Simon SONIDO

S E R I E

Todo un mundo de sonido en su hogar o empresa

Radio FM

3 AMBIENTES MUSICALES DIFERENTES Y HASTA 9 ZONAS DE INTERCOMUNICACIN PARA SU HOGAR O NEGOCIO

Simon presenta la nueva Serie Sonido, fruto del diseo ms vanguardista y de la tecnologa ms avanzada. El mejor sonido: Serie Simon Sonido le permite todo tipo de aplicaciones, desde las ms sencillas para la vivienda (escuchar la emisora preferida en el bao), hasta las ms completas diseadas para el sector terciario (comunicar entre s los diferentes servicios de su negocio en todo momento). Compatibilidad: totalmente compatible con los sitemas domticos Simon (SimonVox, SimonVis, SimonVit@) la Serie Simon Sonido le permite realizar diversas funciones como la de simulacin de presencia, creacin de escenas o gestionar a distancia los equipos de sonido. Esttica Simon: adaptable a las Series Simon para disponer de una esttica compatible con el resto de mecanismos de su hogar o negocio.

Multiidiomas

Escucha bebs

No molesten

Recepcin de avisos

Hogar, ambientes musicales Hogar, comunicacin Hogar, adaptabilidad Hoteles Residencias Comercios

Simon SONIDO
S E R I E

Simon SONIDO
S E R I E

Mando digital con display

Memorizacin de emisoras

AUDIO 1 2 3

3 canales de audio

Despertador

Sleep

Emisin de avisos

Mandos de control para central 1 canal

Radio FM independiente de la central Msica ambiental (de la central)

Memoria 1234

4 memorias

Salida auriculares Reset de sintonas

MANDOS LOCALES PARA CADA SOLUCIN

- Ambiente musical general. - Ambiente independiente en cada estancia. - Sintonizador FM local. - Intercomunicador avisos generales. - Intercomunicador zona a zona (hasta 9 zonas independientes). - Disponible en las Series Simon 27, 27 Neos, 31, 75, 82 y 88

Simon SONIDO
S E R I E

Mandos de control para central 2 canales

No molesten

Recepcin de avisos
Z

Escucha bebs

Emisin de avisos

Multiidiomas

Sleep

Despertador

AUDIO 1 2 3

3 canales de audio Memorizacin de emisoras

Radio FM

UN SOLO MANDO EN CADA ESTANCIA PARA TODAS LAS FUNCIONES

En una sola pantalla LCD tiene toda la informacin:

- Dos ambientes musicales generales. - Ambiente musical general con sintonizador FM de la central. - Sintonizador FM local con memoria de emisoras. - Emisin avisos generales. - Esttica Serie Simon 82.

Hogar

Simon Sonido me permite personalizar la ambientacin sonora de mi hogar para disfrutar mi msica con total libertad.

Ambiente musical
Con Simon Sonido puedo crear un ambiente especial para cada ocasin: cena con amigos, msica para leer...

Mi momento
Conectando un equipo de msica de sonido local a Simon Sonido anulo la central en mi habitacin. Y conectando los auriculares no molesto a nadie.

Central de sonido 1 canal

Mando digital con entrada walkman y salida auriculares

Simon SONIDO
S E R I E

Hogar ambientes musicales

MI MSICA SIEMPRE A PUNTO

Escucho mi emisora preferida

Con Simon Sonido cada uno puede disfrutar de su emisora de radio preferida de forma local, est en la habitacin que est.

Libertad de movimiento
Simon Sonido me permite moverme por toda la casa y escuchar siempre mi msica o emisora de radio.

Mando digital con display e intercomunicador 2 canales

Mdulo sintonizador FM digital 2 canales

Mando digital con sintonizador FM y salida auriculares

Hogar

Escucha bebs, avisos de emergencia Simon Sonido conecta todas las estancias, ofreciendo la mejor comunicacin entre ellas y una adaptabilidad a la medida de toda mi familia.

Escucha bebs
Simon Sonido incorpora funcin escucha bebs para que el beb est vigilado y seguro mientras estoy tranquilamente en otra habitacin.

Intercomunicacin
Simon Sonido intercomunica toda la casa y me permite hablar con cualquier miembro de la familia aunque est en otra habitacin.

Si necesito aislarme
Simon Sonido me permite conectar la funcin No molesten y as dejar inactiva la recepcin de avisos.

