491320

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 22 de marzo de 2013

de la Superintendencia Nacional de Migraciones MIGRACIONES, por cuanto su participacin coadyuvar, entre otros aspectos, a compartir conocimientos a n de hacer ms viable la circulacin de las personas entre ambos pases; Que, los gastos por concepto de pasajes terrestres y viticos sern asumidos por la Unidad Ejecutora 001: Ocina General de Administracin del Pliego 007, Ministerio del Interior; Que, el penltimo prrafo del numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29951, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2013 establece, respecto a los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado con cargo a recursos pblicos, que el requerimiento de excepciones adicionales a las sealadas en los literales de dicho numeral, en el caso de las entidades del Poder Ejecutivo, deber canalizarse a travs de la Presidencia del Consejo de Ministros y se autoriza mediante resolucin suprema refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros; Con la visacin de la Ocina General de Asesora Jurdica del Ministerio del Interior; y, De conformidad con lo establecido en la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios y su Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N 047-2002-PCM; la Ley N 29951, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2013; el Decreto Legislativo N 1130 que crea la Superintendencia Nacional de Migraciones MIGRACIONES; el Decreto Legislativo N 1135, que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior y el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior aprobado mediante Decreto Supremo N 002-2012-IN; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior, en Comisin de Servicios, de la seorita Janneth Capacoila Grimaldos, Inspector de Migraciones de la Superintendencia Nacional de Migraciones MIGRACIONES, del 25 al 26 de marzo de 2013, a la ciudad de Copacabana Estado Plurinacional de Bolivia, para que participe en la I Reunin del Comit de Frontera Altiplnico Per-Bolivia. Artculo 2.- Los gastos por concepto de viticos y pasajes terrestres que ocasione el viaje a que hace referencia el artculo precedente, se efectuarn con cargo a la Unidad Ejecutora 001: Ocina General de Administracin del Pliego 007, Ministerio del Interior, de acuerdo al siguiente detalle: Pasajes Terrestres : S/. 108.06 Viticos (por 2 das) : S/. 1,080.00 Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario de efectuado el viaje, la servidora designada deber presentar ante el Titular del Sector un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado; as como la rendicin de cuentas debidamente documentada. Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de ninguna clase o denominacin. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro del Interior. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN F. JIMNEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros WILFREDO PEDRAZA SIERRA Ministro del Interior 915560-3

JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS

Aprueban Reglamento de la Ley N 29733, Ley de Proteccin de Datos Personales
DECRETO SUPREMO N 003-2013-JUS EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, el artculo 2 numeral 6 de la Constitucin Poltica del Per seala que toda persona tiene derecho a que los servicios informticos, computarizados o no, pblicos o privados, no suministren informaciones que afecten la intimidad personal y familiar; Que, la Ley N 29733, Ley de Proteccin de Datos Personales, tiene el objeto de garantizar el derecho fundamental a la proteccin de los datos personales, previsto en la Constitucin Poltica del Per; Que, el artculo 32 de la acotada Ley N 29733, dispone que el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos asume la Autoridad Nacional de Proteccin de Datos Personales; Que, la Primera Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29733, dispuso que se constituya una Comisin Multisectorial, presidida por la Autoridad Nacional de Proteccin de Datos Personales, para la elaboracin del correspondiente Reglamento; Que, la Comisin Multisectorial conformada mediante Resolucin Suprema N 180-2011-PCM ha elaborado el proyecto de Reglamento de la Ley N 29733, Ley de Proteccin de Datos Personales, el que ha sido prepublicado conforme a ley, recibindose los aportes de la ciudadana y comunidad en general; Que, en tal sentido, corresponde aprobar el Reglamento de la Ley N 29733, Ley de Proteccin de Datos Personales; De conformidad con lo establecido por la Ley N 29733, Ley de Proteccin de Datos Personales; la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; y la Ley N 29809, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos; DECRETA: Artculo 1.- Aprobacin Aprubese el Reglamento de la Ley N 29733, Ley de Proteccin de Datos Personales, que consta de VI Ttulos, ciento treinta y un (131) Artculos, tres (03) Disposiciones Complementarias Finales y tres (03) Disposiciones Complementarias Transitorias, que forma parte integrante del presente Decreto Supremo. Artculo 2.- Publicacin El presente Decreto Supremo y el Reglamento de la Ley N 29733, Ley de Proteccin de Datos Personales, aprobado por el artculo precedente, debern ser publicados en el Portal Institucional del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (www.minjus.gob.pe). Artculo 3.- Vigencia El Reglamento aprobado entrar en vigencia en el plazo de treinta (30) das hbiles contados a partir del da siguiente de la publicacin del presente Decreto Supremo en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 4.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por la Ministra de Justicia y Derechos Humanos. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintin das del mes de marzo del ao dos mil trece. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica EDA A. RIVAS FRANCHINI Ministra de Justicia y Derechos Humanos

El Peruano Lima, viernes 22 de marzo de 2013

NORMAS LEGALES

491321

REGLAMENTO DE LA LEY N 29733 LEY DE PROTECCIN DE DATOS PERSONALES ndice Ttulo I Ttulo II Ttulo III Captulo I Captulo II Captulo III Captulo IV Disposiciones generales. Principios rectores. Tratamiento de datos personales.

personales, que consiste en eliminar o suprimir los datos personales de un banco de datos. 4. Datos personales: Es aquella informacin numrica, alfabtica, grca, fotogrca, acstica, sobre hbitos personales, o de cualquier otro tipo concerniente a las personas naturales que las identica o las hace identicables a travs de medios que puedan ser razonablemente utilizados. 5. Datos personales relacionados con la salud: Es aquella informacin concerniente a la salud pasada, presente o pronosticada, fsica o mental, de una persona, incluyendo el grado de discapacidad y su informacin gentica. 6. Datos sensibles: Es aquella informacin relativa a datos personales referidos a las caractersticas fsicas, morales o emocionales, hechos o circunstancias de su vida afectiva o familiar, los hbitos personales que corresponden a la esfera ms ntima, la informacin relativa a la salud fsica o mental u otras anlogas que afecten su intimidad. 7. Das: Das hbiles. 8. Direccin General de Proteccin de Datos Personales: Es el rgano encargado de ejercer la Autoridad Nacional de Proteccin de Datos Personales a que se reere el artculo 32 de la Ley, pudiendo usarse indistintamente cualquiera de dichas denominaciones. 9. Emisor o exportador de datos personales: Es el titular del banco de datos personales o aqul que resulte responsable del tratamiento situado en el Per que realice, conforme a lo dispuesto en el presente reglamento, una transferencia de datos personales a otro pas. 10. Encargado del tratamiento: Es quien realiza el tratamiento de los datos personales, pudiendo ser el propio titular del banco de datos personales o el encargado del banco de datos personales u otra persona por encargo del titular del banco de datos personales en virtud de una relacin jurdica que le vincula con el mismo y delimita el mbito de su actuacin. Incluye a quien realice el tratamiento de datos personales por orden del responsable del tratamiento cuando este se realice sin la existencia de un banco de datos personales. 11. Receptor o importador de datos personales: Es toda persona natural o jurdica de derecho privado, incluyendo las sucursales, liales, vinculadas o similares; o entidades pblicas, que recibe los datos en caso de transferencia internacional, ya sea como titular o encargado del banco de datos personales, o como tercero. 12. Recticacin: Es aquella accin genrica destinada a afectar o modicar un banco de datos personales ya sea para actualizarlo incluir informacin en l o especcamente recticar su contenido con datos exactos. 13. Repertorio de jurisprudencia: Es el banco de resoluciones judiciales o administrativas que se organizan como fuente de consulta y destinadas al conocimiento pblico. 14. Responsable del tratamiento: Es aqul que decide sobre el tratamiento de datos personales, aun cuando no se encuentren en un banco de datos personales. 15. Tercero: Es toda persona natural, persona jurdica de derecho privado o entidad pblica, distinta del titular de datos personales, del titular o encargado del banco de datos personales y del responsable del tratamiento, incluyendo a quienes tratan los datos bajo autoridad directa de aquellos. La referencia a tercero que hace el artculo 30 de la Ley constituye una excepcin al signicado previsto en este numeral. Artculo 3.- mbito de aplicacin. El presente reglamento es de aplicacin al tratamiento de los datos personales contenidos en un banco de datos

Consentimiento. Limitaciones al consentimiento. Transferencia de datos personales. Tratamientos especiales de datos personales. Captulo V Medidas de seguridad. Ttulo IV Derechos del personales. titular de datos

Captulo I Disposiciones generales. Captulo II Disposiciones especiales. Captulo III Procedimiento de tutela. Ttulo V Registro Nacional de Proteccin de Datos Personales.

Captulo I Disposiciones generales. Captulo II Procedimiento de inscripcin. Captulo III Procedimiento de inscripcin de los cdigos de conducta. Ttulo VI Infracciones y sanciones.

Captulo I Procedimiento scalizador. Captulo II Procedimiento sancionador. Captulo III Sanciones. Disposiciones Transitorias Complementarias Finales y

TTULO I Disposiciones generales Artculo 1.- Objeto. El presente reglamento tiene por objeto desarrollar la Ley N 29733, Ley de Proteccin de Datos Personales, en adelante la Ley, a n de garantizar el derecho fundamental a la proteccin de datos personales, regulando un adecuado tratamiento, tanto por las entidades pblicas, como por las instituciones pertenecientes al sector privado. Sus disposiciones constituyen normas de orden pblico y de cumplimiento obligatorio. Artculo 2.- Deniciones. Para los efectos de la aplicacin del presente reglamento, sin perjuicio de las deniciones contenidas en la Ley, complementariamente, se entiende las siguientes deniciones: 1. Banco de datos personales no automatizado: Conjunto de datos de personas naturales no computarizado y estructurado conforme a criterios especcos, que permita acceder sin esfuerzos desproporcionados a los datos personales, ya sea aquel centralizado, descentralizado o repartido de forma funcional o geogrca. 2. Bloqueo: Es la medida por la que el encargado del banco de datos personales impide el acceso de terceros a los datos y stos no pueden ser objeto de tratamiento, durante el periodo en que se est procesando alguna solicitud de actualizacin, inclusin, recticacin o supresin, en concordancia con lo que dispone el tercer prrafo del artculo 20 de la Ley. Se dispone tambin como paso previo a la cancelacin por el tiempo necesario para determinar posibles responsabilidades en relacin a los tratamientos, durante el plazo de prescripcin legal o previsto contractualmente. 3. Cancelacin: Es la accin o medida que en la Ley se describe como supresin, cuando se reere a datos

