Brochure technique

Garde-corps

bpa Bureau de prvention des accidents

Eviter les chutes dans les btiments

Les garde-corps remplissent une fonction importante dans les btiments: ils protgent des chutes dans le vide. Les enfants et les ans sont particulirement vulnrables: les premiers du fait de leur curiosit et de leur vivacit, les seconds en raison dune mobilit rduite, dune vue baissante et de possibles accs de faiblesse. Lexprience a montr que bon nombre daccidents peuvent tre vits par des mesures constructives adquates.

Base normative
Les garde-corps et les mains courantes sont des dispositifs visant protger les personnes contre les chutes (dans le vide).

Base lgale: responsabilit

Selon la loi, toute personne qui cre une situation dangereuse est tenue de prendre les mesures de prcaution ncessaires et raisonnables pour viter un dommage. En cas de dommage, la responsabilit du propritaire de louvrage sapplique en particulier: Le propritaire dun btiment ou de tout autre ouvrage rpond du dommage caus par des vices de construction ou par le dfaut dentretien.[4] Il doit donc garantir que ltat et le fonctionnement de son ou vrage ne mettent rien ni personne en danger. On est en prsence dun dfaut lorsque la conception et le fonctionne ment ne sont pas srs. Dans les arrts des tribunaux concernant des dfauts de construction, les normes et recommandations de la SIA tiennent lieu de rgles reconnues de lart de construire et dtat de la technique.

Norme SIA 358 Garde-corps[1]

La norme SIA 358 traite de la conception des garde-corps et autres lments similaires de protection contre les chutes de personnes dans les constructions et leurs accs. Par constructions on entend en particulier:

les habitations les btiments denseignement et de formation les infrastructures sportives et de loisirs les btiments administratifs et de services les infrastructures htelires et touristiques les hpitaux et les homes les lieux de culte et les btiments culturels

Garantie de ltat existant

En rgle gnrale, les btiments dj construits jouissent de la garantie de ltat existant. En cas de modifications importantes, comme un changement daffectation, par ex., il est recommand de contrler les protections contre les chutes.

Norme pour les garde-corps lextrieur

La norme SN 640568
[2]

de lAssociation suisse des profes-

sionnels de la route et des transports (VSS) sapplique aux garde-corps des routes, chemins, places et ponts routiers.

Loi sur le travail dans les entreprises: Garde-corps dans le domaine professionnel
Dans larticle 12 Garde-corps, balustrades[3] de lOrdon nance 4 relative la loi sur le travail, il est prcis comment ces derniers doivent tre construits dans les entreprises. Le feuillet dinformation Garde-corps de la Suva (n de com0

Avertissement
Un avertissement permet lentrepreneur de se dcharger de sa responsabilit envers le matre douvrage pour dventuels dfauts de construction dus instructions de ce dernier. Toutefois, par rapport des tiers, un avertissement de lentrepreneur ne dploie pas deffet protecteur direct contre des exigences / procdures en responsabilit civile ou pnale. Lentrepreneur serait donc bien avis de ne pas lsiner sur les questions relatives la scurit des btiments.

mande 44006) dfinit les exigences auxquelles doivent rpondre les garde-corps servant assurer la scurit des accs aux postes de travail et aux machines dans le domaine industriel et artisanal.

Exigences poses aux lments de protection

Exigences sur la base de situations de risque

Pour dterminer les exigences auxquelles doivent satisfaire les garde-corps, il faut valuer le risque de chute sur la base de situations de risque. Les exigences dfinies dans la norme SIA 358 se fondent sur les situations de risque dcoulant dune utilisation et dun comportement normaux. Par utilisation normale on entend toutes les activits qui sont, daprs lexprience, possibles dans une construction (p. ex. les enfants non surveills sont des usagers normaux dans les coles enfantines et primaires, de mme quaux endroits o ils sont habituellement surveills mais o une surveillance permanente ne peut pas tre garantie dans la pratique, comme dans les restaurants ou les magasins). La notion de comportement normal sinterprte de manire plutt restrictive: linsuffisance de responsabilit individuelle ou limprudence ne sont pas considres comme normales. En revanche, il est normal que les jeunes enfants ne soient pas raisonnables et que les invalides puissent tre maladroits. Conformment la norme SIA 358, on dis tingue les situations de risque suivantes:

