. 2 45
8.693
10. ]79
8.952
9.
0
36
9. 658
10.5 14
[3335
13.03 2
12.218
[5 334
13.806
772375
1. 032.249
1.057. 1 74
79 1 .702
1.137. 81 7
1.001.150
[.352 288
IPO9
0
5
1.9 1 7. 1 36
l. S.Ll.i59
1 .13-ro. 467
2.357. 11 9
2.43.1-3 02
2.2::8. 81 5
2.19.48-1
2.833. 22 5
3. c86.391
2.979.32 3
3.3 18 .932
3.
8
43.34
442,849
",.189. 087
3.959. 82 7
3. 018 .47-+
5.099.
1
47
5.939. 0 38
5.386.3 0 9
7. Entradas de veleros de todas procedencias
54968
7
08
.25 1
682.438
9j.18g
1. 048 .080
1.100499
I.IOI.558
1.455 98,
1.631.780
2.07 2 .16.)
1. 690.529
'.164. (97
1.172. J 23
I.21j.87I
1.503.7[3
1. 2 58 .688
1. 263 .820
1. 041. 546
1.0(0.058
1. 125 .895
1. 066. i34
4 399
6.626
6.082
6. [37
6.3 12
7. 1 34
6583
6.5 2 1
6.693
5.382
6.443
6.689
6.540
7.
1
3
2
7438
595
5 970
4.765
6.02 3
549
5.6Il
2';:3559
21
9.
1
54
23758[
2.)0.032
346345
3 '2 .72 8
304.67 1
293250
247j 13
380 .479
455.988
499454
622.327
93342
77 1 .153
562.39[
455.618
476
22
9
4
6L01
7
471.908
23.863
23344
22494
22.87 0
24 633
25. 0 78
26.33 0
24.3 29
24.3 1 7
23.
2
4
24.654
24.653
26.581
26.97 I
23343
2.1.5 2 7
23999
22.899
22.948
23 . .:p8
29. 2 76
29. 1 48
31447
34644
:;,0.57
20.290
[8.75 6
19.856
2 I. 63 o
22.9 19
22.222
24395
25. 120
24.5 24
22.683
20. (91
20.6.l6
21.204-
23. 1 80
19.967
19.26,
'7.7'
17.760
16.580
18.103
2.592 .518
3. 227. 138
3.32 4. 849
2.495.342
3503.536
3.348 .559
4. 293.89 1
4.39 2 . 260
5. 0 44. 0 5 1
4382976
5.
2
7.5
06
6.5 0 4. 009
6.403579
5.7 13.37 8
5. 189.[64
6.286.958
6.72 4. 0 52
6.240 699
6.843.307
7.546. 169
8.828.9'3
8.759.656
8.278954
743.2.016
1 c. :'29.788

10.854. 1 33
696.664
931.810
90' 592
1. 034.770
L288. tI2
1446.844
1.4'4286
1.760.65 2
1.92 5. 0 30
2.3 1 9. 877
2.07 1 008
1.620.685
1. 67 L 577
1. 84 0 1 98
24371[5
2.029 84[
1.826.2II
I. 497.164
1.536. 287
1.586.91.
1.538.642
191
1902
1903

195
!906
]9 10
19J 1
!880
!88!
1882
!883
!884
!885
!886
!887
!888
!889
!&<o
!89!
!892
!893

!895
!896
!897
!898
1899
190
1901
192
!903
!904
1905
!906
!908
!909
19 10
19 I1
19 12
1913
!914
- 456-
CARGADOS
TOTAL
Nme:-I
Toneladas Nmero
LASTRE I
! Tonel::---
Nmero Toneladas
7. Entradas de veleros de todas procedencias Conclusin)
12.35
11421
!0.438
11. 017
10703
!0.766

1 I. 269
!2. S! S
13. 01 5
13.699
1399
!599
8
12573
4544
5. 862
6322
6.5 2 8
8.002
8.924
8.020
7714
7.3 !6
7.933
8.028
i3
8
5
8.296
8. C94
8.50 9
83!3
10.009
9.7 18
10. -t-t7
11. c(,8
1 I. o 19
10.212
10.72]
1044
!0.698
1 I. 2] 1
12. J 83
14. 202
14539
15. 088
IS407
16375
17.852
16.336
1. 308
1. 083.377
1.3 1 .905
1.127806
1.!21.383
!
1.51 . 167
1. 698.222
1.746.702
1.9jI.oq.
2.144.52 4
2.284.6,8
1. 688.99!
5557
472
-4.3'90
3210
3. 511
3.626
3.758
3.585
].792
4.782
307
4
2
69I1
435. 2 66
59068
393. 842
-t-p 900
3
10
.508
342.502
412.458
458.386
4!7.988
37 8 .34 2
489. 0 95
683. 1 73
5293G6
8. Entradas de vapores de todas procedencias
!. 249.322
1.763. !68
1.999.3
2
6

3. 0 03. 89!
3.5
11
.42 4
33!8948
3681.020
3.990 .663
5.246.
4165454
4. 892 204
5. 037.329
5741.862
5.676 . 601
6.600. C92
6.2Hl!9
6.958 . 1 (.3
6. jI G. 089
i SP .,326
i .235 .253
7.794.308
8429.074
8.865. 674
9.658 . 883
10,099.811
I!

12.787.335
12.68S972
13.974. 237
16.010. 21 5
14 279 799
! .942
2.5 2 8
2720
3. !29
4.627
5.860
5.565
S
01
7
4.920
5.33
2
5.656
5. 659
5.764
6547
6.
5.92 6
6.877
i. 100
6.615
7.
1
53
8.268
10.OjO
8.60 3
9

9. 837
9.Si6
10.728
14 !33
13495
!3
2
45
'3977
16.032
17. 123
15368
4 21 .957
457.069
660.242
1.150.035
1.595.
1
53


1.562.602
2H1.766
2H8.148
1.984. 295
2.3 10,158
2.876.050
2.80 2.885
2.932.9
'
9

2.826.75S
3. 268. 184
4. 183.759
4. 28 6.780
4.3
1
3.57
4.620.9C 9
6,021.117
6.188.859
6.462.884
5.893.390
6.;00.164
97t9,0
7. 274.767
6555. IZj
545[.578
8.871.10r
9.816.204
8.5 20 .939

1 G. 123
'4.828
15. 282
'4.64 1
13.976
15. HS
14.895
10.532
}(;.773
17.28-l-
! 7.782
20.;80
t.270
6.486
8.390
9 4
2
9 657
J2. Gz 9
14.7 84
1.1.585
J 2. i' 31
!2.236
l.:. zGS
!.1.684
!3044
14.060

Lt773
14.
2
39
!6.886
16.8!8
17.092
18.121
!8.053
21. 069
J 8.815
20. !87
20.081
20535
,,0.807
22.9 11
28.335
28.034
28.333
29.384
:\2.47
34975
31.74
1.571.219
l. S! 8.643
I.S4
0
973

!583.283
1.537.630
1. 383
I.9 1J.62 5
2. !56.608
2.164.69
2.3 29.356
2.633.6 19
2967791
2.218.357
1. 498.995
2. 185. 125
2.456 .395
2.982.676
4!S3926
5 ]06. 577
4.737.458

5553.265
7
61S
947
7594.796
6Q9i49
7 2 0 2 .3Q2
7.9
1
3.379
8544747
8.609.520
!0333307
9. 0 70.774
IO.2Z(),347
Il .856.664
Il.002.869
!! . 854. &<6
11. 8 56.I2
!3.
81
542 5
14.
61
7.9.33
1 5.328.558
15.552 .273
16.799.975
19.5 2 3.022
21"), 1 J 5.517
19.342 .460
18. !37.550
22.845338
25.826.419
22.800738
-437 -
CARGADOS E'" LASTRE TOTAL
Nmero Toneladas Nmero Toneladas Xmero Toneladus
g. Entradas de veleros y vapores de todas procedencias
1880 1 G. i 32 1.790 . 290
(;.34 1
45.369 23073 2.195.659
1881 19526 2471 .P9
9,15{ 645.5 16 28.680
3. 11 6935
1882 18.996 2.681. 764
8.802 676.223 27798 3.357.g87
1 ES3 2.2i7 3. 1 19.623
g.266
897. 823 29.5 13
4 17446
1284 23320 4 0 jI.971
10939 1.390 0 67 34. 2 59 5.442 .038
1885 247C9 4.611.9 2 3
12994 1. 94 1. 498 37.70 3 6.553.421
1886 23. 659 4.420 .506
12.148 1.731.238 35.807 6.15 1 .7 l4
1887 25.5 88 5137.001
11.538 1509612 37.126 /),706 .6 1 3
1888 25743 5.622443
11.613 1.855. 8 52 37.356 ';.-l78 .295
1889 27075 ,.3493--15
10.714 2.589 . .;79 37.789 9.938.824
1890 24.268 6937.177 1299 2.728 .627 3 G. 367 9.(,65. 80 4
IS9 1 21.387 5.330.'5
'
12.348 2.440.283 33735 7.770 . +.-:(4
18
9
2 22.293 6.468 . 257
12.288 3082.106 J.j.j81
9550363
1893 22.IG6 6.255.200 13. 679 3498.377 35. 845 9753577
18
94 24. 251
7.245575
IJ702 3.736.287
37953
10.981.862
~ ~ 5 2237 S 6.935. 289
11.831
37472
34.2C6 10.639.361
1896 23300 7. 86.;.5 12 12.847 4. 2 95. 006 26.Ll7 12.159.5 18
1897 22.02-t 7. 28 5.665
11. 865 3.282 . .373 33.889 10.567.938
1898 22. 184 8. o 18.221 12.668 3.744.413 34.852 1 1.762.634
1&99 22599 8.782.,823 I2.2C2 4. 644.776 34.801 13.443.576
190 22.277 7.782. 823 13.879 4.7'58 .688 36 . 1 56 ] 2.54 1 .5 11
19
1 23.32 4 8. 68 5. 634
rj. Go7
4744
8
[ 38.931 13.426.l!5
1902 21.633 8.3 18 .630 1330':; 5.056.17S 34938 13.374. 85
[93 2r. Itir 8.826. 21 3 lJo.854 6.530. [85
35. 01 5 15.356.398
194 2[.457 9556.880 13.9C6 6S82.70[
35363 16.1}'9.S8 !
195 21.4 1
9.9
8
7.57 13775 6.904.784 35.176 I/i.9 11 . 841
1906 21.99i 10.886.005 12.786 6. 203. 898
H783 17. 089.903
'97
23. 837 11.556 .692 14. 239 7. 0.z.666
38 .
0
76 18.599.3,58
Ig08 25471 13.047.219 17 759 8.389.428 43. 230 21436.647
1909 2754 14.538.972 17532 7 .733. 153 44.586 22.272 . 125
1910 28.103
'453437 '7.
00
3 6.973. 11 3 45. 106 21.507. 150
19 11 29.106 14.636.986 17.562 5. 829.920 46.668 20 .466.906
19 12 30.365 16.JJ8761 19.824 9.360.196
5.
1
89 25478.957
1913 33. 850 18.294. 833 21.95 10499377 55755
28.794. 2 [0
1914 28.909 15968790 19. 065 9530.; 47974 25. 01 9.95
A5:0S
ISSO
ISS!
1882

Igen
191
Igc2
1910
1911
19 12
1880
r881
1882

188
5
1886
lS87
1888

458 -
Il.-MOVIMIENTO EN EL PUERTO DE BUENOS AIRES
EX LASTRE I TOTAL
! ____ C.\!',(,.\IJOS
I Nmero Toneladas
Xnlcro Toneladas
1--::1:::--: - Tone:adas
1. Entradas de veleros con procedencia del exterior
1355
I. 5 G
1.884
259
343;
J399
.3. :; 1
.3 .32 0
J. S-tS
1. S 1 o
1.88-4
2.635
1.962
.2.60--}.
2.3 1 6
;::,1 -ti
2.0:6
1.810
;::.111
;::.0,30
:? .17 0
.2.856
;:. S99
3.333
36:6
249397
3
18
.790
3 19.238
3
80
.9
2
4
55(;. 21 5
57 8 .766
570.730
OO.:t32
70 .6u7
1.0S I .Io
464
4(..,2331
5H905
4
0
3
1
I.j
5+
2
7':
3
S1
. O1')
437.9 2 0
4
GO
.. 1H
38.8.::.t
4555':3
..pg.( S
390 ,026
4(.(', 158
4352;::
530 . 284
(32.010
(3C. 551

87 0 .509
8(,4.645

1.056. --iZ..f.
29
100
el
s8
18
76
22
Ir,l
102
6468
.3 768
6753
6.643
3.9 1
3 Go..j.
11. (;-i3
5. 2 89
15. So 1
19518
9.7 1 0
3-1. E20
6:;.288

19 892
13.41 S
lJ597
11. IGg
12.650
10.864

10.<)02
6.480
23. 231
2. Entradas de vapores con procedencia del exterior
80
9
810
SSG
1. OL.J-
l. -l57
1. GiS
1.548
I. 534
1.,524
SOS3!3
6029GI
735.075
973.040
I.o-1 u .oz6
1.01 7.30 5
1.274.891
1.4-13.388
1.960.139
17
IS
9
8
114
166
4.606
.5.
1
95
SS''
3. 0 79
3.186
3 ,' 7
65.586
13 2 2 92
19J6
2.09 1
2. 1
3. GJ2
3557
3335
3.358
3600
4430
1952
l . .sS 1
2.022
.2. S r 5
2. Lt5
2. ('76
.2 ... p 1
:!.2U4
2.
2.028
-423
-'.O;-t
1
4 539

3.7 18
SI;
827
903
I. U2 9
147.5
l. G87
I. 548
I. 542
I. 638
1937
255.865
322 .558
32 5.99 1
387.567
522.835
5746-17
i
u
4
o
36
1.086.459

-;81.85 2

G(,'b. 193
462.0 27
.se8. '30 1
39
2
.994
.:; 57. 836
G. 92 1
1.453
GI-I 6 66
6-11 ... P.5
37490
881.411
87 1 125
99952
1. 076. G09
i --t7 .155
510 .508
611.505
73
8
.iH
980.221
1.43.5 12
l. (j 17.35
I. 278.668
I. 508.97+
2.C98.43 1
AOS
1900

1902
1903
190 4
195
I90G
19 0 7
1908
1909
19 10
I9[ [
19 12
1887
1888
1889
1890
1891
]892
18
93
ISN
18
95
18
9
6
1897
18
9
8
1890
1900
- 459-
I CARGADOS EN LASTRE TOTAL
!-:mero
1
Nllmero Toneladas Nnlero Toneladas
2. Entradas de vapores con procedencia del exterior
1.783
1. 559
IGS
1797
1.966
1.765
2.3 1 3
2. I(G
2.138
'2.27 -+
17-16
2365
2396
2.288
2.485
2.897
. 99
3.3 1 6
3 07
4. 155
4.G98
4. 692
177970
1.5 1;.ICO
1.(,8z.GG2
1. 805. S60
2. 024.547
1.883.300

2.290 .0'9

2.6zl.2Q...
2.05 1 ,2G2
2.760. aG.,
3.
o08
7u8
3 449 ('58
4454
4. 659.6:4
5. 21 9. 2 ;.;
G.258. "".;
G. 46 l." :.
l;. f3 1 .

G.G;-.643
243
155
330
293
4
2
3
143
169
174
259
111
SI
26
30
63
47
(.8
SI.3jI
1
9.3
1
2
52.
196971
173.(29
I24 2Cl J
33 1 .593
12 3.978
188.8s,
28
3.9
2
7
17 J. G::
IZ3. 2 5t
83961
Izo.8E
3(', ('.';
J"':;-. (.18
81.488
:2.02()
1. 885
1.9 20
2. 127
2.218
2.0,,8
2736
2.309
237

2577
2.510
2.653
3.081
3
2JO
3.79 1
.1. 206
4722
4. 6,38
,::..14 1
4. 650
3. Entrad"s de vdcro3 y vapores con procedencia del exterior
2.164
2.566
'2770
3073
4. 894
5.77
4.7
1
9
4 74
8
4.844
6.075
5975
3.40 7
3275
3.681
4. GOl
3727
4.9 1 7
4.482
4.
28
5
4.39.6
3.9
1
3
722.681
824.103
922 .199
1.lI6599
1.618.792
1.588 .035
1973323
2,'5.995
34739
2. 624. 1 64
1.979494
2144':'02
2.290.46,
z. SG9. 452
2.286414
2973.004
2.77 1 .118
2.878. 015
3. 081 .738
2.438 .096
292
33
1
43
0
196
4
68
43
2
476
495
274
320
13543
555
77.
22
9
137.5
8,
97 '72
128.830
62.231
231.791
23 6 .9 17
350345
4
2
9.
0
49
95.381
144 1 19
220.407
351.4
8
5
:::.201
5. rO
4.900
5.238
6.367
6.306
3.837
3471
1149
5. 0 33
4. 203
5.4
12
4720
4.5 11
4. 6]0
4233
J.861.071
1. 626.472
1.735. 183
2.00:2.53 1
2.198 . 176
2.174.73 2
2.833. 252
243505
2.5 6_1. 298
2.816.32 7
2.3 82 . 855
2.850. 183
:2.948 .9
1
5
3. 2 94. 635
3(.23.293
4.180.40 4
4.577. 838
4.743.585
5.340 062
6330.003
6.497.: 62
(. GOl. 48 1
;9-15357
ti. 79 1. 722
733755
833.066
937.496
1.1::6321
1. 542.798
,,626317
I. 59 I. 952
1.982.,04
3. 1 84. 890
2.798,6
2.108.32 4
2.206.933
:25:22.254
2.806.369
2.636 .759
3.402 0 53
2.866499
3. 0 22.134
3.302 .145
2.789.581
\:\ios
191
1902
'9
0
J
1911
1912
19 13
'914
1886
1887
1888
1889
1890
190
1905
19 c6
1908
19(""9
J9 I1
19 1 2
19 13
1014
- 460-
I;N LASTRE TOTAL
CARGADOS I
-------
Nmero
Toneladas :\'mero Toneladas
3. Entradas de veleros y V:lpores con procedencia del exterior (Conc1u-:in)
-l730
4422
4. 098
4596
';.927
5569
6.1;- .2
6.606
7.488
8.990
8934
9056
9.978
8.lg8
3. 1 79.77 2
3.398734
3.9 1 5. 81 6
4407G;2
4.984. 864
5.291 .640
;.849. 82 5
6.986 .9-1
7.33
1
'149
7.429.47 1
7.
8
'9"91
8.91 7.30 3
7401.567
177
J54
99
78
52
121
162
liO
137396
29.-1- 82
34 2 .822
184. 2 32
225.:::9 8
134P7
96.6 II
131.65 2
80.589
46.9 24
43.
1
35
142.8-13
104673
1 3i. 3 ID
4. Entradas de veleros con procedencia del interior
-1.67 1
4563
4661
4. 872
-1.697
4.6o
5. 085
5
0
H
4. 2 4
'
2.875
3031
3204
3033
3.4 22
:2.127
:2.377
:2.02";'
2.788
2.583
2992
3002
3939
3.91 4
3 .. 1
3.Go8
3.3.1 0
3742
3159
3762
3 7I 6
3596
130.383
12
959
131.:5
'H709
J 52. j...8
239959
176.652
nO4
'

I-1-79I
140 664

23.19 1
191. 12 5
210.088
15.77
2

174.5 12
.91 1
212.848
19.562-1-
248.7c8
263.91

317. 2..::3
28
4.9'4
30"::.7-1-5

4 2 .446

473.5
08
5
1
9.
1
35
508 . 023
4
'
5.390
I35
130
68
431
335
266
429
294
354
233
4
20
539
681
368
45
1
286
4 64
5.
08,
4438
-1-555
3.
8
, '
294
19362
31.388
33.79
zB.1 7
32472
36.878
23 7
22.687
3'9559
32 81 2
33.
1
53
22757
26.465
3559;
19. 012
25946
J1.278
36. ';'9.8
7 I. 220
40 .428
62.53
40.803
4.396
4.80-1
5.
1
i-1

6349
(" ;:-60
7 . 587
9 oG8
8.986
!). 177
4.806
-t. 713
4.806
-1997
765
S 09 [
;.589
5.859
4.89 1
33"8
3.332
3.632
33
G
8
2G88
3390
2763
.2 .3IO
2.696
4447
4.4 02
3790
4. 028
3 .
4214
3. (;98
4 443
4. 084
453
3.882
J. 319. 134
3.3 89. 254
3.74[.55 6
4. IOD.u48
4.63
2
.95
5. 11 9. 2 9 1
;.388 . 25'
598'477
-;. oG7 493
7 . .'1 8 . 673
7.47 2 .606
7.g62.034
9.021.9;6
7.538 .877
135 '47
134.678
133643
149264
156.399
264.253
196.014
25 1 .80 5
137.870
169.281
216.766
201-0.0(;9
21
4. 869
23 2 .775
2353
23[,219
183.92 5
167.5 1 4
200977
176.608
23 1 .860
22I . .570
30DtI-1-
344.05 1
355.952
326345
397. 892
4G3273
45498.1
351.5Go
544.7
28
559663
570.526
456.193
A5OS
ISSo
1881
1882
188
3

188
5
1886
1887
1888
18! 9
1890
1891
18
9
2
18
93
1894
18g5
18g6
18
97
1898
1899
190
]91
IgCZ
193
194
195
19 06
197
] 908
1909
19 10
19 11
19 12
1913
19 1 -1-
1880
IS81
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
- 461-
CARGADO"
LASTRE TOTAL
----
Nmero Toncladas Xmero Toneladas Ntnero
5. Entradas de vapores con procedencia del interior
314

4
81
496
59
8
1.660
980
1. 085
1. 21 4
!,:09
772
1.145
996
1. 026
1.101
1. 363
1. 317
1.464
1.45 1
] 759
985
9
0
9
95
1
] . 135
], 0 1 5
1. 034
1.168
1305
1.648
1.833
2. rOl
2.086
2.007
2.005
1.860
52 .813
89.4
'
8
127.582
18 5. 10 7
175.536
259. 008
43954
418 .725
3 13.65
8
4
1
7.35
435. 028
47 1 .077
498 .453
58 4.
016
CO.8'4
62 4.4{o
615.939
786 . 0 5
1
56.1e8
595.45
8
605. 803
891.853
74
8
.7
1
7
739.64
8
803. 1 32
S17386
I. 05 I. 9 1 3
1. 209.797
1.3 1 1. 0 58
1.041.616
),076.166
1.19),086
1.234974
126
47
5
80
1.094
816
864
9
6
4
698
697
437
;135
463
462
667
1.193
ISO
120
1 0 7
126
206

308
17 1
13 2
138
1 2 5
144
C6
97
63
13.52'5
23 149
12.138
997
237;
1 r 7.177
294. 07S
276.5 65
364. 0 52
547643
283.618
25 8 . 288
158 . 87 1
16-1-. 070
175.785
2
1
9.73
351.4
6
"
3Ga.IBo
407.
8
93
667.
0
7
104820
55.09 1
87.97
1
94.
2
3
2
73992
89. IS0
Sr.260
46.3 1 3
58.9 1 1
1 29. 852
97.068
I13.08i
61. 519
69.45
43.6S7
44
0
558
565
543
607
2.240
2.074
l.gOl
2.078
1.873
r .470
I.8;!5
2.95 2
1.135
1.029
l. ()S8
1.261
1. 21 ]
1449
1.476
1.476
1.780
1.97 1
2.226
2.230
2.073--
2.102
192.1
6. Entradas de veleros y vapores con procedencia del interior
4.9
8
5
4.987
5.14
2
5368
5. 2 95
6320
6.065
6. ]29
5455
3.784
3. 803
2 1 9.
01
5
25 8 .7
8
7
32 9. 816
428.oS4
728 .7
86
4SI.773
4i9P5
544. 2 95
559.3
8
9
497.95
2
261
284
229
77
LeIl
). 589
1.631
15
L
.J.
1427
999
28.23 0
1.+.5 2 5
6.228
313,. 440
37953
3'9',.13 r
57 6 .
260
3 1 6.090
5. 2 71
5.37 1
5.540
7.33 1
7. 654
7760
6.969
5. 211
4.802
Toneladas
66.338
Ilz5 67
139.720
195.77
277. 913
606.004
569. 199
535573
803556
966 .. 168
597. 2 76
675. 638
593.
8
99
635'47
674- 23
8
S03.089
1. 0 52 .336
984.640
I. 023.832
1.453.058
680.928
65549
6g374
986. 085
822.j09
828.798
884.39 2
863699
J. 1] 0.824
1.339. 649
1.408.126
1.154703
). 137.685
247. 245
275.363
34-1.34
1
434.3 '2
87 0 2 57
765. 21 3
807.378
94 1 .426
1.135649
814.042
.-\.:'1 OS
190
1901
1902
1903
194
1905
1906
1910
1880
1881
!882
188
3

188
5
!886
188
7
1888
1889
18
9
0

1892
18
93
!894
1895
!896
!897
1898
1899
1900
!901
-462 -
CARGADOS llN LASTRE TOTAL
Nmero Toneladas Toneladas Nmero
6. Entradas de veleros y vapores con procedencia del interior (Conclusin)
4349
4. 029
4.448
4.42 6
4459
3 726
3.59 1
3.828
3.783
3 773
3.492
3.943
4137
4954
4.948
4.569
4.91 3
4.988
5S7S
5260
5.8-18
5.72 ]
6.057
5.456
6.026
6.3!9
6545
G.9J!
8. !]4
8.059
8.256
8.258
7.561
7 ! 79
7223
5. 0 52
4543
53
0
G
59Go
5.058
5 0 !]
4443
4.52 4
4. 146
4.955
4.948
620.541
526.133
68!. !65
688947
782 .423
85l.646

7945]
926962
,88.956
79l.082
854.5 r 1
l.!55.769
!.06Z.0I
l. oS6.87!
! .088.0.16
1.180. IJ 1
l. 462.889
1.612.243
I. 605.870
1.5 1 5. 124
l. 595. 40!
!. 699.! 09
1.65.364
l. r 25
77
2
701
892
756
] .021
91
8
I. 18]
1. 569
5
80
55
2
602
93
349

]82.615
2!5344
384.6 1 5
382.937
434.35
8
;'02.74
!23 832
81.037
! 19249
1373
!04.689
127.879
122. G9 1
8! .460
111.208
182.389
! 53.8! G

!Ol.947
IJ l. 908
84490
7. Entradas de veleros de todas procedencias
379.780
44
8
.3
8
7
450443
5
2
5.633
708.763
8!8725
747382
9 20 . 849
812.3g8
I .22! .834
1. 028.758
665.5 2 5
653. 165
694.99
'
735399
601.5 21
693544
52 5. 806
6!2.432
601.355
599.682
65 l. '57
93
589
389
532
376
477
11.232
110 191
I!.198
10.213
28.363
23. 2 79
34.99
2
44722
33906
48. 2 73
56396
33454
Si ,507
!02.847
9
1
7
2
j
34. ;'02
46.38!
61.071
38904
39.364
5474
4. 80!
5149
5.3 18
S
21
5
4747
4539
5. 011
5.352
4353
4. 0 44
4.464
4739
5658
Sh5!
5. 2 96
5.54-
5684
6. !85
:;.92 4
6.673
6. I 57
6.605
5.80 5
6. !90
G.649
6.897
7. 184
S397
8.648
8.9!5
9. 21 7
S.49!
7768
76!2
5.584
49!9
5710
G.5G9
5535
S
4771
4900
4.622
5.446
5 44]
Tonelada.
9 1 5.707
808.768
867.922
904.29 1
1.034308
l.236.26!
1.152 . 1 54
I. 224.809
!.62 9666
9
12
.788
87 2 . 11 9
973.760
1.286.499
1. ! 66.760
1. 184.75
1.210737
1. 26l. 591
1.574. 0 97
! .794.632
1 .759.686
! .699.43 I
1.697.348
391 .012
457. 2 36
461.634
536.83!
718.976
847. 088
770.661
955.
8
4
1
857.120
1. 255.740
1.065.511
721.921
686.6 1 9
75 2 .498
838 . 2 46
693. 246
752 .72 6
560.508
658.8 13
662.426
638.586
690.521
~ O S
]92
193
194
195
1906
I90
1908
1909
J9 10
1911
19 12
1913
1914
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
18
94
18
95
18
96
1897
1898
1899
190
1901
19
2
193
1904
1905
1906
197
1908
'909
19 10
1911
19 12
191 3
19'14
- 463-
CARGADOS EN LASTRE
Nmero Toneladas Nmero Toneladas
7. Entradas de veleros de todas procedencias (Conc1usi6n)
5. 0 [8
4. 812
5.
1
4
59H
5. 841
6.464
6.239
775
7.45
1
8.004
8.197
8936
7
2I2
668.416 I
653.94
2
1
779.5
1
2 '1
752444
81
5
.
198
1
994 76[ I
I
1.041. 527 1
1.131.'46
1.165J21 I
1.338 . 153
1.53.542
1. 564.447
1. 139.314
520
59
1
703
426
566
388
51.99
93393
41. 294
56.054
52.600
47797
63. [61
61.J27
67.65 0
77700
55. 623
82.688
64. 0 34
8. Entradas de vapores de todas procedencias
1. 123
1. 2 34
l. J67
1. 51 o
255
3.33
8
2.52 8
2.6[9
2.738
2.680
2555
274
2.761
2. 823
3. 067
3. 128
3.630
3. 630
3.589
4. 0 33
2.73 1
3.
2
74
3 347
3.42 3
3.5
0
3931
4. 2 67
4621
5355
5.988
6.799
6.778
6.582
7. 0 99
6.442
520.097
594731
730543
9
20
.782
1.248 .576
1.528.853
1.292 .426
1. 533 .899
1. 882 .892
2.384.864
2.093.358
1.934.5
10
I
2.1 17.690
2.276.637
2.52 3.000
2.467.3 1 6
3. 131.106
3.014.5 20
3.05634
3 407 345
2. 627.370
3.321 .663
3.365867
3.900 .561
4 19
8
.375
4.7
1
2.79
5.
2
57.7
12
5477010
6.271. 187
7.468.001
7.77
2
2 98
7.606442
7.9
11
.50 I
9.
0
51.
965
1
7.912 .617
134
15 1
101
62
27
5
8
9
1.13
94
1
1.023
59
2
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
lo 090 I
858
715
755
1. 033
1. 367
306
288
374
599
216
189
174
12
9
144
13 1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
18.13 1
28.344
20.682
13.009
9.55
8
120.663
294. 0 78
280.342
429.638
679935
364.989
367.600
211.392
361.04 1
349.4
1
4
510.55
754.482
443.616
532.96
862.04
436.4 13
179. 069
26.822
380.159
247627
297. 123
204.5 18
13274
179. 699
201.65 1
133.
0
9
149.74
2
189. 167
153. 893
157.766
TOTAL
Nmero Toneladas
5.480
5.364
6.598
6.495
6.32 9
6.956
6.873
7595
8.042
8.70 7
8.623
9.5
2
7600
] .572
2.082
3.92 7
3.622
3443
3.71 6
J.810
3.496
J7
2
7
3 J53
3.588
3.782
3.883
4.720
4.488
4. 622
5.400
3.
1
4
3.580
3.635
3.771
3.864
4.530
4. 686
4.
8
97
5.57
1
6.177
6.950
6.95 2
6.71 1
7.
2
43
6573
720 .J 2 5
747335
820.806
808.498
867.798
1. 0 42 .558
J. 104.688
1. 192.473
1.232 .97 1
1.4
1
5. 853
1.559. 165
1.647. I J5
1.23.348
544.228
62
3. 075
75 1 .225
93J.83 1
1.258.134
1.649.5 16
1.586 .50 4
1. 834.24 1
2.3
12
.53
3
06
4i99
2.458 .347
2302.110
2.329.082
2.637.678
2.872.4 14
2.977 .821
3.885.588
3.458 .145
3.588.130
4. 269.385
3. 063.783
3.500 .732
3.642 .68g
4.280.720
4.446.002
5. 0 9.202
5.4
62
.23
5.60 7. 284
6.45 0 .886
7.669.652
7 .95.388
7.756 .184
8.IOQ.ZI7
9. 205.858
8.070.383
A;:;OS
1880
1881
1882
188
3
1884
1885
1886
1887
1888
18i>9
1903
194
195
1906
1907
190 8
1909
19 10
191I
1912
19 13
19I+
-464 -
N"mero
CARGADOS
Toneladas
t'" LASTRE
N'mero Toneladas
, ____ TOTA1, ____ _
I Xmero Toneladas--
9. Entradas de veleros y vapores de todas procedencias
i. ~ 9
7553
7912
8.441
lO. 189
JI397
10.784
10.877
10.299
9. 859
9.778
756
j30 -f.
8. 129
9. 02 7
8. 186
8.643
8.073
8.113
8.179
7. 686
8.2.2Z
8365
8.235
9550
9. 8; 5
10. J 08
11. 08 5
11.594
13063
Lt 250
]4782
14779
16.035
13654
90 j.877
1. 043. 1I8
1.180.986
1. 440.415
1. 957.339
2.347578
2.039.808
2'454748
2.695. 290
3.606.698
3.I,22.II6
2.600.035
2.770 . 8 55
2.971.628
3. 2 58 .39'9
3.068.837
3. 824.650
354335
3.668.466
4. 008.700
3.227.52
3972.820
4.034. 283
455453
4.977. 887
5.464.5 2 3
6.471. 771
7.3 1 2.714
8599 147
8.937.619
8944595
9 414592
10.6J64 1 2
9.5 I. 93 1
298
481
453
315
280
l. liS
1753
1. 783
1908
1. i 19
1.33
1. 555
968
1.169
1. 324
1.232
1. 516
1.186
149
1.843
90
79
6
750
90
93
2
1.147
97
7
68
850
79
74
2
8i?
555
519
29.363
37193
JI.87J
24. 247
19.77 1
1+9. 0 26
317357
3
1
5.334
474.360
713.84 1
413.262
4
2
39tl6
244. 846
4
18
548
452 . 2 61
602.230
81 3.664
478.3 1 8
578.477
923.111
475317
218433
328.73 1
473.55
2
288921
..)153 J 77
257. II8
IS.OjI
242 . 860
26'2.978
200.740
22744-2
244790
236.581
221. 800
7447
8.034
8.365
8.756
10479
1.2537
12.207
1 1. 578
11.108
93II
.8.272
9. 2 98
10351
9.418
10.159
9259
9522
10.022
8.,86
9.018
911 j
9. 135
10462
1 I. 025
1 I. DI S
II .853
12444
14 992
15 (,59
15334
16.745
935240
l. o80.J 1 [
1.212.859
I.47 o.662
1.977. 11 0
2496.604
2.357. 165
2.igO.{)82
3.169.650
4320539
3523.858
30
2
4
0
3
1
301';701
3.390. 1 76
3.710.660
3.67 1 .067
4.638 .3'4
4. 018 653
4. 2 46.94J
4.93I.8II
3.702 .36<)
4 19'1.253
4.363. 01 4
5. 028 . 0 55
5.266.808
58177
6.33. 028
6.649. 842
7555574
8.862. 125
9.138 .359
9.17 2 . 0 37
9.659.382
10.852993
9.2;3.73 1
CORREOS Y
TOMO X. - N.o 30
- 46-
MOVIMIENTO POSTAL ARGENTINO EN LOS AOS 1895 A 1914
AOS
19C1
193
193
190 6
]9 10
1911
19I2
1913
19L1
1895
1896
1897
.898
.89'}
1900
'9,:1

1903
19 1 0
CORRESPO)/DE)/CIA EXPEDIDA I
I
CORRESPONDEXCIA RECIBIDA

Interna 1 Externa
------
Total
Total
Interna 1 Externa I Tolal 1 __ g_"_'I_le_r_R_I_
Piez"s 1
23.623.71411
31. 922.58
37.5'4.
851
1
44.4
10
.
0
57;
54.475.
1
93
77. 2 95.
101
79. 187.792
83.458 .367

69.498.77'
68.326.258
73. 243.737
100380.200
151. 090.673
176.771.9661
194 .680.837 /
147.630 . 224
,
167 .2
7
G.llIl
196.559.9791

16.703.1701
19.049.8831
20.245.7071
22.1 96. 307 1
24.912"391
27.759.731
30 .52 7.692
35.340. 8' 4
37.955.45
1
46.806.412
53.583.53
1
64.954. 88 9
61. 254.47 1
72 .002 .466
So. 190.5081
81. 520.67 61
82.868.633
93.477 .1I7
89.646.390
93.49
2
3741
8.789.9441
1
10.,29 . 731 1
Piezas
8.
4
06.
664
1
9. 274.322
II. Il6.619
12.158 .5 16
8. 406. 519 1
16.636. 889 1
19.051.6871
22.747.828
19.455. 890
25. 21 6.832
28.793.628
29.881.5 13
35 .1I5 .428
42 . 160.698
46.626.296
5
2
.39.734
46.134.1061
54.9
2
9.
6
331
65.066.038
60. 72
9
.068;
Capital de la Repblica
J2.030.378
4 1.196.830
... 8.63I.4io
5('.568.573
62.881.7'2
93.93 1.990
98 .239.479
106.206.195
96.278 . 846
94 7
1
5.
60
3
97.119. 886
]3. 1 25. 2 50
135.495.628
193.25 1 .371
2 23.398 . 262
24 6 .990 .571
193.764.330
222.199.744
261.626. 017
237. n 8.573
35.
2
59.
662
1
51. 694.497
I
53.lrLI7G/
61.687 . 73 11'
72.2(,9.261
7[,7
2
[,
381
1
77.
1
41.
002
1
98.901.261
1] 1 .211.173')
I
159.430.405]
180.090.0531
156. 435 "21
'77.9
0
9. 954 1
212. 52.S7.q
243.
1
53. 649 1
262.711.S45i
1
347.036 "43
3 18 .72 3.225
32 1. 647.7
18
239. 05 1 . 2.:12[
Provincia de Buenos Aires
690. 7231
897.6991
r. 133.5211
1.128.841
1.174. 236
1.30 6.216
1. 590. 704
2.091.480
2.286.521
3.038.392
4.768'''9
4. 61 5.
1
32
4.863. 108
6.882.7 10
13. 127.30 5
13.549.5051
16.196.268
17.429. 061
16.841.275
'54)) . 6431
1.429.4791
1.290. 6951
17.393. 893
19.947.582
21
23.325. 148,
26.086.3751
29.065.9971'
32.118.396
37.43
2

2
94\
40.24] .972
49.
8
44.
8
4
58 .351.65 01
69.570.0211
66.))7.579'1
78 . 885. 1 76
93.3 17.
81
3
1
9'5.070.181
99. 064.91
I
110.
9
06.,
7
8\'
106.487. 665
108.94.01 i
9.138.9881
10.500 . 2 58 '
10.930.897
13.412 .385
15.789. 626
1
7
.10
7
.
4
111
20.113757
21. 132.238
2Z.
7
22. 7ISj
31.593.5991
36.713.4031
49.280.0721
43.830.082
47.733.
06
3/
53. 11 7. 610
50 2 39.4
1
5
1
5
6
.7
2
5.
60
4!
65.
28
3.
28
9'1
64. 654.
02
41
G5.PaG.GI5l
Provincia de Santa Fe
10.219 . 423 1
1 I. 420.4261
8.1474391
I
S .. l5
I
.5
0
5!
4.974.4
21
5. 62.835
6.31 [, OH
6.254.8.191
6.750.4651
7'539'))91
7.77
2
.59
7'715.7
01
/
8.867.885
10.81 3 . 3791
12.8
9
8.8
9
0
1
1
15G07. 296
28. J04.412
19.846.6471
23.399.73
1
35.416.25
44.58 .434
54.94.954
26.157.710
5[,C94.622
645
782.6--171
1. 002.8961'
1. 033.
1 132.865.
1
,.2
79
.861\1
1. s 17 .454
1.848. <099
, ,893. 226!
2. 4 22. 335 i
4.5
08
.
6
771
3.9
20
.9'
67
1
4.109.386i
5.354. 2 34
1
7.712.3351
fi.-.f Q 1. 2r S;

J2.0:1748'
11.890 . .2131

'195.5
2
4
1
1
4
0

2
34.
08
31
57,457,33'2/
59.422.220
67.94
2

580
1
79. 01 9.7
26
i9.z(;o.500
84.913.5111
106.6
1
6. 961 1
1200079,.0581
170 .
2
43.784
192.9S8.9431
172 . 0 42 .398
206.014.36&
232 .599.521
266.553.380
298 . 128.050
39
1
0 94.577
373.664. 179'1
347.805.4281

9.,84 , 537 1
11.28:2.905
11.93379.1
14.446.039
16.922 .49- 1
18.387.277
21.631.2111
22. 980. 33 71
24
61
5
34 1 5934
41.222.080
53.
201
. 0 39\
I
47.939.
468
1
53.
08
7.
2
97,
60.829 . 945 1
56.730.6301
66. 205.5
88
:
77 325 .037j
7(i 544 .22,71
-8.59
0
.i
2
3!
8.917.0291
Piezas
7
2
2 64.4
61
98 . 654. 16
108.053.690
1 2 45
II
.J53
'4 1 .901 .438
17.1. 19 2 .490
183. 1 52 .990
212.823.156

264.959 <87
290.108.829
275. 167.648
34
1
.59.994
425. 850.892
489.951. 642
545. 11 8.621
584.
8
58 .9
0
7
595.
8
('3.92 3
609.43 1 .445
27.1,8.430
31. 230 .487
33.3 13.0
2
1
37.77
'
.
18
7
430c8.866
47.453. 274
53749.67
60.41 2.631
64. 857.9 16
83. 860.738
99 5iJ 730
122.771 . 060
114. 0 57. 0 47
13
1
.97 2 .473
154 147.75
8
ISI.800.8 1 1
165. 27.4
8
9
188.231.21 S
18 3. 031.92
18.810. q_6
AOS
190
191
1902
1903
1904
195
190 6
1907
1908
1909
1910
19 11
19 I 2
1913
191
1902
19 0 5
1906
19C8
199
1910
]9 11
1912
1913
lt)T -t
-468 -
CORRI:SPONDENCIA RECInIDA CORRESPO"DEXCL\ EXPEDIDA
1
Interna
9954.974
1O.606.5H
12.085364
11. 993 .655 !
11.951.373!
134
I1

2
33
14.917.3051
18.,0
7
.
219
1
19554.754
25. 0 98 . 838
25.9 19. 018;
31. 080.9361
34.8d,.C8Ii
35 0t5 5 q.\
36 .
01
7.556)
37 99) 57i
38.59
8
.97 s!
3 . ::83. ( 9'" i
2 .933.0641
3.433.991
3.385.943:
3.9i2.S47!
4.320 .3 1 3
'
5.53
2
.7651
I
5.43
2

1
;5!
5.55
0
.
528
1
4.959.95
8
!
7.086.6181
7.439.
12
91
8. 554 .f89!
F. 7Ii 2831
9.4
1
3.
60
9)
12.453.9971
12.133.3231
I
10. 700. 7381
lI.,18. 5G8 1

12.:=,! -f. 1 () 1
1
1. 348. 760!
1.251. 7001
1353.679
1. 605 .855
1.91 1.504
Total
Externa Total Interna Externa Total general
Piezas

Piezas Piezas
Provincia de Santa Fe (Conclusin)
1.333.4
2
5!
1.605 .2921
1.3
6
9'49
1
!
1.357.254
1. 2 45.99
1
2.263.40
2.14 2 .89
2. 063.672
.1.4'4.743[
5.436 .539
1
5.650.291'
5.5
10
.45
11.655.618i
,
5.
2
53.9
6
3!
6.055. 65
8
!
5.443.57
1
!
5.610.2281
5.7.1Q.3('71
11. 288. 399
12.211.826
13.454. 855
133599
13.197364
15.674633
17.060,195
20.170.89 1
22.969.497
3535377
31. 569.38
36.590 .9
8,
46473.699
4299477
42 .073. 21 ';'
43 '43
8
.148
44.
2
9.
20
3
-J.-t .l):22. -(:]
8.838. 845 1
9.
2
85 . 144 1

11. 4 16.887!
1 I .019.93
]2.622. 705 1
l.I.431.812
15.984.7091
17.5
1
3.
2
7
2
1
29.893.3361
24 5 19.0731
28.145.4041
28.830.269!
31. 734545
4
0
.
6
93.
26
31
9
2

OI
S.37
6
!

:-9. 0 9-1.92 3'
I
,
Provincia de Entre Ros
13
2
.7-17 i
182.2921
189 .289 [
21 3 . 394 i
177.9581
21
9.
0
931
2-l8.IISj
282. 747 1
26
7
.
982
1
32S434
4
00

20
31
431. I +7!
420 .73-1
1
636. 32 9 :
S'2. -195
73
8
.
832
1
5
1
6.600!
551. 4S O!
89(J.3I4!
J . () i::-:.l
3.065. 811
3616.282
3.575. 2 32
4. 1 85.94 1
4.498 .271
5'75
1
8 58
5(80.270
5. 833. 2 75
5.227.9-1 0
7.4 12 0 52
7. 839.332
8.986.03 6
9.138. 01 7
10.04998
12966.492
12.872 155
11. 21 7.338
12.27.018
14236.132
1.807 . 895 1
z,ll,s.o.ul
2.1 14 .8381
2 .
2.S31.8'3
733

3.
2
5
2
.149J
3.
66
5.
0
9
6
!
4.5
8
7'5
8
3!
4.6 15.736
5'.zG.?7751
.5. 1 (.9.756'!
I
6.230.272:
I
8.49
2
702 1
5.
8
93.79
6
!
6.8.l0.GIO:
7. 168.25 1!
8.2.0.8471

Provincia de Corrientes
99.863
81. 728
74.63 1
66.608
76.832
88932
1.320. 02 5
!. 430 .488
1.32 6.331
1.420.287
I. 682.687
2.000.436
771. 436!
1.0
3
2.6
59
!
800.356
86
4
.0
59
!
93
2
0 44
1.155.593:
49
2

266
!
4
8
4.
,8
5!
493.
12
4
SIO.430 :
I
632.3531
5
6
9.
81
31
624 .893 ]
SI 2.397 j
1.
473
.0
73
!
2.554. 849
2.365.
0
3 i
3 G6G. 7I '1
4.186.,22!
3.5
2
9.547!
6.l J .Go8j
i .177.2591
6.010. 294 1
3. 191.94 2 :
126.474:
127 .656!
184 . 9 13[
190.481
I
18
4.7
6
5:
185
.
915
1
202.66
3
!