491322

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 22 de marzo de 2013

personales o destinados a ser contenidos en bancos de datos personales. Conforme a lo dispuesto por el numeral 6 del artculo 2 de la Constitucin Poltica del Per y el artculo 3 de la Ley, el presente reglamento se aplicar a toda modalidad de tratamiento de datos personales, ya sea efectuado por personas naturales, entidades pblicas o instituciones del sector privado e independientemente del soporte en el que se encuentren. La existencia de normas o regmenes particulares o especiales, aun cuando incluyan regulaciones sobre datos personales, no excluye a las entidades pblicas o instituciones privadas a las que dichos regmenes se aplican del mbito de aplicacin de la Ley y del presente reglamento. Lo dispuesto en el prrafo precedente no implica la derogatoria o inaplicacin de las normas particulares, en tanto su aplicacin no genere la afectacin del derecho a la proteccin de datos personales. Artculo 4.- Excepciones al mbito de aplicacin. Las disposiciones de este reglamento no sern de aplicacin a: 1. El tratamiento de datos personales realizado por personas naturales para nes exclusivamente domsticos, personales o relacionados con su vida privada o familiar. 2. Los contenidos o destinados a ser contenidos en bancos de datos personales de la administracin pblica, solo en tanto su tratamiento resulte necesario para el estricto cumplimiento de competencias asignadas por ley a las respectivas entidades pblicas siempre que tengan por objeto: 2.1 La defensa nacional. 2.2 La seguridad pblica y, 2.3 El desarrollo de actividades en materia penal para la investigacin y represin del delito. Artculo 5.- mbito de aplicacin territorial. Las disposiciones de la Ley y del presente reglamento son de aplicacin al tratamiento de datos personales cuando: 1. Sea efectuado en un establecimiento ubicado en territorio peruano correspondiente al titular del banco de datos personales o de quien resulte responsable del tratamiento. 2. Sea efectuado por un encargado del tratamiento, con independencia de su ubicacin, a nombre de un titular de banco de datos personales establecido en territorio peruano o de quien sea el responsable del tratamiento. 3. El titular del banco de datos personales o quien resulte responsable del tratamiento no est establecido en territorio peruano, pero le resulte aplicable la legislacin peruana, por disposicin contractual o del derecho internacional; y 4. El titular del banco de datos personales o quien resulte responsable no est establecido en territorio peruano, pero utilice medios situados en dicho territorio, salvo que tales medios se utilicen nicamente con nes de trnsito que no impliquen un tratamiento. Para estos efectos, el responsable deber proveer los medios que resulten necesarios para el efectivo cumplimiento de las obligaciones que imponen la Ley y el presente reglamento y designar un representante o implementar los mecanismos sucientes para estar en posibilidades de cumplir de manera efectiva, en territorio peruano, con las obligaciones que impone la legislacin peruana. Cuando el titular del banco de datos personales o quien resulte el responsable del tratamiento no se encuentre establecido en territorio peruano, pero el encargado del tratamiento lo est, a este ltimo le sern aplicables las disposiciones relativas a las medidas de seguridad contenidas en el presente reglamento. En el caso de personas naturales, el establecimiento se entender como el local en donde se encuentre el principal asiento de sus negocios, o el que utilicen para el desempeo de sus actividades o su domicilio. Tratndose de personas jurdicas, se entender como el establecimiento el local en el que se encuentre la administracin principal del negocio. Si se trata

de personas jurdicas residentes en el extranjero, se entender que es el local en el que se encuentre la administracin principal del negocio en territorio peruano, o en su defecto el que designen, o cualquier instalacin estable que permita el ejercicio efectivo o real de una actividad. Si no fuera posible establecer la direccin del domicilio o del establecimiento, se le considerar con domicilio desconocido en territorio peruano. TTULO II Principios rectores Artculo 6.- Principios rectores. El titular del banco de datos personales, o en su caso, quien resulte responsable del tratamiento, debe cumplir con los principios rectores de la proteccin de datos personales, de conformidad con lo establecido en la Ley, aplicando los criterios de desarrollo que se establecen en el presente ttulo del reglamento. Artculo 7.- Principio de consentimiento. En atencin al principio de consentimiento, el tratamiento de los datos personales es lcito cuando el titular del dato personal hubiere prestado su consentimiento libre, previo, expreso, informado e inequvoco. No se admiten frmulas de consentimiento en las que ste no sea expresado de forma directa, como aquellas en las que se requiere presumir, o asumir la existencia de una voluntad que no ha sido expresa. Incluso el consentimiento prestado con otras declaraciones, deber manifestarse en forma expresa y clara. Artculo 8.- Principio de nalidad. En atencin al principio de nalidad se considera que una nalidad est determinada cuando haya sido expresada con claridad, sin lugar a confusin y cuando de manera objetiva se especica el objeto que tendr el tratamiento de los datos personales. Tratndose de banco de datos personales que contengan datos sensibles, su creacin solo puede justicarse si su nalidad adems de ser legtima, es concreta y acorde con las actividades o nes explcitos del titular del banco de datos personales. Los profesionales que realicen el tratamiento de algn dato personal, adems de estar limitados por la nalidad de sus servicios, se encuentran obligados a guardar secreto profesional. Artculo 9.- Principio de calidad. En atencin al principio de calidad, los datos contenidos en un banco de datos personales, deben ajustarse con precisin a la realidad. Se presume que los datos directamente facilitados por el titular de los mismos son exactos. Artculo 10.- Principio de seguridad. En atencin al principio de seguridad, en el tratamiento de los datos personales deben adoptarse las medidas de seguridad que resulten necesarias a n de evitar cualquier tratamiento contrario a la Ley o al presente reglamento, incluyndose en ellos a la adulteracin, la prdida, las desviaciones de informacin, intencionales o no, ya sea que los riesgos provengan de la accin humana o del medio tcnico utilizado. TTULO III Tratamiento de datos personales Captulo I Consentimiento Artculo 11.- Disposiciones generales sobre el consentimiento para el tratamiento de datos personales. El titular del banco de datos personales o quien resulte como responsable del tratamiento, deber obtener el consentimiento para el tratamiento de los datos personales, de conformidad con lo establecido en la Ley y en el presente reglamento, salvo los supuestos establecidos en el artculo 14 de la Ley, en cuyo numeral 1) queda comprendido el tratamiento de datos personales que

El Peruano Lima, viernes 22 de marzo de 2013

NORMAS LEGALES

491323

resulte imprescindible para ejecutar la interoperabilidad entre las entidades pblicas. La solicitud del consentimiento deber estar referida a un tratamiento o serie de tratamientos determinados, con expresa identicacin de la nalidad o nalidades para las que se recaban los datos; as como las dems condiciones que concurran en el tratamiento o tratamientos, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo siguiente sobre las caractersticas del consentimiento. Cuando se solicite el consentimiento para una forma de tratamiento que incluya o pueda incluir la transferencia nacional o internacional de los datos, el titular de los mismos deber ser informado de forma que conozca inequvocamente tal circunstancia, adems de la nalidad a la que se destinarn sus datos y el tipo de actividad desarrollada por quien recibir los mismos. Artculo 12.- Caractersticas del consentimiento. Adems de lo dispuesto en el artculo 18 de la Ley y en el artculo precedente del presente reglamento, la obtencin del consentimiento debe ser: 1. Libre: Sin que medie error, mala fe, violencia o dolo que puedan afectar la manifestacin de voluntad del titular de los datos personales. La entrega de obsequios o el otorgamiento de benecios al titular de los datos personales con ocasin de su consentimiento no afectan la condicin de libertad que tiene para otorgarlo, salvo en el caso de menores de edad, en los supuestos en que se admite su consentimiento, en que no se considerar libre el consentimiento otorgado mediando obsequios o benecios. El condicionamiento de la prestacin de un servicio, o la advertencia o amenaza de denegar el acceso a benecios o servicios que normalmente son de acceso no restringido, s afecta la libertad de quien otorga consentimiento para el tratamiento de sus datos personales, si los datos solicitados no son indispensables para la prestacin de los benecios o servicios. 2. Previo: Con anterioridad a la recopilacin de los datos o en su caso, anterior al tratamiento distinto a aquel por el cual ya se recopilaron. 3. Expreso e Inequvoco: Cuando el consentimiento haya sido manifestado en condiciones que no admitan dudas de su otorgamiento. Se considera que el consentimiento expreso se otorg verbalmente cuando el titular lo exterioriza oralmente de manera presencial o mediante el uso de cualquier tecnologa que permita la interlocucin oral. Se considera consentimiento escrito a aqul que otorga el titular mediante un documento con su rma autgrafa, huella dactilar o cualquier otro mecanismo autorizado por el ordenamiento jurdico que queda o pueda ser impreso en una supercie de papel o similar. La condicin de expreso no se limita a la manifestacin verbal o escrita. En sentido restrictivo y siempre de acuerdo con lo dispuesto por el artculo 7 del presente reglamento, se considerar consentimiento expreso a aquel que se manieste mediante la conducta del titular que evidencie que ha consentido inequvocamente, dado que de lo contrario su conducta, necesariamente, hubiera sido otra. Tratndose del entorno digital, tambin se considera expresa la manifestacin consistente en hacer clic, cliquear o pinchar, dar un toque, touch o pad u otros similares. En este contexto el consentimiento escrito podr otorgarse mediante rma electrnica, mediante escritura que quede grabada, de forma tal que pueda ser leda e impresa, o que por cualquier otro mecanismo o procedimiento establecido permita identicar al titular y recabar su consentimiento, a travs de texto escrito. Tambin podr otorgarse mediante texto preestablecido, fcilmente visible, legible y en lenguaje sencillo, que el titular pueda hacer suyo, o no, mediante una respuesta escrita, grca o mediante clic o pinchado. La sola conducta de expresar voluntad en cualquiera de las formas reguladas en el presente numeral no elimina, ni da por cumplidos, los otros requisitos del consentimiento referidos a la libertad, oportunidad e informacin. 4. Informado: Cuando al titular de los datos personales se le comunique clara, expresa e indubitablemente, con lenguaje sencillo, cuando menos de lo siguiente:

a. La identidad y domicilio o direccin del titular del banco de datos personales o del responsable del tratamiento al que puede dirigirse para revocar el consentimiento o ejercer sus derechos. b. La nalidad o nalidades del tratamiento a las que sus datos sern sometidos. c. La identidad de los que son o pueden ser sus destinatarios, de ser el caso. d. La existencia del banco de datos personales en que se almacenarn, cuando corresponda. e. El carcter obligatorio o facultativo de sus respuestas al cuestionario que se le proponga, cuando sea el caso. f. Las consecuencias de proporcionar sus datos personales y de su negativa a hacerlo. g. En su caso, la transferencia nacional e internacional de datos que se efecten. Artculo 13.- Polticas de privacidad. La publicacin de polticas de privacidad, de acuerdo a lo previsto en el segundo prrafo del artculo 18 de la Ley, debe entenderse como una forma de cumplimiento del deber de informacin que no exonera del requisito de obtener el consentimiento del titular de los datos personales. Artculo 14.- Consentimiento y datos sensibles. Tratndose de datos sensibles, el consentimiento debe ser otorgado por escrito, a travs de su rma manuscrita, rma digital o cualquier otro mecanismo de autenticacin que garantice la voluntad inequvoca del titular. Artculo 15.- Consentimiento y carga de la prueba. Para efectos de demostrar la obtencin del consentimiento en los trminos establecidos en la Ley y en el presente reglamento, la carga de la prueba recaer en todos los casos en el titular del banco de datos personales o quien resulte el responsable del tratamiento. Artculo 16.- Negacin, revocacin y alcances del consentimiento. El titular de los datos personales podr revocar su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales en cualquier momento, sin justicacin previa y sin que le atribuyan efectos retroactivos. Para la revocacin del consentimiento se cumplirn los mismos requisitos observados con ocasin de su otorgamiento, pudiendo ser estos ms simples, si as se hubiera sealado en tal oportunidad. El titular de los datos personales podr negar o revocar su consentimiento al tratamiento de sus datos personales para nalidades adicionales a aquellas que dan lugar a su tratamiento autorizado, sin que ello afecte la relacin que da lugar al consentimiento que s ha otorgado o no ha revocado. En caso de revocatoria, es obligacin de quien efecta el tratamiento de los datos personales adecuar los nuevos tratamientos a la revocatoria y los tratamientos que estuvieran en proceso de efectuarse, en el plazo que resulte de una actuacin diligente, que no podr ser mayor a cinco (5) das. Si la revocatoria afecta la totalidad del tratamiento de datos personales que se vena haciendo, el titular o encargado del banco de datos personales, o en su caso el responsable del tratamiento, aplicar las reglas de cancelacin o supresin de datos personales. El titular del banco de datos personales o quien resulte responsable del tratamiento debe establecer mecanismos fcilmente accesibles e incondicionales, sencillos, rpidos y gratuitos para hacer efectiva la revocacin. Captulo II Limitaciones al consentimiento Artculo 17.- Fuentes accesibles al pblico. Para los efectos del artculo 2, inciso 9) de la Ley, se considerarn fuentes accesibles al pblico, con independencia de que el acceso requiera contraprestacin, las siguientes: 1. Los medios de comunicacin electrnica, ptica y de otra tecnologa, siempre que el lugar en el que se encuentren los datos personales est concebido para facilitar informacin al pblico y est abierto a la consulta general.