Mando digital con display e intercomunicador 2 canales

Mando digital con emisin y recepcin de avisos, entrada walkman y salida auriculares

Mando digital con display e intercomunicador 2 canales

Simon SONIDO
S E R I E

Hogar comunicacin

TODA MI FAMILIA COMUNICADA

Siempre comunicados
La intercomunicacin bidireccional de Simon Sonido permite or y hablar a travs del sistema. Por eso resulta perfecto para comunicarse en casa con las personas que presenten alguna capacidad reducida de movimiento.

Avisos
Si tengo un enfermo en casa, puede avisarme. Simon Sonido da prioridad al aviso, interrumpiendo la msica y hacindolo oir por toda la casa o en cualquier habitacin.

Mando digital con emisin y recepcin de avisos, entrada walkman y salida auriculares

Selector 9 zonas

Mando digital con display e intercomunicador 2 canales

Altavoz 2 pulgadas para caja universal

Hoteles y residencias

Simon Sonido aporta bienestar y comunicacin en hoteles y residencias. Un plus de comodidad y personalizacin en todos los servicios que usted ofrece a sus clientes.

Ambientes musicales
Con Simon Sonido puede hacer ms agradable la estancia en su hotel con msica personalizada por zonas comunes.

Msica e informacin en las habitaciones

Simon Sonido le permite elegir entre dos ambientes musicales o sintonizar la emisora de radio que ms le guste en su habitacin o rea preferida (bao, dormitorio). Tambin incorpora funcin escucha bebs.

Central de sonido 2 canales con sintonizador FM

Mando digital con display e intercomunicador 2 canales

Mdulo sintonizador FM digital 2 canales

Simon SONIDO
S E R I E

Hoteles y residencias

SUS CLIENTES SE SENTIRN COMO EN CASA

Comunicacin con diferentes servicios y avisos a los residentes

Simon Sonido permite, mediante la intercomunicacin coordianar el personal de servicio y emitir avisos en caso de necesidad mdica y/o accidente.

Ambientes musicales por zonas

Con Simon Sonido puede ofrecer a sus clientes una ambientacin musical personalizada en las habitaciones o centralizada para las zonas comunes.

Mando digital con emisin y recepcin de avisos, entrada walkman y salida auriculares

Selector 9 zonas

Mando digital con entrada walkman y salida auriculares

Comercios

Simon Sonido presenta mltiples aplicaciones para comercios y locales, personalizando a su medida todas las funciones de sonido que su negocio necesita.

Un ambiente personalizado
Con Simon Sonido puede disfrutar de ambientes personalizados, por zonas, o por plantas: reas de deporte, salas de espera, restaurantes.

Intercomunicacin
Gracias a Simon Sonido puede tener intercomunicadas diferentes zonas de su negocio y as mejorar la rapidez y calidad de servicio.

Altavoz 5 pulgadas para falso techo o empotrar

Altavoz 2 pulgadas para falso techo Mando digital con display e intercomunicador 2 canales Mando digital con emisin y recepcin de avisos, entrada walkman y salida auriculares. Selector 9 zonas

Simon SONIDO
S E R I E

Comercio

AMBIENTES MUSICALES E INTERCOMUNICACIN

Restaurante
Ambiente musical en bar, ambiente musical en comedor. Intercomunicacin entre comedor y cocina.

Central 1 canal

Oficina
Intercomunicacin con secretara y/o recepcin. Ambiente musical en recepcin, ambiente musical en oficinas y radio en su despacho.

Central 2 canales

Gimnasio
Intercomunicacin entre bar y recepcin. Ambiente musical personalizado en sala de masajes, solarium, sala fitness, vestuarios, etc. Radio en zona bar. Altavoz 5 pulgadas para falso techo y empotrar. Altavoz 2 pulgadas para falso techo.

Consulta mdica
Intercomunicacin con sala de espera e historias clnicas. Ambiente musical en recepcin y en sala de espera.

Altavoz 2 pulgadas para caja universal.

-30 Blanco

-31 Marfil

-38 Grafito

CENTRAL 1 CANAL

SOUND SYSTEM

RIGHT 230V~
2Amax.