211.40 3!
3
08
.
2
-p1
371. 99 21
3
8
4.
81
SI
347.
8
33
57 2 .687
4
1
9.9
2
5:
379.7
1
7i
745.
6
47!
52 -1.98,:
708. -19
1

...; 2 5 . 1 I
89.;16;
76.073
i
83.454:
I
6S 104'
5
6
.4741
7
2
.
320
1
9.331.1111
9.7
6
9.
329
1
11.487.3611
]1.927.317
11. 652 2 56
13. 192.518)
1 5 .0S6. 7o
S
)
16'797.
,06
1
18.986.34S
3
2
.44
8
.
,8
51
26.884 . 076 1
31.812.1",
-1
33.016.3911
35.264.0921
46.S6.871!
99.192.635i
86.806. 925 1
8: . ...:,"-;1 . ::;:,.,::
1. 934369 i
2.232 . 699 i
2.299 . 75 1!
2. f3.3 47 1 i
2.lG.;SS
2.919. I241
3.
0
53.
2
331
3.4
8
4. 793 1
3.876.4991
4.
8
95.
82
-1i
4.9
8
7. 7281
5.
6
47.S9
0
[
5 5 17.5891
6.802. 959 :
8. 9 12.627!
6.273 . 5 1
3
;
7S
8G
.
2
57!
,
7. 693.23(,1
I
8.94
0
.33
8
!
860. 95 21
1.108. 732 1
883.
810
i
9
2
9.
,
63!
988.5181
1.227 . 9 1 3!
20. 61 9'5 10
21.gSl.155
24.94 2 .216
25. 278 .226
24. 849.620
28.8C7. 1 51
32.Il(J.900
36.9"; .997
41.955. 842
62.983.562
58453384
68.43.096
7749
o
,o9
Q
75.563.5 69
88.940 . 08 5
14 2 .630 .783
13[.016.128

Scoo .I8o
5.848 .98,
S 874.9
8
3
6. 81 9.4
'
2
.21.-l.859
8.670 .982
8.73353
9318.068
9.
1
4.439
12.307.876
12. 827.060
'4. 633.626
14655606
16.852. Ss
21. 879.119

18. 803.595

23. 176.470
2. 1 80.977
2539.220
2.210.141
2349450
2.67 1 .205
3.
228
.349
- 469-
CORRESPO:-ODEt\CIA RECIBIDA CORRESPOt\DENCIA EXPEDIDA
Total
I I
AOS
Interna
I
Externa Total Interna Exterua
I
Total general
I
Piezas Piezas Piezas
Provincia de Corrientes (Conc1u,in)
191 1. 960. 804 1 78.
2030
1
2.039. 07
J .236.7631
68.
733
1
1.3
0
5. 4961 3.344.53
1902 2. 26769 J
145.391
2.413. 08 1 I..po.oI3 78.1TO
1. 488. 123 1 3.90 1.24
1903 2.502 1 61 108557 2.610718 1. 569 .623[
SI. (,01
1.651.
224
1
42(I.9 ...P
J904 2.944.610 99.604 3. 044. 214 175]974
9
6
.
62
1
1.8
4
8.
594
1
4. 892 .808
1905 3.379.998
J 10.2691
3.490.267 1.9'4. 249
10
4
.
313
1
2.018.562 5.508. 829
1906 3.57.4
01 102597 3.b09998 2.306.IOj 92 .95
0
1
2399055 6. r09.053
1907 3.659608
111.887 j
3.77 1.495 2.484.
2
73 118. 993 1
2.603. 266 6.374.761
1908 4 . 127.83,31 170 .089 4. 297.922 2.779. 024
1
3
'.
966
1
2.9
1
3.99 7. 21 1.912
1909 4.
2
4
0
. 773 1
3
0
7.
672
1
4.548 .445 3. 066.379 l I .
0
30 , 3.
2
37.49 7.785. 854
19'10
3.995. 331 1 339.382 4.334.7 13 2.405.086 136. 655 i
2.54 1.741 6.876.454
19 I1
4.49
8
. 5541
18
4.984 4.683.538 2.8'4147 138. 7991
2.952.946 7. 636 .4
8
4
19 12
5.187.3591 299,.8851
5.4
8
7.
2
441
3'.197.57 2
252. 6791 3.45.25
1 8.937495
1913 6.536.6791 37
0
.
842
1
6.97.521 3.460.73 6 264 .IIZ 3.724. 84
8 10.(,3,2.369
19 14 6.260. 284 1 466.5961
6.726.880 3.48 5.
2
351 234.4711 3.7
I
9.7
0G
I
1 (). 4":('.586
I
Provincia de Crdoba
18
95
3.
2
3
8
.47
8
\
129139 3.367.617
2.3
0
3.
6
4
2
j
8
3
.
349
1
2.386.99 1
5.754. 608
1896
3.73"-99 146 .140 3. 878 . 130 2522.144 93761 2.615.905
1897
4.069.,541
155667 4. 224. 82 1 2.688.617 108.180 2.796.797 7. 021.6'8
18!}8
537059
200.016
5.57.5
2
5 3. 031. 838 II3394 3'.145.23
2 8.7 15.757
,899 5.3 13.54
2
'9
2
'
382
1
5.55.9
2
4
3. 8g<. 060 '3;>684 4. 028 .744 9.534.668
'90 5751.945 139
I1
9 5. 89 1.064 S. o 19.225 '53.
02
7 5.'7
2
.25
2 ".063'.3,6
]91 6.3 25.474
211.100 6536.574 6.655.4 10 129. 851
2
6.7
8
5.3
2 13.321.876
'5102 6.426.695 299.1141 6.725. 89 5337.606 163. 249 5500.855 12.226.664
'93
6.936.3'22 131.
52
91
7.067. 851 6.230. 363 1 222.173 6.452 .536 '3.5
20
.387
'94 10.012.6361
1
5
2.
475
\
10.165. 11 1 7.522.5821 250.586 7.773.168 17.938 . 279
1905 11. 659.726 212.24 1 I1.871.967 8.475.3631 3
1
5.
1
75 8'.751
0
, 538 1
20.662505
190 6 13989. 6641 259.
80
511 14. 249.47.1 13.229,.8271 4519437 13729.264 27.978 .737
'907
21.
61
7.7
2
4\
59
2
.
640
1
22.210.364 18.386 .
20
31
618.616 19.004.819 4". 2I 5.183
1908 20.382.549 7
1
5.953 21. 098 .502 1 5394 24
2
1
930. ,82 16.324.424 37.422.926
'9
0
9
2,0.739.881 774.448 21.514.32 9
20.747.542\
,.077566 21.
82
5"8 43339437
'9
10
'9.4
1
9.794 1.947. 684' 2' .367.478 19742'.870 1. 589. 353 21.332.223 42 .699.701
19 JJ
2237977 2.875945 25. 255.7'5 14. 855."26 , 16.604623 41.860.338
1912 26.070.675 2.236.271 28.306946 16.870.480 1.55"338 ,8. 422.818\
46 .]29. 764
19 13 28.610.1,641
2.
795
'4
1
7/
31.45.58, 19. 679. 2 9 1.877453 21556.743 52 .962.324
19 1 04- 29.284.1211 2.7 10.843 31.99';.964 20.830. 837 1 1. 597 .0';21 22.427.8791 54.422 . 843
Provincia de San Luis
,895
598.4'''1
6450
604.862
39
0
.
2
44)
g.94
0
!
39
6
.
,8
4]
1. 001.046
.896
657.
516
1
6.1g< 663.7 12
4
8
4.
421
1
6.679 491 100 lo '54.812
.8g7 7
2
7.9
81 6.917 734. 898
474.
1
39/
'35
487.189 1
18g8 717.926 13533 731.459 556.950 9.
2
7
566.220 1. 297.679
1899
82
4
.
662
1
22.6,1.6 8.7.298 515.632 11.01 3 526.645 1.373943
1900 818.391 25 785 844. 176 579445 21. '93 600.638 1.444.814
'901 873.624 3145
903.769 592.49'
20.663 613.7
2 1.516.841
'90:0 1.017 231 1 42 .986 1.060.217 684.588 35. 826 720,414 1.7
80
.
6
3'
'93
1.023 . 7341 19499 1.043 "33 675.,031 27 .
615
1
702.7181 174595'

1904
195
1906
197
1908
199
19 10
1912
19 13
1914
1900
191
19
2
193
194
195
1906
1907
1908
1909
19 10
19 1 1
19 12
18
95
]896
]8g7
]S98
]899
1900
1901
193
1904
195
190 6
19]
-470 -
CORRESPO!\DE!\CIA RECIBIDA CORR:;SPOXDEXCIA EXPEDIDA
Interna
l. 7901
1.
4
80.
518
1
2.255. 124
3. 188.JI 5
2.
49
8.
49
2/
242.274
2.887.638
3. 155.584
4.263 .9.Ji2
4]7533
3.}(o503;
I
7
8
5.
139
1
83 1. 284
866.
445
1
81I364
8
5
1.
663
1
1.001. 291
2.103 .677\'
1.407.316
1.26
9
.
678
1
2.064.121
1.913.429
2.
71
6.
157
1
2.821793
2.723.7541
2.612.256/
2.639337
2. 781.
881
1
2.954.5521
3.532. 182 ,
3.5
1
3.
2
57:
1.789.9151
1.74
o
.
8g8
1
1.
92
7.
1I6
1
1.883.720
1.658.949
2354]
1.946.412
2.271.377
3.419.970
3.493. 692
34381.488
4.050.081
4886707
Externa Total ]ntcrnB Extetna
Piezas Piezas
Provincia d. San Luis (Conclusin)
21.
547
1
26.161
18.
610
1
26.942
4]999
8554
1I0.508
1I8.092
296.293
278.423
89 . 384;
1.]60337
1.506.679
2.273734
3.2]5. 257
2.54 0 .491
2.487. 81 4
2.998.146
3. 273.676
4560.225
4.385.956
3 H9. 887
755. 497 1
882.039
1. 609. 262
1.984.547
1.
49
".886/
1.418 . 81 3
1. 500.063'1
2.042. 715 1
2.633 . 95 ]\
2.935.616
2. 482. 425 1
19 .
809
1
]9'4
6
9/
17.818
22.
725
1
33.603
54.
8
57\
79.647
1I 9 .
217
1
1
47
.
5
0
9
1\
19] .207
82347 i
Provincia de Santiago del Estero
38. I 731
55.
0
441
53.
305
1
16.9
1I
1
16.800
22.
369
1
67.010
2
7
.
777
1
17. 600
28.,
3
11
17.634
41. 860
38.202
5S .40 3
109.655
8g.057
99.
456
1
94. oso/
1 ].8S5
102. 733 1
lI
4
.
363
1
94353
93.9
1
9
94. 0 961
I
59.
471
1
] 18 . .223
122.802!
9
2
.98g/
"3.74
0
ISI.3831
160. 929j
89 .671
1 97 . 931
9
1
9.75
828.275
86B.463
I. 023.660
2.170.687
1.43593
1. 2S7. 278
Z. 092.252
1. 93 1. 063
2.758 . 01]
2.859.995
2.782 . 1 57
Z. 721.91 1
2728394
2. 8SI. 33]
3. 04S .632
3. 6 .. 0. 0 ::7
3.615.990
5
26
.3771
535.
195
1
5
8
5.
652
1
4
6
5.
06
51
5
0
5.
392
1
7 22 .222!
6
95
.2
93
'i
1.0:\9. 784 1
914. 351 1
1. 3G8. "731
1.3
02
.7
1
1
2.007 SI 71
2.
1
79. 696 1
1.8.16. 794 1
2.04 1.279J
1. 885.7091
2.,1
9
.
957
\
2.232301
2. 381. 9381
2.523.1971
Provincia de Tucumn
] .9
0
4. 278 1
1.835. 251
2.021.035
1.977.8]6
1.7 18 .420
2.121.764
2.069. 21 4
2.364.366
3.533.7 10
3675.075
3.599.4
1
7
4 '39.75
1
5. 084.637
I. 58 [. 'tI 3/

1.69 1. 964 1
1.6
54
.1
77
/
1403439
1.17 1 .951 !
I
1.
4
2
7
.
3
111
1. 869.875
2.S38 .75 1
2788957
2.32 5.92 6
2.611.993
3.7
12
053 1
41.211
12.S04
JI.358
13 . 635 1
26.
33
1
2 lo 211
20.152
33.
86
9)
15. 120
29 .
081
1
4
6
.
6
98-1
46'
,53
1
90.264
]1.
594
1
76 . 1 49
70.020
100. 8321
86.8381
11 7 . 096 1
10
4
'
514
1
II l. 464
11 5 . 4991
51.
749
1
82.8gB
94729
102.7 1 5
I 21. 290
134.676
130949
88. tI 3
157.697
Total
7i5.306
9].58
1. 627 .0So
2.07.272
1.52 6.489
1.473. 670
1. 579.710
2.161.932
27S].460
3.126. S23
2. 564 . 77 21
5sO.9251
5
S
5490
626.863
477 .869
5
16
.751
735. 857
7
21
.
623
1
1.060.995
934.53
1 .402. 1421
1.3 17.830
2.036.
8g8
1
2. 226. 3'9 ..;'
) .8
9
2.
947
1
2.131.543
1. 957.33
2.196.106
2.302.32 1
2.482 .770
2.610. 035 1
I .69
S
. 5091
1.64988S
I.S03.42
8
/
1. 769.676
1. 455. ISS
1.254. 849
1. 522.4
1. 972.590
2.960.041
2.923.633
2.456.8;5
2.700.106
3. 869.75
Total
general
Piezas
1. 935.643
2.4G8 . l8 ,
3.900 . 8 ]4
5. 222.529
4.066.980
3.961. 484
4.577. 856
5.43560S
7.341.68 5
7.512 779
6.014. 659
1.44. 2 37
1.471 81 8
1.54 6 . 61 3
lo 306.144
1.385.213
1. 759.517
2.8g2.3 1 o
2.49".088
2.221.81
3494394
324S .893
4.794.9
1
5
5 o8G. 389
4. 675. 104
4S53454
4.68 5.697
577443
535953
6.125. S07
6.226.025
3.602.78 7
3.4
8
5. 1 39
3. 824.463
3747492
3.17360S
3.376. 61 3
3.591. 254
4336.956
6.493.75 1
6.598 .70 8
6.056.292
6. S39. S57
8.954.387
AKOS
1895
1896
18
97
1898
18
99
1900
191
192
193
190 4
195
1906
1907
1908
1909
19 10
1911
- 471-
CORREsrO:\DExCIA RECIBIDA CORRESl'Ol\DE"CIA EXPEDIDA
Interna
5.
026
.
6
441
5.106.3371
4.9
2
7.
658
1
8.054.9121
8.720 .767
9. 10 1.018
9.60 5.3961
I
1. 048.4331
1.200.245
1.431.,,88
1.506.22'7
2551.71
1. 682.558
2.165. 273 1
2.738.7931
2.586.882
2.745.522
3.
0
4
8
.7=
8
1
4.5
6
7. 9571
3.744.791
5. 286.349
5.68 5.698
5. 61 0.793
5.780.553
8.163.087
8'9
8
9.
792
1
9.9 1 7.496
45
1

47
1
45
2
.
059
1
522.8711
5
2
4.
,54
1
663. 863
65 6 .7.8
7775
680947
712 .73
8
764.712
949977
1.553.9051
1.336.699
1. 139.248
1.474.0931
1.706.288
1.737173
1
!
I
Externa
I
Total Interna
I
Externa
I
I
----
Piezas Piezas
Provincia de Tucumn (Conclusin)
28
7
.
162
1
3 17.506
367 .
168
1
5
0
4.
20
3\'
6
0
5.54'
681. 2 II 1
75
6
.
675
1
10041
"3.gB2
79 4lI
88.291
"4.886
92 .754
II3959
237.270
'51.
2
43
.81.315
549.190
3'7.
634
1
266.9134
474. 246
64759
1. 452.944
2. I 10. 388)
1. 788.0141
1. 979.245
l.s6I.82'j
19 . 793 1
191
601
1
18.639
10.985
17.352
19221
23355
22.863
26.101
24.417
3'8761
41 .32 2
33120
39.032
74950
141.269
85497
5.313.806
5.423.843
5.294.826
8.559.II5
932639
9.782 . 229
103,62.071
4.35
8
.
,8
91
5.573.
126
1
5.796 .765
6.794. 164
7. 1I 5.188
7.499.
979
1
7. 877.069
Provincia de Mendoza
1. '48.834
13'4227
1.5
10
. 699
1.594.5 18
2.666.587
1.775.322
2.279. 232
2.976. 063
2.838 . 125
3. 026.837
3.597.918
4. 895.59 1
4 01 I.24
5.760 .595
6.290 .457
7. 063.737
7Sgo.941
9951.101
10.969'37
11479,.278
659.9691
74
8
.
578
1

1. 027.544
".058 .457
1.075794
1.268.840
1.959.3 13
1. 599.7421
1.887.57 1
2.194.54
'
3.474.396
2.725.902
4.758 .514
5. 063.570
3.372 .698
4.4
8
7.
8
75/
7.600.4051
8. 21 9.135
6. 71 8. 005 1
Provincia de San Juan
471 .263
471. 660
541.5
'
0
53,5139
681. 21 5
675949
73 1 060
70 3.8ro
738 .839
789. 129
988 .738
1. 595.227
1.369.
81
9
1. 178.280
1. 549.043
1. 847.557
1.822.670
275.s
r
41
3
11
.
12
51
263 .
298
1
32 1. 179
385.692
406.583
4
26
. 019
552.652
560.676
458867
54 1 2 70
720.837
9
1
53II
823.914
7S90II
1.165.549
987.007
180.21 'I
391. 738
310.7681
531. 85
2
62
5
.
4

7
1
741.175
7
08
.371
60. 053 1
67.
705
1
6
4
.
323
1
90.548
90 . 899
8,. 125
87.880
172 . 898
110761
121.
454
/
'48 .589
260.582
291.5 16
743.276
84.6.,
397. 2II /
714542
1.
4
01.
512
1
1.514.364
1. 306.858)
12. 5521
JI.9
1
3/
65. 94 11
,0"
95
1
1 1. 145
1 1. 7 23
14.
0
3
17794
17.306
12.646
20.
278
1
28.434
33.366
26.905
4.74
8
99.3
1
9/
4
6
.544
Total
4.538 .400
5.954.864
6. 107.533
7.326.016
7.740.615
8.241. 154
8.585.4391
720.022
816.283
948 .245
l. Il8.092,
2.149.356
1. 156.919
1.356 .720
2. ]32.21 1
1.71 0.503
2.0090,25
2.343.130
3.734.978
3. 01 7.4
,8
5.501.790
5.904.191
3.769.909
5. 202 .41 7
9.001.917
9733499
8. 024.863
I
288.0661
323.038
3
2
9.
239
1
331.374
396.837
418.306
44
0
.049
57
0
.44
6
577.982
471.513
561.548
749.27
'
948.677
850 .819
799759
1.264.868
1.033.55
'
Total
general
Piezas
9. 852.206
".388.77
11.402 .359
15. 885.131

18. 023.383
J 8.947.510
1.868.856
2.13 0 .510
2.458 .944
2.7 I2. 610
4.
81
5943
2.932 241
3. 635.952
5. 108 2 74
4.548 . 628
5.35.862
5.941. 048
8.630 .569
7.029. '42
Il.262.385
12.194.648
10.83il.646
13. 093.358
18.953.018
2072536
19 504. J4I
7593.29
794.698
87
0
.749
866.5 1 3
, .. 078 0 52
1.094.255
".17
'
.109
1.274. 256
1.316.821
1.260.642
lo 550.286
2.344.498
2.3 18 .496
2.029099
2.348.802
3. Il24
2
5
2.856.221
- 472-
CORRESPONDENCIA RECIBIDA CORRESPOXDOlc:rA EXPEDIDA
Total
Interna
I
Externa
1
Total Interna
I
Externa
I
Total general
AOS
1
I
Piezas
Piezas
1
Piezas
Provincia de San Juan (Conc1usi'n)
19 12 2.252. 6281 186.
648
1
2,"39,2
7
6/
l. JI; 4.75
1
i
7
0
.
992
1
1.
445
'743/
3. 885. 01 9
19 13 2. 464 . 54 11 210. 1941 2.674735 1.957.315) 1 ; 2. c64.544 4.739. 279
1914 1.81 5 . 891 1 20- . GS s) ::. ( ":35-.') 1.47.
1
54:
9-' GI,3
1.499.7
G
7i 35::;'3
I
3
I
Provincia de La Rioja
1895 262557 6. 103 268.660
lB. 147 i 5.4
0
19 1.187! 459.
8
47
1896 3 11 .612 6.384 3
1
7.996 206.188 4. 007
210.1
95
/
528.19 1
18
97 335.7
16 8.838
344554 4 549 23.5
1
6 5757
1898 47
8
.457 8.440
4
86
. 897 3,)8.785 3.965 3
12
.75 799. 647
1899 528.59 1 9.760 53 8 .351 343914 5 729 349. 643 887.994
1
1900 607.644 10.841 618.485
4
0
9"P.zj
8.109
1
417.5 21 1.036.006
1901, 618.879 15555 634434
394.5
0

1
10. Y 761 404.676 1.039110
J902 800. Y38
2597
826.045
5(,7.751 17 .
274
1
585. 024 1. 411. 069
Y903 944725
28.181 97 2.906 639 .832
3
0
.
232
1
670.064 1. 642.970
194 580 .962 11.100 59 2 .062
4
18
.
8
H!
6562 425.406 1.017.468
195
62 9.620 8.809 63
S
4
2
9
3
8
3. 779 1
6. lID] 38!).8S9 1.028.31S
1906 769.448
1
3

74
21
783.190
5
2
7.
882
1 S.37
2
!
536.254 1.3 19.444
Y907 870.77 15. 696 886.466 488.23 21
11.
238
1
499470 1.385.936
1905 96S.724
4
6

724
1
1. OY 5.038 622.877 27737 650.614 1.665. 652
199
980.1641
3 1.
80
5 1.011.969 680.862 28.202 79.
0
64 Y.7 21.33
19 10 1.012.362 42.008 154370 6('7.449 27.94 1 ()9539
0 1.749.760
19 I1 ] .237.6131
4
u
.
628
1
1.2;-8.2.,. 1
877.495 34.983 9
12
.47
8
!
2.19.7 19
1012
1. 2
95
.8
7
2/
39.
111
1
1.334.983 820.84 1 26.586 847. 427 1
2.18:2.410
1913 1. 338. Y44 42 .li
2
j
1.380 .3 16
836.865! 31.174 868.039 \ 2.248 .355
Y914 1.420 . 696: 43.35
8
]
l . ..;64 .05-4
!l5
6
.;;ol 24 .
053
1 9
80
.
82
3!
z. .877
Provincia de Catamarca
18
95 342 .384 9.563 351.947 196. 9581
4.
682
1
201.640
553.5
8
7
ISg6 369.89<J 7.396 377. 286 228.4 19 4 095 23 2 .5'4 609. 800
18
97 394.667 8.467 4
0
3.
1
34 235.140 4.784 239.924 643.58
1898 484. 288 9490 493.778 315.789
3.
6I1
1
3
1
9.400 81 3. 178
1899 45 2 .59
1
5 373 457.964 306.901
3 Y511
3
1
0.52 768.016
190 52. 82 7 6.897 59724 331. Y29 2.796 333.925 843.
6
49
191 537. 882 7.
1
3
2
545.
01
4 33 6.585 3.636 34221 885. 235
192 719.888 8.465 728353 437. 5491
4.088 44 1 .637 1.169.99
1903 698.702 y!. 576 7
10
. 2 78
451.
224
1
7. Y99 45 8 .423 1.168.701
1904 1.078.965 9.39
2 1.088357
59
8
.53
1
! 4.9 10 603.441 1. 691. 798
195
1.0
95
.828/
11.921 I.107749
631. 393 1
9.228 640.621 1.748.370
190 6 1. 046.2I7 15. 84
1 1.06258
7
1
7.
826
1
14.760 732.586 1.794. 644
'97 1. 42 1. 434 1
22.634 1. 444.068
949.
4I1
1
20.230 969.64 1 2.4
'
3.79
1908
1. 423.3581
32 .925 1.456. 283 859 581! 17.763 877.344 2.333.
62
7
199 1.349.613 21.347 1.37960 883 . 3961 15430
89
8
.
826
/
2.269.786
1910 1.611.460 22.809 1.634. 269
1.01I .375\
17463 1. 028 .838 2.663. 17
1911
2" 59 . 426) 37453 2.196.879 1. 164.257 17.910 y .182. 167 3.379.
0
46
1912
3.555.
0
37
1
6
7

680
1
3.622.717
2.2
5
2.
477
/ 2
3
.00
7
\
2.275.48 4 5.898.201
19 13 4.122.322 80. II 7 4. 202 .439 3.066.984 37 2I 4 3. 104.198 7.306.637
1914 4.
26
5.4
8
41 91. LZ71 4.356 .611
3.
2
37. 993 1 37.
546
1
3. 275.539 7.632. '50
- 473 -
CORRCSPO:\'DE:'\CIA RECIBIDA CORRCSPOXDC"CIA EXPEDIDA
Total
AOS
Interna E x t ~ r t a Total Interna
I
Externa Total general
Piezas
Piezas Piezas
Provincia de Salta
18<)5
4
00
.
06
1
13.961 4 1 4.021 2 37 . 466! 8.839! 2 46. 305! 660326
1896 446.5 17 11.674 458 191 27
0
.37
8
9.
,62
!
27954 737.73
1
18<)7 554./38 9. '09 563. 847 305. 2 78
1
10.202\
3
1
5.480 879327
1898 628.485 13.216 641 7' 362.23O! 9. 237 371.467 1.013.168
1899 597. 659
18. 01 7 615.676
349.999! 9.355!
359.354
,
975. 030
190 7
'
3.
,2
7!
17. 138 730.
2
65 471.
886
1
10.618! 4
82
.5
0
41
l. 212.769
1901
6
45
.
57
21
67.846 713.4
18
4
00
.413!
1 I. Sr 21 4
'
2.255 1. 125.673
1902 887.556 70.483 95
8
.
0
39
534.
06
3/
3
2
.4
68
!
566.531 1.5 2 4.57 0
193 1. 385. 777! 84. 887 1. 470.664 8 I. 1;- 5
3
2
.
2
4
6
!
849.421 2.3 20 .085
1904 1.093 . 73 8!
90.293 1.184.031 645 . 366! 33609 67 8 .975 1.863. 006
195 1. 381.635 !
96.15 1 1.477.786
934.3
0
1
45.708 980 . 0 08 2457794
1906 1. 570. 894! 18973 1. 589 .867 1.098.167 23460
r. 121. 627 2.7
'
1.494
1907 1.714.4
6
5!
78.877 1793342 r. 044. 813! 94108
1. 138. 921 2.93 2 . 263
1908 2. 308.062! 185.520 2.493.582 l. 699. 668!
,60.37
'
1.86039 4.353. 621
1909 2.21 5 . 704! 84.484 2.300 .188 1.3
6O
.559!
54.3331
1.414.892 3.715. 080
19 10 2.038 . 2241 125.5 17 2.163.74 1
l. 3
1
7. 7911
82.030 1.399.821 3.563562
IgIl 2.290 . 6441
62.104 2.352 .748 I. 268. 672 51. 109 1.319.781 3.672.5
2
9
1912 3,.242.S52!
7
S
.7
00
!
3.32 1. 552
2 . 380.2
35
/
69 . 964! 2. 45 0.'99!
:;. ';7 1 .75 I
9
11
3 3.9
1
.3.9
0
3! 9
S
.4
S
3!
4.012.386 2931344 79.8<)4! 3.
01
1.
2
3
S
!
7. 023.6
2
4
19'14 3.9
0
7.
80
71 13'3.
741
1 4.
0
P548 2. 93 8.'39!
1I2.206[ 3.050 .3451 7. 0 9
1
. 893
I
Provincia de Jujuy
1895 163.093 18. 994!
182.0S7
1
0
6.
739
1
16.521
12
3
.260\
305347
IS96 217.47S IS.5 17 235995 114. 631 16.750 131. 381 367.376
18<)7 192 .960 '4. 852 207. S12 116.984 12.153 129 1371 336.949
1898
207. 833 10377
218.210 130.365 7.93
1
!
1
3
8.
296
1
356.506
18
99
225.463 Il .670 237. 133 140 .5S0 10. 453 1
151. 033 388 . 166
1900 264.555 18.451 283. 006 15 2 .859
12.
51
1
165.369 44S .375
191 296 .560 19557
316. lI 7 188.935 14445 203 .
380
1 519497
1902 349.614 21.78 371.322 216.964 IS.423 235.3871
606.709
1903 393.
816 21.285 4 1 5.101 244.5 19 22.722 267 .241! 6S2.342
1904
518.026
23 . 9781 54
2
. 0 4 333.969 23345 357.
314
1
899.3 18
1905 883.454 26499 99953
536.760 24.429 561. 1891 1.471. 142
1906 642 .552 25. 260 667
S12 475.698 30.803 506 .5
01 1.174.3
1
3
1907 775761 37.4
'

8'3.171 560.469 353
0S 5957i7 1. 40S.948
'908 1. 135.957
81.182 1. 21 7. 139 767. 176 78 .93 1 846. 107 2.063.246
19
0
9
1. 200. 274 77.526 1.277.800 SIS.287 Ss230
9
0
3.
517
1
2.181.317
19 10 1. 04 1. 596 68.635!
1. IJO.23I S23.089 8S.146 9".
2
35
2.021.466
1911 1.182.466
144 436!
1.326.92
9
1
3.
250
1
125073 1.038 .3231 2.365. 225
]9 12 I.392 .8S1
1
79
.0
9
SI
I. 571.979 1.93.677 138.237 1. 231. 9'41
2.803. 893
1913 1.3SI.635 182.887 1.564.522 1.047 .231! 121.,1 7 \ ,.,68. 348\
2.732 . 870
19 14 1. 342.753! 114.3
21
1 1.457. 074
9
S2
.
2
37!
IOO4io 1. 082.707 2.539.7
8,
Territorios Nacionales
18
95 414534 23 939 43
8
.473
21S.676 13457
232.133 670.606
1896 470.124 34.694 504. 81 8 246 . 626 17331 263957 768.775
IS97 658 .717 42 .782 701.499 332 .476
22.666 355.
1
4
2 1. 056.641
189S 907.062 25. 668 932 .730 434.640 19.607 454.
2
47 1.3S6 .977
-474 -
CORRESPONDENCIA RECIBIDA CORRESI'ONDENCIA EXPEDIDA
I I
Total
AOS
Interna
I
Externa Total Interna Externa
I
Total general
Piezas Piezas Piezas
Territorios Nacionales (Conclusin)
18
99 975.5
6
9/
2
5
.
464
1
I.001.33 !
45
0
.
,8
7/ 21. 598/ 471.7
8
5 1.472.818
1900
993.
275
1
29.384 1.022.659/
504 578/ 26. 362/ 53.94
0
1. 553.509
1
'9
0' 1. 542.132 4
2
.393 1.5
8
4.5
2
5
7
80
.793/
4
1
.3
6
9/
822.162
2.406.687
1902
1.
73
2.
114
1
56890 1. 789.004
934.
11
3 38.02 9 972.142 2.761. 146
1903 1. 905 .629 62.9'15 1.968.544 ,.,24 .
9
60/ 51. 838 1.176.798
3 145342
1904
2.547.456/ 75.
1
63 2.622.6 19 1.184.318
65.
0
43 1. 249.361 3.871.980
1905
3.
,
34.
,46
1
'46 .4
61 3. 280. 607 1.609.418 II7. 896
1. 727.3 '4 5.007.921
1906 4.367.II3 167.086
4534.199 2.438 . 892
134271 1
2.573.
1
63 7.
10
7.3
6
2
1907 4634.373 177.079 4.81 I .452 2.708.879
139430 2.848.309 7.65976,
1908
5.802.841/ 386.272 6.189. "3
3. II4253 299 937 3.4
'
4.
'
90 9.,603.303
19
0
9 7.038 .42 5 54
8
.932 7.5
8
7.357 3.842 .348
43
8
.
0
94 4.280.442
11 .867.799
19
10
7.3 12 .918
720.8911
8.033. 809
4. 13
8
. 260 673. 603 4.8II .8163 12.845.672
1911 8.740 .556 694.
21
7 9434773 4.7
66
.753 53
8
.
08
5 5.304. 838
'47396"
19I2 9.44
8
.
1
94
920.6281
10368.822
5.760982
73
0
.
060
1
6.491. 042 16.859.
86
4
19
1
3 10. 383.59
2
/
1. 146.603 II530.
1
95 6.247 . 758/ 837 741 7.085.499 18.615.694
1914
9.
28
9.74
6
/ 1.059 .682/ 10.349.428
5 .4II .9
00
/ 74" .656/
6.'53:55
16
/
16.5,02.984
Toda la Repblica
1895 62.764.529 11 .240.355 74. 004.
88
4 61.808. 56
5
/ 6.661. 321/ 68.469.886
'4
2
.474.770
1896 76.3 14.485 '2.24.7
'
7 88.555.
20
2 80. 997 .041/
7.
6
3
0
.947/
88.627.988
177.
18
3. 190
1897 84. 034. 828
14339391 9
8
.374.
21
9
83599. 4 ~ 8.
533
.0
9
6/
9
2

1
3
2
.645 190.506.864
18
9
8
96.059.,491
15663.674 Il x. 722.823
96.300 .87 1
8.424.334
104.725. 2,05 216.448.028
1899 112.043.117 11. 698. 847 12
3.741.9
6
4
112.873.2441
8.976 . 827 121. 850.07 1
245592'.035
19
0G 139.488.688
J
20.10857'6 '59.597.
26
4 114.979565 10.011.646 124.99'1.211 28
4.588.475
'9
01 '46.82,3.0061 22935554 1,69.758 .560 12
5.5
28
.533 10.648 . 674 136.177.207 3
0
5.935.7
6
7
1902 159 .060. 302/ 28.437.29;> 18
7.497.599 '51.45
2
.622 11.068.342 162.520.964 .350 . 018.563
1903
158.435.804/
25.030 .396 183.466.200 1,69.697.118
12.342 .542 182.039660 365.505. 860
194
170.482 . 250 31. 643.128 202. 125.378
23
1
3II .045 15. 159.481 246.470.526 44
8
.595.9
0
4
19
0
5 181.899. 219' 38.781.7
1
9 220.680938 260.664.212 20.209. 896 280.874. 108
50' .555.
0
46
1906 212.888.866 41.486 .735 254375.601
272.089.9817/ 23.696. 008
295785995 550.16,1.596
1907 2469434II 47.'64
8
.9" 29459"32'2
28
9.568.654 36.5
1
6.559 326. 085.
21
3 620.677535
1908 316.4
'
1.49'5 57.7
08
.
8
79 374.
120
.374 333.37
8
.73
1 32.120.3
'
4 365.499.
0
45 739. 619.4
1
9
19
0
9 359.280.044 74.960.338
434.
2
4.3
8
2 379.849402 39006.226 418.855.628 853.096.010
1910 377.583.749 77.
2
79.9
0
6 454. 863. 655
394.4
06
.3
0
5/
49.39
0
.4
1
4/
443.79,6.7
'
9' 898 .660.374
19 I1 341.216.283 75. 860.035 417.076.318
494.3
8
7.
'
3
8
/ 64 6O!.333 558 .9,88.47
'
976. 064.7
8
9
1912 387.008.209 85.145.665 47
2

1
53.
8
74 536.523. 001
79.793.
2
77 616.3 16.278 1.088.470.15.
19
1
3 422 .632 .667 96.384.304 519. 01 6.97 1
5355944II
5
0
.6
7
0.220/
586.264631 1. 105. 281.60.
1914
4
0
4.77
2
.59
8
/ 9
1
.
077
.
7581
/
495.
8
5.356 451.359-34
0 7I. 2 9r.362 522.65.702 1.0,85'058
- 475-
MOVIMIENTO DE LAS OFICINAS TELEGRAFICAS NACIONALES
EN LOS A'OS 1895 A 1914
TELEGRAMAS EXPEDIDOS TELEGRAM RECIBIDOS
I
Total Producto
AOS
De
Total
De
Total general bruto en'
oficiales
servicio
oficiales
servicio
I I
Capital de la Repblica
,895
5
0
9.
762
1
55 485 5
6
5.
2
47
375.
676
1
5
8
.
747
1
434.4
2
3
g99.
67
1 306,794,06
,896
59
8
.
746
1 55.77 653.
82
3
473. '9
'
96,078 569.269 1. 223. 92 329 580,72
1897
7
0
7.
214
1
5
2
.79'7
760.011
554295
103,280
657.575 1. 417.586
333979,72
1898
713 '59
71. 833 7
8
4.99
2
534 57
8
\
83.156 6
1
7.734 1.402.726
3
8
8'7
2
5,85
,899
701. 029'1
67'45 7
68
.
0
74 541. 152 [41.792
682944
1.451.0181
385'.301 ,32
'9
815.771
79974 895745
497.
62
71
15
8
.54
1 656.168
1. 551 .913 4
1
8.445,46
191
79" '47 9
0
.5'21
881. 659 51 1.012
'732(31 684. 243 1.5
6
5.9
2
449.089,56
1902 862.865
101.
810
1 964.675
535773
,80.573 7
1
6.346
1.68,.021
480.064,60
193 55
8
.
8
77
8
7

784
1
646.66,
59
6
.279
220.862 81 7.141 1.463.802
5
1
3 732,69
194
1
650580 '00.060 75
0

6
4
0
729247
201.
813
1
93
1
060 ,.68'.70
582 .056,79
195
1
7
10

0
49\
97.
581
1
807. 630
74
2
.3
2
4 23
1
.23 1
973555
1. 781. 185 6193,63,84
1906
'.39
2
.334 132.385 1.5
2
4.7
1
9
1.396'74 251.
726
1
1. 647 .800 3.172.5
1
9 541. 557,44
197 1. 505 .1251 '3307
638 .132
1.555.4
2
4 284. 259 1.839.683
3477.8'5 664263,23
'98
\
1. 59'7.560
13531 \
1.728.091 1.679.
481
1
274. 163 1.953.644 3.
68
1. 735 728 ,377,21
'909
1. 885.389 142.830 2.028.2'9 1. 920. 75 11 3
06
.43
0 2.227. 181
4.
2
55.4
808.507,20
I9 10
1
2.17382'
16
9
'56'21
2.343.383 2.203 9971 344.53
2
!
2.54
8
.5
2
9 4.
8
91.9
12
937.862,4
1911 2.191.486 162.317
2.353.
8
3 2.291. 717 1
3
2
5.
576
1
2.6'7.293 4.971.096 1.003.249,21
19
12
2.441.93
'
,62. 81 3 2.604.744 2.519.6761 30197
2.821.583
5.426.327\ 1.155.004,18
19
1
3
I
2.594.4981 ,66.7:51 2.76
1
.253 2. 742. 7881 290.
026
1
3.032.814 5.794.067 '439129,5'

'1
2.43,2.2431 155.95
1
1
2.588.188 2.498.1881 2
7
0.
5
.1 7\ 2.768.75 5.356.899'11.136.800,29
Provincia de Buenos Aires
1895
13! .6921 43.
798
1
18'.490
9
2

1
4
2
[
5
2

08
7 144229
3
2
5.7
1
9 74.96,37
1896 174. 183
5
6

256
1
23439 100.525
55.148 155.673 386. JI2
83986,u
1897 190681 66.106 256.787
II4.
518
1 74654
18
9.172
959 92 .863,22
1898 196 . 079
7
2
.49
><68.488
II6.1 S!'1
74.
2
6'1
'9.4
2
0 458 .908 101.289,22
1
8
99 206.244
71.
068
1
277312
122.
580
1
73.
093
1
195.673 47
2
.9,85
101 '453,17
190 229. 287
94.564\
323. 851
1
3
1'
536
1 88.
454
1
21
9.9'90
543.84
1
108.717,39
19
1
23
2
.
8
7
2
95394
133.123 101.180
23433 5
62
.569 122.253,99
1902 260518 123744 384.
2
62
162.682\
11
4
'45
8
\
277.14 661.42
133875,81
193
201. 293 85.652 286.945 183. 805 110.634
294439 5
81
.384 150148,40
1904 21 7 547 1
8
5
.
383
1
32930
20
5
" 53 1 91.9'71 1
297.1 24
60054 169.4
2
,77
195
2,60.856\
85. 280 346.136
234.1631
9
0
.
619
1
3
2
4.782 670.918 2
3.
1
75,14
1906 428.292
97.
10
9 5
2
5.41
539.9
6
91
128.244 668.213 1.193.614 210.597,83
'97
5
8
5.
1
33
"'''"1
673.671
574. 5361
10
9
.
43
1
6839,66
1.357.637 205334,-
1908 539.654 84.900 6
2
4.554
535.
8
771
107.643 643.5
2
0 1.268.074 230 .839,37
199
523.212
90764
510.3891
121.006 631.395 1.
2
45.371 .248 . 126,13
191O
644.
2
4 96 646 74
0
.
8
5
0
6
'
5.273 127.622 742.895
1.483.7451 282.134,78
1911
692. 7721
119.60'6 812.378
67
0
.7
2
4 153.
2
9
8 824.022
1. 636.400
259.47
1
,54
1912
799.
049
1
85222 884. 27[
775.74
2 14
2
.944 9 18 .686
1.802.957 356.,699,[5
19
1
3 846. I 561 84 .759'\ 930.9
1
5 847.021 14
6
.474 993.495 1.924.410 379366,76
19
1
4 804 . 627 1
93.
733
1
839.
2
97
839.2971 148.61 9'1 987.9 16 1. 886.2761 302.012,68
AOS
]90
1901
1902
193
1904
1905
1906
1907
1908
Ig09
19 10
19 11
19 12
1900
191
'92
'903
'904
195
'906
190 7
1908
1909
]9 10
1911
1912
'91J
19q
- 4i6-
EXPEDIDOS

De. Total
o fi ci al e9 sen' 1 ClO
4
8
5.
389
1
55
0

11
31
547. 327 1
561.8571
618. 5241
7
0
3. 977 1
5
8
9.9441
61 4 . 4441
345 344/
439391
4
2
7.
11
7
7
18
.
81
31
947.
166
1
1.04 1. 615 1
1.053.7611
1. 109. 6761
I.I6I.7 I S
1. 460.426
1. 578.264/
I.39I.H4
i
3I! .6871
3
2
4.9
0
JI
J
1
9.
8
7
1
1
296. 859 1
306.6701
3
2
4.54
2
1
269 274 1
280.
865
1
136797
176. 3491
157.0621
479.
281
1
4
8
9.4
28
/
47
6
.
930
1

6
94
'7
12
/
60
5. 692
7'9.
446
1
49
8
.
153
1
69 2. 7481
19
0
.
68
9/
20
5.3
8
9
206. 665 1
182. 7741
64 .
202
1
80. 315 1
85.742
143767
II 1. 544
121.91 3
85.483
82.810
58 . 859
1 2 7.289

- i
87589!
76.586'1
I
67 . 356:
75.
176
1
7
8
.
0
7
1

8
3
.
892
1
83.183
110.661
121.813
45.37
0

5. 1 651
I
64.
623
1
33.
905
1
46.263
65
049
1
55.
030
1
53543
4
2
.
639
1
45.
02
41
47.177
89 . 550 1
62.
418
1
67
630
1
75.
395
1
87.961
72 .370
6
5
.
019
1
55353
;- 4. (19)
57.
902
1
58.2SS
53.203
4
6

742
1
Provincia de Santa Fe
549.59
1
63 0 .428
633.069
70 5.
62
4
730.068
8'5.
8
90
675,427
697.
2
54
40 4.2 0 3
566.680
,;8;-. ,= r:-
.402
1.023752
1. 108.971
I.128.9j7
1.187.747
1 .245.67
1. 543 . 609
1.688.925
245.439i

2 51.
117
1
249.6481
266. 783 1
2 79 .16.'1
27
2
.747/
3
0
3.
02
1
331.
646
1
3
8
9.
880
1
4
00
.
62
31
944 1
9
1
9.781
99
2
.
186
1
99
1

13
1
1.0
93
'5
8
5/
1.
10
3.45
t .441.0551
1. 518. 667 1
1.345.,85
5
2
.445
1
I
55.
576
1
54.
693
1
66.
321
1
71.
204
1
78. 841
60. 593 1
77.380;
62.
468
1
6
7
.
349
1
6
5
.
197
1
9 S.
12
7
89.612
77.
66
31
89 . 533 1
II6. 9461
106.
63
1
It8.7 0 7
144.;
29
1
rG9(12I
Provincia de Entre Ros
357.
0
57
375. 0 68
384.494
330 .764
352933
389.59 1
324, 304
334'4
0
8
179436
221.373
204. 2 39
568.83 1
551. 846
544.560
(35. 2 58
7
82
{]3
6,8.062
784.465
55356
113. 280 [
120.
95
81
121.639
99. 415 1
124 4961
12
3.93
1
1
1 It. 183 [
112. 3191
n8.7
8
71
139.4441
147.942
4
8
1.
063
1
499.
110
1
4
6
3.
0
441
588.7431
674 3661
575. 4461
6
7
2'
575
1
566 .92 4
663.5541
4
2

378
1
45.
271
1
48.01 SI
47. 2 30
4903
6
5
.3
1
7/
54.
0
75
7
2

357
1
66. 803
65. 1 72
66.482
104549
85.358
91.961
99443
]20. 70/
99.
455
1
84. 021
82. 574 1
09 . .100:
Provincia de Corrientes
248 .591
263. 677
259. 868

85 .
278
1
88.8
37
/
94. 183
9
1
.9
6
1
35. 5451
3
8
.
565
1
35397
33.538
297R8-l
3
1
1.355
30 5. 81 0
3
1
5.969
337.987
258. v06
333340
380 .40 0
394. 11 4
457.
22
9
465. 820
9
8
4. 0 71
1.009392
I. oC9. 849
1. 080.663
1.21053I
1.29.675
I. 559. 762
I. 663 . .1 96
155.658
166.229
169.654
146 . 645
173526
189.248
165. 2 58
1 84.676
185590
2 0 4.616
2'4.42 4
585.612
5
8
4.469
555.
0
5
688.186
795066
674901
756.596
649.498
120. 823
827.402
129.580
125.498
Total
847.47l
9." . 7831
93
8
.
879
1
I.Q21.593
l.oG8.oS5 1
1.]83 896 1
I,008.6j
1 ,<'J77. 654 /
79
8
.
317
1
1. 023.9091
953. 3351
I.79
0
'473\
2.033.1441
2.178.820
2.209 .60/
2.398.278
2.455.282
3. 13.371
3.028.G(ll
51 2. 71
54 1. 297
554.148
477.
409
1
52
6
.
459
1
578 .839
489.562
5 19.084
365.
026

4
18
.
66
31
].154. 443 1
1. 136.3151
1. C99 5651
r. 323.444
1.577.739
1.352.963
1. 541.061
1. 203.004
I.5
20
.3
21
j
369.4
1
41
39
'
.79
3
8
9.
448
1
355.0
1
4
Producto
bruto en S
110.544. 22
21 3. 1 97,43
212.201,20
227. 8ro,21
24.032191'
238.274. I!
2:5.
8
"9.77
239773.57
27479955
3 1 2.384. 18
326.264. 15
33.3 JP9,9J
297.988,-
35 6 .779,94
381.103,22
4 2 5. 181,10

593753,36
601. 85 ',67
S3.4,3,87
104.
2
56.39
107. c87.2J
1(11.3 2 4,57
108.7 15.33
14.1 I5,21
108.851, J i
97770.66
92.136.55
8,.233.70
115. 148,49
124.4
1
6.99
Q5.556.60
126.226.48
154.
82
7.93
173. 088.62
194.5
1
3.
28
188.873.09
254 553.53
258 1 9,17
239.5 27.56
74 '99.
2
9
73.498,04
S, .130,14
82.9z6,74
- 477 -
TELEGRA:'!AS EXPEDIDOS RECIBIDOS

Total Producto
A5;os
De
Total
De
Total general bruto en I
oficiales
servicio
oficiales
servicio
1
Provincia de Corrientes (Condusin)
1899 178.
627
1 45.
60
41
224231 91. 1611
35.
318
1
126479 35.7 '0 84 553,34
190 209.39
1
1 62.
841
1
":2,232 102. 5221
43.
36
1
145882 4 18.Il4 86.563,34
IPOI
211. 095 1 57.
928
1
269. 023
9
6
.7
8
71 41.
883
1
138.670 407.693 80.618,71
1902
232. 7441 62. 243 1 '94.98, 88.6361
45.53
2
!
134. 168
429. 155 75.476,73
193 IOS. '94 1 .3
8
.7'71 14G9
11
9
1
.
102
1
P23
2
133334 2S0.245 77.977,7
'
1904 125 . 957 1 45.
39
1
171.347 108,'961 41. 651
'49947 3" .294 94.486,54
195 135 i 2) I
""'1
18,.,69
1I8. 9s 81 39. 834 158 .792 339.9
6,
106.473,3 1
19c6
347.7'1 7
2
.
0
4 4
1
9.75 326.4921 7
1
1..1-7 397.639 8
'
7.344 II 0.577,62
1907
4
02
.
8
31
82.37 4
8
4. 867
377.3
6
4/ 82.
808
1
460.172
94539
134. 168,38
'90S
4
2
1.0
5
1! 69.9
8
7!
491.038 404.
00
4
6
9
.
389
i 473393 964.43
1 14 1 829,20
199 399.788 78 . 194 4/7.982
37
6
.
371
1
83.4571 459. 828 937.810 187.59,16
19]0
4
20
.3
8
'1
77.
6
51
498.032
388.4571
88.,8
4
\
476.641 974.
6
73 li3 540,40
19JI
44
8
.
088
1
78 .307 5,6395
4
0
3.
0
41
97. gOl 500.941 ,.027 . 33 61 197. 849,98
1912
54
2
.
839
1 106. 757 1 649596 52 5. 188 , 8
4
.08
4
1
69.272 1.258.8681 220.39 1,5 2
19 13 671.
628
1 88.
056
1 759.684 626.664: 9.;. 237 1 i ZO9 0 1 1. 48O. 58SI
236.832,79
Igq 604. :01' S8922! ('93 . .5! G
57
2
.3
20
'1 9S 94;'
(;. 8.
I.3GI.7iil 2 1 5-579.01
Provincia de Crdoba
1895
299 . 45 1 46. 4(61 3 15.916 12.1. 9881 27 . 3561 1;1.344
-197.;. 601 1[19. 829,44
1896
35
8
.
962
1
5
8
.
389
1 4'7 351
131.04 21
36.
0f4
1
1 (ji. [26
5
8
4. i 1 1 IU. 328,44
1897
361.
261
1 68. 633 1 429.894 1 38.
112
1 3.\194 11336 G03.2ool u8.05 I ,90
1898
33
6
.
960
1 85. 44 6) 4
22
'46
,,6. 947 1
4.P35!
IJI.182
593.
588
1
120.976,38
1899 349.
9
6
.
742
1
4-15.929 14
0
.
769
1 57.
352
1
198.121 oso! 1 662,5 1
I
I
190
36
9
.
897
1
111. 787 1 481.684 135.5681
63 .
812
1
199380 681.064j "4326,92
'9' 33.9 '2
9
2
.
358
1
423270 145 .
6I1
1 66. 734 1 21;2345
635.6151 129 525,78
192
261.
7I1
1
91. 7831 353. 494 129 . 875 1
7
0
.
6
'
16
1
20,521
554.
01
51
108.512,56
193 164.480
67 .
502
1 231.982 148. 5881 75. 804 224.39 2
45
6
. 3741
] 27.54,45
194 218. 236 1
67 .
236
1
28 5.472 218. 493 1
75.
838
1
294331
579.
80
31
166.270,39
195
'3'
28
1
6
4
.
149
1
294.429 240. 947 1 7
8
.
8
4;1 3
1
9.794
6
14
.
223
1
184.
1
56.99
190 6 637. 224 99. 0 76
1
736.3 00 632.
882
1 I1Oo Gi l 743.649 1479949 196 .749.32
1907
57
6
. 479 1 93.
10
3j
669.582 57
2
.9
82
1
9
8
.
6II
I
671.593
I.3.P. 175 1 '95478,96
1908
575.
20
3)
71.
961
1
647. 1 64
57
6
. 459 1
7
1
.
81
31
648.272
1. 295.4361
209.906,55
'9
c
9 639.4751 66.259
75734 646.
686
1 67.467 14 1 53 1.419.8871 24,4 15,7 1
19 10
780. 7291 71947 8;2.676
7
8
5. 3741
77.
343
1
862'7
'
7 1.715.3931
289.7 27,49
1911
823 . 330 1 93.668 9 16.998 8.j,l .2381
10
7
. 402
1
948 .640 1.86
5
.6
J
8 30 5. 21 6,06
I912
1.021.2
3
'1
63256 1. 084.488 1.021.921 i II5.
2
9
G
I
1.137. 21 7
2.221.
705
1
409.74 1,73
1913 1.40. 023 57.
6
741 1.097.697 1 078.9061 II2.
,88
1
1.191 .094 2 7911 464. 101,54
1
1914 92 1 .908 ('.74-\' 9'0G.6::2 9R9. ()I 1 I S2 . ..J-3l
1.08 r . -1.17 ;:. (1, S. e I

Provincia de San Luis
1895
3
6
.
446
1
4.
415
1
4861 I
26. 2961
5.
808
1
32,14
7
2
.
965
1
19 390,29
,896
51.
283
1
10.812 62.095
35.
20
91
6.
344
1
41. 553 103. 6481 26.8!)2144
1897
63 .
271
1
17.661 80.932
3
0
.
786
1
6.875 37.661
II8. 593 1 265J6,08
1898
35.
42
1
21. ]21
56.54
1
1
24 4931
8. z5S I
32.748
89 .
289
1
22.03 J ,90
18
99 43. 263 17.506 60.769
26. 77 '1 7677 34449
95.
218
1
'2.744,56
190
46. 775 1 19.580 66.3551
25 .
057
1
12.
626
1
37.683 104 .
038
1
20.880,57
]901
39.
036
1
17611
5
6
.647 I 26" 35 1
9,396 S531
9
2
"
78
1
21787,23
AKOS
1910
1
J912
'913
1900
19(1(
190.2;
1903
19<:4

- 478-
1 __ EXPEDIDOS

.'e I
l
. \s ,LCIBJlJOS
-
I ,,[icieJes I sernuo ;
I
3
0

749
1
2 9 .
003
1
35.
237
1
39.
987
1
65 . 788
i
I
.35
2
J
SI. 365 1
,
79 o I7J
102. 3591
88.238 1
,
112. C95 1
121 .1 75 1
108.1 Lti
.12. -' 2 51
33.9
8
91

3
1

906
1
:-8.604!
3 1.991'

28.
20.978!
27 l..t 1 \
31.6
1
31
57.
588
1
.\5. 582 1
4
8
.
692
1
54.
6
66;

7
2
.38-+)
77.
583
1
8,.,8,1
,

160. 602 1
]26.437!
143.
08
.\1
1 32. 975 1
93.5
18
!
1184141
I
IZO.745j
1 59 .0.51
6'.
41Y
i
85. 2741
Total
servido
Pro",';:-:cia de San Lts (Cullclu...;itm)
18.
73
"1
23532
13.
088
)
17. 0 56
26.
169
1
18.402
16. 6991
1 5 . 377 1
1 J. 271
l.t.
021
1' 93,:2
I I. 84 I
13.802
49'4
8
,
5
2
.535
4
8
.3 25
57.43
9
1
.957
89.75,
98 . 0 64
94.39,
121437
133.216
1': l. n;-(
20.6371
1
26. 72 61
25 .
508
1
,1 5 . 730l
(';. 554 1
(G.2 92!
7
1

82
;1
75.
09
1'
r01.2";1

10
5.451
I J 5.2671
l0462g-'
9 o 51
l8.
7 ;]
68
1

13 i95
! 3737 i
11. 393
12.23 8
15.9
2
3 i
10. (90!
1 5 .
096
1
17.34";:
,
Provincia de Santiago del Estero
8. :c" I
JI.
09
1
9.
352
1
11. 5961
77-t I
15.3
2
31
14 3
I
1
14 .33
2
\

10.1 i21
9675 !
8
975 JI
9.
2
2] I
1O.767[
J 2. 5221'
]2.0..;91
8.mi
7.97
2
'1
. "e 1 1
18,'
90
1
1 4 . 37 81
16.
308
1
20.355
24.943)
2 9 .26
2
:
4
0
.
088
1
54.
608
1
42. S71!
25.581 J
45079
.p. G49
43.5
02
43.378
,7.3
'
3
42. "86
4"579
32 .32 3
37.3
1
3
4 1 .;;88
66 ..
55333
57913
65.433
71.924
8.\ .433
86.058
92.456
92.859
2 9 . 395 1
22.
79
61
1

2147 II
1 9 .
246
1
2 3 . 5981
'9.53
1
1
21.
015
1
2I.
402
1
24 .
286
1

45.29 I!
43]41

5
6
.3
0
4
59.3
1
3!
7.." .. E)2;
7
6
.5
28
:
79.
0
9
I
!
81'.933
4.9
1
91
6.22.\
5.
428
1
6.
161
1
7.3
6
.\1
7.
6
.141
:::::1
5.0
2
4
5. 165'!
6.
504
1
7.2
1
7
8.14 71
9. M3!
182)

II.6';91
5. 8('51
7.813
8.80 3 !
Provincia de Tucumn
1;8.892
14.
81
5
159.392
15333
II8.461
14776
160.833
213.658
106.990
IIc.855
49.491
53.
182
1
,8. 043 1
5.:.
6
nl
54.
563
1
53.
20
7)
63. 932 1
66.875[
5
8
.
956
1
77.
026
1
6.
089
1
6. 5641
6. Ll7
lO'} J":' 1 .- ,
12.827)
9.
06
51
,..ol
1
13.
2
7
1
[
1.1. 032 1
12.
286
1
3
0
.
142
1
..LS .j'} S ,
1
07.7
10
i
80. 08 7 :
85 . 559 !
86. 4831
11.'.498 I


121.973 i
34314
29. 020
30. 11 S
2i.632
26.610
31. 2 32
26.
43
8\'
2597
26. 426
1
29.45 1
34.4
0
41
5
2
.5
C8
,
! J. 887 I
\8.
248
1
(,9.486
733"9
8 14 1
82.3.33
86.90 4
55579 ,
59746
6,.190
C . 894
67.390
62.272,
,8.638 I
80. 146
72 .988
89.3 '2
Total
79.
bZ
3i
9t!250
l .!(JI)


1

,8').877 i
1

2('2. 5121
237 . 57i)
2(,3. !79j
243.9491
75.
1
4
8
i
74. 099
77.764
7 I. 134
69 . 9881
7
8
.
545
1
69.4
2
4/
68. 486 1
5
8
.749
66. 764 1
75.
692
1
IJ8.735',
17.
22
;
!l6.
,61
1
134.9
1
91
145.2331
168.574/
168.39
1
!
17Y.
36
1
18 4 595 1
234.47
1
1
Z(J0. S6 1 i
22
3
.
5
82'
218. 224 1
18
5.
8
5 I 1
,,09.9;8
1
2 39 . 471 1
293.8041
179.978
200. 1671
Pn;Jucto
b:'UlO eH S
16. j ..:4,64
20.186,86
20.88;,91
2g.24.2,45
31.,32,86
34. -lc',i4
32.
52.
((:.315,2 I
lli.275.-
l(i. 167,5 I
16.666,59
20.387,94
16.61.1,94
19.3;3,28
18.882,42
20.218,21
25. 149,-t 1
32 .561 ,38
3 1 .005.81
34.396,93
33. 8 37,42
4 I. 4 1 3,52
50.239.60
55.181,3 0
56.616.45
54.379.5 2
5 1.805.43
5S. 004,1 2.
64389.73
67 .. 183.28
54. G
1
7. 1 7
57. UC'I,97
60.772,5,1
56.09 1,53
5
1
.765,99
73.022,18
- 479 -
TELEGRAMAS EXPEDIDOS TELEGRAM RECIIHDOS