491324

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 22 de marzo de 2013

2. Las guas telefnicas, independientemente del soporte en el que estn a disposicin y en los trminos de su regulacin especca. 3. Los diarios y revistas independientemente del soporte en el que estn a disposicin y en los trminos de su regulacin especca. 4. Los medios de comunicacin social. 5. Las listas de personas pertenecientes a grupos profesionales que contengan nicamente los datos de nombre, ttulo, profesin, actividad, grado acadmico, direccin postal, nmero telefnico, nmero de fax, direccin de correo electrnico y aquellos que establezcan su pertenencia al grupo. En el caso de colegios profesionales, podrn indicarse adems los siguientes datos de sus miembros: nmero de colegiatura, fecha de incorporacin y situacin gremial en relacin al ejercicio profesional. 6. Los repertorios de jurisprudencia, debidamente anonimizados. 7. Los Registros Pblicos administrados por la Superintendencia Nacional de Registros Pblicos SUNARP, as como todo otro registro o banco de datos calicado como pblico conforme a ley. 8. Las entidades de la Administracin Pblica, en relacin a la informacin que deba ser entregada en aplicacin de la Ley N 27806, Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica. Lo dispuesto en el numeral precedente no quiere decir que todo dato personal contenido en informacin administrada por las entidades sujetas a la Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica sea considerado informacin pblica accesible. La evaluacin del acceso a datos personales en posesin de entidades de administracin pblica se har atendiendo a las circunstancias de cada caso concreto. El tratamiento de los datos personales obtenidos a travs de fuentes de acceso pblico deber respetar los principios establecidos en la Ley y en el presente reglamento. Captulo III Transferencia de datos personales Artculo 18.- Disposiciones generales. La transferencia de datos personales implica la comunicacin de datos personales dentro o fuera del territorio nacional realizada a persona distinta al titular de los datos personales, al encargado del banco de datos personales o al encargado del tratamiento de datos personales. Se denomina ujo transfronterizo de datos personales a la transferencia de datos personales fuera del territorio nacional. Aqul a quien se transeran los datos personales se obliga, por el solo hecho de la transferencia, a la observancia de las disposiciones de la Ley y del presente reglamento. Artculo 19.- Condiciones para la transferencia. Toda transferencia de datos personales requiere el consentimiento de su titular, salvo las excepciones previstas en el artculo 14 de la Ley y debe limitarse a la nalidad que la justique. Artculo 20.- Prueba del cumplimiento de las obligaciones en materia de transferencias. Para efectos de demostrar que la transferencia se realiz conforme a lo que establece la Ley y el presente reglamento, la carga de la prueba recaer, en todos los casos, en el emisor de datos. Artculo 21.- Transferencia dentro de un sector o grupo empresarial y cdigo de conducta. En el caso de transferencias de datos personales dentro de grupos empresariales, sociedades subsidiarias aliadas o vinculadas bajo el control comn del mismo grupo del titular del banco de datos personales o responsable del tratamiento, o a aquellas aliadas o vinculadas a una sociedad matriz o a cualquier sociedad del mismo grupo del titular del banco de datos o responsable del tratamiento, se cumple con garantizar el tratamiento de datos personales, si se cuenta con un cdigo de conducta que establezca las normas internas de proteccin de

datos personales con el contenido previsto por el artculo 31 de la Ley, e inscrito segn lo previsto por los artculos 89 a 97 del presente reglamento. Artculo 22.- Receptor de los datos personales. El receptor de los datos personales asume la condicin de titular del banco de datos personales o responsable del tratamiento en lo que se reere la Ley y el presente reglamento, y deber realizar el tratamiento de los datos personales cumpliendo lo establecido en la informacin que el emisor dio de manera previa al consentimiento recabado del titular de los datos personales. Artculo 23.- Formalizacin de las transferencias nacionales. La transferencia deber formalizarse mediante mecanismos que permitan demostrar que el titular del banco de datos personales o el responsable del tratamiento comunic al responsable receptor las condiciones en las que el titular de los datos personales consinti el tratamiento de los mismos. Artculo 24.- Flujo transfronterizo de datos personales. Los ujos transfronterizos de datos personales sern posibles cuando el receptor o importador de los datos personales asuma las mismas obligaciones que corresponden al titular del banco de datos personales o responsable del tratamiento que como emisor o exportador transri los datos personales. De conformidad con el artculo 15 de la Ley, adems de los supuestos previstos en el primer y tercer prrafo de dicho artculo, lo dispuesto en el segundo prrafo del mismo tampoco aplica cuando se traten de datos personales que deriven de una relacin cientca o profesional del titular y sean necesarios para su desarrollo o cumplimiento. Artculo 25.- Formalizacin del ujo transfronterizo de datos personales. Para los efectos del artculo precedente, el emisor o exportador podr valerse de clusulas contractuales u otros instrumentos jurdicos en los que se establezcan cuando menos las mismas obligaciones a las que se encuentra sujeto, as como las condiciones en las que el titular consinti el tratamiento de sus datos personales. Artculo 26.- Participacin de la Direccin General de Proteccin de Datos Personales respecto del ujo transfronterizo de datos personales. Los titulares del banco de datos personales o responsables del tratamiento, podrn solicitar la opinin de la Direccin General de Proteccin de Datos Personales respecto a si el ujo transfronterizo de datos personales que realiza o realizar cumple con lo dispuesto por la Ley y el presente reglamento. En cualquier caso, el ujo transfronterizo de datos personales se pondr en conocimiento de la Direccin General de Proteccin de Datos Personales, incluyendo la informacin que se requiere para la transferencia de datos personales y el registro de banco de datos. Captulo IV Tratamientos especiales de datos personales Artculo 27.- Tratamiento de los datos personales de menores. Para el tratamiento de los datos personales de un menor de edad, se requerir el consentimiento de los titulares de la patria potestad o tutores, segn corresponda. Artculo 28.- Consentimiento excepcional. Podr hacerse tratamiento de los datos personales de mayores de catorce y menores de dieciocho aos con su consentimiento, siempre que la informacin proporcionada haya sido expresada en un lenguaje comprensible por ellos, salvo en los casos que la ley exija para su otorgamiento la asistencia de los titulares de la patria potestad o tutela. En ningn caso el consentimiento para el tratamiento de datos personales de menores de edad podr otorgarse para que accedan a actividades, vinculadas con bienes o servicios que estn restringidos para mayores de edad. Artculo 29.- Prohibicin de recopilacin. En ningn caso se podr recabar de un menor de

El Peruano Lima, viernes 22 de marzo de 2013

NORMAS LEGALES

491325

edad datos que permitan obtener informacin sobre los dems miembros de su grupo familiar, como son los datos relativos a la actividad profesional de sus progenitores, informacin econmica, datos sociolgicos o cualquier otro, sin el consentimiento de los titulares de tales datos. Slo podr recabarse los datos de identidad y direccin de los padres o de los tutores con la nalidad de obtener el consentimiento a que se reere el artculo 27 del presente reglamento. Artculo 30.- Fomento de la proteccin. Es obligacin de todos los titulares de bancos de datos personales y especialmente de las entidades pblicas colaborar con el fomento del conocimiento del derecho a la proteccin de datos personales de los nios, nias y adolescentes, as como de la necesidad de que su tratamiento se realice con especial responsabilidad y seguridad. Artculo 31.- Tratamiento de datos personales en el sector comunicaciones y telecomunicaciones. Los operadores de los servicios de comunicaciones o telecomunicaciones tienen la responsabilidad de velar por la condencialidad, seguridad, uso adecuado e integridad de los datos personales que obtengan de sus abonados y usuarios, en el curso de sus operaciones comerciales. En tal sentido, no podrn realizar un tratamiento de los citados datos personales para nalidades distintas a las autorizadas por su titular, salvo orden judicial o mandato legal expreso. Artculo 32.- Condencialidad y seguridad. Los operadores de comunicaciones o telecomunicaciones debern velar por la condencialidad, seguridad y uso adecuado de cualquier dato personal obtenido como consecuencia de su actividad y adoptarn las medidas tcnicas, legales y organizativas, conforme a lo establecido en la Ley y el presente reglamento, sin perjuicio de las medidas establecidas en las normas del sector de comunicaciones y telecomunicaciones que no se opongan a lo establecido en la Ley y el presente reglamento. Artculo 33.- Tratamiento de los datos personales por medios tecnolgicos tercerizados. El tratamiento de datos personales por medios tecnolgicos tercerizados, entre los que se encuentran servicios, aplicaciones, infraestructura, entre otros, est referido a aquellos, en los que el procesamiento es automtico, sin intervencin humana. Para los casos en los que en el tratamiento exista intervencin humana se aplican los artculos 37 y 38. El tratamiento de datos personales por medios tecnolgicos tercerizados, sea completo o parcial, podr ser contratado por el responsable del tratamiento de datos personales siempre y cuando para la ejecucin de aquel se garantice el cumplimiento de lo establecido en la Ley y el presente reglamento. Artculo 34.- Criterios a considerar para el tratamiento de datos personales por medios tecnolgicos tercerizados. Al realizar el tratamiento de los datos personales por medios tecnolgicos tercerizados se deber considerar como prestaciones mnimas las siguientes: 1. Informar con transparencia las subcontrataciones que involucren la informacin sobre la que presta el servicio. 2. No incluir condiciones que autoricen o permitan al prestador asumir la titularidad sobre los bancos de datos personales tratados en la tercerizacin. 3. Garantizar la condencialidad respecto de los datos personales sobre los que preste el servicio. 4. Mantener el control, las decisiones y la responsabilidad sobre el proceso mediante el cual se realiza el tratamiento de los datos personales. 5. Garantizar la destruccin o la imposibilidad de acceder a los datos personales despus de concluida la prestacin.

Artculo 35.- Mecanismos para la prestacin del servicio de tratamiento de datos personales por medios tecnolgicos tercerizados. El prestador del servicio deber contar con los siguientes mecanismos: 1. Dar a conocer los cambios en sus polticas de privacidad o en las condiciones del servicio que presta al responsable del tratamiento, para obtener el consentimiento si ello signicara incrementar sus facultades de tratamiento. 2. Permitir al responsable del tratamiento limitar el tipo de tratamiento de los datos personales sobre los que presta el servicio. 3. Establecer y mantener medidas de seguridad adecuadas para la proteccin de los datos personales sobre los que presta el servicio. 4. Garantizar la supresin de los datos personales una vez que haya concluido el servicio prestado al responsable y que este ltimo los haya podido recuperar. 5. Impedir el acceso a los datos personales a quienes no cuenten con privilegios de acceso, o bien en caso sea solicitada por la autoridad competente informar de ese hecho al responsable. Artculo 36.- Prestacin de servicios o tratamiento por encargo. Para efectos de la Ley, la entrega de datos personales del titular del banco de datos personales al encargado no constituye transferencia de datos personales. El encargado del banco de datos personales se encuentra prohibido de transferir a terceros los datos personales objeto de la prestacin de servicios de tratamiento, a menos que el titular del banco de datos personales que le encarg el tratamiento lo haya autorizado y el titular del dato personal haya brindado su consentimiento, en los supuestos que dicho consentimiento sea requerido conforme a Ley. El plazo para la conservacin de los datos ser de dos (2) aos contado desde la nalizacin del ltimo encargo realizado. Lo dispuesto en el presente artculo ser aplicable, en lo que corresponda, a la subcontratacin de la prestacin de servicios de tratamiento de datos personales. Artculo 37.Tratamiento a travs de subcontratacin. El tratamiento de datos personales puede realizarse por un tercero diferente al encargado del tratamiento, a travs de un convenio o contrato entre estos dos. Para este supuesto se requerir de manera previa una autorizacin por parte del titular del banco de datos personales o responsable del tratamiento. Dicha autorizacin se entender tambin concedida si estaba prevista en el instrumento jurdico mediante el cual se formaliz la relacin entre el responsable del tratamiento y el encargado del mismo. El tratamiento que haga el subcontratista se realizar en nombre y por cuenta del responsable del tratamiento, pero la carga de probar la autorizacin le corresponde al encargado del tratamiento. Artculo 38.- Responsabilidad del tercero subcontratado. La persona natural o jurdica subcontratada asume las mismas obligaciones que se establezcan para el encargado del tratamiento en la Ley, el presente reglamento y dems disposiciones aplicables. Sin embargo, asumir las obligaciones del titular del banco de datos personales o encargado del tratamiento cuando: 1. Destine o utilice los datos personales con una nalidad distinta a la autorizada por el titular del banco de datos o responsable del tratamiento; o 2. Efecte una transferencia, incumpliendo las instrucciones del titular del banco de datos personales, aun cuando sea para la conservacin de dichos datos. Captulo V Medidas de seguridad Artculo 39.- Seguridad para el tratamiento de la informacin digital. Los sistemas informticos que manejen bancos de datos personales debern incluir en su funcionamiento:

