Sunteți pe pagina 1din 33
UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO

AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, VIERNES 20 DE ENERO DE 2012

NORMAS SE ENTRAMPAN EN CONGRESO

Diputados no logran aprobar leyes de vivienda y de creación del ministerio de desarrollo.

Actualidad / 4

de creación del ministerio de desarrollo. Actualidad / 4 Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA La PNC

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

La PNC abandona poblados

Agentes dejan 10 municipios de San Marcos, por temor a ser retenidos por vecinos.

ACTUALIDAD / 10

por temor a ser retenidos por vecinos. ACTUALIDAD / 10 Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ SELECCIÓN

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

SELECCIÓN ENFRENTA A BRASILEÑOS

Conjunto nacional de Futsal recibe esta noche a actuales campeones del mundo.

Tododeportes / 63

MARLLORY CHACÓN ES LA ACUSADA

EE. UU. señala a guatemalteca como jefa del narcotráfico

Informe involucra a red en trasiego de coca Pág. 2

VINCULADOS CON LAVADO Bingotón Millonario tenía su sede en la zona 14 y estaba relacionado
VINCULADOS
CON LAVADO
Bingotón Millonario tenía su
sede en la zona 14 y estaba
relacionado con Jorge Andrés
Fernández, esposo de Marllory
Dadiana Chacón —arriba—.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
Tipo de US$1 : Q7.78188 cambio ESCAPARATE Vecinos Era digital demandan se traga 2 cumplimiento
Tipo de
US$1 : Q7.78188
cambio
ESCAPARATE
Vecinos
Era digital
demandan
se traga
2
cumplimiento
a Kodak
Pobladores piden que
alcaldes trabajen en
favor de la comunidad.
Empresa suspende
pagos, en medio de
fuertes deudas.
DEPARTAMENTAL / 21
MUNDO ECONÓMICO / 38
Sorpresas
en comicios
republicanos
Rick Perry se retira de
primarias, y Rick San-
torum gana en Iowa.
INTERNACIONAL / 41
Sundance
trae cine
independiente
En Utah se presenta-
rá lo mejor de la ci-
nematrografía.
ESPECTÁCULOS / 48
Municipal
triunfa
de visitante
Escarlatas mantienen
el buen paso tras ven-
cer 2-1 a Mictlán.
TODODEPORTES / 61
FIESTA EN ANTIGUA
Festival artístico se desarrollará mañana
luego de la actividad Subida al Volcán.
CULTURA / 50
CIENCIA /
Científicos investigan algas marinas como
posible fuente para biocombustibles.
INTERNACIONAL /
Anonymous hackea webs de Gobierno de
los EE. UU., por cierre de Megaupload.
Guatemala, viernes 20 de enero de 2012
PRENSA LIBRE
VEA HOY EN
prensalibre.com

PRIMER PLANO

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Fichados La guatemalteca Marllory Dadiana Chacón Rossell, su esposo y dos personas más fueron incluidos
Fichados
La guatemalteca Marllory Dadiana Chacón Rossell, su esposo y dos personas más fueron incluidos en la
lista del Departamento del Tesoro de Estados Unidos.
g
Chacón, de 40 años, es
señalada de dirigir una
organización de
narcotráfico y lavado de
dinero.
g
La Ofac también incluyó
en la lista a su esposo, el
hondureño Jorge Andrés
Fernández Carbajal.
g
También se incluye a los
guatemaltecos Mira
Silvana Hernández de
Borrayo y Hayron Eduardo
Borrayo, quienes operaban
la empresa Revoluciones
Por Minuto Aceleración,
S.A., y la marca Bingotón
Millonario en Guatemala;
ambas cerraron el año
recién pasado.
g
El trasiego de drogas
supuestamente se lleva a
cabo en Panamá,
Honduras y Guatemala,
con el objetivo de
abastecer a carteles
mexicanos.
g
La Oficina para el
Control de Bienes en el
Extranjero responsabiliza a
Chacón Rossell de
transportar cada mes
miles de kilos de cocaína a
través de Guatemala y
México, con destino final
en EE. UU.

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

MARLLORY CHACÓN DIRIGIRÍA NARCOTRÁFICO

EE. UU. sindica a guatemalteca

Departamento del Tesoro afirma que connacional lava millones de dólares en el Istmo.

que connacional lava millones de dólares en el Istmo. POR ROSMERY GONZÁLEZ El nombre de la

POR ROSMERY

GONZÁLEZ

El nombre de la gua- temalteca Marllory Dadiana Chacón Rossell, y siete per- sonas más, ingresaron ayer en la lista de narcotrafi- cantes del Departamento del Tesoro de EE. UU. Un informe publicado en la página electrónica de la Oficina para el Control de Bienes en el Extranjero

(Ofac, en inglés), adscrita al Departamento del Te- soro, señala a Chacón co- mo “una de las principales líderes del tráfico de dro- gas en Guatemala”. Según esa dependencia, Chacón Rossell es “una de las más poderosas narco- traficantes en Centroamé- rica. Además de dirigir una organización de nar- cotráfico y lavado de di- nero, con operaciones en

Honduras y Panamá, para suplir a los carteles me- xicanos”. El informe detalla que la guatemalteca es “res- ponsable de transportar miles de kilos de cocaína cada mes, a través de Gua- temala a México, y luego a EE. UU.”. “Se cree que cada mes lava decenas de millones de dólares procedentes del narcotráfico, lo que la convierte en la ‘lavadora’ más activa de Guatemala”, precisó la Ofac. Adam J. Szubin, direc- tor de esa entidad, expresó en el comunicado: “Las ac- tividades de tráfico de droga de Marllory Cha-

cón, y sus vínculos con los carteles mexicanos de droga, la hacen una figura crítica en el comercio de narcóticos”.

PROCESOS

A Chacón Rossell le apa- recen en Guatemala cuatro procesos judiciales, en di- ferentes ramos y fechas. En el expediente 3287-2000 del Juzgado Ter- cero Penal, donde fue iden- tificada con el apellido de casada —Castellanos— le aparece un caso que fue desestimado y archivado. En el Juzgado Cuarto Penal también le aparece un proceso por el delito de estafa propia, pero tam-

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 20 de enero de 2012

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

REACCIÓN

Propietaria rechaza señalamientos

M irza Silvana Her- nández de Borra- yo, propietaria de

la lotería familiar Bingotón Millonario, se comunicó con Prensa Libre para des- mentir los señalamientos en su contra y de su es- poso, Hayron Eduardo Bo- rrayo Lasmibat, de la Ofi-

cina para el Control de Bie- nes en el Extranjero (Ofac, en inglés), del Departamen- to del Tesoro de EE. UU. El señalamiento trascen- dió a escala internacional, luego de que sus nombres

y el de sus dos empresas

aparecieran en una lista de narcotraficantes. “Nos enteramos luego que varios amigos y cono- cidos nos llamaran por te- léfono para preguntarnos qué era lo que nos suce- día”, señaló Hernández.

Agregó: “Estamos sor- prendidos y sumamente consternados. Esto es una agresión a nuestro nombre

y familia. Es una irrespon-

sabilidad que las autorida- des de EE. UU. solo publi- quen sin tener sustento y fundamento en las inves- tigaciones. Además, deben de tener un canal de co- municación con las autori- dades guatemaltecas”. Hernández advirtió de que exigirán al Ministerio Público (MP) que interven- ga en el caso, ya que Bin- gotón Millonario dejó de funcionar en abril del 2010. “Desde el 2006 comer- cializamos la marca y la promovimos. En abril de 2011 vendimos el sorteo 268, pero ya no continua- mos, por la baja que tu- vimos”, explicó.

no continua- mos, por la baja que tu- vimos ”, explicó. Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

MIRZA SILVANA

Hernández de Borrayo

Otra de las empresas de los esposos Borrayo, Revo- luciones por Minuto Acele- ración, S. A., también está señalada por la Ofac. De Borrayo explicó que esta firma fue abierta en el 2003 y cerrada en el 2004, porque perdió auge. “Cuando inauguraron el autódromo en Escuintla, es-

te deporte se convirtió en novedad. Vendíamos re- puestos, llantas y trajes, en- tre otras cosas, pero cerra- mos la empresa porque ab- sorbía mucho tiempo”, dijo. En cuanto a la relación con Marllory Dadiana Cha- cón Rossell, Hernández dijo que la conoce porque es madre de compañeras de estudios de sus hijas. “La he visto varias veces en ac- tividades estudiantiles pero no hemos tenido acerca- miento amistoso”, aseguró. Se intentó obtener la reacción de la Embajada de EE. UU., por la declaración de Hernández, pero no res- pondieron el correo elec- trónico enviado.

bién fue archivado por fal- ta de mérito. En un expediente del Juzgado Décimo Penal está registrada como “solici- tante”, contra dos perso- nas, por los delitos de hur- to agravado y portación ilegal de arma de fuego. Además, fue demanda- da en el Juzgado Tercero Civil, según consta en el expediente 6542-2005.

OTROS VINCULADOS

Además de Chacón, la designación de narcotra- ficante incluyó a su es- poso, el hondureño Jorge Andrés Fernández Carba- jal, y a los guatemaltecos Hayron Eduardo Borrayo

Lasmibat y Mirza Silvana Hernández de Borrayo, quienes poseen y operan las empresas Revolucio- nes Por Minuto Acelera- ción S.A. y Bingotón Mi- llonario, cuyos sorteos go- zan de gran popularidad en el país. La lista incluye a dos empresas localizadas en Panamá —Fer’Seg S.A. y Andrea Yari S.A.—, que se- gún el Departamento del Tesoro, son manejadas por Fernández Carbajal. Según los registros de la página del Organismo Ju- dicial, a Fernández Carba- jal le aparece un proceso por divorcio voluntario en el 2002, según el expedien-

por divorcio voluntario en el 2002, según el expedien- Otros guatemaltecos en la lista Cuatro presuntos

Otros guatemaltecos en la lista

Cuatro presuntos narcotraficantes fueron capturados en el país; tres de ellos ya fueron extraditados a EE. UU.

PATRIARCA

Waldemar

Lorenzana

EXTRADITADO

Otto Herrera García

L a justicia de

EE. UU. lo sin-

dica de ser lí-

F ue captu- rado en el

2007 en

dica de ser lí- F ue captu- rado en el 2007 en der del narcotráfico y
dica de ser lí- F ue captu- rado en el 2007 en der del narcotráfico y

der del narcotráfico y de haber colabo- rado con el cartel de Sinaloa, México. Fue capturado en abril del 2011 por agentes poli- ciales en El Jícaro, El Progreso. Tiene orden de extra- dición solicitada por EE. UU. Tres de sus hijos también están señalados de vínculos con el trasiego de drogas.

un centro co- mercial de Co- lombia, sindica- do por narcotrá- fico y lavado de dinero. Con anterio-

ridad se fugó del Reclusorio Sur de la capital mexicana, y EE. UU. ofreció re- compensa de US$5 millones en esa fecha.

TRAFICANTE

TESTAFERRO

Jorge el Gordo Paredes

Byron

Berganza

F ue detenido el 10 de sep-

C onsiderado

capo del

narcotráfi-

tiembre del

C onsiderado capo del narcotráfi- tiembre del 2003 en la frontera entre Guatemala y El Salvador,
C onsiderado capo del narcotráfi- tiembre del 2003 en la frontera entre Guatemala y El Salvador,

2003 en la frontera entre Guatemala y El Salvador, por una orden de extra- dición solicitada por EE.UU., que lo acusaba de tráfico,

almacenamiento, exportación e importación de drogas. Berganza formaba parte de la es- tructura que lideraba Ottoniel Tur- cios Marroquín, también capturado.

co y testaferro de Otto Herrera. Fue capturado en Honduras, en ma- yo del 2008. Según las au- toridades, se mo-

vilizaba por el norte de Guatemala y entrelazaba ne- gociaciones de estupefacientes entre Honduras y Guatemala, que luego se distribuían en Nueva York y Chicago.

3

CAPTURAS

fueron efectuadas en Guatema- la en el 2011, de presuntos ca- pos del narcotráfico.

8

MIL

490 libras de cocaína fueron in- cautadas el año recién pasado en varios operativos.

te 4040-2002, con Oldina Yari Menéndez Ruano.

El Ministerio Público indicó que ese mismo año fue procesado en el ramo penal por narcotráfico.

A Borrayo Lasmibat le

aparecen dos procesos en el ramo civil. Las referidas empresas estarían involucradas en el narcolavado de dinero que realiza Chacón Rossell con sus asociados en Pa- namá y Guatemala. En medios escritos de Honduras desconocen ac- tividades de Fernández Carbajal.

SANCIONES

Al ingresar en la lista de

la Ofac, los ciudadanos es- tadounidenses no pueden comercializar ni tener re- laciones financieras con Chacón Rossell y sus aso- ciados. La sanción tam-

bién aplica acciones de bloqueo de todos los bie- nes de esta, así como con- gelación de inmuebles y cuentas bancarias. Lo anterior es estipu- lado por la Ley de De- signación de Cabecillas del Narcotráfico Extranjero —Foreign Narcotics Kin- gpin Designation Act—, de diciembre de 1999, que es- tablece quiénes o qué tipo de organizaciones son nar- cotraficantes en el extran-

jero para aplicar medidas

financieras en su contra. En esa lista se encuen- tran más de mil personas, a escala mundial, entre ellas, varios guatemaltecos. La publicación también señala que Centroamérica ha visto en años recientes un repunte de la actividad del crimen organizado, cu- yos carteles buscan faci- lidad de maniobra frente a los esfuerzos antinarcóti- cos que EE. UU. financia en Colombia y en México, a través de la Iniciativa Mérida.

EN FACEBOOK

Una página de Face- book, con el nombre de Bingotón Millonario, que

MP

Fiscalía

investigará

3
3

D espués de la publi- cación en la página electrónica del De-

partamento del Tesoro de EE. UU., acerca del supuesto liderazgo de Marllory Dadia- na Chacón Rossel en el trá- fico de drogas y narcolava- do en el Istmo, el Ministerio Público (MP) aseguró que desconoce del caso. Según Mynor Melgar, se- cretario privado del MP, en los registros de esa insti- tución no hay información al respecto. “No hemos recibido in- formación oficial; sin em- bargo, ya analizamos el do- cumento que se encuentra en la página electrónica de la Oficina del Tesoro de Control de Activos Extran- jeros, del Departamento del Tesoro, y procederemos, de oficio, a la investiga- ción”, aseguró Melgar. El funcionario agregó que después solicitarán, mediante canales legales, la información que correspon- da, por medio de la Fiscalía contra la Narcoactividad.

da, por medio de la Fiscalía contra la Narcoactividad. Foto Prensa Libre: ARCHIVO MYNOR MELGAR, secretario

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MYNOR MELGAR, secretario privado del MP.

fue actualizada por última vez en abril del 2011, daba cuenta de que esta lotería familiar generó más de dos mil 700 empleos directos e indirectos, al contar con miles de puntos de venta en Guatemala. Sostenía que entregó, durante los últimos tres años a esa fecha, más de Q15 millones a 595 mil ga- nadores, y casi Q3 millo- nes a programas sociales. En los últimos comen- tarios de esa página, pu- blicados en noviembre del 2011, varios compradores de números expresaron su molestia al no haber ob- tenido respuesta de los úl- timos boletos comprados.

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 20 de enero de 2012

4
4

NNNACACACIIIOOONANANALLL

SÍGANOS EN:

de 2012 4 NN N ACAC AC II I OO O NANA NA LL L SÍGANOS

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García Agresión dificulta labor legislativa La primera sesión

Agresión dificulta labor legislativa

La primera sesión plenaria volvió a llamar la atención por los escándalos, luego de que el presidente del Congreso le negara la palabra al jefe de la bancada de la UNE, quien le lanzó objetos para exigirle que se le permitiera hablar en el Pleno.

para exigirle que se le permitiera hablar en el Pleno. Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA MARIO

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

MARIO TARACENA lanza un vaso plástico al rostro de Gudy Rivera, presidente del Congreso, al exigir el uso de la palabra.

presidente del Congreso, al exigir el uso de la palabra. Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA TARACENA

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

TARACENA JALA el micrófono de Rivera durante la protesta de ayer, al acusarlo de impedirle hablar en la sesión plenaria.

CREACIÓN DE MINISTERIO SOLO PASÓ PRIMERA LECTURA

Ruptura de acuerdos entorpece plenaria

Se suspende sesión plenaria por deficiencias en enmiendas a la ley de la vivienda.

por deficiencias en enmiendas a la ley de la vivienda. POR JESSICA GRAMAJO Aunque se esperaba

POR JESSICA GRAMAJO

Aunque se esperaba que los acuerdos permitieran avanzar una agenda consensuada, la rup- tura de estos pactos por disputas sobre oficinas impidió la apro- bación de urgencia de la ley para crear el ministerio de desarrollo social que pide el Gobierno. La segunda vicepresidenta del Congreso, Nineth Montene- gro, dijo que la discusión se inició porque los diputados no estaban de acuerdo con las ofi- cinas que les fueron asignadas.

de acuerdo con las of i- cinas que les fueron asignadas. ENTRE CONFUSIONES Y DE SC

ENTRE CONFUSIONES Y DESCUIDOS

Con problemas comienza su labor el nuevo Congreso.

g

El tablero electrónico afrontó fallas en la identificación de las huellas digitales.

g

Algunos de los nuevos diputados no sabían usar el sistema electrónico de votación.

g

El ex secretario general de la UNE, Jairo Flores, luego de anunciar que se uniría a la bancada independiente, apareció ayer con la Gana.

g

Diputados de la legislatura anterior dejaron en las curules pertenencias, las cuales fueron retiradas en bolsas negras.

 

y

jefaturas en algunas comisio-

Otro reclamo fue la forma como se distribuyeron las cu- rules; además, el tablero elec- trónico no funcionó. Ta mbién tr asc endió que la ruptura del acuerdo para crear el ministerio que acogerá los pro- gramas sociales se generó por- que algunos legisladores pedían Q500 mil por voto, obra pública

nes claves.