Total Producto
AOS
P .. I
De
Total
Parti I
De
Total gCllern., bruto en S
oficiales
servicio
ofi ciales
servicio
I
Provincia de Tucumn (Conclusin)
195 86. 759 1
21.
273
1
108.032
81. 5801
12. 407 1 93.9
8
7 202. 019 1 81.621,59
1906 202. 484 1 13.542 216.026 199.256
11.
084
1
210340 -126. 9
8
927,S3
197 195.461 13423 208.88J
188. 989 / 12. 9791
201.968
410.8511
100.787,74
1908
20 7. '43 1 13 .
228
1
220371
190. 4891 12. 6571
203. 146 423.5 17 104. 210,72
I9D9 249.5
0
9/
25.680 275. 189
234.793/ 27.35
2
1
262.145 537334
II7.670,86
19 10
3
1
3.
2
46/ 23. 814 337. 060
301.3081
2
3
.
234
1
32 4.54 2
661.
602
1
126.481,82
19II
4
6
5.
208
/
25. 8J6 .19 1 . 044 437.808/ 243II 462. 1I9 953. 163 1.55.95 2,11
19 12
387 .
681
1 45.53
0
433
2lI
375.
466
1
47.
1
3"1
422 .598
855.8091
155. 2 45,3
19 13 575.
317
1 43.
327
1
618.644
52'.'98i 33. e83 554. 281 1.172.92 5 173.5 13,61
191..J 5345051 38.40,3' 573.058
53
1

1
g
e
) 39. ;'00 5;094
1 . 9(,2 1;-9 J1 r,7 5
I
Provincia de Mendoza
1895
4
0
. 973 1 8.
387
1 <19.3
60
37. 755 1
4.
0
<>\
4
1
755 91.
115
1
33. 08 5,85
1896
55. '931 7.544/ 62737 1 61 I 5.92 4 SI. 085 Jl3.
822
1
42.133,21
1897 8. 786/ 10.853 97639 Si.7
1
3/ 9.
482
1
67.
1
95 164 . 8341 51. 672,94
1898 109.3741 11740 121. 1 14 58.7 18/
7.
737
1
66.455 187 56!JI 6I.003,36
I
1899
79.9
1
31
10.223 90. I36 60.61I1
10.
028
1
70.639 l(jo.77!ij 62.977,I4
190 103 .
506
1 16.' 48: 119654 62. 369 / lI.573 73 .94
2
1
93
.
59
61
642 14,85
1901 106. 7681 18.
109
1
12
4. 877 64 .
423
1 14.
752
1
79 175 24.5
2 62.145,98
19C2 1210060[
18.
969
1
140. 029
7
2
.
365
1
20. 5;;81 92 .923 232.95
2
1 7.790,85
190J 7
0
.
28
41
16518 86.802
7
0
.75
8
/ 13417 84. 1 75 170. 977 1 6g.674,52
194 7
6
.47
1
/ 16.605/ 93. 076
73.
512
1
13225 86 o 737 179 .81 31 82.292,98
195 84 .73
2
/ 20. 6791 '0S 411 82.
161
1 18.272 loo433 205 . 8441 74595,15
1906 2 58.161/
2 5 .
812
1
283.973 262. 0391 24478 286S'7
57
0
.491
87.3 17,42
'907 251.
866
1 3
0
.
508
1
282374 24
0
.574/ 26. '71 1 266745 549.
11
9 97734,13
1908 262.833 / 26. 527 1
289.360
247.4
21
/
2
3
.2
5
8/
27 0 . 679 560.0391 114. 223,45
199 292. 508[ 29 .221 321 .7
2
9 279.8091 22.834 302.643
62
4
.
37
21
123.911,10
19 10
4
16
.
26
4/ 27 5941 443. 858
394.
106
/ 65. 936/
460.04 2 903 900 163. 21 6,-
19I1
31.
073
1
421.145
35
8
.95
6
/ 23
200
1
382 . 156 83.3
1 198 . 887,43
19 12
4
1
1. 713/ 27.35
2
1 439. 065 3
8
7.491 20. 404 1 4790 8 46. 965 1
228.499,55
19 13 461.1621
3
2
.
078
1
49J24 414.
868
1 29 . 954 1
444.
822
93
8
.
062
1
231.626,90
19 1 4- 393.312' 26.2721 .P9, 58 4 37
6
.
6S
,! 22.7571 399439
191 ,07
I
Provincia de San Juan
.895 18.
821
1 2.
052
1
20.87J 17.7
22
/
2.6
91
1
20.413 I
4
1
.
286
1
17.580,58
1896 22.06Q
3.3
18
!
25379 21. 947 1 2.647 24594 49. 973 1
19,115.78
1897 27.5
2
5/
2. 986, 30.5 11
24.
2
5/ J.195
1
274\5 57.95
6
1 20.579,69
31.180!
4.
296
1 35476 24 .O5O[
3.
9f4
1
28.034 63.5
10
'1 22450,07
lf!99 3
0
.
2
55[ 4.
80
4: 35059 23 ,
130
1
3.
55
1
26.680
61. 739 1
21.612,74
190 JI.881[
4.
048
1
35.9
2
9 24.33
1
1 3.453 ! ;17. 784 ;;3900}tO
190L 28. 471 5 56l/
34 0.15 23 155/ 5.
0
3/
2B .185 62.
220
1 ;-0.875,13
190 2 27.
8
53/ 6.39 t l 34 .249 22.,63/
5.
02
1
27. 183 61. 432/
I
1903 22. 7281 17 . 053 1 39.7
81 21. 558[
5.
18
41
26.74 2
66.523[ 16.811,37
1904 23 .
981
1 7.
037
1
31.018
24 . 9481 5. 833 30 .78r 6).i>9; I9.8SJ,5 I
195 3
1

10
41 6.
801
1 3795 29.3
0
4/ 7.3
0C
I 3
6
.01 1
74 S 151
25 134,04
1906
45.
06
41 6.
189
1
5 l . 253
44.
56
1 4.
68
9: 49.
249
1
100.502 31.918,64
1ge7
45.
668
1 4.
294
1
49.962
44. 1621 3.0631
47.
22
5 I 97.
,E
71
34.664,63
:
- 480 -
EXPEDIDOS RECIBIDOS
I

Total Producto

De
Total y
I
De
Total general bruto en S
oficiales
servicio
oficiales
servicio
1
Provincia de San Juan
1908 49.488 3 Il 5 52 603
4
6
.
741
1 2.
226
1 48.967
101. 570\
3)91' ,79
1909 59300 6940 66.240
54.
708
1 7.
68
91 62397 128.637 4 0 0 09,04-
I9IO 8; .212
7446 94.658
73.
092
1 8.
968
1
82.060
176.]181 60.44
,
,80
I9II 95. 030
6577 J 01. 607
80.
005
1 6.
413
1
864 18 188.025 71 .o.p,OI
1912 101. 4891 8.249 IC9.738
88. 865 1 8.
409
1 97274 207012 80.820,08
1913
100.
41
1
8930 10
9.349 88.0991
8.
207
1 96306 2 0 5.655 67. 829,28
J
19 L '' 97. 66.1 7.753
1
1(,:. _Pi
9
2
.733] 9. 0 (';- ! o l.;-..jn ZO. 157 {3. i35 .05
Provincia de La Rioja
18
95 32 0831 7
,0.07]
15 7391 5.72 I 21 .460
61. 537 1 '5750,61
1896
28. 407 1
4.
927
1
33334 15 . 957 1 5.
696
1
21. 653
54.
987
1
14. 062,52
1:;97
28.
84
1
5.
1
35 33975
14 . 414 1 6.
016
1 20430
5445 11. 629,85
18
11
8 26.235 7.464 33.699 .20.600/
6.
421
1
27021
60. 721 12.
18
99
2
7
.
3
21
8.1 5:':"/ 35 472
13 .
297
1 7 (,731 20.97 5
6
.H2/ 13 508,91
1900
2
9
.
37
1
10.45
1
I 39821 14 .660[ 9. S Il 24.1; 1
63 . 9921 q .. 15S,57
]901
26. 54 01 10.25
1
i 36.791 12. 326[
9 (631
5
8
.7
8
1
11.6&9,36
1902 26. 520! 12. 53 6)
,}9,062
13 . 35 61 13 . 757 1
27. 113
66"
75
1
10.899,20
193
16.
963
1
10.054 27. 01 7
155 I 71
8.
124
1
2.1 .C.p so.658 j
1904 1 5.087
ID 0841
25. 1 71
'9.9
8,
1l,E7GI 31.
8
57
57.
028
1
16.7l4,85
195 26. 729j 1,1 . .s82 40.3 11
29 9GG i 1 9 . 3.ul 49.3 06
89 .
617
1 '9.746,3 1
1906 88. 795 [
16
1
0
5.759
83 .631 19 . 745 1
1
3. 3i' 5 209. 1341 259 19,65
J907 122. 506 1 105-l0 139.046 118.1 36)
17 .
52
1
13s. Cs6 274.7021 29.73 I ,G9
19 0 8 120.0-1. 9 1
1 (,.
933
1
136.982 1149781
19 .
627
1
1:14.6 05
2 71.
587
1
26.385.36
I
1909
124 . 543 1 17. 295 '41.8]8
119.4
28
[
19 .
828
1
139. 256
281. 0941
30 .028,18
1910 166. 7381 18. 169' 18
4.97 155.6341 20. 509 1 liG.1.13
361.051 44313,14
I
19 11
171. 575 1
061 199636 167 . 9 ..+2)
3
0
.
6
49[
19 8 .591
39
8
.
22
7[
42 .33 1,27
1912
1.6.
954
1
t. 575 I 153.529 143.37
2
[
7.
776
1
151. q8
3
0
4.
6
771
45. 248,68
19 13 147. 6i
2
,
4743 !
J5
2
4
1
5
14
1
.
,63
1 7"771

3
00
.755
45. 057.06
19Iol 13 1. 3-1-5) 3 99c J ,1 : . :: 8.4-19: J ;- . ..'.: 3 25.35 2,07
Provincia de Catamarca
IR95
2i' .301
(,.
488
1
33.7 88 15 . 4881
4.
921
1 2049
54"
97
1
12.724,89
1890
4
6
.9
86
[
12.080
59. 06 6
22. 9691 7.
8
5
2
J
30.821 89887 18.481,26

53.
249
1 13 .
087
1 66336 22. 5921 5.7.5
6
; 28.348 94.684 17701,53
1898
53 74, 1
9.
967
1
63712 24.
212
) 6. 4381 30.650 94.362 19. 157,39
1899 40.610 12.291 S2. 90 1 20.35 I [
7.
605
1 27956 80.857 17 o8z,I8
19GO
5
0
.
996
1
11. 545 1 62541
21.
817
1
8"
44
1
29.96, 92502 '5950,62
191 46 . 279 II.9i 58 . 255
19 .
298
1
;-.
412
1
26.710
84965 '5776,94
190 2
3
2
.
238
1
1
5
.
33
6
1
47574 19.
2I2
j 11.224
30 .436
7
8
.
010
1
'5.45,62
1903
20.
825
1 12.045 [ 32 .870 18.883
1 (). 1491 29032 61. 902 '5. 268,60
1904
28. 521 8.066
1
36.586
5954
7.
373
1
58 .3 27
94.
913
1
20773,21
90j
3
0
.
06
41 12. 6641 42 .728 27.877
8.
925
1
36.802
79.530) 23597,55
1906 62. 47 8[
IB.0031
80481
5
8
753 1 1 G. " 39 1
74.792
155.2731 2;.236,93
197 S7. 113 J lZ.004 69. IJ 7
5
2

60
91 1l. 355 1 63.964
133.0811
29.827,76
1908
57.
82
5;
9.
316
1
67.'41
3
6
.
841
1 8.
613
1 65454 132 . ,95 26.972,61
199 65. 75 21
10.621
76.373 62. 93 2 8.23O[ 7 I. 162 147535 3 1.588,78
1910
9
0

457
1
14 IIGj
'4573 l!3. 496 1 9.
626
1
93.122
197.6951 43427,78
- 481 -
EXPEDIDOS TELEGI'A:. \S RECIBIDOS
I
--------
Total Producto

Particulares
De
Pa.rticulares
De
I y !
Tot,l y Total general bruto eD. $
oficiales !
servicio
oficiales
Eervicio
Provincia de Catamarca CConc1usi"ln)
1911
84 .19 11 2::::. 701
106.891
79.
68
91 21. 3851 10I.07 ..P
207 . 965 1
41.980,64
1912 119.
881
; 10. 935 1
130.816 116. 34 5
1
10.1
33
1
120.478
257.2941 53.550,87
12i .G.:;1
13
257
1
141.022
120. 8391 13 .
615
1
134. 474 ;:7 j 4901 57 466.25
1914 11 7 ' 7";51 12.2C2 12'9947 1124: 13 1J 54 ]25097
'55.
0
441
54.5 16,27
I
Provincia de Salta
1895
27
481
1 4. 975 1
3 z. 456
>3.
Il
91
5.
745
1
.S.864 1
6r. 320) 23. 202,9
1896
3
1
.
676
1 5.
82
91 3755
26.
961
1
6.'43J 3314 7
0
.609 / 25553,77
1897
4
6
.
1I2
1 4.
962
1
Sr.74 28.634
6.
357
1 34991 1 86.
065
1
26. r ::::9,81
37 .. Gu 11
ti.
385
1
43.986
2
7
.
61
1 6.6221 34.
232
1 7
8
.
218
1
27.296,49
1899
35.
2
77) 9939 45. 21 6
2
5
.
3
661
7.
1
44 32.5 10 : 7.7
26
) ,6.83 1,98
1900
34.
0
91
9.
638
1
43.728 28.339
6.
035
1
34.
374
1
;-8.
102
1 3 1 .557,3 2
191 26.423 10.859 37.
282
2 4 . 0491 5.
82
41 29. 873 G7 . 155 j 23. 060,95
1902
33. 945 1
9. 07 6 43.
021
27 .
823
1
7.
143
1
34.966 77 .9
8
7[ 26.506,32
193 7
2

20
31
10. 99 61 83. 199
2 9
055
1
6.
9
0
7
1
35.9
62
!
1I9 1 G 11
25.53,36
194 7
6
. 935 1
70.563 147.498
34.
,6
31
5.957[ 40.120 I
187 .. 618 29.908,91
195
41.
267
1
8.453 49.7
20
3
8

179
1
4932 4311I 92.831 34.73
2
,95
1906 51. 166 7635
58.801
4
6
.
211
1
6. 256[ 52 .467
111.268/
32.879,36
197
5
6
.
86
71
2.738 59. Ga 5
5
0
.7
8
7/ 3.
831
1 54618 114. 223 37.04213 1
1908 61.3 28
4.
848
1
66.176
5
6
"
79
1 4.
276
1
60.455 126. 631 1 42 .470.56
199 7
0
.571
4732 75.3
2
62. 3961
4.
461
1
66.857
14
2
.
1
59; 48 .768,90
1910 82. 4941 7.
243
1
89737 7
6
.3
01
[
6.712 83.013
172. 7.5; 47.358,82
1911
93.
066
1
1O.4
2
9[
1
3.495
85 . 1541 11.1 9] 96.344 i 199.839i 59.923.09
19 12
9
8
.
527
1 3. m l
106.9Go
88.8781 8.659 [ 97537 I 204 . 497 1 7 1.422,73
I
19 13 137.9681 11.
442
1
149.4 10
12I.32I j 12.
608
1
133.9
2
9j
283 . 339 [ 86.818.2'
1914 147.
888
1
11.
688
1 159.576
1.1-5.
20
.; 1
13 .
384
1
158 .588
3
18
.
164
1
86.920,15
Provincia de Jujuy
13
95 19 .
602
1 6.
52
1,
25528
9693
3.
858
1 13551 39.
079
1 7574,83
1896
16. 93 1 6.
794
1 '3 7
2
4 10.173
5. 2 61[ 15434
39"
58
1
8.256,76
1897
17
459
1 7.
413
1
24.
8
7' 9.987
5.
172
1
15. 159 4.031 7.55 2,68
18
9
8 11.875: ] J. 4-t
6
! 25.3
2
' 10.236[ 6. 1I 5 16.351 4] .6721 8.423,02
1899
14 . 9371
8.740 23.677 11. 268[
5.
81
91
1;. 087
4
0
.
764
1
9. 2 67,33
1900 17.0801 9.3
16 26.396
10. 974 1 6.
316
i Ji .290 43.686 9.5 17,77
I
'91 19 .
908
1
9068 .8.976
12.
212
1 6.
235
1 18.447 47.42 3 11.914,28
192 19
885
1
10444 30.329 11. 27 6
7.
745
1
19021 4935 lI. 263,69
'93
1
7
.
547
1
9 855
1
27.42 14. 869
9.
191
1
24. 060 5 I. 462 13.7 12,95
194 24. 02 5 7.
61
4 31.639 19492
8. 995 1
28.487 60.
126
1 18.873,10
195
3
0

232
1
9444 39.676
2 5
06
1 6.
835
1
31. 895
7I.57I!
2-1. 0 07,49
1906 67 .61 3 [ 8.755 76.368
64 . 471 11. 727 1 76 .
1
97 ]52 . .5651 24. 635. 25
197 7
6
.
28
71 10.
482
1
86.769
71.
756
1 9.341
81. 096
16 7 .
865
1 27. 634,02
190 8 82. 293 1
11.
664
1
S'3.957
7J. 3881 9.
591
1
82.979 176. 93 61 29.309,28
'9
0
9 7
6
. 395 1
12.627 89.022
71.
897
1
]1. 503 ] 83400 17
2
.4
22
1 27.343, I Z
J9 10 73 .7 861 10. 949 1 fg735
7
2

293
1 9.
238
1
81. 531 Ij 1.2661 3 2 . 132,0]
I
9.1.387 1 1911
93.
552
1
12'''
94
1
105. 846
81. 393 1 11. 9941 199.2331 3544,33
1912
105 .
561
1
lI.909 I I7. 4io
97.
918
1
10. 35 21 108.271
22
5
.
74
1
P53.5,3
2
'9
1
3 12 5 .,2 28 1 ](; .18;'1 14 1 .411
!l8. 5481 14.
0
73: 1 621 1
2i4 .03,2J 49.377.9
'
1914
84
103
1
10.909 i 95.7
2
n.
8OG
i 9"5
S0. J 181. 92 3j HI,8,83
TOMO X. - N.o 31
- 482 -
TEI,EGRAMAS EXPEDIDOS \S RECIBIDOS
Parti I
Total Producto
AOS
I
De
Total
De
Total general bruto en $
oficiales
servicio
oficiales
servicio
Territorios Nacionales
18
95
33.
098
1
'6.
804
1
49
%0.
528
1 8.
964
1
29.492
79394 17.011,82
1896 37.693
16'
402
1
54 '-95 24.587 10.621 35208
89.303 22.948,90
1897
5'.
519
1
'4435 67 .. 954 35437 8.474 439" 111. 865
28434,18
1898
85 .
643
1 27 .
983
1
II3 .626 I 51.
61
5 16.043 67.658
181. 284
36520,15
,
18
99 87 . 495 ;
36.
553
1
124.048
53"
74
1
19.364 72538
1
9
6.
586
1
48 .994,78
1900
85 1071 38366
51.
675
1
22. 317 1 73.99
2
197.465 47.670,23
191 106. 9701 .15. 823 152.793 68. 08 4
22.37
'
1 9455 243. 2481 63.500,15
I
1902 12
5.553[
6
4
.
343
1
ISg.896
81.
908
1
39.
673
1
121.581
3II .477/ 71.95
1
,78
1903 186. 97 21 11<).222 306.194 II6.854 43.63 I 160.485
4
66
.
6
79j
180. ]97,36
1904 174.0531 70. 244243 14534 46378
186.912
431.1
55
1
144 5,86
195 177671 1
78.102 255773 157. 061 59. 275 216336
47
2
.
10
91 157.133,39
1906 89.832 620.670 500 .46. 68.299 568.761
1.189 . 43 11 167.433,18
197
5
8
1.
477
1
85.637 666.5 14
54
8
.
041
1
79.
010 627.05 1
1.293.5651 '77554,31
1908 580.037 86.884 666.921
545"
42
1
76.99
622.05 1
1. 288. 9721
'79.88"'4
1909 659.8841
9
0
.
86
31
75
0
.747 627 . 2741 81.
385
1
708 .659
1. 459 . 401 216539,22
19 1 0
7
2
3.
02
41 93072 8'6.096
68 7 .
862
1
8
3
.
94
81
77 1 . 810
l. ;;87 .90(,1 .43I.6r
191:-
744.
252
1
119.66.' 863.914
690. 923 1 95. 164 786 . 087 1.650.001[ z61.82I,03
IQ12 618.581 !
'1
5
.
747
1
73432F
5
8
9.
642
1
371.
451
1
961.093
1.695.4211 293.616,04
I
966. 90 1 ! 1:'. 2J 3 1.
0
76.33 906.870
84 .
62
1
99
'
.49
0
2.067. 793 1 335 897,II
1914 1.024 .253 [ 136.005 l. 1{iO .258 1,OOI.2 ..p l
133.93911
1.135. 19 1
2.295. 439 1 ]42.847,97
Toda la Repblica
1895
".3
6
3.
50
1
39
6
.
963
1
2.760463
1.281.028/ PI. 274 t .602.302
4.362.7651 1.94.93
"
,6
1896 2.662.951 451.664 3. 11 4. 61 5 1.449.274 389.998 1. 839. 2 72
4.953.88711.166.294,24
1897 2.891.
161
1 493.296 3.384.457 1. 580. 407 1 414135 1.994542 5378.999 1.210.843,83
1898 2.843.6521 5
88
.455 3.432. 107 1. 536.3851 426.7381 1.963. 123
15.395.2311.327.291,55
18
99 2.841. 473 586.19 1 3.427.664 1. 594.7191
516.8401
2.II1.559
5.539.22311.300.369,22
]900
3.
202
.]4 699. 805 ] .. ,01.99 1. 586.3761 594999 2.181.375 6.083.28411.379.371,17
191 2.974.638 660.786 3.63;.42 4 1.603 .
608
1 599992 2.203.600
5.
8
39.
02
41 I.4
2
5473,44
1902
3
II8
.
2
53
74
o
.
70
I
3. 858.958 I. 688.935! 693.734! 2.382.669
6.24I.6271 I.458.067,09
I
193 2.036. 907 1 654.344 2.691. 251
1.864.
785
1
7
1
3.45
1
; 2.578 .236
5.269.48711.651.742,55
194 2.394.7841 709.382 3.14.166 2.280.9 17
668. 250 1 2949.167
6.053.3331 I.
88
7.747,19
195 2. 5OI.243 : 597.7
62
[ 3.099. 005 2. 419 . 775 1
7
2
6.
813
1
3 146. 588 6.245593 2.058.810,75
1906 5.433.621
799.
253
1
6.232 . 873
5.
6
37. 650 1
951.2
5
1
6.5
88
.9
00
12.82I.77312.079.359,82
197 6.010. 339[ 738 . 868 6.749. 27 5.9
2
4.
282
1 935.
290
1 6.859.572' 13.608.77912.240.436,87
1908
6.20
3
.
066
1
690.800 6.893.866 6.,02.637[ 873.
,8
9[ 6.975.8261',3.869.69212.449.752,84
199 6.793.63 2
75
2
.74'1 7.54
6

373
1
6.6;8. 701 1 975. 193
1
7.
6
53.894 ;'5.200.26712.740.885,58
1910 i .943. 506[ 8:0. 032 1 8.753.5381 7.7
6
5. 697 1 I. 129.7521 8.895449 :17.648.98713.173.162,35
[9 1 1 8.220.65 11
892.
862
1 9. II35
1
3 8.023 . 9OO[ J. 142 l.t2! 9. 166.042
: 18.27955513394361,24
I
:20.357.672i
19IZ 9.164.9881 818. 797 1 9.983.785 9.
026
.
11
71 1.347.7701 10.373.887
'9
'
3 10.076 193[
f'3.
253
1
10.899.416 10.008. 2541
1.0
9
6.
474
1
II. I 04.j2E , ... 004.17414.541.007,4a
19 14
9.5
8
1.
071
1 869 . 357 1
10.450.428
9 561. 4
1
71
1.142 . 024 10703.441
121.153.869: 3.94
8
.49,9
6
CENSO DE EDIFICACiN
CAPITAL F E D E I ~ L
- 485-
CAPITAL FEDERAL
CENSO DE EDIFICACION
Nmero de edificios, con especificacin del nmero de pisos
CIRCUNSCRIPCIONES
Primera
Segunda
Tercera
Cuarta
Quinto.
Sexta ....
Sptima
Octava

1 )cim<l
ndc-:ma .............. .
Duodt:cima ............. .
Dcimatercera
I)cim:J.c1l3da
1)ci:naql1int3.
Dcimascx:ta

})cimaoctava
Dcimanovena
Vigsima
Totales ..... .
Planta I
baja
1
';::m
235 :
9FO
6.404
1
5. 0 49 i
4 "63
3.9
6
7 !
1. 683
155
2536
1.
49
1
r.261
1
II.4
0
41
10. 809 1
6.355
8. 593 1
3.
948
1
1.088
'105 . 5101
DE EDIFICIOS cmlPUESTOS DE: Sin Total
I piso \ 2 pisos I
3 piso; I + pisos I 5 pisos
6 piso-:'.
y ms
r:ipcdfi-
car
de
I'dificios
---1-1-]1--=-1
'54[ 36 31 1, I 5.35-+
, J161 160
38
1 ",[ '! 21 6.5
0
1
1'.5061' 158 "1 : 3.7
10
503 44 31' '1 9871
64 21 2' 6.994
1.0031 81 151

58:!: 105 I
-,,1 24 4
5
8
1
[
,-- i
1.109 198
1.
2
14 348 961
1.44
177
1.1941

638 2031
115
119
I.J22[
1.
69
1
371
995
1
;----
20. 1521
495
3 131
81
1
la
1
,
11,
,
17
1 S
la
-1
18
7
90
224
12,
ti.156
5220
3.920
3 313
3.750
13.3 12
12.137
8.206
rO.121
6.164
2.886
- 486-
CAPITAL FEDERAL
CENSO DE EDIFICACION (Continuacin)
Nmero de edificios, con especificacin del nmero de piezas
Nmero
de piezas
1
1
Nm. del
edificios
Circunscripcin I.a
Con 1 pieza
2 piezas
4
6
7
10
II
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2I
2.
2.
26
27
29
30
3
1
3
2
34
43
H
46
70
108
1.518
4. 2 3
1
3.5
80
1.957
1.108
62
3
281
226
9
6
56
47
25
16
25
13
1I
10
Sin especificaI 4
Total.... 13.868
Circunscripcin 2.
a
Con
Nmero
de piezas
I
Nm. del
edificios
Circunscripcin 2.0.
(Conc!u,.in)
9
lO
Ir
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
27
3
0
33
34
35
3
6
37
3
8
39
43
44
45
49
51
62
piezas
5
1
7
35
2
195
110
68
4
1
25
16
23
12
17
3
8
6
4
4
:. 200
Con 1 pIeza
2 piezas
282 Sin especificar
75
2
Total. ...
5354
Nmero
de piezas
I
Nm. del
edificiC'ts
Circunscripcin 3.:1
Con 1 pieza 392
Nmero
de piezas
Nm. de
I edificios
Circunscripcin 3.&
(Conclusin)
340 Con 48 piezas
3
4
6
9
10
Ir
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
27
28
29
3
0
3
1
32
33
34
35
3
6
3
8
39
43
44
45
46
47
679
937
930
7
6
9
549
408
26
3
227
'33
128
55
41
20
14
15
15
13
II
9
12
16
4
10
7
6
4
6
4
4
50
51
52
53
54
56
58
59
60
61
65
67
68
69
70
72
g 74
76
79
87
88
9
2
93
100
101
104-
112
127
131
156
160
18
3
188
:t 189
193
275
39
Sin es.pecificar
Total ....
2
- 487-
CENSO DE EDIFICACION (Continuacin)
Nmero de edificios, con especificacin del nmero de piezas (Continuacin)
____ d_:__;::_.:_::_s____ __ .. _____ ____ __ e
4
ft
I
Circunscripcin 4."
'e lndusin)
Con 1 pieza SI I
2
4
6
7
9
la
II
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
27
28
29
3
0
3
1
3
2
33
34
,S
36
37
125
257
475
3
82
37
1
259
3
2
3
16
9
220
lOS
195
72
120
55
57
59
60
62
7
80
99
129
Sin especificar
Total. .
i5
3.710
77
88
Circunscripci6n 5.
a
SI Con
53
26
34 I
15
16
13
19
16
9
.6
4
5
6
9
1 pieza
2 piezas
4
6
9
10
II
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
25
26
28
432
1.347
2.153
1.799
1.249
9'6
652
434
236
162
82
86
41
71
39
18
7
4
Circunscripcin 5.&
(Conclusin)
Con 36 piezas
37
75
97
144
Sin especificar
Total ....
Circunscripcin 6.8.
2
Con 1 pieza 67
2 piezas 570
1. 316
1.429
1.oS6
Circunscripcin 6."
(Conclu.5i6n)
Con 29 piezas
3
3
1
3
2
33
34
35
36
39
4
0
4
1
42
45
47
4
8
49
52
53
59
62
67
94
9
6
II3
2
II
2
819 Sin especificar 201
10
II
16
17
18
19
20
21
23
24
494
282 Total. ...
173
124-
Circunscripci6n 7.8.
63 Con
67
37
33
37
33
18
14
10
24
9
6
1 pieza
2 piezas
4
6
7
10
II
12
70
582
1.1]4
1. I75
9
00
637
405
287
171
126
4
2
43
45
47
4
3
49
53
29
3
0
32
34
35
4 25
'3
14
15
')1 26
27
28
15
17
18
29
12
17
- 488-
CENSO DE EDIFICACION (Continuacin)
Nmero de edificios, con especificacin del nmero de piezas (Continuacin)
Nmero
de piezas
I I
'Nm. de
edificio:;
Circunscripcin 7,''1
1,
Con 19 pit.'Z.1S
:.!o
21
3
31
33
34

36
37
39

42
jO
9Z
10
3
112
1J2
'::03
Sin ('- t'l fie.tr
Tltcd.
")
lo
Nmero
de piezas
I I
,Nm. de
I edificios
Circunscripcin s.n
C..l11
3
6
Nmero
de piezas
Num. del
I edifici0S
Circunscripcin S.a
(Conclu,,jn)
pieza
piezas
171 Con 52 pieza ..
8
9
10
tI
'3
'+
15
16
17

19
20
21
13
29
30
3
1
3
2
33
H
35
36
37

39
4
51

gIl
7$7
77

55
zS
20
17
12
lZ
53
54
60
79
8z
88
9
6
lO..!
107
1I6
135
:. 255
Siu es'('(ificar
Circunscripcin g.=-
10
II
13
14
15
16
17
,3
19
20
21
22
23
63
,+8
3
8I
55
120
95
79
49
51
H
25
14
Nmero
de piezas
Nm, de
I
I edilicios
Circunscripcin 9.
1l
(Continuaci/m)
Con 24- piezas
25
3
3
I
3
2
33
34
35
]6
37
3
8
39
53
55
56
57
58
59
61
62
61
65
66
71
82
86
21
10
10
9
11
- 489-
CENSO DE EDIFICACION (Continuacin)
Nmero de edificios, con especificacin del nmero de piezas
1\Illcro
de piezas
I I
Nm. de
'1 edificios
Circunscripcin 9. n.
(Canc1u' iC1H)
Con SS 1,{'zas
9
6
IDO
101
II7
LZI
,,6
l:S
"9
'33
'37
14
0
114
160
161
172
250
230
1.500
Sin especificar
Total. ...
Circunscripcin 10,11.
Con 1 pieza
2 I)iezas
6
9
la
JI
13
14
15
16
17
18
19
20
13 1
216
232
277
260
200
168
74
81
43
47
35
3
21
16
15
Nmero
ele piezas
:\m. del
i edificios
Circunscripcin 10.a
( COllti,luacin)
Xmero
de
I Num. del
' f'dificirs
Circunscripcin IO.!l
(Conc1usiun)
Con ::3 piezas 12 CUll 95 riezas
24
25
26
27
.jO
43
44
45
48
49
50
51
67
68
71
72
75
76
77
80
82
83
86
83
10
9
10
9
10
15
-1
102:
'3
Il2
Il3
ISO
162
186
246
443
:-,h
Total.
S
Circunscripcin 11,&
Con 1 1
:2 piezas
6
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27
23
29
3
1
54
3S
171
105
8S
65
89
67
5
52
60
3
8
H
20
3
16
15
16
21
13
15
:\ umero j\;'m. de
de piezJ.s
Circunscripcin 11 . 'l
(Cntinuaci:,1i )
35
39
61
62
64
66
67
69
7
72
80
86
8S
89
9
95
9
6
9
8
100
10
4
,
- 490-
CENSO DE EDIFICACION (Continuacin)
Nmero de edificios, con espedficndn del nmero de piezas (Continuacin)
Nmero
de piezas
'1 Nm. d,"'
,
Circunscripcin II.
a
\ COl" :lus n)

de piezas
I Nm. del
I ...
,
Circunscripcin I2.
a
(Continuacin)
Con 102 pieza:;
1I2
Con 31 piezas
114
IIS
IZO
:> 13
132
. r;.o
164
167
365
Sin especificar
Total. ...
0515
Circunscripcin I2.:tI
Con 1 pieza
pieza ..
4
6
9
lO
II
12
'3
14
15
16
17
IS
20
22
29
,0

10
3
171
299

399
4
20
I.Z3
'So
95
83
81
4
8
47 I
27 I
40 I
23
31 I
1I!
I
26 I
I
I
lB I .
32
33
31
35
3
6
37
3
3
39
52
53
54
55
56
57
58
59
60
6,
62
64
65
66
67
63
69
70
71
74
75
76
So
9
9
12
6
II
7
Nmero
de piezas
I ,
N:m. de
cdifici'S
Circunscripcin 12. a
( Conclusin)
Con 9.5 piezas
lOO
102
lOS
131
1+0
144
154
156
ISO
18
5
especificar
Total. ...
'3
2
3.920
Circunscripcin 13.1\
Con 1 pieza
pielas
lO
II
12
'3
q
15
16
17
13
19
20
2I
22
23
24
25
27
23
29
3
0
3
'
50
98
141
160
179
In
221
15
3
2 15
IIS
156
99
149
9
6
86
60
b6
4
6
93

44
3
2
56
3
6
33
la
33
6
Nmero
de piezas
..jLm. de
Circunscripcin
(Continuaci:.:,)
33
34
35
3
6
37
3
3
39
40
4'
42
43
H
45
46
47
4
8
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
70
71
72
73
74
75
76
77
78
7
15
2I
II
13
12
ID
4
4
6
- 491-
CENSO DE EDIFICACION (Continuacin)
Nmero de edificios, con especificacin del nmero de piezas (Continuacin)
Nmero
de piezas
Nm. de
I I
I edificios
Circunscripcin I3.
u
(Continuaci.;n)
Con 79 piezas
So
9
0
9
2
93
94
95
97
9
8
99
100
10
4
10 5
107
lOS
10 9
110
112
II4
IIS
II7
118
II9
120
:t 124
128
12
9
130
135
14
I.f. ...
:o ISO
165
171
175
176
179
181
193
:o J94
7
4
Nmero
de piezas
I
Nm. del
edificios
Circunscripcin 13.D.
( Conclusin)
Con 230 piezas
313
465
Sin especificar 121
, __ -
Total. ... I 3.313
Circunscripcin 14.11.
Con 1 pieza
2 piezas
4
7
S
9
la
II
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
29
3
0
3
1
3
2
33
34
35
3
6
37
3
8
39
73
SI
II9
137
135
157
ISO
195
190
12
3
175
94
156
II3
109
93
9
8
68
IIO
52
58
3
6
61
57
34
4
0
23
50
15
3
1
17
16
17
27
12
18
la
Nmero
de piezas
, Nm. del
I edilici0S
Circunscripcin 14.
11
(Continuacin)
Nmero
de piezas
Nm. de
I
I edificios
I
Circunscripcin 14."
(.olclusin)
Con 40 piezas 27 Con 92 piezas
4
2
43
4+
45
46
47
4
8
49
5
SI
52
53
54
55
56
57
5
S
59
60
61
62
63
64
65
66
67
69
70
7
1
72
73
74
75
76
77
79
80
81
82
84
85
86
88
89
9
0
~
II
13
13
8
4
,6
14
4
4
10
93
94
9
6
99
100
102
'4
105
106
107
108
IIO
II'
IIS
IIS
120
121
122
:o 123
126
127
12S
133
136
139
147
155
157
160
16
5
172
173
ISO
182
194
200
:t 230
450
6 Sin especificar
Total. ...
4
192
3750
- 492-
CENSO DE EDIFICACION (Continuacin)
Nmero de edificios, con especificacin del numero de piezas (Continuacin)
Nmero
de piezas
'[ Nm. de I
\ edificios
Circunscripcin IS,a I
(\m 1 pieza S.lt.
2
9
la
II
10
13
q
15
16
17
13
24
3
0
3
1
35
37
3
8
40
42
so
53
59
1I0
11'::
--=1:1 espeClficar
Te-tal.
.::.151
1,104-
653
33
0
139
74
35
42
21
13
12
379
IJ3 LZ
:\mero
de piezas
I
Nm. del
edificios
Sircunscripcin 16.
ll
Con 1 piezas
6
10
II
12
13
q
15
16
18
20
':5
26
27
28
JO
3
54
55
58
6.,
;,
00
piezas
cc:.pecificar
::.486
::.Gq.
9
1
3
580
:15
216
1[0
45
33
16
18
I5
10
Nmero
de piezas
I Nm. del
! edifici0S
Circunscripcin 17,8.
Con 1 pieza 1'::0
7
ro
II
'3
'+
15
16
17
13
19
20
21
23
24
25
26
23
3
4
4
'
44
47
4'1
53
57
7)
Sin espcclcar
Total ....
9-P
I.737
l. \9:1
,'-''
I_j.
lb
10
6
9
8.206
Nmero
de piezas
INID de
I edilicios
Circunscripcin 18.
a
Cvn 1 pieza 1 q
lO
II
'3
q
15
16
17

20
26
27
23
29
3
31
32
33
3+
35
36
37
33
39
40
.\1
42
43
H
50
piezas 690
I.6iS
1.93
1. 547
1.25
733
5
06
:74
213
133
134
80
71
40
15
II
9
- 493-
CENSO DE EDIFICACION (Continuacin)
Nmero de edificios, con especificacin del nmero de piezas (Continuacin)
Nmero
de piezas
'1' Nm. de I
edificios
Circunscripcin 18.:1.

Con 55 piezas
56
59
60
64
66
68
73
80
86
9
9
8
272
> 878
Sin especiEcat
TotaL... 10.121
Circunscripcin 19. f1
Con 1 pieza
:2 piezas
5
6
9
10
II
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
35
170
39
2
618
181
106
'33
101
101
75
79
52
85
41
52
28
3
2
25
25
r3
Nmero
de piezas
! Nm. del
I edificios
Circunscripcin Ig.
a
(Continuacin)
Con 28 piezas
3
3
1
3
2
33
34
35
3
6
37
3
8
39
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
63
65
66
67
70
7
1
72
74
79
80
81
10
9
21
12
12
12
4
8
Nmero
de piezas
I I
i Nm. de
I eJifici0s
Circunscripcin 19.:I
( Conclusin)
(on 88 pit::za:;
9
2
100
10':::
105
106
lO9
lIO
114
13
133
147
152
169
180
18
7
:t 202
:t 239
:t :244
:t 320
Sin especificar 212
Total.... 6.r64
Circunscripcin 20,11.
Con 1 pieza
:2 piez8.s
4
5
6
9
10
II
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
39
40
62
97
120
153
16
4
160
128
157
92
132
67
138
9
2
66
r02
53
113
Nmero
de piezas
Nm. de
,
edifici0s
Circunscripcin 20,:1
)
Cnn 23 pkas
25
26
3
3
'
3
2
3.1
34
35
3
6
37
3
8
39

4
1
42
43
H
45
4
6
47
4
8
49
5
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
62
66
67
69
7
7[
49
34
23
45
15
47
12
25
9
13
8
10

8
8
6
8
3
2
-494 -
CENSO DE EDIFICACION (Continuacin)
Nmero de edificios, con especificacin del nmero de piezas (Continuacin)
__ ___ . .!I ___ ___ __ __ 1
Nmero
de piezas
I Nm. de
i edificios
Circunscripcin 20.&
(Continuacin)
Con 73 piezas
75
77
73
79
So
Con 1 pieza
piezas
8
9
10
II
12
13
q
15
16
]7
18
19
20
21
23
25
26
3
0
3
1
3
2
33
4.821
16.591
21.758
'9.3Z6
'5.
1
67
JI .gIl
8.349
6.260
3. 892
3.44
1.920
162
1.226
1.599
r.228
1. 0 56
760
818
5
1
5
794
3
81
43
8
274
380
3'Z
2.8
Ig8
z14
13
'
293
86
x68
99
Circunscripcin 20.-
(Continuacin)
Con ') 1 piezas
9
2
93
94
95
9
6
:t 101
103
106
IIO
Circunscripcin 20.
(Continuacin)
Con 1 JI piezas
IX7
X20
12
3
X34
x35
1+2
156
168
TODA LA CAPITAL
Con 34 piezas
53
54
55
56
57
58
59
60
6x
62
63
64
65
66
97 Con 67 piezas
9
0
58
126
37
82
47
65
56
52
27
47
3
67
20
3
28
26
25
26
16
21
27
47
9
22
9
25
'9
20
68
6?
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
9
9
1
9
2
93
94
95
9
6
97
9
8
99
15
X2
tI
20
4
10
14
lO
9
7
28
9
lZ
9
13
15
10
9
9
6
Circunscripcin 20.
3
(Conclusin)
Con 182 piezas
23
377
3'l5
Sin especificar
TotaL ... 2.886
Con 100 piezas
IOI
10::::
10
3
'4
'S
106
X07
lO8
I09
XIO
III
I1Z
I13
II.
II5
116
117
119
I19
IZO
121
122
:t 123
124
125
126
127
128
12
9
130
'3
1
132
I4
G
4
4
4
4
4
4
4
- 495-
CENSO :lE EDIFICACION (Continuacin)
Nmero de edificios, con especificacin del nmero de piezas (Conclusin)
Nmero
i ~ . d 1
Nmero
I Nm. del
Nmero
i Nm. del
Xmero
I Nm. de
de piezas edifICIos de piezas edificios de piezas I edificios de piezas edificios
Toda la Capital (Conclusin)
Con 133 piezas Con 164 piezas Can 187 piezas Con 072 piezas
134
165

,88 275
135 167 18
9
280

136 168 190 290
'37 169 192
3
1
3
139 171
'93 3
20
,+0

'70 '94 3
6
5
142

'73
000

377
'H

'75
202
3
8
5
147 176 23

39
ISO
4 179 203 HB
15 2

'So 214

450
154 181
23

4
6
5
155 lB2 239

878
156 18
3

244 150
'57
18
4

246 Sin especificar 2.871
160
4 lS5

250
,62 186

255
TotaL ... 131.74'
- 496
CAPITAL FEDERAL
CENSO DE EDIFICACION (Co,tinuacin)
Nmero de edificios, con especificacin del nmero de casas o departamentos
Nmero de casas Nmero
o de
departamentos edificios
Circunscripcin I.a
Con 1 .... 13.527
2U"'
I
"'j
S4
23
9
6 2
9
10
II 2
12 7
13
20
Sin espceiricar ... 31
Total .... [ 13868
Circunscripcin 2.a
Con 1 casa
.2 casas
8
9
10
12
1 J
IS
44
.... [
Sin
Total ..
S079
146
39
35
14
9
3
6
2
5334
Circunscripcin 3.a
COIl 1 ....
4
31
6 39
N Illero de casas Nmero
o de
departamentos edificios
Con
Circunscnpcin 3.:l
n)
casas
s
9
10
II
12
12
Nmero de casas Nmero
o de
departamen tos edificios
Circunscripcin 4.:1

Con ] 5 ca:ia.";
19
20
22
3
2
13
I'
15
,6 1 Sin espcciilcar ...
,8
19 . " 1
I
20
21
Sill /.::-;1Iccificar ...
Total .... 6.50
Circunscripcin 4.a
Con r ca:-;a .... I
23t:l
I
12(
21
1.3
Total .... \
J
3 7'0
Circunscripcin S.a
COI1 .... [
2 c",as ::: I
4 ",
6
8
9
10
12
15
16
5 I
::in espl:cificaf ... !
I
Total. ... '

95
t
H
234
57
10
987'
Circunscripcin 6.a
l 'oa 1 .... I
2
4
8
9
10
II
12
15
...[
.. 1
7
12
1
Nmero ode casas l' l::ro
departamentos edificios
Circunscripcin 6.8.
(COIlC h!:.;i':'n)
Con 1 G
" 24
Sin ...
33
6994
Con
Total. ... [
Circunscripcin 7.a
1 casa.... .671
2 291
4
7
8
10
II
12
14
15
16
17
18
20
3
1
'''1
"'1
26
21
4
4
4
2
4
Sin especificar .. .
13
6.156
Con
Total .... !
i
Circunscripcin B.a
1
2 CJ.<.,3S
4
8
10
II
q
15
16
"" I
"'1
. "
" I
.. 1
4738
298
76
51
23
25
4
S
- 497-
CENSO DE EDIFICACION (Continuacin)
Nmero de edificios, con especificacin del nmero de casas o departamentos (Cant.)
Nmero de casas Nmero
o de
departamentos edificios
Nmero de casas !';mero
o de
departamen to.; edificios
Circunscripci6n 9.
ft
(Conc1usi,n)
Nmero de cJ.sas ::\ mero
o de
departamentos edificios
Circunscripcin 11. A
(ConcIusi,"n)
Circunscripcin 8.-
(Co!ic1ud('m)
Con 17 ca:-.as 2 Con 41 casas 2 Con 8 casas 2_1
Sin
Cun
18
20
21
22
24
26
28
3
0
35
46
1
... ,
I
espcci6car ...
Total. ... 1
Circunscripcin g.a
1 casa ....
2 casas
4
5
6
7
8
9
10
II
12
'3
14
'5
,6
'7
,8
'9
20
22
23
24
26
27
28
26
500
136
S[
28
[ 5
2.1
6
Ir
4
4
7
2
4
2
3
:::1
Sin especificar ... 1 2J
TotaJ ....
Circunscripcin IO,a
Con I ....
2 casas
4
5
6
7
8
9
la
II
12
1
. 1
i
... !
"'1
19
16
13
la
4
9
la
II
12
13
14
15
16
17
[8
19
21
22
" 24
26
28
30
33
35
3
6
45
87
"'1
.. 1
"'1
Sin especificar ... :
I
Total. ...
13
14
16
17
19
20
Circunscripcin
6 Con 1 casa .... 1
Sin
22
24
26
28
30
3
2
:: :: ::: I
especificar. ..
2

Circunscripcin II.a
2 casas
4
5
6
8
9
la
II
rz
... !
... 1
.. 1
1 Con 1 casa I '-75'
1
13
14
5
16 2 casas 443
II7
4 ... i
'7
18
20
9
Ir
2
Ir
2545
12.
n
2926
558
145
90
30
44
15
10
g
II
Ir
4
4
2
'0
I
N mero de casas i Nmero
o
I
de
departamentos edificios
Circunscripcin 1'2.
a
(Conclusin)
Con 24 casas
25
30
31
34
2
" 35 " .. '1
Sin especificar ... , 23
Con

Circunscripcin 13.
a
1 casa ....
2 casas
4
6
8
9
10
I!
'2
13
q
15
16
17
.8
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
34
35
36
38
44
.. 1
"',
... [
... i
I
50 .. .. 1
575
262
151
60
67
3.1
.13
'5
24
15
8
!.
9
4
4
2
2
4
2
2
31
32
33
34
36
37
6
7
22 2.
" 79 " .. 1
4 Sin especificar ... l 15
22 2
Total ... T- 33'3
TOMO X. - N.o 32
- 498-
CENSO DE EDIFICACION (Continuacin)
Nmero de edificios, con especificacin del nmero de casas o departamentos (Cont.)
N de casas Xmero
de
edilicios
o
departamentos
Circunscripcin 14.1'\
Con 1 casa .... l 2.22-1-
679
2&8
Sin
Con
4
6
7
8
9
10
[2
13
q
15
16
17
18
19
20
21
22
23

26
27
28
29
30
J2
33
34
J5
46
casas
o :
:::1
"
1
SI ... 1
... r
IS8
79
65
22
18
43
13
8
9
8
6
6
especificar ... I 4
I
Total. ... '1- 3750
Circunscripcin 15."
1 casa .... 1
2 casas ... !
"'1
4 .. 1
1
13. o r6
I7
40
8
N mero da casas
o
departamentos
:S-mero
de
edilicios
Circunscripcin 15.
d
(Conclusin)
Con 8 casas
lO
12
18
21
23

28
38
Sin peci Ilcar ...
20n
Total.l 13.312
Circunscripcin 16.
8
1 casa ....
2 casas
3
4
6 ... 1
8
10
11
13
17
18
11.7I...!
297
60
33
E
Total .... 12.137
Circunscripcin 17 ,t1
Con 1 ca!:ia ... !
2 casas
6
7
8
9
10
12
14
16
20
... r 245
59
4S
11
6
.. 1
8 Sin especificar ...
... 1
I
4 Total .. "1- 8.206
Nmero de casas
o
departamentos
:\mero
de
edilicios
Circunscripcin 18.
a
Con
I cas.a o.' '1
2 .. '1
4 .. 1
6
J19
G7
4
2
3
2
IV
N mero de casas :\mero
departamentos
o
I
de
edilicios
Circunscripcin 19.
8
(Concll1si/m)
CO:1 1 ')

28
29
3
3
2
...
" . i
I
... j
" 1
36 ... 1
2
8
9
1.). Sin
. I
c:::;pecJlicar ... r
49
Con
JO
JI
12
13
11
l
17
13
20
2J
,
"'1
1 8
1
I
" . !
" 1
Total. ... i 10.121
Circunscripcin 19.-
1 casa ....
2
4
5
6
7
8
9
JO
JI
J2
lJ
J.
15
16
J7
18
I
i
... j
... 1
1
"1
" I
I
.. 1
!
5. IJ,2
1 r(j
(,
29
3}
10
10
lO
4
2
Con
Total. ... 164
Circunscripcin 20.
11
1 ca,,:J.
4
5
6
7
8
9
10
JI
12
J3
r.
15
16
17
18
21
33
37
48
49
78
2.
1
" !
"
II
6
12
4
2
2
4
4
Total ....
- 499-
CENSO DE EDIFICACION (Conclusin)
Nmero de edificios, con especificacin del nmero de casas o departamentos (C01lC.)
Nmero de casas Nmero N mero de casa. Nmero Nmero de casas r Nmero ~ IDCro de casas Nmero
o do o de o de o de
dcpal L::.:r:c:lt'J5 edificios departamentos edificios departamentos edificios dt'p:lrtamento3 edificios
TODA LA CAPITAL
Con I casa .... I I7.2r5 Con 16 casas 5; Con
3
1 casas
3
Con
5
00 c ~ s s
... [
2
casas 79,8
'7
36 32 6 51 ...
2.268 18 36 33
\
54
1 ..
...
4 1.390 19 15
34
. ! R
57
536 46
!
6
:::\
20
35 59
6 549
21 15
3
6 70
7
200 22 IS
37
2
7
8 ... 1
8 28
5
23 8
3
8
79
9 19 24 27 41 87
10 195 2S 42 94
!! 68 26 17 H 108
12 13S 27 4 45 .. 15
13
"'1
39
28 2(J
46 ... [ 4 Sin especificar ... 273
1
14 '"
64 29 48
Total ...
:
131. 742
... [ ... [
"
15 45 30 "4 49
HOSPITALES, SANATORIOS, ASILOS Y HOSPICIOS
OBJETO, AO DE FUNDACiN Y PERTENENCIA
DE LOS ESTABLECIMIENTOS
- 505-
HOSPITALES, SANATORIOS, ASILOS Y HOSPICIOS
l.-Objeto, ao de fundacin y pertenencia de los establecimientos
NmlDRE DEL
EST.\13LLC DI I F:\TO
Casa de ..... .
HO:-I,ital Italiano ... , .. ,.1
lIo:-1!ital :\fac. tle
OqJhelinat Fran<;;ai.s .....
Casa de Exp,;tas (Suc.)
Asilo de Hurfano:, ...... I
de 11 urfanos
J
;;::0 })cp.:
JI San Roque ..... )
IT ncrfanato del Carmen
H o,dtal Espaol ....... .
H o s p ita 1 Oftalnlo!',g'i':'i)
"SalIta Lucia" .....
Casa de 0_' ,
In!'tituto Frcnopitico .,.
Hospital ........ .
Instituto Pa::.teur ...... .
IIospital Dritnico ...... .
Hospital :'lilitar """'"
Asilo de Corrccci de
jeres y )'fenorcs ...... .
Sanatoriur:l Caride ..... .
Esc. Artes y Oficios Pa
tronato de la Infancia ..
Internado )'Ian. A. Aguirre
Asilo San ...... ,
Sanatoriurn Ragna ...... 1
Argerich ....... !
Sanatorio de Ciruga ... .
Est. Quirrgico .. .
Sanatorio Gutirrez ..... .
Ir.stituto Charcot ....... .
Ca,a de Hogar ... """,
Hospital Alvear .".,., ..
Sanatorio Argentino .....
Policlnico y Sanatorio
bru-Ra ............ .
Asilo N aciana] .Nocturno ..
Sanatorio de Seoras .... :
Sanatorio Corbellini ..... :
Sanatorio l\ld. Quirrgico:
Maternidad ." ........... [
Casa de Pobres", ....... :
Asilo 5 ............. I
Sanatorio Cassinc1li I

Objeto a que est
Afio de Pertenencia Propiedad
l'BICACION {unda deL deL
destinado
cin cstal)lccimiento inmueble
CAPITAL FEDERAL
:lIantes de Oca 40
Gazen 450
Di3;-Hlzen :2570
Crdoba 3738
Vieytcs 555
2650
:.\Ixico 2670
General Vrquiza G09
Paraguay 1766
Belgrano 2975
Arenales 1462
Corrientes 4449
:llontes de Oca 625
L'spallata 2278
;\1 areno 19 S9
Perdriel n
Pozos 2133
San Juan 369
"Iontes de Oca '5'
Ba1carce 1181
Ba1carce 1119
Ro Bamba 542
Montes de Oca 695
Pinzn 546
\'"amonte 1583
Callao 628
Rivada\"ia 5611
Sarmiento 3931
Salguero 550
"\Varnes 2600
Rivadavia 5120
Cangallo 2124
Can gallo 247 I
Juncal 1008
Currientes 1943
C(,rdoba 1749
H umberto 1 1074
Del Campo 1599
Del Campo 1653
Corrientes 2975
Esperanza 4651
Rioia 951
IIospicio y 1: 1 i 79
Asistencia mdica I'S5.
Alienadas I 1 SS.
Asilar niilas hurf.! ]867
SOCo de Benef. "acional
Soco Benef. Ital. Soc, BeneL Ital.
Soc, de Benef.
';Xpsitos 11868
S. Bend. l'rane S. Bene!. Franc
Soco de Hencf.
Asilar hurfanos ! 1871
I
., Y educar nio:-:! 1871
Asistencia mdica I :872
\silo de nias I 1 S73
Asistencia de enf, i 1874
:\[unicipal I Municipal
Particular 1 Particular
';nferm. de los oioJ 1878
I
A.ilo : I S79
::: n:" E"
Particular ' ParticuIar
:\si..,t. de aHenado-..:
i rtnferm.
i V"acuna anti-rbica
I
: :\sistenc. de enfc!', I
: Ejrcito y armarla I
, .. ", mi
',\,ilo I
I " de nios po brc"
Rec1usin contra\', I
I Ciruga general
Asistencia mdica I
enfermos I
Ciruga I
1
, EnfeT. mental. ncrv,!
Asilo I
1 Asistencia mdica I
j Enf. nerv_ y mcnt I
Policlnica y sanat.1
Asilo Nocturno I
Ciruga y partos I
Ciruga
Sanatorio

Locacin
Asilo
I
I
1\feclicina y Ciruga
Hurfanos
I
!\Iunicipal
1886
1 Particular
1889 Nacional
18
9
0
Particular
1896
1897
1898 1\ acional
1904 Particular
I 904 unicipal
1905 I Particular
1907
1908 Particular
1908
1909
1909
19 12
1912

Particular
1912 Nacional
1912 Particular
1913 Particular
J913
191..1
1914
1914
l Enfenllos no contg.'
I
i :\1 unicipal
I
! Particular
Xacional
Soco Annima
Patr. Infanc.