Surface praticable/surface sur laquelle on peut monter/lment escaladable

Les notions de surface praticable et de surface sur laquelle on peut monter dcrites dans la documentation SIA DO158[5] se rfrent la surface partir de laquelle on calcule la hauteur dun dispositif de protection. La notion dlment escala dable se rfre la configuration du dispositif de protection. La possibilit descalader un lment de protection nest importante que dans le cas dune situation de risque 1. La hauteur dun lment de protection doit tre mesure partir de la surface praticable la plus haute. Une surface est considre comme praticable quand on peut sy tenir debout sans mouvements acrobatiques particuliers, sans devoir se tenir avec les mains et quelle se trouve moins de 65 cm au-dessus de la surface praticable dterminante. Les socles ou couronnements de mur troits sur lesquels il est possible de monter mais o lon doit se tenir au dispositif de protection pour y stationner ne sont pas considrs comme des surfaces praticables (Ill. 2). En revanche, les parapets assez larges munis de garde-corps fixs lextrieur (Ill. 1) sont considrs comme surfaces praticables et sont donc dterminants pour la hauteur des lments de protection. Les expriences du bpa montrent que les surfaces dappui dune largeur de plus de 12cm doivent tre considres comme praticables. Les bordures dune largeur infrieure sont toutefois escalada bles. Pour garantir la protection des enfants dge prscolaire, le bpa recommande que les dispositifs de protection des surfaces dappui jusqu 12 cm de large aient une hauteur de 75cm. Mais la hau teur des dispositifs de protection depuis la surface praticable doit toujours tre de 100cm au min. (Ill. 1).
Ill. 1 Ill. 2 Ill. 3

Situation de risque 1: mauvais comportement denfants sans surveillance

Dterminant pour: habitations, coles enfantines et primaires ainsi que secteurs dautres btiments pouvant tre utiliss par des enfants en bas ge non surveills

Situation de risque 2: mauvais comportement de handicaps et dinvalides

Dterminant pour: btiments administratifs et de services, homes, hpitaux, lieux de culte et btiments culturels

Situation de risque 3: cohue et panique

Dterminant pour: rassemblements dun grand nombre de personnes, voies de fuite

Scurit des utilisateurs

Lobjectif premier de la norme SIA 358 nest pas des gardecorps normaliss mais srs. Selon lutilisation et si la hau teur de chute est importante, les dispositifs de protection seront aussi rehausss pour viter vertiges et sentiment dinscurit.

hauteur

Surface praticable

Surface sur laquelle on peut monter

lment escaladable

O faut-il un garde-corps?
Toute surface normalement praticable et prsentant un risque de chute doit tre scurise par un lment de protection. Selon la norme SIA 358, un tel lment est ncessaire partir dune hauteur de chute de 100 cm. Jusqu une hauteur de chute 150cm, la protection peut toutefois aussi tre assure en rendant laccs au bord des surfaces praticables plus difficile au moyen de mesures appropries, telles que plantes, bacs, etc. En cas de risque de chute accru (situations de risque 2 et 3), des lments de protection peuvent savrer ncessaires pour une hauteur au-dessus du vide plus faible.

Autres recommandations du bpa

Les

garde-corps doivent assurer aux enfants une bonne

vision sur les environs afin de les dissuader de les escalader.

Entre

des traverses amnages une hauteur maximale

de 75cm, les espaces doivent tre de 1 3cm au plus, de sorte que llment de protection ne soit pas facile escalader (exemple 5).
La

largeur des mailles des grillages doit tre de 4cm au ouvertures des tles perfores ne dpasseront pas 5cm. entre deux marches descaliers doit tre de

plus.
Les Lespace

12cm au maximum.

O faut-il une main courante?