“No es así”, afirmó el pre- sidente del Legislativo, Gudy Ri- vera, quien prometió denunciar

a quien condicione su apoyo. Por más de dos horas se es- cucharon los argumentos de 24 diputados a favor y en contra del nuevo ministerio.

BOCHORNO Y SUSPENSIÓN La discusión sobre las leyes en agenda se atrasó cuando el jefe de la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza, Mario Ta ra ce na, le re pr ochó a R iver a que no le cediera la palabra.

Ta ra ce na se pl antó fr ent e a la Presidencia y arrojó contra Ri- vera un vaso plástico, papeles y lapiceros; luego le dañó el mi- crófono al jalarlo.

La sesión se suspendió luego de que se habían aprobado dos de seis títulos en redacción final de la ley de vivienda. Según el diputado Fernando Pérez, la suspensión se debió a que

esa normativa le otorga al Fondo para la Vivienda la capacidad de emitir bonos del tesoro, facultad exclusiva del Ejecutivo, previa au- torización del Congreso.

Los jefes de bloques se reu- nirán hoy para intentar retomar los acuerdos, previo a la sesión plenaria programada para el próximo martes.

Diputados interrogan a ministro

POR KAREN CARDONA

Diputados de la bancada de Libertad Democrática Re- novada interrogaron ayer al recién nombrado ministro de Gobernación, Mauricio Ló- pez Bonilla. En la cita, que tardó poco más de media hora, los le- gisladores le consultaron al funcionario sobre los avances en las pesquisas por la muerte del diputado de esa bancada, Valentín Leal, a lo que res- pondió que, por encontrarse en investigación, no podía re- velar detalles. Roberto Villate, jefe del re- ferido bloque legislativo, le ad- virtió a López Bonilla de que fiscalizarían de cerca toda la política de seguridad ciuda- dana y lo conminó a cumplir las promesas de campaña. La reunión terminó con un apretón de manos entre Vi- llate y el ministro.

Banguat

proyecta

inflación

POR JESSICA GRAMAJO

El presidente del Banco de Guatemala (Banguat), Édgar Barquín, presentó ayer en el Congreso su informe semes- tral, en el que destaca que la meta de inflación para este año estará en 4.5 por ciento, con variación de un punto a la baja o al alza, pese a que se prevé un crecimiento del pro- ducto interno bruto menor al 3.8 por ciento del 2011. Agregó que esperan un in- cremento en la inversión ex- tranjera directa en las áreas energéticas y mineras, aun- que eso “dependerá de la la- bor que realicen las nuevas autoridades”. Barquín comentó que no se prevé que la crisis eco- nómica y financiera de Eu- ropa y de Estados Unidos tenga impacto directo en el país, por lo que el Banguat tiene proyecciones optimis- tas para este año.

PRENSA LIBRE

PARTIDOS

MEDICAMENTOS

COMUNA

LA CIFRA

2,440 quetzales

EL DATO

6.20 por ciento

REPORTÓ EL Instituto Nacional de Estadística como costo de la canasta básica de alimentos, durante el año pasado.

FUE LA inflación registrada en el 2011, lo cual significa que ese fue el aumento en el costo de vida en un año.

5
5

Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600

López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600 Foto Prensa Libre: ARCHIVO BALDETTI Y Pérez Molina cantan

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BALDETTI Y Pérez Molina cantan el himno nacional con la mano empuñada, durante su visita al ministerio de Economía, el miércoles último.

PÉREZ DICE QUE ES IRRELEVANTE

Difieren por uso de puño

Luego de críticas, dejó de escucharse el himno en actividades oficiales.

dejó de es cu charse el himno en actividades oficiales. POR G. CONTRERAS Y J. GRAMAJO

POR G. CONTRERAS Y J. GRAMAJO

Los comentarios gene- rados por haber cantado el himno nacional con el puño sobre el pecho hi- cieron cambiar de opi- nión a la vicepresidenta Roxana Baldetti, mientras el gobernante Otto Pérez Molina aseguró que se trata de una costumbre, y no es “significativo”. El mandatario afirmó que la mano representa que hay corazón para can- tar el himno. “Si la mano la ponemos extendida o em- puñada realmente es irre- levante; para mí no tiene nada que ver”, afirmó. Desde la toma de po- sesión, el sábado último, Pérez Molina y Baldetti utilizan el puño cuando

HISTORIA Diferentes significados en la historia Desde auto- ritarismo hasta miem- bro del so- cialismo,
HISTORIA
Diferentes
significados
en la
historia
Desde auto-
ritarismo
hasta miem-
bro del so-
cialismo, el
puño impli-
ca fuerza,
pero tam-
bién lucha.
Se ha usado
para indicar
amenaza y
hostilidad.

así en los últi- mos 10 años. Pero después publicó en su cuenta de Twit- ter: “Luego de una reunión con la Prensa, he de- cidido cantar el himno nacional con la mano abierta, por lo que guardaré mi puño por cuatro años”. Ayer, cuando el mandatario visitó los minis- terios de Ener- gía y Minas y Sa- lud, y la Secre- taría de Planifi- cación y Progra- mación, no se

cantó el himno. En otro tema, Pérez Molina también dijo que el acuerdo que otorga se- guridad a los exfuncio- narios de Gobernación y sus familias por cinco años, “se puede desde de- rogar hasta revisarlo y re- programarlo”.

suena el canto patrio. Pérez Molina dijo el lunes re- cién pasado que utilizaba el puño para cantar el himno porque es “símbolo de la fuerza y sensibi- lidad para cum- plirles a los gua- temaltecos”. Ayer af irmó:

“Soy el represen- tante de los gua-

temaltecos, es- toy como presidente y re- presento la unidad de los guatemaltecos”.

CAMBIARÁ

Baldetti, consultada por reporteros, ayer, en el Congreso, dijo que la ma- no en el pecho la ha tenido

PANORAMA NACIONAL Guatemala, viernes 20 de enero de 2012 Define a cuatro comisionados E presidente
PANORAMA
NACIONAL
Guatemala, viernes 20 de enero de 2012
Define a cuatro
comisionados
E presidente Otto Pérez Molina informó
l
que no juramentará por ahora a más
comisionados de los ya designados: para
la Reforma Policial, Adela de Torrebiarte; de
Desarrollo Rural, Adrián Zapata; de Compe-
titividad, Juan Carlos Paiz; y de Derechos Hu-
manos, Jorge Herrera.
La vicepresidenta Roxana Baldetti dijo que
hoy firman el acuerdo para crear la Secretaría
de Control y Transparencia, con un presupues-
to de Q20 millones, y un auditor por ministerio.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TORREBIARTE ESTARÁ
en la reforma policial.
EJECUTIVO

En mayo tendrá asamblea la UNE

L a

Unidad Nacional de la Esperanza (UNE)

publicó ayer la nueva convocatoria para asamblea nacional, donde podría elegir a

Sandra Torres como secretaria general.

El comité ejecutivo será electo el próximo

sábado 20 de mayo. La convocatoria fue fir- mada el pasado 9 de enero por Jairo Flores, diputado y secretario general hasta esta se- mana, y quien ayer se incorporó a la Gana, porque no lo aceptó el bloque independiente.

a la Gana, porque no lo aceptó el bloque independiente. Foto Prensa Libre: ARCHIVO JAIRO FLORES

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JAIRO FLORES renunció a la UNE esta semana.

Salud compra por vía directa

E Ministerio de Salud adjudicó ayer, por

medio del Hospital General San Juan de Dios, nueve concursos por la vía de com-

pra directa, por Q440 mil 737. Se adjudicaron medicamentos que nece- sita el nosocomio. El Ministerio de Finanzas

tiene pendientes cuatro licitaciones sobre me- dicinas.

l

El presidente Otto Pérez Molina declaró el

lunes último el estado de Calamidad Pública en el sector de Salud.

el estado de Calamidad Pública en el sector de Salud. Foto Prensa Libre: ARCHIVO ÁREA DE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ÁREA DE Salud adquiere insumos.

Mixco adeuda Q112 millones

E alcalde de Mixco, Otto Pérez Leal, in-

l

formó que encontró una deuda preliminar de Q112 millones 356 mil, lo cual aseguró

es producto de un gasto “desordenado” de la administración anterior.

El jefe edil agregó que la deuda incluye

pagos de energía eléctrica, indemnizaciones la- borales, préstamos y aportes al Seguro Social.

A esa cifra, según la auditoría, se agregan

dos fideicomisos, que suman más de Q346 mi-

llones administrados por dos constructoras.

más de Q346 mi- llones administrados por dos constructoras. Foto Prensa Libre: MYNOR TOC EL ALCALDE

Foto Prensa Libre: MYNOR TOC

EL ALCALDE Otto Pérez Leal presentó informe.

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 20 de enero de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

6
6
Municipalidad utiliza tecnología en tránsito POR OMAR ARCHILA La Municipalidad de Gua- temala elaboró un
Municipalidad utiliza
tecnología en tránsito
POR OMAR ARCHILA
La Municipalidad de Gua-
temala elaboró un estudio de
impacto vial en la glorieta de
Las Flores, ubicada en la zona
16, con lo que busca disminuir
los atascos vehiculares.
Los cambios propuestos por
la comuna se llevarán a cabo en
horas de mayor tránsito, y con-
sisten en cerrar el sector re-
ferido, lo cual obligará a los
pilotos a circular en carriles
auxiliares que ya fueron ha-
bilitados y tienen retornos se-
maforizados, informaron las
autoridades.
Los semáforos inteligentes
estarán sincronizados para
permitir mejor fluidez del
tránsito.
OTROS SECTORES
La municipalidad también
se apoya con sensores y me-
didores de velocidad, que ya
fueron instalados en el bu-
levar Vista Hermosa, de la
zona 15.
Estos medidores informan
acerca de la velocidad con
que circulan los automovi-
listas sobre la arteria. Seña-
lan con color verde cuando
se transita con velocidad per-
mitida, y con rojo cuando
esta se ha excedido.
Las autoridades planean
instalar sensores en el bu-
levar Liberación, zona 13; en
ruta al Atlántico y en el Ani-
llo Periférico, zonas 7 y 11,
que es donde más se regis-
tran accidentes.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
NOTICIAS
EN CORTO
GUARDIAS CUIDARÁN A PILOTOS
USAC

Entregan guía sobre minería

Comunicarse con las pobla- ciones y crear capacidades de desarrollo alternas en las co- munidades son algunas de las recomendaciones que contie- ne la Guía de Prevención de Conflictos Vinculados a la Mi- nería, presentada ayer por el Centro de Estudios Superiores de Energía y Minería de la Uni- versidad de San Carlos (Usac).

La guía fue descrita por Ana María Aranibar, geóloga boli- viana, como la tendencia ac- tual para promover más la in- dustria extractiva, pero expone que mientras no se involucre a toda la sociedad, no habrá una minería con responsabilidad social. Agregó que los aspectos vitales por discutir son el agua y el cuidado ambiental.

VISITA

Nobeles llegarán al país

Mujeres periodistas, cineas- tas, artistas escénicas, activis- tas indígenas y de incidencia en derechos humanos de Es- tados Unidos y Canadá llegarán a Guatemala del 27 al 31 de enero, como parte de la visita de la delegación de las Mujeres Nobel, lideradas por la estadou- nidense Jody Williams, galardo- nada con el Premio Nobel de la

Paz en 1997, y Rigoberta Men- chú, quien lo recibió en 1992. El objetivo de la actividad es tratar el problema de la vio- lencia contra las mujeres, por lo que planean reunirse con au- toridades del Gobierno, y la fis- cal general, Claudia Paz y Paz. La delegación visitará Mé- xico, Guatemala y Honduras.

Por Verónica Gamboa

INVESTIGACIÓN

Fiscal recibe documentos

Personas afectados por el cie- rre del Banco de Comercio (Ban- comer) presentaron ayer en el Ministerio Público (MP) docu- mentos que acreditan que la Su- perintendencia de Bancos (SIB) recibió US$149 mil del Banco In- teramericano de Desarrollo, en el 2008, para una auditoría forense en aquella institución. El fiscal contra el Crimen

Organizado, Ronny López, ase- guró desconocer sobre el re- ferido aporte, por lo que so- licitaría información. El MP espera los resultados de peritajes para determinar si las autoridades de la SIB de aquella época podrían tener responsabilidad en las irregu- laridades que se registraron en Bancafé y Bancomer.

Vuelve la calma a La Comunidad

Alcalde Otto Pérez Leal ofreció patrullajes para proteger a los usuarios.

Leal ofreció patrullajes para proteger a los usuarios. POR MYNOR TOC Los propietarios de autobuses de

POR MYNOR TOC

Los propietarios de autobuses de la ruta 10, que cubre la aldea La Comunidad, zona 10 de Mixco, y la capital, acordaron que hoy tra- bajarán de manera normal, “sin excusa alguna”, luego de 24 horas de que los pilotos suspendieran el servicio porque afirman que son víctimas de extorsiones y amenazas de muerte. Los transportistas también se comprometieron a ubicar en los autobuses a 50 guardias que pro- tegerán a pilotos, ayudantes y pasajeros. Las fuerzas de seguridad se comprometieron a reforzar los pa- trullajes en el recorrido de los buses a la capital, tramo que, se- gún los afectados, podría ser blan- co de ataques de delincuentes. Dichos acuerdos fueron dis- cutidos a puerta cerrada, du- rante más de una hora, en la Municipalidad de Mixco, a don-

rante más de una hora, en la Municipalidad de Mixco, a don- Foto Prensa Libre: MYNOR

Foto Prensa Libre: MYNOR TOC

GUARDIAS CUSTODIAN, desde ayer, a pilotos, ayudantes y pasajeros; agentes de la Policía vigilarán la ruta de los buses.

de acudieron choferes, para de- nunciar las amenazas. El alcalde Otto Pérez Leal señaló que ha gestionado apoyo con los ministerios de Gober- nación y de Defensa.

PAGAN CUOTA

Un representante de los pi- lotos explicó que cada semana pagan Q500 de extorsión a un grupo de supuestos pandilleros. La causa del paro de buses, que afectó a unos cinco mil

usuarios, fue que un nuevo gru- po de extorsionistas amenazó de muerte a los pilotos, si no pagan lo requerido. “Pagamos dos extorsiones. Con el nuevo cobro pagaríamos tres. Entendemos que el problema afecta también al empresario”, ex- puso el portavoz de los choferes. Ayer, guardias de una em- presa de seguridad recibieron órdenes y estrategias sobre có- mo proteger a los pilotos y re- peler ataques.

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 20 de enero de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

8
8

Surge ClasiAutos

Suplemento sirve al lector

Cada sábado, Prensa Libre incluirá una publicación especializada en la compraventa de automotores y otros servicios.

POR PAOLA

HERRERA

A partir de mañana circulará el suplemento ClasiAutos, una publica- ción de Prensa Libre es- pecializada en la venta de vehículos usados, que du- rante los últimos años se incluía en las páginas amarillas de Clasificados. “La innovación viene de la demanda que tene- mos acerca de los vehículos que anuncia- mos en ese segmento. De- cidimos darle un valor agregado al lector y al anunciante”, explicó el di- rector comercial de Pren- sa Libre, Tomás Villamar. Entre las mejoras de esta nueva publicación se encuentra el cambio de papel, para lograr mejor definición de imagen y color; además, la presen- tación será del tamaño de una revista, para facilitar el manejo y consulta, lo cual también la hace fácil de portar. Según Villamar, esta idea nace del liderazgo

que tiene Prensa Libre en la Sección de Clasifica- dos, y una de las cate- gorías más importantes son los automotores que se anuncian.

BENEFICIOS

El referido catálogo de automóviles surgió luego de un análisis efectuado con el fin de identificar la necesidad del lector, que requería de una publica- ción renovada y cómoda. ClasiAutos también ofrecerá productos y ser- vicios relacionados con el negocio de los auto- móviles. La renovación permi- tirá ofrecer un suplemen- to que el lector pueda llevar a los lugares donde se venden los automo- tores anunciados. Los lectores también encontrarán información relacionada con compa- ñías de seguros, así como las facilidades que brin- dan financieras para la adquisición de auto- móviles. El suplemento conten-

En detalle La sección de vehículos es una de las más importantes en los anuncios
En detalle
La sección de vehículos es una de las más
importantes en los anuncios clasificados.
g
ClasiAutos se
publicará todos los
sábados.
ofrecen los bancos
para la compra de
vehículos.
g
El 98 por ciento de
su contenido será
anuncios sobre
automóviles.
g
Habrá un espacio
para la venta de
repuestos.
g
El suplemento
g
Tendrá información
sobre el
financiamiento que
dispondrá de entre 12
y 16 páginas.
Fotoarte Prensa Libre: NELSON XUYÁ

drá anuncios sobre re- puestos de distintos tipos, lo que completa un seg- mento especializado.

PUBLICACIÓN

“La publicación de Cla- siAutos será todos los sá- bados, y contará con un promedio de 12 y 16 pá-

ginas, según la demanda de los anunciantes”, in- formó Villamar. La sección de automó- viles es una de la más importantes entre los anuncios clasificados, que están al servicio de la población desde hace más de 20 años.

al servicio de la población desde hace más de 20 años. Foto Prensa Libre: ARCHIVO EVELYN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EVELYN MORATAYA busca regresar a la residencia ubicada en la zona 14 capitalina.

Evelyn Morataya

recupera vivienda

POR HUGO

ALVARADO

Quiere seguir viviendo en la residencia y tiene 10 años de no pagar renta”.

CLAUDIA

BARRIENTOS,

abogada de

Alvarado.

acatarse la reso- lución de la CC. Además, le ordenó al Minis- terio Público que deje sin efecto la orden de desalojo, por lo que Morataya puede volver a la citada vivienda. Claudia Ba- rrientos, aboga- da de Alvarado Macdonald, in- formó que la exesposa de Portillo entregó de forma volun- taria la casa, por lo que no per-

mitirán que le restituyan el bien. Portillo y Alvarado Macdonald mantuvieron una amistad estrecha, pe- ro al concluir la gestión presidencial, ambos ter- minaron enemistados.