Particular

Particular
Particular
De la Curia
Municipal
Particular
! Particular
'S. Dam. de Caro
Particular
SOCo Fil. I.'rane.
- 506-
HOSPITALES, SANATORIOS, ASILOS Y HOSPICIOS (Continuadr.)
l.-Objeto, ao de fundacin y pertenencia de los establecimientos (Continuacin)
KmlBRE DEL Objeto a que est
l:mCACIO:-<
ESTABLEe ImEXTO destinado
Ao de I

Cln
PertC'nenc ia
del
("..:taolecimicnto inn:ueLle
Capital Federal (Conclusin)
Asilo de lIfenuig05 ...... .
Hospital Alemn ....... .
Asilo de Desvalidos
Hospital Juan A. Fernnucz
Clnica del Dr. J. F. l\1olinari
JI ospital Teodoro Alvarez.
Sanatorio Italiano
Sanatorio Podest
Junin 1930
Pueyrred6n 1650
Curapalige 727
Cervio 3358
General Urquiza 852
San Eduardo 2701
Per 4--l3
Rclgrano 2290
Ilosp. Vecinal Yi,l1a Devoto Kueva York 3952
Sanatorium Lavallc ...... Lavalle 1750
IIospital Vecino Las !-lera- Cabildo 232
Sanatorium H.ivadavia ... Rivadavia 64iO
Ir ospital Dr. Carlos Dllrancl Gaona 430
IIo5.pital SalaLerry ....... Cnidas 635('
Hospicio de las Vieytes 301
IIospital Torn ........ . Chonoarn y n. Vista
I A,ilar anCia!lOS
Enfermos
Educacin
A:-:istencia mdica
Ciruga general
Asistencia nldica
Ciruga
Ciruga general
Servicio generl
"Icdic. y ciruga
,
de urgencia
I
Enfcr. nerv. y ment.)
F.nfermos
Clinca mdica !
Asist. de alienados I
Tuberculo:::is
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Hasp. ::\1 un. Pedro Fiorito Avellaneua
Hospital o..... Ayacucho
Prov. para tuu.
Sagr. Cor. ue J
Hospital
San Antonio
Azul
Unzu de San Jo,. Adolfo Alsina
Hospital Jos de S. l\!artiu
1\[un. ue B. Blanco Baha Blanca
Asilo Colegio de la Piedad
Blanca'l
Sanatorto At'genttno ., o o ,
l. l\foderno.", ..
Hospital ...... 1 llalearce
San Jos ....... I lloradero
Asilo San Vicente de 1'". 1I Bragado
Hospital Asilo Sar.ta Rito
l
Coronel Brandzen
de Bolvar...... Bolvar
de y Chascoms
Municipal Coronel Pringles
La Providencia
lIospital del Carmen Chacabuco
Sanatorio Chacabuco
Hospital Chivilcoy ...... . Chi\'ilcoy
Asilo San Pascual ...... .
Asilo Patr. de la Infan.:b
Asistencia mdica
Asistencia general
'fulJerculoso5
Asilo
mdica
Socorrer hurfanos
Enseanza
Asistencia mdica
Enseo artes y OflC.
Asistencia enfermos!
mdica
Asilar ancianos
Ancianos desvalidos
Asistencia mdica
Enfermos
Hospital
Asilo
Hospital
Asistencia mdica
Enferm. generales
Caridad prctica
Asilar hurfanos
1858
1867
1884
1888
18
9
1
I90l
195
190 j
1905
1908
190 8
1911
19 13
19 1 5
1863
1904
19 13
1882
19 15
189(,
18
9
6
19 I1
1907
19 10
1888
18
94
197
1910
19 1 0
1807
1891
1891
18
9
6
1903
189.
197
19 12
1891
19c6
1887
1895
1907
: )'lunicipal
particular
"
::'f ltnicipal
: Particular
I
. unicipal
I

,


: Particular
1
: Particular
!
Soco de Dene!.

. :\1 unicipal
Soc.D.de c.s.e

S. Dam. de Caro
Particular
J1unicipal
Particular
unicipal
Particular
!Iunicipal
S. II osp. Alem.
S. Prot. N. Des.
unicipal
I
Particular
)[unicipal
Particular
I
1 ,1 unicipal
"
,
: Particular
S. Dam. de Car.
.\Iunicipal
S. Dam. de Caro
Particular
Soco de Bene!.
:\Iunicipal
Particular
:
! Soco S. V. Panl
:: I
I SOCo de Benef. I Soco Benef.
:\1un. y S. Bend) :,Iunicipal
I S. Her. Pobres ,S. He ... PO!lres
:.\Tunicipal
Particular Particular
::\unicipal
I Particular Particular
I Soco ue Benef. Soco de Bene!.
- j07-
HOSPITALES, SANATORIOS, ASILOS Y HOSPICIOS (Continuacin)
l.-Objeto, ao de fundacin y pertenencia de los establecimientos (Continuacin)
KmlBRE DEL Objeto a que est
CBICACION
dcstinauo
Pertenencia
del
pstab:rcimiento
Propiedad
de!
inmueble
Provincia de Buenos Aires (Continuacin)
General Arias .. .
de Caridad .... .
San Jase ...... .
ele Caridad .... .
de Caintelas ... .
Carr ......... .
..\;ilo de lIurf. San Jo,,,.
Refugio Rivadavia ..
Instituto San Jos ..... .
Hospital Son Jos ...... .
Guamin ....... .
de Caridar! .... .
Adlo San Jos ..... " .. .
Colonia (e !\i,-lOS
Hu' p. del Sag. Coro de
General Belgrano
V. Lpez y Planes.
J" Asilo Martimo ..
de Caridad ....... .
Chivilcoy
Carmen de Areco
Campana
Coronel Surez
Cauelas
Carlos 'Tejedor
Cha:-:corns
Dolores
ExaItacin de la Cruz
Guamin
Ciles San Andrs de
General Sarmiento
Junn
Lavalle
Belgrano
Rodrguez
Pueyrredn
Adolfo Abina J urez
Colegio Ktra. S. de I,uil: Lujn
Hosvital .. .." ,., I
Colonia ) ae. de Alienados!
Asilo Col. Reg. Kios Ret.
ElIskal Echea ........... Lomas de Zamora
Asilo de Alienadas ..... .
.. \silo Hosp. Esp. 'Temperlcy
Io!'-pital )felchor Romero.
Italiano IIumberto 1
IIospital de l\lisericordia ..
Ho,p. de i\ii\os de La Plata
Asilo de II urfanos .....
Ho,pital San Juan de Dio,
Asilo l\iaternal N.o I o
San Vicente de Panl
Casa de la Providencia ..
Sanatorio del Dr. AI,ina ..
Internado San Jos ..... .
Instituto de
Caspar M. Campo,
Hospital de Caridad ..... i
Asilo de Caridad ........ .
Rosp. Zenn Videla Dorna
y L. de la Vega
Hospital Vecinal ..
Damas de Carielad
La Plata
Lobera
Las Conchas
Lobos
Monte
Moreno
Morn
Magdalena
I
CirUgia
Asistencia mdica
Enfermos pobres
I Enfermos
Asist. a los pobres
I agudas
i hurfal!aS
Asilo de menores
Asi10 y educacin
Asistir enfermos
Asistencia mdica
Cura gratis
Socorrer la niiicz
Fortalecer el nio
Socorrer polJres
.\sh':tenca mdica
Hospital
Xiiios enfermos
Asistencia de enf.
gratuita
l:ducacin
Asistencia de enf.
Asilar aHenarlos
I Asilo de nii.os
: Coleg-io y Asilo
Enferm. l:1E'ntalcs
Practicar la caric};?J
Hospicio y enfer.
Asistencia mdica
Asistencia de enf.
gratuita
Inst. y educaci6n
Enfer. contagiosas
Asilo
Educar nios
"-,ilo
i
I
I
I
I
Ciruga y Clinica I
Aslla/rlaROs Pille. ,Mlllllr I
Enseanza 1
DiVf'r5OS
SOCo enfermos pobo
Bene!. pblica
I
\
' H osp. de candad
Enfermos pobres
Asistir enfermos
11)11 Soco de llenef. Soco de nenef.
1913
1889 Particular Particular
1902 ,1\1 unicipal :\I unicipal
1907 Particular SOCo de Benef.
] 91-1- unicipal unicipal
Ig05 Particular Particular
19]2
1888
19 1 2
1902
Municipal
Particular
SOCo de Bene!.
!lIunicipal
Particular
Congrego S. C.

SOCo de Bene!.
SOCo de TIend.
1funicipal
Particular
C. S. C. de J es,

I Soco de Bene!.
1906 \[ unicipal
lB7I SOCo S. V. Pan! Particular
189
2
SOCo Herm. Pobo Soco de Benef.
1899 Nacional ::"Taciana!
19
08
I
1907 'Soc. E. Echea i Soco E. Echea
1908 i SOCo de Bcn e. ='J
1913
1884
1886
1887
1888
1888
:Panicular
I Provincial

Soco Benef. Ital.

Provincial
I
, Prov. y S. Ben.
188
9 Provincial
18
8
9 Particular
1901
1902
1905
1906
1914
1898
191
SOCo S. V. Paul
:lIunicipal
Particular
1904 Soco Benefic.
1897 I Particular
1909 :
SOCo Ben. [(s,p.
Provincial
SOCo Bene!. Ital.
Provincial
Prov. y S. Ben.
Provincial
S. Prot. :\lios
Soco S. V. Paul
Particular
SOCo S. V. Palll
Municipal
Particular
Soco Benef.
Particular
;.lunicipal
191) Comp. Vicentin Comp. Vicentin:
1884 Soco de Bene!. S. B. D. de Caro
- 508-
HOSPITALES, SANATORIOS, ASILOS Y HOSPICIOS (Continuacin)
r.-Objeto, ao de fundacin y pertenencia de los establecimientos (Continuaci6n)
:\tnlllRE DEL Objeto a que est
eBICACION
EST.\I1Ll:CnIlE:\TO dC'stinado
Ao de
funda-
cilI
Pertenencia
del
establecimiento
Propiedad
del
Provincia de Buenos Aires (Continuacin)
Hospital :,lunic. de Ca:'jdad!
Colegio. Cf. S. ,le la
.\,ilo Po X de San Jos. i
.\ntonio ....... 1
I
de la 1 Jh-ina Provid.
Institutu .\'cols Lowe ...
.\::-il.o Gral. :-..r. Rodrguez. !\Icrceues
llospital ,le CariJad ..... 25 de Mayo
San Jos de Cnzl1":.:
de XiflOS Pobres .. :
H San Francisco .. :
.:\5.ilo Col. :\1" ac. de ThIC110rt:-:
IIosI-.ital ....... .
Ilosp. S. Prot. ele los Poh.
IIo5!.it:d Gral. }haz Vlcz.
San .:\nt. ele
Soco Pa Cnin .... 1
Hartolom
Paz
9 de Julio
Xecochea

lIo'l,ital CoronelOlovarria Olavarra
San Jo:-. ...... .
.:\silo J ............ .
Hosp. Gral. lid Ro ?\egro.
(1(: Beneficencia ....
Saturnino E. Unzu
Vecinal Dr.
Hospital Dr. Posadas
,\,ilo San Jos
Hospital S. \'icente de p""li
.. Jos ),L Gomendio
l
Sala de Primeros I
J[o;p. ,fara C. :llorgan .. '
Asilo San Jos ......... .
Hospital ,\<ilo San Felipe.
i
.Asilo de Hurfanos S.
de Primeros
Sanatorio San Fernando
Pett'ona V. de
Corriera
San Jos
de S.::n Pedro ...
A:dlo !\L .:\. de Gomcndio
I
I
I
Pergamino
Patagones
Pehttaj
Rojas
RivadaYia
Salaelillo
Salto
RamalIo
Rauch
San Antonio de Areco
San :\ficols
San Nicols
San ::\Iartn
San (Casero ... )
San Fernando
San Vicente
San Pedro
de JI urb.nos ...... TandiJ

, .. \Sistir enfermos
Enseanza
1 Educacin
I Enseianza
I Correccin de jov.
()rfanatoro evang.
de hurfanos
.\siqencia mdica
Socorrer la niez
Protec. de hurf.
Hospital
! Corree. t1e menores
Asistencia mdica

Enfermos
Benef. y filantrp.
Asilo de pohres
.\sistencia mdica
\silo
..\tcnder enfermos
:\sistencia mdica
.. \tender enfermos
Asilo
Enferm. y ancianos
Asistencia de enf.
Primeros Auxilios
I
! Enfermos
. j\[endigos

Hospital
Educacin
I ,\sistencia gratuita
Primeros Auxilios
CirUga
: .\:-dstencia mdica
. Para hurfanas
r Asist. mdica
Educ. hurfanos
18;0 Municipal
IHao Soco Je llenef. Soco Je llenef.
1880 Particular Particular
1890
1892 II. Pobo S. J o,
1898 Particular Particular
1901 Nacional
18S3 Particular Particular
1897
I 1881
i I Q0-t
188S
11)3
193
194
1908
1903
1906
I
.:\Iunicipal
Xacio:Jal
SOCo Esp. S. 1\1.
Particular
Soco ele Hend.
I ..
Particular
: l\f unicipal
: Soco de Benef.
Particular
j :\f unicillal
Particular
S. S. V. de Paul
: :M unicipal
Particular
de Benef.
ISSI Particular
1912 ; KacionaI
I Municipal
1910 Particular
19 [1 J 1\funicipal
1892 Particular
19
0
5
I9c8 ne la Curia Ecl.
1897 Particular
SOCo ele Benef.
J 1\funicipal
; Nacional
I
Soco S. !\l.
S. PI 01. de Pobo
Particular
.\[ unicipal
SOCo Je Benef.

S. Prot. ele Pobo
Particular

Particular
S. S. V. ele

Particular
!
, Soco ,le llenef.
1 Particular
::\lunicil'al
Particular
Municipal
Particular
Soco ele Benef.
I-Iosp. Ramn Santamarina. Hospital 191;9 ::\Iunicipal
S. Dam. de Caro
Municipal
Pirovar.o .......... Tres Arroyos
Tres Arroyos ...... I
de !\[h,ericonlia ..... Trenque I.auquen
!tf artimo ......... . Pueyrredr:'!1 GeIlcral
Asist. de pohres I 1896
.\:-:istencia mdica
Asist. de pohres
::'\ios enfermos
1903
1893 Soco de Benef. Soco de Benef.
- 509-
HOSPITALES, SANATORIOS, ASILOS Y HOSPICIOS (Continuacin)
l.-Objeto, ao de fundacin y pertenencia de los establecimientos (Continuacit"l1)

-1
Asilo San 1
lIosp. "[unic. de Caridad ..
,le S. del Carmen.
de Caridad Primo ,\ux
lIospital Italiano ........
Sanatorio Trueco ........
Asilo Mal. K. S. Guadalupe
Sanatorio Santa Fe ......
Hospital de C",.. de Sta. Fe
Asilo de .\lendigos ......
Hospital San Carlos ....
.............. ,
Hospital de
.. 1
Ferr !
Gutit::rrez ......
Ho,pital Salas Cabo
Reconquista ....
San Jos ........
Hospital ................
Hospital S. A. de Padua ..
Hospital de Caridad .....
Hospicio de Hurfanos ...
Hosp. Italiano GariLal-li ..
El Hogar y )'Jis.
Enfermera
Asilo :\[aternal ... - ......
o,p. Intendente CarraSCal
H o,pital Rosario ........
Asilo de :Mendigos ......
Sanatorio Llobet
A,ilo del Sants. Rosario.
Palace Sanatorio
Clinica del Dr. Va'Sallo ..
Sanatorio Vaqui"s ........
Policlnica
Hospital Espaol ........
Sanatorio Rosario ........
Clnica Dr. Ferreyra ....
Hospital Barn Hirsch ....
Hospital de Caridad .....
San Roque .....
Hosp. de Caridad Rawson
Hospital de Caridad .....
Sala de Primeros Auxilio, 1
Hospital Santa
Fr' I
e lela .... i
I
Objeto a qne e-;t;'\
I Ao ,1('! Pertenencia
I [linda d"l
UBTCACIO;-'
I ri":l
Provincia de Buenos Aires (Collclu.:;,i/,n)
Pehuaj 1892 I Particular
\' illegas General Asist. masculina
!9
0
5

Zrate gratuita 189-1 S. Prot. de PoLo
enfermo3 Soco de Benef.
PROVINCIA DE SANTA FE
Capital Asist. de enfermos 18
9
1 Particular
Ciruga
'9-l
Asilo !\faternal
195
Ciruga 1908
Asist. de enfermos
199
Soco de Bend.
Asilar pobres 1912 Particular
Caseros J..<:nfermos 188
9
Soco de Bend.
Maternidad 1914
Particular
Castellanos . \sisiencia l11':-dica IgU-t Soco de Henof.
\ledicina y Ciruga 1910 Particular
General I,pez Internar 1909
Hosp. de Cari,lad 1913
Soco de Benef.
General Obligado Enfermos 19 8
Iriando Asid. (le enfermos 1889
Las Colonias Caridad 1890
1895
Rosario Asist. de enfermos 1 855
Asilar nio;;; 1878 Damas de Caro
Beneficencia 1889 Particu1ar
Filal1tr{lpica 1890
, "
Hospital ]890
I Damas Miser. Alimentar y ec1. ni:-l. 18
95
infecciosos 1896 Municipal
Asist. de enfermos 1897
Ancianos 1899 Soco de Benef.
Sanatorio 190 8 Particular
Educaci.n
199
Particular
Sanatorio ]910
Ciruga 19 10
Sanatorio 1910
Sanatorio 19 10
Hospital 1912
Clnica y ciruga
19 12
Ash:t. de enfermos 19 14
San Cristbal Beneficencia 1901
Hospital 19 1 1 SOCo de TIenef.
San Jernimo Enfermos 1882
San Javier Hosp. y Sanatorio 18
9-1
San Lorenzo Asiqencia gratuita 1870
San Martn Primeros auxilios 19 10
Vera Asistencia mdica 19 13
Particular
Propiedad
del
i Particular
I
i . 1 untelpal
I S. Prot. de Pobo
Soco de TIenel.
Soco Hosp. Ital.
Particular
Soco Vcentina
Particular
Soco de TIend.
Particular
! Soco de TI en ef.
I
"
" .. '
I
"
Particular
Soco Hosp. rtel.
Particular
De la Socied<ld
Damas 1\.1i!'!cr.
JI[ unicipal
Soco de TIenel.
Particular
Particular
S. de Benel. Esp
Particular
S. Coop. JI[. Ag.
Soco de Benel.
Soco de Benef.
La Forest. Lda.
- 510-
HOSPITALES. SANATORIOS. ASILOS Y HOSPICIOS (Continuacin)
r.-Objeto, ao de fundacin y pertenencia de los establecimientos (Continuacin)
xmlBRE DEL
EST.\flLEC DIlEXTO
A,ilo del Xirio Jess ... .
San Jos ...... .
San Benjamn ..
Fe:ipe lleras ... .
Colegio San Jos ....... .
Asilo de Hurfanos ..... .
;\:dlo San Jos ......... .
San Jos ....... .
Colegio Santa ... i
Enfermera A. 3 ...... 1
Sanatorio A:lvent. del Plata'l
" \ llar ......... .
,
JI ospital de C;:nidad, ...... [
Hospital San Hoque .... .
Hospital San Antonio ..
Asilo de ...... .
Ir o:-:p. Caridad CC'!1tcnarlo.
\,ilo La Caridad ....... .
Ho:"pital del Carmen ..... '
San BIas ...... .
de Ca,.idad ... .
A.dIo Bernardino Rivadavia
La Providencia
San .. .
Asilo San Antonio ...... 1
Asilo ('- .. to Reuentor .... .
de Caridad .... .
Asilo Buen Pastor ..... .
lIo,pital :-!ilitar .......... i
Hosp. de :\Ti. y G. de Leche'l
Hospital de Carielad .... .
Perpet uo Socorro .... j
Hospital de Caridad ..... 1
de 1 r urfanos ...... i
ITospital de Caridad ..... 1
1
ele llurfanos ....... i
Hospital de Caridad ..... I
i
Clara .......... .
Hospital El Salvador ....
JIosp. ". S. Je
los
Hospital San Roque .....
Hospital de Gaya .........
Hospital Las ....
lIosp. de Caridad San Jos
Hospital S. Vicente de Pal1l
,
OLjdo a que est
t:BlC\CION
destinado
I
de I PertenenCia
funda- del
cin est<l'blcciullcnto
Propiedad
del
inrrn:(:ble
PROVINCIA DE ENTRE RIOS
Concordia
Diamante
Federacin
Feliciano
Gualeguay
Cualeg uaych
l.a Paz
Kogoy
Paran
Rosario Tala
C,"uguay
Yictorla
Vi lb guay
de rnenores
Caridad IJi..dica
!, ElIfennos
: Hospital
: I nstr. y euucacin
,
F.s cuela y Taller
I
Asilar hurfanos
! de enfermos
: Educacin
Enfermera
Sanatorio
Ciruga

1 ..
I
menores
Enfermos
de nlcnares
I Enfermos
Hucrfallos
y educacin
EIIfermos
1-1 urfanos
1 Enseanza
1, 1 r aeer caridad
I
: Corree. de menores
Enfermos
mdica
Beneficencia
Caridad pblica
EducaclJn
Asist. de enfermos
I
Hurfanos
Enfermos
Servicio
PROVINCIA DE CORRIENTES
Bella Vista i Asistencia de pobre::;:
Curuz-Cuati ;Caridad
nsquina
IHosPital
Gaya Enfermos
)'Iercedes !Hospital
Paso de los Libres I Asist. de enfermos
Paz General Mendigos y enf.
I902
195
1907
I Particular
1 TI::,e!.
Particular
Particular
Soco de BCECf.
I Particular
,
Soco de Benef. 1
1
..
:\ J.C. Y Provinc. De
Particular \ Particular
acianal "
r articular 1 Soco Filant.
Particular i Particular
Soco de Benef. Soco oe Dene!.
.. .. 1\1 upici."l
.. .... Soco de Bene!.
ne una <.;OCi.C(!.lrl
l
Suco tIe ::\fen.
Soc. de Benef. Soco Jc llencf.
ji Tia CaIuau SUCo La Caridad
de Bene!. Soco de Caridad
1
Soco de Bcnef.
1 :X;unicipal
Soco IIcrm. Po! I Soco II. Pohres
De la De la Comunidad
unicipal 1,1 unidpal
Panicular '\' De una Asoclac.
" Particular
Je Bene!. Je Hene!.
1908 acional Particular
Soco de TIene!. 1912 SOCo Je Bene!.
1885
I897 Particular
1877 Soco de Bene!.
1902 Particular
1883 Soco de Bene!.
1910 Particular
1888 Soco de Ilenef.
1897 Particular
I Como de S. Ant.
1
, Soco de Bene!.
Particular
I
de Ikncf.
::'oe. Ap. Orac.
Soco de Bene!.
'Soc. J. Col. As.
1894
1884
SOCo de Bene!. ,. Soco de Benef.
Particular
I
1890
1890
1895
1907
1885
.. .... j Soco de TIenef.
S. S. V. de Paui . -
- 511-
HOSPITALES, SANATORIOS, ASILOS Y HOSPICIOS (Continuaci"a)
l.-Objeto, ao de fundacin y pertenencia de los establecimientos (Continuacin)
DEL
ESTABL!:CI'IIEXTO
Hospital San Roque
Asilo Prctico de S. de
Copacaban a ........... .
Asilo de San Jos ...... .
.......... .
Casa de tos
Instituto del Buen Pastor.
de Nios ...... .
A.::il0 ele l'.Tada Inmaculada
de la Santa Infancia ..
de la Sagrada Fami:ia-
de la \-irg. del ',lih".1
de San Luis ...... !
5.n . ..: de Pa.,l:
de Kieva .......... !
Colegio S;:n Pascu:d.:
Sanat. Quin'u-g. y Consulto
Sanatorio y Consultorio .. !
Asilo San Francisco
Asilo de Seoras S. ]\1. ]\lerc.
IIospital Italiano ........ :
de Clnicas o I
,
SaT13torio ........ ;
ce los Dres. Caf
ferata, Ferrer y Soria ...
Hospital )'Itlitar Regional.
Soco S. Mut. F.C.A. Norte
Adlo de Mendigos ...... .
IIo5-pital de Alienadas ... .
K2C. de Tub. S. :\fara
TI o5pital Los Dolores .. .
........ .
Sanatorio Bell "ille .....
I
Hosp. Regional del Centro. i
Asilo de lI!endigos ...... 1
Hospital San Roque ...... l
San Pedro ......
1
S. Vicente de Pdul
Enfermera San Roque .... I
Hospital de Caridad !
Objeto a que est
L'BIC.\CION
destinado
PROVINCIA DE CORDOBA
Capital IIIospitalizacin
F,ns. y prctica
.\Ioralizacin
Asilar hij Os olJrcr.
Auxiliar nios
.\JIO de
funda-
cin
I
Pertenencia
del
e:;labledmiento
I Particular
I
I
Propiedad
del
inmueble
Provincial
de Copac .
I\sclav. del C. J.
; ConL S. V. Pa:' Conf. S. V. Pdul
l884 Dam.delaProv. Dam. delaProv.
Crcel de mUjeres ISS9 Provincial r nst. Buen Pa:::t.
Particular
Cruz del Eje
Paz General
Paz Genera]
Punilla
San Javier
TeJ-cero Abajo
Cnin
Enfermos
Amparo y protec.
Educ. de nios
Hurfanos
hurfanos
Edec. nim; pobres
Asibr pohres


Enfermos
Ciruga
Viudas pobres
:\mparo y protec.
Enfermos
Hosp. Escuela
Ciruga
Sanatorio
:
: Asist. de militares
Asist. empL F. C.
Aloj. de mendigos
Asist. de alienadas
Asist. de tuberc.
Enfermed. agudas
Asistencia mdica
Enfermos
I eH nica y ciruga
PROVINCIA DE SAN LUIS
Capital
Ayacucho
Chacabuco
Junn
Pedernera General
Hospitalidad
Enfermos
Auxiliar enfermos
Enfermera
Asist. de enfermo!!.,
,
l891 Soco dc Hend.
1395 Particuhr
l
SrJ;
1
8
0S I SOC'o de Bcnc.
1901 Particu!ar
1903 Soco de llene!.
19 10
19 1 0
19 10
1)10
1)13
19 l 3
Particular
C01lf. Copacab.
Particular
Soco de Bend.
:-.J acional
Particular
l\'acional
I Asoc. !\f. 1 nmac.

Inmac.
P,:.rticubr
! Congo :JI. Inmac
Conf. S. Ignacio
i De la Curia
I
: Soco de Benef.
! Pan icular
1
I
',conf. Coraeab.
COl1f. S. V. I'dlll
i Soco ele TIenef.
1
I Xacional
Particular
I

SOCo S. F. C. S. Soco F. C.
1910
1910
1910
I9I1
l896
Particular
Soco de Rend.
Xacional
Soco de Henef.
Particu1ar

Particular
'Soc. de Benef.
!
i
,
Particular
Nacional
1
S:,c. Bene!.
Particular
1 Nacional

Soco de Benef.
SOCo de Bene!.
PROVINCIA DE SANTIAGO DEL ESTERO
Ir ospital de Caridad ..... ! Capital

Enfermos
Asilo
1887 I Provincia] Provincial
19 0 4 1 Congrego Relig.
1
Congrego Relig.
1
Asilo .................. '
- 512-
HOSPITALES, SANATORIOS, ASILOS Y HOSPICIOS (Continuacin)
l.-Objeto, ao de fundacin y pertenencia de los establecimientos (Continuaci:1)
EST.\IlL!-:',' ',lIFNTO
:\,ilo Riva,!aviJ. .......... i
Sala de Primeros .\t1xi!i,):-,. i
Hospital San J o, .......
lIo,'tal ,\Ilgel C. Padilla.
Asilo de las nominicJ.s ..
San Roque ....... .
de las II ermanas ".
Len XIII de S. Jo",1
de la Sagr. Familia.1
JTospital Zen('lI1 J. Santill:1
del Xiio ..
J.:scl1e!a de los POilfU
IIospital :\lilitar ........ .
San<ltori (Id Xorte .. .
Col. del Sagr. COL de.T e
Hospital San JOSl: ...... .
La .... .
ITospital San Juan nautista'
:\silo TIuen Pastor ...... .
San Vicente de Panl.
Hospital de K. S. de Beln.
l'nrc.\CION
(kstinado
I
(i',}
Pro'lincia de Santiago del Estero
Capital
La Hanch
28 de Mar70
1 encligos

Primero,,; auxilios

PROVINCIA DE TUCUMAN
Capital
Chicligasta
:\[onteros
I
Enfermos ,
I
Adlo
i

n:end. y Cl { . .-eli
Frallcis. EnfernH:r<:.:-: i
1 r u{rfanos '
IS9(J
Enfermos ! 1898
a la infancia I8j!)
Educ. y caridad 191'5
I
Enfermos 1
Casa de saniJad 19I()
Enselianza
Enfermos
PROVINCIA DE CATAMARCA
Capital
,\renores P'-C50S
I I-I urfanas
I\.'rt.'!,cllcia
del
('s la blf .. mient0

{!d
imr:!:f'ble
SUC'. de Hend. I Soco de Henef.
I
S:l.lade Prin1.:\U'
dl' UCl1d. \ Particular
I :\Iunicipal
Particular ! Particular
I
Soco d HC'ld. : Soco de Hene!.
lferrn. Fral1cisc.l
1',,, ticn:a- \
)'1 uniciI'al
Hend. i Suco de Bcnc.
I
:
!
P;Lt"licular
,
PartC'l::ar
COI1g"reg-. l'>"c1. C.
5rK. de Bl'nef.
.\f unicipal
\
Soco de Eencf.
Tn:,t. B. P: __ tor
'1 Particula:
i
1
. :Municipal
SOCo de nene'.
Inst. B. Pastor
Pa::-ticular
Beln
I
i Hospital 1913 de Hend. Soco de Henef.
I
PROVINCIA DE LA RIOJA
Hospital San Vicente ..... ' Capital
I
o,pital
1891 : Soco de nenef. 'Isoc. de llenef.
1897 I
S. Vicente ue Pa,,1 Chilecito [105J,ital y Asilo
PROVINCIA DE SAN JUAN
Hospital San Roque .....
Patronato de la Infancia ..
Asilo de Hurfanos ..... .
Hospital Rawson ....... .
Asilo de Mendigos ..... .
Hospital San Antonio .... 1
Casa de Aislamiento .... .
Asilo de Hurfanos
Capital
Concepcin
Santa Luca
Trinidad
Capital
Enfermos
I-Iurfanos
Enfermos
Asilar mendigos
PROVINCIA DE MENDOZA
I
Asist. enfermos
1 n fecto-contagiosos
Asilo hurfanos
1365
1880
1886
I8
" "
I S. ,le Den. S.Ju<U Soco de nene!.
I Pat,on. de la In! Particular
Particular i Soco Patr. Inf.
Proyi!1cial ! Provincial
I
Particular Soco S. V. Paul
I

prOVinciat prOVincial
" "
Damas de Cadd. Dam. de Caridai
IIOSPITA:":SS, ASILOS y HOSPIC!OS
!.--Obje"..8, 2::0 de fl:ndacin y per!cr.encla de los
1'!l
A:--,il de -:\fenrligo:-i ... . L'':l1ital
Provincial ... .
El C3rmc:: ..... I Codoy Cruz
Objeto a que bt

! Cariflad ! IEg8
1
1 A.,ist. de enfermo3
ce ... '
I
1<)00
Pt'rtcIlcllcia
del
cst;1ulecilllicnto
I'n'l)iedau
del
i:ur.ueo:c

Suco .:" ];cno'. \partiCUlar

Provi ncial Provincial
Soco S. V. Paul
PIWVINCJ A D:C ]"CjUY
Cole;io del llue",o ..... .
B:,l'1l l'J.:--tor .... .
Sall H.o(!uc ..... .
.. \silo de H ..... .
Pan de prhrc:-, ..
lIo;pital Belgra".) ...... .
.. o'
lIosflital La.
llo:,lJital S'l'l Pc.tro o o ... o
IIun:ahuaca
lIospital El Perl'. SOCDLO. .. 1.1 laLdi:!a
S. del C:Lrr.l':.':'.

ele C-1[('I,I,.:5 loS').} :1o-;J. S. ROCjut!
190 t SOCo P.:rticu!ar
y hurf. J
y a:i!:.l".:ns;
CurJ.ciOliCS
Enfermos
Polic1l'icu
EnfcfIl1Cj'a

I
1911
1911
191..!
So P. de lus Po "!J.
Soc. (le
Partic.lliJl" Ca.lIarGwC!olh
Particular
! 1\:1"':. y SOCo E ..::I
PROVINCIA DE SALTA
Buen P,,':u:- ..... l':l!,i a!
lJo:p. dd dI'!
COkf;io 1,';'<'71 X r ,
A!:>ilo
Lazardo S. dl'
Asilo Florencia C. de vcjc: ojo
lhi:)u:ll!
-Casas para Obreros .' o '1
Hosp. Mixto K. S. del Ros.
l\"lcleilora T. de;
Conlljo .. o .... o ... o o.; Ros. ce la Fro!1tera
Enfermera de Lh I C:ldus
I y CircLI
I
i Ho:--pital
;
. .Jl.
; Lazareto
I Asilo
11Iosp. (C l:lIlOj

! m. y a011.
HosPital
I Enfermcr a
TERRITORIO DE MISIONES
Hospital de CariLad ... o .: e lal
Asistencia Pblica
Enfermos
..
1')12
.. I 1;. Pa . ...,to:-
" I l' . i,' . f' .
1'-"("'-' '. e ,--:nt':. _'OC. ,,(" ,CI1Cl.
I i:l Sair:lj Ecl.
'Parlicular
:'Ir ll'::l'jp;:l 1.\Iunicip:.1I
s. S. V. <le P:111 1 s. S. V. de P.:ul
191-+ I:C 13l:J)cf. de Bcnei.
. \". <le Panl S. S. V. el. Panl
I87! i llen,:,f.
1913
1911
l
Soco tic ernd.
.:\aciolll
'corp . de C.
:'funicipal
If97 Soco de Asoc. de llenef.
1913 IXacional !\[ur.idpal
TERRITORIO DE TIERRA Dr.L FUEGO
Pblica Xacional L'shuaia 1 A.sl. de pobres I 1914 I Kaci<maI :-:acionaI
TOMO X. - 33
VALOR Y PRESUPUESTO ANUAL
DE LOS ESTABLECIM lENTOS
- 517-
HOSPITALES, SANATORIOS, ASILOS Y ,;OSPICOS (ContillUaci,',n)
n.-Valor y presupuesto anual de los establecimientos
DEL
ESTABT,ECIMIENTO
de ..........
Italiano
] Iospit,.1 de Aliew.ula .. .
()rphe1inat Frat1f;:lis .......... .
C"ha de (Sul'unal).
Asilo de 11 u;rfa!10S .......... .
de Ji 2.0 Dep.
Ji ucrL.!!1ato del l'anncn ...... .
JIo5I E<;f':llol ............ .
I1u-li:al (}ftalm'Jl,!;;. Sta. 1,llca.
de J ............... .
JIi-tit;ltn Frll1()fJ;1iicJ ........ .
111J"!\ltal .\IUl-liz .......... _, ..
Pa;;teur .... .
........... .
......... .
Asil" de Corro de y JIre!:.
SanatorhllTI Caride ......... .
Ese, de Artes y OEcios Pa1. T ni.
Interna{lo A. Ag1.1i rre ..
':\<:.i1o San :\figuel ............ .
Sanatoriuill Ragno ........... .
lT ospi tal :\rge-rich ........... .
Sanatorio de Cirugla .... .
Establecimiento 1\Idico Quirtlrg.
Sanatorio Gutirrez ........ .
Charcot .......... .
Casa de Hogar ........... " ..
Ho,pita! ,\Ivear "" .. ,., .. ",
Sanatorio ......... .
PolicHnico y SanaL Labru Ra
Adlo ::--J acianal )J octurno ...... .
Sanatorio de Seoras ........ .
Sanatorio Corbe11ini ".' ..... .
Sanatorio .. .
aternielad .... , ............. .
Casa de Pobres ............ ".
.A.sil0 N.O 5 ................. .
Sanatorio Cassinc!1i .......... .
Asilo San Vicente de Pan! ... ,.
Hospital Franc ..... , ...... ,
Asilo de ....... " ..
HO"lltal Alemn ...... ,'.'.,.
Asilo de Cifos Desvalido ....
Hospital Juan A. Fernndez .....
Clnica del Dr. J. F. ..
Tt'rrell
\""!(Jr en S m/o. d(-,I------I-i anaal en Si m/n.
E
. (' ellU'i Total SelJos G.J.::.tos Total
s ID'
I,!(!nfo::;
I

CAPITAL FEDERAL
. [On [.611."
900.000'

900.0 no l

!
Su. ()(J(J
3,:Cl.nl l (:
1
. 500 i son
386.108
1
,
, .300.0001
200.000
160. Dool
500. (J.J(J I
1 30.0('1
3nO .(lOO
JOO.OOO
154.
60.000
15 0 . 0U (1
300.0(1(,
17S. (OUt
50.000
100.000
45
00
60.000
1.500.000 Sooo.oon
30 .0
0
0
80.000
so.OO(
30.000
80.0001 3.
00
0
I
I
I
I
20 ooo! 100.000
""-000 i'"". ooc
612909
174.679'1.582 . 800
399754
60.000 60.000
22 I. 400 400.00(,
:::;0. l.)
117 .:;1-t(,:
1 (). OlJI.!
:;.0('0 !
. ,
3')000
SS .(jOU
;0, 00"1
1 :11.UOU
1.:'-!-. (lOO
;-O.IH}[)
.20.((jO
I 5 (lOO I
'::0.00('
3
0
.
00
1
/.
495
1
5.
0
00 I
soo.oon'l
4
0
.
00
1
20. Roo i
16.91 I
40.000
::'5. 000
15000
8.000
5.
000
1
::0.000
Ir
43.
1
3
1
!
Jo.OOOI
49.819
7.
00
1
90.000
- I
,,-, .. jjn!2':V.-: 1'1
I
19 1
1
37
25.'1' ,
.:'2S0U
.1 1 .
: ,-,!l. (I('I)! .-I-.!)S,. :;.; P
1.'::')).000
II).OOU:
I -l2(J.UO
n
I -
5. ocol r .2(;.OI)()
lo.non 5.630.1;.{)
[o.noo
5U.(If,O 2.0UO.Cco
(;,"')U
1
32,j.()(F)
.5 . r, li '
1 l'. Deo: 381.0,\1)
[0.000 :.:q0.(J(li)
27355
500 '2550
20. Don ;.020.0;)0
- J90. 0 (IO
500: 165300
I I z(10
1
!
I 40.0\)0
I
'1
2'00011.
7
89'479
,8.886 463,459
4161
12
7.4'(,
J5.000 7..:: 6 . .;.no
I
53
2

O
L"ol
J ",8 .."!,s_1 I
I
ti .
1 .l>5 5,
8.
! ';d.
,

[(1) i
223,
1''-I.
H3
1
1).200
:l2.(q(j
. ()(l(J
..; S. (lllO
J'"!, uuoJ:
,

I J .
1.
1
5
.
0
-1
2
1'
400
I
273.995'
'::
IO.6R0
7,201
10.00(\;
1
I.(lOO
6.001
I
25761 ()!
" 5
0
1
. .1'. ,
6.79 0 !
1
r03 . .."!10 i
I9
8
.
000

3 I;-. 1.-1-+ .
. 1 . 9 I ') I
- ,
9. G2 5!
5. ;6l,
730.0oJO
1595
[0_111
q.fJI8
297 3G3. .JlS. H I
3:). S8/J! ::;S.88('
.303.371,1 ..j.3 I .{JI6
3S.;(,u 67.860
i
27.0U0. 27.000
J.!.:' 19u.000
46.200
I
5 ! .60:)1.
I
6" .0<'"'1
(il.: .SR7
..j..? ()("Orl
5500
04577 5
55 .. 1- 00
87240
.."!IG.OOO
30.GOO
..:'u .fOO
7+'+00
- I
55. 200
7. 0 00
6.0001 rj.40o
7
08
.97,,11."7
2
,97
0
li
25 SO(l .11).480
::;0 nOOI 5i.200
;0: 000 -to.ooo
5.000, 6.000
,
[5.000 21.000
262.662 520.278
8.500 10.000
I2fLQSI 193.266
I
11.151 17.940
20(1.490\ 33.730
I
- 518-
HOSPITALES, SANATORIOS, ASILOS '{ HOSPICIOS (Continuacin)
ll.-Valor y anual de los establecimientos (Continuacin)
Valor en S m/n. del Presupuesto anual en S m/n.
NmlBRE DEL
ESTABLECnnE:<ITO
Hospital Dr. Teadoro .\lvare7 ..
Sanatorio Italiano ...... _ .... .
Sanatorio Podest .... .
Hospital \'cl:inal Villa J)e\'oto.
Sanatorium La\'alle ....... _, _.
IIo:pital YeciIlal I.as .. .
Riv3tlavia ........ .
1)r. Car10s DuraE'l. .
Jlo"'rito.1 Salaberry ........... .
IIospicio de la .. .... .
.............. .
Jl05[1. 1Iu:Jicil'al l\:-dro Fiorito.
Hospital :\Iullicipal .......... .
Prov. p.n tuuerc.
Sagrado de J
.......... .
i\"ilo San :\nto:1io ...........
..\ .. i1o 'C San Jo:" .....
]o" de San -':'lartn ..
;\[twicipa1 de n. DbnC'<l
_"-silo Colegio ,lt, la Picda
r
l.
Sat:ator-'.lTll Ha:la l!!allc.'l ... , ..
Sanatorin .......... .
!lIoucrIlo " ......... .
Hospital ......... .
San Jo::- .........
Asilo San Vicente de Pil[,1.
IIospital _\5i10 Sa11ta Rita ..... .
llospital de Bolvar .......... .
de :\'ujeres y :\ios ..

Asilo La Providencia , ..
IIo:-;pital del Carmen
Sanatorio l'hacalmco
Chivikoy
Asilo San Pascual
Asilo Patronato ve la Illbncia.
Hospital Ceneral ....... .
lle C'arillad , , .. , .. " ..
San Jos
Terreno
I Edificio
I
e Ulstru-
mentes
Dems
enseres
Total
Capital Federal (Conclusin)

I
200.000:
- I
-l2. (IOCJ
,
I
22U.OOO
IO'J.OOO
950 . .j.2;": I.:)r'J.!lnn
l.
;57.I0.JI 37,)1.';):;
l S .()l)j
.'_ .... .::!J
15(rVI
400 .0(11)
J.:; 3095'.10
11. ;-ilJ 36.188
I
45';: 8(;.023
2'1.0001 ,,3,!'OO
1
; J,','. 0.,.
;' '; 3.35 6. 6 '3
I.I7.::!:35
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
n )1I1
I::;.OOn
- I
:o"l
20.000
10.000
10.00U
ruo,ouol
2
5
.001
20.000 i
r:. .COD!
":0. OQ'J I
10.00:) .
,
6.000\
. I
26.
8.0')n
15. () dI:
1\..) .0')V1
2,OJO
I
(1 J()
!
..;. .a'JU!
1.5, o JO
3. 000
15. 000
:2.5 00
IO.OuO
20.000
C' ,
o . U() o I
:!r).or'o
i
7
0
.
00
"1

4/J. 8":5 1
6. 70,,1
28.000 !
I
31 {). (oo!
(,().ooo!
Jo.O()UI
lo.o(.e;
Z3 GO, '1
40. (Uo
;:8. OCiO i
9. DOl'
3 soo
:::::. on
3'1.0no
4D.ono
Ir.OOO
-5orq
::::; .000
15. 000
40.000
so. 000
;8.000
68.000
I
I.)')'(")O
10.0tJO
i
8. \.):)o!
-+ .ooo!
.2.ouul
0')0
4000
2.000
:.1.""1
f.J.OOO
. (O:) I
15000
300
I5UI.)
200\

5000
:-.0001
T::. 000 \
I S. (:(1') I
,".O'.ol
I
10.000:
5.
000
1
5.
00
\
8.50 0.
I
1. u')"
zo.nn,,' 1
l.
1.000
le, un()
6.000
:2 .oon
10.000
IO.Dno
2. :::00
r. oo I
1
:::::1
1
5. 000
1. 500:
2.001
1
5. 000
1
3.
000
1
2()o.orr:
4 2 . vC O

55,000
90 . O()f)
49000
(500
59500
98.000
9950
Sueldos
1I5.o8()
1.20(\
20.000
i
I
25.99 rJ
1
.15.
::.: [ 1'::0
'::(1;'. (1 j(' I
2'::'_',
,
G.I. fJllOI
.>.840
2.01
1 ./"t'J
8. f!20'
3
35
_.S2oi
43. (q.r)!
7500
.].800
1 3;-.5
5 UU(J 1
I
[20. r,o
I']S5 C
[7 (J7 J
4.:).OU(j
..; i. 153,
90. ono i
3 ir)
3'){)'
I
.'J21'
I
S. 5..J.() ,
15.5 1 '1
1',(, .'>"
18. O[)O;
12. o (J\. , 1
IS.OO()!
4. (';-R 1:;.221
::: :_:::1
3 1 J ,'/-1;-'
2.1::;61 1'-,. 7':fJ 1
3.200! 12. 33 1:
4.000,
3.I(lf)'
1500 :
1 r. 28r:!
6.335 ;
2.100'):
I. 410
(,.000;
2568
11 .. 133
{. 500 :
,
1 i -tG!
5rc:
lO .()l n,'
3000 i
I4 313.
I
Total
::'2?-1SS
6.::!')0
39.54
2

J
t: .(jl,Q

1 '::.210
3 :.6
1 $.8;')0
zu.6rrJ

531
4.72 1)
19533
8.no(
26.02')
G.835
13.0 [r)
3.84 0
9. 000
16.88I
-- ;1!) -
EOSPITALES, SANATORIOS, ASILOS Y HOSPICIOS (Continuaci:,n)
1.1.-Valor y presupuesto anual ce 105 establecimientos (Conti:luaci0:-:.)
DEL
ESTAmXCn!lENTO
IIo,,"pital de Carida l
de
Car:- ........... .
de Ilurf<H:os .10';('.
Refugio .. ia ....
In5tituto
lIo5.dtal San J
Cuan:i:l .... _
(le ...... .
.:\silo San ............ .
Colonia ce XiI-lO, ..
del S;r;r. l'or. d,=- .Ie,:'1
1T o!'pital Cenera1 .....
"ie, Lt':pn; y ..
y ,imil.
de
JT osoitd ,\<1o'fo Alci na ....
('olegio :\'"tra. Sra. de ..
Hospital
Colonia (le
Col. :\i::o'-i Rd.
J<:uo;kal Echca .... ,'., ....... .
Asilo de Alienarlas .", ...... .
Hosp. ]'>pal-wl 'I'cmpcr1cy
Romero ..... .
Italiano JIumlJ(:rto 1
de :\liscdcordia .....
de Kio:=:. de I,.C1 P!:d;
j\siln de lT\lrfaclOs ....... .
llo<.,,ital :::,an J::;J!l de Dios ..
)faternal
Saa Yiccntc (le Pal:i.
CaS! de La P: ovidenci.1.
Sanatorio <Id l)r ..
Internarlo Sa'l .,.' ... ,.
Instituto de .. ..
lm:tituto Ca.<:par :!'1. CamI'o;;,.
TI ospital (le
oc Carirla(l ............ .
IIospital Zcn:m Virle!a Dorna .. .
Ho:-:pital "!\rar. y L-.le. de la Vega
Hospital \- ccinal :llixto .. _ .. , .
Damas de Carielad .....
Jlospital lfunicip. (le Caridall ..
Colegio Ktra. Sra. de la Miseric.
Asilo Po X. rle S"" Jo',,, .....
I
I
'Iluehle s \
I
Terreno (;


Valor en S m/1l. oel
Total
Derrl,1S
PIhe'reS
Provincia de Buenos Aires .':n)
l.s. (Joo.
_'. o').)
. noo
r I!. ou:,
5.
10. uno
.