491326

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 22 de marzo de 2013

1. El control de acceso a la informacin de datos personales incluyendo la gestin de accesos desde el registro de un usuario, la gestin de los privilegios de dicho usuario, la identicacin del usuario ante el sistema, entre los que se encuentran usuario-contrasea, uso de certicados digitales, tokens, entre otros, y realizar una vericacin peridica de los privilegios asignados, los cuales deben estar denidos mediante un procedimiento documentado a n de garantizar su idoneidad. 2. Generar y mantener registros que provean evidencia sobre las interacciones con los datos lgicos, incluyendo para los nes de la trazabilidad, la informacin de cuentas de usuario con acceso al sistema, horas de inicio y cierre de sesin y acciones relevantes. Estos registros deben ser legibles, oportunos y tener un procedimiento de disposicin, entre los que se encuentran el destino de los registros, una vez que stos ya no sean tiles, su destruccin, transferencia, almacenamiento, entre otros. Asimismo, se deben establecer las medidas de seguridad relacionadas con los accesos autorizados a los datos mediante procedimientos de identicacin y autenticacin que garanticen la seguridad del tratamiento de los datos personales. Artculo 40.- Conservacin, respaldo y recuperacin de los datos personales. Los ambientes en los que se procese, almacene o transmita la informacin debern ser implementados, con controles de seguridad apropiados, tomando como referencia las recomendaciones de seguridad fsica y ambiental recomendados en la NTP ISO/IEC 17799 EDI. Tecnologa de la Informacin. Cdigo de Buenas Prcticas para la Gestin de Seguridad de la Informacin. en la edicin que se encuentre vigente. Adicionalmente, se deben contemplar los mecanismos de respaldo de seguridad de la informacin de la base de datos personales con un procedimiento que contemple la vericacin de la integridad de los datos almacenados en el respaldo, incluyendo cuando sea pertinente, la recuperacin completa ante una interrupcin o dao, garantizando el retorno al estado en el que se encontraba al momento en que se produjo la interrupcin o dao. Artculo 41.- Transferencia lgica o electrnica de los datos personales. El intercambio de datos personales desde los ambientes de procesamiento o almacenamiento hacia cualquier destino fuera de las instalaciones fsicas de la entidad, solo proceder con la autorizacin del titular del banco de datos personales y se har utilizando los medios de transporte autorizados por el mismo, tomando las medidas necesarias, entre las que se encuentran cifrado de datos, rmas digitales, informacin, checksum de vericacin, entre otros, destinados a evitar el acceso no autorizado, prdida o corrupcin durante el trnsito hacia su destino. Artculo 42.- Almacenamiento de documentacin no automatizada. Los armarios, archivadores u otros elementos en los que se almacenen documentos no automatizados con datos personales debern encontrarse en reas en las que el acceso est protegido con puertas de acceso dotadas de sistemas de apertura mediante llave u otro dispositivo equivalente. Dichas reas debern permanecer cerradas cuando no sea preciso el acceso a los documentos incluidos en el banco de datos. Si por las caractersticas de los locales que se dispusiera no fuera posible cumplir lo establecido en el apartado anterior, se adoptarn las medidas alternativas, conforme a las directivas de la Direccin General de Proteccin de Datos Personales. Artculo 43.- Copia o reproduccin. La generacin de copias o la reproduccin de los documentos nicamente podrn ser realizadas bajo el control del personal autorizado. Deber procederse a la destruccin de las copias o reproducciones desechadas de forma que se evite el acceso a la informacin contenida en las mismas o su recuperacin posterior.

Artculo 44.- Acceso a la documentacin. El acceso a la documentacin se limitar exclusivamente al personal autorizado. Se establecern mecanismos que permitan identicar los accesos realizados en el caso de documentos que puedan ser utilizados por mltiples usuarios. El acceso de personas no incluidas en el prrafo anterior deber quedar adecuadamente registrado de acuerdo a las directivas de seguridad que emita la Direccin General de Proteccin de Datos Personales. Artculo 45.- Traslado de documentacin no automatizada. Siempre que se proceda al traslado fsico de la documentacin contenida en un banco de datos, debern adoptarse medidas dirigidas a impedir el acceso o manipulacin de la informacin objeto de traslado. Artculo 46.- Prestaciones de servicios sin acceso a datos personales. El responsable o el encargado de la informacin o tratamiento adoptarn las medidas adecuadas para limitar el acceso del personal a datos personales, a los soportes que los contengan o a los recursos del sistema de informacin, para la realizacin de trabajos que no impliquen el tratamiento de datos personales. Cuando se trate de personal ajeno, el contrato de prestacin de servicios recoger expresamente la prohibicin de acceder a los datos personales y la obligacin de secreto respecto a los datos que el personal hubiera podido conocer con motivo de la prestacin del servicio. TTULO IV Derechos del titular de datos personales Captulo I Disposiciones generales Artculo 47.- Carcter personal. Los derechos de informacin, acceso, recticacin, cancelacin, oposicin y tratamiento objetivo de datos personales slo pueden ser ejercidos por el titular de datos personales, sin perjuicio de las normas que regulan la representacin. Artculo 48.- Ejercicio de los derechos del titular de datos personales. El ejercicio de alguno o algunos de los derechos no excluye la posibilidad de ejercer alguno o algunos de los otros, ni puede ser entendido como requisito previo para el ejercicio de cualquiera de ellos. Artculo 49.- Legitimidad para ejercer los derechos. El ejercicio de los derechos contenidos en el presente ttulo se realiza: 1. Por el titular de datos personales, acreditando su identidad y presentando copia del Documento Nacional de Identidad o documento equivalente. El empleo de la rma digital conforme a la normatividad vigente, sustituye la presentacin del Documento Nacional de Identidad y su copia. 2. Mediante representante legal acreditado como tal. 3. Mediante representante expresamente facultado para el ejercicio del derecho, adjuntando la copia de su Documento Nacional de Identidad o documento equivalente, y del ttulo que acredite la representacin. Cuando el titular del banco de datos personales sea una entidad pblica, podr acreditarse la representacin por cualquier medio vlido en derecho que deje constancia dedigna, conforme al artculo 115 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General. 4. En caso se opte por el procedimiento sealado en el artculo 51 del presente reglamento, la acreditacin de la identidad del titular se sujetar a lo dispuesto en dicha disposicin. Artculo 50.- Requisitos de la solicitud. El ejercicio de los derechos se lleva a cabo mediante solicitud dirigida al titular del banco de datos personales o responsable del tratamiento, la misma que contendr:

El Peruano Lima, viernes 22 de marzo de 2013

NORMAS LEGALES

491327

1. Nombres y apellidos del titular del derecho y acreditacin de los mismos, y en su caso de su representante conforme al artculo precedente. 2. Peticin concreta que da lugar a la solicitud. 3. Domicilio, o direccin que puede ser electrnica, a efectos de las noticaciones que correspondan. 4. Fecha y rma del solicitante. 5. Documentos que sustenten la peticin, de ser el caso. 6. Pago de la contraprestacin, tratndose de entidades pblicas siempre que lo tengan previsto en sus procedimientos de fecha anterior a la vigencia del presente reglamento. Artculo 51.- Servicios de atencin al pblico. Cuando el titular del banco de datos personales o responsable del tratamiento disponga de servicios de cualquier naturaleza para la atencin a su pblico o el ejercicio de reclamaciones relacionadas con el servicio prestado o productos ofertados, podr tambin atender las solicitudes para el ejercicio de los derechos comprendidos en el presente ttulo a travs de dichos servicios, siempre que los plazos no sean mayores a los establecidos en el presente reglamento. En este caso, la identidad del titular de datos personales se considera acreditada por los medios establecidos por el titular del banco de datos personales o responsable del tratamiento para la identicacin de aqul, siempre que se acredite la misma, conforme a la naturaleza de la prestacin del servicio o producto ofertado. Artculo 52.- Recepcin y subsanacin de la peticin. Deben ser recibidas todas las solicitudes presentadas, dejndose constancia de su recepcin por parte del titular del banco de datos personales o responsable del tratamiento. En caso de que la solicitud no cumpla con los requisitos sealados en el artculo anterior, el titular del banco de datos personales o responsable de su tratamiento, en un plazo de cinco (5) das, contado desde el da siguiente de la recepcin de la solicitud, formula las observaciones por incumplimiento que no puedan ser salvadas de ocio, invitando al titular a subsanarlas dentro de un plazo mximo de cinco (5) das. Transcurrido el plazo sealado sin que ocurra la subsanacin se tendr por no presentada la solicitud. Las entidades pblicas aplican el artculo 126 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, sobre observaciones a la documentacin presentada. Artculo 53.- Facilidades para el ejercicio del derecho. El titular del banco de datos personales o responsable del tratamiento est obligado a establecer un procedimiento sencillo para el ejercicio de los derechos. Sin perjuicio de lo sealado e independientemente de los medios o mecanismos que la Ley y el presente reglamento establezcan para el ejercicio de los derechos correspondientes al titular de datos personales, el titular del banco de datos personales o el responsable del tratamiento, podr ofrecer mecanismos que faciliten el ejercicio de tales derechos en benecio del titular de datos personales. Para efectos de la contraprestacin que debe abonar el titular de datos personales para el ejercicio de sus derechos ante la administracin pblica se estar a lo dispuesto en el primer prrafo del artculo 26 de la Ley. El ejercicio por el titular de datos personales de sus derechos ante los bancos de datos personales de administracin privada ser de carcter gratuito, salvo lo establecido en normas especiales de la materia. En ningn caso el ejercicio de estos derechos implicar ingreso adicional para el titular del banco de datos personales o responsable del tratamiento ante el cual se ejercen. No se podr establecer como medios para el ejercicio de los derechos ninguno que implique el cobro de una tarifa adicional al solicitante o cualquier otro medio que suponga un costo excesivo. Artculo 54.- Forma de la respuesta. El titular del banco de datos personales o responsable del tratamiento deber dar respuesta a la solicitud en la forma y plazo establecido en el presente reglamento, con independencia de que guren o no datos personales del