Evelyn Mora- taya, exesposa del expresidente Alfonso Portillo, logró recuperar la residencia en

que vivió por va- rios años, ubica- da en la zona 14. La defensa de Morataya logró que la Corte de

Constitucionali-

dad la amparara en el litigio que tenía contra Francisco Alva- rado Macdonald.

Ahora, el pro- ceso debe co- menzar de nue- vo y Morataya podrá te- ner un abogado que la represente. Eduardo Cojulún, juez undécimo Penal, informó en audiencia que debe

juez undécimo Penal, informó en audiencia que debe Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO CONNACIONALES EXPRESAN

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

CONNACIONALES EXPRESAN su alegría por haber retornado ayer a Guatemala y sorpresa por la atención que atrajo el percance que sufrieron.

Vuelven náufragos de navío encallado

POR BILL

BARRETO

Los siete guatemalte- cos sobrevivientes del naufragio que sufrió el crucero Costa Concordia retornaron ayer, a las 16.30 horas, al Aeropuerto In- ternacional La Aurora, en donde fueron recibidos por familiares y amigos. Los connacionales, to- dos empleados del navío, relataron haber vivido una experiencia traumática durante el percance, hace una semana, en Italia. Indicaron que como empleados, tenían que asistir a los pasajeros y guiarlos en la evacuación.

VEA MÁS

Reencuentro

Video con detalles del arribo al país de siete connacionales que sobrevivieron al naufragio.

VEA MÁS Reencuentro Vi deo con detalles del arribo al país de siete connacionales que sobrevivieron

Mónica Santos y Ángel Santos, dos de los sobre- vivientes, saltaron del se- gundo piso de la embar- cación y nadaron alrede- dor de 150 metros hasta llegar a la costa. Familiares de Ángel Ló- pez, en Mixco, y su padre en videoconferencia des- de Estados Unidos, cele- braron su retorno, aunque

este sea temporal, pues está a la espera de rein- corporarse a sus labores como marinero, tras re- cuperarse del accidente. López realizaba su pri- mera travesía luego de completar un entrena- miento como marinero, oficio en el que se ca- pacitó tras no encontrar trabajo en Guatemala.

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 20 de enero de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

10
10
viernes 20 de enero de 2012 ACTUALIDAD / NACIONAL 10 Foto Prensa Libre: UN GRUPO de
Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre:

UN GRUPO de policías dialoga sobre la situación de “angustia” que viven en San Marcos. Inserta la subestación de Comitancillo, que quedó cerrada después de que reconcentraron al personal.

PNC RETIRA A AGENTES

Policías salen de municipios

Diez localidades de San Marcos se quedaron sin autoridades policiales.

de San Marcos se quedaron sin autoridades policiales. POR J. LARA, G. CONTRERAS Y CORRESPONSALES La

POR J. LARA, G. CONTRERAS Y CORRESPONSALES

La Policía Nacional Civil (PNC) retiró ayer a 71 agentes asignados a 10 municipios de San Marcos, para evitar que los po- bladores los retengan y luego busquen intercambiarlos por mercadería que las autoridades decomisan en ese departamento. Los municipios que quedaron sin presencia policial son San Lorenzo, Sipacapa, Comitanci- llo, Río Blanco, Tejutla, San Mi- gu el Ixt ahuacán, Ta caná, Si binal, Ixchiguán y San José Ojetenam. Ottoniel Sandoval, jefe de la Comisaría 42 de San Marcos, dijo que la decisión la tomó la Sub- dirección de Operaciones de la PNC, para proteger a los agentes. Explicó que el 29 de diciem- bre del 2011 dirigió un memorial al Distrito Occidente, para que lo enviara al Ministerio de Go- bernación, con el fin de que se evaluaran medidas ante las ac-

con el fin de que se evaluaran medidas ante las ac- HECHOS SIMILARES En los últimos

HECHOS SIMILARES

En los últimos meses, pobladores de San Marcos han canjeado a policías por mercadería de contrabando.

g

g

El 24 de diciembre del 2011, pobladores de San Pablo, San Marcos, liberaron a cinco agentes luego de haberlos cambiado por combustible que les había sido decomisado dos días antes.

El 18 de noviembre último, vecinos de Tajumulco

retuvieron a cuatro policías, a quienes dejaron en libertad hasta que las autoridades les devolvieron un camión con huevos que había sido decomisado.

g Además, exigían a la Policía

Q5 mil “por tiempo perdido” mientras duró la retención.

ciones violentas de pobladores. Sandoval explicó que con- trabandistas ingresan mercade- ría de fo rma ilícit a por Ta caná, y que pobladores armados de mu- nicipios aledaños protegen esas actividades ilegales. Según él, la PNC no tiene suficiente per- sonal en San Marcos ni armas para contener a los vecinos, que incluso portan fusiles. Mauricio López, ministro de Gobernación, indicó que ana- lizan la situación, para decidir cómo reaccionarán. El presidente Otto Pérez Molina dijo que López deberá entregarle un informe de lo ocurrido, e instruirá al ministro de la Defensa, Ulises Anzueto,

para que se pongan de acuerdo para restablecer el orden y ha- gan respetar la autoridad en aquellos lugares.

LOS HECHOS

El miércoles último, la PNC incautó dos camiones con com- bustible mexicano de contra- bando, que era trasladado de San Marcos a Quetzaltenango. Al enterarse, los pobladores abordaron varios camiones en busca de los agentes, para re- tenerlos y luego canjearlos por el combustible. El gobernador departamen- tal de San Marcos, Óscar Ba- rrios, se limitó a decir que son acciones ilegales y sin sentido.

Exige trabajo con honestidad

Presidente Otto Pérez pidió ayer a los jefes de comisarías que sean transparentes en su gestión, que cuiden su equipo y eviten la corrupción.

POR JULIO F. LARA

Además, les advirtió que cada comisario debe trabajar con honestidad y que no le debe importar la hora en que deba acudir para atender un llamado. Ta mbién les dijo que le pe- dirá cuentas a cada comisario, para saber cuánto se ha es-

forzado por reducir los índices delincuenciales y criminales en su sector o región. El mandatario

agregó que en los cua-

tro años que durará su gobierno, quiere que

la Policía dé la certeza

de que tiene servido- res públicos y no due- ños de la población, y les reiteró que no per- mitirá que hagan “lo que se les dé la gana”.

El presidente Otto Pérez Molina exigió ayer a los jefes de comisarías y estaciones de la Policía Nacional Civil (PNC) que trabajen con transparen-

cia, y les advirtió que no quiere saber de agentes que exijan “mordidas” a la ciudadanía. Reunidos en el Salón de Eventos del Ministerio de Go- bernación, los comi-

sarios, oficiales subal- ternos y superiores de comisarías, estacio- nes y subestaciones policiales escucha- ron, sin inmutarse, có- mo el mandatario, en tono severo, les pedía optimizar los recur- sos de la institución. Pérez Molina les dijo que tampoco quiere saber de po- licías que cuando de- tengan un automóvil, en lugar de preocu- parse por los docu- mentos, vean cuánto dinero le podrían sa- car al conductor. Antes de dirigirse a los jefes policiales, el presidente ingresó al salón acompañado

por las notas de La Granadera. El himno nacional lo cantó, con la mano empu- ñada, junto con el ministro de Gobernación, Mauricio López. El viceministro de Seguridad, Julio Rivera, lo hizo con la mano extendida.

RESPETO

“Cada comisario debe sen-

tirse orgulloso y darse a res- petar; pero todo comienza en casa”, dijo Pérez Molina.

Los policías

son

servidores

públicos y

no dueños

de la

población,

que se

queja de

los abusos”.

OTTO

PÉREZ,

presidente de

la República.

ESPERAN MEJORAS

 

Al concluir el acto,

se

ofreció un refrige-

rio a los oficiales, quienes comentaron que no les molesta lo que les pidió el pre- sidente. Sin embargo, aclararon que esperan

que se les asignen más agentes, se les mejo- ren las comisarías, el equipo y armamento,

y que se les brinde

condiciones dignas para hacer su trabajo. En general, comentaron que si Pérez Molina no cumple con eso, será difícil lograr que sus subalternos hagan un mejor trabajo. Un comisario, que pidió el anonimato, expresó: “Exigir es fácil. Se necesita del apoyo del Ministerio de Gobernación. Que se vea que hay intención de dignificar nuestro trabajo”.

se vea que hay intención de dignificar nuestro trabajo”. Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO COMISARIOS, OFICIALES,

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

COMISARIOS, OFICIALES, superiores y subalternos aplauden al concluir el discurso del presidente Otto Pérez.

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 20 de enero de 2012

S A L I B R E Guatemala, viernes 20 de enero de 2012 EN CORTO

EN CORTO

12
12

RESOLUCIÓN

Torres sigue con arraigo

La jueza cuarta Penal, Gi- sela Reinoso, denegó la ape- lación que presentó Sandra Torres Casanova, exesposa del expresidente Álvaro Co- lom, quien solicitó que que- dara sin efecto su arraigo, pe- ro esa medida fue confirmada. Torres Casanova fue de- nunciada por Roxana Baldet- ti, cuando fungía como dipu- tada del Partido Patriota, por no acudir a una cita en el Congreso, para que explicara su trabajo al frente de los programas del Consejo de Cohesión Social y por haber incitado a la población a que no votara para el cargo de presidente, en las elecciones del 11 de septiembre del 2011.

CASACIÓN

Confirman

sentencia

La Cámara Penal confirmó la pena contra Luis Roberto Socoreque Mashán, Áxel Noé Cho Aspuac y Moroni Hared Silva Urbina, condena- dos por el Tribunal Pri- mero de Sentencia a 163 años de cárcel cada uno. Fueron sentenciados por los asesinatos de Heydy, Diana y Wendy Suruy, de 7, 8 y 12 años, respectivamente, ocurri- dos en aldea Chicamén, San Lucas Sacatepé- quez, Sacatepéquez, el 29 de mayo del 2009.

LAVADO

Extinguen

dólares

Marco Antonio Villeda, juez Quinto Penal, resolvió ayer extinguir US$2 millones 719 mil 847 —unos Q21 mi-

llones 106 mil— a través de la Ley de Extinción de Dominio. Ese monto le fue incau- tado a Marvin de Jesús Ló- pez Vides, quien los llevaba en un compartimiento dentro de un picop, el 8 de mayo del

2011.

La Policía Nacional Civil montó un operativo y detuvo el automotor en el que se conducía. Fue detenido en Santa Bárbara, Suchitepé- quez. López Vides enfrenta proceso penal en el Juzgado de Mazatenango, por el delito de lavado de dinero.

ACTUALIDAD

ACTUALIDAD SUCESOS

SUCESOS

por el delito de lavado de dinero. ACTUALIDAD SUCESOS Foto Prensa Libre: MYNOR TOC UNA PAREJA

Foto Prensa Libre: MYNOR TOC

UNA PAREJA de jóvenes murió baleada ayer, en el asentamiento Mártires del Pueblo, zona 4 de Villa Nueva. Según la Policía, el crimen pudo haber sido pasional.

LES DISPARAN DESDE UNA MOTO

Perece pareja en Villa Nueva

Tres personas murieron ayer a balazos, informó la Policía.

Tres personas murieron ayer a balazos, informó la Policía. POR MYNOR TOC Un a pareja fue

POR MYNOR TOC

Una pareja fue asesinada a balazos, ayer, a las 7.05 horas, en la 19 avenida y 5a. calle, asen- tamiento Mártires del Pueblo, zona 4 de Villa Nueva, infor- maron agentes de la Policía, quienes suponen que se trató de un crimen pasional. Según los Bomberos Munici-

pales, las víctimas fueron iden- tificadas como Jonathan Adonías Tun Yoc, de 17 años, y su novia Yani Marisol Cifuentes Ramírez, 19. Testigos dijeron que Tun Yoc conducía una motocicleta cuan- do fue abatido a balazos desde otra moto donde se movilizaban dos individuos. A cien metros del lugar quedó el cadáver de Cifuentes Ramírez. Investigadores de la Policía informaron que la pareja fue em- boscada por dos sujetos que la esperaban desde hacía varios minutos. Explicaron que los atacantes detuvieron la marcha y dispararon contra Tun Yoc. Cuando Cifuen- tes Ramírez intentó escapar, la persiguieron hasta matarla.

María de Jesús Ramírez, ma- dre de la joven, explicó que esta había sido amenazada por su exnovio —a quien identificó—, pues le advirtió de que pagaría por haberlo abandonado.

CRIMEN DENTRO DE AUTO

En la 4a. avenida y 0 calle,

colonia Santa Isabel, zona 1, mu- rió baleada Katerine Alejandra Alonzo Mirón, 31. Según las autoridades, la víc- tima tenía un balazo en la cabeza

y buscan a una persona que la

acompañaba, ya que podría ser

la responsable del crimen.

Pobladores de Villa Nueva solicitaron a la Policía que brin- de mayor vigilancia porque la violencia los tiene abrumados.

Buscan a médicos plagiados

POR CARLOS VENTURA

Agentes del Ministerio Pú- blico (MP) y de la Policía Nacional Civil (PNC) llevan más de 48 horas en operativos para buscar a los médicos Víctor Cardona García y Cris- tina Arreaga de Cardona, quienes fueron secuestrados el martes recién pasado en Coatepeque, Quetzaltenango. Ese día, por la noche, fue localizada una nieta de la pa- reja que los acompañaba, en San Antonio Sacatepéquez, San Marcos. Gelber López, de los Bom- beros Municipales Departa- mentales de ese municipio, informó que ayer, Juan Fer- nando de León y Ana Lili Cardona Maldonado recla- maron a la niña. Según las autoridades, el automóvil de la pareja se- cuestrada fue encontrado en Olintepeque. Agentes del MP afirmaron que investigan el paradero de Cardona García y su esposa, y que tienen información de que ambos negociaban la compra de una finca. “Hasta el momento sabe- mos que nadie ha exigido pago por el rescate”, señaló un fiscal que solicitó omitir su nombre.

señaló un fiscal que solicitó omitir su nombre. Foto Prensa Libre: MÉDICOS CRISTINA Arreaga y Víctor

Foto Prensa Libre:

MÉDICOS CRISTINA Arreaga y Víctor Cardona

Vecinos se enfrentan por manto de agua

Po bl ad or es de Vi lla Re al, Ta - jumulco, y Tuichán, Ixchiguán, San Marcos, se enfrentaron ayer, luego de que los primeros lle- garan a la última localidad a supervisar un manto de agua. Los habitantes de Tuichán ase - guraron que el nacimiento les per- tenece, y que de eso ya resolvió un juzgado de San Marcos. Galeano Nolasco, vecino de Tuichán, comentó que la comu-

nidad se siente molesta porque el otro grupo está reparando tu- berías en el lugar, sin autori- zación. Isaías Ramos, de Villa Real, refirió que en la trifulca resultó herido de bala Alfredo Rodríguez, de 17 años. El gobernador Óscar Barrios aseguró que ambas comunida- des han firmado convenios por ese caso, pero no han cumplido con los acuerdos. A. Marroquín

FBI cierra página web de descargas gratuitas

La Oficina Federal de In- vestigaciones (FBI) cerró ayer la página de internet Mega- Upload, por un supuesto delito de piratería informática, y cap- turó a cuatro de sus ejecutivos. MegaUpload, con sede en Hong Kong, se publicitaba co- mo el principal lugar de al- macenaje, en el que los usua- rios podían subir todo tipo de archivos a la página y ofrecía

enlaces para que otros inter- nautas pudieran copiar de ma- nera legal esos archivos. En respuesta al cierre de MegaUpload, el grupo de pi- ratas informáticos Anonymous —que asegura, vía Twitter, que son más de cinco mil 600 tra- bajando en el problema— blo- queó páginas del Gobierno de EE. UU., de la industria musical y del cine.

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 20 de enero de 2012

OPINIÓN /

14
14

EDITORIAL

Movimiento contra femicidio

E l caso del casi seguro asesinato de Cristina Siekavizza y el desapa-

recimiento de sus hijos, Roberto José y María Mercedes, ha provocado que mi- les de personas se den cuenta de la gravedad de todas las formas de ame- naza a la mujer, que empieza con el desprecio, sigue con la violencia do- méstica y puede incluir el asesinato, con el agravante adicional en Guate- mala de que el 98 por ciento de los hechos criminales quedan impunes. Muchas son las manifestaciones de una sociedad dispuesta a poner de su parte para que la violencia contra la mujer disminuya y ojalá se convierta en mínima. Desde hace unos meses se realizan marchas dominicales de hombres y mujeres, en la Avenida de las Américas, en referencia directa al caso Siekavizza. Acaba de comenzar una campaña contra este tipo de vio- lencia, en la cual participan hombres guatemaltecos conocidos en el am- biente nacional por sus actividades profesionales. Este fin de semana se llevará a cabo una actividad sin precedentes, que in- cluso ha llamado la atención de los grandes medios informativos interna- cionales: la ascensión al Vo lcán de Agua de un número calculado en 10 mil guatemaltecos que formarán un cora- zón humano como un llamado contra la violencia intrafamiliar. Participarán 50 entidades que apoyan la iniciativa denominada “Rompe el Ciclo”, con la asistencia de diplomáticos acreditados en el país, entre ellos la embajadora de Gran Bretaña, señora Julie Chappell.