LEFT

05031-39
Pulsador Local

Conectores RCA

Toma de red

Indicador toma red

Central de sonido 1 canal - Entrada por conectores RCA: seal estreo en alta impedancia (300mV) - Entrada por bornes posteriores: seal estreo en baja impedancia (1 a 20V) - Telecontrol para desconexin de fuentes musicales externas - Salida alimentacin para conectar hasta 12 mandos digitales - Ampliable hasta 20 mandos mediante amplificador (ref. 05070-39) - Alimentacin 220V AC/40V A. 50-60 Hz - Termo fusible de rearme automtico para la central y fusible de proteccin de 2A para la toma de red

Indicador presencia de msica

2 159
Toma canal 1 RCA
SOUND SYSTEM

RIGHT 230V~
2Amax.

LEFT

DERECHO IZQUIERDO Altavoz Amplificador Altavoz

Toma canal 1 equipo HI-FI (0-20 v)

TAPA
CABLE RECOMENDADO EN LAS INSTALACINES SIMON N Conexin 1 2 9 5 8 1L 1R 2L 2R 3L 3R 3 6 4 7 Cable Msica Telecontrol y Scan Msica Vcc GND Avisos Canal 1 Izquierda Canal 1 Derecha Cana l 2 Izquierda Cana l 2 Derecha Cana l 3 Izquierda Cana l3 Derecha Salida Altavoz + Izquierda 0.5 Salida Altavoz Izquierda Salida Altavoz + Derecha Salida Altavoz Derecha

05131-30-38
- Dimensiones tapa: 278x126x21 mm.

CAJA DE EMPOTRAR PARA CENTRALES

Caja de empotrar - Dimensiones: 250x115x50 mm (fondo a empotrar 45 mm)

05731-39

Simon SONIDO
S E R I E

-30 Blanco

-31 Marfil

-38 Grafito

MANDOS PARA CENTRAL 1 CANAL

Mando Digital entrada walkman y salida auriculares - Alimentacin a travs de la central - Conexin monofnica o estereofnica - Regulacin de volumen digital mediante pulsadores: 80dB (64 pasos) - Instalacin estereofnica: mximo 3 altavoces de 32 ohm por canal - Instalacin monofnica: mximo 3 altavoces de 32 ohm - Volumen y desconexin del sonido - Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central - Escucha en auriculares - Introduccin de una fuente musical independiente mediante un conector jack 3,5mm - Desconexin temporizada al cabo de 20 minutos - Adaptables a Serie Simon 27, 31, 75, 82 y 88

Control de Volumen

Toma de Auriculares Conector de lnea de entrada

Pulsador Encendido Led de Encendido

05212-39

74 36 -+
05212-39

12 95

TAPAS
SERIE 27, 27 NEOS Y 82
CABLE RECOMENDADO EN LAS INSTALACINES SIMON

Para Serie Simon 31, 75 y 88. Ver adaptadores.

N Conexin 1 2 9 5 3 6 4 7

Cable Msica Telecontrol y Scan Msica Vcc GND Salida Altavoz + Izquierda 0.5 Salida Altavoz Izquierda Salida Altavoz + Derecha Salida Altavoz Derecha

05012-30-31-38

82512-30-31-38

Mando Digital con sintonizador FM y salida auriculares

- Alimentacin a travs de la central - Sintonizador FM: 87.5 a 108 Mhz - Reset de sintonas para nuevas bsquedas - Conexin monofnica o estereofnica - Regulacin de volumen digital mediante pulsadores: 80dB (64 pasos) - Instalacin estereofnica: mximo 3 altavoces de 32 ohm por canal - Instalacin monofnica: mximo 3 altavoces de 32 ohm - Volumen y desconexin del sonido - Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central - Seleccin msica procedente de la central o del sintonizador de radio incorporado en el mando - Cambio de emisora de radio sintonizada en el mando - Escucha en auriculares - Adaptables a Serie Simon 27, 31, 75, 82 y 88

Pulsador Scan de Sintonas Control de Volumen

R

Pulsador Reset Sintona Led Indicador FM/Central Pulsador Seleccin FM/Central Led de Encendido Pulsador Encendido

EXT.

Toma de auriculares

05222-39

63 +
05222-39

74 -

1 29 5

TAPAS
SERIE 27, 27 NEOS Y 82 Para Serie Simon 31, 75 y 88. Ver adaptadores.
CABLE RECOMENDADO EN LAS INSTALACINES SIMON N Conexin 1 2 9 5 3 6 4 7 Cable Msica Telecontrol y Scan Msica Vcc GND Salida Altavoz + Izquierda 0.5 Salida Altavoz Izquierda Salida Altavoz + Derecha Salida Altavoz Derecha