titular de los mismos en los bancos de datos personales que administre. La respuesta al titular de datos personales deber referirse nicamente a aquellos datos que especcamente se hayan indicado en su solicitud y deber presentarse en forma clara, legible, comprensible y de fcil acceso. En caso de ser necesario el empleo de claves o cdigos, debern proporcionarse los signicados correspondientes. Corresponder al titular del banco de datos personales o responsable del tratamiento la prueba del cumplimiento del deber de respuesta, debiendo conservar los medios para hacerlo. Lo sealado ser de aplicacin, en lo que fuera pertinente, para acreditar la realizacin de lo establecido en el segundo prrafo del artculo 20 de la Ley. Artculo 55.- Plazos de respuesta. 1. El plazo mximo de respuesta del titular del banco de datos personales o responsable del tratamiento ante el ejercicio del derecho de informacin ser de ocho (08) das contados desde el da siguiente de la presentacin de la solicitud correspondiente. 2. El plazo mximo para la respuesta del titular del banco de datos personales o responsable del tratamiento ante el ejercicio del derecho de acceso ser de veinte (20) das contados desde el da siguiente de la presentacin de la solicitud por el titular de datos personales. Si la solicitud fuera estimada y el titular del banco de datos personales o responsable del tratamiento no acompaase a su respuesta la informacin solicitada, el acceso ser efectivo dentro de los diez (10) das siguientes a dicha respuesta. 3. Tratndose del ejercicio de los otros derechos como los de recticacin, cancelacin u oposicin, el plazo mximo de respuesta del titular del banco de datos personales o responsable del tratamiento ser de diez (10) das contados desde el da siguiente de la presentacin de la solicitud correspondiente. Artculo 56.- Requerimiento de informacin adicional. En el caso que la informacin proporcionada en la solicitud sea insuciente o errnea de forma que no permita su atencin, el titular del banco de datos personales podr requerir dentro de los siete (7) das siguientes de recibida la solicitud, documentacin adicional al titular de los datos personales para atenderla. En un plazo de diez (10) das de recibido el requerimiento, contado desde el da siguiente de la recepcin del mismo, el titular de datos personales acompaar la documentacin adicional que estime pertinente para fundamentar su solicitud. En caso contrario, se tendr por no presentada dicha solicitud. Artculo 57.- Ampliacin de los plazos. Salvo el plazo establecido para el ejercicio del derecho de informacin, los plazos que correspondan para la respuesta o la atencin de los dems derechos, podrn ser ampliados una sola vez, y por un plazo igual, como mximo, siempre y cuando las circunstancias lo justiquen. La justicacin de la ampliacin del plazo deber comunicarse al titular del dato personal dentro del plazo que se pretenda ampliar. Artculo 58.- Aplicacin de legislacin especca. Cuando las disposiciones aplicables a determinados bancos de datos personales conforme a la legislacin especial que los regule establezcan un procedimiento especco para el ejercicio de los derechos regulados en el presente ttulo, sern de aplicacin las mismas en cuanto ofrezcan iguales o mayores garantas al titular de los datos personales y no contravengan lo dispuesto en la Ley y el presente reglamento. Artculo 59.- Denegacin parcial o total ante el ejercicio de un derecho. La respuesta total o parcialmente negativa por parte del titular del banco de datos personales o del responsable del tratamiento ante la solicitud de un derecho del titular de datos personales, debe estar debidamente justicada y debe sealar el derecho que le asiste al mismo para

491328

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 22 de marzo de 2013

recurrir ante la Direccin General de Proteccin de Datos Personales en va de reclamacin, en los trminos del artculo 24 de la Ley y del presente reglamento. Captulo II Disposiciones especiales Artculo 60.- Derecho a la informacin. El titular de datos personales tiene derecho, en va de acceso, a que se le brinde toda la informacin sealada en el artculo 18 de la Ley y el numeral 4 del artculo 12 del presente reglamento. La respuesta contendr los extremos previstos en los artculos citados en el prrafo anterior, salvo que el titular haya solicitado la informacin referida slo a alguno de ellos. Ser de aplicacin para la respuesta al ejercicio del derecho a la informacin, en lo que fuere pertinente, lo establecido en los artculos 62 y 63 del presente reglamento. Artculo 61.- Derecho de acceso. Sin perjuicio de lo sealado en el artculo 19 de la Ley, el titular de los datos personales tiene derecho a obtener del titular del banco de datos personales o responsable del tratamiento la informacin relativa a sus datos personales, as como a todas las condiciones y generalidades del tratamiento de los mismos. Artculo 62.- Medios para el cumplimiento del derecho de acceso. La informacin correspondiente al derecho de acceso, a opcin del titular de los datos personales, podr suministrarse por escrito, por medios electrnicos, telefnicos, de imagen u otro idneo para tal n. El titular de los datos personales podr optar a travs de algunos o varios de las siguientes formas: 1. Visualizacin en sitio. 2. Escrito, copia, fotocopia o facsmil. 3. Transmisin electrnica de la respuesta, siempre que est garantizada la identidad del interesado y la condencialidad, integridad y recepcin de la informacin. 4. Cualquier otra forma o medio que sea adecuado a la conguracin o implantacin material del banco de datos personales o a la naturaleza del tratamiento, establecido por el titular del banco de datos personales o responsable del tratamiento. Cualquiera sea la forma a emplear, el acceso debe ser en formato claro, legible e inteligible, sin utilizar claves o cdigos que requieran de dispositivos mecnicos para su adecuada comprensin y en su caso acompaada de una explicacin. Asimismo, el acceso debe ser en lenguaje accesible al conocimiento medio de la poblacin, de los trminos que se utilicen. Sin perjuicio de lo cual, con el objeto de usar los medios de comunicacin ms ecolgicos disponibles en cada caso, el responsable del tratamiento podr acordar con el titular el uso de medios de reproduccin de la informacin distintos a los establecidos en el presente reglamento. Artculo 63.- Contenido de la informacin. La informacin que con ocasin del ejercicio del derecho de acceso se ponga a disposicin del titular de los datos personales, debe ser amplia y comprender la totalidad del registro correspondiente al titular de datos personales, aun cuando el requerimiento slo comprenda un aspecto de dichos datos. El informe no podr revelar datos pertenecientes a terceros, aun cuando se vinculen con el interesado. Artculo 64.- Actualizacin. Es derecho del titular de datos personales, en va de recticacin, actualizar aquellos datos que han sido modicados a la fecha del ejercicio del derecho. La solicitud de actualizacin deber sealar a qu datos personales se reere, as como la modicacin que haya de realizarse en ellos, acompaando la documentacin que sustente la procedencia de la actualizacin solicitada. Artculo 65.- Recticacin. Es derecho del titular de datos personales que se modiquen los datos que resulten ser inexactos, errneos o falsos.

La solicitud de recticacin deber indicar a qu datos personales se reere, as como la correccin que haya de realizarse en ellos, acompaando la documentacin que sustente la procedencia de la recticacin solicitada. Artculo 66.- Inclusin. Es derecho del titular de datos personales que, en va de recticacin, sus datos sean incorporados a un banco de datos personales, as como que al tratamiento de sus datos personales se incorpore aquella informacin faltante que la hace incompleta, omitida o eliminada en atencin a su relevancia para dicho tratamiento. La solicitud de inclusin deber indicar a qu datos personales se reere, as como la incorporacin que haya de realizarse en ellos, acompaando la documentacin que sustente la procedencia e inters fundado para el mismo. Artculo 67.- Supresin o cancelacin. El titular de los datos personales podr solicitar la supresin o cancelacin de sus datos personales de un banco de datos personales cuando stos hayan dejado de ser necesarios o pertinentes para la nalidad para la cual hayan sido recopilados, cuando hubiere vencido el plazo establecido para su tratamiento, cuando ha revocado su consentimiento para el tratamiento y en los dems casos en los que no estn siendo tratados conforme a la Ley y al presente reglamento. La solicitud de supresin o cancelacin podr referirse a todos los datos personales del titular contenidos en un banco de datos personales o slo a alguna parte de ellos. Dentro de lo establecido por el artculo 20 de la Ley y el numeral 3) del artculo 2 del presente reglamento, la solicitud de supresin implica el cese en el tratamiento de los datos personales a partir de un bloqueo de los mismos y su posterior eliminacin. Artculo 68.- Comunicacin de la supresin o cancelacin. El titular del banco de datos personales o responsable del tratamiento deber documentar ante el titular de los datos personales haber cumplido con lo solicitado e indicar las transferencias de los datos suprimidos, identicando a quin o a quines fueron transferidos, as como la comunicacin de la supresin correspondiente. Artculo 69.- Improcedencia de la supresin o cancelacin. La supresin no proceder cuando los datos personales deban ser conservados en virtud de razones histricas, estadsticas o cientcas de acuerdo con la legislacin aplicable o, en su caso, en las relaciones contractuales entre el responsable y el titular de los datos personales, que justiquen el tratamiento de los mismos. Artculo 70.- Proteccin en caso de denegatoria de supresin o cancelacin. Siempre que sea posible, segn la naturaleza de las razones que sustenten la denegatoria prevista en el prrafo precedente, se debern emplear medios de disociacin o anonimizacin para continuar el tratamiento. Artculo 71.- Oposicin. El titular de datos personales tiene derecho a que no se lleve a cabo el tratamiento de sus datos personales o se cese en el mismo, cuando no hubiere prestado su consentimiento para su recopilacin por haber sido tomados de fuente de acceso al pblico. Aun cuando hubiera prestado consentimiento, el titular de datos personales tiene derecho a oponerse al tratamiento de sus datos, si acredita la existencia de motivos fundados y legtimos relativos a una concreta situacin personal que justiquen el ejercicio de este derecho. En caso que la oposicin resulte justicada el titular del banco de datos personales o responsable de su tratamiento deber proceder al cese del tratamiento que ha dado lugar a la oposicin. Artculo 72.- Derecho al tratamiento objetivo de datos personales. Para garantizar el ejercicio del derecho al tratamiento objetivo de conformidad con lo establecido en el artculo 23

El Peruano Lima, viernes 22 de marzo de 2013

NORMAS LEGALES

491329

de la Ley, cuando se traten datos personales como parte de un proceso de toma de decisiones sin participacin del titular de los datos personales, el titular del banco de datos personales o responsable del tratamiento deber informrselo a la brevedad posible, sin perjuicio de lo regulado para el ejercicio de los dems derechos en la Ley y el presente reglamento. Captulo III Procedimiento de tutela Artculo 73.- Procedimiento de tutela directa. El ejercicio de los derechos regulados por la Ley y el presente reglamento se inicia con la solicitud que el titular de los datos personales debe dirigir directamente al titular del banco de datos personales o responsable del tratamiento, de acuerdo a las caractersticas que se regulan en los artculos precedentes del presente ttulo. El titular del banco de datos personales o responsable del tratamiento deber dar respuesta, en los plazos previstos en el artculo 55 del presente reglamento, expresando lo correspondiente a cada uno de los extremos de la solicitud. Transcurrido el plazo sin haber recibido la respuesta el solicitante podr considerar denegada su solicitud. La denegatoria o la respuesta insatisfactoria habilitan al solicitante a iniciar el procedimiento administrativo ante la Direccin General de Proteccin de Datos Personales, de acuerdo al artculo 74 del presente reglamento. Artculo 74.- Procedimiento trilateral de tutela. El procedimiento administrativo de tutela de los derechos regulados por la Ley y el presente reglamento, se sujeta a lo dispuesto por los artculos 219 al 228 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General en lo que le sea aplicable, y ser resuelto mediante resolucin del Director General de Proteccin de Datos Personales. Contra esta resolucin solo procede recurso de reconsideracin, el que, una vez resuelto, agota la va administrativa. Para iniciar el procedimiento administrativo a que se reere este artculo, sin perjuicio de los requisitos generales previstos en el presente reglamento, el titular de los datos personales deber presentar con su solicitud de tutela: 1. El cargo de la solicitud que previamente envi al titular del banco de datos personales o responsable del tratamiento para obtener de l, directamente, la tutela de sus derechos. 2. El documento que contenga la respuesta del titular del banco de datos personales o responsable del tratamiento que, a su vez, contenga la denegatoria de su pedido o la respuesta que considere no satisfactoria, de haberla recibido. El plazo mximo en que debe resolverse la solicitud de tutela de derechos ser treinta (30) das, contado desde el da siguiente de recibida la contestacin del reclamado o desde el vencimiento del plazo para formularla y podr ampliarse hasta por un mximo de treinta (30) das adicionales, atendiendo a la complejidad del caso. La orden de realizar la visita de scalizacin suspende el plazo previsto para resolver hasta que se reciba el informe correspondiente. Artculo 75.- Visita de scalizacin. Para mejor resolver, se podr ordenar a la Direccin de Supervisin y Control la realizacin de una visita de scalizacin, que se efectuar conforme a lo previsto en los artculos 108 a 114 del presente reglamento, dentro de los cinco (5) das siguientes de recibida la orden. TTULO V Registro Nacional de Proteccin de Datos Personales Captulo I Disposiciones generales Artculo 76.- Inscripcin registral. El Registro Nacional de Proteccin de Datos Personales es la unidad de almacenamiento destinada a