Por aparte, se informó ayer que las señoras Jody Williams y Rigoberta Menchú, ambas ganadoras del Premio Nobel de la Paz, planean iniciar una investigación sobre las muertes de mujeres en México, Guatemala y Honduras. Por su parte, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bo- nilla, anunció que será creada una fuerza de tarea para investigar ase- sinatos de féminas. Es esperanzador que las autoridades escuchen este tácito llamado de la po- blación para luchar contra el flagelo del femicidio, cuyas consecuencias al- canzan a los hijos, cuando se trata de madres. En vista del interés genera- lizado en el asunto, se puede sugerir la creación de planes y programas de- dicados a los niños, varones y mujeres, para convencerlos de que, por un lado, no deben lastimar a las niñas, y por el otro, ellas no deben ocultar que son agredidas cuando ocurre. El silencio debe combatirse porque es el más efectivo cómplice de los cri- minales. Cualquier forma de violencia contra la mujer comienza como delito, es decir un quebrantamiento de la ley, y puede llegar a crimen, hecho que, como mínimo, es un delito grave y puede llegar al asesinato, como ocurrió en cinco cientos de ocasiones el año pasado, en todo el país. No se puede dejar de mencionar que el éxito contra el femicidio incluye que funcione el Sistema Judicial. La im- punidad es el otro socio de los hom- bres que lastiman a las mujeres, oca- sionalmente o con frecuencia. Por eso esta lucha es parte de los esfuerzos que los sectores sociales deben rea- lizar para que sean aplastadas las la- cras que nos marcan a todos.

ra que sean aplastadas las la- cras que nos marcan a todos. CATALEJO País consumidor y
CATALEJO

CATALEJO

País consumidor y lucha antidrogas

Estados Unidos debe eliminar su tolerancia al uso de las drogas.

A MUY POCA GENTE

le quedan dudas de la nece- sidad de enfrentar el narcotrá- fico. El tema no admite me- diastintas ni posiciones ambi- guas: se está a favor o en contra. Se considera la legalización co- mo la única forma de termi- narlo, o se piensa en la ne- cesidad de enfrentarlo de ma- nera directa con el empleo de las armas legales del Estado. No es de extrañar, entonces, haber escuchado al presidente Otto Pérez Molina pedirles a Esta- dos Unidos, México y Colom- bia mayor responsabilidad en la prevención y combate del nar- cotráfico, como factor comple- mentario a la responsabilidad inherente a Guatemala por ha- berse convertido en un país de tránsito donde cada vez aumen- ta la cantidad de usuarios y de gente relacionada con ese sucio negocio.

siego.” Por su parte, Minondo

califica de “colmo del cinismo”

la exigencia estadounidense de

“respetar los derechos huma- nos” en la guerra al narco, por- que la adición de Estados Uni- dos por la droga, “más del 40% del consumo mundial, es la cau- sa de la sangre que se derrama en los países tránsito como el nuestro.” ¡Es cínico… “cuando son ellos quienes provocan esa horrible situación! Ellos fiesta, ¡nosotros sangre y muertos!”

SIEMPRE HE CONSIDERA-

do extraña una situación en Es- tados Unidos: las poquísimas noticias acerca de autoridades menores —alcaldes, jefes y agentes de policía, etcétera— capturados por haber sucum- bido a la presión del narco- dinero. La droga no incautada en la frontera sur parece des- vanecerse y reaparecer

de pronto en las calles, parques, universida- des, centros de trabajo, etcétera, de las grandes ciudades: Los Ángeles, Ne w Yo rk , Chicag o, Miami, et cét er a. Ta m- poco se habla de sos- pechas de dinero sucio utilizado en las cam- pañas electorales a cualquier nivel, inclu- yendo congresistas y

Mario Antonio Sandoval
Mario
Antonio
Sandoval

LA SIMILITUD DE

criterio en el tema de esta petición específi- ca del mandatario gua- temalteco tiene uno de sus ejemplos más cla- ros en dos artículos pu- blicados el jueves en el diario elPeriódico por los columnistas Mario Roberto Morales y Raúl Minondo Ayau,

representantes de for- mas de pensamiento diametral- mente opuestas en la mayoría de ocasiones, razón por la cual sería ridículo hablar de una es- pecie de contubernio para ex-

senadores, tanto nacio- nales como estatales. Y el sim- ple sentido lógico y común me hace pensar en la certeza de la existencia y aumento de casos de este tipo.

presarse del tema el mismo día y en la misma página. Podemos

ASÍ COMO LA SOCIEDAD

estar de acuerdo o desacuerdo

estadounidense parece aceptar

con la manera de pensar, la

la

idea de convertir en criminal

forma de expresar sus pensa-

a

quien no tiene papeles legales

mientos, el estilo de lenguaje,

y

por ello es indocumentado,

etcétera, en el caso de ellos dos. Pero no se puede dejar de con- siderar esta coincidencia como un ejemplo claro del conven- cimiento de los guatemaltecos

debería aceptar con igual fa- cilidad la idea de criminalizar a quienes usan drogas. Es decir, así como el simple hecho de no tener papeles legales convierte

a

alguien, como mínimo, en sos-

respecto de la responsabilidad de los países-mercado.

SEGÚN MORALES, PARA reducir la violencia de la nar- coactividad, “lo que no debe hacerse es iniciar una absurda guerra al estilo de Felipe Cal- derón en México, sino exigir como región que los países con- sumidores de droga ataquen es- te problema en su territorio, en vez de traer la guerra a los países productores y de tra-

pechoso, portar drogas debería ser castigado. Ciertamente, se hace, pero a mi juicio no con suficiente severidad. Y debe ser así porque ese vicio implica un camino regado de sangre, dolor, lágrimas, viudas, huérfanos, co- rrupción a todo nivel, a lo largo de los miles de kilómetros de la distancia entre Colombia y los mercados estadounidenses. La tolerancia cero a la droga debe incluir a los drogadictos.

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 20 de enero de 2012

OPINIÓN /

L IBRE Guatemala, viernes 20 de enero de 2012 OPINIÓN / IMAGEN ES PERCEPCIÓN Nomofobia ¿Tiene
IMAGEN ES PERCEPCIÓN

IMAGEN ES PERCEPCIÓN

Nomofobia

¿Tiene usted miedo a salir de su casa sin su móvil, perderlo o quedarse sin batería?

USUALMENTE NO ME GUSTAN LOS

chistes, pero para que se rían un po- quito y reflexionen a qué punto hemos llegado en este tema, les contaré uno muy divertido que me envió un amigo:

El genio de la lámpara le dice a la mujer que le pida un deseo “Quiero que mi marido me mime, que no pare de verme ni de tocarme, que en la oficina, en la casa, en el antroyaun con otras mujeres —el tipo suele serme infiel—, yo sea la primera y que esté siempre al

pendiente de mí”. Y ¡bum

convierte en BlackBerry! Recientemente se han realizado es- tudios en el Reino Unido que plantean

este nuevo mal, y las cifras revelan que 13 millones de personas de la isla sufren de nomofobia, nombre

que deriva del neologismo in- glés “no móvil”, y la palabra fobia, “miedo”. Aunque el ar- gumento de los usuarios es una razón muy sentimental, como decir que es por estar en contacto con la familia y los amigos de manera per- manente y continua, también reconocen una codependen- cia irracional al móvil; otros ponen como pretexto el tra- bajo,atal punto que no lo

apagan nunca. Si alguien no los llama o les escribe al menos en media hora, están checando constan- temente la razón de la “no comu- nicación”. Los estudios desvelan que la no- mofobia afecta a un poco más del 50% de los usuarios de teléfonos móviles. La ansiedad generada por olvidar el ce- lular, quedarse sin batería o falta de cobertura, provoca un verdadero pá- nico en los usuarios. El problema se ha vuelto tan de- licado a escala mundial, que se trans- formó en una nueva categoría de en-

! El genio la

fermos. Y a las personas diagnosticadas se les recomienda un tratamiento te- rapéutico; esta conducta se clasifica dentro de las nuevas enfermedades que han emergido por la aparición y el uso masivo de las nuevas tecnologías. Los síntomas más visibles son la ansiedad, inestabilidad, agresividad y dificultad para concentrarse. Qué nostalgia me dan los tiempos

cuando no había celulares, ¡era una vida muy tranquila!, cuando conversar por teléfono era todo un arte, las personas se tomaban su tiempo para charlar, era muy emocionante cuando alguien lla- maba por las noches, porque había mucho de qué hablar, tantas cosas para contarse, las pláticas eran más racio- nales, más educadas y mucho

más bonitas. Lo lamentable es que la comunicación por ce- lulares ha venido a sustituir el contacto personal entre los in- dividuos. Sé de muchas personas que han roto sus relaciones sen- timentales porque el novio o esposo no les contestó el mó- vil, tal vez el pobre se quedó sin batería y la chica elucubró una infidelidad. Y qué me dice usted sobre las personas que se

toman el trabajo de revisar los mensajes de bb o de texto, para mo- nitorear qué habla la otra persona con los demás. Existen algunos que van más allá y exigen al novio o esposo instalar un GPS, para verificar su ubicación. Esto ya no es vida, la privacidad se acabó, la galantería ya pertenece li- teralmente al siglo pasado; hoy en día la esclavitud y codependencia por el ce- lular está empezando a enfermar a las personas, física y mentalmente. Desde hoy ¿será usted el dueño de su móvil?, o permitirá que él sea el suyo.

www.facebook.com /pages/Imagen-es-percepción

Brenda Sanchinelli Izeppi
Brenda
Sanchinelli
Izeppi

LITERAL

“Es una costum- bre eso, no es na- da significativo. Decimos que nos ponemos la mano en el corazón para cantar el himno; si la ponemos ex- tendida o empu- ñada es irrelevan- te. Estoy como presidente y repre- sento la unidad de todos los guatemaltecos”.

Otto Pérez Molina,

presidente, al insistir en que se colocará el puño en el pecho al cantar el himno nacional.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5

“Luego de una reunión con la Prensa —en don- de defendió el uso del puño, porque tenía 10 años de estar en el Partido Patriota—, he de- cidido cantar el himno nacional con la mano abierta, por lo que guardaré mi puño por cuatro años”.

Roxana Baldetti,

vicepresidenta, al anun- ciar en su cuenta de Twi- ter que dejará de usar el puño en actos oficiales.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5

DE MIS NOTAS

DE MIS NOTAS

Corrupción o no corrupción

Se respira un aire de que quizás esta vez podremos cambiar.

A ESO SE REDUCE EL ASUNTO.

La presencia o ausencia de ética y honestidad permea transversalmente todo el Es- tado, desde el presidente hasta el barrendero que limpia las calles. No hay puesto guber- namental alguno que no esté sujeto a este imperativo ético. Guatemala enfrenta retos de gran magnitud, en temas de pobreza, exclusión, salud, educación e infraestructura. La lista es tan grande como la presa que va en aumento. Y para complicar aún más el problema, indigna que no sean recursos lo que más nos

falte, sino honestidad y trans- parencia. Algo que está ahí, a

la mano, en nuestras narices,

para poder tomarlo y ponerlo en práctica. Para hacerlo nuestro. Recursos siempre

serán insuficientes, pero el mayor desafío sigue siendo gastar- los bien y que no se los roben, despilfa- rren o manoseen. ¿Habrase visto seme- jante horizonte para un país con tal futuro de incertidumbre que esta absurda li- mitación propia? Escribe el profesor

Javier Flax, de la Uni- versidad Nacional de General Sarmiento, en su ensayo sobre el soborno como obstáculo

institucional: “Interesante re- sultaba el enfoque que por en- tonces le daba al fenómeno de

la corrupción el ex fiscal Luis

Moreno Ocampo, quien toma-

ba una célebre fórmula del

especialista Robert Klitgaard (Klitgaard, 1994: 85) y le hacía una pequeña modificación pa-

ra expresarla en los siguientes

términos: C = M + D–T, que significaba que la corrupción era igual al monopolio de la decisión, más la discreciona-

lidad en la toma de decisiones, menos la transparencia que debería haber en las acciones de quienes tienen atribuciones para tomar esas decisiones. Moreno Campo iba más allá y consideraba que esa fórmula era aplicable al régimen po- lítico que gobernaba por en- tonces, asimilando C a PH (po- der hegemónico). Desde nues- tro punto de vista, su pers- pectiva era correcta, dado que

el decisionismo menemista re-

sultaba de una concentración de todos los poderes del Es- tadoyla eliminación de los órganos de control, lo cual po- sibilitaba un abuso de poder en sintonía con la fórmula arriba expresada”. Opino que en Guatemala buena parte del problema se centra en la falta de control y en la ausencia de una efectiva aplicación de la ley. Aquí, el crimen paga porque el poder coercitivo de la ley es casi nulo. Nadie es castigado, lue- go se incentiva la corrupción y el crimen. Puertos, aduanas, policías, burocracia en todas sus ins- tancias y niveles esta some-

tidos a presiones e incentivos

perversos. El nivel de corrup- ción es tal que se calcula en un 30 por ciento. Si el presu- puesto es de 60 mil

millones, el factor “opaco”, como le di- cen ahora al robo descarado, alcanza los 18 mil millones… Esta administra- ción tiene que tomar en cuenta a la hora de iniciar las reuniones sobre el Pacto Fiscal. Resulta “Jilipoyas” político pedir más impuestos cuando

todos sabemos que siempre estará condicionado a una buena utilización de los recursos financieros. El contrabando de gaso- lina, por mencionar un ejem- plo aislado, se está dando a la

luz del día en todo el oc- cidente del país. Reciente- mente viajé a Nebaj y Santa Cruz Barillas. Y a la orilla de la carretera, y cada par de ki- lómetros aparecían los tam-

bitos de un galón con los nú- meros “Q23” escritos. La va- riación por precio de galón llegó alcanza hasta Q30. Enfrentémoslo, el proble- ma y la solución de este país esta íntimamente ligadoala probidad, honestidad de los servidores públicos. Desde los padres de la patria hasta el juez, el policía y empresario. Y sin embargo tenemos es- peranza. Se respira un aire de que quizás esta vez podremos cambiar. Los guatemaltecos, los que nos gobiernan. Todos. Ojalá así sea. Ya no queda mucho tiempo.

alfredkalt@gmail.com

Alfred Kaltschmitt
Alfred
Kaltschmitt
15
15

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 20 de enero de 2012

OPINIÓN /

16
16

LA SEMANA PASADA MUCHOS CHAPINES

celebramos emocionados la llegada del león Kazuma al Santuario Tigers for To- morrow, en Alabama, EE. UU. ¡Al fin, Kazuma vivirá tranquilo los años que le resten de vida! “Disfrutará del viento de las praderas que le alborotará su mag- nífica melena”, susurró el Clarinero. El histórico rescate de Kazuma se debió gracias al incansable trabajo de un grupo de defensores de animales de Guatemala y del extranjero, que el Clarinero denomina los amigos de Kazuma. Recordemos bre- vemente la historia de este león que tiene 16 años de edad y que vivió maltratado por los cirqueros del Jordan Bros. En 2009, Pilar y Luis Naranjo, de Paz Animal Guatemala; Alejandra Estrada, de Adoptá una Mascota; Sharon Smart, de Mayan Families; Alberto Rivera, de la Re- serva Natural de Atitlán; Sonia Fernández y Herbert Erdmenger, protectores de los ani- males, demandaron al circo Jordan Bros, por la deplorable condición en que tenían a sus animales, y especialmente al león Ka- zuma. Dos años se tardaron las autoridades para ejecutar el decomiso. Casi moribundo, Kazuma fue conducido por las veterinarias

Casi moribundo, Kazuma fue conducido por las veterinarias VENTANA Los amigos de K a z u

VENTANA

Los amigos de Kazuma

“El ser humano no está solo, forma parte de la comunidad de la vida del planeta”, cantó el Clarinero.

Andrea Castañeda, Silvia Rodrí- guez y Orlando Rosales al zoo- lógico La Aurora, donde se de- dicaron a salvarle la vida. Luego, los amigos de Kazuma, iniciaron una campaña para bus- carle un santuario que lo re- cibiera. Suzzane Divoff fue cru- cial en esta fase del rescate. La señora Divoff no solo encontró el Santuario, sino que logró el apoyo de Delta Airlines para que accediera llevarse a Kazuma en

una jaula especial. Suzzane con- tribuyó también con el pago del hotel que

Rita María Roesch
Rita
María
Roesch

alojó a la delegación de Tigers for Tomorrow, integrada por Susan Steffens, directora del santuario; su esposo, Wilbur, experto en vida salvaje; Don, colaborador del santuario, y Ralph, el ca- marógrafo de esa institución, que realizará una documental sobre Kazuma para sensibilizar al mun- do sobre el respeto a nuestros hermanos los animales.

¿Por qué detallo los nombres de los amigos de Kazuma? Por- que ellos son pioneros en Gua- temala de una nueva conciencia que nos

reclama que los seres humanos no es- tamos solos en el planeta, que formamos parte de la comunidad de la vida de la Tierra, y que dependemos totalmente de ella. Sin embargo, para comprender esa visión se necesita un grado de mayor sensibilidad… de más corazón. He leído conmovedores testimonios de personajes mundiales que han trascen- dido la barrera de la separatividad con la naturaleza. Ellos reconocen que esa fron-

tera es imaginaria, y forma parte de la vieja descripción del mundo que está agoni- zando. Dee Hock, el fundador de Visa, en su libro El nacimiento de la era caórdica describe de la siguiente manera su en- cuentro con un lince. Se refiere a este animal como “un poema de coordinación

y concentración; como la expresión mis-

ma de la esencia de la perfección”. Estoy segura de que los amigos de Kazuma seguirán rescatando animales victimizados en circos y zoológicos. Por

ello espero que las autoridades a cargo de

la vida silvestre en Guatemala respalden

sus acciones y nos ayuden a consolidar

esa nueva visión del mundo en el país.

clarinerormr@hotmail.com

visión del mundo en el país. clarinerormr@hotmail.com PARALELO 30 ¿Crecer más o mejor? (II) Está demostrado

PARALELO 30

¿Crecer más o mejor? (II)

Está demostrado que en Guatemala unas personas nacen “más desnudas que otras”.