05022-30-31-38

82522-30-31-38

-30 Blanco

-31 Marfil

-38 Grafito

MANDOS PARA CENTRAL 1 CANAL

Mando Digital con emisin y recepcin de avisos, salida auriculares y entrada walkman
- Alimentacin a travs de la central - Conexin monofnica o estereofnica - Regulacin de volumen digital mediante pulsadores: 80dB (64 pasos) - Instalacin estereofnica: mximo 3 altavoces de 32 ohm por canal - Instalacin monofnica: mximo 3 altavoces de 32 ohm - Volumen y desconexin del sonido - Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central - Escucha en auriculares - Introduccin de una fuente musical independiente mediante un conector jack 3,5mm - Desconexin temporizada al cabo de 20 minutos - Emisin y escucha de avisos generales - Vigilancia de una habitacin (nios, enfermos,) emisin y recepcin. - Funcin No molestar - Adaptables a Serie Simon 27, 31, 75, 82 y 88

Led Indicador

Control de Volumen

Toma de auriculares Toma de lnea de entrada

Pulsador Escucha /No molestar Led Indicador Modo Emisin Pulsador Avisos Generales Led de Encendido Pulsador Encendido /Apagado

05232-39

74 36 -+
05232-39

1 289 5

TAPAS

SERIE 27, 27 NEOS Y 82

CABLE RECOMENDADO EN LAS INSTALACINES SIMON

Para Serie Simon 31, 75 y 88. Ver adaptadores.

N Conexin 1 2 9 5 8 3 6 4 7

Cable Msica Telecontrol y Scan Msica Vcc GND Avisos Salida Altavoz + Izquierda 0.5 Salida Altavoz Izquierda Salida Altavoz + Derecha Salida Altavoz Derecha

05032-30-31-38

82532-30-31-38

Selector Avisos 9 zonas - Alimentacin a travs de la central - Intercomunicacin hasta 9 zonas diferentes - El mdulo 9 zonas deber ir siempre asociado a un mando digital con emisin y recepcin de avisos (05232-39) - Adaptable a Serie Simon 82

Led indicador de zona activa Pulsador selector zonas

05242-39

TAPA
05242-39 8L 8M 9 5

CABLE RECOMENDADO EN LAS INSTALACINES SIMON N Conexin 9 5 8 Cable Vcc GND Avisos

82542-30-31-38

Simon SONIDO
S E R I E

-30 Blanco

-31 Marfil

-38 Grafito

CENTRAL 2 CANALES

Pulsador Local

Conectores RCA

Toma de red

Indicador toma red Indicador presencia de msica Canal 1

05041-39
Central de sonido 2 canales - Alimentacin 220V AC/40V A. 50-60 Hz - Entrada por conectores RCA: seal estreo en alta impedancia (300mV) - Entrada por bornes posteriores: seal estreo en baja impedancia (1 a 20V) - Entrada por bornes posteriores de seal estreo en alta impedancia (300mV) - Salida alimentacin para conectar hasta 12 mandos digitales - Sintonizador FM de radio incorporado con banda de sintonizacin de 87.5 a 108 Mhz - Telecontrol para desconexin de fuentes musicales externas - Conexin a domtica para SimonVox, SimonVis y SimonVit@ (ref. 05041-39) - Ampliable hasta 20 mandos mediante amplificador - Termo fusible de rearme automtico para la central y fusible de proteccin de 2A para la toma de red - Dimensiones: 278x126x21 mm

ONOFF

DERECHO IZQUIERDO Altavoz Amplificador Altavoz

F N

Toma canal 2 + sintonizador FM Conexin a sistemas domticos Simon

TAPA
CABLE RECOMENDADO EN LAS INSTALACINES SIMON N Conexin 1 2 9 5 8 1L 1R 2L 2R 3L 3R 3 6 4 7 Cable Msica Telecontrol y Scan Msica Vcc GND Avisos Canal 1 Izquierda Canal 1 Derecha Cana l 2 Izquierda Cana l 2 Derecha Cana l 3 Izquierda Cana l3 Derecha Salida Altavoz + Izquierda 0.5 Salida Altavoz Izquierda Salida Altavoz + Derecha Salida Altavoz Derecha

05131-30-38

CAJA DE EMPOTRAR PARA CENTRALES

Caja de empotrar - Dimensiones: 250x115x50 mm (fondo a empotrar 45 mm)