(H' ,
J ".00,-'
.2 l. ono
10,O'JI'
S. (J'JO
1.2 1.0100
S.neu
]SO(Jl'
11.51\
23. Uf o
SI). (\0(' 1
1,30.0011
1,,;/,. "ni. '. ()"' . ;':;(l
1 J;-, ..:'(11)1 :,(J' ,11"0
i
:;s, !. UOO
2 .. :.0\)0 ,
I
2 ;.1. (JDO-
l. ::;00 \
- I
..?R.ooo i
_'.':. noo
n("lO

1 i.f.. 0001
l'). 3Ro!
.:; l. ()DO i
I
r.:-. noo
.:0. (Of':

0011,
::::.r,oo
3 ':::1
5.
000
,

1, .0001
4o.00Q
I
800.000
50. :)00
108537
2CO.OOO
150.000
Ro. o: O
60.000
4 0 .000
30.0CD
40. ni o
2(0.000

1::::0.000
270.000
4 I. 003
55. 000
100.000
,10.0r)O
15000 I
8
1.5. 0 ;J(1
J'.: J-;.
':; . iIJUI
I
I
I
35. eO'1
5. U(.(I
; 3 ''''', l'
1(1{' ,
,
!"1.(11l('1
7" '.()(.:'
::';.1
8.57\1
"2.coo I
(,.O\J()
l.
I
1 ().
,
,oool
(,'::':1
5 .. .
1..::: .000'
!
1 j
Z. 7S,1:
1 .! . S;':i
10.ocr,

1".r.""j
l' '[
1.0')(1 !
son
r .o,nj
!
B. (lOO!
1
--t. oen
2.
Jo.O(!j,!
- I
3. 000

r I 3o
o
(j i

1 50. 1)
2" .. "
37
1
! i-4"('
I
..!5,nou
1",::;(/8,
i(;!
JI U.5'!!)
::'_").l(;0
1 5..'.0'JO
J.J(113 0"
2: r
,7. 000
J3. B7 ;:;
II":::.r"O
2G.157
28.78.1
3 18,743
72.000
r i"2.000
4: 0 :-J()
58. 0 ('0
I Prestlpuesto anual C;I .$ ml'n.
1---
I S':f"1.1os Total
I
(..120
3j
l. ::'00
z. 880 I
l. :::OD i
(!.()l):)
S. <J(l(,
14.
00
1
l. 7i.2
I
,
5595
i
22
0
Ir).ono
':400e
J. 69 2 ;
8,
i
1 i. OJO
].500 S.uDI;1
I
4.0"51 .l.(
JI
5!
1 ...6. ':< o ..?;' r . f'F C'I
1 7G. 580 I S"
65'7UOI JUj._lonl
29.091 36.()3.:;1
lI3.
2
()Oi 2-1-0.0001
16701 i ::::t-l99,
39.
000
: 6;.8.1\
Z3. 905 1
10.125'
'",.OIJol
6.211 1 9 .;
8
1
I.3 20 9.]95
2. -toe:
_9
20

3.7"20;
32 . 20 ()
.1.
480
i
2o-t(n)
12. OO_l i
,
i
7 ' o I

;'. DOO
6;) 5
8. J 14
25.5 8,
Ir.28. 5 1
8.1(>5 i

4. ]06
I
20.] 20
16. 25
G.,05
3.1 (12
J.2"J
-i.S JO
1:501
2..!.('.O
6.':;ou
173. 100
..!3200
1
5 r.61 5
.17.
12
7

] 0,5 1.5
107':0
;.295
12903
57;-24
J 4 65
10. 62 5
2.\.2;3
- 520-
HOSPITALES, SANATORIOS, ASILOS Y HOSPICIOS (ContinuacicI:)
II.-Valor y anual de los est2.blecimientos (Continuacin)
Valor en S m/n. del 1 anual en S m/n.
XOMBRE DEL

.\ntonio .....
de la Div. Providencia. '., .
In..,:itl1to Xicols .. ' ' ...
Ceneral ::\lnrtin Rodrguez.
lIo'pital de Caridad ......... .
Asilo San Jos de UnzGL- .' -.. .
de ?\ ios PolJrcs .... .
Ir S;:n Prancisco .... '.
.\:dlo Co!o71ia XaC'. de
............ .
Hospital Soco Prat. tIe lo:; POb:T::;
lfospital Gral. Daz .....
San :\ntonio de !'adlw.
Pa Cnit"n .. _, ..
l\J' 0l1e1 OIz:varria .....
San ...
Asilo J ............ .
Ifo'pital Gral. del Ro X egro .
de Beneficencia ...... 1,
Ilo:,pital Saturnino E. CIlZW.:'.,
Hospital Yecinal Dr. Lur,-oncs .
Dr. Po'odas ........ .
Ac:ilo San Jos ....... .
Irospital SaE de l'.:::.ul..
lIospital Jos:: }'1. Gon"!cndiQ .... .
Sala de PI i,,:.cros Au:-o::ili03 .... .
lTno.;piL.I C. l\forgan .... .
San Jos ... , .. , ....... .
Hospital .\silo San Fclil'e ..... .
... ilo tle IIurfanos San Jo:-.Oo ..
II:-:J!ital de Primeros Auxilios.
Sanatorio San Fernando .... , ..
Ho,pital Petrona \'. de ConJero
,\silo San Jos .............. .
Hospital de San Pedro ...... .
Asilo 1\iara A. de Gomendio,.
.".silo de Ir urfanos .......... .
Hospital Ramn Santamarina .. .
Hospital Pirovano ...........
de Tres Arroyos ..... .
de .....
......... , ..
Asilo San Jos .............. .
Hospital Munic. de Caridad .... .
de K. S. del Carmen .. .
Caro de Primo Aux,
Terreno Etiifico
Muehles I
e ll::.tr:l-
I!lel!lClS
De!n:<;

TotJ.l
Provincia de Buenos Aires (Collc1usi,':;.)
3 0 00 0
7000
':::00.00,)
7.1. 1 00')
4. ('U'JI
:;. 2S
.:::. ouo I
J. 50.;'
2,5,l{)
c6
c
.00"
.3 .lJ(IO
l'
18.
5.oCG
i
-+.00(' i
1

.:::. 1
600,
B. C:'O
4. S!J);'
1.000
4.
000
1
::: I

oon I
3000 I
50 0 001
I
15000 j
I
5000
6. 301
3.800!
5.000
20.000 !
20.000
5. 000 i
1 000,
5.000'
3500
2500
15000
JO.O(10/
Jo,ocol
25
01JO
6.0"u

8 .

_FiO. ceD \
S .oeo I
60.000
25.
0
00 I

I
60.000 '
120.000
40.0CO
9:) (jOO I
150.000,
65. 0 00
82.2.\G
l. -laG
75. Leo
5<)000 )
10. Qae:
3
0
.0"1
1 $0.000 I
181) .ouo
4000
6.000
I:5.0n O
150 .000
15000
8S.01J0
54.200
50 . 0 00
450.000
10.000
20.000
3.000
300.000
3 0 .000
4000
29000
1 [.000

,".. (loo!

3. ,Jo . '
I
..!. (JaCl
3 I
<1. I
5,I.OC'( \
9"l,-
LJ. .0001
';: I
1,).1)0,)[
15 ):}o 1
.,. .0001
.1.
000
1
7.
00
1
1;-.000
1 C. 25(' I
800
i
_.500
5.
000
]
1. 5Q( I
] 000
.2 5.000
1 500 i
1.500 I
3500
10.000
1
15. 000
2.000]
lo.oao:
100.0001
3.
6
54
3 0 000
1
4. 000
1.0001
3.
000
/
23.
000
1
5.
000
1
':::::
1
1
1.600
1
800.
t
25. (;00
l. sau
670CO
370(lQ
2298()(.1
r.o!."!..!! 32.3u0
50. (JUO 1
50u, 11.90(0
4300 I045(,.5
3 0 0U 540CO
l. JI 1.I)IJO
,
4 .O!J{J '
1,
i
2001

500 I
4SClO
5000
I
I
:::001
10.000
I
200 !
360
2.000
7300('
301)('
Rj.Jor,
.:::60.0 'o
t 4.500
60.2ClO
32.000
100.200
IG0.860
59<t5-!
530.000
34. 000
500 4I.SOO
5.
000
1
1.000
2.001
_
500
1
3 8 .000
500.000
41.000
55.50 0
36.50 0
27600
Sueldos
4'). 5 1 (1
5. 1
'-
59')"
.:.I(j'

I
4. ::G!
9 7S"1
. .l..!O
4. ;;';oo

lo.6r;-

1. 979'
480
4
Gou
lr.S25
9
001
:
I
I
3.
000
\
2.220
15. 600
- \
.3
RI

1 .801
2.580
'4.640
6.9221
:::;:1
38. 8
93
1
Gastos
560 I
I
(. \70(, I
S SCiI .
1
'::'::1
I (). C')O:
- I
1350 I
8.502
r . :) 1 5 I
2;.37 J !
76,0 ;
S. 1";() 1

I
1 i 7
i . .leo!
9.
1
3
1
j
4.
0
9
6
(
:6001
15.
0
5/
438
9. lOO!
-7
00
j
8.800
21.800
2.1.50
9. 2 90
5.235 t
7800
47.146
7 945
7945
S Sao
6438r
10944
9. lOO
'-999
Total
10440
10 5.216
10.72 1
7. 1 84
11.800
10.50
2o5()(J
L/55
1
5. 8:,
16.800
21.2"':0
28355
7200
1 I.95n
10.000
3700
11.020
37 400
2.[ :)0
14.671
6.3 15
10380
6I.7E6
14.867
14867
10780
10
3.274
1(h944
18340
3379
- G21-
HOSPITALES. SA;';ATO<'IOS. ASILOS y HOSPCIOS \Dei:.,,',
Il.-Valor y pres:1pucsto anuat de los establccir:en:os
NO\IBEE DEL
JIo-p1t<.tl Itali:1l1o
Trlleco
:\latcrna,l S. Gua;;;d',\!Jc.
Santa fe .......... .
1; de Carillarl de Fe.
Ao::.i1o e .......... .
H o,!lital San Carlo:, ......... .
Maternida,l .................. .
1-Io,:,pital de Ca::idau .......... .
S::!natorio ............. .
Gutirrez .......... .
Hos!lit ......... .
......... .
Saa Jos ......... .
H ocpital .................... .
Hospital S. A. de Pa'!ua ...... .
H o,pital de Caridad ......... .
IIospicio de ITurfanos ...... .
Italiano GaribaJ::i
El Hogar y J\1isin l\arincr05 ..
E:-:fcrmera Anglo-Alemana .... .
!\f aternal ..... "", .... .
Hospital Intendente .. ,
Hospital Ro,ado ............ .
Asilo de .......... .
Sanatorio Llobet ............ .
del Santsimo Rosario .... .
Palace Sanatorio ............ .
Cl ni ca del Dr. Vas sallo ..... .
\"aqui .......... .
Policlnica
IIospital Espaol ........ .
Sanatorio Rosario
C1nica Dr. Ferreyra " ...... .
Hospital narn Hirsch ........
Hospital de Caridad
San Roque ......... .
Hospital de Caridad Rawson .. .
Hospital de Caridad
Sala de Primeros Auxilios .... .
Hospital Santa Fclicia ........ .
Asilo del Nio Jess ......... .
Hospital San Jos ........... .
Terreno
Valor en 5 m/n. ud
Edifk:.)
,le s I
e Instru-
mentos
-----
Dem,is
ensen'=,
Total
PROVINCIA DE SANTA FE
_Io.uol
r'l.I,TI!!
4.00', :
0,)(, I
. :l,J')
;0 'JOO
6. seo,
10.0(10
2,
lO.
1,000
l. (lOO:
I
1.001

:20090(!
1
5
0,000
1
IO,NJol
rOO,Dor
,

200.000 I
15000
(:Jo
37. (1001
,,).001

:0.001
.5'). or:o
75,000
JOO,OOO
So.ooo
20.001

3. 000

I. 500 I
1. 240 I
: I(l. ol.nl
:;':;"::1
('1), ncu
H.J. (, ,o
1:;0.00('
.-:".ooe
4000
;:O,U(IO
.:J.05 f
SO.OOOI
91)(), eGO
Gr.
30,000
5750
fino
2n.U/lo
350.000
IO.O(e
8. orO
100. cc"l
roo,oPO
I50. neo
3S0 0 r:o
50 .00(J
IuO.OO()
1 5.000
(lO.OOO
20.000
4000
27. 000
5000
32.000
:1 1).
1\) .OuO
4. 0 00
10.000 :
;).oonl
3'} (JOO
i
250,)
3500 i
,
4 O 1,5
10.001
1343+!
5. 5 0 '1
28 . .169
1
2.000\

30.000
",OOO
1;: .OII
6:0001
4.000 I
:!: :::1'
7o .oao
12.000
150.000
5000
4000
seo
4000
3500
700
4. 0 00
11.1)' 1 (l('
I5ll
:-)U.OOO
15. '.1' U
i
-"Id \)llt) I (1..,";.()(1(.
- 5: 5""1 .': I.Sr:<
3.500 7d.000
l. S('o\
I
Z, Don
. oon!
5
u
., I

5000 I
6,558 . 1
3000 ".
40. C'lCl
I
10""1'
2.000
z .000
4.000
i
2,000!
I
10.0001
JO. OOO!
10.000 i
40.000
5. 000
80.000
1.50
1.40
1.000
500
200
75\\0
655 l)l!
tJl!.r()(

7
G
75.:'
l. S(i0
IOU.O(l(l
5 I 9092
9
ilO
.
R
so
432.llCO
6:::0.000
51).3 0 0
J 3G.fJOn
344000
201}.Ot()
235000
s60.oon
r 47.000
35,000
2250
75500
24900
48.000
:q.QOO
7.400
37740
PROVINCIA DE ENTRE RIOS
J.oool
601
2
4
.001
7 400
500
1
35
0
2
9
.0
0
01
8.670
r2. r;f)n
1
2,
'1
7.

(J75 i .
;:. -inri
;: .8.:..;.:
6. r(1
1
3.778
1 r. 8;:2'
.1 S. oro
3. ono!
3fl. DO!)'
,
4000 !
,
,:(l.(f)nI
3 7'::1' I
I
I
22.0001
[I. lOO!
16,000 :
o. 6JO:
3 2 .000.
6.0001
7. 2 00
99
00
!
-9
1
5'1
1320
2.200
9
00
8.000
Gastos
2:;. c10nl
7. S,)CO I
! 1.1 .119'
i
1 .5
1
rJ i
J S ,,,;,7
8.
.:: 40
1.800
6.893
5.95
1:;. r Si
17r.po
1.1 0 .90 9
98.000
7. 0 00
f
(S.ooo
8.oS
r
}
22.0()(j
90. non 1
3(,000
13633
3G.OOO

GI). 000 [
Co .aoo I
55 CijO I
35.
000
24000
6.1001

10.
5
0/
6.28
500
6. 4001

37.9( e
9SCO
55. 000
20750
1 ;.3ro
3,O,j
4:20.)
9731
r2.1 1 1
15 2 .73 1
1-16.000
IO,Oca
95
00U
12.05U
5z. GGo
I537;:!(}
2.]64
4000
1.].633
58.
000
7G.OOO
69600
87000
1.000
31.200
z6.000
3. 837
1 Z.820
J5
00
3I17
- 522-
HOSPITALES, SANATORIOS, ASILOS Y HOSPICIOS (Continuacin)
lI.-Valor y presupuesto anual de los establecimientos (Continuacin)
Valor en S m/n. del Presupuesto anual en 1m/a.
DEL
ESTABLECDIIEC'iTO
IIospital San Benjamn ... _, ..
JIo>pital Felipe Heros ........ .
Colegio San Jos ............ .
de II udanos .......... .
San Jos ............... .
Hospital San Jos ........... .
Co!egio Santa :\1:ara ........ .
Enfermera A. 3 ........... , ..
Sanatorio \dvcntiste del Plata.
\;rilar ............ , ..
Hospital de Caridad ........ .
Hospital San Roque ......... .
Hospital ..\ntono ......... .
Asilo de .:\fcnores ......... o
Jlosp. de Cariclall Centt:naril) ..
Asilo La Caridad ......... ..
Hospital del Carmen ...... .
San fllas ........... .
de Cariclarl ......... .
Asilo Bernanlino Rivadavia .... .
Asilo La Providencia ........ .
}Iospital San ).fartn ........ _.
A!"il0 San Antonio ............ .
:\silo (''sto RecIentor ........ .
Hospital de Cal'idarl ......... .
Asilo Buen Pastor ........... .
Hospital ............. .
Hosp. de y Gota de leche
Hospital de Cariclad ......... .
Perpetuo Socorro ............ .
Hospital de Cari,Ia,1 ......... .
Asilo de Ilurbnos .......... .
H o,pital de Caridad ......... .
Asilo de I-I u.rfano:; ........... .
Hospital de Carida,l .......... .
Clara ............... .
Ho,pital El Salvaclor ........ .
Hospital X. S. de 10; De-amp ..
Hospital San Roque .......... .
Hospital de Gaya ............ .
Ho,pital Las Mercede' ........ .
IToslJital de Caridad San J ..
San Vicente de Paul..
Terreno Edificio
Muebles
e iostru
mentas
Dems
enseres
Provincia de Entre Ros (Conclusin)
3.
000
1
50 . 0 0 0

r ano
Ib.ooo
9000
5000
000
1. 50;
1.500
4000
In. oca
20.0l'O
(j.OOO
4
0
.
00
1
80. DDO
5
0
.
000
)
4
0
.
321
1
soao
39.0001
I
30. DOO
73o
on
10.000
12. neo
IO.OCO
130. 0 0n
45. aoo
5". {lOO
50. OUt)

12 5. 000
1 15 . I

.son
6.
0c
oi

400
1.200
20.000 :


:;.000
4000
5 1 0.000
25. 0 00
]5. 000
70 .000
roo .000
"\.00001
JJ.8:)()
6'.1. O'):' i
511.000 !
IG0. 0 (J0
1
'
40.000
.10.
000
\
3. 0 00
l . .:'00:
JO. r::on,
2.000 I
3.
0
00 i
2.00G
1.200
15000
10.000
SOO
5
00
1
8.001
5
oCJQ
3 0 . oar):
3. oue 1
4.
000
(
2.(H)
l. Sf)f)
.1.9fJ 0
1
r
(lOO I
4. seo!
10.000 !
l. Don'
I
I. 500 i
20.000 i
i. ':;('0:
6.o
n
j

3.500
Sal) !
I
500 I

1.000
2.33 1
5000
2.000
4000
.2. JOO
5000
] SOr)
-DO
sor,
1.400
5.
00
1
1.200 I
500 I
I
2. 5001,
,
i
l. SCO
200 '
leo;
.oaol
l. coo i
40[)C
I
:
PROVINCIA DE CORRIENTES
3000
I
2.000[
5000

2.0001
404
4 I .00e)
10. oo.)
18.000
1 5.200
2300']
10.000
2.200:
5. ono i
1.000 r
1
2.2001
-2001
Total
4-l.-0f)
IGr).oOo
I025
f
'O
59.3 2 1
2 f l.00Q
59337
--10.200
15000
80.000
45.000
lG.OOO
J 2.0Qn
l-t6.()I)()
l500
2.{J(,(,
QS3 0 0
125,000
6O40,--t
S8.700
1 S \..l. 1)00
3_600
71)000
] 3()5()()
2 l.6oo
30.600
105000
17';000
46.000

33.Soo
17. 200
2-t.800
23950
25000
10.654
Sueldos
3221
8.4J O
J 2r:l i
9011
1
250 \
I
I
10.
3
80)
200
10.42.11
3. 200 !
,
5. r ('o
I
980i
Isr!!!1
2"'(,41

42.
I
4.3
80
1
I
804 ;
2500 :
I
I
2.
760
1
1.296
- i
5 .. 100
5.940

2.
218
1
3I.OOO
Gastos
10. 632 1

I
500 i
4.
000
i
500 I

I
1.000 '
i
2.200,
12744 :
4. 81) 0 1
15 GSo I
] 53'15 i
3. G<)0l
11.0
0

1
56557
16.427
153;-9
5655i
5800
18.000
3. 2 3-1
6.000
7. 200
5 400
6.000
14'7
00
)
5. 2 58
10. ;-00 i

25000
Total
13.853
444CO
4900
50
3000
10.380
1.300
23 Jf.J7
8.000

rG. 2S S
5100
IJ.()64
98.979
2U37 2
I 5.7 .J9
5800
22_380
4. 0 38
SSco
, 6.000
2n.IOO
5258
16.640
I .3..J..t
56.000
7.42 5
5.70 0
9FO
'3. 1(,8
HOSPITALES, SANATORIOS, ASILOS Y HOSPICIOS (Continuacin)
II.-Valor y presupuesto anual de los establecimientos (Continuacin)
Valor en S m/n. del Presupuesto anual en S m/n.
DEL
EST:\nT.ECDl1 E'."TO
Hospital San Roque ......... .
Asilo Pract. de:-'. S. de Copaca1>.
de San Jos ............ .
11aternal ............... .
Instituto del Buen .. _, ..
Hospital de "ilos ........... .
Asilo de J\[aria In111acuLH:;1 .... .
de la SaI1ta J nfanc1a.
de la Sagr:'Hb Fami1ia.
de la Virgen del :'ilagro .
de San Luis
S.J.t1 YicC!1t(' de Pal:! .
de :t\ieva ............... .
Cole::;io S:lil Pa<:cu;-!I ... .
Sanato:-io Quirq:;. y iD
y COl1sul:orio ....... .
Asilo San Solano .... .
Asilo de
Merced
Seoras S. ':-"T. de la
Hospital Italieno ............. .
de C! nicas ......... .
Sanatorio :\Io(lelo ........ .
Sanatorio (le los Doctore .... Caf
ferata, Ferrer y Soria ...... .
Hospital Militar Regional .... .
Sociedad S. M. F. C. Arg. ='Iorte.
Asilo de :\I endigos .......... .
Hospital de Alienadas ........ .
Sanat. de Tub. Sta. )'farQ.
IIospital 1,05 Dolores ........ .
Pasteur
Sanatorio Ddl VilIe ......... .
Hospital Regional del Cer:tro ..
Asilo de :-'Iendigos .......... .
Hospital San Roque ......... .
San Pedro .......... .
lIospital San Vicente de Pa,l!..
Enfermera San Roque ........ .
H ospi tal de Caridarl ......... .
Terreno I Edificio
\
e IIlstru-
l!lC:ltos
Den'3
t::bl'r2'S
PROVINCIA DE CORDOBA
So.ooo'
,
1 ' 000 i
3'::000 !
i
18.
I
(
I
I(JO. ,,(J[) I
7.
000
'
I
.::: 2. one I
- i
.}8.ooo,
1 () r . S
lIS. 12')
1 S.
UiJl'
2;::0. ()['o
1 r. U'.)()
50. (,00
5
J

Od
O
2tJO.000
-1 00 .nec
] 0;).000
6.) .000
in.OOll
100.000
35. (lO'j
2U. ('U(I
3'1.0V()
:::;0. U<.)I) 79.000
i
11 .700 I 53.4(;2
30.000 I3 2 . 1 (.3
260.QrS r.DOO.OCl)
250(1
1 30.0001
000 I
5. 000
25. 000
JO.OOO
If).ooo
S.00
7.000
70 .000
25000
4000
5000
470.000
10.000
20.000
2
s
.
coo
l

I
30.00U
r . r ()
,
I.oonl
[).OL'n
:0.
3 .
::!.O":I
I J ,d'
1.5';;)
3. ('oc:
,
i
8. J( :J
c",,'1
I
1 ,l. I
8.c (),
1 .
::',":.(1;;"1'
I
I
2.8oo!
I
I
1
15. 0 ('0 !
(
17. 0CO ]
!
3
000
i
4.s 0 0
i
4000
i2.000
3000
4.
00
1
2.000
1
1':; ,ilO(J
1 . () 'O:
1.
I
.000
1
3. OrlO
500
2.000
6.000
T .00(1
PROVINCIA DE SAN LUIS
ID. (I:}O I
2.5 00 i
3.
000
1
,::::1
45000
40.,,)
8. eoo
15. 000
G.ooo
99900
810,
300 :
5.
ioo
l
7
I
4
100
450
Total
5(),OC[)
IO..j. . .l'JO
8,-: .. ')00
13.70
220.0CO
I.lD.ODO
3350C
6950
;:;6..J..ooo
1 r . O ()
1
8.-l'l0
126.050
PROVINCIA DE SANTIAGO DEL ESTERO
Ho,pital de Carirlad ......... . ::'0.0001
Asilo .......................
Asilo Rivadavia ............. .
Sala de Primeros ,\uxilios .... .
Hospital San Jos ........... .
I.oJ
20001
3eo.oool
- I
16.0001
14. 000
Ij.OOO
3. 000
1.
5
01
5. 000
36.000
50
19. 00 0
J 6.5flo

Sueldos
.2 1.6<10 I
I
I
I
2.IG::;i
I
:::1 .. l Si
lo I
1 . 23,)
2.
r. sao!
400 :
- I
.5' ().
i
I
8V )!
] S. (;)o I
I
5500 '
7I.8]6;
18.
72
1
4.
40
1
3.
000
1
58 . 000 :
2.970 !
1.50 0
I
5::!0
I
397 i

6.668!
15
565
Gastos
56 .
000
:
9. oDa!
1.
S8
0l
7.
la. Sn')
':;'0.120
q .. 600
3600
(. L\('Q I
,
i 000 i
1 J v 92:
J 3. ('ce:
::; .GD0
1
100 1
3.
60
1
(;o.oc,o
I.p.fjP-;-
I
I
I
8.3 1 01
I
r3200
3.
000
1
29339'
I
1
5
. 152 1
1


6.000 j
I
I

895'
19
647
24.839
33. 672
50
800
Total
7i
00
0
9QOC
17. 880
9 r6-l
47
66353
1 .OLO
4-440
LtGiO
6.000
7000
125-92
13.40 0
3600
4.6r o
4HO
iS6JO
13. 830
35. 0 16
21-720

18.15 2
lo6.o::!o
5. 1 ;2
1.537

52. I 52
90
ll.-Valor y anu3.1 de los ec::t3.blecimientos
DEL
!
1_-
I
! Tel"f\.'n:)
---
, ,1Il Ul S (u/u..
Tutal 1
,. ___ l t
ESTABT.T-'CDII!'::\TO
: l' D. "s
l
e in".trll-
J'; 'L's
.. _-_ ... __ ._-... _---_ .. _--_.
P"OVINCIA DE TCCUMAN
IIos;Jiull C. P2.\iilia .....
,;
. ;:3. 0J OI SI7.(c
.;5.
048
1
54. iD 1 i
99749
S. 2. :;un!
1
Asilo de 1o.s D0mnic3s .. ..... S ...'5 . 3.:75{)( G"f' 2J..()(in'
24. 600
San Roque l(H).
;:75
; 49' I
;: 1

en.,!
35978
. . . . . . . . . " . . 3"). <)::5,:' I
I
I
de las Ilerm:ltlD.s ........
5
,
1 t'n. :;.\J('(} 250.00C' .:o.')G()j =0960
LCI'ln Xlr l:e San Jo,'. '. .;,:.. .l.'ll i
I
75000
h Sagrada Familia ... 1":::5
2"0.0"1
G,l. (ll)(. '1 5. U(lf'l 5::W

Hospital ZCt1,jn J. ..... 291' .

;:500 I
1.000 ;-('J.ono 7 1 SjO
del :\i:o J ... '.' . 2'-)1) ;'. (' 3 2. (11)0 ...;:; ;.61 ... 1 ,).2('5
"1 35. 0 71
I
Casa Bscuela de los ..... 4) ."C
l
(
r::.7.()(:(,1
" "'1

2" B/J..:',! 9 ((,l!
"
1
Hospital l\Iiiitar .............. I 1 S. [I('U i 2),600
Santitorio del Xortc
I
'::"J
i
1 . (c,c' 2.080 ..........
Colegio del S3.0:. de Jess .. 1 el'l.

159.600 I
I
1
Ilo,pi:al San 2.' ''jC' I
I
GG.ooo ............ () .000 i 1. cno,
-l. c:.-,O
7.5
00
i
11500
T.a 1 .. l. CO:J I r 19. ou
:: .
80
1
3.5
00
;
127';00 J;:;.22J
10. SOO) 22.820
,
1
P?.OVIN"CIA DE CATAMARCA
Hospital San Juan B<:wtista .... 4(\.000! 133.9 ,()l
.:6.001
4. 01)n
l
::-n3.ci;;li 1...' .gell i 18.9 '0; ,l1.8.1-I
Asilo Buen Pastor ...........
.'
.coo; OCI!,
1. 800 I
O'!I.) 93lJ
f
)l) 13. OC' : 13. 0 00
San de Pauto .... 1 .
000 i 500 .3 5.5 0 0 6. SS,;, 6.583
Hospital de J. S:a. de
I
5. ooc'
Beln .. 50 o ,-)u! 200 2.24 2 5 2, r;. ;.()j 1 t.500
PROV!KCrA DE LA RIOJA
San \"jccnte ,,, ..
1 q.oor I
r J. 900 600
1
1 "3':'"01
13 l.18 20.088
S. \'icente de Pau!. .... ;-O.O(,
1. 2531
2.
06C
I
3 3 J
3.
304
1
11 . I 15177
1 I
PROVINCI1\. DE SAN JUAN
I-Io:;pitaI Roque .......... l:('.( ::5'J. OU(: q.oco S . : 3{;)00O 11. G:ll:: 26.cool 37. 000
1 G.
i
Patn)::ato de la ....... ;-. (,7.;: 3. 00(,!
50 :
2. C::J:, 12. oc.
I
Asilo de JI urfanos .......... 10. O(If) I (i.ooo I.cooi -
t
l7000 1 6.00(l r 7. 000
Ho,pital Rayoson .............
17 6 .580
1.235 I
109(..' 2o37
17.7
1
.1 i 38.49:' I
56.211
Asilo de ........... }0.800. 80.000 20. eGO j ] 10.800
I. 2001 10. 3 :.::1 I I.512
I
PROVINCIA DE MENDOZA
Ho,pital San Antonio ........ 100.0001 250.00 0 SS200
35.
00
1
4-l0.2CO
54. 447 1
156.138
1
210.58 5
Casa ue Aislamiento .......... 5(1. ouo i .20.000 4000

74500 i 560 i
JO.OOO 37560
Asilo de Hurfanos ...........
11<"
55
1
4
2

1
5 10 . .3 22 163022 3. oS: 13495 17.
2
3
de Memligos ............ 20.000
9.
000 8.000 1.000 119.000
Hospital Provincial ........... ;-G9 . .5001 835500 Sr .942
81. 94211. 768.884 246 ,537, 32J.697
I
El Carmen .......... 2;.896:
I 50. ruu
i .4971 9 5
8
7 192.980
11.
585
1 21.
928
1
33.5 13
HOSPITALES, SANATORIOS, ASILOS Y HOSPICIOS
J!.-Valcr y presup"Jesto anual de 10s est3.b!ccirr.ier.tos. (Conc!11:::i6n)
NOMBRE DEL

Cole;io d: ..'l JlllC:to .. ....
Asilo 11 U: ..: 11 Pastor ...... .....
Hospital Son I>!.oque .. .....
Asilo de IIurfanos ..........
1'a:1 de los r,)b:(:s .. ...
Hospi::d Dt:'lgrano ..........
Enfermera YtIto .. .... ........
Hospi. al La ).1 en(tieta
HO'I';::'
::-; -:-;
1
!\'j l'l't::0 Socurru.
Hospital del Car:'l
Asilo nuen .. .........
Hos[li!al del Se()"" el el
Colegio T,cn XIlr .... .......
Asilo San Vicent/..:: ..
Lazareto do Pa!!!.
Asilo Florencia G. <12 Ovejcr<J.
Hospit,1 Franci:-co Crilmru. ...
Casa para Obrerc' .. ....
Hosp. :l\fixto K. S. '!L' EO:-ia: jo.
II ospital ),('!ChOLl 'i', ,1c ('o:'::ejlJ
Enfermera de los OlJTt.':-lJs ... ,
Hoopital de Caridad ......... .
Asistellcia Pblica !\acio ul .... .
Asistencia Pblica N acio,,1. .... I
Muebles I
____ , Presupl:.:"'_ tu dDUal en S m/o.
Total I Sueldos I Ga-bs \ Total
Terreno l'>iificiu
e instru-
rnentos
DC:11;'I.S
ensere ...
PROVINCIA DE JUJUY

.'
5. u,)o f9
l
SO.OOI
::3
J.f:ll ,(lO:) 1 J. (lO\> j
[
I5(J\ ...":.:;.
I'; : 1 I S .00\ :1

2. (JU1' i J"
S.O')O 1.:1 .:1. ;-: 1
"1
{O .OO!)
,01
5:Fll
,
2.0 '-:;.1':.1 , ,,,[
,"\':: ,(},',o! ';::'.",
::J:: SAl/fA
G. 1'-:),0':10 ..
J<) 1.0',)<, >'1.(1'''-' -::,).
33 . .!:lIJ(; 2
,
1.(tI C)
q 1 i. 000
7. 0011
15. e :.1
75.
0
'
lO
l [
'" I
':D).000 1')
:;.".
] h . OOO
12.000'
7.
335
1
': . 00(J
20.00,,!
13")1) 50U
.OO!'!
IQ.OOl; .:; :!S2
':i)')
5C
1 e:);
1
TERRITORIO DE MISIONSS
I
3
o
.
ooa
!
1
20.001
43
oCJ
O
. I
1,:;.000 :
1
85970
;U'.C'.QO
I.8.:;c
I J 1.58-1

23.8[,0
10.000
2,5(.'0
.:'.";"10
.17 7'!(,1
1

J,5,"(1
:; 56\1
," -;.31)(,
'::.I)O(]
::' .or,('
J
>.',)01)
:.05C
6,}335

I.'.22
1 . 1 'r
20.0001
9S.0fJ
TERRITORIO DE TIERRA DEL FUEGO
2.001
10.000' 6.0:::n!
I
22.00el
I I I
1.140
".692
744
57
755
!N71
I
155
1
l. :S.,!
73
.18, 08 i
1

F),;"7 6 j
!
3.
12
1
620
1
67
0
i
16.620
1
3." ]0
49228
3. 0 00
11.72 7
8 -01
- -1
-
I
4. (,o.
SHI
1.48 ,
22,r;(q.!
1 l'2', SoB!
6.001
1.200
\
i.oo.::d

57(,4
4
1
230
1
1.5 .326:
6.
10
1
4.j80
61.920
37
12.234
1.575
,).6.)1
9?'
3.3 63
2!r.48
1 ;"'i0.592
IJ.CoiO
1.2r:O
7. 0 00
229j6
8.S8{
49]6
90
22.;,;:.
SUPERFICIE DE LOS ESTABLECIMIENTOS
y NUMERO DE PIEZAS
- 629-
HOSPITALES, SANATORIOS, ASILOS Y HOSPICIOS (Continuaci6n)
I11.-Superficie de los establecimientos y nmero de piezas
!\"mIBRE DEL
Superficie que
ocupa el
establecimiento
::-';rnero de pjez3s destinadas a:
ESTABLECDllE:-:ro
Salas
I
I Salas
Personal I
de para
Baos
opcra- coo;;ulto-
para
dones nos
enfennos
I
CAPITAL FEDERAL
Casa de ............. l2.663.30
13 13 6
Hospital Italiano . . . . . . . . . . . . .
15370.-
m2
ID 25 26
IIo,pital Xacional de .\liclw.das ....
LtS.GGJ.JU 11
12
12 varias 20
4

Orpheli:lat ....
Casa de (Suc al) .... 40.050.- u,
2
n
.. de ] 1 tllT fa n 0.<:' .........
4
de 2. Dep ....
I1os!,it:d S,1:: l{n'lue ...... ,.
3GSGG.-1ll2 la
13 l i
lIacl fal1:1to del Car!ll(;'ll ..... 5.oi Jo.-1;1
2
4i
IIOS1!it.11 l';:cp.:.i101 .....
9. 223. 2 9 11 '2 lO
65 q
Sta. I.llda
lO 8
Casa de Jess . . . . . . . . . . . . . . .. . . q ... -lon.-m
2
Fa:nol1f1il,) . . . . . . . . . . . ;2.1.000.-1)12
120 20
SO
Ho.:=pitaI .\1
. . . . . . . . . . . . .. . . LHO(\o.-m
2
4 28 28
In::-.tituto Pa:::teur .............
lIo,!,it,,1 nI . . . . . . . . . 12\ .,pI.-m
2
19 20
72
:\1i:iLar . . . . . . . . . . . .
20
de Corree. de .\1 y .\len. .l-.04 G.:I-' m 2
9 18
SaTIatorium Caridc ............. I'J.OOO.-111
2
4 l4 r'
Ese. de Artes y OIIC. del P. la 1 !lf.
4 7
anucl A e .... 2.000.-nI
2
9
12
/bilo San ,\ligue! .........
2.35o .-
m2
6 29
Sanalori'.1!ll l{agno
. . . . . . . . . . 1.810.-111
2
19 8 6
lIo,!,ital Arf;crich ..............
2
Sanatorio de Ciruga .. I.200.-m2
lO 6
Estab!. Quinlrgicl) ....... 1400.- m !'
15 4 6
Sanato: io Cutirrez ............. 25000.-m2 2 20 15
J llstituto Charcot ...............
2577.
Iom2
34 4 6
de Hogar .... , ............ 1.8oo.-m
2
8 2
llO'I,ital .. \l\"ca1' ................
13 6 .504.4 m 2
9 16 28 12 20
SZlllatnrio .... 4.ooo.-m2
20
4
ID
Polidinico y 1 ,a Ra ..
975-
m2
6
3 4
A,ilo ?\acional Xoctllrllo ......... 562.-111 2
Sanatorio <le Seforas ...... , ..... 1.000.- n12
"
tI
3
Sanatorio Corucllini .... , ........ 600.-m2
2 13
4 7
:Mdico Quirrgico
2 2 q 6 6
Maternidad ..............
2
Casa de Poures .................
7o643S
m2
tI
Asilo ='J.
o
5
.............. , ..... 9.000.-111 2
4 4
Sanatorio ............. I.Ojo.-n1
2
2
4
Asilo San Vicente de Patll ....... 330o.- m :Z
4 9
Hospital Francs ............... 16.ooo.-m
,
4 8 8
7
22
Asilo de :I!endigos .............. 15.622.33 ro' 8
34
Hospital Alemn ...............
lI.970 .-
m2
2 28
39 27
Asilo de Kios Desvalidos ........ 16.874.- m'
6
TOMO X.-N.o
34
Ot",
usos
3
1
96
26
37
34
45
44
7
9
55
41
43
la
20
rO

4

6
3
6
2
200
4
5
tt
S
8
19
20
17
Jo)
22
- 530-
HOSPITALES, SANATORIOS, ASILOS Y HOSPICIOS (Continuacin)
IIl.-Superficie de los establecimientos y nmero de piezas (Continuacin)
Nmero de piezas destinadas a:
NOMBRE DEL
ESTABLECIMIENTO
Superficie que
ocupa el
establecimiento
Salas
de
opera-
ciones I
;::
coll7ulto-
Baos
I
Salas I
para
enfermos
Personal I
i
HO'l'ilal Juan A. Fernndez .......
Clnica del nr. Jos F. )lolinari ...
Hospital 1 )r. Toadaro :\lvarez ....
Sanatorio Italiano ...............
Podest ...............
Hospital Vecinal Villa De,-oto ..
Sanatorium l,avalle .............
Hospita], Vecinal Las lIcro, .......
Sanatorium Rivadavia ...........
Hospital nr. Carlos l)urand .......
Salaberry ..............
Hospicio de las Mercedes .......
Ilo31'ital Torn .................
IIo,pital :llunicipal Pedro Fio.ito
:I[unicipal ..............
Asilo l\Iul1. Prov. para Tubcrcul(,sos
Sagrado Corazn de JeLs ..
Hospital :llunicipal .............
Asilo San Antonio ..............
l'nzu de San Jos. ......
Hospital ]o, de San ....
Hosp. lI!unicipal de Baha Blanca.
"\silo-Colegio de la Piedad ......
Sanatorium Baha Blanca ...... , .
Sanatorio Argentino ............
Moderno . . . . . . . . . . . .
Hospital :llunicipal .............
San Jos ..............
Asilo San Vicente de Pau!. ......
Hospital-Asilo S::lllta Rita ........
Hospital de Bolvar ............
de y :\"ir.os ....
:lfunicipal . . . . . . . . ..
Asilo La Providencia ...........
Ho,pital del Carmen ...........
Sanatorio Chacabuco ............
Hospital Chidlcoy . . . . . . . . . . . .
Asilo San Pascual ..............
Patronato de la Infancia ....
Hospital General Arias .........
rtns
Capital Federal (Conclu,in)
7.380.- m'
14
10
230o.-m
2
IS
;::("o87.-
m2
4
q S
I.90o .- m 2 17
8.loo.-m
2
I.o50 .-n1
2
21
840 ,-n1
2
2
900o .-m
2
26
S 8
16.874.-
m2
136.000.- m 2
119
69.6.15.5 m' 6 12
PROVINCIA DE ,;UENOS AIRES
2 6
45.000.- 1':.1 2 6
3.200.- 111 2 2
15.000.- m 2
3.600.- ,",,'
2sao.-m
2
SDOO,-m !!
4
20.0ao.-m%
2 12
13'.g2..20 m 2
2.000.- m 2
8
1.061.55 m'
5
I.8oo.-n1
2
6
48.-100.-m' 2
5.129.60 m 2 10
6.200.-n1 2
lsoD.-m!
S.aOD.-nI
2
2 6
J2.o35-m
2
]0.000.- mI
2
250 o .-m
2
2
23.490.- D1
2
2 10
22.498.68 m' 8
1.250 .- U12
1.406.16 m'
zsoo.-m
2
6
10
\
12
13
1
15
I
I
I
6
I
'7 i
I
4'
!!
I
I
IS
2
4
2
2
10
2
2
2
2
2
17
8
4
13
7
8
13
14
4
H
15
19
6
4
2
8
4
5
2
3
2
2
2
6
2
7
II
2
18
9
4
10
2
4
9
33
236
32
8
3
17
19
2
10
10
3
2
6
6
3
4
4
2
6
- 531-
HOSPITALES, SANATORIOS, ASILOS Y HOSPICIOS (Continuacin)
III.-Superficie de los establecimientos y nmero de piezas (Continuacin)
Superficie que
X:nero de piezas destinadas a:
NOMDRE DEL
ocupa el
S-llas
I Salas
I Salas I
I
Personal I
de para
BJ...'1oS
ESTAI3LECDIIENTO
establecimiento
opcra-
para
dones Tln::;
enfermos I
Provincia de Buenos Aires (Contir.uacin)
Hospi tal de Caridad ........... .
San .......... .
de ......... .
de Ca"uelas .......... .
Garr ........... .
,;.silo de Ir urfanos San Jos .... .
Refugio Rivadavia ........ .
San
H San Jos
Guamin
de Cal id:ld ..... . .....
Asilo Jos ............... ..
Color.ia ele Kiios Dbiles ...... ..
lIoo-p. ,lel S. Caraz" de Jess ..
General Belgrano .... o
Vicente Lpcz y Planes ..
y A,ilo Mari timo ...... .
de Caridad ............ .
Adolfo Alsina ......... .
Colegio Sra. de Lujn ... .
Hospital Xtra. Sra. de I.uj" ... .
Colonia Xacional de ... .
A,iloColania Reg. de
Euskal Echea .... " .. " ........ .
Asilo de Alienadas ............. .
Asilo I-Iosp. Espailol Temperley.
Hospital Romero ....... .
Italiano Uumucrto 1. ..
de ),fisericorJia ....... .
ele de I .. a Pbta,.
Asilo de 11 urbnos ..... .
Hospital San Juan de Dios ...... .
Asilo N.O 1 ....
San Vicente de Paul ...... .
Casa de La Providencia ........ .
Sanatorio del Dr. Alsina ....... , .
Internado San Jos para n urfanos
de Polica y ., ...... .
Instituto de Sordo mudos ........ .
Caspar M. Campos ...... .
Hospital de Caridad ........... .
Asilo de Caridad .............. .
Hospital Zenn Videla Dorna ... .
-:lIariano y I.ucian o de la
Vega .................. .
Vecinal Mixto ......... .
22.500.-1112
7.499.56 m' ,
20.000.-m2
2500 .-
m2
1.+,000.-111
2
1.572 .45111
2
5.929.60 In 2
I.gI4-m2
I. 534.-111,
10.000.-m2
10.000.- 1112
30.aoo,-m:
20.000.-1112
998.79 m'
40.000.-m
2
II92 ..f.-m
2
26.ouo.- IU
2

2700 .- m2
15 2 50.-n12
G.46a.676.-m'
234o.ooo.-m2
I90.000.-m
2
IIO.ooo.-m!
I.620.000.-m2
7.200.- n12
28.000.- n12
14.400.- !n2
14.400.- m2
1.200.- m2
14,4oo .-rn
2
3.458.- m'
70.-111
2
I.200,-m
2
I50 0.-m
2
12.000.- rn
2
9 10 .-m
2
344. 0 3m'
5.875.41 m'
27.300 .- m2
1.897.50 m'
2
2 2
2 2
2
4
2
2
2
2
2
2
19
2
4
165
131
12
31
21
6
11
13
2
4
2
2
10
2
4
2
2
7
6
4
12
4
19
8
8
3
8
2
3
2
2
2
4
2
4
3
4
2
19
6
90
9
45
22
10
6
2
6
4
5


8
4
2
11
2
4
4
14
2
4
6
8
116
4
8
4
12
13
8
14
9
14
z
6
6
HOSPITALES, SANATORIOS, ASILOS Y HOSPICIOS (Continuacin)
111.-Superficie de ,1"'5 establecimientos y nmero de piezas (Continuacion)
!\IIlL'W de piezas a:
NmlllRE DEL
I
EST.-\BLEcnIlEXTO
Superfici8 que
ocupa el
establecimiento
Salas
de
0'ppra-
I

pard
I

nos I
Salas '
pdra
cnkfiHo; I
Barlos Personal:
CHHI"';
i
Provincia de Buenos Aires (Continuacin)
DJmas de Caritlad ....... 3. OO ,- m
2
2 z
4
ue ..
6.'"i
S
.- n
2
9
Colegio l\.
Sra. llc la 2.-l0:1.- El:;:
Asilo Po X de San J ........ 1 IG
San Antonio .............. 3. 1 9:1.- 1]:2
de
la Divina Provillctlcla .... .35 :;11
2
G
Instituto :\icols Lowc .......... 5.
.-m::!
Asilo CcneI-al :'lartn ROtlr gul'Z .. .!2U. (I(.I(l .'
,
2 21 64
Hospital de Caridad ........ 5. 624.
67 nI
Asilo San Jos de
l"IlZUl', 1.8
/
4.81) :11
2
de :\ios Poures
".
2.3";3.52 rn:.! z
lJ pi tal San
Francisco . . . . . . . . . :2,285. 5'J m
2
z
4
Asilo-Colonia Xac. de Yaro:l. ,.020,000.- !11
2
5"
Hospital EspailOl
..... ........... 21.92 .-::1 :;: 4
Sociedau P. lle 10 ... 5.399. G:-! m
Z
4
General Diaz Yilez .... .000.- m
2
4
San de Patina ..
'3
000 ,-11: 2
4
2
Asilo Sociedad Pia
T"
.... l1II}l1 .......
2
Hosrit;1l Coronal Olavarra ....... J 5
.000,- :ll::! 2
San Jo,,' . . . . . . . . . . .. . . .060.- :TI 3
Asilo Jess
.................... JI
9sG
_m2
4
8
l1of-pital General del Ro 1\ cgro .. 1 (). 20Q ._I:2 15 2
de Dellcficencia ......... 10.000.-- m. 2 G 2
Saturllillo E. lTnz u .... r!l
Vecinal Dr.
."
IO.UOO.- m
2
I
z
Dr. Posadas ........... 2.12...-m2 10 6 4
Asilo San Jos
................. 19.399.68111
2
I
2 6
Hospital San Vicente de lJ aul .... 4.710.-11:
2
I
IG 2 ID
Jos :\Iara
.. .SUD.- 111
2 3
Sala de Primeros Auxilios ....... 30 .-
m2
\
IIospital ).Iara Clara ... 4OC;Q
9
Asilo San Jos
................ II.Jr)8. SO 11':?
I
4
8
lIospital:\sil San Felipe ........ IO.OUO
_In
2
2 15 6 ID
:\silo de llurfanos San J ..... 2.
6
Hospital ue Primero:'> .:\uxilios ....
I
de Auxilio., ....
Sanatorio San Fernando ......... 3ooo .-
m2
I
2
Hospital PetrOl1a Y. de Ca [{Jera .. 10.000.- m
2
I
4
2
Asilo San Jose
................. 1.678.- n:2
I
4
Ho,pital de San Pedro ......... 8.i55.- HU
Asilo A. de Gomendio .... 1.976 .51112
3
de I-Iurfanos ...... ....... 940.- m:1.
I
2
Hospital
Ramn Santamarina .... 15ooo.-m2
I
2 19 10 12
Pirovano .............. 5.000.- m
2 2
I
Tres Arroyos .......... saoc.-m
2
I
4
de :\Iisericordia .........
Jo.ooo.-m! 2 6 2 4
Otroo
USOS
11
19
S
27
2
4
2
3
6
2
13
6
7
ID
14
15
4
10

- 53:3 -
HOSPITALES, SANATORIOS, ASILOS Y HOSPICIOS (Continuacin)
IH.-Superficie de los establecimientos y nmero de piezas (Continuacin)
NmIBRE DEL
ESTABLECDIlEXTO
Superficie que
ocupa el
establecimiento
Salas
de
opera
ciones
N de piezas de;:;tinadas a:
I I I Personal I

para Baos
enfermos
nos
Provincia de Buenos Aires (Conc!usin)
lIo'pital IIIartimo .. ',
,\silo San Jos""""" .. , ....
JI oSIJital ttnicipal de C,ridad, .
de X. Sra, dd Ccrmen,.,
de Car. de Primo .:\ux.ilios ..
E o:"pital Italiano
Sanatorio Trueco
Asi10 Sra. Guau.alupe.
Sanatorio Santa Fe
de Carirlad de S:1nta Fe ...
de :.Iendigo3 .................. ..
Ilo:"pit'.l Co.:-10:, ... "
............... .
Ho::pital ele CJ.ricll(l ... .
S:'I!I;l,tOrlO Fcrr .......... ..
Gutirrez ..... .
Ho,pital Salas Coba
Reconquista
San Jos ............ 0'_ ..
Ccsmop. de S. A. Pa(ll13.
Ho,pital de CariJod .... '., ... ,.,
IIo:-pido ele Hurfanos ......... .
IIo5pital Italiano Garibill(li ...... .
El IIlgar y ),]dl)!l ... .
I':ntermcra ...... .
)'laternal ................ .
Hospital Intendente Carrasco ... .
Rosario ............... .
,\silo de )Iendigos .'""",. " ..
Sanatorio l/lohet .............. .
Asilo del Santhimo Rosario ... .
Palace Sanatorio ............... .
Clnica del Dr. \'assallo "." ""
S:-t!latorio Yaqui ............... .
Policlnico _ .......... .
Hospital E,paiol .",., .. ", ... .
Sanatorio Rosario ............. .
Clinica Dr. Ferre)'ra .... , .... , ..
Ilo;pital nac"n Hi!'sch """""
de Caridar] ....... ,.""
San Roque

l. 500.-
66.164.- m'
1.875.-
m2
I.250.-
m2
PROVINCIA DE SANTA FE
goo.-m
2
7,881.-m'
1.493,- rn'
16.120.- 111
2
14.400.- m:!
8.000.-
I.250.-
m2
9.600.- m
2
800.-m
2
75D.-
IO.DoD.-m2
385.-
m2
13690 .-
m2
6.,1.;1.1';0 Ir
2
16.8--1-7.01 m
2
8,036.- n,'
16.8i4.- m:::
400.- m:::
9.000.-m
2
2.15.- n'..:::
20.000.-n1
2
13680.-1112
16.874,-m'
562.50
800.- m2
4.800.-1112
2500.-11;2
1.000.- m
Z
2.460.- 11,2
16.874.- m
2
2.000.-n',"
5.000.-n1
2
4.69650111'
2 2
2
2 4
2
2
6
2
15
17
R
IS
2
3
6
10
6
6
2S
3

8
10
15
14
39
25
15
10
10
2
6
2
6
35
9
7
10
4
4
10
6
12
4
ID
4
4
4
4
15
10
26
9
18
10
4
11
10
20
18
4
8
2
2
Otros
uSOS
I
26
11
10
2
8
16
20
12
12
3
6
7
10
50
20
14
4
II
12
5
20
9
6
IC'
9
5
4
4
4
- 534-
HOSPITALES, SANATORIOS, ASILOS Y HOSPICIOS (Continuacin)
III.-Superficie de los establecimientos y nmero de piezas (Continuacin)
NOMBRE DEL
ESTABLECIMIE:<:TO
lIospital de Caridad Rawson ... .
de Caridad ........... .
Sala de Pri meros Auxilios ...... .
Hospital Santa Felicia ......... .
Asilo del Nio J eSlls .......... .
Hospital San Jos ............. .
San Benjamn ......... .
Felipe lleras .......... .
Colegio de San Jos .......... ..
Asilo de I-Iurfanos .......... Oo
San Jos ................. .
Hospital San Jos ............. .
Colegio Santa !lIara ........... .
Enfermera A. 3 .............. ..
Sanatorio Adventiste del Plata .. .
Vilar .................
Hospital de Caridad ............ .
San Roque ............ .
San Antonio ........ '" .
Asilo de :Mellores .............. .
Hospital de Caridad Centenario ..
Asilo La Caridad .............. .
Hospital del Carmen ........... .
San BIas ............. .
de Caridar! ........... .
Asilo nernardino Rivadavi;:t ...... .
La Providencia ........... .
San ........... .
Asilo San Antonio ............. .
Cristo Redentor ......... .
IIo,pital de Caridad ............ .
Asilo Ruen Pastor ............. .
Hospital ............... .
de :l\iilOs y Gota de Leche
ce Caridad ............ .
Perpetuo Socorro .............. .
I-Io:"pital rlc Caridad ........... .
A;ilo de Ir urfanos ............ .
Hospital de Caridad ........... .
Asilo de H urf31los ............ .
Hospital de Caridarl ........... .
Clara ................. .
Superficie que
ocupa el
establecimiento
Nmero de pieza. destinadas a:
Salas
de
opera-
ciones

nos I
Salas
para
enfennos
Provincia dE Santa Fe (Conclusin)
s.aOD.-m::
2.i95.-m
2
1.874.- m '
2.475.-m
2
PROVINCIA DE ENTRE RIOS
680.- m'
4.35 2 44111'
7.500.- m
2
85
2
9-m
2
2544.-m'
500.- m
2
3.6oo.-m
ll
2.400.- m
2
800.- m
2
37.872 .-m
2
240,- m
2
7.666.-111'
27 020 .-1U
2
30.000.- m2
1.576.80 m2
5.000,- 1112
36.711.- m'
3.762.20 m
2
9.452.-m
2
Ig.2.t9. 04
1112
26.6-..lo.-Ti.1
2
,
432o.-m
1.20D.-m
2
333
0
.-m'
IO.I50 .-m
2
l.874.- m'
4.200.- m
2
4.800.- m
2
4
8
S596I1l'
7.509.95 m'
2.800.- rn
2
7.90 0.-m
2
I.6oo.-m
2
3
2
4
2
2
2
2
3
7
8
4
9
2
2
9
4
II
13
10
12
Baos
2
2
5
8
4
2
6
2
2
2
6
2
2
4
3
2
15
2
3
2
"
2
12
"
I I