DIVERSOS ESTUDIOS EVIDENCIAN QUE

las mayorías en Guatemala son quienes nacen con alta tendencia a vivir en un

círculo vicioso de pobreza por no contar con acceso a oportunidades ni a igualdad de condiciones para competir, que les permitan su movilidad social y desa- rrollo económico personal. La huma- nidad ha evolucionado y aprendido que sostener élites a través del pago de impuestos no es el objetivo en un ré- gimen democrático y bajo los criterios de una economía mixta basada en los mercados. Los impuestos tienen

diversas funciones, más que darle de comer a los funcio- narios públicos. Son los impues- tos los que permiten que bajo un esquema de inversión pública se permita el acceso a oportuni- dades a quienes por motivos del destino nacen, dentro del mis- mo país, en un contexto donde la pobrezayla exclusión son la norma. Bajo esos parámetros de

inequidad, competir se convier- te en un lastre para algunos y en poco esfuerzo para otros. En países con altos índices de de- sarrollo humano los impuestos progre- sivos son herramientas que mejoran la equidad y las condiciones de vida, pero también es importante que los gobiernos garanticen el acceso a oportunidades para alcanzar el autogobierno individual, me- nos asistencialismo y, por consig uiente, más soberanía personal. En Guatemala aún tenemos esa tarea pendiente. Las inversiones públicas deben encaminarse hacia la reducción de desigualdades es- tructurales en el largo plazo y no fa- vorecer más concentración de recursos o expulsión de las mayorías de la ecuación productiva que incentivan el surgimiento

de actividades económicas ilegales, mo- ralmente indeseadas o de subsistencia; es decir, insostenibles en el tiempo o so- cialmente autodestructivas. No hay ma- yor disenso en cuanto a que la agenda de competitividad y productividad debe ser retomada después de haber sido olvidada por el gobierno saliente; más produc- tividad per cápita traducida en un cre- cimiento económico de calidad; es decir,

sostenido en el tiempo y para todos/as los guatemaltecos, debe ser el objetivo en materia económica. Sin embargo, es ne- cesario recordar en el debate

público que para mejorar las condiciones de vida de todos/as en un marco de asimetrías so- ciales y pobreza absoluta de las mayorías, el crecimiento eco- nómico per se no es suficiente. El crecimiento económico de- be traducirse en bienestar hu- mano, cultural, ambiental y so- cial. ¿Es esa la agenda del nuevo gobierno en materia de desa- rrollo económico y social? ¿Cuá- les son los indicadores de éxito

de su gestión, más que el cre- cimiento del PIB per cápita que no dice mucho en materia de desarrollo humano o de equidad en quien recibe su cuota de la producción adicional bruta? La rendición de cuentas del recién estrenado gobierno debe medirse en cuanto las mejoras de la calidad de vida de las mayorías, en me- joras de acceso a oportunidades y en un cambio estructural en la forma que se ha producido y concentrado la riqueza en Guatemala. Pasar de un modelo en el que pocos la concentran a uno en que todos tengan acceso a crearla, con prácticas legal y moralmente aceptables rompería un ciclo que ha mantenido a Guatemala sumida en el subdesarrollo.

Samuel Pérez- Attias
Samuel
Pérez-
Attias
sumida en el subdesarrollo. Samuel Pérez- Attias SIEMPRE VERDE Apología del cambio La agricultura ecológica

SIEMPRE VERDE

Apología del cambio

La agricultura ecológica puede enfriar el planeta y reducir la crisis alimentaria.

A B U N DA N LO S CO M E N TA R I O S ALREDEDOR

del discurso de toma de posesión del presidente Pérez, y casi todos mencionan su apología del cambio, el que hará el nuevo gobierno, pero nadie sabe cómo piensa lograrlo. Desde la perspectiva eco- logista hay una propuesta concreta, im- portante y urgente, que el nuevo gobierno puede implementar paulatinamente, la cual podría producir beneficios para la mayoría de la población guatemalteca, pa-

ra nuestro país y el planeta. Me refiero a un cambio en la producción agrícola. Gua- temala es un país con condiciones

favorables para la agricultura, centro de origen de muchas es- pecies comestibles importantes como el maíz, y tiene el clima perfecto. Además, la agricultura es uno de los legados más im- portantes que heredaron los pue- blos indígenas guatemaltecos. Desafortunadamente nuestro país fue afectado por la “revolución verde”, que casi acabó con las

prácticas agrícolas tradicionales e impuso una cadena agroindustrial que abarca desde insumos agro- químicos y semillas “mejoradas” hasta la distribución y venta de los productos en supermercados. Esta moderna práctica agrícola, que depende de químicos tóxicos derivados del petróleo, destruye suelos, contamina aguas, hace a los agricultores dependientes de las corporaciones de se- millas, produce cáncer y contribuye fuer- temente a aumentar la crisis climática planetaria. En Guatemala hay grupos exitosos de campesinos que mantienen su cultura agrí- cola y están bien formados en prácticas agroecológicas —como la agricultura or- gánica, la permacultura y el sistema bioin- tensivo, por ejemplo— los cuales pueden

ser modelos a seguir, si lo que realmente importa es mejorar las condiciones de vida de la población. No son teóricos: sus exitosas parcelas demuestran un manejo impecable de las técnicas que promueven. Conozco a un caficultor orgánico que levanta hasta 300 quintales por manzana y usa exclusivamente abonos verdes que él mismo produce. Según él, quien empezó su producción cafetalera hace unos 10 años sin más capital que un pedazo de tierra,

cualquiera puede hacer lo mismo en Gua- temala. Se trata de aprender a recuperar la calidad de los suelos que las prác-

ticas agrícolas inadecuadas han destruido y de independizarse de esa insaciable industria agrícola transnacional y contaminante que pretende apropiarse de todas las semillas de plantas comes- tibles del mundo. Un cambio real sería dejar de repartir fertilizantes químicos que deterioran nuestros suelos, o las semillas cuya propiedad

intelectual le pertenece a Mon- santo o a otro gigante semillero, y apoyar a los productores para que utilicen las técnicas agrícolas más apropiadas para nuestro país y para las comunidades que lo habitan y alimentan.

Esta es una propuesta realista, alcanzable

y sana —desde muchos puntos de vis-

ta—. Allí están los posibles promotores,

lo que significa también muchos puestos

de trabajo. Aquí están —todavía— las semillas criollas, importante patrimonio que debemos conservar y proteger. Así, Guatemala podría contribuir positiva- menteafrenar y mitigar el cambio cli- mático. Porque la agricultura ecológica es una de las formas tangibles para en- friar el planeta y reducir los riesgos de la crisis alimentaria.

Magalí Rey Rosa
Magalí
Rey
Rosa

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 20 de enero de 2012

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

SOLICITUD

Se necesita mercado

S an Miguel Petapa nunca ha tenido un mercado digno, y a pesar de que entran y sa-

len alcaldes y de que la comuna

se encuentra a un costado, no les ha interesado ni remodelarlo. Tal vez ninguno se ha dado cuenta porque no hacen allí sus compras

o no viven en el pueblo, pues des-

de que toman posesión se tras- ladan a la carretera a El Salvador y se olvidan de quién los eligió. El último jefe edil estuvo más de 12 años y no se dio cuenta, o no quiso, de la calamidad del mercado que tenemos. Solicita- mos al nuevo alcalde, Luis Ba- rrillas, que construya uno digno para el pueblo.

Cony Girón

albita.castillo1195@gmail.com

RESPONSABILIDAD

Pida sabiduría y humildad

E s

un gran compromiso para

el nuevo gobierno, ante la situación caótica en la que

nos dejó el desgobierno de Co- lom. Presidente Pérez: le reco-

miendo que no pida fuerza al Se- ñor de Esquipulas, sino humildad

y sabiduría para erradicar con

mano dura la corrupción en los poderes del Estado, municipalida- des y demás instituciones, que nos hacen ver ante el resto del mundo como un país de ladro- nes. No caiga en el error de co- locar a los mismos aprovechados, que por generaciones han vivido del erario público. Ofrezca condiciones para ge- nerar trabajo, cambie el sistema de contrataciones del Estado, re- duzca al inoperante Congreso y legislen contra la reelección. Este es un momento histórico para li- berar al país de la corrupción.

Ing. Agr. Boris de León colegiado 2,054

INFRAESTRUCTURA DESORDEN EN PUERTO BARRIOS E n Puerto Barrios se continúa con las construc- ciones
INFRAESTRUCTURA
DESORDEN EN
PUERTO BARRIOS
E n Puerto Barrios se continúa con las construc-
ciones en la vía pública, ante la indiferencia de
las autoridades municipales, que han sido in-
capaces para detener esta práctica.
El descontrol urbano de la ciudad repercute en que
las vías más importantes son reducidas al extremo de
que han desaparecido las aceras, por lo que los pea-
tones tienen que caminar sobre el asfalto. ¿Qué es lo
que ha pasado? Por lo visto las autoridades muni-
cipales han sido comparsas en el desorden, y en casos
especiales, miembros de concejos se han convertido
en invasores de espacios públicos.
Esto es una violación al artículo 142 del Código
Municipal. ¿Qué función tendrá el Registro de Infor-
mación Catastral en esta ciudad centenaria, que se
encuentra abandonada?
Víctor Cruz Portillo
victor.cruzportillo@gmail.com

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CRUZ PORTILLO

DECEPCIÓN

Nos engañó a todos

C reo que el doctor Rafael Espada fue el gran promo- tor de que Álvaro Colom

ganara la Presidencia de la Re- pública, debido a que reflejaba seriedad y honestidad, pero al

final decepcionó grandemente a los guatemaltecos porque de- mostró que es un gran menti- roso, pues siempre decía que to- do estaba bien en el Gobierno. Por un momento pensé que haría lo que hizo el doctor Vi- llagrán Kramer, de renunciar a la Vicepresidencia cuando Romeo Lucas García ocupaba la Presi- dencia. Ojalá que el nuevo gobierno investigue a Álvaro Colom y sus secuaces y los lleve a la cárcel, para sentar un buen precedente de que las cosas por fin se em- piezan a hacer bien.

Emilio Mazariegos Gil emazag@hotmail.com

MULTAS

Existe doble sanción

S egún el acuerdo 224-2011, que entró en vigor en oc- tubre del año pasado, hay

que pagar multa al tener vencida la licencia por más de 30 días. La Constitución indica en el artículo 15: “La Ley no tiene efecto re- troactivo”, por lo que a partir de la fecha en vigencia es que corre el tiempo para imponer sancio- nes; es decir que si mi permiso tiene tres años de haber vencido, se debe empezar a contar desde octubre y no desde los tres años que ya pasaron. Además, ese acuerdo consti- tuye una doble sanción para un mismo hecho —licencia venci- da—, cosa también ilegal, puesto que existen remisiones para ello; para colmo, además de las mul- tas, ahora se debe pagar una sanción al no tenerla vigente.

Élmar Tovar elmar_iguano@yahoo.com

CUENTAHABIENTES

Confianza en la banca

E s necesario que los cuen- tahabientes estén entera- dos respecto del respaldo

y garantía de sus ahorros en los

diferentes bancos del sistema. Hasta ahora, después de tantos años, se lleva a juicio a varios

directivos del Bancafé, y ojalá si- gan con los del Banco de Co- mercio. ¿Quiénes son las auto- ridades que fiscalizan en qué in- vierten nuestro dinero los ban- cos? Lo que sí es seguro es que pagan una nada de intereses, pe- ro ellos sí cobran hasta un 30 por ciento de interés anual, lo cual hace que el acceso al cré- dito sea difícil. Los fondos que capta el sis- tema bancario deberían ser in- vertidos en la misma población,

y tener una función social para hacer crecer a la sociedad.

Flavio S. Espino U-22 17,974

hacer crecer a la sociedad. Flavio S. Espino U- 22 17,974 LO VIVÍ EN LA CALLE

LO VIVÍ EN LA CALLE

Buses

chatarra

Q ué vergüenza de transporte urbano el que tenemos

los usuarios, principalmen- te de la ruta 96. Da pena ver circular buses que más bien parecen chata- rra, sin seguridad, sin lu- ces, sin asientos, con pi- lotos abusivos, y todavía hay que pagar tres o más quetzales para poder via- jar a nuestros destinos. ¿Dónde están las au- toridades de Emetra para sancionar a estos cafres? Los guatemaltecos mere- cemos un transporte de calidad.

Carlos Ovando

mere- cemos un transporte de calidad. Carlos Ovando CALIDAD DE SERVICIOS Cobros no son reales Por

CALIDAD DE

SERVICIOS

Cobros no son reales

Por qué será que cuando en un mes uno se pasa de los

¿

100 KW, en las siguientes facturas, aunque el con- sumo sea menor, ya no le bajan el cobro? He ido a reclamar a la Eegsa y siempre me dicen que me pasé 1 KW, por lo que no entro en la tarifa so- cial. De seguro tienen bien entrenados a los en- cargados de las lecturas, para que siempre se pa- gue más. Ojalá el nuevo gobierno investigue estos

cobros abusivos por par- te de esa empresa.

Víctor Oswaldo Pérez

victorperez4791@yahoo.com

LÍNEA COMUNITARIA

RIESGO

PEATONES SORTEAN AGUJERO EN ZONA 1

L a

tapadera metálica de una

caja de cables de telefonía localizada en la 16 calle y 8a.

avenida de la zona 1 fue robada, pero no ha sido repuesta. Lo que dejó al descubierto un agujero que pone en riesgo a los que ca-

minan por el lugar. Vecinos y comerciantes del sec-

tor piden a la empresa responsable,

o

a la Municipalidad, que coloquen

la

tapadera antes de que alguna

persona sufra algún accidente. Explicaron que en el agujero cabe, incluso, un ser humano, por lo que un mal paso expone a cual-

quiera, sin importar la edad, a caer dentro.

expone a cual- quiera, sin importar la edad, a caer dentro. Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

17
17

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 20 de enero de 2012

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM

18
18
MULTIMEDIA FOTOGALERÍA CONGRESO INICIA CON BOCHORNO Las actividades en el Hemiciclo dieron inicio este jueves
MULTIMEDIA
FOTOGALERÍA
CONGRESO INICIA
CON BOCHORNO
Las actividades en el Hemiciclo
dieron inicio este jueves con Mario
Taracena como protagonista, cuan-
do le lanzó objetos al presidente de
ese organismo, Gudy Rivera, como
protesta porque no le fue cedida la
palabra durante la discusión ple-
naria de ayer.
Foto Prensa Libre: YOUTUBE
VIDEO
FANÁTICOS GRABAN SALUDOS
DE CUMPLEAÑOS PARA ARJONA
Seguidores del cantautor guatemalteco Ricardo Arjona col-
garon videos en Youtube con saludos, a propósito del cum-
pleaños número 48 del artista.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
FACEBOOK

FACEBOOK

Comentarios sobre la propuesta gubernamental de reforma fiscal

sobre la propuesta gubernamental de reforma fiscal María Isabel López Juárez Es buena idea impulsar la

María Isabel López Juárez

Es buena idea impulsar la reforma fiscal desde ahora. Hay grandes empresas que evaden los impuestos y eso perjudica el desarrollo del país.gubernamental de reforma fiscal María Isabel López Juárez Ri goberto Cardona Lemus Con la reforma tributaria

Rigoberto Cardona Lemus

Con la reforma tributaria habrá más ca- pital para poder invertir en infraestruc- tura, salud, educación y seguridad.perjudica el desarrollo del país. Ri goberto Cardona Lemus Carlos Moncada Primero deben combatir la corrupción

Carlos Moncada

Primero deben combatir la corrupción y mejorar la recaudación fiscal; después, ampliar la base tributaria —iglesias, co- legios, universidades, sector informal—; mejorar el gasto, eliminar gastos super- fluos, y si así no alcanza entonces sí, aumenten los impuestos.tura, salud, educación y seguridad. Carlos Moncada Jula Díaz Confío que las propuestas sean claras y

Jula Díaz y si así no alcanza entonces sí, aumenten los impuestos. Confío que las propuestas sean claras

Confío que las propuestas sean claras y concisas. Solo faltará ver cómo avanza en el Congreso y se apliquen como debe ser.

Amílcar Nájera

¿Qué urgencia tienen? Ese pacto signi- ficará mayor carga tributaria directa e indirecta para los trabajadores y cero e pacto signi- ficará mayor carga tributaria directa e indirecta para los trabajadores y cero im- puestos para la clase feudal y mafias or- ganizadas.

Que haya base legal para meter a los funcionarios que roban al pueblo.im- puestos para la clase feudal y mafias or- ganizadas. Isaías Ramírez Mia Zoe Rodríguez Que

Isaías Ramírez

Mia Zoe Rodríguez

Que le cierren la posibilidad a Álvaro Co- lom y a Sandra Torres de salir del país Ellos deben permanecer y responder por las acciones del anterior gobierno.que roban al pueblo. Isaías Ramírez Mia Zoe Rodríguez TWITTER Opiniones sobre los roces entre los

TWITTER

TWITTER

Opiniones sobre los roces entre los diputados Mario Taracena y Gudy Rivera

los roces entre los diputados Mario Taracena y Gudy Rivera @smontenegro777 Sandy Gente como Mario Taracena
@smontenegro777 Sandy Gente como Mario Taracena no debería ocupar cargos tan importantes como el de

@smontenegro777 Sandy Gente como Mario Taracena no debería ocupar cargos tan importantes como el de ser diputados.

@joyce_iliana Joyce Fajardo Mario Taracena es un abusivo y ofensivo ¿El pueblo lo puso como

@joyce_iliana Joyce Fajardo Mario Taracena es un abusivo y ofensivo ¿El pueblo lo puso como diputado, o fue el dinero?

@marcodavila_ Marco Dávila Taracena no tiene respeto para nadie, qué vergüenza de diputado.

@marcodavila_ Marco Dávila Taracena no tiene respeto para nadie, qué vergüenza de diputado.

@lx14m Yolotzin Qué verguenza. Los diputados fueron electos para mejorar el país, no para ha-

@lx14m Yolotzin Qué verguenza. Los diputados fueron electos para mejorar el país, no para ha- cer bochornos. Si así comienzan, ¿cómo irán a terminar?

@xio090876 Xioma de Vela Como siempre, Taracena haciendo circo barato. No sé por qué todavía

@xio090876 Xioma de Vela Como siempre, Taracena haciendo circo barato. No sé por qué todavía está en el Congreso ¿será mucho pedirle que solo trabaje?