05731-39

951L 1R 2L 2R

Toma canal 1 posterior

-30 Blanco

-31 Marfil

-38 Grafito

MANDOS PARA CENTRAL 2 CANALES

Mando Digital 2 Canales con intercomunicador y display - Alimentacin a travs de la central 05041-39 - Instalacin estereofnica: mximo 3 altavoces de 32 ohm por canal - Instalacin monofnica: mximo 3 altavoces de 32 ohm - Potencia de salida: 1,5 + 1,5 W - Sintonizador FM de radio con banda de sintonizacin de 87.5 a 108 Mhz a travs de la central con 4 memorias - 2 canales + 1 canal independiente de radio a travs del mdulo sintonizador FM ref. 05062-39 - Desconexin automtica temporizada 15, 30, 45, 60, 75, 90 minutos - Despertador programable - Idiomas ingls y castellano - Pantalla LCD - Volumen y cambio de mens - Men intercomunicacin con funciones de avisos generales y vigilancia y No molestar - Men de audio con encendido y apagado, relacin fuente musical y memorizacin emisoras - Adaptable a Serie Simon 82

05252-39

Pulsador TIEMPO (TIME) Pulsadores + / -

Pantalla LCD Tecla AUDIO (AUDIO) Tecla HABLA (TALK)

6- +7 4- 9 5 D3 +
05252-39

3L 3R2L2R1L 1R A

CABLE RECOMENDADO EN LAS INSTALACINES SIMON

TAPA

N Conexin 1 2 9 5 3L 3R 3 6 4 7

Cable Msica Telecontrol y Scan Msica Vcc GND Cana l 3 Izquierda Cana l3 Derecha Salida Altavoz + Izquierda 0.5 Salida Altavoz Izquierda Salida Altavoz + Derecha Salida Altavoz Derecha

82552-30-31-38

Mdulo Sintonizador FM digital - Alimentacin a travs de la central 05041-39 - Instalacin siempre con 05252-39 - Sintonizador FM de radio con banda de sintonizacin de 87.5 a 108 Mhz - 4 memorias - Adaptable a Serie Simon 82

05062-39

95

05062-39

3L 3R D

CABLE RECOMENDADO EN LAS INSTALACINES SIMON N Conexin 9 5 3L 3R Cable Vcc GND Cana l 3 Izquierda Cana l3 Derecha

82052-30-31-38

TAPA

Simon SONIDO
S E R I E

-30 Blanco

-31 Marfil

-38 Grafito

ADAPTADORES
Adaptador para Serie Simon 31 Adaptador para Serie Simon 75

TAPAS
Adaptador para Serie Simon 88

31088-30-31

75088-30-31-38

88088-30-38

Adaptadores slo para tapas: - 05012-30-31-38 - 05022-30-31-38 - 05032-30-31-38

ALTAVOCES
Altavoz 2 para caja universal 2w 32

05562-39

TAPAS
Rejilla altavoz 2 Rejilla altavoz 2 Rejilla altavoz 2 Rejilla altavoz 2 Rejilla altavoz 2

27562-30-31
Serie Simon 27 (slo para ref. 05562-39)

82052-30-31-38
Serie Simon 82 (slo para ref. 05562-39)

31562-30-31
Serie Simon 31 (slo para ref. 05562-39)

75052-30-31-38
Serie Simon 75 (slo para ref. 05562-39)

88052-30-38
Serie Simon 88 (slo para ref. 05562-39)

-30 Blanco

-31 Marfil

-38 Grafito

ALTAVOCES
ALTAVOZ 2 para falso techo 2w 16

05563-30
ALTAVOZ 5 empotrable o falso techo 10w 32

05072-39

05505-30-38
Rejilla para altavoz de 5 - Dimensiones: 175 mm de dimetro x 30 mm de fondo

CAJA DE EMPOTRAR altavoz 5 - Dimensiones: 160mm de dimetro x 65mm de fondo.

05705-39

AMPLIFICADOR
Amplificador 30w (15w + 15w) Permite ampliar la instalacin: - Hasta 30 altavoces de 32 ohm en instalaciones estreo. - Hasta 15 altavoces de 32 ohm en instalaciones mono. - Hasta 12 altavoces de 16 ohm en instalaciones estreo. - Hasta 6 altavoces de 16 ohm en instalaciones mono. - Hasta 8 mandos digitales.

- Dimensiones amplificador: 185 x 123 x 54 mm - Dimensiones caja de empotrar: 170 x 108 x 50 mm

05070-39

*El amplificador y la caja de empotrar se facilitan con una sola referencia.