contener principalmente la informacin sobre los bancos de datos personales de titularidad pblica o privada y tiene por nalidad dar publicidad de la inscripcin de dichos bancos de tal forma que sea posible ejercer los derechos de acceso a la informacin, recticacin, cancelacin, oposicin y otros regulados en la Ley y el presente reglamento. Artculo 77.- Actos y documentos inscribibles en el Registro. Sern objeto de inscripcin en el Registro Nacional de Proteccin de Datos Personales con arreglo a lo dispuesto en la Ley y en este ttulo: 1. Los bancos de datos personales de la administracin pblica, con las excepciones previstas en la Ley y el presente reglamento. 2. Los bancos de datos personales de administracin privada, con la excepcin prevista en el numeral 1) del artculo 3 de la Ley. 3. Los cdigos de conducta a que se reere el artculo 31 de la Ley. 4. Las sanciones, medidas cautelares o correctivas impuestas por la Direccin General de Proteccin de Datos Personales conforme a la Ley y el presente reglamento. 5. Las comunicaciones referidas al ujo transfronterizo de datos personales. Cualquier persona puede consultar la informacin a que se reere el artculo 34 de la Ley y cualquier otra contenida en el Registro. Artculo 78.- Obligacin de inscripcin. Las personas naturales o jurdicas del sector privado o entidades pblicas que creen, modiquen o cancelen bancos de datos personales estn obligadas a tramitar la inscripcin de estos actos ante el Registro Nacional de Proteccin de Datos Personales. Captulo II Procedimiento de inscripcin Artculo 79.- Requisitos. Los titulares de los bancos de datos personales debern inscribirlos en el Registro Nacional de Proteccin de Datos Personales proporcionando la siguiente informacin: 1. La denominacin y ubicacin del banco de datos personales, sus nalidades y los usos previstos. 2. La identicacin del titular del banco de datos personales, y en su caso, la identicacin del encargado del tratamiento. 3. Tipos de datos personales sometidos a tratamiento en dicho banco. 4. Procedimientos de obtencin y el sistema de tratamiento de los datos personales. 5. La descripcin tcnica de las medidas de seguridad. 6. Los destinatarios de transferencias de datos personales. Artculo 80.- Modelos o formularios. La Direccin General de Proteccin de Datos Personales publicar mediante resolucin los modelos o formularios electrnicos de las solicitudes de creacin, modicacin o cancelacin de bancos de datos personales, que permitan su presentacin a travs de medios telemticos o en soporte papel, de conformidad al procedimiento establecido en el presente reglamento. Los modelos o formularios electrnicos se podrn obtener gratuitamente en el Portal Institucional del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos. Artculo 81.- Inicio. El procedimiento se iniciar con la presentacin, ante la Direccin de Registro Nacional de Proteccin de Datos Personales, de la solicitud de creacin, modicacin o cancelacin del banco de datos personales formulada por su titular o representante debidamente acreditado. Tratndose de la solicitud de inscripcin deber contener los requisitos exigidos por el presente reglamento, de faltar alguno de los requisitos, se requerir que se subsane la omisin, conforme a lo dispuesto en el siguiente artculo.

491330

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 22 de marzo de 2013

Asimismo, tratndose de la solicitud de la modicacin o cancelacin de un banco de datos personales, deber indicarse en la misma el cdigo de inscripcin del banco de datos personales en el Registro Nacional de Proteccin de Datos Personales. En la solicitud, se deber declarar un domicilio o direccin, a efectos de remitir las noticaciones relativas al respectivo procedimiento. Artculo 82.- Subsanacin de los defectos y archivamiento. Si la solicitud presentada no cumple con los requisitos exigidos por el reglamento, la Direccin de Registro Nacional de Proteccin de Datos Personales requerir al solicitante que en el plazo de diez (10) das subsane la omisin. Vencido el plazo mximo, sin que el interesado haya cumplido con subsanar dicha omisin, se proceder al archivamiento de la solicitud. Artculo 83.- Resolucin de inscripcin. El Director de la Direccin de Registro Nacional de Proteccin de Datos Personales emitir la resolucin disponiendo la inscripcin del banco de datos personales, siempre que se ajuste a los requisitos exigidos en la Ley y el presente reglamento. La resolucin debe consignar: 1. El cdigo asignado por el Registro. 2. La identicacin del banco de datos personales. 3. La descripcin de la nalidad y usos previstos. 4. La identicacin del titular del banco de datos personales. 5. La categora de los datos personales que contiene. 6. Los procedimientos de obtencin. 7. El sistema de tratamiento de los datos personales y la indicacin de las medidas de seguridad. Asimismo, se incluirn, en su caso, la identicacin del encargado del tratamiento en donde se encuentre ubicado el banco de datos personales y los receptores de los datos personales y del ujo transfronterizo. Una vez inscrito el banco de datos personales en el Registro Nacional de Proteccin de Datos, se noticar la decisin al interesado. La inscripcin de un banco de datos personales en el Registro Nacional de Proteccin de Datos no exime al titular del cumplimiento del resto de las obligaciones previstas en la Ley y el presente reglamento. Artculo 84.- Modicacin o cancelacin de bancos de datos personales. La inscripcin de un banco de datos personales deber mantenerse actualizada en todo momento. Cualquier modicacin que afecte al contenido de la inscripcin deber ser previamente comunicada a la Direccin de Registro Nacional de Proteccin de Datos Personales para su inscripcin. Cuando el titular de un banco de datos personales decida su cancelacin, deber comunicarla a la Direccin de Registro Nacional de Proteccin de Datos Personales, a efectos de que proceda a la cancelacin de la inscripcin. El solicitante precisar el destino que va a darse a los datos o las previsiones para su destruccin. Artculo 85.- Duracin del procedimiento. El plazo mximo para emitir la resolucin acerca de la inscripcin, modicacin o cancelacin ser de treinta (30) das. Si en dicho plazo no se hubiese emitido resolucin expresa, se entender inscrito, modicado o cancelado el banco de datos personales, para todos los efectos. Artculo 86.- Improcedencia o denegacin de la inscripcin. El Director de la Direccin de Registro Nacional de Proteccin de Datos emitir resolucin denegando la inscripcin cuando la solicitud no cumpla con los requisitos dispuestos en la Ley y en el presente reglamento u otras disposiciones que dicte la Direccin General de Proteccin de Datos Personales de conformidad a las facultades legales conferidas. La resolucin debe estar debidamente motivada, con indicacin expresa de las causas que impiden la inscripcin, modicacin o cancelacin.

Artculo 87.- Impugnacin. Contra la resolucin que deniega la inscripcin proceden los recursos de reconsideracin y apelacin, conforme al procedimiento sealado en la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General. Artculo 88.- Las instancias. La Direccin de Registro Nacional de Proteccin de Datos Personales constituye la primera instancia para efectos de atender los recursos administrativos interpuestos contra la denegatoria de inscripcin de un banco de datos personales. Resolver los recursos de reconsideracin y elevar los de apelacin a la Direccin General de Proteccin de Datos Personales que resolver en ltima instancia administrativa por la procedencia o improcedencia de la inscripcin. Captulo III Procedimiento de inscripcin de los cdigos de conducta Artculo 89.- mbito de aplicacin de los cdigos de conducta. 1. Los cdigos de conducta tendrn carcter voluntario. 2. Los cdigos de conducta de carcter sectorial podrn referirse a la totalidad o a parte de los tratamientos llevados a cabo por el sector, debiendo ser formulados por organizaciones representativas del mismo. 3. Los cdigos de conducta promovidos por una empresa o grupo empresarial debern referirse a la totalidad de los tratamientos llevados a cabo por los mismos. Artculo 90.- Contenido. 1. Los cdigos de conducta deben estar redactados en trminos claros y accesibles. 2. Los cdigos de conducta deben estar adecuados a lo establecido en la Ley e incluir como mnimo los siguientes aspectos: 2.1. La delimitacin clara y precisa de su mbito de aplicacin, las actividades a que el cdigo se reere y los tratamientos sometidos al mismo. 2.2. Las previsiones especcas para la aplicacin de los principios de proteccin de datos personales. 2.3. El establecimiento de estndares homogneos para el cumplimiento por los adheridos al cdigo de las obligaciones establecidas en la Ley. 2.4. El establecimiento de procedimientos que faciliten el ejercicio por los afectados de sus derechos de informacin, acceso, recticacin, cancelacin y oposicin. 2.5. La determinacin de las transferencias nacionales e internacionales de datos personales que, en su caso, se prevean con indicacin de las garantas que deban adoptarse. 2.6. Las acciones de fomento y difusin en materia de proteccin de datos personales dirigidas a quienes los traten, especialmente en cuanto a su relacin con los afectados. 2.7. Los mecanismos de supervisin a travs de los cuales se garantice el cumplimiento por los adheridos de lo establecido en el cdigo de conducta. 3. En particular, deber consignarse en el cdigo: 3.1 Clusulas para la obtencin del consentimiento de los titulares de los datos personales al tratamiento o transferencia de sus datos personales. 3.2 Clusulas para informar a los titulares de los datos personales del tratamiento, cuando los datos no sean obtenidos de los mismos. 3.3 Modelos para el ejercicio por los afectados de sus derechos de informacin, acceso, recticacin, cancelacin y oposicin. 3.4 De ser el caso, modelos de clusulas para el cumplimiento de los requisitos formales exigibles para la contratacin de un encargado del tratamiento. Artculo 91.- Inicio del procedimiento. El procedimiento para la inscripcin en el Registro Nacional de Proteccin de Datos Personales de los cdigos de conducta se iniciar siempre a solicitud de

El Peruano Lima, viernes 22 de marzo de 2013

NORMAS LEGALES

491331

la entidad, rgano o asociacin promotora del cdigo de conducta. La solicitud, adems de reunir los requisitos legalmente establecidos, cumplir los siguientes requisitos adicionales: 1. Acreditacin de la representacin con que cuente la persona que presente la solicitud. 2. Contenido del acuerdo, convenio o decisin por la que se aprueba en el mbito correspondiente el contenido del cdigo de conducta presentado. 3. En caso de que el cdigo de conducta proceda de un acuerdo sectorial o una decisin de empresa, se adjuntar la certicacin referida a la adopcin del acuerdo y legitimacin del rgano que lo adopt y copia de los estatutos de la asociacin, organizacin sectorial o entidad en cuyo marco haya sido aprobado el cdigo. 4. En caso de cdigos de conducta presentados por asociaciones u organizaciones de carcter sectorial, se adjuntar documentacin relativa a su representatividad en el sector. 5. En caso de cdigos de conducta basados en decisiones de empresa, se adjuntar descripcin de los tratamientos a los que se reere. Artculo 92.- Subsanacin de los defectos. Analizados los aspectos sustantivos del cdigo de conducta, si resultase necesaria la aportacin de nuevos documentos o la modicacin de su contenido, la Direccin de Registro Nacional de Proteccin de Datos Personales requerir al solicitante que en el plazo de diez (10) das realice las modicaciones precisadas. Artculo 93.- Trmite. Transcurrido el plazo sealado en el artculo anterior, la Direccin de Registro Nacional de Proteccin de Datos Personales elaborar un informe sobre las caractersticas del proyecto de cdigo de conducta que ser enviado a la Direccin de Normatividad y Asistencia Legal, para que informe en el plazo de siete (07) das si cumple con lo requerido por la Ley y el presente reglamento. Artculo 94.- Emisin de la resolucin. Cumplido lo establecido en los artculos precedentes, el Director de la Direccin de Registro Nacional de Proteccin de Datos Personales emitir la resolucin disponiendo la inscripcin del cdigo de conducta, siempre que se ajuste a los requisitos exigidos en la Ley y el presente reglamento. Artculo 95.- Duracin del procedimiento. El plazo mximo para emitir la resolucin ser de treinta (30) das, contado desde la fecha de presentacin de la solicitud ante la Direccin de Registro Nacional de Proteccin de Datos Personales. Si en dicho plazo no se hubiese emitido la resolucin, el solicitante podr considerar estimada su solicitud. Artculo 96.- Improcedencia o denegacin de la inscripcin. La denegatoria de la inscripcin del cdigo de conducta ser resuelta mediante resolucin del Director de la Direccin de Registro Nacional de Proteccin de Datos Personales, cuando dicha solicitud no cumpla con los requisitos dispuestos en la Ley, el presente reglamento y aquellas disposiciones que dicte la Direccin General de Proteccin de Datos Personales, en el marco de sus competencias legales y estatutarias. Contra la resolucin que deniega la inscripcin proceden los recursos de reconsideracin y apelacin, conforme al procedimiento sealado en los artculos 87 y 88 del presente reglamento. Artculo 97.- Publicidad El Registro Nacional de Proteccin de Datos Personales dar publicidad al contenido de los cdigos de conducta utilizando para ello medios electrnicos o telemtico. TTULO VI Infracciones y sanciones Captulo I Procedimiento scalizador Artculo 98.- Objeto. El procedimiento de scalizacin tendr por objeto determinar si concurren las circunstancias que justiquen