@dreego Mr. Drego Gente como Mario Taracena hace que to- do el mundo vea el

@dreego Mr. Drego Gente como Mario Taracena hace que to- do el mundo vea el Congreso como un circo lleno de payasos.

@pablosamayoa Pablo Samayoa Que Taracena tire objetos en el Congreso no es gracioso, es penoso,

@pablosamayoa Pablo Samayoa Que Taracena tire objetos en el Congreso no es gracioso, es penoso, y el Congreso termina de perder su credibilidad.

@julio_prado Julio Prado Por si fuera poco, Taracena fue miembro de la Asamblea Nacional Constituyente;

@julio_prado Julio Prado Por si fuera poco, Taracena fue miembro de la Asamblea Nacional Constituyente; es decir, que gente como él redactó los fun- damentos del Estado guatemalteco.

OJO DEL LECTOR

Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt Foto Prensa Libre: STUARDO PALENCIA SE COLOCÓ CEPO El

Foto Prensa Libre: STUARDO PALENCIA

SE COLOCÓ CEPO

El conductor de esta motocicleta, como medida de seguridad, le colocó una gruesa cadena con can- dado a la llanta del vehículo, y además dejó su pesado casco junto al automotor.

y además dejó su pesado ca sco junto al automotor. ENCUESTA ¿Está de acuerdo con que

ENCUESTA

¿Está de acuerdo con que los padres puedan hacer aportes voluntarios para mejorar las instala- ciones de las escuelas?

para mejorar las instala- ciones de las escuelas? LEER PARA CREER Foto Prensa Libre: INTERNET La

LEER PARA CREER

mejorar las instala- ciones de las escuelas? LEER PARA CREER Foto Prensa Libre: INTERNET La casó

Foto Prensa Libre: INTERNET

La casó

con un

testigo

Una jueza de Argenti- na confundió los pape- les y registró el casa- miento de una mujer con un testigo y no con su novio. La juzgadora debió asumir los costos para corregir el error.

LA + COMENTADA

Piden arraigo contra Colom

El Juzgado Segundo Penal deberá resolver la petición de arraigo contra el expresidente Álvaro Colom presentada por el abogado Moisés Galindo, supuestamente por ilegalidades cometidas en la prórroga del mandato de la Comisión contra la Impunidad en Guatemala (Cicig).

de la Comisión contra la Impunidad en Guatemala (Cicig). Pablo: Por favor esa misma ca n-

Pablo: Por favor esa misma can- ción se repite ca- da cuatro años. Cada cambio de mando andan viendo micos aparejados y tra- tando de hacerse los héroes

Aquiles F: El arraigo debería ser para él y su familia, que pro- gresaron como nunca

Marvin Galicia:

pensar y de que hablar; hizo lo que quiso en su gobierno.

Darío Méndez:

Todo el mundo exige y culpa y quiere mandar a la cárcel a los de- más. Qué lamen- table la situación que vivimos.

Paulino: La rea- lidad es que la Ci- cig va a seguir funcionando, lo que pasa es que hay confusión en procedimientos.

Luis Lemus: El hecho de que Co- lom vaya con in- munidad al Parla- cen no le quita su responsabilidad

Creo que lo co- rrecto es investi- garlo y luego juz- garlo.

Alberto Ma- quiz: La verdad es que Colom de- ja mucho en que

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 20 de enero de 2012

DDDEEEPAPAPARTRTRTAAAMMMEEENNNTATATALLL

SÍGANOS EN:

PA RTRT RT AA A MM M EE E NN N TATA TA LL L SÍGANOS

.com

21
21

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

VECINOS ESPERAN QUE SE CUMPLAN OFRECIMIENTOS DE CAMPAÑA

Piden honestidad a alcaldes

Según Pobladores, se deben priorizar servicio de agua, alcantarillado y ordenamiento vial.

servicio de ag ua, alcantarillado y ordenamiento vial. POR CORRESPONSALES PROVINCIA Varias comunidades solicitan a

POR CORRESPONSALES PROVINCIA

Varias comunidades solicitan a las nuevas corporaciones muni- cipales que se pongan a trabajar para que cuanto antes solucionen los problemas en los servicios de agua y electricidad, además del ordenamiento vial, la situación de vendedores y ejecutar, con ho- nestidad, las obras que ofrecieron durante la campaña. Alcaldes comunitarios del Va lle de Pa lajunoj, que incluye 10 comunidades del área rural de Quetzaltenango, esperan que en este período el alcalde, Jorge Barrientos Pellecer, cumpla con los ofrecimientos que hizo en campaña. Florencio Gómez, del Consejo Comunitario de Desarrollo del cantón Llano del Pinal, señaló que es urgente la introducción del sistema de drenaje, ya que las aguas servidas se estancan en las calles. “Es necesario que las auto- ridades pongan atención al área rural, porque Xela no es solo las 11 zonas urbanas”, destacó. Martín Racancoj, alcalde co- munitario de Chuicaracoj, espera que la Municipalidad ayude a erradicar la pobreza que predo- mina, ya que es importante que prioricen obras en ese lugar. El alcalde Barrientos, quien inició su tercer período en la comuna, aseguró: “Hoy debe- mos olvidarnos de la campaña electoral y dejarlo para dentro de tres años; hoy debemos tra- bajar juntos, población, Gobier- no y gobierno local, para así salir adelante. Sabemos que existen muchos compromisos por cum- plir, y aún los tengo presentes”.

EN SACATEPÉQUEZ

Antonio Méndez, de la aldea San Cristóbal El Alto, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, co- mentó que en este segundo pe-

Sa ca tepéquez, co- mentó que en este segundo pe- Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES EL

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

EL SECTOR Mirador, Tecpán Guatemala, Chimaltenango, carece de sistema de alcantarillado.

Reordena a vendedores L os vecinos de la ca- becera de Escuintla se quejaban del

Reordena a vendedores

L os vecinos de la ca-

becera de Escuintla

se quejaban del de-

sorden y el caos vial que generaban vendedores in- formales que se instala- ban frente a la comuna, y por eso el alcalde, Pedro René Escobar, ordenó su desalojo. Entre la 3a. y la 4a. ave- nidas y 9a. calle, zona 1, había cien comerciantes con autorización municipal, pero otros 150 carecían de ese documento y se colo- caban en cualquier lugar, lo cual ocasionaba caos vial. Por ello, la comuna los retiró del lugar y ordenó a quienes si cuentan con au- torización. El alcalde dijo que en los próximos días hará lo mis- mo en otros sectores don- de impera la anarquía.

lo mis- mo en otros sectores don- de impera la anarquía. Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

SEGÚN POBLADORES del Valle del Palajunoj, Quetzaltenango, el área rural de Xelajú se encuentra en el abandono.

ríodo del alcalde Adolfo Vivar se debe priorizar el ordenamiento del mercado municipal. Victoria Castellanos, vecina, mencionó que también es ne- cesaria la implementación de guarderías municipales, progra- mas de ayuda al adulto mayor y a la mujer. Otros pobladores del área ur- bana de Antigua Guatemala abo- gan por la reparación de calles e implementación de cámaras de vigilancia. Vecinos de Cuilapa, Santa Ro- sa, denunciaron estancamiento

en el desarrollo integral de esa cabecera, lo cual se agudizó tras el enjambre de sismos y el des- bordamiento del río San Juan, en el 2011. Mencionaron que varias obras están paralizadas, como la construcción del parque Barrios, que las nuevas autoridades de- berán retomar. Según Delia Ramos, vecina, la reconstrucción de las viviendas dañadas es primordial, mientras que Juan Valenzuela, otro po- blador, dijo que se espera ho- nestidad en la administración

municipal y se evite la proli-

feración de basureros ilegales. El alcalde de Cuila-

pa, Eduardo Lima, ase- guró que continuará con las obras paraliza- das y construirá otras, como el edificio muni- cipal, mejorará los ser- vicios y apoyará la re- construcción de casas dañadas por temblores.

MEJORAR SERVICIOS

En Tecpán Guatema- la y Patzún, Chimalte- nango, muchos pobla- dores consideran que es necesario mejorar el sis- tema de distribución de agua, el alcantarillado y el ordenamiento vial. En Tecpán Guatema- la se han designado ho- rarios para que el agua llegue a todos, aunque

sea unas horas, informó Cecilia Cap, vecina. Domingo Calazán, otro poblador, mencionó que al mejorar las al- cantarillas se evitarán inundaciones durante el invierno. El alcalde de Tecpán Gua-

temala, Lucas Cutzal, refirió que harán una inspección de los na- cimientos y red de dis-

tribución para empezar

a tomar las medidas pertinentes.

Carlos Upún, de Pat- zún, afirmó que la co- muna debe preocupar-

se por la cantidad y ca-

lidad del agua que llega a las casas.

Mardoqueo Cancax, jefe edil de Patzún, ase- guró que el mejora- miento de la red de agua está contemplado

en su plan, pero que por

ahora no hay fondos pa-

ra empezar esas obras.

En Chiquimula, el poblador Roberto Ca- rrera afirmó que el al- calde, Rolando Arturo Aquino Guerra, debe reactivar la fuente El Abundante, que podría resolver las deficien- cias de agua en la ca- becera.

Aquino se compro- metió a reactivar esa fuente y a trabajar en beneficio de la población.

Es necesario que las autoridades pongan atención al área rural, porque Xela no es solo las 11 zonas urbanas”.

FLORENCIO

GÓMEZ,

vecino de

Xela.

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 20 de enero de 2012

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

22
22

VECINOS ESTÁN MOLESTOS POR MEDIDA

Comuna deja puente como paso peatonal

Se espera que el Idaeh haga estudios para la recuperación de estructura histórica.

estudios para la recuperación de estructura histórica. POR EDUARDO SAM Y FERNANDO MAGZUL ALTA VERAPAZ Vecinos

POR EDUARDO SAM Y FERNANDO MAGZUL ALTA VERAPAZ

Vecinos que a diario cruzan el paso peatonal, junto al

puente Chixtún, que data de 1883 y que co- necta el área urbana con la zona norte de San Pedro Carchá, Alta Verapaz, están moles- tos porque el alcalde, Víctor Hugo Cifuentes, ordenó el cierre de es- te, para que no se de- teriore más. La pobladora Bea- triz López dijo: “El ce- rrar este caminamien- to causará que la gente lo use como sanitario,

lo que empeorará la contaminación y aumentará el deterioro de este monumento histórico”. “Aparte de los olores fétidos por lo sucio de sus extremos, hay basura y otros desperdicios en la estructura. Antes era bien bo-

HISTORIA 1883 Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM PUENTE CHIXTÚN, junto al paso peatonal, que tiene
HISTORIA
1883
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
PUENTE CHIXTÚN, junto al paso peatonal, que tiene cerrado uno de sus extremos.
es el año en
que fue
construido
el puente
Chixtún, en
San Pedro
Carchá, Alta
Verapaz.
nito, porque estaba pin-
tado y arreglado, pero
desde hace dos admi-
nistraciones municipa-
les está abandonado”,
señaló.
Fidel Caal, vecino,
comentó que si el paso
se cierra, el puente se
convertirá en un foco de
blador, manifestó: “Como sam-
pedranos deberíamos cuidar lo
nuestro, pero nadie le da man-
tenimiento al monumento, pues
ni siquiera lo pintan”.
El alcalde Cifuentes explicó:

contaminación. “Es ne- cesario que la Municipalidad re- gule las ventas cercanas al mo- numento, ya que eso mejorará el ornato en ese lugar”, afirmó.

MANTENIMIENTO

Luis Roberto Molina, otro po-

“Giramos las instrucciones para tapar el paso peatonal, porque es muy estrecho y la idea es que las personas utilicen el paso que era vehicular”. Añadió que están a la espera de que el Instituto de Antro- pología e Historia (Idaeh) efec- túe los estudios respectivos pa- ra que el monumento histórico recupere su vistosidad, para bienestar de la población.

recupere su vistosidad, para bienestar de la población. Foto Prensa Libre: E. SAM UNO DE los

Foto Prensa Libre: E. SAM

UNO DE los accesos, cerrado con bloc.

CAP carece de personal e insumos

POR OSWALDO CARDONA Y FERNANDDO MAGZUL SANTA ROSA

El sindicato de salubristas de Santa Rosa denunció que el Cen- tro de Atención Permanente (CAP) de Chiquimulilla se en- cuentra en crisis debido a que carece de personal médico, fár- macos y mobiliario, entre otras deficiencias. Se informó que a finales de diciembre del 2011 renunciaron dos de los tres médicos, porque los salarios son bajos y la de- manda del servicio, alta; además, se necesitan más enfermeras, ya que no se dan abasto para aten- der partos, heridos por acciden- tes de tránsito y otros pacientes.

Me lv i Ca mey, secretaria vo - cal del sindicato, señaló: “Es una vergüenza la situación que vive el sistema de salud de Santa Rosa, pues en el Área de Salud hay secretarias que ganan de Q5 mil a Q6 mil al mes, mientras que en el CAP una enfermera gana Q1 mil 500, y un médico, Q5 mil”. Lilian de León, directora del Centro de Salud, indicó que las plazas para la contratación de médicos está vigente, pero a la fecha no ha ingresado papelería de interesados. “El Área de Salud también está a la espera de los expe- dientes de candidatos, y pueden llamar al número 4835-5794”, dijo.

candidatos, y pueden llamar al número 4835-5794”, dijo. Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA ESTANTERÍAS ESTÁN

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

ESTANTERÍAS ESTÁN vacías por falta de insumos en el Centro de Atención Permanente de Chiquimulilla, Santa Rosa.

Centro de Atención Permanente de Chiquimulilla, Santa Rosa. Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL PERSONAL DEL IGSS

Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL

PERSONAL DEL IGSS usa bolsas como guantes.

Pacientes

denuncian

escasez

POR MELVIN SANDOVAL Y FERNANDO MAGZUL ESCUINTLA

Pacientes del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) de la cabecera de Escuintla denunciaron que médicos y enfermeros tienen que usar bolsas plás- ticas como guantes, debido a la escasez en ese centro asis- tencial, por lo que los heridos deben comprar insumos para que puedan ser curados. El usuario Juan Santos dijo que la escasez inició hace algunos meses, y desde en- tonces médicos y enfermeras usan bolsas de plástico como guantes. Agregó que tampoco cuentan con cloro ni desin- fectante para pisos, por lo que de los cuartos emanan malos olores que afectan la recu- peración de los internados. Los pacientes también de- nunciaron que los médicos les entregan recetas para que ellos mismos compren en far- macias particulares lo que se necesita. “Cuando los pacien- tes son de escasos recursos económicos, los enfermeros utilizan insumos que podrían ocasionar infección en las he- ridas, porque el material no es el adecuado”, señaló San- tos. Los afiliados han tenido que comprar cinta adhesiva, guantes desechables, antibió- ticos y analgésicos, entre otras medicinas. Estuardo Solís, director del hospital del IGSS, argumentó que tuvieron un leve desa- bastecimiento, por ser inicio de año, pero aseguró que ya se hicieron pedidos para norma- lizar el servicio. “En cuando a los guantes, hay 50 mil pares, y lo que sucede es que para no dejar vacía la bodega, en al- gunos servicios donde se te- nían que dejar 10 cajas solo se dieron cinco”, dijo.

PRENSA LIBRE

ZACAPA

Guatemala, viernes 20 de enero de 2012

HUEHUETENANGO

JALAPA

ESCUINTLA

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

PILOTOS SEÑALAN EXTORSIONES

Cierran ruta en demanda de seguridad

Protestan por muerte de conductor y piden más apoyo de la Policía.

por muerte de conductor y piden más apoyo de la Policía. POR R. MIRANDA Y JORGE

POR R. MIRANDA Y JORGE TIZOL RETALHULEU

Unos 200 pilotos de la Asociación de Transpor- tes de la Aldea El Xab (Asotranxab), de El Asin- tal, Retalhuleu, bloquea- ron ayer, durante cinco horas, el paso vehicular en los kilómetros 195 y 197 de la ruta al Pacífico, en protesta contra la inse- guridad que impera en la carretera y que en este año se ha cobrado la vida de uno de sus colegas. A eso de las 8.30 horas, los conductores atravesa- ron los autobuses en la carretera, para impedir el paso de vehículos desde la capital, Escuintla, Su- chitepéquez y Retalhuleu hacia la frontera con Mé- xico, y viceversa. Los manifestantes to- maron esta acción para repudiar el crimen contra su compañero Vidal Ca- brera, de 23 años, ocu- rrido el 16 de enero úl- timo, y protestar por las constantes extorsiones, que atribuyen el crimen contra Cabrera. Marcos Cabrera, uno de los pilotos, aseguró que el paro de servicio y las manifestaciones con- tinuarán si la Policía Na- cional Civil no los res- guarda. José Miranda, presi- dente de Asotranxab, exi- gió que un agente de la Policía sea asignado en cada unidad, a fin de evi- tar asaltos y extorsiones. Según Matías Cabrera,

ev i- ta r asaltos y extorsiones. Según Matías Cabrera, Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL CONDUCTORES

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

CONDUCTORES DE aldea El Xab, El Asintal, durante el bloqueo de la ruta al Pacífico.

MEDIDA Li beran paso L os transportistas levantaron el bloqueo a eso de las 13.30

MEDIDA

Liberan paso

L os transportistas levantaron el bloqueo a eso de las 13.30 horas, luego de que el gobernador de Retalhuleu, Mario De León,

se presentó en el lugar y recibió el pliego de peticiones de los pilotos. De León se comprometió a entregar las de- mandas a la Policía y al Ministerio de Gober- nación.

vecino de El Xab, varios comunitarios apoyan a los pilotos, ya que los usuarios de ese servicio han sido testigos de la delincuencia que impera en la ruta. Decenas de vehículos de todo tipo quedaron va- rados en el lugar durante

cinco horas y muchos po- bladores tuvieron que transbordar, para llegar a sus destinos. Automovilistas afecta- dos por el bloqueo ex- presaron su molestia con los transportistas, pues interrumpen la libre lo- comoción.