MALETA FORMACIN
Composicin maleta demostracin - 1 Central dos canales. - 2 Mandos digitales con display e intercomunicador. - 1 Mando digital con sintonizador FM. - 2 Altavoces 5 pulgas. - 2 Altavoces 2 pulgadas falso techo. - 2 Altavoces 2 pulgadas empotrar.

05990-39

Simon SONIDO
S E R I E

-30 Blanco

-31 Marfil

-38 Grafito

DESPIECE

TAPAS ADAPTADORES

Serie 82

Serie 27 Neos

31088-30-31

75088-30-31-38

88088-30-38

Serie 82
Metal Noble

Serie 27 Neos

Serie 31

Serie 75

Serie 88

Acero oscuro grafito

Cobre viejo grafito

Verde blanco

Blanco

Cava grafito grafito

Acero oscuro grafito

Metal Color

Azul blanco

Cava

Aluminio plata aluminio

Cromado blanco

Verde texturado marfil

Azul metalizado grafito

Madera

Gris marfil

Marfil

Cava marfil marfil

Oro marrn

Serie 27

Cerezo grafito

Pino marfil

Madera grafito grafito

Color
Blanco

Tarraco marfil

Lila pastel blanco Marfil

PARA OTRAS COMBINACIONES POSIBLES

Azul translcido blanco

INSTALACIONES
INSTALACIN TIPO EN VIVIENDA

CENTRAL MANDO ALTAVOZ

INSTALACIN TIPO EN BAR U HOTEL

CENTRAL MANDO ALTAVOZ

Simon SONIDO
S E R I E

INSTALACIONES
INSTALACIN TIPO EN TIENDA

TAPAS

CENTRAL MANDO ALTAVOZ

ESQUEMAS DE INSTALACIN
Conexin Sistema 1 Canal

ESQUEMAS DE INSTALACIN
Conexin Sistema 2 Canales

Conexin altavoces

Simon SONIDO
S E R I E

ESQUEMAS DE INSTALACIN
Conexin Rejilla

TAPAS

Instalacin

Conexin amplificacin

Simon SONIDO
S E R I E

INTEGRACIN CON SISTEMAS DOMTICOS SIMON

Serie Simon Sonido Todo un mundo de posibilidades a su alcance
Las utilidades de Simon Sonido crecen mediante la posibilidad de integracin con otros sistemas domticos de Simon. As, por ejemplo, podr simular presencia, crear escenas (cena con amigos, msica para leer...), o controlar equipos y gestionar una instalacin SimonVit@ a distancia. O bien, controlar el sistema Simon Sonido desde cualquier pulsador de la instalacin.

VOX.2

Contacte con nosotros

Telfono de atencin tcnica al cliente: 93/344 08 20 e-mail: simonmail@simon.es www.simon.es

ZONA NORTE
BILBAO

Delegaciones en:
A Corua lava Aragn Asturias Burgos Cantabria Gipzkoa La Rioja Len Lugo Navarra Ourense Pontevedra Soria Vizcaya

Camino Morgan, 2A-2B 8014 Bilbao Telfono: 94/474 50 87 Fax: 94/474 52 31 e-mail: secvizcaya@simon-sa.es

ZONA CATALUA
BARCELONA

Delegaciones en:
Girona Lleida Tarragona

Diputacin, 390-392 08013 Barcelona Telfono: 93/344 08 00 Fax: 93/344 08 01 e-mail: secvtas@simon.es

ZONA CENTRO
MADRID

Delegaciones en:
vila Ciudad Real Cuenca Guadalajara Palencia Salamanca Segovia Toledo Valladolid Zamora

Almirante Francisco Moreno, 3 28040 Madrid Telfono: 91/459 84 63 Fax: 91/311 74 39 e-mail: secmadrid@simon-sa.es

ZONA LEVANTE
VALENCIA

Delegaciones en:
Albacete Alicante Baleares Castelln Murcia

Chile, 12. Escalera B 1 46021 Valencia Telfono: 96/369 20 98 Fax: 96/362 97 83 e-mail: secvalencia@simon-sa.es

ZONA SUR
SEVILLA

Delegaciones en:
Almera Cdiz Crdoba Extremadura Granada Huelva Jan Las Palmas Mlaga Tenerife

Avenida de la Innovacin, s/n Edificio Renta Sevilla-Planta 3. Mdulo C 41020 Sevilla Telfono: 95/451 39 77 Fax: 95/451 45 42 e-mail: secsevilla@simon-sa.es