Selon la norme SIA 358, les escaliers de plus de cinq marches doivent en gnral tre munis de mains courantes. A partir de deux marches, les escaliers utiliss par des handicaps ou des invalides ainsi que les escaliers de secours doivent tre munis de mains courantes, habituellement des deux cts. De manire gnrale, les mains courantes sont trs utiles pour prvenir les accidents. De plus, la norme SIA
min. 75 cm Pas douverture de > 12 cm jusqu 75 cm min. 100 cm max. 5 cm

Garde-corps

500[6] aussi est dterminante.

Forme des lments de protection (exigences minimales) selon la norme SIA 358
La hauteur dun lment de protection se mesure partir de la surface praticable. Le bpa considre que les surfaces praticables sont des lments de construction dune largeur suprieure 12cm et dune hauteur infrieure 65cm.
Hauteur Hauteur

minimale des lments de protection: 100cm minimale des parapets massifs dau moins minimale des rampes descaliers: 90cm
Rampe descalier

20cm dpaisseur: 90cm

Hauteur On

ne doit pas pouvoir tomber travers des garde-

corps ou dautres lments de protection similaires. Exigences minimales: une traverse suprieure et une traverse intermdiaire mi-hauteur, ou une distance maximale de 30cm entre les montants verticaux.
En

cas de situation de risque 1, jusqu une hauteur de

min. 90 cm min. 75 cm Exception! max. 12 cm

75cm, les ouvertures dans les lments de protection ne doivent pas avoir de diamtre suprieur 12cm. Lescalade des lments doit tre empche ou rendue difficile par des mesures appropries.

Pas douverture de > 12 cm jusqu 75 cm

Recommandations du bpa pour la mise en uvre de la norme SIA 358

Exemple 1 Exemple 2

12 cm

75 cm

< 65 cm + 75 cm

min. 100 cm

< 65 cm

12 cm

Pour garantir la protection des enfants dge prscolaire, le bpa recommande que les dispositifs de protection des surfaces dappui jusqu 12cm de large aient une hauteur de 75cm. Mais la hauteur des dispositifs de protection depuis la surface praticable doit toujours avoir une hauteur minimale de 100cm.

Dans les btiments historiques, les protections contre les chutes sont souvent trop basses. Lors dassainissements, une solution possible est de monter du verre de scurit feuillet jusqu une hauteur de 75cm partir de la surface sur laquelle on peut monter (par ex., radiateur, rebord de fentre, etc.).

Exemple 3

Exemple 4

12 cm

min. 100 cm

75 cm

12 cm < 65 cm

Pour garantir la protection des enfants dge prscolaire, le bpa recommande que les dispositifs de protection des surfaces dappui jusqu 12cm de large aient une hauteur de 75 cm, la hauteur tant mesure depuis larte suprieure de la traverse infrieure. Mais la hauteur des dispositifs de protection depuis la surface praticable doit toujours avoir une hauteur minimale de 100cm.

min. 100 cm

Pour les baignoires montes directement contre des allges, il faut, pour protger les enfants dge prscolaire, respecter une hauteur de 75cm depuis larte suprieure du bord de la baignoire jusqu larte suprieure de llment de bordure infrieur fixe.

75 cm

min. 100 cm

75 cm

existant

Exemple 5

Exemple 6

min. 75 cm

min. 100 cm

1 cm

2 cm

Entre les traverses horizontales, le bpa recommande des espaces de 1 3cm au plus, soit un espace de 1cm dans le tiers infrieur, de 2cm au max. au milieu et de 3cm au max. dans le tiers suprieur.

Des bacs plantes sont souvent utiliss comme protections contre les chutes sur les toitures terrasses. Pour garantir la protection, le bpa recommande quils aient une hauteur de 75 cm. De plus, il faut prvoir une traverse horizontale dune hauteur minimale de 100cm du ct utilisateurs.

Exemple 7
HVT

Exemple 8

HVF min. 100 cm

Scurit insufsante pour les enfants dge prscolaire

Afin de pouvoir nettoyer et entretenir sans risque les vantaux de fentres fixes hauteur dtage, le bpa recommande de monter les garde-corps (par ex., barreaux verticaux) sur la partie extrieure de la fentre.