PANORAMA

DEPARTAMENTAL

Vecinos hallan cadáver de bebé

E l cuerpo de un recién nacido fue aban- donado dentro de una bolsa negra de plástico, en la 15 avenida y 10a. calle,

zona 1 de Zacapa, informaron los Bomberos Voluntarios. El socorrista Saúl Contreras dijo que el niño tenía aproximadamente cinco horas de haber nacido, y que los médicos forenses determi- narán si murió durante el parto o por el frío. Peritos del Ministerio Público encontraron jun-

to al bebé una playera con un apellido impreso, y suponen que pertenece a una estudiante de un

plantel de la localidad.

J. Vargas/F Magzul

estudiante de un plantel de la localidad. J. Vargas/F Magzul 23 Foto Prensa Libre: E. DE
23
23

Foto Prensa Libre: E. DE LA CRUZ

PERITOS OBSERVAN feto abandonado.

Ligan a proceso

a exconcejales

D os exconcejales de La Democracia fue-

ron ligados a proceso por peculado y

lavado de dinero, y enviados a prisión

preventiva por estar sindicados de integrar una red que blanqueó de fondos en la Mu- nicipalidad de Huehuetenango. Se trata de los exconcejales cuarto y quinto Juan Villatoro y Audelino Vásquez de León, respectivamente. En este caso están implicadas Crista María y María Eugenia Castañeda Torres, hijas de Glo- ria Torres Casanova, excuñada del expresiden- te Álvaro Colom.

R. González

excuñada del expresiden- te Álvaro Colom. R. González Foto Prensa Libre: ARCHIVO COMUNA DE La Democracia,

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

COMUNA DE La Democracia, Huehue.

Violencia causa dos muertes

D os distintos hechos de violencia ocu- rridos ayer en Jalapa y Santa Rosa de- jaron como saldo la muerte de una mu-

jer y un hombre, este último de origen sal- vadoreño, informó la Policía Nacional Civil. Vecinos de la comunidad Talquezal, en Ja- lapa, hallaron el cadáver de Juana López y López, de 51 años, en su casa. En otro hecho, en la terminal de buses de Barberena, Santa Rosa, fue encontrado el ca- dáver baleado de Ricardo Javier Henríquez Guerrero, 20.

H. Oliva/O. Cardona/F. Magzul

Henríquez Guerrero, 20. H. Oliva/O. Cardona/F. Magzul Foto Prensa Libre: H. OLIVA VECINOS TRASLADAN cuerpo de

Foto Prensa Libre: H. OLIVA

VECINOS TRASLADAN cuerpo de mujer.

Policía captura

a dos hombres

D os hombres acusados de robo fueron capturados en el kilómetro 159 de la ruta entre Nueva Concepción y Tiqui-

sate, Escuintla, informó la Policía Nacional Civil.

Los detenidos fueron identificados como Er- vin Estuardo Mayorga, de 19 años, y Nery Armando Maza, 21, ambos originarios de La- guna de Tecojate, Nueva Concepción. Los investigadores informaron que tras una persecución lograron coparlos y les decomi- saron un arma de fuego calibre 9 milímetros, dos tolvas, 30 cartuchos útiles y la motocicleta placas M-142CCD.

F. Guzmám / F. Magzul

y la motocicleta placas M-142CCD. F. Guzmám / F. Magzul Foto Prensa Libre: F. GUZMÁN UNO

Foto Prensa Libre: F. GUZMÁN

UNO DE los apresados en Escuintla

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 20 de enero de 2012

MMMUNDOUNDOUNDO EEECONÓMICOCONÓMICOCONÓMICO

SÍGANOS EN:

UNDO EE E CONÓMICOCONÓMICO CONÓMICO SÍGANOS EN: . c o m NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

33
33

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Herbert Hernández g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

Mineras acuerdan aumentar regalías

POR AGUSTÍN ORTIZ

El próximo jueves el Gobierno anunciará el acuerdo alcanzado con la Gremial de Industrias Ex- tractivas, para aumentar entre 3% y 5% las regalías por la actividad minera. El ministro de Energía y Minas, Érick Archila, in- formó que luego de una serie de reuniones con re-

presentantes del sector se acordó un aumento volun- tario en la tasa de las re- galías, que en la actualidad es de apenas 1% sobre el total de ventas. Mario Marroquín, pre- sidente de la Gremial de Industrias Extractivas y quien —al igual que Ar- chila— no quiso revelar el monto exacto del incre- mento, señaló que está ba-

sado en algunos estudios y acorde a los niveles de otros países latinoamerica- nos. “En Perú y Brasil la tasa de la regalía es del 3%, y en Colombia, del 5%, aunque fijado sobre los ingresos netos y no brutos, y ade- más deducible al Impuesto Sobre la Renta; es probable que el de Guatemala se ubique en el nivel más alto

de ese rango”, refirió Ma- rroquín. Guatemala ha otorgado a la fecha 27 licencias para explotación de minerales metálicos; sin embargo, so- lo hay dos minas activas:

Marlin, en San Marcos, y El Sastre, en El Progreso. Además, se han autorizado 117 licencias de explora- ción y dos de reconoci- miento.

117 licencias de explor a- ción y dos de reconoci- miento. Foto Prensa Libre: ARCHIVO ÉRICK

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ÉRICK ARCHILA, ministro de Energía y Minas.

ACLARACIÓN Error E n la edición de ayer se escribió que Estuardeo Sosa es viceministro

ACLARACIÓN

Error

E n la edición de ayer se escribió que Estuardeo

Sosa es viceministro del CIV; lo correcto es Estuardo Sosa. Tam- bién se escribió comu- nicasiones, y es Co- municaciones.

FINANCIERAS

Flexibiliza

normativa

L a Junta Monetaria

(JM) autorizó en su

sesión del miércoles

último a los bancos y so- ciedades financieras a hacer inversiones en títulos de va- lores de deuda soberana de otros países, siempre y cuando tengan grado de in- versión. Édgar Barquín, presiden- te del Banco de Guatemala y de la JM, explicó ayer en el Congreso que se trata de una ampliación del artículo 41 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros que permite este tipo de ope- raciones. “Esto evita que cada ban- co del país que quiera in- vertir en esos títulos solicite autorización a la JM en cada caso. La JM ya dio una au- torización general”, explicó.

Entidad aplicará su modelo en Honduras.

explicó. Entidad aplicará su modelo en Honduras. POR URÍAS GAMARRO La asamblea de accio- nes del

POR URÍAS GAMARRO

La asamblea de accio- nes del Grupo Financiero Banrural avaló ayer el ini- cio de operaciones de ese banco en Honduras, du- rante el primer semestre del 2012. “Es un mandato de la asamblea que nos ha pe- dido ampliar la cobertura y aplicar el modelo de

nos ha pe- dido ampliar la cobertura y aplicar el modelo de Foto Prensa Libre: CARLOS

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

FERNANDO PEÑA, presidente ejecutivo del Grupo Financiero Banrural, dijo ayer que abrirán sucursales en Honduras en el 2012, luego de la asamblea de accionistas en el Parque de la Industria, zona 9.

INVERSIÓN SERÁ DE US$40 MILLONES

Banrural amplía cobertura al Istmo

Banrural en países de Cen- troamérica”, dijo Fernan- do Peña, presidente eje- cutivo del Grupo Finan- ciero Banrural. Según Peña, las carac- terísticas del mercado vecino son similares a

las del país, lo cual per- mitirá abrir nuevos ni- chos de mercado para comercializar productos financieros. Agregó que terminaron con los trámites con la Co- misión Nacional de Banca

y Seguros de Honduras,

donde ofrecerán servicios de banca, aseguradora y afianzadora por la natu- raleza de la Ley que per-

mite operar esos servicios

de manera automática. La expansión se da en el

marco de los 15 años de existencia del banco este año. “Solo estamos a la es- pera del otorgamiento de la licencia y la gestión está

generada para entrar co- mo nueva empresa man-

INFORME

Costo de política

L a política monetaria, cambiaria y crediticia tuvo un costo de Q1

mil 17 millones en el 2011, informó Édgar Barquín pre- sidente de la Junta Mone- taria (JM) y Banco de Gua- temala (Banguat). El indicador es 37.2% su- perior a lo reportado en el 2010, cuando el costo fue de Q741 millones. Para el 2012 se calcula un costo de Q1 mil 200 millones. El costo de la política mo- netaria corresponde al pago de intereses por los títulos que el Banguat coloca en el mercado bancario para ob- tener dinero —liquidez— en lo que se conoce como Ope- raciones de Estabilización Monetaria, que en teoría presionan la inflación.

teniendo la marca de Ban- rural”, manifestó. El ejecutivo explicó que la inversión estimada será de US$40 millones y las operaciones se dirigirán a atender a los microempre-

sarios, productores, coo- perativas y organizaciones no gubernamentales, en- tre otros. Esta sería la segunda entidad guatemalteca que operará en Honduras, ya que Banco Industrial ope- ra esa plaza tras la ad- quisición de Banpaís en

2007.

El Gobierno de Guate- mala recibió ayer dividen-

dos por Q70 millones, co- mo poseedor del 18% de las acciones de Banrural.

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 20 de enero de 2012

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

34
34

EXPERTO ALERTA DE CONTAGIO VÍA EE. UU.

“Hay que vigilar la crisis europea”

Economista dice que el fenómeno aún está en proceso.

Economista dice que el fenómeno aún está en proceso. POR BYRON DARDÓN G. El contagio a

POR BYRON DARDÓN G.

El contagio a Guatemala

y los países centroameri-

canos de la crisis en Europa podría llegar vía Estados Unidos, por lo que se debe responder con creatividad

y de manera distinta a la

problemática del 2008, dijo

el economista Pablo Rodas

Martini. En entrevista con Prensa Libre, Rodas analizó el ori- gen de la problemática eu- ropea, comparada con la que experimentó EE. UU. en el 2008, al resaltar el posible impacto para el país y el Istmo.

¿Qué diferencia la crisis económica europea con la estadounidense? En el caso de EE. UU. fue una burbuja inmobi-

liaria que estalló y afectó

al sector financiero a tra-

vés de las hipotecas ban-

carias, que eran títulos del sector económico a través del mercado del sub prime,

y luego se trasladó a la

economía real; eso causó

la más profunda recesión,

desde los tiempos de la Gran Depresión. Fue una crisis origi-

nada en el sector privado, en donde el Gobierno en- tró a rescatar a algunas instituciones financieras

y a otras las dejó para la

quiebra. La crisis de Europa es muy diferente, porque se origina básicamente en el sector público. Es la deuda soberana de Portugal, Grecia, Irlanda, Italia y Es- paña la que ha entrado en problemas.

¿Los canales de transmi- sión de la crisis son iguales? Siempre van a ser los

sión de la crisis son iguales? Siempre van a ser los PABLO RODAS Martini, analista económico.

PABLO RODAS Martini, analista económico.

mismos —expor-

taciones, impor-

taciones, reme-

sas, inversión ex- tranjera, présta-

mos bancarios o ayuda interna- cional, entre otros—. Pero es-

ta nueva crisis va

a incidir de una

manera diferente

sobre esos cana- les de transmi- sión. Es como decir que es una tor- menta distinta, en donde el agua va a caer en lu-

gares diferentes

y con intensida-

des desiguales.

El sector

público

está más

estresado

y con

menor

capacidad

para

capear un

nuevo

temporal”.

PABLO

RODAS

MARTINI,

economista.

bastante liquidez. De acuerdo con las respectivas Su- perintendencias de Bancos, los ín- dices y sus patri- monios están bien. Sin embargo,

los gobiernos es-

tán en peor situa- ción. Recordemos que la carga tribu- taria de Guatema- la, así como las del resto de países de la región, excepto Panamá, cayeron con la crisis. Esto dificultó la recaudación tri-

butaria y los gas- tos se vieron au- mentados por la

necesidad de in- currir en determi- nados programas, por lo que el déficit fiscal se vio tensionado y están peor que antes de la crisis del 2008-2009.

¿Cómo está Centroamérica ante la nueva crisis? Los países centroame- ricanos en algunos aspec- tos están mejor prepara- dos, y en otros, peor pre- parados. Por ejemplo, la banca logró soportar la cri- sis y en la actualidad tiene

¿Cómo afectaría a la re- gión? Como Centroamérica,

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

no nos va afectar tanto. Pero si se transmitiera ha- cia EE. UU. y la economía estadounidense entrara en un crecimiento más lento todavía, entonces eso sí nos pegaría de ma- nera muy fuerte. Recordemos que te- nemos poca relación con Europa. Hay expor- taciones y cierta inver- sión extranjera, pero no es tanto. Lo que sí tenemos que monitorear de manera más detenida es cómo se transmite la crisis desde Europa a Estados Unidos, pues usualmente esta se experimenta a través de los bancos y hay muchas instituciones bancarias estadounidenses que tie- nen títulos europeos, y entonces allí ya se aprecia un posible canal de trans- misión. Si fuéramos como Hungría o República Che- ca, estaríamos en serios problemas porque las ex- portaciones de estos paí- ses a Europa representan cerca del 50% del PIB.

pa í- ses a Europa representan cerca del 50% del PIB. Foto Prensa Libre: CORTESÍA FITUR

Foto Prensa Libre: CORTESÍA FITUR

CENTROAMÉRICA Y México lanzan en Fitur, España, la campaña del Mundo Maya.

México y la región buscarán turistas

POR R. M. BOLAÑOS

Guatemala, junto al resto de países de Cen- troamérica y México de- cidieron adoptar un plan de promoción conjunto para atraer turistas. Favio Morales, repre- sentante del Instituto Guatemalteco de Turis- mo en la Feria Interna- cional de Turismo (Fi- tur), que se celebra en España, dijo que se de- cidió hacer una promo- ción conjunta, tomando en cuenta el movimien- to que genera México y el presupuesto que ma- nejan para la atracción de ese sector. “Había dos opciones:

pelear y competir con ellos o hacer el esfuerzo en conjunto, y se decidió por el último”, resaltó. La promoción se co- locará en la página

www.mundomaya.tra-

vel la cual encabeza el país vecino, pero con- tiene información del resto de naciones. “Se promocionan 17 sitios arqueológicos, pero también se ofrecen otros destinos como Antigua Guatemala, con actividades de pesca, ecología, entre otros”, agregó Morales. En el caso de Gua- temala se habla de la cultura viva en lugares como Atitlán, Chichi- castenango, y otros co- mo Ti ka l y Ya xhá. Además, un mapa que ubica y brinda in- formación de lugares como Q´umarkaj, El Mi- rador y Río Azul, Ua- xactún, Naranjo, Na- kum, Aguateca, Can- cuen, Naj Tunichj, Qui- riguá, Kaminal Juyu, Ixinché, Ta k´alikAb´aj.

Se inicia proceso de cambios en CNEE

POR R. BOLAÑOS

labor y conformar las ter- nas que propondrán al Or- ganismo Ejecutivo”. La

otra lista la debe proponer el MEM.

El plazo para entrega de las ternas vence el 7 de mayo próxi- mo. Entre estas, el presidente de la República de- be elegir a los di- rectores y a quien presidirá la Comisión. Entre otros requisitos se pide no tener relación laboral, profesio- nal, accionaria u otras, como inte- rés comercial con empresas

asociadas al sub- sector eléctrico al momen- to de esta convocatoria.

El Ministerio de Ener-

gía y Minas (MEM) inició ayer el proceso

para elegir a los nuevos directo- res de la CNEE, para el período

2012-2017.

La convoca- toria se dirige a los rectores de las universida- des y a los Agen- tes del Mercado Mayorista (AMM), para que cada sector inicie sus reu- niones, y aunque el párrafo es confuso y con- tiene errores in-

dica que deben reunirse “no más allá del 12 de febrero para iniciar su

DATO 28 de mayo vence el plazo de los actuales directores, Carlos Colom, César Fernández
DATO
28
de mayo
vence el
plazo de los
actuales
directores,
Carlos
Colom,
César
Fernández y
Enrique
Moller.