la iniciacin del procedimiento sancionador, con identicacin del titular del banco de datos personales o del responsable del tratamiento y la presunta comisin de actos contrarios a la Ley y al presente reglamento. Artculo 99.- Inicio del procedimiento de scalizacin. El procedimiento de scalizacin se inicia siempre de ocio como consecuencia de: 1. Iniciativa directa de la Direccin de Supervisin y Control o del Director General de Proteccin de Datos Personales. 2. Por denuncia de cualquier entidad pblica, persona natural o jurdica. En ambos casos, la Direccin de Supervisin y Control requerir al titular del banco de datos personales, al encargado o a quien resulte responsable, informacin relativa al tratamiento de datos personales o la documentacin necesaria. En el caso de las visitas de scalizacin a las sedes de las entidades pblicas o privadas donde se encuentren los bancos de datos personales que administran, los scalizadores tendrn acceso a los mismos. Artculo 100.- Reconduccin del procedimiento. En caso que, de la denuncia presentada pueda percibirse que no se dirige a los objetivos de un procedimiento de scalizacin, sino a los de la tutela de derechos, se derivar al procedimiento correspondiente. Artculo 101.- Fe pblica. En el ejercicio de las funciones de scalizacin, el personal de la Direccin de Supervisin y Control estar dotado de fe pblica para constatar la veracidad de los hechos en relacin con los trmites a su cargo. Artculo 102.- Requisitos de la denuncia. La denuncia deber indicar lo siguiente: 1. Nombre del denunciante y el domicilio para efectos de recibir las noticaciones. 2. Relacin de los hechos en los que basa su denuncia y los documentos que la sustenten. 3. Nombre y domicilio del denunciado o, en su caso, datos para su ubicacin. Artculo 103.- Forma de la denuncia. La denuncia podr presentarse en soporte fsico o segn los formatos tipo automatizados, que se exhiban en el Portal Institucional del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos. Cuando la denuncia se presente por medios electrnicos a travs del sistema que establezca la Direccin General de Proteccin de Datos Personales, se entender que se acepta que las noticaciones sean efectuadas por dicho sistema o a travs de otros medios electrnicos generados por ste, salvo que se seale un medio distinto. Artculo 104.- Requerimiento de informacin. Cuando se formule denuncia, la Direccin de Supervisin y Control podr solicitar la documentacin que estime oportuna al denunciante para el desarrollo del procedimiento. Artculo 105.- Desarrollo de la scalizacin. El procedimiento de scalizacin tendr una duracin mxima de noventa (90) das, este plazo corre desde la fecha en que la Direccin de Supervisin y Control recibe la denuncia o da inicio de ocio al procedimiento y concluir con el informe que se pronunciar sobre la existencia de elementos que sostengan o no, la presunta comisin de infracciones previstas en la Ley. El plazo establecido podr ser ampliado por una vez y hasta por un periodo de cuarenta y cinco (45) das, por decisin motivada, atendiendo a la complejidad de la materia scalizada y con conocimiento del Director General de Proteccin de Datos Personales. Artculo 106.- Programa de visitas. La scalizacin podr incluir diversas visitas para obtener los elementos de conviccin necesarios, las

491332

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 22 de marzo de 2013

cuales se desarrollarn con un plazo mximo de diez (10) das entre cada una. Luego de la primera visita, se noticar un programa de visitas al titular del banco de datos personales o al encargado o al responsable del tratamiento y, en su caso, al denunciante. Artculo 107.- Identicacin del personal scalizador. Al iniciar la visita, el personal scalizador deber exhibir credencial vigente con fotografa, expedida por la Direccin General de Proteccin de Datos Personales que lo acredite como tal. Artculo 108.- Visitas de scalizacin. El personal que lleve a cabo las visitas de scalizacin deber estar provisto de orden escrita motivada con rma autgrafa del funcionario, de la que dejar copia, con cargo, a la persona que atendi la visita. En la orden deber precisarse el lugar o los lugares en donde se encuentra la entidad pblica o privada o la persona natural que se scalizar, o donde se encuentren los bancos de datos personales objeto de scalizacin, el objeto genrico de la visita y las disposiciones legales que lo fundamenten. Artculo 109.- Acta de scalizacin. Las visitas de scalizacin requieren el levantamiento del acta correspondiente, en la que quedar constancia de las actuaciones practicadas durante la visita de vericacin. Dicha acta se levantar en presencia de dos testigos propuestos por la persona con quien se entendi la diligencia. Si se hubiera negado a proponerlos o no hubieran participado los propuestos, bastar la rma de la persona con quien se entendi la diligencia o la constancia de su negativa a rmar, de ser el caso. El acta se elaborar por duplicado y ser rmada por el personal scalizador y quienes hayan participado en la diligencia. El acta puede incluir la manifestacin que los participantes consideren que conviene a su derecho. Se entregar al scalizado uno de los originales del acta de scalizacin, incorporndose el otro a los actuados. Artculo 110.- Contenido de las actas scalizacin. En las actas de scalizacin se har constar: de

obstructivos y de su naturaleza sistemtica, de ser el caso. Artculo 112.- Observaciones en el acto de scalizacin o posteriores. Sin perjuicio de que los scalizados puedan formular observaciones en el acto de la scalizacin y manifestar lo que a su derecho convenga en relacin a los hechos contenidos en el acta, tambin podrn hacerlo por escrito dentro del trmino de los cinco (5) das siguientes a la fecha en que se hubiere levantado. Artculo 113.- Informe. El procedimiento de scalizacin concluir con el informe que expida la Direccin de Supervisin y Control, en el que determinar con carcter preliminar las circunstancias que justiquen la instauracin del procedimiento sancionador o la ausencia de ellas. De ser el caso, se establecern las medidas que deber ordenarse al presunto responsable, en va cautelar. La instruccin del procedimiento sancionador se llevar a cabo conforme a lo dispuesto por la Ley y el presente reglamento. La determinacin de la presunta responsabilidad por actos contrarios a lo establecido en la Ley y el presente reglamento contenida en el Informe, ser noticada al scalizado y al denunciante, de ser el caso, en un plazo que no exceder de cinco (5) das. Artculo 114.- Improcedencia de medios de impugnacin. En contra del informe de scalizacin que expide la Direccin de Supervisin y Control no procede la interposicin de recurso alguno, la contradiccin de su contenido y cualquier forma de defensa respecto de l se harn valer en el procedimiento sancionador, de ser el caso. Captulo II Procedimiento sancionador Artculo 115.- Autoridades del procedimiento sancionador. Para efectos de la aplicacin de las normas sobre el procedimiento sancionador establecido en la Ley, las autoridades son: 1. El Director de la Direccin de Sanciones es la autoridad que instruye y resuelve, en primera instancia, sobre la existencia de infraccin e imposicin o no de sanciones y sobre obligaciones accesorias tendientes a la proteccin de los datos personales. Asimismo, es competente para conducir y desarrollar la fase de investigacin, y es responsable de llevar a cabo las actuaciones necesarias para determinar las circunstancias de la comisin, o no, de los actos contrarios a lo establecido en la Ley y el presente reglamento. 2. El Director General de Proteccin de Datos Personales resuelve en segunda y ltima instancia el procedimiento sancionador y su decisin agota la va administrativa. Artculo 116.Inicio del procedimiento sancionador. El procedimiento sancionador ser promovido siempre de ocio, en atencin a un informe de la Direccin de Supervisin y Control que puede obedecer a una denuncia de parte o a decisin motivada del Director General de Proteccin de Datos Personales. Artculo 117.- Rechazo liminar. La Direccin de Sanciones puede, mediante resolucin expresa y motivada, decidir el archivamiento de los casos que no ameriten el inicio del procedimiento sancionador, no obstante el informe de la Direccin de Supervisin y Control. Contra esta decisin puede recurrir el denunciante. Artculo 118.- Medidas cautelares y correctivas. Una vez iniciado el procedimiento sancionador, la Direccin de Sanciones podr disponer, mediante acto motivado, la adopcin de medidas de carcter provisional que aseguren la ecacia de la resolucin nal que pudiera recaer en el referido procedimiento, con observancia

1. Nombre, denominacin o razn social del scalizado. 2. Hora, da, mes y ao en que se inicie y concluya la scalizacin. 3. Los datos que identiquen plenamente el lugar donde se realiz la scalizacin, tales como calle, avenida, pasaje, nmero, distrito, cdigo postal, la entidad pblica o privada en que se encuentre ubicado el lugar en que se practic la scalizacin, as como el nmero telefnico u otra forma de comunicacin disponible con el scalizado. 4. Nmero y fecha de la orden de scalizacin que la motiv. 5. Nombre y cargo de la persona que atendi a los scalizadores. 6. Nombre y domicilio de las personas que participaron como testigos. 7. Datos y detalles relativos a la actuacin. 8. Declaracin del scalizado si lo solicitase. 9. Nombre y rma de quienes intervinieron en la scalizacin, incluyendo los de quienes la hubieran llevado a cabo. Si se negara a rmar el scalizado, su representante legal o la persona que atendi al scalizador, ello no afectar la validez del acta, debiendo el personal scalizador asentar la respectiva razn. La rma del scalizado no supondr su conformidad con el contenido, sino tan slo su participacin y la recepcin de la misma. Artculo 111.- Obstruccin a la scalizacin. Si el scalizado se negara directamente a colaborar u observara una conducta obstructiva, demorando injusticadamente su colaboracin, planteando cuestionamientos no razonables a la labor scalizadora, desatendiendo las indicaciones de los scalizadores o cualquier otra conducta similar o equivalente, se dejar constancia en el acta, con precisin del acto o los actos