6
3

10
6
9
2
13
9
Otros
usos
4
4
s
7
8
3
0
14
3
2
14
4
17
17
15
13
17
10
20
2
7
4
7
7
3
7
- 535 -
HOSPITALES, SANATORIOS, ASILOS Y HOSPICIOS (Continuacin)
IIl.-Superficie de los establecimientos y nmero de piezas (Continuacin)
Superficie que
Nmero de piezas destinadas a:
NOMBRE DEL
ocupa el
Salas
1=
I Saw 1 Personal I
de
Otres
ESTABLECIMIENTO
para Baos
establecimiento
opera c0n:'ulto-
enfennos
usos
dones nos
I I
PROVINCIA DE CORRIENTES
Hospital El Salvador ............
5
1
7-
m
'
2 8
Ntra. Sra. de los Desamp. 9.843.75 m'
San RO'lue ............. 2 2
de Goya ................ 4
2 ID
Las :Mercedes ........... 840.- m' 4
2 2
9
de Caridad San Jos .... 4 4
2
4
Hosp. San Vicente de Pa"l ....... 3361-
m
'
PROVINCIA DE CORDOBA
Hospital San Roque ............ 3.500.- m
2
4
20
3
12 12
Asilo Prctico de N. S. de Copacab. 2.50o.-m
2
6
7
10
de San Jos ............... 2.500.- m!
4
6
................. 660.-m' 2
Casa de ............. lO.ooo.-m
2
2
4 15
Instituto del Buen ....... 10.396.- m
2
1.1 13 20
Hospital de :\fios ............. 8.386.- rr' 4
12 12 6
Asilo lle ::\1ara Inmaculada ....... 3.500.- m
2
10 8
3 8
de la Santa Inianda ....... m
2
7 4
de la Sagrada Fa."iUa ..... 3.230.- m' 7
12 ,6
de la Virgen del ..
8.859.- m' 4 13 13
de San Luis ..............
29
2
5-
m
'
4
6
San Vicente de PatlL ...... 1.560.80 m
2
5 3
2
ele Kieva ........ 2480.-m
2
8 2
Colegio San Pascud .......
27oo.-m
2
6
Sanatorio Quirrg. y .. 500 . .....-- m
2
4 6
4
2
Y
Consultorio ......... 242 .- m
2
2
4
2 2
Asilo San Solano:> ....... 2.730.- m'
22 64
de Seoras S.M. de la Merced 9co.-m
2
20 6 4
8
Hospital Italiano , ............... 10.000.- fl1
2
2 14 9 15 14
de Clnicas ............. 32.620.62 m' 4 7 10 29 32 97
Sanatorio ............... 300.-m
l 2
de los Doctores Calferata,
Ferrer y Soria ............... I.loo.-m
l 2
9
6 4
Hospital Militar Regional .......
2.529.55 m' 2
3
12
Soco S. F. C. Arg. N ortc .. m
2
2 2 3
Asilo de 11endigos ............. 2.500.-m
2
2 2 lO
Hospital de Alienadas .......... m' 2 4
Sanat. Nac. de Tuberc. S. Mara. 40.345.94 m' 22 10 38 48
Hospital Los Dolores ........... 9.6oo.-m' 2 6 5
Pasteur ................. 2 2 2 4
Sanatorio Bell Ville ............ 52o.-ln
2
4 3 5
Hospital Regional del Cc.1tro ....
PROVINCIA DE SAN LUIS
Asilo de ............. 4.500.- rn
2
2
Hospital San Roque .............
15.3
2
7-
m
'
San Pedro ............. 1.840.-
3
- 536
HOSPITALES, SANATORIOS, ASILOS Y HOSPICIOS (Continuacin)
I11.-Superficie de los establecimientos y nmero de piezas (Continuacin)
NOMBRE DEL
ESTABLECIMIENTO
SJ.!l Yicente de Paut.... I
Enfermera San Roque ....... .
I1o,pital de Caridad ........ .
Superficie que
Xmero de piezas destinadas a:
ocupa el
Sal...l.:i
I
Salas
I
Personal I
de
I
para
para Baos
estaLle cimiento
opera-
enfeflllU-;
ciones ni)"
Provincia de San Luis (LOllclusicJt1)
It.9'J<J.-- 11'.2
10.000.--- 1'::2
2
4 13
PROVINCIA DE SANTIAGO DEL ESTERO
.r\silo ....................... , ..
.:\silo Hivauavia ............... .
Sala de Primeros ...\uxi:i,l.
Hospital San Jos ............ .
IIospital Angel C. Pa,!i11a ...... .
Asilo de las l)omnic:1:; ..
San ROCjl1e .....
de Jas Hermana,,: ..
Len X [! 1 de San J 0'<; ..
la Sagrada Familia ...... .
IIospital Zenn J. Santil1: .. Il ... " ..
del l\"il-lO ...... .
de Phrco.; .... .
Ho-pital .............. .
Sanatorio del l\orte ........... .
Colegio del Sag. Corazn de .T e ... s.
Hospital San Jo:> ........... .
La aJ,id ..
Hospital San Juan llautbta .......
Asilo nucn Pastor ..............
de San Vicente {le Pan!. ....
I-Io:::pital de 1\"tl"a. Sra. de lleln ..
Hospital San Vicente ...........
San Vicente de Panl ...
Hospital San Roque .........
Patronato ne la Infancia .....
A,ilo de IIurfanos ......
Hospital Rav,,'son ...............
Asilo de .............
r,87-l.- l1i
2
1300 .-_1l\2
1.0UO.- JlZ
I.860.-m
2
PROVINCIA DE TUCUMAN
23.500.- m:!
I('.25D.-- 1(;:!
r(j.S7-l.-m
2
.. SU.-:l,2
5.20.-- 11:
2
B . .168.-1'1'
23.50').- 1112
2ll.000.-1Il:!
1 _920.--- m 2
S-lo.-m:!
13.o8.J.-m
2
4000.-m2
nl 2
PROVINCIA DE
16.900.- m
2
4.ooo .-
II12

9.o90.-m
2
PROVINCIA DE
22.12,).- - 111
2

PROVINCIA DE
15.ooo.-m
2
1.5348,Stl1
2
3.000.- 111
2
40.800.- 11,2
5.-1-00.- m
2
2
2 2
CATAMARCA
LA RIOJA
SAN JUAN
2
8
G
s
G
12
8
4
q
4
S
12
S
10
5
8
10
3
3
10
G
8
4
7
4
G
3
15
6
22
13
12
16
2
2
6
22
9
6
2
4
Otros
UlI<
2
2
Jo}
9
29
G
20
2
31
2
21
18
4
8
4
15
4
26
II
2
16
14

- 537-
HOSPITALES, SANATORIOS, ASILOS Y HOSPICIOS (Conth1uacinj
IIl.-Superficie de los establecimientos y nmero de p,.as (Conc!udu)
Superficie que
ocupa el
estal>lecimiento
N IllCr,) de destinadas a:
NOMBRE DEL
ESTABLECIMIE:\TO
lIospital San Antonio
de Aislamiento
:\:::ilo de 1-Iurfanos ............ .
de ;,[endigos ............. .
Hospital Provincial ........... .
El Carmen ....... .
Colegio ud IIllert ............. i
Asilo TIllen Pastor ............ .
lIo'I,;t"l San R01ue .. .
A:,ilo de Ha0danos ... .
Pan tic los Pohres.
IJ',)-[Jita: l!e:grano ..
Fnicrmc:'a ....... .
La -:\IcnJieta ....... _ .. .
San PCll:'o ............
ltl Pcrpct UD SOe'Grro ....
Sra. lid Carmen ..
Buen . o o o o o o o o o ...
Hospital del SClo:' ,:t..:: ..
Colegio XI r r ..... .
S2.n .. o . o o ...... , .
Lazareto San Yiccnte lle Pau1. .. .
FlolCI"'.cia G. de Ovejero .. .
Ilo::-pi1;I! ... o
para aureros .... o
llo,pital :-!i"lo S. dd 'osario.
F. de Cornejo.
Enfermera ele lo.;, Oh:eros ...... .
Hospital de CaTi,lau ............ I
Asistencia Pblica KaciO!lal. ..... .
Salas
I "las
de para
opera- consulto-
dones I rins
I
PROVINCIA DE MENDOZA
10.000.- m
2
10.OOO.- li.1
2
5 0 00.- m2
760 950.- 111 :!
2
PROVINCIA DE JUJUY
rG. 874.- 111
2
G.z5.- m :!
6.7Q2.-m:!
80.000.-
8.400.- n:
2
PROVINCIA DE SALTA
rG.CUoo-lr:!

2.GG7.-m'
72.-

2.37o .-
m2
1.200.-n1
2
2
2
TERRITORi:) DE MI:{TONES
IO.ooo.-m
2
10.000.- m
2
I I para
enfermos
15
S
11
10
-+
10
2
4
6
TERPJTORIO DE TIERRA {'EJ, FUEGO
Asistencia Ptiblica Nacional..... 1 280 m' I
D3.os
4
2
1 ')
4
.
-,'
4
18
12
Personal I
17
Ir
6
3
5

II
2
J
Otros
USOS
14
"
10
"
70
14
15
15
27
36
lO
12
"
"
7
PERSONAL DE LOS ESTABLECIMIENTOS
- 541-
HOSPITALES, SANATORIOS, ASILOS Y HOSPICIOS (Continuacin)
NOMBRE DEL
ESTABLEClMIE:\TO
de .........
IIospital Italiano
:\"acional de
Orphclinat
Casa de F,xpsitos (Sucursal).
Asi!o de ] I m'rfat:os .. '
de I-Illrbnos 2. Dep .... .
San Roque ...... .
IIuerfanato del Carmen ..... .
IIosI,ital ........... .
Hospital Oftalm. Santa Lucia.
Ca .. a de Jess ............. .
Frcnoptico ....... .
lIo:"pital ............ .
Instituto ........... .
Britinico .......... .
............ .
Asilo de Corro de ,lujere> y 1I1en.
S;:,n3.torium Caride .......... .
Escuela de Artes y Oficios del
Pat:"onato de la Infancil ....
Internauo ::\lanucl .... \. Agui rre .
San ':'1 iguc1 ........... .
Sanatorium Ragno ......... .
Hospital Argerich .......... .
Sanatorio de Ciruga ........ .
Establ. .. .
Sanatorio Gutirrez ......... .
In .. titutu Charcot ........... .
Casa de Hogar ............. .
IIo5{Jital ...\lvear ............ .
Sanatorio Argentino ........ .
Policli n. y Sanat. Labru- R.a;l,
Asilo Nacional K octurno .. _ ..
Sanatorio de Seoras ....... .
Sanatorio Corbellini ........ .
Sanatorio 1I1dico-Quirrgico ..
lI!aternidad .............. _ .. .
Casa de Pobres _ ... _ ........ .
Asilo N.o 5 ............... .
Sanatorio CassineJli .. _ .. _ .. .
!\silo San Vicente de Paul ... .
Hospital Francs ........... .
Asilo de Mendigos .........
IV.-Personal de los establecimientos
Tolal
de Administracin I Dems personal I de servicio del
y practicantes I
PLlOIA:\E:\TE
I I -1 I I I I
Bomb. Nios 1
I
Bomb. :'\fujerc:-. Homb. 'Mujeres Homb. Mujere::;' Nios
: I t I I
8
4
11
J S
4
2
4
2
7
4
CAPITAL FEDERAL
4
12
IJ
2
2
17
II
4
8
35
2
6
4
13
4
4
6
88
12
2
2
49
r
(, I
4
35
6
91
2
I I
l1;:!
13
6(,
74
IS 9-1
II 2
45 33
2
52
S
6
3
6
II
3
1
4
JI
9
3
4
80
16
3
2
45
14
235
lb
45
55
11
7
10
2
2
18
2
10
39
199
394
lO
122
112
7
1
21
13
22
3S
18
19
17
2
319
24
26
20
JI
12
20
4
34
7
1 69
,,8
-- 542--
HOSPITALES, SANATORIOS, ASILOS Y HOSPICIOS (Continuacin)
IV.-Personal de los establecimientos t Continuacin)
PERMA.'iENTE
NOMBRE DEL
ESTAI3LECUIlE;-iTO
Ttal
de 1
I
I Dems perso!lal! Personal de sen:icio /' del
Y : I
-------,-1,--1 I I I I I .... i perso,,J
H0111b. :'lujcres' Kiiio5 IIomb. MUjde$' I!Ju-.b. Homb. ..,mOi 1,
I I I '1
- 1
Hospital Alemn ........... .
Asilo de Desvalidos ..
1l0cplal Juan A. FcrnnJez ..
Clnica del Dr. J. F.
IIo::'l'ital Dr. Tcodoro Ah"uez.
Sanatodo Italiano
Poue::.t
lloSl,ital ''redllal Villa Devoto.
Sanatol ium r,a';alle ......... _
II osrital Vecinal Los lleras.
RivaJavia ...
H05pital Dr. Carlos
Salaberry ...... .
Hospicio de las
lIo,pital To:r. ............. .
Ho,pital Pedro Fiorito.
..........
Asilo :I[Ul1. Prov. para tubere.
Asilo Sagr. Corazn oe
Hospital Municipal .......
Asilo San . . . . . . . . . .
.\silo trllzu de San Jo,<' .....
Jos de San :\fartn.
:lIunic. Baha nlanca.
.\,ilo Colegio de la Pittlal! ....
Sanatorium Bahia llla1:ca .....
San:!.todo Argentillo ....
.......
lIospital unicipal ......
Hospital San Jo, ...........
A:.ilo San Vicente de Pad ....
Hospital Asilo Santa Rita .....
JI o,pital de Bolvar ..........
de y Kios.
IIospital Municipal ......
La Providencia
Ho,pital del Carmen
Sanatorio Chacabuco
Hospital Chi\,ilcoy ..........
Capital Federal (Conclu,i 'n)
20 21
3+
6
10
45 4
7, 11
3
2
3'>
6
69 1 !
9 39
,1 2
2
q 13
"
s
12
S
1
4 G
13
10
7 4
3 I 7
0 1;
;+
2 17 17 2
i
16 2<1 q
Il 1') 12 2.\
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
,
4 48
I
16 1.!-
SI 8
1 '1
4
I
9
4
4
4
3
1I 20 q
6
3 2 2
2
2 1 I
6
4
I
2
1 I
2
2
2
4 2
2 2
I
2
I
I
2 2
4 1
I
65
]57
20
2t
GS
q.
13
9
24
'/
5
6
57
6
10

10
8
17
8
6
18
10
14
lJ
- 543-
HOSPITALES. SANATORIOS. ASILOS Y HOSPICIOS (Continuacia)
IV.-Personal de los (Continuacin)
NOMllRE DEL
ESTAllLECIMlEXTO
I
i

1
de Atlrnlllistracin I Mdtioo, t I Dems personal I Per;onal de sen-icio dd
y prac lean es .
----,1.--- ------'----------7
1
-----,1---1:------;--' ---;
: ""Ib. Mujeres Xios 1 Homb.:Mujeres Nios!
---------. 1 1 1 1 1:--1:----
Provinci.:l d. B<lenos AiH.S ( 1.2onti;:uacin)
Asilo San Pascu.::.l ............ 6
lJ
A"'i10 de la Infancia
Ho,pltal General A,-ia, .......
de Calill2.u ......... 2
I4
San Jos ........... q 1
I
2 21
ele- Carillad ......... II
de C<ltlucbs . . . . . . . .
Garr ..............
A .i!o ue II urf.lnos San J osr::
Refugio Rivaelavia 12
13
San Jos ...........
Ho.'pital San Jos ........... 2
Guamin ............ 2 2 2
4
10
ele Carielad .........
9
2
4 22
Asilo San Jo, ..............
Colonia de Dbile' .....
4 9 14
Hosp. del Sagr. Coco de Je,':;s.
4 8
Hospital General B,-Igrano .....
2 6
Vie. L:,pez y Planes.
y Asilo ....
9 33 60
de Caridad ......... 2
4
I
13
I
Hospital Adolfo Abina ....... 1 I 6
Colegio ","tra. Sra. de Lujn
,
I 26
Hospital Ntra. Sra. de Lnjn ...
2
lJ
Colonia 'Nacional ele Alienados. 8
146 40
"7
Asilo Colonia Reg. Nios Ret ..
14 4 19
Euskal Eehea ...............
Asilo de Alienadas ..........
4 43 35 8-1
Hospital Esp. Temperley.
9 2 21 2

Hospital Romero .....
86
69 la 186
Italiano IlUlnoerto
1. 2 2
4 3
16
de !\Hsericordia ..... lO lO 12 6
'5
6
59
de Nios de La Plata. 12
14 41
Asilo de Hurfanos ..........
9 2 II
Hospital San Juan de Dios ....
4 7 4 7 27
Asilo :-'laternal ::\.0 1 .........
6
San Vicente de Pa,,] ....
6 6
'J
Casa de la Providencia .......
Sanatorio del DI. AIsina .....
6
Internado San Jos .......... 6
Instituto de Sordo-mudos ..... 2 6
Instituto Caspar M. Campos .. 6
Hospital de Caridad 8 18
3 3 33
Asilo de Caridad ............
- 544-
HOSPITALES, SANATORIOS, ASILOS Y HOSPICIOS (Continuadnn)
IV.-Personal de los estatlecimientos (Continuaci'Jn)
DEL
ESTABLECDIIENTO
Zcnn YiLlela 1 )\)l"n.:l ..
Hospital y l,uc. de b Ver;o.
lIospital V ccinal i '\.tn
Hospital Damas de Ca:-i,L d ... .
Hospital ,le Carid ,d, .. .
Cokg. K. S. d la (lia ..
Po X de San J ....
San .\'ltonio
de la 1 Ji\". PloYidcLcia ..
I,o\\'(' ...... .
Asilo Gt:neral "\Llrtll Rodl guez
IIospital de ........ .
Asilo San .10:-.(' de Cnzu .... .
lIt: :\i,-IO":; PvlJt"cs ....
San Franci ... co ..... .
Asilo Col. Saco \le l\lenorl'''- .. o
I1:-;lJital E:--!laol ........... .
] r ospital Soco P. tIc los
Hospital Generol laz \' dez, ,
San .Antonio de l'adua
Sociedad Pa llli'lIl. o
IIospital Coronel Ulavar: ao.
lIo:-pital San ]o-- .. o O"
........ o.
Gral. <Id Ru ..
lTospital de lkncflcencia .. o o
IIo5-pital Saturnino E.
llo"llital \Tecilld 111'. Ifugo!lc:-.
Hospital Doctor Po"ad<l'- .. o
.:\silo San J ..... o
S. de P .. ul ... .
Hospital Jo' Gomendio ... .
de Primeros .\uxilio::; o
Hospital :'laria C. ::\Iorg;\!l o. o.
Asilo San Jos o' o
Hospital Asilo San FC1ill' ... o
Asilo de Ir urfanos San Jos ..
Hospital de Primeros .. \uxilios.
Hospital de Primeros Au,ilioso
Sanatorio San Fernando ..... .
Hospital Petrona V. de Cordero
Asilo San Jos """"" .. "
Hospital San Pedro " .. ,' ....
Asilo Mara A. de Gome'ldio ..
PERSOXAL PEIOIAXENTE
I
ID' II
de Adminbtracin i y practicante.; lemas persona Personal de servicio
Hl>:llb,!MU
j
eres, -'mas I HOlIlb,!MUjere':I!Omb,!MUjeres: Nios
I I I I I I
Provincia de Buenos Aires (Continuan)
16 .
1 I
I
1
1 J
l.I 2 ,
;O ;
i
1
I
4
4
4
4 2
2 2
10
4
4
2
IJ 8 2 16
6
2
9 6 4 6
60
2
3
2
3S
Total
del
personal
28
2S
11
7
So!
11
3
26
S6
12
21
8
19
17
16
12
6.1
(
2
4
4
0
60
1.1
4
- 593 -
de distribucin se alimentan de los caos maestros, que corren de Este a
Oeste, por medio de caeras de o m 127 que las atraviesan normalmente y
de las cuales salen los circuitos de cada manzana, compuestos de caeras
de o m 102. Toda la distribucin tiene las vlvulas esclusas y de aire nece-
sarias y las llaves de incendio indispensables para este servico pblico.
La red de caeras tiene hoy una longitud de 1.002 kilmetros, corres-
pondiendo 21 kilmetros a la caera de bombeo o de impulsin, 107 kil-
metros a las caeras maestras y 874 kilmetros a las de distribucin.
La superficie de la zona provista de agua del ro en el radio antiguo,
es de 3.002 hectreas.
Cloacas y desages pluviales
La zona actualmente servida en el radio antiguo se divide en 31 dis-
tritos, de los cuales 24 desaguan por gravitacin en la ;.cloaca mxima y
los 7 restantes tienen un funcionamiento especial, requiriendo los lquidos
cloacales ser elevados a las cmaras interceptoras de otros distritos, o bien
directamente a la cloaca mxima.
En los 24 distritos mencionados, que son los ms altos, la red de colec-
toras recibe las aguas servidas y de llm-ia de los edificios por medio de las
cloacas domiciliarias, y la de las calles por medio de los sumideros o hacas
de tormenta. En el punto ms bajo de cada distrito existe una cmara regu-
ladora a la cual, concurren las aguas de todo el distrito; de cada cmara
reguladora parte una cloaca denominada interceptora, que conduce las aguas
servidas a la cloaca mxima; el enlace de las colectoras que concurren a
la cmara con las interceptoras se efecta por medio de una batea o canal
de hierro fun'dido cuya capacidad est calculada para dar paso solamente
a la cantidad de lquidos cloacales del distrito y de las aguas provenientes
de una lluvia de 6 milmetros en 24 horas. En el caso de lluvias mayores,
las bateas desbordan los lquidos, que van a parar al fondo de la cmara, de
donde parten ramales de los conductos de aguas pluviales a los mismos
conductos que llevan las aguas directamente al ro.
De los distritos bajos, slo en el 28 y el 29, que forman la zona com-
prendida por las calles Reconquista, Defensa, Paseo Coln y Paseo de Julio,
las colectoras reciben los desages de aguas servidas y pluviales, concu-
rriendo a las casas de bombas respectivas, desde las cuales se elevan los
lquidos a las cmaras. reguladoras de los distritos ms prximos.
En estos distritos, los desages pasan por una cmara reguladora antes
de llegar al pozo de aspiracin de las bombas, y en casos de lluvia los lqui-
dos en vez de ir a ste, son descargados al conducto general de desage por
un conducto de tormenta especial.
En los dems distritos las colectoras slo reciben los lquidos cloacales
poseyendo para los desages pluviales, una red de conductos especiales a
los cuales van a desaguar directamente los sumideros de las calles, donde
desaguan tambin todas las aguas de lluvia de los edificios, por medio de
sus albaales.
Las colectoras de los distritos 24, 25 ,y 27 tienen un servicio comn;
TOMO X. - N.o 38
- 59-1 -
los dos primeros desaguan en el distrito 27, el cual tiene su casa de bombas
en la calle Callao y Paseo de Julio, al Este de las Yas de! F. C. C. A. desde
la cual se elevan todos los lquidos a la interceptora del distrito 26.
El distrito 30, formado por las secciones Boca y Barracas, tiene una
disposicin especial. Est dividido en diez y ocho sub distritos, de los que
uno slo desagua por gravitacin a la cloaca mxima, el que se encuentra
inmediato a ella. Los otros diez y siete subdistritos, forman otras tantas
redes de colectoras de funcionamiento independiente; en el punto ms bajo
tienen un pozo situado en el cruce de los ejes de las calles, al que concurren
los desages del subdistrito; en el pozo existen dos bombas hidrulicas
destinadas a elevar las aguas servidas a la cloaca mxi'ma. Para el funcio-
namiento de este sistema existe en la esquina Paseo de Coln y Almirante
Brown una usina generadora de fuerza hidrulica; con una presin de 55
atmsferas se enva el agua a las bombas de los pozos por medio ele una
reel de caeras de hierro fundido de m 076 a o m 127 de diilmetro, dispuestas
de manera que concurren dos caeras por distntos rumbos a cada pozo,
a fin de que, segln se desee, pueda servirse de una u otra independiente-
mente. El funcionamiento de las bombas es automtico y b impulsin de
los lquidos se hace por una red de caeras de hierro fundido ele m 203 a
o m 6ro de dimetro, cuyos caos principales corren: dos por la calle Surez
y uno por la calle California hasta Vieytes, donde pasa la cloaca mxima.
El distrito 31 lo constituyen los terrenos del puerto de Buenos Aires,
todos ganados al ro y que no existan cuando se formul aqul. Este clis-
trito consta de dos secciones: la del Oeste de los diques y la del Este, y
ambas funcionan independientemente. La primera tiene la red de colectoras
al Sud de la plaza Coln y la colectora que corre paralelamente a los diques,
entre las drsenas Sud y Norte, que desaguan a la casa de bombas, de la
esquina Venezuela y Avenida Oeste, desde donde se elevan los lquidos a la
interceptora del distrito 15.
La red que queda al Norte de la plaza Coln desagua a la casa de bom-
bas del distrito 28.
La seccin del Este de los diques desagua a la casa de bombas situada
en la prolongacin de la calle Belgrano, donde se ha constru do una cmara
sptica de 1.340 metros clbicos de capacidad, para la depuracin de los
lquidos servidos. En esta seccin existen slo dos colectoras que corren
paralelamente a los diques: una, desde la drsena Norte y la otra desde los
talleres del Riachuelo hasta la calle Belgrano, donde se reunen en una sola
hasta la casa de bombas, desde la que, por medio de bombas centrfugas ac-
cionadas por motores elctricos, se elevan los lquidos a la cmara sptica;
desde sta desagua el efluente, por gravitain al ro, mediante un conducto
de m 305 de dimetro. En este distrito se ha establecido, a 10 largo de los
diques y drsenas, un nmero suficiente de pabellones para mingitorios y
letrinas pblicas.
Las canalizaciones de todo el sistema son de diferentes clases y tama-
os. Las colectoras de los distritos ms elevados son de barro vidriado y
de mampostera o de hormign; el dimetro de aqullas es de m 305 a
m 457 y las de mampostera son de distintas secciones, habindose empleado
- 595
modelos ovoidales, ovalados, o modelos especiales de poca altura y mucha
amplitud, segn la profundidad y la cubierta de la colectora.
En los distritos bajos, son en su mayor parte caeras de pequeo di-
metro, pues no debiendo conducir ms que los lquidos servidos. su capaci-
dad no necesita, ni con mucho, aproximarse a la de los otros distritos. Se em-
plean caeras de barro vidriado de o m 132 a m6ro de dimetro, y en los
parajes donde el terreno es poco consistente o donde la cubiel ta es escasa.
se ha empleado caeras de hierro fundido desde m 152 a 1!1 838 de di-
metro, existiendo tambin algunas de mampostera.
Las interceptoras o ramales de la cloaca mxima, son todas de mam-
postera de seccin ovoidal.
La cloaca mxima, a la cual concurren todos los ramales, es un conducto
que tiene su origen en la esquina de Pueyrrecln y Las Heras y sigue por
esta ltima, Paran, Senz Pea, atraviesa la barranca en que se encuentra
el Hospicio de las r>.Jercedes y sigue por Vieytes hasta el Riachuelo, atra-
viesa este curso de agua por medio de un sifn, pasa por A\'eIlaneda, ter-
minando la primera seccin en \Vilde, donde se encuentra la estacin de
bombas. Hasta este punto el conducto sigue bajando, alcanzando en la c-
mara separadora una profundidad ele 8 m 52 debajo del nivel del suele'.
Las maquinarias de este establecimiento son de un poder de <)2-1- caba-
1Ios de vapor y pueden elevar 296.755 metros cbicos de lquidos a I4 me-
tros de altura, durante 24 horas de trabajo continuo.
Antes de pasar al pozo de bombeo, los lquidos han sido privados de
todos los cuerpos extraos que pueden ocasionar daos a las bombas, por
medio de rejas que interceptan su paso.
La impulsin de los lquidos se efecta por una triple hilera de caos
ele hierro fundido de I m 067 de dimetro con una longitud total de I.207
metros, volcndose aqullos en la segunda seccin de la cloaca mxima,
armada por un conducto de 2 m 286 de dimetro, que conduce los lquidos
hasta Berazategui, atravesando Bernal, Quilmes y Ezpeleta. En Berazate-
gui existe una cmara de enlace entre el conducto y los tres caos de hierro
fundido, que atraviesan el baado y se internan ms de 500 metros en el
ro donde desembocan.
La longitud total de la cloaca mxima es de 3I.923 metros, de la cual
corresponden 27.33I metros al conducto de mampostera, 4.522 metros a
la parte en hierro fundido y 70 metros al sifn del Riachuelo.
La capacidad de este conducto no est calculada para la conduccin de
las aguas de lluvia, las cuales, como se ha dicho, se vuelcan al fondo de las
cmaras reguladoras, al pasar por las bateas, desde donde siguen a los con-
ductos de tormenta.
Los grandes conductos de la ciudad son 6, que corren de Oeste a Este
y son los de las calles Garay, Mjico, Canga1l0, Crdoba, Charcas-San ]\'1ar-
tn, y Ecuador-Anchorena. Todos ellos fueron construdos para desaguar
directamente a la playa frente a la ciudad, pero una vez principiada la cons-
truccin del puerto, se hizo necesario un conducto que recogiera las aguas
de los cuatro primeros y de los otros ms pequeos de las calles de Europa
y San Lorenzo, y entonces se proyect y construy el "gran conducto de
- 596 -
desage" que corre de Sur a Norte, principiando con una sola galera de 6
metros de ancho, desde Garay hasta Europa, siguiendo con 7 metros hasta
San Lorenzo y con 7 m So hasta 1fjico, desde donde contina con dos gale-
ras del mismo ancho hasta Cangalla, y luego con tres, hasta la desemboca-
dura en el ro, detrs de los diques de carena de la drsena orte. En la
parte con tres galeras, la capacidad del conducto es de 132 metros cbicos
por segundo.
Por su magnitud, esta obra, entre las de su misma naturaleza, es nica
en el mundo.
Todos los dems conductos de desage, como los de Charcas, San I\1ar-
tn, Ecuador, Anchorena, Rodrguez Pea y muchos otros de la parte com-
prendida entre el Retiro y el establecimiento Recoleta, desaguan directa-
mente al ro, habiendo sido todos ellos prolongados en el ao 1909 hasta
el malecn de defensa del ferrocarril de Buenos Aires al Pacfico, situado
unos 400 metros ms afuera que el del ferrocarril Buenos Aires al Rosario,
hoy Central Argentino.
Al conducto de Anchorena desagua otro bastante importante que recibe
las aguas superficiales de los distritos 24 y 25, los cuales poseen una red
de conductos de hormign a los que desaguan los sumideros bocas de tor-
menta de las calzadas.
Radio nuevo.-Provisin de agua
La nueva toma de agua est constituda por una torre exagonal de
mampostera hidrulica, cuyas fundaciones se asientan en la tosca dura,
a unos 15 m So debajo del nivel de las aguas bajas ordinarias y cuyo techo
queda a 8 m 70 sobre ese mismo nivel, y a 4 m 40 del de la ms alta crecien-
te conocida.
El dimetro del crculo inscripto en la seccin exagonal inferior es dt'
12 m 80 y en el techo es de 10 m 70.
En el interior la torre contiene tres cmaras superpuestas: la inferior,
de forma cilndrica, de 4 m 85 de dimetro y 7 m 75 de altura, es la cmara de
salida del agua al tnel; la segunda, de la misma forma y dimetro y de 7
metros de altura, es la de entrada del agua del ro; la superior est destina-
da a la maniobra de las vlvulas, es de forma exagonal, de 9 m So de dimetro
y 3 m 80 de altura; se penetra a esta ltima por una puerta de hierro, cuyo
umbral est a la cota I S m 80, que es la de la ms alta creciente conocida.
En la parte exterior existe una escalera de hierro que permite el acceso a
la puerta, cualquiera que sea la altura del agua en el ro.
La entrada del agua a la torre se efecta por medio de seis aberturas
practicadas en los muros, provistas de una reja que impide el paso a los
cuerpos flotantes. Una disposicin especial de estos conductos permite, por
medio de compuertas, impedir parcial o totalmente la entrada del agua a
la torre
La capacidad de las entradas est calculada para que en aguas bajas
penetre por cada una 3.085 litros de agua por segundo, 10 que da un total
de 1.600.000 metros cbicos en 24 horas. Desde la torre el agua pasa al t-
---
- 597 -
nel, el cual es un conducto subtcrrneo circular de I.245 metros de largo y
3 metros de dimetro interior. De esa longitud I.OOO metros van debajo
del lecho del ro. .
La traza de este conducto corta cerca de la costa a la del tnel existente,
pasando por debajo de l.
El revestimiento interior es de hierro fundido y est formado por ani-
llos de o m 50 de largo, compuestos cada uno de seis scgmentos de 1 111 53 de
desarrollo y un segmento de 'J 111 245 que sirve de c1;we al arco en su parte
superior.
La capacidad elel tnel, en aguas bajas ordinarias, est calculada para
dar paso a la cantidad de agua que puede entrar por la torre de toma, que
segn queda dicho es de 1.600.000 metros cbicos en ::q horas. Estas dos
obras tienen su capacidad definitiva para servir a una poblacin de 6,000,000
de habitantes, contando con el rendimiento de la torre y tnel antiguos,
que es de 200.000 metros cbicos en 24 horas.
El tnel termina en una cmara junto al edificio de las bombas eleva-
duras; de esta cmara parten los caos de 1 m 50 dc di:'lmetro que \'al1 a los
pozos ele aspiracin Je las bombas. De cada pozo aspira un par de bombas
centrfugas acopladas dil'ectamente a motores a vapor, ycrticales, de alta ve-
locidad y con todos los ltimos perfeccionamientos. I,as calderas multitu-
bulares de tipo "Babcock y \Vilcox" con sobre-calentadores tle vapor van
provistas de un economizador "Green" para asegurar la mayor economa
de combustible.
Por ahora slo se han instalado cuatro b0111 bas y seis calderas en un
edificio capaz para contener seis bombas y diez calderas; la sala de bombas
y motores tiene 26 metros de largo por 13 m 40 dc ancho y la de calderas
40 m 78 ele largo por 13 m 40 ele ancho. La chimenea, capaz p:r; el servicio
ele las diez calderas, tiene una altura de 49 m 40 sobre el piso ele la sala y
un dimetro interno de 1 m 90 en la parte superior.
Las bombas pueden elevar 1.300 litros de agua por segundo cada una,
de macla que tres de las cuatro que se instalarn sern suficiente,:> para un
consumo efectivo de 250.000 metros cbicos, sirviendo la cuarta bomba pa-
ra reserva.
El agua elevada por estas bombas se descarga en una cmara abierta.
Junto al edificio de 22 m 40 de largo por 5 metros de ancho y 2 m 30 ele pro-
fundidad, desde donde pasa a otra cmara, abierta tambin, situada frente
a los dos primeros depsitos de clarificacin donde se agrega el coagulrrnte,
y de all pasa a los diversos depsitos.
Los depsitos de asiento son cuatro, de 105 metros de largo, 96 metros
ele ancho y 6 m 60 de profundidad; caela depsito est constitu do por un
largo canal de 800 metros de longitud, formaelo por siete muros paralelos a
los lados menores y que arrancan de los dos mayores, dejando del lado de
la extremidad libre de cada uno un espacio de 11m 50 para el paso del agua.
Con el empleo de coagulantes se podr hacer pasar por estos depsitos a
los filtros una capacidad ele agua suficiente para dar al consumo hasta
250.000 metros cbicos en 24 horas.
Al salir el agua de los depsitos de asiento por medio de cuatro caos
- 59[-: -,
de I metro de dimetro cada uno, se J eunen en una cmara abierta de dis-
tribucin a los filtros, de 12 metros de largo, 7 m 40 de ancho y :; metros de
profundidad. De esta cmara, por un COlio de 1 metro de dimetro, llega
el agua a cada grupo de dos filtros y por uno de 1 m 30 de dimetro fa cada
grupo de tres.
Los filtros son siete, de 105 m 00 de largo por 70 m 00 de ancho y 4 m 00
de profundidad, di"ididos en tres secciones cada uno y distribudos en tres
grupos, uno de tres filtros y dos de dos filtros. La capa filtrante tiene 2 m 22
de espesor y est constitu da por capas superpuestas de 1 m 50 de arena fina,
o m 20 de arena gruesa, o m 20 de piedra pequea y O m 32 de piedra gruesa
sobre el piso. Al llegar el agua al fondo del filtro corre por un drenaje de
ladrillos en seco hasta unas canaletas colectoras, de donde pasa a las cma-
ras reguladoras de filtraciJI1, y de stas a las reservas de agua filtrada.
La superficie filtrante total es de 48.300 metros cuadrados; pero como
constantemente en el verano, hay dos secciones en limpieza, la superfIcie
efectiva en seryicio ser de 43.700 metOs cuadrados.
Las resen'as van debajo de los filtros y de dos de los depsitos de clari-
ficacin, adems de dos reservas independientes debajo de las canchas de
arena y del depsito de combustible. En total, la capacidad de todas las del
establecimiento se eleva a 285.000 metros" cbicos.
Los depsitos situados debajo de cada filtro tienen una capacidad efec-
ti,'a de 2I.OOO metros cbicos cada uno. El techo que sirve de piso a los
filtros est formado por una serie de b,'edas sobre arcos y pilares de mam-
postera, asentados en la platea general del depsito, que es ele hormign
armado; sobre sta se asientan tambin los muros perimetrales, Los cons-
trudos debajo de dos de los depsitos de asiento, son de la misma forma.
Los depsitos de reserva situados debajo de las canchas son de dos
pisos, El depsito del piso bajo est en cl11unicac;('J]1 con los otros dep-
sitos con filtros y los del piso alto se alimentan directamente ele los filtros
y el nivel mximo del agua est a 1 m ro ms bajo que el del piso de !;:s
canchas, que es el nivel de los pisos del establecimiento.
De caela depsito salen dos caos que llev;lI1 el agua a un colector ge-
neral Cjuc la conduce a los pozos de aspiracin de las bombas .impelentes.
La limpieza de cualquiera de los dep{)sit"s se hace por medio ele las bombas
de desage que estn instaladas junto al edificio de bombas elevadoras, las
que envan las aguas sucias del ro.
Las bombas impelentes se en un edificio que consta, como
el de 125 elcyadoras, de dos salas: una para las bombas y motores, de .tI m
de brgu y :26 111 j4 de ancho y otra para las calderas dc j2 m. 78 y r6 m 93
de largo y ancho, respectivamente.
Se instalan ocho jueg(ls de bombas y motores con una capacidad para
elevar 2.790 metros chicos ele agua por hora caela uno. Los motores ver-
ticales ele triple expansin, van acoplados directamente a las bombas, y de
stas arrancan los caos de impulsin de 1 m 10 ele dimetro, de los cuales
ocho van al depsito de Caballito y cuatro al ele 'Villa )eI'lOtO.
Las calderas son del tipo "Babcock y \Vilcox" y en nmero ele doce,
con un economizador "Creen" de 640 tubos. La cltimenea para este servicio
- 599 -
tiene 60 metros de altura y 3 m 47 de dimetro interno en la extremidad su-
perior; su capacidad est calculada para diez y seis calderas, que es la dota-
cin correspondiente a los doce motores y bombas que pueden instalarse
en el edificio.
La altura total a que elevan el agua las bombas impelentes es de 63 m 80
sin contar la friccin en las bombas y en los caos. Estos tienen 10 kil,)me-
tros de longitud cada uno, los que van al depsito de Caballito; y 1 T.3 kil-
metros los que van al de Villa Devoto. Estos dos depsitos de gravitacin
estn ubicados en esos parajes aprovechando la altura del terreno en ellos,
que alcanza a la cota 38 m 00, y la ventaja que ofrece su posicin como cen-
tros de las redes de caeras maestras y de distribucin. Cada depsito
consta de doce grandes tanques de acero, de cuatro metros de altura y ele
6.000 metros cbicos de capacidad cada uno, distribudos en tres p ~ o s y
sostenidos sobre columnas de hierro. El nivel del agua en ellos alcanza
respectivamente a 33 m 00, 27 m 67 y 22 m 34 de altura sobre el terreno, tan-
to en Caballito como en Villa Devoto. Estos depsitos en su parte metlica,
son anlogos al gran depsito de la calle Crdoba.
Al llegar los caos de bombeo a cada uno de los depsitos, se reunen
en dos grupos de a cuatro cada uno, en dos graneles caos que atraviesan
subterrneamente todo el edificio, aumentando de dimetro hasta alcanzar
al de 1 m 50 en la parte central. En la parte opuesta a la entrada, estos caos
se uifurcan desprendiendo en todas direcciones los grandes caos maestros
de la distribucin.
En la parte central del edificio, los dos grandes caos estn unidos por
un ramal de 1 m 20 de dimetro y de cada uno se desprenele otro ramal verti-
cal que, en forma de columna, contina hasta la parte ms elevada del edi-
ficio, unindose a los tanques por medio de ramales cortos. Con la disposi-
cin dada a stos se puede hacer de manera que toda el agua pase a un solo
tanque de cada piso, a dos, a tres o a cuatro, o bien a los cuatro de un solo
piso o de dos pisos, pudindose enviar directamente el agua a la caera
maestra al mismo tiempo que se almacena en los tanques. La red de cae-
ras maestras comprende dos servicios: uno exclusivo para las ouras nuevas
y otro para reforzar la provisin de agua del radio antiguo.
De ambos depsitos se establecen las lneas de caltos maestros para el
servicio del nuevo radio y otras para reforzar la red del radio antiguo y para
hacer el servicio de los pisos altos de la Avenida de 1\fayo; esto puede ha-
cerse con los nuevos depsitos, porque el nivel del agua en los tanques est
IO metros ms alto que los respectivos del depsito de la calle Crdoba.
Debido a la diversa orientacin de las calles en todo el rae! jo ntteyo,
la disposicin de los caos maestros no tiene la regularidad de la del radio
antiguo, pero sto no obsta para que despus de un laborioso estudio se
haya proyectado una red en la que se ha tratado de eliminar todas las defi-
ciencias observadas en la actual. Los caos de distribucin sern de o m IOO,
o m 125 yo m ISO segn la distancia entre los caos maestros que los alimen-
ten, que est comprendida entre tres y ocho cuadras, y se colocan uno en
cada vereda, salvo en las calles estrechas, donde solo se coloca uno en la
calzada, a un costado del ej e. Lleva el nmero necesario de vlvulas esclu-
sas, de aire y de desage. En cada cuadra se coloca t11la lla,e de incendio.
- 600 -
Toda la caera de esta red es de hierro fundido, probada en la fbrica,
a 25 atmsferas de presin la caera de impulsin, y a 15 la maestra y de
distribucin.
Cloacas
Para calcular la capacidad de las colectoras se ha supuesto que la po-
blacin sea de unos 500 habitantes por hectrea, de manera que cada cuadra
aportar a la red de desage un caudal de 9 metros cbicos por hora. Dadas
las pendientes mnimas adoptadas a fin de que las velocidades de los lqui-
dos las suficientes para arrastrar las materias de origen orgnico en
suspensin, hubiera bastado en una buena parte de la red, caeras de o m 100
y o m I25, pero atendiendo a razones de consen'acin y buen servicio, se In
;tdoptado C01110 dimetro mnimo el de o m I52. Donde por falta de clesni-
veles ha sido necesario disminuir las pendientes, se ha proyectado la colo-
cacin de compuertas en las bocas de registro para poder llenarlas con agua
y producir descargas de dos o tres metros cbicos que arrastren tonas las
materias que hubieren quedado detenidas en las caeras.
En los distritos bajos en que no es posible lleyar desde ellos ramales
que desagen por gravitacin a la c10aea milxima, se hace concurrir sus
desages a un pozo desde donde, por medio de bombas centrfugas directa-
mente acopladas a motores elctricos, impulsarn los lquidos por caerias
especiales hasta el ramal o colectora principal de uno de los
altos ms prximos.
Las colectoras generales se han proyectado en todas las calles abiertas
con su capacidad definitiva, teniendo en cuenta que irn a desaguar a ellas
las que se coloquen en el futuro en las calles an sin abrir. Estas colectoras
sern todas de barro vidriado y su di:'lmetro vara desde o m 152 hasta
o m. 457.
La cloaca mxima empieza en la esquina Veneciano y Boulevard Cir-
cunvalacin, en Villa Devoto; y sigue en la Capital Federal por las calles
Congreso, \Vashington, Forest, Camargo, Parque del Centenario, Gaona,
Ro de Janeiro, Avenida La Plata, Las Casas, Castro Barros, Saujil, Achala
y San Francisco hasta el Riachuelo, recibiendo en todo el trayecto numero-
sos ramales a los cuales convergen a su vez, los desages de la red de
colectoras generales.
Los ramales y cloaca mxima se han proyectado para la mitad de su
capacidad definit\'a por ser obras de naturaleza tal que en esas condiciones
pueden funcionar por espacio de 25 o 30 aos sin necesidad de ampliacin,
y tambin porque cuando sta se requiera, ser relativamente fcil su dupli-
cacin por tratarse de conductos que por ir a gran profundidad, se constru-
yen en tnel y no producirn inconvenientes graves en sentido alguno.
La longitud de la cloaca mxima y ramales, desde el lmite del muni-
cipio hasta el sifn del Riachuelo en Puente Alsina, es de 98 kilmetros,
siendo sus dimetros de m 305 a 3 m oo. Cuando el dimetro no pasa de
o m 6IO los conductos son de barro vidriado, pero, ms all de esta dimen-
sin, se construirn de hierro fundido hasta m 950 de dimetro y de hormi-
--- ----
- 601
gon hidrulico los de mayor dimetro; en estos conductos, a fin de evitar
el desgaste del fondo por el roce de las materias inertes que arrastran los
lquidos cloacales, se reviste el invertido con chapas de hierro fundido.
El cruce del Riachuelo por l<i cloaca mxima se efectuar por medio
de un sifn invertido que enlaza los extremos del conducto en tina y otra
orilla.
La cloaca sigue desde el Riachuelo, por las calles Entre Ros, Rivada-
via, Galicia, General Rivas, Teniente Coronel Agero, Boulevarel de los
Italianos y camino a Quilmes hasta la casa ele bombas en \Vilc1e, con una
longitud de 1 I.954 metros.
Antes de entrar a los pozos de aspiracin de las bombas, los lquidos
pasan por una cmara separadora, en la que quedan detenidas las materias
slidas que ellos arrastren.
La estacin de bombas consta de cuatro juegos capaces para elevar
2.150 litros por segundo cada uno. El edificio construdo para esta dotacin
de bombas y para diez calderas tiene dos salas: una para las bombas y
de 58 m 76 de largo por 15 m 28 de ancho. La chimenea tiene IS 111 00 ele al-
motores, de 46 m 60 de largo por 14 m 75 de ancho, y otra, para las calderas,
tura y 3 m. 10 de dimetro en la parte superior.
La descarga de cada juego de bombas se hace por un calo de hierro
fundido de 1 m 40 de dimetro y cada grupo de dos juegos impulsar el agua
por tres lneas de caeras de J m 50 de dimetro hasta una cmara s i t l l ~ d
en una loma a 800 metros del establecimiento, de cuya cmara partir el
conducto de tres metros de dimetro que conduce por gravitacin, los lqui-
dos hasta Berazateg-ui en la orilla del ro, donde se establecer la cmara de
vlvulas de los caos que se internan en aqul para efectuar la descarga un
kilmetro ms afuera que los actuales.
Mejoras del radio antiguo
Entre estas se ha proyectado en la red de provisin de agua, el cambio
de las caeras de o m 075 por o m 100 y las de o m 125 por O m ISO y una
nueva red de caos maestros.
En la red de cloacas, se ha proyectado un conducto de enlace entre la
cloaca mxima existente y la nueva, para poner fuera de servicio la parte
de aquella situada al Sud del Riachuelo a fin de poder efectuar las repara-
ciones que su actual estado de deterioro exige.
Este conducto servir, adems, para aliviar el funcionamiento de la
cloaca mxima antigua a la cual hoy, en las horas de mayor consumo de
agua, la afluencia de los desages a ella es superior a la capacidad ?ar:l la
cual fu calculada.
- 602 -
ROSARIO DE SANTA FE (1)
Provisin de agua
Las obras de las aguas corrientes tuvieron su origen de una concesin
otorgada por la Municipalidad a don Andrs }'Ic. Innes, el 22 de diciem
1
)re
de 1882 para la construccin y explotacin de un servicio de aguas corrien-
tes en la ciudad por veinte aos, desde el da en que empezara a suministrar
agua a la poblacin, la cual en ese tiempo alcanzaba a un<lS cuarenta mil
almas.
El contrato no fu r e d ~ i d o a escritura pblica hasta el 6 de diciembre
de 1884, y pasaron unos aos antes de que se lograra interesar a capitalistas
en el negocio; pero, por fin el 30 de noviembre de 1887 la concesin fu
transferida a una compaa annima que haba sido constituda en Londres
con el ttulo de "The Rosario \Vater \Vorks Company Limited". Esta com-
paa construy en terreno propio, sobre la barranca del ro Paran a una
distancia de unos cinco kilmetros arriba del edificio de la vieja adnana,
un establecimiento de bombas, que consista en una casa de mquinas y cal-
deras, con bombas mo\idas por mquinas a vapor a balancn, tres depsitos
de asiento y un nmero igual de filtros de arena; y esta instalacin con su
correspondiente cao maestro a la ciudad, tanque eleyado en sta y caiiera
de distribucin en 120 cuadras de la ciudad, empez a funcionar en enero
de 1888. :Mientras tanto, la }Iunicipalidad haha otorgado a don Juan Sta-
niiorth otra concesin para la construccin y explotacin por 70 aos de un
sistema de cloacas en la ciudad, y una de las condiciones de rsta concesin
era que contratase con la Compaa de aguas corrientes para que las obras
de esta compaa se extendieran cn toda el rea de la ciudad aharcada por
b concesin de cloacas.
De esta estipulaci6n surgi una concesin suplementaria otorgada por
la },Iunicipalidad en febrero de 1888 a favor de la CompaHa de aguas co-
Tientes, por la que el perodo ele 20 aiios de la concesin primitiva, fuera
extendido a todo el tiempo que durase la de las cloacas.
Sobrevinieron los malos tiempos de perturbacioncs internas en el pas
desde 1890 a 1893 y "The Rosario \Vater \Vorks Company Limited", encon-
tr que sus entradas, despus de pagar los gastos de explotacin, no basta-
ban ni para pagar los intereses que correspondan a sus tenedores de obli-
gaciones. El precio de sus acciones ordinarias decay a I1na cuarta parte de
su precio nominal, y la compaa no puclo encontrar ms capital para la ex-
tensin de las obras, que se haca de da en da ms urgente. En esas cir-
cunstancias la compaa se vi en la necesidad de reconstituirse en mayo
de 1896, bajo el nombre de "The Consolidatecl \Vater \Vorks Company of
Rosario Limited", entregando acciones y obligaciones de la nueva compafa
a sus acreedores en pago ele sus crditos. Desde entonces empez a levan
tarse, pero no logr pagar un di\"idendo sobre sus acciones ordinarias hasta
el ao 1899. cuando distribuy I,S %; y en los aos subsiguientes ste fu
(1) Todas las informaciones sobre las obras de esta ciudad las hemos obtenido gracias a la aten-
cillll del seor gL'rcllte de las obras de salubridad, ingeniero \Villiam J. Martn.
- 603
gradualmente elevndose hasta llegar a 8 ~ en r9IO, que es el dividendo
que la compaa contina pagando sobre sus acciones ordinari;ts. 1I1ientras
tanto, con el aumento de la poblacin y extensin de la ciudad, tena que in-
\'ertir siempre ms capitales en nuevas obras, hasta que al fin del ao 1915,
se encontraba suministrando agua a una poblacin de 23.000 habitantes, y
con un capital de <f 8r6.641 invertido en sus obras.
En ese intervalo casi todas sus instalaciones han sufrido cambios de im-
portancia, y stos forman un ejemplo interesante del progresivo desarrollo
de una instalacin de aguas corrientes en los ltimos 25 aos.
Las mquinas a vapor primitivas fueron substitudas por mquinas
"\Vorthington", pero por su falta de economa en consumo de vapor, stas
a su vez fueron reemplazadas por la instalacin de bombas actuales consis-
tente en cuatro mquinas tipo "Haihorn, Davey y Ca" de una capacidad
para levantar 20.000 metros cbicos de agua del ro hasta los depsitos de
asiento, y a la vez 18.r80 metros cbicos cada una en 24 horas, desde los de-
psitos de agua clarificada hasta la ciudad, y otra mquina del mismo tipo
cuya capacidad es el doble de la de una de las mquinas chicas. Todas eo;-
tas mquinas usan vapor a triple expansin y desarrollan en su conjunto
unos r390 caballos de fuerza, su consumo de vapor por caballo indicado,
siendo 6 kilogramos por hora.
Igualmente las calderas primitivas que fueron del tipo "Lancashire" y
trabajaban con una presin de vapor de roo libras por pulgada cuadrada,
fueron pronto sustitudas por calderas tipo "Babcock y \Vilcox" desarrollan-
do vapor a una presin de 200 libras por pulgada cuadrada.
En los primeros aos de la vida de la compaa, el agua se clarificaba
sin el auxilio de coagulantes, pero el aumento progresivo del conSUI11O, oblig
su uso, como ocurri en la capital federal; y desde r897 adopt el mtodo.
ahora tan comn, de cuajar el barro en el agua en los depsitos, por medio
de una sal de aluminio. Desde entonces sus depsitos de asiento han venido
a ser recipientes para llevar a cabo un procedimiento qumico y las quejas
de los consumidores de otros tiempos se calmaron.
El nmero de los depsitos de asiento es de nueve, con una profundidad
general de tres metros y una capacidad cbica total de 55.000 metros cbi-
cos. Los ltimos construdos han sido hechos en hormign reforzarlo, y para
economizar terreno, dos de stos se han construdo sobre dos depsitos para
agua filtrada.
El nmero primitivo de los filtros de arena fu gradualmente aumen-
tado, hasta que hoy da hay 14 con una superficie total de 14.000 metros cua-
drados y una capacidad filtrante, a razn de m ro por hora, de 31.820 metros
cbicos en 24 horas. Pero estos filtros son hoy da poco usados. Hace aos
que lleg a ser evidente que si el sistema de construir depsitos ~ d e asiento
y filtros de arena deba proseguirse en la proporcin que el continuo desarro-
llo de la ciudad demandara, la compaa pronto vera todo S11 terrcno ocupa-
do con stos y quedara bajo la necesidad de b11scar otros terrenos prohable-
mente a un costo eleyado. Por lo tanto, hizo experiencias con los filtros mec-
nicos, o rpidos, cuyo uso ha llegado a ser tan general en Amrica del Norte
y en otras partes dcl mundo. Habiendo encontrado satisfactorios los resul-
BOJ -
tados, adopt este sistema de filtracin, y actualmente la compaia tena ins-
talados al fin del ao 1915, 14 filtros de este tipo, cada uno capaz de filtrar
4.545 metros cbicos de agua en 24 horas, aunque en la prctica la compaia
raras veces los hace funcionar a razn de ms de 75 por ciento de esta can-
tidad.
Desde los filtros el agua pasa a tres depsitos su1Jterr:l11eos de agua fil-
trada con una capacidad total de I3.63( metros cbicos y desde estos dep-
sitos las bombas impelentes de las mquinas a ya por, entregan el agua a la
ciudad por intermedio de tres caos maestros, siendo dos de o m 50 de di-
metro y el otro de O m 76 de dimetro.
En la ciudad hay un tanque elevado de 34 metros de altura desde el
suelo hasta el nivel del agua, y con una ca paciclacl de 200.000 litros, pero ste,
funciona ms bien como un regulador de la presin ele agua en la caiera
de distribucin, que como un almacenaje de agua.
Al fin del aio I9I5, la caera maestra y de di5tribucic'm de agua en el
Rosario, tenia 35C. 0Si3 mdros lineales (le C()'l (limetros de o III
025
aom
9
I
4
En igual poca el nmero de conexiones domiciliarias era (le 26.671.
La cantidad de agua sl!ministrada a la cil1cbd diariamente en If)1S, fu
por trmino medio, de 37.192 metros cbicos en horas. El da de mximo
consumo en el aio era de 57.095 metros cbicos y el del mnimo 26-427 me-
tros cbicos, mientras que el consumo por han experimentado ru aproxi-
madamente 3.504 metros cbicos.
El moclo de cobrar el seryiclO de aguas corrientes en Rosario, es por un;,
cuota fija que vara segn el alquiler que paguen las y de aC\1enlf) cnn
una escala prescripta en la concesin de aguas corrientes, pero la compaia
tiene la facultad de cobrar por medidor donde lo estime necesario, y casi t(-
das las fbricas y grandes establecimientos pagan a razn de o. Te centa,'os
oro sellado por metro cbico.
Cloacas y desages
Las "Obras de salubridad", por cuyo nombre se designa en el Rosar;o a
la red de cloacas y desages, tomaron su origen en una concesin otorgada
por la :M unicipalidad a fa yor ele don Juan Staniforth, con fecha 3 I de enero
de 1888 y abarcaban, al principio, el tringulo cuyos lmites fueron el ro
Paran, la A\"Cnida Pellegrini y la calle Independencia; pero muy pronto
fueron extendidas al Oeste hasta la calle Dorrego. El seior Staniforth tras-
pas la concesin a una compaia annima, constituda en Londres bajo el
ttulo de "The Rosario City Improvements Campany Ltd.", y sta empez
la construccin de las obras en seguida y las lley a cabo con gran rapidez.
Pero pronto se suscitaron dificultades entre la compaia y los propietarios
de casas, quienes formaron una liga para resistir el pago de la cuota men-
sual, que, segn la concesin, deba constituir la retribucin por el sen'icio
prestado. Estas cuotas fueron aforadas segn la mayor o menor extensin
de los frentes de las propiedades sobre las calles; as que un propietario que
tuviera un gran jardn, tena que pagar una cuota excesiva, mientras que otro
- ----
- 605 -
con una casa de tres pisos salvbase con una cuota irrisoria. A ms, las cuo-
tas deban pagarse a oro sellado, y en el perodo alrededor del ao 1890, el
cambio haba subido a ms de 400 por ciento, llevando las cuotas, en la prc-
tica, al cudruplo de lo que representaban al otorgarse la concesiflll. Basn-
dose en estos hechos y aprovechndose de la circunstancia de que se alegaba
la existencia de serios defectos en la construccin de las obras, motivados
por la falta de una inspeccin tcnica adecuada, la oposicin tom cuerpo y
por fin la 1\lunicipalidad rehus aceptar las obras, requisito preliminar y
esencial para su entrega al servicio pblico.
Sucedieron varios aos de conflicto entre la Compaa y la J\Iunicipali-
dad, y mientras tanto, muchos propietarios de casas enlazaron sus propieda-
des con las obras de la compaa, quien no poda cobrar sino a los que vo-
luntariamente consintieron pagarle el servicio.
Este estado de cosas fu terminado por un cOI1\'enio entre la 1f unicipa-
lidad y la compaa, por el cual ambos convinieron dejar sin efecto la COI1-
cesin primitiva y hacer un nuevo arreglo, en que se estableca que la cuota
para la retribucin del servicio cloacal deba ser un 4 70 aforado sobre un
padrn de alquileres a hacerse cada tres aos, y se deba constituir un tri-
bunal arbitral cuyos miembros examinaran la condicin de las obras exi3-
tentes y prescribiran las composturas que necesitasen. Este convenio fu
formulado con fecha 1.0 de diciembre de 1896. El tribunal arbitral empez
sus funciones en seguida y dentro de los dos aos subsiguientes las obras
sufran grandes alteraciones; casi toda la caera cloacal se levant, siendo
recolocada y sometida a una prueba con presin de agua. Por fin en J899
las refacciones fueron declaradas completas, y por decreto municipal de fe-
cha 28 de septiembre de ese ao, las obras fueron entregac1;ts al servicio
pblico, unos diez aos despus de su primera construccin.
lvlientras tanto, la compaa, con motivo de la demora en la aceptacin
de sus obras, y las sumas que tuvo que desembolsar para su reconstruccin,
se vi en serios apuros, y tuvo que sufrir una reconstitucin de la que surgi
la cmpaa actual que se llama "The Rosario Drainage C.o Ltd." Esta com-
paa, sin embargo, tuvo que luchar con muchas dificultades por varios aos,
porque los propietarios de casas tardaron en enlazar sus propiedades con
las cloacas, y las autoridades municipales hicieron poco para obligarlos; as
que no logr pagar un dividendo sobre sus acciones ordinarias de 1,5 %
hasta el ao 1910, y por los dos ltimos aos este dividendo ha sido de 3 ro.
El capital de la compaa invertido en sus obras hasta el 30 de junio de 1914
era de ;f 881.070.
Haba cuestiones con la Municipalidad sobre la interpretacin del conve-
nio de diciembre de 1896, y sobre la capacidad de las obras para llevar las
aguas de tormenta. Estas cuestiones fueron subsanadas por un nuevo con-
venio del 28 de noviembre de 1910 entre la :Municipalidad y la compaa,
segn el cual sta convino extender sus obras un rea considerablemente
mayor de la ciudad y llevar la capacidad de sus obras, constru das o a o n s ~
truirse en el futuro, hasta una capacidad adecuada para descargar una capa
de lluvia de 19 mm. por hora sobre toda el rea de la ciudad que sirvieran.
Por el mismo convenio el perodo de la concesin fu prorrogado hasta
el 28 de septiembre de 1974.
- 606 -
La ubicacin de la ciudad del Rosario, edificada sobre una meseta de
una altura de 20 metros sobre las aguas del ro Paran, se prest bien a la
instalacin de un buen sistema de cloacas y desages. El sistema escogido
es el de "tout a l'gout" con descarga directa al ro; y tan caudaloso ,es el
gran ro Paran, que la experiencia ha demostrado que ningn inconvenien-
te ha resultado de la descarga de las aguas servidas ele esta manera. El dia-
grama que se acompaa muestra la extensin de la ciudad abarcada por la
concesin de la compaa y en la que sta ha construdo o est por construir
sus obras. Los distritos e y D indican el rea de la concesin primiti\'a,
mientras que las letras A, B, E, G, H, J, J, F, representan los distritos don-
de la compaa deba extender sus cloacas segn el convenio del 2R de no-
\iembre de 19IO. De stas, las obras han sido ya conclu das en las seccio-
nes A, B Y E, y los trabajos estn en marcha ahora en las secciones F y G.
El sistema de cloacas del Rosario consiste en cajos tributarios de una
cuadra de extensin, colocados en cada calle que curre de Oeste a Este,
descargando en sus extremidades en caos colectore-; de mayor dimetro
puestos en las calles de Norte a Sur, que a su \'ez descargan en varios tne-
les paralelos cruzando la ciudad de Oeste a Este, para echar los residuos
en el ro a su extremidad Este. Cerca de la extremidad de cada tnel ha sido
construdo Ull interceptor de materias fecales, donde stas son atajadas;
y, por intermedio de caera conveniente, conducidas a una sola salida, para
aguas sen'idas, al ro, Hay algunos otros tneles que corren de Sur a Norte,
como los de la calle General 1\Iitre, bulevar Orao y calle Pueyrredn, que
sin'en nicamente para la descarga de aguas plu\iales de unas cuencas de
la ciudad donde afluyen las aguas en tiempo de tormenta. En el extremo su-
perior de cada caera tributaria hay un tanque de inundacin que descarga
automticamente a las cloacas una cantidad de 2,5 metros cbicos de agua
pura por cada 2-1- horas, y todo el sistema de cloacas es as mantenido en una
condicin de aseo.
El material empleado para las cloacas en el rea primiti\'a, era grs
esmaltado para los caos tributarios de o m 225 de dimetro y fierro fundido
para los caos colectores, que varan en imetro desde o m 229 hasta o m
375. Los tneles o caos maestros fueran construdos de mampostera de la-
drillos asentados en mezcla de cemento Portland )' reyocada en su superficie
interna. En el rea de las extensiones prescriptas por el convenio de 28 de
noviembre de H)IO toda la caera es de cemento y los tneles son cons-
trudos segn el sistema patentado de 1\lc. Alpine que consiste en la ejecu-
cin de los conductos en segmentos de hormign armado. Este sistema de
construccin es fcil de ejecutar en la formacin dura de "tosca" que consti-
tuye el subsuelo ele! Rosario.
Las conexiones para las casas son de caos de o m .15 de dimetro y S011
colocadas por la compaa, que cobra a los propietarios su costo.
Las aguas pluviales que descargan sobre las calles, son recogidas por
bocas de tormenta, construdas, por regla general, a razn de cuatro en cada
bocacalle.
Aunque las obras de salubridad han reportado, hasta ahora, pocas utili-
dades a sus constructores, stas, sin embargo, han llevado enormes bellefi-
- (j07 -
cios a la ciudad. Segn la estadstica, la mortalidad en los aos 1888, 1889
Y 1890, cuando se construan las obras de salubridad, era respectivamente
45.2, 50.3 Y 51.0 por mil habitantes, mientras que en los afias 19I3114115, el
trmino medio de las defunciones ha sido de 2028 por mil.
En realidad estas cifras no representan en modo adecuado toda la in-
fluencia benfica de las obras sanitarias, porque las cifras del Boletn mu-
nicipal dan el trmino medio de las defunciones por mil habitantes para toda
la ciudad, mientras que las obras de salubridad no alcanzan ahora a servir
a la mitad de la extensin de sta y en un distrito poco saneado, a lo largo
del ro aguas abajo, la mortalidad debe aproximarse a las cifras para el Ro-
sario en l R 8 8 1 ~ ; siendo, por lo tanto, la mortalidad para los distritos con
cloacas menor que el trmino medio para toda la ciudad.
Pero, aun tomando las cifras comparativas arriba citadas, encontramos
que la construccin de las ohras de salubridad, ayudada, por supuesto, por b
Compaa de aguas corrientes y el mayor inters demostrado por las auto-
ridades edilicias en asuntos sanitarios, h3. reducido la moruJ1idad de la ciu-
clad a la mitad de la de antes, o en otras palabras, ha duplicado el trmino
medio de la vida humana en el Rosario, llenando as cumolidamente el fin
que deben tener esta clase de obras.
LA PLATA (1)
Provisin de agua
Las primeras instalaciones de aguas corrientes en La Plata datan de
1884. Consistan en un pozo semisurgente con perforacin de 30 centmetros
de dimetro; un tanque elevado, de 200 metros cbicos y una maquinaria
a vapor capaz de extraer y elevar 300 metros cbicos de agua por hora. El
escaso rendimiento del pozo, que slo daba 50 metros cbicos por hora, obli-
g a la construccin de otra usina, que no mejor la situacin, construyndo-
se una tercera en la Plaza de Armas con la que alcanzse a producir alrede-
dor de 100 metros cbicos de agua por hora, cantidad totalmente eXgua para
abastecer a una poblacin que ya en aquelIa poca (ao T900) llegaba a
25.000 habitantes.
Para ampliar esa provisin se construy la usina nmero 4, en la misma
Plaza de Armas, pero su resultado no fu el que se esperaba y slo se obtu-
vo un aumento de 50 metros cbicos por hora en la dotacin de agua a la
ciudad.
Recin en 1906, cuando el Gobierno de la provincia encomend al De-
partamento de ingenieros de la provincia proyectara las obras de amplia-
cin requeridas, la Oficina de obras sanitarias tom intervencin en el asun-
to, proyectando una nueva casa de mquinas en la Plaza de Armas, varios
pozos-filtros con caeras de acero y bombas de aire comprimido, para la
elevacin del agua a los tanques de gravitacin.
(I) Los datos relativos a las obras de La Plata los dehemos El la gentileza del director tcnico
de la Direccin de obras sanitarias de la Provincia, ingeniero GUstsv-o A. Kreutzer. ~
- 608 -
Estas obras se llevaron a cabo, funcionando ya en 1909 tres grandes po-
zos con una capacidad total de 500 metros cbicos por hora que permitan
dar abasto al consumo de la poblacin holgadamente. Pero, en vista del xi-
to de aquellos trabajos se prosigui la ampliacin del servicio construyndose
nuevos pozos e instalndose compresores, bombas y calderas para aumentar
la dotacin hasta 26.000 metros cbicos diarios, completndose la instalacin
con una cisterna subterrnea de 1.500 metros cbicos y un tanque distribui-
dor de I.5OO metros cbicos, obras que se lihraron al servicio en 1909.
Pero la habilitacin del servicio de cloacas y las ampliaciones sucesivas
de la red de caeras de distribucin, pronto hicieron insuficiente esa pro-
visin, obligando a proyectar la nueva usina del Parque Saavedra que cons-
tituye un modelo entre las de su gnero.
Esta consta de seis grandes pozos semisurgentes, de los que se extrae
el agua por medio de bombas de aire comprimido producido en los compre-
sores de la usina, accionados por tres motores Diesel de 110 caballos cada
uno. El agua pasa a una cisterna de 5.000 metros cbicos, desde la cual se
eleva al tanque de gravitacin mediante bombas impelentes accionadas tam-
bin por motores Diesel. La dotacin de bombas es capaz para eleyar hasta
1.500 metros cbicos por hora (2 de 600 y una de 300).
El tanque de gravitacin tiene 3.700 metros cbicos de capacidad y una
altura de 37 metros sobre el nivel del terreno del parque.
Con estas ampliaciones puede fcilmente proveerse hasta 40.000 metros
cbicos de agua por da y desde principios de 1916 se encuentran habilitadas,
habindose alcanzado a proveer hasta 36.000 metros cbicos en un solo da
~ n el ltimo verano.
Cloacas
El sistema cloacal adoptado para la ciudad de La Plata, es el sistema
separado, 10 mismo que en todas las ciudades de la Repblica, salvo en Ro-
sario, y en el radio antiguo de la Capital Federal. Se ha tomado como base
para el clculo de los colectores una poblacin de 200 habitantes por hec-
trea, o sea de 316.000 habitantes para toda la ciudad: cuando se proyectaron
las obras de 1905 slo tena una quinta parte. de manera que el margen adop-
tado ha sido amplio.
Pero aun se ha llegado a una mayor amplitud al establecer las seccio-
nes definitivas de las caieras, teniendo en cuenta el desage de los estable-
cimientos industriales, un pequeo aporte de agua de lluvia desde las rejillas
de patio de los albaales que no deja pasar ms de 0.20 litros por segundo en
caso de lluvia y que impide que el aglia del lavado de los pisos llegue a la
calle; y, finalmente, la posibilidad de que un futuro ensanche de la ciudad
obligue a establecer nuevos colectores en conexin con la red de sta, adop-
tndose por ltimo un litro por segundo y por hectrea, o sea cerca de un 50
por ciento ms de 10 qe hubiera sido indispensable para el conS11mo mximo
de la poblacin indicada con una dotacin de agua de 300 litros por habi-
tante y por da.
- GOD -
Tres cuartas partes de la ciudad puede desaguar toda su red cloacal por
gravitacin a la cloaca mxima. La otra cuarta parte desagua a un pozo co-
lector desde el cual se eleva a aqulla por medio de bombas.
La red est constituda por caeras de material vidriado de diversos
desde o m 229 hasta o m 610, con una longitud de 166 kilmetros.
Esa red est dividida en seis distritos, cada uno de los cuales tiene sus
colectores principales a la cloaca m[lxima. l.,a longitud tCltal de sta y de
aquellos es de 16.501 metros.
La cloaca mxima es de albailera hidrulica de ladrillos y de seccin
circular de 1 m50 de dimctro, en una longitud de 1 I.056 metros. Los rama-
les son del mismo material y de seccin ovoidal de diversos tamaos.
La desembocadura ele la cloaca mxima se halla en el Ro de la Plata
a 7 kilmetros aguas abajo del canal de acceso al puerto de La Plata. El
trozo terminal est formado por un cao de acero de o m 90 de diftmetro que
se interna 555 metros en el ro hasta las aguas hondas, afectando la forma
cun-a en el sentido de la corriente, en su extremidad, para facilitar la des-
carga, que(lanc!o la boca siempre debajo del ninl ms bajo de las aguas.
Los distintos conductos tienen compuertas de trecho en trecho para ais-
larlos y dejarlos en seco en caso de necesidad o para facilitar su limpieza
con los mi"mos lquidos almacenados. Todos los conductos construdos de-
bajo del nivel del agua tienen su drenaje en el fondo, el que est en comu-
nicacin con el canal abierto que corre paralelamente al conducto maestro
por el costado N arte hasta la orilla del ro.
Estas obras fueron inauguradas el 31 de marzo de I<)1O y puestas inme-
diatamente al servicio pblico, funcionando desde aquella fecha con la ma-
yor regularidad.
Conductos de aguas pluviales
Estos conductos abarcan una superficie de I.300 hectreas de la ciudad
dividida en dos secciones: la primera toma la zona Sudeste con 307 hect-
reas y tiene una red de conductos secundarios que llevan las aguas superfi-
ciales al conducto principal que corre paralelamente a la cloaca mxima por
su costado K orte hasta el Ro de la Plata. Este conducto es cerrado en la
parte urbana de la ciudad y abierto fuera de sta.
La segunda seccin forma la zona Noroeste y abarca 1.000 hectreas.-
Sus conductos colectores desembocan en el nuevo canal del Gato.
La base para el clculo de estos conductos se ha fijado para lluvias de
0.8 litros por minuto, que corresponde a una de 48 mm. por hora que es apro-
ximadamente la adoptada en la Capital Federal para el proyecto de desages
pluviales del radio nuevo. La longitud de conductos construida es de 24.000
metros.
Para la entrada del agua superficial a los conductos se construdo
numerosos sumideros con rejas verticales y horizontales en todas las boca-
calles.
El importe total de todas las obras de saneamiento de La Plata se eleva
a 8.000.000 de pesos moneda nacional aproximadamente.
TOMO x. - N.o 39
- GlO -
CORDOBA
La ciudad de Cnluba tena ele de agua des-
de l)l)2,
La fuente de provisin utilizada era la acequia municipal CJue deri\,3.-
ha el agua del Primero, aguas ahajo elel Puente de Las pur medio
de una represa. para alimentar el lago del Pa,.;eo Sobremonte.
El establecimiento de agua:s currientes, situado junto a la acequa
menciunada, de seis tiltros que en cundicioncs nurlllale" poda sumi-
nistrar de 5 a (;.000 l1letw" cbicos de agua por' da. De liltros p:lsaba
el agua a ll)s pozos de la" bombas que la impulsaban al dep,'lsitrj distril-.uidor
de 4.000 metros cbicos de capacidad, ubicado en la loma existente en el
extremo Oeste de la calle Den Funes, quedando a yeinte metros de altura
sobre el niYeI de la plaza San :\Iartn.
La re,l de caeras instalada primitivamente estaba de acuerdo cun los
principios a que deban ajustarse esta clase de obras, pero las sucesivas
modificaciones y ampliaciones en ella introducidas sin un plan ordenado,
la haban dejado en condiciones absolutamente precarias e ill1F'JsibJe (!e ser
aprm'echada como base ele ohras definitivas.
Acogida la prO\'incia a I()s beneficios ele la ley 4158 se procecli, a pre-
parar el proyecto completo de de saneamiento, que comprenda las
lluevas de de agua, I()s desages cloacale,; y los de las :lg;t!as
superficiales. Aprobado el proyecto en 1904, se procedi de inmediato a
su ejecucin terminndose las obr:ls en 19IO.
Las obras completas las posee la parte antigua de la ciudad, que tiene
su red de conductos de tormenta y los servicios de agua y cloacas. Estos
ltimos se extienden tambin a I\ueya C(rdoba y General Paz y el ;;eryicio
de agua s()lamenl' a .\lta e/n'du]a y San Yicente.
Provisin de agua
La fuente de se la ha uhicarlo en el Ro Primero, arriha
de "Las Rosas" a unos cinco kilc'l1lletros de la ciudad, donde se han esta-
blecido dehaju del Jeclw de aqul, dos galeras trans\'ersales !'.nbterrneas,
200 entre s y que se enlazan con el c()nductu de tuma que
conduce el agua captada hasta el establecimiento de m;lquinas situado en-
tre las calles Fragueiro, Hiuja y }Iumbertn 1. La capacidad de ese C'JIlductn
est calculada para un aba;;te!'i111ientu de 36,000 metr, IS :.-bicos de
por da. En este establecimiento existe un dcp('JSito de reserva de 3.000
metros chicus de capacidad en comunicacin con el P(lZO de ac;piracin
de las bomba,.;.
La maquinaria c<ln"i:;te en cuatr(J calderas y l1l<ltn1'es a Yapnr c(ln su
hom ba tipo "Simpson-\Vorthington", dos de ellas destina-
das al senicjo de la cindarl y las otras dos para lns sen'ici()s de )Jne\'a C,'mln-
ha y .\lta C'lr<!"]a. Las d,)s primeras tienen capacidad para r:lC\'ar C).ooo me-
tros cbicos de agua por dia al tanque del O]seryatorjo y las dos
pneden elevar 5,000 metros cbicos cada ulJa a los tanques de los
barrins altos indicados.
G11 -
Dentro del edil1ciu hay para una uumua mils, de modo que con
las cinco trabajando simultneamente se podra ele\'ar I.500 metros chicos
por hora a los tres depsitos.
Desde las mayores se impele el agua por las dus caeras de
o m 400 de dimetro (lue siguen por la calle Fragueiro hasta el (!ep(lsito de
distribucin de 10.000 metros cbicos situado en la loma junto al Obser-
yatorio astronmico y desde el cual parten dos caeras maestras de o ll1 450
de diilmetro, que 11e\'an el agua a la red ele cai1eras de la ciu acl, Ceneral
1'az y San Vicente.
bombas menures, pro\'een el agua directamente a lu,.; tanqt'cs de
),' ue\'a Crdoba y Alta C()f(loba, los cuales tienen una c:1pacidacl ele 400 me-
tro,.; cbicus cada uno y estn situados en la parte ms alta de esos l):1rrios
a un ni\'el ele 15 metros m;ls ele\'adu que el del Obsen'atorio. Esos t;llques
s,m met(dicos de 2 m 50 de altura apoyados subre r6 columnas de hierro
i undido que forman una torre de 15m. 50 de altura hasta el fondo de los
tanques. La alimentacin de estos tanques se hace por una caera inde-
pendiente de o m 250 de dimetro, enlazada directamente a la caera de
salida de o m 200 que abastece a la distribucin; de este modo, el tanque hace
el oficio de un regulador de la prO\'isin, puest,) que tndo el agua excedente
del hombeo sube al tanque, para aumentar despus la cantidad de agua a
suministrar en los momentos de mayor consumo.
La capacidad darla a las obras fundamentales de provisin de agua, est
calculada sobre la hase de una pohlacin de 1 20.000 con un con-
sumo de 300 litros por hahitante y por da.
En estas condiciones se encuentran el conducto de toma, el clep:;ito de
oombeo y las calteras maestras y de distrihuci,'))1 y b casa de mquinas.
La caera de tiene dos terceras partes de capacidacl
nitivil y hahr que colocar una nue\'a lnea el da que sea necesario instalar
la tercera m;lCluina para la cual se ha dejado el espacio necesario en el edi-
ficio.
El depsito del Observatorio permite regular la distribucin, pues en
las horas de consumo mximo suple la capacidad horaria de las bombas.
En cuanto a las galeras de captacin, su rendimiento depende de los
lechos filtrantes construidos en el ro, los que pueden suministrar hasta
36.000 metros chicos por da.
Cloacas
El sernclO de cloacas consta de una red general de caieras de mate-
rial "treo con un colector principal que pasa por la calle Santa Rosa, atra-
viesa oblcuamente el Ro Primero por medio de un sifn hasta la calle 24
de Septiembre en General Paz, siguiendo por sta hasta el establecimiento
de la Bajada de Piedra, donde se encuentran las obras para la depuracin
de los lquidos
El colector o cloaca mxima empieza con un dimetro de 0111 305 en su
extremo Oeste junto a la acequia municipal y llega al si[('Jl1 con un dime-
tro de 0111 (2. El siin est formado por tres cUlos de hierro fundirlo ele
o m 60 de dimetro y 160 metros de largo; tiene en sus dus cabeceras su:>
cmaras de entrada y salid:< con los dispositivos necesarios para poder dejar
fuera de seryicio uno de 100; caos, funcion:<ndo los otros dos.
Del lado de General Paz, la cloaca mxima ;;igue con un dimetro de
o m 97 y de mampostera hidrulica, seccin que se conserva ha'3ta llegar a
la parte en que se la construy en tnel a una prufundidad media de 9 me-
tros, donde 1:< seccin es seudo-elptica de 1 m 50 de altura. La longitud
total de la cloaca mxima es de 6 kilmetros desde su extremo Oeste hasta
su desembocadura en la Bajada de Piedra, de la cual corresponden 3-460
metros a la parte que atraYiesa la ciudad y 2.540 a la que cruza el puehlo
General Paz.
La red de cloacas abarca un radio de 300 manzanas y tiene una longi-
tud de caera" de 70 kilmetros.
Las obras de depuracin consisten en una instalacin de cmaras spti-
cas y filtros, desde los cuales pasa el efluente al Ro Primero.
La instalacin ha sido ampliada en 1913 y consta de cuatro cmaras
spticas con una capacidad total de 17.600 metros cbicos y (lIlee filtros con
27.000 metros cuadrados de superficie filtrante. Estas obras pueden ser am-
pliadas en la medida de las necesidades.
La capacidad de la red de cloacas est en concordancia con la de pro-
yisin de agua y puede servir a una poblacin de 120.000 almas dentro del
radio habilitado.
Desages pluviales
El desage de las aguas de lluvia en el centro de la ciudad, se efecta
por medio de seis grandes conductos, tres de los cuajes desembocan en la
Caada y los otros tres en el Ro Primero.
Los que desaguan a la Caada son:
El de los BouJeyares Junn y San Juan, de "eis cuadras de largo.
El de Exposicin, de dos cuaclras y el de Coln de cuatro cuadras.
En el ro desembocan:
El de Humberto I-Sarmiento, de diez cuadras.
El de 9 de Jl1lio-25 de Mayo, de once cuadras; y el de Caseros-Entre
Ros, de doce cuadras.
Se hallan provistos de cun rejas de admisin simples y do-
bles en toclas las esquinas.
En estas obras se ha innrtido cerca de seis millones de pesos moneda
nacional, pero su explotacirm alcanza a producir lo suficiente para atender
a los gastos y servicios del capital invertido.
Actualmente existe en proyecto e! cambio de la fuente de prOVlSlOn
de agua, debido al peligro que entraara para los habitantes de la ciudad,
que el agua del Ro Primero se contaminara. Este peligro se hace de da
en da ms inminente por e! aumento de la poblacin a lo largo del curso
de! Ro y por sto los poderes pblicos estn empeados en resoh'cr el
- Gl:3 -
problema en el senticlu sea trayendo el agua desde Ro Carnero,
a 50 kilmetro" al )Joroeste, cuya cuenca imbrfera se encuentra
an 5in poblacin y que para mantenerla en se la expropbra, o
bien, extrayndola elel sub"ucln para 10 cual se est ejecutando una perio-
raci('JIl de hasta 600 metros de pr< ,f tlnd irl::d.
El nmero de inmuebles servidos con aguas corrientes es de 8.900 ;
quedando an algunos pocos sin servicio. El de los provistos con cloacas do-
miciliarias es de 6.000 restando slo unos 150 que no han construdo sus
obras.
La diferencia entre esas dos cifras corresponde a los inmuebles exis-
tentes dentro del radio de agua corriente y fuera del de cloacas, sea los
que se hallan situados en San Vicente, Alta Crdoba y en los nuevos barrios
situados al Koreste denominados Tallere!', Firpo e Ingls.
TUCUMAN
La ciudad de Tucumn posee obras de provisin de agua desde 1896
en que fueron construdas de acuerdo con el proyecto del ingeniero C.
Cipolleti.
El agua, de que desde entonces se abastece a la ciudad, se toma en las
sierras de San Javier, de los manantiales o arroyuelos del Taf Viejo, Cain-
zo, Cedro, Vboras, Piedras, Antayacu y Caas, situadas en las quebradas
de esos nombres, por medio de galeras subterrneas en conexin con cae-
ras que se enlazan con el conducto de toma que conduce el agua los
filtros y depsitos de }.! uecas. Desde ste se suministra el agua a la ciu-
dad medi<tnte la re(l de caeras maestras y de distrihucin correspondiente.
De estas obras se hizo cargo el Gobierno de la N acin, al ej ecubr ste
las de saneamiento de la ciudad de acuerdo co:! el proyecto aprobado en
1907. En ste, aparte ele las nuevas fuentes de provisin, se proyectaba mo-
dificar y mejorar las de las sierras de San Javier y los conductos de aduccin.
El plan de obras nuevas comprenda:
Provisin de agua
Siendo insuficientes las captaciones en las sierras, se proyect la del
Ro Loro con 10 que en las pocas de aguas mnimas entre amhas captacio-
nes se obtiene aproximadamente unos IZO litros por segundo. Como aun
con esta nueva toma no basta a Henar las necesidades de la poblacin en
esas pocas, se agreg la del Ro Sal, que slo se usa en casos excepciona-
les, porque su calidad, del punto de vista qumico, resulta algo inferior.
Estas tomas se hacen por medio de galeras ,c;ubterrneas a travs del
lecho de ambos ros, que se encuentran en comunicacilm con un cunducto
de hierro iundido de o m 500 de dimetro quc, con una longitud de 26 kil-
- (j1J --
metros lleya el agua al establecimiento de l\Iuecas, dondc se hallan ubica-
dos los depsitos de resen-a y distribucin.
En este establecimiento existen treS filtros y dos depsitos de resen-a
correspondientes a las antiguas obras. Esos filtros se utilizan hoy como
depsitos de reserva tambin y entre ellos pueden almacenarse nueve mil
metros cbicos de agua.
Como parte de las nue"as obras, se Ull lluevo depsito de
reserva de cemento armado, igual a uno de los existentes. ele '=;.000 metro"
cbicos de capacidad con lo que el volumen de reservas se eleva a 14.000
metros cbicos que representa el consumo medio diario _de la poblacin en
verano.
Desde el establecimicnto ele Muecas. el agua se distribuye a la ciudad
por una red de caeras :'laestras y de distribucin q\lC se han renovado
casi ntegramente.
Cloacas
Los desages cloacales constan de una red de conductos de material vi-
driado de 87 kilmetros de longitud, que comprende toda la parte urbana li-
mitada por los cuatro bulevares: l\Iitre, Sarmiento, A n>llaneda y Roca, red
que concurre toda a la esquina de estos dos ltimos, de donde parte la cloaca
mxima de 1 m 10 de dimetro, constru da en mampostera de ladrillo, que
conduce los lquidos cloacales, SIguiendo por la prolongacin del bulevar
Roca hash el establecimiento de depuracin de la materia cloacal, donde
cae a un pozo desde el cual se eleva por medio de bombas hasta la cmara
sptica, siguiendo despus el efluente por gravitacin al tanque colector y
a los filtros oxidantes. en cuyo fondo existe una serie de caeras de dre-
naje que captan el efluente filtrado y lo conducen a la cloaca mxima que
desemboca en el canal de desages pluviales, que a su vez, vierte sus aguas
en el Ro Sal. a dos kilmetros aguas abajo de la ciudad.
La red de cloacas y la cloaca mxima, lo mismo que la red dc caeras
de distribucin de agua. estn calculadas con una capacidad para una po-
blacin de I50.000 habitantes, o sea aproximadamente poco ms del duble
de la actual.
La cmara sptica tiene '=;.000 metros cbicos de capacidad y los filtros
son 36 de 3.000 metros de superficie filtrante. 10 que da un total
de I08.ooo metros cuadrados. La capacidad de esta parte dc las obras no
es la definiti,-a. porque su ampliacin puede hacerse en cualquier ticmpo
agregando nue,-as unidadc iguales o mayores que las existentes a medida
que las necesidades lo exijan.
Desagues pluviales
La ciudad contaba ya con varios conductos de desage que reciban
las aguas de las calles ms centrales. Pero estos conductos 110 bastaban
para solucionar el problema de la evacuacin rpida de las aguas superfi-
ciales. que en su mayor parte afl\!all a los terrenos al Sudoeste dc la ciudad