Lexprience montre que les mains courantes tournes vers lintrieur noffrent pas assez de scurit car il est possible de les escalader. Lobjectif de scurit conforme la situation de risque 1 nest pas atteint.

75 cm

min. 100 cm

3 cm

Exemple 9

Exemple 10

chute possible

Dans les espaces rservs au public, les bousculades peuvent augmenter le risque de chute. Il faut donc que la hauteur des protections soit dau moins 110 cm[7] ou de 100cm depuis le bord antrieur des escaliers, tribunes et gradins jusquau bord suprieur du garde-corps. Plus de prcisions dans la documentation technique 2.020 du bpa Salles de sport.

min . 10

min. 110 cm

0 cm

Il y a risque de chute lorsque la toiture dun garage souterrain est libre daccs. Il faut donc en empcher laccessibilit (au moyen dune clture en treillis, par ex.) ou prendre une mesure sur place.

Exemple pratique 1: infrastructures sportives

Exemple pratique 2: btiments anciens, standards actuels

Espace rserv au public: dispositif de protection contre les chutes en verre de scurit feuillet, vue dgage sur les terrains de jeu

Mise aux normes dun btiment historique: main courante surleve

Cest lart. 58 CO qui impose au propritaire dun ouvrage lobligation de garantir la scurit de ce dernier. Les normes techniques dfinissent uniquement des standards reconnus dans un domaine. Ainsi, la norme SIA 358 reflte ltat ac tuel des connaissances techniques. Par consquent, la scurit des garde-corps doit tre value selon les standards actuels mme pour les btiments rigs avant la norme.

Du fait de la vocation publique des salles de sport, des situa tions inattendues peuvent se produire entre lespace spe ctateurs et celui dvolu au sport. Pour que les spectateurs puissent suivre lvnement sportif sans entrave, les protections seront munies dlments transparents. Plus de prci sions dans la documentation technique 2.020 du bpa Salles de sport.

Le bpa est le centre suisse de comptences pour la prvention des accidents. Il a pour mission dassurer la scurit dans les domaines de la circulation routire, du sport, de lhabitat et des loisirs. Grce la recherche, il tablit les bases scientifiques sur lesquelles reposent lensemble de ses activits. Le bpa propose une offre toffe de conseils, de formations et de moyens de communication destins tant aux milieux spcialiss quaux particuliers. Plus din for ma tions sur www.bpa.ch.

Pour en savoir plus

Le bpa vous recommande aussi les publications suivantes: 2.005 Portes et portails (brochure technique) 2.006 Le verre dans larchitecture (brochure technique) 2.007 Escaliers (brochure technique) 2.019 Bains publics (documentation) 2.020 Salles de sport (documentation technique) 2.027 Revtements de sol (documentation) 2.032 Revtements de sol (liste dexigences) 2.034  Scurit dans lhabitat: escaliers et garde-corps. Lgislations cantonales et du Liechtenstein (documentation) Guide juridique sur www.bpa.ch/Politique et droit Guide juridique/Habitat et loisirs, produits/Constructions

Les publications du bpa peuvent tre commandes gratuitement ou tlcharges au format PDF sur www.bpa.ch.

Sources: [1] Norme SIA 358 garde-corps, dition 2010, www.sia.ch [2] Norme SN 640 568 garde-corps, dition 2003 [3] Ordonnances 3 et 4 relatives la loi sur le travail (rvision 2010) [4] Art.58 du Code des obligations (CO) du 30 mars 1911, RS 220 [5] Documentation SIA DO158, Garde-corps et allges A propos de lapplication de la norme SIA 358, dition 2001, www.sia.ch [6] Norme SIA 500, Constructions sans obstacles, dition 2009 [7] Norme SN EN 13200-3:2005 Installations pour spectateurs Partie 3: Elments de sparation

bpa 2012, reproduction souhaite avec mention de la source; imprim sur papier FSC

bpa Bureau de prvention des accidents, case postale 8236, CH-3001 Berne Tl. +41 31 390 22 22, fax +41 31 390 22 30, info@bpa.ch, www.bpa.ch

2.003.02 07.2012

Le bpa. Pour votre scurit.