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 20 de enero de 2012

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

EL TERMÓMETRO FISCAL

Análisis sobre el bono incentivo, que no está afecto a las cuotas del Seguro Social.

que no está afecto a las cuotas del Seguro Social. BONIFICACIÓN INCENTIVO Y LAS CUOTAS DEL

BONIFICACIÓN INCENTIVO Y LAS CUOTAS DEL IGSS

N o obstante que han transcurrido varios años de estar pagándose la bonifi- cación incentivo, aún persisten dudas si los pagos que exceden el monto establecido en la Ley están o no afectos

a las cuotas del IGSS, Irtra e Intecap. Inicialmente es conveniente recordar que dicha bonificación para los trabajadores del sector pri- vado fue creada por el decreto 78-89 y desde un inicio se estableció que no está sujeta ni afecta al pago de las cuotas patronales ni laborales del IGSS, Irtra e Intecap. Posteriormente se emite el decreto 37-2001, el cual crea una bonificación incentivo, estableciendo un monto de Q250 mensuales, en sustitución a la creada por el decreto 78-89. Luego el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), a través del artículo 4o. del Re- glamento sobre Recaudación de Contribuciones al Régimen de Seguridad Social, acuerdo 1118 del 30 de enero del 2003 y aprobado por el acuerdo gubernativo 85-2003 del 12 de marzo del 2003, en el segundo párrafo estableció: “El cálculo de las referidas cuotas recaerá sobre el salario total del trabajador. Se entiende por tal, a la remuneración o ganancia, sea cual fuere su denominación o mé- todo de cálculo, siempre que pueda evaluarse en efectivo, fijada por acuerdo o por la leyydebida

Óscar Chile Monroy
Óscar Chile
Monroy

por un empleador a un trabajador, en virtud de un contrato o relación laboral, por el trabajo que este último haya efectuado o deba efec- tuar o por servicios que haya pres- tadoodeba prestar. Se exceptúan los pagos que se hagan a la ter- minación del contrato o relación de trabajo en concepto de indemni- zación y compensación de vaca- ciones en dinero, el aguinaldo que se paga anualmente a los traba- jadores, así como la bonificación incentivo hasta por la cantidad que fije la ley ”. Con esa disposición se pretendía gravar con las cuotas patronales y laborales del régimen de seguridad social los montos de bonificación incentivo superiores a la suma fijada por la ley (Q250). Como resultado de acciones de

inconstitucionalidad identificadas en los expedientes acumulados 580-2003, 613-2003 y 649-200, la Cor- te de Constitucionalidad (CC) de- clara inconstitucional la frase: “Así como la bonificación incentivo hasta por la cantidad que fija la ley”. Con esa sentencia de la CC, los montos superiores

a los Q250 que se pagan por concepto de bonificación incentivo establecido por el decreto 37-2001 no están sujetos a las cuotas patronales IGSS, Irtra e Intecap. Aclaramos que cualquier otra bonificación que no sea la establecida en los decretos 78-89 y 37-2001, sí está sujeta a dichas cuotas. En nuestra página de internet puede obtener copia de la sentencia de la CC. Cápsulas tributarias, audio conferencias y otros temas fiscales. Visite:

www.chilemonroy.com

COMERCIO LIBRE

La discusión sobre un paquete fiscal no debe hacerse con los mismos.

sobre un paquete fis cal no debe hacerse con los mismos. CORRIGIENDO LA PLANA EN EL

CORRIGIENDO LA PLANA EN EL PACTO FISCAL

A lgunas cosas urgentes que el nuevo gobierno debiese de corregir en la plana —de los desórdenes y desas- tres— que dejó el desgobierno de Colom, y algunas correcciones para la

sociedad en general ante una posible recesión mundial en temas fiscales:

De acuerdo al Banco Mundial, en el documento Perspectivas económicas mundiales: Incertidum- bre y vulnerabilidad —enero 2012—, se espera una desaceleración del crecimiento económico mun- dial —más pesimista de lo esperado hace 6 me- ses— y del comercio mundial. A eso hay que sumarle que se espera que el precio de los alimentos no se reduzca como estuvieron hace varios años, sino que se mantengan altos. Ese es el contexto en que se debe de negociar un pacto fiscal, por parte de todos los involucrados. Estar claros que la situación internacional no es nada fácil y eso afecta la economía nacional. Cada nuevo gobierno que entra anuncia un “pacto fiscal”. El gobierno entrante se encuentra en una situación crítica, derivado del sobregasto y corrupción del gobierno anterior, así como el nivel de endeudamiento. Sin embargo, una corrección al rumbo de los típicos “pactos fiscales” en Gua-

Reny M. Bake
Reny M.
Bake

temala es que este nuevo gobierno NO debiese seguir lo de siempre —convocar a los mismos de siem- pre, escuchar a los mismos de siem- pre, etcétera—. En otras palabras, nada de anunciar impuestos a los que ya pagamos, sino lo que debiese de hacerse es cobrar a los que no pagan —desde contrabando hasta los que gozan de exenciones fis- cales—. Y comenzar con la base de “ingresos”, que podemos pagar con esto —recortes del tamaño del es- tado— y no “es que no me alcanza” para todo lo que quiero gastar. Las proyecciones de la economía mundial no son nada halagüeñas en los próximos años y todos a apre- tarse el cinturón, priorizando lo más importante. Por cierto, en algunos medios de comunicación —nacionales o inter- nacionales— han dado por llamar al nuevo gobierno “gobierno militar”, cuando es incorrecto. Quien nos

gobierna es una persona que fue militar, elegido democráticamente por los guatemal- tecos. Nunca, en EE. UU., cuando era candidato John McCain —exmilitar— a la Presidencia, se le habría ocurrido a ningún periodista o columnista llamarlo, si

hubiese ganado, “gobierno militar en EE. UU.”. Tam- poco se refieren al Gobierno de Venezuela como “gobierno militar”, siendo Chávez exmilitar. Guatemala tiene más de 25 años de democracia, es una República

y ya es hora de dejar de usar clichés del pasado, que solo

alimentan los intereses de algunos para mantener separado al país. Lo que se debe buscar es consolidar el Estado de Derecho y el respeto las leyes, por todos.

bakereny@hotmail.com

y el respeto las leyes, por todos. bakereny@hotmail.com Foto Prensa Libre: 37 LA NUEVA modalidad para

Foto Prensa Libre:

37
37

LA NUEVA modalidad para teléfonos celulares es que el que llama, paga.

Cuba bajará tarifas de telefonía móvil

LA HABANA

La rebaja de tarifas be-

neficiará a más de un mi- llón de usuarios de ce- lulares, que pagan en di- visas por este servicio, muy caro en un país con un salario pro-

medio mensual de unos US$17. Así, el usua- rio que reciba llamadas ya no pagará. Hasta ahora cancelaba la misma tarifa que para llama- das salientes. El acceso a la telefonía celular estaba permiti- do solo a los ex-

tranjeros hasta marzo del 2008, cuando el presidente Raúl Castro autorizó a los cubanos a contratar el servicio.

AFP

Cuba bajará las tarifas

de la telefonía celular al introducir la modalidad “el que llama, paga”, y reducir en 46

por ciento el cargo por men- sajes de texto, según docu- mentos oficia- les divulgados ayer por un blog oficialista. Dos resolu- ciones firmadas por el ministro de Informática y Comunicacio- nes, Medardo

Díaz, fueron pu- blicadas en el blog —w w w.yo ha nd ry. co m —, sitio que habitualmente suele adelantar decisio- nes del Gobierno.

DATO 1.2 millones de líneas celulares se reportaron en el 2011 en Cuba.
DATO
1.2
millones de
líneas
celulares se
reportaron
en el 2011
en Cuba.

Multa a compañías por fijar precios

SAN SALVADOR

La Superintendencia de Competencia (SC) de El Salvador informó ayer que multó con US$1.2 mi- llones a cuatro empresas de telefonía móvil, por fijar en conjunto la tarifa de llamadas procedentes de la red fija. Las empresas sancio- nadas, con un total de US$1 millón 215 mil 497.94, son Telemóvil, Telefónica, Digicel e In- telfon, que manejan las marcas Tigo, Movistar, Digicel y Red, respecti- vamente, indicó un co- municado de la SC. La Superintendencia detalló que multó a Te- lemóvil (Tigo) con US$658 mil 50; Telefó- nica (Movistar), con US$260 mil 672.03; Di- gicel, con US$233 mil 909 mil 76, e Intelfon (Red), US$62 mil 866.15.

US$233 mil 909 mil 76, e Intelfon (Red), US$62 mil 866.15. Foto Prensa Libre: EFE TELEFÓNICAS

Foto Prensa Libre: EFE

TELEFÓNICAS DEBERÁN pagar US$1.2 millones.

Explicó que la sanción fue aplicada a las cuatro compañías “por haber acordado en conjunto fijar la tarifa de US$0.21 más IVA —Impuesto al Valor Ag regado— por minuto para una llamada originada en la red fija y terminada en sus redes móviles”, en el 2010.

ACAN-EFE

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 20 de enero de 2012

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

38
38
20 de enero de 2012 MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL 38 Foto Prensa Libre: AFP LA COMPAÑÍA

Foto Prensa Libre: AFP

LA COMPAÑÍA vendió unos 25 millones de cámaras de carrete hasta 1940, mientras que con la llegada de la “Instamatic”, en 1963, comercializó más de 50 millones de unidades en solo siete años.

DEUDAS ARRASTRAN A LEGENDARIA EMPRESA

Kodak naufraga con la era digital

Se protege de acreedores, a quienes debe más de US$6 mil 500 millones.

acreedores, a quienes debe más de US$6 mil 500 millones. NUEVA YORK La legendaria empresa fotogr

NUEVA YORK

La legendaria empresa fotográfica Kodak, arras- trada por el dominio de la era digital, se declaró ayer en suspensión de pagos, incapaz de sacar partido de la invención de la cá- mara digital por miedo a destruir su principal ne- gocio, el de la venta de película tradicional. Con alrededor de 130 años de historia a sus es- paldas, la compañía con sede en Rochester —Nue- va York— pidió acogerse al capítulo 11 de la Ley de Bancarrotas de Estados Unidos para reestructu- rar su negocio y tratar así de mirar al futuro, donde vislumbra algo de espe- ranza en la venta de im- presoras. “Kodak está dando un importante paso para per- mitir que la empresa com- plete su transformación”,

dijo el presidente y con- sejero delegado de la his- tórica firma, Antonio Pé- rez, quien aseguró que la compañía “ya ha salido de manera eficiente de algu- nas de sus operaciones tradicionales”. Esa salida ha supuesto desde 2003 el cierre de más de una decena de plantas, un centenar de la- boratorios y casi 50 mil despidos, pero según el máximo responsable de Kodak, este proceso su- pondrá “completar la transformación al solven- tar aún más la estructura de costes”. Con unos activos de US$5 mil cien millones y una deuda que asciende a US$6 mil 800 millones, la compañía, fundada por George Eastman, se ha vis- to obligada a declararse en suspensión de pagos des- pués de haber anotado tres ejercicios fiscales

consecutivos de pérdidas. En noviembre último, la firma reveló que regis- tró pérdidas de US$647 millones en los primeros nueve meses del 2011, siete veces

más que en el mis- mo período del

2010.

REBASADA POR

LA TECNOLOGÍA

Y es que la fir-

ma, que durante más de siete dé- cadas ha pertene- cido al índice Dow Jones de In- dustriales, que agrupa a 30 de las mayores empre- sas cotizadas de EE. UU., no supo

adaptarse a la era digital, a la que ella misma dio a luz con la invención de la pri- mera cámara digital en

1975.

miedo a que el nuevo

dispositivo destruyera su lucrativo negocio de pe- lícula tradicional para cá- maras de carrete hizo que la firma no sacase prove-

cho del invento de su ingeniero Steven Sasson, pero fue precisa- mente esa deci- sión con la que Kodak empezó a cavar su propia tumba. Mientras la ja- ponesa Fuji le empezaba a co- mer terreno en el negocio de los carretes tradicio- nales, otras com-

petidoras como las también nipo- nas Canon y So- ny comenzaban a explorar las am- plias posibilida- des que traía con- sigo la cámara di- gital que Kodak decidió dese-

char. Así, la firma ha pasado de tener unos 64 mil empleados en 2003 a 17 mil el año pasado, al tiempo que sus

ingresos se han reducido a la

mitad en ese mismo período, pues en el 2003 superaban los US$13 mil millones y en el 2011 se redujeron a US$6 mil millones.

EFE

El

FMI reduce tasa de crecimiento

ROMA

mil millones. EFE El FMI reduce tasa de crecimiento ROMA Foto Prensa Libre: CRISTINE LAGARDE, directora

Foto Prensa Libre:

CRISTINE LAGARDE, directora del FMI.

El Fondo Monetario In- ternacional (FMI) redujo en siete décimas porcen- tuales su previsión de cre- cimiento de la economía mundial para el 2012, al

situarlo en el 3.3 por cien- to,yen cinco décimas la estimación para el de 2013, cuando prevé que aumen- te un 4 por ciento. Estas previsiones figu- ran en su último informe de “Perspectivas Econó- micas Mundiales”, que se- rá divulgado el próximo martes y al que ha tenido acceso la agencia de no- ticias italiana

Ansa. Según el or- ganismo que preside Cristine Lagarde, las eco- nomías emer- gentes seguirán tirando del carro del PIB mundial este año y el que viene con una subida del 5.4 por ciento en el 2012 —siete décimas menos— y del 5.9 por ciento en

el 2013 —seis dé- cimas menos—. Así, el PIB brasileño su- birá un 3 por ciento y un 4 por ciento en el 2012-2013, respectivamente, mientras que el de México lo hará un 3.5 por ciento en cada uno de esos dos años, ci- fras inferiores en unas dé- cimas a las previsiones an- teriores. Estados Unidos man- tiene sus mismas previ- siones de crecimiento del 1.8 por ciento para este año, aunque el organismo internacional revisa a la

DATO 3.3 por ciento es, según el FMI, el crecimiento que tendrá la economía mundial
DATO
3.3
por ciento
es, según el
FMI, el
crecimiento
que tendrá
la economía
mundial en
el 2012.

baja en tres dé- cimas la estima- ción para el año que viene, en el que se espera que la economía de la primera po- tencia mundial aumente un 2.2 por ciento. Para la zona euro, el FMI pro- nostica un retro- ceso de su eco- nomía, del 0.5 por ciento en el

2012 — -1.6 pun- tos porcentuales con res- pecto a las últimas esti- maciones— y un ligero crecimiento en el 2013 del 0.8 por ciento —frente al 1.5 por ciento pronosticado con anterioridad—. En el caso de España, revisa a la baja sus pre- visiones tanto para este año como para el que vie- ne, en los que sitúa durante esos dos años en recesión, con una contracción de su PIB del 1.7ydel 0.3 por ciento, respectivamente.

EFE

NOTICIAS

EN BREVE

MADRID

MADRID

Otros días de huelga

Registran

menos

afiliados

Iberia anunció ayer la cancelación de 289 vuelos durante las tres próximas jorna- das de huelga convo- cadas por sus pilotos, que protestan por los planes de la compañía española de crear una aerolínea de bajo cos- te. Los paros están previstos para el 25, 27 y 30 de enero.

Los afiliados ex- tranjeros a la Seguri- dad Social española se redujeron en 76 mil 56 durante el año pasado, un descenso que situó la cifra de total de empleados foráneos en un millón 738 mil 922, según datos del Ministerio de Trabajo e Inmigra- ción, difundidos ayer.

AP

EFE

PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 20 de enero de 2012

IIINNNTTTEEERRRNANANACCCIIIOOONANANALLL

SÍGANOS EN:

T EE E RR R NANA NA CC C II I OO O NANA NA LL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

41
41

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

RETIRO DE PERRY SACUDE ELECCIONES PRIMARIAS REPUBLICANAS

Romney encabeza sondeos

Recuento de votos otorga triunfo a Rick Santorum en Iowa, EE. UU.

de votos ot or ga triunfo a Rick Santorum en Iowa, EE. UU. WASHINGTON DC El

WASHINGTON DC

El retiro del goberna- dor de Texas, Rick Perry, y la noticia de que en los caucus —asambleas popu- lares— de Iowa ganó Rick Santorum frente a Mitt Ro mney, a quien se le ad- judicó la victoria inicial- mente, revolucionaron ayer la contienda por la candidatura presidencial republicana en Estados Unidos. Romney, exgobernador de Massachusetts, es aún el favorito para ganar ma- ñana las primarias de Ca- rolina del Sur, pero el vuel- co de resultados en Iowa a favor de Santorum y el apoyo de Perry a otro de los aspirantes en liza, Ne- wt Gingrich, podrían com- plicarle el panorama. Perry, que ya había so- pesado abandonar su as- piración, tras el pobre re- sultado en Iowa, decidió luego no participar en las primarias de Nuevo Ham- pshire y apostarlo todo a las de Carolina del Sur, pero los malos pronósti- cos para esa votación, don- de los sondeos le colo- caban en último lugar, de- sencadenaron finalmente su renuncia. Después de admitir que “no hay un camino viable” para él en la lucha por ser el candidato republicano que se medirá al presi- dente Barack Obama en las elecciones de noviem- bre próximo, hizo público su apoyo a Gingrich, a quien definió como un “conservador visionario” que puede “transformar” ese país. Además de su manifies- ta ignorancia en varios te-

país. Además de su manifies- ta ignorancia en va rios te- Foto Prensa Libre: EFE EL

Foto Prensa Libre: EFE

EL EXGOBERNADOR de Massachusetts, Mitt Romney, hace campaña en Carolina del Sur, EE. UU., en donde es favorito para las primarias de la oposición.

SONDEO

QUEDAN CUATRO PRECANDIDATOS

Carolina del Sur votará mañana para elegir al aspirante republicano.

Sur votará mañana para elegir al aspirante republicano. Mitt Romney 34% Newt Gingrich 24% Ron Rick

Mitt

Romney

34%

para elegir al aspirante republicano. Mitt Romney 34% Newt Gingrich 24% Ron Rick Paul Santorum 16%

Newt

Gingrich

24%

Ron Rick Paul Santorum 16% 14%
Ron Rick Paul Santorum 16% 14%

Ron

Rick

Paul

Santorum

16%

14%

mas de política exterior, en la retina de muchos espectadores queda el mo- mento en que en uno de esos debates televisados se olvidó de una de las agencias federales que ha- bía prometido eliminar si fuera presidente. Muy criticados fueron también sus comentarios contra la presencia de ho- mosexuales en las Fuerzas Armadas y la afirmación, el lunes último, de que Turquía está “gobernada por lo que muchos per- ciben como terroristas is- lámicos”. Con la retirada de Perry solo quedan cuatro can-

didatos en liza: Romney, Gingrich, Santorum y el congresista de ideología libertaria Ron Paul. Santorum, católico y ul- traconservador, está en horas bajas pero la noticia de que en Iowa, que abrió las primarias el 3 de enero último, obtuvo 34 votos más que Romney le puede dar un nuevo impulso. En un principio se in- formó de la victoria de Romney por ocho votos, pero ayer, de acuerdo con los últimos resultados cer- tificados por el Partido Republicano de Iowa, se supo que Santorum logró 29 mil 839 votos frente a

del

exgobernador.

SE ACERCA

El más beneficiado con

el vuelco de resultados en Iowa y la retirada de Perry puede ser Gingrich, expre- sidente de la Cámara de Representantes y quien, según los sondeos, acorta distancias con Romney en Carolina del Sur. Estados Unidos tiene un sistema de elección pri- maria que dura seis meses, en el cual los partidos po- líticos eligen al candidato que disputará las presi- denciales en noviembre

próximo.

EFE/AFP/AP

los

29

mil

805

Quería un matrimonio abierto

L a que fuera esposa

durante 18 años