-
_.- 613 -
com'irtindolo" en UIl baado. La ohra principal a ejecutar, era llUe", sanear
estos terrenos interceptando (';;a" aguas por medio de un conducto de des-
age en el bulevar Avellaneda que constituyera el emisor pnmario de
la red de conductos ele tormenta, obra que se ejecut con el resultado eficaz
que era de esperarse. Ese conducto corre subterLleamente a lo largo del
boulevard mencionado hasta cruzar las vas del ferrocarril Central Crdoba,
desde donde sigue hacia el Sudeste en canal abierto hasta desembocar en
el Ro Sal, a dos kilmetros de ese punto.
Los terrenos saneadus, hoy el Parque del Centenario.
En todas estas obras se ha invertido alrededor de .5OO.000 pesos mo-
neda nacional. La explotacin no akanza ms que a costear los gastos
de administracin y conservacin.
La prO\-i"in de agua no ha satisfecho a la poblaci('m puesto que en las
pocas de estiaje de las fuentes, ;.;u caudal no alcallza a las necesidades, a
consecuencia de que coinciden, por lo general, COIl los COll-;umos mximos
de primavera y "erano. Esto ha motivado una serie de proyectos para
ampliar la dotacin, traynclola de "arios Cl1r;';(lS de agua 'ej;-ll1f'S, per0 el
elevado importe de los presupuestos los hace prohihitivos y han inducirlo
al gobierno de la provincia a efectuar estudios de las napas suhterrneas,
obteniendo un resultado que pueele estimarse muy satisfactorio.
Los pozos perforados hasta quinientos metros, en las proximidades del
establecimiento de aguas corrientes de ::\luecas, permiten captar las ag-uas
subterrneas de varias napas, alcanzando a rendir cada uno, ms de S0 litros
por segundo, de agua excelente. Fundado en este ensayo, se ha formulado
un proyecto de romplemento de las obras de prm'isin de agua, con la per-
foracin de cuatro pozns mfls, con lo que la dotacin alcanzara a un mnimo
de 300 litros por segundo, o sea cerca de 26.000 metros chicos diarios que
responder ampliamente a las necesidades de la pohlacin en los da;.; ms
ardientes.
El costo de estas obras complementarias no sobrepasa de 200.000 pe-
sos moneda nacional.
El nmero ele inmuebles existentes dentro del radio de las obras es (le
7.300, los cuales tienen todos su servicio de agua, a excepcin ele 300. En
cuanto a los servicios de cloacas, quedan an ms de 2.000 inmuebles S111
ellos, los que paulatinamente van construyndose.
SANTA FE
Provisin de agua
La construccin ele las obras de prm'isin ele agua a esta ciudad data
. de 1904. El 9 de octubre de 1903 se firm el contrato, inicinclosc lns traoa-
jos dos meses despus. El proyecto completo est calculado sobre la base
de una poblacin de 60.000 habitantes, pero las obras contratadas, con ex-
-- (j](; -
cepClOl1 de la red de caeras de distribucin, slo estaban clestiJiadas para la
mitad, dejando las obras restantes para futuras ampliaciones.
La toma de agua se encuentra sobre el Ro Colastin a mil metros
aguas arriba del puerto de ese nombre. En la nrilla, junto a la toma, se
ha establecido la ca8a de bombas elevadoras destinadas a elevar el agua del
ro y enviarla al establecimiento de aguas corrientes ele la ciudad, por me-
dio de una caera de m 40 de dimetro y 11 kilmetros de largo.
En dicho establecimiento se construy un c1epsito de decantaci(n de
10.000 metros cbicos; dos filtros con 1.jOO metros cuadrados de superficie
filtrante cada uno; un depsito de reserva de 10.000 metros cbicos de capa-
cidad; un rlepsito de gravitacin de 1.000 metros chicos y un:>. estacin
de bombas impelentes.
Todas estas obras quedaron terminadas a fines de 1904 a excepcin de
una parte del conducto de toma entre los Saladillos y el puente sobre la
laguna Stubal, y habranse concludo del tocio a no haher sobrevenido las
crecientes extraordinarias en junio de 190j que destruyeron el puente carre-
tero construdo sobre aquella laguna y que mantuvieron varios meses bajo
agua los terrenos de la isla entre Colastin y la ciuelad. Este puente era
de madera dura, formado por treinta y seis tramos de seis metros de luz
y cuatro centrales de doce metros; y fu destrudo por el empuje de los
Cllllalotes acumulados aguas arriba del mismo.
Como !lO era prudente reconstruir dicho pucnte en 1a misma forma,
se pn,cedi a estudiar un llUeyO tipo: y entretanto, para pCJder librar al ser-
vicio las obras, se hizo una toma pnwi,.;ional de agua en el Ro Santa Fe,
cerca de la de,.;embocaclura de la laguna y a ochocientos metros del esta-
blecimiento. Las dos bomba,.; instaladas tienen una capacidad para elevar
al depsito de decantacin 13.oo metros cbicos de agua por da en total
y fueron habilitadas el l.O de octubre de 1<)07.
El nueyo pa,.;aje que ,Se construy en reemplazo del puente destru do,
constaba de cinco tramos metlico,.; de lG metros y fu terminado en 1')09.
librndose en esa poca al sen'icio pblico la toma de agua de Colastin,
Cumu :"ta no tiene capacidad para ]ll)r s ;;(,]a al consumo en el
yerano, ha debidu CI lIlservarse y utilizarse en estos casos la toma suple-
mentaria.
Las crecientes de 1<)12 han ocasionado nueyamcnte la destruccin del
puente sobre la laguna, cuyos tramos metlicos centrales l'ayeron al agua,
yolcado:" por la corriente. Sobre UI1 puente construdo sobre
Ins pilotes del puente antiguo se ha colocado la caera cue funciona desde
entonces en esas condiciones.
En 1913 :'ie ampliaron las instalaciones del establecimiento de aguas
corrientes de la ciudad cCtn dos nue\"os de decantacin, un nuevo
filtrn y una nue\"a mquina impelente, con lo que la capacidad de la insta-
lacin "e elev a 18.000 metros cbicos diarios. Al ao siguiente se resolvi
completar las instalaciones del establecimiento construyendo el cuarto de-
psito de decantacin, los tres filtros restantes y el otro depsito de reserva,
con 10 cual se podr clarificar fcilmente 30.000 metros cbicos de agua
por da y almacenar 20.000 metros chicos.
- G17 -
Cloacas
La instalacin de las cloacas data prxinnmente de la mIsma poca y
su construccin se yi tambin demorada por las mi:i111aS crecientes de J905.
Estas obras constan: de una red de colectoras de 38 kilmetros de largo
que sirye a un radio de 130 manzanas; una cloaca mftxima ele mampostera
de seccin circular ele o m 80 de dimetro y ,00 metros de large; un sifn de-
hajo ele! Arroyo elel Hospital de 95 metros de largo con elos caos de hierro
fundielo de o m 60 de dimetro; dos cmaras spticas descuhiertas de una ca-
pacidad total de 4.200 metros cbicos; una cmara colectora de 1.080 metros
cbicos de capacidad; una estacin ele bombas elevadoras del efluente de
las cmaras spticas; una c'aera de hierro fundido de o m 800 de dimetrq
para descarga, por gravitacihn, del efluente y otra de bombeo.
Cuando el nivel del agua en el ro no permite el funcionamiento de la
descarga directa del efluente por gravitacin, ste pasa a la cmara colectora
que est en conexin con el pozo de aspiracin de las bombas, desde el cual
10 eleyan stas y lo impelen con una caera de o m 300 por el cao ele des-
carga al ro.
Estas obras no han experimentado contratiempo alguno y han funcio-
nado sin tropiezo. La capacidad de las cmaras spticas no est en propor-
cin con el volumen del lquido que reciben, pero aqu como en Paran , a
este asunto no merece darle la importancia que tiene en otros casos, dado
el caudal del ro con relacin al efluente.
La red de cloacas ~ ha extendido en estos ltimos aos a 20 manzanas
del harria I\oroeste que ~ encuentran densamente pohlarlas.
La extensin a las partes bajas de ese mismo harrio y a la calle Bel-
grano y transversales entre sta y San Luis, no puede hacerse hasta que se
establezca una estacin de bombeo central para admitir todos esos desag'es
y elevarlos a la cloaca mxima.
En 19I5 se han prnseguido los trabajos de ampliacin para dotar a
esta ciudad ele un servicio de agua que satisfaga, con amplitud, las necesi-
dades presentes y las de un futuro no remoto.
Nuevas ampliaciones
Las obras proyectadas, tanto en proyisin de agua como en cloacas,
para completar los servicios existentes, son las siguientes:
1.0 Nueva toma en Colastin, junto a la actual.
2. Instalacin de una nueva bomba con su motor y caldera, de doble
capacidad que las actuales, es decir, capaz de elevar 18.000 metros
cbicos de agua por da hasta los depsitos de asiento.
3 Nuevo conducto de toma de o m 75 de dimetro que pueda condu-
cir doble cantidad (le agua que el existente.
4. Nuevo puente de acero sobre la laguna, formado por siete tramos
de 36 metros de luz cada uno y con su tablero a 1 m 50 sobre el
nivel de las ms altas crecientes conocidas.
5. Dos puentes de madera sobre los dos Saladillos, en los kilme-
metros 4.700 y S.800 del conducto de toma.
- 618 -
G.O de tilla nueva bomba impelente de agua filtrada. con
capacidad para ele\'ar 24.000 metros cbicos de agua por da.
7. Nueyo depsito de gravitacin en el estahlecimiento de aguas
corrientes.
8. Ampliacin de la red de caeras de distribucin a 90 manzanas
del barrio Oeste de la ciudad y a 20 del barrio Noreste.
9. Ampliacin de la red de cloacas a todos los barrios bajos y a las
manzanas de los barrios Noroeste y Oeste que tengan servicio de
agua. y que se calcula en 130.
lO. Instalacin de una casa de bomhas para la elevacin de los lqui-
dos cloacales de los barrios bajos.
1 1. de las obras de depuracin.
Estas obras encuentran en plena ejecucin y se han de hallar en ser-
"icio dentro de dos aos. Ellas importan ms de 3.'=;00.000 pesos moneda
nacional que agregados a los 4.000.000 de pesos ya inyertidos har alcanzar
su costo total a 7.500.000 pesos moneda nacional.
El nmero de inmuebles con servicios de agua y cloacas es ele 2.95 Y
con servicio de agua solamente 1.400, quedando an 300 dentro del radio de
cloacas y 200 dentro del de agua corriente sin servicios.
Con la ampliacin proyectada, se extendern amhos servicios a toda la
parte urbana de la ciudad que abarca una superficie dohle de la actualmen-
te servida.
SALTA
Esta ciudad tiene uno de los servicios ms completos de saneamiento,
comprendiendo provisin de agua, conductos de cloacas y drenaje y conduc-
tos para las aguas superficiales.
Las obras primitivamente proyectadas comprendan:
Provisin de agua
Galera de captacin en el Ro San Lorenzo, a 5 kilmetros de la ciudad,
en el paraje denominado "Las Costas".
Conducto de toma de 4 kilmetros de longitud desde la galera hasta el
depsito distribuidor.
Depsito de 1.500 metros cbicos de capacidad en la Loma
de Patrn, en la prolongacin de la calle Caseros.
Caeras maestras y de distribucin de dimetros entre o m y o m 400,
con una extensin de 29.'=;17 metros.
Cloacas
de colectora,; de material \'treo de di:lInetrns entre 0111203 Y
m 457, con una longitud de 25.916 metros.
Cloaca mxima desde la esquina de Santa Fe y Mendoza, hasta el esta-
blecimiento de depuracin de los lquidos cloaca les, en caera de m o y
2.700 metros de largo.
if'*"r ".. -- '--"- _. - --
- l ~
E!'tablccimiento para la depuracin ele los lquiclos cloacales. con una
cmara sptica de 700 metros cbicos, descubierta; tanque colector de 200
metros cbicos; cinco filtros y el conducto de descarga al Ro Arias.
Drenaje
Red de caferas de barro cocido desde O m 051 de dimetro hasta o m 203.
con una longitud de I7Aoo metro!'.
Conducto ele desage de las aguas de drenaje, desde la esquina ele Santa
Fe y l\Jendoza ha!'ta la Zanja Blanca. C011 cafera de 011140 ele cli[t111etro y
970 metros de largo.
Conductos de desages pluviales
Canal de desage del Oeste. con 2.IO metros de largo desde Gorriti
y General Gemes hasta su desembocadura en el Ro Arias.
Todas estas obras fueron ejecutadas y libradas al sen'icia plJlco en
septiembre de 1906.
Con posteroridad, se sancinn(') la ley 4973 c!t1e autorizaha la COllstrtlcci"l11
de nue\'os conductos de aguas pluviales y de act1erdo con ella se construyeron
los conductos de hormign de las calles 20 de Febrero, Libertad, Crdoba y
Catamarca, que desembocan en el Canal del Sur o antigllo Tagarete, del cual
se construy la parte comprendida entre las calles Jujuy y Buenos Aires en
conducto cubierto y se reconstruy la parte descubierta hasta la Zanja Blanca.
Los conductos tributarios del Canal del Sur son caferas de hormign
hidrulico de o m 60 a 1 m 00 de dimetro.
Tambin se rectific, en parte, el fondo de la Zanja Blanca, desde la
desembocadura del Canal del Sur hasta el Tincunaco.
En 1909 se sancion la ley 6377 que autorizaba la ejecucin de las nue-
vas obras siguientes:
a) Prolongacin del Canal del ::--Jorte hasta las alcantarillas del ferro-
carril sobre la zanja del Estado y del Canal del Oeste, hasta su
enlace con el del Norte.
b) Rectificacin, ensanche y revestimiento de la Zanja Blanca, desde
la calle N.O 1, hasta la Alameda Independencia.
c) Rectificacin y ensanche del Arroyo Tincunaco, desde la Alameda
Independencia, hasta el Ro Arias.
Estos trabajos se iniciaron en seguida y se han terminado a principios
de 1914.
Pero tanto las obras ele prm'isin de agua como las de depuracin de
los lquidos c1oacales, eran insuficientes, y se hizo necesario proceder a su
ampliacin inmediata y a ese fin se sancion la ley nmero 8<)07 que autoriz
la construccin de las obras siguientes:
L Nueva galera de captacin en "Las Costas".
2. 1\uevo depsito de distribucin de 1.500 metros chicos de capa':
cidad, al lado del existente.
3. Dos nuevas cmaras spticas de 2.000 metros cbicos cada una.
-- -
4. Cinco nueyos iguales a los existentes.
5. Extensin de la red de caeras de agua y de cloacas, a 25 cuadras
en el lado Norte y Este de la ciudad.
Estas ampliaciones han ejecutadas en los aos I9I3 y 1914 Y
en servicio desde mediados de este ltimo.
Las obras de depuracin, especialmente los tanques spticos, permiten
hoy con su capacidad de 4.700 metros cbicos en conjunto, llenar su cometido
cumplidamente. La dotaci,')J1 de filtros es tambin adecuada para la filtracin
del efluente, el que sale en condiciones depuradas para ser
echado al ro.
El importe irIYertido en el saneamiento de Salta asciende a cerca de
3-400.000 pesos moneda nacional y su explotacin permite efectuar lu!'> servi-
cios del capital. una yez cubiertos los gastos administrati\'fls y de conser-
.-acin.
La ciudad de Salta. que antes de construirse las obras era una de las
menos higinicas del pas, resulta hoy una de las ms sanas gracias a los
sen'icios sanitarios, al drenaje del subsuelo y a la red de canales y conductos
de desage superficial.
Dentro del radio de agua corriente existen r.845 inmuebles, todos pro-
de este servicio.
En el radio ele cloacas, entran 1.768 de los cuales c,\lo a 80 les faltan estos
sen-icios.
PARANA
Provisin de agua
La ciudad de Paran tiene ser\'icio de agua desde hace ms de veinticinco
aos, establecido segn una municipal por una compaa inglesa,
Estas obras pasaron luego a la ::\Iunicipalid;;.d y cuando la provincia de
Entre Ros se acogi a los bcndicios ele la ley 4I58 para la ejecuciln elc las
obras ele saneamiento, se hizo cargo de aquellas ubras la Direccin general
de obras de salubridad de la Xacin. para administrarlas, cumpletndolas
en la medida requerida para armonizar el plan de saneamiento de la ciudad.
Las obras primitivas constaban de lo siguiente:
1. Toma de agua a cuatro kilr'lll1etros aguas arriba de Puertl) l\ ucvo,
donde el Ro Paran tiene en sus mayores bajantes ms de ro me-
tros de profundidad.
2. Instalacin cle bombas elevadoras, compuesta de una casilla al pie
de la barranca. con dos calderas "Babcock y \ViIcox" y dos bombas
con motores "\Vorthington" que elevaban el agua a los depsitos
de clarificacin.
3. Tres depsitos de clarifIcacin ele I3.000 metros cbicos de capa-
cidad.
4. Tres filtros con una superficie filtrante total de 2.50 metros cua-
drados.
-----
-- G21 ---
5.
0
Instalacin de bombas impelentes, compuesta del mismo nmero
y tipo de mquinas que las elevadoras.
6.
0
Cao de impulsin de m 305 de dimetro y (j.3OO metros de largo,
hasta el depsito de distribucin.
7. Depsito de distribucin junto al Observatorio de Perini, con una
capacidad de 2.250 metros cbicos.
8.
0
Caera de distribucin en la ciudad, de dimetros variables entre
m 076 y m 381, con una longitud total de 3.540 metros.
El proyecto de modificacin y ampliacin ejecutado por la administra-
cin nacional, aprobado en 1905 comprenda las obras siguientes:
1.0 La toma se efecta en el mismo sitio que antes por una caera de
o m 500 de dimetro, sobre un pilotaje y con juntas de expansin, a fin de
evitar roturas por los movimientos del terreno. En este ao existen los ra-
males en conexin con las tres bombas elevadoras centrfugas de o m 203.
acopladas directamente a motores elctricos, capaz cada juego de elevar 81
litros por segundo a los depsitos de clarificacin sobre la barranca. Esta
maquinaria est instalada al pie de sta, en la orilla, en una casilla de 140
metros cuadrados de superficie, construda sobre una plataforma armada de
o m 60 de e ~ p e s o r asentada sobre pilotaje y un piso de tablones.
La energa elctrica para los motores se produce en el establecimiento
sobre la barranca, cun tres calderas "Babcock \\'ilcox", tres motores de alta
velocidad acoplados directamcnte a tres dnamos que desarrollan una fuerza
de 1 IO kilowatts, con una tensin de 250 volts.
2. La instalacin de depsitos de asiento se ha ampliado porque su
capacidad no era suficiente para las necesidades de una poblacin de 20.000
habitantes que se ha tenido en cuenta como base para la preparacin pel
proyecto.
3. La de filtros tiene slo 2.500 metros cuadrados y se ha ampliado
con otro filtro de 1.500 ms.
Se ha construdo un depsito de resen'a de agua filtrada, de 4.000 me-
tros cbicos de capacidad, indispensable para la regularizacin del servicio
de los filtros y de las bombas impelentes del agua filtrada al depsito de
distribucin de la ciudad.
4.
0
La instalacin de bombas impelentes que, como se ha dicho, constaba
primitivamente de dos, se ampli con la de bombas elevadoras que existen
al pie de la barranca y que eran del mismo tipo y de una capacidad un poco
mayor.
Consta ahora de cuatro calderas y cuatro bombas acopladas a motores
"\Vorthington", con capacidad para elevar 200 metros cbicos de agua por
hora cada juego.
5.
0
Se ha colocado un nuevo cao de impulsin de m 350 de dimetro
hasta el depsito de distribucin, no hacindose ninguna obra de ampliacin
en ste.
6. En la red de caeras de la ciudad se aument el radio servido en
ms de 140 cuadras.
Adems, se hizo un trabajo de consolidacin de la barranca con un enro-
camiento, en el que se han empleado ms de 16.000 metros cbicos de piedra
________ 0 _ .. __ ___
y sc hall instalaJo muelles, UIla Yla funicular y. otras obras accc"onas, para
el I11cjur iuncionamiento del sistema.
Toelas estas obras se ejecutaron en d()s secciu:les: la primera cumpren-
Ja hes de la tuma, G!sa de bumbas ele\'ael()ras y Z!mpliaci,')!l de los
editlcios exiQe1ltes sobre la barranca en el estahlecimiento de aguas co-
rrientes, para la instalaci,\n de las maquinarias; la segunda secci(')Jl (1)l1lpren-
dia la c, Instruccin del nue\() depsito ele asiento, el filtro de 1.30 metros
cuadrados de superficie, el dep(')sito de reserva, la i1lstalaci(')j] de la calera
de impubin y la ampliaci"1!l de la re(1 de la ciudad,