El Peruano Lima, viernes 22 de marzo de 2013

NORMAS LEGALES

491333

de las normas aplicables de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General. Asimismo, sin perjuicio de la sancin administrativa que corresponda por una infraccin a las disposiciones contenidas en la Ley y el presente reglamento, se podrn dictar, cuando sea posible, medidas correctivas destinadas a eliminar, evitar o detener los efectos de las infracciones. Artculo 119.- Contenido de la resolucin de inicio del procedimiento sancionador. 1. La Direccin de Sanciones notica la resolucin de inicio del procedimiento sancionador que contendr: 2. La identicacin de la autoridad que emite la noticacin. 3. La indicacin del expediente correspondiente y la mencin del acta de scalizacin, de ser el caso. 4. La identicacin de la entidad pblica o privada a quien se le abre procedimiento. 5. La decisin de abrir procedimiento sancionador. 6. El relato de los antecedentes que motivan el inicio del procedimiento sancionador, que incluye la manifestacin de los hechos que se atribuyen al administrado y de la calicacin de las infracciones que tales hechos puedan constituir. 7. La sancin o sanciones, que en su caso se pudieran imponer. 8. El plazo para presentar los descargos y pruebas. Artculo 120.- Presentacin de descargos y pruebas. El administrado en un plazo mximo de quince (15) das, contado a partir del da siguiente de la noticacin correspondiente presentar su descargo, en el cual podr pronunciarse concretamente respecto de cada uno de los hechos que se le imputan de manera expresa, armndolos, negndolos, sealando que los ignora por no ser propios o exponiendo como ocurrieron, segn sea el caso. Asimismo podr presentar los argumentos por medio de los cuales desvirte la infraccin que se presuma y las pruebas correspondientes. En caso se ofrezca prueba pericial o testimonial, se precisarn los hechos sobre los que versarn y se sealarn los nombres y domicilios del perito o de los testigos, exhibindose el cuestionario o el interrogatorio respectivo en preparacin de las mismas. Sin estos requisitos dichas pruebas se tendrn por no ofrecidas. Artculo 121.- Actuaciones para la instruccin de los hechos. Vencido el plazo de los quince (15) das para la presentacin del descargo, con o sin l, la Direccin de Sanciones realizar de ocio todas las actuaciones necesarias para el examen de los hechos y podr disponer una visita de scalizacin a cargo de la Direccin de Supervisin y Control, si no se hubiere hecho antes, con la nalidad de recabar la informacin que sea necesaria o relevante para determinar, en su caso, la existencia de infracciones susceptibles de sancin. Artculo 122.- Cierre de instruccin y trmino del procedimiento sancionador. Concluidas las actuaciones instructivas, la Direccin de Sanciones emitir resolucin cerrando la etapa instructiva dentro de los cincuenta (50) das contados desde el inicio del procedimiento. Dentro de los veinte (20) das posteriores a la noticacin de la resolucin de cierre de la etapa instructiva, la Direccin de Sanciones deber resolver en primera instancia. Podr solicitarse informe oral dentro de los cinco (5) das posteriores a la noticacin de la resolucin de cierre de la etapa instructiva. Cuando haya causa justicada, la Direccin de Sanciones podr ampliar por una vez y hasta por un perodo igual, el plazo de cincuenta (50) das al que reere el presente artculo. La resolucin que resuelve el procedimiento sancionador ser noticada a todas las partes intervinientes en el procedimiento. Artculo 123.- Impugnacin. Contra la resolucin que resuelve el procedimiento

sancionador proceden los recursos de reconsideracin o apelacin dentro de los quince (15) das de noticada la resolucin al administrado. El recurso de reconsideracin se sustentar en nueva prueba y ser resuelto por la Direccin de Sanciones en un plazo que no exceder de los treinta (30) das. El recurso de apelacin ser resuelto por el Director General de Proteccin de Datos Personales, debiendo dirigirse a la misma autoridad que expidi el acto que se impugna, para que eleve lo actuado. El recurso de apelacin deber ser resuelto en un plazo no mayor de treinta (30) das. Captulo III Sanciones Artculo 124.- Determinacin de la sancin administrativa de multa. Las multas se determinan en funcin a la Unidad Impositiva Tributaria vigente a la fecha en que se cometi la infraccin y cuando no sea posible establecer tal fecha, la que estuviere vigente a la fecha en que la Direccin General de Proteccin de Datos Personales detect la infraccin. Artculo 125.- Graduacin del monto de la sancin administrativa de multa. Para graduar la sancin a imponerse debe observarse el principio de razonabilidad de la potestad sancionadora reconocido en el numeral 3 del artculo 230 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, as como la condicin de sancionado reincidente y la conducta procedimental del infractor. En caso de que las infracciones continen, luego de haber sido sancionado, debe imponerse una sancin mayor a la previamente impuesta conforme a los trminos establecidos en el numeral 7 del artculo 230 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General. Artculo 126.- Atenuantes. La colaboracin con las acciones de la autoridad y el reconocimiento espontneo de las infracciones acompaado de acciones de enmienda se considerarn atenuantes. Atendiendo a la oportunidad del reconocimiento y a las frmulas de enmienda, la atenuacin permitir incluso la reduccin motivada de la sancin por debajo del rango previsto en la Ley. Artculo 127.- Mora en el pago de las multas. El administrado que no realiza el pago oportuno de las multas incurre en mora automtica, en consecuencia el monto de las multas impagas devengar inters moratorio que se aplicar diariamente desde el da siguiente de la fecha del vencimiento del plazo de cancelacin de la multa hasta la fecha de pago inclusive, multiplicando el monto de la multa impaga por la Tasa de Inters Moratoria (TIM) diaria vigente. La Tasa de Inters Moratoria (TIM) diaria vigente resulta de dividir la Tasa de Inters Moratoria (TIM) vigente entre treinta (30). Artculo 128.- Incentivos para el pago de la sancin de multa. Se considerar que el sancionado ha cumplido con pagar la sancin de multa si, antes de vencer el plazo otorgado para pagar la multa, deposita en la cuenta bancaria determinada por la Direccin General de Proteccin de Datos Personales el sesenta por ciento (60%) de su monto. Para que surta efecto dicho benecio deber comunicar tal hecho a la Direccin General de Proteccin de Datos Personales, adjuntando el comprobante del depsito bancario correspondiente. Luego de dicho plazo, el pago slo ser admitido por el ntegro de la multa impuesta. Artculo 129.- Ejecucin de la sancin de multa. La ejecucin de la sancin de multa se rige por la ley de la materia referida al procedimiento de ejecucin coactiva. Artculo 130.- Registro de sanciones, medidas cautelares y correctivas. La Direccin de Registro Nacional de Proteccin de Datos Personales tendr a su cargo el Registro de

491334

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, viernes 22 de marzo de 2013

Sancionados por incumplimiento de la Ley y el presente reglamento, el Registro de Medidas Cautelares y el Registro de Medidas Correctivas, los mismos que sern publicados en el Portal Institucional del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos. Artculo 131.- Aplicacin de multas coercitivas En caso de incumplimiento de obligaciones accesorias a la sancin de multa impuesta por infraccin a la Ley y el presente reglamento, la Direccin de Sanciones podr imponer multas coercitivas de acuerdo a la siguiente graduacin: 1. Por incumplimiento de obligaciones accesorias a la sancin de multa impuestas por infracciones leves, la multa coercitiva ser desde cero coma dos a dos Unidades Impositivas Tributarias (0,2 a 2 UIT). 2. Por incumplimiento de obligaciones accesorias a la sancin de multa impuestas por infracciones graves, la multa coercitiva ser de dos a seis Unidades Impositivas Tributarias (2 a 6 UIT). 3. Por incumplimiento de obligaciones accesorias a la sancin de multa impuestas por infracciones muy graves, la multa coercitiva ser de seis a diez Unidades Impositivas Tributarias (6 a 10 UIT). DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES PRIMERA.- Interoperabilidad entre entidades pblicas. La denicin, los alcances y el contenido de la interoperabilidad, a que hace referencia el primer prrafo del artculo 11 del presente reglamento, as como los lineamientos para su aplicacin y funcionamiento en concordancia con las normas de proteccin de datos personales, son competencia de la Ocina Nacional de Gobierno Electrnico e Informtica ONGEI de la Presidencia del Consejo de Ministros, en su calidad de Ente Rector del Sistema Nacional de Informtica. La interoperabilidad entre entidades se regular en cuanto a su implementacin en el marco de lo dispuesto por el numeral 76.2.2 del inciso 76.2 del artculo 76 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General. SEGUNDA.- Proteccin de datos personales y competitividad. Las competencias establecidas en el presente reglamento son ejercidas por la Autoridad Nacional de Proteccin de Datos Personales, en concordancia con las polticas de competitividad del pas establecidas por el ente correspondiente. TERCERA.- Proteccin de datos personales y programas sociales. Conforme a lo previsto en el numeral 12 del artculo 33 de la Ley, los trminos en que debe concordarse el cumplimiento de la Ley y el presente Reglamento con las normas o polticas de transparencia y scalizacin que rigen la administracin de los bancos de datos vinculados con los Programas Sociales y el Sistema de Focalizacin de Hogares sern desarrollados mediante directiva y en coordinacin con el Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social MIDIS. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS TRANSITORIAS PRIMERA.- Adecuacin de bancos de datos personales. En el plazo de dos (2) aos de la entrada en vigencia del presente reglamento, los bancos de datos personales existentes, deben adecuarse a lo establecido por la Ley y el presente reglamento, sin perjuicio de la inscripcin a que se reere la Quinta Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29733, Ley de Proteccin de Datos Personales. SEGUNDA.- Facultad sancionadora. La facultad sancionadora de la Direccin General de Proteccin de Datos Personales, en relacin a los bancos de datos personales existentes a la fecha de la entrada en vigencia del presente reglamento, queda suspendida

hasta el vencimiento del plazo de adecuacin establecido en la Primera Disposicin Complementaria Transitoria. TERCERA.- Formatos. La Direccin General de Proteccin de Datos Personales crear los formatos tipo necesarios para la tramitacin de los procedimientos regulados en el presente reglamento en un plazo que no exceder de sesenta (60) das de la entrada en vigencia del presente reglamento. 915561-3

Aprueban traslados de Notarios Pblicos titulares de diversos Distritos Notariales, para ocupar temporalmente plazas vacantes
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0079-2013-JUS Lima, 21 de marzo de 2013 VISTO: el Informe N 051-2013-JUS/CN, de la Presidenta del Consejo del Notariado, sobre traslado temporal de la notario pblico Mercedes Eugenia Portugal Montejo, y; CONSIDERANDO: Que, la Quinta Disposicin Complementaria Transitoria de la Ley N 29933 Ley que modica el artculo 9 del Decreto Legislativo N 1049, Decreto Legislativo del Notariado, sobre las plazas notariales en el territorio de la Repblica, establece que el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, en atencin a las necesidades de la poblacin, puede disponer los traslados temporales de notarios pblicos a nivel nacional, cuando existan plazas vacantes y hasta que sean cubiertas en virtud del concurso pblico nacional de mritos a que se reere la disposicin complementaria transitoria segunda de la citada Ley; y en caso de que ste sea declarado desierto, hasta que se cubran las plazas por los concursos pblicos regulares; Que, mediante Decreto Supremo N 020-2012JUS, se aprob el Reglamento de Traslado Temporal de Notarios a nivel nacional, de conformidad con la Quinta Disposicin Complementaria Transitoria de la Ley N 29933 antes referida, cuyo artculo 2, literal b) establece que los traslados temporales sern aprobados por Resolucin Ministerial, con la indicacin del notario pblico trasladado, el distrito y provincia de origen, el distrito y provincia de destino; agregando el literal c) del citado artculo que para que se concrete el traslado temporal deber contarse con la aceptacin escrita del respectivo notario pblico; acotando en su literal e) que los notarios pblicos trasladados temporalmente mantienen relacin directa con el Colegio de Notarios de origen; Que, el numeral 6.1 de la Directiva N 001-2013-JUS/ CN sobre las Normas y Procedimientos que regulan el Traslado Temporal de Notarios, aprobada por Resolucin Ministerial N 0063-2013-JUS, dispone que el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos emite la Resolucin Ministerial aprobando el traslado temporal del notario pblico a propuesta del Presidente del Consejo; asimismo el numeral 5.6 de la citada Directiva dispone que los Colegios de Notarios de destino de los notarios pblicos trasladados temporalmente, debern abstenerse de intervenir, supervisar, controlar o realizar cualquier accin qu entorpezca el ejercicio regular del referido notario pblico; Que, mediante el Informe N 035-2013-JUS/CN, de la Presidenta del Consejo del Notariado, se determin la prioridad de cubrir las plazas vacantes mediante traslado temporal, en atencin a las necesidades de la poblacin, en tanto se lleven a cabo el Concurso Pblico Nacional de Mritos para el Ingreso a la Funcin Notarial o el Concurso regular, constituyndose un total de dieciocho (18) plazas, de las cuales nueve (09) corresponden al Distrito Notarial de San Martn; Que, por Resolucin Ministerial N 336-2004-JUS, del 20 de julio de 2004, se nombr a la seora abogada