Todas ellas quedanlll en seryicio en 11)07, pero ya en 19fI empezaron a
obsen'arse dellciencias a consecuencia del mal estado de las Gll-!nas de
distribucin las que iu necesario cambiar en gran parte, porque se hal!aban
reelucielas en su secci,'m pur las incrustaciones.
prunto fu necesario proyectar otras ubras de ampliaci("n y
mejora, indispensables para regularizar el sen'icio de agua, obras que estn
terminadas y en hace dus meses, y que consisten en lo si-
guiente:
1.0 Instalacin de un tanque de ) ,000 metros cbicos junto al depsitc
de distribucion, de 18 metros de altura total, para suhstituir el servicio del
de 45 metros cbicos que provee a los Cuarteles, etc" y para el
servicio de la parte alta ele la ciudad.
2. :\mpliacin de la caera de distribucin a 50 cuadras de la ciuelad
que carecan de ser"icio de agua,
3. Independizacin de la reel de caiieras de la parte alta al
Este de la calle Comercio y al Sur de la calle L'rquiza, que se prm'eer elel
nuevo tanque.
4 Instalacin de dos juegos ele motores y bombas rara la elevacin
del agua al tanque.
5. Instalaci('n ele un nuevo grupo electrgeno y una nueva bomba y
motor para la e1eyacin de 150 litros por de agua del ro a los de-
psitos de asiento.
Con e'tas obras se ha aumentado la capacidad ele las obras a rR,ooo me-
tros cbicos de agua por cla, permitiendo regularizar la presin en las caile-
ras de toda la ciudad, con la indepenelizaci('>Il ele los sen'icias de la parte
alta de los ele la baja,
Cloacas
Las obras del senicio de cloacas se iniciaron al mismo tiempo qU hs
de la primera ,;ecci,',n ele la prm'isi,'1n ele agua, y cumnrenclen:
1.0 l.-na red de c()lectoras en tClda la cinelar!. excll1yend,) las partes bajas
junto al ro,
2.
0
l'na red de ca]cra,: de drenaje en toda la ZOlla en qnc el de
la primera napa se el1L'()Jltraha a un ni\'el superior al del asiento pnlyectado
para la colectora.
3. Una c1uaca maxlma desde la esquina de Patag-llnia y Espaiia hasta
las vertientes de las lomas, donde e"t la quinta conocida pUl' del Den .\I\a-
...
- G2:3 -
rez, para atravesar despus los anegadizos y desembocar en el Ro l'arall
a metros aguas abajo del muelle de Bajada Crande, con una longitud
total de 3.700 metros.
4. Puente acueducto para el cruce de la cloaca m;'xima sobre el Arroyo
Antolico.
5. Cmara sptica de 2.000 metros cbicos ele capacidad, ubicada al pie
de las lomas, antes de cntrar a los anegadizos.
La red de colectoras s()lo recibe los lquidos c10acales y est compuesta
por caleras de material vtreo dc dimetros variables de o m 152 a o m 6IO y
cubre una superficie de 400 hectrcas, con una longitud total de 4I kilmetros.
La calera de drellaje est:i constituda por una dohle lnea de caleras
de barro cocido, con juntas libres para permitir la entrada del agua, y su
dimetro vara de O m oS 1 a o m I.12. La parte de la ciudad drenada, al Oeste
de la calle Urquiza, tiene sus drencs principales en la calle Federacin y
Crdoha y desemboca en el zanjn que tiene su origen cn la esquina de esta
calle y Paraguay, por donde siguen las aguas del Arroyo Antolico. Al Este
de la calle U rquiza, los drenes principales van por la calle Corrientes hasta
el Boulevard I\Ioreno, desembocando en las barrancas del ro en la calle
San Juan.
La cloaca mxima es de mampostera de seccin circular de o m 76 de
dimetro en la parte construda en zanja abierta hasta cruzar las vas del
ferrocarril Central Entrerriano, siguiendo despus con un modelo semi-elp-
tico de o m 60 de ancho y I m 20 dc alto en toda la parte en tnel hasta la
cmara sptica. Desde la cmara de salida de sta hasta la desembocadura
en una longitud de I.900 metros, el dimetro es de o m 90 y como se halla
muy superficial, est defendida por un terrapln en toda su longitucl. Donde
cruzan los arroyos se han construdo puentes de madera, y el conducto es
de hierro fundido del mismo dimetro.
El puente sobre el Arroyo ;\ntolico tiene un aren central de 14 metros
de luz y cuatro laterales de descarga de 7 metros. y cnn"tituye una buena
obra de arte; tiene una h,ngitud total de 74 metros y un ancho entre parape-
tos de 6 m 80, del cual corresponden 4 m 40 a la calzacla y el resto a las dos
veredas.
La cmara sptica tiene slo 2.000 metros cbicos de capacidad y no
desempea otro papel, hoy, que el de una simple cmara de clecantacin. Su
volumen es la cuarta parte dd que correspondera tener para llenar su ver-
dadero objeto.
Esto no ocasiona perjuicio alguno, puesto que es innecesario el empleo
de una depuracin de los lquidos, dadas las condiciones locales)' el ro en
que aqullos desembocan. Este en sus mayores bajantes, conduce un caudal
de ms de 6.000 metros cbicos por segundo, y como la mxima descarga
de aguas hasta ahora, no ha sido ms que de I20 litros por segundo,
ia proporcin de aqul sohre ste es de 50.000 veces superior, es decir, que
podra an echarse sin el menor inconveniente, cien veces la canticlad actual.
En el radio que abarcan las colectoras hay 2.775 inmuebles, de los cuales
tienen cloacas en funcionamiento 2.520; cloacas en construccin 9 y .sin
obras empezadas 246 inmuebles.
En las zonas de caeras de aguas corrientes hay 3.000 inmuebles, ha-
llndose provistos de servicios 2.850.
El consumo medio diario de agua fu de 9.200 metros cbicos y el m-
ximo de 12.150 metros cbicos.
El importe invertido en las obras de saneamiento de Paran, pasa de
2.000.000 de pesos moneda nacional.
MAR DEL PLATA
Provisin de agua
La ciudad de ~ l r del Plata cuenta con obras de saneamiento desde oc-
tubre de 1913, fecha en que se libraron al seryicio.
Las auras de proyisin de agua constan de cinco pozos semisurgentes,
depsitos distribuidores y caeras de impulsin del agua y una red de ca,-
eras maestras y de distribucin.
Los pozos semisurgentes constan de un antepozo de 2S metros de pro-
fundidad desde el nivel de la primera napa de agua y un dimetro de 3 m 60
revestido con chapas de hierro fundido. Desde la parte superior de este re-
vestimiento hasta la superficie del terreno, el antepozo es de mampostera
de S metros de dimetro.
Cada pozo tiene dos perforaciones revestidas con caos de acero de
m 457 de dimetro, hasta una profundidad ele 30 metros desde el fondo
del antepozo, continuando despus con caera perforada ele o m 305 de di-
metro, 30 metros ms, hasta una capa de arcilla impermeable Cjue se ha ha-
llado a unos 85 metros de pro[tl:1didad desde el nivel del agua fretica.
En cada pozo se han instalado dos bombas hidrulicas capaces de elevar
a! depsito distribuidor 2.500 metros cbicos cada una por da.
Los pozos estn ubicados: dos en la Plaza :Mitre, uno en la Plaza Co-
ln y dos en la manzana que ocupa el establecimiento de mquinas en las
calles Gi.iemes entre San Lorenzo y General Roca. Cada pozo puede sumi-
nistrar sin esfuerzo 120 a IS0 metros cbicos de agua por hora, de manera
que la provisin est asegnrada para una poblacin de 60.000 habitantes
dentro del radio servido de las obras.
La fuerza hidrulica necesaria para el funcionamiento de esas bombas
se produce en la usina generadora, con una dotacin de cuatro motores a
Yapor de 160 caballos cada uno, que bombean directamente a la red de ca-
eras hidrulicas, teniendo en la misma casa dos acumulac10res para regular
su funcionamiento a la presin de 750 libras por pulgada cuadrada, que es
la necesaria. El vapor lo suministran cuatro calderas "Babcock y \Vilcox"
con toda su instalacin de economizadores y dems accesorios.
- 625 -
De los distintos pozos se eleva el agua por tres caeras de impulsin
al depsito distribuidor, situado en la Loma del Torren, en las calles ~ n
daza y Falucho, que tiene una capacidad de 5.000 metros cbicos, quedando
un espacio para la construccin de otro igual, cuando lo requieran los ser-
VICIOS.
De este depsito sale la caera maestra de O m 450 de dimetro que ali-
menta a toda la red distribuidora de la ciudad, a excepcin de la parte alta
de la loma contigua al depsito, la cual tiene una red de caeras indepen-
diente que se provee de un tanque de hierro de 200 metros cbicos, colocado
sobre una torre de 14 metros de altura que domina los edificios ms elevados
de esa zona.
Ese tanque se alimenta por medio de dos juegos de bombas centrfugas
acopladas a motores elctricos, que aspiran el agua del depsito distribuidor.
Cada juego puede elevar 100 metros cbicos de agua por hora.
La energa elctrica para estos motores se produce tambin en la usina
hidrulica, donde se ha instalado un grupo electrgeno de 60 kwh. cons'
titudo por un motor a vapor de tipo cerrado a lubrificacin forzada, acopla-
do directamente a un dnamo.
La red de caeras distribuidoras comprende un radio ele 250 manzanas
y permite aun ser extendido en todo sentido hacia el Norte, Oeste y Sud,
salvo en la loma del Tiro a la Paloma, donde hoy se levantan esplndidas
mansiones, porque su altura es aun superior en seis metros a la del Torren
y ser necesario instalar all otro depsito elevado, para la distribucin.
Este depsito podra ser alimentado desde la usina de fuerza hidrulica, uti-
lizando las centrfugas existentes, acopladas directamente a turbinas
"Pelton" accionadas por la misma fuerza hidrulica que all se produce.
Esta ampliacin se impondr en breve, no slo porque en esos parajes
es imposible perforar pozos, desde que a poca profundidad se encuentra la
roca viya, sino tambin porque los pozos excavados en su falda dan un agua
que es inapta para el consumo por contener exceso de sales.
Cloacas
La red de cloacas que se extiende a todo el radio servido por las ca
eras distribuidoras de agua est dividida en tres distritos: uno al Norte de
la calle Eelgrano, que tiene su colectora maestra por la Avenida Ll1ro; tro
al Oeste de la calle Corrientes, que tiene su colectora principal en la c?lle
Eelgrano, y la parte restante, que tiene el colector por la Avenida Coln y
Sarmiento. Todos estos colectores concurren a la cloaca mxima que es la
continuacin de la que recorre la Avenida Luro y que atraviesa la plazoleta
entre el Eristol Hotel y la Rambla, siguiendo por el paseo General Paz has-
ta el pozo de bombeo situado en la prolongacin de la calle Olavarra.
De este pozo se elevaban los lquidos, por medio de tres bombas hidru-
licas hasta el Torren, para despus seguir por gravitacin a la cmara
sptica, situada a 300 metros sobre el camino a la Playa de los Ingleses.
Debido a los inconvenientes experimentados en el funcionamiento de
esta cmara, se resolvi modificar esta ltima parte de las obras, instalando
TOMO X. - N." 40
- 626 -
una caera de hierro fundido de o m 600 de dimetro, de impulsin, hasta
salvar la loma de Punta Iglesia (La Perla) para seguir despus por grayita-
cin hasta un kilmetro antes de llegar al Arroyo de La Tapera, donde des..,
carga, internndose la caera dentro del mar.
Este punto de descarga dista 4.5 kilmetros de La Perla y 7 kilmetros
del pozo General Paz, y su capacidad est calculada para el servicio de una
poblacin doble de la actual, en tiempo de verano, estimada hoy en 25.()(X)
habitantes.
Para este cambio fundamental en el destino final de los lquidos cloa-
cales no era necesario modificar obra alguna del sistema, ni aun el poder
de las bombas hidrulicas del pozo General Paz, las que se han utilizadQ
sin la ms leve modificacin, y su presupuesto ascenda a la suma de pesos
373.77o.60.-;-l:nicamente implicaba la inutilizacin de la cmara sptica, la
que ha quedado clausurada previa una prolija limpieza.
Esa obra se ejecut en el breve plazo 'de 70 das librndose al servicio
pblico el 15 de diciembre de 1914, y funcionando sin el ms leve inconve-
niente hasta ahora.
En los primeros meses de 1914 se procedi a ejecutar la ampliacin de
la red de caeras de agua y de cloacas alrededor de la usina de generacin
de fuerza hidrulica, en un radio de 50 manzanas.
Aunque la edificacin en ese radio es hoy sumamente escasa, se ha obser-
vado que la extensin de la ciudad tiene preferencia por esos harrias y no
,;era difcil que en una poca prspera, en pocos aos aumente considerable-
mente la edificacin en esos parajes. Careciendo de los servicios de agua y
cloacas, procedera cada vecino a proveerse de agua por medIO de pozos semi-
surgentes constru dos deficientemente, como sucede en general, y los des-
ages cloacales se llevaran a pozos absorbentes. Esto constituira un peligro
inminente de polucin de las aguas subterrneas y pondra en condiciones
muy precarias la 'provisin de agua a la ciudad .. Con el fin de evitar la ms
remota posibilidad de tal hecho, se ha ejecutado ese trabajo que pone a cu-
bierto de todo peligro de contaminacin a la fuente de provisin.
En el radio de colectoras hay 2.144 inmuebles, de los cuales tienen cloa-
cas en funcionamiento 2.085. En el radio de aguas corrientes, el nmero de
inmuebles es de 2.313, de los cuales tienen agua 2.095.
En las obras descriptas se ha invertido la suma de 4.000.000 de pesos
moneda nacional.
CORRIENTES
Provisin de agua
Esta ciudad posee los servicios de agua potable y de cloacas.
El sen'icio de agua est en funcionamiento desde 1906, fecha en que
fueron terminadas estas obras.
La fuente de provisin de agua que se suministra a la ciudad es el Ro
Paran, y la toma se ha ubicado a unos 600 metros aguas arriba de la des-
._-.-
- 627 -
embocadura del Arroyo de la Batera, en la prolongacin de la calle Jujuy.
La toma est constitu da por una caera de o m 600 de dimetro, de 100 me-
tros de largo desde la costa, donde existe un canal profundo en el que, en
las mayores bajantes, hay una profundidad mnima de 311100 de agua. Esta
caera termina en tierra en una cmara, de la cual parte el cao que enlaza
con el pozo de aspiracin de las bombas elevadoras.
El establecimiento de aguas corrientes est emplazado frente al punto
elegido para la toma, junto al Paseo Mitre y en l se encuentra la casa
de mquinas y calderas, depsito de asiento, filtros, reservas de agua filtrada
r el depsito de gravitacin.
La instalacin mecnica consta de dos mquinas Compound y dos cal-
deras. Cada mquina acciona una bomba elevadora del agua del ro a los
depsitos de asiento y otra impelente desde las reservas de agua filtrada al
depsito de gravitacin.
La mquina puede hacer funcionar simultneamente las do.., bombas, o
bien puede hacerlo independientemente, segn las necesidades del sen-ico,
La capacidad de este juego es de 6.000 metros cbicos por da y como el con-
Rumo de la ciudad es ms o menos ste, el segundo juego sirve de reserva.
Las dems obras del establecimiento para la clarificacin y filtracin
del agua tienen una capacidad para 6.000 metros cbicos y constan de un
depsito de asiento y de un filtro con dos secciones.
El agua filtrada pasa al depsito de reserva en el que se puede almace-
nar 7.300 metros cbicos. El pozo de aspiracin de las bombas se alimenta
de las reservas por intermedio de una cmara de vlvulas que est en comu-
nicacin tambin con la cmara de salida de los filtros, de tal modo que el
agua filtrada pueda pasar directamente a los pozos de las bombas sin ir a
la reserva, disposicin que facilita la limpieza y los trabajos de cOllsen'acin
que hubiere necesidad de hacer en sta.
Las bombas impelentes elevan el agua filtrada al tanque de presin de
1.000 metros cbicos de volumen, situado a 15 m 50 de altura sohre una torre
compuesta de 25 columnas de hierro fundido, enlazadas entre si con arri05-
tramientos en planos verticales y horizontales. La disposicin de las cae-
ras de alimentacin y de descarga del tanque permiten efectuar el bombeo
directo del agua a las caeras de la ciudad o al tanque solamente por la
caera de alimentacin, abasteciendo las caeras distribuidoras por la de
descarga o de bajada del agua en conexin con las caeras maestras.
La red de distribucin abarca un radio de ISO manzanas en la parte ms
poblada de la ciudad y sus caeras estn instaladas en pre\'isin de que
puedan ser prolongadas en caso de futuras ampliaciones.
Cloacas
El servicio de cloacas ha sido habilitado en 1913.
Comprende una red de caeras para la conduccin de los lquidos cloa-
cales y una serie de conductos para las aguas pluviales destinados a sl1hsti-
tuir el desage natural del Arroyo Salamanca.
Como existen dos zonas bajas que no permiten su desabrtie por gravi-
tacin, se ha dividido la ciudad en tres secciones o distritos.
- G28 -
Una, la principal por su extensin, abarca la mayor parte de la ciudad
al Sud de la calle J unn en una extensin de 70 manzanas que desaguan por
gravitacin a la cloaca mxima, cuyo recorrido sigue las calles San :Martn,
San Luis, J unn y Suipacha, hasta la cmara sptica situada en la desembo-
cadura del arroyo O'Sugrug, frente a la Escuela industrial.
Los otros dos distritos son el del Puerto, con 35 manzanas, cu)Os des-
ages concurren a una casa de bombas en la esquina de Buenos Aires y
Plcido Martnez desde la cual se elevan los lquidos por una caera de
impulsin a la cloaca mxima, y el de Salamanca, con 25 manzanas, que
tiene sus bombas elevadoras en la casilla de la calle Independencia entre
Misiones y Entre Ros. .
La maquinaria de esas casillas de mquinas est constituida por dos
bombas hidrulicas cuya energa la suministra un motor hidrulico instalado
en el establecimiento de aguas corrientes, por medio de una doble lnea
de caeras de hierro fundido. El funcionamiento de esas bombas es auto-
mtico y no requieren ms que una ligera revisin diaria.
Los lquidos c10acales desembocan a la cmara sptica, cuya capacidad
es de 5.000 metros cbicos, desde la cual se echa directamente al ro el
efluente. Como la oscilacin en el nivel del agua del ro es muy grande,
puede llegar ste en sus mximas crecientes a una altura superior al nivel
del cao de descarga y para ese caso se ha instalado una bomba hidrulica
que permite continuar la descarga del efluente de la cmara sin inconve1
niente alguno.
Desages pluviales
Los conductos de aguas pluviales han suprimido el antiguo cauce del
Salamanca que atravesaba toda la ciudad e impide que las aguas inunden la
parte cntrica, interceptando por medio de los sumideros, las aguas super-
ficiales.
Los conductos construdos no constituyen ulla red especial sino que se
ha reducido a la canalizacin del arroyo mencionado substituyendo su curso
sinuoso que atravesaba varias manzanas, por un conducto cerrado que siguo
por las calles inmediatas hasta desembocar en el mismo punto en que 10
haCa el Salamanca al Ro Paran.
Existe en proyecto una ampliacin de estos conductos como comple-
mento de una obra edilicia que se intenta llevar a cabo y que es la de la
reconstruccin de la mayor parte de los afIrmados de la parte cntrica de
la ciudad.
El nmero de inmuebles ubicados en el radio de colectoras es d'e 1.930,
de los cuales tienen cloacas en funcionamiento 1.081.
En el radio de caeras de agua existen 2,260 inmuehles, todos con
servicio de agua.
En estas obras "e ha inyertido aproximadamente 3.000.000 de pesos
moneda nacional.
---
-- G20 --
SANTIAGO DEL ESTERO
Provisin de agua
La fuente que abastece de g u ~ a la poblacin de Santiago del Estero.
es la napa semisurgente que existe a unos 50 111etros ele profundidad.
Para aproyechar esta fuente se ha construdo un pozo semisurgente con
el ante pozo revestido, de 5 metros de dimetro para dar cabida a dos grupos
de tres bombas y una profundidad de 20 m 50 desde el nivel del terreno hasta
el fondo del piso de hormign, el que tiene un espesor de 1 !ll 50 En ste
hay dos perforaciones de o m 229 de dimetro con sus vlvulas correspon-
dientes.
La maquinaria consta de dos motores verticales que acta cada UllO
tres bombas, y cada juego tiene una capacidad para ele,'ar 3.000 metros
cbicos de agua por da.
El agua se eleva' al tanque de distribucin de 1.000 metros cbicos del
mismo tipo a los de igual capacidad existentes en Santa Fe, Paran y Co-
rrientes.
Este depsito sirve de regulador y de reserva, porque el consumo de
agua en la ciudad es relativamente reducido y con un slo juego de !lombas
puede efectuar el servicio directo aun en las horas de mayor gasto, haciendo
uso del agua almacenada en aqul.
Del depsito sale la caera maestra que suministra el agua a toda la
red, cuya longitud total es de 26.070 metros lineales.
El rendimiento del pozo semisurgente de Santiago, es de ms de 6.000
metros cybicos por da, de manera que podr servir a una poblacin de ms
de 20.000 habitantes.
Estas obras funcionan desde J905.
Cloacas
En 1909 se empez la construccin de las obras de desage cloacal. Es-
Las constan de una red de colectoras que' abarca a toda la zona que tiene
servicio de agua: dos casas de bombas para la elevacin de los lquidos
c1oacales; una instalacin de bombas para la generacin de fuerza hidrulica;
la red de caeras de presin hidrulica para accionar las bombas elevacIo-
ras: caera ele impulsin para conducir los lquidos al establecimiento de
la depuracin de las aguas servidas, y este establecimiento, con una cmara
sptica y dos filtros y la caera de descarga al Ro Dulce.
La generacin de fuerza hidrulica se efecta en el mismo estableci-
miento de aguas corrientes, ubicado en la Avenida General Roca entre
Patagonia y Chacabuco, donde se estableci un motor hidrulico.
Las variaciones de nivel en toda la ciudad son muy pequeas y no per-
miten obtener el desage por gravitacin de toda la red hasta el estableci-
miento de la depuracin de los lquidos, ubicado con frente a la A venida
Belgrano a corta distancia de la ciudad. Por esta razn ha sido indispen-
sable establecer estaciones para la elevacin de los lquidos. Se han con s-
tnido dos: una frente al Convento de la Merced, en la esquina 3 de Fe-
brero y 24 de Septiembre a la que concurren los desages de la parte de la
ciudad situada entre las calles Belgrano, Avellaneda, General Roca y Alsina,
630 -
y la otra, detrs del Cabildo, en la calle Pellegrini, que recibe los desages
del resto de la zona servida. La caera de presin hidrulica es doble y
de o m 100 de dimetro a fin de tener siempre una de reserva. La de impul-
sin es nica, de o m 300 de dimetro.
Las obras de depuracin son de capacidad reducida. Constan, como ya
se ha dicho, de una cmara sptica de 800 metros cbicos de volumen; de
un tanque colector de roo metros cbicos y de dos filtros de 2.000 'metros
cuadrados de superficie filtrante cada uno.
Todas estas obras se terminaron en 1912 y desde entonces se hallan en
funcionamiento.
Existe un proyecto de ampliacin de ambas partes, de estas obras y
otro de desages pluviales, en las que se invertir alrededor de 1.000.000 de
pesos moneda nacional. Las obras en servicio han costado 2.150.000 pesos
moneda nacional.
El nmero de inmuebles en el radio de aguas corrientes, es de 1.572,
Y en el de cloacas slo hay 1.190.
MENDOZA
Provisin de agua
Las antiguas obras de provisin de agua de la ciudad de te-
nan la toma en el Canal del Zanjn, a 500 metros aguas abajo del dique
del Ro Mendoza.
Por un canal descubierto de 5 kilmetros de largo pasaba el agua \a
unos depsitos de asiento en Lujn, y desde stos por una caera de hor-
mign hidrulico, de cerca de ro kilmetros, a los filtros en Godoy f Cruz,
desde donde parta la caera maestra que la conduca a Mendoza, con una
longitud de 6.800 metros y un dimetro de o m 229.
Estas obras se ampliaron y mejoraron en r90r, substituyndose el canal
abierto por un conducto cerrado de o m 40 de dimetro; se construyeron dos
nuevos depsitos de asiento,' tres filtros, otra caera maestra y se ampli
'la caera de distribucin.
Habiendo decidido el gobierno de la provincia el cambio de la fuente
de provisin de agua del Ro Mendoza por la del Ro Blanco, se efectuaron
los estudios, y el proyecto presentado en 1905 fu aprobado en seguida, ini-
cindose los trabajos a principios de 1906.
Estas obras constaban de:
1.0 Una galera de captacin subterrnea en el Ro Blanco, a cerca de
dos kilmetros aguas arriba de Potrerillos, de 200 metros de largo a travs
del lecho del ro.
2. Conducto de toma de 52 kilmetros de largo con dimetros varia-
bles de o m 275 a o m 375 y una capacidad de 140 litros por segundo, desde
la cmara de salida de la galera de captacin hasta el depsito de reserva
en el Alto de Godoy.
Y' Depsito de reserva de 6.000 metros cbicos en el Alto de Godoy y
situado a tres kilmetros de la plaza Independencia.
4. Instalacin de una caera maestra de o m 325 de dimetro, desde
los depsitos de reserva a los de distribucin en la ciudad y otra de o m 250
como prolongacin de la existente.
5. en las caeras maestras y de distribucin de la ciudad.
En abril de 1908 se inici el servicio de agua del Ro Blanco a pesar
de no estar totalmente terminadas las obras, pues faltaba concluir el dep-
Isilo de reserva y otras accesorias, las que quedaron habilitadas en el res-
to del ao.
En el verano siguiente se empezaron a observar las primeras deficien-
cias de este servicio, porque la captacin subterrnea en el Ro Blanco no
daba el resultado que se esper de ella, debido a la enorme cantidad de ar-
cilla que entarquinaba el lecho del ro en cada creciente.
Las deficiencias fueron salvadas con las instalaciones antiguas, pero
entretanto se propuso construir una toma en el Arroyo del Salto, cuya agua
resultaba buena y potable, segn un anlisis de una muestra remitida des-
de Mendoza.
Aceptado por el gobierno de la provincia el proyecto, fu aprobado
por el de la Nacin, llevndose a cabo las obras en seguida. Estas
constaban de una galera subterrnea en el lecho del arroyo y de una cae-
ra que enlazaba esta captacin con la del Ro Blanco.
Debido, segn parece, a la iniciacin de la explotacin de unos yaci-
mientos de sulfato de calcio en la cuenca de ese arroyo, aument la propor-
cin de sales, tornndose fuertemente selenitosa, al extremo de hacerla inap-
ta para la bebida por su dureza.
Por esta circunstancia se proyect en 1911 una nueva toma en el Ro
Blanco, aguas arriba de su confluencia con el Arroyo de! Salto y en 1914
se ejecutaron las obras que se encuentran en servicio desde principios de 1915.
Como complemento de la toma se han construdo dos depsitos de cla-
rificacin para los casos en que por efecto de las crecientes, el agua del Rio
Blanco se enturbie. Adems se estn construyendo actualmente cuatro
filtros, con lo que el agua se podr suministrar en todo tiempo en perfectas
condiciones de limpidez.
Cloacas
En esta ciudad existe el servicio de cloacas con desage a la cmara sp-
tica y pozo absorbente en cada inmuehle.
De los 4.000 inmuebles que existen en e! radio de provisin de agua
slo se han construdo obras en 483, no prosiguindose en los restantes por
haberse agotado los recursos que acordaba la ley-convenio para estas obras
y que ascendan a la suma de 800.000 pesos moneda nacional.
El resultado de estas obras no ha sido satisfactorio y en la actualidad
se efectan los estudios para proyectar las obras de saneamiento de la
ciudad en una forma amplia y completa.

- 632 -
El costo de las obras de provisin de agua se eleva a 3.000.000 de p s o ~
moneda nacional.
SAN JUAN
Provisin de agua
La primera seccin de obras ejecutadas en los alos H)OI y I902 para
mejorar el servicio de agua existentc en csa ciudad, sc rcdujo al cambio de
las caeras que la abastecan desdc los filtros por una de o m 3Sr de di-
metro.
Esas obras tenan conlCJ fuentc de proYisi6n, el agua que conduce el
canal de la ciudad, que es descubierto y cn tierra, ele modu quc no haba
garanta alguna de que el agua no contuviera im pure;:as o fuera poi uciona-
da desde su salida elel Dique de San Emiliano. Del canal pasaba el agua a
los filtros y de stos directamcnte a la caera maestra.
Para asegurar la buena calielad del lquido, se proyectIl captar el agua
subterrnea del Ro San Juan, aguas abajo del Dique San Emiliano y con-
ducirla a la ciudad por, un conducto de hicrro fundido de m 300 de dimc-
tro hasta un depsito de reserva de 1.500 metros, situado a 0,300 mctros del
dique y a 3,500 de la ciudad. El conducto maestro, dcsdc el depsito hasta
los antiguos filtros, es de m 350 y all enlaza con el cxistente de o m 38r.
Adems, se proyect ampliar la red de ca'leras en la ciudad, extcndindulla
a 100 cuadras ms.
Estas obras fueron ejecutadas en los aos I90-1- y 1905 Y libradas al
servicio han dado buen resultado durante los aos en quc el Ro San Juan
vena crecido. El ao de 19IO fu sumamentc seco, dc muy escasas lluvias
y el caudal del ro mencionado merm en talcs proporciones que fu nece-
sario turnar el servicio de los canales. A consecuencia de esto, el agua sub-
terrnea se redujo a una proporcin tan mnima quc la galera de captacin
slo tena una altura de m 05, sobre el piso, imposibilitando el sen'icio a
la poblacin con esa fuente, siendo necesario utilizar dc nue\'o la antigua
instalacin de filtros.
Este inconveniente desapareci pocos mcses despus, pcro el aumento
progresivo del consumo del agua en la poblacin y la escasa capacidad del
conducto y del depsito de resen"a no permitan haccr un scn'icio sin defi-
ciencias si no se recurra a las instalaciones antiguas, las que se ponan en
funcionamiento durante la noche para poder llenar el depsito de reserva y
abastecer al consumo en las horas del da.
Esta situacin mejor desde que se construy en 19I3 UIl nuevo depsito
de reserva de 3.000 metros cbicos de capacidad al lacio del existente de I.5OO
metros cbicos, y permiti efectuar el servicio exclusi\'amente con el agua
de la galera; pero la situacin continu siendo precaria por la escasa capa-
cidad del conducto de toma, que por su poca pendiente en algunos trechos,
110 permite obtener el caudal ele agua necesario.
- 633 -
La obra de modificacin indispensable en este conducto se ha ejecutado
en los ltimos meses de 1915 y desde que se ha terminado, la dotacin de
agua ha aumentado de 3.500 a 6.000 metros cbicos por da, permitiendo
hacer un servicio amplio de distribucin de agua.
Ahora se est preparando el proyecto de ampliacin de estas ohras, para
dotar de este importante servicio a los departamentos inmediatos a la ciuelad.
El nmero de inmuebles provistos de agua en San Juan, es de 2.600.
En estas obras se ha invertido 1.200.000 pesos moneda nacional.
Cloacas
Esta ciudad posee tambin un serVlClO parcial de cloacas con desage
a cmaras spticas y pozos absorbentes, construdas como en y
Jujuy, de acuerdo con 10 dispuesto en el inciso c) de la ley 4973.
La ley-convenio autorizaba la inversin de 600.000 pesos, con destino
a estas obras, ele las cuales slo se han constru do en 227 inmuebles
2.600 que existen en el radio que la misma ley fijaba como obligatorio.
Como la cantidad a que ascenda el contrato firmado en licitacin phli-
ca fu saJdada con ese nmero de obras, se le di por terminado; y ha-
bindose opuesto la mayora de los propietarios a la continuacin de las
obras con ese sistema, no se prosigui la construccin de mayor nmero de
ellas.
SAN LUIS
Las primitivas obras de provisin de agUa a San Luis constahan sim-
plemente de un depsito descubierto de 10400 metros chicos de capacidad,
que se provea del agua del canal que se alimenta del embalse del Potrero
de los Funes y de una caera maestra que la conduca a la ciudad para su
distribucin por una red de caos de dimetro reducido.
Las primeras obras que se ejecutaron por la administracin nacional,
fueron la construccin de una galera de captacin en el Ro Chorrillos a
500 metros aguas arriha del puente del ferrocarril ele Buenos Aires al Pa-
cfico, y la instalacin de una caera de o m 229 de dimetro desde la galera
hasta conexionarla con la caera maestra de m 250 que sale del depsito
antiguo.
La capacidad de la caera' de toma es de 25 litros por segundo, o sea
2.000 metros cbicos por da.
La galera de captacin tiene 96 metros de largo; est constru da trans-
versalmente a la corriente del ro y a 4 metros ele profundidad en un lecho
de arena limpia y en el cual abunda el agua aun en las pocas de sequa.
La calidad del agua es reconocida como muy buena. En cambio la del
- 634 -
Potrero de los Funes, no era potable ni en el mismo embalse, por su alto
tenor de materia orgnica.
Una vez ejecutadas esas obras y habilitadas en 1903, se proyect la
construccin de un nuevo depsito de distribucin de 1.500 metros cbicos
y una ampliacin de caera en la ciudad. Estas obras se terminaron en 1905
y entonces se abandon el antiguo depsito cuyo estado de deterioro era
tal que su arreglo hubiera implicado un crecido gasto que, agregado al que
habra exigido su cubierta, habra importado tanto como la construccin del
nuevo, S1l1 otrecer las garantas de slidez requeridas por haber sido cons-
truido parte en desmonte y parte sobre terrapln.
Las ampliaciones sucesivas de caeras ejecutadas hasta 1910 hacan
cada vez ms precaria la situacin del servicio de agua a la poblacin, en el
yerano, sobre todo, pues, como se ha dicho, la capacidad del conducto de
toma era slo de 2.000 metros diarios y el consumo era tal, que con la pro-
yisin directa del conducto y adems el agua almacenada durante la noche
en el depsito, quedaba ste casi vaco antes de medio da.
Estas circunstancias obligaron a hacer nuevas obras de ampliacin en
lSJI2 que comprendan:
1.0 Una nUeya galera de captacin a 250 metros aguas abajo de la
existente en el Ro ChorriIlos.
2. Ln nuevo conducto de toma de m 300 de dimetro.
3. Nuevo depsito distribuidor de 1.500 metros cbicos al lado del
existente.
4. Nueva caera maestra desde el depsito hasta la ciudad, de 1.600
metros de largo y o m 220 de dimetro.
5." Ampliacin de la red en la ciudad.
Estas obras se habilitaron parcialmente a fines de 1912 y en su totalidad
en los primeros meses de 1913.
La capacidad de stas alcanza ahora para abastecer hasta 6.000 metros
cbicos de agua por da, o sea para una poblacin de 20.000 habitantes.
Quiere decir, que por algunos aos la ciudad de San Luis, tiene asegurada
una provisin abundante de agua potable.
En 1913 se inici la extensin de la red de caeras a todo el radio com-
prendido por las calles Sarmiento, Espaa, bulevar Oeste y Balcarce y
al mismo tiempo se dividi la distribucin en tres secciones por las condi-
ciones deficientes en que se haca el servicio en la parte Este de la ciudad
donde el terreno es 31 metros ms elevado que en la parte Oeste. Para uni-
formar la provisin en toda la ciudad se ha independizado la red de dis-
tribucin de las tres zonas en que se ha dividido la red que son las que que-
dan: 1.
a
de la calle Coln al Este, 2.& entre las caIles Coln y Constitucin
y 3.& de Constitucin al Oeste y se han establecido vlvulas reductoras de
presin en las caeras maestras que alimentan esas redes.
En tal forma queda provista la poblacin y a cubierto de toda deficien-
cia, por excesos de consumo de agua en las partes ms bajas, facilitados
antes por la presin excesiva en las caeras distribuidoras en stas.
En el radio de caeras existen t.524 inmuebles, de los cuales se haUan
provistos de servicio de agua 1 -456 Y sin l 68.
--_ .. _ .. _--
- 635 -
La suma invertida en estas obras es de 730.000 pesos moneda nacional,
aproximadamente.
Esta ciudad no tiene servicio de cloacas.
MERCEDES (San Luis)
El proyecto de obras de provisin de agua a la ciudad de Mercedes fu
aprobado en 12 de junio de 1908 y autorizada su ejecucin por la ley 5598,
pero no se ejecut hasta que lo dispuso especialmente la ley 912-1- quc arhi-
tr los fondos necesarios.
Estas obras constan de las siguientes partes:
La Una galera de captacin en el Ro Quinto, a 300 metros aguas
abajo del puente del ferrocarril al Pacfico y 300 kilmetros de
la ciudad.
2.
R
en conducto de toma de agua, de hierro fundido, de m 450 de
dimetro, para llevar el agua desde la galera al depsito de re-
serva y de ste a la ciudad, con una longitud total de 13-471 metros.
3.& Un depsito de reserva de 6.300 metros cbicos de capacidad si-
tuado a 6.000 metros de distancia de la ciudad, sobre el trazado
del conducto.
4.
R
Un depsito de gravitacin de 1.000 metros cbicos en la ciudad
para regular la distribucin y otro de 200 metros cbicos con el
mismo objeto en el barrio de la estacin del ferrocarril.
S.a Red de caeras maestras y de distribucin.
Estas obras cuyo importe asciende a 1.400.000 pesos moneda nacional
fueron ejecutadas en los aos 1914 y 1915, siendo habilitadas el 15 de sep-
tiembre de este ltimo ao. Han venido a llenar una necesidad imperiosa
por cuanto con ellas se ha substituido la forma deficiente de provisin por
medio de pozos de la primera y segunda napas de agua, ambas contamina-
das, por una abundante de agua sana que desterrar de esa pohlacin las
enfermedades que la diezmaban.
Esta ciudad no tiene senTicio de cloacas.
CATAMARCA
Las obras de provisin de agua de esta ciudad han sido construdas por
secciones en diversas pocas, utilizando el agua del Ro Tala que nace en
las sierras del Ambato, a unas diez leguas al Oeste de la ciudad y corre por
la Quebrada del mismo nombre, hasta 4 kilmetros al Oeste de ella, desde
donde se desva al Sud Este perdindose en los campos del Sud.
Las vertientes se alimentan por los deshielos y el agua es de calidad
superior, que se conserva en todo el trayecto debido a su buena aireacin y
a la ausencia de lugares habitados.
Como adems del agua para el consumo de la poblacin se ha derivado
la necesaria para el riego de toda la planta urbana, se han hecho a la vez
<:tras importantes en las acequias y canales que la conducan, para asegurar
su pureza en su recorrido desde la toma hasta las caeras.
- G3G -
Al pnnClplO la prm-isin fe haca directamente elel canal principal que
conduce el agua en un trecho de 3_800 metros, desde la toma establecida en
la boca de la Quebrada del Tala, en cuyo paraje se efecta la captacin su-
perficial del agua del arroyo, hasta el Paseo General Nayarro donde se haba
construdo un depsito de mampostera de I7_000 metros cbicos de capaci-
dad, repartidor del agua para el riego y para el consumo dom,;tico de la
poblacin_
La de riego se distribua por las dos acequias que recorren el lmle\-ar
Urcuiza, de I\orte a Sucl. y el hule\'ar ::\'1itre, ele Su(l a :\Torte, y, de las
cuales, en el eje ele cada manzana se .desprenden acequias secunclar,s q':C
cruzan toda la ciudad de Oeste a Este favorecidas por la fuerte pendiente
que tiene en esa direccin. El agua de estas acequias era tambin usada
para el consumo de los hahitantes doncle no alcanzaban las caeras.
La segunda, o sea la destinada al consumo por caeras, pasaba elel gran
depsito a dos pequeos filtros prximos, que abastecan a las dos lneas de
caeras que en total tenan 2.605 metros de longitud con dimetros de
o m 152 y o m 102.
En I903 se ejecutaron las primeras obras de acuerdo con las disposi-
ciones de la ley 3967, consistentes en la cubierta del canal mencionado, re-
paraciones en el depsito y filtros e instalacin de una red de caeras en
9I manzanas de las I68 de que constaba la planta urbana.
En 1906 se procedi a la ejecucit'l!1 de nuevas ohras de ampliacin para
la captacit'm del agua en el arroyo del Tala, a 4 kilmetros aguas arriba de
donde y su conduccin hasta la ciudad con el fin de e\'itar t0da posihi-
lidad de polucin del agua para la bebida y al mismo tiempo con los prop-
sitos de evitar prdidas por c\'aporacin e inftltracin en ese trayecto y
aprovechar los I32 metros de desnivel que existen entre la boca de la
brada y el punto elegido para la nue\'a toma a fin de utilizar todo el caudal
sobrante en la instalacin de una nsina hidroelctrica en el primero de los
puntos citados.
Las obras en cuestin constaban:
Galera de captacin en el arroyo Tala, a 7.600 metros de la ciudad.
Conducto de toma, desde la galera de captaci,'m hasta la boca de la
Quebrada con 4.100 metros de longitud y 550 mm. de dimetro.
Caera de provisin directa a la ciudad, desde el extremo del con-
ducto de toma de 550 mm. hasta la ciudad. Tiene 3.600 metros de
largo y I75 mm. de dimetro.
Ampliacin de la caera de distribucin en 2I cuadras de la ciudad
e instalacin de una red de caos en el pueblo de Villa Cubas, que
se haBa aguas arriba de! Paseo Navarro, arrancando de la caera
maestra de I75 mm. con una cmara de equilibrio.
Prolongacin ele I.OOO metros ele caos en la calle Belgrano para pro-
ver al Cementerio. y de 500 metros en la caBe Mota Botello para
Ilegar al
Como en stas se producan inconvenientes serios para la conser\'acin
de la toma en condiciones aceptables y la distribucin elel agua en la ciudad
se hace deficientemente, se ha proyectado una serie de obras de
y ampliacin de las existentes.
- 637 -
Con stas, se cambia la toma subterrnea por una superficial y se esta-
blece a corta distancia un depsito de decantacin para retener la arena y
guijarros que arrastra el agua. De este depsito sigue al conducto existente
hasta un establecimiento de filtros ubicado a un kilmetro de la ciudad, doncle
el agua sufrir la depuracin necesana para ser entregada al conS11mo, all
se tendr la reserva de agua filtrada y se proveer directamente a toda la
parte elevada de la ciudad y al depsito de reserva actual que continuar
prestando el mismo servicio para la parte baja.
Estas obras se han calculado para una poblacin de 20.000 habitantes,
pero son susceptibles de ampliarse hasta donde sea necesario continuando
el mismo sistema de obras.
Las existentes h.an costado 810.000 pesos y las de modificacin y am-
pliacin ascienden a 451.000 pesos.
Esta ciudad no tiene obras de cloacas.
LA RIOJA
Las obras de provisin de agua a esta ciudad estn en funcionamiento
desde el ao 1905.
El agua que se aprovecha es la del arroyo de la Quebrada de La Rioja,
que tiene su nacimiento en Los Sauces, a 14 kilmetros de la ciudad. En la
boca de dicha quebrada existe la toma superficial del canal principal de rie-
go, canal cubierto, que la conduce hasta la ciudad donde se reparte en los
dos canales que llevan el agua a las quintas de los barrios de Pango y de
Vargas.
Aguas arriba de la cmara compartidora del agua, se ha hecho la toma
sobre el canal principal, desde el cual entra el agua directamente a dos fil-
tros con una capacidad total de filtracin de 3.000 metros cbicos por da
de agua filtrada que puede almacenarse en el depsito de reserva del mismo
volumen: de all pasa directamente el agua a la caera maestra que est
instalada en el camilla del Pantanillo, por el que sigue hasta la ciudad, bi-
furcndose al llegar al bulevar Sarmiento, en dos caeras maestras que si-
guen: una por Sarmiento y 1Iitre y otra por Sarmiento y Corrientes hasta el
lmite Este de la ciudad, derivndose de ellas en todo su trayecto las Clic-
ras distribuidoras, cuyos dimetros varan entre o m 050 y o m 152.
El radio servido abarca 80 manzanas; pero, adems, se han pro!ongad"
las caeras a los barrios de Pango y Vargas y se ha provisto del servicio
de agua al cementerio, matadero, hospital, estacin del ferrrocarril y otras
dependencias pblicas que quedan fuera de la red de caeras.
El agua es de excelente calidad y a fin de velar por su pureza, desde que
se habilit el servicio se encarg la administracin nacional del cuidado de
las vertientes en Los Sauces, del arroyo en todo su curso y del canal princi-
pal hasta las compuertas de los canales de la ciudad.
Ahora, con la construccin del dique de embalse en Los Sauces, se mo-
dificarn fundamentalmente esos parajes y no podr continuar proveyn-
dose del agua en la misma forma y se requerirn obras importantes de ca-
nalizacin para traer el agua desde la misma fuente, en las condiciones de
- 638 -
potabilidad requeridas, obras que estn proyectadas y se lIe,-arn a cabo en
breve.
En el radio existen 1.050 inmuebles, hallndose todos provistos de ser-
vicios.
En esta ciudad no existen an obras de desage cJoacal.
CHILECITO (La Rioja)
Tiene servicio de agua desde 1910. La fuente adoptada es la del arroyo
Agua Negra y los manantiales de la Ensenada, en la Quebrada de Chilecito.
Se han construdo dos galeras de captacin en Agua Negra, en el sitio
denominado El Tofo y dos en la E n s ~ n a d a Desde esta ltima, baja una ca-
era de m 100 de hierro fundido con una longitud de 4 kilmetros y enlaza
con las que salen de las galeras de Agua Negra frente al Tofo, siguiendo con
un dimetro de o m 150 hasta el depsito de reserva en el extremo Oeste de la
calle La Plata, desde el cual sale la caera maestra de o m 200 de dimetro,
que surte a la ciudad por medio de la red distribuidora que se ha extenctlao
a 26 manzanas_
Como en diversos parajes existen ncleos de poblacin un poco alejados
de la ciudad, como en La Puntilla, San Miguel, La Carrera, Los Sarmientos,
etctera, se ha ampliado la red de distribucin a todos ellos, quedando con
servicio desde hace pocos meses.
La capacidad de las obras, permite proveer abundantemente a 12.000 ha-
bitantes, de modo que ellas no necesitarn ampliaciones en su parte funda-
mental por muchsimos aos.
Las fuentes de provisin son abundantes aun en pocas de sequa.
Las galeras de captacin del Tofo estn ubicadas en un extenso manto
permeable formado de arena y cantos rodados de tamao pequeo, de ma-
nera que, aun cuando llega a secarse el agua de la superficie, las galeras per-
-manecen llenas.
El nmero de inmuebles ubicados en el radio de aguas corrientes es 376,
todos provistos de servicios.
El importe innrtido en la ohra de La Rioja y Chilecito es de 75.000
pesos moneda nacional.
JUJUY
Esta ciudad dispone del servicio de agua desde 1905-
Las obras se ejecutaron en dos secciones, la primera en 1902, compren-
da la construccin de la galera de captacin en el ro Reyes y de 6.500 me-
tros lineales de caera maestra de m 152 de dimetro hasta La Tablada,
cerca de la ciudad, obras que se terminaron en 1903.
La segunda seccin, compuesta del depsito de distribucin en La Ta-
blada y de la caera maestra y de distribucin en la ciudad, fu construda
en 1904-1905 y se habilit en este ltimo ao.
Las obras fundamentales fueron proyectadas con una capacidad muy re-
ducida y ya en 1908 fu necesario ampliar la galera en Reyes, resultancl, ' .
.
-
- 639 -
despus, que la caera de toma de o m 152 era insuficiente a las necesidades
de la poblacin, imponiendo la colocacin de una nueva cacra que es el
trabajo que ltimamente se llev a cabo.
Este nuevo cao tiene o m 250 de dimetro y su capacidad agregada a la
de la caera cxistente, permitir abastecer ampliamente a una poblacin de
15.000 habitantes, o sea ms del doble de la actual.
El depsito en La Tablada permite almacenar cerca de 3.000 metros c-
bicos y bastar durante algunos aos, mientras la capacidad de ambos con-
ductos sea amplia para el consumo.
En 1905 se firm entre el gobierno de la Nacin y el de la Provincia,
un convenio para la construccin de cloacas domiciliarias con desage a c-
maras spticas y pozos absorbentes.
La construccin de estas obras se inici en el mismo ao, construyn-
dose en 398 inmuebles de los 760 que existen en el radio de caeras de dis-
tribucin de agua.
En los inmuebles restantes no se pudo proseguir la construccin por falta
de fondos, pues la suma que acordaba la ley 4826 se agot y no se han ar-
bitrado nuevas sumas para ese objeto.
El resultado de esta clase de obras en J ujuy, ha sido ms satisfactorio
que en Mendoza y San Juan debido a circunstancias puramente locales.
En estas obras de provisin de agua y de cloacas se ha invertido poco
ms de $ 1.000.000 mjn.
Con 10 expuesto, que es una relacin sucinta de una buena parte de las
obras de saneamiento urbano que existen en el pas al cumplirse su primer
siglo de vida independiente, creemos haber demostrado el graclo de difusin
que ellas han alcanzado y con l el esfuerzo realizado t'n el corto espacio de
dos dcadas, marcando un ndice elevado de progreso que puede ostentar se
con orgullo.
Cabe aqu un recuerdo justiciero para los gobernantes iniciadores de la
poltica de salubrificacin urbana en el pas: el general Roca como presiden-
te y el actual senador nacional seor Civit como ministro de obras pbli-
cas, autores de las leyes 3967 y 4158 que han permitido ejecutar, hajo los aus-
picios de la Administracin nacional, esa clase de obras de resultados tan
provechosos para el fomento de la poblacin.
Aquella tendencia ha recibido de los gobiernos sucesivos el impulso ne-
cesario, especialmente del actual, que con el mayor empeo ha llevado ade-
lante la ejecucin de las obras, salvando los inconvenientes econmicos que
se oponan a la obtencin de los recursos indispensables a tan laudable tino
Buenos Aires, ~ a y o de 1916.
Antonio Paitov{ y Oliveras,
Director tcnico de hl:s obras sanitarias
de la Naci6n